Sitzungen und Termine der Pfarrgemeinde und des Pfarrers 22.08. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 22.08. 14,00 Uhr: Trauung in Girlan 22.08. 19,00 Uhr: Vorabendmesse 22.08. 20,00 Uhr: Sterberosenkranz für Heinrich Obe rhofer 23.08. 8,30 Uhr: Pfarrgottesdienst 23.08. 9,00 Uhr: Pfarrgottesdienst (Jesuheim) 23.08. 10,30 Uhr: Pfarrgottesdienst 23.08. 20,00 Uhr: Sterberosenkranz für Heinrich Obe rhofer 24.08. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 24.08. 20,00 Uhr: Sterbegottesdienst für Heinrich O berhofer 24.08. 20,30 Uhr: Vortrag in der Pfarrbibliothek 25.08. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 25.08. 9,30 Uhr: - 11,00 Uhr: Keine Bürostunden! 26.08. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 26.08. 9,30 Uhr: Messe im Altersheim St. Pauls 27.08. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 28.08. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 28.08. 9,30 Uhr: - 11,00 Uhr: Keine Bürostunden! 29.08. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 29.08. 11,00 Uhr: Trauung in Meran / Maria Himmelfahrt 29.08. 15,00 Uhr: Tauffeier für das Kind Daniel Spitaler 29.08. 18,30 Uhr: Vorabendmesse 30.08. 8,30 Uhr: KEIN Pfarrgottesdienst 30.08. 9,00 Uhr: Pfarrgottesdienst (Jesuheim) 30.08. 10,30 Uhr: Pfarrgottesdienst Die Termine im Kalender dienen als Schnellübersicht der liturgischen Woche für die Gläubigen und geben auch die Termine an, wo man den Pfarrer nicht zu Hause antrifft.

Das Bestellen von Messintentionen kann zu Bürostunden im Pfarrhaus vorgenommen werden oder vor oder nach den Gottesdiensten in der Sakristei.

Bürostunden: Dienstag und Freitag Keine Wir sprechen von Natur und vergessen uns dabei: wir selber sind Natur, Folglich ist Natur etwas ganz anderes als das, was wir beim Nennen ihres Namens empfinden.

Pfarrgemeinde Girlan zu den Heiligen Martin und Wolfgang

PFARRBRIEF „MITEINANDER – FÜREINANDER“ teilen – zuteilen – verteilen – austeilen – mitteilen

Heile mein Herz , damit es nicht nur für mich schlägt, sondern sich öffnet für deine Liebe. Heile meine Zunge, damit sie nicht verletzt, sondern tröstende Worte spricht. Heile meine Füße, damit sie nicht stolpern, sondern auch auf neuen Wegen sichere Schritte finden. Heile meine Augen , damit sie nicht starr geradeaus blicken, sondern den Gesich-tern deiner Welt Einlass in mein Herz gewähren. Heile meine Ohren, damit sie nicht verstopft bleiben, sondern die Schreie der Armen und Verzweifelten hören. Heile meine Hände, damit sie sich nicht zu Fäusten ballen, sondern sich helfend entgegenstrecken. Heile meinen Verstand, damit er sich nicht betäuben lässt, sondern deinen Worten folgt.

Gottesdienste in der Pfarrgemeinde Girlan vom 23.08. – 30.08.2015 – Pfarrbrief Nr. 34

Samstag 22.08.

7,45

14,00

19,00

20,00

21. Sonntag im Jahreskreis Gedenktag Maria Königin Eucharistiefeier (Jesuheim) Eucharistiefeier zu Ehren der Gottesmutter Trauung der Brauleute: Andreas Karl Tinzl und Nina Maria Fischnaller Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Irmgard und Adolf Kager (Jtg.) Eucharistiefeier f. Leb. u. Verst. d. Fam. Warasin, Lamm Eucharistiefeier für Josef Martini Eucharistiefeier zu Ehren der Gottesmutter Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Ebner Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Reiterer Eucharistiefeier für Rosa Mathà Eucharistiefeier für Martin Winkler Eucharistiefeier für Franz Winkler Eucharistiefeier um eine gute Schwangerschaft Sterberosenkranz für Heinrich Oberhofer

Sonntag 23.08.

8,30

9,00

10,30

Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Pescoll Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Spitaler Eucharistiefeier für Magdalena Donà Eucharistiefeier für Rosa und Maria Betta Eucharistiefeier für Mathilde Gschnell Eucharistiefeier für Maria Unterkalmsteiner Eucharistiefeier für Maria Mauracher Federa Eucharistiefeier für die Wohltäter der Pfarrgemeinde Jesuheim: Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Eucharistiefeier für Benedicta Guggenberg (2. Jtg.) Eucharistiefeier für Josef Kofler Eucharistiefeier für Pfarrer Josef Kronbichler Eucharistiefeier für Rudolf Sparer Eucharistiefeier für Erich Spitaler Eucharistiefeier für Irmgard Auer Koler Eucharistiefeier für German Ebner Eucharistiefeier für Augusta Boschetto Ebner Eucharistiefeier für Sieglinde Greif (Jtg.) Eucharistiefeier für Christine Pfitscher Reccla Eucharistiefeier für Hans Romen

Sonntag 23.08.

10,30

20,00

Eucharistiefeier für Richard Sparer Eucharistiefeier für Edith Sparer Rottensteiner Sterberosenkranz für Heinrich Oberhofer

Montag 24.08.

7,45

16,00

Gedenktag des Heiligen Ba rtholomäus - Apostel Eucharistiefeier (Jesuheim) Eucharistiefeier für Sr. Rosina Gruber Eucharistiefeier für Johanna Thum Sterbegottesdienst für Heinrich Oberhofer anschließend Beerdigung im Ortsfriedhof

Dienstag 25.08.

7,45

Eucharistiefeier (Jesuheim) Eucharistiefeier für Norman Spitaler Eucharistiefeier nach Meinung

Mittwoch 26.08.

7,45

Eucharistiefeier (Jesuheim) Eucharistiefeier für Leb. u. Verst. der Fam. Spornberger Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Puff

Donner stag 27.08.

7,45

Gedenktag de r Heiligen Monika Eucharistiefeier (Jesuheim) Eucharistiefeier für Mütter, die um ihre Kinder sorgen Eucharistiefeier für Ernst Kammerer

Freitag 28.08.

7,45

Gedenktag des Heiligen Augustinus Eucharistiefeier (Jesuheim) Eucharistiefeier Sr. Christine Pellegrini Eucharistiefeier für Rosalinde Seppi

Samstag 29.08. UHRZEIT BEACHTEN

7,45

15,00 18,30

22. Sonntag im Jahreskreis Eucharistiefeier (Jesuheim) Tauffeier für das Kind Daniel Spitaler Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Heinz Brigl (Jtg.) Eucharistiefeier für Maria Tartarotti Bernard (2. Jtg. Eucharistiefeier für Robert Mayr Eucharistiefeier für Annemarie Ritz Kofler Eucharistiefeier für Leb. u. Verst. d. Fam. Kerschbaumer Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Spitaler Eucharistiefeier für Leb. u. Verst. d. Fam. Pardatscher Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Fiegl

Sonntag 30.08. .

9,00

10,30

Jesuheim: Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Magdalena Donà Eucharistiefeier für Josef Schenk und Fam. Eucharistiefeier für die Wohltäter der Pfarrgemeinde Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Eucharistiefeier für Antonio Lubin (28. Jtg.) Eucharistiefeier für Heinrich Oberhofer (7. Todestag) Eucharistiefeier für Leb. u. Verst. d. Fam. Warasin

Bürostunden: Dienstag Keine Freitag Keine GUTE BESSERUNG: In der Kirche liegt das Faltblatt „Gute Besserung“ auf. Es erscheint jeden Sonntag. Es gibt eine gute Einstimmung auf den Sonntag. Es beinhaltet besinnliche Geschichten und heitert durch gute Witze den Alltag auf. Das Blatt ist nicht nur für Kranke bestimmt, sondern für alle Interessierten IMPRESSUM: Pfarrgemeinde Girlan zum Heiligen Martin und zum Heiligen Wolfgang, 39057 Girlan, Pfarrgasse 3, Tel. Nr. 0471 / 662 409. Fax: 0471 / 662 409. Der Pfarrbrief erscheint wöchentlich in einer Auflage von 550 Stück. Laufende Nr. 2015 / 34 E-Mail Adresse: pfarrei.girlan@gmail.com oder christian.pallhuber@hotmail.de Für den Inhalt verantwortlich: Pfarrer Christian Pallhuber. Freier Tag des Pfarrers: Donnerstag (außer bei Beerdigungen). Handy Nummer des Pfarrers: 333 451 2208 (oder Sms schreiben). Seniorenclub Girlan Wanderung von Ridnaun zum Schneeberg Bereits seit dem Mittelalter wurde am Schneeberg nach Silber und Zink gegraben. Kilometerlange Stollen durchziehen das Bergmassiv zwischen Ridnaun und dem hinteren Passeiertal. Seinen Höhepunkt erreichte der Abbau gegen Ende des 19. Jahrhundert. Im Jahre 1985 wurde der Abbau wegen mangelnder Rentabilität endgültig eingestellt. Heute sind ein Teil der Stollen sowie die gesamten Aufbereitungsanlagen eine Art Freilichtmuseum. Dazu gehören auch die sogenannten Erzstraßen, die eigens für den Abtransport des abgebauten Gesteins angelegt wurden. Wir starten in Ridnaun und wandern auf einer dieser fast ebenen Erzstraßen bis zum Talschluss (Gehzeit ca. 1 ½ Stunden). Wem die Wanderung zu lang ist der kann mit dem Bus bis zum Bergwerk weiterfahren und sich dort ein bisschen umsehen. Zum Abschluss unserer Wanderung werden wir uns, wie üblich, in einem Gasthof etwas stärken. Termin: Mittwoch, 26. August Abfahrt: um 13 Uhr vom St. Martin-Parkplatz Anmeldung: innerhalb Montag den 24. August bei Tabakwaren

Paola (ex Wera). Der Helfer/innenkreis

Unterricht in der Musikhalle in Girlan Da viele Kinder ein Instrument erlernen möchten, in der Musikschule aber oft kein Platz ist, haben wir nun als Musikkapelle begonnen, selbst Schüler zu unterrichten. Wie schon im vergangenen Schuljahr wird der Unterricht für Klarinette, Flöte und Schlagzeug in der Musikhalle angeboten. Bei genügend Nachfrage werden auch andre Instrumente unterrichtet. Wenn du interessiert bist, ein Instrument zu erlernen, solltest du dich bitte ab sofort bei unserer Jungleiterin Kathrin Doná melden, damit wir ein Instrument für dich reservieren können und um dich für den Unterricht einzuschreiben. Erreichbarkeit abends unter Tel. 340 5079037, oder schreibt eine E-Mail an kathrindona@yahoo.de. Auf viele Musikbegeisterte freut sich

die Musikkapelle Girlan

Ein Reisebericht mit Bildern von Susi Schrott Die Bibliothek Girlan lädt zum Vortrag über das kleine Königreich

im Norden Nepals ein. Montag, den 24. August 2015

um 20,30 Uhr in der Bibliothek Girlan Mustang war einst ein unabhängiges buddhistisches Königreich im

Himalaya. Nach der Besetzung Tibets durch China und den Zusammenbruch wichtiger Handelsrouten, gehört es heute zur

Verwaltungsstruktur Nepals. Durch die Erdbeben im Frühjahr 2015 wurde Nepal schwer

getroffen. Die freiwilligen Spenden dieses Vortrages sollen der Bevölkerung in Nepal zu Gute kommen.

Spruch der Woche: Es gehört oft mehr Mut dazu,

seine Meinung zu ändern, als ihr treu zu bleiben. (Ch. Hebbel)

UNSERE BANKVERBINDUNGEN: Raiffeisenkasse Filiale Girlan IBAN IT 16 J 08255 58163 00030 3000 575

Spenden: Kollekte vom 15.08.2015 (474,53 Euro), Kollekte vom 16.08.2015 (226,46 Euro), Kerzengeld August (78,83 Euro), von Ungenannt R. N. M. (50 Euro), für die Pfarrkirche. Vergelt‘s Gott!

ZUR FEIER DER TRAUUNG

am Samstag, den 22. August 2015 um 14,00 Uhr in der Pfarrkirche zum Heiligen Martin Girlan

wünschen wir dem Brautpaar Andreas Karl Tinzl und Nina Maria Fischnaller

Beethoven Straße 6020 Innsbruck Alles Gute und Gottes Segen!

Tauffeier am Samstag, den 29. August 2015 um 15,00 Uhr

in der Pfarrkirche zum Heiligen Martin in Girlan für das Kind Daniel Spitaler

des Werner Spitaler und der Monika Bernard Max Sparer Straße 35, 39057 St. Michael / Eppan

Herzlichen Glückwunsch!

Könntest du nicht einen Engel schicken?

Gott, könntest du nicht auch mir einen Engel schicken, der mir verkündet deinen Ruf? Könntest du nicht auch mir das Ohr öffnen, dass ich höre deinen Ruf? Könntest du nicht auch mir das Herz bereiten, dass ich verstehe deinen Ruf? Könntest du nicht auch mir ihren Glauben schenken, dass ich folge deinem Ruf?

Für arbeitsfreie Sonn- und Feiertage In seiner Generalaudienz vom 12. August 2015 sagte Papst Franziskus: „Wir dürfen keine Sklaven der Arbeit sein. Die Profitbesessenheit und Leistungsorientierung gefährden heute oft den Rhythmus des menschlichen Lebens. Die Zeit der Erholung, vor allem am Sonntag, dient unserem Wohl. Sie darf ihrerseits nicht durch die Ideologie des Konsums zu einem Geschäft verkommen, so dass uns der Drang zu konsumieren am Ende müder zurücklässt als vorher. Die Zeit des Festes ist heilig, weil in ihr Gott auf besondere Weise wohnt.“ Schon seit Jahren erfolgt eine schleichende und zunehmend unwidersprochene Aushöhlung und Abwertung unserer Sonntags- und Feiertagskultur. Die Diskussion um offene Geschäfte am 15. August, dem Hochfest der Aufnahme Mariens in den Himmel, veranlasst mich erneut zu einer Bitte, die ich an alle Kaufleute, an die politisch Verantwortlichen und nicht zuletzt an jeden und jede von uns richte: Aus tiefer Überzeugung bitte ich um einen klaren und entschiedenen Einsatz für die „Zeit des Festes“ (Papst Franziskus), weil der Sonntag und unsere Festtage, die befreit sind von allen nicht notwendigen Arbeiten, einen unschätzbaren Wert darstellen, den es wieder zu entdecken und zu schützen gilt - auch gegen Widerstände und Privatinteressen - und der der gesamten Gesellschaft zum Vorteil gereicht. Wir brauchen den Sonntag und unsere Festtage mit ihren sozialen, familiären, kulturellen und religiösen Chancen! Wir Menschen brauchen mehr und sind mehr als Konsum, klingende Kassen, Hektik und pausenlose Betriebsamkeit. Der Mensch darf sich nicht selbst reduzieren auf das Tun, auf das Leisten, auf das Konsumieren und auf das Haben. Wir brauchen auch mehr als individuelle, private Freizeit. Durch den öffentlichen Schutz unserer Sonn- und Feiertage gewinnen und verdienen wir letztlich alle! In meinem ersten Hirtenbrief zur Fastenzeit 2012 habe ich geschrieben: „Alle Zeiten dem Profit und dem Konsum zu unterwerfen, das ist die wirkliche Untergrabung von religiösen Möglichkeiten. Ich halte es für eine vorrangige Aufgabe der Kirche

heute, für das einzutreten, was keinen Profit bringt: für die heilige Zeit, für unsere Festtage, und allem voran für den Sonntag.“ Mein aufrichtiger Dank gilt allen, die gegen den Strom schwimmen und auch bewusst Nein sagen zu dieser Entwicklung, weil es uns um ein Ja geht: Ja zum Menschen, zur Familie, zur Gemeinschaft, zur Schöpfung, zu unserer Kultur und zu unserer Glaubensüberzeugung. + Ivo Muser, Bischof Sonntagsgebet Gott, unser Vater, durch die Auferstehung deines Sohnes, unseres Herrn Jesus Christus, hast du den ersten Tag der Woche geheiligt. In der Begegnung mit dem Auferstandenen erfahren wir die Kraft deines Wortes, du schenkt dich uns im Zeichen des Brotes und du führst uns zur Fülle des Lebens. Der Geist deines Sohnes bewege uns, dass wir den Sonntag pflegen als einen Tag der Ruhe und der Erholung, der Gemeinschaft und der Versöhnung. Nichts möge uns fernhalten, dein Wort zu hören, und in der Begegnung mit dir Trost und Heil zu suchen. Hilfs uns den Sonntag zu pflegen, als den geheiligten Tag. So schauen wir voraus auf den Tag, an dem wir dich schauen von Angesicht zu Angesicht. Durch unseren Herrn, Jesus Christus. Amen!

Hunger macht keine Ferien Hunger ist eine weltweite Tragödie, eine alltäglich e Katastrophe, ein vergessener Skandal: Fast 900 Millionen Menschen au f unserem Globus hungern. Besonders schwerwiegend ist die Sit uation in Afrika. Dort hat jeder Vierte nicht genug zum Essen . „Aus der Ferne betrachtet sind das 300 Millionen Menschen. Aus der Nähe betrachtet bedeutet das, dass eine Mutter mit vier Kindern mindestens eines davon verliert“, sagt Caritas-Dire ktor Heiner Schweigkofler zum Auftakt der diesjährigen Sensibil isierungs- und Spendenkampagne „Hunger macht keine Ferien“. Diese findet heuer zum siebten Mal statt . Die Caritas bittet dabei di e Südtiroler Bevölkerung um Unterstützung im Kampf gegen den Hun ger in Afrika. Denn der Einsatz gegen Not und Armut ist ni cht vergebens: In den vergangenen Monaten hat die Caritas mit Hilf e von Spendern aus Südtirol über 24 verschiedene Hilfsprojekte 186 .000 Menschen in Afrika eine neue Lebensgrundlage gegeben. „Es ist ein Skandal, dass immer noch etwa eine Milliarde Menschen auf der Welt an Hunger leiden. Wir können uns nicht zur Seite drehen und so tun, als ginge uns das alles nichts an“, hat Papst Franziskus kürzlich betont. Die Südtiroler Caritas hat am heutigen Vormittag zum Auftakt ihrer Sensibilisierungs- und Spendenkampagne „Hunger macht keine Ferien“ auf diesen Skandal hingewiesen. Mit einem Smartmob am Bozner Kornplatz wurde eindrücklich veranschaulicht, dass weltweit alle 3,5 Sekunden ein Mensch stirbt, weil er nicht genug zum Essen hat. Besonders betroffen sind die Menschen in Afrika. Dort leidet jeder Vierte an Unter- oder Mangelernährung. „Die Folgen sind dramatisch: Bei Erwachsenen sinkt die Arbeitskraft drastisch, sie sind geschwächt und anfälliger für Krankheiten. Kinder trifft der Hunger noch härter: Ihre körperliche und geistige Entwicklung wird so stark beeinträchtigt, dass sie den Rückstand ihr Leben lang nicht mehr aufholen können. Ohne Hilfe ist ihre Zukunft zu Ende bevor sie angefangen hat“, betont Caritas-Direktor Heiner Schweigkofler. Ursachen für den Hunger gibt es mehrere. „Der Klimawandel und die damit einhergehenden Dürreperioden sind der ärgste Feind der Afrikaner“, erklären Judith Hafner und Fabio Molon von der Caritas Auslandsarbeit. Mehr als 80 Prozent der Bevölkerung lebe nämlich von der Landwirtschaft. „Ohne Bewässerungsanlagen sind sie vollkommen vom Regen abhängig. Kommt er nicht, verdorrt der Mais auf den Feldern. Die Tiere werden verkauft, weil sie sonst verenden. Den Familien bleibt dann nichts mehr zum Leben.“ Die Caritas ist bemüht, den Afrikanern über 24 Hilfsprojekte in elf verschiedenen Ländern Hilfe zur Selbsthilfe zu bieten. „Mit Kleinkrediten fördern wir klein strukturierte Landwirtschafts-

und Handwerksbetriebe, Frauengenossenschaften und Bildungsmaßnahmen. Kindern ermöglichen wir den Zugang zu Schul- und Berufsausbildung sowie zu einer sanitären Grundversorgung. Neu errichtete Brunnen, Wasseraufbereitungsanlagen und Wasserbecken sichern künftig mehreren tausend Menschen genügend Wasser zum Trinken, für die Körperhygiene und für ihre Felder“, berichtet Fabio Molon. Gleichzeitig setzt sich die Caritas auch für die Nothilfe ein. „Wir versorgen Kinder und stillende Mütter mit stark protein- und vitaminhaltigen Nahrungsmitteln und verteilen Saatgut an tausende Familien“, sagt Molon. Dadurch könne Tausenden von Menschen die Lebensgrundlage gesichert werden. Für die verschiedenen Hilfsprojekte hat die Südtiroler Caritas in den vergangenen zwölf Monaten insgesamt 560.000 Euro Spendengelder von rund 5.000 Südtirolerinnen und Südtirolern erhalten. 1.300 davon überwiesen ihre Spende in Form einer sog. Hungerpatenschaft von sieben Euro im Monat. „Mit einem Teil dieser Patenschaften konnten im vergangenen Jahr beispielsweise 60 Familien in Kenia vor dem Hunger bewahrt werden“, sagt Judith Hafner. Im Südosten des Landes habe der Regen nämlich kurz nach der Aussaat ausgesetzt und die jungen Pflänzchen sind auf den Feldern verdorrt. Dank der Hungerpaten aus Südtirol sei es möglich gewesen, neues Saatgut anzukaufen und zu verteilen. „Die Bauern haben damit ein zweites Mal ausgesät und konnten ein paar Monate später genug ernten, um ihre Familien zu versorgen“, freut sich Hafner. Auch heuer wirbt die Südtiroler Caritas wieder um solche Hungerpatenschaften. „Mit sieben Euro im Monat kann beispielsweise eine Familie drei Ziegen im Jahr kaufen, deren Milch den Kindern genug Nahrung sichert. Zwei Frauen in Afrika können mit diesem monatlichen Betrag ihre Kinder via Kaiserschnitt sicher und gesund im Krankenhaus zur Welt bringen“, nennt Judith Hafner zwei konkrete Beispiele dafür, wie mit wenig Mitteln große Hilfe geleistet werden kann. „Nur Mithilfe der Spenderinnen und Spender und unseren zuverlässigen Partnern vor Ort ist es möglich, Tausende von Menschenleben zu retten“, bedankt sich Caritas-Direktor Heiner Schweigkofler für die wertvolle Unterstützung und bittet gleichzeitig um weitere Hilfe in Form von einmaligen Spenden oder Hungerpatenschaften von sieben Euro im Monat. Spendenkonten der Caritas Diözese Bozen-Brixen: Bank für Trient und Bozen, IBAN: IT66 A0324011610000006000065; Raiffeisen Landesbank, IBAN: IT42 F0349311600000300200018; Südtiroler Sparkasse, IBAN: IT17 X0604511601000000110801; Südtiroler Volksbank, IBAN: IT12 R0585611601050571000032.