Mizzima Newspaper Vol.3 No.78 (25!6!2014) PDF

8/12/2019 Mizzima Newspaper Vol.3 No.78 (25!6!2014) PDF

1/36

/ jrwfausmfol? ausmfpGm0if;&efukef? ZGef24

omoema&;0efBuD; topfcefYtyfrnfudk trsKd ;om;vTwfawmfuk d,fpm;vS,f OD;vSaqG\ajymqkdrIrsm;onftoa&zsuf rI

ESifh rNidpGef;ap&efvkdtyfonf[k jyef Mum;a&; 'k-0efBuD; OD;&JxG#fu ZGef24 &ufu owd ay;ajymMum;vkdufonf/

OD;qef;qifhukd&mxl ;rSxk wfy,fvkdufNyD;aemufomoema&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0ef BuD;ae&mwGifomoema&;'k -0efBuD;jzpfonfh OD ;pkd;0if;ukd tpm;xk d;cefYtyf&efor wu ZGef20 &ufwGifjynf olYvTwfawmfokdYo0Pf

vTm ay;ykdYxm;onf/]]vTwfawmfukd,fpm;vS,f

wpfOD;&JU vTwfawmfwGif; ajymqkdaqG;aEG;rIrsm;tay: tajccHOya'u umuG,fxm;ayr,fhvTwfawmfjyifyajymqkdrI rsm;rSmawmhomref jynfolrsm;vkdyJrd rd

pum;[m toa&zsufrIvkdud prsKd;eJY NidpGef;rI r&Sdatmifvnf;owdjyKzkdYvk dw,f}} [kOD ;&JxG#furZdr\ ar;jref;csufukdtD ;ar;jzifhjyef vnfajzMum;cJhonf/

-

()

-

-

... -

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? trSwf(3) tajccHynmtxufwef;ausmif;twGif; ZGefv 24 &ufu rdk;a&0ifa&mufaeonfudkawGY&pOf/ tqdkygausmif;wGifyxrwef;ausmif;om;rsm;udkoifMum;onfhpmoifcef;twGif; rdk;a&0ifa&mufrIaMumifhpmoifMum;Edkifjcif;r&SdbJausmif;om;rsm;udkaetdrfodkYjyefvTwfcJh&onf/ tvm;wlyifawmif'*Hk? vIdifNrdKUe,frsm;wGifvnf; a&ajrmif;rsm; a&vQHum&yfuGufrsm;&Sdaetdrfrsm;txdrdk;a&0ifa&mufrIrsm;ESifhBuHKawGYaeMuonf/ "mwfyHk- [def;xuf

-


2/36

trsm;pkwGifr dk;wGif;umvwGif yHkrSefa&BuD;aeMujzpfaomfvnf; ,ckESpfrdk;umvtprSmyif,if;okdYBuHKawGUae&NyD[ka'ocHwdkYu qdkonf/

xkdYtwl'*Hkawmifydkif;NrdKUe,ftwGif;&dS &yfuGuftcsKdUwGifvnf; a&BuD;rIBuHKawGUae&onf[k'*Hkawmifydkif; 140

&yfuGufae a':aomif;wifu ajymonf/

]]a&u tdrfMurf;jyifudkuyfaeygNyD/NyD;cJhwJhwpfacgufrdk;p&Gmwkef;uqdk&iftdrfjrKyfygw,f}}[kif;uqdkonf/

'*HkNrdKUopfqdyfurf;NrdKUe,f&dS ,kZeO,smOfNrdKUawmftdrf&mwGif aexdkifoltcsKdUurl a&BuD;a&vQHrIonf jzpfdk;jzpfpOftrSwfjzihfdk;awmifaeNyD[kajymonf/

]]rdk;rsm;rsm; rrsm;rsm; rdk;&GmwmeJYa&wufw,f/ ausmif;qdkvnf; tNrJwrf; a&wufwmyJ/ ydwfwmawGvnf;

&dSw,f/ tckawmh rydwfao;bl;}}[k'*Hkqdyfurf;ae yk*vdu ukrPD0efxrf;a':NzdK;NzdK;a0u rZdrudkajymonf/

vIdifNrdKUe,ftwGif;vnf; a&BuD;rIBuHKawGUae&NyD; ,refESpfxufydkrdkqdk;&Gm;aeNyD; aetdrfodkY a&0ifa&mufjcif;ygBuHKawGUae&onf[k vIdifNrdKUe,f13&yfuGufae OD;odef;0if;atmifu rZdrudkajymonf/

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu &efukefNrdKUwGif;twGufrla&ajrmif;pepfrsm; jyefvnfjyifqif&efaqmif&GufaeNyDjzpfonf/

NrdKUwGif;pm&if;wGif owfrSwfjcif;rcH&onfhNrdKUe,frsm;rljynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ a'ozHGUNzdK;a&; &efyHkaiGp&dwfESihfpnfyiftygt0ifa'otkyfcsKyfa&;tzGJUwdkYyl;aygif;um a'otcsKdUwGifa&ajrmif;wl;azmfay;xm;aeaomfvnf; a&BuD;rIrsm;qufvufjzpfay:aeqJjzpfonf/

()

()|

,f'DwmUtmabmfjrefrmpmayavmu

rnfonfhvrf;udkazmufrnfenf;

jrefrmpmaye,fy,fwGift,ltqa&;&mt& tjyif;xefqHk;umvrsm;rSmvGwfvyfa&;&NyD;pumvrSonf1970 jynfhESpfavmuftxdjzpfonf[k,lq &rnfxifygonf/ t,ltqa&;&mt& jiif;ckefyGJrsm;? t,ltqa&;&mwdkufyGJrsm; jyif;xefvdIif;qefcJhaom q,fpkESpfrsm;[kajymprSwfjyKMu&ygonf/txl;ojzifhE dkifiHa&;t& tusyftwnf;umv? wpfenf;tm;jzifhqdkvQifvlawGtawG;tac:t& roJruGJrjywfrom;jzpfaeaomtcsdefrsKd;wGift,ltqa&;&m jiif;ckefrIrsm; acgif;axmifvmavh&Sdygonf/ tb,fhaMumifhqdkaomftajctaeu wGef;ydkYojzifhpmayorm;rsm; rnfonfhvrf;udka&G;rnfenf;[lonfhawG;qcsufu vdktyfvmaomaMumifhjzpfonf/

jrefrmpmaye,fy,fwGife*g;eDpmayacwf? acwfprf;pmayacwf? vGwfvyfpmayopfacwf? rdk;a0pmayacwf[l a,bk,sowfrSwfrnfqdkvQifxdkacwfsm;twGif; t,ltqa&;&mt& tjiif;tckefjzpfcJhMu&onfhtawGU tBuHKrsm;?mayta&;tom;rsm;udk tajccHxm;avhvmjcif;jzifh aESmif;vlwdkY

oifcef;pm,lEdkifMurnfjzpfonf/ wpfckcsif;pD OyrmxkwfNyD; avhvmvQifvGwfvyfaom trsdK;om;EdkifiHxlaxmifEdkifa&;? uRef0g'wdkufzsufa&;pmayudk*g;eDpmayorm;rsm;u wm0ef,lcJhMu&NyD; todtjrif t,ltaumuf,fy,fopf&SmazGa&;udkacwfprf;pmayorm;rsm;u wm0ef,lcJhMu&onf/

xdkYenf;wlpGmyifvGwfvyfaom qef;opfwDxGifaom jynfolYpmaya&;&mmayrsm;udkvnf; pmayopfpmayorm;rsm;u ycHk;xrf;ay;cJhMuygonf/

xdkYaemuf1960? 1980 umvwGife,fcsJUqefYusifa&;? trsdK;om;vGwfajrmufa&;?Nidrf;csrf;a&;ESifhtmPm&SifpepfqefYusifa&;rsm;udkrdk;a0pmayorm;rsm;utrmcHjyK tm;xkwfoGm;cJhMu&onf/ 'DaemufwGifrl1988 ckESpfaemufydkif;pftmPm&SifpepfqefYusifa&;? trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;? Nidrf;csrf;a&;ESifhrdkua&pDa&; wm0efrsm;udk rsuffarSmufpmayorm;rsm;u vufqifhurf;

,lMu&onfyif/,cktcg rdrdwdkYwpfrsKd;om;vHk; ezl;awGU'l;awGU jzpfaeonfhta&;tBuD;qHk;

jyemrSm 'Drdkua&pDa&;? Nidrf;csrf;a&;? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udpsm;jzpfonf/ pmayorm;rsm;onf,if ;ta&;udprsm;udk rsufuG,fjyK&Edkifyg/ rsufuG,frjyKoifhyg/ tawG;tac:t& IyfaxG;aevnf; r&yg/

onft"duyifrvrf;aMumif;BuD;ay:wGif&Sif;vif;jywfom;pGm avQmufvSrf;Mu&rnfomjzpfonf/ avQmufvSrf;oifhonfom jzpfonf/ onfae&mwGiftawG;tac: t,ltqt& awGa0jcif;? rIef0g;jcif;r&Sd&efta&;BuD;vSygonf/wpfrsKd;om;vHk; rdk;xJavxJjzwfoef;ae&pOftwGif; rdrdwdkYt"du OD;wnfxm;&rnfhvrf;udk&Sif;vif;pGm odxm;&ygvdrfhrnf/

,ck&ufydkif;twGif; pmayta&;tom;wcsdKUtay: rlwnfNyD; pmayvmutwGif; jiif;ckefrIrsm; jrifhrm;vmaeonf[k,lqygonf/ t,ltq

topf? enf;[eftopfazmfxkwfudkifpGJjcif;udk rdrdwdkYBudKqdkygonf/ odkYaomf

xdkt,ltqtopf? xdkenf;[eftopfonfrdrdwdkY\ rlvy"meusonfhrdrdwdkYwpfrsKd;om;vHk; OD ;wnf&rnfhy ifrvrf;aMumif;BuD;ay:wGif&y fwnfonfhtopfenf;[eft,ltqopfjzpfonfrjzpfonfudkapmaMum&rnfjzpfonf/0zefa&;? rdrdudk,frdrda0zefa&; vkyfudkvkyfMu&rnfjzpfonf/ tawG;tac:t&

qef;ppf&rnfjzpfonf/ xdkodkYr[kwfygu ajcaxmufyef;yefonfhprf;oyfrIrsdK;?usmufcJa&npfonfhtawG;tac:rsKd; jzpfaeygu rdrdwdkYavQmufvSrf;&rnfh

vrf;ay:rS acsmfusoGm;Edkifonf/ yef;wdkifodkYra&mufbJ vrf;ydkMurf;jcif ;?vrf;vGJjcif;? vrf;rSm;jcif;rsm;txdtusKd;oufa&mufoGm;Edkifonf/

onfae&mwGifuG,fvGefol jynfolYpma&;q&mBuD;wpfOD;jzpfol vlxk;pdef0if; ajymqdkoGm;cJhzl;onfhpum;wpfcGef;udkaemuffqHk;udk;um; wifjycsifgonf/ xdkpOfu tvGeftuRH acwfay:pmayt,ltqwcsKdUudk a0zefxmufjycJhaom pum;jzpfonf/ xdkuJhodkU topfxGifolrsm; vrf;opfzGifholsm;onf vkdtyfyifvkdtyfaomfjim;vnf; edrmefodkYoGm;&mvrf; r[kwfbJ

xGuf&yfaygufvrf;rsKd;awmhrjzpfoifh[lonfhpum;jzpfonf/,ck rdrdwdkYpmayavmutwG if; tjymqefonfh pmayt,lrsm;ESifh

wfoufNyD; rdrdwdkYu vlxkOD;pdef0if;ajymcJhaompum;jzifhom ajcaxmufef;yefonfhpmayt,ltqrsKd; rjzpfoifhaMumif;? xGuf&yfaygufvrf;rSm;rsKd;jzpfoifhaMumif; tBuHjyKwifjyvdkufygonf/

/ auZl;

&efukef? ZGef24

&ckdifjynfe,f0efBuD;csKyfonf&ckdif

wkdif;&if;om;omjzpf&rnf[k&ckdiftrwfrsm;u awmif;qkdcJhNyD;aemufAk dvfcsKyfarmifarmiftkef;u &ckdifwkdif;&if;om;wpfa,mufuJhokdYwm0efxrf;aqmifoGm;rnf[kZGef24 &ufwGifrZdrukdwkHYjyefajymqkdvkdufonf/

&cdkifjynfe,f 0efBuD;csKyftjzpforwu a&G;cs,fcefYtyfrnf[kowif;rsm; xGufay:aecsdefwGif&cdkiftrsKd;om;ygwDu ZGef23 &ufwGif&cdkifjynfe,f

tem*wfudkOD;aqmifEdkifrnfholrSm &cdkifwdkif;&if;om;wpfOD;om jzpf&rnf[kxkwfjyefaMunmcJhjcif;udkxdkodkYwkHYjyefvdkufjcif;jzpfonf/

]]wdkif;&if;om;awG&JUqEeJYygwDawG&JU qEawGuawmhuGefawmhftaeeJYajymp&m r&Sdygbl;/ uGefawmfhtaeeJYajymEdkifwm wpfckyJ&Sdw,f/ uGefawmfuwm0efay;cJhr,fqdk&if&cdkifwdkif;&if;om;r[kwfawmifrS &cdkifwdkif;&if;om;wpfa,mufvdkwm0efxrf;aqmifoGm;zdkY&nf&G,fcsuf&Sdygw,f}}[kajymMum;cJhNyD;]]wpfcsdefus&ifawmhtm;vHk;u ,HkMunfrIawGem;vnfrIawG&NyD; &cdkifa'oBuD;wnfNidrfvmr,fvdkY xifygw,f}} [kAkdvfcsKyfarmifarmiftkef;u qkdonf/

&cdkiftrsKd;om;ygwD udk,fpm;jyKtrwfrsm;url&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf&mxl;udkrnfonfhygwDujzpfap &cdkifwdkif;&if;om;wpfOD;om jzpfoifhonf[kqdkonf/ odkYaomf &cdkifwdkif;&if;om;

wpfOD;jzpfonfh0efBuD;csKyfa[mif; OD;vSarmifwifudkrltm;&rIr&Sd[kqdkonf/

]]tajccHOya'atmufrSm tuefYtowfeJYae&awmh bmrSajymp&mr&Sdbl;}}[kOD;atmifjrausmfu ajymonf/

&cdkiftrsKd;om;ygwD\ xkwfjyefcsufwGiftopfcefYtyfwm0efay;rnfh&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyfonf &cdkifwdkif;&if;om;wpfOD;jzpf&rnf/ a&G;cs,fwifajrmufjcif;cH&aom jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xJrSomvQifjzpf&rnfpojzifhyg&Sdonf/

]]tck &cdkifjynfe,fu csif;NyD;&if'kwd,edrfhuswm &cdkifjynfe,fav/uRefawmfxifygw,f? aemufwpfcsdefus&if&cdkifutay:wufoGm;r,f/ EdkifiHawmfuvnf; tpDtpOfawGeJYvkyfay;

vdkuf&if tay:wufoGm;rSmyg}}[kAdkvfcsKyfarmifarmiftkef;u qdkonf/

0efBuD;csKyftjzpfwm0efay;tyfjcif;cH&ygu &ckdifjynfe,fzGHYNzdK;a&;twGufa&wdka&&SnftpDtpOfrsm;jzifhaqmif&GufoGm;rnf[kvnf; AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;u ajymqkdNyD; tao;pdwftpDtpOfrsm;ukdajymoGm;cJhjcif;r&Sday/

&cdkifjynfe,f? &aohawmifNrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fa':cifapma0url]]AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;u&cdkifjynfe,feJYoufqkdifwJhudp&yfawGrSmaqmif&GufwmawG&SdcJhw,f/ &cdkifjynfolvlxktwGuftaumif;qHk;aqmif&Gufay;Edkifr,fholvdkY ,HkMunfygw,f}}[k rZdrudkajymonf/

uefYuGufrIrsm;&Sdaeaomfvnf; ...

/

atmifol&xGef;aejynfawmf? ZGef24

rMumcP,mOf tE&m,fjzpfay:vsuf&Sdaom &efukef-aejynfawmf-ref;ta0;ajy;vrf; (tjrefvrf;) ay:wGift"duxm;ajy;qGJvsuf&Sdonfh,mOfrsm;ukdtcsdefjynfhteD;uyfapmifhMuyfEdkif&eftqifhjrifhGPS pepfwyfqifoHk;pGJEdkifawmhrnf[ktjrefvrf;&JwyfzGJUrSL;? &JrSL;BuD; ae0if;u ajymonf/

]]GPS ( Global Positioning System)pepfudkuRefawmfwdkYtjrefvrf;&JwyfzGJUum;tcsKdUrSm wyfqifprf;oyfwmatmifjrifygw,f/ 'gayrJh'Dta0;ajy;vrf;ay:rSmajy;qGJaewJh(Expressta0;ajy;um;) awGtaeeJYwyfqiftoHk;jyKzdkYudkawmh0efBuD;Xmeav;ck&,f? jynfe,feJY wdkif;awGrSm&SdwJh (rxo) awGeJYaemufqHk; tpnf;ta0;vkyfNyD;&iftqifajyygNyD}}[k &JrSL;BuD;u rD'D,m

rsm;ukd ajymonf/jynfxJa&;0efBuD;Xme? aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme? qufoG,fa&;0efBuD;XmeESifh&xm;ydkYaqmifa&; 0efBuD;XmewdkYESifhGPS pepfukdwm0ef,laqmif&Gufrnfh(b smart)ukrPDwdkYyl;aygif;aqmif&Gufrnfh,if;pepftwGufwyfqiftoHk;jyKygu ukefusp&dwfrsm;ukd0efBuD;Xmeav;ckaygif; aemufqHk;tqifhtpnf;ta0;NyD;rSxkwfjyefrnf[kod&onf/

GPS pepfonfGSM zkef;vdkif;rdonfhrnfonfhae&ma'orqdk toHk;jyKEdkifaomfvnf; ta0;ajy;vrf;ay:wGifzkef;vdkif; rrdonfhae&mrsm;&Sdaeao;onfhtwGuf qufoG,fa&;0efBuD;XmeESifhyl;aygif;aqmif&Gufrnfjzpfonf[kif;u ajymonf/

&JrSL;BuD;ae0if;u ]]uRefawmfwdkYtjrefvrf;wyfzGJUuawmh,mOftE&m,fawG jzpfaeoa&GU wm0ef rausbl;vdkYcHpm;&wJhtwGufydkaumif;rGefwJhaqmif

&GufcsufawGeJYapmifha&Smufaeygw,f/rMumcifrSmvnf; Express um;awGudkuDvdk80 EIef; owfrSwfzdkY&Sdygw,f}}[kqdkonf/

tqdkygGPSpepfonfta0;ajy;um;rsm;twGuf&nf&G,faqmif&Gufxm;aomfvnf; udk,fydkif,mOfydkif&Sifrsm;uvnf; wyfqiftoHk;jyKEdkifNyD; ,if;pepfwyfqifxm;aom um;rsm;onfarmif;ESifaepOfowfrSwfrdkifEIef;ausmfvGefyguowday; toHpepfyg&Sdonfhtjyif,mOfarmif;ESifcGifh&SdolrSvTJ rnfolrQ pufEId;yifr&aMumif; od&onf/

xdkYtjyif ,mOfarmif;aepOf aomfvnf;aumif;? ,mOf&yfem;xm;vQifaomfvnf;aumif; A[dkxdef;csKyfa&;pifwmwGifrSwfwrf;rsm; &Sdaernfhtjyif ,mOftE&m,fjzpfay:cJhygu tvdktavsmuftaMumif;Mum;pepfrsm;ESifh jzpfpOfrsm;udkyg tao;pdwfMunfhIrSwfwrf;wifEdkifrnfjzpfonf/

&efukef-ref; ta0;ajy; c&D;onfwifum;rsm;t&Sdefxdef;GPSpepfoHk;Edkifawmhrnf

/ [def;udkpdk;

&efukef? ZGef24

rdk;wGif;umv wpfvyifrjynfhao;aomfvnf; &efukefNrdKUawmf&dS NrdKUe,ftcsKdUwGifa&BuD;a&vQHrIaMumifhajrmufOuvmyESihf '*Hkawmifydkif;NrdKUe,ftajccHynmausmif;tcsKdU&dSpmoifcef;rsm; ydwfxm;&onf[kausmif;q&mrsm;ESihfrdbrsm;u ZGef24 &ufwGifrZdsrudktwnfjyKajymMum;onf/

ajrmufOuvmNrdKUe,f(n)&yfuGuf&dS trSwf 17 tajccHynmrlvwef;

ausmif;ESihf trSwf(3)tajccHynmtxufwef;ausmif;0if;rsm;twGif;a&0ifa&mufonfh pmoifcef;tcsKdUydwfxm;&jcif;jzpfonf/

trSwf(17) tajccHynmrlvwef;ausmif;wGifyxrwef;wGifynmoifMum;aeolrsm;udk tdrfjyefvTwfcJh&NyD ;trSwf(3) tajccHynm txufwef;ausmif;rlyrwef;? q|rwef;? owrwef; pmoifcef;rsm; ydwfxm;&onf[kausmif;tkyfrsm;u ajymonf/

]]'DESpfu ESpfcg&dSNyD ausmif;pzGifhuwnf;u NyD;cJhwJhwpfywfuwpfcgydwf&NyD;NyD'DtaMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;u wpfqifhpnfyifudkydkYay;xm;ygw,fbmtaMumif;rS awmh rjyefao;bl;/a&u wcsKdUae&mawGqdk&ifwpfaEGvHk;&dSaewm/ wcsKdUae&mawGuawmhrdk;odyfr&Gmawmh&ifjyefusw,f/ 'gayrJhtckawmh rusao;bl;}}[k trSwf(3)tajccHynm txufwef;ausmif;tkyf

OD;vSaxG;u rZdrudk ajymonf/rdk;&moDt0if ZGefvtwGif;yif

a&ajrmif;ydwfqdkYrI? a&xGufaygufenf;yg;rIwdkYaMumifhvlaetdrftcsKdUyg a&0ifa&mufonfhtjzpf BuHKae&onf[kajrmufOuvmy (n)&yfuGufaeOD;Munfat;u ajymonf/

]]'DaeYreufupNyD; &GmwJhrdk;aMumifhuRefawmfwdkYtdrfxJa&m jrifwJhtwdkif;a&0ifaeNyD/ 'gawmifrSenf;enf;jyefusoGm;wm rdk;r&yf&ifawmhxyfwufrSmyJ}}[kif;u ajymonf/

ajrmufOuvmy NrdKUe,ftwGif;&yfuGufaygif; 19 &yfuGuf&dSNyD; &yfuGuf

rsufESmzkH;rS

OD;vSaqG\ rZdrukdajymMum;csuf

rsm;t& OD;pkd;0if;onfowif;ESifhpme,fZif;vkyfief;wGifOD;aqmifTefMum;a&;rSL;vkyfpOfu aiGaMu;tIyft&Sif;rsm;&SdcJhonf[kqkdNyD; ,ckudpukd]]vTwfawmfrSmuefYuGufrSm r[kwfygbl;/ uRefawmfuMum;aeyg/ olYtaMumif;ar;vkdYuGefawmfodoavmufajymwm}}[kqkdonf/

]]tJh'DvkdudprSm OD;pkd;0if; yg0ifywfoufusL;vGefwmr&SdaMumif; pkHprf;ppfaq;rIrsm; azmfxkwfcJhNyD;jzpf ygw,f/tJ'DjzpfpOfjzpfawmhOD;vSaqGjyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifh kyf jrifoHMum;uae olYtaMumif;eJYoltNidrf;pm; ,loGm;cJhNyD; jzpfygw,f}}[kOD;pkd;0if;ESifhOD;vSaqGwkdYESifhywfouf OD;&JxG#fu ajymonf/

xkdYjyif OD;pkd;0if;ESifhywfoufonfhukd,fusifhw&m;ESifh *kPfodumukdOD;vSaqG\ rD'D,mtay: pGyfpGJcsufrsm;onftrSefwu,fjzpfygu roifhawmf[k OD;&JxG#fu qkdonf/

&efukef&SdNrdKUe,ftcsKdU a&BuD;? pmoifcef;rsm;yifydwfxm;&

/ rif;rif;

&efukef? ZGef24

trsKd;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyf(tifeft,fvf'D)0ifvTwfawmftrwfwdkYvTwfawmftwGif; tqdkjyKcsufrsm;tay:jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHYNzdK;a&;ygwDudk,fpm;jyKtrwfrsm;u wpfpHkwpf&mrQ0ifa&mufaqG;aEG;cJhjcif;r&Sd[kZGef24&ufuxkwfjyefaom yGifhvif;jrefrmha&SUaqmif(OMI) tpD&ifcHpmu qdkonf/

2012 ckESpf? {NyD1 &ufMum;jzwfa&G;aumufyGJtEdkif& tifeft,fvf'DwdkYvTwfawmfxJa&muf&dScsdefrSp 2013ckESpf? rwf22 &uftwGif;wpfESpfcefYMumcsdeftxd jynfcdkifNzdK;wdkY0if a&mufraqG;aEG;jcif;jzpfonf/ OMI u yxrtBudrfrSq|rtBudrftxdvTwfawmftpnf;ta0;rsm;twGif; wifoGif;cJhonfhtqdkrsm;udkavhvm tpD&ifcHpm jyKpkjcif;jzpfonf/

tqdkyg umvtwGif; tifeft,fvf

'DygwDu jynfolYvTwfawmfwGiftqdk

&SpfckoGif;cJhaomfvnf; jynfcdkifNzdK;trwfwpfOD;rQ 0ifa&mufraqG;aEG;[ktpD&ifcHpmwGifyg0ifonf/

tifeft,fvf'DtrsKd;om;vTwfawmftrwf OD;atmifMunfGefYu ]]olwdkYtaeeJYoabmxm;wdkufqdkifrI&Sd? r&Sd&,f? pdwf0ifpm;rI&Sd? r&Sd&,ftay:rSmrlwnfwm}}[krZdrudkajymonf/

jynfcdkifNzdK;\ trsdK;om;vTwfawmftrwfOD ;vSaqGurl,if ;onfygwDoabmxm;r[kwf[kqdkonf/

]]'grSr[kwftmHkrvmvdkY0ifraqG;aEG;wmvm;/ tifeft,fvf'D&JU tqdkawGudk0ifraqG;aEG;&bl;vdkYawmhr&Sdygbl;}}[kif;u ajymonf/

88 rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmifOD;udkudkBuD;u wm0ef,laqmif&Gufaeonfh(OMI)onfazazmf0g&DvtwGif;uvnf; vTwfawmftrwfrsm; ar;jref;cJhonfh ar;cGef;rsm;ESihf ywfoufonfhtpD&ifcHpm xkwfjyefzl;onf/

NLD tqdkjyKcsufjynfcdkifNzdK;raqG;aEG;onfrSm wpfESpfcefYMum

/ rif;rif;

&efukef? ZGef24

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\wdkufdkufcefYtyfrIjzifhvTwfawmftwGif;25 &mcdkifEIef; ae&m,lxm;aomwyfrawmfom;wdkYonfvTwfawmfoufwrf; ESpfESpfausmftwGif; tqdkESpfckomwifjyao;onf[k vTwfawmfapmifhMunfhavhvma&;tzGJYwpfck\ tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/

trwfwdkY\ wifjyxm;aomtqdkrsm;udkavhvmcJhonfhyG ifhvif;jrefrmha&SUaqmif(OMI)\ ZGefv 24 &ufwGifxkwfjyefcJhonfhtpD&ifcHpmonfyxrtBudrfrS q|rtBudrfxd vTwfawmftpnf;ta0; aqmif&Gufcsufrsm;udkrSwfwrf;wifjyKpkxm;jcif;jzpfonf/

yxryHkrSefvTwfawmftpnf;ta0;udk2011 ckESpf? Zefe0g&Dv 31 &ufwGifpwifusif;ycJhNyD; q|rtBudrf yHkrSef tpnf;ta0;udk 2013 ckESpf? rwfv22 &uftxd usif;ycJhjcif;jzpfonf/

xdktqdkESpfckteuf jynfolYvTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0;wGifwyfrawmfom;trwfjzpfolAdkvfrSL;BuD;aX;EdkifwifoGif;onfh ]]jrefrmqdkonfhpum;&yfukda&;om;jyKpkyHkESdyfxkwfa0jcif;rsm;wGif toHk;jyKonfhtcg EdkifiHawmfESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;tm;vHk; ESifhoufqdkifaom jrifhjrwfaomae&mrsm;wGifom toHk;jyK&ef? trSwfwHqdyftygt0iftjcm;roifhavsmfaomae&mrsm;wGifif;toHk;tEIef;udkoHk;pGJcGifhrjyKa&;Oya'jy|mef;ay;&ef}}tqdkvnf; yg0ifcJhonf/

vTwfawmfoufwrf; ESpfESpfwGif;wyfrawmfom;wdkY\tqdk

ESpfckom wifoGif; aqG;aEG;cJh

trwfOD;vSaqG\ajymMum;csuf...

ajrmufOuvmyNrdKUe,ftrSwf(3)tajccHynmtxufwef;ausmif;\ pmoifcef;twGif; a&0ifa&mufaeonfudkawGU&pOf/ "mwfykH-[def;xuf

ukvor*vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&m tBuD;tuJKyung-wha KangESifhtwlAkdvfcsKyfarmifarmiftkef;tm; ZGefv 11 &ufu &ckdifjynfe,f'kuonfpcef;rsm;odkYoGm;a&mufppfaq;onfudkawGU&pOf/ "mwfykH-tD;yDat


3/36

|()

www.mizzimaburmese.com

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0o

{&m0wDwdkif; 30-23

u,m;jynfe,f 31-24u&ifjynfe,f 29-22

rGefjynfe,f 29-23

weoFm&Dwdkif; 27-22


aejynfawmf 32-24

rauG;wdkif; 34-24&cdkifjynfe,f 28-23

yJcl;wdkif; 31-22

&efukefwdkif; 31-23


&Srf;jynfe,f(awmifyd kif;) 28-18

csif;jynfe,f 25-18ppfudkif;wdkif;(txufydkif;) 38-25

ppfudkif;wdkif;(atmufydkif;) 36-25

rEav;wdkif; 34-24

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0oucsifjynfe,f 31-24

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) 32-22

&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) 32-23

,aeYrdk;av0ocefYrSef;csuf

ZGefv 25 uf(Ak'[l;aeY)ZGefv 25 &uf(Ak '[l;aeY)rd;ZvrSul;,lazmyonf/rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifae&mtESHU rdk;xpfcsKef;&GmEdkif ae&mtESHU rdk;xpfcsKef;&GmEdkif ae&musJusJrd k;xpfcsKef;&GmEdkif wdrftoifhtwifhjzpfxGef; trsm;tm;jzifhom,mrnf wdrfxl rdk;tHk Yrnf

/ ausmfpGm0if;&efukef? ZGef24

'Drdkua&pDa&; pOfqufrjywfvIyf&Sm;olrsm; tiftm;pktzGJY0if OD;wifarmifMunfESifh 'Drdkua&pDtiftm;pktzGJY0if OD ;aZmf0if;wdkYESpfOD;udk ZGef24&ufwGifEd kifiHawmftMunf ndK ysufaponfhyk 'fr 505 (c)jzifhr*F vmawmifGefYw&m;kH;u tvkyfMurf;ESifhaxmif 'PfajcmufvpD csrS wfvdkufonf/

udkxifausmftzrf ;cH&NyD;aemufydkif;udkxifausmf\awmif;qdkrIjzifh,if ;wdkYESpfOD;u qufvufpm&Gufa0cJhjcif;jzpfNyD;

arv 9 &ufu udkxifausmf\kH;csdef;odkYoGm;a&mufpOfausmuf wHwm;&Jpcef;uzrf;qD;cJhjcif;jzpfonf/

]]'Djypf'Pfudk r*FvmawmifGefYw&m;kH;rSm udk,fwdkifavQmufvJcsufeJYtrdefYcsvdkufwmyg}}[k 'Drdkua&pDa&;pOfqufrjywfvI yf&Sm;olrsm; tiftm;pktzGJU0ifrpd efaxG;u rZdrudkajymonf/

jynfaxmifpktpdk;&tzGJYukd t,kHtMunfr&SdaMumif;ESifhjynf olonfomocifjzpfaMumif; aMunmcsufygpm&Gufrsm;jzefYa0jcif;? a[majymjcif;rsm;aMumifY

EdkifiHawmftMunf ndKysufaprIjzifh OD ;wifarmifMunfESifhOD ;aZmf0if;wdkYESpfOD;udkr*FvmawmifGefY? wmarGESifhA[ef ;NrdKUe,fw&m;k H;rsm;wGifyk'fr 505(c)jzifhw&m;pGJxm;&mrSk H;csdef;ig;BudrfjynfhonfhZGef 24 &ufwGif r*FvmawmifGefY w&m;kH;u trdefYcscJhjcif;jzpfonf/

]]'Dudpu trsm;jynfol&JU qEyJav/ tpdk;&ydkif;taeeJYvnf; odumorm"d&SdatmifBud K;pm;oifYygw,f}}[k'Drdkua&pDtiftm;pktzGJU0if OD ;bjrifhuqdkonf/

w&m;kH;rS jyef vnfxGufcGmvmpOfjynfaxmifpktpdk;& jzKwfcsa&;? ukefaps;

EIef;usqif;a&;? ppfrSefaom'Drdkua&pDazmfaqmifa&;? 436 t


4/36

()|

/ pkd;oef;vif;

aejynfawmf? ZGef24

omoema&;0efBuD;Xme bwf*swfwGif0ef BuD;a[mif; OD;qef;qifh\ aiGtvGJoHk;rI&Sdr&Sdqk donfukdjynf olYvTwfawmftm;upm;? ,Of aus;rIESifhjynf olYqufqHa&;aumfrwDu pdppfoGm;rnf[kif;aumfrwD0if aumfrwDHk;tzGJUrSL;jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD ;ckdifarmif&nfu ,aeY jynf olYvTwfawmftpnf;ta0;rprDrZd rukdajymonf/

]]OD;qef;qifh aiGtvGJoHk;rI&Sd? r&Sdqkdwmuvnf; uRefawmfwkdYpd ppf&r,fhudpawGxJrSm ygygw,f/ 'guvnf;

uRefawmfwkdYaumfrwD&JU wm0efjzpfvkdYb,favmuftxdrSefuefw,fqkdwmpdppf&rSmyg/ wjcm;udprsm;vnf; &SdEkdifygw,f}} [k tvHkrJqEe,fjynf olYvTwfawmf ukd,fpm;vS,fOD ;ckdifarmif&nfuajymonf/

wyfrawmfom;ukd,fpm;vS,fav;OD ;yg0ifNyD; tzGJU0if19 OD ;&Sdonfhtqk dygjynfolYvTwfawmftm;upm;,Of aus;rIESifh jynfolYqufqHa&;aumfrwDonfNyD;cJhonfhoDwif;ywf tpkd;&tzGJU bwf*sufrsm;tm; jyefvnfpdppfa&;qkdif&mtpnf;ta0;wpf&yf jyKvk yfcJhaMumif;?vTwfawmfu cGif h jyKay;vkdufonfhbwf*sufrsm;ukd rnfonfhae&mwGif

rnfuJhokdYtoH k;jyKMuonfukdvT wfawmftaejzifhajrjyif txduG if;qif;Munfhoifhaomfvnf; vufawGU rMunfhEkdifrppf aq;EkdifaMumif;? okdY&mwGifwwf EkdiforQaqmif&GufEkdifrnftwkd if;twmtxduGif;qif;MunfhNyD;ppfaq;&efif ;tpnf;ta0;u qHk;jzwfcJYaMumif;vnf; OD;ckdifarmif&nfu jznfhpGufajymcJYonf/

]]rMumcifrSm tpkd;&tzGJU&JU aemufqufwG Jbwf*suf RE (RevisedEstimated)wGifwif vmawmhr,ft&if uwifcJYwJhbwf *sufawGukdpepf wus

oHk;pGJxm;&JUvm; pdppfzkdYvkdygNyD/ 'gaMumifhNyD;cJYwJYaumf rwDtpnf;ta0;rSm tm;upm;,Ofaus;rI jyefMum;a&;ESifh omoema&;0efBuD;XmeawGtwGuf tzGJUi,fav;zGJYzG JYNyD; wpfzGJUcsif;pDu avYvmpdppfoGm;rnf}}[kif ;u&Sif;jyonf/

vTwfawmfa&;&m aumfrwDrsm;taejzifhrd rdwkdYESifhoufqkdifonfh0ef BuD;XmewkdY\bwf*sufrsm;ukdavhvmpdppfokH;oyfaxmufjyEkdif&efvT wfawmfOu|

ol&OD;a&Tref;u nTefMum;xm;onf/0efBuD;Xmewkd Y\ bwf*sufrsm;

tay: jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf\tpD&ifcHpmukd ZG efvtukefwGifvT wfawmfokdYwif jy&NyD; if;tpD&ifcHpmtay:vTwfawmf\jynfolYaiGpm&if;aumfrwDu avhvmawGU&Sdcsufrsm; oD;jcm;tpD&ifcHpm jyKpk&um ,if;tpD&ifcHpmESpfcktm;oufqkdif&mvTwfawmfa&;&maumfrwDrsm;u xyfrHavhvmpdppfMu&onfhwm0efrsm;ukdvnf; vTwfawmfOu|uTefMum;xm;NyD;jzpfonf/

xkdUaMumifh jynfolUvTwfawmftm;upm;? ,Ofaus;rIESifhjynf olYqufqHa&;aumfrwDonf if;ESifhoufqk difaom0efBuD;Xmeav;ckjzpfonf h tm;upm;0efBuD;Xme? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? omoema&;0efBuD;XmeESifh jyefMum;a&;0efBuD;XmewkdY\ okH;pGJNyD; bwf*sufrsm;ukdRE wif rvmrDBudKwifpdppf&ef? vufvSrf;rDorQ uGif;qif;avhvmpdppfoGm;&efpDpOfaejcif;jzpfonf[kOD ;ckdifarmif&nf

u &Sif;jyonf/tzGJUi,frsm;wGif wyfrawmfom;

ukd,fpm;vS,fwpfOD; aumfrwD0ifoHk;OD;aygif;av;OD;pDyg0ifNyD; aumfrwDOu|?twGif;a&;rSL;ESifhaumf rwDHk;tzGJUrSL;wkdYu tzGJYwkdif;wGif OD ;pD;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; xkdokdYtzGJUi,fav;zGJUzGJU&jcif;rSm aumfrwD\ aqmif&Guf&rnfhtvkyfrsm;onfwpf NydKifxJrSmyJoH k;av;rsKd; ay:aygufavh&Sdojzifhvk yfief;wGifus,fap&ef&nf&G,fNyD; ,m,DzGJUvkdufjcif;omjzpfNyD; tcsKdUaomudprsm;ukdrl

tzGJU0if 19 OD ;pvHk; yg0ifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;vnf; OD;ckdifarmif&nfu ajymonf/

tpkd;&zGJU\ aemufqufwGJjznfhpGuf&efyHkaiG RE rsm; vmrnfhvTwfawmf tpnf;ta0;wkdYwGifwif vmawmhrnfjzpf&m if; RErsm;rvmrD ,cif cGifhjyKxm;NyD; bwf*sufrsm; pepfwusoHk;pGJrI&Sdr&Sdukd,ck &ufykdif;uwnf;u BudKwifpdppfoGm;Murnf[kvnf; if;u &Sif;jy

cJhonf/OD;qef;qifhtm; &rnf;oif;axmif

wGifxm;&SdNyD; if;\ukd,fa&;t&m&Sdudkrlrnfonfhae&mwGifxm;&S donfukdrod &Sd&ao;[kOD ;qef;qifhESifheD;pyfoltok dif;t0kdif;u xkwfazmfajymqkdxm;onf/if;ukdaiGod ef; 100 cefUtvGJokH;onf[kqkdum tmrcHay;r&onfh,k HMunftyfESHa&;azmufzsufrIyk 'fr 409^ 109jzifhtxl ;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xmeuw&m;vdktjzpfw&m;pG Jqkdxm;NyD; ZGefv19 &ufu zrf;qD;jcif;jzpfonf/

OD;qef;qifhaiG tvGJoHk;rI &Sdr&Sd vTwfawmfpdppfrnf

/ at;jrifUpef;&efukef? ZGef24

arv 24 &ufu tif;pdefazmhuefwGif cG ifhjyKcsufr,lbJ yef ;&JUvrf;tzGJYjzifh(mobile)azsmfajzum &efyHkaiG&SmazGcJhojzifh trsKd;om;'Drdkua&pDtzG JYcsKyf&efukefajrmufydkif;cdkif tvkyftrIaqmiftzGJYOu| OD;cifarmif&Sdeftm;yk'fr-26 jzifh w&m;pGJqdkcHxm;&NyD; ZGef

23 &ufu tif;pdefNrdKUe,f w&m;Hk;wGifyxrOD ;qHk;tBudrfw&m;&if qdkifcJh&onf/

&efukefajrmufydkif; tifeft,fvf'DcdkifHk;cef;iSm;cukd&SmazG&efNrd KUe,fygwD0ifrsm;ESihftwltqk dawmfukd&JvGifwkdY\yef;&JUvrf;(mobile)azsmfajzrIjzifh &efyHkaiG&SmazG&mwGifcGihfjyKcsufr&SdbJazsmf ajzcJhojzihfazmh uef&yfaus;tkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrifhaqGu w&m;pGJcJhojzihf tif ;pdefw&m;Hk;wGif trI&ifqkdifae&jcif;jzpfonf/ 'kwd,Hk;csdef;ukdZl vkdif1&ufwGiftif;pdefNrdKUe,fw&m;Hk; qufvufw&m;&ifqkdif&rnf[kOu | OD;cifarmif&Sdefu rZdrukdajymonf/ pDwef;vSnfh

vnfjcif;qdkif&m Oya'yk'fr 21 wGiftcrf;tem;rsm;? aysmfyGJ&TifyGJrsm;udkusif;yEdkif&eftwGufouf qdkif&mNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wGif cG ifhjyKcsuf&,l&rnfjzpfNyD; cGifhjyKcsufr,lcJhygu yk'fr26 t& w&m;pGJqdkcJhjcif;jzpfonf/

w&m;pGJqkdcHxm;&olu yef;&JUvrf;(mobile)yHkpHjzifhom vSnhfvnfazsmfajzjcif;jzpfojzihfcGif hjyKcsufwif&efrvkd[k,lqNyD; &efyHkaiG&SmazG&mwGif,ck uJhodkYw&m;pGJqkdrIr&SdcJhaMumif;ajymonf/

tif;pdeftif ef

t,fvf'DOu|w&m;pGJqdkcH&

/ cifjrwfjrwfa0&efukef? ZGef24

trsKd;om;'Drdkua&pDtif tm;pkygwDODDT rS trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f a':cif0dkif;Munf\ tdrfodkYZGefv 23 &uf oef;acgif,HtcsdefutazmufcH&NyD; ypnf;tcsKdU tcdk;cHvkduf&onf[ka':cif 0dkif;Munfu rZdrudktwnfjyKajymMum;onf/

]]uHaumif;wmu vTwfawmf0ifwJh

uwfawG? ywfpfydkYpfawG? rSwfyHkwifawGygwJhtdwfudktd rfa&SUrSmjyefxm;cJYw,f?olYpdwfxJyd kufqHygw,fxifvdkY,l wm?rawGYawmhjyef xm;cJhw,f}} [ka':cif 0dkif;Munfuajymonf/

a':cif0kdif;Munf\ ajrmuf'*HkNrdKU

e,f? 46 &yfuGuf&Sd tdrfazmufcH&jcif;aMumifhqrf ;aqmif;[ef;quf rDeDwpfvHk;? tdwfwpfvHk;tcdk;cHcJh&NyD; tqdkygjzpf&yfESifhywfouf &Jpcef;odkYtrI zGifhwdkifMum;xm;jcif;r&Sd[ka':cif 0dkif;Munfu qkdonf/ vTwfawmfuwf?ywfpfydkYESifh rS wfyHkwifrsm;ygonfhtdwfjyefawGUonfhtwGuftrI rzGifhjcif;vnf;jzpfonf[kqk donf/

a':cif0dkif;Munfonf ZG efv yxrywfu tcsKd;usudk,fpm;jyKpepf(yD tm&f

pepf)udkwif oGif;cJhNyD;aemufif ;onfNcdrf;ajcmufrItcsKdU cHae&onf[kvnf;a':cif0dkif;Munfu rZdr\ tifwmAsL;wpfckwGif ajymcJhzl;onf/

tifef'DtufzfygwDrSvTwf awmfudk,fpm;vS,fa':cif0dkif;Munftdrf tazmufcH&

66 Budrfajrmufwdyd#upmar;yGJpmatmifoHCmawmfrsm;tm; csD;usL;*kPfjyKylaZmfyGJwGifawGU&onfhOD;qef;qihf/


5/36

www.mizzima.com,

www.mizzimaburmese.com,

www.mzineplus.com

trIaqmift&m&SdcsKyf qefeDaqGtaxGaxGrefae*sm a0vif;t,f'DwmcsKyf pd k;jrifhwm0efcHt,f'Dwm (t*Fvdyf) *suf z&Da*gh'wfwm0efcHt,f'Dwm (jrefrm) rsdK;oefYkyfoHwm0efcH &J rif;

twdkifyifcHt,f'Dwm(usm;^ra&;&mESifhrwluGJjym;rI) oif;oif ;atmiftwdkifyifcHt,f'Dwm rsKd ;omxuf?jrifhausmf? *sLvD,ef*J &if;? c&pwdkzm &SD&m;/

t,f'Dwmrsm; jrifh pdk;? udkudkatmif? vif;udkudkxuf?Nidrf;a0?jzLjzLZif?wifZmatmif?wnfMunfat;? a0rmodrfh? pkjrwfa0?0if;udkudkvwf? eDeDjrifh? jrwfausmfol? bkef;aev? PfvdIifvif;?od*xGef;? atmifrif;pdk;

yifwkdifaqmif;yg;&Sif pnfol atmifjrifh"mwfyHkt,f'Dwm a[mif qm(&mrn)vufaxmuft,f'Dwmrsm; &J &ifhaX;? aZ,smNzdK;?udknDnD? &JxG#fodef;? 0if;udkudk? ausmfol&owif;axmufrsm;

xifvif;atmif? eef;jrifhoif;oif;[def;? yef;jrwfaZmf? rif;rif;?auZifOD;? oD[udkudk? p,csdKudkudk? ,ka0? eef;vGifESif;yGifh? at;jrifhpef;?zdk;pdk;ol? oD[aZmf? cspfudkudk? rdk;ol? Mu,fjym? cifjrwfjrwfa0?udkudkBuD;? [def;udkpdk;? a&T&nf0if;xuf?arESif;Munf? rsKd;jrifhatmif?cifZmjcnfodrfh? jrifhjrifhpdk;?rdkYrdk YoEm? cifvjynhf0ef;? Zmenfatmif?odrfhomZif? NzdK;rrarmif? wifudkudkaX;? nDnDrdk;atmif/e,fowif;axmufrsm;uG ef;csrf;? [oFmeD(rGefajr)? a&cJ(jynf)?*RefcspfNidrf;? wdk;BuD; (rHk&Gm) ? 0dkif;atmif(rauG ;)? zed'g?pnfolarmifarmif(ykodrf)/

0ufbfqdk'fwm0efcH pkdif;qdkifrdef;okawoeESifhzGHUNzdK;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xkduf

bmomjyef OD ;udkudk (XmerSL;)? AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(Nidrf;)?OD;wifOD;(usL&Sif)? aumif;uifudk? qkvmbf&wem? cdkifcdkif0if;?apm&nfrGef? NzdK;0if;udkudk? aZmfjrifhvGif? Ekdif0if;udk/

"mwfyHk &ef aemifbdk?[def;xuf? NidrfopfnD? vGifarmifarmif? &J[def;/kyfoHxkwfvkyfa&;refae*sm at;oufvdIifkyfoHowif;axmuf Ir0atmif?atmifol&? xufxufatmif? vif;qufatmif? atmifodcF?

ckdifrGefcsKd? pkd;xGef;odef;? oJZmjcnfcdkif?atmifausmfvwf (xkwfvkyf)/kyfoHuifr&m pnfol atmifkyfoHtxl;jyKvkyfcsuf aevif ;xufpmjyifq&m avajyokef ? NzdK;a0vif;/owif;cef;twGif;a&;rSL; rlrlaqG

xkwfvkyfa&;refae*sm atmif ausmfOD;tBuD;wef;pmrsufESmzGJUpnf;rIESifh'DZdkif; xGef;rif;pdk;pmrsufESmzGJUpnf;rItzGJU ausmf ausmfxGef;?ausmfZifOD;? EdkifEdkifat;?0g0gvGif? jroEm? ra[mf?ausmfvif;OD;? pnfolatmif? atmifrsKd;vGif? vSvSa0/

aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;'gdkufwm cifoEmaX;aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;refae*sm jynfhNzdK;atmif?

rsdK;oDwm/aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;vufaxmuf tdcdkifZm? [efoD atmif?

jzefYcsda&; refae*sm &J vif;aX;0efxrf;a&;&mXmerefae*sm eef ;arpDausmftkyfcsKyfa&;ESifhpDrHcefYcGJrIrefae*smrsm; ta[mif ;

apma&Tvif;/yHkESdyfXmerSL; aX;armifaiGpm&if;t&m&Sd oZifeDpm&if;udkif auoG,fatmif

jyifyqufoG,fa&; zl;yGifha0aejynfawmfHk;cGJwm0efcH pdk;oef;vif;owif;axmufrsm; atmifol&xGef;

rEav; Hk;cGJwm0efcH a&Tpifcdkifowif;axmufrsm; atmifudkOD;? NzdK;? rsKd;oefY/pDrH^0efxrf;a&;&mrefae*sm aoG;aoG;wif

aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;vufaxmufouf0g0gaqGjzefYcsda&;wm0efcH(rEav;) &JxGef;Edkifxkwfa0ol OD;jrwfaqG(,m,DrSwfyHkwiftrSwf2153)ykHESdyfol a':pkpkpdk;GefY(rSwfykHwiftrSwf-12231)

7 DayykHESdyfwdkuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESifhrauG;vrf;axmifh? pufrIZkef(1)? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/

qufoG,f&ef-rZdsr rD'D,m *k(yf)tcef;trSwf407 ? 4vT m? ykvJuG ef'dk? (pD)aqmif?urmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef11201? jref rm/

tD;ar;[email protected]

aps;uGufESifhaMumf jimta&mif;[email protected];vf+ 95- 9 421010 111? zk ef; + 95-1- 558675

rEav;Hk;cGJ- trSwf(273)? 76 vrf;? 32vrf; ESifh33 vrf ;Mum;?arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEav;NrdKU/ zkef; - 02-36835

aejynfawmfHk;cGJ- trSwf(y^70)? oajyukef;yGJkHwef;? ZrLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

|()

/ *RefcspfNidrf;awmifBuD;? ZGef 24

bufpHkvTrf;NcHKEdkifaom ynma&;u@avhvmoHk;oyfa&;vkyfief;twGJ(2)? tao;pdwfavhvm qef;ppfjcif;tpD&ifcHpmrlMurf;udktif tm;pktm;vHk;tm;zdwfac: ZGef24&ufeH eufydkif;rSpwif &Srf;ESihf rGefESpfckwGifynma&;0efBuD;XmetpDtpOfjzif hwpfNydKifeufusif ;yaeNyDjzpfonf/

&Srf;ESihf u,m;jynfe,fwdkYudkudk,fpm;jyKonfh aqG ;aEG;yGJudkawmifBuD;wuodkvfwGifjyKvk yfaeNyD; rGefESihfu&ifjynfe,fwdkYaygif ;armfvNrdKifwGifusif ;yaejcif;jzpfonf/

uRefawmfwdkY jynfe,fawG NyD;

oGm;&if? &efukef? rEav;? aejynfawmftp&SdwJhNrd KUBuD;awGrSmyg jyKvkyfoGm;rSm jzpfw,f/ rlMurf;udkavhvmEdkifzdkYvnf; vkyfwJhyGJrSm tpkd;&? rlvwef;tqifhynma&;0efxrf;awGuae enf;ynmwuodkvfygwDawG? t

&yfbuftzGJUtpnf;awG? rdbawGtm;vHk;udkzdwfMum;xm;NyD;awmh&S if;vif;aqG;aEG;jcif;jzpfygw,f}}[kyGJjzpfajrmufa&; wm0efcHwpfOD;urZdrudkajymonf /

jrefrmEdkifiHynma&;u@jrif hrm;vmEdkif&eftwGuf aqmif&Gufvsuf&SdNyD; avhvmqef;ppfcsufrsm;? oufqdkif&mynm&Sifrsm;? wdkif;&if;om;a'orsm;ESifhtpdk ;&vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? 0efBuD;rsm; e,fy,fpHkyg0ifonfh tBuH jyKoabmxm; rSwfcsuftcsdKUudkvnf; &&SdcJhNyD;jzpfonf[kjref rmEdkifiH0dZmESifhod yHynm&S ifrsm; tzGJUOu| a'gufwmodrf;jrifhutzGihf rd efYcGef;wGifxnf hoGif; ajymqdkoGm;onf/

aqG;aEG;yGJwufa&muf vmonfhudk,fpm;vS,frsm;u a&S;OD;uav;oli,fjyKpka&;ESifh zGHUNzdK;a&;? tajccH ynma&;? tqifhjrifhynma&;? enf;ynmESifh oufarG;ynma&;? q&mtwwfynma&;? ausmif;jyifyynm

a&;? owif;tcsuftvufESifhquf oG,fa&;enf;ynm? oifdk;Tef;wrf;?rl0g'? Oya'ESifhpD rHcefYcGJrIu@wdkY\t"dutcsufrsm;udk tk yfpkvdkufaqG;aEG;Muonf/

tqdkyg aqG;aEG;yGJodkY&S rf;awmif?&Srf;ajrmuf? &Srf;ta&SUrS rlvwef;

tqif hynma&;rSenf;ynmwuodkvftxdudk ,fpm;vS,frsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? wdkif;&if;om;pmay ,Ofaus;rItoif;rsm;? pufrIvkyfief;&Sifrsm;? ausmif;om;rsm;? ausmif;om;rdbrsm; vlOD;a& 160 cefY wufa&mufaqG;aEG;vsuf&Sdonf/

bufpHkvTrf;NcHKaomynma&; avhvmrI &Srf;ESihfrG efwGifjyKvk yf

/ qef;opf(rif;vS)rif;vS? ZGef24

yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wDckdif? rif;vSNrdKUe,f? ayyifwef;aus;&Gmtkyfpk? ayyifwef;aus;&GmwGifvG efcJhaom 18ESpfcefYu odrf;,lcHvdkuf&aom ajrae&mtwGufxd kufwefonfh

avsmfaMu;r&ao;[k um,uH&SifOD;pdefoef;u rZdrudkajymonf /

,if;ae&mwGiftk yfcsKyfa&;rSL;kH;?t&efrD;owfkH;? aus;vufusef;rma&;XmewdkYtwGuf taqmuf ttkHrsm;aqmufvkyfxm;jcif;jzpfonf/]]ajrjyefray;&ifvnf; wef&mwefzdk;

ay;apcsifygw,f}}[kif ;u qdkonf/]]&Gmvrf;azmufwkef;u tajzmifh

twdkif;azmufw,f/ tckjzpfwJh NcH ajrurlvNcHudktv,f u jzwfazmufcH&wJhtwGuftyd kif;wpfydkif; xGufvmw,f/ OD;pdefoef;wdkYydkifwJh NcHqdkwmrSefygw,f} [k,if ;umv aus;&Gmat;csrf;om,ma&;ESihfzGH UNzdK;a&;

aumifpD(&,u)Ou|tjzpfwm0ef ,lcJholOD;0if;odef;u rZdrudk ajymonf/

NcHydkif&Sifu umvaygufaps;jzihfavsmfaMu;&Edkifa&; 2013ckESpf? Edk0ifbm22&ufu EdkifiHawmforwkH;xHpmwifcJhNyD;? ESpfvausmftMumwGif

aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u aiGusyfwpfodef;ESihfzk ef;uwfwpfuwfay;&efvma&mufndEdIif;cJhonf[kNcH ydkif&Sifuqdkonf/ ]]'gudkuRef awmfwdkYvuf rcHEdkifygbl;}}[kif ;u ajymonf/

OD;pdefoef;u tqdkyg ae&monftvsm; 55ay xteH 35ay tus,f &dSNyD;? umvaygufaps;usyf ajcmuf

odef;cefYwefonf[kqdk onf/&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;a[mif;

OD;0if;odef;u ,if;ae&mwGif olUvufxufaus;vufusef;rma&;XmeaqmufvkyfcJhNyD; aemufydkif;wGiftk yfcsKyfa&;rSL;kH;? t&efrD;owfkH;wdkYaqmufvkyfcJhonf[k ajymonf/

odrf;cH&NyD; 18ESpfMumjrifhonftxdajravsmfaMu; ndEdIif; r&ao;[kqdk

/ a&cJ(jynf)jynf? ZGef24

yJcl;wdkif; jynfcdkif? jynfNrdKUwGifAk'bmom? tpvmrfbmom? c&pf,mefbmom? [dELbmom0ifrsm;jzifhzGJYpnf;xm;onfhbmomBuD ;av;rsdK;Nidrf;csrf;a&;tzGJUudkwd k;csJUzGJUpnf;&efpDpOfaeNyD[kOD ;aqmifem,uwpfOD;jzpfol OD;cifarmifodef;u rZdrudkajymonf/

]]em,utzGJU0ifawG acgif;aqmiftzGJU0ifawGudk wdk;csJUoGm;zdkY

e,l;a,muftajcpdkufav;bmomNidrf;csrf;a&;tzGJUudk wif jyr,f}} [kif;u qdkonf/

bmomwpfrsdK;pDwGifem,utzGJU0ifwpfOD;om&Sd&mrS em,utzG JU0ifokH;OD;txdvnf;aumif;? bmomwpfrsdK;vQifacgif ;aqmiftzGJU0ifokH;OD;pD&Sd&mrS ig;OD ;txdvnf ;aumif;wdk;csJYzGJYpnf;rnfhtjyif vli,ftzJGU0iftiftm;udkvnf; wdk;csJUoGm;rnf[kOD;cifarmifodef;u ajymonf/

jynfNrdKUwGif bmomBuD ;av;rsdK;Nidrf;csrf;a&;tzGJUudkvG efcJhaomoHk;vcefYu zGJUpnf;cJhNyD; bmomwpfrsdK;pDudkudk,fpm;jyKonfhowf rSwfae&mwpf

ckwGifwpfvwpfBudrf yHkrSefawGUqHkaqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfaeonf/

Ak'bmomudk,fpm;jyK jynfNrdKU?e0if;e,fajr? atmifr*Fvmausmif;wdkufwGifZG efv24&ufawG UqHkyGJwGiftqdkyg udpudk tqdkwifoGif;qHk;jzwfvdkufjcif;jzpfonf/

umvaygufaps; usyfajcmufodef;wefonf[kajrykdif&Sifu ajymaomfvnf; &yf^aus;tkyfcsKyfa&;rSL;urlusyfwpfodef;ESihfzkef;uwfwpfuwfay;rnfqdkum urf;vSrf;cJhonf/ ("mwfyHk-qef;opf)

bmomBuD;av;rsKd;Nidrf;csrf;a&;tzGJUwdk;csJU

zGJUpnf;rnf

awmifBuD;wuodkvfwGifjyKvkyfonfhynma&;aqG;aEG;yGJ/ ("mwfyHk-*RefcspfNidrf;)


6/36

()|

/ rif;rif;&efukef? ZGef24

oEdokcausmif;wdkufta&;ESifhomoema&;0efBuD;a[mif; OD;qef;qifhwdkY\udp&yfrsm;tay: trsKd;bmom?omoemapmifha&Smufa&;tzGJU (rbo) u wpfpHkwpf&m aqG;aEG;? tBuHjyK? a0zefrnfr[kwf[k xd ktzGJU\ A[dkaumfrwD0ifq&mawmfwpfyg;u rdefYMum;vdkufonf/

ZGefv 22&ufxd tif ;pdefNrdKUe,f?atmifqef;awm&wyfOD;ausmif;wdkufwGif ESpf&ufMumusif;ycJhaom oHCmawmfaygif; 1000 ausmfwuf a&mufonfhrbo ES pfywfvnftpnf;ta0;wGifvnf; oEdokcausmif;wdkuftMurf ;zufcsd wfydwfcH&rIaemufqufwGJESifhomoema&;0efBuD;tm; trIzGifhzrf;qD;NyD;

&mxl;rS&yfem;vdkufonfhjyemrsm;ud kwpfpHkwpf&m aqG;aEG;jcif;r&SdcJhay/]]rbo&JUvkyfief;pOfu 'DudpawG

rygygbl;}}[krbo\ A[d kaumffrwD0ifESif h omuDaoG;*sme,f wm0efcHa'gufwmaomyguu ZGefv 23&ufu

rZdrudkrdef Yonf/,if;tjyifAk 'bmomtzGJYjzpfaom

0HomEk&udw tzGJYrsm; EdkifiHwpf0ef;wdk;csJUzGJYpnf;oGm;rnfjzpfonf/

wpfEdkifiHvHk;wGif oHCmaygif; 47yg;om&Sdaom r[moHCem,utzGJU\Mo0g'udkcH,lxm;onfhtwGufoE dokcausmif;wdkufjyemtay: yg0ifywfoufjcif;r&Sdovdk omoema&;0efBuD ;OD;qef;qifhudprSmvnf; EdkifiHa&;udpjzpfojzifh 0if a&mufpGufzufrIrjyKjcif;jzpfonf[krbo\ jyef Mum;a&;wm0efcHOD;oGifppfrmefatmifu ajymonf/

oHCmawmfrsm; OD;aqmifaomrbo\ aqmif&GufcsufESifhoabmxm;rsm;onfAk 'omoem wnfwHh? jyefYyGm;a&;vkyfief;rsm;udk taxmuftuljyKonf[kajymqd kxm;onfhomoema&;

0efBuD; OD;qef;qifhrSm yk'fr 409^ 109(,HkMunftyfESHtvG JoHk;pm;rI)jzihftrI zGifhcHxm;&NyD; ppfaq;cHae&onf/

xdkYjyif ESpfaygif;rsm;pGm ydkifqdkifrItjiif;yGm;aeonfh wmarGNrdKUe,f?ewfacsmif;&yfuGuf&Sd r[moEdokc

ausmif;wdkufudkoH Cr[mem,utzGJUu wm0efay;xm;aom oHCmrsm;ESifhvHkNcHKa&;&JwyfzGJYrsm;yl;aygif;pD;eif;umZGefv 10 &ufnrSp csd wfydwfxm;cJhonf/ ,if;aemuf vef'efq&mawmftygt0if oHCmig;yg;udkvl 0wfvJtif;pdeftusOf;axmifwGifuk d;&ufMumxdef;odrf;xm;cJhNyD; tmrcHjzihfjyef vTwfay;cJhonf/

wmarGNrdKUe,fw&m;Hk;u tmrcHaiGusyfodef;wpfaxmifjzifhjyef vTwfay;cJhaomfvnf; ,ckv 27 &ufwGiftrI qufvuf&ifqdkif&rnfjzpfonf/odkYaomf,if;udprsm;onfrbo \ vk yfief;pOfrsm;ESihftusKH ;r0if[kqd konf/

rbo vkyfief;pOfrsm;tjzpf omoemawmfwnfwHh jyefYyGm;a&;udkomOD;wnfaqmif&Guf&ef? Ak'bmom ,Of

aus;rIESihfpm&d wjr ihfwifa&;oifwef;rsm;? bmoma&; todPfwdk;yGm;a&;?ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;?vlrIa&;? trsdK;om;a&;qdkif&m zGHYNzdK;a&;vkyfief;rsm;udkom ulnDaqmif&Guf&efrl0g' csrSwfxm;onf/

oEdokcESihfOD ;qef;qihfta&; (rbo)tzGJUaqG;aEG;? a0zef tBuHjyK&ef r&dS

/ zdk;pdk;ol&efukef? ZGef24

urmhtarGtESpf pm&if ;tjzpf ,leufpudku owfrSwfay;cJhaom oa&acw&mNrdKUa[mif;wGifrl vaexdkifolrsm;tm; z,f&Sm;ypfrnfr[kwf[k,Of aus;rI0efBuD;|me 'kwd,0efBuD; a':pEmcifu ZGefv 23 &ufu rD'D,mrsm;ESifh awGUqHkpOfajymMum;onf/

urmhtarGtESpfpm&if;0ifjzpfaom

oa&acw&mNrdKUa[mif;? AdEkd;ESifh[efvif;NrdKUa[mif;udk rysufpD;ap&efa'ocHrsm;tm; ,Ofaus;rI0efBuD;XmeESifhoa&acw&mNrdKUa[mif; xdef;odrf;a&;wm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;uGif;qif;NyD;ynmay;vkyfief;rsm;udkvkyfaqmifoGm;rnfjzpfonf[kqdkonf/

]]a'ocHawG? rlvuwnf;uaexdkifolawGudk rz,f cdkif;ygbl;/ [efvif;eJYAdEdk;rSmawmhvl aetdrfawGuyf aewmawGr&S dwJhtwGufjyemawmh r&Sdygbl;}}[kqdk onf/

2010 jynfhESpf aemufydkif; oa&cw&mNrdKUdk;twGif; vlaetdrf17 vH k;aexdkifcJhNyD; tqdkygtdrfrsm;udka&T Uajymif;

cdkif;rnfr[kwfbJ2013 ck ESpfaemufydkif;wGifNrd KUa[mif;oGm;&mvrf;wpfavQmuf&Sdxyf rH0ifa&mufaexkdifonhfusL;ausmf

tdrfrsm;udkEd kifiHawmftqifhjzifhz,f &Sm;

oGm;rnfjzpfaMumif; oa&acw&m ,Ofaus;rItarGtESpfxdef;odrf; a&; OD;pD;rSL;OD;atmifatmifausmfu ajymonf/

]]avmavmq,fawmh tdrfawG

aexdkifrIeJUywfoufNyD; b,fvdkajz&Sif;r,fqdkwmavmufyJod&ao;w,f }}[kqdkonf/

oa&cw&mNrdKUa[mif;odkYoGm;&m

vrf;wpfavQmufwGifusL;ausmf aexdkifonfhtdrf aygif; 100 cefY&SdNyD; tqdkygjyemudkajz&S if;&efrSm wm0ef&dSolwdkY

\ tm;enf;csufrsm;aMumifhjzpf ay:vm&jcif; jzpfNyD; jyemudkrS efrSefuefuefajz&Sif;Ekdifjcif;r&Sdygu urmhtarGtESpfpm&if; owfrSwfrIy,f zsufoGm;Edkifonf[kjynf NrdKUa'ocHwpfOD;u rSwfcsufjyKajymMum;onf/

]],leufpudku urmhtarGtESpfpm&if; rowfrSwfcifuwnf;u 'DrSmusL;ausmfjyemawG &SdaejyD/ 'gudk tapmBuD;uwnf;u oufqdkif&m

wm0ef&SdolawGu ajz&Sif;oifhw,f/ tckawmhur mhtarGtESpfpm&if ;0ifoGm;jyD/b,fvdkajz&Sif;rvJ/ tEkenf;eJYajz&Sif;rvm;? tMurf;enf;eJYajz&Sif;rvm; qdkwmu t&rf;ta&;BuD;w,f}}[kqdkonf/

ukvor*ynma&; odyHESifh,Ofaus;rItzGJU UNESCOu yxrqHk;tBudrftjzpf jref rmEdkifiHtwGif;&Sd ESpfaygif ;axmifcsDoufwrf;&Sdaom a&S;a[mif;NrdKUoHk;NrdKUjzpfonfh Ad Edk;? [efvif;ESifhoa&acw&mwdkYukd UNESCO\ ]]ur mha&S;a[mif; tarGtESpfae&mrsm;}} tjzpfZGefv 22 &ufu yPmr a&G;cs,fvkdufonf/tqdkyg a&S;a[mif;ysLNrdKUrsm;wGiftkwfwHwdkif; t


7/36

|()

www.mizzimaburmese.com

/ 0if;ukdukdvwf

aejynfawmf? ZGef24

vuf&Sd jynf axmifpkpm&if;ppfcsKyfOya't& bwf*sufwGif ryg0ifonfhnon-budget rsm;uk djynf axmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;u rppfaq;EkdifonfhtwGuftqkdygtcsufudk pm&if;ppfcsKyfOya'jyifqifonfhOya'Murf ;wGifxnf hoGif;xm;onf[kjynf olYvTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;u ajymonf/

jynfolYaiGpm&if; aumfrwDtwGif;a&;rSL;? OD;armifwkd;u ]]olu Oya'rSmbwf*suf &okH ;rSmygwJh[mukdyJ ppf&r,fvdkY a&;xm;wm/ aiG &JUoabmuolu bwf*sufrSm rygaomfvnf; non-

budgetqkdwm &Sdw,f/ 'guawmhEk difiH

wkdif;rSm &Sdwmaygh/ non-budget awGukd ppfvdkUr&bl;qkdwJhoabm jzpfaew,f}}[kwif jyaqG;aEG;onf/

Non-budget qk donfrSm jynf axmifpk\ b@maiGt&tok H;qkdif&mOya'yg jy|mef;csuft& EkdifiHawmft&tokH;rsm;wGifazmf jyxm;jcif;r&Sd? yg0ifjcif;r&Sdaom aiGpm&if;rsm;rS&ok H;cefYrSef;ajccGifhjyKcsufwGifygonfhaiG rsm;jzpfonf/

xkdUjyif bPfrS aiGxkwf uefYowfcsufjzifh xkwf,lokH;pGJ&aom tokH;p&dwfrsKd;jzpfNyD; &okH;cefYrSef;ajccGifhjyKcsufomrefaiGvkH;aiG&if;? a


8/36

()|

/ Zmenfatmif&efukef? ZGef24

wyfrawmfcef;rwGif oHk;&ufMumusif;ycJhonfhThe 2 second EducationCareer 2014yGJ odkYausmif ;ol? ausmif;om;aygif; 6500 ausmf vma&mufavhvmNyD; bmompum;qdkif&m ynm&yfrsm;udkyd krdkpdwf0ifpm;umvm a&mufaqG;aEG;cJ Yonf[k Dagon ExhibitionsLimited Marketing Executive OD;jrifYaZmf

u ajymonf/tqdkygyGJudk ZGef v 20 &ufrS 22&uftxd OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rwGifusif ;yjyKvkyfcJYNyD; EdkifiHwum&Sdausmif;rsm;? jynfwGif;jynfy&Sdoif wef;ausmif;rsm;? ynma&;0efaqmifrIvkyfief;

aygif; 40 ausmfESifhtvk yftudkiftcGifhtvrf;qdkif&m 0efaqmifrIukrPDaygif;30 ausmfyg0if um jyocJhonf/

]]ausmif;om;trsm;pkpd wf0ifwpm;ar;jref; aqG;aEG;wmuawmh*syefpum;eJYt*Fvdyfpum;ygyJ/ ukrPDawGtrsm;qHk;tvkyfac:wmuawmhaqmuf vkyfa&;qdkif&m tvkyfawG&,faps;uG ufjzefYcsda&;tvkyfawGjzpf aewmawGU&ygw,f}}[kOD;jrifYaZmfu ajymonf/

jyyGJwGifjynf wGif;? jynfyrSwuodkvf

ESifY aumvd yfrsm;? jynfwGif;rSyk *vduausmif;rsm;? ynma&;vkyfief; qdkif&m0efaqmifrIrsm;udk us,f us,fjyefYjyefYodap&efESifYynma&;u@ yd krdkjrifYrm;atmiftaxmuf tyHhjzpfap&ef&nf &G,fpDpOfusif;yjcif; jzpfonf/

/ vjynfh0ef;&efukef? ZGef24

bmomaygif;pkH cspfMunfa&;ESihf

"avhpkdufrsm; zvS,fEdkif&ef bmomaygif;pHk\ bmoma&;ausmif;rsm;udkavhvmrnfhtpDtpOfukdZG efv 28 &ufwGif jyKvk yfrnfjzpfaMumif; c&D;pOfukdp DpOfonfh Smile Education AndDevelopment Foundation rS&ef ukefpDrHcsufndEIdif;a&;rSL; rrGefMunfuajymonf/

]]tckaemufydkif;rSm bmoma&;eJYywfoufwJYy#d yuawGjzpfvmwmawGawGYae&awmhvl i,fawGtaeeJY'D udpawGudkwpf zufwpfvrf;u yg0ifajz&Sif;Edkifatmif 'Dc&D;pOfukd pDpOfwmyg/

bmomaygif;pHkavhvma&;c&D;pOfuaebmoma&;acgif;aqmifawGudk awG YNyD;olwdkYqDuae bmoma&;eJYywf oufwJYr&Sif;vif;wJhtcsufawGudkar;jref;Ek dif

rSmyg}}[kif ;uajymonf/c&D;pOfukdpd wf0ifpm;onfhtouf

15 ESpfrS25 ES pfMum;&Sdvl i,frsm;onftrSwf(351)? (7)vT m? odrfjzLvrf; (odrfjzLaps;rSwfwdkifteD;)? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKUodkY "mwfyHkESpfyHk ESifhZGefv 25 &ufaemuf qHk;xm; avQmufxm;&rnfjzpfonf/ ZGefv 28 &ufwGif59 vrf;AvD? odrfjzLvrf; pdefaygrSwfwkdifpdefYar&Dbk&m;ausmif;? ukefaps;wef;vrf;rSumvD refr,fawmfbk &m;ausmif;okdYoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

/ pnfolatmifjrifU

'DuaeYZG efv 25 &ufrSm &ckdifjynfe,f? ta&;ay:vTwfawmftpnf ;ta0;usif;yygawmhr,f/ tm;vHk;odMuNyD;jzpfwJhtwdkif; &cdkifjynfe,f 0efBuD;csKyf

OD;vSarmifwif EI wfxGufxm;ygw,f/A[dktpdk;& e,fpyf'k-0efBuD; AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;uvnf; wm0efu EIwfxGuf? wyfudkjyef? &cdkifjynfe,fvTwfawmftwGuf wyfrawmfom;trwftjzpfpm&if;ay;? &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyfwm0ef&,lzdkY tqif oifh jzpfaeygNyD/orwuvnf; AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;udkvpf vyfoGm;wJh&ck difjynfe,f0ef BuD;csKyfae&mrSm cefYtyfzdkY&ck difjynfe,fvTwfawmfudktaMumif ;Mum;xm;NyD;ygNyD/

'gayrJhxl ;wmwpfcku &cdkiftrsKd;om;ygwDuae ZGefv 23 &ufaeYpJ GeJYxkwfjyefwJhaMunmcsufyg/ tJ'DaMunmcsufxJrSm &ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf

cefYtyfa&;eJY ywfoufNyD; xm;&SdwJhoabmxm;udk azmfjyxm;ygw,f/aMunmcsufrSm bmygovJ? &ckdifjynfe,f 0ef BuD;csKyf b,f oljzpfvmrSmvJ?aemif &cdkifjynfe,fta&; bmawGqufjzpfvmEkdifOD;rvJqdkwm 'DuaeYaqG;aEG;wifjyoGm;yghr,f/

&cdkiftrsKd;om;ygwD&JU aMunmcsufxJrSm azmfjyxm;wmu &cdkifjynfe,f0efBuD; csKyfvkyfr,hfol[m &cdkifwkdif;&if;om; jzpf&r,f? jynfolawGu a&G;cs,fwifajrmufxm;wJh trwfxJu jzpf&r,f/ 'ghtjyif' D rdkua&pDtESpfom&eJYtnDusif hoHk;r,fqdk&if &ck difjynfe,fvTwfawmfxJrSm trwfae&mtrsm;qHk;&xm;wJh&cd kiftrsKd;om;ygwDu jynfe,ftrwfwpf a,mufa,mufudk&cd kifjynfe,f0efBuD;csKyftjzpfwif ajrmufcef Ytyfoifhw,fvdkYqk dygw,f/ 'gu &cdkiftrsKd;om;ygwD&JU vdkvm;awmif;qdkcsufyg/avmavmq,ftaetxm;ud kMunfh&iforwOD;odef;pdefeJY wyf rawmfbufuawmh'gud kvd kufavsmr,fhyHkawmhr&S dygbl;/ AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;udkyJ&ck difjynfe,f 0efBuD;csKyftjzpf cefYtyfzdk Yemrnfpm&if; wifoGif;ygvdrhfr,f/

'gudk vTwfawmfxJ trwfae&mtrsm;pk tEkdif&xm;w,fqdk wJh &ckdif trsdK;om;ygwDuvnf; wm;qD;EdkifrSm

r[kwfygbl;/ zJGUpnf;yHktajccHOya'yk'fr261 wkdif;eJYjynf e,f0efBuD;csKyfcef Ytyfa&;udprSm orw[m oufqdkif&m vTwfawmfxJu a&G;aumufcHtrwf wpfa,mufa,mufudk jzpf ap? wyfrawmfom; trwfwpfa,mufa,mufudkjzpfap

olBudKufwJholudkemrnf pm&if; wifoGif;Ekdifygw,f/ trwfawGuawmhor wu emrnfpm&if;wifoGif;vmol[m0efBuD;csKyftjzpfowf rSwfxm;wJht&nftcsif;eJYrud kufnDbl;vdkYouf aorjyEkdif&ifjiif ;y,fcGifhr&Sdygbl;/ twnfjyK cefY

tyfay;&rSmygyJ/ t"dym,fuawmhzJGUpnf;yHkt& oufqkdif&m wkdif; 'grSr[kwf jynfe,fvT wfawmfrSm trwftrsm;pktEd kif&xm;&ifawmif 0efBuD;csKyfcef YwJhudpbmrS rvkyfEdkifbl;qdkwmyg/

NyD;cJhwJh2010 a&G ;aumufyJGwkef;u&cdkifjynfe,frJ qEe,f35 ck rSm &cdkifwkdif;&if;om;rsm; wdk;wufa&;ygwDutrwf 18 a,muf eJY trsm;qH k; a&G;aumufcH&ygw,f/ jynfcdkifNzdK;u 14a,muf?NDPD u ESpfa,muf? wpnygwDu wpfa,muf ta&G;cH&ygw,f/jrefrmwpfEdkifiHvHk;u wkdif;eJY jynfe,f

14 ck&JU vTwfawmfa&G ;aumufyJGawGrSmjynfcdkifNzdK;r[kwfbJ trwftrsm;qHk;tEkdif&wmqdkvdkY&cdk ifwdkif;&if;om;rsm;wdk;wufa&;ygwDwpf ckwnf; &SdcJhwmyg/'gayrJhaemuf ydkif; vTwfawmfzJGUpnf;awmhwyfrawmfom; trwf12 a,muf 0if vmygw,f/ 'Dtcg &ckdifwdkif;&if;om;rsm;wdk;wufa&;ygwD[m vTwfawmfxJrSmtrwf trsm;pkjzpfw,fqdkwJh taetxm; r&Sdawmhygbl;/ taMumif;uawmhjynfcdkifjzdK;eJY wyfrawmfom; trwfESpfzJGUaygif;&if &ckd ifwdkif;&if;om;rsm;wdk;wufa&;ygwDxuftrwf OD;a& rsm;wmaMumifh qH k;jzwfcsufawG cs&mrSm&ckdifygwDta&;rygawmhwm jzpfygw,f/

ajym&&if a&G ;aumufyJGrSm trwftrsm;pkom tEkdif&w,f? &cdkifwkdif;&if;

om;rsm; wdk;wufa&;ygwD[m 0efBuD;csKyfae&mvnf; r&? vTwfawmfxJrSmvnf;tqHk;tjzwf tcef;u@u rygEdkifjzpfcJh&wmyg/ 'g[m 2008 zJGUpnf;yHktajccHOya'aMumifhjzpf &wmyg/ avmavmq,f orwu wyfrawmfom;

trwfwpfa,mufjzpfaeNyD jzpfwJhAkdvfcsKyfarmifarmiftkef;udk jynfe,f0efBuD;csKyftjzpf cefYtyfr,fqdk&ifzJGUpnf;yHktajccH Oya't& &ckdiftrsKd;om;ygwDbufu bmrSrajymomygbl ;/oydwfarSmufr,f? qEjyr,fqdk&ifvnf;

tpdk;&eJYtajctae wif;rmoGm;rS muvJGNyD; wjcm; bmvdkufavsmrIrS&Ek difr,fhtaetxm;r&Sdygbl;/

aemufwpfcsufAd kvfcsKyfarmifarmiftkef;udk&ck difjynfe,f0ef MuD;csKyftjzpfcefYtyf&wmeJY ywfoufNyD; orwOD;odef;pdefbufu &cdkifjynfe,f&JU y#dyu tajctae? wnfNidrfrIr&Sdao;wJhtajctaeawGudktaMumif ;jyaumif;jyEk difygw,f/ 'g[mvnf; wu,fhtjzpfrSeftrS efw&m;jzpfaewmrdkY&ck diftrsdK;om;ygwDjiif ;qef& cufcJygvdrfhr,f/ aemufqHk;awmh&cd kifjynfe,frSmrwnfNidrfEdkifao;bl;? 'gudkyd kifydkifEkdifEkdifxdef;odrf;zdkYvdkw,f/ aemufod yfrMumcif

taumiftxnfazmfawmhr,fh EdkifiHawmftqifh pDrHudef;BuD;awGjzpfwJhausmufjzLa&eufqdyfurf; pDrHudef;?txl;pD;yGm;a&;ZkefpD rHudef;? ausmufjzLeJYwkwfEkdifiH,l eefjynfe,fcG if;riftxdazmufr,fh&xm;vrf ;? um;vrf;ygwJhbufpHkvrf;rBuD; pDrHudef;awGtwGufvnf; &ckdifjynfe,fwnf wnfNidrfNidrf&SdzdkY vd kw,f/ 'gaMumifhppfAd kvfcsKyfwpfa,mufyJoif havsmfw,fqdkwJhoabmoufa&mufoGm;aprSm jzpfygw,f/

tckawmh &cdkifacgif;aqmifawGtwGufwjcm;a&G ;cs,fp&m rsm;rsm;pm;pm;r&Sdygbl;/ aemifck vdkrjzpf&avatmifzJGUpnf;yHkjyifEkdifa&; BudK;pm;zdkYvdkygr,f/yk'fr 261 rSm jynfe,f0efBuD;csKyfudka&G;aumufcHtrwf trsm;pkqEeJYa&G ;cs,fwifajrmuf&rnfqdkwmrsdK; jyifEkdifzdkYvdkygw,f/

aemufwpfckuawmh&ck difjynf e,fwnfNidrfat;csrf;a&;yg/ &ckdifwdkif;&if;om; acgif;aqmifawGud k,fwkdifOD;aqmifNyD; rwnfrNidrfjzpfatmifvk yfudkifaqmif&GufaewJh tpGef;a&muform;awGjyemajz&Sif;zdkYvdkygw,f/ trkef;w&m;jzefYjzL;aewmawG&yf qdkif;atmifvkyfzdkYvdkygw,f/ rwlnDwJhvlrsKd;pkESpfck? rwlnDwJh bmom0iftkyfpkESpfck y#d yuawGrjzpfyGm;? trkef;awGryGm;? Nidrf;Nidrf;csrf;

csrf; twlwuGaexd kifEkdifwhJtajctaea&mufvmatmifenf ;vrf;aygif;pHk&S mBudK;pm;zkdY vd kygw,f/ &cdkifjynfe,fudktckvdkppf bk&ifwpfyg;u vmtkyfcsKyf&w,fqdkwJh tajctaersd K;uae vGwfajrmufEkdifrSm jzpfygw,f/

&cdkifwkdif;&if;om;rsm;wdk;wufa&;ygwD[m0efBuD;csKyfae&mvnf;r&? vTwfawmfxJrSmvnf; tqHk;tjzwftcef;u@u rygEdkifjzpfcJh&wmyg ...

ynma&;ESifhtvk yftudkiftcGifhtvrf;yGJodkYausmif ;om; 6500 ausmfavhvm

bmoma&; ausmif;rsm;odkYvli,frsm; oGm;a&muf avhvmrnf

/ auZl;&efukef? ZGef24

v,f,majrodrf;qnf;cHv,f orm;wdkYu ppfwyfu odrf;,lxm;onfhv,f ,majrrsm; jyefvnf&&Sda&;twGufusdefpmwdkufyGJwpfckyJ cl;wdkif;? oJukef;NrdKUe,frSatmif ukef;aus;&Gm&Sdoydwf pcef;wGifv,f orm; 120 cefYu ZGef24 &ufu jyKvkyfcJhonf/

]]'Dv,f,majrawGrw&m;od rf;wJholuG efrwdkYcH pm;&ovdkjyef cHpm;&apcsifvdkY'D vdkvkyfwmyg}}[koyd wfpcef; aumf

rwDtzGJY0ifa':od rf;axG;u ajymonf/v,f,majr {u 2100 ausmfudkyJcl;wkdif;tajcpdkufwyfr (66) u odrf;qnf;cJhjcif;jzpfNyD; vuf&SdwGifig;arG ;uef

rsm;ESifh v,f,mvkyf ief;rsm;udk uefxdkufpepfjzifhjyef vnfvkyfudkifaeonf[k,if ;v,form;rsm;uajymonf/

,if;v,f,majrrsm;onf 2001ckESpfuwnf;u odrf;qnf;xm;aomv,f,majrrsm;jzpfNyD; jyefvnf&&Sda&;twGufoyd wfpcef;zGifh awmif ;qdkaejcif;rSm av;vcefYMumjrifhNyDjzpfonf/

,if;v,frsm; jyefvnf&&Sda&;twGufawmif olrsm;u oydwfpcef;zGifhjcif;? usdefpmwdkufyGJjyKvkyfjcif;? tacgif;rD;dIUyGJjyKvkyfjcif; qEjyqkawmif;yGJjyKvkyfjcif;rsm; jyKvkyfcJhNyD; yk'fr(18)jzifh

av;OD;? usdefpmwdkufrIaMumifh yk'fr505(c)jzifh ig;OD;? qkawmif;qEjyrIaMumifhyk 'fr 505(c)jzifhav;OD ; w&m;pGJqdkcHxm;&onf/

wyfodrf;ajrrsm;jyef&a&; oJukef;v,form;rsm; usdefpmwdkuf


9/36

|()

/ rsdK;oefYrEav;? ZGef24

jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm; vkHNcKHa&;twGufoD;oefYiSm;&rf;Ekdif&efyk *vdu vkHNcKHa&;ukrPDrsm;ay:aygufvmaomfvnf;t&nftaoG;ydkif;qkdif&m vdktyfcsufrsm;aMumif; tqifrajyrIrsm; jzpfay:vsuf&SdaMumif; vkyfief;&Sifrsm;u ajymonf/

vkHNcKHa&;0efxrf;rsm;wGifvd ktyfaomt&nftcsif;rsm;r&Sdjcif;? touft&G,ftvkdufa&G ;cs,fxm;&SdrIenf;jcif;? wdusckdifrmaom pnf;urf;rsm; csrSwfxm;jcif;rsdK; jyKvkyfrItm;enf;jcif;ESifh aiG aMu;ajrmufjrm;pGm tokH;jyKvkdjcif;r&SdbJvk yfudkifaqmif&Gufvsuf&Sdjcif;wkdYaMumifh,ckuJhokdYvd ktyfcsufrsm; jzpfay:vm&jcif;jzpfonf/

]]tckacwfpm;aewJhyk *vdu vkHNcKHa&;0efxrf;awGukdiS m;&rf;NyD; tdrf? qkdifcef;awGrSm apmifhMuyfckdif;wJhtcgrSm vkyftm;c oufomwJhvlBuD;ykdif;awG? vufaMumrwif;wJholawG? t&uform;awGpwJhtrsm;pkudkvma&mufyk dYaqmifay;

wmrsm;w,f/]]aemufNyD;vli,fydkif;udkiS m;&rf;&if

vnf; aps;EIef;uGmjcm;ygw,f/ 'gayrJht&nftaoG;ydkif;qkdif&musawmhjynf h0jcif;r&SdbJvk dtyfaeygw,f}}[kpD ;yGm;

a&;vkyfief;&SifwpfOD; udkrif;rif;axG;uajymonf/

,ckuJhodkYrjzpf ay:ap&efvk HNcKHa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;onf trSefwu,fem;vnfwwfuRrf;onftxdoif Mum;jyoay;jcif;? t&nftcsif;&Sdaomolrsm;udkcef Ytyfxm;&Sdjcif ;wkdYudkjyKvk yfrSomvQif jynf olrsm;\ ,kHMunfrIudk&&Sd vkyfief;ydkif;qkdif&mwkd;wufvm

Ekdifonf[kqd konf/]]vkHNcKHa&;0efxrf; iSm;&rf;w,fqkdwmuvnf; ukd,f&JUtdrf? qkdifcef;? yGJvrf;obifeJU wjcm;vkdtyfcsufawGudkvuf&SdxufykdrkdvkHNcKHzkdYtwGuf aiGukefaMu;uscHiS m;&rf;wmjzpfygw,f/

]]tJ'gaMumifhvd ktyfcsufjynfhrDjcif;r&Sdbl;qdk&if'D vdkrsdK;udpawGudkbmvk dYvkyfawmhrSmvJ/ udk,fbmom udk,fyJapmifhawmhrSmaygh}}[kcsrf ;jrompnfNrdKUe,frSvk yfief;&SifwpfOD;u ajymonf/

xdkYtjyif vkHNcKHa&;ukrPDrsm;uvnf; 0efxrf;rsm; a&G;cs,fcefYxm;&mwGifvpmenf;aom olrsm;udkom cefYtyfvdkjcif;? owfrSwfvpmay;tyfrIwGifaES mifh

aES;jcif;wkdYaMumifh 0efxrf ;aumif;rsm;vma&mufrIenf;&jcif; taMumif;wpf&yfjzpfaMumif; vkHNcKHa&;0efxrf;vkyfzl;olwpfOD;u ajymonf/

yk*vduvkHNcHKa&; 0efaqmifrI

ay:aygufaomfvnf;t&nftaoG; vkdtyfcsuf&Sd

/ rsdK;oefhrEav;? ZGef24

ppfukdif;wkdif;? uefYbvlNrdKUe,f&SdoMum;pufkHtwGufod rf;qnf;cHv,f,majrrsm; jyefvnfay;tyf&efwyf rawmfbufu vma&mufndEdIif;ojzifhtiftm;wpfaomif;cGJcefYjzifh qE azmfxkwfrnfholrsm;rSm apmifhMunfhaeMuaMumif; v,form;a&;? tvkyform;a&;ulnDaqmif&Gufay;aeaom ILOESifhqufoG,folrsm;tzGJU ppfukdif;wkdif;rSOD;vSa0u rZdrudkajymonf/

]]uef YbvloMum;pufk HtwGufodrf;qnf;cHv,fajrawGudk'k wd,Akdvf

csKyfBuD;tqifh&SdwJhol u a'ocHawGeJYawGUqkHpOfu a'ocHeJYoufqkdif&mwm0ef&SdolawGeJY oabmwlxm;wJhtcsufq,fcsufudkvnf; vkyfaqmifray;Ekdifbl;/ jyefay;zdkYvnf; tpDtpOfr&Sdbl;qkdwJhtwGuf qE jyzdkY pD pOfwmjzpfygw,f/

tJ'DudpeJYywfoufNyD; wyfr-33u vma&mufndEdIif;wmrsdK;&SdvmwmaMumifhqEjyzkdYtwGufapmif hMunfhaeygw,f}}[kif;u ajymonf /

odrf;qnf;cHv,fajrrsm;rSm {u

tm;jzifhwpfaomif;ausmf&SdNyD; pDrHudef;e,fajrwGifyg0ifjcif;r&Sdonfhae&mrsm;udkjyef vnf&,lvkdjcif;aMumifh,ck uJhodkYvkyfaqmifcJhjcif;jzpfum awmif;qkdrIudkydkrkdxda&mufap&efa'ocH tiftm;rsm;pGm tokH;jyKNyD; ,ckuJhodkYpDpOfvkyfaqmif

jcif;jzpfonf/ uefYbvlNrdKUe,fwGifv,f,majrjyef&&Sda&;twGufaqmif &Gufaeolrsm;udkw&m;pG Jxm;onfhta&twGufrSm ,cifu wpf&mcefYom&Sdaomfvnf; vuf&SdtcsdefwGifES pf&m0ef;usif&SdvmaMumif; od&onf/

v,f,majrudpESif hywfoufapmifhMunfhrIrsm;udk vkyfaqmifaeNyD;&uf&Snfvrsm;Mumonfhtxd a'ocHawmifolrsm;u xGefwkH;wkdufyGJrsm;udkvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;? qExkwfazmf&eftpD tpOfrsm; vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;? txufjrefrmjynftvkyform;a&; v,form;a&;ulnDaqmif&Gufay;aeaom ILOESifh quf

oG,folrsm;tzGJUrSOD ;pkd;Ekdifu ajymonf/qEjy&ef ZGef25&uf pDpOfxm;jcif;jzpfaomfvnf; vwfwavm tajctaet& qExkwfazmfjcif; rjyKvkyfao;aMumif; qdkonf/

v,f,majrrsm;jyefay;&ef ndEdIif;ojzifhqEazmfxkwfrnfholrsm; apmifhMunfhae

xD;awmfrdk;aus;&GmrSodrf;qnf;cH,majr {u 250 ausmfudk&Gmom;wpfOD;u jyoaepOf/("mwfyHk- jrwffrif;)

/ jrwfrif;rEav;? ZGef24

obm0ywf0ef;usifxdcdkufysufpD;aprnfh ud p&yfrsm;udkjyKvkyfygu rnfolrqdk2012 ywf 0ef;usifxdef;odrf;a&;Oya't& tjrifhqHk;jypf'Pfaxmifok H;ESpfrS ig;ESpfxdcsrSwfcH&Ed kifonf[kjy|mef;xm;aomfvnf; vufawGUusususifhokH;Edkifjcif;r&Sdao;aMumif;? jynfoltrsm;us,fus,fjyefYjyefYod&Sdatmifvk yfaqmifae&aMumif; rEav;wdkif; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmerSvufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;ausmfatmifrdk;u rZdrudkajymonf /

]]'gawGudkvuf awGUusustaumiftxnfazmfzdkY? vlxkMum;a&m? tpdk;&

Xme qdkif&mtzGJUtpnf;awGMum;a&m?yk*vdut&yfbufvltzGJUtpnf;awGMum;a&m 'DOya'udkodatmif ysHUESH YatmifvkyfzdkYvdkygw,f/ Oya'wpfckxGufvmNyD;awmh 'D Oya'udk vlxkMum;xJysHUESHYatmifrvkyfEdkif&ifrodbl; ajymMu

rSmbJ/ 'gaMumifh'D Oya'udkod atmif&Sif;jyzdkY pDpOf aeygw,f/ pufrIZkefvdkae&mrsKd;awG? tpdk;&Xmeqdkif&m0efxrf;tzGJUtpnf;awGudkajymjyNyD ;awmhvk yf&rSmyg}}[kif ;u ajymonf/

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;Oya'onf2012ckESpfuwnf;u xGuf&SdcJYjcif;jzpfNyD;? enf;Oya'rSm2014ckESpf? ZGefvwGifxG uf&SdcJYonf/ ,if;Oya'wGifrnfolrqdkobm0ywf0ef;usifudk xd cdkufaprnfhudp&yfrsm;jyKvkyfygu tjrifhqkH;aiG'Pf20 od ef;? axmif'Pf5ES pfxdcsrS wfEdkifonf[kazmf jyxm;onf/

yk'fr34wGif rnf olrqdk ywf0ef;usifxdcdkufaprnfh? 0efBuD;Xmeu wm;jrpfxm;onfhypnf;wpfckckudk 0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsufr&SdbJjynf wGif;odkwif

oGif;jcif;? jynfyodkYydkYjcif;? xkwfvkyfjcif;?odkavSmifjcif;? a&mif;0,fjcif; jypfrIpD&ifjcif;cH&ygu axmif'Pftenf;qHk;okH;ESpfrS 5ESpfxd'PfaiGusyf wpfodef;rSusyf20odef;xd? jypf'PfESpf&yfpvHk;udkcsrSwfEdkifonf/

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;Oya'xGuf&SdNyD;? od&SdrItm;enf;ae

/ jrwfrif;rEav;? ZGef24

trSwf(5) vQyf ppfESifhtif*sifeD,mwyf? trSwf(2) wyfrawmfppfom;pkaqmif;a&;wyf? trSwf(2) ppf aMuma&;ESihfwnf;cdka&;wyfrsm;u odrf;,loGm;

onfh,majr? O,smOf NcHajr{u250 cefYudk jyefvnf&,lvkyfudkifvdkaMumif;odrf;qnf;cHxD;awmfrdk;aus;&Gm a'ocHrsm;u rZdrudkajymonf /

}}wyfodrf;ajr{utwdtus odcsif

w,f/ odrf;cHxm;&wJYv,f ,majrawGtwGuf acwf eJYnDwJh avsmf aMu;&csifw,f/ wyfuodrf;xm;wJh ajrydkcJh&ifyd kaewJh ajrawGudk jyef&csifw,f}}[kxD;awmfrd k;&GmrSOD ;vSjrifhu ajymonf/

odrf;qnf;cH,majr? O,smOfNcHajrrsm;onfxD ;awmfrdk;aus;&GmrSa'ocH

57OD;cefYu tpOftqufvk yfudkifvmcJhMuonfhajrrsm;jzpfonf/ ajrrsm;udkjyefvnf&&SdatmifOya'twd kif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;udpESifhywfoufNyD; oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;

xHpmtBud rfBudrfwifcJhaMumif;? ajr,maumfr&Sifu vma&mufppfaq;cJhaomfvnf; xl;jcm;rIwpfpH kwpf&m r&SdcJ haMumif; a'ocHu qdkonf/

rEav;wdkif;? jyifOD;vGifcdkif? ykodrfBuD;NrdKUe,fESifhrw &mNrdKUe,frsm;twGif;&SduGif;av;uGif;rS ,majr? O,smOfNcH

ajr{u 250cefYudk1995-96ckES pfwGifodrf;,lcJhNyD;? trSwf(5) vQyf ppfESifhtif *sifeD,mwyfu avsmfaMu;tjzpfwpf {uudk23usyf r,l rae&ay;cJhaMumif;od&onf/

xD;awmfrdk;&GmrSwyfodrf ;ajr{u250cefYjyefvnf&,lvdk

a'ocHawmifolrsm;uxGefwkH;wkdufyGJrsm;udkvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; . . .


10/36

()|

/ NzdK;rEav;? ZGef24

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;twGuf aeYESihfna&S mifwcifppfaq;&mwGifarmfawmfqkdifu,fpD;OD;xkyfaqmif;&eftrS efwu,frwwfEkdifonfhEG rf;yg;olrsm;ukdarmf awmfqkdifu,fpD;OD;xkyfrsm;tcrJhay;oGm;rnfjzpfaMumif; rEav;

wkdif; trSwf(11),mOfxdef;'k-wyfzGJUcGJrSL;kH;rS&J rSL;odef;ukdukdu ajymonf/]]wcsKdUu wu,frwwfEkdifvdkY r

aqmif;EkdifMuwm/ tJ'Dawmhqif ajczkH;&yfuGufu tajccHvlwef;pm;awGukdqyfydkufcsufppfwJhtcg wu,fr

wwfEkdifwmqkd&if csvefjzwfNyD;awmhqkdifu,fOD;xkyftcrJhay;rSmyg}}[kif ;u qufvufajymonf/

NrdKUwGif;vrf;rBuD;rsm;ESihfwpfvrf ;armif;vrf;rsm;wGifoG m;vmarmif;ESifaeonfharmf awmf,mOfrsm;ukd,mOf xdef;&JwyfzGJUESihfoufqdkif&m wm0ef&SdtzGJUrsm;yl;aygif; a&Smifwcifppfaq;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ qkdifu,farmif;ESif

tokH;jyKaeaomfvnf; touftE&m,ftwGufvk HNcKHpdwfcs&onfhqk difu,fpD;OD;xkyfraqmif ;Ekdifolrsm;ukdom tcrJhay;oGm;rnfhtpD tpOfjzpfonf/

]]qyfydkufcsufppfvdkY OD;xkyfrygbl;/ touftE&m,ftwGufwu,f

vnf; OD;xkyfaqmif;zdkYrwwf EkdifwJhtajccHvlwef;pm;awGudktcrJ ha0rQay;oGm;rSmyg/ csvefjzwfw,fqkdwmuvnf; pnf;urf;rJhvdkYzrf ;cH&wmcsif;wlwlol u OD;xkyfvnf; tvum;&w,f/igwdkYus 'PfaiGaqmif&w,fqkdwmrsKd;rjzpf&atmifcsvef jzwf&wmyg}}[kif ;kH;rSwm0ef &Sd,mOfxdef;&Jt&m&SdwpfOD;u ajymonf/

vuf&SdwGif,mOf pnf;urf;twGufNrdKUwGif;ukdom aqmif&Gufvsuf&Sd&maemifwGifNrd KUtpGeftzsm;rsm;ESihfqifajczkH;&yfuGufrsm;txdvd kufvHppfaq;ta&;,loGm;rnfjzpfojzihf,ck tpDtpOfudkpwif taumiftxnfazmfjcif;

jzpfaMumif; &JrSL;odef;ukdukdu qkdonf/rEav;NrdKUcHvkyfief;&Sifrsm;u pk

aygif; vSL'gef;onfharmfawmfqkdifu,fpD; OD;xkyftvkH;a&wpfaomif;cefYukd(wpfvkH;vQif &Spfaxmifusyf wefzdk;&Sd),ckESpfqef;ykdif;rSpwif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;t& ppfaq;ta&;,lcHolrsm;udk uG efysLwmPfprf;ar;cGef;rsm; ar;jref; ajzqkdEkdifoltm; qk

tjzpf jyefvnfcsD;jrihfonfhtpD tpOfrsm;? ,mOfpnf;urf;ESihfywf oufonfhynmay;a[majymyGJrsm;ukdwuf a&mufap vufaqmifay;jcif;wdkYukd,mOf xdef;&JwyfzGJUu aqmif&Gufvsuf&Sdonf[k od&onf/

qdkifu,fpD;OD;xkyfrwwfEdkifolrsm;udkcsvefjzwf NyD; tcrJhay;rnf

tcrJhay;a0ay;rnfharmfawmfqdkifu,fpD;OD;xkyftaMumif; &JrSL;odef;ukdukdu &Sif;vif;ajymjyaepOf/ ("mwfyHk- NzdK;)

/ rsdK;oefhrEav;? ZGef24

rEav;NrdKU ckwif550qHh uav;txl;ukaq;kHBuD;wGifaoG ;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;NyD; wufa&mufukorIcH,laom 12atmufuav;i,frsm;wGif2014ckESpf? Zefe0g&DvrSZG efvxdwpfOD;rSaoqkH;rIr&SdcJhaMumif; tqkdygaq;kHrSxkwfjyefxm;aom pm&if;rsm;wGifazmf jyxm;onf/

aoG;vGefwkyfauG;a&m*grSm &moD

tcsdeftvdkufjzpf wwfaoma&m*gjzpfNyD; BudKwifjyifqifrIrsm;udkjyKvk yfxm;Ekdifjcif;? enf;ynmydkif;qkdif&mrsm;ajymif;vJrI&Sdvmjcif;? tcsdefESifhuk oay;rIrsm;udk jyKvkyfay;Ekdifjcif;? ESpfpOfESpfwkdif;okawoersm;udkjyKvk yf ukorIrsm;udkjyKvkyfvsuf&Sdjcif;wkdYaMumifh ,ckuJhodkYavsmhusvmjcif; jzpfonf/

]]aoG;vGefwkyfauG;a&m*gu &moDtcsdefwpfckrSmay:wJhjcif udkufwJhtwGufaMumifh jzpfyGm;wm jciftudkufrcH&zdkYta&;BuD;w,f/ 'ghtjyifES pf&ufxufydkNyD; tzsm;ruswmwkdYjzpf&ifeD ;pyf&maq;cef;udkjyozd kYvdkygw,f/ tE&m,fray:cifowd xm;zdkYvdkygw,f/ tck'D

rSmvmukowJh vlemtrsm;pkuawmhjyif;xefwJhtqifha&mufrSvmwm rsm;ygw,f/ 'gaMumifh aq;0g;ypnf;awGudk Bud Kwifpkaqmif;xm;&SdNyD;? tcsdefeJYwpfajy;nDukoay;wJhtwGuf2014ckESpf&JU 6vtwGif;rSm aoqHk;rIr&SdcJhygbl;}}[kck wif550qHhyg uav;txl;ukaq;kHBuD;rSwm0ef &SdolwpfOD;u ajymonf/

,cifESpfu wpf&ufvQifaoG ;vGefwkyfauG;a&m*gjzifhuav;i,f av;q,fausmftxd aq;k Hwufa&mufcJhaMumif;if;u ajymonf/

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gwGiftqif hav;qifh&Sd aq;kHodkYvma&muf uk orIcH,lonfhuav;i,f rSm tqifh3? 4

a&muf&SdrSom vma&mufjyorIrsm;aMumif;? tqkdygtcsdefwGifaoG ;vGefjcif;?aoG;vefYjcif;rsm; jzpfwwfaomaMumihfaoG;jznfhwif;Edkif&ef tao;pm;aoG;bPfwpfckudkzG ifhvSpfxm; &SdaMumif ;ESifhESpftvkdufa&m*gjzpfyGm;rIrwl nDojzifhjzpfyGm;rIrSwfwrf;rsm;xm;&Sd vkdtyfovkdukoay;rIrsm;udk vkyfaqmifay;vsuf&Sdonf/

]]aoG;vGefwkyfauG ;a&m*g jzpfyGm;wJhuav;i,fawGtwGufaoG ;oGif;zkdYvdk&if ukoay;zdkYtwGuf aoG ;&nfMunf

awGudktqif oifh&atmifvkyfaqmif&ygw,f/ aoG;&nfMunfu csufcsif;r&&Sdygbl;/ omrefaoG;udk"mwf cGJcef;xJrSmESpfem&Davmufjyif qifNyD; t&nfMunfwjcm;? tenfwjcm;z,fxkwf&ygw,f/z,fxkwfwJhaoG ;&nfMunfuvnf; ESpf&ufyJcHygw,f/ 'gayrJhaoG ;vGefwkyfauG;jzpfyGm;wJh&moD qkd&ifwpf &ufukdtd wfESpfq,ftqif oifhjyifqifxm;ygw,f}}if;u qufajymonf/

&moDcsdeftvdkufjzpfyGm;wwfaoma&m*grsm;tjyif wjcm;a&m*grsm;jzpfaom toufSLvrf;aMumif;a&m*g? 0rf;ysuf0rf;avQma&m*grsm;twGufck wif550qHhuav;aq;k HBuD;wGifuav;

zsm;emukoaqmif 3k H? uav;cGJpdwfaqmif2kH? cGJpdwfcef;? txl;Muyfrwfaqmif? oD;jcm;vlemaqmif? oD;oefYvlemaqmif? arG;uif;puav;i,f ukoaqmif? jyifyvlemXme? taMumqpfjyefvnfoefpGrf;a&;Xme? "mwfrSefXmersm;? uav;usef;rma&;Xmersm;udkq&m0efBuD;? q&m0ef? olemjyK? oDjcm;uRrf;usif0efxrf;rsm;ESifh tajccHvkyfom;pkpkaygif; 346OD;jzifh ukorI ay;vsuf&SdNyD; uav;i,frsm;twGufaqmh upm;&eftp a&;EkdifiHu vSL'gef;xm;aom uav;upm;p&mypnf;rsm; tcrJhiSm;&rf;ay;vsuf&SdaMumif; qdkonf/

aoG;vGefwkyfauG;aMumifh 12ESpf

atmufuav;rsm; aoqkH;rIr&Sd

/ atmifudkOD;rEav;? ZGef24

rEav;wdkif;ausmufqnfcdkif? pOfhudkifNrdKUe,f? wbufqGJtkyfpk? wufarQmaus;&GmuGif;trSwf(5^u)&Sd pufrI0efBuD;Xme? puLpufkH(yvdyf)u odrf;qnf;xm;aom,majrrsm;teufyd kvQH

aom ,majr{u500udkZG efv24 &ufwGifrl vydkif&Sifawmifolrsm;u ckwfxGif&Sif;vif; xGefwkH;wdkufyGJ0ifNyD; pdkufysdK;rIrsm; pwifvkyfudkifaeonf/

tqdkygajrrsm;udk 1975ckESpfwGi fpufkHwnfaqmuf&efESifh0gpd kufysKd;&ef{u 1000 ausmfod rf;,lcJYNyD; pufkHwnfaqmufydkvQHaom ,majr{u500ausmfrSm 0gpdkufysdK;jcif;rvkyfbJ,aeYtcsdefxd ajrvGwftjzpf &SdaecJhonf/

,if;ydkvQHaeaomajrudkrl vydkif&Sifrsm;tm; jyefvnfay;tyf&ef2014ck ESpf?{NyD2 &uf wGifouf qdkif&m0efBuD;XmeodkYpmwifawmif;qdkcJhaomfvnf; t

aMumif;wpfpkHwpf&m jyefMum;vmrIr&Sdonfhtjyiftqd kygae&mwGif"mwfqD qdkifESifhtaqmuf ttHkrsm;wnfaqmuf&ef ajrnd jcif;vkyfief;rsm; vkyfudkifcJYonf/

]]tbwdkY'D twdkif; z,fay;vdkuf&w,f/ bmajrrSjyef r&cJYbl;/ tckcsdefxdvkyfudkifpm;zdkY ajrr&S dbl;/ rdom;pkawG

BuHK&mvkyfpm;NyD; wuGJwjym;jzpfcJhw,f/]]tpdk;&u aumif;atmifvkyfaewm

qdkNyD; bmrSrajymcJYbl;/ oD;pm;awmifjyefcsray;cJYbl;/

]]tckawmh'DajrawGudk"mwf qDqdkifawGwd kufcef;awGaqmuf r,fqdkawmhtbwdkYvuf rcHawmhbl;/ 'gpufkHeJYrqdkifawmhbl;/ 'DuGif;u 0gpdkufzdkYqdkNyD;pufkHu odrf;cJYwm tckcsd efxdbmrSudkrpdkufwm/ tJ'gaMumifh 'D aeYxG efwkH;wdkufyGJ0ifwmyg/ tbwdkYpuf kHtokH;jyKaewJh ajrudkawmif;qdkwmr[kwfbl;/ydkvQHwJhajrud kawmif;wmyg}}[ka'ocH OD;aZmf0if;u rZdrudk ajymMum;onf/

xGefwkH;wdkufyG J0ifonfhae&modk Y

oufqdkif&m tmPmydkifrsm;u vma&mufMunfhIaeMuNyD; 0ifa&mufwm;qD;rIudk rvkyfaomfvnf; AD'D,dkrSwfwrf;rsm;,laeaomaMumifh a'ocHawmifolwcsdKU pdk;&drfrIrsm;&Sdaeonf/xdkodkYrS wfwrf;rsm;,lNyD; xGefwkH;wdkufyGJ0ifolrsm;udk zrf ;qD;rIrsm;&Sdaeonf[kvnf; v,f,majrjyefvnf&&Sda&;vdk

ufygaqmif&Gufay;aeolud kwdk;BuD;uajymonf/

a'ocHawmifolrsm;u pufkHydkvQHajr{u 500 ausmfay:wGifxG efwkH;wdkufyGJ0ifaerIESifhywfouf puLpufkH(yvdyf)odkYrZd ru qufoG,far;jref;&mpufkHwm0efcHwpfOD;jzpfolu oufqdkif&mtxuftqifhqifhudk wifjyxm;aMumif;ESifhrnf onfhtaMumif;rSrod &ao;aMumif; jyefvnfajzMum;onf/

pufkHu tokH;rjyKaom ydkvQHajrrsm;udkrl vydkif&Sifrsm; oD;pm;csxm;ay;&eftBudrfBudrfwifjyxm;aomfvnf; r&&SdcJhay/

odrf;,lcHajrrSyd kvQHajr{u 500 ausmfjyefvnf&&Sda&; xGefwHk;wdkufyGJ0if

puLpufkHu odrf;,lcJhonfhydkvQHajray:wGifrlvydkif&Sifrsm;u xGefwkH;wkdufyGJ0ifjyefvnfodrf;,lpOf/ ("mwfykH-atmifudkOD;)


11/36

ZGef24 &uf aiG vJEIef; aiGaMu; 0,f a mif;aiGaMu; 0,f a&mif ; tar&d uef 971 980 ,l dk 1314 1327 pif umyl 774 780

|()

ZGef24 u pm;aomufukefZGef24 &uf pm;aomuf ukefaps;EIef;rsm;aps;EIef;rsm;

qef(wpftd wfEIef;) ay:qef ;arT; 32000 (ajrmif ;jr) ay:qef ;arT;(zsmyHk) 29000 ZD ,m 18000 awmif ysH 30000

a&T{&mqefyJGHkrSul nDonf/

bk&ifhaemif ukefpnf'dkifaps;EIef;qD(wpf ydmEIef;)

ajryJ qD 3600 ES rf;qD 4600 pm;tkef ;qD 1480

yJrsKd;pHk(wpf ydmEIef;)

uk vm;yJvHk; 780 pm;awmf yJvHk; 1500^1570 rwf yJRAW 1250 uk vm;yJjcrf; 950^960

MuufoGefeD(wpf ydmEIef;) qd yfjzL&S,f 560

qdyfjzLvwfBuD; 525 qd yfjzLvwfoefY 440 qd wfjzLvwfacsm 340

MuufoGefjzL (wpfydm) atmif yef; xl;-1 850 atmif yef; xl;-2 950 atmif yef; xl;-3 1350 atmif yef; xl;-5 1550

xef;vsuf (wpfydmEIef;) awmif omxef;vsuf 790 anmif OD;aq;&S,f 830

refusnf; (wpfydmEIef;) &rnf oif;yGifhuyf 850 ausmuf yef;awmif;(tom;) 1050^1300

oMum; (wpfydmEIef;) oMum; (&S ,f) 930 oMum; (d k;dk;) 900

tmvl; (wpfydmEIef;) [J [kd; OK 520 [J [kd; S1 570 [J [kd;S2 570

ykpGefajcmuf (wpfydmEIef;) zsmyH ka&TykpGef&S,f 25000^28000 Nrd wfyk pGefvwf 15000^16000 &cd kifa&TykpGef&S ,f 15000^16000

ig;ajcmuf(wpf ydmEIef;) ig;usnf ;usyf 25000^26000 wd kufBuD;

ig;&HUajcmufBuD; 22000^24000 ig;uGrf ;&Syf 9000^10000

rSwfcsufaps;EIef;twuftus&SdEdkifonf/

ZGef24 &uf a&T aps;

15 yJ- 632500 usyf16 yJ- 672500 usyf

urmha&Taps;

1315 a':vm (tar&duef)wdwfpdef&wema&TqdkifrS&&S daom

aps;EIef; jzpfygonf/

/ oD[udkudk&efukef? ZGef24

jrefrmEdkifiH\ yxrqHk;a&ay:[dkw,fudkZG efvaemufqHk;&ufowywfwGif pwif zGifhvSpfxm;onf[k VintageLuxury Yacht Hotel / Head of Business

Development Ms. Helen u rZd srudkajymonf/

&efukefNrdKU &efukefjrpfurf;teD;Adkvfwaxmifqdyfurf;wGifzG ifhvSpfxm;

jcif;jzpfNyD; ,ck&ufowywfrSpwif um{nfonfhrsm;udk vufcHaeNyDjzpfNyD;Zlvdkifvukeftxdtxl ;avQmhaps;rsm;ay;xm;onf[k,if ;[dkw,frSwm0ef &Sdolrsm;u ajymonf/

Ms. Helen u ]] EdkifiHjcm;c&D;oGm;awG 0ifa&mufrIrsm;vmwJhtcsdefrSmukef;ay:rSmyJ [dkw,fwnfaqmufrI awGrsm;vmw,f/ a&ay:rSmur&Sdbl;/

tcsdeft&vnf; ukef;ay:rSmvdkoH k;ESpfavmuftcsdefay;p&m rvdkbJEd kifiHwumtqifhrD[dkw,fwpfvHk;udka&ay:rS m

zGifhEdkifw,f}} [k ajymonf /Vintage Luxury Yacht Hotel ukd

vSvSyyukrPDrSEd kifiHom;&if;ESD;jrKyfESH

rIjzif h wnfaqmufxm;jcif;jzpfNyD;a&ay:[dkw,f\ oabFmudk,fxnfudkzifvefEdkifiHwGif wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/ wpf&ufvQiftenf ;qHk; a':vm 150 rStjrif hqHk; a':vm 2500txdwnf ;ckdEkdifrnfhtcef ;trsdK;tpm;rsm;owfrSwfxm;NyD; a&ay:oabFm[dkw,fwGiftxyf ig;xyf? tcef;aygif;104 cef;&Sdonf[k Ms. Helen uajymonf/

Ms. Helenu ]] [d kw,fudk1920

ckESpf 0dwdk&d,acwfumvyHkpHawGudkcHpm;Edkifatmif 'DZd kif;vkyfxm;w,f }}[kajymonf /

a&ay:[dkw,foabFmudk &efukefjrpfab;wGifom txdkifwnfaqmufxm;jcif;jzpfNyD; vSvSyyukrPDuaemufxyfa&ay:[d kw,frsm;ukdvnf;zGifhvSpfoGm;&ef pDpOfaqmif&GufrIrsm;&Sdonf[kif ;u qkdonf/

tcef;c uefa':vm2500 txdaps;&S donfh

yxrOD;qHk; a&ay:ZdrfcH[dkw,fpwifzGifh vSpf

/ xifvif;atmif&efukef? ZGef24

jrefrmhukefoG,frIyrmP t&Sdeft[kefjzifhwk d;wufaeaomfvnf; ukefoG,frIvkdaiGrsm;aejcif;u yk*vdupD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wuf&efvk dtyfcsufBuD;rm;aejcif;ukdT efjyaeonfhtaxmuf txm;jzpfonf[k jynf wGif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u ZGefv 24 &ufwGif

axmufjyajymqkdonf/,ck2014-15 b@mES pf\ ZGefv

20 &uftxduk efoG,frIyrmPonfuefa':vm ig;bDvD,Hausmftxd&Sdvmum NyD;cJhonfh2013-14 b@mES pftvm;wlumvxufa':vmoef ; 900ausmfrsm;jym;aeonf[k pD ;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeuxkwfjyefxm;jcif;jzpfonf/

okdY&mwGifoG if;ukefyrmP uefa':

vm 3211 oef;&Sdaeum ykdYukefyrmPrSmrl uefa':vm 1954 oef;om&Sdaeojzifhuk efoG,frIvkdaiGuef a':vm1 'or 2 bDvD,Hausmfjyaejcif;jzpfonf/ xkdYtjyifyk *vduu@\ ykdYukefyrmPrSmvnf; NyD;cJhonfhb@mESpftvm;wlumvwifykdYEkdifcJhonfh yrmPatmufa':vm 39 oef ;ausmfavsmhenf;aeonf/

pD;yGm;a&;ynm&Sif OD ;vSarmif u]] ukefoG,frIwkd;vmw,fqkdwmutpkd;&u@ ykdYukefawGuwkd;vmwm/yk*vduu@u tm;enf;qJygyJ/ ykdYukefwkd;rvmbJuk efoG,frIvkdaiG jyae&if wkdif;jynfxGufaiGrsm;wmaygh/ yk*vduu@&JU ukefxkwfvkyfrIwkd;vmatmiftpkd;&u vkyfukdrvk yfay;Ekdifao;wm/'gukdOD;wnfNyD; jrifomwJh taumiftxnfazmfrIawGvk dtyfaewmukdT efjyaewmyg }} [kajymonf /

wkd;wufvmonfhukefoG,frIyrmPa':vmoef; 900 teuftpk d;&u@\ykdYukefu@rS&aiGonfa':vm 1099oef;jzifh NyD;cJ honfh 2013-14 b@mESpfxufa':vmoef; 360 ausmf wkd;wuf&&S dcJhonf/

yk*vduu@ykdYukefwGifrl855 oef ;ausmfjzifh NyD ;cJhonfhb@mESpfatmuf39 oef;ausmf avsmhenf;aeonf[kxkwfjyefxm;onf/

tpkd;&\ ykdYukefyrmPwGifvnf;trnfazmfjyEkdifjcif;r&Sdaom tjcm;

u@ykdYukefyrmPrSm NyD;cJhonfh2013-14 b@mESpfxuf366 oef ;ausmfykdrkd&&Sdxm;onf[kazmfjyxm;onf/ pD;yGm;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;XmetBuD;wef;t&m&SdwpfOD;urljref rmEkdifiH\ ykdYukefu@\ t"duykdYukeftr,fonfobm0"mwfaiGUjzpf tpkd;&\ ykdYukef&aiGrSmvnf; wkd;wufvmjcif;jzpfonf[krZ sdrukd ajymxm;onf/

tjynfjynfqkdif&m aiGaMu;&efykHaiGtzGJU(IMF)\Article IV rpf&SiftzGJUacgif;aqmifrp wmrufa'AD ;pfu ]] jrefrmhpD;yGm;a&;tvm;tvmu tm;&zG,f&Sdygw,f/ obm0"mwfaiGUxkwfvkyfrIeJ Y&if;ESD;jrKyfESHrIwkd;vmwmaMumifh *sD'D yD(GDP wkdif;jynf0ifaiG) wkd;vmzk dY&Sdygw,f/ obm0"mwfaiGUxkwfvkyfrI&JU*sD'DyDwkd;wufrI[m a&&SnfrSmtE&m,f&Sdygw,f}} [k ZGef v 17 &ufu xkwfjyefajymxm;onf/

jrefrmEkdifiH\ 2014-15 b@mESpfwGifuk efoG,frIyrmP uefa':vm25 bDvD,Hausmf&&Sd&efueOD ;cefYrSef;xm;aomfvnf; b@mESpfukefqkH;ygu35 bDvD,Htxd &&S dEkdifzG,f&Sdonf[kpD;yGm;a&;ESifhul ;oef;a&mif;0,fa&;0ef

BuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhuZGefv 21 &ufu usif;yaom yk*vduu@ESifhuk efoG,frIu@zGHUNzdK;wkd;wufa&; ndEIdif;tpnf;ta0;yGJwGifvuf &SdukefoG,frItaetxm;tay: cefYrSef;okH;oyfxm;onf/

ukefoG,frIvkdaiGjyrIrsm;aejcif;u yk*vduu@zGHUNzdK;a&;

vkdtyfcsufBuD;rm;aejcif;ukd Tefjyae[kqkd

oGif;ukefyrmPuefa':vm 3211 oef;&SdaeNyD; ukefoG,frIvkdaiGuefa':vm 1'or 2 bDvD,Hausmfjzpfaeonf/"mwfykH-bkdbkd

a&ay:oabFm[dkw,fwGiftxyfig;xyf? tcef;aygif; 104 cef;&Sdonf/"mwfykH-bkdbkd


12/36

()|

/ pnfolatmif&efukef? ZGef24

tmqD,HEkdifiHrsm;ESihfwk wfEkdifiHokdYwifykd Yrnfh ukeftr,f 527 rsKd;\taumufcGefuif;vGwf? oufomcGihfrsm;ukdvmrnfhZl vkdifv 1 &ufwGifpwif &&Sdawmhrnf[kpD ;yGm;a&;ESihful ;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeu ZGefv 23 &uf&ufpGJjzihf xkwfjyefaMunmonf/

jrefrmEkdifiHtygt0iftmqD ,HEkdifiH

rsm;ESihf wkwfEkdifiHonf tmqD,H-wkwfvGwfvyfaomukefoG,frIa'oukdtaumiftxnfazmf vsuf&Sdonf/

urmhtaumufcGeftzGJU\taumufcGefpnf;0g;ndpepfukd ig;ESpfwpfBudrfjyefvnfjyifqifcsuft&HS 2007 (HS-Harmonized System)rS HS 2012 okdYajymif;vJusifhoHk;rnfjzpf&m oD;oefYpnf;rsOf;usifhoHk;rnfhuk efpnfpm&if;rsm;ukdHS 2012ok dYajymif ;vJcsdwfqufcJhonf/

tqkdygajymif;vJcsdwfqufcJhaomoD;oefYpnf;rsOf;usifhoHk;rnfh ukefpnfpm&if;\ taumufcGefuif;vGwfoufomcGihfrsm;ukdtmqD ,H-wkwfvGwfvyfaom ukefoG,frIa'o\ pmcsKyf0ifEkdifiH

rsm;u Zlvkdifv 1 &ufwGifpwif taumiftxnfazmf&efoabmwl nDNyD;jzpfonf/

taumufcGefuif;vGwf? oufom

cGihf&rnfhukefpnf 527 rsKd;&Sd&m HS6-digitjzih fuk efpnftvkdufowf rSwfxm;aom pnf;rsOf;wpfrsKd;wnf;omusifhoHk;&rnfh ukef pnfvkdif; ukd;vkdif;?a,bk,spnf;rsOf;jzpfaom RVC 40&mckdifEIef;pnf;rsOf;ESihfwpf vSnfhpDoHk;EkdifonfhoD ;oefYpnf;rsOf;usifhoHk;rnfhuk efpnfvkdif; 123 vkdif;? txnftvdyfESihf

t0wftxnfrsm;twGufoD ;oefYpnf;rsOf;usifhoHk;rnfhuk efpnfvkdif; 395vkdif;yg0ifonf/

tqkdygukefpnfvkdif;rsm;rSty usefukefpnfvkdif;rsm;onf a,bk,spnf;rsOf;jzpfonfh RVC 40&mck difEIef;wpfrsKd;wnf;jzihfaqmif &Guf&rnfjzpfonf/

,if;ukefpnf 527 rsKd;ukdtmqD ,HEkdifiHrsm;ESihfwk wfEkdifiHwkdYokdY wifykdY&mwGif ukefpnftr,ftvkdufowf rSwfxm;aom yif&if;rSwfausmuf (Origin

Criteria)ES ihfuk dufnDrI&Sdygu yif&if;EkdifiHxkwfukeftjzpftaumuf cGefuif;vGwfoufomcGihf&rnfjzpfonf/

jrefrmykdYukef? oGif;ukefvkyfief;&Sifrsm;onftqk dygtcGifhta&;ukdtoH k;csumtaumufcGefuif;vGwfouf omcGihfrsm;ukd&,lMuNyD ; ukefoG,frIwk d;jrifhMu&efpD;yGm;a&;ESihful;oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeu wkdufwGef;xm;onf/tmqD,HtzGJUonfwk wf? awmifukd&D;,m;? tdEd,? *syef? MopaMw;vs? e,l;

ZDvefEkdifiHwkdYESihf vGwfvyfaomukefoG,frIa'orsm;aqmif&Guf&efoabmwlxm;onf/

tmqD,HESihf wkwfykdYrnfhuk eftr,f 500 ausmf

taumufcGefuif;vGwfcGifh? oufomcGifh&rnf

/ zdk;pdk;ol&efukef? ZGef24

15 ESpfwmumvtwGif; rD;zdkacsmifoHk;*ufpfaps; oHk;qcefYjrifhwufvmtajccHtpm;taomufrsm; aps;jrifhwufvmaMumif; &efukefNrdKUtpm;taomufa&mif;csolrsm;ESifhrD ;zdkacsmifoHk;*ufpfa&mif;csolrsm;uajymonf/

rD;zdkacsmifoHk;*ufpfwpfyd mvQif3000 usyfrSvuf &SdtcsdefwGifusyf8500 ESifhusyf 10000 Mum; a&mif ;csae&NyD; 0,f,loHk;pGJrIrsm;jym;csdefyp nf;&Sm;yg;vmjcif;aMumifhjzpfonf[kvl av;*ufpfta&mif;qdkifydkif&SifOD ;vlav;urZsdrudkajymonf /

]] t&ifwkef;uawmh*ufpf oHk;pGJolvnf;enf;w,f/ tckoHk;pGJolrsm;vmw,f/ ypnf;&Sm;w,f/ 'gaMumifhaps;wufwm/ uRefawmfwdkYtaeeJYuawmh

e,fpyfukefoG,fa&;OD;pD;XmeeJYpG rf;tif0efBuD;XmecGifhjyKcsufeJYe,f pyfuaewdkufdkufwifoGif;w,f/ 'gayrJhxd kif;rSmppfwyfu tmPmodrf;NyD;aemufydkif;rSm*ufpfawGudk jynfyydkYwJhvrf;aMumif;ydwfyifvdkufwJhtcsdefupNyD; *ufpfaps;

awGjrifhwufvmwmyg }} [kqd konf??rD;zdkacsmifoHk;*ufpf aps;jrifhrm;

vm pm;aomufvkyfief;a&mif;csaeolrsm;vnf; tpm;taomufrsm;ukdaps;EIef;jrifhwifa&mif;csae&onf[k ausmufajrmif;&yfuGuftwGif;&SdaMu;tdk;qDcsufta&mif;qdkifydkif&SifOD ;pdk;ydkifu qdkonf/

]] t&ifu aMu;tdk;qDcsufwpfyGJudk2500 a&mif;w,f/ tck*ufpfaps;awGu

&ufydkif;twGif; wpfydmudk 3000uae 8000 txdaps;wuf oGm;awmhtckaMu;tdk;wpfyGJudk3000 eJ Y a&mif;ae&w,f/ wpfcgrS'D avmufaps;rwufzl;bl;/ 'Dwpfcg aps;wufwm t&rf;Murf;w,f }} [kqd konf/

wmarGaps;teD; wGef;vSnf;jzifha&mif;csaom udk&D;,m;taMumftavSmfa&mif;csolaps;onfwpfOD;uvnf; ]] udk&D;,m;uifwpfck50 wef ukd100 eJ Ywd k;a&mif;&w,f/ 100 wefudkig;&mzd k; av;ckeJYa&mif;&w,f/ aps;uwifra&mif;vdkYr&bl;/ b,fvdkrSwG ufajcrudkufbl; }} [kqdkonf/

*ufpfa&mif;csolrsm;taejzifhvG efcJhaom 15 ESpfcefYrSpwifNyD; aps;uGuftwGif; ypnf;&Sm;yg;jcif;? ypnf;jywfvyfjcif;wdkYESifh BuH KawGUcJh&aomfvnf;,ckuJhodkY tqrwefaps;BuD;jrifhjcif;wpfBudrfwpfcgrS rBuH KcJzl;bl;[k *uf pfa&mif;csolrsm;u qdkonf/

vuf&SdtcsdefwGifrD ;zdkacsmifoHk;*ufpfwpfydmvQifusyf10000txd aps;uGuftwGif; ay;0,fae&NyD; *ufpfvdktyfolrsm;taejzifh tvHktavmufvnf;r&bl;[k *uf pfoHk;pGJa&mif;cs

aom aps;onfrsm;u qdkonf/]] t&ifwkef;u *ufpfudkvdkcsifoavmuf&w,f/ tckqdk&ifwpf ydmrSm&if50 om;avmuf yJ&awmhw,f }}[kwmarGNrdKUe,frS pm;aomufqdkif ydkif&SifwpfOD;u qdkonf/

15 ESpftwGif; rD;zdkacsmifoHk;*ufpfaps; oHk;qjrifhwuf

/ oD[udkudk&efukef? ZGef24

AdEdk;? [efvif;? oa&acw&mNrdKUrsm;udkur mha&S;a[mif;tarGtESpftjzpfa&G;cs,fxm;&m urmvSnfh c&D ;oGm;rsm;u jrefrmEdkifiHtay: pdwf0ifpm;vma&mufrIydkrdkjrifhwufvmEdkifonf[k[dkw,f c&D;0efBuD;XmeESifhc&D ;oGm;vkyfief;&Sifrsm;u ajymonf/

ZGefv 22 &ufwGif UNESCO \

urmha&S;a[mif;tarGtESpf ae&mrsm;tjzpfAd Edk;? [efvif;? oa&acw&mNrd K Ua[mif;rsm;ud k yPmra&G;cs,fxm;onf/

jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;\ 'kwd,Ou| OD;oufvGifwdk;u ]]UNESCO &JU urmha&S;a[mif;tarGtESpfae&mpm&if;0ifoGm;&ifjref rmurydkifawmhbl;/ urmydkifae&mawGjzpfoGm;NyD/ vdktyfwJhtaxmuftyHh? enf;ynmtultnDawGeJY'D ae&mawGudkxdef;odrf;vmEdkifr,f/Heritage udkpdwf0ifpm;wJh Tourist awGyd k0ifvmEdkifwmaygh}}[k ajymonf/

EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm; pdwf0ifwpm;

oGm;a&mufEdkifrnfhAdEd k;? [efvif;?oa&acw&mNrdKUrsm;okdYoG m;vma&;ESifhwnf;cdkaexdkifa&;wdkYtwGufvd ktyfcsufrsm;&Sdaeao;NyD; yk*Ha&S;a[mif;a'oodkYa&mufzl;onfhwpf OD;csif;c&D; oGm;rsm;(F.I.T)rsm; oGm;a&mufavh&S daomfvnf;enf;yg;onf[kc&D ;oGm;vkyfief; todkif;t0dkif;u ajymonf/

AdEdk;NrdKUa[mif;onfawmif wGif;BuD;NrdKteD;? [efvif;onfa&T bdkNrdKUteD;?oa&acw&mNrdKUa[mif;onf jynf NrdKUteD;wGifwnf &Sdonf/

[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD; u]] Heritage Listpm&if ;0ifae&mawGjzpfvmawmhEd kifiHjcm;c&D;oGm;awGjrefrmudkvma&mufwmydk0ifvmEdkifw,f/ c&D;oGm;awGtwGufqG JaqmifrI&SdwJhc&D ;pOfa'otopfwd k;vmovkdjzpfawmhc&D ;oGm;ukrPDawGu c&D;pOftopfawGwdk;csJUvkyfvmEdkifw,f}} [k ajymonf /

AdEdk;? [efvif;? oa&acw&mNrdKUa[mif;rsm;rSm ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeuxdef;odrf;xm;onfh a&S;a[mif;tarGtESpfa'orsm;jzpfNyD; ,if;NrdKUa[mif;rsm;okdYEd kifiHjcm;c&D;oGm;rsm; oGm;a&mufrIudkyd wfyifxm;jcif;r&Sd[k ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? a&S;a[mif;,Ofaus;rIOD ;pD;XmerSwm0ef &SdolwpfOD;u ajymonf/

OD;oufvGifwdk;u ]] 'Da'oawGudkavaMumif;r[kwf&ifawmifum;vrf ;uaeoGm;vma&;tqifajyrSvnf; wdk;wufvmEdkifw,f/ wnf;cdkzdkYtqifajy&r,f/ a'owpfckzGYHNzdK;zdkYES pfESpfavmuftcsdef,l&r,f}} [kajymonf /

AdEdk;? oa&acw&m?[efvif;NrdKUa[mif;wkdY

c&D;oGm;vma&mufrIjrifhwufvmEdkif

yif&if;rSwfausmuf(Origin Criteria)ESihfukdufnDrI&Sdygu yif&if;EkdifiHxkwfukeftjzpftaumufcGefuif;vGwfoufomcGihf&rnfjzpfonf/"mwfykH-bkdbkd

rD;zdkacsmifoHk;*ufpfwpfydmvQif3000 usyfrSusyf8500 ESifhusyf 10000Mum; a&mif;csaeMuonf/"mwfykH-[def;xuf


13/36

|()

/ rdkYrdkYMunf&efukef? ZGef23

aus;&Gmwpf&GmvQifusyf odef; 300EIe f ; jzih f ulnDaxmufyH hay;rnf hjrpdr;fa&mifpDrHudef;udk ydkrkdtaumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&eftwGuffwkwfEkdifiH&Sd wkwf ykdYukef oGif;ukefbPf (China Export Import Bank) ua':vm 16 oef;ukdacs;,l Edkif&efpDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf[kaejynf awmf&Sd

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;0efBuD;XmerS'kwd,TefMum;a&;rSL; a'gufwmZmenfrif;u ZGefv 23 wGifrZ sdrudkajymonf/

2014-15 b@mESpfrSpwifjrpdrf;a&mifpDrHudef;udkjref rmwpfEdkifiHvkH;&Sd aus;&Gmaygif ; 1150 wGif pwiftaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; aus;&Gmwpf&GmvQifaiGusyfod ef;300 EIef;jzihfaxmuf yHhay;vsuf&Sdonf[karG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vuf a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;0efBuD;Xme uowif;xkwfjyefxm;onf/

]] tckvuf&Sdaus;&Gmaygif; 1150rSmaqmif&GufaewJhjrpd rf;a&mifpDrHudef;

ukd aus;&Gmawmfawmfrsm;rsm;updwf0ifpm;ygw,f/ 'gaMumifh aemuf xyfaus;&GmtopfawGrSm jrpdrf;a&mifpDrHudef;ukdtaumif txnfazmfNyD; acs;aiGusyfodef; 300 pD axmufyH hay;EdkifzkdUwkwfyk d YukefoGif;ukefbPf (China

Export Import Bank)qDrSm arvwkef;uacs;aiGtqd kjyKvTmwifjyxm;ygw,f/pDrHudef;u aus;&GmawGtwGufwu,f tusKd;&Sd? r&dSqdkwmukdwk wfydkYukef? oGif;ukefbPfuaevmNyD;awmhppf aq;tHk;rSmyg/ wu,ftusKd;&Sdw,fqdkrSol wdkYuvnf;acs;ay;rS myg }}[k a'gufwmZmenfrif;u ajymonf/

wkwfykdYukefoGif;ukefbPf (chinaexport import bank) xHrSacs;,lrnfhtar&duefa':vm 16 oef;teufa':vm &Spfoef;tm; twdk;rJhacs;aiGyHkpHjzifhvnf;aumif;? useftar&duefa':vm &Spfoef;ukdtwk d;EIef; ESpf&mckdifEIef;

jzihfvnf;aumif; acs;,lEdkif&efwif jyxm;onf[kvnf; a'gufwmZmenfrif;u ajymonf/

]] tckvuf&SdrSmwpf&Gmudkusyfodef;oHk;&m EIef;eJYcsif;jynfe,fu&GmawGukday;aewm&Sdygw,f/ aus;&GmawGrSm&SdwJhacs;aiGpDrHcefYcGJa&;aumfrwDawGrIawG&JY wm0efcGJa0rItydkif;eJYywfoufNyD;

vdktyfcsufawGaeo;vkdY tjynfht0awmhtaumif txnfrazmfEdkifao;bl;/'gudkb,fvdkyHkpHeJYn dEIdif;vkyfaqmifrvJqdkwmudkawmh apmifhMunfh&tHk;rSmyg}}[k csif;trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu| OD;ZdkbGJu rZsdrudkowif ;pmukd

ajymonf/tqdkygacs;aiG&&Sdygu jynfe,fESifh

wdkif;a'oBuD;&Sdaus;&Gmrsm; rSaus;&G maygif; 515 &Gmukda&G;cs,f aus;&Gmwpf&GmvQif usyfodef; 300 EIef;jzihfaxmufyHhay;oGm;rnfjzpfNyD;? ,if;aiGukdaus;&Gmrsm;u 0efBuD;XmeokdUjyefvnfay;qyf&efrvkdtyfaomfvnf; wkwfykdY

ukefoG if;ukefbPf (China Export Imp-ort Bank) xHrSacs;,lrnfh tar&duefa':vm 16 oef;ukdrl 0efBuD;XmeurdrdtpDtpOfjzihfjyef vnfay;qyfoGm;rnfjzpfonf [ka'guf wmZmenfrif;u&Sif; jyonf/

&Gmwpf&Gm usyfodef;300 ulnDay;jcif;ukdyk drkd

aqmif&Guf&efwk wfu a':vm 16 oef; acs;rnftifzm-rEav;bwfpfum;vdkif;atmufwkdbmwGifajy;qGJzG,f&Sd

tdEd,EdkifiH? rPdyl&jynfe,f?tifzm;vfNrdKUESihfjref rmEkdifiHrE av;NrKdUokdYajy;qGJrnhfbwf pfum;c&D;pOfukd,ck ESpfatmufwkdbmvrSmpwif tywfpOfajy;qGJoG m;EdkifzG,f&Sdonf[k HindustanTimes owif;wGif ZGefv24 &ufua&;om;azmfjyonf/

579 uDvkdrDwm&Sdaom if;c&D;pOfukd54 em&D (ES pf&ufESihf6 em&D ) tcsdef,larmif;ESifajy;qGJ&rnfjzpfonf[kvnf; txufygowif;uqkdonf/

aemufqHk;twnfjyK owfrSwfjcif;

r&Sdao;aomfvnf; tdEd,tpdk;& t&m&Sdrsm;tqdkt&um;caps;EIef;rSm l;yDaiG2000 (jrefrmaiGusyf 35000 0ef ;usif)atmufom&SdrnfjzpfNyD; c&D;oGm;rsm;twGufqdkufa&mufAD ZmudkESpfEkdifiHpvHk;u aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf onf[kvnf; txufygowif;wGif a&;om;azmfjyonf/

xdki f;-jrefrm ADZm uif;vGwfc Gifhudpqkdif;iHh

xdkif;ESihf jrefrmEdkifiHwkdUMum;wGifADZmuif;vGwfcGihf&&Sd&efarv22 &uf u

ESpfzufwm0ef&S dolrsm; awGUqHkndEIdif;rI&SdcJhaomfvnf; xkdif;EdkifiHwGifjzpfay:aeaom EdkifiHa&;rNidrfoufrIaMumihfADZmuif;vGwfcGifhay;rnhftpDtpOfukdqufvufaqmif&GufEdkifjcif;r&Sdao;bJqdkif;iHhxm;&onf[k &efukefNrdKU &Sdxdkif;oHHk;rS'k wd,wm0efcH ChainarongKeratiyutwong u ajymonf[kTtrweekly.com owif;wGifZG efv 24&ufua&;om;azmf jyonf/

owif;wdkrsm;

/ odrfhomZif&efukef? ZGef24

jrefrmedkifiHrSxGuf&Sdaom a&xGufukefypnf;rsm;ukd *syefEdkifiHokdU avaMumif;c&D;jzihfwk dufdkufydkYaqmifEdkif&efpDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf[k jref rmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS wm0ef&S dolrsm;u ZGefv 24 &ufwGifrD 'D,mrsm;ukdajymonf/

*syefEdkifiH tajcpd kuf ANA Cargo avaMumif;vdkif;jzif h *syefEd kifiHodk YtcsdefwdktwGif; wkdufdkufydkYaqmifEdkif&eftqdkygavaMumif;vdkif;ESihfaqG ;aEG;rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif ; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfu owif;xkwfjyefonf/

jrermEdkifiHrSxGuf&Sdonhf a&xGuf

ypnf;rsm;ukdpif umylESihfa[mif aumifodkYavaMumif ;jzifhwdkufdkufwif ydkYrlrsm;&Sdaomfvnf; *syefEdkifiHodkYwif ydkY&mwGifbefaumufrSwpfqihfjyef vnfwif ykdU&aMumif;? ,if;twGuftcsd efMuef YMumjcif;? ukefusp&dwfjrif hrm;jcif;rsm;&&Sd

tqifajyrIr&SdaMumif; jrefrmEdkifiHa&xGufypnf; xkwfvkyfolrsm;ESifhyd kYukefvkyfief;&Sifrsm;toif;rS 'k-Ou|OD;ESif;OD; u rZsdrudkajymonf /

]] uRefawmfwdk Y&JU aps;uGufoabmt& a&vkyfief;rSm a&cJdkufNyD;ydkYwmaps;t&qHk;jzpfygw,f/ tu,f 'DavaMumif;vdkif;eJYtqifajyvdkY *syefudkwdkufdkufwifydkYcGifh&r,fqdk&ifuRef awmfwdkY&JUa&xGufukefuaps;ydk&rSm jzpfwJhtwGufuRef awmfwdkYa&vk yfief;&SifawGtwGuf tusd K;&Sdr,fhvkyfief;wpfckvdkY,lqygw,f}} [k if ;u ajymonf/

jrefrmhydkYukefrsm;tm; jynfyEdkifiHrsm;okdU tcsdefwdktwGif; ydkYaqmifEdki f&efEdkifiHwumavaMumif;vdkif;rsm; jrefrmEdkifiHodkY0ifa&mufrdwfqufjcif;jzpfaMumif ;jrefrmEdkifiHig;vkyfief ;tzGJUYcsKyfrStwGif;

a&;rSL; OD;0if;BudKifu rZsdrudkajymonf /]] *syefudkydk Yr,fqdk&if t"duuawmhyd kYcudkoifhavsmfwJh aps;EIef;udk,lr,fqdk&iftqifajyr,f/ ydkYct&rf;jrifhae&ifrydkYEdkifbl;/ ANA CargorS m wef50 qHhwJhava,mOf awGvnf;&Sdw,f/

t&ifu ydkYwmawGu Mum&SnfcHatmifat;cJNyD;ydkYwm/ tck a&cJd kufNyD;awmh

tcsdefwdktwGif;rSm a&mufatmifydkYEdkifr,f/ *syefudka&cJdkufNyD; wpf&ufwnf;eJY wdkufdkufydk YrSmjzpfwJhtwGufat;cJNyD; ydkYwJhaps;xufydkaps;&w,f }}[k tP0ga'0Dig;vkyfief;rS Ou|a':wdk;eEmwifu rZsdr udkajymonf/

vuf&Sded kifiHwum wGif&,lvsuf&Sdaomav,mOfjzihf ukefypnf;wifydkYc

EIef;xm;rSm wpfuDvdk*&rfvQifa':vm1 'or 3 aps;&Sdaomfvnf; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyftaejzifhrltqd kygEIef;xm;ukd prf;oyfumvtwGif;avsmhcsay;&efANA CargoxHawmif;qdkxm;onf[kvnf; if;uajymonf/

a&xGufukefrsm;*syefokdYavaMumif;jzifhwdk ufdkufydkYrnfxdkif;tdrfNcHajr vkyfief;&SifjrefrmEdkifiHwGifaq;&Hk?aq;cef;rsm; aqmufvkyfrnf

xkdif;EdkifiHrS tdrfNcHajrolaX;BuD;bGef;Amemqifyd kifaom okefbl&Daq;HkTHG (Thonburi Hospital Group )onfig;ESpfumvtwGif;bwfaiGig;bD vD,HjrKyfESHvsufjref rmEkdifiHtESHh tjym;wGifaq;HkoHk;ckESihf aq;ay;cef;rsm;wnfaqmufoGm;rnf[k befaumufykdUpfowif;wGifZG efv 24 &ufu a&;om;azmfjyonf/

THG onf ZGefv 23 &ufaeYujrefrmEkdifiHrS atmifa&To&D;tifwmae&Sife,f*k(AST )ESifhckwif150 ygaq;HkwpfHkudk &efukefNrdKUwGif yl;wGJwnfaqmufoGm;rnfhoabmwl pmcsKyf

wpf&yfvufrSwfa&;xd k;cJhonf/ ,if;aq;HkwnfaqmufrItwGufbwf wpfbDvD,Hukefusrnf[kqdkonf/ ,if;aq;HkukdTHGu 51 &mcd kifEIef; ydkifqdkifNyD;usef 49 &mcd kifEIef;ud k jrefrmbufuydkifqdkifrnfjzpfonf/

wkwfEkdifiHrSacs;aiG&&Sdygu aus;&Gmaygif; 515 &Gmukda&G;jc,f aus;&Gmwpf&Gmvsifusyfodef; 300

Mizzima Newspaper Vol.3 No.78 (25!6!2014) PDF

Documents

Transcript of Mizzima Newspaper Vol.3 No.78 (25!6!2014) PDF