tl'

,'i.,ttqi,¡;=.',ij1

r#

#

It.$l ArteMIRrtEsruDIo cREAnvo Y RoruLActó¡.¡

r_II * *ffiñ#ffiffi !! d#ffiffiNffiffi&trsffiffiw@str ffiffiffiffiffi@wMwsffiffiffiewBffiffi@e .ffl.*I ñ o*¡ fi

l$.-HI . .lAl. ül* t7 n

I e' \-----'l fflxs H

M],I], AYUDI]TAM]IIEII]TCI #I I f -tj.,tj., {r.4 lrrjt rj{r-rj trjri-ll r-v #l: DE HI$H

lü r a #

l r üUNJUEt ffi

l:#lr$t*$tüxtY s

lu"ffile w

tgffiI x PR@@RAruA @FocoAL $

| # - ^- A ^ .4. z-. z-. .r"it

$

i tr @E F0E6TA6 2@@W X

ff-xi€ ñ,áxtYa3*ñw

***N$

**we*.&N

ffs s**ñ

s

Que s@ c@lebrorón duront@ los díos sss

14 ol 22 de f:lgosEo #

w

3

ffi M@s@wffi ffi ffi ffi ffi wKxKsffi ffi ffi ffi @s&ffi &ffi wffi ffi wffi ffi ffi ffi mffi ffi ffi ffi ffi m@sw#ffi ffi s

Pedro J. García

*i K

Sara Marín y Tania Fernández

Leticia Domínguez Pedro J. García

Laura Marín

MWrre@ lreffiM

ffifr6ffifrW,8Es para mí un honor el poder dirigirme nuevamente a todos

los Buñueleros con motivo de nuestras fiestas patronales, y podertransmitiros mis mejores deseos de participación en unas fiestasque son de todos, y que la alegría que sentimos seamos capaces detransmitirla a todos los que nos visitan, siendo ejemplo deconvivencia y generosidad.

En este pnimer año de legislatura hemos seguido trabajandocon ilusión y ganas para conseguir mayores cotas de bienestanpara nuestros vecinos. En este empeño, hemos inaugunado elCentro Cívico, en sept¡embre darán comienzo las obras de redes depavimentación y alumbrado en diversas calles, pero sin duda elmayor logro ha sido la pnóxima instalación en el polígono industnialde dos nuevas empresas: una multinacional que generará 220puestos de trabalo y una inversión de 85.OOO.OOO de euros[15.OOO.OOO.OOO pts.l, y otra empresa que dará 20 puestos detrabajo que sin duda abren un gran futuro para Buñuel y una granexpectativa de trabajo pana nuestros jóvenes.

Volvamos a la realidad de estas fechas y aprovechémoslapara diventirnos y, haciendo un alto en lo cotidiano, pasemos unosinmejorables días de fiesta.

Quiero agradecen desde aquí la colaboración prestada en laelaboración del programa de fíestas a las peñas, asociaciones yvecinos.

Un recuerdo especial para todos los Buñueleros yBuñueleras que por diferentes motivos no pueden disfrutar denuestras fiestas.

BUNUELEROS

¡VIVA SANTA ANA!¡VIVABUNUEL!

Vuestro AlcaldeSANTIAGO MAYAYO

L

JS S ñ ffi m ffi W W W * & @ ffi ffi W M ffi ffi W & W % W ffi S H re ffi W W W re # S ffi ñ ffi W ffi & & % lA W W ffi M'r&s***

#S .ó*

de díay de rlochecrea tu arnbiertte

O¿ dp¿pa Jalicaa SiaafaaI¡IIIIIPlaza de los Fueros, s/ n

euÑUEL [NavarraJII

rex*KXffi MNK#sw#Kffi wffi ffi ffi #ffi ffi wsffi ffi ffi ffi Nffi ffi wffi ffi ffi ffi #ffi ffi s&Kffi ffi wmni

ff wMtr**ñffi ##ft wNsMffi #m#s@&sw&wffiNwNwew%#ffi wNffi Mwffi ffi ffi wsE t*

FITOSANITARTOSY HORTALIZAS

N|]A EARNI]E-[|] CISTI\ LITü\GO

Snludn ^

sfls clie+ttrt I público e+r üe.nera.I

C/ Cristóbal Colón, 1OTeléfono 948 83 31 43

BUÑUEL [NavarraJw wffi Mffi ffi ffi ffi w ffi ñ ffi re ffi w ffi ffi ffi ffi ffi w N ñ m @ N w * @ * N % w ffi K w w w#s# K*K M a w m f

|:_

flctos Rel igiosos

Oía12 d¿Agoslo, f ueoes

Comienzo delTridúo.

OíalI d¿Agoslo, Sáeadt2O:OO h. SolemnesVísperasy Misa.

0ía15 d¿Agoslo, Oomingo - Día d,¿ laAiryenO9:OO h. Misa.'l'l:30 h. Procesión y Misa Solemne.

Día16 dnfigoslo, tunes -Oía d,¿tosf ueiladts'12:OO h. Misa.

Oía 2l daflgoslo, Scihado - Oía dp ta llluie¡O9:30 h. Misa con ofrenda flonal.

* LOS RESTANTES DIAS DE LAS FIESTAS, LA MISA SERA ALAS I O,3O H. DE LA MAÑANA.

* LOS ACTOS SERAN OFICIADOS POR EL PARROCO DE

LA VILLA D. FRANCISCO JOSE LAGUARDIA CHUECA.

t

f ffi ffi ffi **#ffi **swgffi ffi ffi ffi s*ffi *ffi ffi **NK#ffi Wffi ffi 38ffi ffi ffi ffi M*Wm#ffiWeWW*&

Bor 5AyA5EL BAR $

a

*DE TUñsAMIGO X

xrpiblilü#fe\rce>

'

C/ Cristóbal Golón, 6 -_ Teléfono 94A 83 31 28BUNUEL

?r * g G M * & # : r @ g N N ffi N w N N K s s m s ffi M K s K * € w g m w il N w 3 ü * É s a x e m I

"S G # * w t áw I m ry X s m E ffi ffi x ffi w W N s kX ffi w ffi w * ffi sffi g w E s M ffi ww ü X N r m ffi I

Estacíótt de ServicioIIIIlII

sa[uda a su c[iene[a

y ,ytnb[ico en genera[

Paseo del Ebro, 'lO - Teléfono 948 83 31 60BUÑUEL [NavarraJ

IJ

BUll uEL, S,L,

wM # w ffi * sw # ffi @ @ @ @ N @ @ s @ w w ffi y¿ w w r& w %g N w # # N ffi w @ ffi g w @ 6 ñw wma ñ

L

J'IIIIIIIIIlIIIIlI¡IItIIIttJtI¡IttI

rIIT

Pedro Luis Chovero de Poblo0donlólogo

Plaza de los Fueros, 2, 1" B.Teléfono 948 83 36 07

31540 BUÑUEL [NavarraJ

wXffiffiffiffiffiWNffiffiffiwffiffiffiffiffisffiffiffiwffiffiffiffi#ffiwwffiffiswMwffiNffiffiwwNwwffi

líniccr ntcrl

s$

$

$

I*

TI\VNWt\LrlrlrlrlrlrllIrlllllrlll¡lrl.lrlrl¡lrlll¡

t:lrlll-

r@ffi ffi @ffi M*ffi ffi wwffi wMxffi ffi w@ffi ffi ffi xffi ffi ffi #Nffi #xKxffi wffi ffi ffi Kmwwwmw#

-ffi ffi ffi ffi &#ffi ffi wffi ffi ffi ffi #ffi ffi Rffi ffi ffi ffi ffi Wffi Wffi ffi ffi M&ffi ffi ffi ffi XRffi ffi ffi Xffi ffi ffi ffi NW

FO NTANERI A V CAI.EFACCIO N

r\rF0[|]50 vEtt\

Les soludo V deseo Felices Fiestos

Avda. La Estación,40Teléfono 948 83 34 63 - Fax 948 83 33 46 - Móvil 625 12 49 42

31540 BUNUEL [Navarra]: {:n N\ N W {n4 lffi r/é W ffi # W S.S; r///r S @ ffi N\ Zá ffi W # W # * R W M W S K ffi ffi % ffi W W W ffi W ffi * ffi ffi ffi W

VILLA DE BUNUEL

2.9 CERTAMEN DE JOTA NAVARRA 2OO4Días: 13 y 17 de Agosto - Hora: 22:00 y 16:00 horas

Lugar: Plaza San José de Calasanz - Casino Independiente de Buñuel

Ele conturso vo deslinodo o voloror lo inlerpreloción de lo Joto Novono. En él podrón portiripr lodos los joleros/os que lo

deseen, con iolos originoles o no y con orreglo o los siguienles boses:

PRIMERA: El concurso consloró de dos foses:

A: Fose Eliminoloriq:

5e celebrorú el dío I 3 de Agoro o los 22,00 horos, en lo Plozo Son José de Colasonz. [n ello se selercionorún fres finolilosen codo colegorí0.

B: Fose tinal:

Se celebroró el dio l/ de Agoto, o los Ió,00 horos en

concursonfes que hoyon superodo lo fose eliminolorio.

STGUNDA: 5e esloblecen los siguienles rolegorias de portkiporión:

Inlonliles: holo I 4 oños, induidos.

Juveniles: de I 5 o I I oños, ombosinclusive.

Adultos: de I 9 oños en odelonle.

el (osino lndependiente de Buñuel. En ello porliciporón los

TER(tRA: Lo policipoción podró ser individuol y dúos. En lo modolidod de dúos, se consideroró ol iotero/o de moyor edod.

CUARTA: los porliciponles ronlorón dos iolos de libre eleaión.

QUINIA: El presenlodor delerminoró el desorrollo del conrurso.

SIXTA: Los roncursonles deberón velir el lroie lipico Novorro.

SEPTIMA: Elorompoñomienlo correrú o rorgo de uno rondollo.

0OAVA: ElJurodo estoró compuelo por personos ligodos ol mundo de lo Jota y de lo músico.

N0VENA: El follo del mismo serú inopeloble.

Dt(lMA: Los roncursonles deberón efor como minimo medio horo onles en el lugor donde ho de celebrorse el conrurso.

UNDI(IMA: Los insrripciones se pueden envior por Fox:948 833350 ó 948 833123, lombién se pueden enlregor en el

Ayunlomienlo de Buñuel onles de los I 3,00 horos del dio 30 de Julio de 2004. Por si lo orgonizoción deridiero que en lo eliminotorio

solo se ronte I Jolo, es obligolorio especifiror en lo inscripción cuol de los dos serí0.

DU0DE(lMA: Los insrriptiones deberón oporlor los siguienles dolos:*

Nombre y dos Apellidos.-

Domicilio y teléfono de ronloclo.

" Ferho de Norimienlo.* (otegorío y Modolidod.*

Jolos o inlerprefor y Tonos. Especificor lo que se elige poro lo eliminolorio.

DECIM0 ITRCERA: Los nremios serón los siouienles:

Solistos Adultos

I n 250 Euros y Trofeo

2n I 20 Euros y Trofeo

3q 80 Euros y Trofeo

Dúos Adultos

1q250 EurosyTrofeo

2n I 20 Euros y lrofeo

3n 80 Euros yTrofeo

Solisfos Juveniles

le 120 Eurosylrofeo

2e B0 Euros y Trofeo

3n 50 Euros y Trofeo

Dúos Juveniles

ln | 20 EurosyTrofeo

2a B0 Euros y Trofeo

3n 50 Euros y Trofeo

Solistas lnfontiles

I o 80 Euros y lrofeo

20 50 Euros y Trofeo

3a 30 Euros y Trofeo

Dúos lnfontiles

I e 80 Euros y lrofeo

2a 50 Euros y Trofeo

3a 30 [uros yTrofeo

DECIMO (UARIA: Lo porliciporión en esle ronrurso supone lo oreplorión tolol de elos boses.

0rgonizo: M.l. Ayunlomiento de Buñuel

Coloboro: Moncomunidod Bordenos Reoles y [osino Independienle de Buñuel

PRffiffitrffiffitrñffi 9,@@4

Día7 deAgostoO8:OO h.

'l'l:OO a'13:OO h.

2O:OO h.

DíalO deAgosto17:OO h. En el Polidepontivo tendrán lugar las finales

infantiles de verano.

Día13 deAgosto22:OO h. En la Plaza San José de Calasanz tendrá lugan

el 2o Certamen de Jotas Villa de Buñuel.IEliminatoriaJ.

Concurso de Pesca en el lugar de costumbre(término mondelalcaldeJ. Organizado por laPeña ElBarrizal.

En las Piscinas Municipales BAUTISMO DEBUCEO a partir de los I años.En las Piscinas Municipales tendrá lugar elTRIATHLON para las Peñas. Habrá premiospara todas aquellas que terminen laspruebas.

L

'w*swrffi, PP#wr, rr

Edades: 16 años en adelante

Distancias: MASCULINO: 8.750 mts. (5 v.)FEMENINO - VETERANOS: 5.250 mts. (3 v.)

PREMI0S (no ocumulofivos)

ABSOTUTO

MASCUtINO

ABSOLUTO

FEME1'|IN()

VETERANOS

MASCULINO(Moyores de 40 oños)

1'g300 € +Irofeo lq 150€+Trofeo le ó0€+Trofeo2e150 € +Tro{eo 2e 90€+Trofeo 2e 30€+ Trofeo

3e 90 €+Irofeo 3a 45€+Trofeo 3e l5€11¡o¡.o4ró0 € Trofeo poro el mós velerono

5e30 €ós20 €7e15€8st0€9ql0€

10, l0 €VEITRANOS

FIl\,lENIl'|O

(lr{oyores de 35 oñ0il

LOCAL

MAs(ULINO

t0(At_

FEMENINO

le ó0€ + Trofeo le 70€+ Trofeo e 45€ + Trofeo

2e 30€ +Irofeo 2e 40€+ Trofeo 2e 35€ +Irofeo3s 15€ +Trofeo 3e 35€+ Tro{eo 3i 2l€rTrofeo

4s 30€ 4e t5€5s 25€ 5e l0€óe 20€7s l5€8s l0€9' l0€

l0s t0€

PATTOC\NAN: M.I. AYUNTAMIENTO DE BUÑUEL - COMUNIDAD DE BARDENASREALES DE NAVARMOrganiza: CONSEJO MUNICIPAL DE DEPORTESC olab ora : ACE LAMA NB E RA. S. L. - CAJA RURAL

BUIIUCT

\-rNt:

l'/,4

-..l

i

_?

pea de'%opere@e

Sñ\Bñ\DO" II¿I DE Á\GCISTCI

t-

O9:OO h.

11:OO h.

1'l:3O h.

12:3O h.

13:OO h.

19:OO h.

'19:3O h.

21:30 h.

23:3O h.

24:OO h.

En el término del Polígono Industrial tendrá lugar et TIRO ALPLATO. A continuación almuerzo para todos. fpatrocina elAyuntamiento y Organiza la asociación de cazadores de Buñuel).

Carrera del Encierro para los niños con edades compnendidasentre los 3 y los 13 años, en la calle de las piscinas.

lmposición de pañuelos por el Club de Jubilados La Tertulia deBuñuel a todas las personas mayores de 85 años, en susdomicilios.

Concentración de niños en el parque, para acudin acompañadosde los Gigantes y Gaiteros de Buñuel, hasta la puerta delAyuntamiento.

Chupinazo chiqui anunciador de las fiestas. Lanzado por Sta.lzaskun.

CROSSJOYA 2OO4.

En los Salones del Ayuntamiento, lmposición del pañuelo a losintegrantes de la quinta del 79, para posteniormente acudir a lasSolemnes Vísperas en honor a nuestra patrona Santa Ana, conla asistencia de la Corporación y acornpañada por la Banda deMúsica de Buñuel.

Desde la Plaza de los Fueros, encienro simulado para lospequeños, seguido delPrimerTorico de Fuego.

En las dependencias de las escuelas viejas, tendrá lugar por laCorponación Municipal, la imposición del pañuelo nojo a losrepresentantes de todas las Peñas, entnega del premio al mejorcartel pana la portada del programa de Fiestas, así como laasignación económica, a aquellas peñas que colaboran.

Desde el Balcón de las Escuelas Viejas, lanzamiento delchupinazo flanzado este año por un representante de una peña).Seguidamente reconrido por las peñas con la Charanga deFustiñana.

ffiffiffimffiwl

I

t)'ilro¡rt¡ ,vú.w. i

ItlonruolSanlos

(abYus f\¿stns

Iel. ?arlicular: 9I8 833 290lel. ttlóuil: 629 839152

w'ffi ruGffi &ffi wwffi ffi @ffi w@ffi @ffi Kwrewffi ffi &ffi ffi @NMffi w&Fwffi %@ffiw&ww&rwwrl

ff *offi *ffi *üx gffi ffi ffi ffi ffi wwáw&&@&@N@@M@N&M&@@&MsMwwM*:ffi w - t

GiclosJOSE

]VI(oNR.EALBII CONOR - MOUNT GAMBIEK (Venta exclusiva) - PIRANETLO - COTNAGOVenta exclusiva: MIMLI - CASTTE - AfrAUt - FDTIT - ROLF PRIMA (Ruedas)

ROPA" CASCOS, CAEAS, TODO I¡ BDIITCIOMDO CON Et CICTISMOEN EXCTUSIVA APARATOS ETECTKOMUSCUUTCION COM PEX

BICICL€TR €L€CTRICR hWrÁWinICloLt| 0To 0Io.

Se recogen bicicletos p0r0 reporos enC/ tederico Moyo,35'RIBAFORADA

C/ Mercodsl,4 - Telf. 948 824172 - TUDETA

#ffi ffi wffi Kffi ffi wffi wffi ffi wffi ffi wffi wKwwffiw@ffi sNffi ffi wffi w€w&%ffi ffi ws&w*wffi Ú

_D¿e de [e'V¿q"DCIM]IlNGCI, II5

Dianas a cargo de la Banda de Música de Buñuel (Dirigidapon D. Jesús M' Santos Villaf ranca).

En los Salones de la Casa Consistorial, tendrá lugar laimposición del pañuelo a los quintos del 54 con motivo desus 5O años de quinüos.

Procesión y Misa solemne en honor de Nuestra PatnonaSANTA ANA, con asistencia de la Corporación Local yAutoridades, acompañados por la Banda de Música,Gaiteros, Danzaris y Comparsa de Gigantes de Buñuel. Lamisa sená cantada por la Goral Santa Ana de Buñuel.dirige la coral D. Eduardo lbáñez Sáez.

En el Centro Cívico, se servirá un aperitivo, que como cadaaño ofrece el M.l. Ayuntamiento a sus vecinos. Asímismose le hará un homenaje a D. Félix Pórtoles, pon sussenvicios prestados a este Ayuntamiento y vecinos,dunante 35 años.

Desde el Parque Municipal y hasta la Plaza San José deCalasanz, pasacalles con la compansa de Gigantes,Danzaris y Gaiteros de Buñuel. A continuación el baile delos Gigantes.

Presentación del "PALOTEAO" por los Danzaris de Buñuel.Seguidamente Bingo benéfico de Danzanis.

A continuación en el lugar de costumbne se nealizará elencierro simulado. Seguidamente el segundo Toro deFuego.

"r"\\.,

Á\DE

O9:OO h.

11:OO h.

11:3O h.

13:OO h.

19:OO h.

19:3O h.

d* ffi ffi w@ffi s@ffi *wffi &KwMwgffi ffi ffi ffi @&wffi ñ@M@eMNffi ffi €wüü&g€#üwpII

Juvler AndrfuArundFqrmoceútico

Formulación Magistral

L¿s desen Felices Fi¿stns

Oficina de Farmacia en:C/ San lgnacio, 1 - Teléfono 948 83 40 35

31540 euÑuel [Navama)ixxwxwNffi wsp&wEu&sMw&N*Gffi *€ñ*ww:##sMmsMmwwwsMwwgr I

dl* * **& x ñm w ü M ffi G ffi ñw & w M ffi s r Msx w& R s :ffi ffi é @ &ry w N & ffi & & w m G ñ - |

:idaü sefgioInstolociones y Reformos EléctricosAire Acondicionodo (Frío y Color)

Sistemos Anti-robo y Contro Incendios

Sergio Lovillo CerdónL¿s desen FeLic¿s Fi¿stas

Toller: Avdo. de Novorro,l6Telf. Móvil 617 04 76 4231540 euÑu¡L (Novorro)

II1

lII

Novos de Toloso, 12 ITelf. 948 83 31 34 I

31540 euÑU¡L (Novorro) I

clric

fu * * * ffi M N ffi # ffi € ffi ffi w ffi ffi ffi ffi ffi M ffi ffi ffi w N ffi N ffi ffi pz ffi # ffi ffi ffi N # ffi * % ffi ffi ffi w m w r I

pee de[ flwbetedo

Responsable de dio: D. Santiogo Mayoyo

Gonoderiu truguas

11:45h.

12:OOh.

18:OO h.

'18:3O h.

19:OO h.

21:O0 h.

23:3O h.

O4:OO h.

Partido de Pelota en el Frontón Municipal "MANOLO MALO".OPEN NACIONAL DE PELOTAA MANO PROFESIONAL:OTAEGUI-ERRANDONEAMURU-BALERDI

Misa para los Jubilados ye I público en general. Después de laMisa en elCentro Gívico se servirá un aperitivo pana todos lossocios.

Desencajonamiento de Reses Bravas, seguido de encierro.

Suelta de Vacas en la calle hasta las 21 :OO horas.

Vacas en la Plaza hasta las 21:OO horas.

Encierro seguido de encienro simulado para los niños. Acontinuación se quemará el tercerTono de Fuego.

En la Plaza de la Residencia música y baile en vivo a cargo delgrupo SIGLOXX¡ hasta las O1:OO horas.

Disco Móvilen la Plaza de los Fueros para toda la Juventud.

85, 116 DE- Á\GOSTCI

.ül::-a

lF,:

'?.::---t,

f# ffi ffi M ffi @ N 6 W $4 S N @ ft W M M * @ @ H # N @ \S # N: N S S S N il\ W ñ'i nN rN

FLORISTERIA

SALON DE BELLEZA

@#ffiffi#ffi%Mmsl

LAUXANsa[wda a sus c[ientes y ,¡tnb[ico

en genev a[ deseanDoles unas

wwy f ehces fiesras

C/ Blonco de Novorro, sf n

BUÑUErM W N M R ffi # S W ffi M ffi N ffi @ Té @ ffi @ ffi N\\ @ N ffi N ffi N ffi Ñ ffi N ffi N ffi K} W N N % & @ N re W W W I I

PAPELERIA OLAIAMatorial Eseolar, Matorial de Ofiaina, Duloos a granolRogalos, Revistas, Eneuadernaeionos, Plaslifieados,

Fotocopias g Sorvieio de Fax

sa[wda a[ pueb[o de swnue[

y [es deseate[ices Fiesúas

C/ Mayon 45_- Teléfono 948 83 33 OO

BUNUEL fNavarra]

Servicios: Depiloción, peluquerío,royos UVA, bellezo y uno extensogomo de productos o Io vento.

Tel. 948 83 33 04

En floristerío, detolles de bodccomunión, eic.Todo close de encorgo de flores.

Tel. 948 83 40 95

{t

II

lr{t

¡

I

III

¡I¡III

I

I¡

II

t

I

I

# !S! Z.# Nffi m St N @@*./Z S*r.v N*::lr! 4'L::::z/ $rE L!i lr¡ r,L ffi M I ffi ,#':i7¿ 4- v/il , s w; s Z!::: ñ ?N Z.i #L lllii \

E I7I DE ñ\GCISTCI

ql

Responsable de dio: D. José luis Huguet

Gonoderio Boigorri (de Lodo¡q)

O8:OO h.

OB:3O h.

O9:3O h.

12:OO h.

13:OO h.

16:3O h.

18:OO h.

'18:3O h.

'19:OO h.

21:OO h.

23:3O h.

Dianas pon las calles de la localidad a cargo de la Bandade Música de Buñuel dirigida pon D. Jesús María SantosVillafranca.

Encierno lango seguido de vacas en la calle.

En la Plaza de los Fueros Almuerzo Popular [colabora PeñaLa MafíaJ.

Vacas en la Plaza hasta las l3:OO horas.

Encierro.

En elCasino Independiente de Buñuel, Final 2" Certamende Jotas Villa de Buñuel. (Entrada Gnatuita para todosJ.

Desencajonami-ento seguido de encierro.

Vacas en la calle hasta las 21:OO honas.

Vacas en la Plaza hasta las 2'l:OO horas.

Encierro seguido de encierro simulado, fcolabora la Peña ElChandnío). A continuación se quemaná el 4o Toro de Fuego.Después la Banda de Música de Buñuel en la Guesta deMalo nos amenizará con unas piezas.

En la Plaza San José de Calasanz tendrá lugar un TablaoFlamenco y Sevillanas, a cargo de la Escuela de Sevillanasde Buñuel.

t:

N

*N

d+ u w w 4 v ffi F M W ffi W k\ S)ii N\\ € M W ¡8 W N W A\ NV ffi W W ///i t:r¡r &i WA W {tt @ ffi @ 7¡ ffi M S ZI N)l ffi ñ ffi ffi 4;

#-

Asesorí¡r y Servicios o EmprescrConsultos y Gestiones Personcrles

Seguros MAPFRE

Asesoriq Fiscol loboral Contoble

Subvenciones, Seguros

Felices Fieslas

C/ Cristóbal Colón, 24 - Teléfono y Fax 948 833 34631540 BUÑuEL [NavarraJ

gffi

tr

ffi gw€wffi ffi wffi Kffi @mNwwaw€KwKffi Kffi wffi ffi ffi ffi ffi ffi w#ffi @ffi @ffi ffi ffi ffi wffi wwql

€a:sck:]&rffi mffi rwilMsw:gñsslffi xmñwaN&@&@M&ffi &M*wffi Mrl

BarPISCINAS

[n fiestos venAImorz or, l'herendor y Cenor

Les deseo Felices Fiestos

Teléfono 948 83 36 15BUÑUEL

il",I{$IrtE'11 l*l

:llJi*}

ñ-lu\lUU

w K ffi % M ru Wj W N ffi K il % N N N ffi re W S K Fi - € il F;; # ffi @ S S::t ffi 4 ffi ffi W W W @ Y:¿ W #:: W ?R W Y: W

ilERECILE5

peede [es duu*

Concentración de Peñas en la Plaza San José de Calasanzpara hacen un recomido pon las Peñas. [El Desvío, ElCerrojo, ElRobo, La MafíaJ.

Vacas en la Plaza hasta las 13:OO horas.

Encierro.

En el Polideportivo Municipal, tendrá lugar una comidapara todas las Peñas.

Recorrido con la Charanga por las diferentes peñas (ElChandrío, Desgana, El Barullo, El Bannizal, El Desmadre y LaCalma) y seguido, hasta la Plaza San José de Calasanz.

Desencajonamiento seguido de encierro y vacas en la callehasta las 21:OO horas. En la Plaza las peñas realizaránjuegos.

Reparto de merienda y zunracapote, seguido de unaactuación sorpresa.

Bajada de las Peñas con la Charanga hasta la plaza de losFuenos, para seguidamente conrer el encierro y acontinuación encierro simulado, seguidamente sequemaná el 5'Toro de fuego.

A continuación en la Plaza de los Fueros habrá unosBailables a cango de los Danzanis y Gaiteros de Buñuel.

Cena Interpeñas y Cocktailes Exóticos.

prscrnas

que el

Responsoble de dío: D. José luis Huguet

Gonoderíq Alcego Arriozu (de Corfes)

12:OO h.

12:OO h.

13:OO h.

14:OO h.

16:3O h.

18:OO h.

19:OO h.

21:OO h.

23:OO h.

"^"#

IICI DE ñ\G@STCI

OO:3O h. FiestaHawaiana conmúsica a cargo delgrupo Perfusión.Recorrido por lasPeñas La Patera,El Jaleo, LaPancela y ElAtasco.

O4:OODiscomóvil encalle de

)

(I

a!

tu

ilá

$

dñ'

agua

F|?¿|/Ái//}%ffiffiffiffiffiffiMffiffiffiffiffiffiwffiffiffiffiwffiwffi#Mwffi'y//¿w,ffiKffiwffiffiffiwffiffissgdffit$

coll$Ílü(qollEs

IBfiNEZ Y BfrTISTE

ReFormos V Rlboñilerío en Generol

x Tejados* Alicatados* Fachadasx Escayolasx Etc,

Felices Fiestas

Avda. Navarr a, 1O4 / C/ MaYor,7731540 BUÑUEL [NavarraJ

Telf. 948 83 40 83 - Móvil 636 3'l 42 65# w*&'@#ffid¿@ a#ffi@ffi+{ ffi@# ffi ffi @ w tr ffi ffi ffi w # s ffi R ffi ryZ # g# w ffi # M N # N K: ffi {* ffi w w ffi w v} ffi w ffi w4 ffi % w ffi E

JUEVES, II9 DE ñ\GCISllCIResponsoble de dia: D. Jovier Serrono

O8:3O h.

12:OO h.

13:OO h.

18:OO h.

19:OO h.

21:OO h.

23:3O h.

Gonoderio José Arriozú (de Ablitos)

Encierro lango seguido de vacas en la calle y a continuaciónen la Plaza de los Fueros tendná lugar el almuerzo popular(Colabora Peña La Doblal.

Vacas en la Plaza hasta las'13:OO horas.

Encierro.

Desencajonamiento seguido de encierro yvacas en la callehasta las 2'l:OO horas.

Vacas en la Plaza hasta las 21:OO horas.

Encierro, seguido de encierro simulado y a continuación sequemará el 6" Toro de Fuego.

En la Cuesta de Malo la Banda Municipal de Música deBuñuel nos amenizará con su música.

En la Plaza San José de Calasanz, podremos escuchanmúsica de Habaneras a cargo del Grupo ARMONIA.

H

.q

.¡wn*sffi sw*w*M*iltrW*reffi tmlwtrM:ffi :m:ssMlMMffi tKmxN*Kffi ffi r rl¡l

Lda.

I¡II

Mercedes de Gregorio i

Nogueras

8e€ De8ea $e[icet $ietta3 :III¡II

IIIIIIIt

ü

#

#

*$

s*$#ffi

dr*#

#

&

$

*ñ*R

#

#

ss*

C/ Mayon 58Teff. 948 83 21 54s1s4o euñu¡L

C/ Crisbóbal Golón, 11 'Teléfono 948 83 40 15BUNUEL

I¡II!tI¡

_"__""-;"_"_*___"___::****

I r I lf|ll|l0 'I )0Í'J1fl0

ffiilM*S*MrM*strwms:rrll

&RffiffiffiRffiKñ*W#ffiW&ffi*rrl

ItIII¡IttIIIfIII¡¡IIIIIIII

8l hrffi#ufr& rxJa yut ¿¿+ ¿aLá

/nx /"s"a a to/os

Dls ffi e4 ?orura/o,rae

/¿^s f,n*ae

L * * # # w * M € M il & ffi M rc r w a M: w x w w N ffi w * s ru # ww&w w * # w M w w w w s::s r I

P¿"detffimuZ@ DE AGCISTCI

Responsoble de dio: D. lucio Gorriq

Gqnoderiq [nrique Merino (de Morcillo)

Durante toda la mañana, en las inmediaciones del Campo de Fútbol habráhinchables y juegos para los niños.

11:3O h. En eltablao de la Plaza San José de Calasanz tendrá lugarla imposición delpañuelo rojo a todos los niños nacidos enel año 2OO3. [Patrocina el Ayuntamiento y onganiza laPeña Acuarium).

Vacas en la Plaza hasta las 13:OO horas.

Encierro. Finalizado éste, los Gigantes y Gaiteros deBuñuel acompañarán a todos los niños hasta las piscinaspara la comida. (Patrocina el Ayuntamiento y organiza laApyma). Durante toda la tarde y hasta las 19:OO horas,seguirán los hinchables y juegos.

Desencajonamiento seguido del encierro y vacas en lacalle hasta las 21 :OO horas. En el transcurso de las vacas,en la calle, la Peña ONG repantirá merienda. [Patrocina elM.l. Ayuntamiento).

Vacas en la plaza hasta las 21:OO horas.

Encierro seguido de encierro simulado y a continuación sequemará el 7o Toro de Fuego.

En la Plaza San José de Calasanz actuación del GrupoSAMSARA con la Danza delVientre.

Disco-Móvilen la Plaza de los Fueros.

'12:OO h.

13:OO h.

18:OO h.

19:OO

21:OO h.

23:3O h.

O4:OO h.

fl * * w ffi r* S X € ñ tr MM & w MM @ & ff W K gN s ffi ffi w ffi M ü w& s @ re * M & * @ s &w € s - |

IBAIRl,A Sl)'l'IllRADisfrulo de Vermuls, Meriendos, (ozuelicos y Pinchos

Les deseo Felices Fieslos o tu clienlela y público en general

Corrodo del24 de llgosto ol 3 de Septiembre, ombos inclusivoduronte los fiestos el comedor pormoneceró cerrodo.

C/ Mayon 68 - Teléfono 948 833 O53BUNUEL [Navarra]

icwmlK&l*€ils*wNWwffi qwmmffi rgffi ilwffi mwwaMmwsrmm{w3ümxr r I

Panaderia - Pastelería

ANAMARIATRISTAI{

Les desea a su clientela y públicoen general unas felices fiestas

G/ Mayon 47Teléfono 948 83 31 10

BuÑuEL [Navarra]

#

w

w

s#

'Lz re s m f:4 * ffi wm ffi # N wN g ffi ffi r# 6 N m s r I

i

I

-D¿e de [q d&wtere-e7-- v -7d--

EResponsoble de dio: D. M.s Antonio Chueca

Gonoderio Adolfo lshuerto (de Tudelql

O9:3O h.

12:OO h.

13:OO h.

14:OO h.

Dianas pon las calles de la Villa a cargo de la Banda deMúsica de Buñuel.

Encierro largo seguido de vacas en la calle y a continuaciónAlmuerzo Popular en la Plaza de los Fueros. (Colabora lapeña ElCerrojoJ.

Santa Misa con ofrenda floral a nuestra Patnona.

Vacas en la plaza hasta las 13:OO honas.

Encierro.

Comida popular para todas las Mujeres.

Menú: Fnitos Variados, Langostinos a la Plancha, ConderoAsado con ensalada, Tanta y Helado. Café, Licon Vinos yCava. Pnecio del cubierto: 22 Euros.

Desencajonamiento seguido de vacas en la calle hasta las21:OO horas.

Vacas en la Plaza hasta las 21:OO horas.

Encierro seguido de encierro simulado para los niños y acontinuación se quemará el 8" Toro de Fuego.

Seguidamente Bingo a cargo delG. Deportivo Buñuel.

La gran BATUCADA con recorrido por las diferentes Peñasy Bares de Buñuel, todo ello amenizado por el grupoPERFUSION.

16:OO h.

19:OO h.

21:OO h.

OO:3O h.

O8:OO h.

O8:3O h.

ffiwffiffiwKffiffiWffiffiNffiffisffiHffiffisffiffiffiffiffisffiffiNffiffiM#wffiffiffiffiwwss?4ffiffi@rI

-T#ry

LL-----

--'/ ecotécnia

r

ecorÉcNA Navarra, s.a.Pol. Ind. de Buñuel, Parcela G. 1

g1s4o euñuel [NavarraJ

*-ti

&

w

ffi

#

#

#

#ffi ffi ffi ffi w w yñ ffi w *N ffi ffi ffi ffi M tr w ñ ffi yl N ffi vr (s ffi ñ qÁ $yÉ w. r//¿ ffi w ffi ñ & ffi v./¿ ffi w w w m ry w s w ff

DOM]IIN]GO. ZZ DE Á\GOSIIO

Durante la mañana en el Conral de las Escuelas Viejas tendrá lugan elConcurso de Calderetes. Elfallo delJurado será a las 13:3O horas.

PREMIOS: PRIMEBO: 18O EUHOS.

SEGUNDO: l30EUROS

TERCERO: lOOEUROS

Desencajonamiento seguido de vacas en la calle hasta las2'l horas.

Vacas en la plaza hasta las 2'l:OO horas.

Encierro.

Desde el Balcón del Ayuntamiento despediremosfiestas con eltradicional POBRE DE Ml.

18:OO h.

19:OO h.

21:OO h.

21:3O h.

.tT

ta@f, Mfl FWI*XG*ñ:Wü:MMXMIXWm&N&@Mf Mm:6il:ñIgS:@ffi :eS

Blazarffi

g

Im

BUNUELI Les Desea a sus chentes i

F

I *

t Ir Y rol-tlr*tl-úr Plaza San José de Galasanz,2

fiI¡ Teléfono 94A 83 33 Og I::- ;; -- - . si BUNUEL (Navarral f

* w s F w * # w - m w * ffi M n w# K et : * g # & K& N x ffi wK w ffi w w ffi w ffi ffi ffi m s * w g w iI

SWXffi gGffi Ü*MgWW##HRffi ;HWKg

PANADERIA¡wffiwwffiM&ffige@:

Conlrucciones y Reformos ;a

l|nos. Murquinu, s.ol. *

¡¡t

FeLices Fi¿stas

C/ Vicente Oliven 26Tel.948 83 32'18

Móvil 676 16 35 9231540 euñuel [NavarnaJ

#3

*tI!!¡Ip

s

I*E

t*Ir*I

REPOSTERIA

r$

&

*sH

*ü

&

&

*$

*II*t&

*#

#

*s**&

I*ñ

I&

ff

*w

GRfiENA ARRNAZU

\itit

C/ tUloyor, 55

ffiffi&wffi

t\.--l--\.i

:=)

a.': \

a =4,

-:_:

---<:\,

@AN@@ @EL ALGAL@ECon el fin de que nuestras F¡estas resulten lo más agradables y alegres

posible dentro de una buena convivencia, esta Alcaldía hace públicas las siguientesnotas y disposiciones para general conocimiento y cumplimiento:ENCIERROS: La participación en los encierros y vaquillas es libre y voluntaria ysupone un riesgo para los participantes, que voluntariamente se imponen yaceptan, por lo que el Ayuntamiento no se responsabiliza de las consecuencias quepudieran derivar de accidentes sufridos por los participantes en tales festejos.

En el desarrollo de los encierros se prohibe tajantemente sujetar a lasreses, maltratarlas con palos o cualquier otro objeto contundente.

lgualmente se prohibe la colocación de objetos u obstáculos inanimadosen la carrera de las reses y el ataque a las mismas, sin perjuicio de aplicar por elAyuntamiento o autoridad competente las sanciones y responsabilidad a quehubiera lugar a los autores.

Se prohibe permanecer en eltrayecto del recorrido del encierro en estadode embriaguez o de cualquierforma impropia.

Se prohibe igualmente, por ley, la participación de menores de 16 años enestos espectáculos, y se invita a los padres a que tomen medidas al respecto.CONSEJOS AL ESPECTADOR: Procura dejar sitio en el vallado del encierro o otazapara los corredores que tengan que refugiarse en el mismo,

Respeta los lugares reservados para los servicios de Cruz Roja; recuerdaque están cumpliendo una labor importante.

Si hay algún herido, deja que actúen tos miembros de ta cruz Roja, y sobretodo, no se agolpen en torno a los posibles afectados.TRAFlco: Durante las fiestas, por las noches, el vallado permanecerá cerrado entodas sus puertas excepto en la que corla con la calle San Migue,.REcoMENDAcIoNES Y NoRMAS cENERALES: participa en tas fiestas y diviértete atu r¡tmo, pero ten siempre presente el respeto a los demás,

Evita los métodos artificiales (drogas, exceso de alcohol,,.) para pasarlobien; vale la pena vivir "al natural",

Respeta el mobiliario urbano, jardines,..., como parle del patrimonio detodos los Buñueleros y tuyo propio.

colabora con los servicios Municipales y recuerda que hay gente quetrabaia para que los demás nos divirtamos.

El Ayuntamiento se reserva la potestad de modificar este programa. si aello se viese obligadoTELEFONOS DE INTERES:

Urgencias: 1 '12

Centro de Salud: 948 /83-20-32Cuardia Civil: 948 / 83-30-64

AUTORA PORTADA:

Victor¡a Prad¡lla

-l

ftIit

rI

rltf'¡

It

EL ALCALDE

ltrorJI

ÉF\,,l¡lII¡¡lltrEIrt

tr

=o=ltrt¡lzoI\JJ

FltrzI

* N\ \\ W :.:::; s\\\ lis ,

1-\ {'-+lfiüL'G%..\ - ' cLrMATrzACroN

\. trr(TRrcrDAD o,ro*¡z fl\Y,//\\U/

{r/ * A¡re Acondicionado

/\̂ ü \\r, -\WfrL)

* Alumbrados Públicos* Mantenimientos*

| nstalaciones eléctricas,domésticas e industriales

Les desea a todos pasenunas Felices Fiestas

Cuesta Estación, 3 - Bloque 1 -5' B.315OO TUDELA (NavarraJ

Tel. 948 83 20 7O - Fax 948 83 20 71e-mail: eaz electric@terra.es

Avda. 18 de Julio, s/neuñueL

li=.if,S+¡t FÉ*úEÉÉdÉé::i4¡Fx,r,rS::rr,j:,.rriiiri.:ailir:gr¡¡r:-i.r,ri*i,fltE+,tli*.ri'ÍE#lSl4*Mlffi##i€ffi*W

JTSUS SAET 5.1

#

w

.r,

;il

'!,

:ri

ffi

$

W,

s

ili!

fi

i[

s

fl

É

il,tj

,.

:;,ú,

3

f,

uiil

!t

i,

tiir'

ilii

u

Iil-q

Fil,

i:

¡i

#

+

H;

=$

:*q

i+

]:g

*li

=

+

i=$

::

i*ia

::

F

:'=

il

= :-:

Construcciones

t Les daseoFCTICCS

FICSTRS

C/ Miguel Indurain, 4 - 3154u- BUÑUEL [NavarnaMóvil: 696 867 AEe

e-ma il: constjesussaez@hotmail.com

!?6E66E

*gÉi I

E 8 H€ I

EEEE :

i:trtr9uro otGOG'=rtsrFh-

I I I

IEGG6=E='Fooao

é

é

oatJlttrEl¡¡o

#ffiOñ¡ñl(Y)(f,@00=fct,

ñs ErrF d;< H8<.:

=r-!! - l8r(r,rvo-r F@uJ:s,? E.= o)

=J ()

É cn'FcY'6b'5 F¿.c"¡ ó.o()saLU

d()

a#Md"tsffiffi@#

}$

g,o'Ei(JroogL>o=eo4.s_:ovr?9E.JF:-=¡rEOó-L4

Hrmñox

Ctro. Est'oción, sf n - 31540 BUÑUEL (Novorro)Teléfono 948 832 002 - Fox 948 834l2l - e-moil:exmon@crv.es

EXTINTORES

PARA AUTOMOCIÓNDE POLVO AUíMICOAUTOMÁTICOStípnrcosDE NIEVE CARBÓNICAINDUSTRIALES

ACCESORTOS

¡a--rrr-rIrl-r-rr-rrrrlr-r-rrrrrlrlr-r-rrrr_r!rrlT¡

o Serukio de fuesoríl y üel|ión lnrpre¡uriuf

o Gesüoner y (orrsults¡ fndividuules

emaAsesores, s.l.

IIIIII¡tIIIIIIII¡IIIIIIIIIIIIIIII¡IIII¡IIIIIIIIIIIIIII¡IIIII¡I¡III

IIIIIIIIItItIIIIIIIIIItIIIIIIIIIIItIIIIIIItIIIIIIIItIIIII¡IItIItIT

Les deseaFelices

Pasen unasFiestas

C/ Haimundo Lanas, PTeléfono y Fax 948 834 O7gg1s4o euñuel [NavarraJ

T¡¡-r--r-¡lrr¡r:rr¡r-r--r¡rrrr¡r¡¡rlrr-r-trrrrrrrl

=T|l

Les deseaf,E'¿lCg,S

Cruz Rojo Espoñolo

En Novorro.Asombf eo Locol de Buñuel.

Únete o nosotros, Hazte Voluntorio

C/ San Gregorio, 9 31540 Buñuel (Novorro)Teléf ono-Fox z 948 83 35 87

FIESTAS

*R

Tel./Fax: 948 825 588Móvil: 626 987 298

Tejerías, 1031 5OO TUDELA

e-mail: tripled@telefonica. netwww.triplede.com

*NñUgüBüEHffi Sru*WEWffi ffi WSMSru€Wffi SM*MSM#Wffi gW#ffi SWffi W€=F=*:ñ

*

=g

=g

****g

€

s***Ég ¡mpermeqbilizqcionesñg IMDEBRO,.*ñ

*ñg

33 O TELAS ASFAL]ICASۖ O EPDAA*$ o MUROSa3 O PINTURASYMALLASg

3F O DEPOSTTOS DE AGUAs*g O JUNTAS DE DILATACION*g

*s*üg

*g

*g

*g

á C/ San Miguel, 3O¡ Fax 948 83 40 79t-* 31540 BUNUEL [NavarraJts-*il*il**c*msn€ilGsF*il*w*sffi ffi ñ€ffi *ñ€*€ñtr=ñsil€gG€m=ffi sae*

I

I

?

fl NU€STrlrl SrlNTfl flNR

Como la joya más grandeque tienen los buñueleros,a Nuestra querida Santa Anacomo patrona del pueblo.

Todos se visten de galay se llenan de alegríapara festejar las fiestasde su patrona querida.

Con traje de Navarricoacuden los buñuelerosa pasear a Santa Anapor las calles de su pueblo.

Se acercan todos sus hijosque están fuera de su puebloy a los que no pueden venirallí va nuestro recuerdo.

Que nos bendiga Santa Anay a todos los forasterosy se encuentren estos díascomo si fueran del pueblo.

Y a pasar buenas fiestascon las vacas y festejosy que no nos pase nadaah! cuidado con los parejos.

Ya termino Santa Anamis versos con humildad y amordiciéndote guapa, guapa...guapa con todo mi corazón.

M.'Isabel Ofelia Osta Chueca

W m ñ ki ffi *S # K 4 K$ ffi W W ffi m W ñ ffi W G * ffi ffi % il RS f: * rg ffi S H G m N @ M ffi W W * N ffi W W ffi ffi K

Felices FiesEos

Juan Anüonio Fernánd ez, 8 bajoTelfs. 948 82 10 77 - 948 82 28 96 - Fax 948 82 28 96

TUDELA fNavarna)*ffi ffi ffi ffi ffi #ffi ffi ffi wKffi #ffi ffi #ffi ffi ffi %wwffi wwffi wwñffi ffi wKffi ffi *Nwag#*ffi ffi #xffi

-..:F.\ ]. -t-

\-!,

{ ^. i

[Ja

m+ÉU;t, (=

rLi

{':t*<_

6ON PRETEN6O@NE6 @ ROPO@6 FE6TOV@6

(uenlon de uno de Buñuel

que uno torde de velono

se vino hosfo Fusfiñono

mós bien por posor el rofo.

Esto ero el ocho de Agoslo,

en los Fieslos Polronoles:

bondo, procesión, voquillos

y fuegos ortificioles.

Hocio oquí se vino el hombre,

olrovesó por el vodo,

ondondo se hizo el comino.

llegó bofonle consodo.

A los cuolro de lo torde,

iuto en medio delefí0,

se le reseco el goznote

ol hombre meior curlido.

Así que enlró en lo hberno

por ver de solucionor

oquello sed lon lremendo

onles de ir o disfrutor.

De los vocos, que ero el mozo,

de of¡ción. recorlodor.

No le osufobon los cuernos,

de demoslrodo volor.

Pidió vino (on goseoso

mezdodos en un porrón

iuzgondo que eso serio

uno bueno solución.

Luego se pidió un segundo

pues vio que necesilobo

un poco mós de solivo

remoiondo lo gorgonlo.

iotE ToRERo!"Un fercero -pensó luego-

no me puede senlor mol.

Al fin y ol cobo hoy lenemos

un color cosi infernol".

(uondo eslobo en esfe oficio

penelroron por lo puerlo,

iunlos, lres o cuolro omigos,

o conlinuor con lo iuergo.

Todos, en cuonlo se vieron,

olegres se soludoron,

pidieron vino, bebieron

y, por supueslo, inviloron.

Y oquí lenemos ol hombre,

que, con lqnlo liboción,

solió ol finol del gorito

preso de un gron colocón.

Y osi, replelo de vino,

y tombién de olrevimienlo,

fue o los voros convencido

de gonone un monumenfo.

No bien la vollo posó,

iufo si pisó lo colle,

lo voco lo vió, orroncó,

y, ¡yo elobo por el oire!.

Eto le hizo el onimol.

Sólo efecúo un ensoyo:

lo firó polos orribo

en menos que confo un gollo.

Se quedó el mozo fendido

juto en medio de lo colle

como muerlo, dolorido,

y sin conorer o nodie.

"Que le den oguo y vinogre"

-uno señoro decío-

mienlros pensobo el herido:

"Eslo me liene monío,

hobiendo vino obundsnle

¿oguo lengo que lrogor,,

mezdodu ron vino omorgo?

¡ison gonos de fostidior!!

Y todos le pregunlobon:

¿0ué le ho podido posor,

es que no hos vislo o lo voco,

o es que le senlíos mol?

¿Quién dice que ondobo mol?

-ronfeslo con cierlo lino-

¡[s uno cueslión de suerle,

son los cosos del delino!

Esrrilo eslú en los eilellos

lo que liene que posor.

Y en lo mío efobo escrilo

que hoy lengo un dío fotol.

(uondo la vcco me vió,

yo lo vi por duplicodo

y sólo pensé en subirme

o lo venlono de ol lsdo.

Mús en vez de uno venlono,

ollí hobio uno poreio,

relimpios, recién pinlodus,

y codo uno con su reio.

(uondo orremefió lo voco,

subí o lo reio que no ero

y, miro que molo suerle,

¡¡me cogió lo voco que ero!!..

Perín

t*9ffi ffi w*wmilsw&rffi ñxrffi N€*ffi ffi xmsxilMM€ils&srN&sNKKwwxxGln

"t*-* a ,^ffi Descubre la magia del Baile de Salón I*

I re EscueladeBaile i

I

I

CONSUELO ALEGRIA i

*Miembro de lo Asocioción Espoñolo de Boile Deporlivo y de (ompelkión i

; ^ffi& Boilorino(olegorioA,móximoenEspoño :: ffiffiF Mósdel00competicionesNocionoleselnternocionoles I

'ffil0qñosdeexperiencioen|oenseñonzode|boi|eiFá F Wiffi ESTrLos: ItI 7 Pr Y Internacional Standar: I¡ NIVELES.ü * INICIACION Vals Inglés - Vals Vienés - Tango - Slow Fox - Quick Step !I ". ñi"u1i.üióro rnternacional latinos: I

! ,,. ;üÑ;ób Samba - Cha, Cha, Cha - Bolero - Pasodoble - Jive - if ,urro, poro oduhos, infontiles, Rock'n Roll Ia , ' .o:'

Intonllles' caribeños, 'I descuenlos especioles poro grupos Salsa - Merengue - Bachatta - Mambo i

s

i guñuEl: lnicio de los cursos en sepriembre - xspecial: I

i ;Jr'. ii'qlHióo -ffig zsasqi o vuls\upcial I

xrwm:l

ds m ffi M ffi * w N N # x K * € # & ñ & w & s F& sx M x ñ € w N *rwre x w M & € ñ N * x e ffi ffi I-l

üüDÍNIA S{J&DISTRIBUCIONilS

Avda- -l*t-¡<Jela." S/n - F()N*fELLAStr 948 BZ 79 34 Fax e4B 82 o4 s7

I

wffi #&ffi #Kffi Mffi %&W#ffi ffi ffi ffi #ffi S€Wffi Sffi ffi W*Mffi W*&@ffi ffi %MS*MW#ffi WN

Banda de lilúsica deEuñuelFlctividodes Musicoles Rño 2OO4

XACTUACIONES PARA EL PROGRAMA DE FESTEJOS DEL M.I.AYLTNTAMIENTo oB guñuer.

* PROCESIONES DE SEMANA SANTAYCORPUS CRISTI.* CONCIERTO FESTIVIDAD DE SAN GREGORIO, EN LA RESIDENCIA DE

ANCIANOS.*COLABORACION CON EL GRUPO DE DANZARIS EN SU l OO

ANIVERSARIO.*CONCIERTO ENABLITAS.X CONCIERTO EN MAGALLON.XCONCIERTO EN SAN ADRIAN.*CONCIERTO DE SAN FRANCISCO JAVIER (localidadpor asignar).*CONCIERTO DE SANTA CECILIA.

Como cada año damos a conocer nuestras actividades a través de estaspáginas del Programa de Fiestas que llega a todos los buñueleros y visitantes;queremos aprovechar esta circunstancia para hacerles saber que tras cada una de lasactuaciones musicales hay mucho trabajo, constancia e ilusión y que la únicarecompensa e incentivo es encontrar una calurosa acogida y público para escuchar ydisfrutar de la música.

A partir del mes de Octubre de 2003 se puso en marcha un horario de ensayo,los viernes de nueve menos cuarto a nueve y media de la noche al que pueden asistirtodos aquellos alumnos de la Escuela de Música con instrumentos de Banda parafomarse como futuros componentes así como cualquier persona que teniendo algúnconocimiento musical deseará en el futuro formarparte de este colectivo.

Desde estas páginas ofrecemos a otros colectivos culturales y deportivosnuestra buena disposición a la hora de programar actuaciones para evitarcoincidencias de horarios totalmente negativas para el público y para nuestroscomponentes que no pueden disfrutar de los conciertos o de otros actossimultáneamente programados con el perjuicio que esto conlleva para el normalfuncionamiento y evolución de nuestras asociaciones.

Les deseamos unas Felices Fiestas y que disfruten de todos los actos festivosasí como de las actuaciones que les ofrece la BANDA DE MUSICA DE BLñUEL,bajo la dirección de su director Jesús Mu Santos.

llirnH o r E L ***E!üVilla de Castejón

Bodas ##rü Em**,yet*Por mucbas r&zones

ifficÍ:ices fisste,sl

ffiffiffiffiNueslras Bodcs incluyen: r Autobris

r Pionislo de Amenizo:ión

. ürqirestc porc el Éciie

r Montaies de S*ion*s con Detciie

r Cócktail de Bier':venido en Jordín

r Suíte pora Noüos

r Hobilocicnes pcro Invilodos

r Cap*cidad hosto 2*ü0 personos

Teü" ffi8 Mn@il2

JOSE MARIAGONZALEz.REDRADO

Euro taxi del transporteles quiere comunicar

si necesita sus serviciosa Tblón has de llamar

C/ Príncipe de Viana, 25Teléfono 948 83 35 A2 - Móvil 659 97 88 8'l

31540 BUÑUEL [NavamaJ

rw Ll ffi z N ffi N tti @ ffi v^ Nffi sM ffi % ffi w lsl N w ffi 7/, ll N\¡ffi R:: 4 $\\z ñ\\ l:::::: tu tN \\$ I w N

s,I-.

AISLAMIENTO CELULAR . LAVILLA MARGOSo lmpermeobilizoción con productos osfólticos en generol

' PVC, Butilo, Pinturos, Elósiicos especioles.

' Pinturos de Fochodos e interiores.. Conoles y juntos de dilotocióno Aislomientos con celulor, vidrio y producios extrusionodos.

Felices FiestosOficinas en:

Paseo del Ebno, 18 - 3154O BUÑUEL [Navarra)

N % ' *_ J:] .: '3:::_'.,,,.:^?'u )^? _J:j y::6ss*,;=:3 s4 ñ 4 ú

Si te quieres refrescarla nevera llenarásavisarás a Tolónyla Casera te traerá

ffi N \\\\\ H

I&

N

#.

ii

=K

*ffi

rn

#

ry

t4

ñ\ET1V/I1Eñ\EE5EUIJ{JRñ\LES.YFIñ\RTIICIPÁ\E|I0N]EIUDñ\Eñ\[I]A

y Jt v/El|lTuD

DICIEMBRE* Concurso Navideño "Buñuel, te quiero bonito". Adornos escaparates y

fachadas.* Cine Infantil. Domingos y Festivos. Gratuito.* Escuela de Adultos. Dirigido a jóvenes, amas de casa, jubilados, etc.

Gratuito.* Curso de Geriatría. En colaboración con Asociación Armonía y Servicios

Sociales.* Festival Pro-Cabalsata en colaboración con A.P.Y.M.A.

ENERO* Cabalgata de Reyes.* Competición de Play.* Emisión Canal Local, reportaje de Canal4 de Navarra sobre Buñuel.

FEBRERO* Curso de iniciación Ofimática: Gratuito.* Exposición "Pazy Solidaridad"* Curso Integración Inmigrantes aprender nuestra

gratuito.* Curso Cocina dirigido a gente joven de ambos sexos:

Armonía, Colabora: M.I. Ayuntamiento.

lengua: 15 personas,

l5jóvenes. Organiza:

MARZO* Curso Contabilidad Contaplus: l6 personas, gratuito.* Curso Iniciación Ofimática, dirigido a jóvenes, amas de casa, jubilados y

personas en paro. Subvencionado el 50oA por el M.I. Ayuntamiento , 18

personas.* Curso de Internet y Correo electrónico, subvencionado 50% M.I.

Ayuntamiento, dirigido a jóvenes, amas de casa, jubilados y personas enparo. l8personas.

* Curso Ofimática: Gratuito, dirigido a trabajadores y autonómos, 20personas.

ABRIL* Conferencia -Charla informativa sobre las pensiones de viudedad, ayuda y

resolución de problemas personalizada.

. lu=,$

a::=l

MAYOx Teatro: Actuación grupo "El Paretón" de Murchante, con la obra "Nosotros,

EllasyelDuende.* Inicio Curso de Internet y Correo electrónico. Curso gratuito para

trabajadores en activo. I 8 personas.* Inauguración Centro Cívico junto con la exposición 100 Años de los Fueros

de Navarra y Exposición de Artistas Locales.* Programa Conect@-T mujer. Curso introducción a Windows dirigido a la

Mujer. Gratuito. 20 mujeres.

JUNIO* Exposición fin de Curso Asociación Armonía en el Centro Cívico.* Audiciones Musicales a cargo de los alumnos de la Escuela de Música de

Buñuel.* Lanzamiento curso: "CONECT@TE ESTE VERANO" dirigido a niños y

jóvenes.* Lanzamiento deJornadade Rafting enMurillo de Gallegoparajóvenes.* Jornada de fin de curso escolar.* Lanzamiento Concurso foto gráfi co " Obj etivo Buñuel ".* Actuación fin de curso de sevillanas.

JULIO* Cine al aire libre en la Plaza San José de Calasanz, "TROYA"* Noches a la fresca. Paintball en Buñuel, Danza del Vientre con el grupo

Sámsara y pasacalles con el Grupo Perfusión.* Lanzamiento curso acuaerobic.* Lanzamiento Curso Natación.* Exposición " 1979 El año que llegó la democracia a los ayuntamientos".* Ludopiscina. Programa recreativo de animación y tiempo libre en la piscina

dirigido por los monitores.

Un saludo para todos Buñueleros con mis mejores deseos que paséis unas felicesfiestas.

MAMA ANTONIA CHUECA GARCIA

**fr

*#

$

$

*F

tr

w

$

**ñ

&

B

sfrrn

$

ffi

*&

&

#

*$

$

sa

wffi

tr#

ss

ÉLA COCHEMAgradece a todos la atención que

le prestan durante el año

@ M ffi & ffi ffi ffi & * K ffi ffi N W ffi g 6 K ffi }W W W M M N @ WW S &W M M ffi ffi K il WÑ N *:ffi Wffi N S

wwffi *s66KXt*gilmsswü€Mffi wgtüffi Mñffi *r@MNNrcr-€6aeeggw#

%Nffi &3Sffi W&BX&NSN&S@Wffi ffi #WXKffi ffi ffi ffi #R&ffi WNSS&SK@&RR€Kffi

EEitrADES MAREEI::.r¡i;;:

y les desea

Felices Fiestas

Paseo del Ebro - Teléfono 948 83 31 71BUNUEL

lr'lli::::::rí+--.--: ¡¡:-¡'i1g;;,+'t¡. S;:::0,: : ;J,,l:! l=ii=ii::::'á,:::::).\'! #=:$!: 'n\t?"$=ü+Ñ

€speciolidod en :

PESCAOO FRESCO Y MARISCO

Les desea Yeliees Fiesfas

C/ Cristóbal colón s/n - Teléfono g4A Ag 40 11BUNUEL [NavarraJ

.:

" :lsli¿';t$i;j:i,rye

ffi ffi ws%wffi w€ffi wffi N#ffi ffi ffi wswmffi Mwffi *#üswffi ffi *ilgw ffiffi wwwwwmwxff

ir:

f,

r^fufw.bunual.es

Buñuel tiene su sitio en la red, una página de todos los buñueleroscreada para que llegue a los que estamos aquíy atodos los que están fuera. euela información sobre nuestro pueblo esté más cercana y accesible en todos losmedios.

Poco a poco vamos haciendo que crezca. visítala y recorre sussecciones. En ella está nuestra historia, geografía, industria... en "La voz deBuñuel" encontrarás las noticias más actualizadas que pasan en nuestropueblo, la Agenda cultural de actividades, fotografías de diferentesacontecimientos que puedes descargar, y diversos links que nos pueden serviren nuestras búsquedas. Descubre y participa de Buñuel en la red.

si tienes alguna sugerencia sobre ella, manda un e-mail:pcj@bunuel.es[;L'r'-

E1i*_\

- l

,,,1

M,r.

f;

'{.i,d

Ard;s (ffi Yü EffitG [nüH¿,€*.é:-4-6bhlldlCBúad jjl'JF-l-d[¡oi@úl€ihtr//ffi.l,ddGr glc- | :Jl üiei#-bw* . {gBd*ftroe € @ iü?Bbq-*ry

ff.fmm-

$

*ffi

ñ

&

ñ

&

*$

ff

6

$

s

R

ti

E

*

H

$

&

*#

$

fi

tr

R

&

$

&-'w,mvaffiffi##ffi24ffir$swftg/7y4w%Mffi#ffiswNWNK?A*8ffi$U$\:Wv/l4ffiffiuNw#z/iszllwNffi*

Wffi8ffiffiffiffiffiroUNION INDUSTRIAL MARMOLERA

mármoles' piedras - granitos

TODO TIPO DE TRABAJOS EN MARMOLES

Y GRANITOS NATURALES

ARTE FUNERARIO Y DECORACIÓN

BAJORRELIEVES

Ctra. de AlfaroTel. 948 820 929 y 948 827 711

ruDELA (Navarra)

'i

MEMfiR l /¡riili|tDiDtf Dm0nTN/.s 2004

ACTIVIDADE S MANC OMUNADAS* Cross Escolar en Murchante. Consiguiendo medalla: José Miguel Sansuán.

Ainoa Tajada e Ilham Kraia.

* Torneo Benjamín de Fútbol 7, en Murchante.

* Torneo Alevín de Fútbol 7 en Ablitas. En categoría masculina quedamos en

5'lugar; y en categoría femenina en primer lugar.

* Jornada de Atletismo Benjamín y Alevín en Ribaforada, consiguiendo

medalla: José Miguel Sanjuán, S andra Serrano, Ainoa Taj ada, Itziar Beguer,

Leyre Sarria, Jesús Pérez y Pedro Navarro. También se consiguió medalla en

relevo alevín masculino y femenino y en benjamín femenino.

* Día de labicicleta, de Buñuel. Parliciparon 85 personas.

* | l2Maratón de la Ribera.

* Deporte Escolar, durante los sábados no festivos desde Octubre hasta el mes

de Abril;juegos colectivos: Baloncesto, Balonmano, Fútbol Sala. Entre las

distintas localidades de 1a Mancomunidad'

* Campeonato de Fútbol Veteranos.

* Campeonato de Natación, en Fustiñana.

* Juegos deporlivos de Navarra. Participaron con 3 equipos femeninos en la

modalidad de Fútbol Sala.

* Este año por primera vez se realizó un Torneo de Fútbol 7 femenino a nivelde Navarra, de Buñuel participaron sus 3 equipos femeninos.

ACTIVIDADESLOCALES* Torneo Selecciones Cadetes de Fútbol.

* Torneo de Reyes de Fútbol 7.

* Juegos Populares en SanAntón.* Tomeo de Petanca, para Jubilados, con la participación de Novillas.

* Campeonato Local de Fútbol Sala.

* Campeonato Local deNatación.

x Campeonatos de Verano, de entrenamiento para los niños/as'

* CamDeonato de Frontenis adulto / infantil.

* cuadrangular de Fútbol 7, con la participación de osasuna, oberena

Tarazona.

* 24 Horas de Fútbol Sala absolutas, con 18 equipos parlicipantes.

x 24 lloras de Fútbol Sala Sub- I 5, con 14 equipos participantes.

* Exhibición de Kárate.

* Exhibición de Gimnasia Rítmica.

,

* Exhibición de Sevillanas.* Jornada de Atletismo fin de curso.x Jomadade Buceo.x TriatlónparaPeñas.* Cross-Joya.x Carrera del Encierro.x Campeonato de Navidad.* Campeonato de Pala.

Desde el Consejo de Deportes queremos agradecer la participación ycolaboración de todos los que desinteresadamente, colaboran para favorecer larealizacion de todas las actividades. Y por último, desde aquí, y como cada añodesearles a todos los Buñueleros y Buñueleras, así como a todos los que nos visiten enestos días, unas ¡Felices Fiestas!.

Presidente de la Comisión de Deporte

JAVIER SERRANO ANDRES

S{ ,';F*'.. ,,s Yf fr\ ,":: .-. ".. $$ S | -+) 1( ^\Í-t'1¡¡:- üs r"¡¡i*l- 4^f \\ I V^ll ll l1'¡)'^ r^ fra J,lkrtd- , ,-\t\\\Uglrll l{://-a(} 1ü(>ñ "*;:X*h 1>^( c\\\\\rx¿¡uff{5717}- $s trSffisE1ft \-\t*\r>- *<//.1 s# ffi*ffit*S vl*Y) $

fl **ffi xM#*xilñMWR*ffi ffi ffi w*Kw3*ffi #M@*ffi ffi s

* #w&ffiffisffiffi&Wemwffim$nsffiS

$s* -d...--Xr*-.a$'¿an -*..

#| ffi:t##gf ,i{ÍFffi s

; -'"qerur¡r \}.J11-¿ry ^\,trf $

$ ffi *,-gasK $w$ffi $¡WT*ñrü$ry

$

f ALFREDO $&g

**ofi Les desea F.elices Fiestas

X#Ss$X C/ pníncip^e de Viana, p1 fs t t¡ fi r. r ¡ ff# rftfNUEL

$&**s$H#*$str*#sst; TELFEF0il0 659 481 407 g$

w

$F*üsüw s & rffi # ffi ffi ffi ilÍ & * & # M W ffi s ffi ffi m w ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi re w # ffi e w ffi ffi w w w wffi w ffi ffi * * * $

:

:

-:

.-:

,.\:

_-:

'@R&W,Hffitrñffi Wffiffi"

6ñ# tfrI@' trl{l rc ffi P,H frÍ rc fr ,ffi ñftrffi

RBRST€C€DORR:

PATRI(IAGR,A.NTZADES, EOP,A.S DE HELADE, MERIENDAEi

CENAS, BARBAtrgAS,E'OtrADILLES tr,A.LIENTES Y FRIOS P,A,RA LLEVAR

. | - n. IL¿s desen ?eh c¿s l-l¿s1-ñS

PR.OGR,AI\,{A AGOSTOD¡A CONCIERTO

(4,30 a 5,30)BAILE TARDE

(8 A 1o)BAITE NOCHE

(1 a4)

14:!ASAOO)

"Drsco MóVIL"{l ¡4)

15 ?OK[,R'y'LOS GAVILAI{ES'

oTQUESÍA

"P(}I(ER"ojc8rEsfA

"P{OKE,R"

16{LUNI5)

olqursrA .'C¡IMAN"

v'YAIAS'6uñ/pR)oRQrJ[sfA

"c'AIlvlAN"onqj[srl

"c,ATll/[AN''f7

IMARTES)

RNAT DEL CINTA"f,II,NDE to(As nn ruñum

'DISCO ñilÓvll',(t r4) 'Dtsco frlÓvll'

18 oRqrrrsrA'DIAIIIANTEU"SHOW BAND"

oReuEsrA "DlA.frlANTf,',SHOW BAND-

oRCürEsrA'DIAMAI{T[,""SHOW BAND"

19(JUWE5)

one$r¡srA 'PASSAru,LA'Y PACO TORI|iOSO

of,Q{lEsrA

"PASSART,LA"o*QrJESÍA

"PASSARELA"20

vrERilE

o*e!¡¿srA'ETHEL fItilAf,VAnROSA*

oreusrA.ETHIL YMALVAN"R,OSA*

oRqrrsrA .ETHEL Y"

ItilA[VA¡tROSA'21

iÁ¡¡¡¡g¡oRQUESTA

UAJLAñ¡'T ToRQU¡sIA

"AILANTA"oRQutsrA

"Ar|"ANIA"

) cnsllfo

ff**&

*#

ssa

$s

&

&

rtg

g

tsIIss&

,-,

*ww*ffimwñ***X

#

BAR IRUNA $

l1l público @n g@n@rol los dosoo

F€LIC€S FI(STRs

Plaza San José de Calasanz,lTelf. 948 83 33 87BUÑUEL (NavarraJ

#m€MSIIüS*gf :rX3-gWmüWMffi ffi üSlitGWrumffi wsIIl*&]ilüwrulws

da ffi ffi w€**NRffi gKffi *awffi r€ffi m*xnññ*xilffi ffi G€%**RtMWRñWWñf €W

*ññ

¡!ilil

F r --

-Iar l_r- -.--I w

I #

-HE-J: g

il

-.-

s

* a

#il

&ffi

h#

#s

"I$x&s-3E

*l*lT*tr¡l3i ¿ E oEsEA A¿ PUEE¿o DE nUÑUEL il

,üX UNES FELICES FIESTAS $

trGl

s*ww@&g& gs€&N@R*#ss*r@ws€xwNrea-ws*tMMsrfr mre*I

"m'%& ú

F,,,J G

i: w uu N\ @ >)'\ ffi *z w @iww ffi iv *) @:w@{4@ w ffi s s wt}.://¿ v/¿ i,x r\\\ \\! tN 4 @;r \lü ** vñv}wtu/; N ñ* w:s:a e r ¡2lF WI

IIIIIúN

ffi

H

#

$

ffi

ü

H

ü !fIII

S-¡r' 'r1.

Á:

ffi

tr

#

H

$

s#

$

ffi

#.

ffi

tr

ffi

#

ffi

#

s*'4

#

#

#

#

$

&

sw

$

&

#

H

sH

s*$

#

w

$

4

ffi

sffi

ñ"ú

#

#:.É

ñ

sffi

s

E

1\

IItIIII¡II!!rIIII¡IIIIIIt.'Itf¡III¡¡III!IIIIII

t ,t,

""" .,#¿,;#*Swiñ'

W-S'sd

trYl\':::l

4t

+

I

MnffiffiW WAT@r*ffi4ffi\\\\KN>+$ffi2,:ñ^ffiaNw#n4%rusn&NKwNffi\\\\ffirv#Bv&w,yftffi\N!as, sus$N\r;B&sNW,rru.,o*-l

,il€

IsI

*T

¡II:ñ

I*,I

ffi ffi xffi w[&wt&wt&GHK*rwü*w

RLIM€NTRCION

IUIO JCSUS

Saluda a su clientelay público en general,

deseándoles

F6Rtqmrwm-Fmr-m-q-tqwrm*

f;xxt:il&rutwün:ilnf3ü

* Frutería* Pastelería* Congelados y Precocinados !

E

L¿s d¿s eh Felicp-s Fi¿sfas III

1fr qrncia's {0o I.lrpor sa ^coqt6^ itUl

r-IIttE

€I

¡¡II:I,IItIIIIt*Iñ

**&

$

*&ffiH

rII*¡F

¡:¡IIIt

ü

I

wlIñ

*ñ

s*ff

#

ff

ss*:T

*$

ü*ffi

H

*ffi

w

*3

*w

ssm

**:*

FELICES FIESTAS

EI

r!¡E'!I Cl San Miguel, 12 ri Teléfono 948 83 32 55 I* euñuEl fNavarra) It'r-

-Mril6-XW-tF*--;-X:rl

ñ*IffiTTI:ITTÍXI::TTT

RLIM€NTRCION

ROSA

ffi rüRt w mrs;t sr r m wm mst-ft -ffi Mwffi ffi HwMRmwxGrcxwsrwx gl

:=

[6

¡

¡-I

¡

I

¡"t;I¡

ilIItIIIIIIIJ

II

IttIIIt¡

I

I

r

II

x

IIx

tI

I

II

Ilt¡

I

II

l

II

¡

I

I

I

j

I

ff*

ff

#

#

{F@srwffi il@[@{& ffiw[@rR

2

a

E

B.

E

, ;:; d]

ñl\t= ),,

r_\\u/^-_/ \tla\tL\\

::::,:{-lLt\"\'Á\/=,T"-

-<1<=

={L:q]-rul\I

=(lLf'

G'..¡fW,i;'{ av \',

:.:=[;

=:11 F\,:::::::\-1.rV::::::::::::'=

tl\n3

::::\T+'

tx^\, ,(/

A"f/0nn'Éff.

*

wffiWMMMP@RfftrW@ WWrIWMM

El pasado dia 24 de Julio tuvo lugar en el campo de futbolmunicipal "JESUS REMON GURIPA" la presentación del ClubDeportivo Buñuel, en todas sus categorías. El acto, presidido por elAlcalde, D. Santiago Mayayo Chueca, y los Concejales de Deportesy Festejos D. Javier Serrano Andrés y D. José Luis Huguet Huguet,contó con lapresencia de numeroso público.

Los jugadores uniformados saltaron al terreno de juegodonde se les fue nombrando por equipos, y una vez nombrados se

entregó un obsequio a todos los entrenadores que participaron en lacampaña 2003 I 200 4,por la labor desempeñada.

Sin embargo, el acto más emotivo fue el homenaje que se

rindió al primer entrenador del Club Deportivo Buñuel D. JESUSRODRIGUEZ MIRANDA, que le fue entregada una placa por unode los jugadores que é1 formaba. También hubo placa para el primerPresidente del Club Deportivo Buñuel, D. ABILIO PORTOLESLITAGO, que por motivos de agenda no pudo acudir, siendorecogida por el Concejal de Deportes. Igualmente se entregaron dosramos de flores para las esposas de ambos.

Todos estos actos estuvieron amenizados por la comparsa degigantes, gaiteros y dantzaris de Buñuel, que de forma desinteresadaquisieron colaborar.

Desde estas líneas, animar al público en general para quesigan a los jóvenes que componen laplantilla del club deportivo; quecon su esfuerzo y nuestro apoyo logremos una campaña200412005digna y el campo de fútbol sea un lugar de encuentro y convivenciaentre jugadores. padres y amigos.

¡¡AUPA EL BUÑUE!!

LA JUNTA DIRESCTIVA

ti

:(

ffi-J$,1

*:t

trj:

$s

ffi

,2ffiffiWrWp;;:@r::*ffiWffiNÉ*#Ji$*Z;:i\If;-:€:=WNS@S@#Wq+*i.::'i€::$fgSNNNN@@WEHN:\:!SÁ,

1i

,*\,N

(':i Gk c't #:$lr s:H:s::¿:#

tr

:#:$,,*,' ft

:: *::frr$,:#:Nt%:H:s:: É

:{tH'&

,*:*iffi:$,s

$

tx%

:: c:: ís gz

Ai\ODN INFRNTIT * COAAPL€AA€NTOS

Les desea Felices Fiestas

MES DE ACOSTO 50% DESCUENTO

Tiburcio Arroyo, I - 3155O RIBAFOBADA [NavarraJTéléfono 948 819 185

e-mail:patricia 5@bch.navegalia.com

wffiffitss&:::ffir#wffiffiffiwMMffisw*at&:a41lr$ffiNffiffiNvlM%ffiN\\slrr7,i*NNlilNffisffi%H$*{wvkww

ffi N ffi: ffi €: F :* ñ ffi & W w. m w %. W W F:1 * & S !% N hS W ffi W ffi W N # W N\ S z::: W t+ N $:z B ffi ffi V/4 * s$ =

f$n ltragÍa

GüTGHESnrtFnftsUSAIT$S

Próximo Aperluro de nuevos instolociones

en Avdu. de lo Estoción, 5ó

Agente *ficial:

tucñfs

Y

.1 .,'NISgANw'

Cwesomrio ofrcial

$

$

*#

ss'&,

s

& S:::::S & //ñWmm A\: W {\\i % ffi::.:$ ffi:t::} N::= W:\\r ffi::::.\ rtr i./Z W.?/A{/¿<l¡ffi. {1 FÁa4 #; W,:\\ W #¿ ffi A;;\\ (t \\{i (A % @ &s &::: \\\\

v w w w ffi % ffi @ ffi. w ffi. w * ffi *::; M s *s s w Rs:i E$..+N

W#M S Mffi WSmWMM ffi ffi ffi ffi ffi MmW - |

peluquería mixta

Im ügsn

s*s$

ü#M#ffi g6*ffi ffiwwwwwww&wswwwaff

dwsMw*w*ffi wMMNffi M*k&&&wsew&it$ _

UTEVAKDPELUQUERIAY ESTETICA

Ana Patricia Arau Cano

- t.Les Dese aTeLices liestas

C/ San Miguel, 16Teléfono 948 833 636

BUÑUEL

RIBIRA AGROGA]'|ADERA i

ÍeA daaea SaliceÁ JiaÁfaa

Avda. Estación, 683154o euÑueL fNavarra)

e-mail:nibagroganadera@teleline.es$ffig

$M ¡# F M SA*& W S &ú ñ* si W* ff e ñ r I

ill¿lrh¿ /¿,lrrri¡la|¿,lrrti¡la

Foliees Fiestas

C/ Ezpeite,3Tel.948 83 21 53

g't s4o euñu¡L [Navarra)

IIIIIIItII

rl

DISTRIBUCIONES

ftricolur

!004

ffi #H W ffi W WKffi W ffi Wffi W ffi ffi Wffi MM Wrm *,* & i¡i M ffi ffi #ffi ffi ffi ffi w ffi w wffi w ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi

$f*#

N

N

*sssR

$

ffi

É

ssg

s$

s$

nPilrunfi iltfitur,t

LMRff\,$,1,

fffi@tat

- ¡ffifr

'|t5T-,rru V]lIdl,,ÉJR

ERES

ffil'..#lll##tlryffi

lltrgrlrn

lL#t

MLL

-II¡IIIIIIII

CARPINTERIA METALICA

HIERRO Y ALUMINIO

COLOCACION DE PERSIANAS

MOSQUITERAS

CORTINAS VENECIANAS

VERTICALES Y ENROLLABLES

TOLDOS

PRESUPUESTO StN COMPROMISO ü

Os deseoFel ices Fiestos

C/ Azucarera, 40Teféfono y Fax 948 80 02 14

GORTES [NavarraJ

tr

&

&

ffi

H

s

L

& 4 M m # 4r# ffi ffi ffi w; ñ1 N S # N\ *:! é4 *3 N ffi W ñ M W & & re * S # A & & @ R W ffi ñ ffi @ ffi W tr ffi m q s -1

EW #ffiWffiRffiv\vvlW "W ffiffi#WW{",7Ws'#tr rffi',ñffi r Mffi^:W kt W. Á a &W4 ffi

s

Thller Mecánico

JOSE R/IMO]Y ATISEJO

Colo$borodor Re

Soluda ol pueblo de Buñuel y les

C/ Sarasate, 3EiTelf. taller 948 80 07 52 - Particular 948 83 30 98

31530 CORTES [NavarnaJw & w @ @ M @ N M @ N w @ e @ # M ñ w K ffi M ffi w % ffi w @ # ffi N N w s\* @ ffi N N M Nv M N @ w ru w m #

fl * * ffi ffi w ffi ffi ffi w N @ w s @ w 6 s # É.d N! N s M N s # s N @ *é w ffi N # w @ @ # @ M & tr ffi ffi w s t$

-K

Gil¡\ (i\f * Popel Continuo* Troboios en General

HIJCIS

)osé Flntonio Lomero les deseo Felices Fiestos

Virgen del Rocío, 23Teléfono Móvil 656 96 16 13

euÑueL [Navarra)

noult

desea Felices Fieslos

* libros* Folletos* Progromos de Fiestos

w

#

F

fis$t

#4 ffi ¡.N m W ffi ffi *:S $:: K ffi jZ N\) M ffi N d V W @ W N, VLt W rN \:? N W" iW N;::f Zl S :::;7 S:: N: fr¡:i ..a:V ?:a.j w,: w.re a n #

vivelnfi^esta, -gott,a,lúe

NAVARRA.F{}l&sss d¿¿¡s de $Tesf¿¿.

I

*ti{igi}s

fii¡'ifi,liiiiiit)

VIBRAOOR AUTOPROPUTSA¡IO

rÁenrcn. 31540 BUÑUEL (NAVARRA) ESPAÑA Avda' Blas lfante,

20-A' Fax' s48 83 34 17 TelflFax 953 50 34 45Pol. lnd. El Corquero, Parc. E'1

Telf. 948 83 32 67/83 30 82

23740 ANDUiAR (JAEN)

Asistencia. 62s 38 35 92

VIBRADOR TRASERO

¡asconnavarra@hotmail. com

sucunsAt