Mitteilungsblatt der Stadt Leutershausen/Mittelfr.Amtliche Bekanntmachungen der Stadtverwaltung

40. Jahrgang Freitag, den 01. Juli 2011 Nr. 13/2011

Auf geht’s zur Jochsberger Kirchweihvom Freitag, den 8. Juli bis Sonntag, den 10. Juli 2011

Vom Freitag, den 8. Juli bis Sonntag, den 10. Juli 2011 wird, wie alle Jahre, ein attraktives Programm im Festzelt hinter dem Feuerwehrhaus geboten:

Freitag, 08. Juli ab 18:00 Uhr typisch fränkische Schlachtschüssel 19:00 Uhr Aufstellen des Kirchweihbaumes am Dorfplatz mit der Blaskapelle „Altmühlfranken“, die anschließend im Festzelt aufspielen werden

Samstag, 09. Juli ab 18:00 Uhr Kirchweihbetrieb im Festzelt ab 21:00 Uhr Große Kirchweih Partynacht mit „MIXX2“ & Tina Schlager, Beat und Rock aus Obernzenn – Eintritt frei ! -

Sonntag, 10. Juli 9:30 Uhr Kirchweihgottesdienst in der St. Mauritiuskirche anschließend Frühschoppen ab 11:30 Uhr reichhaltiger Mittagstisch ab 14:00 Uhr Kaffee - Kuchen - Kerwakichli ab 18:00 Uhr Kirchweihausklang mit Stimmungsmusik ab 21:00 Uhr große Verlosung

An allen Tagen gibt es zu jedem Essen ein Los. 1. Preis: eine Fahrt mit dem Heißluftballon,

2. Preis: Sonntagsbrunch für 2 Personen auf dem Brombachsee-Trimaran Weitere Preise: Essensgutscheine und vieles mehr!

Für die Kinder gibt es wieder eine Hüpfburg.

Die Freiwillige Feuerwehr Jochsberg lädt auf das Herzlichste ein.

Grußwort zur Kirchweih Jochsberg 2011Liebe Gäste aus Nah und Fern,verehrte Bürgerinnen und Bürger,

in Jochsberg wird am Wochenende vom 8. bis 10. Juli 2011 Kirchweih gefeiert. Sie alle sind einge-laden, bei guter Musik und vorzüglichem Essen und Trinken mit zu feiern. Das Kirchweihfest sorgt für Unterhaltung, Abwechslung und Spaß bei den Besuchern.

Für die Damen und Herren der Freiwilligen Feuerwehr Jochsberg, die jedes Jahr ein solches Fest organisieren und reibungslos über die Bühne bringen, bedeutet es aber auch viel Arbeit und Einsatz. Herzlichen Dank allen, die mit ihrer Zeit, ihrer Kraft und ihren Ideen zum Gelingen dieses Festes beitragen.

Allen Besuchern der Jochsberger Kirchweih wünsche ich viel Spaß, Vergnügen und unterhaltsame Stunden.

Ihr Siegfried Heß1. Bürgermeister

Die nächste Entleerung der

Biotonne ist am

01.07.2011.

Bilder von Leutershausen finden Sie im Internet unter

www.guckmalrein.net.tc. Verantwortlich für den In-halt der Internetseite ist

Günter Holzheu, Leutershausen, Bahnhofstr. 4, Tel. 92 67 76,

E-Mail: hoilgue@web.de.

Nächste Ausgabe des Mitteilungsblattes: Freitag, 15.07.2011

Anzeigen- und Redaktionsschluss:

Montag, 11. Juli 12.00 Uhr

Beiträge für den redaktionellen Teil (z.B. Einladungen zu Veran-staltungen) bitte ausschließlich

im Rathaus Leutershausen (Erdgeschoss, links, Zimmer

Nr. 5, Herr Wach meier, Telefon-Nr. 09823 /951-12) abge-

ben oder an die Stadt Leutershau-sen schicken: E-Mail:

hermann.wachmeier@leutershausen.de,

Telefax-Nr. 09823 /951-50.Anzeigenannahme: F. Majer & Sohn KG

Mo - Do 8.00 - 12.00 UhrFr.: 8.00 - 10.00 UhrTel. 09823/88-38 -

e-mail.: eschi@fms-verpack.de

2

Wichtige Telefon-Nummern:

Notruf Polizei 110

Feuerwehr 112

Notarzt/Rettungsdienst 19 222

Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung (außerhalb der

üblichen Sprechzeiten) 01805 / 19 12 12

Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des Stadtrates

am Dienstag, den 05. Juli 2011, 20.00 Uhr,im Sitzungssaal des Rathauses Leutershausen:

1. Wasserversorgung in Stadtteilen mit Hausbrunnen; a) Vorstellung der Studie durch PfK b) Weiteres Vorgehen 2. Genehmigung der Protokolle der öffentlichen Stadtrats- sitzungen vom 10.05.2011 und 07.06.20113. Forstwegebau im Bereich Waidlach - Jochsberg4. Mitteilungen5. Wünsche und Anfragen

Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.

Öffentliche Stadtratsbeschlüsse vom 07.06.2011

1. Angebot für Vorplanung des Abwasseranschlusses an AnsbachBeschluss (15 : 4 Stimmen):Das Angebot der Ingenieur-Gesellschaft Müller (IGM) vom 16.05.2011 über 22.123,15 Euro wird angenommen.

2. Beschaffung für Freiwillige Feuerwehren Beschluss (19 : 0 Stimmen):Die Beschaffungen werden wie vorgeschlagen bei den Firmen Ziegler und Massong vorgenommen. Sie belaufen sich auf insgesamt 11.793,45 Euro.Der private Anteil an Kosten für die Stiefel beträgt 1.808,75 Euro.Verbleibender Betrag für die Stadt Leutershausen: 9.984,70 Euro.

3. Beschaffung eines Mehrzweckfahrzeugs für den Bauhof Beschluss (19 : 0 Stimmen):Bei der Fa. Jordan wird das Mehrzweckfahrzeug Holder C 250 mit Zubehör und Umbauten zum Preis von insgesamt 70.567 Euro brutto abzüglich Inzahlungnah-me Altfahrzeug in Höhe von 6.700 Euro beschafft. Verbleibender Betrag: 63.867 Euro abzüglich 2 % Skonto (1.277,34 Euro) = 62.589,66 Euro.

4. Verabschiedung des Haushalts 2011 (Erlass Haushaltssatzung, Haushalts-plan mit Anlagen) der Vereinigten Stiftungen in der Stadt LeutershausenBeschluss (19 : 0 Stimmen):a) Die Haushaltssatzung der Vereinigten Stiftungen in der Stadt Leutershausen für das Haushaltsjahr 2011 wird erlassen. Die Haushaltssatzung ist diesem Proto-koll als Anlage beigefügt.b) Der Haushaltsplan 2011 und die Anlagen für die Vereinigten Stiftungen in der Stadt Leutershausen werden aufgestellt.

5. Vorlage der Jahresrechnung 2010 der Stadt Leutershausen Beschluss (19 : 0 Stimmen):Die Vorlage der Jahresrechnung 2010 der Stadt Leutershausen nach Art. 102 Abs. 2 GO wird bestätigt. Sie wird dem Rechnungsprüfungsausschuss zur Durch-führung der Rechnungsprüfung vorgelegt.

6. Vorlage der Jahresrechnung 2010 der Vereinigten Stiftungen in der Stadt Leutershausen Beschluss (19 : 0 Stimmen):Die Vorlage der Jahresrechnung 2010 der Vereinigten Stiftungen in der Stadt Leutershausen nach Art. 102 Abs. 2 GO wird bestätigt. Sie wird dem Rechnungs-prüfungsausschuss zur Durchführung der Rechnungsprüfung vorgelegt.

7. Widmung der Gemeindeverbindungsstraße (GVStr.) Büchelberg - Dieten-bronn Beschluss (19 : 0 Stimmen):a) Die Gemeindeverbindungsstraße Büchelberg- Dietenbronn wird im Bereich des Gebiets der Stadt Leutershausen nicht abgestuft.b) Die Stadt Leutershausen beteiligt sich an der Sanierung des Schotterweges (ca. 170 m auf dem Gebiet der Stadt Leutershausen) bis zu einem Betrag von 2.300 Euro.

Schafhutung am Kühnberg: Lämmer starben durch abgelagerten Rasenschnitt und Gartenabfälle!!!!!Die Schafhutung am Kühnberg grenzt von der Breslauer Straße bis zur Hermann-Schreiber-Straße an das Wohngebiet an. Der Stadt Leutershausen wurde nun berichtet, dass mehrere Hausbesitzer außerhalb ihres Grundstückes auf der Schafhutung Rasenschnitt und Gartenabfälle ablagern.In der Vergangenheit haben weidende Schafe von diesen Grünabfällen öfters gefressen. Da der Rasen-schnitt und die Gartenabfälle nach einiger Zeit der Lagerung Schimmel ansetzen, wurden zahlreiche Lämmer dadurch krank und starben.Wir appellieren daher an alle Haus- und Gartenbe-sitzer, keinen Rasenschnitt und keine sonstigen Gartenabfälle außerhalb des eigenen Grund-stückes abzulagern. Verwenden Sie für die Grün-abfälle die Biotonne, die demnächst verteilt wird oder errichten Sie auf dem eigenen Grundstück ei-nen Komposthaufen!

Übler Fall von TierquälereiUns wurde berichtet, dass in der Zeit vom 5. – 9. Juni 2011 im Bereich Schlesierstraße / Nürnberger Stra-ße einer Katze (weiß mit grauen Flecken) mit einem stumpfen Gegenstand tödliche Verletzungen zuge-fügt wurden.Wer sachdienliche Hinweise geben kann, die zur Ergreifung des Übeltäters führen, meldet sich bitte bei Herrn Winter (Tel. 09823 /8424) oder der Polizei-Inspektion Ansbach (Tel. 0981 /9094-121).

Untersuchung von BadegewässernDas Bayerische Landesamt für Gesundheit und Le-bensmittelsicherheit teilte uns folgende Untersu-chungsergebnisse mit:

Badeort: Badeweiher PfetzendorfEscherichia coli (100 ml): <10Intestinalen Enterokokken (100 ml): 54 Bewertung: 1

Badeort: Altmühlflussbad Leutershausen Escherichia coli (100 ml): 122Intestinalen Enterokokken (100 ml): 22 Bewertung: 2

Bewertung:1 = Die Probe entspricht den bakteriologischen Anforderungen2 = Leitwertüberschreitung von Escherichia coli (> 100 bis 2.000 / 100 ml.)

3

ProblemmüllsammlungDer Landkreis Ansbach führt die Aktion „Hausmüll entgiften“ am Sams-tag, den 09.07.2011, von 12:00 – 13:00 Uhr im Wertstoffhof in Leu-tershausen, nördlich von der Fa. Hanel bei den Gemeinschaftsmaschi-nenhallen an der Straße nach Colmberg durch.Bei der Problemmüllsammlung können folgende Abfälle kostenlos abgegeben werden:Reste von Reinigungs-, Pflanzen- und Holzschutzmitteln, Spraydosen, Imprägniermittel, Chemikalien aus Experimentierkästen und privaten Fo-tolabors, Wachse, Fette (außer Speisefette), Kleber, Öle (außer Altöl und Speiseöl), Säuren, Laugen, Salze, Quecksilber (Schalter, Thermometer), Lacke und Farben (flüssig), Beizmittel, Lösemittel wie Benzin, Spiritus, Tri-chloräthylen, Aceton, Farbenverdünner, Glyzerin, Frostschutzmittel, Dis-persionsfarben (flüssig) und ähnliches.

Nicht abgegeben werden können:Abfallart: Entsorgungsweg:Haushaltsbatterien (incl. Akkus), WertstoffhofLeuchtstoffröhren, Medikamente

ausgehärtete Farben, Lackeund Kleber Restmüllbehälter

Altreifen Reifenhändler

Altöl Fachhandel

Ölfilter Wertstoffhof, Kfz-Werkstätten

PU-Schaumdosen Wertstoffhof

Speisefett und –öle Wertstoffhof

Munition, Sprengkörper, pyrotechnische Waffenamt Artikel (Feuerwerkskörper) im Landratsamt

Tierkadaver Tierkörperbeseitigungsanstalt Gunzenhausen (Tel.: 09831/9044)

Abfälle aus Gewerbe und Industrie Entsorgungsfirmen

Silofoliensammlung am 09.07.2011, von 13.00 - 13.45 Uhr im Wertstoffhof LeutershausenEs werden nur besenreine Siloabdeckfolien (keine Wickel- und Unterzieh-folien) angenommen. Wickel- und Unterziehfolien sind im Sperrmüllcon-tainer im Wertstoffhof und Schnüre und Netze im Restmüllbehälter zu entsorgen.

in Hartholz Holz-Alu Kunststoff

Niedrig-Energie-FensterSicherheit & Wärmeschutz

dauerhaft und pflegeleicht

Reparaturen + Verglasungen

Das verschwundene SchlossBei Jochsberg gibt es einen Platz,

der lädt dich ein zum Träumen.Besonders, wenn der Sommerwind

ganz leis weht in den Bäumen.

Schließ deine Augen, werde stillund halt ein wenig inne!

Der Wind dir dann ‘ne Mär erzählt,mit seiner zeitlos Stimme.

Und vor dein träumend Angesichtsiehst eine Burg mit Turm und Zinnen,

hörst Pferde stampfen, Schwerter klirrn,doch auch manch Minnesänger singen.

Ritter Burkhart auf dem Turm erscheint,späht weit hinaus ins Land,

Denn: Feinde gibts allweil genug,die rauben, morden, legen Brand.

Der Landsmann gerad das Feld bestellt,hat die Burg gebaut in harter Fron.Sie bot ihm Schutz und Sicherheit,

doch Undank war oft Lohn.

Die Ritterzeit, sie ging vorbei,gefragt ward nimmer Schwert und Ross,

und aus den wehrhaft Mauerwerkgebar ein friedvoll Schloss.

Zerfallen sind schon längst die Werke,sahst alles nur im Traum.

Bedenke: Nichts ist für die Ewigkeit,was Menschen tun und baun.

Ein Mauerrest kannst du noch sehn,als Zeuge jener fernen Tage.

„Es war einmal“ beginnt die Mär,doch auch manch Heldensage.

Edgar Bannas

C lubR e i fe reJugendDer erste Donnerstag im Monat...Der Club Reifere Jugend trifft sich am Donners-tag, 07. Juli 2011 um 16:00 Uhr bei Heiner Schiller, Büchsenmacher, Schillingsfürster Straße (früher Schillers Gerch) zur Besichtigung mit anschließendem Kaffee-trinkern. Bitte beachten Sie, dass aus organisa-torischen Gründen der Beginn erst um 16:00 Uhr (“viere”) ist.

4

Umweltsünder am WerkAn die Kreisstraße von Sachsen nach Erlbach grenzt nach der Bauschuttdeponie auf der rechten Seite ein kleiner Wald an. In diesem Wald wurden vor kurzem, nicht weit von der Straße entfernt, zwei Kühlschränke, ein Geschirrspülautomat und Verpackungsmaterial illegal abgelagert (siehe Bilder). Wer sachdienliche Hinweise geben kann, die zur Ergreifung des Täters oder der Täter führen, meldet sich bitte bei der Stadtver-waltung Leutershausen, Frau Horndasch (Tel. 09823 /951-16).

5

Wir machen, dass es fährt.

• Volumenhaarschnitt• Haarausfall-Therapien• Haar- und Hautstudio• Perücken-Haarersatz

Städtetour im Mittelmeer

SPANIEN - MALTA - FRANKREICH -

ITALIENSaison A: 07.01. - 14.01.2012 - Saison B: 21.01. - 28.01.2012Saison C: 04.02. - 11.02./18.02. - 25.02.2012Saison D: 24.12. - 31.12.2011 WEIHNACHTEN - 03.03 - 10.03.2012

Nähere Infos bei:

Angebot für Kinder mit oder ohne BehinderungDie Reha-Gesundheits-Senioren-Sportgruppe Leutershausen (RGS) möchte ihr Angebot vergrößern. Mit derzeit rund 130 Mitgliedern wird von der RGS Leutershausen an 4 Tagen in der Woche Sport angeboten, z.B. für die Herzstärkung, Wirbelsäulengymnastik und andere sportliche Rehabilitation. Kinder mit oder ohne Behinderung, die sich bisher nicht oder nur gering sportlich betätigt haben, sollen an körperliche Bewegung herangeführt und durch integrative Gruppenbildung in einer Sportschule geschult und gefördert werden. Die Voraussetzungen für diese Sportschule kann die RGS Leutershausen mit ihren qua-lifizierten Übungsleitern erfüllen.Die Stadt Leutershausen hat die Unterstützung zugesagt und wird Sportstätten zur Verfügung stellen. Auch der CVJM Leutershausen hat Interesse bekundet.Herr Hollatz, der Vorsitzende der RGS Leutershausen versichert, dass man Kinder und Jugendliche aus Leutershausen und Um-gebung ansprechen wolle. Es sei keine Konkurrenz zu den Sport-vereinen. Es gehe auch darum, Kindern und Jugendlichen eine Mitmachmöglichkeit zu geben, die fürchten in einem normalen Sportbetrieb wegen ihrer Einschränkungen gehänselt zu werden. Der Start der integrativen Sportschule ist im Herbst 2011 nach den Sommerferien geplant.Interessenten können sich beim RGS-Vorsitzenden Fred Hollatz in Leutershausen (Tel. 09823/93191) melden.

2 Kin

der b

is 17

Jahr

e fre

i!!!*

***

(bei

Unte

rbrin

gung

mit

zwei

vollz

ahlen

den E

rwac

hsen

en in

eine

r Kab

ine.

Gilt

nicht

bei A

bfah

rt 24

.12.20

11)

6

Evang.luth. KirchengemeindenLeutershausenFreitag, 1.07. 20.00 Uhr Volksliederblasen des Bezirksposaunenchores, Kirchen-platz - Posaunenchöre des Dekanats, Gesangverein Leutershausen Sonntag, 3.07. 09.30 Uhr Lichtspur-Gottesdienst, Kirche St.Peter (Dekan Horn) 09.30 Uhr Sonntagskinder, Gemeindehaus 14.00 Uhr Sommerfest im Wohnpark am WeiherMontag, 4.07. 20.00 Uhr Vorbereitungstreffen Alpha-KursSonntag, 10.07. 09.30 Uhr Gottesdienst, Kirche St.Peter 09.30 Uhr Kindergottesdienst, Gemeindehaus 10.30 Uhr Kirchenkaffee, Gemeindehaus Mittwoch, 13.07. 09.00 Uhr "Die 2. Tasse Kaffee" – Fahrt zum Bibelweg nach Neuses Ende ca. 12 Uhr 20.00 Uhr Kirchenvorstandssitzung, Gemeindehaus

JochsbergSonntag, 3.07. 10.30 Uhr Gottesdienst - Kindergottesdienst, GemeindehausSonntag, 10.07. 09.30 Uhr Kirchweih-Gottesdienst (mit Pfarrer Müller)Kindergottesdienst, Gemeindehaus

Neunkirchen und Wiedersbach Sonntag, 03.07. 9.00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst in Neunkirchen, Lektor Bruder10.15 Uhr Gottesdienst zur Jubelkonfirmation, Pfr. RepkySonntag, 10.07. 9.00 Uhr Gottesdienst in Neunkirchen, Pfr. Wirth10.15 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst in Wiedersbach, Pfr. Wirth

FrommetsfeldenSonntag, 3. Juli:10.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in Geslau mit Beteiligung der Offenen Behindertenarbeit Ansbach; anschl. Kirchenkaffee im pfarrhof;13.30 Uhr Altenabendmahl in GeslauSonntag, 10. Juli:9.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Schieder)

WeißenkirchbergSonntag, 3.7.: 10 Uhr Freiluftgottesdienst in Aurach am Gemeindegrundstück, mit Pfarrerin Walz. Anschließend Weißwürste und Wiener, Kaffee und Kuchen, Spielaktionen und Spaß.Dienstag, 5.7.: 19.30 Uhr Elternabend für die Konfirmation 20137. bis 10.7.: Präparandenfreizeit am BodenseehofSonntag, 10.7.: 9.30 Uhr Gottesdienst, mit Pfarrer GörnerDonnerstag, 14.7.: 20 Uhr Kirchenvorstandssitzung

Katholische Filialkirchengemeinde Leutershausen Sonntag, 03.07.2011, 9:00: Amt 13:30, Schillingsfürst, Pfarrkirche: Festliches Amt als Nachprimiz von Neupriester Alexander Brehm mit Spendung des Primizse-gens, musikalisch gestaltet mit Orgel und Trompete, sowie Schola. 15:00, Schillingsfürst, Pfarrhaus Innenhof und Saal: Feier mit Kaffee und Kuchen, Bier und Salzgebäck, Posaunenchor und Gesangverein 16:00, Schillingsfürst, Pfarrkirche: Andacht mit Spendung des Primizsegens Donnerstag, 07.07.2011, 18:00: Messe mit Spendung des Primizsegens Freitag, 08.07.2011, 16:00, Leutershausen, Wohnpark: Messe mit Spendung des Primizsegens Sonntag, 10.07.2011, 9:00: Amt Donnerstag, 14.07.2011, 18:00: Wort-Gottes-Feier

AuerbachSonntag, 3. Juli: 10.00 Uhr Pfr. Dr. Denker - KiGoSonntag, 10. Juli:9.00 Uhr Pfr. Dr. Denker

7

Über die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meinem

70. Geburtstaghabe ich mich sehr gefreut.

Ich bedanke mich dafür bei meinen Kindern, Verwandten, Nachbarn und Freunden

ganz herzlich.

Hannelore Seyerleinim Juni 2011

Ein herzliches

Dankeschönfür die vielen Glückwünsche

und Geschenke anlässlich meines

65. GeburtstagesEin ganz großes Danke

an meine Kinder, für die tolle

Überraschung.

Dieter Seiffert im Juni

2011

Festspiele Röttingen - Operette von Johann Strauß

Die FledermausFreitag, den 12.08.2011

Nähere Infos bei Doris Thum-WolfAm Stadtweiher 10, 91578 Leutershausen, Telefon 0 98 23 / 92 77 01Untere Vorstadt 10 •

Tel. 1551

feine JoghurtschnitteCassis - Johannisbeere Stück

fruchtigeSahnetörtchenStachel- und Johannisbeer-Baiser

Kirschkuchen

8

Die ausstellenden Künstler:Aquarelle und Acrylbilder Buchvorstellung „Kunst in Aquarell“ - Ekkehardt HofmannKeramik in Steinzeug- und Rakubrand - Ilse HofmannGlasperlen-Unikate mit Vorführung - Birgit Falck-YtterWindspiele – kinetische Objekte - Guido DeegKlassische Objekte in Stein - Julia Schüttler

Auf Ihren Besuch freuen wir uns sehr.

Atelier 20, Rangaustr. 20, 91578 Leutershausen, Tel. 09823-683, e-mail: ilse@ekkehardt-hofmann.de,www.ekkehardt-hofmann.de

Parkplätze: Bitte benutzen Sie die Parkplätze in den Altmühlwiesen hinter dem Edeka-Markt (Steinweg)

Kunst im Atelier und Garten Freitag 15.7. bis Sonntag 17.7.2011 in Leutershausen,

Rangaustraße 20/22 • geöffnet ab 11 Uhr

Sommerparty und Künstlertreff am Freitag 15.7. ab 18 UhrAb 19 Uhr Musik im Garten

Haushaltssatzung der Stadt Leutershausenfür das Haushaltsjahr 2011,;

hier: amtliche Bekanntmachung gemäß Art. 65 Abs. 3 Gemeindeordnung

I.Aufgrund der Art. 63 ff der Gemeindeordnung erlässt die Stadt Leutershausen folgende Haushaltssatzung:

§ 1Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011 wird im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben auf 11.818.043,-- Euroim Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben auf 3.995.000,-- Eurofestgesetzt.

§ 2Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf 2.237.430,-- Euro-festgesetzt.

§ 3Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden in Höhe von 0,00 Euro festgesetzt.

§ 4Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt:1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 380 v. H. b) für die Grundstücke (B) 400 v. H.2. Gewerbesteuer 330 v. H.

§ 5Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 1.200.000,-- Euro festgesetzt.

§ 6Weitere Festsetzungen werden nicht vorgenommen.

§ 7Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2011 in Kraft.

Leutershausen, den 21.06.2011 Stadt Leutershausen gez. Heß. H e ß, 1. Bürgermeister

II.Das Landratsamt Ansbach hat als Rechtsaufsichtsbehörde mit Schreiben vom 17.06.2011, Nr. 941-10 SG 22 den in § 2 festge-setzten Gesamtbetrag der Kredite in Höhe von 2.237.430,-- Euro rechtsaufsichtlich genehmigt.

III.Der Haushaltsplan der Stadt Leutershausen für das Haushaltsjahr 2011 liegt gemäß Art. 65 GO von Dienstag 05. Juli 2011 bis ein-schließlich Mittwoch, den 13. Juli 2011 bei der Stadt Leutershau-sen, Am Markt 1 – 3 (1. Stock, Zimmer Nr. 14) bei Herrn Behr vormit-tags öffentlich zur Einsichtnahme auf.

Leutershausen, 21.06.2011, Stadt LeutershausenHeß, 1. Bürgermeister

Verpachtung von AckerlandDie Evangelisch-Lutherische Pfründestiftung Leutershausen I, gesetzlich vertreten durch den Evang.-Luth. Pfründestiftungsver-band in Bayern und die Kirchengemeinde Leutershausen, bieten ab 01.10.2011 folgende Grundstücke zur Pacht an:

Fl.Nr. Gemarkung Größe Art 636 Leutershausen 1,3427 ha Ackerland1473 Leutershausen 1,2139 ha Ackerland1018 Leutershausen 0,4000 ha Ackerland

Die Verpachtung erfolgt gegen Gebot. Der Zuschlag ist freiblei-bend und nicht an das Höchstgebot gebunden.Pachtangebote bitte schriftlich bis spätestens 08.07.2011 unter Angabe des Az.: 53/121 – L321 P136 – B3.1-1.11 an den Evang.Luth. Pfründestiftungsverband in Bayern, Herrn Riedel, Karlstr. 18, 80333 München, senden. Oder per E-mail: manfred.riedel@elkb.de

9

Sommerzeit - Badezeit!

Große Auswahl an immer aktuellen Sommer-Spielsachen

Wüst - Wolfam Unteren Torab

im Eimer 24 Stck.

ab

Planschbecken ab 6,80Schwimmärmel ab 3,99Taucherbrillen ab 1,49Schwimmreifen ab 1,99Schwimmflossen 11,90Fußbälle 1,99

Straßenmalkreide

Wasserpistolen ab 0,75

Surfbrett ab 9,99

Haushaltssatzung der Zusammengelegten Stiftungen in der Stadt Leutershausen

für das Haushaltsjahr 2011hier: amtliche Bekanntmachung gemäß Art. 65 Abs. 3 Gemeindeordnung

I.Aufgrund der Art. 63 ff der Gemeindeordnung i.V. mit Art. 35 des Stiftungsgesetzes vom 26.11.1954 (BayRS II S. 661) erläßt die Stadt Leutershausen folgende Haushaltssatzung:

§ 1Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011 wird im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben auf 11.500 Euroim Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben auf 8.450 Eurofestgesetzt.

§ 2Kredite zur Finanzierung von Ausgaben im Vermögenshaushalt werden nicht aufgenommen.

§ 3Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt.

§ 4 entfällt§ 5 entfällt

§ 6 Weitere Festsetzungen werden nicht vorgenommen.

§ 7Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2011 in Kraft.

Leutershausen, den 21.06..2011 Stadt Leutershausen gez. Heß. H e ß, 1. Bürgermeister

II.Die Haushaltssatzung der Zusammengelegten Stiftungen in der Stadt Leutershausen enthält keine nach Art. 67 Abs. 4 GO (Ver-pflichtungsermächtigung ), Art. 71 Abs. 2 GO (Kredite) und Art. 73 Abs. 2 GO (Höchstbetrag Kassenkredite) i.V. mit Art. 29 Abs. 3 StG genehmigungspflichtigen Bestandteile. Sie wurde dem Land-ratsamt Ansbach als Rechtsaufsichtsbehörde vorgelegt.Das Landratsamt Ansbach hat laut Schreiben vom 17.06.2011, Nr. 941-10 SG 22 keine Einwendungen erhoben.

III.Der Haushaltsplan der Zusammengelegten Stiftungen in der Stadt Leutershausen für das Haushaltsjahr 2011 liegt gemäß Art. 65 GO von Dienstag 05. Juli 2011 bis einschließlich Mittwoch, den 13. Juli 2011 bei der Stadt Leutershausen, Am Markt 1 – 3 (1. Stock, Zimmer Nr. 14) bei Herrn Behr vormittags öffentlich zur Einsichtnahme auf.

Leutershausen, 21.06.2011Stadt Leutershausen, Heß, 1. Bürgermeister

10

StellenausschreibungFür das Parkbad Herrieden suchen wir eineflexible und einsatzfreudige Aushilfskraft als Kassenaufsicht. Der Einsatz beschränkt sich auf Tage, an denen mit hohem Betrieb im Parkbad gerechnet wird. Die Bezahlung erfolgt nach Entgeltgruppe 2 Stufe 2 TVöD. Dies entspricht derzeit einen Stundenlohn von 10,56 Euro. Die Abrech-nung erfolgt auf Basis einer kurzfristigen Beschäftigung.Nähere Auskünfte erteilt Frau Zahner, Tel.: 09825/808-25.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte an das

Personalamt der Stadt Herrieden, Herrnhof 10 in 91567 Herrieden richten.

Stellenausschreibung:Die Stadt Herrieden sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine/n Sekretär/in für das Büro des Ersten Bürgermeisters. Der Beschäftigungsum-fang beträgt 39 Stunden pro Woche und ist nicht teilbar.Aufgabengebiet:• AlleanfallendenArbeitenimSekretariat (wie z.B. Terminvereinbarung /-überwachung, Schriftverkehr, Posteingang)• Sitzungsvorbereitung,EinladungundProtokollführungfür den Stadtrat und die Ausschusssitzungen.• VorbereitungvonEhrungen/Repräsentationen.• MithilfebeiderOrganisationvonVeranstaltungen.• ZuständigfürdasAmtsblatt.

Wir erwarten:• EineabgeschlosseneAusbildung zum/zur Bürokauffrau/-mann.• Mehrjährige Berufserfahrung als Sekretär/in.• GutePC-Kenntnisse(MS-Office).• Einsatzbereitschaft,Flexibilität,Teamgeist, Teilnahme an den Sitzungen.• Bürgerservicewirdbeiunsgroßgeschrieben– das sollte auch Ihr Anliegen sein.• SelbstständigesundwirtschaftlichesDenken/Handeln.

Wir bieten:• EineselbstständigeundverantwortungsvolleTätigkeit.• EineleistungsgerechteBezahlungnachdemTVöD.• DieEingruppierungistjenachQualifikationindie Entgeltgruppe 6 vorgesehen.

Haben wir Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Diese richten Sie bitte bis zum 08.07.2011 an:Stadt Herrieden, Personalverwaltung,

Herrnhof 10, 91567 Herrieden.Für Fragen und Auskünfte steht Ihnen Frau Zahner,

Tel. 09825/808-25, zur Verfügung.

2. Kulturwochenendeder Stadt Herrieden in Zusammenarbeit mit der Kleinkunstbühne Alte Seilerei Herrieden e. V.

Freitag, 08.07.2011, 19:30 Uhr – Stiftsbasilika„The Gospelmessengers“, Gospel-Chor aus BechhofenEintritt frei! Spenden erwünscht

Freitag, 08.07.2011, 17:00 Uhr durchgehend bisSonntag, 10.07.2011, 17:00 Uhr – Gewölbekeller des StadtschlossesRebecca, 48-Stunden-PerformanceEintritt: 3,00 Euro

Sonntag, 10.07.2011, 18:00 Uhr – Wolfhardschule, DeocarplatzSommerserenade „Les Belles Flûtes“, Ensemble der Berufsfach-schule für Musik DinkelsbühlEintritt: 5,00 Euro

TÜV-TERMINETÜV-Termin für PKW jeden Freitag vormittag im Autohaus Loos, Leutershausen, Tel. 0 98 23/89 55.

TÜV-Termin und Abgasuntersuchung für Zweiräder und Fahrzeuge bis 7,5 t jeden Dienstag, von 13.00 -15.30 Uhr, bei der Fa. Auto-Schwab, Lth., Tel. 0 98 23/410.

Der nächste TÜV-Termin für PKW und Schlepper ist am Mittwoch, 06. Juli bei der Fa. J. G. Wellhöffer, Lth., Telefon 0 98 23/92 65 90.

TÜV-Termin für PKW ist immer mittwochs bei der Fa. L. Gümpelein, Frommetsfelden, Tel. 0 98 03/8 85.

TÜV-Termin und Abgasuntersuchung für PKW jeden Mittwoch, 10 - 12 Uhr bei Wagner Cars + Bikes Lth, Tel. 0 98 23/2 14.

Swimmingpool Auffüllen bitte Bauhof meldenWenn Sie Ihren Swimmingpool auffüllen, bitten wir Sie, dies dem städt. Bauhof (Tel. 927107 oder 0171 / 172 51 89) mitzuteilen. Dies ist zur Sicherstellung un-serer Wasserversorgung erforderlich.

Liebe Hundehalter!Bitte lassen Sie Ihre Hunde nicht ihre Notdurft auf den Futterflächen der Landwirte verrichten. Die Landwirte benötigen diese Flächen als Ernährungsgrundlage für die Viehhaltung. Hundekot verunreinigt das Futter und macht es unbrauchbar.

Frauen, die körperlich oder seelisch misshandelt oder bedroht werden, finden vorübergehend Schutz und Unterkunft. Die Aufnahme erfolgt schnell und unbü-rokratisch.

Altmühl-TriathlonSamstag, 2. Juli 2011

Start: 14.00 Uhr

11

Hervorragende Leistungen in der Schul- oder BerufsausbildungDie Stadt Leutershausen ehrt hervorragende Leistungen von jun-gen Menschen in der Schul- oder Berufsausbildung. Da wir als ein-zige Informationsquelle Berichte in der örtlichen Tageszeitung ha-ben, kann es sein, dass wir nicht alle hervorragenden Leistungen mitbekommen. Wir bitten Sie daher, die Stadtverwaltung, Frau Stieber, Tel.Nr. 951-11, E-Mail: ingeborg.stieber@leutershausen.de, zu informieren, wenn Ihnen eine herausragende Leistung eines Bürgers oder einer Bürgerin der Stadt Leutershausen in der Schul- oder Berufsausbil-dung bekannt ist.

Grillfest der FFW BrunstZum Grillfest der Freiwilligen Feuerwehr Brunst am Samstag, den 9. Juli 2011, ab 19.00 Uhr im Feuerwehr-Gerätehaus Weißenkirchberg ist die gesamte Bevölkerung herzlich eingeladen.

Qualität und Ausstattung der Kinderspielplätze in der Region gemeinsam transparent gestaltenRegion Hesselberg plant eine flächendeckende Bestandsaufnah-me und Bewertung der Kinderspielplätze – jeder kann mitmachen. Auf Anregung vieler Eltern hin sollen die Kinderspielplätze in der Region Hesselberg demnächst einer Bestandsaufnahme unterzo-gen werden. Ziel ist eine Broschüre, in der die hochwertigen und spannenden Spielplätze vorgestellt werden.Wo ist der Lieblingsspielplatz Ihres Kindes? Welche Spielplätze kennen Sie? Wenn Sie Lust haben, Ihr Wissen im Arbeitskreis ”Spiel-platz” einzubringen, melden Sie sich bei: Entwicklungsgesellschaft Region Hesselberg, Ute Vieting Geschäftsführerin, Tel.: 09836-970772 Fax.: 09836-970773 Mail: info@region-hesselberg.de

Verloren - GefundenDas Fundbüro im Rathaus, Erdgeschoss, links, Zimmer 5,Frau Horndasch (Tel. 09823/951-16) teilt mit:

Verloren:• braunerLedergeldbeutel

Babykostwärmer 29,99

Dampfsterilisator 39,99

Babyphone ab 69,99

Bade-Thermometer „Tigerente“ 14,99

Kinder-Schallzahnbürste 39,99

Inhalationsgerät 119,99

Babywaage 59,99

Für einen perfekten Start ...die BABYCARE Kollektion von

Untere Vorstadt 8/9 • Leutershausen

Tel. 09823/9 29 90

Elektro-Sanitär GmbH

MIELEWaschmaschine 7 kg

1155,-

Janosch

12

Jugendzentrum Hindenburgstraße 6

Villa geöffnetjeden Mittwoch

und Freitagvon 16 - 20 Uhr

(außer in den Ferien)

für Jugendlicheab 12

In der Villa …..Schwitzen, um zu sitzen:Drei begabte Handwerker haben mit den Jugendlichen in den letzten Wochen Bänke und einen Tisch für den Garten der Villa gebaut (siehe die beiden Bilder).Das war ganz schön viel Arbeit, hat aber auch viel Spaß gemacht.Die Jugendlichen können nun das, was sie mit ihren eigenen Händen geschaffen haben, im wahrsten Sinn des Wortes „besitzen“.Danke, Jürgen Ebert, Kathrin Kriegbaum und Erwin Neumeier für Eure tatkräftige Hilfe!

Sitzen, um zu lernen …. für die Quali-Prüfungen.14 Jugendliche haben das Angebot der Villa genutzt, um sich für ihre Quali-Prüfungen in den Fä-chern Deutsch, Mathe und Englisch vorzubereiten.Ein herzliches Dankeschön den „Trainern“ Andrea Gilg, Johanna Lechler, Renate Volkhardt und Harro Werner (im Bild links).Allen, die ihre Prüfungen vor sich haben, wünschen wir gutes Gelingen!!!!

13

Einladung zum Grillfest der FFW Frommetsfelden-HöchstettenAm 16. und 17. Juli 2011 findet das Grillfest der FFW Frommetsfelden-Höchstetten statt.

Beginn am Samstag ab 19.00 Uhr in der Maschinenhalle Mack in Höchstetten.Am Sonntag ab 10.00 Uhr Frühschoppen, danach Mittagessen, nachmittags Kaffee + Kuchen.

Für Musik und für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.Dazu sind alle herzlich eingeladen. - Wir freuen uns auf Euer Kommen.

Kleintierzuchtverein LeutershausenDer Kleintierzuchtverein B 532 Leutershausen hält am Sams-tag, 9. Juli 2011, um 20.00 Uhr seine Monatsversammlung im Vereinslokal Gasthaus „Zur Krone“ ab. Dazu sind wie immer Freunde und Liebhaber der Kleintierzucht herzlich willkom-men.

AußensprechtagZentrum Bayern Familie und Soziales:Am 12.07.2011 von 09:00 Uhr bis 14:00 Uhr im Landratsamt Ansbach.Orthopädischer Sprechtag:Am 14.07.2011 von 08:30 Uhr bis 11:00 Uhrim Landratsamt Ansbach.

Erholung beginnt

im Schlaf ...

Ist Ihnen Ihr Bett zu schwer und zu warm?Wir haben sie, die traumhaft leichten Sommerbetten!waschbares Daunenbett 135/200 200 gr 99,00 135/200 420 gr 179,00

leichtes Allergikerbett 135/200 400 gr 99,95

Qualität schreiben wir

Textilhaus

Am Markt 20 • Tel. 09823/91199

14

Ständiger Wochenend- Bereitschaftsdienst der Stadt-Apotheke Leutershausen

• samstags von 8.00 bis 13.00 Uhr •sonntags (nach der Kirche)

von 10.30 bis 11.30 Uhr geöffnet.Außerhalb dieser Zeit Notdienstschild an der Apotheke

beachten, bzw. unter www.apotheke-leutershausen.de

den Notdienstplan einsehen.

Kleinanzeigen

Elektro- und SanitärinstallationSpenglerei

KälteanlagenbauBadplanung + Komplettausführung

Solar- und Photovoltaikanlagen

Großgerätekundendienst + MIELE VertragspartnerKernbohrungen

Heizungs- und KlimatechnikEIB-Gebäudetechnik

Naturstein- u. Elektrofußbodenheizung

Elektro+Sanitär GmbHFärbereistraße 5 • 91578 Leutershausen

Tel. 09823/569 • pickel-gmbh@t-online.de

Thomasmühle

Mühlenladen BallheimLeutershausen - Rammersdorfer Str. 3

Eingang neben AnglergeschäftÖffnungszeiten: Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa 8-13 Uhr

Sommer - Sonne - Sonnenschein

5 x Tress-Nudeln+ gratis Strandtasche

nur

(= 1,99 Euro/500 gr)nur solange Vorrat

reicht

Suche Wohnung in Lth.: ca. 50 qm/ ca.300,- Euro kalt.Tel. 0981/9 77 71 92 (9.00 - 14.00 Uhr) 09823/92 49 10 (ab 16 Uhr)

SPECK-Kolbenpumpwerk mit 150 Liter Druckkessel günstig abzugeben. Tel. 0176/78 34 55 83

Suchen für Mitarbeiter 1-2-Zi.-Whg., evtl. mit EBK oder Kochgel. ab 1. Sept. 2011 - Tel. 8513

Mittwoch: 17.30 - 19.00 UhrSamstag: 9.00 - 12.00 Uhr

WISSEN SIE ES SCHON?Das Altmühlbad Leutershausen mit Kneipp-Anlage ist geöffnet.Eintritt frei!

Öffnungszeiten Rathaus Leutershausen:Montag: 7.30 – 12.30 Uhr und 13.00 – 15.00 UhrDienstag: 7.30 – 12.30 Uhr und 13.30 – 17.00 UhrMittwoch: 7.30 – 12.30 UhrDonnerstag: 7.30 – 12.30 Uhr und 13.30 – 18.00 UhrFreitag: 7.30 – 13.00 Uhr

n

15

Mitteilungsblatt der Stadt Leutershausen Herausgeber: Stadt Leutershausen, Am Markt 1–3, 91578 Leutershausen. Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Hermann Wachmei-er, Verwaltungsrat (oder Vertreter im Amt), Am Markt 1 – 3, 91578 Leutershausen, Telefon: 09823 / 951-12 oder 951-0, E-Mail: hermann.wachmeier@leutershausen.deAnzeigenverwaltung: Fritz Majer & Sohn KG, Industriestraße 3, 91578 Leutershausen, Telefon 09823/88-0. Herstellung: Fritz Majer & Sohn KG, 91578 Leutershausen. Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier. Die Verwendung der in dieser Publikation abgedruckten Anzeigen in ko-pierter Form oder als Ausschnitt, die Reproduktion und Verwendung der Anzeigen in anderen Publikationen ohne unsere ausdrückliche Genehmigung sowie die Verwendung der Anschriften, insbesondere unter Verweisung auf diese Publikation zur eigenen Anzeigenwer-bung ist ausdrücklich untersagt. Sie wird verfolgt als Verstoß gegen das Gesetz über unlauteren Wettbewerb vom 7. 6. 1909 und gegen das Urheberrechtsgesetz vom 9. 9. 1965.

Telefon 09823/924161

Rammersdorfer Str. 3

TAVERNA

Ihr Grieche in Leutershausen

in der Thomasmühle

TV / Hif i / Sat / V ideo Am Markt 9, 91578 Leutershausen - Tel.: 09823-9500

AngebotDienstag - Freitag

zum Mittagstisch:Zu jedem Hauptgericht erhalten Sie eine Suppe gratis!

Angebotjeden Sonntag im Juli unser

Menü bestehend aus:Vorspeise:

Knoblauchbrot mit Zaziki

Hauptgericht mit Salat:Sie können aus

4 Speisen wählen

Nachtisch:griechischer Joghurt

mit Honig und Nüssen

10,90Euro

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!Öffnungszeiten:

Dienstag - Sonntag 11 - 14 Uhr + 17 - 23 Uhr(Warme Küche)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

LASST DEN

SALEBEGINNEN

BERMUDAS - SHORTS - HOSEN - RÖCKE - KLEIDER - T-SHIRTS - POLO-SHIRTS - HEMDEN - BLUSEN - WESTEN - JACKEN - 7/8-HOSEN - CAPRI-HOSEN - TOPS

Am Markt