Mitteilungsblatt der Stadt Leutershausen/Mittelfr.Amtliche Bekanntmachungen der Stadtverwaltung

40. Jahrgang Freitag, den 29. Juli 2011 Nr. 15/2011

Leutershausen bleibt ihr unvergessen: Die israelische Musikpädagogin Tzipora (Hilde) JochsbergerTzipora (Hilde) Jochsberger, in Leutershausen geboren, ist „die“ Spezialistin für jüdische Musik: als Erzieherin, Komponistin und Forscherin. In den USA wurde sie Wegbereiterin der jüdischen Musikerziehung.1920 kam die Tochter von Nathan und Sofie Jochsberger in der Unteren Vorstadt zur Welt. Beide Eltern waren in Leutershausen geboren. Der Vater war im Ersten Weltkrieg Soldat für Deutschland und wurde verwundet. Tochter Hilde bekommt schon mit fünf Jahren ein Klavier, zum Klavierunterricht fährt sie jede Woche mit dem Zug nach Ansbach. Die Klavierklänge aus dem Haus in der Unteren Vorstadt sind noch nach Jahrzehnten manchem Zeitge-nossen in Erinnerung. Zur Realschule geht Hilde Jochsberger 1930 nach Heilsbronn. Als 1933 die deutschen Schulen für Juden verschlossen werden, besucht sie von 1934 bis 1938 in Würzburg die Israelitische Lehrerbildungsanstalt. Hier entfaltet sie auch ihre Begeisterung für die Musik. 1939 zieht sie zum Musikstudium nach Palästina – und rettet damit ihr Leben. Sie nennt sich jetzt Tzipora und wird Musikerzieherin und u.a. Mitbegründerin des Jerusalemer Musikkonservatoriums.Bei einem Studienaufenthalt in Amerika 1947 findet sie zu ihrem Lebensziel: Sie will über die Musik die Geschichte und die Werte des Judentums vermitteln. 1950 erhält sie einen Ruf nach New York. Dort baut sie u.a. eine jüdische

Musikschule auf und entwickelt diese über drei Jahrzehnte zu einem der größten amerikanischen Kinder-Konservatorien. Nach der Pen-sionierung beginnt sie 1986 in Israel als Komponistin und Musikforscherin das Israel Music Heritage Project. Mit großer Einfühlsamkeit studiert sie das musikalische Erbe der verschiedenen ethnischen Volksgruppen und bringt die Vielfalt der jüdischen Musikstile in die Kon-zertsäle. Dabei entstehen zahlreiche CDs und Dokumentarfilme, und sie entwickelt daraus Grundlagen für die Erziehung der Kinder.Leutershausen ist ihr bis heute in Erinnerung geblieben – als Heimat ihrer Kindheit, aber auch sehr schmerzhaft mit frühen Erlebnissen des Antisemitismus, wenn z.B. die Fenster mit Steinen beworfen wurden oder sie als jüdisches Kind nicht am Maifest teilnehmen durfte. Die Eltern mussten 1938 nach Nürnberg fliehen. 1942 kamen sie ins KZ, 1944 wurden sie ermordet. 1960 hat Tzipora Jochsberger Leutershausen wieder besucht, die Erinnerungsstätten der Kindheit und auch eine Familie, die mit ihren Eltern befreundet war. Noch einmal kam sie 2003, anlässlich eines Benefizkonzertes in Würzburg, bei dem u.a. ihr „Lament and Kaddisch“ erklang: Musik, die die Erfahrung und den Schmerz des Holocaust ausdrückt. Dafür war sie noch einmal zu Gast in Franken, das einst ihre Heimat war.Bei ihrem rastlosen Schaffen ist Tzipora Jochsberger innerlich jung geblieben und noch immer energiegeladen. Im Dezember 2010 fei-erte sie in Jerusalem mit Familie und Freunden ihren 90. Geburtstag. 1. Bürgermeister Siegfried Heß hat ihr die Glückwünsche der Stadt Leutershausen und das Heimatbuch als Geschenk übersandt.

Alexander von Papp

Europapokal-Sieger aus dem Stadtteil BrunstBei den diesjährigen Sportlerehrungen durch die Stadt Leutershausen konnte 1. Bürgermei-ster Siegfried Heß einen besonderen Gast be-grüßen: Christopher Mc Naughton aus dem Stadtteil Brunst, der 2010 mit der Basketball-Gemein-schaft Göttingen die Euro Challenge gewinnen konnte.

Näheres zu den Sportlerehrungen siehe Seite 5.

Der mit 2,11 m größte Leutershäuser Bürger, Chri-stopher Mc Naughton (links), wurde von 1. Bürger-meister Heß für seine hervorragenden Leistungen als Basketball-Spieler auf europäischer Ebene geehrt.

2

Wichtige Telefon-Nummern:

Notruf Polizei 110

Feuerwehr 112

Notarzt/Rettungsdienst 19 222

Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung (außerhalb der

üblichen Sprechzeiten) 01805 / 19 12 12

Grußwort des 1. Bürgermeisters Siegfried Heß zum 33. Altstadtfest 2011Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, liebe Gäste aus Nah und Fern!

„Wer dieses Leben recht versteht, will heiter sein, so oft es geht“. Mit diesem Zitat des chinesischen Dichters Li Taibai lade ich Sie sehr herzlich zum 33. Altstadtfest am 30. und 31. Juli 2011 nach Leutershausen ein.

Wir alle freuen uns auf ein heiteres Altstadtfest, denn was kann es im Sommer auch Schöneres geben, als sich im Freien zu treffen, miteinander zu lachen und sich mit kulinarischen Spezialitäten verwöhnen zu lassen?

Gaststätten und Vereine haben sich darauf eingerichtet für alle Be-sucher, Jüngere und Ältere, Familien und Singles, Alteingesessene und neu Zugezogene etwas Passendes, etwas Vergnügliches an-zubieten.

Eine Besonderheit wird in diesem Jahr die 175-Jahrfeier des Ge-sangvereines 1836 Leutershausen sein, die am Samstag unserem Altstadtfest „vorgeschaltet“ ist. Bereits um 14.00 Uhr wird an fünf Standorten im Stadtgebiet ein sogenanntes „Platzsingen“ statt-finden. Nach dem Festzug um 15.00 Uhr werden ab 16.00 Uhr die Fahnenabordnungen der teilnehmenden Gesangvereine am Marktplatz begrüßt und die Jubiläumsfeier geht nahtlos in das Alt-stadtfest über.

Ein weiteres Highlight nach Gesangvereinsjubiläum und Altstadt-fest wird die BR-Radltour sein, die am Dienstag, 02. August zur Mit-tagspause Station in Leutershausen machen wird. Etwa 1.300 Rad-fahrer und Begleiter werden ab 12.00 Uhr am Marktplatz erwartet. Der Bayerische Rundfunk wird eine Stunde lang live aus Leuters-hausen, unter anderem Interviews und Musik von „el´häuser“, übertragen.

Es wäre schön, wenn beim Gesangvereinsjubiläum und bei der BR-Radltour auch viele Leutershäuserinnen und Leutershäuser dabei wären und den Gästen einen unvergesslichen Empfang bereiten würden.

Feste, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste, bringen Sonnenschein – ganz gleich, ob die Sonne wirklich vom Himmel lacht oder sich hinter Wolken verbirgt. Denn Feste setzen kleine Glanzlichter in das Alltagseinerlei, sie statten unser Leben mit Hei-terkeit aus.

Und wer braucht das nicht in unserer schnelllebigen, hektischen Zeit, in unserer Welt, in der sich der Unterschied zwischen Arbeit und Freizeit immer öfter verwischt?

Wir müssen auch mal auf die Bremse treten und die Stopp-Taste drücken. Dann laden wir unsere Batterien wieder auf, dann schaf-fen wir es, die Heiterkeit eines schönen Sommertags mit in den Alltag zu nehmen.

Deshalb möchte ich allen, die mithelfen, wieder ein großes Fest auszurichten und anderen ein paar fröhliche Stunden zu bereiten, sehr herzlich danken. Dahinter steckt, selbst wenn man es nicht sieht, jede Menge Arbeit. Auch den Anwohnern danke ich für das Verständnis und dafür, dass sie in diesem Jahr die Sperrung der In-nenstadt noch zwei Tage länger ertragen.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste, ich wünsche Ih-nen viel Spaß und ein paar unbeschwerte Stunden auf unserem schönen Altstadtfest.

IhrSiegfried Heß, 1. Bürgermeister

Straßensperrungen wegen Altstadtfest,

Gesangvereinsjubiläum und BR-Radltour

Wie bereits im letzten Mitteilungsblatt bekanntgege-ben, werden folgende Straßensperrungen vorgenom-men:

• Von Freitag, 29.07., 16.00 Uhr bis Dienstag, 02.08., 20.00 Uhr wird die Innenstadt (zwischen den Toren, innerhalb der Stadtmauer) gesperrt.• Am Samstag, 30.07., von 14.45 Uhr – 16.00 Uhr werden die Straßen im Verlauf der beiden Festzüge des Gesangvereins Leutershausen gesperrt (Untere Vorstadt, Maystraße, Hans-Wagner-Str., Hans-Schreyer- Str., Obere Vorstadt und Schillingsfürster Straße).• Am Dienstag, 02.08., von 11.00 Uhr – 14.00 Uhr wird Untere Vorstadt ab Ecke Bahnhofstraße/Steinweg wegen der BR-Radltour gesperrt.

Nächste Ausgaben des Mitteilungsblattes: Am 12. August 2011 erscheint kein Mitteilungsblatt

Ausgabetag: Freitag, 26. Aug. 2011 - Ausgabe 16Anzeigen- und Redaktionsschluss: Montag, 22.08.2011 - 12 Uhr

Beiträge für den redaktionellen Teil (z.B. Einladungen zu Veranstal-tungen) bitte ausschließlich im Rathaus Leutershausen (Erdgeschoss, links, Zimmer Nr. 5, Herr Wach meier, Telefon-Nr. 09823 /951-12) abge-ben oder an die Stadt Leutershausen schicken: E-Mail: hermann.wach-

meier@leutershausen.de, Telefax-Nr. 09823 /951-50.Anzeigenannahme: F. Majer & Sohn KG

Mo - Do 8.00 - 12.00 Uhr - Fr.: 8.00 - 10.00 UhrTel. 09823/88-38 - e-mail.: eschi@fms-verpack.de

Wegen Urlaub keine Anzeigenannahme bis 17. August 2011

Ausgabetag: Freitag, 9. Sept. 2011 - Ausgabe 17Anzeigen- und Redaktionsschluss: Freitag, 02.09.2011 - 12 Uhr!!!!!!!

Orthopädischer Sprechtag:Am 04.08.2011 von 08:30 Uhr bis 11:00 Uhrim Landratsamt Ansbach.

Außensprechtag Zentrum Bayern Familie und Soziales:Am 09.08.2011 von 09:00 Uhr bis 14:00 Uhr im Landratsamt Ansbach.

3

4

Entleerungen der Biotonne - Die nächsten Entleerungen der Biotonne sind am 02.08.2011 und am 16.08.2011.

1. Bitte bei der Entleerung am 02.08.2011 beachten:Am Dienstag, 02.08.2011 ist die Innenstadt (zwischen den Toren, innerhalb der Stadtmauer) für die BR-Radltour komplett gesperrt. Wer in diesem Bereich wohnt und seine Biotonne ent-leeren lassen möchte, sollte seine Biotonne kennzeichnen und am Abend davor oder in der Früh bis 06:00 Uhr auf dem Kirchweihplatz direkt hinter der Fa. Küstner abstellen (siehe rote Markierung auf dem Lageplan, der auf dieser Seite abgedruckt ist). Die Biotonnen werden dort bis 11:00 Uhr entleert. Die Bewohner der Unteren Vorstadt und des Steinweges können ihre Biotonne wie gewohnt bis 6.00 Uhr rausstellen. Diese werden ebenfalls bis 11:00 Uhr entleert.

2. Das Landratsamt Ansbach teilte uns folgendes mit:Derzeit werden im Landkreis ca. 25 000 Biomüllbehälter verteilt. Diese große Anzahl zusätz-lich zu leerender Behälter kann im gesamten Landkreis zu einer Verschiebung der Abhol-zeiten führen. Die beauftragte Abholfirma bemüht sich, die festgelegten Abholtage auch

weiterhin aufrecht zu erhalten, die bisher gewohnten Tages-zeiten können jedoch vielerorts nicht einge-halten werden. Aus diesem Grund bitten wir Sie, die Behälter zur Entleerung am Abholtag unbedingt ab 6.00 Uhr morgens bereitzustellen.

Richtschwert wird im Museum ausgestellt

Das letzte Richtschwert des Landge-richtes Leutershausen wird am Altstadt-fest-Sonntag, 31.07., von 13.00 – 17.00 Uhr im Museum im ehemaligen Land-gericht, Plan 6, im 3. Stock in der Ab-teilung „Stadtgeschichte“ präsentiert. Auch künftig ist es im Museum während der Öffnungszeiten zu sehen.

Das letzte Richtschwert des Landgerichtes Leutershausen.

5

• Volumenhaarschnitt• Haarausfall-Therapien• Haar- und Hautstudio• Perücken-Haarersatz

• Volumenhaarschnitt• Haarausfall-Therapien• Haar- und Hautstudio• Perücken-Haarersatz

Die geehrten Sportler im Sitzungssaal des Rathauses des Leutershausen. In der letzten Reihe der Basketballspieler Christopher Mc Naughton, der mit einer Körpergröße von 2,11 m alle überragt. Foto: Brühschwein

Sportlerehrungen durch die Stadt LeutershausenAm 20.07.2011 hat 1. Bürgermeister Siegfried Heß im Namen der Stadt Leutershausen Sportler für hervorragende Leistungen im Jahr 2010 geehrt.

1. Bürgermeister Heß freute sich besonders, dass er einen Bürger aus dem Gebiet der Stadt Leutershausen ehren konnte, der als Europapo-kal-Sieger im Basketball international Beachtung gefunden hat: Chri-stopher Mc Naughton, der aus dem Stadtteil Brunst stammt, beim TSV Ansbach gespielt hat, und 2010 mit der Bundesliga-Mannschaft der BG Göttingen die Euro Challenge gewann. Beim 83:75-Sieg im Finale gegen den russischen Club Krasyne Krylia erzielte Mc Naughton in 15 Minuten Einsatzzeit 22 Punkte und wurde so zum Matchwinner.Folgende Personen wurden von 1. Bürgermeister geehrt:

Erwachsene:Basketball: Christopher Mc Naughton

Leichtathletik: Karl Heinz Seyerlein

Segelflugmodellsport: Günter Adelhard, Martin Bischoff, Peter Hertlein, Walter Müller, Norbert Neumeister und Stefan Neumeister

Kinder und Jugendliche:Leichtathletik: Martin Dreßler, Ruby Emmert, Leon Gruber, Alina Hiller, Simon Körber, Nicola Lebküchner, Nele Luber, Stina Luber, Leonard Neubert, Julia Oberseider, Lukas Oberseider, Ellen Riess und Katharina Thoma

Rettungsschwimmen: Saskia Blank, Daniel Croner, Katja Dietze, Paula Genthner, Rahel Horsch, Isabelle Keitel, Verena Kötzel, Jane Krach, Marco Lang, Julian Schmidt und Yannik Seifert

Segelflugmodellsport: Frank Mehringer

Stadtbibliothek in den Sommerferien geöffnet

Dienstag 15.00 Uhr bis 17.00 UhrDonnerstag 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr.

6

Öffentliche Stadtratsbeschlüsse vom 05.07.20111) Wasserversorgung in Stadtteilen mit Hausbrunnen;a) Vorstellung der Studie der PfKb) Weiteres Vorgehen

Beschluss (18:2 Stimmen):Die Liste der an eine zentrale Wasserversorgungsanlage anzu-schließenden Stadtteile wird um Erlach erweitert und umfasst 24 Stadtteile.Die Kalkulation ist anzupassen.Die Unterlagen für die Aufnahme in die Dringlichkeitsliste sind zu erstellen und der Antrag beim Wasserwirtschaftsamt Ansbach zu stellen.

Beschluss (19:1 Stimmen):Die Brutto-Baukosten, die die PfK ermittelt hat, sind der Kalkulat-ion zugrunde zulegen und betragen 10.759.453,18 Euro brutto.

Beschluss (16:4 Stimmen):Bei den Straßenbaumaßnahmen Schulstraße in Wiedersbach und Gemeindeverbindungsstraße Waizendorf-Erlbach sind die Was-serleitungen mit zu verlegen. Hierzu ist vorher beim Wasserwirt-schaftsamt Ansbach ein Antrag auf vorzeitigen Baubeginn zu stel-len, um den Zuschuss nicht zu verlieren.

2) Forstwegebau im Bereich Waidlach - Jochsberg Beschluss (19:0 Stimmen):Dem Waldwegeneubau im Staatswalddistrikt Waidlachholz wird der Alternative 1 unter der folgender Maßgabe zugestimmt:Die Leerfahrten haben über den Höhenweg zu erfolgen und die Abfuhr der beladenen Schwerlastfahrzeuge über den Weg zur GVStr. Buch – Jochsberg.Eine angemessene Beteiligung bei Reparaturarbeiten am Schot-terweg wird verlangt.

Beantragen und Abholen des neuen PersonalausweisesDer neue Personalausweis kann im Rathaus, Erdgeschoss, Zimmer 5, bei Frau Geffers oder Frau Horndasch beantragt und abgeholt wer-den.Beim Beantragen sind eine Erklärung zur deutschen Staatsangehörigkeit auszufüllen und zu unterschreiben sowie die Fingerabdrücke einzuscannen (falls gewünscht). Danach wird der gesamte Antrag vorgelesen und unterschrieben. Anschließend werden die gesamten Unterlagen eingescannt.Beim Abholen sind eine Erklärung zur Abholung auszufüllen und zu unterschreiben sowie eine Erklärung zu den Online-Funktionen abzugeben. Anschließend wird ein Kartenlese-gerät ausgehändigt (falls gewünscht).Das Beantragen nimmt pro Person ca. 20 min. und das Abholen ca. 10 min. in Anspruch. Dies kann im Einzelfall zu Wartezeiten führen. Wir empfehlen, die Gültigkeitsdauer des Perso-nalausweises öfters zu kontrollieren und nach Möglichkeit, den Personalausweis außerhalb der Urlaubszeit zu beantragen.

Öffnungszeiten Rathaus Leutershausen:Montag: 7.30 – 12.30 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr Dienstag: 7.30 – 12.30 Uhr und 13.30 – 17.00 UhrMittwoch: 7.30 – 12.30 Uhr Donnerstag: 7.30 – 12.30 Uhr und 13.30 – 18.00 UhrFreitag: 7.30 – 13.00 Uhr

Mittwoch: 17.30 - 19.00 UhrSamstag: 9.00 - 12.00 Uhr

7

noch-

Am Markt

Altstadtfest-Sonntag ab 13 Uhr geöffnet

Schauen Sie mal vorbei und lassen Sie sich jetzt schon von unserer neuen Herbstmode

inspirieren!

Gemeinsam die Region erfahren Machen Sie mit und erfahren Sie mit ihrem Verein die Region im Rahmen der Tour de Hesselberg

Die Region Hesselberg und ihre Schönheit „erfahren“, das kön-nen Sie bei der Rad-Touristik-Fahrt (RTF) der Tour de Hesselberg am 13.08.2011. Auf drei unterschiedlich langen ausgeschilderten Runden können Teilnehmer aller Alters- und Leistungsklassen ge-gen eine Startgebühr von 6,- Euro die attraktive Landschaft der für Radfahrer prädestinierten Region Hesselberg erleben. Die Teilnah-megebühr beinhaltet: Verpflegung an den Stempelstellen, Versi-cherungsschutz, Stempelkarte und Streckenplan, eine Tour-de-Hesselberg-Tasse und Teilnahme an der Verlosung mit attraktiven Preisen (Hauptgewinn: ein Fahrrad).

Seien Sie dabei: mit ihrer Familie, Freunden, Verein, Firma oder Kommune mit Bürgermeistern und Gemeinderäten. Präsentieren Sie mit uns gemeinsam die Region Hesselberg als lebendige und aktive Rad-Region. Gemeinsam unterwegs zu sein, macht Spaß und ist gesund!Start ist am 13.08.2011 zwischen 13.00 und 15.00 Uhr in Gerolfin-gen. Weitere Infos zur Rad-Touristik-Fahrt und zur Tour de Hessel-berg erhalten Sie unter www.tour-de-hesselberg.de.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an:Entwicklungsgesellschaft Region Hesselberg, Margarete Riedel, Tel.: 09836-970772 Fax.: 09836-970773 Mail: margarete.riedel@region-hesselberg.de

ODE

8

an alle Freunde, Bekannte und Nachbarn für die erwiesene Anteilnahme beim Heimgang unseres lieben Verstorbenen

Halil Comak Wir haben ihn auf seinen letz-ten Wunsch hin in seiner Hei-matstadt Antalya beigesetzt.

In stiller TrauerGüler Comak

mit Kinder und Enkelkinder

Herzlichen Dank

25. Juni 2011

Evang.luth. KirchengemeindenLeutershausenFreitag, 29.07. 09.45 Uhr Schulschlussgottesdienst 5.bis 8. Klasse, Kirche St. Peter 10.30 Uhr Schulschlussgottesdienst Grundschule, Marienkirche Sonntag, 31.07. 09.30 Uhr Gottesdienst zum Altstadtfest, Marktplatz (mit Dekan Horn, Posaunenchor und Gesangverein Freitag, 5.08. 20.00 Uhr Männertreff, Sachsen, Fam. Zechner Sonntag, 7.08. 09.30 Uhr Gottesdienst, Kirche St. Peter (mit Dekan Horn) 10.30 Uhr Kirchenkaffee, Gemeindehaus Sonntag, 14.08. 09.30 Uhr Gottesdienst, Kirche St. Peter (mit Dekan Horn) Sonntag, 21.08. 09.30 Uhr Gottesdienst, Kirche St. Peter (mit Lektorin Ilse Schoell-Mohr) 10.30 Uhr Kirchenkaffee, Gemeindehaus

JochsbergSonntag, 31.07. 09.30 Uhr Gottesdienst in Leutershausen zum AltstadtfestSonntag, 7.08. 10.30 Uhr Gottesdienst (Dekan Horn) Sonntag, 14.08. 08.30 Uhr! Gottesdienst (Dekan Horn) Sonntag, 21.08. 10.30 Uhr Gottesdienst (Lektor Mohr)

Neunkirchen und Wiedersbach Sonntag 31.07. 9.00 Uhr Gottesdienst mit KiGo in Wiedersbach, Pfr. Repky10.15 Uhr Gottesdienst mit KiGo in Neunkirchen, Pfr. RepkySonntag, 07.08. 9.00 Uhr Gottesdienst in Neunkirchen, Pfr. Wirth10.15 Uhr Gottesdienst in Wiedersbach, Pfr. WirthSonntag, 14.08. 9.00 Uhr Gottesdienst in Neunkirchen, Pfr. Repky10.15 Uhr Gottesdienst in Wiedersbach, Pfr. RepkySonntag, 21.08. 9.00 Uhr Gottesdienst in Neunkirchen, Pfr. Repky10.15 Uhr Gottesdienst in Wiedersbach, Pfr. Repky

WeißenkirchbergSonntag, 31.7. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin Walz11 Uhr Kleinkindergottesdienst in AurachSonntag, 7.8. 10 Uhr Gottesdienst zum Spielplatzfest, mit Pfarrerin WalzSonntag, 14.8. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Klaus WalzSonntag, 21.8. 10 Uhr Gottesdienst zum Landjugendfest im Festzelt, Pfr. Müller

Auerbach Sonntag, 31. Juli: 10.00 Uhr GottesdienstSonntag, 07. August: 9.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Dr. Denker)Sonntag, 14. August: 9.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Dr. Denker)Sonntag, 21. August: 10.00 Uhr Gottesdienst (Prädikant Wostratzky)

Katholische Filialkirchengemeinde Leutershausen Freitag, 29.07.2011, 10:30: Ökumenischer Gottesdienst für die Klassen 1 - 4 Sonntag, 31.07.2011, 9:00: Amt; 16:00, Schillingsfürst, Pfarrgarten: Feier der Ehrenamtlichen Sonntag, 07.08.2011, 9:00: Festliches Hochamt zum Jahrestag der Kirchweihe; Kollekte für den Erhalt der Kirche; danach Feier im Pfarrgarten Donnerstag, 11.08.2011, Abendmesse Sonntag, 14.08.2011, 9:00: Amt Montag, 15.08.2011 (Maria Himmelfahrt), 17:30: Festliches Hochamt mit Segnung der Kräuter. Der Katho-lische Deutsche Frauenbund bietet Kräuterbüschel, Estragonessig und Knoblauchöl zum Kauf an. Sonntag, 21.08.2011, 9:00: Amt Donnerstag, 25.08.2011, 18:00: Abendmesse

9

Ein wunderschöner unvergesslicher Tag liegt hinter uns.Auf diesem Wege möchten wir uns recht herzlich für die Geschenke und lieben Glückwünsche zu unserer Hochzeit am 11. Juni 2011 bedanken.

Wir freuen uns, die Hochzeit unserer Kinder bekannt geben zu dürfen...

Randy Vogel Maria-Madeleine Hilgarth

Kirchliche Trauung 6. August 2011 - 12.30 Uhr St. Peter Kirche

mit ihren Kindern freuen sich ....Brigitte Vogel, Windsbach Angelika Hilgarth, Leutershausen

Ein herzliches Dankeschönallen Verwandten, Nachbarn, Freunden und

Bekannten sowie Frau Pfarrerin Walz für die vielen Glückwünsche und Geschenke

zu meinem 85. Geburtstag.

Marianne LechlerJuli 2011

Sie wünschen .....

wir fertigen für SieTische - Stühle - Bänkemit klaren Linien zeitlos und elegant!

mit Einkochautomaten mit 1 od. 2 Schaltuhren

WÜST - WOLFam Unteren Tor

Tiefkühlbeutel sort. ab -,95Entsafter Edelstahl 54,95 Einkochtopf 44,95

versch. Größen abEinkochringe

-,7510 Stück 1,10

Bekanntgabe der Bodenrichtwerte Der Gutachterausschuss hat für den Landkreis Ansbach die Bo-denrichtwerte zum 31.12.2010/ 01.01.2011 ermittelt. Die Liste der Bodenrichtwerte für das Gebiet der Stadt Leutershausen liegt vom 01.08.2011 bis zum 01.09.2011 im Rathaus Leutershausen, Ober-geschoss, Zimmer Nr. 14 (Herr Behr und Herr Weber), während der Öffnungszeiten der Stadtverwaltung, öffentlich aus. Die Ge-schäftsstelle des Gutachterausschusses im Landratsamt Ansbach (Tel. 0981 / 468-409) erteilt nähere Auskünfte zu den Bodenricht-werten.

Manöver der US-StreitkräfteDie US-Streitkräfte führen vom 01.08. - 31.08.2011 Hubschrauber-Außenlandungen durch. Etwaige Ansprüche wegen Manöverschä-den sind im Rathaus (Erdgeschoss, Zimmer 5, bei Frau Horndasch, Tel. 951-16) geltend zu machen.

Probebetrieb der Feueralarmsirenen mit FunksteuerungDer nächste Probealarm wird am Samstag, den 20.08.2011, zwi-schen 11.00 und 12.00 Uhr in den Orten Leutershausen, Brunst, Frommetsfelden, Jochsberg, Neunkirchen, Winden und Wieders-bach ausgelöst.

onditoreispezialitäten Frische Backwaren

Joghurt-Früchte-Sahneschnitte Stück nur 1,20

vom

1. bis 20. August 2011 bleibt unser Geschäft geschlossen!

Danach sind wir gerne wieder für Sie daFam. Kahr + Mitarbeiter

10

Headline rockt wieder - Auftritt beim Leutershäuser AltstadtfestMehr als 30 Jahre rockte die legendäre Band Headline auf den Bühnen Mittelfrankens, im benachbarten Württemberg und in der Ober-pfalz in großen Tanzsälen, Stadthallen und auf Altstadtfesten.Leider verstarb im Juni 2009 der Frontmann und Sänger Fred Beck. Die seit langem befreundeten Musiker legten für eineinhalb Jahre ihre Instrumente zur Seite und versuchten die Trauer um Fred zu verarbeiten.Seit letztem Winter üben die Musiker von Headline wieder im Ansbacher Proberaum mit neuem Sänger und Schlagzeuger. Der Sänger Dieter Mayle gilt als Ansbacher Musiker-Urgestein und hat bereits bei anderen Bands wie „Spinning Coin“, „Brin“, oder „Stormy Wheather“ gesungen und bringt reichlich Bühnenerfah-rung mit. Als neuer Frontmann hat er sich prima bei den „Headlinern“ eingelebt und man darf ne-ben seiner Stimme auch auf seine Geigen- und Harpssoli gespannt sein.Neu am Schlagzeug, als Nachfolger von Terry Dillard, der aus gesundheitlichen Gründen auf-hören musste, ist der Ex-Schalkhäuser Rainer Mändlein. Ein Fratermann- Schüler, der auch eine 30-jährige Bühnenerfahrung hat und z.B. bei „Welcome“ oder „Juke Box Jive“ getrommelt hat.Laut dem Leutershäuser Bassisten Harald Hanel wurde im neuen Programm ein Großteil vom be-währten Headline Repertoire übernommen und durch andere Songs für den neuen Sänger Diet-er Mayle ergänzt.Der Keyboarder Rainer Siller, der mit seiner kla-ren und hohen Stimme auch einige Songs sin-gen wird, erklärte, daß die beliebten Rock-Oldies und Klassiker von Deep Purple, den Rolling Stones, Eric Clapton usw. ein fester Bestandteil des Programms geblieben sind.Wir machen die Musik aus unserer Zeit und versuchen bei den bekannten und beliebten Rock-Stücken immer eine eigene Note einzubrin-gen. Wir wollen keine Konservendosenmusik oder elektronische Mogelpackungen. Wir spielen live und handwerklich ehrliche Musik, erklärte der Ansbacher Gitarrist Helmut Redlingshöfer.Die schon etwas in die Jahre gekommenen Musiker (keiner unter 50), rocken in alter Frische und haben riesigen Spaß dabei, ihr 15 bis 65jähriges Publikum zu begeistern. Als Gastmusiker darf dann auch mal der 18-jährige Sohn Lucas vom Bassisten mitspielen, denn die Rockmusik braucht ja auch jüngere Nachwuchsmusiker.Nachdem Headline im Frühjahr beim Ansbacher Blues Jam eine Kostprobe des Revivals geben konnte, sind sie jetzt beim Altstadtfest Leutershausen am Samstag, 30. Juli ab 20.00 Uhr im Biergarten des Gasthaus zur Sonne wieder Rock on stage.

SOMMERMODE RADIKALShirts » Strick » Langarmshirts » Blusen

Jacken » Mäntel » Fleece » Hosen

edo , out o r & ho ewear m d o m

Shorts, Bermudas & Leggings

30%-50% reduziert

T-Shirts, Blusen & Tops

20%-70% reduziert

Kleider & Röcke

30%-70% reduziert

Shorts, Bermudas & Röcke

20%-30% reduziert

T-Shirts, Blusen, Hemden & Tops

20%-30% reduziert

Jacken & Softshells

20%-50% reduziert

Shorts, Bermudas & Röcke

20%-30% reduziert

T-Shirts, Blusen, Hemden & Tops

20%-50% reduziert

Jacken & Softshells

20%-50% reduziert

Polos & T-Shirts

20%-50% reduziert

Jacken & Westen

20%-50% reduziert

Jacken, Blazer & Westen

20%-50% reduziert

T-Shirts, Blusen & Tops

20%-70% reduziert

Hemden

20%-70% reduziert

T-Shirts, Polos & Tops

20%-70% reduziert

Kleider & Longshirts

20%-70% reduziert

Shorts, Bermudas & Hosen

20%-50% reduziertT-Shirts, Shorts, Tops & Kleider

20%-70% reduziert

e.K.

Marktplatz 10

HerriedenTel. 09825/249

www.my-maiers.de

REDUZIERT

Sichern Sie sich jetzt noch diebesten reduzierten Outfits für Ihren Sommerurlaub

AB SOFORT

SOMMERSCHLUSSVERKAUF

...und noch viele weitere Marken reduziert!

Jugendzentrum Hindenburgstraße 6

Villa geöffnetjeden Mittwoch und Freitag

von 16 - 20 Uhr (außer in den Ferien)

für Jugendlicheab 12

11

Besuchen Sie uns am Sonntag, 31. Juli zum Altstadtfest und lassen Sie sich von uns auf Ihren Urlaub einstimmen!

Die neuen Kataloge 2011/2012 sind da!

Reisebüro Ute JungerAm Markt 23 - 91578 Leutershausen

Tel. 09823/924124 - Fax 09823/924122info@urlaubs-macher.com - www.urlaubs-macher.com

…. sind nicht schön anzusehen und beschädigen außerdem die Straßen und Gehwege.

Nach der „Verordnung der Stadt Leutershausen über die Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen Straßen und die Sicherung der Gehbahnen im Winter“ sind die Anlieger ver-pflichtet, die Gehwege, Parkflächen, Randsteine und Straßen-ränder einmal die Woche zu kehren und von Gras und Unkraut zu befreien.

Bank bei BMX-Strecke beschädigtDie Bank, die an der neuen BMX-Strecke südöstlich von Leuters-hausen aufgestellt wurde, ist von Rowdies beschädigt und in die daneben stehende Hecke geworfen worden.Wer sachdienliche Hinweise geben kann, die zur Ergreifung des Täters oder der Täter führen, meldet sich bitte bei der Stadtverwal-tung Leutershausen, Frau Horndasch (Tel. 09823 /951-16)

Sie haben Ihre Steueridentifikationsnummer (IdNr) noch nicht erhalten oder sie ist nicht mehr auffindbar?Sie finden Ihre IdNr auch auf Ihrem letzten Einkommensteuerbe-scheid, Ihrer Lohnsteuerbescheinigung oder Ihrer Lohnsteuer-karte 2010.Sollten Sie Ihre IdNr in den genannten Unterlagen nicht finden, ha-ben Sie die Möglichkeit, diese beim Bundeszentralamt für Steuern (BZSt) erneut anzufordern. Für die Mitteilung Ihrer IdNr benötigt das zuständige Fachreferat im BZSt folgende Daten:- Name- Vorname- Adresse (Straße, Hausnummer, Postleitzahl und Ort)- Geburtsdatum- GeburtsortIhre persönlichen Daten können Sie im Internetportal des BZSt mit dem Eingabeformular übermitteln oder senden Sie Ihre Anfra-ge schriftlich ans: Bundeszentralamt für Steuern Referat St II 3 - 53221 BonnUnter folgendem Link ist das Eingabeformular des Bundeszentral-amtes (BZSt) zu finden:www.steuerliches-info-center.de/DE/AufgabenDesBZSt/Steueridentifi-kationsnummer/steueridentifikationsnummer_node.htmlDas BZSt wird Ihnen Ihre IdNr schriftlich mitteilen. Aus daten-schutzrechtlichen Gründen ist es nicht möglich, Ihnen die IdNr telefonisch oder per E-Mail mitzuteilen. Aufgrund des hohen An-fragevolumens kann es bei der Mitteilung der IdNr zu zeitlichen Verzögerungen kommen.

Die nächste Entleerung derGrünen Tonne

für Altpapier und Abholung dergelben Säcke am 26.08.2011

12

Vollzug der Wassergesetze;Anhörungsverfahren für die Festsetzung eines Überschwemmungsge-bietes für den Kreuthbach im Gebiet der Stadt LeutershausenFür das vom Wasserwirtschaftsamt Ansbach vorgeschlagene Über-schwemmungsgebiet am Kreuthbach, beginnend ab Flusskilome-ter 0,280 bis 8,280 wird das Anhörungsverfahren durchgeführt. Auf die Bekanntmachung im Amtsblatt des Landkreises Ansbach Nr. 4 vom 04.02.2009 wird Bezug genommen.

Der Vorschlag des Wasserwirtschaftsamtes Ansbach, Stand 19.03.2008 besteht aus einer Erläuterung, einem Übersichtslage-plan und 3 Lageplänen im Maßstab 1:2500.Der beabsichtigte Erlass einer Rechtsverordnung wird hiermit be-kanntgemacht.

Der Entwurf der Überschwemmungsgebietsverordnung mit den dazugehörigen Lageplänen liegt einen Monat vom 08.08.2011 bis 09.09.2011 (einschließlich der genannten Tage) bei der Stadt Leu-tershausen im Rathaus, Obergeschoss, Zimmer 14 (Herr Behr und Herr Weber), während der Dienststunden von 07.30 bis 12.30 Uhr zur Einsicht auf.

Jeder, dessen Belange durch die geplante Rechtsverordnung be-rührt werden, kann bis spätestens zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist, das ist bis zum 27.09.2011 bei der Stadt Leuters-hausen oder beim Landratsamt Ansbach - Sachgebiet Wasserrecht -, Crailsheimstraße 1, 91522 Ansbach, schriftlich oder zur Nieder-schrift etwaige Bedenken oder Anregungen gegen die geplante Rechtsverordnung erheben.

In Bedenken und Anregungen (Einwendungen), die von mehr als 50 Personen auf Unterschriftslisten unterzeichnet oder in Form vervielfältigter gleichlautender Texte eingereicht werden, ist ein Unterzeichner mit Namen, Beruf und Anschrift als Vertreter der übrigen Unterzeichner für das Verfahren zu bezeichnen, soweit er nicht von ihnen als Bevollmächtigter bestellt ist. Diese Angaben müssen deutlich sichtbar auf jeder mit einer Unterschrift verse-henen Seite enthalten sein.

Die durch die Einsichtnahme in die Unterlagen, durch Erhebung von Einwendungen entstehenden Kosten - auch solche für einen Bevollmächtigten - können nicht erstattet werden.

Die Karten sind auch im Internet unter der Adresse http://www.landkreis-ansbach.de auf der Seite Aktuelles bzw. Bürgerservice/Was erledige ich wo/Überschwemmungsgebiete im Landkreis Ansbach eingestellt.Leutershausen, 13.07.2011Stadt Leutershausen, Heß, 1. Bürgermeister

Vollzug der Wassergesetze und des Bayer. Verwal-tungsverfahrensgesetzes (BayVwVfG);Einleiten von Niederschlagswasser aus dem Bereich eines Schafstalles im Stadtteil Eichholz in den Holzgraben durch die Stadt Leutershausen

Das Landratsamt Ansbach hat mit Bescheid vom 08.07.2011, Az. 632-20SG 43gr, die gehobene Erlaubnis für die Einleitung von Nie-derschlagswasser aus dem Bereich eines Schafstalles im Stadtteil Eichholz in den Holzgraben durch die Stadt Leutershausen befri-stet bis 31.12.2031 erteilt.

Eine Ausfertigung des Bescheides mit Rechtsbehelfsbelehrung und den zugrundeliegenden Antragsunterlagen liegt zur allgemeinen Einsicht bei der Stadtverwaltung Leutershausen im Rathaus, Ober-geschoss, Zimmer 14 (Herr Behr und Herr Weber) vom 08.08.2011 bis 23.08.2011 (einschließlich der genannten Tage) während der Dienststunden aus.

Der Bescheid wurde dem Antragsteller zugestellt. Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt der Bescheid auch gegenüber den übrigen Betroffenen als zugestellt. Leutershausen, den 13.07.2011Stadt Leutershausen, Heß, 1. Bürgermeister

n

Sachbeschädigungen in Jochsberg In der Nacht vom 09. auf den 10.07.2011 (Jochsberger Kirchweih) wurde die Glasscheibe des Schaukastens der Stadt Leutershausen in Jochsberg zerschlagen. Außerdem wurde auch die Scheibe des Schaukastens mit dem Busfahrplan am Buswartehäuschen Jochs-berg zerstört.Wer sachdienliche Hinweise geben kann, die zur Ergreifung des Täters oder der Täter führen, meldet sich bitte bei der Stadtverwal-tung Leutershausen, Frau Horndasch (Tel. 09823 /951-16)

13

Am 14. August 1901 führte Gustav Weißkopf in den frühen Morgenstunden in Fairfield im US-Bundesstaat Conneticut mit seiner Flugmaschine No. 21, angetrieben von selbstge-bauten Motoren, den ersten Motorflug über 800 m aus.

Zum 110. Jahrestag des 1. Motorfluges wird diese Pionier-leistung durch je einen Gedenkflug mit Motorflugzeug über Leutershausen und einem Segelflugzeug anlässlich der Bayerischen Segelflug-Meisterschaften der Junioren in Petersdorf geehrt.

Mit den beiden Gedenkflügen findet eine Post-beförderung statt, für die jeder Interessent seine eigene Post aufgeben kann. An einem Informationsstand im Rathaus Leuters-hausen kann am

Donnerstag, 11. August 2011 von 15.00 - 18.00 Uhr

die eigene Postaufgabe angefertigt und aufgege-ben werden.

Nebenstehend werden die von der Deutschen Post heraus-gegebenen MARKEN INDIVIDUELL zu 45 Cent (Abb. 1) und 55 Cent (Abb. 2), der Sonderstempel der Deutschen Post (Abb . 3), der Zudruck für den Sonderumschlag (Abb. 4) sowie der Bestätigungsstempel des Motor-Gedenkfluges (Abb. 5) abgebildet. Die für die Gedenkflüge im Ausland aufgegebene Zuleitungspost erhält einen Ereignisstempel (Abb. 6) Auch für den Segel-Gedenkflug steht ein Bestäti-gungsstempel zur Verfügung (Abb. 7).

Schriftliche Informationen zu den Gedenkflügen, dem Bezug der Druckerzeugnisse und zu den Postaufgaben gibt es in der Stadtkasse im Rathaus Leutershausen.

„Ich flog vor den Wrights“von Albert Wüst

erhältlich im Gustav-Weißkopf-Museum oder bei der Stadtverwaltung Leutershausen,oder Wüst-Wolf, Leutershausen sowie im Buchhandel

14

15

Herzliche Einladung: zum verkaufsoffenen Altstadtfest-Sonntag, 31.7.2011

Es erwarten Sie: Eiskalt reduzierte Preise

Untere Vorstadt 8/9 • LeutershausenTel. 09823/9 29 90

Elektro-Sanitär GmbH

von

13 - 17 Uhr

Kaffee-Vollautomat

ab 599,-

Kaffee-Vollautomat

879,-928,-www.elektro-sanitaer-kuestner.dee-Mail: Kuestnercomfort@-t-online.de

EinbauherdEdelstahl incl. Cerankochfeld3-fach-Auszug - Uhr

699,-769,-

Waschmaschine6 kg - 1400 U/minDisplay - Restanzeige 599,-

649,-

„Ich flog vor den Wrights“ erhältlich im Gustav-Weißkopf-Museum oder bei der Stadtverwaltung Leutershausen,oder Wüst-Wolf, Leutershausen sowie im Buchhandelvon Albert Wüst

16

Veröffentlichung von Geburtstagen und Ehejubiläen Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Wie Sie wissen, veröffentlichen wir einmal im Monat Ihre Geburtstage (60., 65., 70. und danach jeden Geburtstag) und Ehejubiläen (Silberne, Goldene und Dia-mantene Hochzeit) in unserem Mitteilungsblatt. Falls Sie eine Bekanntgabe nicht wünschen, bitten wir Sie, dies rechtzeitig im Rathaus (Erdgeschoss, Bürgerbüro, Frau Horndasch, Tel. 951-16) mitzuteilen. In diesem Falle wird auch in Zukunft keine Veröffentlichung mehr erfolgen.

Name, Vorname zum Geburtstag am OrtMachnik, Edmund 91 19.08.2011 Leutershausen Burger, Johann 90 30.08.2011 Leutershausen Seiß, Rosa 86 02.08.2011 Leutershausen Hausner, Herbert 85 31.08.2011 Leutershausen Hörber, Babetta 84 12.08.2011 Wiedersbach Schurz, Martha 84 21.08.2011 Hetzweiler Wareka, Helene 82 12.08.2011 Leutershausen Löschel, Georg 82 15.08.2011 Jochsberg Treiber, Sophia 82 17.08.2011 Neunkirchen Kriesten, Anni 82 24.08.2011 Leutershausen Güllich, Babette 82 29.08.2011 Brunst Lutz, Emma 82 30.08.2011 Mittelramstadt Raab, Johann 81 08.08.2011 Hetzweiler Karagiannidis, Theodosios 77 09.08.2011 Leutershausen Ettmeier, Luise 77 16.08.2011 Neunkirchen Mändlein, Johanna 77 23.08.2011 Neunkirchen Oberseider, Hans 77 26.08.2011 Neunkirchen Boos, Vera 74 07.08.2011 Leutershausen Schierer, Friedrich 73 15.08.2011 Brunst Nicklaus, Peter 73 15.08.2011 Leutershausen Eschenbacher, Walter 72 04.08.2011 Wiedersbach Ziegler, Walter 72 05.08.2011 Frommetsfelden Rattelmüller, Wilma 72 20.08.2011 Brunst Höhlein, Irmgard 72 27.08.2011 Jochsberg Raab, Lieselotte 72 30.08.2011 Wiedersbach Habelt, Georg 71 09.08.2011 Leutershausen Pfeifer, Johann 71 18.08.2011 Leutershausen Ranger, Martha 71 26.08.2011 Frommetsfelden Guttendörfer, Eva 70 04.08.2011 Leutershausen Holzmeier, Helga 70 09.08.2011 Leutershausen Popolo, Antonio 70 11.08.2011 Leutershausen Schlötterer, Herbert 70 25.08.2011 Sachsen Fidan, Halil 65 05.08.2011 Leutershausen Geiselsöder, Luise 60 01.08.2011 Lengenfeld Müller, Helmut 60 10.08.2011 Leutershausen Kellermann, Jürgen 60 11.08.2011 Leutershausen Gorte, Frieda 60 12.08.2011 Leutershausen Schneider, Ulrich 60 24.08.2011 Neunkirchen

zur Silbernen Hochzeit: Eberlein, Herrmann und Lore, Leutershausen am 02.08.2011

zur Goldenen Hochzeit: Mohr, Walter und Marie, Leutershausen am 05.08.2011

Schmörer, Manfred und Martha, Jochsberg am 26.08.2011

Wir gratulieren

Spritzmittelbehältersammlung (PAMIRA)Sammelstellen in unserer Nähe:Rothenburg o.d.T. - BayWa Rothenburg Agrar VertriebBahnhofstraße 17, 91541 Rothenburg o.d.T.Tel.: 09861/ 703 41Sammeltermin:23.08.11 - 24.08.2011

Herrieden - BayWa Herrieden Agrar VertriebMühlbruck 1c, 91567 HerriedenTel.: 09825/ 809 43Sammeltermin:25.08.11 - 26.08.2011

Die Sammelstellen haben durchgehend von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet.

Zurückgenommen werden Pflanzenschutz- und Flüssigdünger-Verpackungen mit PA-MIRA Zeichen, die restlos entleert, gespült und trocken sind. Die Behälter sind sor-tiert nach Kunststoff, Metall und Beuteln anzuliefern. Die Verschlüsse sind getrennt abzugeben. Behälter über 60 Liter sollten durchgeschnitten sein. Die Sauberkeit der Verpackungen wird bei der Annahme kon-trolliert. Wer größere Mengen an Kanistern anliefern will, sollte mit der Sammelstelle vorher einen Termin absprechen, um län-gere Wartezeiten zu vermeiden.

Weitere Informationen zur Sammlung sind unter www.pamira.de zu finden.

Volksliederblasen des Posaunenchores Leutershausenam 04.08.11 in Mittelramstadt um 19.30 und Winden 20.15 Uhr.am 11.08.11 in Sachsen um 19.30 Uhr und Büchelberg 20.15 Uhr.(Nur bei schönem Wetter!!)

TÜV-TERMINETÜV-Termin für PKW jeden Freitag vormittag im Autohaus Loos, Lth., Tel. 0 98 23/89 55.TÜV-Termin und Abgasuntersuchung für Zweiräder und Fahrzeuge bis 7,5 t jeden Dienstag, von 13.00 -15.30 Uhr, bei der Fa. Auto-Schwab, Lth., Tel. 0 98 23/410.Der nächste TÜV-Termin für PKW und Schlepper ist am Mittwoch, 03. August 2011bei der Fa. J. G. Wellhöffer, Lth., Telefon 0 98 23/92 65 90.TÜV-Termin für PKW - immer mittwochs bei der Fa. L. Gümpelein, Frommetsf., Tel. 0 98 03/8 85. TÜV-Termin und Abgasuntersuchung für PKW jeden Mittwoch, 10 - 12 Uhr bei Wagner Cars + Bikes Lth, Tel. 0 98 23/2 14.

17

1. SKC LeutershausenDer Kegelverein lädt alle Mitglieder zur diesjährigen Jahreshaupt-versamlung am Dienstag, den 23. August 2011 um 20.00 Uhr in die Kegelbahn ein.Tagesordnung:1. Begrüßung 2. Bericht des Vorstandes3. Bericht des Sportwarts4. Bericht des Kassiers5. Bericht der Kassenprüfer6. Entlastung der Vorstandschaft7. Neuwahlen8. Wünsche und Anträge

Gleichzeitig findet eine Spielersitzung statt.Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.Bernd Ziegler, Vorstand

StreitbergeReuscheMaystraße 7Leder + Korbwaren

Kunstgewerbe

Sie haben Fragen zu

Sucht… ? Alkohol, Drogen, Medikamente…

Wir sind für Sie da

Psychosoziale Beratungs- und Behandlungsstelle -Suchtberatung –

Karolinenstr. 29, 91522 Ansbach – Tel. 0981-96 90 622

suchtberatung@diakonie-ansbach.de www. diakonie-ansbach.de

Erneute Prüfung für die Taekwondo-Sportler

Am Samstag, den 09.07. stellten sich zum zweiten mal die Nachwuchs-Sportler und die Erwachsenen-Gruppe des Vereins Taekwondo-Leutershausen einer Gürtelprüfung. Seit einigen Monaten übten die Sportler ihre Prüfungsinhalte unter Trainer Frank Herzog (5. Dan) sorgfältig ein. Am Samstag was es dann endlich soweit, ihr gelerntes Können unter den strengen Augen des Prüfers der Deutschen Taekwondo Union, Manfred Büttner, 6. Dan, präsentieren zu können. Die Ergebnisse seien sehr überzeugend und positiv gewesen, sagte der Prüfer.Prüfungsbester männlicher Teilnehmer war Valentin Mocanu. Bei den Mädchen gab es gleich drei Prüfungsbeste: Johanna Moll, Vanessa Neudeck und Lea Ronja Eder. Macht weiter so, wir sind stolz auf euch!Bilder dazu gibt es auf der Homepage des Vereins unter: www.tkd-leutershausen.de. Am Altstadtfest-Sonntag, den 31.07. um 15.30 Uhr zeigen die Sportler ihr Können auf der Bühne der Feuerwehr. Anschließend gibt es bis 18.00 Uhr ein freies Training zum Zuschauen und Mitmachen in der Sportschule am Mühlweg.

Gegen das Vergessen – von Wilfried BallheimGasthaus „Alte Post“, „bom Mader“, Am Markt 12Die „Alte Post“ ist ein stattliches Haus mit schöner Wirtsstube mitten am Marktplatz. Früher gehörte auch eine Brau-erei dazu, von der ein heute noch vor-handener Eiskeller zeugt. Das Wirts-haus ging 1957 von Marie Rößner an Marg. Walther über, 1966 an Familie Mader. Im Saal probte der Gesangverein, trafen sich die Turner, Angler und andere Vereine. Die Wirtsstube war gut besucht, vor allem der große, runde Stammtisch, der manchmal schon früh zweireihig belegt war von Bauern und Handwerkern. Die Wir-tin Hildegard konnte prima kochen (große Salatauswahl, legendäre Cur-rywurst u.a.), ihr Mann Willi bedien-te. An der Kirchweih war immer was los (Schlachtschüssel u. a.). 1996 wurde die Wirtschaft geschlossen.Bemerkenswert auf dem Foto aus den 1950er ist die Zapfsäule rechts und die Verkehrsruhe trotz Mittagszeit.18

Qualitätswäsche

reduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziert

chice Frottee-Handtücherv. Cawo 5,50

für die ganze Familie

abab

ab

nur

abwunderschöne

aktuelle

waschbare

für Damen

+ Herren

Zum Altstadtfest am Sonntag, ab 13.00 Uhr

geöffnet!

19

Club 55plus Hesselberger SeniorennetzwerkTanztee, Reisen und weitere geplante Aktivitäten des Seniorennetzwerkes der Region Hesselberg

Seit zweieinhalb Jahren existiert das Seniorennetzwerk Club55,

welches von der Region Hesselberg und dem Bündnis für Familie im Landkreis Ansbach unterstützt wird.

Folgende Veranstaltungen sind für 2011/2012vorgesehen (unverbindliche Angaben):

Sonntag, 04.09.2011, 14.00 Uhr Genussnachmittag am Kappelbuckin der Streuobstwiese des „Kappelbucks“ bei Beyerberg. Keine Anmeldung erforderlich.

Dienstag, 06.09.2011 - 14.30 Uhr Tanztee am Nachmittag in Weihenzell, Turnhalle- keine Anmeldung erforderlich – Kostenbeitrag 5 Euro/Person

Donnerstag, 22.09.2011 - 12.30 Uhr Weinbergwanderung nach Tauberzell mit Führung durch Altbürgermeister Hermann Schneider und anschließendem gemütlichen Beisammensein in der Hirtenscheune in Tauber-zellAbfahrt mit dem Bus ab Burgoberbach (Festplatz an der Volks-schule)- Anmeldung ab sofort bei Peter Schalk (Adresse s. unten), Kostenbeitrag wird bei der Anmeldung bekannt gegeben

Dienstag, 27.09.2011 - 14.30 Uhr Rosenball – Tanztee am Nachmittagbeim Bergwirt in Schernberg/Herrieden in Zusammenarbeit mit dem Obst- und Gartenbauverein Herrieden- Anmeldung nicht erforderlich, Kostenbeitrag 5 €/Person -

Dienstag, 14.10.2011 bis 17.10.2011 Seniorenreise „Rund um den Bodensee“4-tägige Seniorenreise, Programm derzeit in ArbeitReisepreis: ca. 320 Euro/PersonAnmeldung ab sofort bei Peter Schalk

in Planung:März/April 2012 Informationsfahrt zum EU-Parlament nach Straßburg3-tägige Fahrt, Programm wird derzeit in Zusammenarbeit mit dem EU-Abgeordneten Martin Kastler erstellt.Anmeldung bis 31.08.2011 bei Peter Schalk

in Planung:Mai/Juni 2012 Flug- und Busreise nach Andalusien 8 Tage Andalusien mit umfangreichem Besichtigungspro-gramm.

Das Programm wird in den nächsten Wochen erstellt.Anmeldung bis 31.08.2011 bei Peter Schalk

Veranstalter ist jeweils das Seniorennetzwerk Club 55plus der Region Hesselberg in Zusammenarbeit mit dem Bündnis für Familie des Landkreises Ansbach.

Ihre Fragen richten Sie bitte an: Peter Schalk, Am Kappelbuck 17,

91595 Burgoberbach, Tel. 09805-487

Allen Besuchern ein schönes Altstadtfest!

20

Mitteilungsblatt der Stadt Leutershausen Herausgeber: Stadt Leutershausen, Am Markt 1–3, 91578 Leutershausen. Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Hermann Wachmeier, Verwaltungsrat (oder Vertreter im Amt), Am Markt 1 – 3, 91578 Leutershausen, Telefon: 09823 / 951-12 oder 951-0, E-Mail: her-mann.wachmeier@leutershausen.deAnzeigenverwaltung: Fritz Majer & Sohn KG, Industriestraße 3, 91578 Leutershausen, Telefon 09823/88-0. Herstellung: Fritz Majer & Sohn KG, 91578 Leutershausen. Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier. Die Verwendung der in dieser Publikation abgedruckten Anzeigen in kopierter Form oder als Ausschnitt, die Reproduktion und Verwendung der Anzeigen in anderen Publikationen ohne unsere ausdrückliche Genehmigung sowie die Verwendung der Anschriften, insbesondere unter Verweisung auf diese Publikation zur eigenen Anzeigenwerbung ist ausdrücklich untersagt. Sie wird verfolgt als Verstoß gegen das Gesetz über unlauteren Wettbewerb vom 7. 6. 1909 und gegen das Urheberrechts-gesetz vom 9. 9. 1965.

Ständiger Wochenend- Bereitschaftsdienst der Stadt-Apotheke Leutershausen

• samstags von 8.00 bis 13.00 Uhr • sonntags (nach der Kirche)

von 10.30 bis 11.30 Uhr geöffnet.Außerhalb dieser Zeit Notdienstschild an der Apotheke be-

achten, bzw. unter www.apotheke-leutershausen.de den Notdienstplan einsehen.

Kleinanzeigen

Elektro- und SanitärinstallationSpenglerei

KälteanlagenbauBadplanung + Komplettausführung

Solar- und Photovoltaikanlagen

Großgerätekundendienst + MIELE VertragspartnerKernbohrungen

Heizungs- und KlimatechnikEIB-Gebäudetechnik

Naturstein- u. Elektrofußbodenheizung

Elektro+Sanitär GmbHFärbereistraße 5 • 91578 Leutershausen

Tel. 09823/569 • pickel-gmbh@t-online.de

4-Zi.-Whg. m. Küche, Bad, ca. 120 qm, 2 Balkone, Kfz-Stellpl. in Lth. zu vermieten. Kaltmiete 650,- Euro. Tel. 0172/8 55 50 17

Suche 2-3-Zi.-Whg. in Lth. Tel. 0160/5 51 27 84

Gr. Garage, auch für Wohnwagen geeignet in Lth./OT zu ver-mieten. Tel. 09823/8155 ab 17 Uhr

Der Heißmangelbetrieb macht Urlaub!vom Mo. 8. August bis einschl. Mo. 22. August 2011

Heißmangel Engelhardt • Am Markt 8 • Leutershausen •

Vertretung : Praxis Dr. Hausen & Dr. Elsenbruch, Martin-Luther-Platz 23,

Ansbach, Tel. 0981/3558

Färbereistraße 3 • Leutershausen

Tierarztpraxis Dr. Christine Zeilinger

geschlossen vomFreitag 12.08. bis einschl. Do. 25.08.2011

Vertretung in dringenden Fällen: Dr. Dotzler-Rechcigier, Ansbach, Ziegelhüttenweg 12,

Telefon 0981/15611

Doppelhaus in Leutershausen, Bj. 1950renovierungsbedürftig, ca. 170 qm Wfl.

Grund ca. 455 qm, leerstehend 59.000 Euro

21

.

Am Altstadtfest-Sonntag,

ab 13 Uhr haben wir

für Sie ....

...(h)eiskalt reduziert!Badetaschen

ab 5,-

Damentaschen

Shopper

ab 15,-Trollysab 2995

Korbtaschen ab 995

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

StreitbergeReuscheMaystraße 7 Leder + Korbwaren

Kunstgewerbe

Auf Ihr Kommen freuen sich Ute Völler + Stephan Chalupnik

www.gasthof-neue-post.de - Tel. 09823/8911

Zum Altstadtfest in Leutershausen empfehlen wir besonders:

frische Pfifferlinge,

Euro

und natürlich Tafelspitz, im Wurzelsud gekocht

ofenfrische Schäufele,

unser Menü zu

Das Geburtstagskind ist frei! (Ab 5 Kinder)Täglich von 14 - 21 Uhr geöffnet.

Info: Tel. 09825/5225 - Mobil 0171/2430503

Sie finden uns am Parkbad in Herrieden.

Schattiger Mini-Golf in Herrieden, auch direkt vom Parkbad aus zu erreichen.

Nicht vergessen: Kindergeburtstag auf dem Golfplatz ab 6 Jahre

Deko-Artikel

ab 2,- u.v.m.