Sitzungen und Termine der Pfarrgemeinde und des Pfarrers 12.12. 6,30 Uhr: Rorate (Fam. Leimgruber) 12.12. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 12.12. 14,00 Uhr: Tauffeier für das Kind Isabel Ke rschbaumer 12.12. 18,00 Uhr: Vorabendmesse 13.12. 6,30 Uhr: RORATE (Kirchenchor) 13.12. 8,30 Uhr: Pfarrgottesdienst 13.12. 9,00 Uhr: Pfarrgottesdienst (Jesuheim) 13.12. 10,30 Uhr: Pfarrgottesdienst (Fam. Leimgruber) 13.12. 11,30 Uhr: Tauffeier für das Kind Mara Piri llo 13.12. 19,00 Uhr: HAUSGOTTESDIENST in den FAMILIEN 14.12. 6,30 Uhr: Rorate (Orgel) 14.12. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 15.12. 6,30 Uhr: Rorate (Pfarrgemeinderat) 15.12. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 15.12. 9,30 Uhr: - 11,00 Uhr: Bürostunden 15.12. 20,15 Uhr: Männerchorprobe (Tannerhof) 16.12. 6,30 Uhr: Rorate (Kinder und Reli - Lehrer mit Frühstück) 16.12. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 16.12. 19,00 Uhr: Rorate in Steinegg 16.12. 20,00 Uhr: Kirchenchorprobe (Tannerhof) 17.12. 6,30 Uhr: Rorate (Kerzenlicht – Orgel / Oboe – Thanei - Trettl) 17.12. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 18.12. 6,30 Uhr: Rorate (Frauensinggruppe St. Michael Eppan) 18.12. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 18.12. 9,30 Uhr: - 11,00 Uhr: Bürostunden 18.12. 18,00 Uhr: Rorate in Schreckbichl (Saitenmusik) 18.12. 19,30 Uhr: Bußgottesdienst für Weihnachten 19.12. 6,30 Uhr: Rorate (Schüler der Musikschule Eppan) 19.12. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 19.12. 18,00 Uhr: Vorabendmesse 20.12. 6,30 Uhr: RORATE (Männerchor) 20.12. 8,30 Uhr: Pfarrgottesdienst 20.12. 9,00 Uhr: Pfarrgottesdienst (Jesuheim) 20.12. 10,30 Uhr: Pfarrgottesdienst 20.12. 19,00 Uhr: HAUSGOTTESDIENST in den FAMILIEN

Die Termine im Kalender dienen als Schnellübersicht der liturgischen Woche für die Gläubigen und geben auch die Termine an, wo man den Pfarrer nicht zu Hause antrifft.

Das Bestellen von Messintentionen kann zu Bürostunden im Pfarrhaus vorgenommen werden oder vor oder nach den Gottesdiensten in der Sakristei.

Bürostunden: Dienstag und Freitag von 9,30 Uhr – 11,00 Uhr

Pfarrgemeinde Girlan zu den Heiligen Martin und Wolfgang

PFARRBRIEF „MITEINANDER – FÜREINANDER“ teilen – zuteilen – verteilen – austeilen – mitteilen

Wohin sollen wir gehen? fragen auch wir Johannes den Täufer

Klärung - Wüsten suchen, bei den wilden Tieren wohnen,

und die Engel zulassen, die dienen. Johannes, meine Hoffnung, mein Vorbild, mein Ratgeber,

ins Gefängnis geworfen. Ratlos, rastlos: wohin?

Klar werden, neu anfangen, in Gottes Namen heraustreten, auftreten, eintreten für die Vielen, zur Zeit und zur Unzeit.

Erfüllung der Zeit, Zeit der Umkehr, hier und jetzt, Reich Gottes allen nahe. Hör her, spür hin, öffne deinen Sinn,

trau der guten Botschaft unseres Gottes.

Unser Titelbild zeigt auf beeindruckende Weise: LEBEN findet immer seinen Weg (auch zwischen den Steinen)

Gottesdienste in der Pfarrgemeinde Girlan vom 13.12. – 20.12.2015 – Pfarrbrief Nr. 50

Samstag 12.12.

6,30

7,45

RORATE für Anna, Maria und Katharina Marcher RORATE für Karl Mairhofer RORATE für Johann Egger RORATE für Josef Reiterer RORATE für Elisabeth Gufler (Gestaltung: Familie Leimgruber) Eucharistiefeier (Jesuheim)

Samstag 12.12.

14,00 18,00

3. Sonntag im Advent – Gaudete Tauffeier für das Kind Isabel Kerschbaumer Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Tobias Auer (Jtg.) Eucharistiefeier für Ignaz Brigl Eucharistiefeier für Grete Rinner Market Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Ebner Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Reiterer Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Aichberger Eucharistiefeier für Ferdinand Aichberger Eucharistiefeier für Leo, Stefan und Alois Aichberger Eucharistiefeier für Josef und Martha Sulser Eucharistiefeier für Marcella Putti (Gestaltung: Orgel)

Sonntag 13.12.

6,30

8,30

9,00

RORATE in den Anliegen der Pfarrgemeinde RORATE für Martin und Agnes Niedermair RORATE für die Armen Seelen RORATE für Hermann Kofler RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Premstaller RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Lantschner RORATE für Anna und Sr. Rolanda Lechner RORATE für Marianna Kerschbaumer Facchinelli RORATE für Margareth und Franz Runggaldier RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Sigmund (Gestaltung: Kirchenchor) Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Anna und Karl Höhn Eucharisti. f. Antonia Lochmann Warasin (30. Todestag) Eucharistiefeier für die Armen Seelen Eucharistiefeier für Rosa Kofler Betta (Jtg.) Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Auer Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Werth Eucharistiefeier für Heinrich Mauracher (Jtg.) (Gestaltung: Orgel) Jesuheim: Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde

Sonntag 13.12.

10,30

11,30 19,00

Pfarrg ottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Eucharistiefeier für Pepi und Karl Adami Eucharistiefeier für die Armen Seelen Eucharistiefeier für verstorbene Eltern Hellweger Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Drescher Eucharistiefeier für verstorbene Eltern Sparber Tauffeier für das Kind Mara Pirillo Hausandacht in den Familien

Montag 14.12.

6,30

7,45

Gedenktag des Heiligen Johannes vom Kreuz RORATE für Josef Egger RORATE für Pfarrer Josef Kronbichler RORATE für Antonia Lantschner RORATE für Antonia Lochmann Warasin (Gestaltung: Orgel) Eucharistiefeier (Jesuheim)

Dienstag 15.12.

6,30

7,45

Gedenktag des Heiligen Johannes vom Kreuz RORATE zum Geburtstag RORATE für als Dank für eine glückliche Geburt RORATE für Anna Tonner RORATE für Maria Gluderer (4. Jtg.) und Martin RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Brunner RORATE für Frieda Öttl Liensberger RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Franz Ohnewein (Gestaltung: Pfarrgemeinderat) Eucharistiefeier (Jesuheim)

Mittwoch 16.12.

6,30

7,45

KINDERRORATE mit anschl ießenden Frühstück RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Pescoll RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Spitaler RORATE für Antonia Lantschner RORATE für Rudi Gutgsell RORATE für Karl Wöth RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Wöth RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Baumgartner (Gestaltung: Religionslehrer) Eucharistiefeier (Jesuheim)

Donnerstag 17.12.

6,30

7,45

RORATE im Kerzenlicht RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Helmuth Winkler RORATE für Maria und Willi Kofler RORATE für Hw. Anton Mair am Tinkhof RORATE für Dekan Leo Munter RORATE zum Dank aller, die für unser Wohl beitragen (Im Kerzenlicht mit Orgel und Oboe - Thanei Trett) Eucharistiefeier (Jesuheim)

Freitag 18.12.

6,30

7,45 18,00

19,30

RORATE für verstorbene Geschwister Giuliani RORATE für Regina und Rodolfo Moser RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Johann Mayr RORATE für leb. und verst. Seelsorger RORATE für leb. u. verst. Mitglieder im Seniorenverein RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Rier RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Untersulzner (Gestaltung: Frauensinggruppe St. Michael Eppan) Eucharistiefeier (Jesuheim) RORATE in SCHRECKBICHL: RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Mayr RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Brigl (Gestaltung: Saitenmusik Girlan) Bußgottesdienst als Vorbereitung auf Weihnachten

Samstag 19.12.

6,30

7,45

RORATE für Karl Schwarzer RORATE für Pfarrer Josef Bacher RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Spitaler RORATE für Leb. und Verst. der Leimgruber RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Runggaldier (Gestaltung: Schüler der Musikschule Eppan) Eucharistiefeier (Jesuheim)

Samstag 19.12.

18,00

4. Sonntag im Advent – Goldener Sonntag Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Walter Thalmann (Jtg.) Eucharistiefeier für Johann Perktold (Jtg.) Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Covi Eucharistiefeier für Leb. u. Verst. der Fam. Franceschini Eucharistiefeier für Paul, Frieda und Monika Jaist Eucharistiefeier für Christl Schrentewein (20. Jtg.) Eucharistiefeier für Hans Göller (11. Jtg.) Eucharistief. f. Marta Walcher V. Dellemann (Senioren) Eucharistiefeier für Anna Tonner Ohnewein Eucharistiefeier für Greti Figl Eucharistiefeier für Margarethe Fuchs (Gestaltung: Orgel)

Sonntag 20.12.

6,30

8,30

RORATE in den Anliegen der Pfarrgemeinde RORATE für Josef, Theresia und Josefa Raifer RORATE für Paula und Leonhard Tschimben RORATE für Karl Schwarzer RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Auer RORATE für Leb. und Verst. der Fam. Winkler RORATE für Magdalena Donà (Gestaltung: Männerchor) Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Erich und Maria Marschall

Sonntag 20.12.

8,30

9,00

10,30

19,00

Eucharistiefeier für Richard Warasin (Jtg.) Eucharistiefeier für Alois Mathà (6. Jtg.) Jesuheim: Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Eucharistiefeier für die Armen Seelen Eucharistiefeier für Christian Schrentewein(Jtg.) Hausandacht in den Familien

Bürostunden: Dienstag von 9,30 Uhr – 11,00 Uhr Freitag von 9,30 Uhr – 11,00 Uhr

Kirchenheizung : Damit in der Kirche während der Gottesdienstzeiten angenehme Temperaturen herrschen, wird täglich geheizt. Auch im vergangenen Winter waren durchaus positive Rückmeldungen zu hören. Durch Größe des Kirchenraumes steigen auch die Kosten. Im vergangenen Jahr waren es 4.000 Euro. Wir danken allen, welche dieses Anliegen in den kommenden Wochen finanziell unterstützen. Raiffeisenkasse Filiale Girlan IBAN IT 16 J 08255 58163 00030 3000 575 Stichwort: Kirchenheizung

UNSERE BANKVERBINDUNGEN: Raiffeisenkasse Filiale Girlan IBAN IT 16 J 08255 58163 00030 3000 575

Spenden: für die Kirchenheizung von Frau Hann Niedermayr (100 Euro), für den Blumenschmuck in der Pfarrkirche von Frau Hann Niedermayr (30 Euro), für die Ministranten von Frau Hann Niedermayr (20 Euro), für die Kirchenheizung von Frau Irmgard Martini (50 Euro), für die Kirchenheizung von Frau Frieda Kager (30 Euro), für die Kirchenheizung von Maria Kaufmann Leimgruber (50 Euro), für die Kirchenheizung von Fam. Schrentewein (100 Euro), für den Pfarrhaushalt von Ungenannt (5 Euro), für den Pfarrhaushalt von Ungenannt (40 Euro), Kollekte vom 06.12.2015 (569,46 Euro), Kollekte vom 08.12.2015 (455,16 Euro), Kerzengeld Dezember (34,79 Euro), für die Kirchenheizung von Ungenannt (M. P.), Vergelt`s Gott!

GUTE BESSERUNG: In der Kirche liegt das Faltblatt „Gute Besserung“ auf. Es erscheint jeden Sonntag. Es gibt eine gute Einstimmung auf den Sonntag. Es beinhaltet besinnliche Geschichten und heitert durch gute Witze den Alltag auf. Das Blatt ist nicht nur für Kranke bestimmt, sondern für alle Interessierten.

Spruch der Woche: Niemand ist weiter von der Wahrheit entfernt als de r,

der auf alles eine Antwort hat. Aus China

IMPRESSUM: Pfarrgemeinde Girlan zum Heiligen Martin und zum Heiligen Wolfgang, 39057 Girlan, Pfarrgasse 3, Tel. Nr. 0471 / 662 409. Fax: 0471 / 662 409. Der Pfarrbrief erscheint wöchentlich in einer Auflage von 550 Stück. Laufende Nr. 2015 / 50 E-Mail Adresse: pfarrei.girlan@gmail.com oder christian.pallhuber@hotmail.de Für den Inhalt verantwortlich: Pfarrer Christian Pallhuber. Freier Tag des Pfarrers: Donnerstag (außer bei Beerdigungen). Handy Nummer des Pfarrers: 333 451 2208 (oder Sms schreiben).

Tauffeier am Samstag, den 12. Dezember 2015 um 14,00 Uhr

in der Pfarrkirche zum Heiligen Martin in Girlan für das Kind Isabel Kerschbaumer

des Oscar Malatesta und der Evi Kerschbaumer Max Sparer Straße 124, 39057 St. Michael / Eppan

Herzlichen Glückwunsch!

Tauffeier am Sonntag, den 13. Dezember 2015 um 11,30 Uhr

in der Pfarrkirche zum Heiligen Martin in Girlan für das Kind Mara Pirillo

des Vania Pirillo und der Johanna Karadar Am Eichamt 15, 39057 Girlan Herzlichen Glückwunsch!

Seniorenclub Girlan - Adventfeier Am Mittwoch, dem 16.12. sind alle Seniorinnen und Senioren von Girlan zu einer schlichten Adventfeier eingeladen. In einer besinnlichen Stunde und bei weihnachtlichen Klängen wollen wir uns auf das Fest des Friedens und der Freude einstimmen. Anschl. servieren wir Tee, Kaffee und Kuchen. Beginn: 14 Uhr im Seniorenraum. Auf Euer Kommen freut sich der Helfer/innenkreis.

Sternsingenaktion 2016 Die Sternsinger sind in Girlan am Montag 28. Dezember unterwegs, auch wieder nur an einem einzigen Tag. Die Sternsinger überbringen Segenswünsche für das neue Jahr und sammeln Spenden für notleidende Menschen. Damit engagieren sie sich für rund 100 karitative Projekte weltweit. Hinter diesen 100 Projekten steht das Schicksal vieler notleidender Mitmenschen, denen durch das Motto „Sternsingen - Segen bringen“ neue Lebenschancen eröffnet werden. Mit Königen speisen ... Wäre es nicht mal etwas ganz besonderes “Könige als Gäste” zum Mittagessen einzuladen? Für unsere Sternsingeraktion suchen wir Familien die eine Sternsingergruppe (4 Personen) zum Mittagessen einladen! Eine Sternsingergruppe begleiten – Wir suchen Eltern / Interessierte, die sich bereiterklären würden, eine Sternsingergruppe auf ihren Weg zu begleiten, um sie zu unterstützen. Anmeldung: bei Johanna Schweigkofler Handy 347 1424026