l:!.1.!::r::i ::ii. -::: ri::

ttltry t .Pud.í;'o%

Yr"*,&**

Saluclodel Alcalde

Como en años anteriores rne dírijo a todos vosotros a través deesta página para desearos de todo corazón que paséis las mejores fies-tas de vuestra vida.

Agradecer el respaldo y el apoyo que he recibido hasta este ecua-dor de la legislatura y comprom€terre en seguír trabajando para con-seguir el respaldo de la mayoría de los buñueleros y buñueleras, yaque de esta forma se fiene la certeza de que se está defendiendocorrectamente los intereses municipales gue no hay que olvidar queson los de todos.

Reconocer y agradecer el trabajo realizado po,r la comisión de fes-tejos, comísión de peñas, juventud, asociacioneg etc, .. que con suesfuerzo hacen posible que dísfrutemos año tras año de unas mejoresf iestas.

Especial recuerdo para aquellos Buñueleros y Buñueleras que pordiferentes motivos no pueden disfrutar de las fiestas en honor a nues-tra Patrona Santa Ana.

Por úttimo pedir que tengamos con ios demás co)mo mínimo elmismo respeto y educación que queremos para nosotros y recordad eldiChO EN BUÑUEL NADIE ES FORASTERO.

Desearos unas felices fiestas.

Gonzalo Maftínez MayayoAlcalde de Buñuel

SANEAMIENTOS Y CALEFACCION

JESUS FERNANDEZBUÑUEL (Navarra) - Teléfono 83 g3 42

----=¡FELICES FIESTAS!MOBILIARIO DE BANO

FLORISTERIA - SATON DE BEIIE'7¿AI.AI.JruSa/z¿d ¿c ¿¿oo c¿¿ea,faa ? f¿/*zo eeo 7eerctal,

dar¿alnle¿. utta¿ .tt//4 /clrZeo /l"afao

Servicios: Depilación, peluquería,rayos IJVA, belleza y una extensa

gama de productos a la venta.

Tel. 83 33 04

Nos encontrará en Blanca de

En floristería, detalles de boda,comunión, etc.

Toda clase de encargo de flores.

Tel. 83 40 95

Navarra, s/n - BUÑUEL

Saluclo cle la

$,omisión de [estejos

BUNUEL EN FIESTAS vuelve un año más, y puntual a su cita cele-bra los tradicionales festejos manifestando sus emociones.

Saludamos a los que día a día vivimos los aconteceres de nuestroquerido pueblo.

A todos los que desarrollan su vida diaria tejos de su lugar de nací-miento y víenen con nosotros a compartir la alegría de las fiestas.

A los que, aún no siendo buñueleros de nacimíento, sí lo son deafecto y cariño y nos honran con su presencía en estos días.

A nuestros mayores, dígnos de todo cariño y respeto.

A Ia juventud, futuro de nuestro pueblo, que a través de sus Peñashan sido colaboradores en la confección de este programa.

Programa elaborado con todo nuestro entusiasmo, con el interésy deseo de complacer a todos con la celebración de unas fiestas plenasde paz, alegría y esparcimiento.

Con.todos nuestros mejores deseos FELICES FTESTAS

La Comisión de Festejos

JflSE MIGUET

s[Y[s c0llfiET

TALLER CARPI NTERIA METALICAREPARACTON Y TRABAfOS

EN HIERRO Y ALUMINIO EN GENERALMECANIZACION DE PUERTAS

"El señorito"les desea Felices Fiestas

C/ Ramón y Cajal, s/n

Teléfono y Fax (948) 83 40 60Tlfno. móvil 929 42 15 1431540 BUÑUEL (Navarra)

Actosreligiosos

FIESTA DESANTA ANA

18 de Julio8 tarde, comienza la Novena.

2O de lulio12 mediodía,Comuniones.

pnmeras

25 de lulio, Santiago.Misas a las 9 y a las 12.

26 de lulio, Santa Ana.9 mañana, Misa.11'30, Procesión y Misa Solemne.

27 de lulio, Domingo.Misas a las 9 y a las 12.

SANTA ANA

12 de Agosto14 de Agosto15 de Agosto

16 de Agosto17 de Agosto18, 20 y 21 de Agosto19 de Agosto

Y LA ASUNCION DE MARIA

8 tarde:comienza el Tríduo.

8 tarde: Vísperas y Salve.

9 mañana: Misa.

11'30: Procesión y Misa Solemne.

8 tarde: Misa del sábado.

Domingo: Misas a las 9 y a las 12.

Mísa a las 10 de la mañanaDía de la Mujer.Misa a las 9,30 de la mañana

II Triathlon Sprint (corta distancia)

S.D.R. [a Dobla

DIA: 1O de Agosto, a las |OOO horas.

En la actualidad, el triathlon es uno de los Deportes que más auge y espec-tación ha experimentado, por su gran atractivo y características.

Consta de la realización conjunta de las 3 actívidades físícas por excelencia:Nadar - Ciclismo - Carrera a pie.

DISTANCIAS según edades;

Natacíón (estilo libre): 1 largo en adelante.Bicicleta de montaña: vueltas al circuito que se marque.Carrera a pie: vueltas al circuito de atletismo.

CATEGORIAS: Masculino y femeninoBenjamines: nacidos en el 88 y 89.Alevines: nacidos en el 87 y 86lnfantiles: nacidos en el 85 y 84Cadetes: nacidas en el 83, 82 y 81

REALIZACION DE LA PRUEBALos participantes en el ll Triathlon S.D.R. La Dobla, tomarán la salída según ins-critos y edades, haciéndose por tandas.

5e recomienda el uso de casco para la carrera ciclista.La Organización se reserva el derecho de eliminar a cualquier participante queno siga las instrucciones de cualquier miembro.

Premios:Organización:Patrocinador:Colabora:lnscripciones:

a los 3 prímeros de cada categoría.5.D.R. La DoblaConsejo Municipal de Deportes del M. l. Ayto.Aro-Rojo.Antes del día 9 de agosto. Ponerse en contacto conalgún componente de la S.D.R. La Dobla.

: ljii:,.t.

os:.!¡.-i,:. 'l::,

DIA 1O de AGOSTO

A las diez de Ia mañana, TRIATHLON, organiza-do por Ia Peña "LA DOBLA".

A [as sers de Ia tarde, Final de TENIS para Adultose n el Polídeportivo MuniciPal, Ypartído de FUTBOL entre los equi-

. pos de c.D. BUÑUEL - C.D. LOUR-

DES, en el Campo MunícíPal de

Buñuel.

DIA 13 de AGOSTO

A las sers de Ia tarde, Fínal de TENIS lnfantil en

el Pol ideportivo Municipal.

'-.....................;..:...'

aÍaIIt\IItra

Marzo de 1965

1997DIA HORA

t4 DE AGOSI0 8,30 TARDE

EDADES: Ió ANOS EN ADELANTE

PREMIOSMosculino

le 25,000 pts, y Trofeo2e 15,000 pts,y Ploco3e 10.000 pts,y Medollo4e 5,000 pts.5e 3,000 pts.óe L000 pts,7e |,000 pts.8e t,000 pts.9e |,000 ots,t}e l.000 pts.

2,000 pts, y Medollo

Premio ol l"'Veterano Locol,

DISTANCIASMASCUilN0 8.750 mts.FEMENINO YVETERANOS 5.250 mts.

ORGANIZA: C.M. de Deportes Ayto. BuñrLeL

to Navarro de Dep@

VeteronosMayores de 40 oñosMosculino v Femenino

5,000 pts, y Trofeo3.000 pts, y Ploca

2,000 pts,1,000 pts.

Los 4 Parlicipontes de unomismo Peña que inicien y

finolicen lo correro gonorónUN JAMON

Femenino15,000 pts, y Trofeo8.000 pts, y Ploco4,000 pts, y Medollo

LocalesMosculino y Femenino

5,000 pts, y Trofeo4.000 pts. y Ploco3.000 pts. y Medollo

BUNUET CROSS

'OYA POPUTAR

le2e3e

70t-2e3e4e5e

70I-2e3e

CentralRural ¡ Banco ¡

DIA 14 de AGOSTOConcejal responsable:

Sr. Laura Almingol

A la una de Ia tarde, desde el bal-cón de la Casa Consistorialdisparo del CHUPINAZO CHI-

QUI anunciador de lasFiestas, con la colaboraciónde ASPIL; seguidamenfe serepartirán golosinas y jugue-tes para los niños.A continuación la Banda deMúsica, junto con losCabezudos, recorrerán Iascalles de la Villa, amenizándolas.

A las cinco menos cuarto de la tarde, Final de FUTBTTOFEMENINO, en el Polideportivo Municipal de Buñuel.

A las cinco y media, Final de BABAFUT en el PolideportivoMunicipal de Buñuel.

A las srete y media de la tarde, Acto de imposición delPañuelo a los integrantes de la Quinta del 72, en losSalones de la Casa Consistorial, para posteriormenteacudir a las SOLEMNES VISPERAS en la Parroquia, enHonor de Nuestra Patrona Santa Ana, con asistenciade la Corporación, acompañada de la Banda deMúsica.

A las ocho y media de la tarde, tradicional JOYA deAgosto, con importantes premios.

A las diez de la noche, encierro simulado para los máspequeños, finalizando con un TORO DE FTJEGO en taPlaza de los Fueros.

A las once y media de la noche, CONCURSO DE PANCAR-TAS en la puerta de la Casa Consistorial con los

'síguientes premios:1" 15.000 pts.2" 10.000 pts.3" 5.000 pts.

A las doce de Ia noche, CHIJPTNAZO anuncíador de lasFiestas desde el balcón de la Casa Consistorial.

t4

JIMENEZ PEREZ, S.C.I.(Talleres Santa Ana)

SERVICIO OFICIAL

iIATENCION!!SERVICIO REPARACION DE VEHICULOS

24 hOfaS (incluido festivos)

Si tiene alsún problema LLAMIENOS a¡ 909 70 66 35 oireao

k4 lern ftlrr"¿ fikah4Polígono Industrial, A-1 . Teléfono 83 34 68 . 31S¿O BUÑUEL (Navarra)

PesG edos

MARGOEspBcraLrDAD EN pEScADo FRESco y MARrsco

Le¿ ?e¿ea Felice¿ Fie¿ta¿

C/ Cristóbal Colón, s/n

Teléfono 83 40ll . BUÑUEL (Navarra)

DIA 15 de AGOSTOConcejal responsable:

Sr. Vicente Litago

A las nueve de Ia mañana,Alegres DIANAS ameni-zadas por Ia Banda deMúsica de Buñuel reco-rrerán Ias calles de laVilla.

A las once de Ia mañana,IMPOflCION DEPAÑUELO a los quintosde 1.947, en los Salonesde Ia Casa Consistorial.

A las once y media de Iamañana, Procesión en honor de nuestra patronaSanta Ana, con asistencia de la Corporación, acom-pañada por la Banda de Música de Buñuel dirigidapor D. Cristóbal Lorente Sierra de Cabanillas, segui-da de MISA Solemne cantada por la Coral SantaAna de Buñuel, durante la cual se hará OfrendaFloral por las Peñas.

A Ia una de Ia tarde, Aperitivo y Acto de Homenaje a D.Eduardo lbáñez Sáez, funcionario municipal, jubi-lado este año.

A las seis de Ia tarde, TROFEO DE FUTBOL -M. I. AYUN-TAMIENTO DE BUñUEL", en el Campo Municipal"Jesús Guripa", entre los equipos C.D. BUñUEL-C.D.RIBAFORADA.

A las sreúe y media de la tarde, Actuación del grupo deDantzaris de Buñuel, en la Plaza San losé deCalasanz.

A continuación, se celebrará un encierro simuladopara los pequeños, finalizando con Toro de Fuego.

A las once de Ia noche, en la Plaza San José de Calasanz,actuación del Grupo de Música Andina "lLLARy".

r5

Bar SET- BAR. fDE TTI AIVTIGO

AI público en generalLes desea Felices Fiestas

Cerramos duronte los fiestos - Gracias

C/ Cristobal Colón, 6Téléfono 83 31 28

Panadeúa

RIBERA AGROGANADERA, S.L.

Felices Fiesfas

Avda. Zangoza,54Tel. (948) 41 0r 69

Tel. móvil 908ll 81 9831500 TUDELA (Navarra)

Ricardo y Dva Pascual

Sa/o/a a eo o/,b,ú"/a y /" /e^roa 7oo

ouae f"/r"s f,"etae

C/ General Franco, 55Tel. 83 30 50

euñueL (Navarra)

DIA 16 de AGOSTODIA DEL TUBILADO

Co ncej a I es respo nsa b I es:Sr. Gonzalo Martínez y

Sr. Fermín Royo

las ocho y media de Iamañana, Encierro largo.A continuacíón,Almuerzo Popular en laPlaza de los Fueros, orga-nizado por elAyuntamiento y en cola-boración con la Peña "LACARCEL". Año 1956

A las doce de la mañana, Misa para los Jubilados en laParroquia.

A continuación, Aperitivo en el Bar de la Residenciapara los socios del Club de Jubilados "La Tertulia" deBuñuel.

A las cinco de Ia tarde, llegada a Buñuel del lV RALLYETURISTICO, con parada y exposición de veinte auto-móviles SEAT 600 del Grupo de Aficionados deVehículos de Epoca de Reus.Dicha exposición se realizará en la Plaza de los Fueros.

A Ías sers de la tarde, Desencajonamiento de Reses Bravas,propiedad de Ia ganadería de Manuel Larraz, seguidode encierro.

A continuación, vacas en la Plaza, donde se hará unaexhibíción de "Roscaderos", y en Ia calle.

A las nueve de la noche, encierro. Seguidamenfe se ce/e-brará un encierro simulado para los pequeños, finali-zando con Toro de Fuego.

A las once de la noche, Concierto de Ia Banda de Música deBuñuel, en la Plaza de los Fueros, donde se repartiránhelados para los Jubilados.

A las cuatro de Ia madrugada, suelta de vaquillas en laplaza.

r6

]rAR| \ cocHErSAAgrodece s todos la atención que le prestan durante el año

y les desea felices fiestas

Cerrqdo del | 5 ol 25. Perdonen las molestios

Paseo Ebro - Teléfonos 83 34 01-83 31 Z1 - BUÑUEL

Citroén Sa,xo

FTAfiAGRI

Agente onciar Talleres ChuecaFelices g deportiuas fi.estas, que uaAan "sobre nredas", .. . de bictcleta o coche

Teléfono 83 31 81 - Fax 83 31 74 - eUÑUeL

2ñ

DIA 17 de A6OSTODIA DE LAS PENAS

Co ncej a les responsa bl es:

, Sr. Mariano Pérez y Sr. Vicente Jacoste

A las ocho y media de la mañana, encierro largo.

A continuación, CALDICO en la Plaza de Fueros,organizado por el Ayuntamiento y con la colabora-ción de la Peña "EUSKAL - JAI".

A las once de Ia mañana, encierro, seguido de vacas en' Ia Plaza de San losé de Calasanz.

A Ia una de la tarde, encierro.

A las seís de Ia tarde, encierro, seguido de vacas en calley plaza, con reses de la qanadería de ManuelLarraz, de Tauste.

A continuación, se correrá un encierro simuladopara los pequeños, finalizando con Toro de Fuego.

A las once de Ia noche, Concurso de Jotas, organizadopor el Ayuntamiento y Peña "LA TXAPELA".

Premios: Dúos 1" 15.000 pts. SoÍstas; 1, 15.000 pts.

2" 10.000 pts.

3" 5.000 pts.2" 10.000 pts.

3o 5.000 pts.

t7

DISTRIBUCIONES

Hnw. ffixzuxWpnún,tl,DISTRIBUIDOR DE:

SCHWEPPES, SAN MIGUEL - GASEOSAS KONGATRINARANJUS - COCA-COLA - KRONENBOURG y VIDA

Saluda a sus clientes y público en general

FELICES FIESTAS

C/ Soncho Aborco, l2 - Teléfono (948) 83 32 893.I540 BUÑUEL (Novorro)

BarRESIDEI{CIA

Abastecedora:Blanca Felipe

Saluda al público en general

y les desea unas felices fiestas

Especialidad en toda clase de pinchos

C/ General Franco, 1

Teléfono 83 33 00BUÑUEL (Navarra)

PANADER¡A-REPOSTERIA

PASCUAL CERDAN

Saluda a su clientela y públicoen general, deseandoles

¡FELICES FTESTAS!

C/ San Miguel,Teléfono 83 3l

BUÑUEL

21

80

DIA 18 de AGOSTODIA DEL NINO

Concejal responsable: Sr. Javier Serrano

A las nueve de la mañana, en el Término de La Peña,Concurso de TIRO AL PLATO.

De once a dos de Ia tarde, Hinchables en la Avda.Cristóbal Colón, para los niños.

A las oncer encierro seguido de vaquillas en la Plaza paralos más pequeños.

A las doce, paseo en PONYS, para los pequeños, en laPlaza San José de Calasanz.

A Ia una, encierro.

A las sers de Ia tarde, encierro seguido de vacas en calley plaza, propiedad de la ganadería de VicenteDomínguez Guendulain.

A las siete, Concurso de CAPEA para las Peñas en la Plazade San José de Calasanz.

De seis y media a ocho y media de la tarde, Hinchablesen Avda. Cristóbal Colón.

A las nueve, encierro, seguido de encierro simulado paralos niños, finalizando con Toro de Fuego.

r8

Buñuel - 88

Comida

DIA DN LA MUJNR- Día L9 de Agosto -

Menú:.Paella de Pescad.os

(Ensaladas)Pastel y sorb ete de lirnón

Cafes y licoresVinos tr refrescos

Precio por persona: 1250 pts.

Toda persona que esté interesad.a en participar,para apuntarse, Banco Central Hispano y Caja de

Ahorros de lüavarra

\LirniLe: día 9 de Agosto de L997

Colabora : Asociación Armo nia

I

DIA 19 de AGOSTODIA DE LA MUJER

Co ncej a I es respo nsa bl es:

Sr. Lucio García y Sr. Pablo Lavilla

A las ocho y media de la mañana, encierro largo.

A las diez de Ia mañana, Concurso de PESCA, en elTérminode "La Peña". Las inscripcionesse realizarán de nuevea diez de la mañana.

A las nueve y media, Misa en laParroquia con of rendafloral a nuestra Patrona.

A continuación, almuerzoen la Asociación, seguidode juegos para las muie-res en la Avda. CristóbalColón.

A las once, encierro, seguido devaquillas para las mujeres.

A Ia una, encierro.

A las dos de la tarde, Comidapara las mujeres, en Avda.Cristóbal Colón, organiza-da por la "ASOCIACION ARMONIA".

Menú: Paella de Pescado(ensaladas)Pastel y sorbete de limónCafés y licoresVinos y licores

A las sers de la'tarde, encierro, seguido de vacas en calle yplaza, con reses de Vicente Domínguez Guendulain.

A las srete de Ia tarde, CAPEA para las peñas.

A las nueve de la noche, encierro.

A continuación, encierro simulado para los pequeños,finalizando con un Toro de Fuego.

A las once y media de la noche, KARAOKE DISCO, en laPlaza de los Fueros.

r9i

I

I

I Año 1956

AUTO.SERVICIO

ARO ROJO

SABECO0"e"a q(ae ftro/

f"/¿ux f,^stae

C/ San lsidro, 23Teléfono 8334 42

BUÑUEL

MsJESUS

Saluda a su clientelay público en general,

deseándolesFELICES F/ESIAS

ATIMENT6CION

C/ San Miguel, 12

Telf. 83 32 55

BI.IÑUEL (Navarra)

LibreúaySalón Recreativo

Les d¿sea a sus cl;isntes

y público m gmeralunas FELICES FIESTAS

Plaza San fosé de Calasanz, 2

BUÑUEL (Navarra)

CARNICERIA

RODOLFO CHUECAEspecialidad en: Ternasco, Chistona, Salchichas y Ternera

C/ Gral. Franco, 14 -fel.83 35 26

DIA 20 de AGOSTODIA DE LOS CALDERETES

Concejal responsable: Sr. Santiago Mayayo

A las once de la mañana, encierro, seguido de vacas enla plaza.

A la una, encierro.

A las dos de Ia tarde, Concurso de CALDERETES, en elcorral del Ayuntamiento sito en el edificio de lasescue/as viejas.

Premios: 1" 20.000 pts.2" 15.000 pts.3" 10.000 pts.

A las sels de la tarde, encierro, seguido de vacas en calley plaza, con reses de la ganadería de Merino Gil.

A las siefe de la tarde, TENTEMPIE y REFRESCO, organi-zado por el Ayuntamiento y con la colaboración delas peñas "EL RIBAZO" y "LA FUGA", que se repar-tirá en el corral del Ayuntamiento sito en /as escue-Ias viejas.

A Ia misma hora, concurso de CAPEAS

A las nueve de la noche, encierro.

A continuación, se correrá un encierro simuladopara los pequeños, finalizando con un Toro deFuego.

Después del Baile del Casino, y desde la puerta del mismo,saldrá la CHARANGA hasta la Peña "LA TARINGA",donde se organizará una CALZONCILLADA y unaCALIMOCHADA.

20

BAR IRUNA

Al público en lieneral les deseaFELICES FIESTAS

Plaza San José de Calasanz, 1 - Tetéfono 83 33 87 - BUÑLEL (Navarra)

CARNICERIA Y CHACINERIA

José Angel CaroESPECIALIDAD EN TERNASCO Y TERNERA

Embutidos y jamón casero

".%Z:l¿ o,ttt r,/zzlzt, *,rqoo 77;&, ,o

rr.,r¿ z¿r.//¿ r,I /o /rrrr7*1,.--./,

Plaza San José de Calasanz, 3 - Teléfono 83 31 45

BUÑUEL (Navarra)

ffiq,e,rnzr.í

DIA 21 de AGOSTOConcejal responsable: Sr. lsabel Beltrán

A"las ocho y media, encierro largo.

A continuación, CHISTORRADA en el corral de lasescue/as viejas, organizada por el Ayuntamiento ycon la colaboración de las peñas "EL BARRIZAL" y"EL DESAFIO".

De diez a dos de Ia tarde, en la calle Sancho el Fuerte,Feria de Alimentos Artesanos de Navarra.

A las once, encierro, seguido de vacas en la plaza.

A la una de Ia tar.de, encierro.

A las seis de Ia tarde, encierro, seguido de vacas en calley plaza, con reses de la ganadería de losé M"Arnillas Gracia, de Casetas.

A las síete de Ia tarde, Fallo del Concurso de Capeas, yentrega de premios, qrJe serán los siguientes:

1o 15.000 pts.2o 10.000 pts.3" 5.000 pts.

A las nueve, encierro.

A continuación, encierro simulado para los más

. pequeños, finalizando con un Toro de Fuego.

A las doce de Ia noche, "POBRE DE MI", en la puerta dela Casa Consistorial, amenizada por la Banda deMúsica de Buñuel.

21¡ahf

*

rIo

DISCO

CONTRASTEv

T)ilRINGUITO

CONTRASTE

Z4fu frboh{,6a'hah¿ /,úarileú 6 le la h,2/¿

/z&h % "/ c//?tf2'o qtaaú...

fuM

Bandoclel Alcalde

Al objeto de que nuestras fiestas sean lo más agradables posibles, dentrode una buena convivencia y alegría, esta Alcaldía hace públicas las siguien-tes disposiciones, para general conocimiento y cumplimiento:

- Se advierte que nadie está obligado a correr en |os encierros y vaquillas,el hacerlo constituye un riesgo para los participantes, que asumen libremen-te, por Io que este Ayuntamiento no se hace responsable de las consecuen-cias que se deriven de los accidentes que puedan sufrir los participantes.

- Se recuerda que las vías destinadas a la celebración de los festejos tau-rinos deberán estar libres de vehículos en el momento en que esfos se reali-cen, no pudiéndose circular por las mismas hasta que no finalicen.

- Se prohibe la instalación de obstáculos en la plaza y circuito del encie-rro, así como el empleo de palos u otros objetos contundentes ante el peli-gro que suponen para los participantes y las molestias que causan al gana-do. Tales infracciones se sancionarán con el máximo rigor.

- Queda expresamente prohibida la participación de los menores de 16años en |os festejos taurinos. Serán los padres los responsables de las posi-bles consecuencias derivadas del incumplimiento.

- La Comisión se reserva el derecho de modificar, e incluso suspender,alguno de los actos programados, si por circunstancias imprevistas se vieraobligado a ello.

Queremos que las fiestas de 1997 sean las mejores que Buñuel haya cono-cido y, para ello, invitamos a la colaboración de todos los ciudadanos.

Finalmente solicito a todos vosotros que durante estas fechas hagáis loposible por mantener limpio nuestro pueblo, ya que es en beneficio detodos.

EI Alcalde, Gonzalo Martínez Mayayo

Portada: Begoña Cerdán Larrea. Primer Premio

Foto - Vídeo

SamperLes desea Felices Fiestas

Fotos de Estudio, Bodas, Comuniones,Bautizos, Fotos de carnet de identidad

en el acto.

Diputación, 2 - Teléfono 83 32

. Copias vídeo a vídeo

. Reportajes sociales

. Artículos de regalo

. Trofeos deportivot efc.

zz - euñuEl (Navarra)

Hnos.Mcrrqu¡ncr

CorusrRucctoNEsEsclvotA

Mr.ronns DE OeRAs

Jno Jnrno 3/u", 7¡nrto,

C/ Vicente Olivel26Teléfono 83 32 '18

guñurt (Novorro)

q

onseio MunicipalACTIVIDADESDEPORTIVAS

A REAL¡ZAR ENel nño 1.997

de Deportes

. DEPORTE MANCOMUNADO- NñoslRs de 3", 4",5o y 6" de PRIMARIA:

De septiembre a diciembre: BalonmanoDe enero a marzo: Baloncesto'De marzo a abril: fútbol-sala'En maYo: Atletismo en Pista-En junio: Día de la Bici.

- Niños/as de 1" y 2" de la E.S.O.:

Futbol-Sala, Baloncesto. A elección'En junio, día de la bici.

- Niños/as de 14 y 15 años:Fútbol-sala, Baloncesto.Día de la bici.

- Baloncesto comarcal (16 años en adelante).- Futbol Veteranos (30 años en adelante).- Campeonato Comarcal de natación (En verano).- 112 Marathon de la Ribera. Cortes-Buñuel-Fustiñana'

ACTIVIDADES LOCALES- Cursillo de tenis de mesa. Niños/as de 6 a 10 años.- Campeonato de tenis de mesa: Aduitos, infantiles'- Campeonatos de fútbol-sala:

De enero a junio: liga local'De septiembre a diciembre: torneos de Navidad.En junio: 24 horas (abiertas).En verano campeonato de fútbol-sala femenino, infantil, benjamín'

- Cursillo de tenis.- Campeonato de tenis:

Masculino-FemeninoI nfanti l.

- Gimnasia de mantenimiento (de octubre a mayo).- Cursillo de natación. (en el mes de julio)

, - Campeonato de natación local.- Olimpiadas escolares. (24 de junio)- Cross-Joya Buñuel-97: 14 de agosto.- Campeonato de "Babaf,ut". Primera edición (en jt¡lio)- :

- Cursillo de ajedrez.- Campeonato de ajedrez (de abril a agosto)

e

PRODUCTOS AG ROPECUARIOSHNOS. OLIVER, S"L"

. Alfalfa deshidratada en grán ulo 7 l5 mm.

sin finos. Alfalfa deshidratada en tacos de I8 mm.. Alfatfa deshidratada en balas de 350 k9.

fibra larga con fleje de Plástico.

" Semilla de alf alf a certificadao Pulpa de remolacha granulada

" Pulpa de cítricos (naranja) granulada

" Deshidratación de paja de cereal

Fábrica y Oficinas: Ctra. de la Estación, s/n

Tel. (948) 83 30 93 (3 líneas) - Fax (948) 83 32 28

31540 BUNUEL (Navarra)

Extintores MoncaYor S.L.

Por su seguridad Y calidad:

APARATOS CERTIFICADOS POR AENOR

/ Extintores Automoción.

/ Extintores de Polvo Químico.

./ Extintores Automáticos.

/ Extintores Htdráulicos.

/ Extintores de Nieve Carbónica

/ Extintores Industriales.

/ Accesorios.

Teléfono 83 40 68 - (2 líneas) ' Fax'83 41 21

31540 BUÑUEL (Navarra)

BAR

LA SOTERAPARA CENAS Y VINOS CON SOLERA, '

, VENGAN AL BAR IA SOTERALES DESEA FELICES FIESTAS

A SU CLIENTELA Y PUBLICO

EN GENERAL

C/ General Franco, 68 - Teléfono 83 30 53

BUÑUEL (Navarra)

BAR Pa,nadería

AITOR A¡üA MARIATRISTA¡ü

les desea Felices Fiestasy les ofrece sus tartericas,tapas y demás aperitivos.

C/ San José, 3Teléf. 83 41 47

BUÑUEL (Navarra)

Les desea a su clientela y públicoen general unas felices fiestas

Cl Gral. Franco, 47Teléf. (948) 83 31 10

euñurL (Navarra)

CASINOINDEPENDIENTE

AGOSTO 1997

Lond Bynorrr

AlbonÁn

We [connr

Corucienros dr:Bolenos' 4, los dinosnunios

Acnópolis Show

Moruresblnrucos

Fco. RibellrsMnqrrrunn & Bnosed

=ffi-Jueves dín 14

Vienrues dí¡ 17

SÁbndo dín tóDonniruqo dín 17

Lurues dín lBMnnres dín t9MiÉncoks dín 2O

Jurves día, 2l

A.BAST'E CE,DORA .DEL CAST]VO

Ma Gloria Félix

,/ert ¿erJcn ,7"1¿tto .Trzrt¿*t

General Franco, 56 . TeIéfono 83 373L540 nuñunr (Navarra)

03

Centro de Masaje y Estética

Ana RitaIrlueao sistema en tatuajes permanentes y semi-permanentes

completamente inholoro y agujas siempre nueaos.

Como innoaación, el maqui,llaje permanente para cejas,

línea de ojos, perf,lado de labios...

Les desea Felices Fiestas

No dudes,llarna. Te espero...en Avda. Diputación, 95 - Tel. 948 86 44 73

RIBAFORADA

Auto-servicio

Dlo ú'Agradece la acogida dispensada

les desea a todo el público en generalunas felices fiestas

c/ Cristóbal Colón, 11 - Teléfono 83 40 '15

BUNUEL

Asociación de Padres y Madres delColeqio Público Santa Ana de Buñuel

ACT¡VIDADES REALIZADAS POR LA ASOCIACION DURANTE EL CURSO 96197

ENERODía 6: Teatro "Blancanieves", en la Casa de Cultura.Fiestas de San Antón: Actuación del PAYASO "ENRICO".Chocolatada.

FEBREROCarnavales: Fiesta de Disfraces. Merienda. Juegos y Teatro.

MARZOInicio campaña de CHARLAS INFORMATIVAS sobre SEXUALIDAD.

MAYOViaje de Convivencia Padres-Hijos al parque de Atracciones de Zaragoza.

JUNIO23 de Junio: Fiesta final de curso. Pista Libre. Merienda.24 de Junio: Olimpiada Escolar. (Colaboración con el Consejo de Deportes).

JULIOTalleres de Verano (Colaboración con los Servicios Sociales de Base).Manualidades: Lunes y Miércoles de 12 a 13 horas.Dibujo y pintura: Lunes y Miércoles de 10 a 11 horas.TEATRO: Martes y Jueves de '11 a 12 horas.

SEPTIEMBREPreparación-lnscripción de los diferentes cursillos que se van a realizar durantetodo el curso: teatro, inglés, karate, patinaje, gimnasia rítmica, dantzaris, etc...

OCTUBREColaboración con la Fiesta de la Juventud.

DICIEMBREConcurso de dibujos para niños/as, con reparto de premios para todos.Concurso de motivos navideños y belenes. Regalos para los tres primeros.Exposición de dichos dibujos y motivos navideños, en la Casa de Cultura.

NOTASe pone en conocimiento del público en general, que para el próximo curso, estaasociación será la encargada de coordinar todas las actividades "extraescolares".

Los interesados deben ponerse en contacto con dicha asociación.

@ Fr,¡entesCentro óptico

UNA OPTICA NUEVACON 5 AÑOS DE EXPERIENCIA

OPTOMETR¡A. LENTES DE CONTACTO

AUDIFONOS - VISION INFANTIL

COLECCIONES EN GAFAS DE SOL

Les agradece la mognífica ogogido recibido

y les deseq unes muy felices fiestas,

recordóndoles que ponemos o su disposición

todos nuestros servicios,

.7anl/zgru-7ot-r'a^t'%eáVacol. N.'6.370

+.GL Fuentes\EZ centro óetico

San Miguel,21 - Teléfono (948) 80 07 2531530 CORTES (Navarra)

Asociación CulturalReqeativa "La Dobla"

ACTIV I DADES REALI ZADASDaIRANTE EL eño 1997

- Exposíción de fotografías "nocturnas" de animales de la zona.Durante los días de Semana Santa, en colaboración con el Consejo

Municípal de Cultura de Buñuel,

- Colaboración con la realizacíón de las Fiestas de Ia Juventud, en

el mes de Octubre.

- Organización y realización del 2" Triathlon, para niñoslas de 8 al4 años. En la semana Prefiestas de agosto.

- Colaboración en la organización y desarrollo del Cross-Joya de

Buñuel, el 14 de agosto.

- Colaboración con la organización y desarrollo de las 24 horas de

fútbol-sala, a celebrar el mes de Junío.

I n sto lador eléctrico a utorizodolnstalociones eléctricas domésticas e industrioles

Porte ros y video- porterosAntenas

Mqntenimientos

Qeta a/l%"6h ú Eaa*e,lpazz'z ftf{a4 n24h4

Sauce, 11 - 50550 MALLEN (Zaragoza) - Tels. 976 85 11 06BUNUEL - Tel. 83 33 32

TAttER MECANICO

JOSE RAMON AUSEJO

Sdlada al f¿Kllo ¿e Sqrirlal q ko ¿e¿za 7e/&¿¿ 7¿e¿¿ao

C/ Sarasate. 36Teléfono taller 80 07 52

Tel. particular 83 30 98

31530 CORTES (Navarra)

Texto Homenaiea Eduardo lbáñez

Aprovechamos la ocasión para rendir un caluroso homenaje a Eduardo lbáñezíáez, el cual durante cuarenta y un años ha trabajado con total entrega y dedi-cación como funcionario municipal del Ayuntamiento de Buñuel hasta el día 31de marzo, fecha en que se jubiló.

Hasta ese momento todo lo que se propuso lo sacó adelante, gracias a suvoluntad y ganas de trabajar en todos los campos que abarcó, quedándole siem-pre la satisfacción del deber cumplido y de las cosas bien hechas.

Todos, Corporación y compañeros de trabajo, aprovechamos esfa ocasión paraagradecerle la labor realizada durante tantos años y le deseamos una jubilaciónplena, rodeado de sus seres queridos y amigos.

BARPAREJO

Le¿ ?e¿ea Felice¿ Fi¿¿ta¿

a ¿thl clirnte¿ y público en general

Plaza San José de CalasanzTeléfono 83 31 01

BUÑUEL

FOTO VIDEO LAIGLESIAESTUDIO FOTOGRAFICO

- REPORTAJES EN VIDEO

BODAS - COMUNIONES - BAUTIZOS. CARNETS. ETC...

REVELADO Y VENTA DE ROLLOS

GALLUR (Zaragoza)Tl. 976 86 50 62

Bt,JfiXUEt :

Begoña MinchinelaGeneral Franco, 67 . Tl. 83 40 95

TAUSTE (Zaragoza)Tt. 976 85 44 55

PÑunnsE coPlAN LL4VES

EN EL ACTO

GRfFERI; -

etecrRlctDAD

st/camMo,s.¿"Sü,tlfffI$ff,(?$ m F Enf;#f fr mA

Almacén: c/ San lgnacio, 1

Tel. y Fax 948-83 40 97 - Tel. móvil 908 97 70 97BUÑUEL (Taragoza)

! *i[::f

.%áoa, ,%aúa^l'

ub de fubilados[a Tertulia

Asociación fundada en el año 1989, siendo su primer Presidente, D. AntonioChueca Blasco, dicha asociación, tiene su domicilio en Gral. Franco no 'l en un localde la Residencia de Ancianos.

En la actualidad, el no de asociados supera los cuatrocientos, cifra que podríasuperarse, por haber en el pueblo más de seiscientos, entre jubilados y pensionistasque para todos ellos les ofrecemos que aquí tienen su casa donde pueden pasar unosbuenos ratos de ocio y olvidándose de la edad que uno tiene.

Para nuestra salud tenemos un buen servicio de Podología para el arreglo delos pies, que buena falta nos hace a los de la tercera edad, que es una reliquia quenos va dejando los años.

Pensamos continuar con los cursos de gimnasia de mantenimiento, por queeste año, todas las personas que han asistido a dichos cursos, han quedado muysatisfechos por el interés de la monitora, Sr. Dña. Soledad Chueca.

Referente al concurso de repostería, por ser la primera vez que se ha hecho,nos faltó algún detalle, cosa que trataremos de corregir para próximos concursos.

Queremos organizar unas partidas de petanca para quien no le gusta jugar a

las cartas, tenga dónde pasar el rato. También por la noche se podrán realizar par-tidas de bingo, que será un juego familiar.

5i algún socio tiene alguna idea en beneficio del Club, aquí estamos para reci-bir todas las sugerencias.

El día 14, vísperas de Fiestas se hará entrega a todos los socios mayores de 85años y socios enfermos, del pañuelo de Fiestas y un frasco de colonia.

El día 16 celebraremos la Fiesta del Jubilado que todos los socios están invita-dos a un lunch, que se dará a la una del mediodía, lo mismo que a cuantas autori-dades deseen acudir.

La Junta Directiva del Club os desea que paséis unas FELICES FIESTAS, en com-pañía de vuestras familias y amigos.

Recibid un cordial saludo de esta junta directiva.

Su presidente.Ma riano J i ménez Camardie I

I

I{raos. WSCI{IJECACARPINTERIAEBAIIISTERIA

Mobiliario de Cocina y BañoArrnarios ernpotrados

E lectrodornésticosCrista.lería

Encargos en alt¡rninioPersianas

Mosquiteras enrol lables'Taller de barnizado propio

Rer,-uelta, 5 - Teléfono 83 31

,tjmt",a h¿a¿ lot,lt -t ")"¡pt

54 - 31540 ntÑunr (Navarra)

AISLAMIENTO CELULAR - LAVILLA MARCOS

. IMPERMEABILIZACION CON PRODUCTOS . CANALES y JUNTAS DE D¡LATAC¡ONASFALTICOS EN CENERAL

C PVC - BUTILO - PINTURAS ' AISTAMIENTOS CON CELULAR,

ELASTTCAS ESPECTALES vlDRlo Y PRoDUCToSEXTRUSIONADOS

. PINTURAS DE FACHADAS E INTERIORES

Oficina en:

Paseo del Ebro, 18

31540 BUÑUEL (Navarra)

Fe,lice,sTfno. y Fax 83 35 35

Tfno. móvil (908) 67 79 83Fie,stqs

LosAbuelos

Voy a decir para ustedescon cariño y humildaduna corta poesíabasada en la realidad.

Recuerdo siendo niñaigual que todos ustedesteníamos gran respetosin tener tantos placeres.

Entonces era sagradocontestar a los mayoresque con mucha educacióncumpl íamos los menores.

Fuimos muy poco al colegiohay que decir la verdadpero sí nos enseñarona tener que respetar.

Ahora estudian muchos añostienen que tener cultura,pero tocante al respeto,no hay ninguna asignatura.

Y deberían de tenerla,sépanlo los profesores,que bien merecido un suspensoquien contesta a los mayores.

Los hijos deben ser hijos,aún sobrados de potencia,los padres deben ser padres,por muchos años que tengan.

No hay cosas para los padres,que cause mayor placer;que les respeten sus hijos,por muy crecidos que estén.

Se encuentran entusiasmados,llenos de felícidad,pero si ven lo contrariolloran en su soledad.

Se muestran acobardadosco n sta nte m e nte suf ri e n d o,pidíendo con ansiedadque les llame el "Padre Eterno".

Y es triste y doloroso,y más que nada inhumano,el no encontrar un cariñoal llegar a ser anciano.

Si el abuelo los reprendele contestan enfadados,tú ya no entiendes ni papaporque estás anticuado.

Los nietos a los abueloslos quieren cuando son niños,pero según van creciendo,se va el cariño.

Cabizbajo y dolorido,se queda sólo el abueloIlorando gotas de sangre,sin tener ningún consuelo.

A muchos seres /es pasa,todo lo que estoy diciendoque Dios se lo tenga en cuentatodo lo que están sufriendo.

A nuestros mayoresIsabel Osta

fosé MarÍaGonzález Redraclo

C/ Príncipe de viana, no 25 - Telf. (948) 83 35 82 - Tet. móvit (908) 97 88 81

31540 BUNUEL (Navarra)

,9'Vobre fao sa oonda ,9r'a$,0 ia /. traíe/ortar

/" /,a¿za /o"rra ú/ecaurr, .rr E*opa a oaa/ryabr" r"noór

tortTa e,í B4 meaa Tre,rerto arteat"á e/r /a/arestos rnos /e to/órr a nniTor"tes to/ó(,

Cnsa RosADALENCERIAcoRSErnnÍ¿,pnnpunnnnÍt

Prendas de aestir con esmerada selección

Casa Rosada: donde se unencal;idad, precio y bum seraicio.

Saluda y felici,ta las fiestas patronales a Buñueleros y uisitantes.

San Antón,25 - Tel. 83 30 SZ - BUÑUEL (Navarra)

Swüdo en, ropade Hogar

Poesía

Sa/e e/ sol por la mañanay madruga el labradoncon el canto del jilgeroy el trino del ruiseñor.

Para encaminarse al camposu labor acostumbrada,para preparar la tíerraque luego será sembrada.

Y según los íncrementosque el tiempo nos acarrea,después de tantos esfuerzosrecoger todo gue se pueda.

Año tras año, se síguesiempre la misma faena,tra baj a r va rí as jo rnadaspara morirse de pena.

Pues es el agricultorel que en la tierra se deja,los huesos bien retorcidosy dolores de cabeza..

':... ,

Estos esfueizos .pnarmes'no lo saben apreciar,y el que trabaja Ia tierralo pasa bastante mal.

A ver si toman medidapara el pobre agrícultor,que le queda poca pagadespués de tanto dolor.

Si no le ponen remedioa esta pobre agricultura,el campesino se ofendey termína en la locura.

Pensando en cincuenta añosque ha trabajado la tierra,al jubilarse, Ia pagapara comer, no me llega.

Y tiene que ir al asíloel campesino agotado,después de tantos terrenosque su sudor ha regado.

Todos huyen de la tíerrapor no estar bien protegída,sí la tíerra no se siembrase nos acaba la vida.

Es la carrera más largala del pobre campesíno,porque termina de viejoy empezó cuando era un níño.

F. S. L.

(4 cER4c{sAv ce ralTl I ca,

ALCORA (Gastellón)

Todo nuestro equipo humano desea a vuestro pueblo

navarro unas muy Felices Fiestas llenas de venturas, y que

reafirméis vuestro acogedor carácter a todos los foráneos.

Antonio Gólvez SaenzDELEGADO DE VENTAS PARA NAVARRA, LA RIOJA, ARAGON, SORIA Y ALAVA

Virgen del Pilat 16 - 31S+O eUÑUeL (Navana)Tel. 948/83 34 33

Tel. móvil 908 63 28 79

ESTACION DE SERVICIO VENTA Y REPARACION DENEUMATICOS Y BICICLETAS

San FranciscoJavier

Saluda a su clientela y

público en general

Avda. de la Estación, s/nTeléfono 83 31 60euÑueL (Navarra)

JOCAR, S.C.R.

Les deseaFelices Fiestas

Ramírez Figueras, 75Teléf,ono 83 31 56

BUÑUEL (Navarral

ctividades culturales de laCoral Santa Ana de Buñuel

ENEROAurora del día de Reyes

Misa del día de Reyes

Vísperas de San AntónAurora de San AntónMisa de San Antón

- Misas de Semana Santa

- San Gregorio

- Comuniones

- Vísperas de Santa Ana

- Aurora de Santa Ana

- Misa de Santa AnaAGOSTO

- Concentración de Auroros

- Vísperas del día de la Virgen

- Misa del día de la VirgenNOVIEMBRE

- Misa de Difuntos

- Santa Cecilia

D¡CIEMBRE

- San Francisco Javier

- Aurora de la Purísima

- Misa de la Purísima

- Misa del Gallo

- Aurora de Navidad

- Misa de Navidad

La Coral Santa Ana de Buñuel, en su programa del 97, realiza una serie deactuaciones a lo largo de todo el año, todas las relatadas y otras actuaciones no rela-cionadas con la Casa de Cultura (Ayuntamiento). Los gastos que la Coral tiene endichas actuaciones son los desplazamientos en las Concentraciones de Aurorosdonde representa a Buñuel. Por lo que dejamos a criterio del Consejo de Cultura lacolaboración que se nos destine.

MARZO

MAYO

JULIO

AREMAYA, S.L.Asesoría Fiscal, Contable, Permisos, Seguros,

Grupo Banco Vitalicio

Les desea felices fiestas:lriirllll::ffil¡l:n=:Zt;;;:3]¡$':g;:=i¡l¡l¡lirffii¡tr;il*lii:it¡t:*r*::¡l¡Ui!t:il{#

C/ Cristobal Colón, 24Teléfono y Fax (948) 83 40 79

31540 guñu¡L (Navarra)

HCLADCRIAGONZALCz;

Er-agonacróN pROprA

C/ Merindades, 35 o Tel.77 00 31 - 81 42 23CASTEJON (Navarra)

Les desea al pueblo de Buñuel unas Felices f ¡esfas

y les ofrece una grcrn variedad de Helados parct esfas f¡esfas

Programa cultural de la Bandade Música de Buñuel 1997

Concierto intercambio con la Banda de Músicade la Agrupación Musical Santa Cecilía de Mallén,en Buñuel (enero).. 125.000 pts.

Concierto en Mallén, intercambio y partícípación en elVl Certamen de Bandas Ciudad de Mallén (febrero)... 50.000 pts.

Concierto homenaje a Ia 3" edad en marzo .. 50.000 pts.

Certamen de Bandas 5'año fundación de la Bandade Música de Buñuel, con la participación de lasbandas de Tauste, Cascante y Buñuel (mayo)..... 250.000 pts.

lntercambio con Valencia (fecha a concretar)............... 850.000 pts.

2" Edición de Colonias Musicales (julio)... 1.500.000 pts.

Concierto de intercambio en Tauste (agosto) 90.000 pts.

Concíerto de intercambio en Cascante (septiembre).... 90.000 pts.

Concierto de Santa Cecília (noviembre)........... 225.000 pts.

Certamen de víllancicos (diciembre) 100.000 pts.

Actividad sorpresa para carnavales 60.000 pts.

Total presupuesto........... 3.390.000 pts.

Junta Directiva de Ia Banda de Música de Buñuel*'P,,*#\"-f fiN¡ \! Buñuel, 29 de enero de 1.9971#t"'

ESCUELAGENERALES

A[jAT-]TOE

SEGUROS

Les desea,una,sFelices Fiestq,s

Juan Antonio Fernández, BbajoTfnos. 82 70 77 - 82 zg g6

Fax 82 Ze g6

TUDELA (Navarra)

Actividades Sociedacle Cazadores de Buñuel

MEMORIA 1.997

La Asociación de Cazadores Deportivos de Buñuel, con domicílio en la PlazaS. José de Calasanz,slny NIF G-31284334: Consta de 143 socios en la temporada96t97

Las actividades que se realizan por parte de esta asociación son:

- Acondicionamiento del terreno, para la conservación y repoblación deespecies cinegéticas, entre ellas principalmente conejos, en los que la sociedadínvierte unas 250.000 pts. provenientes de las cuotas de los socios.

- Realización de tiro al plato y recorridos de caza, que contribuyen a llenarparte de la Programación de las Fiestas Municipales, principalmente en Agosto,día de la juventud, etc...

- Esta actividad se podría complementar con un almuerzo o comida para losasistentes, en la Arboleda a la vez que se realizan dándoles una propaganda másactiva, a la vez que serviría para poder atraer a más público a dichas actividades.

- Realización de un Concurso de Pesca, que se podría potenciar poniendodistintos premios para juveniles e infantiles.

- Realización, si fuera posible, de un curso de enseñanza sobre pesca a niveljuvenil.

- Hay conversaciones con el biólogo de la zona, para este año 1.997.Comenzar la Recuperación y Reforestación del Polígono Industrial, colaborandoesta sociedad con Medios Humanos, para lo que estimamos un presupuesto de300.000 pts., del cual se intentará que el Gobierno de Navarra financie el 50% ysolicitar del M. l. Ayuntamiento el resto.

Y es por lo que solicitamos se incluyan en las subvenciones que desdeCultura y Deporte se dan a los distintos colectivos y asociaciones de esta locali-dad.

Material'de'Cónstrucción, S.L.

y'ea ¿e¿¿d dl É"K//o dp Sacrirlp¿

/e&ze¿ 142¿faa

Exposición y venta: El Pilar, 30

Teléfono 976 85 11 75. Fax 976 85 12 97

50550 MALLEN (Zaragoza)

A c7\l ,s ¿1L

K*'^ YE HIJOS S L

IMPRENTA . LITOGRAFIA

Saluda al pueblo de Buñuet y les desea Felices Fiestas

José Antonio (Sombras)

C/ San Jorge, s/n . Teléfono y Fax 976 86 10 55 - Tel. móvil907 28 10 53

NOVILLAS (ZaraÉoza)

A\26

Git

AsociaciónArmonÍa ACTIVIDADES

cuRso 96'97

- Esmaltes

- Bolillos- Estaño

- Aerobic- Cocina

CHARLASDirigidas a la mujer. Para promocionar a la mujer rural.

CINE FORUMFIESTA DE SANTA AGUEDACAFES TERTULIA

Ultimo Domingo de cada mes, con temas relacionados con la vida diaria.

D'A INTERNACIONAL DE A MUIER TRABAIADORA

PARTICIPACION en el aimuerzo popular de Fiestas de San Antón y fies-

tas de Agosto el día de la Mujer.

VIAIES al Norte de Navarra.

COFRADIACreación de trajes para la procesión de Semana Santa. Con un valor de 50.000ptas.

corucuRS0SCentros de Navidad.Repostería: el día 3 de Diciembre.Encajes a finales de Junio.

FIN DE CURSOExposición demostración al aire libre con invitación a otras Asociaciones.

Número de Socios: | 57Subvención Gobierno de Navarra:135.000 ptas.

cuRsoS- Pintura- Manualidades- Tridimensionales- Gimnasia

- Jardinería

TATIBRB$ BTBOTROMBOANIOO$

CRESPOI NSTALADORES ELECTRICOS AUTORIZADOS

NUMS. NA-349 y NA-935

Reparación de motores de gasolina y gas-oil . Servicio Neumáticos, Alineación y Equilibrados

Instalaciones Eléctricas, Domésticas e Industriaies . Rebobinado de todo tipo de motores

Venta,'reparación e instalación de radio-cassettes y ecualizadores . Grabado de cristales

SERVICIO AVERIAS 24 HORASAIRE ACONDICIONADO VEHICULOS

Daza, a, ta¿o el pz/to ¿e &qtue¿ 6az faoeo c,ruq /e/tan, /¿e¿¿a¿

Doña Blanca de Navarra, 4 . CORTES (Navarra) . Teléfono Taller 80 01 36

TALLER JOSE MARIAGENTE PEUGEOT.TALBOT

Reparación dechapa y pintura

Reparación de maquinaria agrícola

y automóviles en general

Alineado de dirección y equilibrado de ruedas

Secado de pintura al horno

SERVIC¡O DE TAXI

Qeua ftlfu4 7r"4h4 a 4,/¿o o&;zz,fui, f p¿t6/rb@ zzz gczrza/

C/ Prosperidad, s/n . Teléfono BO O1 78 . CORTES (Navarra)

Presupuesto del Ayuntamientoe Buñuel para el ejercicio de l99T

PRESUPUESTO DE GASTOS:

Capítulo I Remuneración de personal ... 11.342.084 pts'

Capítulo ll Compra de Bienes Corrientes y de Servicios............., 49.064.491 pts'

Capítulo lll Intereses 7.100.000 pts.

Capítulo lV Transferencias Corrientes,.......... 15,949.789 pts,

Capítulo Vl lnversiones Reales... 65.924.921 pts.

Capítulo Vll Transferencias de Capital 3.500.000 pts.

Capítulo lX Variación de Pasivos Financieros 9.000,000 pts.

Suman total: .,....,, 221.881,265 pts.

PRESUPUESTO DE INGRESOS:

Capítulo I lmpuestos Directos 47.088,8'12 pts.

Capítulo ll lmpuestos lndirectos 10.234.847 pts.

Capítulo lll Tasas y otros ingresos 50,375,508 pts.

Capítulo lVTransferencias Corrientes........... 86.908.760 pts.

Capítulo V Ingresos Patrimoniales............,.. 1.685.144 pts.

Capítulo Vll Transferencias de Capital .,... 45.388.199 pts.

Suman total:..,....,, 242.581.270 pts.

El Presupuesto ha sido aprobado superavitario en 20.700.830 pts,, debido al rema-

nente de tesorería negativo procedente de ejercicios anteriores,

El Presupuesto contempla un total de inversiones para este año que ascienden a

65.924.921 pts.

FONTANERIA . CALEFACCIONEXPosrcroN DE BAños

/.g /e,gea f"4ao* fibstag

C/ Príncipe Juan Carlos, B

Teléfono y Fax 976 85 0B 9'l50550 MALLEN (Zar agoza)

FITOSAN ¡TARIOS Y HORTALIZ.AS

An$el Madurga

Saluda a sus clientes y públíco en general

O Cristóbal Colón, 10Teléfono 83 31 43euñuel (Navarra)

GALIDAD' EFICACIA' tsUEN GUSTo' ES,,.

DISENO.HOGARAvda. Santa Ana, 19 - 31500 TUDELA (Navarra)

Teléfono v Fax 41 04 23

--y-

* - "--t\

*:8 :

¿A qué se debe Ia satisfacción de nuestros clientes? Nuestros clientes

aprecian ta Calidad, Ia Ejl.cacia, el Buen gusto de nuestras cocinas.

Sólo necesitamos que nos comente sus ideas y DISEÑO'HOGARie diseñará su cocinu ideal...

Ah, ¡no se pierda to último en Muebles de Baño y Armarios empotrados!

Trabajamos con todo tipo de acabados y se los realizamos a medida.

Y usted ¿qué busco? No Io piense más, visítenos.

OPTICA

ruANfrARRTPA

Optica ZAMARRIPA, en su 10a aniversario

agradece a todos sus clientes y amigos la confianza

depositada en nosotros a lo largo de estos años.

Gracias, amigos

Ligués, 3

31592 CintruénigoTeléfono 8l 12 92

Juan Antonio Fernández. 35

31500 TudelaTel. 82 58 02

;ri:r- ¡

I

a:*Ér:

Fr

\VIBRADORES DE ARBOLES

PALAS CARGADORAS

REMOLQUES

P LATAFORMAS R ECO LECTORASDE HORTALIZAS

Teléfono 83 32 67 - Fax 83 34 17

31540 BUÑUEL (Navarra)