iñl.t,á"

¿{,

dpl,Al"c,allo'

Nuevamente y con una confianza renovada, tengo el Honory la satisfacción de dirigirme a todos vosotros como Alcalde.

Durante estos próximos cuatro íños vamos a seguirtrabajando con ilusión y ganas, para conseguir que cada díapodamos vivir mejor y disponer de los servicios que nosproporcionen mayor calidad de vida.

En estas fechas debemos olvidarnos de lo cotidiano, haciendoun alto en el camino para disfrutar durante unos días connuestros amigos, familiares y convecinos, de modo que laconvivenciay la tolerancia sean nuestras señas de identidad,colaborando con nuestra participación en todos los actos, yasí hacer más grandes y mejores nuestras f iestas.

Al elaborar este programa hemos puesto toda nuestra ilusiónpara que sea del agrado de todos, programando actividadesen las que todo el mundo pueda tener su participación; pardello hemos contado con la colaboración de Peñas y Asociacioneslo cual desde aquí les agradezco.

Que en estas Fiestas nadie se sienta forastero.

FELICES FIESTAS A TODOS

ivrvA 'ANTA

ANA! iVtVA BUÑUEL!Santiago Mayayo Chueca

Alcalde-Presidente

wffi z á ffi 4 3 ffi E e W E á ffi zcffic é ffi z e ffi e z ffi * affi E4 ffi C É ffi a zffi 4 é ffi ÉawTe ffi 1 affi záffi aw

w&\LG4r¿ffi@RRCGGT :ffiEEC-C EE

6E+¡aG-

reE!- EEE';- lE

* E':EJE ;gE¿E ?

&ilffi , tc | , ==e dn, dfa,v dn, nncÁn' t

=/=ffi crea/i,u a*nbi¿*tto =ffi ., r 4n,.;,^.^ =e Oa dara. 7el¿rz¿ 7¿e¿ra¿ *x&ffi* C/ Generol Fronco, 19 . BUNUEL (Novqrro) á

ffi -' Teléfonoi948 83 2l lo Wx'fu

z a w z zw E z ffi É e ffi e z ffi 4 É ffi. z z ffi t z ffi z c ffi á ? ffi ? á ffi g E ffi E a ffi z E ffi z u- w e a we zw e cffi

w# 2 E ffi É ? ffi é 1 W É ZWAzffi C 4ffi ZZffi á2 WA Affi g É,ffi, 24 ffi ÉTffi ü A ffi 4 Éffi Zeffi zaffi 44 ffiqw

# rRANsPoRrEs TABUENGA #

TAXI 2flHORAS(7 plazas)

-Je;as Iabaeruee-Teléfono: 948 833 1 15

Móvil: 639 164 658

re Avda. San Francisco Javier, 17 . 31540 BUÑUEL (Navarra) I*azw eawaÉ weaffi.z cffi aaw E e ffi a a w * wa ew Ézw&e wz z wa Effi ur*uu* u, *u, *

Wd.s

Día | 2 de agosto, JllartesComienzo del Triduo

Día | 4 de agosto, /uetles20,00 h. Solemnes Vísperas y Misa

l5 de agosto, Uiernes - Día de la Uirgen9,00 h. Misa

11,30 h. Procesión y Misa Solemne

l6 de agosto, Sabado - Día de los Jubílados12,00 h. Misa

Día l7 de agosto, Doningo9,00 h. Misa

L2,OO h. Misa

| 9 de agosto, lllartes - Día de la lllujer9,30 h. Misa con ofrenda floral

* LOS RESTANTES D¡AS DE tAS FIESTAS, LA MISA SERA A LASI O,3O H. DE LA MAÑANA.

- LOS ACTOS SERAN OFICIADOS POR Et PÁRROCO DE LAVI[[A: D. FRANCISCO JOSÉ LAGUARDIA CHUECA.

Bor 5 AyAS

C/Cristóbol Colón,ó

tr. :: , -gl:: I ,r, :'::':

i:: lii., ,lltl :: ,...:. .llllll : :ll,lllll

l-.ESTOCION

Et BARDE TUAMIGO

^*'\^ü'

nln Úf"

^ r\ ,b\'* \ ^roo

N t.' t ¿ &r",^.

^o\oo) *" L

)'\ar-,1"Iut'o)"

* Teléfon o 948 83 3l 28BUÑUEL

:,:.il::',

de Serrzicio

l

.u

,l

',ttt..,.,ttll

:tttl.

::t

rl:l]l

':r*

't:.::

.:l

:lll

'''1',, il:l , lf., ''i' 'r¡l¡¡¡r ,,:::' .:l . ,,:i:ll.

:' ,:.L .lll,,,.. ,.,i::ttl:.:r,,ri' .,.:¡,r ,,,1,, i,r, ¡¡lllr.

rru ull' ,rrrr:tllllllr:

.,l:, llll:: ,',,:]:::::il]:,,:

BU]IUH$.1.S-l*J* ct ,tL "lrnnblo

,7 p^L/;.o er. gennro/

ll$, :lllllillill:ilillll],l ;;l ¡'rlrli rtrll:rlriii'

,,':.'r,1]rrllli:.rrrrlliltlrri:'ir"|r{r,

..*r,,,,,,,,,,i]r,,,,',.,,,,, r,,,. .,,.. ,¡111¡1i:" i-

.,,.1,,,,,,,,,,,,i,,r,,:r:,,,,,

Poseo del Ebro.l0 * Telf.94B 83 3l ó0BUÑUEL (Novorro)

---

-

I

:& AREMA g

:. rr r-"

-- *

'.;

ffi ASESORES, S.L. *{&-sg - ..t r r s

= ' Seruicio de asemría y gestión ernpresarial E

; f Fiscal, laboral, Contable...lF*'* '.. . ,,..' ¡ r¡rrr | ¡ rr ru

g - Todo tipo de polizas de seguru Í Vehículos, ttsponsabilidad civil, *

* hosar, comerc¡o, planes de pensiones, agrar¡os..,I, *,

,¡vlvt lrlLllvg LY lrvr¡erYrrvvt sDru¡rvvrrrrr ñ

b;?

* Gestiones y consultas individuales, s

#-Íl-.r óesea Fe [.ices Fie.stas *E

&-*-'ñ

* Estamos a su disposición en nuestras oficinas en la calle Raimundo :

3 tanas, 2 lFrente al nuevo Centru de Saludl de gUÑU¡t :

* ,rfBme al [uGYo uemfu 0G Daluuf üG DUNUEL #&:* ttl,nlot*lo: e4B8340?e r"g

sg:]t€tfitfi t6t:€x**e*g€g*€gffit::€:.'€*$6gxátt¡1j{*!¡6*:'affiíK%*x*{]r!liá€**: rlliñ:l:t€*lllllf €á

BTJÑUtrLCROSS JOYA- 2OO3

Edades: ló años en adelante

Distancias: MASCUIIN0: 8.750 mts. (5 v.)

FEMENIN0-VBTERANOS: 5.250 mts. (3 v.)

PREMIOS (no acumulativos)

ABSOTUTO

MASCUTINO

ABSOTUTO

FEMDNINO

VBTIRANOS

MASCUTINO

Mayores de 40 años

l" 300€ +Trofeo l" 150€+Trofeo l" é0€+Trofeo

2" 150€+Trofeo 2" 90€ +Trofeo 2" 30€ +Trofeo

3o 90€ +Trofeo 3" 45€+Trofeo 3" 15€ +Trofeo

4" ó0€ * Trofeo nara el más veterano

5" 30€6" 20€70 15€Bo l0€9" l0€10" l0 €

VETBRANOS

FEMENINO

Mayores de 35 años

TOCAX

MASCUTINO

tOCAtFEMDNINO

IO 60 € + Trol'eo

I 70 € + Trofeo

t" 45€ +Trofeo

2" 30€ +Trofeo 2" 40€+Trofeo 2' 35€ + Trofeo

3" 15€+Trol'eo 3" 35€ +Trofeo ,) 25 € + Trofeo

4" 30€ 40 l5€5 25€ 50 l0€ó" 20€1', 15€B' l0€go 10€10" l0 €

PATTOEiNAN: M.I. AYUNTAMIINTO DE BUÑUEL - COMUNIDAD DE BARDENAS REATES DE NAVARRA

Organiza: C0NSEJ0 MUNICIPAT DE DEPORTIS

Colabora: ACETAMA RIBERA S.t.

orle/'\ ifiifJ,ix i:¿]

Y Día g de AGosTo, sábado8,00 h. En el lugar de costumbre (término de Mondelalcalde) CONCU RSO

DE PESCA. Organizado por la Asociación de Cazadores y Pescadores de

Bu ñ uel.

De 11,00 h. a 13,00 h. En la piscina municipal, BAUTISM0 DE BUCEO

a partir de 8 años.

2O.OO h. TRADICIONAL CROSS - JOYA.

Día l0 de AG0ST0,Domingo11.00 h. En la Plaza San

José de Calasanz, CON-

CENTRACION DE MO-TOS.

13,00 h. En la piscinamunicipal, TRIATHL0NPARA PEÑAS oue com-prederá las pruebas de

natación-ciclismo-carrera.

Premio para toda Peña participante que termine la prueba.

f 9.00 h. En el campo de Fútbol, PRESENTACION CLUB DEPORTIV0

BUÑUEL con todas sus categorías.

22,OO h. En la Plaza San José de Calasanz, CINE AL AIRE LIBRE con

proyección de la película:

-ATRAPAME SI PUEDES-

Del día 16 al 2l de AGOSTO

EXPOSICIÓN DE PINTURA a cargo de D. PABLO BUENO de Buñuel.

EXPOSICIÓN DE CARTELES DE FIESTAS elaborados desde el año 1986.

- Lugar: Casa de Cultura.- Horario: de 19.00 h. a 20,00 h.

ff E # a ffi tffi a ffi € K á ffi É ffi ñ ffi g ffi E ffi € ffi E ffi E re * # ZffilWZ#X € E ffi € ffi u * %xffi

* Estructuras y Encofrados *€r-€

Ar s.L.:*t&

€11** r Ya to Y:!- -)-' -. €* Les desea Felices Fiestas*

t tJf-Df-O,- L lt-Il\-rt-\) I I\-L)LCf,'\) F

€ al público en general *tr y aprovecha para #

H J r ^ r

r ¡rt #* promocionar la posible #

& ' - -" I RrTFs F1 construcclon ce navess '

-;--:::-- o -r-r , FC desde 2OO m2 en adelante g

*€g especiales para ## *^tl ^-^^ e# camioneros, talleres, e

* negocios y agricultores &&4.l(r€ee* Avda. de Navarra, 18 *& ^ _'^".:*^:::--l-.':,':^^ ,,^ -,^ e

$ Teléf. 696 42 94 93 - Fax 948 83 40 79 *

* 31 540 BUNUEL (Navarra) =

**&r* r*r* áffi á ffi a ffi e ffi e w á g,e.ffi aw Éffi zw affi effi c wz ffi e wu *u *r*r&

sus domicilios.

12,30 h,

Concentración de niños en el parque para acudir, acompañados de los

Gigantes y Gaiteros de Buñuel, hasta la puerta del Ayuntamiento.

13.00 h.Disparo del CHUPINAZ0 CHIQUI anunciador de las Fiestas, lanzado por la

APYMA.Reparto de golosinas (colabora Aspil) y juguetes para los niños'A continuación, pasacalles amenizado por la Charanga PinkitipÓn, acompañada

de los Gigantes, Gaiteros y Cabezudos.

18,00 h.CARRERA DEL ENCIERR0 para los niños de edades comprendidas entre los

3 y los 13 años.

19.30 h.En los salones de la Casa Consistorial, ACTO DE IMPOSICION DEL PAÑUEL0

a los integrantes de la Quinta del año 78, para posteriormente acudir a las

Solemnes Vísperas en honor de Ntra. Patrona Santa Ana, con asistencia de

la Corporación y acompañada por la Banda de MÚsica de Buñuel.Misa cantada oor la Coral Santa Ana de Buñuel.

22,00 h.Desde la Plaza de los Fueros, encierro simulado para los más pequeños(colabora la Peña El Chandrío) y toro de f uego.

24,OO h.

En la Plaza San

José de Calasanz,

desde el balcónde las "EscuelasViejas", CHUPI-NAZO, con lan-zamiento de go-

rros (colaboraCarmelo Arrieta).

Seguidamente la

cnaranga reco-rrerá las Peñas.

Carrera Ciclista 1976

,, .:llll , . ,,:rl r:tll:l lll:: ,rr r::ll:,, illl .,

|:

?:*:a

,.

*:t:l

:t€

&

&

ñry

*,:tltt,'

rl:a:

i':'

:

rlllll

1i111

#

ALIJno Jn

FRElea 7n/trno l¡notoo

C/ Ramón y Cajal, s/n.

BUNUEL

TELE 948 833 244 :

659 481 407609 336 5L7. '::

tt:l

1:

,¡

tll,ll

ui:

1tl

:fr,tr ,f, irir, ,r|rt :lttt I rtllllll,r'. rlrl

,0.t,ojW rr,ooh.

Día l5 de Aqosto, Uiernes9,00 h.Alegres DIANAS a cargo de la Banda de Música de Buñuel(dirige D. Jesús María Santos Villafranca)

En los salones de la Casa Consistorial, IMPOSICION

componentes de la Quinta del año 53, con motivo deDEL PAÑUELO a Ios

la celebración de sus

50 años de quintos.

I 1,30 h.pRocESloN y MlsA SQLEMNE en honor de Ntra. Patrona Santa Ana, con

asistencia de la Corporación y autoridades, acompañadas por la Banda de

Música, Gaiteros, Dantzaris y Comparsa de Gigantes de Buñuel.

Misa cantada por la Coral Santa Ana de Buñuel (dirige la Coral D. Eduardo

lbáñez Sáez)

13.00 h.

Aperitivo popular en los salones de la Casa Consistorial.

19,30 h.Desde el Parque Municipal hasta la Plaza San José de Calasanz, PASACALLES

con la Comparsa de Gigantes, Dantzaris y Gaiteros de Buñuel.

A continuación, ACTUACION del BAILE DE LOS GIGANTES.

20,00 h.Presentación del "PALOTEAO" por los Dantzaris de Buñuel.

A continuación, BINGO a cargo del Club Deportivo Buñuel.

Encierro simulado para los pequeños (colabora Ia Peña El Chandrío), y toro de

fuego.

,ñ x re I x rnxffix:X * * w * t Km : I xx : * re r f rc :x

x***l[

ffi

1t

*

&xx

Ir:tIil

flConstrttcciones Cerdán lV|artínez, S,L,

ESTRUCTURAS Y ENCOFRADOS**

ril

III

ilTlT

Ira

!et:]¡t

t

flgKil

flüt

T

m

Iü

xIs

il Pascual 0erdán lU|artínez€x

ffi

ffi

ü

5 C/Merindad de Tudela,ll3 Teléfono: 948 83 40 38* Tel. móvil: 6L6 481 969* ¡1540 euñuEl (Navarra).X*iliK t r x I x K r f rem x : w- I t Kre fifi ; flÍlüüffiilff¡ [ K re ;

Día | 6 de Agosto, Sabado

Responsable del día: Sr. D. Santiago Mayayo ChuecaGanadería: Alcega-Arriazu (Cortes)

\- 12,00 h.

)tn la Parroquia, MISA para los jubilados y el público en general.

A continuación, en el Bar de la Residencia, se servirá un aperitivo para los

socios del Club de Jubilados -La Tertulia- de Buñuel.

18.00 h.Desencajonamiento de reses bravas seguido de encierro.

18,30 h.Suelta de vaquillas en la calle hasta las 2I,00 h.

19,00 h.Suelta de vaquillas en la plaza hasta las 21,00En el transcurso de "

la jornada taurina,los recortadoresveteranos de Buñuely de las localidadesvecinas ofreceránun Homenaje a D.

ARTURO CHUECAMIRANDA ''ELRULLAO", delei-tándonos con todotipo de recortes,saltos y demássuertes taurinas.

21,00 h.Encierro.Encierro simulado (colabora la Peña El Jaleo), amenizado por la Banda de

Música de Buñuel que interpretará varias piezas en la Plaza de los Fueros,y toro de fuego.

De 23,00 a 00,30 h.EnlaPlaza de la Residencia, MUSICA EN VIVO con la actuaciÓn del Grupo- Manhattan-

3,30 h.En la Plaza de los Fueros, DISCO M0VIL para la juventud.

,tp

tI I r r ! | Iü f I r ¡ | tK | ¡ n I ün ü¡ x¡ | re t I K ¡ ¡ w | | r ru I ¡ ¡ x t I K I t K I I n I I Ü ¡ |

trEMIDASi Y trENAEiHAE|ITATIEINEEi

Vfuñunüffiunt€,es o/esea gfehces gfnstn

Plozo Son José de Colosonz, 3Teléfono 948 83 30 24. Fox 948 83 35 93

ffi 3t b4o suñurl (Novorro) !x& ¡ g w x ew * g re s, w,, wg t, w x, w e & re {, e e t w t r w I * e * I xx $, x x ¡ w I ¡ w ¡ x m I x ilult E N G I | * I I m | | K ; ! m ü 6m * | tw t I K I I w I I M rX n ! ! X X I wl l rm | | x I ¡ il I t I * |

Thller Mecánico

IOSE ru¿UÓwAUSEJO

Coloborodor RenoultSdll,cda dl faz/le ¿e &q¿ael q kt, ¿€¿za /e/c"¿o /¿r¿ta¿

C/ Sarasate,36Teléfono taller 948 80 07 52. Particular 948 83 30 98

31530 CORTES (Navarra)tr;& ¡ * x s * xl * ! re | ¡ ffi | I w | ¡ m r ¡¡ ffi & N w* ! | xffi , $ w ¡ I sK x $m * | x ñ | K ¡ ¡ m I ¡ w ¡ *n xx{

It

i:I:

:I;I

:

!tIxI:

:I

:I

Día l7 de Agosto

Responsable del día: Sr. D. Jesús María Sáez Mazas

Ganadería Chicarro (Ejea de los Caballeros)

8.00 h.

Dianas a cargo de la Banda de Música de Buñuel.

8,30 h.

Encierro largo seguido de vaquillas en la calle.

9.30 h.

En la Plaza San José de Calasanz, almuerzo popular (colaboran las Peñas El

Acuarium y La Parcela)

12,00 h.

Vaquillas en la plaza hasta las 13,00 h.

13,00 h.

Encierro.

De 18,00 h. a 21,00 h.

Encierro seguido de vacas en la calle, y en la plaza a partir de las 19,00 h.

21,00 h.

Encierro, encierro simulado (colabora la Peña El Jaleo), y toro de fuego.

Durante el encierrro simulado, MUSICA en la "Cuesta de Malo", a cargo

de Ia Banda de Buñuel.

22,30 h.,+

En la Plaza de ; .

San José de

Calasanz, 1er

CERTAIVIEN

DE JOTA NA-

VARRA VILLA

DE BUÑUIL'Fase Elimina-

toria.

L

ffi

r * ]sfiÍfiKü tr il KÍrs * r wffi * w Ewrffisffi s 11$ ire*¡ililr tr €n ilrÍÍÍil.*rnilÍrf * n ** * *ffi

fl

Javlel, AttdrÉs Aranda

n*r c r : re fl x re{ [ *á üfr&iüw re E E*m m r ttffiíffirre il tr ffilllfrÍrrc s *: ffi@* k

xx

ctr idad SetgiofKre

XK

3 Toller: Avdo. de Novorro,l ó

I Telf. Móvil 617 04 76 42

B S I 540 BUNUEL (Novorro)

Novos de Toloso,l2 x

Telef. 948 83 31 34 fi31540 guÑurL (Novorro) F

*::txr m x t xrc : & re r * mM * il tffim w J ffi g, ffi : & ffir*::g x*

Farmaceútico

ÍaA daaea Jalicea JiaÁfaÁ

0ficina de Farmacia en:

c/ San lgnacio,I - Telf.948 83 403531540 guÑu¡L (Navarra)

Insto lociones y Reformos E léctricosAire Acondicionodo (Frío y Color)

Sistemos Anti-robo y Contro Incendios

Serg¡o Lovillo Cerdón%",/"/"* aVtt * eVt^m

g

IN T X K T ] K X Iref I re I]K Iil K]il g ¡ IEl-ai

lC;dM Día 18 de Agosto, LunesOv- OV- '-7----'v I Y Responsable de día: Sr. D. Lucio Javier García Andrés.

t AIt Ganadería = José Arriazu (Abtitas)

\r-. ^ ^^ ,12.00 h. 21.00 h.En la Plaza de San José d_e Calasanz, Encierro.CONCENTRACION DE PENAS. Acom- Las Peñas, acompañadas de la Cha-pañadas de la Charanga Pinkitipón, ranga, realizarán un PASACALLESque amenizará los actos a desarrollar hasta la Plaza de los Fueros, finali-durante toda la jornada, recorrerán las zando con una REVOLTOSA.Peñas La Mafia, El Robo, El Cerrojo y Encierro simulado (colabora la PeñaEl Barrizal, sirviéndose un aperitivo en El Jaleo), y Toro de Fuego.cada una de ellas. A continuación, BAILABLES POPU-Suelta de vaquillas para los niños, LARES a cargo de los Gaiteros de

l3.OO h. Buñuel.Encierro. 23.00 h.

l4,OO h. n la Plaza del Centro jg,!gg!.CoMIDA DE PEÑAS. TEATRO AMBULANTE DE TITERES

Menú: Entremeses fríos - Fritos de Y CUENTACUENTOS. (Organiza la

Calamar - Langostinos a la Plancha Asociación Acuarium y patrocina el

- Cordero asadó con ensalada - Tarta Ayuntamiento; colabora Bar La Sote-

- Hetado - Café, Licores, Vino y Cava. ra) '

Precio:2O euros. 3,30 h.

16.30 h. En la Plaza de los Fueros, DISCO

Recorrido amenizado por la Charanga, MÓVlL'por las peñas El Jaleo, La Desgana,

-La Calma, El Secuestro, La Parcela,El Desvío.

18.00 h.Encierro.18,30 h.Subida de las Peñas, acompañadaspor la Charanga, desde la Plaza delos Fueros hasta la Plaza San Joséde Calasanz.

19.00 h.Reparto de BOCADILLOS (colaboranlas Peñas El Robo, El Cerrojo, El Secues-tro, El Desvío) y de.ZURRACAPOTE(colabora la Peña El Barrizal)

19.30 h.ln la Plaza San José de Calasanz,suelta de vaquillas y juegos para lasPeñas (agua, circuito, sogatira, DonTancredo).

ftK8&{trflWffi;t*l{ieñrell{iffimtffi;xffillffirl*;ilr €€sK]]1ffit*Ír[riif]u*íffiÍffiu!wi&[K#€sgKgilF€*€ilE,._.dt-;ñ Asesoría y serv¡cios a empresa fffi; Gonsultas y gestiones personales

ñ

I C.r.rrrrrtc llrln DtrDtr i, Seguros MAPFRL **

rx,gF lll fr[rr + lE r I rtlLrt r TIrFI TE Eürx *I

' Subvenciones, Seguros *

il3 Fel;"n" Fiestas flr-rrIf, ClCristóbal Colón,24 - Telef. y Fax: 94S 833 346 tI 31540 BUNUEL (Navarra) il

K

tl-; mt t t mR x * Kret m :s txlílw :* x lÍuwj¡re* ufi ¡: mKllü ::::t x enffip!&:: mf &'lr K:axffiff$t*¡lu &

ffiffi ñE

Móvil: 676 r2O t35 A

euñu¡r (Navarra) 7z

Ies desea Felices Fiestas *ffi.ffi

,coPrAsvinnorvinno ,BAwrzos

# , REPORTATES SOCIALES , MATERIAT ESCOUR

G , ARTICULOS DE RTGATO , FOTOS DE CARNET

E , TROFEOS DEPORTIVOS, ETC, DE IDENTIDAD EN EL AÜO =É

¿^ v^1- L t vv, pt v. uD ,vu^ | t LUL\U u^ | pu a¡vr v il

==E FOTOS DE ESTUDIO , BODAS , COMUNION.ES il

=& I ¡* =: g t F* é té tE * é | € | €* :r Er I s* € | Et t s - ! | Eil te -: I g r c-¡ r gr e-r lá

ilg

ilil

FOÍOsffiPf,nB,JÑIJ€L

lc Día | 9 de Agosto, Illartes

Responsable de día: Sra. D". María Antonia Chueca García

Ganadería= Hermanos Magallón Vicente (Fustiñana)

8.00 h.Dianas a cargo del Grupo de Gaiterosde Buñuel.

8,30 h.Encierro largo, seguido de vaquillasen la calle.A continuación en la Plaza de losFueros, almuerzo popular (colaboran

las Peñas Euskal-Jai y La Txapela)

9,30 h.Celebración de Misa con OfrendaFloral a Ntra. Patrona Santa Ana.Desde el lugar del almuerzo, y acom-pañadas de los Gaiteros se dirigirána los locales de la Asociación.A lo largo de la jornada, juegos ehinchables para las mujeres en la

calle San lgnacio, a cargo de Tram-polín.

12,00 h.Vaquillas en la plaza para las mujeres.

13,00 h.Encierro,

14,00 h.En la calle Sancho Vll El Fuerte,comida para las mujeres, amenizadapor Tony López, con Karaoke y DiscoMóvil.Menú: Ensalada mixta individual -

Fritos de Calamares - Merluza alan-gostada - Cordero asado con ensalada- Helado - Café, licores, vino y cava.Precio:20 euros.(Patrocina el Ayuntamiento y organizala Asociación ARMONIA)

18.00 h.Encierro, seguido de un recorrido por

las calles con la TUNA DE PERI0-DISMO DE PAMPLONA.

18.30 h.Suelta de vaouillas en la calle hasta

las 2I,00 h.

19.00 h.

Suelta de vaquillas en la plaza hastalas 2I,00 h.

21,00 h.E nc ierro.Seguidamente, encierro simulado(colabora la Peña El Jaleo), y un torode fuego.Durante el encierro simulado, MUSI-CA en la "Cuesta de Malo", a cargode la Banda de Buñuel.

23,30 h.En la Pz. de San José de Calasanz,ACTUACI0N del Grupo "ARMONlA"de Ribaforada.

il,,T.jiliilFis¡=sñt:s{lrl ,i&]!|lritñ,¡m|rxm¡lf¡*wnmli xx:w'ril€wffiwmfiffiil&r]til¡1x|Kilf¡ewrrmil

Bazar - ffi$ n'BUñuELm

,{hTfi#

l:rii

:::::

ll1]l

.t,,

tñ

*a

J*l*iir

lll:

ffi

Im

trf

,a

tfr

W

:rx lilr

H

ffi

iltl

$xJ

t#$fl

ffill

ffi

il

Plozo Son José de Colosonz,2Telf, 948 83 33 08guñurt (Novono)

']]'.i]::lllllffG€iIiufeñr{frlin*iNl|ffsñli*#NWr*,:,!|i|li*gHj]Hfl'*fl|||||||||!flll]1l€*;N|||||l#ffirililfw

3* g ilfitr€xfirllm x

x/itlt Klfilt re il $6tfr¡illilfif #

$g1

fltffi

ñl ¡n l*nltilltu llrllM ¡letN KtI co,u=t*uccroNEs Y REFoRMnT I! nNos. MAReurNe S.c.L. fl" Iñ tu';¡'*& ¡

* PANADDRIA ,

- KEP0STEruA H

racia Annilazu;

= flEi,','*'!G =I r. !

= $:*tr/.ifiZp+"|| =

= -f E !I [$J

:tl=r11.81.tII I el1ce6 I le6Laó ¡:=tl=3il C/ Vicente Oliver,26 I=

Tel. 948 83 32 18 ¡! r,iá"ii áiii ils sz !i 3t 540 guÑu¡t (Novorro) iLx¡:r¡nr¡nrrüIrLrtnr¡nuni

Gral. Franco, 55Tel. 948 B3 30 50

''r,li]i&U |llllÍ rrllr Itjl!f,11ffi"".: llllll 'iiit l:]lllÍlll r,':l.rlll: lllfi r! !!M:i:r!,: rl

ff9,00 h.En el térm ino de,Polígono Industrial,CONCURSO DE TIROAL PLATO. A contt-nuación, almuerzopara los partici pantes.(Patrocina el Ayunta-miento y organiza 1a

Asociación de Cazadores|\oe úunuer/

I 1,30 h.En el "tablao" de la Plaza San José

de Calasanz, IMPOSICION DEL PA-

ÑUf lO a los nacidos en el año 2002.(Patrocina el Ayuntamiento y organiza

la Hena Lt ACUanum,

Durante toda la mañana, en el Campode Fútbol y sus inmediaciones, es-oectáculo -LA GRAN MOVIDA- a

cargo de Trampolín, con juegos, hin-chables, pista de karts, payasos....

12,00 h.

Suelta de vaquillas en la plaza San

José de Calasanz.

13,00 h.

Encierro. Finalizado éste, PASACA-

LLES con los Gigantes y Gaiteros de

la localidad hasta las piscinas dondese realizará una BARBACOA para los

niños (Patrocina elAyuntamiento y orga-

niza la APYMA)

16,00 a 19,00 h.Más juegos, hinchables, payasos,karts y reparto de MERIENDA.

Día 20 de Agosto, llliércoles

Responsable de día: Sr. D. Javier lgnacio Serrano Andrés

Ganadería =

José Antonio Baigorri De Luís (Lodosa)

18,00 h.Encierro.

18,30 h.Suelta de vaquillas en la calle hasta

las 27,00 h.

19,00 h.

Suelta de vaquillas en la plaza hasta

las 2I,00 h.

21,00 h.

Encierro.A continuación, en la Plaza de los

Fueros, BINGO a cargo del Club De-

portivo Buñuel.Seguidamente, actuación de la Cha-

ranga Pinkitipón con REVOLTOSApara los niños, encierro simulado(colabora la Peña El Jaleo), y toro de

fuego.

23,00 h.FINAL DEL 1ET CERTAMEN DE JOTA

NAVARRA.

3,30 h.En la calle de las piscinas, DISCO

MOVIL. .

I I I I I I n ¡ | II | | x ltI I In | ¡X ¡rIt ¡l rll 3ll It | ! x ¡t xt I x ¡ | xe I e I I x I x::

xII

xIwR

nT

¡8¡

K

rT

rr&I

trt&¡¡rcIg

rII

rITl

!:a

-

nry¡8ry¡rmI3tffi ¡¡rc!tsreü$ ¡w¡t ret $& n¡

t ¡ wf, t | re t t re¡ * ü w 8 | ew¡ t re I *K €l e! rru

I I f f

fl||l0'!0t[|tfl0

e*l

tg&

TLda.: !Mercedes de Gregorio INogueras I

Les deseq

FELICES FIESTAS

Qes dosoa o todos

m goneral an6s

frlicesfestasDlg ffi- C/ Crisrobol Colón, I I . Teléfo no 948 83 40 I 5 tx- BUÑUEI EüX*l ¡ x ¡ l xxt | ffi | g re I ¡ &t I sx| * rq x * m * r re ¡ ; ffi N, m ¡ r K I : w | ñ ffi ¡ ¡ w x¡ ¡rc¡ r re ¡cS

8l /nnaaaaúo rdo p ¿¿+ talad

IGenerol Fronco, 58

=Tel. 9¿8 83 21 54 !3 r 540 BUNUET t

x&& r 6& !ñ & r I w | ü*Fñ¡ a w x lpx ¡ ¡ J[!tr! !ttG! ! ltt l r¡if, | ![ I ¡ tI ¡ l¡

ü3

üIExIIx

l0 Día 2l de Agosto, Iuetus

Responsable de día: Sr. D. José Luís Huguet HuguetGanadería: Adolfo Lahuerta (Tudela)

8,00 h.Dianas a cargo de la Banda de Música de Buñuel'

8,30 h.Encierro largo, seguido de vaquillas en la calle.

9,30 h.En laPlaza de San José de Calasanz, almuerzo popular (colaboran las Peñas

La Dobla y La Carcel)

12,00 h.

Suelta de vaquillas en la plaza.

A lo largo de la mañana, en el corral del Ayuntamiento sito en el edificiode las escuelas viejas, CONCURSO DE CALDERETES.

El fallo Qel jurqdo se emitirá a las 14,00 hora9.

2".- I2I euros. Obras Piscinas Municipales (Año 1968)

3o.- 91 euros.

13,00 h.

Enc ierro.

18,00 h.

Enc ierro.

18,30 h.

Suelta de vaquillas en lacalle hasta las 2I,00 h.

19,00 h..

Suelta de vaquillas en laplaza hasta las 2I,00 h.

21,00 h.Encierro, encterro simu-lado (colabora la Peña El

Jaleo), y toro de f uego.Durante el encierrro simulado, MUSICA en la "CUesta de Malo", a cargo

de la Banda de Buñuel.

24.00 h.

En la puerta del Ayuntamiento, P0BRE DE Ml, amenizado por la Banda

de Música de Buñuel.

€l-s-:Iffi coNsTilücctoltEs&

I w BftñtzyBffTtsTE&

lrl..ffiI,EI RXFORIIA$ Y AI,BAI'IITTRIA [I{ ffII{TRAI,: €.':.iI TEJADOS 3MI ATICATADOS Tü-Fn MCHADAS xu il;;--;; i. :. ESCAY0IAS &f

-rtt^ ém ETC...: st{

nlm-df 11 l.

-w Li ,- u- _ _ I r: TEITCES TIESIAS ün¿lld-fili puflff* Ar¡¡{a Nlar¡arra Qñ I llanaral Eran¡a=,7 i"ilü Avda Navarra, 30 / General Franco,77 *ffi 31540 BUNUEL (Navarra) l&

ffi r"rf. 948 8g 40 80 . Móvir. 696 91 42 6s ñ;*mwüKew,xffi$w[¡tK::rewiuffi0&Kü*m{tñ{t{:*ffi:iÍlllilwdl$gt ilutlltfliÍllx3Ítlsc3fl&,

drl,Al"c,aldp,Con el fin de que nuestras Fiestas resulten lo más agradables y alegres

posible dentro de una buena convivencia, esta Alcaldía hace públicas las

siguientes notas y disposiciones para general conocimiento y cumplimiento:

ENCLERI0S. La participación en los encierros y vaquillas es libre y voluntariay supone un riesgo para los participantes, que voluntariamente se imponen y aceptan,por lo que el Ayuntamiento no se responsabiliza de las consecuencias que pudieran

derivar de accidentes sufridos por los participantes en tales festejos.En el desarrollo de los encierros se prohibe tajantemente sujetar a las reses,

maltratarlas con palos o cualquier otro objeto contundente.lgualmente se prohibe la colocación de objetos u obstáculos inanimados en la

ca(era de las reses y el ataque a las mismas, sin perjuicio de aplicar por el Ayuntamientoo autoridad competente las sanciones y responsabilidad a que hubiera lugar a los

autores.Se prohibe permanecer en el trayecto del recorrido del encierro en estado de

embriaguez o de cualquier forma impropia.Se prohibe igualmente, por ley, Ia participación de menores de 16 años en estos

espectáculos, y se invita a los padres a que tomen medidas al respecto,

CINSEJO! AL_ESPECT¡IDOR: Procura dejar sitio en el vallado del encierro o plazapara los corredores que tengan que refugiarse en el mismo,

Respeta los lugares reservados para los servicios de Cruz Roja; recuerda que están

cumpliendo una labor importante,Si hay algún herido, deja que actúen los miembros de la Cruz Roja, y sobre todo,

no se agolpen en torno a los posibles afectados.

TRAFIQQ: Durante las fiestas, por las noches, el vallado permanecerá cerrado en

todas sus puertas excepto en la que corta con la calle San Miguel.

REqOUENDJCIONEt Y NqRM/[S_gENERALE!: Partrcipa en las fiestas y diviértetea tu ritmo, pero ten siempre presente el respeto a los demás.

Evita los métodos artificiales (drogas, exceso de alcohol,,...) para pasarlo bien; vale

la pena vivir "al natural".Respeta el mobiliario urbano, jardines,,...., como parte del patrrmonio de todos los

Buñueleros y tuyo propio.

Colabora con los servicios municipales y recuerda que hay gente que lrabala paraque los demás nos divirtamos.

El Ayuntamiento se reserva la potestad de modificar este programa, si a ello se

viese oblisado.

TELEIoNQS qE INTEBES1

Urgencias: 1 i 2

Centro de Salud: 9481 83-20-32

Guardia Civil: 948 / 83-30-64

EL ALCALDE

AUTORA PORTADA:

Rosa M" Francés Chueca

'rllt:'lli:l1iÉrlll'i¡ {lf llir,tll¡ll,':riiii6,: rTilTII rrdll\ rG:ffil,A SSI)'l'lflRA E

:

,, Disfruta de Yermuts, Meriendas, '

: Cazuelicas y Pinchos h

,f

w, Jno Jnono 3n/r"no 3¿notoo ia: d-eó aeóec¿ -'7-eLcceó __-z-ceóLaJ' ,) /, t/) t- 4 on ./¿nntn/o t/ púbtico et'L gnnnro/ '€

,:dta&

$ Cerrado del25 de agosto al4 de Septiembre, ambos inclusive FX dumnte las liestas el comedor permanecer¡i cenado. e

.:

?,*€ C/ General Franco,O8 'k Teléf,948 833 053 * BUÑUEI (Navarra) t

.plgi&* ¡* irl tr:jlil::1lrr:!l$li',* 6 s t,, ':jl¡g!ii.* i{ d *ft.W.'*/''; ,,r;, l¡KllKl¡K*¡gm¡lKt¡rytlryleK!¡lKS

: BAK il * Panadería'Pastelería W,,, fllK &

*AITOK ffiffi^ilf;,ffi*'^XirX. Les d,eseatelicesFiestas fi ^r)ÚU !á Les desea t'ettces fr'testas ; & ¡lllr2 ñ't, Y pX ¡¡llf" Et ,,

= ¡fl!__- !" Les ,lrece A[muerz,s , r I ,._ |-. i; r '7-rl12jil

¡1l^,,];*/-l/-/-J/a .1,/-¿ 1 , A

"'A AemAS ApefLnU)S, , X r oa ,:rooon n att nliontoln,, n,.,hlinní$ demüs AperLtLU)s, ; * .,, ntjonrorn,, n,ihrir, ,, $ l,es desea a su clientela y público N* l: X en general unas felices fiestas 3

¡l fl X - wrLu' Jc'LwPD J,crÚqr

I$ c/San.José,3 ; * , E_,__ 'aw - -' : ----iriiií, , ¡ C/ prol. Fronrp,+7 ii T.JÍ.948834LI7 . ! i.ilel'd¿e 83 31 to* BUÑUEL (Navarra). i ¡ BUÑUEL (Novorro) IItft vr'. 'n fii ft'm ni r K,s.,6, s i. :'€s,€, r/¡ ,K ffillixl{lg:K*lffil$W8lmn3m¡f lKCtS&¡

7

AL]TOESEGIJROS

SCUELAGENERALES

Les desea, una,sFel;ices Fiesta,s

Juan Antonio Fernánde z, 8 bajoTelfs. 948 82 l0 77 - 948 82 28 96 - Fax 948 82 28 96

TUDELA (Navarra)

lpt!rilxil-ilrilI¡rrilIilIlrIllIlr:llIll;ilIllIrrIilItl

; Construcciones itl^-.L-II -\- I= ri:,,:,,i:,r.,.,:::,.,, I L.,-,,,.t.,-,,.

I ',"'' "'"/ v [er cfereo I¡f I rEUcGt !!I I ÍlG¡Tft¡ !

¡ ii::I

¡I r =

-

-

¡r

-

r3

'ESUS SAEZ S.L, t

rlI

ñ C/ Miguel lndurain , 4 o 31540 Buñuel (Navarra) A

= e-mail: constjesussaez@hotmail.com t

& r ¡ n ¡ I x | | n ¡ ¡ x r I a r ¡ ü ! | K | ! r ¡ | K ¡ | r: ¡ r x I r n t I x | ¡ e l ¡ x r r g r ¡ ¡ r r ü

:1 ,

^r_=

' i';f,\..: i\E;i: \E4$niiír.d$Ét1@*lffiÉ.ztw üEffiwái[ffi$fiffiffi;:. tf ffié?rffizilffiErffialf i,té

al8l , tt '

E¡ /(Frr^ ..=egL*, \ \l!t9f¿=/t r; cu ¡vr¡r ZnC r.¡-l \ \V!'EI zÉl \ t,,,,,r',oro rrrrrr:J ^ r:-, --^r:^!^ ---r^ s= ál \ ü;" ^"'^7r o Aire acondicionado =

=,'

=l Yr/ o Alumbrados Públicos

.=

;,al:?' 2l \'/ o Mantenimientos 4

= El o Instalaciones eléctricas, ry<l lrrgtgruvrv¡tvg vrvvtr rvsv,

É" *l domésticas e industriales ffi2l=l

v"-

z gy:::t[1tg9]0,1,r-Broque 1 -5"8 ?di&¿ ?¿eltn¿ Hr' 31500 TUDELA (Navarra) ' 'f_ tel.g48 83 20 70

^..r^ .o r^ ,._,:^ ^,- ry:= Fax:948 832071 Avda' 18 de Julio, s/n ír

V: ,-i¡1, "ái_electr¡c@rerra.es BuñUEL ffi

4. t.:'-,Í: *é¿ z14t':' 'tzé¡t"w.z?.w. !?a,z?.{s*=x TA!=sg€?N%qÉgw?{@$Égw?rN@w+rywctwutd

ffi& {*si*q## s**

llr::,:]]l. urll}*:l: lllllll :?: .:,*lllllllllllllllllllll rrril * ll3lgrlrr1:rr',: é lllllll rii..,,,rlllll*:lg :ii

lti

xu:3

:*

x*i

é-* .,r, -. l

i

I

{

l1

Atr.teceJora: ?ATRICIAT"J" "n CottiJas, MeriettJts, Certas, Bttttco"s

BocrJillos c-liertt"s y {ríos p-tt ll..rt*

Jno Jnono 7n/¡rno 3¡notoo

EASINI]]]|i]*€*'',lliiii!g*€:ii|.,|?.:''',''i:]::€*:';i1'l]:!*'']]:'€,€$

.,,r,U: llll., rr*tltltl

.ll.r

rrl

*,:

*rtuittu

*llli

l,u

,"

:l:l,,:,'::::*rr1.,,,

rAMA . 0DIA CONCIERTO

(4,30 a 5,30 tarde)BAILE TARDE

(8.00 a 10.00 tarde)BAILE NOCHE

(12,30 a 3,30 noche)

L4( i ueves)

"Dlsco MovlL"(1 a4h.)

15(vi ernes)

0rqyesta..OROPENDOLA''

0rqgesta..OROPENDOLA''

0rqyesta..OROPENDOLA''

16(sábado)

0rquesta..VARADERO''

0rquesta..VARADERO''

0rquesta..VARADERO''

t7(dom i ngo)

0rquesta.,ATENEO''

0rquesta.,ATENEO''

0rquesta..ATENEO''

18(lunes)

0rquesta,.MAMBA NEGRA''

0rquesta,,MAMBA NEGRA''

0rquesta..MAMBA NEGRA''

19(martes)

Jotas.,ARMONíA NAVARRA''

,.DISCO MOVIL STAR II"(9,00 a 10,00 h)

,.DISCO MÓVIL STAR II''(1,00 a 4,00 h.)

20(m iércoles)

0rquesta..TARANTELLA''

0rquesta,.TARANTELLA''

0rquesta.,TARANTELLA''

2l(j ueves)

0rquesta..PASSARELA''

Paco Formoso ysu Mariachi

0rquesta..PASSARELA''

0rquesta..PASSARELA''

&+::i¿í$r -'

i--"-'*'^"-'-""""*:":'-l;L'7''":'q-^"--'7-

ry

€fg:J"t:"&ur

7"*.p.&c.ry= _

"*'p**g*u.u#

r

t,u. '

W$$@*eW&ü{ffiffi8&gM

'w"**,Mj

M,

#e5ffiYM

#

ffiru

#

Mg

égffiM

IMWq

gmW

MAg

#WW

Mg0iltr

m"M

#ffit

M

#w

Mxs

trW

Ws*qw

ry

trmW

#ffiW

wvws&ww6w\ww

.ret*#€rMrwmW

ffi

ffiru

tM

ry

ffiW

W

ffiW

ffi

MW

rum

ffiW

ffiffim

ffiru

ffiW

TM

ru

ftFMO

gul,

ffi

ffiM

&ü

m

ffiru

ffiffi

ffire

E€

€€=€€*{rcllEsÜ

rc* t* #ru *{ K !€ W* {W &$qret t wé g re I tw sB re ü 6w c { w 0 !

L'7 ecotécniaffi.'

,F. .

,' .

:,: :

rcorÉcrulA Navarra, s.a.Pol. Industrial de Buñuel, Parcela G. 1

31540 Buñuel (Navarra) - España

€ ¡ w ü * wru g g w $ e gflru g { w $ $ ure { { w e & w ü $ wffi $ $ w fi ü w $ } w

E,Xnñ(}lrl

Ctro. Estoción, sf n - 31540 gUÑUet (Novorro)Teféfono 948 832 002 - Fox 948 834l2l - e-moil:exmon@ctv.es

EXTINTORESPARA AUTOMOCIÓNDE POLVO AUÍMICOAUTOMÁTICOS

HíonrcosDE NIEVE CARBÓNICAINDUSTRIALES

ACCESORTOS

t

PRODUCTOSHNOS.

AGROPECUARIOSOLIVER, S.L.

IJ

i

¡

o Alfalfa deshidratada en gránulo 7/5 mm. sin finos.

. Alfalfa deshidratada en tacos de 1B mm.

. Alfalfa deshidratada en balas de 350 kg. fibralarga con fleje de plástico.

. Alfalfa deshidratada en balas de 750 kg. fibralarga con alambre,

. Semilla de alfalfá certificada.

. Pulpa de remolacha granulada..Pulpa de cítricos (naranja) granulada.

. Deshidratación de paja de cereal.

t

Fábrica y Oficinas: de la Estación,-9/1-Tel.94B ffi 20 05 (sJíneas) - Fax 948 83 3228

31540 BUNUEL (Navarra)e-mail :oliver @ red3i.es

hípicaComplementosSillas

AccesoriosModa

Animoles vivos .-, Alimentoción ., Acuorofilio , Accesorios --) Hípico

fl,ffi{'{,fffl A Especio I istos en G@ q ni mo les

€ f ! t t g tt&ttggrelyw\twstw euwe e wz#we EWu üwel wE ? re é : re á s ffi *

e

impermeqbilizociones

IMDEBRO*TELAS ASFATTICAS

EPDMMUROSe il}lu.TffJ#i*fll ry

& t-MIM --.

r--,

€ JUNTAS DE DILATACION '€m&s

= Móvil: ó09 I ? 70 ?? . Fqx: 948 83 40 79 ñ

= C/ Son Miguel, 30 . 31540 Buñuel (Novorro) $

á * u * u u * * $ w fl & ffi * n ffi $ $ ffi E fl w r m w e * w á E w € r w É € trw é c ffii E é ffi u, *u, u *, u * * * #I I Í f | | n | | I r ¡ w t ¡ ffi ¡ $ w ¡ t w * $ **&¡s á ! K& $ * ffi# i r ffiil$s * ¡ w s r ffi * r ffi ü, w * * ffis * t ffi ¡ uG€:

=¡I:i¡--I--¡t-

=I

I,UIS A, }IOURSOURIPE SA¿AVERRYColegiado n.o 300

füt"n'Í''n$nt-r-

Horqs de Consulto &

= Moñonos: xt

I Lunes, Miércolet v Vi"inái a" l0 o I 2,30 h. X¡ Tordes: X

= ,\^- -' - -. I. de I ó,00 o 20,30 h. ñ¡ ,\Aorfes y Jueves

x

¡ o Del Valle, 6" c 1" lzda. . Tel.948 819 301 &

= 31550 RTBAFoRADA (Navarra) I

L¡r l r I r r r r - ¡ r *¡wl*tx**irxK::iffi *ew*irtffi ***re¡íwl*$w*l¡ffi ¡lswt¡w*rffi

rl

3Hsffire€ 6RR'PH iá nr e,€***r€* J>;ñ ñil

€rt *l

t:..:: I lllllll

,:, r I trrlr I I tr ^.^.r

¡arlr raa¡^\ r ^.r

r I1ATIRIAL HCONSHUCCIONS,L .illrlllijli t] l' -l:€ Je{.icet JinúatE-f

:,r 'liil'*r Ctra. Nacional 232,1<m.295

i SOSSO VlnllÉru (Zarasoza) Te1f.976866335 .ill: http//www.gar-pe.com Fax:976 861 4I1 :i

SOIDTNÍA SURDISTRIBUCIONIS

Awda. ]-udela., S/r¡ - FONTELLAS

tr 948 82 79 34 Fax e48 82 04 oT

tÉ#;

d)YrrY- Ff- &---{\1,

1|l -=i*---

.\lY W-%Ft- rr--r^ \/^r..-¡' tlazre voru ntariola, no importa la edad, solo tienS*g"üb sercomprometido/a, estar motivadola, ser muy participativ@Yl$ter unpoco de tiempo para disfrutar preparando y realizgndg@¡$idad dedo y realrzand*ot$!¡$idad de

,fl .**"* o

Disfruta de*ftfu-s las ventajas: te ofre@ estPinstitución,que te ofre@ estPinstitución,

líder en la r&*$mción de cursossocio sani6"&oq¡#

o estamos prepa-r s de Monitor deTiem . Auxiliar de Trans-

bulancia v SocorrismoiÓth'*Si estás interesado enl¿ar alguno de estos cursos,

apúntate ya, el curso saldrá en cuanlg'se a[ünten las personas mínimaspara realizarlo (15). .. '.,. ''.

También realizaremos viajes y. ex.cdiones, danos ideas, ayúdanosa preparar el viaje que tú y tus'amilos qiñréis realizar (rafting, hidrospeed,piragüismo, parapente, rutaS"dkballo, escalada, e infinidad deactividades que con tu ayuda"'pod.g€mos llevar a cabo.)

No esperes más, ponte en contacto con nosotros a través de cualquierVolu ntario/a.

Cruz Roja Buñuel inte,iviene en varias y diferentes actividades a lolargo del año:

. lmpartimos diúérsos Cursos y Charlas, ¡¡¡¡¡infórmatel!l

. Acompañamos y ayudamos a los peregrinos en suandadura hasta Javier.

. Damos óobeft'ura sanitaria en todas las actividadesdonde,,,sei'hos sol ic ita.

. Re¿lizamos la Acampada Anual en la Arboleda paralos/as,n iños/as.

. Contribuimos con unaCarroza en la Cabalgata de Reyes.

. A finales de este año está previsto abrir el Puesto deSocorros los f ines de semana, dotado con una Am-bulancia S.A,M,U.

actividades, cursos y excursiones,

RIADA DEL 5 DE FEBRERO

Un año más aprovechamos esta oportunidad del programa de

Fiestas, para acercarnos a todos, y exponer las actividades que hemos

realizado durante este añ0, y algunas que quedan por realizarse hasta final

del mismo, y proponer una vez más la participación y colaboración de todos.

Hay actividades que se realizan y pasan desapercibidas por la mayoría, desde

el áreá de Cultura, Io pregonamos, pgnemgs carteles, se anuncia en la T.V. local,

en los folletos mensuales, donde se recogen las actividades mensualmente, ¿que más

podemos hacer?, esperamos vuestras propuestas.

EXPOSTET0NE! REALIIADAS:

o de esmaltes.o fotografías "El Deporte de Navarra". Cedidas por el Instituto Navarro del Deporte y Juventud.

. Fin de curso, exposición Artesanal, por parte de la Asociación Armonía.

. Dibujos realizados a Tinta.

. de Prntura (en Fiestas de Santa Ana).

. de Carteles de Fiestas y Prnturas (en Fiestas de Agosto).

cuRl0s / JQRNADAT:

. Curso de Masaje.

. Curso de Omeopatía. Relajación contra el Stress, Patchwork, organizados por la Asociación

Armonía.. Jornada de Protocolo por la Universidad de Navarra, y organizado por la Asociación Armonía.

. Jornadas Culturales, organizadas por el Club de Jubllados.

CONCURSOS:

. Escaoarates.

. Belenes.

. Portada Programa Fiestas.

TEATIQ¡. lnfantil.o Adultos.o Teatro Medio Ambiental Infantil, organizado por A.P.Y.M'4.

ACTIVDADES 48IE Y CUlluRA¡. Animación a la lectura, para el día del Libro, con un toque de Magia. Concierto de Jazz.. Cine al aire libre, en Julio y Agosto.. lVlagra f in de curso.

- Audiciones Musicales fin de curso, donde pudimos ver la evolución de los alumnos pertenecientes

a la Escuela de Música de Buñuel.- Celebración del 10' Aniversario de los Dantzaris de Buñuel.

- Cine Infantil, todos los domingos y festivos, y una sesión especial en pantalla gigante, con

competición de PIay-Station.- Cabalgata de Reyes.- Cine Forum para adultos, una vez al mes.

- Actuaciones de la Banda de Música de Buñuel.- Actuaciones de la Coral Santa Ana de Buñuel.

Sin otro particular, os emplazamos a participar de las actividades de nuestra localidad, y

os deseamos a todos que paséis unas Felices Fiestas'

Presidenta de Ia Comisión de Cultura

Mu Antonia Chueca García

ffiffffii*ffi$*effii*rffitr#iiffi{:tr*ssi*w¡¡s**ffi¡!*seffi!$***ffi***ffisg$w$9ffi*m¡{ffiá***ffi$g*ffit$w&*wgw

FITOSANITARIOSY HORTALIZAS

ffi

ffi

.1,,

t€

'llli..:l

[Ula Carmen (lsta Litago

Ohalualo 6.ft/r clientes y plblico on general

C/ Cristobol Colón, l0Teléfon o 948 83 31 43

guñurL (Novorro)

BarRESIDENCIA.,LATERTULIA''

Abostecedor

Alfredo 0liveros Sanz

So/uáo ol prib/i"o nn gnnnro/, ln" Jn"no ?tr,¿(as

Felices Fiestas .:ll

,ul

C/Generol Fronco,l ul

Ielf lr/óvil ó9ó ó0 5l ¿¿ - guÑUrt (Novono)

:l::l' rtltl .l.r lrl r: , ,, ,:llllla:rt].l'tlttlllll ,ll ,.''r,,t,rlrllt.:ll ,, :llll

$$wxgxffiwaa#ffi#ffi$Hffifi$#ffiffig*ffi$***&&$gwEügsw$&6wg €*#w$rsffi{gffir$&&***se*e***,**u**r***u*Ñ

r " &". % 3 € :

&r*wer* {fu aa**a F#€rare#e€€#É

á*4. Wre{{**u'W* Arturo Chueca Miranda "El Rullao" nació en Buñuel en plena Guerra

ffi Civil, el 11 de Junio de 1938. Hijo de Cesáreo e lrene, trabajó duramenteya desde niño con caballerías a la bardena y en el campo, y a los 9 años

dejó la escuela pues era el mayor de 4 hermanos y tenía que sacar la casa

adelante. Con gran poder de adaptación a las circunstancias más variadas,

inteligencia flexible, viva comunicación y gran sociabilidad se fue a Barcelona

a los 17 años, donde le seguirían después sus padres y hermanos. Cuando hacía

la mili enZaragoza (coincidiend0 con "El Dúo Dinámico") empezó a festejar en

Torres de Berrellén, a donde iba con una bici de carreras que aún conserva, y

cuenta que era afortunado, pues a recortar a fiestas de los pueblos se iban 4 en

una bici y se tenía que quedar a dormir, Se casó en Torres a los 23 años con

Esperanza Navarro Gascón (el día de la lotería,22 de diciembre), que tenía 20y decidrendo que no estaba hecho para la vida en la ciudad (o seguramente

buscando independencia) se instalaron en la vieja casa de sus padres en la calleVicente Oliver, la de la amargura. La llegada de sus 5 hijos (Esperanza, Francisco

Miguel, Mu Carmen, lrene y César Arturo), le hicieron aparcar sus aficiones a las

caballerías y las vacas pues las responsabilidades familiares y la necesidadentonces no podían compaginarse con la doma y la tauromaquia, y además un

día tras un recorte alerrizó con la nuca y ésto le provocó una lesión en la columnaque no se miró en 40 años (pues él no quería nunca ir al médico, lo mismo que

el oído con el tímpano perforado que nunca ha ido a que se lo vean a pesar deque siempre antes de contestar dice "¿eh?"). Esta lesión en la columna unidaa su viva curiosidad por todo lo inédito y rapidez para aprovechar las oportunidadeshizo que se entrampara en maquinaria, primero tractor (cuando en Buñuel se

veían pocos) luego cosechadoras, traíllas, remolques, aperos de todo tipo, láser,

en fin, que cuando terminaba de pagar un cacharro ya no valía y lo tenía que

cambiar. Luego vinieron los caballos, y después los nietos: Mónica, Diego, Carlos,

Francisco, La'tra,lván, Oscar y Yadira; y dos biznietos: Josean y Yolanda,

De temperamento nervioso y emotivo, sentido de relación muy desarrollado,curioso, ágil (ahora no tanto) nervioso, inconformista, buen comunicador, conserva

todavía esa curiosidad y despreocupación de antes y esa necesidad de simpatíasvariadas de cuando era más joven, y guarda con orgullo una copa al mejorrecortador en el año 79, que tenía ya 41 años. No le abandona el carácter flexibley adaptable, el alma de niño grande y el espíritu abierto, móvil y crítico por

muchos años que pasen, de ahísu jovialidad interior, y ese don de relativizar las

situaciones e invertir los valores, Por todo esto, por su enorme preocupación por

arreglar entuertos ajenos y por mucho más (sobre todo, porque es mi padre y lequ iero).

Maica

BUNT]trLTRIATHTOI\ PTNAS= 2OO3:::

ffiLugar: Piscinas Municipales

Inscripción: 18,30 h.

TODAS tAS PEÑAS PARTICIPANTES, CUYOS 4 COMPONENTHS INICIEN Y

FINATICEN tA PRUEBA, RACIBIRAN TJN VAIE POR IMPORTE DE 30 EUROS.

ADEMAS, LA PEÑA QUE RASUTTE GANADORA, RECIBIRA UN TROFEO.

ESPECIAT PEÑAS NATACION CROSS CICTISMO

N[o componentes particip an% participa I participa I4 B anchos 3 vueltas 3 vueltas

-ffr

"{"W Desde el consejo de Deportes, se lntenta cubrir todas las'ru inquietudes deportivas de la Localidad, con el único fin de ampliarffire Inqulglu0es 0eporltvas 0e ta LOUailudu, uuil er uilruu || uu dilrpildl

_fuW la participación deportiva, para el fomento de las relaciones sociales

^Wg '"

entre los ciudadanos.

.*"Wm Se desarrollan diferentes programas deportivos, para drferentes sectores y

€re* Hedades, unos directamente elaborados y dirigidos por el Consejo de Deportes, y

W otros en común con la Mancomunidad de Deportes Navarra Sur, a la que pertenecemos

junto a 8 localidades mas.

ACTTVTDADE! PARA ADULTOS:

Desde la Mancomunidad: Campeonato de Pala. Campeonato de Pelota mano. Campeonato

de Fútbol-Sala femenino. Curso de Monitor Deportivo Nivel l. 112l'llarathón de la Ribera.

Camoeonato de Fútbol Veteranos. Campeonato Comarcal de Baloncesto (este año el equipo

de Buñuel, quedó en tercer lugar).

Desde el Consejo de Deportes: Torneo de Petanca para la 3'edad. Marathón de Aeróbic

(con 60 participantes). Jornada de integración, con un concurso de Pesca en colaboraciÓn con

AMIMET. Gimnasia de Mantenimiento. Yoga. Aeróbic, Campeonato de Ping-Pong. Campeonato

local de fútbol-sala. 24horas de fútbol-sala absolutas, y sub-18. Torneo de navidad. Curso

de Natación. Cross-Joya. Sesión de Buceo. Por prrmera vez se realizaron juegos populares para

peñas, con 12 peñas participantes de diferentes edades.

ACITVTDADES PARA PEQUEÑoS:

Desde la Mancomunidad: Cross Escolar. Jornadas de Atletismo. Día de la Bici (como cada

año siendo Buñuel la localidad que mas participantes aporta con 125 este año). Campeonato

de natación. 3er campeonato de Fútbol-7 alevín masculino y ler campeonato de Fútbol-Sala

femenino, (este año se realizaron en Buñuel). Desde octubre a mayo, todos los sábados se

realizan encuentros entre los niños de 8 a 12 ¿ños de las localidades, en deporte escolar (con

el único f in de formación deportivo-social).

Desde el Consejo de Deportes: se realizó el 1er Torneo de Reyes en categoría benjamÍn y

alevín con la participación de Ribaforada y Cabanillas. Campeonato de ping-pong. Campeonato

de fútbol-sala de verano masculino y femenino. 24horas de fútbol-sala infantil. Jornadas de

deportes alternativos (voleibol, badgminton, béisbol, hockey,). Curso de natación. Campeonato

de natación. Carrera del encierro. Escuelas deportivas de patinaje. karate. Gimnasia Rítmica(destacar a nuestras gimnastas, que este año han conseguido muy buena posición en los

campeonatos). Sevillanas. Fútbol. 0limpiadas fin de curso.

JUEGOS qEPORTIVOS DE NAVARRA:

Como cada año participamos en los Juegos organizados por el Gobierno de Navarra, este

año hemos vuelto con un equipo infantilfemenino a participar en Baloncesto. Y en fútbol sala

1 equipo en categoría infantil y otro en categoría Cadete.

Desde el Consejo de Deportes queremos agradecer la participación y colaboración de todos

los oue desinteresadamente, colaboran para favorecer larealización de todas las actividades.

Y por último desde aquí, y com0 cada año desearles a todos los Buñueleros y Buñueleras,

asícomo a todos los que nos visiten en estos días, unas felices fiestas.

Presidente de la Comisión de Deporte,Javier Serrano Andrés

dl:: t'

F* -;'"" -

$í

#

,, Atención especial aNOVIOSffi

$ Bodas a Comunionestrg¡ll; Les desoa FELICES FIESTAS,x*ffi

eñ

*$ Ctro. Zorogozo - Soriq Km. 62# s976852606áü s 976 85 26 00x Albeto - BOUA* (ZARAGOZAI$ *uw*u*w*u¡ñ::::!:,u **!::ir.*:i{ér¡*&:r*iw* :r! É&iini * K¡c:*w c:!¡str::ilffi*!; &#iii *tffií* ffi! i: *w sr iw::,, ffi:$ ñ

I

tr"*ff€'u"bfJ

NAVfDADES ?002-2003:Ronda de Villancicos por las calles de lalocalidad.

FTESTAS DE SAN ANTÓN:

Actuaciones musicales anunciadas en elprograma de festejos,

CARNAVALES:

Amenizar concentración de disfraces vpasacal les.

SEMANA SANTA:

Procesión.

SAN GREGORIQ:

Acompañamiento de autoridades y

concierto en la Resrdencia de Ancianos,

ACTUACTÓN EN EL 10" ANTVERIA8|O DEL

GRUPO DE DANZARIS.

FIESIA PEL CORPUS:

Procesión.

&**rc**€ *x * s éÁxsi *sÉ*s&ys* fr##S

cqNcrEBTO EN VERA DE B[DASOA:

Participación por el Paseo Carlos lll y

concierto en la Plaza de la Cruz de

Pamplona, por 4o años consecutivo.

FIESTAS DE SANTA ANA1

Actuaciones musicales anunciadas en el

programa de festejos.

FIESTAS DE AGOSTO:

Actuaciones musicales anunciadas en el

programa de festejos.

cqNcrERTO EN ESTELLA:

Sábado 27 de Septiembre.

CoNclEBTO EN MAQALLÓNi

Fiestas de Seotiembre,

CONCIERTO EN SANTA CECILIA

RONDA DE VILLANCICOS PARA NAVIDAD

Director: JESÚS M" SANT2S

ffi.f 'w

Aprovechanoo

W* las f iestas veniderasnos dirigimos a todoslos vecinos de Buñuelpara informarles de la

nueva etapa que

comienza nuestro cluby solicitar su ayuda y

colaboración en este

nuevo proyeclo.

En primer lugar C.D. BUÑUEL

informar del acuerdo de colaboración alcanzado con el C,A.0SASUNA pasando a ser

equipo filial (acuerdo alcanzado por la junta saliente), asimismo continuaremos nuestra

labor con el fútbol base promoviendo equipos en todas las categorías exlstentes, añadiendo

una sección de fútbol femenino y pasando a formar parte del club el equipo de veteranos

de la localidad, con lo cual dispondremos de 7 equipos movilizando alrededor de 150

futbol istas.

Una de nuestras Drimeras decisiones

ha sido la de unif icar una única cuotatanto para socios como para los

componentes de cada uno de los equipos.

Creemos oue la masa social es el motor

que debe mover nuestro club y desde

aquí solicitamos la ayuda de todos los

vecinos para conseguir el mayor número

de socios posible, por lo cual hemos

decidido rebajar dicha cuota de 40 €del ultimo año a 30 € para la temporadaque c0menzam0s.

Desde aquí agradecer la labor de lajunta saliente por su buen trabajorealrzado en estos últimos años.

AGRADECIDOS DE ANTEMANO, OS

DESEAMOS A TODOS

QUE PASEIS UNAS FELICES

FIESTAS.

C.D.BUÑUEL

1'Regional

Peña de Buñuel

C.D, Buñuel - Juvenil

*re.C,D. Buñuel

Cadete

C.D, Buñuel

lnfantil

C.D. Buñuel

Alevín y Benjamín

C.D, Buñuel Pre-Benjamín Femenino Fútbol-Sala

www $ x w $ g w, * * w i! $ w $ $ w * $ **e $ 6 effi 5 6 ew * g w & { w * r w * x w & g w I g w x { w 6 x w e ¡ w x

w

ffi

tr

w

K

w

K

w

wJosE MARinooNzArEzREDRADO

F,ilE Euro taxi del transporte Si te quieres refrescar IE,.g tes qurcre comuntcar Ia nevera llenaras g

W si necesita sus servicios avisarós a Tblón y !; ^- .T1^l /,- l. I tr | /-1 u,

=g a lolón has de llamar la L'asera te traerd Is=t6 /-tr\ z -- J- \,/.- -- .r Í; \-/ frlnclpe de Vlana/ 2) sE:E Teléf 948 83 35 82 tx rvrer, J Lv vJ Jr v4

ñ 'TAl^t hzt:.,:l r<ó -r-z oo o r ¡& Télef . Móvil. 659 97 BB 81, !ñffi 31540 BUñUEL (Navarra) Kürx& x ¡ w s ¡ w $ ñ ffi g $ w g * w * $ w * g w & $ ffi& $ & 6w, * w *, w s s w I $ w, x w * x w * x w x e w l ¡ tü

mffi ¡ | ffi I r ffi I ¡ ffi I E Effi & g w g s w & * w *s w I & w & &w s g w $ & ws { w g * K * s K, g w * 3 w,

Kxt¡r

s,¿,

K ATSLAMTENTo cELULAR - LAVTLLA MARcos ;:&-g . lmpermeabilización con productos asfálticos en general. :W o PVC, Butilo, Pinturas, Elásticas especiales :é . Pinturas de Fachadas e Interiores.

=ü$ . Canales v Juntas de ditaltación I# o Aislamieñtor

"on celular, vidrio y productos extrusionados. Xstxx

ñ Tl^t:-^ r-. il& l'eltces l'testas Ixil oficina en: EX* Paseo del Ebro, 18 . 31540 BUNUEL (Navarra) Xg Tel. y Fax 948 83 35 35 . Tel. Móvil 659 15 43 94 ::& u* * * u * x g w g c w $ t w * *'w * & w ,, & w * 3 ñw ñ ¡ w & & w * g w € * w & $ re & *K € t w & g w, xw

gKg

x

x

x*g

n¡II:!-¡f¡

Se desarrolla una liguilla entre todos los participantes, que se inicia en octubre y

finaliza en marzolabril; hace ya unos años que, al no participar todas las localidades

incluidas en la Mancomunidad, se dejó participar a localidades de Aragón: Novillas,

Borja, Mallén, Gallur, Boquiñeni, etc.

Esta actividad se realiza los domingos por la mañana, se juntan una vez en cada

pueblo, y después del partido se van todos juntos a almorzar. Para tal fin cada

componente del equipo de Buñuel pone 120 euros al inicio de la temporada; no

reciben ningún otro tipo de subvenclón.

La fiesta final de temporada que realizan cada añ0, la pagan a "escote" entre los

componentes y con la realización del Bingo para sufragar gastos de la orquesta.

El Ayuntamiento les cede las instalaciones del campo de fútbol parala realización

del partido semanal. Los equipamientos se los proporcionaron en su día diferentes"casas" de Buñuel; Bar Litago, FotoVideo Samper, Hostal Villa de Buñuel.

El equipo está formado por 25 componentes.

Desde estas líneas, la sección de Veteranos de Fútbol de Buñuel, anima a todos/as

a la práctica deportiva, y aprovecha para desearos a todos/as unas

¡FELICES FIESTAS!

VETERANOS DE FUTBOL DE BUÑUEL

W t ¡ ffi I € ffi $ g w ü 3 W E * ffie * g ffi g X W $ $ W * * !{re € g W 6 g W g $ W g X W g g *W$g * * ew g € ffi € A W * eis

s "*'Bxtr

ÍLA COCHEITAAgradece a todos la atención que

le prestan durante el añoy les desea

Felices Fiestas

Paseo del Ebro . Teléfono 948 83 37 71

suñuprtr&xgcffiffig a&ffig& s*ffi* ¡ iiisü $a*&@* g esw $€*##* $ wK* gg ***g{ &&*ffi$ews *$sw *gffic g*wgxweawuaw gcW

w$s I f ffi $ ¡ ffi f * ffi € $ w**€*e¡e¡¡ g**Kwe*w#x# 8$swsl&&w*ggwtr€#Kffi{gll&ffiffi&8w8€s&&8€]iws*i! *ti'es* * gw* wffi#

Pes¡trADE5 MARtrE

"tr'ñ:€-&

xw

ffit*g@mxffigs*

trffiá:s

xffiffiffiffiffitr

ffi

wXmffixffi¡&

ffiws*!

ffiaffi

ffim

ffi

*¡*

ffi

ffiw

;a*ffi

trw

i€w

ffiffi

ffi

ffi

mw

ffi

ffis

&'l'ecr;a/¿dad en

PEscnDo FRESCO Y MARISCO

Les desea Felices Fiestas

€/ €ristobal €olón, s/n ' feléfono 948 86 40 ll

nuÑunr- (Navarra)

8**W${ffi!t*:::ii liiiffi**ffi*;ffi${ffi*$*j¡Sffi61ffi*$W}á*#trffi*&&ffi***€*W{$S#ffi#$&ñ&$g&*Wg$ffi9

ñ

El día 6 de Febreroel Ebro nos sorprendió,pues en unas pocas horasde su cauce se salió.

Fue rompiendo con su fuerzalos diques de contención,llevándose por delantetodo lo que se encontró.

Empezó por el "Quebrau"regando todo al pasa4

desde el camino de Bretoslas Rozas y el 0livar.

Sigue inundando en su rutaanegando el Berguizal,la mejana, los mochonesy ya no puede parar.

Nos ha cogido los huertos^ t^ ^^^+^:,,L:t^)^d td H,etrLe luutrdudlllevándose las casetasy todo lo que encontraba.

Estos huertos se dedicana hortalizas para casa,pero en este caso el Ebronos jugó una mala baza.

Ya que la gente mayorlos trabajan con locura,para tener todo el añoun platico de verdura.

Sigue el Ebro stn parartodo a su paso devora,arrasa la nejanetacara Novillas y Mora.

Al otro lado del puentenadie lo pudo evitar,riega la Madre peladaCnrrili v ol Cinocfnl

Sube por los majadalestl nñ ep nttpdp narzr

^Jvvev yvtvrt

siguiendo por la Cañadahasta llegar al Canal.

Los arenales se ponencon cuatro metros o más,los pesqueros de Galiciabien podrían navegar.

En la calle de la Fuentevarias casas inundó,y fueron desalojadastemiéndose lo peor.

Sigue otro barrio cercanocalle Ramírez Figueras,inundando los corrales,los bajos y las cocheras.

Las pérdidas son enormesno se pueden calcular,como ayudan a Galictatambién aquí han de ayudar.

En Gal ic i a M ar i squeros,Armadores y Marinos,también lo merecenlos dañados Campesinos.

Ya me despido de todotengo roto el Corazón,y pido que nos ayudeGobierno y Diputación.

¡Un Buñuelero!Francisco Sáez Lasheras

w*s*gg#**g***m*gs&ffi!iwsslt&ffi**9ffiár#ffiffir{&$&*gwg{*w&${#$$#{6w$$ffi*ff$esffiffig{sw**w*#B6s&ffigwwtr

ffi

$8

xffi

ffi

w

ffi

ffi

ffiffi#*x

w

ws*tr

ffi

CAEUNTTPIA,ITIAilCA

Iallere$ ttCQCA, $.1.cARPrNTrnin mrrÁuclHIERRO Y ALUMINIO

colocAcróN DE PERSIANAS

MOSAUIERAS

coRTTNAS vENECTANAS ffi

#VERTICALES Y ENROLLABLES ffi

TOLDOS

PRESUPUESTO SIN COMPROMISO

0s dsssa

Flesfas

trffiH C/ Azucarera, 40 -Teléfono y Fax 9+8 80 0) 1+ eX

\.-..J, tw r\-f\-tvllv J r aL/\ -t aa, rtrt l.t.L a a ffi

ffi CORTES (Navarra) ffi

ffiuu******€g*#**4gg***sws*ffi$&wlr.*lr$ffi8$swr$&s@grwrxffi*swr,**u**u*****,d

Fslieos

VILIADtrBUÑUtrtll{tv

Días: h. y 23,00 h.

Lugar: Plaza S. José de Calasanz

Este concurso va destinado a valorar la interpretación de la Jota Navarra. En el podrán participar todos los

joteros/as que lo deseen, con jotas originales o no y con arreglo de las siguientes bases:

PRIMERA: El concurso constará de dos fases:

A: Fase Eliminatoria:Se celebrará eldía 17 deAgosto alas22.30 horas, en laPlaza San José de Calasanz. En ella se seleccionarán

tres finalistas en cada catesoría.

Br Fase Final:Se celebrará el día20 de Agosto a las 23.00 horas y en la misma Plaza que la fase eliminatoria. En ella

participarán los concursantes que hayan superado la fase eliminatoria.

SEGUNDA: Se establecen las siguientes categorías de participación:

Juveniles: de 10 a 16 años, ambos inclusive.Adultos: Mayores de 16 años.

TERCERA: La participación podrá ser individual y dúos. tn la modalidad de dúos, se considerará al joteroia de

mayor e040.

CUARTA: Los participantes cantarán dos jotas de libre elección.

QUINTA: El presentador determinará el desarrollo del concurso.

SEXTA: Los concursantes deberán vestir el traje típico Navarro.

SÉptlUn: El acompañamiento correrá a cargo de una rondalla.

OCTAVA: ElJurado estará compuesto por personas ligadas al mundo de la jota.

NOVENA: El fallo del mismo será inapelable.

OÉClUn: Los concursantes deberán estar como mínimo media hora antes en el lugar donde ha de celebrarse

el concurso.

UNDÉCIMA: Las incrrpciones se pueden enviar por Fax 948 83 33 50 ó 948 83 31 23, también se pueden

entregar en el Ayuntamiento de Buñuel antes de 13.00 horas del día 12 de Agosto de 2003.

DUODÉCIMA: Las incripciones deberán aportar los siguientes datos:. Nombre y dos apellidos.. Domicilio y teléfono de contacto.. Fecha de nacimientos.. Categoría y lVlodalidad.. Jotas a interpretar y Tonos,

DECIMOTERCERA: Los premios serán los siguientes:Solistas Juveniles Dúos Juveniles Solistas Adultos Dúos Adultos

1".- 120€yTrofeo I".-I20 €yTrofeo 1".- 250€yTrofeo I".-250 €yTrofeo2".- 80 € y Trofeo 2".- B0 € y Trofeo 2".- I20 € y Trofeo 2".- I20 € y Trofeo3".- 50€ yTrofeo 3".- 50 € yTrofeo 3".- B0 € yTrofeo 3".- B0 € yTrofeo

DECIMOCUARTA: Habrá un premio especial a la Jota más Brava, que constará de 150 € y un Trofeo,

DECIMOQUINTA: La participación en este concurso supone la aceptación total de estas bases,

ORGANIZA Y PATROCINA: M.I. AYUNTAMINNTO DN BT]NUEL

C0IABORA: Mane. BARDENAS REATES . CAJA RURAT o CAJA NAVARRA

w#e|ffiE|ffiz|w|zffi|z.ffizéffizzw.effiáTffiZTffieZffizcffi4cffiaáffi É E ffi E € ffi E E ffi A

%w

ffi#ffix

&w##ffi&x&*&wx&&re

w

ffi&#

ffi*

Jesús

Tef . Particulat: 948 83? 290Tef . Móuil: 629 839 lt2

JOSE

#

ffiffiffig

ffi

ffi

w

ffi#

ff#&x

ffi&#

¡:,il.lll

rlll:

{rili

1:

*

***

MONREALBII CONOR - MOUNT GAMBIEK. PINARDLIO - CORNAGO

Venta CXCIUSiVA: GKISLEY Y MINALI - CASLE - ATAUI

ROPA,CASCOS,GAFAS,TODO I]O KEIITCIONADO CON EL CICLISMO

BICICTETA ETECTRICA T1 l. T1- rFeltces -FtestasI YttuYb I IYDLLLD ]lli

Ofntrfe etspe*ial efu^e¿ l,

f C7" Dta-liltrB

Se recogen bicicletas para reparar en G/ Federico Mayo,35' RIBAFORADA fi$5

G/Mercadal,4 * Te1f.948824172 * TUDELA xl$l€::31 X llllli jilr,lll:l:l:talr'll,

[ulonreel Sanlos

xw{ * w c x w s $ wx & ñ w li & w $ * Ke & &w * I w &{ w ñ I w xe w x t w * g *w s I w€ { w { e w g t w g

w

g rñ a' tr

XBAR ]RUNA K

Q Alptbhco on gonoral los dasoa ;::&M w

i ,ñdtruol ,-\TIoTt,,rs = t¡ $'ffiil-ffiW

= I P---r----" s-ffiLII

= Plozo son José de Colosonz, I *" EI r"if-i¿e 83 33 BZ ' @ffffiü $

= guñurt (Novorro) *{ry' *'{gremffi

_ I I (l' :fi:'' -i &*früffilw

K

i r, * r, * t $ w¡ x w * g w * t K,, w &, K, * re & & w & ñ re x * w & x w x I *w r* *, * * u * * *u #x¡üw$*Kx*&&K8xxw*$we*wxxwn&wx*K*&wx&wg&wx*M8sw8ewt*wgsw{w-

cARlrtGEniA Y GHActtfERtA em*

I |osé Angel Garo X

: ta neior Ternera Denonnación de hrigen de thvanaffi

= ^^ \ ,e iPruébela y se convencerti! *= N A lrrueoewySeconvencerw! rcAzf

r"v'vvv'q '

'v rv"r '!'v''E' g

i kl ffiffi Especialidad en Ternasco yTernera *- '';';;r Embutidos y Jamón de cerdo @ E

= ^n ' t ,. ¡tt l ffi¡r:lt;;"'¿Yli O1aluola 6.rut oltonrol .6mt{o!

y ptiblioo.on gonoral rcffiit W

¡ oon motiyo do la:fwtas patronalos ffi W- Eruw=

Plozo Son José de Coloson z, 3 'Teléfono 948 83 31 45 :: xI= BUNUEL (Novorro)

-! X= bUl\UEL ll\Ovorro,

I I I x N ¡ w t x wxx* x xw & ! w x ¡ w *, w N * w * á w ¡ I w x x w * * ffi * x w& € x ffi x g w x x w s s w x c K

i:.

,i

I

I

t..

Jolo uno oida /ra6al"nlo dn no".6ny ln dt".

Jolo uno r,'lo o*oronlo nf¡ton ln "olo

J)o.

Tolo uno ,til" de to[ o to[, con ese o[o" o pon

recién 6n"6o, ntot 6o[kt, *oylofnnot

y fu¿ lecir dn fot moole"olos.

Jolo uno uida, crtanlo cro/ro.6y'ot

{ue os 6"n d"lo cua/ro nie/os.

Jolo uno uida, para ru.pftt ó5 años

y 1u6;["t/n. ü"6ot [o persiana

y no lntpo",6o" o nol,'n.

Jolo rno oiila...

€eÉ 2w4 áwz affi a é ffi t a ffi é á ffi e cffi 2z ffi zz ffi e E ffi e cffi 2 É ffi c a ffi at ffi 4 z ffi 42 wt? 4'4 ffi Z

W

I.E DESEA AL PUEELO DE SUNUEL

UNAS FEI.ICES FIESTAS€É*6=x&zewcaffi*ffiqzffi4Ewázffiz?'ffiétffizÉwazffi+¿ ztffitcsffiÉá'ffiezwee'w,azwzz&

ffiffi

-wn *w$ &w g &w $$wxx$xw*xweew*nKKff

ffiK$ AUTO - SERVICIO

E

= ARO ROJO

=

trxKK

xw*swxxwNtKñ nwSxK¡*w* gw8&wgtwt ALrMENmcróx

&

xfito fcrur Küwñxn&E Saluda a su clientela *

t v oúblico en qeneral, ür/ñ deseanoolesffi -&* F.ELICES FIESTAS X

wv.-vwffixffiKX

H*ü C/ San Miguel, 12 r* Teléfgno 948 83 32 55 gt BUNUEL (Navarra)E

L \rrqvqrrq/ $

ksxw*xw&üw$$ ffi &Ewsswxsw**c sM

xxÉÉxx* a .ttt ¿, rzlttt EX -¿)ue' 4*ra¿ ctt4,t/

ñ

ffi ?tr'nets ?qtszlls wxgtr

xffi&g#

ñ C/ San lsidro, 23 Kg Teléfono 948 83 34 42 *ñ BUNUEL &&6k xewxcw ¡¡&weltsK*x**w¡¡xxwxswsxMwlggwwe $$s&ff**

wffi-#

ffiffiK tffi;trilw*Ws lnooffi ,l frpr,iutiUd o

& rurÁxw

ffi Les deskxxwxxwl¡

w $ e &¡üffi 6 { w * x w$ * a &&ffi ls $ wff

li*É:¡W{;*,= g@sffir:,.w,#*ffi ü

n*j]ffif,ú)lili sffiit" gffi=

cARNtcERtA f üOLFO CHUECA I rr:Ternasco,[h$orta,saknichasyTernen [ ñlcneral t:el::,:-s r$X

=Jilli͡,1'.3i.''""r^P s

-_-__- =K

ea Felices Fiestur &

$ffi**wxs&ffisE¡wxswl¡sM

_e¡0h, gloriosa Santa Ana!

¡0h madre cariñosa!

tu que eres bondadosa

la inmortal del Edén.

Eres la Santa más grande

por engendrar a María

de la cual nació tu nietoque es el que nos dió la vida,

Escucha la plegarra

que tus hijos te implorany como patrona que eres

de la Villa de Buñuel,

devuelve la alegríaque tu pueblo perdió

por causa de este río

que al pueblo tnundó.

Protege n u estros cam pos

cuida nuestras cosechas

y sobre todo vela

a nuestra hermosajuventud.

Bendice Santa Ana

a todos buñueleros

a los que se hayan fuera

y los que vivimos dentro.

Bendice a nuestras fiestasy guía nuestros pasos

para que con armonía

todos nos divtrtamos.

M" lsabel 0felia 0sta Chueca

I ruopréTflpÍA

T éALON Dtr DELTEZA

Obalada aszc cltntety púbfrco

an aonoral da¡orinclo/as un¿¡muy lelice¡ ltrsla.

Servicios: Depiloción, peluquerío,royos UVA, bellezo y üno ei<tensooomo de productos o lo vento." Tel. 948 83 33 04

II

w

w

I , , , , En floristerío, detolles de bodo, W

= C/ Blonco de Novorro, s/n Í?lyi,llt"li , r, tr

loOO CIOS€ Oe enCOrQO Oe rlores' ¡pI BUñuEL --- Í"fqZs s5 ¿ó0¡

- - #

i r, * u o * I I w, x w e g w I e K * * w $ *'** & t rffi$ a $ ffi $ $ ffi* il * w * * ffi x g :x*gffi $ * sffi $ & w * * * * * #

r r ! w x $ K * & w & $ w * I w N x w x $ w & & w * $ w $ $ ws ¡¡ r* w x s sew s * xw s * ¡iw e $ w $ *,w c * ffi *

wffi

ffi

w

K

w

ffi

w

ffi

ffi

iI!!Ii

LAT]XAN

rtr i I m [ | HH g ¡ ffi ¡, t üw¡ * ii e * * w $ ] xK I $ {w $ { *$w ¡ * ffi * $ w t t w * * wffi, I esx! * | s¡&& *, w ü r * ! &¡t

=5

IpaPELERTA OLAIA IFr-f Material Escolar, Materiat ds Of¡c¡na, D_ufees a granef

$ñ Regalos, Revistas, Eneuadernaeiones, PlastifieÁdos, X| - l--r--i.,^- ñ .-,-r-i ------r tx Fotocopias g Servieio de Fax xI -' J--'

r¡FI /'-\4 t a t a I a ¡á

" *g úCuú/6 C puobh olo &unuel &

X ! hs olosoa gfohces gfiutw gn

F C/ Generol Fronco, 45 . Teléfon o 948 83 33 0O ñg BUñUEL (Novorro) &&¡¡awa*wg¡w***ffiri i@,r Isg*nt ¡$ffi#ri ¡s*w**ffi*#! *r w&*w$áffiI*w¡I¡g*,*,**uu**,#Ñe 3 z re, z ffi z zw z #z zffi ¿zffi ,zffi zz &t z %4,Íá & | É e á a # 7 fi & á t @e Iffi zt ffic affia*MS-Wg -¡qi.r @€'e+@@'*m f\\ ffi

frcr#Aieádol sur #

4 lffitituto Odontológicotr 'f ' "-); v vv: 'rv'vl'¡vv ffi

# /{i ,//ff l\\ -/,/ Fr-r..:^^ lr^.-.---_----i--^.--r------ #$ \V Dr. Luis A. Hoursouripe Salaverry m

Horos de ConsultoMoñqnqs:

Lunes, Miércoles rili"i::i de l0 o I 2,30 h.

Mortes y Jueves de I2,00 o 20,30 h.

. I Horos de Lonsulto | _. - n :

ffl ,,,".- r,^."^,]"yfl:xit"';^ n.t.)?n h I tnt'cg*- ffi$ |

Lunes, Miércoles rili"i::i de l0 o I 2,30 h. | 'aI "*ta9 #

ry | Mortes v Jr"u"rlJl7,oo o 20.30 h. I kt*tr -- $

ru

sr -lW

$ o oet Valle, 6" c 1o lzda. pl. cortes de Navarra, 3-1o lzda. $ffi 31550 RIBAFORADA (Navarra) 31¡12l VUnCUarure ffi* Tel. 948 81 93 01 Tet. 948 At AeZl &

M * = ru c ¿ m $ c ryqN ft s ffiq ü * # tt * ffi \Nw &w ffi{ $ % { ü wcg É $ w É $ w E q wffi ? ? w c ¿ HW ¿ c ffiw c * ffi t c ffi

Ia

=II

=I-=I

=I

ffi,ffi=,axaprc

I neluquería mixta ffi+w{.wi ffi,A -h#r-l*;5*Silái f*tF¡- "-. J -'4. - A

ilm ü{€nerLf i-

r Ana Patricial-rau Cano ffi- nuat I 4lt rLtc at 4u vouuII=f/-\r/t.f.i K.es desea gfelrces CfEÍ6r-v\IT:II C/Son Miguel, 1ó- ¡ l.l: lelétono 948 833 ó3ó=

lelerono 74ó óJJ oiI suÑuEl (Nouorro)

il &!¡w &&&llffi *&w8 l;ffi 8&sffw ñ$ñ*sffi$*&$ffi*&g*iw%

r * ¡ffi á & l1g'{* s $ $ffi& $ I W * X &&g*& & s s*ñ#s t $ fll$gw $ * 8e'$¡ffi ffi Tíffi 4á W á Z ffi É Éffi Z 1 ffi 7effi á é ffiÁ 4 áffi&

UTEYARI'

PELUQUERTAY ESTETICA

Foliees Fiostas

C/ Ezpeite,3

Tel. 9¿B 83 21 53

3.|540 BUÑUEL {Novorro)ltrl¡IllIll-ll rll-llIll

áffi 4¿ & ffi C á ffi, A Z ffi e Z ffi É Tffi Z É ffi a4'C ffi E & W#wffie DISCO-BARI

tá -7¡j^r:^^- r-''. . t eY ¡ I'' e lrces I. rcstas ! =,ffi' ffi

; t .,-tre fup l/r"{^/v €

& '/r'NLe417t""

&wffi vrcente Olivar, t3 ffi

ffi BUÑUEL ffi@ezwzz wEaffi á cffi a Effi zzwazw e cffi

re RIBERAAGROGANADERA W

ffit'W1 LeS fieSeA 5-z s ,. lt.z felrces rrcsus W

ffiffie Avda. fstación,68 eV 31540 BUNUEL (Navarra) 4ffi e-mail: ribagroganadera@teleline.es ffi*@

z 4 % z zffi a v. ffi z É ffi Éz ffiz a we zw ze#

Amntte 0onúl¿¿ 0onúlol#ffix

ffi

ffi6

wxr

d

II

II

f

I-=I

=I

r

I

=

-

=r=I

il

DISTRIBUCIONES

Xll''{YODA I\ ANTIL - COYPLE}1EI'ITOS

T I t-1. T1.Les desea Feltces Ftestas

sl: Tiburcio Arroyo,S - 31550 RIBAFORADA (Navarra) x* Telf. 948 819 185 &

s ^ *^,,.^^.lI^i:I1""1J."^::.:^^,i^ ^^* g

X e-mail:patriciaS @ bch.navegalia.com"

,-l I lcrll.Pctl.l lulctu \g uul l.l lcrvugctlla.uul | | g

*üm re * ** *w ffi ffi üffiarffi w x *r€ ñfi w :€€€*€€€* * * #ñ:€€ x x mm ; m !@* &

we?swÉaffiEcw?áw?cwz,zwazwtéwaáwéEffia7ffi!rffi ¡8ffi a¡rFE!8ffi ;rxr¡*¡x

Co ehet corl [ragÍa

X rrc

GOGHESNUEUOS

YUSADOS

Agente Oficial: g

TALLERES LUJAMBIO-CHUECA, S,L, 3

Tel.948 83 31 81 *5x& c : # e * ffi g

E *ffi c € w g c ffi e g m é : # g a ffi g ; # E E # E * # r tffi : t *r g # ¡ gm r¡ x : ¡ *x ¡ ¡*

ñ* s ffr ir{fiififfiffi * s €*€** € g w¡ti:5* * *s :g€!ffi * * re* * €s re * * * t *g

tffiEiY

* '" "'''],

xx ll:* x

¡€ ti,i *

€ffi fi n ffi m fl ffi *s ffi 6 fr ffi $$ ffi ff $ ffi e s ffi fr # ffi ü ü ffi ü * ffi m * ffi $ fr ffi fr ñffi # & ffi ff üffi fi e ffi $ #ffi 4fu

€* nEF=slK=2wffiE(X;=--Lffi=

= Auro AGRtcoLA TUDELA, s. L. ffi

= =' -"- l, - t ffiIffi

I *ffifilIHffirÉ*¡ :s! É=FEg=-trhG€5- =rE==flF#I @t'l}'i}f{

ls=s

I .ffi, "' s4882" I'llí:nlii'{i.:-e48'26355 @ ffi

I,#lr ¡ m r m m m I ffi fl fr ffi fi fi ffi fr ü ffi $ #ffi & fl ffi ü fi ffi n$ ffi fi tr w ff fi ffiffi ff i¡ ffi fi fl ffi $ [ffiffi ül ffi $ fi ffi $# ffi

I ¡ Éffi f; üW E H ffiffi fi fl ffi $ *ffiffi ñ$ ffiffi $ # ffi $ fr ffi $ trffi & sffi H $ ffi # trffi fi s ffi $ ft ffi ü &ffi * tr ffi $ E ffi {i H

Wiw!:W

ffi

: ffiwr@ffiffi.m ffi=ffiIffi

I--F

: HYU-ntrHl ,\¿- z- _,,_,\ó ffi

= tr '- rrr ctra. Zaragoza, Km.98 W

l_ffi= af,l= \<._ ,ft :

i Tet. e48 - 84 72 21

= Fax948-847221 WIr 51512 Fontellas (Navatra) ffi

=Hlllrrlrllrurt¡rt trt¡rltrnrtl-,€*$f ffi *$ffi &$ffi *ümgcffi caffi gnffi

€#ffi ,ffi tffi t'ffi tffi tffi +#.#Ew.t'ffi ÉTétffi E"ffi zffi 4ffi14.ffi 4w.cw?ffi Zffi tffi Effi '*W

E IIIAIIINIñIT TAñIAAI T T -6\ I#II||AOUIIIARIA AGRIC0LA I r:A |,á rr.-'-rra -. lt4Xi(ó.lll

#DELEBR0,S,L, lWrylg#

ffi

'# LES oFREcE = W

-ffi raoricación de Abonadoras centrífugas, ffi- lendulares y 2 platos en poliéster* ¡rendulare s y 2 platos án pol¡áste"r--' *

4 Equipo de herbicidas de Alta Presión con brazos W

# normales e hidráulicos 'ffi

# Repuestos de Bombas y Accesorios para los W

e mismos de varias marcas W

# Reparación de Maquinaria Agrícola ffi

E Mochilas manuates y eléctricas W

# Reparación de toda clase de poliéster W

* y fabricación de piezas de poliéste, '#

* según plano y modelo W#w

ffi=mt#iffif Hib ffi ;

' $$dffi;l*tr\ h- .r #-ffi he¿íffi ,lWt:.ffi' Effiffivtr-ruYEffi, Les desea Felices Fiestas ry

tr

#ffi& EE -- ffi# C/ Ramírez Figueras, 109 . 31540 BUNUEL (Navarra) ffiw"_:E Teléfono: 948 83 21 39 . Móvil: 616 33 85 34 ffi& u * r *u, * é ffi E'ffi '.2'ffi.

E ffi z ffi z ffii t ffi 4 ffi z ffi 4. ffi z ffi 4 ffia e ffi á ffi z ffi u *, * u * u &

#

NAUARRAFelices Fiestas

' *{}s**{s

{ff}* /,i.g$}iff{,i}i

VIBRADOR AIfTOPROPUU¡AOO

FABRICA

31540 BUÑUEL (NAVARRA) ESPAÑA Avda. Btas Infanre, 20-A

Fax. 948 83 34 17 TelflFax. 953 50 34 45

E"mail: oasconnavana@hotmail.c0m

Pol. Ind. El Corqüero, parc. E-1

Telf. 948 83 32671833882

VIB*AI¡OR TRI$ERO

SUCURSAL