USAHA MEMARTABAT TULISAN JAWI - core.ac.uk · penghayatan tulisan jawi dalam kalangan warganya,...
1
USAHA MEMARTABAT TULISAN JAWI Oleh MOHD. RIZAL AZMAN RIFIN M UNGKIN pada se- setengah Pih.ak tiada apapun yang menge- jutkan atau merasa apa-apa kerngian apabila Ketua Pengarah Perpus- takaan Negara Malaysia (PNM), Nafisah Ahmad, pernah mendedah- kan kepada kita bahawa terdapat sebanyak 4,600 manuskrip Melayu lama bertulisan jawi lama yang masih belum terusik untuk dilaku- km sebarang kajian atau us aha- usaha untuk menterjemahkan ia ke dalam tulisan rumi. Cuba kita fikirkan apakah manuskrip tersebut akan meneri- rna nasib yang serupa, seandainya ia berada di dunia Barat? Tentu, keadaan itu jauhsekali perbezaan- nya kerana mereka begitu meraikan khazanah lama yang pada mereka perlu diteroka sedalam-dalamnya demi mencari sesuatu yang ber- manfaat untuk diangkat sebagai ilmu. Tetapi di negara kita, dalarn keas- yikan mengejar dan memperka- sakan bidang sains dan teknologi, elemen ketamadunan lama tidak dijadikan sebagai keutamaan. Lang- kah-Iangkah untuk memperkasa- kan tulisan itu tidak jelas kelihatan. Malah, tidak juga dilihat untuk di- angkat sebagai satu keperluan dan keutamaan. Pun begitu, masih belum ter- lambat lagi untuk kita melakukan langkah-Iangkah dan usaha-usaha untuk mengangkat tulisan itu ke tahap 'yang sepatutnya ia berada. Meskipun, kita dihambat dengan faktor kurang tenaga pakar dalam selok belok tulisan jawi lama, usaha bersungguh-sungguh perlu dilaku- kan segera untuk memperkasakan dan menghidupkan semula tulisan . ini. Jangan dibiarkan manuskrip berharga tulisan jawi itu terperap begitu sahaja. Melalui penterjemahan terhadap manuskrip lama tersebut, sudah pastinya ia akan memudahkan gen~ erasi baharn memahami segala un- sur-unsur yang menjadikan tulisan ini terbilang di negara ini suatu ke- tika dahulu. Bayangkanlah betapa rnginya kita apabila manuskrip yang bern- sia ratusan tahun itu tidak dapat difahami dan dihayati oleh generasi muda. Jus,tern, apa yang diberitahu oleh Ketua Pengarah PNM itu se- harnsnya menyedarkan banyak pihak bahawa negara kita sesung- guhnya begitu kaya dengan tingga- Ian khazanah ilrnu yang berbentuk India yang dilihat sen-: \ tiasa mengagungkan bahasa Tamil. 'Tetapi tidak bangsa kita?". Oleh itu, beliau tu- rut menyarankan agar tulisan jawi dimasuk- kan dalam peperiksaan awam seperti Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR), Pe- 'nilaian Menengah Rendah (PMR) dan Si- jil Pelajaran Malaysia (SPM) dan dikenakan syarat wajib lulus. Perkara Ini boleh di- laksanakan apabila pendedahandan peng- hayatan sepenuhnya kepada pelajar-pelajar dibuat terlebih dahulu. Sebenamya, kita perlu bermula dari awal semula dan se- cara berperingkat- peringkat di sernua. , sektor khususnya di sekolah-sekolah untuk menghidup- kan tulisan jawi. Malah di pering- kat institusi pengajian tinggi awam (IPTA) juga adalah dirasakan mu- nasabah dan wajar juga disuburkan penghayatan tulisan jawi dalam kalangan warganya, Terbaharu, Syltan Perak, Sul- tan Nazrin Muizzuddin Shah dalam ucapannya ketika merasmikan Utll- san Bisness Awards 2015 di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur Selalu lalu, turut menyentuh mengenai tulisan Jawi yang dipinggirkan. Baginda menzahirkan perasaan dukacitanya dengan nasib akhbar bertulisan jawi, Utusan Melayu ter- • bitan Kumpulan Utusan yang tidak diternskan penerbitannya kerana kurang sambutan yang sekali gus menunjukkan begitu lemah seman- gat jati diri dan nasionalisme orang Melayu untuk mempertahankan warisan bapgsa. Kita masih ada masa dan ruang untuk bertindak menghidupkan kembali aura tulisan jawi. Akan tetapi tindakan semua pihak sarna ada dari pihak berwajib mahupun masyarakat keseluruhannya untuk - menjayakannya, amat dituntut. lni termasuk memupuk kesedaran sayang dan cinta pada tulisan jawi. Janganlah kita nanti menyesal di kemudian hari, tatkala tulisan jawi -' hanya tinggal·sebagai koleksi' seja- rah semata-mata. KITA perlu bermula dari awalsemula dan secara berperingkat-peringkat di semua sektor kl\ususnya di sekolah-sekolah untuk menghidupkan tulisan jawi. - GAMBAR-HIASAN f •• / manuskrip lama dan hal itu sewa- jarnya memanggil semua pihak khususnya yang berkepakaran dalam tulisan jawi lama untuk ber- sarna membantu menjayakan usa- \ha menterjemahkannya ke tulisan rumi, . Selain itu, perkembangan ini turut memberi ' petanda kepada kita bahawa negara ini semakin ketandusan golongan yang mahir menulis jawi. Semakin hari tulisan jawi semakin dilupakan khususnya oleh generasi muda dan keadaan ini sepatutnya tidak hams dibiarkan begitu sahaja. ' Justern, usaha menganjurkan Karnival Semarak Jawi Kebangsaan yang dilangsungkan di Pusat Da- gangan Terengganu barn-barn ini sedikit sebanyak boleh membuah- kan impak positif dalam membina generasi yang kembali cintakan. tulisan jawi. Karnival, bengkel dan seminar mengenai tulisarr ,jawi perlu diperhebatkan dalam semua lapisan masyarakat. Apa yang lebih mustahak adalah .usaha mengembalikan celik humf dan celik baca tulisan jawi dilaksana- kan secara berternsan. Jarigan hanya secara betkala dan bermusim kerana ini tidak banyak memberikan kesan secara menyeluruh. . Antara langkah y;;tng perlu cli- lakukan adalah melalui Kemen- terian Pendidikan dengan men- jadikan tulisan jawi sebagai salah satu kurikulum. Dirasakan ia boleh diselitkan dalam subjek Babasa Melayu. Kalau elemen lain, seperti keselamatan jalan raya, il~u kope- rasi, alam sekit~r dan banyak lagi~ia begitu bersungguh-sungguh dijaya- kan. Mengapa tidak dalam aspek tulisan jawi ini? . Penulis bersetuju seperti apa yang pernah disuarakan oleh Prof. Dr. Kang Kyoung Seok seorang pa- kar tulisan Jawi dariPusan Univer- siti of Foreign Studies, Korea ba- hawa generasi muda di negara ini sernakin melupakan tulisan bangsa mereka sendiri. Beliau nyata begitu bimbang akan berlaku ketandusan generasi yang mampu menguasai tulisan jawi. . Lihatlah' sendiri b~gaimana bangs a asing yang tinggal jauh dari bumi kita ini bernpaya muncul se- bagai pakar dalam tulisan jawi, malah menjadi seorang pencinta tulisan jawil . Tidakkah pencapa- ian ini sedikit sebanyak memberi kita rasa malu kepada profesor itu yang nampaknya lebih menghargai tulisan jawi sedangkan kit(,lsendm bersikap acuh tidak acuh sahaja! Pensyarah Usuluddin Hubungan Muslim-Bukan Muslim, Pemikiran dan Ketamadunan, Universiti Putra Malaysia, Dr. Amini Amir Abdullah turnt meluahkan rasa kebirnban- gannya berkenaan isu tulisan jawi yang disifatkan beliau sebagai se- makin ketiadaan 'pewarisnya'. Beliau dengan nada smis mela- hirkan rasa kehairanannya kerana bangsa lain yang berrujrah ke nega- ra ini suatu ketika dulu membawa bersama tulisan ibunda mereka. "Lihatlah bagaimana orang Cina yang begitu cintakan seni kaligrafi mereka. Demikian dengan kaum PENULIS ialah Pensyarah di Jabatan !(ejuruteraari Mekanikal. Politeknik Muadzam Shah. . ,
Transcript of USAHA MEMARTABAT TULISAN JAWI - core.ac.uk · penghayatan tulisan jawi dalam kalangan warganya,...
USAHA MEMARTABATTULISAN JAWIOleh MOHD. RIZAL AZMAN RIFIN
MUNGKIN pada se-setengah Pih.ak tiadaapapun yang menge-jutkan atau merasaapa-apa kerngian
apabila Ketua Pengarah Perpus-takaan Negara Malaysia (PNM),Nafisah Ahmad, pernah mendedah-kan kepada kita bahawa terdapatsebanyak 4,600 manuskrip Melayulama bertulisan jawi lama yangmasih belum terusik untuk dilaku-km sebarang kajian atau us aha-usaha untuk menterjemahkan ia kedalam tulisan rumi.
Cuba kita fikirkan apakahmanuskrip tersebut akan meneri-rna nasib yang serupa, seandainyaia berada di dunia Barat? Tentu,keadaan itu jauhsekali perbezaan-nya kerana mereka begitu meraikankhazanah lama yang pada merekaperlu diteroka sedalam-dalamnyademi mencari sesuatu yang ber-manfaat untuk diangkat sebagaiilmu.
Tetapi di negara kita, dalarn keas-yikan mengejar dan memperka-sakan bidang sains dan teknologi,elemen ketamadunan lama tidakdijadikan sebagai keutamaan. Lang-kah-Iangkah untuk memperkasa-kan tulisan itu tidak jelas kelihatan.Malah, tidak juga dilihat untuk di-angkat sebagai satu keperluan dankeutamaan.
Pun begitu, masih belum ter-lambat lagi untuk kita melakukanlangkah-Iangkah dan usaha-usahauntuk mengangkat tulisan itu ketahap 'yang sepatutnya ia berada.Meskipun, kita dihambat denganfaktor kurang tenaga pakar dalamselok belok tulisan jawi lama, usahabersungguh-sungguh perlu dilaku-kan segera untuk memperkasakandan menghidupkan semula tulisan
. ini. Jangan dibiarkan manuskripberharga tulisan jawi itu terperapbegitu sahaja.
Melalui penterjemahan terhadapmanuskrip lama tersebut, sudahpastinya ia akan memudahkan gen~erasi baharn memahami segala un-sur-unsur yang menjadikan tulisanini terbilang di negara ini suatu ke-tika dahulu.
Bayangkanlah betapa rnginyakita apabila manuskrip yang bern-sia ratusan tahun itu tidak dapatdifahami dan dihayati oleh generasimuda. Jus,tern, apa yang diberitahuoleh Ketua Pengarah PNM itu se-harnsnya menyedarkan banyakpihak bahawa negara kita sesung-guhnya begitu kaya dengan tingga-Ian khazanah ilrnu yang berbentuk
India yang dilihat sen-: \tiasa mengagungkanbahasa Tamil. 'Tetapitidak bangsa kita?".
Oleh itu, beliau tu-rut menyarankan agartulisan jawi dimasuk-kan dalam peperiksaanawam seperti UjianPencapaian SekolahRendah (UPSR), Pe-'nilaian MenengahRendah (PMR) dan Si-jil Pelajaran Malaysia(SPM) dan dikenakansyarat wajib lulus.Perkara Ini boleh di-laksanakan apabilapendedahandan peng-hayatan sepenuhnyakepada pelajar-pelajardibuat terlebih dahulu.
Sebenamya, kitaperlu bermula dariawal semula dan se-cara berperingkat-peringkat di sernua.
, sektor khususnya disekolah-sekolah untuk menghidup-kan tulisan jawi. Malah di pering-kat institusi pengajian tinggi awam(IPTA) juga adalah dirasakan mu-nasabah dan wajar juga disuburkanpenghayatan tulisan jawi dalamkalangan warganya,
Terbaharu, Syltan Perak, Sul-tan Nazrin Muizzuddin Shah dalamucapannya ketika merasmikan Utll-san Bisness Awards 2015 di PusatKonvensyen Kuala Lumpur Selalulalu, turut menyentuh mengenaitulisan Jawi yang dipinggirkan.
Baginda menzahirkan perasaandukacitanya dengan nasib akhbarbertulisan jawi, Utusan Melayu ter- •bitan Kumpulan Utusan yang tidakditernskan penerbitannya keranakurang sambutan yang sekali gusmenunjukkan begitu lemah seman-gat jati diri dan nasionalisme orangMelayu untuk mempertahankanwarisan bapgsa.
Kita masih ada masa dan ruanguntuk bertindak menghidupkankembali aura tulisan jawi. Akantetapi tindakan semua pihak sarnaada dari pihak berwajib mahupunmasyarakat keseluruhannya untuk -menjayakannya, amat dituntut.lni termasuk memupuk kesedaransayang dan cinta pada tulisan jawi.Janganlah kita nanti menyesal dikemudian hari, tatkala tulisan jawi -'hanya tinggal·sebagai koleksi' seja-rah semata-mata.
KITA perlu bermula dari awalsemula dan secara berperingkat-peringkat di semua sektor kl\ususnyadi sekolah-sekolah untuk menghidupkan tulisan jawi. - GAMBAR-HIASAN
f •• /
manuskrip lama dan hal itu sewa-jarnya memanggil semua pihakkhususnya yang berkepakarandalam tulisan jawi lama untuk ber-sarna membantu menjayakan usa-\ ha menterjemahkannya ke tulisanrumi, .
Selain itu, perkembangan initurut memberi ' petanda kepadakita bahawa negara ini semakinketandusan golongan yang mahirmenulis jawi. Semakin hari tulisanjawi semakin dilupakan khususnyaoleh generasi muda dan keadaan inisepatutnya tidak hams dibiarkanbegitu sahaja. '
Justern, usaha menganjurkanKarnival Semarak Jawi Kebangsaanyang dilangsungkan di Pusat Da-gangan Terengganu barn-barn inisedikit sebanyak boleh membuah-kan impak positif dalam membinagenerasi yang kembali cintakan.tulisan jawi. Karnival, bengkel danseminar mengenai tulisarr ,jawiperlu diperhebatkan dalam semualapisan masyarakat.
Apa yang lebih mustahak adalah.usaha mengembalikan celik humfdan celik baca tulisan jawi dilaksana-kan secara berternsan. Jarigan hanyasecara betkala dan bermusim keranaini tidak banyak memberikan kesansecara menyeluruh. .
Antara langkah y;;tng perlu cli-lakukan adalah melalui Kemen-terian Pendidikan dengan men-jadikan tulisan jawi sebagai salahsatu kurikulum. Dirasakan ia bolehdiselitkan dalam subjek BabasaMelayu. Kalau elemen lain, sepertikeselamatan jalan raya, il~u kope-
rasi, alam sekit~r dan banyak lagi~iabegitu bersungguh-sungguh dijaya-kan. Mengapa tidak dalam aspektulisan jawi ini? .
Penulis bersetuju seperti apayang pernah disuarakan oleh Prof.Dr. Kang Kyoung Seok seorang pa-kar tulisan Jawi dariPusan Univer-siti of Foreign Studies, Korea ba-hawa generasi muda di negara inisernakin melupakan tulisan bangsamereka sendiri. Beliau nyata begitubimbang akan berlaku ketandusangenerasi yang mampu menguasaitulisan jawi.. Lihatlah' sendiri b~gaimanabangs a asing yang tinggal jauh daribumi kita ini bernpaya muncul se-bagai pakar dalam tulisan jawi,malah menjadi seorang pencintatulisan jawil . Tidakkah pencapa-ian ini sedikit sebanyak memberikita rasa malu kepada profesor ituyang nampaknya lebih menghargaitulisan jawi sedangkan kit(,l sendmbersikap acuh tidak acuh sahaja!
Pensyarah Usuluddin HubunganMuslim-Bukan Muslim, Pemikirandan Ketamadunan, Universiti PutraMalaysia, Dr. Amini Amir Abdullahturnt meluahkan rasa kebirnban-gannya berkenaan isu tulisan jawiyang disifatkan beliau sebagai se-makin ketiadaan 'pewarisnya'.
Beliau dengan nada smis mela-hirkan rasa kehairanannya keranabangsa lain yang berrujrah ke nega-ra ini suatu ketika dulu membawabersama tulisan ibunda mereka.
"Lihatlah bagaimana orang Cinayang begitu cintakan seni kaligrafimereka. Demikian dengan kaum
PENULIS ialah Pensyarah di Jabatan!(ejuruteraari Mekanikal. Politeknik MuadzamShah. .,
![Pembudayaan Tulisan Jawi [Sumber Elektronik]](https://static.fdocuments.net/doc/165x107/577cc0b71a28aba71190d93f/pembudayaan-tulisan-jawi-sumber-elektronik.jpg)
