Mitteilungsblatt der Stadt Leutershausen/Mittelfr.Amtliche Bekanntmachungen der Stadtverwaltung

41. Jahrgang Freitag, den 18. Mai 2012 Nr. 10/2012

Hallenbad in den Pfingstferien geöffnet!Das Hallenbad ist in den Pfingstferien vom 29.05. bis 06.06. zu folgenden Zeiten geöffnet:Dienstag: 16.00 bis 19.00 UhrMittwoch: 16.00 bis 21.00 UhrDonnerstag: 16.00 bis 20.00 UhrFreitag: 16.00 bis 20.00 UhrSamstag: 13.00 bis 16.00 UhrNur von Fronleichnam, 07.06. bis Sonntag, 10.06. ist es geschlossen.

Hallenbad-EinweihungAm Freitag, den 25. Mai 2012 um 10.00 Uhr feiern wir die Wiedereröffnung unseres Hallenbades.Wir laden die Bevölkerung herzlich dazu ein.

Bayern Rundfahrt 2012 führt am Pfingst-Sonntag durch Leutershausen

Wie bereits im letzten Mitteilungs-blatt angekündigt, führt das Profi-Radrennen durch das Gebiet der Stadt Leutershausen. Hier die Streckenführung für die fünfte und letzte Etappe am Pfingst-Sonntag, den 27. Mai 2012 mit den voraussichtlichen Durchfahrtszeiten:

Vehlberg 11:00 Uhr

Bortenberg 11:03 Uhr

Brunst 11:08 Uhr

Erlbach 11:13 Uhr

Sachsen 11:17 Uhr

Leutershausen, Sprintwertung Am Markt vor RV-Bank /Optik Kistner 11:18 Uhr

Leutershausen, über Maystr. zum Kreisverkehr Rammersdorfer Str. 11:20 Uhr

Winden, links Richtung Kressenhof 11:22 Uhr

weiter dann auf der Staatsstraße nach Colmberg.

Im Vorfeld wird der Begleittross die genannten Orte passieren.

Rahmenprogramm:• ImBereichvorderMarktdrogerieSteiningerwirdsichdieJugendgruppe der FFW Leutershausen präsentieren. Dort können sich die Besucher kostenlos ADAC-Rettungskarten für ihren Pkw ausdrucken lassen.

• TheClassicBikeShopBornowskipräsentiertaufderFrei-fläche vor dem Anwesen Engelhard/Fritsch (Am Markt 8) Fahrräder undZubehörundlädtzukostenlosenTestfahrtenmitE-Bikesein.

• ImBereichumdenRöhrenbrunnenbautXT-SportseinenParcour mit Yedoo-Rollern, Triker- Go-Karts und verschiedenenScootern zur kostenlosen Nutzung auf. Die Schüsse auf eine elek-tronischeFußball-Torwandsindzwarkostenpflichtig,jedochwinktjedemSchützeneinPreis.

DieGaststättenundCafesinderInnenstadtfreuensichaufvieleBesucher in ihren Biergärten, von wo aus das Geschehen gut ver-folgt werden kann.

Die Innenstadt kann am Pfingst-Sonntag voraussichtlich zwi-schen 9.30 Uhr und 12.30 Uhr nur sehr eingeschränkt mit Fahr-zeugen befahren werden. Wir möchten auch die Kirchgänger bitten an diesem Tag außerhalb der Stadtmauern zu parken.

Ferienbetreuung für 5 - 12 jährige KinderDie Stadt Leutershausen bietet wieder eine Ferienbetreuung für5-12jährigeKinderan.FolgendeZeiträumesindvorgesehen:- Pfingstferien: 04.06. - 08.06.2012 - Sommerferien: 06.08. – 24.08.2012

Pädagogisch erfahrenes Personal kümmert sich in der Zeit von 7.30 - 15.30 Uhr um Ihre Kinder, die dort auch einMittagessenerhalten werden. Die Kosten für die Betreuung belaufen sich auf 10,--EuroproKindundTag,inkl.Essen,TrinkenundMaterialzumBasteln und Spielen.Anmeldungen und nähere Informationen bei Frau Uhlmann imRathaus (Tel.Nr. 09823-951-15, E-Mail: sandra.uhlmann@leuters-hausen.de).

2

…gut dass wir AGIL sind – starke Firmen präsentieren bei der AGIL-Gewerbeschau 2012!AktuellstehenfürIhrUnternehmensehrschöneFlächeninderIn-nenstadt von Leutershausen zur Verfügung. Noch haben Sie eine gute Auswahl. Reservieren/buchen Sie deshalb gleich Ihren Platz unter 09825- 5772 (AGIL-Büro).BittemerkenSiesichschonjetztdenTerminvorfürdie2. Präsentationsveranstaltung der AGIL 2012am 20. Juni 2012 um 20:00 Uhr im Gasthaus Neue Post in Leutershausen Machen Siemit – damit zeigen Sie unddieAGILwieder einmalTOP-Präsenz in unserer starken Region! Aktuelle Informationengibt es unter www.agil.info

Internationale Museumstage auch in LeutershausenImRahmenderInternationalenMuseumstageam19./20.Mai2012bietet der Heimatverein in Zusammenarbeit mit dem Museumsteam folgende Veranstaltungen an:

Samstag, 19. Mai 2012, 19 Uhr im Unteren Tor„Vorsitz“ mit Musik (Willi Weber), Geschichten, Hand-werken u.ä.Für das leibliche Wohl wird gesorgt.

Sonntag, 20. Mai 2012Unter dem Motto „Museen im Wandel“ finden jeweilsum 11 Uhr und 13 Uhr Füh-rungen in den beiden Mu-seenamPlan(ehemaligesLandgericht)undimUnterenTorstatt.

14.30Uhr–EröffnungderAusstellung„150JahreTurnvereinLeu-tershausen“ im Museum im ehemaligen Landgericht. Bei schönem Wetter gibt es Kuchen, Kaffee und andere Getränke vor dem Mu-seum am Plan.

20.30 Uhr – Nachtwächterrundgang–TreffpunktReisebüroamUnterenTor

Änderung der Restmüllabholung Die Restmüllabholung ändert sich nach Pfingsten wie folgt:Dienstag, den 29.05.2012 = verschoben auf Mittwoch, den 30.05.2012Mittwoch, den 30.05.2012 = verschoben auf Donnerstag, den 31.05.2012

Wichtige Telefon-Nummern:Notruf: 112für alle medizinischen Notfälle und alle Feuerwehreinsätze. Vorwahlfrei aus Festnetz und Handy.

Krankentransport: 19222für Anmeldungen bei einem Krankentransport. Vorwahlfrei nur aus Festnetz.

Notruf Polizei: 110Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereini-gung außerhalb der üblichen Sprechzeiten: Neu: 116 117 (kostenlos und vorwahlfrei aus Festnetz oder Handy) oder wie bisher: 01805 / 19 12 12

Nächste Ausgabe des Mitteilungsblattes: Freitag, 01.06.2012

Anzeigen- und Redaktionsschluss:

Freitag, 25.05.2012, 12.00 UhrBeiträgefürdenredaktionellenTeil(z.B.EinladungenzuVeran-

staltungen von Vereinen und Gruppen) bitte ausschließlich an die StadtLeutershausenschicken(E-Mail:hermann.wachmeier@leu-tershausen.de – wenn möglich als Word-Datei) oder im Rathaus

beiHerrnWachmeier(Telefon-Nr.951-12)abgeben.

Anzeigenannahme:FMS AG Leutershausen, Druckereistraße 2,

Mo. - Do. 8.00 - 12.00 Uhr; Fr. 8.00 - 10.00 Uhr Tel.09823/88-38-e-mail:eschi@fmsag.de

Unerlaubte Grüngutablagerung am Streitbergers Buck Uns wurde mitgeteilt, dass am Streitbergers Buck (Fußweg zwischen Maystraße und Bahnhofstraße) in der Nähe des Fußgängerüberweges zur Schule unerlaubt Grasschnitt ab-gelagert wurde. Wer sachdienliche Hinweise auf den Verur-sacher geben kann, meldet sich bitte bei der Stadtverwal-tungLeutershausen,FrauHorndasch(Tel.09823/951-16).

Obst- und Gartenbauverein Leutershausen

Unser angekündigtes Mostereifest findet wegen Terminüberschneidung erst am

Samstag, 02.06.2012 statt.

Herzlichen Dank für Clubspiel und GaukindertreffenUnser Gaukindertreffen am 12. Mai 2012 unter der Leitung von Dagmar Kötzel war mit über 300 teilnehmenden Kindern ein voller Erfolg. Ein großes Lob und „Dan-ke“ gebührt allen Verantwortlichen und Helfern, die zum Gelingen des Gaukindertreffens beigetragen haben.

DasFußballspielgegenden1.FCNürnbergamgleichenTagwarein immenser Aufwand für alle Beteiligten und ein großer Erfolg für die Fußballabteilung. Dankeschön an Reinhard Engerer und seinTeamfürdietolleOrganisationundDurchführungderVeran-staltung. Besonderen Dank auch an die Freiwilligen Feuerwehr für die hervorragende Unterstützung.

Wir sind stolz auf unseren aktiven Verein.DieVorstandschaftmitTurnrat

3

Tag der offenen Tür im Evang. Kindergarten RegenbogenViele Besucher genossen am 29.04.12 ein schönes Fest zur Einweihung des sanierten und um zwei Krippengruppen ausge-bauten Kindergartens „Regenbogen“. Nach der symbolischen Schlüsselübergabe bedankte sich Dekan Horn bei allen am Bau Beteiligten, vor allem aber bei den Mitarbeiterinnen sowie den Eltern für ihren großen Einsatz bei diesem Projekt.Bereits seit fast sieben Jahren wer-den im Kindergarten „Regenbogen“ Plätze für Kinder unter drei Jahren angeboten. Dekan Horn wies darauf hin, dass der übergroße Bedarf an Krippenplätzen all denen Recht gebe, die vor vier Jahren den Anstoß zum Ausbau der Krippengruppen gegeben hätten.Die offizielle Weihe durch Pfarrer Müller umrahmten die Kinder mit Lie-dern. Dabei trugen sie T-Shirts mit eigenem Kindergarten-Logo in ihren Gruppenfarben, die gemeinsam das Symbol der Einrichtung, einen Re-genbogen, bildeten. Gesponsert wur-den diese von den am Bau beteiligten Firmen, bei denen sich die Kinder und Mitarbeiterinnen für die Unterstüt-zung herzlich bedanken.

Die Kindergarten-Kinder in den Regenbogen-Farben.

Die offizielle Weihe des sanierten und ausgebauten Kindergartens „Regenbo-gen“ durch (v.l.n.r.:) Dekan Horn, Pfarrer Müller und Architekt Domscheit.

23. Altmühl-Triathlon für jedermannDerdiesjährigeAltmühl-TriathlondesTVLeuters-hausen findet am Samstag, den 7. Juli statt. Start ist um 14.00 Uhr im Altmühlbad Leutershausen.MaximaleTeilnehmerzahl:120Meldegebühr: 25 EuroSchriftlicheAnmeldungenundInfo-Hotline:Hansgeorg Keitel, Schlesier Straße 21, Leutershausen.web: www.tv-leutershausen.demailto:tria-leu@t-online.deTel.:09823/926807.Anmeldeschluss: 01.07.2012 oder bei Erreichen von120Teilnehmern.Ausschreibungen bzw. Anmeldeformulare lie-gen auch im Rathaus aus.

Golf – Jugendcamp in den Pfingstferien Der Golfclub Ansbach-Colmberg führt in den Pfingstferien 2012 folgende

Golf-Jugendcamps für Kinder und Jugendliche ab 7 Jahren durch:

Termine: 29.05.- 01.06. oder 05.06.- 08.06. InfosundAnmeldung:Tel:09803/600oderInternet:www.golf-ansbach.de

Verloren - GefundenDas Fundbüro im Rathaus, Erdgeschoss, links, Zimmer 5, Frau Horndasch (Tel. 09823/951-16) teilt mit:

VERLOREN:• grüne Tupper-Flasche

GEFUNDEN:• Barbie in Originalverpackung grüne Haare (Fee)• Armbanduhr digital mit Uhrzeit-Ansage•Stabfeuerzeugschwarz„Warsteiner“

4

Der Stadtrat Leutershausen hat in seiner Sitzung am 13.03.2012 den Beschluss zur 1. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Leutershausen festgestellt.Mit Bescheid vom 13.04.2012 hat das Landratsamt Ansbach gemäß § 6 Abs. 1 BauGB die 1. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Leutershausen genehmigt.Folgender Bereich wird im Rahmen der 1. Änderung des Flächen-nutzungsplanes geändert:Geltungsbereiche der Bebauungspläne Nr. 37a, Nr. 37b und Nr. 37c „Jochsberg westlich Höhenweg und Lämmerbuck“Der Geltungsbereich der 1. Änderung des Flächennutzungsplanes beinhaltet Teilflächen der Grundstücke mit den Fl.Nrn. 590, 592,593, 594, 598 und 599 der Gemarkung Jochsberg.Vorgesehen ist eine Ausweisung Wohnbaufläche (W) nach § 1 Abs. 1 Nr. 1 BauNVO westlich der Ortschaft Jochsberg, Stadt Leuters-hausen.Die Erteilung der Genehmigung wird hiermit gemäß § 6 Abs. 5 des Baugesetzbuchs (BauGB) ortsüblich bekanntgemacht. Mit dieser Bekanntmachung wird die 1. Änderung des Flächennutzungs-planes wirksam.Jedermann kann die 1. Änderung des Flächennutzungsplanes mit der dazugehörenden Begründung, dem Umweltbericht und der zusammenfassenden Erklärung über die Art und Weise, wie die Umweltbelange und die Ergebnisse der Öffentlichkeits- und Behör-den-beteiligung in dem Flächennutzungsplan berücksichtigt wur-den, und aus welchen Gründen der Plan nach Abwägung mit den geprüften in Betracht kommenden anderweitigen Planungsmög-lichkeiten gewählt wurde, im Rathaus Leutershausen, Am Markt 1-3 91578 Leutershausen, während der allgemeinen Dienststunden (Mo - Fr: 07:30 bis 12:30 Uhr sowie Mo: 13.00 - 15.00 Uhr, Di: 13.30 - 17.00 Uhr und Do: 13.30 - 18.00 Uhr) in Zimmer 14 (Obergeschoss) während der allgemeinen Öffnungszeiten einsehen und über den InhaltAuskunftverlangen.Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens – und Formvorschriften und von Mängeln der Ab-wägung sowie der Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hin-gewiesen.Unbeachtlich werden demnach1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nrn. 1 bis 3 BauGB beacht-liche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens – und Formvor-schriften und

2. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Flächennutzungsplanänderung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen. Leutershausen, den 18.05.2012 Stadt Leutershausen, Heß, 1. Bürgermeister

Genehmigung der 1. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Leutershausen im Bereich der Be-bauungspläne Nr. 37a, Nr. 37b und Nr. 37c „Jochsberg westlich Höhenweg und Lämmerbuck“

5

• Volumenhaarschnitt• Haarausfall-Therapien• Haar- und Hautstudio• Perücken-Haarersatz

... an alle, die mit Glückwünschen und Geschenken an uns gedacht haben, auch im Namen unserer Eltern.

Besonderen Dank Herrn Dekan Kunert für den feierlichen Gottesdienst zu

unserer 1. Heiligen Kommunion am 22. April 2012. Sehr gefreut haben wir uns über die musikalische

Einlage von Reiner Seebauer.

PhilippHebestreit-TimHertlein,Marius Krümpelbeck - Robin Rößler,

Rodrigo Wolf - Niklas Wutz

Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 37a für das Wohnbaugebiet

„Jochsberg westlich Höhenweg und Läm-merbuck“ mit integriertem

Grünordnungsplan und Umweltbericht

I. Der Stadtrat Leutershausen hat in seiner Sitzung am 13.03.2012 den Bebauungsplan mit integriertem Grün-ordnungsplan und Umweltbericht für das Wohnbauge-biet Nr. 37a "Jochsberg westlich Höhenweg und Läm-merbuck " als Satzung beschlossen. Dieser Beschluss wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 BauGB ortsüblich be-kannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan in Kraft.

II. Jedermann kann den Bebauungsplan mit der Begrün-dung sowie die zusammenfassende Erklärung über die Art und Weise, wie die Umweltbelange und die Ergeb-nisse der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung in dem Bebauungsplan berücksichtigt wurden, und aus welchen Gründen der Plan nach Abwägung mit den geprüften, in Betracht kommenden anderweitigen Planungsmöglichkeiten gewählt wurde, ab Veröffentli-chung dieser Bekanntmachung im Rathaus Leutershau-sen, Am Markt 1-3 91578 Leutershausen, während der allgemeinen Dienststunden (Mo - Fr: 07:30 bis 12:30 Uhr sowie Mo: 13.00 - 15.00 Uhr, Di: 13.30 - 17.00 Uhr und Do: 13.30 - 18.00 Uhr) in Zimmer 14 (Obergeschoss) einse-henundüberderenInhaltAuskunftverlangen.

III. Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formschriften und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen.

Unbeachtlich werden demnach1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfah-rens – und Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennut-zungsplans und3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs,

wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit Bekanntma-chung des Bebauungsplanes mit integriertem Grünord-nungsplan schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verlet-zung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen.

Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlö-schen Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Anlauf des Kalender-jahres,indemdieVermögensnachteileeingetretensind,die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird.

Leutershausen, den 18.05.2012Stadt LeutershausenHeß, 1. Bürgermeister

6

Evang.luth. KirchengemeindenLeutershausenSamstag, 19.05. 14.00 Uhr „Orgelmusik im Gottesdienst“ - Dekanats-Kirchenmusiker-Konvent, (mit Dekanatskantor Wolfgang Stetter) Sonntag, 20.05. 09.30 Uhr Lichtspur-Gottesdienst, Kirche (mit Dekan Horn) 09.30 Uhr Sonntagskinder, GemeindehausMittwoch, 23.05. 09.00Uhr"Die2.TasseKaffee"-Radtour mit Picknick20.00 Uhr Kirchenvorstands-Sitzung, Gemeindehaus (mit Dekan Horn) Freitag, 25.05. 20.00 Uhr Männerkreis, Sachsen, Fam. Zechner Samstag, 26.05. 16.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Wohnpark am Weiher (mit Dekan Horn) Pfingstsonntag, 27.05. 09.30 Uhr Gottesdienst, Kirche (mit Dekan Horn) anschließend Ausstel-lungseröffnung: Petrus-Bilder, Kirche 11.00 Uhr 30 Minuten Orgelmusik mit Ste-fanie Naser, Werke von Bach, Mozart und anderen Pfingstmontag, 28.05. 09.30 Uhr Gottesdienst mit Jubelkonfirma-tion, Kirche (mit Dekan Horn)

JochsbergSonntag, 20.05. 09.30 Uhr Gottesdienst, Kirche (mit Lektorin IlseSchoell-Mohr)KiGo,GemeindehausPfingstsonntag, 27.05. 10.30 Uhr Gottesdienst, KirchePfingstmontag, 28.05. kein Gottesdienst

WeißenkirchbergSonntag, 20.05. 09.30 Uhr Gottesdienst,(mit Pfarrerin Walz) Kindergottesdienst, Gemeindehaus11.00 Uhr Kleinkindergottesdienst in Au-rach (mit Pfarrerin Walz)Pfingstsonntag, 27.05. 09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (mit Pfarrerin Walz)Pfingstmontag, 28.05. 09.30 Uhr Gottesdienst (mit Pfarrer Klaus Walz)

Neunkirchen und Wiedersbach Sonntag, 20.05. 9.00 Uhr Gottesdienst in Neunkirchen, Pfr. Repky10.15 Uhr Gottesdienst in Wiedersbach, Pfr. RepkyFreitag, 25.05. 18.30 Uhr Jungschar in NeunkirchenPfingstsonntag, 27.05. 9.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in Neunkirchen, Pfr. RepkyPfingstmontag, 28.05. 9.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in Wiedersbach, Pfr. Repky

GeorgineLöschel

JochsbergApril 2012

Herzlichen Dankan alle, die unsere liebe Ehefrau und Mutter auf ihrem letzten Weg begleitet haben.

Dankeden Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnah-me in Wort und Schrift sowie durch Geldspenden für die spätere Grabpflege zum Ausdruck brachten.

Besonderen Dank Herrn Dekan Horn für die persönlichen einfühlsamen und trostreichen Worte sowie dem Bestattungsinstitut Wick. Georg Löschel

Renate Vogel, Christa Schneider, Erna Hörändermit Familien

Josef WiesenbacherJosef Wiesenbacher22. April 2012

Josef WiesenbacherJosef Wiesenbacher

allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlen und uns ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.Besonders bedanken möchte ich mich bei Karin Witzel und Gudrun Eidam, die mich bei der P� ege meines Mannes unter-stützt haben. Danke auch seinem Hausarzt Dr. Gundel mit Team, DiakonTschunitsch für die tröstenden Worte bei der Aussegnung und Beisetzung sowie dem Bestat-tungsinstitut Jürgen Wick.

Herzlichen DankHerzlichen Dank

Helga Wiesenbacher mit Familie

Ich bin gegangeneinen kleinen Schritt

und gar nicht mal weit.Wenn ihr dort hin kommt

wo ich jetzt bin,werdet ihr euch fragen,

warum ihr geweint habt.

Ich bin gegangeneinen kleinen Schritt

und gar nicht mal weit.Wenn ihr dort hin kommt

wo ich jetzt bin,werdet ihr euch fragen,

warum ihr geweint habt.

Frommetsfelden:20. Mai: 9.00 Uhr: Gottesdienst (Schieder)27. Mai (Pfingstsonntag): 10.15 Uhr: Gottes-dienst (Schieder)28. Mai (Pfingstmontag): 9.00 Uhr: Gottesdienst Auerbach Sonntag, 20. Mai: 10.00 Uhr Pfrin. R. LauxSonntag, 27. Mai: 9.00 Uhr Pfr. R. DietschMontag, 28. Mai: 10.00 Uhr Lektor Bruder

tets erreichbar

www.bestattungen-wick.de

S

Müncherlbach 38 · 91560 Heilsbronn

Tel. 09823 - 9 11 83

ietätvolluverlässigZP

7

Herzlichen Dankmeiner Familie, meinen Verwandten, Freunden und Bekannten für die überaus vielen Glückwünsche und Geschenke zu meinem

90. Geburtstag.

Ganz besonderer Dankgilt der Stadt Leutershausen und Herrn Bürgermeister Heß für den Empfang, der CSU, Minister a.D. Hans Maurer, Landtagsabgeordneten Breitschwert, Landrat Schwemmbauer, Altbürgermeister Gundel, Herrn Pfarrer Wirth, der Freitagsturnstunde,demTVLunddenLeichtathleten,denFaustballmädels,dem Gesangverein und dem Schützenverein, dem Heimatverein und der Forschungsgemeinschaft Gustav Weißkopf, den Feuerwehrveteranen und dem Militärverein sowie dem Museumsteam dem VdK und meinem Mittagsstammtisch (Armenspeisung).

Heinz Wellhöffer, im April 2012

Herzlichen Dankfür die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnah-me in Wort und Schrift sowie für Blumen- und Geldspenden beim Heimgang unserer lieben Mutter und Oma

Babette SchreinerUnser besonderer Dank gilt Frau Pfarrerin Walz für ihre einfühlsamen und tröstenden Worte, dem Posaunenchor Leutershausen für die musikalische Gestaltung der Trauerfeier und dem Pflegepersonal des Hauses Onoldia für die liebevolle und fürsorgliche Pflege.

Leutershausen, im Mai 2012

Karl SchreinerHelga Diezinger

und Anneliese Kalb mit Familien

Katholische Filialkirchengemeinde Leutershausen Sonntag, 20.05.2012, 9:00: Amt ; 14:00, Schillingsfürst, Pfarrkir-che und Pfarrhaus Saal: Festliche Maiandacht mit eucharistischem Segen; anschließend Mitgliederversammlung des KDFB mit Kaffee und Kuchen. Donnerstag, 24.05.2012, 18:00: Feierliche Maiandacht mit eucharistischem Segen Pfingstsonntag, 27.05.2012, 9:00: Amt mit Firmerinnerung; Kollekte für Renovabis

DanksagungEs ist schwer einen lieben Menschen zu verlieren, aber wohltuend so viel Anteilnahme und Mitge-fühl in Wort und Schrift zu erhalten.

Wir sagen herzlichen Dank

Frau Pfarrerin Heimtraud Walz für die einfühlsamen tröstenden Worte

Herrn Dr. Schumacher und seinem TeamfürdieguteärztlicheBetreuung

dem Posaunenchor und dem Männergesangverein für die feierliche Umrahmung derTrauerfeier

für die ehrenden Worte und Kranzniederlegungen der Feldgeschworenen, dem Posaunenchor, dem Schützenverein und der FFW Erlach

allen Verwandten, Nachbarn, Freunden, Bekannten und allen, die ihm die letzte Ehre erwiesen haben

für die Geldspenden zur Reno- vierung der Weißenkirchberger Kirche und späteren Grabschmuck.

Mathilde Ebert mit Wolfgang Schwand, im Mai 2012

FriedrichEbert

Pfingstmontag, 28.05.2012, 9:00:AmtmitSakramentderTaufeDonnerstag, 31.05.2012, 18:00: Heilige Stunde mit eucharistischer Aussetzung

8

Über die vielen Glückwünsche und wertvollen Geschenke zu meinem

70. Geburtstaghabe ich mich sehr gefreut.Ich möchte mich dafür bei allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten sehr herzlich bedanken.

Euer Gerhard Seyerlein

im Mai 2012

Herzlichen Dankallen Verwandten, Nachbarn, Bekannten und dem Freundeskreis für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu meinem

80. GeburtstagBedanken möchte ich mich auch bei der Stadt Leu-tershausen, dem Posaunenchor Neunkirchen und Herrn Pfarrer von Segnitz.

Else ReichertHannenbach,im April 2012

Wir heiratenam 2. Juni 2012

Standesamtliche Trauung um 15.oo Uhr im Rathaus Leutershausen

Sandra Uhlmann + Harald Reißig

Konditoreispezialitäten - frische Backwaren

Untere Vorstadt 10 • LeutershausenTelefon: 0 98 23-15 51

Angebot:Joghurt-Schnitte

mit frischen Früchten - Stück

Käsestreuselmit Obst Stück 1,20

1,20

Dinkel-undRoggenbrötchen

franz.

Weißbrot

Ausstellung bis Mitte Juli von 8-18 Uhr geöffnet- Gänge und Mehrzweckraum!

Wohnpark am Weiher - Am StadtweiherBilder von Inge Bornebusch

Feines aus Holz von Horst Trauner

9

Wir sind ja keine Leuters-häuser, und darum haben wir uns über die vielen Besuche, Geschenke und andere Gesten der freundlichen Teilnahme an unserer

Goldenen Hochzeitbesonders gefreut.Ein besonderer Dank unserem Bürgermeister Heß und unserem Kirchenchor. Es ist schön, dass Ihr uns in Eurem Kreis aufgenommen habt.

Irmgard und Wolf Dieter Wirth

Große Auswahl an immer aktuellen Sommer-Spielsachen

Landwirtschafts-

und Gewerbe-fahrzeuge aller Art

in Plastik und Metall

-alle Preislagen -

Moonhopper 9,99Schubkarre rollytoys 12,95Straßenmalkreiden 1,99Fußbälle sort. in gr. Auswahl ab 1,99

24 St.

Wüst-Wolf Am Unteren Tor

mit Frontladerund Anhänger

Festzug zum Jubiläum des TVL am Sonntag, 24.06.12 ab 14.00 UhrDer Festzug führt durch folgende Straßen: Am Lindenhain, Bahnhofstr., Am Gas-berg, Hans-Wagner-Str., Plan, Obere Marktgasse, Am Markt, Untere Vorstadt, Bahnhofstr., Am Weinberg, An der Stei-ge, Hans-Wild-Str., Am Lindenhain.

Wir bitten alle Anlieger dieser Straßen, die Strecke festlich zu schmücken.

Veröffentlichung von Geburtstagen und Ehejubiläen LiebeMitbürgerinnenundMitbürger! WieSiewissen,veröffentlichenwireinmalimMonatIhreGeburtstage(60.,65.,70.unddanachjedenGeburtstag)undEhejubiläen(Silberne, Goldene und Diamantene und Eiserne Hochzeit) in unserem Mitteilungsblatt. Falls Sie eine Bekanntgabe nicht wünschen, bitten wir Sie, dies rechtzeitig im Rathaus (Erdgeschoss, Zimmer Nummer 5, Frau Horndasch, Tel.951-16)mitzuteilen.IndiesemFallewirdauchinZukunftkeineVeröffentlichungmehrerfolgen.

10

Name, Vorname zum Geburtstag am OrtStadelmann, Frieda 92 18.06.2012 EckartsweilerKrilles, Margareta 92 30.06.2012 Hetzweiler Wellhöffer, Olga 90 29.06.2012 Leutershausen Falk, Anna 89 14.06.2012 Leutershausen Eberlein, Heinrich 86 28.06.2012 HinterholzHoränder, Friedrich 85 09.06.2012 KressenhofSchöller, Margareta 85 13.06.2012 Jochsberg Dirian,Theodor 83 15.06.2012 LeutershausenKelm, Eleonore 82 09.06.2012 WaizendorfGümpelein, Elsa 81 14.06.2012 Frommetsfelden Herzog, Gerold 80 03.06.2012 Leutershausen Fuchs, Dara 79 14.06.2012 Lengenfeld Hofmann, Heinrich 79 23.06.2012 WindenHerzog, Ottilie 78 15.06.2012 Leutershausen Greiff, Margarete 78 21.06.2012 Leutershausen Neuberger, Frieda 78 26.06.2012 Görchsheim Kraheberger, Georg 77 03.06.2012 Neunkirchen Kernstock, Hans 77 06.06.2012 Hinterholz Weber, Rosa 77 07.06.2012 Weißenmühle Eichhorn, Albert 77 24.06.2012 Leutershausen Dobler, Herbert 77 28.06.2012 Leutershausen Scherzer, Karl 76 13.06.2012 Leutershausen Götz,Irma 76 17.06.2012 LeutershausenSchmidt, Karolina 76 20.06.2012 Leutershausen Wiegel, Christian 75 10.06.2012 Wiedersbach Hübner, Ernst 75 18.06.2012 Sachsen Rösler, Kurt 75 18.06.2012 Leutershausen Scheibenberger, Emma 75 19.06.2012 Wiedersbach Rösch, Hans 73 10.06.2012 Lengenfeld Johrendt, Johann 73 20.06.2012 Wiedersbach Meyer, Werner 73 30.06.2012 Jochsberg Herzog, Herrmann 72 26.06.2012 Neunkirchen Weyde, Gerda 71 19.06.2012 Jochsberg Müller, Liselotte 71 21.06.2012 Wiedersbach Redlingshöfer, Gerda 71 22.06.2012 HinterholzPrehl, Joachim 70 16.06.2012 Leutershausen Irmak,Mueslim 70 20.06.2012 LeutershausenPriester, Gerhard 65 13.06.2012 Leutershausen Baumann, Erwin 65 14.06.2012 Wiedersbach Seebauer, Rosemarie 65 16.06.2012 Leutershausen Schöning, Dieter 65 27.06.2012 Leutershausen Scholz, Joachim 60 04.06.2012 Schwand Mattern, Rainer 60 10.06.2012 HöchstettenLöw, Helga 60 17.06.2012 Leutershausen Fidan, Hanife 60 20.06.2012 Leutershausen Meyer, Friedrich 60 23.06.2012 Oberramstadt

zur Silbernen Hochzeit: Schmidt,WilhelmundCroner-Schmidt,Ingrid,Neunkirchen, 05.06.2012Heß, Andreas und Karin, Leutershausen, 05.06.2012Eberlein, Georg und Christine, Hinterholz, 06.06.2012Daum, Ernst und Maria, Wiedersbach, 15.06.2012zur Goldenen Hochzeit: Schletterer, Günter und Hildegard, Neunkirchen, 15.06.2012

Sportabzeichen 2012 - AbnahmetermineWer seine Fitness unter Beweis stellen will, ist herz-lich eingeladen, dieses Jahr wieder bei der Abnahme des Sportabzeichens mitzumachen. Neueinsteiger sind herzlich willkommen.Abnahme-undTrainingsterminefürleichtathletischeDisziplinen im Stadion:

im Mai Dienstag, 22.5. um 18 UhrSamstag , 19.5. um 10 Uhr

im Juni Dienstag, 12.6. und 26.6. um 18 UhrSamstag, 9.6. um 10 UhrBeim Jubiläum des TVL besteht die Möglichkeit, am 23.6. an den Wettkämpfen teilzunehmen und die leichtathletischen Disziplinen zu absolvieren.im Juli Dienstag,, 3.7. und 10.7. um 18 Uhr im Stadion

Radfahren: 16.6.und7.7.um9UhrTreffpunktEdeka–MarktSchwimmtermine: Do., 24. 5. und 14.6. um 18.30 Uhr im HallenbadSa., 16.6. um 14 Uhr im Hallenbad

Nachholtermine werden im September bekannt ge-geben.Auf zahlreiche Beteiligung freut sich Gundula Habelt (Sportabzeichenbeauftragte)

Betrieb von RasenmähernNach der Geräte- und Maschinenlärm-schutzverordnung dürfen Rasenmäher werktags nur von 7.00 bis 20.00 Uhr be-trieben werden. An Sonn- und Feiertagen dürfen sie nicht betrieben werden.

11

12

n

13

TV / Hifi / Sat / Video

Am M

arkt

9Te

l. 09

823/

9500

Es ergeht recht herzliche Einladung an all unsere

Mitglieder, Partner und Freunde zum

VdK-Kaffeenachmittagam Mittwoch, den 23. Mai 2012

um 14.00 Uhr, im Gasthaus "Krone".Referent: Manfred Stephan, PHK, Polizei Ansbach

Um zahlreichen Besuch der Bevölkerung wird gebeten.

Mit kameradschaftlichem GrußGünter Kernstock Gerda Johrendt 1. Vorst. 2. Vorst.

Bezirkswandertag am Sonntag, 20. Mai 2012

der RGS LeutershausenDie RGS Leutershausen führt für den Bezirksverband Mit-telfranken des Behinderten- und Rehabilitations-Sportver-bands den Bezirkswandertag am Sonntag, 20. Mai 2012 durch.Treffpunktistab9UhrderPlatzvorderaltenTurn-halle. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.

Grillen bei der Reithalle WiedersbachZum Grillen am Pfingstsonntag, 27.05.12, ab 12.00 Uhr imHofderReithalleWiedersbachistjederwillkommen.Für Essen und Trinken sowie Kaffee und Kuchen ist ge-sorgt. Ab 14.30 Pferde führen für Kinder (bei Regen in der Halle).WirfreuenunsaufIhrenBesuch.

Probebetrieb der Feueralarmsirenen mit Funk-steuerungDer nächste Probealarm wird am Samstag, den 26.05.2012, zwischen 11.00 und 11.30 Uhr in den Orten Leutershausen, Brunst, Frommetsfelden, Jochsberg, Neunkirchen, Winden und Wiedersbach ausgelöst.

14

Ständiger Wochenend- Bereitschaftsdienst der Stadt-Apotheke Leutershausen • samstags von 8.00 bis 13.00 Uhr

•sonntags (nach der Kirche) von 10.30 bis 11.30 Uhr geöffnet.Pfingstsonntag geschlossen!

Pfingstmontag (nach der Kirche)10.30 - 11.30 Uhr + ganztägig NotdienstAußerhalb dieser Zeit Notdienstschild an der

Apotheke beachten, bzw. unter www.apotheke-leutershausen.de

den Notdienstplan einsehen.

Kleinanzeigen

Wir suchen

Sie...

Sie sind ...pünktlich, fleißig, ehrlich, flexibel,

Sie möchten, dass sich unsere Gäste wohl fühlen,

Sie helfen uns dabei, die Wünsche unserer

Gäste zu erfüllen?

Dann brauchen wir Sie ....

die perfekte Küchenhilfe und die freundliche ServicekraftArbeitszeit von Mo - Fr in den Mittagsstunden.

Bei Interesse bitte melden bei:

Vertretung: 29. Mai - 1. JuniDr. med. dent. Volker Arendt, AN, ZA Roland Madesta, AN.

Dr. med. dent. Katrin Kaut, AN, alle Draisstraße 2, Tel.0981/1889100

04. - 08. Juni: Dr. Dreißig und Abeln, Dinkelsbühl,KönigsbergerStr.4,Tel.09851/554495

Färbereistraße3•Leutershausen

Wir machen Urlaubvom 29. Mai - 08. Juni

Gartenhelfer gesucht.Tel.09803/276Zu verk.:PC-Flachb.-MonitorBenQE910m.Lautspr.19“,Tel.283

Hannys 50. Geburtstag am 19. Mai - ab 19 UhrBierzelt hinter dem Getränkemarkt - mit 2 Livebands

Alle Freunde und Bekannte sind herzlich Willkommen zu Bier und Bratwurst

Zu vermieten:Einliegerwohnung,86qm,mitTerrasse,PKW-Stell-platz, kl. Garten, großz. Wohnküche, Büro oder Kinderz., Haustiere nichterwünscht.Tel.09823/8478

Junges Ehepaar in unbefristeter Anstellung sucht eine 3-4Zi.-Whg. (ab 85 qm) in Leutershausen. Wenn möglich mit Balkon od.Terrasse.Tel. 09861/8754239 oder holger.frank.wuerzburg@googlemail.com

Renov. 3-Zi.-EG-Whg. in Lth., ca. 70 qm, m. Balkon, Küche ohne EBK, Bad, Keller zu verm. 325,- E+NK+GarageTel.09823/1415

Lagerarbeiter/innen, in Dauerstellung sowiezurTeilzeitamSamstag gesucht. Kartoffel-Hofbeck, Dietenhofen-Seubers-dorf,Tel.09105/997917

Kraftfahrer für Sattelzug im Nahverkehr sowie zur Aushilfe für Sonn- und Feiertage gesucht. Kartoffel-Hofbeck, Dietenho-fen-Seubersdorf,Tel.09105/997917

Rentner für handwerkliche Tätigkeitenan3TagendieWo-chegesucht.Kartoffel-Hofbeck,Dietenhofen-Seubersdorf,Tel.09105/997917

Ehrung bei der Soldaten- und Kriegerkameradschaft NeunkirchenZu seinem 90.Geburtstag am 24.04.2012 ehrte die Soldaten- und Krie-gerkameradschaft (SKK) Neunkirchen ihr Ehrenmitglied Heinrich Lei-denberger aus Hannenbach. Der Vorsitzende der SKK Neunkirchen, Hilmar Grottenmüller, überreichte dem Jubilar, der für sein Alter noch erstaunlich rüstig ist, eine Urkunde des Bayer. Soldatenbundes und ei-nen Geschenkkorb.Pfarrer i.R., Hermann von Segnitz, erinnerte in ergreifender Weise da-ran,dassHeinrichLeidenbergeralsjungerMannbeiderKriegsmarineam 2. Weltkrieg teilnehmen musste, diesen schrecklichen Krieg über-standen hat und wieder in seine Heimat zurückkehren durfte.

Heinrich Leidenberger vor der Fahne der SKK Neunkirchen.

Elektro- und SanitärinstallationSpenglerei

KälteanlagenbauBadplanung + Komplettausführung

Solar- und Photovoltaikanlagen

Großgerätekundendienst + MIELE VertragspartnerKernbohrungen

Heizungs- und KlimatechnikEIB-Gebäudetechnik

Naturstein- u. Elektrofußbodenheizung

Elektro+Sanitär GmbHFärbereistraße 5 • 91578 Leutershausen

Tel. 09823/569 • info@pickel-gmbh.de

15

Bitte wählen Sie Ihr Produkt:

Neu: Jura- ENA - Simply1TassenVollautomatschwarz

Neu: Jura- ENA kleinsterOne-TouchVollautomat Mikro silber/ Mikro braun

Neu: SondermodellJura-ImpressaVollautomat, silber

VorführgerätJura-ImpressaZ7-One-Touch,Alu

599,-

849,-

999,-

1990,- 1690,-

Elek

tro-

Sani

tär G

mbH Untere Vorstadt 8/9 • Leutershausen

Tel. 09823/9 29 90

Auf alle Geräte 25 Monate Garantie!

Am Samstag 19.5.2012 um 19.30 Uhr findet ein Jazzkonzert im Sälchen der Ludwig-Doerfler-Galerie in Schillingsfürst mit dem international bekannten Jazz-Pianis-ten Dieter Köhnlein „Piano Solo“ statt.

Am Sonntag 20.05.2012 um 14.00 Uhr ladenwirSiezumInternationalenMuseumstagzueinerFüh-rung durch das Haus ein. Der Eintritt ist frei.

 

 Club 55plus 

Hesselberger Seniorennetzwerk CSU Seniorenunion des Kreisverbandes Ansbach Land 

Weinbergwanderung am 13.Juni 2012 in das Weinparadies nach Bullenheim. 

13.00 Uhr Abfahrt Herrieden ( Marktplatz)  

Anmeldungen bitte ab sofort an: Peter Schalk, Am Kappelbuck 17, 91595 Burgoberbach,  

Tel. 09805/487 oder E‐Mail peter.schalk@t‐online.de 

 

Hartschalenkofferin versch. Farben

und Größenstatt 109,95

79,95ab

... damit Sie Lust am Reisen bekommen ....

StreitbergeReusche

Maystraße 7

Leder + KorbwarenKunstgewerbe

Mitteilungsblatt der Stadt Leutershausen Herausgeber:StadtLeutershausen,AmMarkt1–3,91578Leutershausen.VerantwortlichfürdenredaktionellenTeil:HermannWachmeier,Verwaltungsrat(oderVertreterimAmt),AmMarkt1–3,91578Leutershausen,Telefon:09823/951-12oder951-0,E-Mail:hermann.wachmeier@leutershausen.deAnzeigenverwaltung:FMSAG,Druckereistraße2,91578Leutershausen,Telefon09823/88-38.Herstellung:FMSAG,91578Leutershausen.Gedrucktauf100 % Recyclingpapier. Die Verwendung der in dieser Publikation abgedruckten Anzeigen in kopierter Form oder als Ausschnitt, die Reproduktion und Verwendung der Anzeigen in anderen Publikationen ohne unsere ausdrückliche Genehmigung sowie die Verwendung der Anschriften, insbesondere unter Verweisung auf diese Publikation zur eigenen Anzeigenwerbung ist ausdrücklich untersagt. Sie wird verfolgt als Verstoß gegen das Gesetz über unlauteren Wettbewerb vom 7. 6. 1909 und gegen das Urheberrechtsgesetz vom 9. 9. 1965.