Cerrad

a La Malen

a

Pagina 5

Me dirijo a todos vosotros, en primer lugar para comunicaros mi satisfacción de poder ser por un tiempo vuestro alcalde. Quiero ser el alcalde de todos los castrileños y castrileñas. Me gustaría hacerlo lo mejor posible. Intentar solucionar todos los problemas que os vayan surgiendo. Por ello pi-do también vuestra ayuda y vuestro apoyo para que mi gestión en este Ayuntamiento sea la más co-rrecta y justa.

Uno de mis sueños mucho antes de pensar en presentarme como candidato de la Alcaldía de Castril fue siempre la posibilidad de recuperar los encierros de nuestro pueblo; aquellos encierros de mi niñez más temprana. Recuerdo perfectamente como mi madre me levantaba en brazos a un hom-bre que montaba a caballo y que vestía camisa blanca, chaleco negro y un amplio sombrero. Aquel hombre era mi abuelo, un enamorado de los encierros. Un ganadero que durante muchos años cola-boró con sus vacas y becerros en llevar a Castril la tensión, la magia de los encierros. El llevaba sus mejores animales para dar juego en la plaza y a cambio el Ayuntamiento le dejaba pastar su ganado sin pagar tributo por ello. El paso del tiempo, las trabas burocráticas, el olvido de las tradiciones… hizo que estos encierros desaparecieran de Castril allá por el año 1979, aunque hubo un intento de recupe-rarlos en el año 1987. Pues bien, aquí tenéis mi sueño a punto de hacerse realidad a pesar de tantas trabas, impedi-

mentos y zancadillas y no, precisamente por la Administración. Creo, lo podría asegurar, que estos en-

cierros serán buenos para nuestro pueblo, para el sector hostelero y para volver a llevar el “tan cierto

como los toros de Castril” por todos los rincones de Anda-

lucía y quizás más lejos. Os pido a todos la máxima pruden-

cia, respeto y sosiego. Ruego máxima prudencia al correr

las vacas y becerros por el circuito urbano habilitado para

ello, los animales bajarán a mucha velocidad y el riesgo de

cogidas puede ser alto. Soy consciente de la ola de delin-

cuencia que últimamente estamos sufriendo en nuestro

pueblo, en concreto robos indiscriminados que hacen que

la gente se encuentre indefensa y temerosa. No permitiré

que este tipo de delincuentes se asienten en nuestro pue-

blo y en un plazo breve de tiempo pondré solución a este

grave problema junto con la magnífica colaboración de la

guardia civil que ya estamos teniendo.

También os pido que olvidéis rencillas personales y

estos días os divirtáis con esta recuperación histórica de

los encierros

Miguel Pérez Jiménez Alcalde de Castril de la Peña

SALUDA DEL ALCALDE

Pagina 6

TÚNEZ: LOS MOLINILLOS:

-Fuente de la carrasca. -Acequia de los molinillos. -Peñón del Túnez. -Fuente lastonar.

-Salgar de Túnez. FUENTES NUEVAS: MADALENA: -Fuentes nuevas.

-Los cazadores. TUBOS:

-La culebrilla. -Fuente miravella. -Las pegueras. -Tubos.

EL CHARCÓN: EL MARTÍN:

-Agüero alto. -Martín.

-Agüero bajo. TABERNILLAS:

BARRANCO DEL BUITRE: -Tabernillas.

-Los chorreaores. EL CORRALON. -La sanmarquesa. FUENTE VERA. LAUDE: CASTRIL:

-Cueva bermeja. -Fuente don Emilio -Laude. -Fuente del piojo

LOS QUEMAOS: -Fuente nica

-El maguillo. -Lorito -Los quemaos.

LOS PRAOS: -Los tornajos

Relación de las fuentes que hay en la sierra de

Castril y sus términos.

Pagina 7

SALUDA DEL CONCEJAL

DE CULTURA Y LA COMISION DE FIESTAS

Me llena de orgullo dirigirme a mis vecinos por primera vez como concejal de mi pueblo, sé la responsabilidad que conlleva y la asumo con mucha ilusión de que estas, mis primeras fiestas salgan lo mejor posible. Este año sobresale por encima de todo la recuperación de los encierros tradicionales, aunque sabemos que los tiempos que corren no son los más adecuados para gastar mucho dinero en fiestas, pero la comisión, el alcalde y yo hemos decidido que los encierros son una tradición muy importante para este pueblo, que por desgracia se había perdido y por ello queremos que vuelvan este año, por-que consideramos que es una inyección turística y económica para Castril y su comarca.

Es una inversión en toda regla; por ello os pedimos vuestra colaboración y participación en los encierros y en general en toda la programación de nuestras fiestas, para hacer que estos días sean momentos de unidad y armonía entre todos los vecinos y visitantes.

Es una semana para dejar a un lado las diferencias entre nosotros y disfrutar de los días más importantes del año en nuestro pueblo.

Desde esta concejalía tenemos varios proyectos en marcha que cruciales para Castril, el más importante es la nueva puesta en marcha de la banda municipal de música y su escuela. Nos parece esencial la cultura en nuestro municipio y la música es una buena vía para formarnos niños, jóvenes y mayores y disfrutemos de una escuela de música en Castril.

Hemos querido este año dar un pequeño homenaje a D. Andrés Gea Arias, que como todos sabéis fue uno de los párrocos más queridos en Castril y uno de los que más ha promovido la historia de nuestro pueblo; así que por ello hemos dedicado algunas páginas a transmitir sus sabidurías. Gracias a todas las empresas, instituciones y personal por su aportación para que este progra-ma sea posible. Os deseamos felices FERIA, FIESTAS Y ENCIERROS DE CASTRIL

La comisión de fiestas: Andrés Pérez López Concejal de desarrollo e innovación Eva Carrasco Jiménez Concejala de obras e infraestructuras Mª Paz Ruiz Espinosa Amalia Ortiz Martínez

Fco. Javier Dengra Ródenas Concejal de Cultura y fiestas del Excmo. Ayuntamiento de Castril

Pagina 9

SALUDA CONCEJAL DE IGUALDAD Y BIENESTAR SOCIAL, EDUCACIÓN Y MEDIOAMBIENTE

Distinguidos vecinos y vecinas: Después de las elecciones municipales, y con motivo de la feria de Castril, tengo la oca-sión de dirigirme a todos vosotros/as, en primer lugar y fundamentalmente para desea-ros una feliz feria, manifestando el deseo, que estos días tan esperados, un año más, sean de vuestro agrado y los disfrutemos con alegría, precaución y respeto. En segundo lugar, tengo el gusto y no puedo pasar por alto, de daros las gracias por el apoyo y la confianza que habéis depositado en este grupo político de izquierdas, “Izquierda Unida”, que por primera vez, se ha atrevido a torear en Castril y que de algu-na forma, tiene un objetivo principal: contribuir con un granito de arena para construir un “Castril Unido” que revierta a favor de todos nosotros. Razón ésta, por la que mues-tro mi apoyo a todos mis compañeros de la actual corporación, y en especial al actual alcalde de Castril, D. Miguel Pérez Jiménez, con la más pura intención de facilitar su difícil tarea, en la medida de lo posible. Por último, decirle a los más jóvenes que ten-gan cuidado con la cuerva, a los abuelitos/as que no se vayan a despistar cuando vengan las vacas, a los niños/as que no se separen mucho de los papás, a los visitantes que disfruten de un paraje sin igual, a los extranjeros-castrileños que no se fíen del tamaño de las vaquillas, al nuevo sacerdote pedirle que rece para que todo salga bien, y a todos en general que tengan muy bonita feria. Un cordial y afectuoso saludo.

ALICIA LÓPEZ MORENO

Co

rralón

Pagina 11

Es para mí un honor y un placer dirigirme a todos vosotros, por primera vez, en la presentación del programa de Fiestas de Castril. La llegada de las fiestas es siempre un motivo de alegría, un momento para dis-frutar de los amigos y pasar buenos momentos juntos. Porque La Feria, los Toros de Castril, es un acontecimiento que nos identifica como pueblo, es un elemento aglutina-dor que conecta el núcleo urbano de Castril con las pedanías, relaciona las personas que no suelen encontrarse habitualmente, crea lazos personales, es un medio que hace compartir sensaciones bajo la base de una tradición, en definitiva es un escaparate que nos permite mostrarnos y deja ver lo mejor que tenemos. Como miembro del actual Equipo de Gobierno lo afronto con responsabilidad, ilusión y el compromiso de dar lo mejor de mí misma. El presente y el futuro de Castril es de todos y os animo a participar en todas las actividades que con tanto cariño hemos organizado. Espero saludaros personalmente, que el tiempo nos acompañe, disfrutar con todos y si se puede, recoger alguna sonrisa de alguna ca-ra de satisfacción de los que siendo de aquí o de fuera hacen suyas estas fiestas. Desde aquí, simplemente os digo: ¡FELICES FIESTAS! ISABEL IRUELA Concejala de Agricultura, Turismo y Deportes

SALUDA CONCEJAL DE AGRICULTURA, TURISMO Y DEPORTES

Pasarela de la Cerrada

Antonio Ortega Galera

Pagina 15

SALUDA DE LA HERMANDAD DE NTRA. SRA. DEL ROSARIO Y STMO. CRISTO DEL CONSUELO

Queridos amigos castrileños y lectores en general. Como todos los años y cuando comienzan a remitir estos tórridos calores veraniegos, Castril se

dispone a celebrar sus fiestas patronales en honor de Nuestra Señora del Rosario y Santísimo Cristo del Consuelo y también como todos los años, esta Hermandad extrema su celo y esfuerzo para sacar a la calle sus imágenes en las mejores condiciones posibles de presencia y dignidad. Pero este año tene-mos algunas novedades, celebraremos la fiesta con un nuevo párroco, un nuevo alcalde y D.m. estre-naremos un nuevo estandarte para identificar la Hermandad.

Pero lo que continua inalterable es el amor a los titulares de nuestra Hermandad, nuestros pa-

dres celestiales y sobre todo el amor que ellos nos profesan a todos nosotros, pues solo con posar nuestra mirada en sus rostros que irradian ternura y amor, nos percatamos del amor filiar que ellos

sienten por todos nosotros. Pero ¿Cómo es nuestra actitud ante ese amor de padres? Reflexionar un poco. Ante ese amor, nuestra actitud debería ser, la de hijos cariñosos y sinceros, que acuden al regazo materno en busca de consejo, de amor, de perdón y sobre todo de CONSUELO pues por algo es el apelativo de nuestro Cristo. Tenemos que conservar nuestras tradiciones: y una de las mas bonitas y significativas es el Rosario de la Auro-ra, que en homenaje a nuestra titular, celebramos to-dos los sábados del mes de mayo. Por eso os pido, que fomentéis con vuestra asistencia y organización, esta practica religiosa que viene a corroborar nuestra amor a la Santísima Virgen y a nuestras tradiciones religio-sas. Por ultimo os pido vuestra asistencia a todos los actos religiosos programados, tanto si pertenecéis a esta Hermandad como si aun no habéis tenido el valor y la dicha, de formar parte de la misma y después de esto, que podáis divertiros sana y honestamente, como co-rresponde a todo buen cristiano y a todo buen castrile-ño. José Manuel Sánchez Ruiz

Pagina 16

CARTA DE DESPEDIDA DE DON JOAQUIN

Queridos feligreses, quiero despedirme de todos vosotros a través de estas letras. El pasado día 26 de Junio, el día del corpus, os hice partícipes de mi traslado de la parroquia de Castril a las parroquias de Alquife, La Calahorra y Lanteira en el Marquesado del Cenete. Este ha sido muchos de los cambios que el señor Obispo ha tenido a bien realizar en la Diócesis. He estado en esta parroquia nueve años, vuelvo la mirada atrás y doy muchas gracias a Dios por todo lo que he vivido entre vosotros. Aquí he crecido como hombre y como sacerdote. Hace nueve años se cumplió uno de los deseos de mi vida: ser cura de Castril y os puedo decir que han sido los más felices y productivos que he tenido. No es cualquier cosa ser cura de Castril. Todo sacerdote que se precie tendría que venir aquí, esta experiencia no es comparable con nada. Nuestra historia como pue-blo es única e inigualable, nuestro paisaje, nuestra iglesia, nuestra Semana Santa me han hecho sentir la persona y el sacerdote más afortunado del mundo. Aquí me he encarnado y por eso habéis sabido valorarme en todo, queriéndome de corazón como yo a vosotros. Ha sido un amor correspondido y espero que me sigáis queriendo allí donde esté porque el amor no se acaba. Cambian las circunstan-cias, los lugares, las personas, pero el amor permanece. Me voy con la conciencia tranquila, os he que-rido mucho y vosotros a mí , ha habido de todo en mi estancia con vosotros, lo bueno queda y lo me-

nos bueno se olvida cuando el amor ha sido verdade-ro. Mi retina está llena de vivencias e imágenes únicas.¡ Qué momentos más maravillosos! Os animo a seguir celebrando vuestra Fe sobre todo el sacra-mento de la reconciliación y el de la eucaristía donde hemos vivido y sentido la presencia del Señor, soy ya parte de vuestra historia, ahí está mi vida, vuestra vida, la vida de Dios. Acoged al nuevo Sacerdote como lo hicisteis conmigo, abriéndole vuestro corazón. Viene con mu-cha ilusión y sabiendo la gran responsabilidad que tiene como sacerdote entre vosotros. Sé que lo vais a querer y valorar, cosa tan importante hoy ojalá os transmita la presencia de Dios, os lleve a Dios, que por eso es por lo que hay que trabajar en la vida por hacer presente a Dios en medio del mundo. ¡ ya nos veremos! En mis nuevas parroquias y responsabilidades espero sólo un poco de amor y allí os espero, tenéis las puertas de mi corazón y de mi casa abiertas. ¡ Alabad siervos del Señor, alabadlo de todo corazón con salmos, himnos y cánticos inspirados! Que Dios os siga bendiciendo. Vuestro Sacerdote para siempre. D. Joaquín Caler López

SALUDO PÁRROCO

Pagina 17

Castrileños y amigos: Hace pocos días que me he incorporado a la nueva labor que me encomendó el Sr. Obispo. A lo largo de este tiempo voy haciéndome con el devenir cotidiano de esta bonita Villa de Castril, con sus gentes, sus anejos y distancias y con sus rincones escondidos que van dando la mejor de sus sorpresas al ser descubiertos. Y en este tiempo se suceden los preparativos para las fiestas Patronales de Ntra. Sra. del Rosa-rio y del Stmo. Cristo del Consuelo. Con esto, se me brinda una auténtica oportunidad para saludar a todo el mundo y a la vez, como es mi cometido, ponerme a disposición de aquellos que me requieran en el compartir vida en el día a día de Castril. Pero ahora es el momento en que todo un pueblo se muestra como sabe ante quienes son el Amor de sus amores. Y la manera es la de vestirse de fiesta para recibir como bien sabe a visitantes y lugareños, para honrar a sus Stmos. Patronos celestiales, cuando todos en calles y plazas, casas e igle-sia, ayuntamiento y centros públicos, casetas y atracciones de feria sean un bullir de vida por causa de esta fiesta durante estos días. Y antes de concluir, me encomiendo a vuestras oraciones ante Ellos, especialmente cuando os pongáis ante la Madre del Rosario, para que sepa ser nexo de unión en aquella labor en continuación de la de tantos dignos sacerdotes, como D. Joaquín Caler López, que me han precedido, con aquellos otros que Dios mediante, puedan venir. Pido al Señor del Consuelo y su Madre del Rosario que sigan abundando en bendiciones sobre los hijos de Castril. D. Sergio J. Villalba Marcos Párroco de Ntra. Sra. de los Ángeles de la Villa de Castril.

29 Y 30 SEPTIEMBRE 20 HORAS -SOLEMNE TRIDUO EN HONOR DE NUESTROS PATRONES

1 OCTUBRE SABADO 20 HORAS -SOLEMNE TRIDUO EN HONOR DE NUESTRA STMA VIR-GEN DEL ROSARIO -OFRENDA FLORAL A LA PATRONA, NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO EN LA PUERTA DEL SOL, AMENIZADA POR EL CORO DE CASTRIL. 21:00 HORAS -DESFILE DE GIGANTES Y CABEZUDOS PARA LOS MAS PEQUEÑOS. 21:30 HORAS -PRESENTACIÓN DEL REY O REINA CON MEJORES NOTAS EN EL PASADO CURSO ESCOLAR. A LOS PRE-MIADOS SE LES HARÁ ENTREGA DE MATERIAL PARA EL NUEVO CURSO.

DIA 2 DE OCTUBRE DOMINGO 10:00 HORAS -DIANA FLOREADA. 11:30 HORAS -REPLIQUE DE CAMPANAS QUE DAN COMIENZO A LOS DIAS GRANDES DE NUESTROS PATRONES. 12:00 HORAS -SANTA MISA EN HONOR DE LA ALCALDESA PERPETUA DE CASTRIL, LA SANTISIMA VIRGEN DEL ROSA-RIO. -A CONTINUACION, NUESTROS PATRONES, LA SANTISIMA VIRGEN DEL ROSARIO Y EL SANTO CRISTO DEL CONSUELO, PROCESIONARAN POR LAS CALLES DEL PUEBLO ACOMPAÑADOS POR LA BANDA DE MÚSICA “VIENTOKADOS”. 13:30 HORAS -CONCIERTO DE LA BANDA DE MÚSICA EN LA PLAZA DON HERNANDO DE ZAFRA. 21:00 HORAS ACTUACIÓN DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE BAILE 23:00 HORAS -GRAN VERBENA EN LA CASETA MUNICIPAL AMENIZADA POR TRIO ALMAIDA

FIESTAS DE CASTRIL PROGRAMA DE ACTOS 1 al 9 de octubre de 2011

Pagina 18

Pagina 19

DIA 3 DE OCTUBRE LUNES 11:30 HORAS -REPLIQUE DE CAMPANAS Y DISPARO DE COHETES EN HONOR DE NUES-TROS PATRONES. 12:00 HORAS -SANTA MISA EN HONOR A NUESTRO PATRON, EL SANTISIMO CRISTO DEL CONSUELO. A CONTINUACION, PROCESION DEL SANTISIMO CRISTO DEL CONSUELO ACOMPAÑADO POR LA SANTISIMA VIRGEN DEL ROSARIO, ACOMPAÑADOS POR LA BANDA “LOS VIENTOKADOS”. CONCLUIDOS LOS ACTOS RELIGIOSOS COMENZARA EL MONTAJE DE LA PLAZA, DONDE TENDRAN LUGAR LOS FESTEJOS TAURINOS, CON ESTO SE VA PREPARANDO EL AMBIENTE PARA PODER DISFRUTAR DE LOS ENCIE-RROS Y DIAS DE TOROS TAN ESPERADOS POR LOS CASTRILEÑOS Y VISITAN-TES. 22:30 HORAS NOCHE DE FANDANGUILLO Y PASODOBLES CON LA ACTUACIÓN DE “DELODÍAS DEL ACORDEÓN” DIA 4 DE OCTUBRE MARTES 11:00 HORAS -CAMPEONATO BALONCESTO 3X3 INFANTIL EN EL COLEGIO 13:00 HORAS -INVITACION PARA MAYORES EN LA CASETA MUNICIPAL 17:00HORAS CAMPEONATO BALONCESTO 3X3 SENIOR 17:00HORAS -JUEGOS TRADICIONALES. CARRERAS DE SACOS, CUCAÑAS, JUEGO DEL PA-ÑUELO, TIRO CON ARCO ETC. EN LA PLAZA DEL CARMEN. DIA 5 DE OCTUBRE MIERCOLES 08:00 HORAS SALIDA DE LAS RESES BRAVAS, CABESTROS Y GAÑANES DESDE SANTIAGO DE LA ESPADA 10:00 HORAS -FERIA DEL GANADO EN LOS APARCAMIENTOS DEL ÁREA RECREATIVA CON LA COLABORACIÓN DE LOS HERMANOS “CHICOLETE”. (MIGUEL ANGEL Y AGUSTÍN) ESTE AÑO NOS VISITARÁN LOS ALUMNOS DEL COLEGIO Nª Srª DEL ROSARIO. 17:00 HORAS -JUEGOS TRADICIONALES. CARRERAS DE SACOS, CUCAÑAS, JUEGO DEL PA-ÑUELO, TIRO CON ARCO ETC. PLAZA DEL CARMEN. 18:30 HORAS - PRESENTACION FUTBOL 11 CASTRIL CLUB DE FUTBOL CONTRA U.D. SIERRA DEL POZO 22:00 HORAS -ACTUACIÓN DE LOS COROS ROCIEROS DE CASTRIL Y FÁTIMA EN LA CASETA

MUNICIPAL

Panorámica de Castril

Pagina 22

DIA 6 DE OCTUBRE JUEVES 10:00 HORAS -FERIA DEL GANADO EN LOS APARCAMIENTOS DEL ÁREA RECREATIVA. 12:30 HORAS INAUGURACIÓN OFICIAL DE LA ACADEMIA MUNICIPAL DE MÚSICA

13:30 HORAS DEGUSTACIÓN DE CERVEZA ESTRELLA DAMM Y APERITIVOS EN LA PLAZA DEL ARBOL GORDO 16:00 HORAS 18:00 HORAS HORA APROXIMADA DE LLEGADA DE LAS RESES BRAVAS A LOS CORRALES SITUADOS EN FÁTIMA -PRIMER CAMPEONATO DE BRISCA SE REALIZARÁ EN EL HOGAR DEL PENSIONISTA. 23:00 HORAS GRAN VERBENA EN LA CASETA MUNICIPAL AMENIZADA POR LA “ORQUESTA PIGUEL” DIA 7 DE OCTUBRE VIERNES 09:00 HORAS SALIDA DE LAS RESES BRAVAS, MANSOS, GAÑANES Y CABALLISTAS DESDE LOS CORRALES DE FATIMA 10:00 HORAS -DIANA FLOREADA. 12:00 HORAS -PRIMER ENCIERRO TRADICIONAL RECUPERADO DESPUÉS DE TANTOS AÑOS PARA EL DISFRUTE DE LOS MÁS VALIENTES. 13:00 HORAS -PRIMER CONCURSO DE CUERVAS. 16:00 HORAS PREGÓN DE LAS FIESTAS A CARGO DEL PRESTIGIOSO URÓLOGO D. ANTONIO ALCARAZ ASENSIO. HOMENAJE AL MATADOR DE TOROS DE CASTRIL ANDRES MORENO EN LA PLAZA DE TOROS 16:30 HORAS PRIMERA TARDE DE TOROS PARA LOS AFICIONADOS, AMENIZADA POR LA BANDA ”LOS ROSALES”. 22:30 HORAS GRAN ACTUACIÓN DE “EL KOALA” Y GRAN VERBENA EN LA CASETA MUNICIPAL AMENIZADA POR

“ORQUESTA SEGUREÑA”.

Pagina 23

DIA 8 DE OCTUBRE SABADO 09:00 HORAS SALIDA DE LAS RESES BRAVAS, MANSOS, GAÑANES Y CABA-LLISTAS DESDE LOS CORRALES DE FATIMA 10:00 HORAS -DIANA FLOREADA. 12:00 HORAS ENCIERRO TRADICIONAL 13:00 HORAS PRIMER CONCURSO MEJOR JINETE Y CABALLO ATRAVIADO 16:30 HORAS TOROS, AMENIZADA POR LA BANDA ”LOS ROSALES”. 22:30 HORAS GRAN VERBENA EN LA CASETA MUNICIPAL AMENIZADA POR LA ORQUESTA SEGUREÑA Y LA ACTUACIÓN DE “ROCIO MIRAS” DIA 9 DE OCTUBRE DOMINGO 09:00 HORAS SALIDA DE LAS RESES BRAVAS, MANSOS, GAÑANES Y CABALLISTAS DESDE LOS CORRALES DE FATIMA 10:00 HORAS -DIANA FLOREADA. 12:00 HORAS TRADICIONAL ENCIERRO 16:30 HORAS TOROS, AMENIZADA POR LA BANDA ”LOS ROSALES”. 22:30 HORAS GRAN VERBENA EN LA CASETA MUNICIPAL AMENIZADA POR “TRIO ALBAYCIN”

CON LA ACTUACIÓN DE “LEO RUBIO”

DÍA 12 DE OCTUBRE MIERCOLES 12:00 HORAS MISA EN HONOR A LA VIRGEN DEL PILAR 13:00 HORAS EL AYUNTAMIENTO DE CASTRIL INVI-TARÁ A TODOS LOS VECINOS A UNA CO-PA DE VINO ESPAÑOL PARA COMPARTIR ESTE DÍA FESTIVO CON LA GUARDIA CIVIL EN LA CASETA MUNICIPAL

GANADERÍA “LOS MÉDICOS”

Pagina 24

EQUIPO DE FUTBOL 2011/12 Estimados socios, socias y aficionados en general:

En primer lugar quiero agradecer al concejal de fiestas la oportunidad que me brinda de poder dirigirme a vosotros. Aprovecho para enviar desde aquí un saludo a todos aquellos que hacen posible el CASTRIL CLUB DE FUTBOL, socios, jugadores, aficionados, padres, técnicos, patrocinadores, colaboradores, centro de salud y Ayuntamiento. Todos ellos conforman esta gran familia cuya única meta es y debe seguir siendo el ofrecer una alternativa deportiva de calidad a nuestros jóvenes, no puedo dejar de agradecer a la antigua y funda-dora directiva de este Club.

Una temporada más nos disponemos a afrontar lo que será la temporada de fútbol base en nuestra localidad, convirtiéndonos así en referente deportivo no solo de nues-tro Club sino también de este nuestro querido Pueblo de Castril. En la mis-ma línea de la temporada pasada, la afrontamos con la máxima ilusión, con el convencimiento de que el buen trabajo realizado , hasta el momento , necesita seguir progresando con la finalidad de seguir formando en base a valores como el respeto, la respon-sabilidad y solidaridad tanto con com-pañeros como con adversarios , la superación tanto personal como co-lectiva ,etc. . En definitiva, conseguir a través del fútbol, una vía más de edu-cación y formación personal entre todos los integrantes del Club. El tra-bajo de esta junta directiva y en espe-cial la de los entrenadores-monitores, será el de reunir el máximo de condi-cionantes para que todos estos valo-res se desarrollen, ya que el buen funcionamiento de ellos, nos propor-cionará un buen presente y un mejor futuro. También decir a padres y afi-

cionados que también trasmitan valores a los chavales tanto en entrenamientos como en los partidos ya que también forman parte de la imagen que como club damos en la provincia, siendo el gran objetivo de es te club, SEGUIR MEJORANDO. En lo que se refiere a categor-ías inferiores, seguiremos apostando por mejorar su estructura, contando con la colaboración del Ayuntamiento, patrocinadores, socios y socias. Este año vamos a competir en 3ª provincial infantil y en 3ª provincial cadete ambos de futbol-7.

En cuanto al equipo sénior, volvemos a competir en la 3ª Provincial de futbol-7 con la misma ilusión que la del año pasado con-vencidos de que este año seremos capaces de mejorar ese 12º puesto de la temporada anterior. Esta temporada, más que nunca, necesitamos de vuestra colaboración e implicación, queremos terminar de sentar las bases de este ambicioso proyecto, y para ello necesitamos de la participación de todos.

Como dice el lema de esta temporada:

¡¡JUNTOS PODEMOS!! Desde la directiva del Castril Club de Futbol os deseamos felices fiestas y que disfrutéis de unos días de fiesta en los que ser Castrileño recobra un especial significado.

¡¡VIVA LA VIRGEN DEL ROSARIO, VIVA EL CRISTO DEL CONSUELO, VIVA CASTRIL!!

MANUEL QUIÑONES TORRES EL PRESIDENTE

Pagina 25

PRIMER CAMPEONATO DE BRISCA

PRIMER CONCURSO DE CUERVA

BASES DEL CAMPEONATO: 1.- LOS PARTICIPANTES SERÁN PAREJAS QUE SE MANTENDRÁN

DURANTE TODO EL CAMPEONATO. 2.- EL LUGAR DEL CAMPEONATO SERA EN EL HOGAR DEL PEN-

SIONISTA. 3.- EL NUMERO MAXIMO DE PAREJAS PARTICIPANTES SERA DE

DIECISEIS. 4.- EL CAMPEONATO SERA EL MIERCOLES DIA 5 A LAS 16:00.

EL GANADOR TENDRA UN PREMIO DE UN MAGNIFICO TROFEO

BASES DEL CAMPEONATO: 1.- SOLO SE REALIZARA UNA PRUEBA POR PEÑA 2.- DEBERA EXISTIR UN REPRESENTANTE DE CADA PEÑA. 3.- LA INSCRIPCION SE REALIZARA ANTES DEL JUEVES DIA SEIS DE OCTUBRE

EN HORARIO DE OFICINA DEL AYUNTAMIENTO. 4.- LA PRUEBA DE LAS CUERVAS SE REALIZARA EL VIERNES 7 A LAS 13:00 EN

LA PLAZA. 5.- EL JURADO ESTARA COMPUESTO POR: ALICIA LOPEZ MORENO E ISABEL

IRUELA. EL PREMIO SERA DE UNA PALETILLA, QUE SE ENTREGARA EN EL ACTO PARA QUE LA PEÑA GANADORA LA DISFRUTE DURANTE LA TARDE DE TOROS

PRIMER CONCURSO DE FOTOGRAFÍA “TAN CIERTO COMO LOS TOROS DE CASTRIL”

BASES DEL CONCURSO: 1.- LAS FOTOGRAFÍAS ESTARÁN RELACIONADAS CON LOS TOROS 2.- SE TENDRÁN QUE ENTREGAR EN EL AYUNTAMIENTO EN FORMATO DIGITAL (JPG) Y EN PAPEL 3.- CADA FOTOGRAFÍA VENDRÁ ACOMPAÑADA CON EL NOMBRE DEL PARTICIPANTE Y EL DNI CORRESPONDIENTE 4.- EL PERIODO DE ENTREGA SERÁ DEL DÍA 10 DE OCTUBRE HASTA EL 10 DE NOVIEMBRE 5.- LA ENTREGA DE LOS PREMIOS SE HARÁ EFECTIVA EL DÍA 4 DE DICIEMBRE 6.- LOS PREMIOS SERÁN DE LA CUANTÍA:

PRIMER PREMIO: CAMARA DIGITAL SEGUNDO PREMIO: CAMARA DIGITAL TERCER PREMIO: TARJETA DE MEMORIA

LAS FOTOGRAFÍAS SERÁN EXPUESTAS EN EL AYUNTAMIENTO

Pagina 26

PROGRAMA DE 1971

Cuanto aquí se dice es TAN CIERTO COMO LOS TOROS DE CASTRIL este refra-nillo nació para asegurar la inconmovible firmeza de una aseveración.

Impedimentos de orden legal ven-ían desvirtuando la fuerza afirmativa del refrán por la paulatina desaparición de nuestra TIPICA Y SIN-GULAR FIESTA LOCAL. El punto sexto del artículo 46 del vigente reglamento de espectáculos taurinos de 15 de Marzo de 1962, vino a salvar esta arraigadas y tradicionales esencias populares, en virtud del cual se cuenta con autorización permanente.

El desarrollo de nuestra fiesta es así: por la mañana el personal joven sale a un kilómetro del pueblo a recibir el encierro, instigándole con gritos y piruetas para llamar la atención del ganado, que abandona su tranquilo paso en persecución de los incitadores que no cesan de saltar ante sus astas- parecido al de Pamplona, pero con otras costumbres menos peligrosas e igual de vistoso- hasta llegar a la plaza donde el pueblo entero espera ansioso la inquietante aventura de “la prueba” para, en la fun-ción formal de la tarde conocer las reses preferidas.

“verificada la prueba el ganado pasa a los toriles donde se le respeta y admira durante este obligado descanso en reposición de energías para “la corrida” de la tarde en la que no hay toros de muerte y, por consiguiente, no hay capotes ni muletas, banderillas no estoques. Todo es diversión.

En este lapso de tiempo el pueblo presenta un ambiente excepcional y único por el abigarrado personal que acude ataviado con las más raras y variadas indumentarias para la lidia, entre el olor ca-

racterístico del gana-do vacuno mezclado con el de churros y suculentas tapas pa-ra atención de veci-nos y visitantes, por-tadores todos de ros-tros radiantes de alegría festiva. A las 3 en punto de la tarde se abren las puertas de la plaza para dar acceso a las tribunas a la pobla-ción femenina e in-fantil que no cuentan

Pagina 27

con un espacio en los balcones que la circundan, coreadas las jóvenes por los graciosos gritos de alerta y aviso de mozalbetes, cuando ellas, recatadas sin pantalón, suben las portátiles escaleras con improvisadas protecciones sostenidas por familiares, para no exponer a los curiosos bellezas ocul-tas y reservadas. Es una hora de jolgorio bullanguero, rebosante de encanto popular espurreado de sutiles recuerdos ocurrentes de la picaresca fina innata de nuestro temple y carácter.

A las 4 da comienzo el acto con un jocoso “paseíllo” organizado por humorístico grupo de jóve-nes y viejos hermanados por la común fiesta, desfilando, entre aplausos y bromas a lomos de jabelgos enjaezados a usanza caprichosa, hasta la tribuna de la Autoridad que preside, soltándose seguidamen-te el primer torillo que limpia el ruedo de infinidad de ocasionales toreros, entre risas y palmas por la comicidad de situaciones forzadas de unos, en su afán de lucirse, y de otros por querer esconderse precipitadamente entorpecidos por la aglomeración de los más prudentes que anticipadamente se han refugiado y en su veloz huida no han sabido elegir el sitio más adecuado, pero como siempre, es auxi-liado por cientos de manos que lo atrapan para quitarlo del peligro a cambio de la integridad de sus vestidos, a veces con desgarres muy inoportunos .

Y así, durante toda la tarde, se suceden los torillos, las piruetas involuntarias, los sustos sin mo-tivo, las posturas difíciles provocadas por el miedo que acusan sus semblantes, en suma, un desborde de alegría en santa hermandad a los sones de un clásico pasodoble invitando a la bravura con tragos de sangría con melocotones de la Dehesa para limpiar el gaznate y seguir toreando y requebrando a las gozosas mozas que lucen sus mejores galas taurinas, olvidando todos sus preocupaciones y sus pe-nas. En estos días los hombres retornan a la niñez para jugar, saltar y reir desenfrenadamente, ante la sor-

presa y estupoz de los hijos que se resisten a ceder el solar de sus juegos a los mayores. Todo se olvida

y se perdona. Reina sana inocencia, candorosa alegría. Un pueblo apiñado, unido, con caras risueñas.

Cansados, pero no vencidos, dispuestos a gozar de sus fiestas. LA FIESTA DE TODOS LOS ESPAÑOLES.

Pagina 28

NOTAS CURIOSAS DEL

PUEBLO DE CASTRIL EN RECUERDO DEL ASALTO Y

LA DESTRUCCIÓN DE LAS TROPAS FRANCESAS:

El día 26 de Junio de 1810, entró el ejér-cito francés incendió la Villa de Castril aislado entre montañas y fuera de toda ruta militar había tenido la osadía de resistirse más de 4 meses al volante de 50 “dragones” con base en Baza y al mando del general Milhaud. Así lo describe Matías de Ortega alcalde de Castril al general Manuel Freire: “por parte del enemigo hubo 3 muertos y 10 heridos, los 2 heridos de gravedad fue-ron a curarse a Huéscar. Entraron en fin en el pueblo cometiendo todo género de iniquiedades y acostumbradas rapi-ñas, mataron a 3 mujeres y 2 hombres y a su retirada incendiaron casi todo el pueblo, quedando reducido a ceniza los principales edificios y casas del a saber la iglesia que aseguran en el reino no

había otra más preciosa y tan bien alhajada llevándose la custodia y demás ornamen-tos preciosos que hallaron a pesar de tenerlos en sitos es-condidos. Igual sucedió a la casa mesón, fábrica del vi-drio, casas consistoriales y archivos y casa del ministro en fábrica de betunes”

Pagina 29

SEVILLANAS ROCIERAS

Tenemos tres días de toros Y todos somos toreros Flamencos y bien tentados Todos salimos al ruedo. Pepito el hojalatero, Con un pañuelo cualquiera Cita al bicho desde lejos Y, viendo dentro el peligro, Lo esquiva y sale corriendo.

Primeras sevillanas rocieras.

Pagina 30

LOS ENCIERROS DE CASTRIL

Los encierros y la suelta de las vaquillas forman parte de la cultura de los castrileñ@s en muchos sentidos. Ante todo porque han dado lugar a un sentimiento común que nos une y nos hace disfrutar de un rito que hemos hecho símbolo de nuestra forma de ser y de pensar. Basta con acercarse a Castril el 2º fin de sema-na de Octubre para ser testigo del testimonio de nuestra afición y de la fuerte raíz popular que impregna y expresa de un modo ex-cepcional la sicología taurina de este pueblo.

Los encierros y festejos taurinos populares tienen su remi-niscencia en la llegada de los toros hasta las poblaciones proce-dentes de las ganaderías. Este recorrido creaba tal expectación que muchos mozos lo esperaban en el último tramo de recorrido dispuestos a probar su valor y sentir la emoción del peligro. Hoy día los encierros se han convertido en un espectáculo que hay que evitar que se degenere evitando el maltrato de los animales fun-damentalmente. Es de justicia decir que al haberse convertido en espectáculo, se atrae a cientos de personas generándose así una actividad económica importante sobre todo para el sector servi-cios; como el dinero no es sólo lo que cuenta, yo me quedo con el aspecto romántico de ver a los más jóvenes en la aventura del riesgo, soñando, disfrutando, con la emoción desbordada al po-nerse delante de una becerra.

El origen de los encierros de Castril se data desde hace si-glos sin que podamos cifrar una fecha exacta de su comienzo, mu-chos creen que viene del siglo XVIII y son mucho más antiguos datándose en las actas de Cabildo de 1552-1578 que se encuen-tran en el archivo de protocolos notariales de Granada:

<<Castril, 4 de Febrero de 1566 Juan de Villalpando alcaide Sebastian de Lorca Juan Martí-

nez de Rubira alcaldes Juan de Ortega, regidor acuerdan: Celebrar el fallo favorable a los intereses de Castril en el pleito entablado entre Don Hernando de Zafra y Baza en relación a los términos de la villa, se celebrará con luminarias y música. Así mismo se escribirá a los hijos de Balmonte Martínez vecino de Quesada y a Pedro de los Ríos, vecino de Cazorla para que envíen algunos toros para las fiestas>>

Este es el documento que acredita que los toros de Castril se celebran desde el siglo XVI. A lo largo de la historia, la fiesta de los toros en Castril y para regocijo del público siempre se ha celebrado en la plaza del pueblo, bien atajada en sus accesos para impedir que las vaquillas puedan salir del recinto. El levantamiento y la preparación de la misma se hacen de forma ceremonial configurando tablaos con maderos y sogas de esparto, sobre los que se atan sillas de pleita, quedando así configurado unos tendidos de singular belleza.

Arriba, el balconaje ataviado de mantones vistiendo las fachadas de las casas y dispuesto para que las familias presencien los acon-tecimientos. El toreo tradicional castrileño tiene sus reglas, su arte y su maestría. Cuando se ejerce de forma diestra y con ingenio, el públi-co se divierte y lo agradece. Cada mozo debe manifestar su propia personalidad y estilo a la hora de burlar al animal. Hay que citar con inteligencia y gracia, de frente y por ambos pitones, dejándose ver, esperando la cometida, para luego, una vez arrancada la bece-rra, prenderla con habilidad por la cintura y correrla con riesgo y emoción evitando ser cogido y lesionado para finalmente salir de la suerte airoso y con lucimiento. En el supuesto de evidente peligro para quien esté corrien-do, otros mozos acudirán al quite o socorro. Si el mozo es cogido por la res, ésta podrá ser agarrada pero habrá que soltarla tan pronto como haya pasado el peligro. De este modo conseguiremos mantener la pureza de la fiesta, dándole a la vaquilla la ventaja y respeto que se merece.

Un castrileño enamorado de sus toros

Bajando a los encierros

LA ALCANTARILLA Antonio Ortega Galera

Pagina 33

Quiero también agradecer a todos aquellos ganaderos que a lo largo de la histo-ria, desde el s. XVI han colaborado con los encierros a caballo desde la sierra. En la actualidad los ganaderos se han volcado con esta recuperación de la tradición más arraigada de Castril. A ellos va mi más especial agradecimiento. Miguel Pérez

Pagina 34

CASTRILEÑO “DE PURA CEPA”

Me encuentro muy orgulloso Y lo puedo decir asi Por ser hijo de Castril. Castril de la Peña Que a la historia ya pasó Por esa peña tan grande Y el Sagrado Corazón Y el V centenario, Que tanto nos emocionó. Castril de la Peña Treinta y cinco años tenía, Cuando yo te dejé Han pasado muchos años, Pero jamás te olvidé. La tierra donde se nace No se debe olvidar, Porque eras un ángel del cielo Sin malicia y sin maldad Y aquella bonita infancia Que no debemos olvidar Y por eso amigos míos Se tiene que recordar DOMICIANO MORENO

V CENTENARIO DE CASTRIL Castril de la Peña 1 de octubre de 1989, No se podrá borrar Por la misa y el centenar, Quinientos años han llegado a pasar Y esta iglesia parroquial Donde tantos seres humanos Nos llegamos a santiguar. Si apreciamos nuestro pueblo Lo tendríamos que demostrar Y poner un granito de arena Para que la puedan restaurar Y aguantará nuestra iglesia Otros quinientos años más Y nuestro querido pueblo A la historia pasará

DOMICIANO MORENO Vega de Tubos

Panorámica de Castril

Pagina 35

INDUSTRIA DEL VIDRIO

La fabricación artesanal del vidrio fue la principal industria y la que realmente dio nombre a Castril. Se descono-ce cuándo se comenzó a trabajar el vidrio en Castril; pero sin duda alguna fueron los árabes quienes lo introdujeron. El sistema romano de elaboración del vidrio fue mantenido vivo por los artistas hispano musulmanes, quienes lo transmitieron a los artesanos andaluces cristianos, fabricando una gran gama de piezas en los centros de Castril de la Peña y de María (Almería), y ciertamente que los historiadores árabes nos hablan de la industria del vidrio en el siglo XIII en Almería; en los demás sitios de Andalucía se carece de noticias. En el siglo XVI ya constan como centros vidrieros en Andalucía: Puebla de don Fadrique, Castril de la Peña y María, de todos ellos el más importante fue el de Castril perdu-rando su producción hasta bien entrado el siglo XIX, época que perdió importancia al industrializarse este tipo de traba-jo. Todavía puede verse la cueva donde se extraía la arena para la fabricación del vidrio, y hasta hace poco tiempo se podían ver en la calle llamada del Vidrio restos de muros del gran edificio de la fábrica del vidrio, hoy ya totalmente desaparecida por las nuevas edificaciones que se han levantado. Aún puede apreciarse parte del escudo de D. Hernando de Zafra, que ostentaban los muros del edificio, y que hoy está colocado en el pilar abrevadero a la entrada de la plaza. Parece ser que D. Fernando de Zafra, Señor de Castril, compró el solar y terrenos colindantes en el año 1492

dando un nuevo impulso a la producción del vidrio. Al desaparecer el señorío surgieron otros hornos, propie-dad de diversos vecinos, los cuales también han desaparecido. Hay también otra referencia al vidrio de Castril en un fascículo escrito en inglés que refiere lo siguiente: hasta últimos del siglo XIX no tuvo lugar la toma de conciencia de su verdadera importancia, y entonces fueron los hermanos Juan y Bonifacio Riaño quienes condujeron la atención del pueblo al mundo del arte. Ahora estos vidrios se encuentran entre los más comunes de España encontrados en museos y colecciones privadas de todo el mundo. CARACTERÍSTICAS DEL VIDRIO DE CASTRIL

Según los estudios y análisis hechos por el doctor Vera Palomino en la Junta de Energía Nuclear de Madrid en 1972, este vidrio de Castril es fundamentalmente un silicato de sodio. Mag-nesio y calcio con pequeñas proporciones de potasio, hierro, alu-minio y estroncio, mostrando una alta concentración de óxidos de magnesio frente a los óxidos de calcio. Fabricado, pues, con arenas silíceas, pasta bien fundida y finalmente soplada, de color verdoso amarillento pálido, en vez de verde oscuro habitual en lo andaluz (en Castril los trabajado-res del vidrio intentaron corregir la coloración verde del metal, pero persistía una tonalidad amarillenta). Color verde en distintos tonos. Vidrio lleno de lunas y

burbujas de aire debido al abusivo uso del potasio. Es un vidrio

grueso en la base y fino en las paredes. La decoración se hace

mediante hilos de vidrio d distintos gruesos y siempre del color

de la vasija, formando zonas concéntricas en el gollete y en la

panza, añadiéndose en esta otras combinaciones, como ondula-

ciones y lazos.

Antonio Ortega Galera

Antonio Ortega Galera. Nacimiento del Rio Castril

Pagina 37

BANDO MUNICIPAL

D. MIGUEL PÉREZ JIMÉNEZ, ALCALDE-PRESIDENTE DEL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE CASTRIL DE LA PEÑA

HACE SABER Históricamente y desde siempre, tal como marca la tradición, se han celebrado en Octubre espectáculos taurinos consistentes en la suelta de reses bravas, que en su origen, venían andando desde Santiago de la Espada hasta la plaza de Castril, culminándose así los famosos encierros. PRIMERO.- Durante el período de feria quedará prohibido el lanzamiento de cohetes, así como la venta de los mismos. SEGUNDO.- Velar por la limpieza de todo el recinto ferial, por lo que todas las personas deberán contribuir a mantener un buen estado de limpieza, especialmente las peñas deberán responsabilizarse de sus espacios sin alterar el buen funcionamiento, evitando arrojar objetos o materiales a las reses. TERCERO.- Velar por el perfecto estado de las barreras, tablados y medidas de seguridad que hayan sido instaladas por el Ayuntamiento, a fin de garantizar el desarrollo de la fiesta de forma segura. CUARTO.- Estarán prohibidas las actuaciones entendidas de maltrato hacia los animales, que serán objeto de sanción, acorde a la normativa vigente. QUINTO.- La suelta de reses bravas requiere una especial atención por lo que los menores de 16 años, deberán estar vigilados por sus padres o tutores, asimismo los mayores o personas con dificulta-des físicas, deberán respetar el paso de las reses y ponerse en lugar seguro. SEXTA.- La participación en la suelta de vaquillas dentro del recorrido y recinto de la plaza, tore-ando o corriendo las mismas, se recuerda que no está cubierta por el seguro de responsabilidad civil del Ayuntamiento, ni por seguro alguno de accidentes, por lo que cualquier accidente que ocurriera a los participantes no será responsabilidad del Ayuntamiento. Por último, invitar a la participación voluntaria de todos en la organización para disfrutar de nuestras fiestas y recordar la necesidad de mantener el orden público.

Ganadería del Zorro y Los Médicos Santiago de la Espada

Pagina 38

ESTABLECIMIENTOS COLABORADORES

350 € CONSTRUCCIONES "MELITON CARRASCO"

200 € MUEBLES Y ELECTRODOMÉSTICOS " HERMANOS SANCHEZ "

200 € BAR "CIROLA"

150 € RESTAURANTE " EL MAÑO "

150 € MESÓN "ROMERO"

150 € FARMACIA DE CASTRIL

120 € BAR DEL PENSIONISTA "CASTRIL" Y CARPA "CHICOLETE"

100 € + MATERIAL CONSTRUCCIONES "SIERRA DE CASTRIL"

100 € HORMIGONES PROYECTADOS "COTECAM"

100 € CAMPING "EL ANGEL"

100 € MIGUEL RODRIGUEZ OLIVARES

100 € JESUS EGEA MALLORQUÍN

100 € HOTEL RESTAURANTE " LA FUENTE"

100 € SUPERMERCADO "TERUEL"

100 € S.C.A. NTRA. SRA. DEL ROSARIO

100 € CAFÉ BAR "EMILIO"

100 € ZAFRA Y DISKAPARATE

50 € + TRABAJOS PEDRO GALERA SANCHEZ

50 € + TROFEO COMERCIAL "EVA"

50 € ANTONIO DIAZ "PIENSOS"

50 € BAR "LOS MANOLONES"

50 € CASAS RURALES "FUENTESNUEVAS"

50 € ABRAHAM MORCILLO "VETERINARIO"

50 € GESTORÍA "ANTONIO GALERA"

50 € CARPINTERÍA METALICA "COSME MARTÍNEZ"

50 € SUPERMERCADO "ANABEL"

50 € ANGELITA Y CASI

50 € ESTETICISTA "ELIA"

50 € ELECTRICIDAD Y FONTANERÍA "LOS PACOS C.B."

50 € SUPERMERCADO COVIRAN

50 € ESTANCO PEDRO ALVAREZ

50 € METALISTERÍA PASCUAL RODRIGUEZ (HUESCAR)

40 € PUB "ARCADI"

30 € TALLER "LORENTE ESTEBAN"

30 € TALLERES "TRIGUERO MARTINEZ"

30 € CAFETERIA BAR " PRIMI "

30 € FRANCISCO JESUS PARDO SANZ

30 € BAR "FAUSTINO"

30 € CERRAJERÍA "LAUDE"

30 € ALOJAMIENTO RURAL "CORTIJO EL PLANTIO"

30 € JOSE FRESNEDA MONTALVO "SEGUROS AXA"

30 € PANADERÍA "VALENZUELA"

30 € SUPERMERCADO Y FERRETERÍA "CONCE"

20 € HOGAR DEL PENSIONISTA "LAS ALMONTARAS"

20 € GREGORIO LOPEZ SANCHEZ

20 € MANOLO FARMACIA

2 JAMONES CARNICERÍA "NAVARRO"

4 PALETILLAS CARNICERÍA "SIERRA DE CASTRIL"

ACTIVIDADES PARA NIÑOS ECOACTIVA

TROFEOS Y MATERIAL CAJA RURAL

TROFEOS Y MATERIAL CAJA GRANADA

Pagina 39

CORPORACIÓN MUNICIPAL

De izquierda a derecha: Andrés Pérez López Alicia López Moreno

Miguel Pérez Jiménez Javier Dengra Ródenas Mª Isabel Iruela Ortiz

Eva Mª Carrasco Jiménez

OS DESEAMOS A TODOS

UNAS FELICES FIESTAS

Antonio Ortega Galera. La Pureza del Río Castril