Programa Fiestas #LaBlanca15

VITORIA-GASTEIZfiestas en honor de la virgen blanca2015

1

UDA -VERANOVITORIA-GASTEIZen en

Ikusi, Sentitula Ves, la Sientes

www.vitoria-gasteiz.org/turismo

Anuncio Turismo Prog Fiestas.indd 1 03/07/15 12:57


3

AlkAteAren AgurrA, 2015eko Andre MAriA

ZuriAren jAien egitArAurAko

SAludA del AlcAlde pArA el progrAMA de fieStAS de lA BlAncA 2015

Suziria jaurti eta Zeledon zerutik jaisten hasi orduko, bozkarioa lagun, elkargune bihurtzen

da Gasteiz, ororen gainetik. Adinak, hizkuntzak, ideiak, ohiturak nahasten dira, festak bizitzeko

mila modu desberdin agerian jartzen. Egun horietan, dibertsitatea eta elkarbizitza biltzen

diren leku izan ohi dira kaleak, abegi onaren eta aniztasunaren eredu. Gizon nahiz andre,

gazte nahiz nagusi, den-denei gasteiztar sentiarazteko dugun gaitasuna da, inondik ere, hainbat eta hainbat jende Andre Maria

Zuriaren jaiak ezagutzera gurera etortzearen arrazoia.

Beste behin ere, hiriak sentiarazten digun harrotasuna erakusteko egokiera aparta eskaintzen digute

jaiek, ospakizunak, tradizioa eta kultura bitarteko. Hemen bizi zaretenoi, ekitaldien egitarauari bere onena ateratzeko

gonbita egiten dizuet, 350 jarduera biltzen baititu bere baitan, inor festarik gabe gera ez dadin. 2015eko Andre Maria

Zuriaren jaietan Gasteizera etortzekoak zaretenoi, jai-lekuen aniztasunaz gozatzeko gonbita egiten dizuet, eta aisialdi- eta kultura-ekitaldien ugaritasunaz, gure ostalaritzaren kalitateaz,

blusen zalapartaz, gure herri-ekitaldien tradizioaz... Gauza ugari duzue aukeran.

Eta, hiria ezagutzea maite izatea denez, badakit ez dela egokierarik faltako, urtean zehar, berriro etortzeko.

Musika-jaialdiak, telebista-jaialdia, magia-jaialdia, aitzakia ugari, itzultzeko. Kirol-probak ere hor dira, eta, zer esanik ez,

Erdi Aroko hirigunean edo Eraztun Berdean barrena ibiltzeko aukerak. Edozein une eta edozein aitzakia da on horretarako.

Gertu ditugu Andre Maria Zuriaren jaiak. Egun bete-beteak izango dira, gauza ugari hartzen baitituzte

bere baitan: emozioa, dibertsioa, parte-hartzea, elkartasuna, debozioa... Bizi itzazu bete-betean.

Jai zoriontsuak opa dizkizut!

Gorka UrtaranVitoria-Gasteizko alkatea

Desde ese primer momento en que estalla el txupinazo y con Celedn la alegra baja del cielo, Vitoria-Gasteiz se convierte ante todo en lugar de encuentro. Se mezclan edades, lenguas, ideas, costumbres, se manifiestan mil formas de disfrutar la fiesta. Durante estas jornadas la calle es ms que nunca espacio de diversidad y convivencia, de hospitalidad y pluralidad. Una de las razones que mueven a tantas personas a conocer las fiestas en honor a la Virgen Blanca es, sin lugar a dudas, nuestra capacidad para que todas y todos sin excepcin se sientan gasteiztarras.

Un ao ms, estos das de celebracin, tradicin y cultura a pie de calle son el mejor argumento para presumir de ciudad. A quienes aqu vivs os invito a exprimir el programa de actos: hay casi 350 actividades pensadas para que nadie se quede sin fiesta. A quienes vais a venir a Vitoria-Gasteiz durante La Blanca 2015 os animo a disfrutar de la diversidad de espacios festivos, la amplitud de la oferta de ocio y cultura, la calidad de nuestra hostelera, el bullicio de los blusas, la tradicin que atesoran nuestros actos ms populares, Hay mucho de lo que disfrutar.

Y como conocer nuestra ciudad es quererla, s que nunca faltarn a lo largo del ao motivos para volver aqu. Desde los festivales de msica hasta los de televisin o magia. Desde nuestras grandes pruebas deportivas hasta bazas tursticas como el Casco Medieval o el Anillo Verde. Cualquier momento y cualquier pretexto son buenos.

Se acerca La Blanca. Se acercan das para la emocin, la diversin, la participacin, la unin, la devocin... Vvelos a fondo.

Felices fiestas!

Gorka UrtaranAlcalde de Vitoria-Gasteiz


5

AurkiBideA ndiceVITORIA-GASTEIZ

Argitaratzailea/Edita:Vitoria-Gasteizko Udala/Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz

Antolatzailea/Organiza:Kultura SailaDepartamento de Cultura

Argitalpen Koordinazioa/Coordinacin Editorial:Komunikazio eta Informazio Bulegoa/Gabinete de Comunicacin e Informacin

Itzulpena/Traduccin: Udaleko Euskara Zerbitzua/Servicio Municipal de Euskera

Argazkiak/Fotografas:Quintas/Daniel Llano/Javier Agote

Azala / Portada:Alexandre Fernndez VillanuevaOngi etorri Zeledon!

Imprimatze-lanak eta EkoizleaImpresin y Produccin:Editorial MIC | Imprenta SACAL

Ayuntamientode Vitoria-GasteizVitoria-GasteizkoUdala

VI-357/2012

Jai atarikoak eta Santiago Eguna

Abuztuak 4Abuztuak 5Abuztuak 6Abuztuak 7Abuztuak 8Abuztuak 9

Jai-lekuak

Gasteizko jaiak, ekitaldi jasangarria

Monografikoa: Turismoa udan. Antezerkia udazkenean

Egitaraua

Prefiestas y da de SantiagoFiestas ..................................... 9

4 de agosto ........................... 185 de agosto ........................... 246 de agosto ........................... 327 de agosto............................398 de agosto............................509 de agosto............................59

Espacios festivos .................. 67

Fiestas de Vitoria-Gasteiz, evento sostenible ................ 68

Monogrfico: Turismo en verano. Teatro en otoo . 71

Agenda ................................ 85

8jAi AtArikoAk etA SAntiAgo egunAprefieStAS y dA de SAntiAgo


9

uZtAilAk 2423:00

Espainia plazaGau-jaia, Joselu Anaiak taldearekin

SAntiAgo egunA. uZtAilAk 258:00

San Migel eliza Blusa eta nesken meza

Antolatzaileak: Andre Maria Zuriaren Kofradia eta Blusen eta Nesken Batzordea

9:00Espainia plaza

DianaAntolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea

9:30Santa Isabel hilerria

Lore eskaintza eta ohorezko aurreskua, hildako blusa eta nesken alde

Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea Laguntzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia

10:00Andre Maria Zuriaren plaza

Asto lasterketaAntolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea

24 de julio23:00Plaza de EspaaVerbena con Joselu Anaiak

dA de SAntiAgo. 25 de julio8:00Iglesia de San MiguelMisa del blusa y de la neskaOrganizan: Cofrada de la Virgen Blanca y Comisin de Blusas y Neskas

9:00Plaza de EspaaDianasOrganiza: Comisin de Blusas y Neskas

9:30Cementerio de Santa IsabelOfrenda floral y Aurresku de Honor por Blusas y Neskas fallecidosOrganiza: Comisin de Blusas y Neskas Colabora: Cofrada de la Virgen Blanca

10:00Plaza de la Virgen BlancaTradicional carrera de BurrosOrganiza: Comisin de Blusas y Neskas

VITORIA-GASTEIZJaiak, andre Maria Zuriaren ohoretan 2015

10

10:30Iradier Arena. Zezen plaza

Bigantxak

12:00Foru plaza

Herri kirolak: Arabako txinga erute txapelketa (gizonezkoena), eta Arabako ingude altxatze txapelketa

(emakumeena). Sokatira txapelketa

eta lokotx apustua, blusa eta neska taldeen artean.Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea

Laguntzailea: Arabako Herri Kirolen Federazioa

12:00-14:00Andre Maria Zuriaren plaza

Txori-pintxo solidarioa, Berakah proiektuaren aldeLaguntzaileak: Diario de Noticias de lava, Panaderas El Talo,

Lankide, Bell Comunicacin Publicitaria, Radio Vitoria eta Blusen eta Nesken Batzordea

13:00Florida parkea

Udal Musika Bandaren kontzertua, blusa edo neska baten zuzendaritzapean

Arka plaza2015eko Zintzarritar sarien banaketa

Antolatzailea: Zintzarri taldea

17:00Espainia plazatik, Eduardo Dato eta Florida kaleetan

barrena Zezenetara joateaAntolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea

18:00Olabe pilotalekua

Jai Alai World Tour Virgen Blanca zesta punta txapelketa


Gran Prix, blusa eta neska taldeen eta Juan Bautista Artxaga Pistolo eta Marcelino Navarro El Escalofros zezenketarien

parte hartzearekin Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea

10:30Iradier Arena. Plaza de TorosVaquillas

12:00Plaza de los FuerosHerri kirolak: Campeonato masculino de lava de Txinga Erute y Campeonato femenino de lava de Levantamiento de Yunque. Campeonato de Sokatira y Campeonato de Recogida de Mazorcas entre Cuadrillas de Blusas y Neskas Organiza: Comisin de Blusas y NeskasColabora: Federacin Alavesa de Herri Kirolak

12:00-14:00Plaza de la Virgen BlancaTxori-pintxo solidario a beneficio de BerakahColaboran: Diario de Noticias de lava, Panaderas El Talo, Lankide, Bell Comunicacin Publicitaria, Radio Vitoria y Comisin de Blusas y Neskas

13:00Parque de la FloridaConcierto de la Banda Municipal de Msica dirigido por un blusa o una neska

Plaza del Arca Entrega de los premios Zintzarreos 2015Organiza: Cuadrilla Zintzarri

17:00Desde la plaza de Espaa por las calles Dato y FloridaIda a los toros Organiza: Comisin de Blusas y Neskas

18:00Frontn OlaveCampeonato de Cesta Punta Jai Alai World Tour Virgen Blanca

18:30Iradier Arena. Plaza de TorosGran Prix con la participacin de las Cuadrillas de Blusas y Neskas y de los diestros Juan Bautista Arteaga Pistolo y Marcelino Navarro El Escalofros Organiza: Comisin de Blusas y Neskas

JAI ATARIkOAk PREfIESTAS


11

Foru plazako pilotalekua (euria egiten badu Ogeta pilotalekuan)

Andre Maria Zuriaren jaietako euskal pilota txapelketaGreen Capital pilota txapelketa

(emakumezkoak)

19:00Florida parkea

Dantzaldiak

20:30Zezen plazatik

Zezenetatik itzultzeaJess Guridi eta Dato kaleetan barrena

Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea

uZtAilAk 2610:00-14:00 eta 17:00-20:00

Gamarrako Parkea Burgos erako bola-jokoko XXXIII. Andre Maria Zuria

txapelketa

19:00Aihotz plaza

Txotxongiloak: Yarleku taldea, Numenak izeneko lanarekin. Euskaraz

Florida parkeaDantzaldiak

uZtAilAren 27tik ABuZtuAren 3rA

11:30 eta 19:15San Migel eliza

Andre Maria Zuriaren omenezko bederatziurrenaAntolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia

uZtAilAk 28 etA 3018:30


Andre Maria Zuriaren jaietako euskal pilota txapelketaGreen Capital pilota txapelketa (emakumezkoak)

Frontn de la Plaza de los Fueros (en caso de lluvia en el Frontn Ogueta)Campeonato de Pelota Vasca de Fiestas de la Virgen BlancaCampeonato de Pelota Femenina Green Capital

19:00Parque de La Florida Bailables

20:30Desde la Plaza de TorosRegreso de los toros Por calles Jess Guridi y DatoOrganiza: Comisin de Blusas y Neskas

26 de julio10:00-14:00 y 17:00-20:00Parque de Gamarra Campeonato de Bolo Burgals XXXIII Campeonato Fiestas de la Virgen Blanca

19:00Plaza del MacheteTitereando: Yarleku, con Nmenes. Euskera

Parque de La Florida Bailables

del 27 de julio Al 3 de AgoSto11:30 y 19:15Iglesia de San MiguelNovena en Honor a la Virgen BlancaOrganiza: Cofrada de la Virgen Blanca

28 y 30 de julio18:30Frontn de la Plaza de los Fueros (en caso de lluvia en el Frontn Ogueta)Campeonato de Pelota Vasca de Fiestas de la Virgen Blanca. Campeonato de Pelota Femenina Green Capital



12

uZtAilAk 29 etA 30 19:00-00:00

Artium (barruko plaza)Korterraza, film laburren jaialdia

20:30Principal antzokia

The Hole 2 Letsgo Company eta Vrtigo Toursen ekoizpena

uZtAilAk 3118:00

Olabe pilotalekuaJai Alai World Tour Virgen Blanca zesta punta

txapelketa

19:00- 00:00Artium (barruko plaza)

Korterraza, film laburren jaialdia



20:00Florida parkea

Kontzertua: Ertzaintzaren Musika Banda



ABuZtuAk 109:00

Urrezko Zeledonen plazaII.Zeledon mus txapelketa

Antolatzailea: Urrezko Zeledonen ElkarteaBabeslea: Vital Kutxaren Gizarte Ekintza

10:00-13:00Estibalizko santutegia

Hipikako XIV. Vitoria-Gasteiz/Ruta de Europa froga

29 y 30 de julio19:00-00:00Artium (Plaza interna)Korterraza, festival de cortometrajes

20:30Teatro PrincipalThe Hole 2 una produccin de Letsgo Company y Vrtigo Tours

31 de julio18:00Frontn OlaveCampeonato de Cesta Punta Jai Alai World Tour Virgen Blanca

19:00- 00:00Artium (Plaza interna)Korterraza festival de cortometrajes


20:00Parque de La FloridaConcierto de la Banda de Msica de la Ertzaintza


1 de AgoSto09:00Plaza Celedones de Oro II Campeonato de Mus CelednOrganiza: Institucin Celedones de OroPatrocina: Obra Social de Caja Vital Kutxa

10:00-13:00Santuario de EstibalizXIV Raid Hpico de Vitoria-Gasteiz/Ruta de Europa



13

10:30Foru plazako pilotalekua

(euria egiten badu Ogeta pilotalekuan) Andre Maria Zuriaren jaietako euskal

pilota txapelketa

13:00Aihotz plaza

Blusen eta Nesken Batzordearen txosnaren inaugurazioa, GEU Elkartearekin




18:00 - 19:00Aihotz plaza

Blusa eta neska taldeen pankarten aurkezpenaAntolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea



19:00- 00:00Artium (barruko plaza)

Korterraza, film laburren jaialdia

22:00Espainia plaza

Kontzertua: Gasteiz Big Band



23:00 - 03:00Aihotz plaza

Euskarazko kontzertuakAntolatzailea: GEU Elkartea

Laguntzailea: Blusen eta Nesken Batzordea

10:30Frontn de la Plaza de los Fueros (en caso de lluvia en el Frontn Ogueta) Campeonato de Pelota Vasca de Fiestas de la Virgen Blanca

13:00Plaza del MacheteInauguracin de la txosna de la Comisin de Blusas y Neskas con GEU ElkarteaOrganiza: Comisin de Blusas y Neskas


18:00 - 19:00Plaza del MachetePresentacin de las Pancartas de las CuadrillasOrganiza: Comisin de Blusas y Neskas


19:00- 00:00Artium (Plaza interna)Korterraza festival de cortometrajes

22:00Plaza de EspaaConcierto de Gasteiz Big Band


23:00 - 03:00Plaza del MacheteConciertos en euskeraOrganiza: GEU Elkartea Colabora: Comisin de Blusas y Neskas



14

ABuZtuAk 29:00-11:15

ErdialdeaEgunsentiko Arrosario zaleen eguna

Antolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia

10:00-13:00Estibalizko santutegia

Hipikako XIV. Vitoria-Gasteiz/Ruta de Europa froga

10:30Foru plazako pilotalekua (euria egiten badu Ogeta

pilotalekuan) Andre Maria Zuriaren jaietako euskal

pilota txapelketa

13:00Florida parkea

Kontzertua: Araiako Musika Banda

17:00-21:00Aihotz plaza

Igandeak Jai: haurrentzako ikuskizuna eta familientzako jolasak

Antolatzailea: Blusen eta Nesken BatzordeaLaguntzailea: GEU Elkartea

18:30Kalez kale, Diputazio kaletik abiatuta

Txotxongiloak: Compaa de Tteres Errantes, Paseando a Errabundo Pelele izeneko lanarekin.

Gaztelaniaz. Ibilbidea: Diputazio kalea, Posta kalea eta Foru plaza

Kalez kale, San Prudentzio kaletik abiatutaTxotxongiloak: Panta Rhei antzerkia, Astokillo

lanarekin. EuskarazIbilbidea: San Prudentzio kalea, Arka plaza, Dato kalea, Posta

kalea eta Andre Maria Zuriaren plaza

19:00Florida parkea

Dantzaldiak

2 de AgoSto9:00-11:15Zona CentroDa de los Auroros Organiza: Cofrada de la Virgen Blanca

10:00-13:00Santuario de EstibalizXIV Raid Hpico de Vitoria-Gasteiz/Ruta de Europa

10:30Frontn de la Plaza de los Fueros (en caso de lluvia en el Frontn Ogueta) Campeonato de Pelota Vasca de Fiestas de la Virgen Blanca

13:00Parque de La FloridaConcierto de la Banda de Msica de Araia

17:00- 21:00Plaza del MacheteIgandeak Jai (euskaraz). Juegos y espectculos infantiles en familiaOrganiza: Comisin de Blusas y Neskas. Colabora: GEU Elkartea

18:30Itinerante desde la calle DiputacinTitereando: Compaa de Tteres Errantes, con Paseando a Errabundo Pelele. CastellanoRecorrido: calle Diputacin, Postas y plaza de los Fueros

Itinerante desde la calle San PrudencioTitereando: Panta Rhei antzerkia, con Astokillo. Euskera. Recorrido: calle San Prudencio, plaza del Arca, Eduardo Dato, Postas, plaza de la Virgen Blanca

19:00Parque de la FloridaBailables



15

Principal antzokiaThe Hole 2 Letsgo Company eta Vrtigo

Toursen ekoizpena

21:30Espainia plaza

Andre Maria Zuriaren ohorezko jaien pregoia: Hiriko Antzezte Arteen alorrekoek, Unax Ugalde aktore

gasteiztarra ordezkari delarik

22:00Espainia plaza

Gasteizko Udal Folklore Akademiaren 25. urteurrenaren kontzertua

Laguntzaileak: Indarra Dantza Taldea eta Erraldoien Konpartsa

ABuZtuAk 310:30


Andre Maria Zuriaren jaietako euskal pilota txapelketa

20:00Espainia plaza

III. Urrezko Zeledonak musika jaialdiaAntolatzailea: Urrezko Zeledonen Elkartea

Babeslea: Vital Kutxaren Gizarte Ekintza

ABuZtuAk 410:30



11:00-13:00 Dato eta Posta kaleen artean

PhotocallAntolatzailea: Zoroak taldea

Teatro PrincipalThe Hole 2 una produccin de Letsgo Company y Vrtigo Tours

21:30Plaza de EspaaPregn de fiestas en Honor a la Virgen Blanca: A cargo del Sector de Artes Escnicas de la ciudad representado por el actor vitoriano Unax Ugalde

22:00Plaza de EspaaConcierto 25 Aniversario de la Academia Municipal de Folklore de Vitoria-GasteizColaboran: Indarra Dantza Taldea y Comparsa de Gigantes

3 de AgoSto10:30Frontn de la Plaza de los Fueros (en caso de lluvia en el Frontn Ogueta) Campeonato de Pelota Vasca de Fiestas de la Virgen Blanca

20:00Plaza de EspaaIII Festival Musical Celedones de OroOrganiza: Institucin Celedones de OroPatrocina: Obra Social de Caja Vital Kutxa

4 de AgoSto10:30Frontn de la Plaza de los Fueros (en caso de lluvia en el Frontn Ogueta) Campeonato de Pelota Vasca de Fiestas de la Virgen Blanca

11:00-13:00 Calle Dato con PostasPhotocallOrganiza: Cuadrilla Zoroak


Andre MAriA ZuriAren jAiAkfieStAS de lA Virgen BlAncA ABuZtuAk 4 de AgoSto


19

ArrAtSAldeZ18:00

Andre Maria Zuriaren plaza2015eko jaiei hasiera emango dien Suziriaren

jaurtiketa eta Zeledonen jaitsiera, FML pirotekniaren suziriek lagunduta

18:30Kalez kale, San Prudentzio kaletik abiatuta.

Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa

Ibilbidea: San Prudentzio kalea, Arka plaza, Dato kalea, Posta kalea eta Urrezko Zeledonen plaza

19:00 - 21:30Florida parkea

Dantzaldia: Yatagn orkestra

19:15Udaletxetik abiatuta

Udal segizioa Bezperetara joatea, Udal Musika Bandak, Txistulari Bandak, Erraldoi, Buruhandi,

Zaldi eta Txoten Konpartsak zein gaita-jotzaileen bandek lagunduta

19:30San Migel eliza

Andre Maria Zuriaren omenezko Bezpera Handiak


Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsaren dantzaldia, San Migeleko eskaileren azpian

Ibilbidea: Mateo Moraza kalea, Agirre Lehendakariaren kalea, Posta kalea, Dato kalea eta San Prudentzio kalea

20:30Aihotz plaza

Larrain Dantza eta Txulalai, Udal Folklore Akademiako gaita-jotzaileekin

gAueZ22:00

ErdialdeaFarolen Arrosarioko prozesioa


tArde18:00Plaza de la Virgen BlancaLanzamiento del Chupinazo anunciador de las Fiestas 2015 y descenso de Celedn con la cohetera de Pirotecnia FML

18:30Itinerante desde la calle San Prudencio. Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y SotasRecorrido: San Prudencio, plaza del Arca, Dato, Postas y plaza Celedones de Oro

19:00 - 21:30Parque de la FloridaBailables con la orquesta Yatagn

19:15Desde la Casa ConsistorialComitiva Municipal de ida a Vsperas, acompaada por la Banda Municipal de Msica, Banda Municipal de Txistularis, Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas y bandas de gaiteros

19:30Iglesia de San MiguelSolemnes Vsperas en Honor de la Virgen BlancaOrganiza: Cofrada de la Virgen Blanca

Baile de la Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas bajo las escaleras de San MiguelRecorrido: Mateo Moraza, Lehendakari Aguirre, Postas, Dato y San Prudencio

20:30Plaza del MacheteLarrain Dantza y Txulalai con Gaiteros de la Academia Municipal de Folklore

noche22:00Zona CentroProcesin del Rosario de los Faroles Organiza: Cofrada de la Virgen Blanca

AbuZTuAk 4 4 dE AGOSTO


20


22:00-02:00Francisco Juan Aiala plaza

Azoka Arabiarra: arabiar sukaldaritza, eskulangintza eta ikuskizunak


Buena gente, Antzezleak: Vernica Forqu, Juan Fernndez, Pilar Castro, Susi Snchez eta

Diego Paris

23:30Olagibel kaleaZezensuzkoak

00:00Foru plaza

Kontzertua: Green Valley

Arka plazaGau-jaia: Koxkor

Txosnak. Unibertsitate eremua Kontzertua: Xeici

Antolatzailea: Txosna Batzordea

00:00- 02:30Erdialdea eta Hirigune HistorikoaBiotzatarrak eta Indarra fanfarreak

00:30Espainia plaza

La Mundial Orkestra

02:00Txosnak. Unibertsitate eremua

Kontzertua: Vendetta

22:00-02:00Plaza Juan de AyalaZoco rabe: Restauracin, artesana y animaciones del mundo rabe

22:30Teatro Principal Buena gente con Vernica Forqu, Juan Fernndez, Pilar Castro, Susi Snchez y Diego Paris

23:30Calle OlagubelToros de Fuego

00:00Plaza de los FuerosConcierto de Green Valley

Plaza del ArcaVerbena con Koxkor

Txosnas. Zona de la Universidad Concierto de XeiciOrganiza: Comisin de Txosnas

00:00- 02:30Zona Centro y Casco HistricoFanfarres Biotzatarrak e Indarra

00:30Plaza de EspaaOrquesta La Mundial

02:00Txosnas. Zona de la Universidad Concierto de Vendetta

ABuZtuAk 5 de AgoSto


25


goiZeZ07:00

ErdialdeaArrosarioren Egunsentiko prozesioa


8:00 Andre Maria Zuriaren plaza

Egunsentiko mezaAntolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia

9:00Espainia plaza

Kalejira: Udal Musika Banda, Udal Txistulari Banda, Arabako Foru Aldundiaren Txistulari Banda,

Gesaltza fanfarrea, gaita jotzaileak eta txistulariak

Espainia plazaDiana. Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea

9:00-14:00Andre Maria Zuriaren irudia dagoen plazatxoa Lore

eskaintza eta ohorezko aurreskua Andre Maria Zuriari Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea

9:00-22:00 Erdialdea

Idiek tiratutako gurdia (kalez kale) Antolatzailea: Batasuna taldea

10:30San Migel elizaGotzain meza


Iradier Arena. Zezen plaza. Bigantxak


Andre Maria Zuriaren jaietako euskal pilota txapelketaGreen Capital pilota txapelketa (emakumezkoak)

11:00Kalez kale, San Prudentzio kalean hasita

Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten KonpartsaIbilbidea: San Prudentzio kalea, Dato kalea, Posta kalea,

Agirre Lehendakariaren kalea, Mateo Moraza kalea eta San Migeleko eskailerak

MAAnA07:00 Zona CentroProcesin del Rosario de la AuroraOrganiza: Cofrada de la Virgen Blanca

8:00 Plaza de la Virgen BlancaMisa de la Aurora Organiza: Cofrada de la Virgen Blanca

9:00Plaza de EspaaPasacalles: Banda Municipal de Msica, Banda Municipal de Txistularis, Banda de Txistularis de la Diputacin Foral de lava, fanfarre Gesaltza, gaiteros y txistularis

Plaza de EspaaDianas. Organiza: Comisin de Blusas y Neskas

9:00-14:00Hornacina de la Virgen Blanca Ofrenda Floral y Aurresku de Honor a la Virgen BlancaOrganiza: Comisin de Blusas y Neskas

9:00-22:00Zona CentroCarro tirado por Bueyes (itinerante) Organiza: Cuadrilla Batasuna

10:30Iglesia de San MiguelMisa PontificalOrganiza: Cofrada de la Virgen Blanca

Iradier Arena. Plaza de Toros. Vaquillas

Frontn de la Plaza de los Fueros (en caso de lluvia en el Frontn Ogueta). Campeonato de Pelota Vasca de Fiestas de la Virgen Blanca. Campeonato de Pelota Femenina Green Capital

11:00Itinerante desde la calle San PrudencioComparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y SotasRecorrido: San Prudencio, Dato, Postas, Lehendakari Aguirre, Mateo Moraza y escaleras de San Miguel


26


11:00-14:00Foru plaza. Udal bolatokia

Jaietako arabar erako bola-jokoko 50. txapelketa erakustaldia

11:30San Migeleko eskailerak

Buruhandien konpartsaren dantzaldia

11:30-13:30Prado parkea

Abentura gunea haur eta gazteentzat

11:30 - 15:00Loma Jeneralaren plaza

Gastronomia eta Eskulangintza AzokaAntolatzailea: Vital Kutxaren Gizarte Ekintza

12:00Espainia plaza

Gasteizko zortzikoa. Soka Dantza. Gasteizko dantzariak. Udal Txistulari Banda

Espainia plazatik abiatutaKalejira, Udal Folklore Akademiako

trikitilarien eskutik

Kalez kale, Andre Maria Zuriaren plazatik abiatutaErraldoi, Buruhandi, Zaldi eta

Txoten KonpartsaIbilbidea: Andre Maria Zuriaren plaza, posta kalea, Foru plaza,

Foru kalea, Araba Jeneralaren kalea, Dato kalea eta Espainia plaza

Foru plazaHerri kirolen Andre Maria Zuria txapelketa:

Arabako aizkolariak, lokotxak (emakumezkoak) lasto altxatzea (gizonezkoak).

Harrijasotzaileak

12:00-14:00Erdialdea eta Hirigune Historikoa

Gesaltza fanfarrea

Peafloridako Kondearen plazaGargantua



11:00-14:00Plaza de los Fueros (Bolera)Campeonato de Bolo Alavs 50 Campeonato Exhibicin de fiestas

11:30Escaleras de San MiguelBaile de la Comparsa de Gigantes 11:30-13:30Parque del PradoEspacio Aventura infantil y juvenil

11:30 - 15:00Plaza del General LomaFeria de Gastronoma y Artesana popularOrganiza: Obra Social de Caja Vital Kutxa

12:00Plaza de EspaaGasteizko Zortzikoa. Soka Dantza. Dantzaris de Vitoria-Gasteiz. Banda Municipal de Txistularis

Desde la Plaza de EspaaKalejira con Trikitilaris de la Academia Municipal de Folklore

Itinerante desde la plaza de la Virgen BlancaComparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y SotasRecorrido: plaza de la Virgen Blanca, Postas, plaza de los Fueros, Fueros, General lava, Dato y plaza de Espaa

Plaza de los FuerosTorneo Virgen Blanca de Herri Kirolak: Aizkolaris alaveses, Mazorcas femenino, y Levantamiento de Fardos masculino. Levantamiento de piedra

12:00-14:00Zona Centro y Casco HistricoFanfarre Gesaltza

Plaza del Conde de PeafloridaGarganta



27


12:30Peafloridako Kondearen plaza

Haurrentzako ikuskizuna: El que ma queda de teatre & lAvalot teatre taldea, Los

secretos de Mr. Stromboli izeneko lanarekin. Gaztelaniaz

Aihotz plazaTrikitixa. Udal Folklore Akademiako trikitilariak

Santa Maria Katedralaren atariaGanbera musika:

Alberto Canet-MugaLaguntzailea: Santa Maria Katedrala Fundazioa

13:00Kalez kale, Espainia plazatik abiatuta

Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten KonpartsaIbilbidea: Espainia plaza, Andre Maria Zuriaren plaza, Posta

kalea, Dato kalea, Arka plaza eta San Prudentzio kalea

Florida parkeaKontzertua: Udal Musika Banda

13:00Espainia plaza

Ikurrinaren omenaldia. Algara Dantza taldearen eskutik Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea

13:30Aihotz plaza

Bertso-saioa: Maialen Lujanbio eta Manex AgirreGai-jartzailea: Aintzane Irazusta

Antolatzailea: Arabako Bertsozale Elkartea

ArrAtSAldeZ17:00

Espainia plazatik, Eduardo Dato eta Florida kaleetan barrena

Zezenetara joateaAntolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea

17:00 - 21:00Prado parkea


18:00 Iradier Arena. Zezen plaza

Zezenketa

12:30Plaza del Conde de PeafloridaEspectculo Infantil. El que ma queda de teatre & lAvalot teatre con Los secretos de Mr. Stromboli. Castellano

Plaza del MacheteTrikitixa. Trikitilaris de la Academia Municipal de Folklore

Prtico de la Catedral de Santa MaraMsica de Cmara. Alberto Canet-Muga. Colabora: Fundacin Catedral Santa Mara

13:00Itinerante desde la plaza de EspaaComparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y SotasRecorrido: plaza de Espaa, plaza de la Virgen Blanca, Postas, Dato, plaza del Arca y San Prudencio

Parque de la FloridaConcierto de la Banda Municipal de Msica

13:00Plaza de EspaaHomenaje a la ikurria con Grupo de Danzas AlgaraOrganiza: Comisin de Blusas y Neskas

13:30Plaza del MacheteBertso-saioa: Maialen Lujanbio y Manex AgirrePresenta: Aintzane IrazustaOrganiza: Arabako Bertsozale Elkartea

tArde17:00Desde la plaza de Espaa por calles Dato y Florida Ida a los toros Organiza: Comisin de Blusas y Neskas

17:00 - 21:00Parque del PradoEspacio Aventura infantil y juvenil

18:00 Iradier Arena. Plaza de Toros Corrida de toros


28


Peafloridako Kondearen plazaJotak: Jotas de Aragn

18:00- 20:00Prado parkea

Gargantua

18:00- 20:00Foru plaza. Udal bolatokia

Blusa eta nesken taldeentzako arabar erako bola-jokoko II. txapelketa

Antolatzailea: Okerrak taldea



18:30- 21:00Erdialdea eta Hirigune Historikoa

Ezberdinak fanfarrea

19:00Falerina lorategia

Kontzertua: Libe

Kalez kale, San Prudentzio kaletik Aihotz plazaraino Musika ikuskizuna.

Txalaparta BirakaIbilbidea: San Prudentzio kalea, Arka plaza, Dato kalea,

Posta kalea, Agirre Lehendakariaren kalea, San Frantzisko aldapa eta Aihotz plaza

Plaza del Conde de PeafloridaJotas con Jotas de Aragn

18:00- 20:00Parque del PradoGarganta

18:00- 20:00Plaza de los Fueros (Bolera)II Campeonato de Bolo Alavs para Cuadrillas de Blusas y Neskas Organiza: Cuadrilla Okerrak


18:30- 21:00Zona Centro y Casco HistricoFanfarre Ezberdinak

19:00Jardn de FalerinaConcierto de Libe

Itinerante desde la calle San Prudencio hasta la plaza del Machete Espectculo musical. Txalaparta BirakaRecorrido: San Prudencio, plaza del Arca, Dato, Postas, Lehendakari Aguirre, cuesta de San Francisco y plaza del Machete


29


19:00-21:30Florida parkea

Dantzaldia: Custom orkestra

19:30Fernandez de Pierola Apezpikuaren

lorategiakUmore txokoa. David Amor, Fuera de

sitio izeneko lanarekin

Peafloridako Kondearen plazaDisko Txikiak. Dinamizatzailea:

Sustrai doinuak. Elebiduna



Principal antzokiaBuena gente Antzezleak:

Vernica Forqu, Juan Fernndez, Pilar Castro, Susi Snchez eta Diego Paris


Kontzertua: Storm Clouds Rock Band

Aihotz plazaLarrain Dantza eta Txulalai, Udal Folklore

Akademiako gaita-jotzaileekin

Zezen plazatikZezenetatik itzultzea

Jess Guridi eta Dato kaleetan barrenaAntolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea

gAueZ22:00

Ogeta pilotalekuaAndre Maria Zuria esku pilota torneoa

(profesionalak)


Buena gente Antzezleak: Vernica Forqu, Juan Fernndez, Pilar Castro,

Susi Snchez eta Diego Paris

19:00-21:30Parque de la FloridaBailables con la orquesta Custom

19:30Jardines del Obispo Fernndez de PirolaRincn del Humor. David Amor presenta Fuera de sitio

Plaza del Conde de PeafloridaMini Disco con Sustrai doinuak. Bilinge


Teatro Principal Buena gente con Vernica Forqu, Juan Fernndez, Pilar Castro, Susi Snchez y Diego Paris

20:30Jardn de FalerinaConcierto de Storm Clouds Rock Band

Plaza del MacheteLarrain Dantza y Txulalai con los Gaiteros de la Academia Municipal de Folklore

Desde la Plaza de TorosRegreso de los toros Por calles Jess Guridi y DatoOrganiza: Comisin de Blusas y Neskas

noche22:00Frontn OguetaTorneo Virgen Blanca de Pelota Mano Profesional

22:30Teatro Principal Buena gente con Vernica Forqu, Juan Fernndez, Pilar Castro, Susi Snchez y Diego Paris

David Amor


30


23:00Mendizabala (feria-lekuaren ondoan)

Gasteizko Piroteknia Ikuskizunen Nazioarteko XIII. Erakustaldia. Valecea piroteknia (Araba)

Eman botoa zure ustez piroteknia onena denari, http://www.vitoria-gasteiz.org (euskaraz) web-orrian eta 010 telefonoan

Probintzia plazaMusika ikuskizuna: Luis Mariano entre amigos


00:00Foru plaza

Kontzertua: Los Secretos

Arka plazaGau-jaia: Drindots

Aihotz plaza Kontzertua: Oreka TX + Kalakan

00:00-02:30Erdialdea eta Hirigune HistorikoaBiotzatarrak eta Kilkir fanfarreak

00:30Espainia plaza

Taxxara orkestra


Gau-jaia: Tximeleta

23:00Mendizabala junto al FerialXIII Muestra Internacional de Espectculos Pirotcnicos de Vitoria-Gasteiz. Pirotecnia Valecea (lava)

Vota a la mejor pirotecnia en www.vitoria-gasteiz.org y en el telfono 010.

Plaza de la ProvinciaEspectculo musical con Luis Mariano entre amigos


00:00Plaza de los FuerosConcierto de Los Secretos

Plaza del ArcaVerbena con Drindots

Plaza del Machete Concierto de Oreka TX + Kalakan

00:00-02:30Zona Centro y Casco HistricoFanfarres Biotzatarrak y Kilkir

00:30Plaza de EspaaOrquesta Taxxara

01:00Txosnas. Zona de la Universidad Verbena con Tximeleta


33


goiZeZ10:00

Santa Isabel hilerriaErrespontsua eta eskaintza hildako

Urrezko ZeledoneiAntolatzailea: Urrezko Zeledonen Elkartea

Laguntzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia


Bigantxak

Foru plazako pilotalekua (euria egiten badu Ogeta pilotalekuan)Andre Maria Zuriaren jaietako euskal

pilota txapelketa

11:00-13:00Espainia plaza

Haurrentzako XI. marrazketa lehiaketaAntolatzailea: Nekazariak taldea


Jaietako arabar erako bola-jokoko L. txapelketa erakustaldia

MAAnA10:00Cementerio de Santa IsabelResponso y ofrenda por los Celedones de Oro fallecidos. Organiza: Institucin Celedones de OroColabora: Cofrada de la Virgen Blanca


Frontn de la Plaza de los Fueros (en caso de lluvia en el Frontn Ogueta) Campeonato de Pelota Vasca de Fiestas de la Virgen Blanca

11:00-13:00Plaza de EspaaXI Concurso de pintura para nios y niasOrganiza: Cuadrilla Nekazariak

11:00-14:00Plaza de los Fueros (Bolera)Campeonato de Bolo Alavs L Campeonato Exhibicin de fiestas


34


11:30San Migel eliza. Andre Maria Zurien kapera

Meza, aurreskua eta lore-eskaintza Antolatzailea: Urrezko Zeledonen Elkartea

Laguntzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia



11:30-15:00Loma Jeneralaren plaza


12:00Espainia plaza

Kalejira, Udal Musika Banda, Udal Txistulari Banda, Gesaltza

fanfarrea, gaita jotzaileak, txistulariak eta trikitilariak

Kalez kale, San Prudentzio kaletik abiatutaErraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa

Ibilbidea: San Prudentzio kalea, Dato kalea, Andre Maria Zuriaren plaza, Hedegile kalea, Aurora egoitza, Aldabe plaza, Buruileria

plaza, Arriagako atea, Errementari kalea, Pedro Egaa kalea, Jesusen Zerbitzarien Fundatzailearen kalea eta Probintzia plaza

Foru plazaHerri kirolen Andre Maria Zuria torneoa: Atxularralariak

(gizonezkoak), orga-jokoa eta lokotxak (gizonezkoak).Harrijasotzaileak

Andre Maria Zuriaren plazaAbarka jaurtiketaren txapelketa, XI. edizioa

Antolatzailea: Jatorrak taldea

12:00-14:00Peafloridako Kondearen plaza

Gargantua

Erdialdea eta Hirigune HistorikoaGesaltza fanfarrea

Andre Maria Zuriaren plazaBasatilandia - Haur jokoakAntolatzailea: Basatiak taldea



11:30Iglesia de San Miguel. Capilla de la Virgen BlancaMisa, Aurresku y Ofrenda floralOrganiza: Institucin Celedones de OroColabora: Cofrada de la Virgen Blanca

11:30-13:30Parque del PradoEspacio Aventura infantil y juvenil

11:30-15:00Plaza del General LomaFeria de Gastronoma y Artesana PopularOrganiza: Obra Social de Caja Vital Kutxa

12:00Plaza de EspaaPasacalles con la Banda Municipal de Msica, Banda Municipal de Txistularis, fanfarre Gesaltza, gaiteros, txistularis y trikitilaris

Itinerante desde la calle San PrudencioComparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y SotasRecorrido: San Prudencio, Dato, plaza de la Virgen Blanca, Correra, residencia Aurora, plaza de Aldabe, plaza de la Burullera, Portal de Arriaga, Herrera, Pedro Egaa, Siervas de Jess y plaza de la Provincia

Plaza de los FuerosTorneo Virgen Blanca de Herri Kirolak: Azada masculino, Mazorcas masculino y Levantamiento de Carreta.Levantamiento de piedra

Plaza de la Virgen BlancaXI Edicin del Concurso de Lanzamiento de AbarcaOrganiza: Cuadrilla Jatorrak

12:00-14:00Plaza del Conde de PeafloridaGarganta

Zona Centro y Casco HistricoFanfarre Gesaltza

Plaza de la Virgen Blanca Basatilandia - Juegos infantilesOrganiza: Cuadrilla Basatiak



35


12:30Santa Maria Katedralaren ataria

Ganbera musika: L4uBrass Trombone QuartetLaguntzailea: Santa Maria Katedrala fundazioa

Aihotz plazaTrikitixa. Udal Folklore Akademiako trikitilariak

Peafloridako Kondearen plazaHaurrentzako ikuskizuna. Lanku, Hor Konpon Mari

Anton izeneko lanarekin. Euskaraz Babeslea: Eusko Jaurlaritza. Kultura Saila

Urrezko Zeledonen plazaII.Zeledon mus txapelketa. Finala

Antolatzailea: Urrezko Zeledonen ElkarteaBabeslea: Vital Kutxaren Gizarte Ekintza

13:00Kalez kale, Probintzia plazatik abiatuta

Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten KonpartsaIbilbidea: Diputazio kalea, Andre Maria Zuriaren plaza, Dato

kalea, Arka plaza eta San Prudentzio kalea


13:30Aihotz plaza

Bertso-saioa: Irati Anda, Asier Rubio, Jone Uria eta Sustrai Colina. Gai-jartzailea: Unai Gomez


ArrAtSAldeZ17:00

Espainia plazatik, Dato eta Florida kaleetan barrenaZezenetara joatea




17:30-19:30Foru plazako pilotalekua

Luken txapelketa. Pilota partidak: Lau terdikoan, 22 urtetik beherakoak: Sevilla eta Aguirre Dz.Heredia eta Candelaren

kontra; binakako profesionalak: Mikel Goi II eta Otxandorena Olaizola I eta Perezen kontra. Pintxo-potea

eta puzgarriak. Antolatzailea: Luken taldea

12:30Prtico de la Catedral de Santa MaraMsica de Cmara. L4uBrass Trombone QuartetColabora: Fundacin Catedral Santa Mara

Plaza del MacheteTrikitixa. Trikitilaris de la Academia Municipal de Folklore

Plaza del Conde de PeafloridaEspectculo infantil. Lanku presenta Hor Konpon Mari Anton. Euskera Patrocina: Gobierno Vasco. Departamento de Cultura

Plaza Celedones de Oro II Campeonato de Mus Celedn. FinalOrganiza: Institucin Celedones de OroPatrocina: Obra Social de Caja Vital Kutxa

13:00Itinerante desde la plaza de la ProvinciaComparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y SotasRecorrido: Diputacin, plaza de la Virgen Blanca, Dato, plaza del Arca y San Prudencio


13:30Plaza del MacheteBertso-saioa: Irati Anda, Asier Rubio, Jone Uria y Sustrai Colina. Presenta: Unai GomezOrganiza: Arabako Bertsozale Elkartea

tArde17:00Desde la plaza de Espaa por calles Dato y Florida Ida a los toros Organiza: Comisin de Blusas y Neskas

17:00- 21:00Parque del PradoEspacio Aventura infantil y juvenil

17:30-19:30Frontn de la plaza de los FuerosTrofeo Luken Partidos de pelota Sub 22 del Cuatro y Medio Sevilla y Aguirre contra Dz.Heredia y Candela, y Profesional Parejas Mikel Goi II y Otxandorena contra Olaizola I y Perez. Pincho-pote e hinchablesOrganiza: Cuadrilla Luken


36



Zezenketa

Peafloridako Kondearen plazaJotak: Races Navarras

18:00-20:00Prado parkea. Gargantua

Azoka plazaBlusa eta nesken taldeentzako arabar erako bola-

jokoko II. txapelketaAntolatzailea: Okerrak taldea

Arka plazaJinkana eta Elikagaien Bankurako elikagaiak

biltzea. Antolatzailea: Okerrak taldea



18:30Urrezko Zeledonen plaza

IV. mahai-futbol txapelketaAntolatzailea: Los Martinikos taldea


Biotzatarrak fanfarrea

19:00Falerina lorategia. Kontzertua: Kapland

19:00-21:30Florida parkea.

Dantzaldia: Kaoba orkestra

19:30Aihotz plaza. Kontzertua: Parradust

Fernandez de Pierola Apezpikuaren lorategiaUmore txokoa. Txabi Franquesa, Pedro Llamas eta Toms

Garca, La noche del Club de la Comedia izeneko lanarekin

Peafloridako Kondearen plazaDisko Txikiak. Dinamizatzailea: Maite DJ. Euskaraz

18:00Iradier Arena. Plaza de TorosCorrida de toros

Plaza del Conde de PeafloridaJotas con Races Navarras

18:00 - 20:00Parque del Prado. Garganta

Plaza de AbastosII Campeonato de Bolo Alavs para Cuadrillas de Blusas y Neskas. Organiza: Cuadrilla Okerrak

Plaza del ArcaGymkana infantil y recogida de alimentos para Banco de Alimentos. Organiza: Cuadrilla Okerrak


18:30Plaza Celedones de OroIV Campeonato de futbolnOrganiza: Cuadrilla Los Martinikos

18:30- 21:00Zona Centro y Casco HistricoFanfarre Biotzatarrak

19:00Jardn de Falerina. Concierto de Kapland

19:00-21:30Parque de la Florida. Bailables con la orquesta Kaoba

19:30Plaza del Machete. Concierto con Parradust

Jardines del Obispo Fernndez de PirolaRincn del Humor. La noche del Club de la Comedia con Txabi Franquesa, Pedro Llamas y Toms Garca

Plaza del Conde de PeafloridaMini Disco con Maite DJ. Euskera


37


20:00 Principal antzokia

El nombre Antzezleak: Amparo Larraaga, Jorge Bosch, Antonio Molero, Csar Camino eta Kira Mir


Kontzertua: The Retrievers

Aihotz plazaLarrain Dantza eta Txulalai, Udal Folklore Akademiako

gaita-jotzaileekin



gAueZ22:00

Ogeta pilotalekuaAndre Maria Zuria esku pilota torneoa (profesionalak)




Gasteizko Piroteknia Ikuskizunen Nazioarteko XIII. Erakustaldia. Xaraiva Piroteknia

(Ourense)

Eman botoa zure ustez piroteknia onena denari, http://www.vitoria-gasteiz.org

(euskaraz) . web-orrian eta 010 telefonoan

Probintzia plazaAskotariko ikuskizunak: El Show de La

Polaca

23:30Olagibel kalea. Zezensuzkoak

00:00Foru plaza

Kontzertua: ETS eta Hesian

20:00Teatro Principal El nombre con Amparo Larraaga, Jorge Bosch, Antonio Molero, Csar Camino y Kira Mir

20:30Jardn de FalerinaConcierto de The Retrievers

Plaza del MacheteLarrain Dantza y Txulalai con los Gaiteros de la Academia Municipal de Folklore

Desde la Plaza de TorosRegreso de los toros Por calles Jess Guridi y Dato ,Organiza: Comisin de Blusas y Neskas



23:00Mendizabala junto al FerialXIII Muestra Internacional de Espectculos

Pirotcnicos de Vitoria-Gasteiz. Pirotecnia Xaraiva (Ourense)

Vota a la mejor pirotecnia en www.vitoria-gasteiz.org y en el telfono 010

Plaza de la ProvinciaVariedades con El Show de La Polaca

23:30Calle Olagubel. Toros de fuego

00:00Plaza de los FuerosConcierto de ETS y Hesian


38


Aihotz plaza Kontzertua: Tadusak, Bide Luzea Ternuarat

ikuskizunarekin

Txosnak. Unibertsitate eremuaKontzertua: Su Ta Gar


Ezberdinak eta Korapilo fanfarreak

00:00-03:00Arka plaza

Gau-jaia: Joselu AnaiakAntolatzailea: Okerrak taldea

00:30Espainia plaza

Tal Kual Band orkestra

00:30- 03:00San Frantzisko aldapa

Kontzertua, Whisky Dyk taldea eta Dj Mike

Antolatzailea: Bereziak taldea


Kontzertua: EtsaiakAntolatzailea: Txosna Batzordea

Plaza del Machete Concierto de Tadusak con el espectculo Bide Luzea Ternuarat

Txosnas. Zona de la Universidad Concierto de Su Ta Gar

00:00-02:30Zona Centro y Casco HistricoFanfarres Ezberdinak y Korapilo

00:00-03:00Plaza del ArcaVerbena con Joselu AnaiakOrganiza: Cuadrilla Okerrak

00:30Plaza de EspaaOrquesta Tal Kual Band

00:30- 03:00Cuesta de San FranciscoConcierto Whisky Dyk y actuacin de Dj Mike Organiza: Cuadrilla Bereziak

02:00Txosnas. Zona de la Universidad Concierto de EtsaiakOrganiza: Comisin de Txosnas


42


goiZeZ09:00-15:00

Bastiturri kalea. Ganba-jan herrikoiaAntolatzailea: Gasteiztarrak taldea

10:30Iradier Arena. Zezen plaza. Bigantxak

Andre Maria Zuriaren plaza. Txikien argazkiak, XX. edizioa. Antolatzailea: Bereziak taldea



11:00 San Migel eliza. Andre Maria Zuriaren kapera

Lore eskaintza eta ohorezko aurreskua, Zeledon Txiki eta Neska Txiki bertan izango direlarik

Antolatzaileak: Blusen eta Nesken Batzordea eta Andre Maria Zuriaren Kofradia

MAAnA09:00-15:00Calle Bastiturri. Gambada popularOrganiza: Cuadrilla Gasteiztarrak

10:30Iradier Arena. Plaza de Toros. Vaquillas

Plaza de la Virgen BlancaXX Tu foto Txiki. Organiza: Cuadrilla Bereziak

Frontn de la Plaza de los Fueros (en caso de lluvia en el Frontn Ogueta). Campeonato de Pelota Vasca de Fiestas de la Virgen Blanca

11:00 Iglesia de San Miguel. Capilla de la Virgen Blanca Ofrenda floral y Aurresku de Honor con la asistencia de Celedn y Neska TxikiOrganizan: Comisin de Blusas y Neskas y Cofrada de la Virgen Blanca


43


Antzezpena, Ortzai taldearen eskutikAntolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia

Kalez kale, San Prudentzio kaletik hasitaErraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa

Ibilbidea: San Prudentzio kalea, Foru kalea, Alaba Jeneralaren kalea, Dato kalea eta Espainia plaza

Prado kaleaKarting Zoroak. Kart zirkuitua

Antolatzailea: Zoroak taldea

Arka plazaIII. elkartasunezko pintxo-potea



Jaietako arabar erako bola-jokoko L txapelketa erakustaldia

11:00-14:30Buruileria plaza

Haurrentzako jinkanaAntolatzailea: Zoroak taldea




Gastronomia eta Eskulangintza Azoka

Antolatzailea: Vital Kutxaren Gizarte Ekintza

12:00Espainia plaza

Zeledon Txikiren eta Neska Txikiren jaitsiera: Udal Musika Banda eta Udal Txistulari Banda

Buruhandien konpartsaren dantzaldia

Espainia plazan hasitaKalejira, Udal Folklore Akademiako

trikitilarien eskutik

Foru plazaHerri kirolen Andre Maria Zuria torneoa:

trontza mistoa eta lasto-jaurtitzea. Altueran mozketa eta mozketa motozerra erabilita

Representacin teatral del grupo de Teatro OrtzaiOrganiza: Cofrada de la Virgen Blanca

Itinerante desde la calle San PrudencioComparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y SotasRecorrido: San Prudencio, Fueros, General lava, Dato y plaza de Espaa

Calle PradoKarting Zoroak. Circuito de cartsOrganiza: Cuadrilla Zoroak

Plaza del ArcaIII Pintxo-Pote solidarioOrganiza: Cuadrilla Zintzarri


11:00-14:30Plaza de las BurulleriasGymkana infantilOrganiza: Cuadrilla Zoroak


11:30-15:00Plaza del General LomaFeria de Gastronoma y Artesana PopularOrganiza: Obra Social de Caja Vital Kutxa

12:00Plaza de EspaaDescenso de Celedn Txiki y Neska Txiki: Banda Municipal de Msica y Banda Municipal de TxistularisBaile de la Comparsa de Gigantes

Desde la plaza de EspaaKalejira con Trikitilaris de la Academia Municipal de Folklore

Plaza de los FuerosTorneo Virgen Blanca de Herri Kirolak:Tronza mixta y Levantamiento de Fardos masculino. Corte en altura y corte con motosierra


44


12:00-13:00Artiumen aurreko plazaUrdaiazpiko-dastatzea

Antolatzailea: Belakiak taldea

12:00-14:00Prado parkearen ingurua

Korapilo fanfarrea



12:30Peafloridako Kondearen plaza

Umeentzako ikuskizuna. Angeles de trapo, Viajeros de carrusel izeneko lanarekin. Gaztelaniaz

Aihotz plazaTrikitixa. Udal Folklore Akademiako

trikitilariak

Arka plazaHaurrentzako IX. zaku lasterketa


12:30-14:30Peafloridako Kondearen plaza. Gargantua

13:00Kalez kale, Espainia plazatik abiatuta

Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten KonpartsaIbilbidea: Espainia plaza, Olagibel kalea, Foru kalea, San

Prudentzio kalea, Arka plaza eta San Prudentzio kalea


13:00-14:00Artiumen aurreko plaza

XI. estropada bandera: Andre Maria Zuria sariaAntolatzailea: Belakiak taldea

13:30Aihotz plaza

Bertso-saioa: Oier Arbina, Orlando Arreitunandia, Maddalen Arzallus eta Fredi Paia

Gai-jartzailea: Olatz SantocildesAntolatzailea: Arabako Bertsozale Elkartea

12:00-13:00Plaza del ArtiumDegustacin de jamnOrganiza: Cuadrilla Belakiak

12:00-14:00Zona Parque del PradoFanfarre Korapilo


12:30Plaza del Conde de PeafloridaEspectculo Infantil. Angeles de trapo con Viajeros de carrusel. Castellano

Plaza del MacheteTrikitixa. Trikitilaris de la Academia Municipal de Foklore

Plaza del ArcaIX Carrera infantil de SacosOrganiza: Cuadrilla Zintzarri

12:30-14:30Plaza del Conde de Peaflorida. Garganta

13:00Itinerante desde la plaza de EspaaComparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y SotasRecorrido: plaza de Espaa, Olagubel, Fueros, San Prudencio, plaza del Arca y San Prudencio


13:00-14:00Plaza del ArtiumXI Bandera de Traineras premio Nuestra Seora de la Virgen Blanca. Organiza: Cuadrilla Belakiak

13:30Plaza del MacheteBertso-saioa: Oier Arbina, Orlando Arreitunandia, Maddalen Arzallus y Fredi PaiaPresenta: Olatz SantocildesOrganiza: Arabako Bertsozale Elkartea


45


ArrAtSAldeZ17:00

Espainia plazatik, Eduardo Dato eta Florida kaleetan barrena. Zezenetara joatea


Plaza de EspaaTxikiak festara joatea, Zeledon eta Neska Txikirekin





18:00 Iradier Arena. Zezen plaza

Gasteizko Hiria errekortadore lehiaketa handia, zezenekin

Peafloridako Kondearen plazaJotak: Voces del Ebro


Foru plaza. Udal bolatokiaBlusa eta nesken taldeentzako

arabar erako bola-jokoko II. txapelketaAntolatzailea: Okerrak taldea

Green Capital plazaJaia 2015eko Zeledon eta Neska Txikiekin. Puzgarriak eta txikientzako askaria. Antolatzaileak: Hegotarrak eta Los

Biznietos de Celedn taldeak



19:00Falerina lorategia. Kontzertua: Pow Pow Pows

19:00- 21:30Florida parkea. Dantzaldia: Azabache orkestra

tArde17:00Desde la plaza de Espaa por las calles Dato y Florida Ida a los toros Organiza: Comisin de Blusas y Neskas

Plaza de EspaaIda de Txikis con Celedn y Neska Txiki



18:00 Iradier Arena. Plaza de TorosGran concurso de recortadores con toros Ciudad de Vitoria

Plaza del Conde de PeafloridaJotas con Voces del Ebro

18:00-20:00Parque del Prado. Garganta

Plaza de los Fueros (Bolera)II Campeonato de Bolo Alavs para Cuadrillas de Blusas y Neskas.Organiza: Cuadrilla Okerrak

Plaza Green CapitalFiesta con Celedn y Neska Txiki 2015. Hinchables y merienda para los txikis Organizan: Cuadrillas Hegotarrak y Los Biznietos de Celedn


19:00Jardn de Falerina. Concierto de Pow Pow Pows

19:00- 21:30Parque de la Florida. Bailables con la orquesta Azabache


46


19:30Aihotz plaza

Aiko. Dantzaldi-erromeriaFernandez de Pierola Apezpikuaren lorategiak. Umore

txokoa: Zuhaitz Gurrutxaga, Confidencias de un futbolisto lanarekin

Peafloridako Kondearen plazaDisko Txiki. Dinamizatzailea: Mar.Is.Kal.Dejai. Euskaraz

20:00Florida eta Pio XII.aren kaleen arteko kantoia Txikiak

itzultzea, Blusen eta Nesken Batzordeak lagunduta

Principal antzokiaEl nombre Antzezleak: Amparo Larraaga, Jorge Bosch,

Antonio Molero, Csar Camino eta Kira Mir

20:30Aihotz plaza

Larrain Dantza eta Txulalai, Udal Folklore Akademiako gaita jotzaileekin

Falerina lorategiaKontzertua: Sumision City Blues



gAueZ22:00

Ogeta pilotalekuaAndre Maria Zuria esku pilota torneoa (profesionalak)




Gasteizko Piroteknia Ikuskizunen Nazioarteko XIII. Erakustaldia. Toms Piroteknia (Castell)

Eman botoa zure ustez piroteknia onena denari, http://www.vitoria-gasteiz.org (euskaraz) web-orrian

eta 010 telefonoan

19:30Plaza del MacheteAiko. Dantzaldi-ErromeriaJardines del Obispo Fernndez de Pirola. Rincn del Humor. Zuhaitz Gurrutxaga presenta Confidencias de un futbolisto

Plaza del Conde de PeafloridaMini Disco con Mar.Is.Kal.Dejai. Euskera

20:00Calle Florida esq. Pio XIIRegreso de Txikis con la Comisin de Blusas y Neskas

Teatro Principal El nombre con Amparo Larraaga, Jorge Bosch, Antonio Molero, Csar Camino y Kira Mir

20:30Plaza del MacheteLarrain Dantza y Txulalai con los Gaiteros de la Academia Municipal de Folklore

Jardn de FalerinaConcierto de Sumision City Blues




23:00Mendizabala junto al FerialXIII Muestra Internacional de Espectculos Pirotcnicos de Vitoria-Gasteiz. Pirotecnia Toms (Castelln)

Vota a la mejor pirotecnia en www.vitoria-gasteiz.org y en el telfono 010


47


Probintzia plazaMexikoko kantuak: Mariachi Internacional

Oro de Mxico


00:00Foru plaza

Kontzertua: Carlos Jean

Aihotz plaza Kontzertua: Xaiko

Arka plazaGau-jaia: Honat

Txosnak. Unibertsitate eremua Kontzertua: Indarrap



Kilkir eta Ezberdinak fanfarreak

00:30Espainia plaza

Diamante Show orkestra


Kontzertua: Kodigo Norte

Plaza de la ProvinciaCancin mexicana con Mariachi Internacional Oro de Mxico

23:30Calle Olagubel. Toros de Fuego

00:00Plaza de Los FuerosConcierto de Carlos Jean

Plaza del Machete Concierto de Xaiko

Plaza del ArcaVerbena con Honat

Txosnas. Zona de la Universidad Concierto de IndarrapOrganiza: Comisin de Txosnas

00:00- 02:30Zona Centro y Casco HistricoFanfarres Kilkir y Ezberdinak

00:30Plaza de EspaaOrquesta Diamante Show

02:00Txosnas. Zona de la Universidad Concierto de Kodigo Norte


51


goiZeZ09:00

San Migel eliza. Andre Maria Zuriaren kaperaMeza, lore eskaintza eta Neska eta Blusa Beteranoen

ohorezko aurreskua. Antolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia

10:00Espainia plaza

Kalejira: Udal Musika Banda, Udal Txistulari Banda, Kilkir eta Kirrinka fanfarreak,

gaita-jotzaileen, txistularien, trikitilarien eta blusa beteranoen bandak

Espainia plazaXXII. Sukaldaritza lehiaketa eta taldeentzako Hiriburu

Gastronomikoa pintxo lehiaketa. Arabako Errioxako ardo dastatzaileen XII. Kiniela eta labeldun arabar

produktuen erakusketaAntolatzailea: Bereziak taldea

10:30Iradier Arena. Zezen plaza. Bigantxak



11:00 Andre Maria Zuriaren plaza

Haurrentzako marrazketa lehiaketaAntolatzailea: Gasteizko Margolariak taldea

11:00 - 14:00Fernandez de Pierola Apezpikuaren lorategiak

Haurrentzako jarduerakAntolatzailea: Los Bainas taldea

Foru plaza. Udal bolatokiaJaietako arabar erako bola-jokoko

L txapelketa erakustaldia

11:30-13:30Prado parkea. Abentura gunea haur eta gazteentzat



MAAnA09:00 Iglesia de San Miguel. Capilla de la Virgen BlancaMisa, Ofrenda floral y Aurresku de Honor de las Neskas y Blusas Veteranos. Organiza: Cofrada de la Virgen Blanca

10:00Plaza de EspaaPasacalles: Banda Municipal de Msica, Banda Municipal de Txistularis, con las fanfarres Kilkir y Kirrinka, bandas de gaiteros, txistularis, trikitilaris y Blusas Veteranos

Plaza de EspaaXXII Concurso Gastronmico y Concurso de pincho Capital Gastronmica para Cuadrillas, XII Quiniela de catadores de vino de Rioja Alavesa y Exposicin de productos alaveses con LabelOrganiza: Cuadrilla Bereziak

10:30Iradier Arena. Plaza de Toros. Vaquillas


11:00Plaza de la Virgen BlancaConcurso de pintura infantilOrganiza: Cuadrilla Gasteizko Margolariak

11:00 - 14:00Jardines del Obispo Fernndez de PierolaActividades para nios y niasOrganiza: Cuadrilla Los Bainas

Plaza de los Fueros (Bolera)Campeonato de Bolo Alavs L Campeonato Exhibicin de fiestas

11:30-13:30Parque del Prado. Espacio Aventura infantil y juvenil

11:30-15:00Plaza del General LomaFeria de Gastronoma y Artesana Popular Organiza: Obra Social de Caja Vital Kutxa


52


12:00Espainia plazatik abiatuta

Kalejira, Udal Folklore Akademiako trikitilarien eskutik

Kalez kale, San Prudentzio kaletik abiatutaErraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa

Ibilbidea: San Prudentzio kalea, Arka plaza, Dato kalea, Posta kalea, Urrezko Zeledonen plaza, Agirre Lehendakariaren

plaza, San Frantzisko aldapa, Aiztogile kalea, Santa Ana kantoia, San Prudentzio Ikastetxeko kalea, Frantzia kalea eta

San Prudentzio egoitza

Foru plazaHerri kirolen Andre Maria Zuria

torneoa: Lasto altxatzea (emakumezkoak) eta ingudea (gizonezkoak) Aizkora txapeldunen torneoa

Urrezko Zeledonen plazaApar Jaia

Antolatzailea: Batasuna taldea

12:00 - 14:00Peafloridako Kondearen plaza

Gargantua

San Martin inguruaKilkir fanfarrea

Probintzia plazaEl Meneto Veterano XX. dantza lehiaketa

Antolatzailea: Nekazariak taldea


Azoka arabiarra: arabiar sukaldaritza, eskulangintza eta ikuskizunak

12:30Aihotz plaza

Trikitixa: Udal Folklore Akademiako trikitilariak

Peafloridako Kondearen plazaUmeentzako ikuskizuna. Almozandia, Sukaldean Festa

izeneko lanarekin. Euskaraz

13:00Kalez kale, San Prudentzio egoitzatik abiatuta

Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten KonpartsaIbilbidea: San Prudentzio egoitza, San Frantzisko Xabier kantoia, Pintore kalea, Arkupeak egoitza, San Frantzisko

aldapa, Agirre Lehendakariaren kalea, Espainia plaza, Dato kalea, Arka plaza eta San Prudentzio kalea

12:00Desde la plaza de EspaaKalejira con Trikitilaris de la Academia Municipal de Folklore

Itinerante desde la calle San Prudencio. Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y SotasRecorrido: San Prudencio, plaza del Arca, Dato, Postas, plaza Celedones de Oro, Lehendakari Aguirre, cuesta de San Francisco, Cuchillera, cantn de Santa Ana, colegio San Prudencio, Francia y residencia San Prudencio

Plaza de los FuerosTorneo Virgen Blanca de Herri Kirolak: Levatamiento de Fardos femenino y Levantamiento de Yunque masculino. Torneo Campeones de Hacha

Plaza Celedones de OroFiesta de la EspumaOrganiza: Cuadrilla Batasuna

12:00 - 14:00Plaza del Conde de PeafloridaGarganta

Zona San MartnFanfarre Kilkir

Plaza de la ProvinciaXX Concurso de baile El Meneto VeteranoOrganiza: Cuadrilla Nekazariak


12:30Plaza del MacheteTrikitixa: Trikitrilaris de la Academia de Folklore

Plaza del Conde de PeafloridaEspectculo Infantil. Almozandia con Sukaldean Festa. Euskera

13:00Itinerante desde la residencia San PrudencioComparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y SotasRecorrido: residencia San Prudencio, cantn de San Francisco Javier, Pintorera, residencia Los Arquillos, cuesta de San Francisco, Lehendakari Aguirre, plaza de Espaa, Dato, plaza del Arca y San Prudencio


53



13:00-15:00San Frantzisko aldapa Aihotz plazako sarrera

Pankarta erakusketa, eta sagardoan egindako txorizoa dastatzea. Antolatzailea: Txirrita taldea

13:30Aihotz plaza

Bertso-saioa: Xabi Igoa, Peru Abarrategi, Iigo Manzisidor eta Igor Elortza

Gai-jartzailea: Nieves del AlamoAntolatzailea: Arabako Bertsozale Elkartea

ArrAtSAldeZ17:00

Espainia plazatik, Dato eta Florida kaleetan barrenaZezenetara joatea


17:00Ogeta pilotalekua

Andre Maria Zuria esku pilota torneoa (profesionalak)



17:30- 20:00Probintzia plaza

Haurrentzako Herri Kirolak Antolatzailea: Txolintxo taldea


Burtzikarien zezenketa Euskal Herriko Errekortariak & Pasin de Mujer arte taldeen desafioa

Peafloridako Kondearen plazaJotak: Las voces de Navarra


Foru plaza. Udal bolatokiaBlusa eta nesken taldeentzako arabar erako bola-jokoko II.

txapelketaren finala. Laguntzailea: Cuadrilla Okerrak


13:00-15:00Cuesta de San Francisco. Entrada a la plaza del MacheteExposicin de pancartas y degustacin de chorizo a la sidraOrganiza: Cuadrilla Txirrita

13:30Plaza del MacheteBertso-saioa: Xabi Igoa, Peru Abarrategi, Iigo Manzisidor e Igor ElortzaPresenta: Nieves del AlamoOrganiza: Arabako Bertsozale Elkartea


17:00Frontn OguetaTorneo Virgen Blanca de Pelota Mano Profesional

17:00- 21:00Parque del PradoEspacio Aventura infantil y juvenil

17:30- 20:00Plaza de la ProvinciaHerri Kirolak InfantilOrganiza: Cuadrilla Txolintxo

18:00Iradier Arena. Plaza de TorosCorrida de rejones. Desafo de Grupos de Arte Euskal Herriko Errekortariak & Pasin de Mujer

Plaza del Conde de PeafloridaJotas con Las voces de Navarra

18:00-20:00Parque del Prado. Garganta

Plaza de los Fueros (Bolera)Final del II Campeonato de Bolo Alavs para Cuadrillas de Blusas y Neskas. Organiza: Cuadrilla Okerrak


54





Gesaltza fanfarrea

19:00Falerina lorategia. Kontzertua: Arenna

19:00-21:30Florida parkea

Dantzaldia: Tropicana Son orkestra

19:30Aihotz plaza. Goi-Alde Dantza Taldea

Fernandez de Pierola Apezpikuaren lorategiak

Umore txokoa. Roberto Flores eta Ivan Pascual, Atopismo en Fiestas izeneko lanarekin: El Madrugador

irratsaioko unibertsoa agertokira eramanda

Peafloridako Kondearen plazaHaurrentzako dantzaldia. Almozandia, Menuda Banda

izeneko ikuskizunarekin. Gaztelaniaz



Principal antzokiaTaxi. Antzezleak: Josema Yuste, Alfredo Cernuda

Felisuco, Esther del Prado, Diana Lzaro eta Javier Losn

20:30Aihotz plaza


Falerina lorategia Kontzertua: Los Carniceros del Norte




18:30-21:00Zona Centro y Casco HistricoFanfarre Gesaltza

19:00Jardn de Falerina. Concierto de Arenna

19:00-21:30Parque de la FloridaBailables con la orquesta Tropicana Son

19:30Plaza del Machete. Goi-Alde Dantza Taldea

Jardines del Obispo Fernndez de PirolaRincn del Humor. Roberto Flores e Ivan Pascual presentan Atopismo en Fiestas, el universo del programa radiofnico El Madrugador trasladado a un escenario

Plaza del Conde de PeafloridaVerbena infantil. Almozandia con el espectculo Menuda Banda. Castellano


Teatro Principal Taxi con Josema Yuste, Alfredo Cernuda Felisuco, Esther del Prado, Diana Lzaro y Javier Losn

20:30Plaza del MacheteLarrain Dantza y Txulalai, con los Gaiteros de la Academia Municipal de Folklore

Jardn de FalerinaConcierto de Los Carniceros del Norte



55


gAueZ22:30

Principal antzokiaTaxi. Antzezleak: Josema Yuste, Alfredo Cernuda

Felisuco, Esther del Prado, Diana Lzaro eta Javier Losn


Gasteizko Piroteknia Ikuskizunen Nazioarteko XIII. Erakustaldia. Mart Piroteknia (Castell)

Eman botoa zure ustez piroteknia onena denari, http://www.vitoria-gasteiz.org (euskaraz) web-orrian eta 010 telefonoan

Probintzia plazaAskotariko ikuskizun modernoak: Air Show


00:00Foru plaza. Kontzertua: Loquillo

Aihotz plaza Kontzertua: Juantxo Skalari

& La Rude Band

Plaza del Arca. Gau-jaia: Lisker

Txosnak. Unibertsitate eremua Kontzertua: Iheskide. Antolatzailea:

Txosna Batzordea

Falerina lorategiaKontzertua: Los Webotwes eta Rock Shock

Antolatzailea: Los Desiguales taldea


Biotzatarrak eta Korapilo fanfarreak

00:30Espainia plaza. Esmeralda on Tour orkestra


Kontzertua: Zarpazo

02:30San Prudentzio kalea. Txorizoa dastatzea


noche22:30Teatro Principal Taxi con Josema Yuste, Alfredo Cernuda Felisuco, Esther del Prado, Diana Lzaro y Javier Losn

23:00Mendizabala junto al FerialXIII Muestra Internacional de Espectculos Pirotcnicos de Vitoria-Gasteiz. Pirotecnia Mart (Castelln)Vota a la mejor pirotecnia en www.vitoria-gasteiz.org y en el telfono 010

Plaza de la ProvinciaVariedades modernas con Air Show

23:30Calle Olagubel. Toros de Fuego

00:00Plaza de los Fueros. Concierto de Loquillo

Plaza del Machete Concierto de Juantxo Skalari & La Rude Band

Plaza del Arca. Verbena con Lisker

Txosnas. Zona de la Universidad Concierto de Iheskide. Organiza: Comisin de Txosnas

Jardn de FalerinaConcierto de Los Webotwes y Rock ShockOrganiza: Cuadrilla Los Desiguales

00:00- 02:30Zona Centro y Casco HistricoFanfarres Biotzatarrak y Korapilo

00:30Plaza de Espaa. Orquesta Esmeralda on Tour

02:00Txosnas. Zona de la Universidad Concierto de Zarpazo

02:30Calle San Prudencio. Degustacin de chorizoOrganiza: Cuadrilla Belakiak


60


goiZeZ9:00-16:00Espainia plaza

Elkartasunezko dastatzea: patatak txorizoarekin.Antolatzailea: Basatiak taldea


Bigantxak

Foru plazako pilotalekua (euria egiten badu Ogeta pilotalekuan)Andre Maria Zuriaren jaietako euskal

pilota txapelketa


Jaietako arabar erako bola-jokoko L. txapelketa erakustaldia



12:00Espainia plaza

Kalejira. Udal Musika Banda, Udal Txistulari Banda, gaita jotzaileen, txistularien eta trikitilarien bandak

Kalez kale, San Prudentzio kaletik abiatutaErraldoi, Buruhandi, Zaldi eta

Txoten KonpartsaIbilbidea: San Prudentzio kalea, Arka plaza, Foru kalea, Alaba

Jeneralaren kalea, Loma Jeneralaren plaza, Posta kalea, Andre Maria Zuriaren plaza, Espainia plaza, Dato, Arka plaza

eta San Prudentzio

Foru plazaHerri kirolen Andre Maria Zuria torneoa:

Idi-proba, zaldi-proba eta gizon-proba

Artiumen aurreko plazaX. txorizo jan herrikoia

Antolatzailea: Alegros taldea

Andre Maria Zuriaren plazaIgerilekua, Garbiaren eguna

Antolatzailea: Jatorrak taldea

MAAnA9:00-16:00Plaza de EspaaDegustacin solidaria de patatas con chorizo Organiza: Cuadrilla Basatiak





12:00Plaza de Espaa. Pasacalles. Banda Municipal de Msica, Banda Municipal de Txistularis, las Bandas de gaiteros, txistularis y trikitilaris

Itinerante desde la calle San PrudencioComparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas Recorrido: San Prudencio, plaza del Arca, San Prudencio, Fueros, General lava, plaza General Loma, Postas, plaza de la Virgen Blanca, plaza de Espaa, Dato, Plaza del Arca y San Prudencio

Plaza de los FuerosTorneo Virgen Blanca de Herri Kirolak: Pruebas de arrastre: idi-proba, zaldi-proba y gizon-proba

Plaza del ArtiumX Txorizada popular Organiza: Cuadrilla Alegros

Plaza de la Virgen BlancaPiscina Da del limpioOrganiza: Cuadrilla Jatorrak


61


12:00-14:00Txagorritxu ingurua

Gesaltza fanfarrea

Peafloridako Kondearen plazaGargantua


Azoka arabiarra: arabiar sukaldaritza, eskulangintza eta ikuskizunak

12:30Aihotz plaza

Trikitixa. Udal Folklore Akademiako trikitilariak

Peafloridako Kondearen plazaUmeentzako ikuskizuna. Trokolo Teatroa, Burutik jota

izeneko lanarekin. Euskaraz Babeslea: Eusko Jaurlaritza. Kultura Saila

13:00Florida parkea

Kontzertua: Udal Musika Banda

13:30San Prudentzio eta San Antonio kaleen arteko kantoia.

Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsaren agurra

Aihotz plazaBertso-saioa: Ruben Sanchez, Felipe Zelaieta,

Oihana Bartra eta Julio SotoGai-jartzailea: Maialen Kortabarria


ArrAtSAldeZ17:00

Espainia plazatik, Eduardo Dato eta Florida kaleetan barrena

Zezenetara joateaAntolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea

17:00Ogeta pilotalekua

Andre Maria Zuria esku pilota torneoa (profesionalak)

12:00-14:00Zona TxagorritxuFanfarre Gesaltza

Plaza del Conde de PeafloridaGarganta


12:30Plaza del MacheteTrikitixa. Trikitilaris de la Academia Municipal de Folklore

Plaza del Conde de PeafloridaEspectculo infantil. Trokolo Teatroa con Burutik jota. Euskera Patrocina: Gobierno Vasco. Departamento de Cultura

13:00Parque de la Florida. Concierto de la Banda Municipal de Msica

13:30San Antonio esquina San PrudencioDespedida de la Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas

Plaza del MacheteBertso-saioa: Ruben Sanchez, Felipe Zelaieta, Oihana Bartra y Julio SotoPresenta: Maialen KortabarriaOrganiza: Arabako Bertsozale Elkartea


17:00Frontn OguetaTorneo Virgen Blanca de Pelota Mano Profesional


62





Zezen ikuskizuna

18:00- 20:00Prado parkea

Gargantua

Foru plaza. Udal bolatokiaBlusa eta nesken taldeentzako arabar erako

bola-jokoko II. txapelketaren finala. Antolatzailea: Cuadrilla Okerrak




Apar Festa. Haurrentzako ikuskizuna: Ttipia-Ameztu. Elebiduna

19:00Foru plaza

Eusko Label dastatzea: txerri errearen pintxoak. Prezioa: 1 euro. Bildutakoa AEFAT-AITZINA elkarteari emango zaio

19:00- 21:30Florida parkea

Dantzaldia: Iceberg orkestra

19:30 Aihotz plaza. Dantza Plazan, Udal Folklore

Akademiarekin

Fernandez de Pierola Apezpikuaren lorategiak. Umore txokoa. Javier Merino, Susana Soleto eta Asier Hormaza,

Monolokos izeneko lanarekin


Taxi. Antzezleak: Josema Yuste, Alfredo Cernuda Felisuco, Esther del Prado, Diana Lzaro eta Javier Losn


18:00Iradier Arena. Plaza de TorosEspectculo taurino

18:00- 20:00Parque del PradoGarganta

Plaza de los Fueros (Bolera)Final del II Campeonato de Bolo Alavs para Cuadrillas de Blusas y Neskas. Organiza: Cuadrilla Okerrak


18:30 Plaza de la Virgen BlancaFiesta de la espuma. Espectculo infantil con Ttipia-Ameztu. Bilinge

19:00Plaza de los FuerosDegustacin Eusko Label de pinchos de cerdo asado. Precio: 1 euro destinado a AEFAT-AITZINA

19:00- 21:30Parque de la FloridaBailables con la orquesta Iceberg

19:30 Plaza del Machete. Dantza Plazan con la Academia Municipal de Folklore

Jardines del Obispo Fernndez de Pirola. Rincn del Humor. Javier Merino, Susana Soleto y Asier Hormaza presentan Monolokos

20:00Teatro Principal Taxi con Josema Yuste, Alfredo Cernuda Felisuco, Esther del Prado, Diana Lzaro y Javier Losn


63


20:30Aihotz plaza




gAueZ23:00

Probintzia plazaMusika ikuskizuna: La Dcada Prodigiosa

23:00-03:30Espainia plaza

Vulkano Show orkestra



Kilkir eta Korapilo fanfarreak


Zeledonen agurra, Udal Musika Bandarekin

20:30Plaza del MacheteLarrain Dantza y Txulalai con los Gaiteros de la Academia Municipal de Folklore


noche23:00Plaza de la ProvinciaEspectculo musical con La Dcada Prodigiosa

23:00-03:30Plaza de EspaaOrquesta Vulkano Show


00:00- 02:30Zona Centro y Casco HistricoFanfarres Kilkir y Korapilo

01:00Plaza de la Virgen BlancaSubida de Celedn con la Banda Municipal de Msica


64


Azken traka, FML pirotekniarekin

Herri-salbeaAntolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia

Txosnak. Unibertsitate eremuaKontzertua: Zea Mays


01:15Andre Maria Zuriaren irudia

dagoen plazatxoaJaien amaiera, ohorezko aurreskua Andre Maria

ZuriariAntolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea

Andre Maria Zuriaren plazaZeledon agurtzeko omenaldia

Antolatzailea: Zoroak taldea

Prado kaleaEroritako blusaren eta neskaren igoera


Mateo Moraza kaleaKandelen prozesioa

Antolatzailea: Karraxi taldea

02:30San Prudentzio kalea

Txokolatea eta bizkotxoak dastatzeaAntolatzailea: Belakiak taldea

Traca final con Pirotecnia FML

Salve popularOrganiza: Cofrada de la Virgen Blanca

Txosnas. Zona de la Universidad Concierto de Zea MaysOrganiza: Comisin de Txosnas

01:15Hornacina de la Virgen BlancaDespedida de las fiestas ante la Virgen Blanca con Aurresku de HonorOrganiza: Comisin de Blusas y Neskas

Plaza de la Virgen BlancaHomenaje de despedida a Celedn Organiza: Cuadrilla Zoroak

Calle PradoSubida del Blusa y la Neska cadosOrganiza: Cuadrilla Belakiak

Calle Mateo MorazaProcesin de las VelasOrganiza: Cuadrilla Karraxi

02:30Calle San PrudencioDegustacin de chocolate con bizcochoOrganiza: Cuadrilla Belakiak

Andre Maria Zuriaren plaza 1 Plaza de la Virgen Blanca Espainia plaza 2 Plaza de Espaa Foru plaza 3 Plaza de los Fueros Aihotz plaza 4 Plaza del Machete Probintzia plaza 5 Plaza de la Provincia Arka plaza 6 Plaza del Arca Peafloridako Kondearen plaza 7 Plaza del Conde de Peaflorida Francisco Juan Aiala plaza 8 Plaza Juan de Ayala Loma Jeneralaren plaza 9 Plaza General Loma Florida parkea 10 Parque de la Florida Prado parkea 11 Parque del Prado Senda ibilb. eta Carmelo Bernaola ibilbidea 12 Paseo de la Senda y paseo Carmelo Bernaola Santa Maria Katedralaren ataria 13 Prtico de la Catedral de Santa Mara Falerina lorategia 14 Jardn de Falerina Fz. de Pierola Apezpikuaren lorategiak 15 Jardines del Obispo Fernndez de Pirola Olagibel kalea 16 Calle Olagubel Unibertsitate eremua 17 Zona de la Universidad Mendizabaleko feria-lekua 18 Recinto Ferial de Mendizabala Principal antzokia 19 Teatro Principal Iradier Arena. Zezen plaza 20 Iradier Arena. Plaza de Toros Ogeta pilotalekua eta Olabe pilotalekua 21 Frontn Ogueta y Frontn Olave

Jai-LekuakEspacios Festivos

5

13

9

17

7

15

11

196

14

10

18

8

16

12

21

20

12

3

4

Avda

. Gas

teiz

C/ Olaguibel

C/ Gral. lavaC/ Independencia

C/ S. PrudencioLa Florida

Paseo F. Fran

cisco de Vitor

ia

El Prado

Mendizabala

C/ M. Iradier

C/ Florida

C/ F

uero

s

C/ Postas

Pz. VirgenBlanca

Catedral Sta. Mara

Pz. del Machete

Pz. Espaa

C/ S

. Ant

onio

Paseo de la Universidad

Cuesta S. Francisco

C/ Sancho el Sabio

C/ FranciaC/ Paz

C/ D

ato

CASCO MEDIEVAL

Plano escenarios.indd 1 03/07/15 12:57


68

gASteiZko jAiAk, ekitAldi jASAngArriA

fieStAS de VitoriA-gASteiZ, eVento SoSteniBle

Andre Maria Zuriaren ohorezko jaiak gero eta jasangarriagoak eta denek gozatzeko modukoak izan daitezen nahi du Gasteizko Udalak. Hori dela eta, jasangarritasuna sustatu nahi dugu antolaketaren oinarrizko irizpide gisa, une oro ekonomia, gizarte eta ingurumen eraginari erreparatuta.

Segurtasuna bermatuko da antolatutako ekitaldi guztietan. Emakumeen kontrako indarkeriari aurre egiteko

konpromisoa dugu. Euskararen sustapena: jarduera ugari antolatu da jai-gune

guztietan. Tokiko talde eta enpresak sustatuko dira. Dibertsitate funtzionalak dituzten pertsonei lehentasuna

emango zaie ikuskizuna hasi aurretik ordu erdi lehenagora arte, bai eta leku egokia gorde ere, jarraian adierazitako ekintza eta guneetan: Foru plazako kontzertu handietan, jaien pregoian, haurrentzako ikuskizunetan, Umore Txokoan, Aihotz plazan, Ganbera musika zikloan, Udal Musika Bandaren kontzertuetan...

Jai-guneetan komun egokituak instalatuko dira. Jaietako pregoian, eta Zeledon Txiki eta Neska Txikiren

jaitsieran, zeinu hizkuntzan espezializatutako interpretea egongo da.

Prado parkeko Abentura gunean dibertsitate funtzionalean espezializatutako begiraleak egongo dira.

Komunikazioan eta difusioan material birziklatuak erabiliko dira.

Kontrolatu egingo da sortutako kutsadura akustikoa. Hiri-garbiketa lanetarako uraren kontsumoa murriztu

egingo da, eta uraren jatorria aldatu, ahal den neurrian: % 40 gutxienez, akuiferoko ur ez edangarria erabiliko da.

Txosnetan behin baino gehiagotan erabil daitezkeen edalontziak erabiliko dira.

Artisautza azokan eta txosnetan papera eta kartoia biltzeko kanpaina berezia egingo da.

En el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz deseamos que las Fiestas de la Virgen Blanca sean cada vez ms sostenibles y accesibles, por ello, queremos darle un mayor impulso a la sostenibilidad como uno de los criterios bsicos en la organizacin atendiendo al impacto ambiental, social y econmico.

Se garantiza la seguridad en los diferentes eventos organizados.

Compromiso en la lucha contra la violencia ejercida hacia las mujeres.

Fomento del euskera, con la programacin de gran cantidad de actos en todos los espacios festivos.

Promocin de los grupos y empresas locales. Reserva de acceso y espacio en ubicacin preferente

para personas con diversidad funcional: en los grandes conciertos de la plaza de Fueros, Pregn de fiestas, Espectculos infantiles, Rincn del Humor, plaza del Machete, Msica de Cmara, Conciertos de la Banda Municipal de Msica, hasta media hora antes del comienzo del espectculo.

Baos adaptados en los espacios festivos. Intrprete de la lengua de signos en el pregn de Fiestas y

en el descenso de Celedn Txiki y Neska Txiki. Monitores/as especializados/as en diversidad funcional en

el Espacio Aventura del parque del Prado. Materiales reciclados en la comunicacin y difusin. Control de la contaminacin acstica generada. Disminucin de

Programa Fiestas #LaBlanca15

Documents

Transcript of Programa Fiestas #LaBlanca15