Mizzima Newspaper Vol.3 No.8 (11!3!2014) PDF

8/12/2019 Mizzima Newspaper Vol.3 No.8 (11!3!2014) PDF

1/32

twGJ3? trSwf8/ 1375 ckESpf? waygif;vqef; 11 &uf? t*FgaeY(11-3-2014) www.mizzimaburmese.com

pmrsufESm - 7

awGUqHkar;jref;jcif;

pmrsufESm - 3

jynfwGif;owif;

pmrsufESm - 8 pmrsufESm - 26

rE av;owif; EdkifiHwumowif;

owif;wif;pmrsufESmmrsufESm-- 2

wpfEdkifiHvHk;qdkif&m typftcwf&yfpJa&; ndEdIif;aqmif&Gufa&;tzGJU (NCCT)OuXEdkif[HomudkjrefrmNidrf;csrf;a&;A[kdXmewGifrwfv 10 &ufu awGY&pOf/ tpkd;&ESifhNCCTwdkYESpf&ufMumaqG;aEG;rIrsm;tNyD;wGif{NyDvtwGif; ESpfzufyl;aygif;a&;qGJrnhftypf&yfrlMurf;twGuftypf&yfa&;oabmwlnDcsufyl;wGJa&;om;jyKpka&;vkyfief;tzGJUudkwpfzufvQiftzGJU0ifudk;OD;pDjzifhzGJYpnf;&efqHk;jzwfvdkufonf/ "mwfyHk- a[mif qm

typf yfa ;rlMurf; tpd; ESiftypf&yfa&;rlMurf; tpdk;&ESifhwdif; if;om;wd {NyDwGifa ;rnfwdkif;&if;om;wdkY{NyDwGifa&;rnfOD;0D&olu &cdkifjynfe,ftwGif; 10&ufMum vSnhfvnfw&m;a[mrnfjzpfum 'kuonfpcef;rsm;udkvnf;vSL'gef;oGm;rnf[krdefYonf/ "mwfyHk- a[mif qmOD;0D olppfawGwGifOD;0D&olppfawG wGifw m;a[mrnfw&m;a[mrnf

jynfwGif;owif;ynfwGif;owif;pmrsufESmmrsufESm-- 3

/ 0if;ukdukdvwfaejynfawmf? rwf 10

orw OD;odef;pdefu 14 &uftwGif; vufrSwfxkd;twnfjyKay;&eftwGuf jynfaxmifpk\ tcGeftaumufqkdif&m Oya'Murf;ukdvT wfawmfwGif; pHcsdefwifMum&SnfonftxdaqG;aEG;cJhMuonf[k jynfaxmifpkvTwfawmf ukd ,fpm;vS,frsm;utwnfjyK ajymMum;onf/

yxrtBudrf jynf axmifpkvTwfawmf? e0rykHrSeftpnf ;ta0; usif;yonfh rwfv 10 &uf wGif jynf

axmifpk tcGeftaumufqkdif&mOya'Murf;ukduk d,fpm;vS,fwcsKdUutBudwfte,f aqG ;aEG;cJhNyD; n 7em&D? av;q,fhig;rdepfcefYtxdMumjrifhcJhjcif;jzpfonf/

'*kHNrdKUopfajrmufykdif; r JqEe,frS jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fa':wifEG,fOD;u ]]t&ifu 4 em&D?10 rdepftxd yJpH csdefwifMumzl;w,f/tckvkdn 8 em&D eD ;yg;avmuftxdaqG;aEG;wm 'gyxrqkH;yJ}}[kvT wfawmftNyD;wGifajymonf /

tcGefOya'Murf;pHcsdefwifaqG ;aEG;

Oa&myor*oHtrwfBuD;ESihfawGUqHkar;jref;jcif;

vTwfawmfowif;pmrsufESm - 10


2/32

2 rwf11 &uf ? 2014 (t*FgaeY)jynfwGif;owif;

t,f'DwmUtmabmfw&m;Oya'pdkk;rdkk;rIESifh wnfNidrfat;csrf;rI

ta&;BuD;qHk;toGiful;ajymif;a&;umv[kqdkonfh,ck ESpfydkif;wGifw&m;Oya'pd k;rdk;rIESifh

wnfNidrfat;csrf;rIonfjref rmEdkifiHvl rItzGJUtpnf;twGufta&;ygqH k;jzpfvmonfudkawG Ujrifae&onf/ rnfonfhtwGufaMumifh vdktyfoenf;[kar;vmaomf 'D rdkua&pDpepfodkY OD ;wnfavQmufvSrf;&mwGif w&m;Oya'pdk;rdk;rI&SdrS? wnfNidrfat;csrf;rI&SdrSom zGHYNzdK;rIESifhom,m0ajymrI u aemufrSvdkufygvmrnfjzpf ayonf/

odkY&mwGif,cif tmPm&Sifvuf xufppf tkyfcsKyfa&; vufxufuuJhodkaom taMumufw&m;jzifh wdwfqdwfaejcif;rsdK;udk qd kvdkjcif;r[kwfay/xdkodkYaom wdwfqdwfNidrfoufjcif;onfwnf Nidrfat;csrf;rIr[kwfay/ xdkodkYaom rkefwdkif;rwdkifrDNid rfoufjcif;rsKd;ESifhtvm;oP mefwlNyD; twGif;atmif;jyemrsm; rauseyfrIrsm;pGm aemufuG,fwGif&S daeojzifh,m,D tm;jzifhNidrfoufaejcif;om jzpfayonf/

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifhwnf Nidrfat;csrf;a&;udktjcm;aom t"d ym,fjzifhqdk&vQifrwl uGJjym;rIrsm;udkvuf cHonfhvl rItzGJUtpnf;? Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexkdifonfhvl rItzGJUtpnf; jzpfxGef;a&;twGufw&m;Oya'pd k;rdk;aomwnfNidrfat;csrf;rI&Sdaom ywf0ef;usifvdk tyfygonf/

jrefrmEdkifiHwGifrd rdtjrifudkvG wfvyfpGmxkwfazmfcGifhr&SdbJjyif ;xefvSonfhOya'ES ifhtk kyfcsKyfrIwdkYjzifhuG yfnyfxm;jcif;rsKd; tqHk;owfcJhjcif;onfwdkif;jynftwGufaumif ;rGefonfhtajctae tvm;tvmwpfckjzpfayonf/xdkodkYaomtajctaersKd;wGifw&m;Oya'pd k;rdk;a&;onftouf wrQ ta&;ygvmjcif;jzpfonf/

w&m;Oya'pdk;rdk;rIr&Sdygu vGwfvyfpGm xkwfazmfajymqdkcGifhudkvnf;xdcdkufEdkifonf/ vGwfvyfpGm oabmxm;uGJvGJcGifhudk xdcdkufEdkifonf/rwluGJjym;onfh tjrifrsm;rS vl rItzGJUtpnf;twGuf taumif;qH k;aomoabmxm;rsm;tjrifrsm;udkxk wfEkwftoH k;cscGifhudkvnf; xdckdufEdkkifonf/

ae&mwGifvG wfvyfpGmuGJvGJcGifhxk wfazmfcGifhudktoH k;cs tajctaeIyfaxG;atmif tpGef ;a&mufatmif &&Sdxm;onfh wd k;wufrIrsm;qHk;IH;NyD;

rlvtaetxm;twdkif; jyefvnfcsKyfudkifEdkifatmif vkyfaqmifvdkonfhtiftm;pkrsm;vnf; &SdEdkifonfudkowd jyKoifhMuayonf/

vGwfvyfcGifh[lonf wpfyg;oltcGifhta&;udk rxdcdkufapEdkifonfhtwdkif;twmxd[lonfht,l tqudkvnf;&Sdonf/ ,ckvnf; ,if;oabmyifjzpfonf/ rdrdwpfOD;csif; vGwfvyfcGifhtzGJUtpnf;wckvG wfvyfcGifh tjrifuGJjym;cGifhudktod trSwfjyK tmrcHoabmwl Edkifaomfvnf; wpfyg;olwpfOD;\tajccHvGwfvyfcGifhudkxd cdkufonftxdtjcm;aom tzG JUtpnf;wpfck\tajccH&ydkifcGifhudkxd cdkufapaom jyKrlvkyfaqmifrIrsm;onfvG wfvyfcGifhrrnfawmhay/

,if;odkYaom vkyfaqmifrIrsm;onf vlrItzGJYtpnf;\ [efcsufudkysufjym;apEdkifaom zGHUNzdK;rIudktwm;tqD ;jzpfapEdkifaom vkyfaqmifrIrsm;tjzpfowf rSwfum oufqdkif&m tkyfcsKyfolwdkYu xdef;csKyfwm;jrpf&rnfomjzpfayonf/

,if;twGufaMumifhvG wfvyfaom vlrItzGJUtpnf;odkYOD ;wnfaeonfhumvwGifw&m;Oya'pd k;rdk;a&;ESifhwnf Nidrfat;csrf;a&;wdkYudkOD ;wnfvsuf,if;wdkYudk xdcdkufapEdkifonfh vk yfaqmifrIrsm;udk tk yfcsKyfonfh tpd k;&uudkifwG,faqmif&Guf&ef0w &m;&SdaMumif; rZdru wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ayonf/

/ auZl;&efukef? rwf10

&cdkifjynfe,faus;vuf a'ozGHYNzdK;a&;twGuf vdktyfcsufrsm;udk jynfaxmifpk tpdk;&xHwifjyay;rnf[kaus;vufa'ozGHYNzdK;a&; jynfaxmifpk

0efBuD; OD;tkef;jrifhu uwdjyKcJhonf[koHwGJrJqEe,frS trsKd ;om;vTwfawmftrwfOD ;jrifhvIdifu rwfv 10 &ufwGifrZdrudkajymonf /

jynfaxmifpk0efBuD;OD;tkef;jrifhonf&cdkifjynfe,f? *Ge,fESifhoH wGJNrdKUe,frsm;&Sd

aus;&Gmrsm;odkY a&muf &SdNyD; aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;twGufvd ktyfcsufrsm;aqmif&Gufay;Edkif&eftBud KoGm;a&mufcJhjcif;jzpfonf[kif ;u qdkonf/

]]tvkyftudkifr&SdwJh a'ocHawGtwGufpd kufysKd;a&;? arG;jrLa&; vkyfief;awGzef wD;ay;zdkYajymoG m;w,f/ aus;

vufa'otwG uft"d utcuftcJjzpfwJhvrf ;yef;qufoG,fa&;eJYvQyf ppfrD;&&Sda&;udkvnf; jynfaxmifpktpdk;&udkwifjyay;zdkYajymoG m;ygw,f}}[k0ef BuD;OD;tkef;jrifhc&D;pOfESifhtwlvd kufygcJhaomvTwfawmftrwfOD ;jrifhvIdifu rZdrudk

ajymonf/0efBuD;OD;tkef;jrifhonf2013 ck ESpf

atmufwdkbmvtwGif; weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? aumhaomif;NrdKUe,f?ykvHk;wHkwHk; aus;&GmESifh2014? Zef e0g&DvtwGif; rauG;wkdif; rauG;NrdKUe,f?opf&maumufaus;&GmwdkYwGifaus;vuf

a'ozGHUNzdK;a&;twGufuG if;qif;avhvmpOftpd k;&udkaxmf avmfuefYvefYvkyfygu tpdk;&udkqef YusifvQiftcsKyf xJxnhfypfrnf? rnfonfhEkdifiHa&;orm;udkrQ*krpdkuf? e,fwumvSnfh yg;dkuf&Jolpojzifhajymqk dcJholjzpfonf/

0efBuD;OD;tkef;jrifh&cd kifjynfe,faus;vuf zGHUNzdK;a&;aqmif&Gufay;&efuwd jyK

/ wifZmatmif? Mu,fjym&efukef? rwf10

tpdk;&ESifhwpf EkdifiHvHk;qdkif&m typftcwf&yf pJa&; ndEIdif;aqmif&Gufa&;tzGJU(NCCT)wdkYyl ;aygif;NyD; ESpfzufoabmwl rnfhwpf EkdfifiHvHk;qdkif&m typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsufrl Murf;wpfckwnf;udkvmrnf h{NyDvyxrywftwGif; pwifa&;qGJrnfjzpfonf[k ESpfzufacgif;aqmifrsm;u rwf10 &uf wGiftwnf

jyK ajymMum;onf/tpdk;&ESifh NCCTwd kY\ aqG;aEG;yGJudk&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f&Sd jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwmwGifrwf 9 &uf ESifh10 &uf ESpf &uf aqG;aEG;cJhNyD;aemuf,if;odkYtajzxG ufcJhjcif;jzpfum tqdkygrlMurf;a&;qGJa&;twGuf wpf EdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsufyl;wGJa&;om;jyKpka&; vkyfief;tzGJUudk wpfzufvQif udk;OD;jzifh zGJUpnf;&efoabmwlnDcJhonf/

tqdkygvkyfief;tzGJUonf typftcwf &yfpJa&; rlMurf;udk {NyDyxrtywfwGifpwif a&;qGJrnfjzpfNyD; ,if;aqG;aEG;yGJwGif NCCT wGifryg0if aom

0? rdkif;vm;? RCSS tp&Sdonfhwd kif;&if;om; vufeufudkiftzGJUrsm;udk yg0ifaqG;aEG;cGifhay;rnf[kvnf; NCCT Ou|Edkif[Homu qdkonf/

if;u ]]wjcm;vufeufudkiftzGJUawG0? rdkif;vm;? RCSS tJvdktzGJUawGudk ajymwm/ NCCTxJ rSm rygwJhtzGJUawGudkyg awGUcGifhay;r,f/ uRefawmfwdkYu aqG;aEG;wJhtcgrSm t&eftiftm;pktaeeJYolwdkYudk yg0if NyD;awmhaqG ;aEG;cGifhay;r,f/ tJ'grSm olwdkYvnf; em;vnfoGm;r,f? yg&ifvnf; ygvmEdkifw,f}}[kajymonf/

rwf9 &uf ESifh10 &uf aqG ;aEG;yGJ

rsm;wGif ppf wyfbufrSxdyf ydkif;acgif;aqmifajcmuf OD; wufa&mufcJhNyD; ,if;odkY wuf a&mufcJhjcif;aMumifh wyfydkif;qkdif&mrsm; aqG;aEG;rIrsm;wGifyd krdktqif ajyonf[k NCCTbuf u acgif;aqmifrsm;u qdkonf/

NCCT tzGJU0ifAd kvfrSL;BuD;cGefOumu]]rlvawGUaewJhOD ;atmifrif;? MPC tzGJUawGtjyifwyf ydkif;u vlawGeJYyg rsufESmcsif;qdkifawG Ucsifw,fvdkYawmif;qd kwJhtcgrSm wpfzufu umcsKyftaeeJYvnf;

cGifhjyKNyD; vrf;TefrIawGcsNyD;awmhyg0if aqG;aEG;vmwmjzpfw,f}}[kqd konf/

tqdkygaqG;aEG;yGJwGiftpd k;&bufrSppfwyftjyifvT wfawmfbufuvnf;

yg0ifcJhNyD; ppfwyfydkif;qdkif&mrsm;ESifhywf oufonfh tao;pdwfudkrl {NyDvaqG;aEG;yGJrSom aqG;aEG;rnf[k jrefrmhwyfrawmfrS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk;u qdkonf/

if;u ]]{NyDyxrtywfusrStao;pdwfukdxyf ajymMur,f/ tukefygr,f/ c&D;wpf0ufa&muf oGm;NyDvdkYajymvdkY&w,f / tckaemufqkH; {NyDyxrqkH;tywfrSmqdk&if b,favmuftwdkif;twma&mufNyDqdkwmudkajymEd kifNyDaygh}}[kqd konf/

aqG;aEG;yGJwGif yg0ifvmjcif;ESifhywfoufvnf; ]]wyfydkif;u typf

tcwf&yfpJa&;eJYywfoufNyD; trSefwu,f Nidrf;csrf;a&;&csifvdkY 'Dtcrf;tem;rSm tm;vkH;wufa&mufwmyg}}[kvnf; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk;u ajymonf/

{NyDyxrtywftwGif; wpfEkdifiHvHk;qkdif&mtypftcwf&yfpJa&;rlMurf; a&;qGJ&mwGiftcef; ck epfcef;jzifha&;om;rnfjzpfum typftcwf&yf pJa&;qkdif&mudp&yfrsm;? typftcwf &yfpJa&;udk cdkifrmap&efvk yfaqmifrnfh enf;vrf;

rsm;? EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJqdkif&m tmrcHcsufrsm; tp&Sdonfhtcef ;rsm; yg0ifrnfjzpfonf/

ESpf&ufwm aqG;aEG;yGJtNyD; yl;wGJowif;xkwfjyefcsufwGif ES pfzufudk,fpm;vS,frsm;onf wpf EkdifiHvHk; typftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfudktjrefqHk; a&;qGJtaumiftxnfazmf&efESifh EdkifiHa&; awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;tjrefqHk; ay:aygufvmap&efBud K;yrf;oGm;rnf[kvnf; azmfjyxm;onf/

typf&yfrlMurf; a&;qGJNyD;aemufvufrSwfxdk;&efbm;tH wGifawG UqHkaqG;aEG;rnfjzpfum bm;tHaqG;aEG;yGJrSmoBuFefNyD;aemufydkif; {NyDvtwGif;

jzpfEkdifonf[kvnf; wkdif;&if;om; acgif;aqmifrsm;u cefYrSef;onf/

AdkvfrSL;BuD;cGefOumu ]]teD;pyfqkH;rdk;rus&iftNyD ;jywfvkyfief; wpfEdkifiHvkH;typf&yfvk yfief;vkyfr,fvdkYarQmf vifhNyD;uRefawmfwdkYvkyfwmyg}}[kqd konf/

wpfEkdifiHvHk;twdkif;twm Nidrf;csrf;a&;ESihftypf tcwf&yfpJa&; oabmwlnDrIpmcsKyfvuf rSwfa&;xdk;NyD;ygu &ufaygif; 60 twGif; EkdifiHa&;aqG;aEG;rIrlabmifrsm;a&;qGJum rlabmifa&;qGJNyD;aemufyd kif; Ek difiHa&;aqG;aEG;yG Jrsm;aqmif&Gufrnfjzpfonf/

typf&yfa&;rlMurf; tpdk;&ESifh

wdkif;&if;om;wdkY{NyDwG ifa&;qG Jrnf

wpfzufu umcsKyftaeeJYvnf; cGifhjyKNyD;vrf;TefrIawGcsNyD;awmhyg0ifaqG;aEG;vmwmjzpf...


3/32

3rwf11 &uf ? 2014 (t*FgaeY) jynfwGif;owif;

/ PfvdIifvif;aejynfawmf? rwf10

wdkif;&if;om;vlrsKd;aygif;pHkjzihf zGJUpnf;xm;onfhjynf axmifpkBuD;wnfwHhap&efnD GwfrIonft"duusojzifhwpf OD;ay:wpfOD;av;pm;rI? olwpfyg; tcGihfta&;tay: em;vnfay;rIrsm;jzihfwnf aqmufMuyg&eftrsKd ;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu| a':atmifqef;pkMunfu if;\ygwD0ifrsm;udkwd kufwGef;vdkufonf/

]]nDGwfrI&SdzkdYqkd&if wpfa,mufeJY

wpfa,muf em;vnfrI&Sd&r,f/ wpf a,mufeJYwpfa,muf av;pm;&r,f/vlawGu vlYtcGifhta&; vlYtcGifha&;ajymvkdY&Sd&ifvl YtcGifhta&;qdkwm ukd,fhtcGifha&;jzpfovkdol YtcGifhta&;vnf;jzpfw,fqkdwm em;vnf&r,f/ ukd,fuolYtcGifha&;ukdav;pm;rS oluvnf;ukd,fhtcGifhta&;ukd av;pm;rSmaygh/tJhawmh tJ vkdpdwf"mwfxm;&r,f}}[krwf10 &uf wGifusif;yonfhjynf axmifpkvTwfawmftpnf ;ta0;odkYvma&muf avhvmaom EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fygwD 0ifrsm;udkwd kufwGef;vdkufjcif;jzpfonf/

,if;odkYnD Gwfa&; wnfaqmufMu&mwGiftif tm;oHk;ajz&Sif;jcif;? wpfyg;

oltay: wGef;wdkufjcif;rsKd;rsm; rjyKrl&efvnf; a':atmifqef;pkMunfu wdkufwGef;cJhao;onf/

]]olrsm;ukd wGef;w,fqkd&ifawmhraumif;bl;? wGef;wmwkdYtiftm;okH;NyD;

ajz&Sif;w,fqkdwm a&&SnfrSmb,fhawmhrSqufNyD;awmhwnf wHhckdifNrJatmifvkyfvkdYr&bl;}}[k if;u qdkonf/

,aeYuJhodkY zGJUpnf;yHkjyifqifa&;aqmif&GufcsdefrsdK;wGifnDGwfrI &dSjcif;onfyd krdkta&;BuD;onfudkowd jyK&efvdkonf[kvnf; a':atmifqef;pkMunfuowday;cJhonf/ jynfolrsm;\ pm;0wfaea&; usyfwnf;rI? zGHUNzdK;wdk;wufa&;

pojzihf ajz&Sif;&rnfh ud ptm;vHk;\tajccHtkwfjrpfonfzG JUpnf;yHktajccH Oya'yifjzpfNyD; ,if;uwpfqihfrS effuefonfh Ek difiHa&;pepfwpf&yf xlaxmifEkdifrSomvQif EdkifiHwdk;wufBuD;yGm;rnf

[kvnf; if;u qdkonf/a':atmifqef;pkMunf\ trsKd;om;

'Drdkua&pDtzGJUcsKyfonfrl vuwnf;u2008 tajccHOya'udkvuf cHEdkifjcif;r&dS[k ajymqdkxm;NyD; jyifqifrnf[ka


4/32


,aeYrdk;av0ocefYrSef;csuf

rwfv 11 u (t*FgaeY)rwfv 11 &uf(t*FgaeY )rd;ZvrSul;,lazmyon/rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0oucsifjynfe,f 29-14

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) 28-11

&Srf;jynfe,f(ta&S Uydkif;) 32-15

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0o

&Srf;jynfe,f(awmif ydkif;) 32-10

csif;jynfe,f 25-12ppfudkif;wdkif;(txufydkif;) 32-15

ppfudkif;wdkif;(atmufydkif;) 35-19

rEav;wdkif; 33-17


aejynfawmf 37-21

rauG;wdkif; 35-18&cdkifjynfe,f 31-17

yJcl;wdkif; 37-18

&efukefwdkif; 37-19


{&m0wDwdkif; 37-18

u,m;jynfe,f 36-16u&ifjynfe,f 37-20

rGefjynfe,f 36-20

weoFm&Dwdkif; 35-21

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEdkif wdrftoifhtwifhjzpfxGef; trsm;tm;jzifhom,mrnf wdrfxl rdk;tHk Yrnf wdrfxlxyfrnf

/ pnfolarmifarmifa&Munf? rwf10

v,f,majrpDrHcefYcGJrIrsm;wGifvk yfxkH;vkyfenf;tm;enf;csufrsm;ESifhruRrf ;usifrIrsm;&SdaekHomru oufqkdif&m&yfaus;tqifh tzGJUtpnf;rsm;Mum;rormrIrsm;&Sdaeonf[k{&m0wD wkdif;?a&MunfNrdKUe,f trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf twGif;a&;rSL; OD;pdefrSwfua0zefajymqkdvkdufonf/

rwfv 7 &ufu a&MunfNrKdUe,fig;okdif;acsmif;NrKdUe,fcGJ trsKd ;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfkH;wGifa'ocH awmifolv,form;rsm;ESifhv,f ,majrjyemrsm; awGUqkHaqG;aEG;pOfif ;u txufygtwkdif; ajymMum;vkdufjcif;jzpfonf/

]]uRefawmfwdkY a&MunfNrKdUe,ftwGif;u v,f,majrtjiif;yGm;rIawGrSm

atmufajctpdk;&0efxrf;awG? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;awG? aus;&Gmv,f,majrpDrHcefYcJGrI vk yfxkH;vkyfenf;trSm;awGrormrIawG&Sdaew,f/ v,f,majrtjiif;yGm;&ifES pfzuftjyeftvSefrar;bl;/ wpfa,mufcsif;ar;w,f/ NyD;awmholwdkY[molwdkY vdkcsifwJh qkH;jzwfcsufawGcsNyD; vkyfudkifaqmif&Gufaew,f}}[kOD ;pdefrSwfuqkdonf/

xkdYtjyif tcsKdUv,form;rsm;\v,f,majrrSwfykHwifvufrSwfwif jyxm;rIrsm;ukd xk wfay;jcif;r&SdbJ rnfonfhtaMumif;jycsufaMumifhqk donfukdvnf;&Sif;vif;ajymMum;jcif;r&SdaMumif;a'ocHawmifolv,form;rsm;u ajymonf/

]]a&eHomtkyfpkrSm a'ocHawmifolawGpdkufydsK;xm;wJYtyif awGudkvk yfief;&Sifu 0ifckwfw,f/ tkyfcsKyfa&;rSL;u

wm;wmvnf; qufvkyfaew,f/ tJ'DvdkrsKd;awG[m a'ocHeJh vkyfief;&SifMum;wif;rmrIawG&Sdaew,f}}[kOD ;pdefrSwfuqkdonf/

a&MunfNrKdUe,f? i0efjrpftaemuf bufjcrf;&Sdajrrsm;uk dajrvG wfajrdkif;pDrHcefYcJGrIOya't& a'ocHawmifolrsm;xHOD ;pm;ay;csxm;ay;&ef&Sdaomfvnf;a'ocHawmifolrsm; ajr,mcHpm;cGifhrsm;qkH;HI;aeaMumif;ESifh a'ocHawmif olrsm; ajrvGwfajrdkif; avQmufxm;vmjcif;tay: ajrpm&if;OD;pD;Xmeu ajrykHMurf;a&;qJGjcif; ulnDaqmif&Gufay;jcif;r&SdaMumif;vnf; if;uajymonf/

]]aus;&Gm v,f,majrpDrHcefYcJGa&;aumfrwDrSm ygaewJYolawGu uRefawmfhajrawGodrf;NyD; a&mif;pm;w,f/ uRefawmfwdkh ajr,mtrItcif;zGifhawmhvnf;olwkdYyJ}} [ka&Munf NrKdUe,f? a*G;awmuf

aus;&GmrS OD;pd k;atmifu rZdrukdajymonf/

vuf&SdwGifa&Munf NrKdUe,ftwGif;UNDPyH hykd;ulnDrIjzifhaus;vuf zGHUNzKd;a&;tpDtpOfrS pk duf{u 400 ausmfukdvkyfief;&SifrS0if a&mufckwfxGifrIaMumifha'ocHrsm;ESifhajr,mtjiif ;yGm;rIrsm;ukdajz&Sif;&ef? ig;odkif;acsmif;NrKdUe,fuGif ;oabmhaus;&Gm&Sdwyf odrf;ajr 1718{utm; v,f,mrSwfykHwifvkyf&efavQmufxm;rItay: vkyfudkifaqmif&Gufay;rIr&Sdjcif;ukd qufvufaqmif&Guf&efESifhi0ef jrpftaemufbuf&SdajrvGwfajrdkif;rsm; vkyfydkifcGifhtwGufa'ocHawmifolrsm; tusKd;cHpm;cGifhjyKay;&eftygt0if tqk dyga'owGifv,f ,majrtjiif;yGm;rIrsm;ajz&Sif;&ef ajr{u 1000 ausmfcefY&S daeonf[kOD ;pdefrSwfu ajymonf/

/ zed'gcsif;rdkif? rwf10

ucsifjynfe,ftwGif;&Sducsif wkdif;&if;om;ygwDav;ygwD ukdwpf ckwnf;jzpfap&ef zm;uefYNrdKUe,ftajcpkduf]]ucsifjynfolYtoHxkwfazmfa&; aumfrwD}} \ BudK;yrf;rIudk ygwDrsm;uoabmrwl[k aumfrwDOu| OD;varmifvawmifu ajymonf/

]]ratmifjrifbl;bJ ajym&rvm;/'gayrJhvG efcJhwJhazazmf 0g&Dv 25 &uf

aeYu wkdifyifaqG;aEG;xm;csufrSm vlrsKd;pkacgif;aqmifawGu ygwDwpfckwnf;ukd0ef;&HNyD; jynfoltm;vHk;&JUukd,fpm;ygwDwpfckckukdvk yfoGm;zkdYqkdNyD; tBuHjyKxm;w,f}} [kOD ;varmifvawmifurZdrukdajymonf /

ucsifEkdifiHa&;ygwDrsm; aygif;pnf;a&; oabmrwlMuaomfvnf; ygwDtcsif;csif; em;vnfrI? &if;ESD;rI&&Sd&efawGUqHkaqG;aEG;yGJudkrwf v 10 &ufwGifjrpfBuD;em;NrdKU pDwmyl&yfuGuf&Sducsif ESpfjcif;c&pf,mefa[mcef;wGifawG UqHkndEIdif;cJhonf[kOD ;varmifvawmifuajymonf/

vmrnfh2015 a&G ;aumufyGJtwGuf

ygwDrsm;aygif;pnf;&eftcsd efvHkavmufrIr&S dawmhovkd?KSDPtaejzif htqif oihfrjzpfao;jcif;aMumifhaygif ;pnf;&efrjzpfEkdifjcif;[k ygwDOu| a'gufwmwl;*smu ajymonf/

]]tckrSygwDopfjyefxlaxmifr,fqkd&if ES pfukefoGm;Ekdifw,f/ 2015 a&G;aumufyGJeD;uyfoGm;NyD; pnf;Hk;a[majymzkdY tcsdefuodyfr&Sdawmhbl;/ taMumif;jycsufu tJ'gyg}} [krZd rukdajymonf/

Zefe0g&D25 &ufu ucsif jynfolYtoHxk wfazmfa&;aumfrwD(zm;uef YNrdKUe,f) ukd,fpm;vS,fig;OD ;u jrpfBuD;em;NrdKU&SdygwD rsm; yl;aygif;a&;twGufyxrqHk;tBudrfoD ;jcm;pDawGUqH kaqG;aEG;cJhonf/ ucsif'Drdku&ufwpfygwD KDP?ucsifjynfe,f 'D rdkua&pDygwD KSDP?ucsifjynfe,ftrsKd ;om;'Drkdua&pDuG ef*&ufygwD KNCDES ifhvD ql trsKd;om;zGHUNzdK;a&;ygwD LNDPygwD rsm; aygif;pnf;&efvmrnf h2015aemuf ykdif;rSjyef vnfpOf;pm;&efqH k;jzwfcJhjcif;jzpfonf/

v,f,majrpDrHcefYcGJa&;wGifrormrIrsm;&S dae[kqkd

ucsifEkdifiHa&;ygwDrsm; aygif;&ef

oabmrwl/ pnfolarmifarmif

ykodrf? rwf10

{&m0wDwkdif;twGif;&Sd NrKd Ue,f 26ckwGif yk odrfNrKdUe,frSty usefNrKdUe,fwpfckvQifrD ;owf,mOfwpfpD ;EIef;jzifhpkpkaygif; rD;owf,mOf25 pD ;ukdrwf v9 &ufu ykodrfNrKdUawmfcef;rwGifjref rmEkdifiHrD ;owfOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfOD ;wifzdk;rS {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUokYdvT Jajymif;ay;tyfonf/

]]rD;avmifrItBudrfa&rsm;vmwmaMumifh rD;owf,mOfrsm; ydkrdkjznfhwif;&efvd ktyfygw,f/ rD;owf,mOfawGydkrdkjznfhqnf;ay;kHeJY rD ;ab;vkHNcKHa&; t

jynfht0&edkifrSmr[kwfygbl;/ rD;ab;tE&m,fudk jynfolrsm; od&Sdvdkufemaqmif&Gufap&ef todynmay;jcif;?okyfjyjcif;? aMunmjcif;? owday;jcif;vkyfief;rsm;eJY wpftdrfwufqif; ppfaq;jcif;rsm;vkyfzkdYvkdygw,f}} [k rD;owfTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifzkd;utqkdyg rD;owf,mOfrsm;ay;tyfyGJtcrf;tem;wGifajymonf/

EdkifiHawmfbwf*sufjzifh csxm;ay;onfhrD ;owf,mOfrsm;onfwk wfEdkifiHvkyf a'gifhzef;trsKd;tpm;rsm;jzpfNyD;wpfpD;vQifwef ;zdk;usyfod ef; 200ausmf&Sdonf[kqkdonf/

{&m0wDwdkif;twGif; 2004 ckESpfrS2013 ckESpftxd rD ;avmifrI577 Bud rf&SdcJhNyD; qkH;HI;rIwefzdk; usyf 454 'or22 oef;&SdaMumif; OD;wifzkd;uajymonf/

]]rD;owfum;awG&vdkawmh0rf ;omw,f/ rD;avmif;rIjzpf&if jynfolawGtaeeJh rD ;owfum;vrf;aMumif;awGudk&Sif;vif;ay;apcsifw,f/ zsmykHrSmqdk&if

rD;owfum;u rD;Nidrf;zdkYoGm;wkef; qd kifu,fwpfpD;udka&Smifvdkufwm um;vnf;wdrf;arSmufoGm;w,f/ &JabmfwpfOD;vnf; toufqkH;HI;cJhw,f? rD;avmif&ifteD ;qkH;vrf;udkvnf; vrf;Tefay;apcsifw,f}} [k{&m0wD wdkif; rD;owfOD;pD;XmerST efMum;a&;rSL;OD;rsKd;0if;urZdrukdajymonf/

{&m0wDwdkif; rD;owfOD;pD;XmeodkY jrefrmEkdifiHrD ;owfOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfOD;wifzdk;rSvT Jajymif;ay;tyfonfhrD ;owf,mOf25 pD ;ESifhouf qkdifonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ukd {&m0wD wdkif; vkHNcHKa&;ESifhe,f pyfa&;&m0efBuD;AdkvfrSL;BuD;armifarmif0if;u vufcH&,lcJhonf/

{&m0wDwdkif;odkY rD;owf,mOf25pD ; ay;tyf

{&m0wDwdkif;&SdNrdKUe,f25cktwGufwpfNrdKUe,fvQifrD;owf,mOfwpfpD;EIef; ay;tyfvdkufonf/ ("mwfyHk-pnfolarmifarmif)


5/32

rwf11 &uf ? 2014 (t*FgaeY) 5jynfwGif;owif;

/ at;jrifhpef;&efukef? rwf9

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu a&;qGJxm;aom yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya' jy|mef;NyD;ygu xkwfa0cGifhrsm;twGufjynf e,fESifhwk dif;rsm;wGifom wifjy&rnf[k jyefMum;a&;0efBuD;Xme yHkESdyfjcif; xkwfa0jcif;vkyfief;TefMum;a&;rSL; OD;atmifausmfOD;u

rwfv 9 &uf pme,f Zif;&Sif;vif;yGJwGifajymonf/]]uRefawmfwkdYqDudktD ;ar;vfavmuf

ydkYay;&if &ygNyD/ rSwfyHkwifwJhtcgrSmEkdifiHjcm;om; vkyfief;&SiftrnfazsmufNyD; emrnfcHavQmufxm;rI&Sdr&Sdom

odvkdwJhtwGufjzpfygw,f/ jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu rSwfyHkwifwmudk bmrScsKyfudkifrSmr[kwfygbl;}}[kajymonf/

yHkESdyfjcif;ESif h xkwfa0jcif;vkyfief;Oya'ukd rwf 4&uf u jynfaxmifpkvTwfawmfwGiftwnf jyKcJhNyD; qufvuftwnfjyKEkdif&efor wxHay;ykdYxm;NyD;enf;Oya'ukd 2014 ckESpftwGif;twnfjyKEkdifrnfjzpf onf/

vuf&SdwGif owif;pmxkwf a0cGifh

avQmufxm;jcif;uk d aejynfawmfjyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;wGif rSwfyH kwifavQmufxm;&qJjzpfNyD; ajcmufvtwGif;owif;pmxkwfa0jcif;r&Sdygu rSwfyHkwifukdjyef vnftyfESH&onf/

yHkESdyfxkwfa0cGifhudkjynf e,fESifhwkdif;rsm;wGifwifjyEdk ifawmhrnf

/ *RefcspfNidrf;anmifa&T? rwf10

&Srf;jynfawmifydkif;? anmifa&TNrKdU0if;&yfuGuf&Sd a[mf a[mif;uGif;ae&mwGif tpd k;&taqmufttkHrsm; xyfrHaqmufvkyfjcif;tm; cGifhjyKcsufray;&efazazmf0g&Dv uufbdeuftpnf;ta0;wGif&S rf;jynfe,ftpdk;&tzGJUxHpmwif jyxm;aMumif; tif;wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;0if;jrifhu rwfv 10 &ufwGifrZdr udkajymonf /

]]ordkif;jy,k*fqdkwm vlrsKd;wpfrsKd;&JUjzpfwnfrI&S dwJhtwGuford kif;rSwfwrf;

udkraysmuf apcsifvdkYpmwif jy awmif;qdkxm;jcif;jzpfw,f}}[kajymonf /jynfe,ftpdk;&xHwif jyawmif;qdk

xm;&mwGif taqmufttkH xyfrHraqmufvkyf&efESifhjynf olrsm;tyef;ajz&efyef ;jcHESifhtm;upm;uG if;tjzpfowf rSwfay;&ef tcsufrsm;yg0ifonf[k

OD;0if;jrifhu qdkonf/a[mfa[mif;uGif;ae&mwGif1988

ckESpfaemufydkif; Xmeqdkif&m taqmufttkHrsm; uGif;\ 40 &mcdkifEIef;cefYukdtpkd;&Xmeqkdif&m taqmufttkHrsm;aqmufvkyfcGifhay;xm;onf [kif ;uqufajymonf/

]]tif;av;a'orSm tm;upm;uGif;?tyef;ajzuGif;r&SdwJhtwGuf'D ae&mav;udktm;upm;uG if; jynfolvlxkpk a0;wJhuGif;av;tjzpf jynfolrsm;uvnf;jzpfapcsifaeygw,f}}[k OD;0if;jrifhuqdkonf/

anmifa&Ta[mfa[mif;uGif;ae&m

onfanmif a&TNrdKU pwifwnfaxmifpOfuwnf;u wnf&SdcJhNyD; ESpfaygif; 100ausmfouf wrf;&SdNyDjzpfum acwftpOftquf&S rf;apmfbGm;rsm; tkyfcsKyfpOfua[mf0ef;jzpfNyD; 1920 ckESpfwGifrD;avmifuRrf;cJhonf??

a[mfa[mif;uGif;wGiftaqmuf ttkHrsm; raqmuf&efuef YuGuf


vGwf&efusef&Sdaeonf h vufusefEdkifiHa&;tusOf;om;a[mif; 30 &SdonfhtusOf;axmifrsm;okdYoG m;a&mufpHkprf;&efwif jyxm;onfudkjynf xJa&;bufrS taMumif ;jyefMum;jcif; r&Sdao;[k

vufusefEdkifiHa&; tusOf;om;pdppfa&;aumfrwD0ifOD ;&Jatmifu rZdrudkrwf 10 &ufwGifajymonf /

vufusefEdkfifiHa&; tusOf;om; 30jyefvnfvGwfajrmuf&eftusOf ;om;rsm;\ trIwGJrsm;? jzpf&yfrSeftwd tusukdtusOf;axmifrsm;okd Y oGm;a&muftao;pdwfxyfrHpHkprf;um EkdifusOf;rsm;\ trIwGJrsm;ukdor wxHwifjyrnfjzpfonf/ ,if;twGuf ueOD;taejzifhjrpfBuD;em; tusOf;axmif&Sd Edk ifusOf;av;OD;xHodkY 0if a&mufawGUqHkpHkprf;vkd

jcif;ukdvuf usefEd kifusOf;pdppfa&;aumfrwDu jynfxJa&;okdY wifjyxm;jcif;jzpfonf/

OD;&Jatmifu ]]rwfv 10 &ufrSmjrpfBuD;em; tusOf;axmifu vufusefEdkifusOf;awGukd0ifawGUzkd Y aumfrwDtwGif;a&;rSL;u jynfxJa&;ukdwif xm;w,f/ jynfxJa&;bufu ckcsdeftxd

bmrS taMumif;rjyefao;bl;}}[kajymonf/

vufusefEdkifiHa&;tusOf;om; 30onfjrpf BuD;em; tusOf;axmif? jrif;NcH?a&Tbkd? om,m0wD? tif;pdef? o&uf?rEav;? awmifiltusOf ;axmifwkdYwGif&SdaeNyD; if;wkdYudkoG m;a&muf awG UqHkar;jref;um EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;\trIwGJrsm;? pwifxdef;odrf;cHcJhonfhjzpfpOfrsm; tao;pdwfudkor wxHwifjyrnfjzpfonf/

vufusefEdkifiHa&;tusOf;om; 30

onf 'D ZifbmvtwGif;u orw\vGwfNidrf;csrf;omcGifhwGiftusKH ;0ifxm;NyD;jzpfaomfvnf; wjcm; &mZ0wftrIwGJrsm;jzifhtusOf ;axmifrsm;wGifquf &SdaeNyD; axmif'PfwpfoufwpfuRef;uscHaeonfhEd kifiHa&;tusOf;om;rsm;? ESpf&Snfaxmif'PfuscHae&onfh EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; yg0ifonf[kOD ;&Jatmif

u qkdonf/EdkifiHa&; tusOf;om;a[mif;rsm;

tzGJUrS OD;xGef;Munfuvnf ; ]]orwajymwJhuwdu vHk;0jzpfrvmao;bl;/vufusefEdkifusOf;awGuEdkifiHa&;yk'frtjyif rl;,pfaq;0g;yk'fr? vlowfrIyk'frawGeJYzrf ;qD;cHxm;&wm/ w&m;pGJwmvJtpd k;&yJ? tpdk;&bufu tcsdefqGJaewJhoabm&S dw,f/ EdkifusOf;awGvGwfajrmufa&;twGuf Ed kifiHa&;tiftm;pkawGor wudk0k dif;0ef; wkdufwGef;oGm;r,f}}[kajymonf /

emrnfqkd;jzihfausmfMum;NyD; EkdifiHa&;tusOf;om; tajrmuftjrm;udkxdef;odrf;xm;cJhonfh&efukefNrdKU&Sdtif;pdefaxmifudkawGU&pOf/ ("mwfykH-attufzfyD)

vufusef Ekdif usOf;rsm;&Sd&maxmifrsm;odkY oGm;a&mufrpHkprf;Ekdifao;

/ pnfolarmifarmifykodrf? rwf10

ykodrfNrKdUwGif aetdrfNcH0if;twGif;ajrusif;wl;&mrS AkH;ESpfvkH;awGU&SdonfhtwGufouf qkdif&m NrKdUe,f&Jpcef;okdYta&;ay: taMumif;Mum;vkduf&onf[ktdrf&Sif OD;jrifhoef;u rwfv 10 &ufwGifrZd rukdajymonf /

rwfv 10 &ufeHeuf8 em&D cefYwGif{&m0wDwkdif; ykodrfNrKdU? atmifcsrf;om(5)vrf;? trSwf(1585)&Sdyk dif&SifOD ;jrifhoef; aetdrfNcH0if;twGif; tdrfom tkwfuefwl;&mwGif


6/32


www.mizzima.com,

www.mizzimaburmese.com,

www.mzineplus.com

trIaqmift&m&SdcsKyf qefeDaqGtaxGaxGrefae*sm a0vif;t,f'DwmcsKyf pd k;jrifhwm0efcHt,f'Dwm (t*Fvdyf) *suf z&Da*gh'wfwm0efcHt,f'Dwm (jrefrm) rsdK;oefYkyfoHwm0efcH &J rif;twdkifyifcHt,f'Dwm(usm;^ra&;&mESifhrwluGJjym;rI) oif;oif ;atmiftwdkifyifcHt,f'Dwm *sLvD ,ef*J &if; c&p wdkzm &SD&m;

t,f'Dwmrsm; apmvif;atmif?jrifhpdk;? udkudkatmif? vif;udkudkxuf? Nidrf;a0? jzLjzLZif?wifZmatmif? wnfMunfat;? a0rmodrfh? oJESif;at;? pkjrwfa0?0if;udkudkvwf? eDeDjrifh? jrwfausmfol? bkef;aev? PfvdIifvif;?od*xGef;

"mwfyHkt,f'Dwm a[mif qm(&mrn)vufaxmuft,f'Dwmrsm; &J &ifhaX;? aZ,smNzdK;owif;axmufrsm;

xifvif;atmif? eef;jrifhoif;oif;[def;? aZmfaZmfaxG;?yef;jrwfaZmf? rif;rif;? auZifOD;? oD[udkudk? p ,csdKudkudk? ,ka0?eef;vGifESif;yGifh? at;jrifhpef;? zdk;pdk;ol? oD[aZmf? cspfudkudk? rdk;ol?Mu,fjym? cifjrwfjrwfa0? zed'g? udkudkBuD;? [def;udkpdk;?a&T&nf0if;xuf? at;at;ausmf? arESif;Munfe,fowif;axmufrsm;uGef;csrf;? [oFmeD(rGefajr)? a&cJ(jynf)? *RefcspfNidrf;?wdk;BuD;(rHk&Gm) ? 0dkif;atmifokawoeESifhzGHUNzdK;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xkduf

bmomjyef OD ;udkudk(XmerS L;)AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(Nidrf;)? OD;wifOD;(usL&Sif)? aumif;uifudk? ndKxGef;?atmifrif;? qkvmbf&wem? cdkifcdkif0if;? apm&nfrGef? NzdK;0if;udkudk

"mwfyHk &ef aemifbdk[def;xufaX;0if;? NidrfopfnD

kyfoHowif;axmuf atmifol&kyfoHuifr&m pnfol atmifkyfoHtxl;jyKvkyfcsuf aevif ;xufpmjyifq&m avajyok ef?

NzdK;a0vif;xkwfvkyfa&;refae*sm atmif ausmfOD;tBuD;wef;pmrsufESmzGJUpnf;rIESifh'DZdkif; xGef;rif;pdk;pmrsufESmzGJUpnf;rItzGJU ausmf ausmfxGef;ausmfZifOD;? EdkifEdkifat;?0g0gvGif? jroEm? ra[mf? ausmfvif;OD;

aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;'gdkufwmcifoEmaX;

aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;refae*sm jynfhNzdK;atmif?rsdK;oDwm

aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;vufaxmuf tdcdkifZm? [ef oDatmif? ZifrsKd;at;? vlat;csrf;

jzefYcsda&; refae*sm &J vif;aX;0efxrf;a&;&mXmerefae*sm eef ;arpDausmftkyfcsKyfa&;ESifhpDrHcefYcGJrIrefae*smrsm; ta[mif ;

apma&Tvif;yHkESdyfXmerSL; aX;armifaiGpm&if;t&m&Sd oZifeDpm&if;udkif auoG,fatmif?

yyxGef;jyifyqufoG,fa&; zl;yGifha0aejynfawmfHk;cGJwm0efcH pdk;oef;vif;owif;axmufrsm; jrwfol&OD;? atmifol&xGef;

rEav; Hk;cGJwm0efcH a&Tpifcdkifowif;axmufrsm; atmifudkOD;? NzdK;?

rsKd;oefYpDrH^0efxrf;a&;&mrefae*sm aoG;aoG;wifaps;uGufESifhaMumfjimta&mif;vufaxmufouf0g0gaqGjzefYcsda&;wm0efcH(rEav;) &JxGef;Edkifxkwfa0ol OD;jrwfaqG (,m,D rSwfyHkwiftrSwf2153)

ykHESdyfol a':pkpkpdk;GefY(rSwfykHwiftrSwf-12231)7 DayykHESdyfwdkuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESifhrauG;vrf;axmifh? pufrIZkef(1)? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/

qufoG,f&ef-rZdsr rD'D,m *k(yf)tcef;trSwf407 ? 4vT m? ykvJuG ef'dk? (pD)aqmifurmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef11201? jref rm/tD;ar;[email protected]

aps;uGufESifhaMumf jimta&mif;[email protected];vf+ 95- 9 421010 111? zk ef; + 95-1- 558675

rEav;Hk;cGJ- trSwf(273)? 76 vrf;? 32vrf; ESifh33 vrf ;Mum;?arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEav;NrdKU/ zkef; - 02-36835

aejynfawmfHk;cGJ- trSwf(y^70)? oajyukef;yGJkHwef;? ZrLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

/ a&cJ(jynf)aygufacgif;? rwf10

yJcl;wkdif;? aygufacgif;NrKdUe,ftwGif; ppfwyfrSod rf;,lxm;onfhv,f ,majr{u900ausmfxJrSwyf e,fedrdwftwGif; ryg0ifonfhajrrsm;ukdrl vykdif&Sifrsm;xHjyef vnfay;tyfrnf[k NrKdUe,fajrpm&if;OD;pD;XmerSuG if;pma&; OD;pkd;rif;aemifu ajymonf/

1997 ckESpfwGif ppfvufeufypnf;pufkHvH kNcKHa&; taMumif;jyumuyp(19)u aygufacgif;NrKdUe,ft&mawmfaus;&Gmtkyfpko&ufwpfyifaus; &GmteD;uGif;trSwf(52)twGif;&Sdawmif ol68 OD ; ykdifqkdifonfhv,f ,majr 934 {uukdod rf;qnf;cJhjcif;jzpfNyD; if;wkdYtxJrSwyf e,fedrdwftwGif; ryg0ifonfhajrrsm; rlvykdif&Sif

xHjyef vnfay;tyfoGm;rnf[kqkdonf/]]uGif;qif;vdkY rNyD;ao;ygbl;/t*FgaeY(rwf v 11 &uf) uGif;xyfqif;r,f/ ckrSe,f edrdwfjyef&Smwm/ygw,frygbl;qdkwm e,fedrdwfjyefNyD;awmhowf rSwfNyD;awmhvk yfay;rSmyg}}

[kOD;pk d;rif;aemifu ajymonf/e,fedrdwfrsm; owfrSwf&eftwGuf

uyp(19)? opfawm? ajrpm&if;ESifhaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh a'ocHaus;&Gmom;rsm;onfrwf v8&ufrS12&uftxdwd kif;wmrIrsm; jyKvkyfrnfjzpfaMumif; a'ocHrsm;u ajymonf/

ajrydkrnfrQ&SdEdkifonfudk ajrpm&if;Xme 0efxrf;u ajymqdkEkdifjcif;r&Sdao;bJ vuf&Sdpkdufxlxm;aombkwfwdkifrsm;t& v,f,majr{u100 0ef;usifcef Y&Sdaeonf[kqk donf/

odrf;qnf;cH&olrsm;teufawmif ol37 OD ;wGifOD ;ydkiftrnfaygufajypmrsm;&SdNyD; uyp 19 u xdkv,f rsm;udk2001ckESpfrS2011ck ESpftxdq,f ESpfwdkiftiS m;csxm;cJh&m2011 ckESpf?Mo*kwfv11&ufwGif yxrwef ;ppfOD;pD;csKyf OD ;ausmfOD; vma&mufcJhNyD;

oD;pm;csray;&efESifhwyf ydkifajrtjzpfwpfESpfwpfBudrfvufrSwfxdk;ay;&ef owfrSwfcJhaomfvnf; ajr,modrf;qnf;cH&olrsm;u jiif;qdkcJhaMumif;v,f,m odrf;qnf;cH&olud kat;udku ajymonf/

uyp(19)e,fedrdwfwGifrygonf hwyfodrf;ajrrsm; jyefay;rnf


jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;(MRTV)tpDtpOfrsm;udk 'D *spfw,fpepfjzifh ajymif;vJxkwfvTifh&mwGifzrf;,lEdkifrnfhDVBT2 Set Top BoxtvHk;a&wpfodef;ausmfudkjynf e,fESifhwk dif;rsm;odkYrwf vtwGif; tcrJhjzefYjzL;ay;oGm;rnf[kjref rmhtoHESifhkyfjrifoHMum;rS TefMum;a&;rSL;OD;0if;Munfu rwfv 9 &ufwGifajymonf/

]]jzefYa0EkdifzkdYeJYpm&if;aumuf,l jcif;ukdjyef Mum;a&;0efBuD;Xmeu bmrSrukdifwG,fbl;/ tpdk;&tzGJU&JU pDrHcefY

cGJrIeJYoufqkdif&mNrdKUe,f? cdkifwkdYudkqufjzefYoGm;r,f}}[kajymonf /'D*spfw,fpuftvHk;a&wpfodef;

ausmfjzef Ya0ay;&mwGifawmif ilwGif10202vHk;? bm;tHodkY3678vH k; ESifharmfvNrdKifwGif18002 vH k;? ykodrfNrdKU

wGif7386 vH k;? ausmif;ukef; NrdKUe,fwGif27969 vHk;? rEav;ESifhppf udkif;wdkif;wGif26607 vH k;? rHk&GmwGif14261 vHk;tp&Sdojzifh108105 vH k;udktcrJhjzefYjzL;ay;rnfjzpf onf/

qD;*drf;umvtwGif;u oufqk dif&mwkdif;tpdk;&tzGJUrSwpfqifhDVBT2Set Top Box rsm; jzef Ya0&m &efukefwkdif;wGif8000? rE av;wkdif;wGif5000? ppfudkif;wdkif;wGiftvH k;a&3000? aejynfawmfwGiftvH k;a&3000 tygt0if pkpk aygif;vkH;a&20000 ausmfjzefYa0cJhNyD; wpfEkdifvkH;okdYtvk H;a& 300000 ausmftxdqufvufjzef Ya0ay;oGm;rnf[kqkdonf/

jrefrmhtoHESifhk yfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;udk2013 ck ESpfukefydkif;rSpwifum &efukef? rEav;ESifh aejynfawmfwdkYwGif DVBT2 (Digital

Video Broadcasting Teresstrial) pepfjzifhpwif xkwfvTifhaeNyDjzpfonf/

jrefrmhkyfjrifoHMum; 'D*spfw,fpufwpfodef;ausmf rwfvtwGif;tcrJhjzef Ya0oGm;rnf

/ 0kdif;atmif

awmifwGif;BuD;? rwf10

rauG;wkdif;? awmifwGif;BuD;NrKdUv,f&Sde,l;a';pufokH;qDqkdifukdNrKdUjyifokdYajymif;a&TUay;&efa'ocH13OD;u rwfv9&ufwGifq|rtBudrfajrmuf qEjyawmif;qkdvkdufonf/

]]uRefawmfwdkYu ,cifqEjycJhwkef;uvJygcJhMuw,f/ wpfudk,fawmfvnf; qEjycJhMuolawGyg/ awmifwGif;BuD;NrdKU rD;ab;tE&m,fuif;

atmifNrdKUv,facgif&dSe,l;a'; pufokH;qDqdkifNrdKUjyifudkajymif;a&TUray;rcsif; xyfrHqEjyoGm;MutkH;rSmyg}}[kqEjy&mwGifyg0ifoludkajyrdk;urZdrudkajymonf/

tqkdyg pufokH;qDqkdifukd NrKdUjyifajymif;a&TUay;a&; 2013 ckESpfwGifokH;BudrfESifh2014ckESpf? ESpfqef;ykdif;wGif ESpfBudrfqExkwfazmfcJh&mwGifwpfukd,fawmfqExkwfazmfjcif;rsm;vnf; yg0ifcJhonf/

,ckqExkwfazmfol13 OD;onf]]rauG;wdkif;? awmifwGif;BuD;NrdKUe,f?NrdKUwGif;vrf;qkH&dS 24em&Da&mif;csvsuf&dSaom (yk*vduydkif)trSwf54?

e,l;a';pufokH;qDqdkifNrdKUjyifajymif;a&TUay;? ajcmufBudrfajrmufvlxkqEazmfxkwfyGJ? ]]e,l;a';pufokH;qDqdkifNrdKUjyifa&TUa&;'kdYta&;}} ]]rD;ab;tE&m,f

uif;&Sif;a&; 'dkYta&;}} pmom;ygqkdif;bkwfrsm; udkifaqmif AdkvfcsKyfvrf;&Sdtvu(2)rdk;xdausmif;a&SUrSpwifum AdkvfcsKyfvrf; yef;NcHta&SUNrdKUe,fvrf;qkH? rauG;vrf;? blwmvrf;? jynfvrf;rSwpfqifh NrdKUv,fvrf;qkH&dSe,l;a';pufokH;qDqdkifa&SU

txdvrf;avQmufqEazmfxkwfcJhjcif;jzpfonf/

qEazmfxkwfolrsm; AdkvfcsKyfyef;NcHa&SUta&mufwGifawmifwGif;

BuD; NrdKUr&Jpcef;rS'k-&Jtkyfcspfpkd;rif;uvnf;aumif;? blwmywfvrf;ESifhjynfvrf;qkHta&mufwGif&Jtkyfpdk;xGef;ausmfuvnf;aumif;? jynfvrf;CB bPfa&SUta&mufwGifpcef;rSL;'k-&JrSL;uHjrifhu vnf;aumif; qEazmfxkwfjcif;onfcGifhjyKrdefYr&ojzifh

qEazmfxkwfrI&yfqdkif;ay;&efajymqdkwm;qD;cJhaomfvnf; awmifjyif (2)&yfuGuf? vrf;qkH&Sde,l;a';pufokH;qDqdkifa&SUxdqufvufcsDwufcJhaMumif;

qExkwfazmfolrsm;u ajymonf/qEjyolrsm;u awmifwGif;BuD;

NrdKUr&Jpcef;a&SU if;wdkYudkifaqmifaom qdkif;bkwfrsm;ukd'k-&Jtkyfcspfrdk;rif;ESifhtzGJUxHtyfESHcJhNyD; cGifhjyKcsufr&dSbJqEjyonfhtwGufudkausmfxGef;OD;? ukdajyrdk;ESifhOD;q,farmifwdkYokH;OD;

onf(y)51^2014? Nidrf;csrf;pGm pka0;cGifhESifhpDwef;vSnfhvnfcGifhOya'yk'fr(18)jzifhtrIzGifhta&;,lcHxm;&aMumif;um,uH&Sifrsm;u ajymonf/

NrdKUv,f&SdpufokH;qDqkdif NrdKUjyifajymif;a&TUay;&ef

awmifwGif;BuD;wGifajcmuf Budrfajrmuf qEjy

NrdKUv,f&Sd"mwfqDqkdifNrdKUjyifa&TUajymif;ay;a&; ajcmufBudrfajrmuf qEjyuefYuGufrIwGifa'ocH13 OD;yg0ifNyD;?qEjy&mvrf;wpfavQmuf&JwyfzGJUrsm;u tqifhqifhwm;qD;rIrsm; &SdcJhonf/ ("mwfykH-0dkif;atmif)


7/32

7rwf11 &uf ? 2014 (t*FgaeY) awGUqHkar;jref;jcif;

/ Hans Hulst

jrefrmEkdifiHwGifOa&myor*ukd,fpm;vS,fHk; zGifhvSpf&ef Oa&myor*oHtrwfBuD; RolandKobiaonfvGefcJhaom ig;vcefYu jrefrmEkdifiHokdYa&muf&SdvmcJhonf/ xdktcsdefuwnf;uprpwm Kobiaonf&ckdify#dyujyem?aESmifhaES;cJhaom Nidrf;csrf;a&;vkyfief;

pOfESifhjyemrsm;jzifhjynfhESufaeaomoef;acgifpm&if;vkyfief;pOfwdkYukd&ifqdkifBuHK awG Yae&onf / Oa&myor*\jrefrmEkdifiHqdkif&m vkyfief;pOfrsm;ESifha&SUwGifapmifhBudKaeonfhpdefac:rIrsm;taMumif;udkod&SdEkdif&eftwGufrZdrrSHans Hulstu rpwm KobiaukdawGUqHkar;jref;cJhygonf/

Oa&my or*uae aiGaMu;axmufyHhrIvufcH&,lxm;wJh Myanmar Peace

Center &JU pGrf;aqmifcsuftay:a&mauseyfrI&Sdygovm;/

tJ'g[m Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrSeforQvdkyJcuf cJMurf;wrf;wJhvrf;wpfck

yg/ 'gayrJhtm;vH k;NcHKiHkMunfhr,fqkd&ifawmhol wdkYaumif ;aumif;vkyfEkdifMuw,fvkdYuRef awmfxifygw,f/ tjyeftvSeftypftcwf&yf pJa&;awGyk dNyD;&,lEkdifcJhygw,f/ tckqdk&ifol wkdY[m wpfjynfvHk;twdkif;twm typftcwf&yf pJa&;ukd&nfrSef;aeMuygw,f/ tJ'Dvk yfief;pOfenf;enf;aES;aeyHk&w,fqd kwmuawmh[kwfygw,f/ yef;wdkifem;ukde D ;vmwJhtcgrSm tJvdkrsdK;jzpfwwfwm[m yHkrSefyJvkdYuRef awmfxifygw,f/ 'gayrJhvkyfief;pOf&JU t&Sdeft[kefuawmh taygif;vuPm qefaewkef;yJvdkY,lq&ygw,f/

Myanmar Peace Center[m vGwfvyfrSIvHkvHkavmufavmuf&SdwJhNidrf;csrf;a&;tusKd;aqmiftzGJYvdkY cHpm;&ygovm;/

vkyfief;pOfxJrSm t&yfbuftzGJYtpnf;awG? uGJjym;jcm;em;wJhEk difiHa&;ta&mifawG&S dMurSmjzpfwJhEk difiHa&;tzGJYtpnf;awGtm;vHk; Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfawGrSm wwfEkdiforQ yg0ifEkdifMur,fhtaetxm;rsKd;jzpfatmifaqmif &GufzdkYMPCuk duRef awmfwkdYwk dufwGef;xm;ygw,f/ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrSmyg0ifwJhtzG JYtpnf;awGpH kav? oabmwlnDcsufu a&&SnfcHav jzpfrSmyg/ bmaMumifhvJqdkawmhouf qkdif&mvlawGudkykdNyD; xdef;csKyfEkdifrSm jzpfvdkYyg/

bwf*suftaMumif; ajym&r,fqkd&ifawmh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOftwGuftoHk;jyKEkdifatmifuRef awmfwdkYul nDcsifwJhtwGufaemuf wpfqifhudkaqG ;aEG;aeMuygw,f/ wu,fvdkYaemuf wpfqifhjzpfwJh EkdifiHa&;aqG;aEG;rIvkyfzdk YtwGuf

jrefrmtpkd;&u tultnDawmif;cHvm&ifuRef awmfwkdYtaeeJYul nDzkdYtqif oifhjzpfatmifjyifqif xm;ygw,f/

vlom;csif;pmema&; tzGJUtpnf;wpfckjzpfwJhe,fpnf;rxm; q&m0efrsm;tzGJY

MSF[m wavmu &ckdifuaexGufcGmzdkYqEjywmawGBuHK&ygw,f/ tJ'geJYywfoufNyD; b,fvkdrSwfcsufay;csif

ygovJ/a'owGif; tokdif;t0dkif;awGeJY MSFtMum;rSm wif;rmrI&S dwmukduRef awmfwdkY pdwfraumif;jzpfrdygw,f/ ukvor*tzGJUtpnf;awGeJYvnf; wif;rmrI&Sdaeygw,f/ NyD;cJhwJhvwkef;u wjcm;oHtrwfBuD;awGeJYtwluRef awmf&ck difrSm &SdcJhygw,f/ wif;rmrIudkuRef awmfwkdYcHpm;od&SdEkdifcJhygw,f/ MSFud kES ifxkwfvdkufwm[m oef;acgifpm&if;aumuf,lr,fhudpeJYqufpyf aew,fqdkwJhoD0&D[m pdwf0ifpm;p&m aumif;ayrJhuRefawmf tJ'Dvdkrxifygbl;/ NyD;awmhoef;acgifpm&if; vkyfief;pOf[m xdvG,f&SvG,fwJh? jrefrmEkdifiHtwGufta&;BuD ;

wJh udp wpfckjzpfaeygw,f/ MSF &J Utcef;u@[m oef;acgifpm&if;vkyfief;pOftwGif;rSm bmawGjzpfovJqdkwmudkapmifhMunfhzdkYr[k wfygbl;/ ESifxkwfcH&wm[m 'kcs&m;wef;jzpf&yfeJYquf pyfaew,fvdkYuRef awmfxifygw,f/ vlom;csif; pmemrItzGJUawG[m apwemaumif;awGeJY jynfhaew,fvkdY uRefawmfwkdYcHpm;&ygw,f/ olwkdYawG[m vlom;awGukdulnDzkdY'D ukda&mufvmMuwmyg/ tzGJUwpfckckukdyJ ulnDzkdYa&mufvmMuwmr[kwfygbl;/ uRefawmfwdk YtaeeJYaqG;aEG;ndEIdif;wmawG? &Sif;jy wmawG?tawG;tjrifvGJrSm;rIawGukdajymif ;ay;wmrsKd;awG vkyfoifhyHk&ygw,f/ wpfcgwpfcgrSm? jyemawGqkdwm em;vnfrIvGJrSm;jcif;awG&JU &v'fyg/

vlom;csif;pmemrI tultnDawGay;aewJhtzGJUtpnf;awGtay: rkef;wD;rIae&mwumrSm jzpfaeyHkay:ygw,f/pme,fZif;awGeJY tokdif;t0dkif; tzGJUtpnf;awGrSmvnf;yJ&SdaeyHkay:ygw,f/'Dtay:rSmaum b,fvkdjrifygovJ/

uRefawmfwdkY&J &J&ifh&ifhjywf jywfom;om; vkyfzkdYvdkygw,f/ jyemwpf&yfudktcsd efqGJxm;avav? tajzawG&SmzkdYcufavav jzpfrSmyg/ uRefawmfwdkYoH trwfawG&ck difukdoGm;cJhwkef;u? tajc

taeawGukdtk yfpkwdkif;eJYuRef awmfwdkYaqG;aEG;cJhygw,f/ &ckdifawG? d k[if*sm(b*FgvD)awG? urefrlpvifawG? Ak'bmombkef;BuD;awGtjyiftpk d;&eJYvnf;aqG;aEG;cJhygw,f/ cGJjcm;rIawGtqHk;owfzkdYtwGufaqG ;aEG;ndEIdif;MuzdkYuRef awmf

wdkYwk dufwGef;cJhygw,f/ tajzawG&SmawGUzdkYtwGuftaumif ;qHk;enf;vrf;uawmhjyemtaMumif;ukd aqG;aEG;jcif;eJYudkifwG,fajz&Sif;jcif;ygyJ/ 'Dvkdql ;ajimifhcvkwfawGrsm;vSwJhud ptwGuftajz&Smr,fh ta&;rSm a&G;aumufyG JukduRefawmfwdkYapmif hraeoifhygbl;/

oef;acgifpm&if;aumuf,la&; vkyfief;pOfeJY ywfoufNyD; wkdif;&if;om;tzGJUtpnf;awG? EkdifiHwumy#dyuavhvmapmifhMunfha&;tzGJYICGeJYTransitional

InstitutetzGJYwdkYu us,fus,fjyefYjyefYa0zefaeMuygw,f/

oef;acgifpm&if;vkyfief;pOf a&SUqufvk yfoifhovm; rvkyfoifhbl;vm;qdkwmukd uRefawmf rajymvdkygbl;/uRefawmfwdkYMunf h&rSmu jrefrmtpkd;&ubmudktvkd&SdwmvJ/ jrefrmEkdifiHu bmukdtvk d&SdwmvJqkdwmudktajccH ususMunfhzdkYygyJ/ tJ'g[m olwdkY&JU oef;acgifpm&if;yg/ wu,fvdkYpk d;&drfpdwfawG&Sdw,fqdk&if? tJ'Doef;acgifpm&if; aumuf,lrIvkyfief;pOfukdwwf EkdiforQ taumif;qHk;jzpfatmifvk yfaqmifjcif;eJYtJ 'Dpk d;&drfaomuawGukd ukdifwG,fajz&Sif;zk d YuRefawmfwdkYBud K;pm;oifhygw,f/ oef;acgifpm&if;&JU yxrqHk; &nf&G,fcsufuawmh Ek difiH[m bmvJqdkwmukd vQyfwpfjyufMunf hzdkYyJjzpf ygw,f/

toGiful;ajymif;a&;[m vrf;aMumif;rSefay:rSm &Sdaewkef;yJvdkYcHpm;&ygovm;/

EkdifiHwdkif;&JU toGiful;ajymif;rIwkdif;[m cufcJMurf;wrf;wJhvrf;ukdawG UBuHK&pNrJygyJ/ tJ'g[m tNrJwrf; cufcJygw,f/ tajctaeawGudkru dkI axmifh

uae NcHKiHkMunfhr,fqkd&ifvrf ;aMumif;[m taygif;vuPmqefaewkef;yJvkdYuRefawmf ajymygr,f/ wu,f vkdY 'D wdk;wufrI rsOf;auG;ukd tPk MunfhrSefajymif;eJY Munfhr,fqkd&ifawmh tcktcsdefrSm tenf;i,fed rfhqif;oGm;wmukd

awGU&rSmyg/ tJvdkjzpfwm[m vHk;0yHkrSeftajctaeyg/ bmyJjzpfjzpfwcsd KUjzpf&yfawGtwGufuRef awmf0rf;enf;wmaygh/Oyrmay;&r,fqkd&if rD 'D,mvGwfvyfcGifheJYywf oufvdkYyg/ rD'D,mvGwfvyfcGifh?vGwfvyfpGm toif;tzGJU zGJYpnf;cGifh?vGwfvyfpGm xkwfazmfajymqdkcGifhawGeJYywfoufNyD; tjyKoabmwkd;wufrIawG

ukduRef awmfwkdYarQmf vifhaeMuwmyg/a&G;aumufyGJeD;vmwmeJYtrQ? tajctaeawGyd kNyD; wif;rmvmvdrfhr,fvdkYuRefawmf xifygw,f/ uRefawmf wkdYtaeeJYaumuf csufawGt&rf ;tvsifpvdkrcsoif hygbl;/ a,bk,svrf;aMumif;ukd NcHKiHkMunfhNyD;? jyKjyifajymif;vJa&;pdwf"mwf&SdolawGukdquf NyD; tm;ay;axmufcHoifhygw,f/

&ckdifudpeJYywfoufNyD; xkwfrajym&JavmufatmifjzpfaeMuygw,f/ vlawGav;pm;MuwJh'Drdkua&pDukdtajccHwJhygwDawGuawmif'DudprSm EIwfqdwfaeMuygw,f/ 'Dtay:rSm b,fvkdjrifygovJ/

&ckdifudpeJYywf oufNyD; Oa&myor*taeeJ Y pk d ;&drfylyefw,fqd kwmud kuRefawmf rjiif;Ekdifygbl;/ uRefawmfawmiftmz&durSm wm0efxrf;aqmifcJhwkef;u rif'Jvm; vGwfajrmufvmcJhNyD;awmh? BothaqD uae 'Duvmhcf (DeKlerk) OD ;aqmifwJhtpkd;&u tmPmvTJajymif;,lcJhygw,f/ rif'Jvm;vGwfvmawmhpme,f Zif;orm; wpfa,mufuar;ygw,f/ tck cifAsm;vufpm;acsawmhrSm r[kwfvm;vdkYar;wmyg/ rif 'Jvm;u oabmrwlygbl;/ u@opfwpf&yftwGuftcsd efusNyDvdkYrif 'Jvm;u jyefajzcJhygw,f/ vlrnf;awGeJYvl jzL

awG[m twlwuGaexkdif&r,fvkdYol uajymcJhygw,f/ jrif;usm;wpfaumifeJYolu Oyrmay;cJhygw,f/ jrif;usm;&JUtjzLa&mif tpif;wpfckukdjzpfjzpf?trnf;a&mif tpif;wpfckukdjzpfjzpfaoewfeJYypf vdkufr,fqkd&ifjrif ;usm;

[m aooGm;rSmyg/ tJ'DoabmukdjrefrmEkdifiHrSmvnf; toHk;csoifhygw,f/trsKd;om; jyefvnfpnf;vHk;nDGwfa&;twGuftcsd efusa&mufvmygNyD/ vlawG[m twlwuGtvk yfvkyfoifhygw,f/

tvm;tvmawG trsm;BuD;&Sdaeygw,f/ jrefrmEkdifiH[m pD;yGm;a&;eJUywfoufNyD; aemufxyf tm&Se*g;wpfaumif jzpfvmEkdifajc&Sdygw,f/

'Dtvm;tvmawGtm;vH k;ukdtaumif ;qHk;toHk;csEkdifzkdYtwGuf tiftm;&SdNyD;pnf;vHk;nDGwfwJhEkdifiHjzpf zkdYvkdygw,f/tJ'DIaxmifhu Munfhr,fqkd&if &ckd iftajctae[m raumif;ygbl;/ wu,fvdkYtJ 'Djyem[m wjcm; jynfe,feJYwkdif;awGukdyg ul;pufoGm;NyD;? jyemBuD;xGm;vm&if b,fvdkjzpfoGm;rvJ/tJ'Dvdkqkd&if vdk csifwmawGeJYqefYusifbuf&v'f awGjzpf vmrSmyg/

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfacgif;aqmifa':atmifqef;pkMunfeJYyHkrSefpum;ajymjzpfrSmyg/ oleJYolY&JUygwDtaeeJY2015a&G;aumufyGJrSm ta&G;cs,fcH&r,fqdk&if

olwkdYtaeeJYEkdifiHukdtkyfcsKyfzkdYtqifoifhjzpfavmufNyDvdkY cHpm;&ygovm;/

EkdifiHa&;jrifuGif;rSm ykdNyD; trsKd;tpm;pHkvifaxGjym;wm aumif;ygw,f/NLDtaeeJYtk yfcsKyfEkdifrvm; rtkyfcsKyfEkdifbl;vm;qkdwmeJYywf oufNyD; uRefawmfrodygbl;/ a':atmifqef;pkMunf[mMoZmeJYjynfhpHkNyD; todPfeJYjynf hpHkwJholjzpfwmuawmhod omxif&Sm;ygw,f/'gayrJhtJ 'DygwD&JU acgif;aqmifEkdifpGrf;ukdqHk;jzwfzkdYavmuftxdawmh? tJ'DygwD&JUtaMumif;ukduRef awmfvHk vHkavmufavmuf rodygbl;/ vlwpfa,muf[maumif;rGefwJhtkyfcsKyfoljzpf rvm; rjzpfbl;vm;qdkwmudkcif Asm;b,fvdkBudKajymEkdifrSmvJ/ trsm;tm;jzifhawmhtvk yfuvlukdyH koGif;oGm;wwfygw,f/ uRefawmf,HkMunfwmuawmh jrefrmEkdifiH[mcufcJwJhumvukdjzwf oef;aew,fqd kwmygyJ/ ynma&;tqifh[m EkdifiHwumpHEIef;awGudkrrDbJ jzpf aeygw,f/

uRefawmfh&JU tjrifuawmhaemuf wufr,fh tpkd;&[m? tpkd;&tzGJUukdtaumif;qHk;vlawGeJY0ef ;&HzdkYvdkygw,f/ygwDta&mifawGukdrMunfhzkdY qdkvdkwmyg/ vkyfief;aqmif&Gufr,fhvlawG&JUpGrf;aqmif&nfawG[m xdyfwef;jzpfaeoifhygw,f/ 'DEkdifiH&JU BuD;rm;wJhtvm;tvmawGukdtaumif ;qHk; toHk;jyKEkdif

r,fhtpk d;&wpf&yfukdawG U&zkdYuRef awmfarQmfvifhxm;ygw,f/(tjynfhtpHkudk www.mizzima

burmese.com wGifvnf; zwfIEdkifygonf/)

]]trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfa&;twGuf tcsdef

usa&mufygNyD/ vlawG[m twlwuG tvkyfvkyfoifhygw,f}}Oa&myor* oHtrwfBuD;Roland Kobia ESifUawGYqkHar;jref;jcif;


8/32

8 rwf11 &uf ? 2014 (t*FgaeY)

/ rsdK;oefhrEav;? rwf10

rEav;wkdif;twGif; zGifhvSpfaeaompifwifaw;*DwazsmfajzrIvkyfief;rsm;vkyfukdifaeaom trsdK;orD;rsm; vlukeful;rIrcH&ap&efpnf ;urf;csufrsm;owfrSwfay;xm;NyD; apmifhMunfhjcif;rsm; vkyfaqmifxm;aMumif; wkdif;a'oBuD; vkHNcKHa&;ESifhe,f pyfa&;&m0efBuD;Xme0efBuD;AkdvfrSL;BuD; atmifausmfrdk;u rwfv10&uf rEav;wkdif;vTwfawmfe0rtBudrfykHrSeftpnf;ta0;wGifajymonf /

]]rEav;wkdif;twGif;rSm pifwifaw;*DwazsmfajzrItwGufpnf ;urf;csuf33csufowf rSwfxm;NyD; tJ'DtcsufawGeJYukdufnDwJhqk difudkyJzG ifhcGifhay;ygw,f/trsdK;orD;awG jyemrwuf atmif?vlukeful;rcH&atmifvnf; apmifhMunfhppfaq;aeygw,f}} [k0ef BuD;u qufvufajymonf/

pifwifaw;*Dwrsm;wGifaw;oD csif;oDqdkazsmfajzjcif;? vrf;avQmufazsmfajzjcif;rsm; vkyfukdifaeolrsm;onf {nfh

onfpm;yGJ0kdif;rsm;wGif tjrifrawmfrae&? rxkdif&? ntcsdeftvk yfjyefcsdefwGif{nfh onfESifhvk dufroGm;& ponfwkdYtjyiftjcm;vk dtyfcsuf&Sdaom pnf;urf;csufrsm;udkowf rSwfxm;onf/

xkdpnf;urf;csufrsm;udkvk dufemjcif;

&Sd?r&Sdppf aq;&efpif wifwpfckcsif;pDwGiftkyfcsKyfolESpfOD; xm;&Sdonf[kqk donf/pnf;urf;csufrsm; csrSwfaqmif&Gufaeaomfvnf; rEav;wkdif;twGif;rSpi f wifazsmfajzrItrsm;pk vkyfudkifaeonfhrdef;uav;rsm; aiGaMu;ay; yef;ukH;pGyfapjcif;rSm wpfzufvSnfhvl ukeful;jcif;yifjzpfaMumif;? vkyfudkifaeonfhtrsd K;orD;trsm;pkrSm jrefrmtrsdK;orD; wkdif;&if;oltrsm;pkjzpfaeojzihf,Of aus;rIxGef;um;aomjrefrmEkdifiH\vm;&mESifhaoGznfaeaMumif;? aiG&vG,faom vkyfief;jzpfaomaMumifh pdwfyg0ifpm;rIrsm;um jrefrmtrsdK;orD;rsm; pdwf"mwfa&;&m ysufpD;rIrsm;vmEkdifojzihfouf qkdif&mu pnf;urf;csuftjyifzG ifhvSpfrIydkif;qkdif&mrsm;udk ydkrkdpdppfaqmif&Guf apvkdaMumif; csrf;at;ompHNrdKUe,frJqEe,ftrS wf(2)? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f a':wif wifrmuajymonf/

]]vrf;rSm; vkdufaewJhtrsd K;orD;i,fawGudk vrf;aMumif;rSefa&mufatmifyl;aygif;aqmif&Gufay;zdkYwif jyaqG;aEG;

wmjzpfygw,f/ pifwifaw;*DwrSmvnf;jrefrmwkdif;&if;om;rsdK;EG,frd ef;uav;awGtrsm;qkH; vkyfudkifaewmudkawG U&ygw,f/ 'gawGudkb,f vkdvkyfaqmifoifhw,fqkdwm oufqkdif&mtaeeJYpOf ;pm;ay;zkdYyg}} [kif ;u ajymonf/

pifwifazsmfajzaeonfhtrsd K;orD;rsm;vlukeful;rcH&ap&ef pDpOfxm;

/ atmifudkOD;

rEav;? rwf10

trsdK;bmomumuG,fapmifha&Smufa&;twGufAk 'bmomvli,f,Of aus;vdrmoifwef;udkq&mawmf OD ;acrmpm& (a&wHcGefawmifopma0'*l rd k;ukwf0dyem&dyfom)ESifh q&mawmfOD;0dpdwmbd0Ho (OD;0D&ol)rpdk;&drfwd kufopfwdkYu OD;aqmif omoem 2500AdrmefawmfBuD;wGif zGifhvSpfoifMum;vsuf&Sdonf/

]]oifwef;zGifh&wJh &nf&G,fcsufuawmhtrsdK;bmom? omoemudkav;pm;NyD; umuG,fapmifa&SmufwwfzdkY&,f/

omoemawmfudkMunf ndKwwfzdkY&,fyg/NyD;awmh trsdK;*kPf? Zmwd*kPfqdkwmodzdkYyg/ 'Dbufacwfuav;awGu bmoma&;bufrSm tm;enf;aew,f/ rdbtawmfrsm;rsm;uvnf; pm;0wfaea&;eJYynmoifay;Edkifa&;twGufk ef;uefaeMu&awmhud k,fhom;orD; OD;okH;Budrfcs&ifudkauseyf ae&w,f}}[koif wef;jzpfajrmufa&;tusdK;awmfaqmiftzGJU Ou|OD;odef;xGef; (eef;oD&dwdkif;&if;aq;)uajymonf/

trsdK;bmom? omoemumuG,fa&;ESifhAk 'bmomvli,f,Ofaus;vdrmoifwef;udkrwf v3&ufrSrwf v13 &uf

txd zGifhvSpfoGm;rnfjzpfonf/ oifwef;udkrl vwef;tqifh,Ofaus;vdrmtajcjyKtqifhESifhtv,f wef;ESifhtxufwef;wdkYtwGuf Ak'bmom,Ofaus;vdrmyxrtqifh[l cGJjcm;zGifhvSpfxm;onf/ tajcjyKtqifhwGif oli,fwef;rSpwk wwef;txdowf rSwfxm;NyD; yrwef;rS'orwef ;txdudkjrefrmEkdifiHvkH;qdkif&m Ak'bmom,Ofaus;vdrm jyefYyGm;a&;tzGJUu a&;qGJxm;aomoifdk;twdkif; oifMum;onf/

oifwef;wGifausmif ;olausmif;om;1200OD; wufa&mufoifMum;aeNyD; tqdkygausmif;ol ausmif;om;rsm;tm;aeYpOf xrif;[if; auR;arG;um tcsdK

&nfrsm;vnf; wdkufonf/ auR;arG;rIwm0efudktvS L&Sifrsm;u,lNyD; tvSL&Sifr&SdaomaeYrsm;wGifoif wef;jzpfajrmufa&;tusdK;awmfaqmftzGJUu auR;arG;jcif;jzpfonf/

oifwef;udk eHeuf7 em&D rSnae4 em&Dtxdq&mawmf ajcmufyg;? oDv&SifokH;yg;ESifha,m*D q&mrig;OD;wdkYuOD;aqmif oifMum;ay;onf/ wufa&mufoifMum;olrsm;tm; pmar;yGJESpfBudrfppfaq;NyD; atmifvufrSwfrsm;ay;tyfoGm;rnfjzpfonf/ ]]pmar;yGJESpfBudrfppfNyD;&ifoif wef;NyD;qkH;aMumif;atmifvufrSwfay;tyfoGm;r,f/ xl;

cRefolawGudkvnf; qkcsD;jrifhoGm;ygr,f}}[kOD;od ef;xGef;u ajymonf/

tqdkygtzGJUu wpfywfvkH; rEav;NrdKU&SdNrd KUe,fESifh&yfuGufrsm;wGifwe*F aEGAk'"rausmif;rsm; zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&SdNyD; aEG&moDausmif;ydwf&ufwGifwe*FaEGAk '"rausmif;rsm; ydwfNyD; ,ckuJhodkY&uf&Snfoifwef; zGifhvSpfjcif;jzpfonf/

rEav;wdkif;twGif; NrdKU&Gmaus;vufrsm;rStrsd K;bmomumuG,fapmifha&Smufa&;ESifh Ak 'bmomvli,f,Ofaus;vdrmoifwef; zGifhvSpfvdkygu oifwef;jzpfajrmufa&;tusdK;awmfaqmiftzGJUOu|OD;odef;xGef; (zkef;)0991004802?twGif;a&;rSL; OD;rif;(zkef;) 09402542023? udk[efxGef; (zkef;)0991028920ESifha':Muif MuifNrdKif(zkef;) 099101

5341 wdkYodkYtaMumif ;Mum;qufoG,fvmygu vdktyfonfrsm; ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnf[kod&onf/

tqdkygoifwef;udk 2012 ckESpfrSpwifzGifhvSpfcJY&m xdkESpfwGifausmif ;olausmif;om; 500 ausmfwuf a&mufcJhNyD;2013ckESpfwGif 980OD; oifMum;cJhaMumif;ESifh ,ckwwd,tBudrfwGif1200OD; wufa&mufMuonf/

trsKd;bmomumuG,fzdkY ,Ofaus;vdrmoifwef;rsm; zGifh


rEav;wkdif;twGif; 2013-14b@mESpfrukefqkH;rD vsmxm;csufud kausmfvGefum 106 &mcdkifEIef;txd&&S daeNyDjzpfaMumif; b@ma&;0efBuD;XmejynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme (rEav;wkdif;)rS wm0ef&SdolwpfOD;u rwfv10&uf rZsdrudkajymonf /

] ]tcGe faiGvsmxm;csuftjzpf rEav;wkdif;rSm usyfoef;aygif; av;&m

owfrSwfxm;wm tckqkd&if usyfoef;aygif; av;&mESpfq,fausmf &&SdaeNyDjzpfygw,f/

&mcdkifEIef;eJYwGuf&if106 &mcd kifEIef;&&SdaeNyDjzpfygw,f/ bwf*sufowfrSwf&ufuvnf; rwfv 31 &ufrSqkdawmhtckxufyd kvmEkdifao;ygw,f}} [kif;u rZsdrudkquf vufajymjyonf/

,ckaiGusyf oef;aygif; av;&mESpfq,fausmfrSm 2013 ckESpf {NyD v 1&ufrS2014 ck ESpfrwfv 31&uftxd aumufcH&&SdcJhjcif;jzpfNyD ; ukefoG,fcGef?

BudKwifcGef? pnf;MuyfcGef? 0ifaiGcGefqkdif&m tcGefaiGrsm;aumufcHxm;jcif;jzpfonf/

aumufcH&&SdrIrsm; ESpftvdkufwkd;wufap&ef ukrPDrsm;tcGefaiGray;oGif;vQif vkdifpifcsxm;ray;jcif;?ukrPDopfrsm;udkvnf; vkdifpifcsxm;ay;um ESpftvkduftcGefaiGrsm; wkd;wufatmifaqmif&Gufjcif;? tcGefxrf;topfrsm; &SmazGazmfxkwfjcif;rsm;jzifhaqmif&GufoGm;&efpD pOfvsuf&Sdonf[kqdkonf/

tcGefaumufcH&&SdrIvsmxm;csuf ausmf vGef


Ed kifiHawmforwtpDtpOfjzif hrEav;wdkif;twGif; aus;vufa'orsm;a&&&Sda&;twGuf a&uef aygif; 218uefwl;azmfrnfjzpfNyD; vuf&Sd187 uef wl;azmfNyD;jzpfonf[k rE av;wkdif;0ef

BuD;csKyfOD;&Jjrihfu rEav;wkdif; vTwfawmfe0rtBudrfyk HrSeftpnf;ta0;wGifajymonf/

aus;vufa'oa&&&Sda&;twGuf2012 ckESpfwGif rkd;acgifcJhNyD ; 2013ESpfOD;ykdif;rSm rkd;acgifcJhojzifhaus;vuf

aomufokH;a&? pkdufysdK;a&? wd&pmefaomufokH;a&vdktyfcsufaMumihfyxrtBudrf orwtpDtpOftjzpf 206uefwl;azmfcGifh&cJh wl;azmfNyD; jzpfaMumif;? 'kwd,tBudrf218 uef xyf rHwl;azmfcGifhjyKxm;&m 187 uefwl ;NyD;?31 uefomusef&Sdawmhonf/

xD;vdIifuefESifh quf pyfonfh 13

uefukdvnf; wl;azmfaeonfhtjyifvdktyfcsufay:rlwnfum pufa&wGif;aygif; 3924wGif;udkvnf; wl;azmfay;EkdifcJhNyDjzpfonf/ vkdtyfygu qufvufwl;azmfay;oGm;rnfjzpfonf/

2011 ckESpfrwf v 30 &ufrSpwif

wm0ef,lcJhNyD; vuf&Sdrwf v 30 &ufa&mufvQif okH;ESpfjynfhNyD jzpfaomaMumifhusef &SdaomESpfESpftwGif; tpkd;&wm0efxrf;aqmif&efES pfESpfom usef&Sdojzihf txl ;tpDtpOftjzpf 0ef xrf;tdrf&mrsm;aqmufvkyfay;NyD; jynfolrsm;aexkdifa&;? tqifajyapa&;twGuf NrdKUjypDrHudef;rsm;udk pDpOfoGm;

rnfjzpfonf/t"du r@dKifokH;&yfjzpfaom jynfolUtoH? jynfolYqE? jynfolYarQmfvifhcsufwkdYudk t"d uxm; vkyfaqmifay;oGm;rnf[kqd konf/

aus;vufa&&&Sda&; a&uef218 uef wl;rnf

trsKd;bmomumuG,fapmifha&Smufa&;twGufAk'bmomvli,f,Ofaus;vdrmoifwef;wGifausmif;ol^ausmif;om;av;rsm;w&m;xdkifaeMupOf/ ("mwfyHk-atmifudkOD;)

rEav;owif;


9/32

9rwf11 &uf ? 2014 (t*FgaeY) rEav;owif;


rEav;wkdif;&Sd28 Nrd KUe,fpvkH;wGiftcGefa


10/32

10 rwf11 &uf ? 2014 (t*FgaeY)

/ pdk;oef;vif;aejynfawmf? rwf10

jynfwGif;qDaps;uGuf&S ,f,m 90&mcdkifEIef;ausmf &&dSxm;aomfvnf;usef;rma&;t& pm;oHk;&efroihf[kowfrSwfxm;onfh tif ydkYpm;tkef;qDudk vl trsm; pm;oHk;rIavsmhusap&efuk efoG,f

cGef 50 &mcd kifEIef;csrSwfzdkY vT wfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;u jyifqifcsuftqdkwifoGif;cJhonf/ odkY&mwGifxd kodkYtcGefEIef;jrihfrm;ojzihf aps;jrih fvmEkdifonf[laom jynfaxmifpkvTwfawmfem,u\ rSwfcsufpum;t& if;tqdkIH;edrfhcJhNyD; Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\jyifqifcsuftwdkif; ig;&mcdki fEIef;omaumufcH&ef ,aeYjynf axmifpkvTwfawmftpnf;ta0;u qHk;jzwfcJhonf/

xdkqHk;jzwfcsufESihfywf oufNyD; rlvtqdk&SifrE av;wdkif;a'oBuD;? atmifajrompHrJqEe,fjynf olYud k,fpm;vS,f

OD;udkBuD;ESihfif ;tqdkaxmuf cHol'*H kNrdKUopfajrmufydkif; r JqEe,fjynfolYvTwfawmfud k,fpm;vS,fa':wif EG,fOD;wdkYuodkYoHk;oyfajymMum;cJhMuonf/

]]vTwfawmfem,uBuD;u aps;EIef;awGtajymif ;tvJjzpfoGm;rSm pdk;&drfwJhoabm&dSwm awGU&w,f/ 'DaeYvnf;'Daps;EIef;wufrSmpdk;wmudk taMumif;

cHNyD; uRefawmhftqdkI H;edrfhoGm;ygw,f}}[kOD ;udkBuD;u ajzMum;onf/

xdkYtjyifif ;u jynfwGif; pdkufysKd;aom qDtkef;rS&onfh pm;tk ef;qDESihfjynfyrSwifoGif;aom pm;tkef;qDwdkYjynfyqDMurf;udkpm;oHk;Edkifonfhpm;tk ef;qDtqih fa&muf&efig;&uf cefYtcsd ef,l&jcif;? jynfwGif;qDtkef;rS qDMurf;urlESpf&ufjzifhpm;oH k;onfhtqih frDa&muf &dSEdkifjcif;ponfhqD Murf;t&nftaoG;uGmjcm;aomaMumifhpm;oH k;&efpOf ;pm;oihfonfhtaetxm;&d SaMumif;? xdkodkYt&nftaoG;edrfh jynfyqDMurf;rsm;

t0ifrsm;vmjcif;aMumifh jynf wGif;qDpufvkyfief;rsm; &yfqdkif;oGm;jcif;? {uESpfodef;cefY&dSaom qDtkef;pdkufysdK;a&;vkyfief;rsm; qufwdkuftIH;ay:aejcif;?jynfwGif;yifpm;tkef ;qDMurf;udk0,f ,l&Edkifygvsuftif ydkYpm;tkef;qD 0,f &onfh EkdifiHjcm;aiGrsm; ukefusjcif;ponfhqd k;usKd;rsm; &dSaMumif;? xdkYaMumifh

tifydkYpm;tkef;qDukefoG,frI avsmhusap&ef uk efoG,fcGefudk 50 &mcd kifEIef;txdwdk;jrihfapzdkY jyif qifcsuftqdkwif&jcif;jzpfaMumif;vnf; &Sif;jycJhonf/

EdkifiHjcm;aiG tv[jzpfjcif;?jynfwGif;&dS qD vkyfief;&Sifrsm;ESihf pm;oHk;qDvkyfief;rsm;udk xdcdkufapjcif;?tvkyfvufrJhjyemrsm; ay:ayguf NyD;xkwfvkyfrIyrmPavsmhusapjcif;rsm;tjyiftjcm;ab;xG ufqdk; usdK;jzpfonfhaoG;wdk;? ESvHk;? qD;csKdponfhuk &cufaom a&m*gqdk;rsm;onfvnf; t&nftaoG;rrDonfhqDrsm;aMumihf jzpf&

aMumif; a':wifEG,fOD;u ajymonf/]]trSefuawmh aps;EIef;udk Munfh

p&mrvdkbl;/ usef;rma&;udkyJ Munfhoihfw,f/ tifydkYpm;tkef;qDawGu aps;oufomawmhqif ;&JwJholawGu tJ'DqDudkyJpm;Mu&wm/ wu,f vdkYom ukefoG,fEIef;udkjrihfvdkufvdkYpm;tk ef;qDawGaps;wufoGm;&ift&if u wpfydm

pm;&mu 50 usyfom;yJ pm;awmh rSm?tckvdktcG efEIef; rwufbl;qdk&if'gud kyJcGNyD; t0pm;MuOD;rSm/ pm;MuawmhaoG ;wdk;? ESvHk; qD;csKdpwmawGeJ Ytouf wdkukefMuw,f}}[kif ;u ajymonf/

jynfolvlxktrsm;pkwdkYonfusef;rma&;qkdif&m BudKwifumuG,frIrsm;rvkyfEdkifMuaMumif;? a&m*gjzpfapaomt&nftaoG;rrDonfhtif ydkYpm;tkef;qDrsm; avQmhpm;jcif;onf Bud KwifumuG,f&mvnf;usaMumif;vnf; if;uajymonf/

pm;tkef;qDwifoGif;olwdkYquf vuftusdK;&dSrnhfqH k;jzwfcsufcsrS wf

/ rif;rif;aejynfawmf? rwf6

jynfaxmifpkvTwfawmfu oabmwlcJhonfhaiG aMu;c0gcsrIwdkufzsufa&;Oya'Murf;udk orw\ jyifqifcsuftwdkif; jy|mef;&efvTwfawmf\ Oya'

Murf;yl;aygif;aumfrwDu tpD&ifcHvkdufonf/jyifqifcsufjzifh ay;ydk Y xm;onfh

orw\ oabmxm;rSwfcsufrsm;onfydkrdkjynfhpHkaumif;rGefonfhOya'wpf &yfjzpfa&;twGuf tBuHjyKay;ydkYvmjcif;jzpfojzifh orw\rSwfcsuftwdkif;twnfjyKjy|mef;oifhonf[k Oya'jyKa&;wGiftc&musonf hOya'Murf ;yl;aygif;aumfrwDu tpD&ifcHpmwGifrS wfcsufjyKxm;onf/

aiGaMu;c0gcsrIwdkufzsufa&;Oya'Murf;udktwnf jyKjy|mef;&efjynf xJa&;0efBuD;Xmeu tqdkjyKcJhjcif;jzpfonf/w&m;r0ifvkyfief;rsm;rS&&Sdvmaom aiG

rsm;udk yHkpHtrsKd;rsKd ;jzifh w&m;0ifjzpfatmifjyKjyif ajymif;vJonfhaiG aMu;c0gcsrI usL;vGefonfh jypfrIudk orwuaxmif'Pfrsm; avQmhayghjyifqifcJhonf/

,if;Oya'Murf;\ yk'fr 5? yk'frcGJ(ps)udk]]Ed kifiHawmf\ wnfqJOya't&tenf;qkH;axmif'PfoH k;ESpfESifhtxufjypf'Pfxdkufonfh jypfrIwpf&yf&yfudkusL;vGefjcif;}}[kjynf axmifpkvTwfawmfu twnfjyKcJhaomfvnf; orwu]]tenf;qHk;jypf'Pfaxmif 'PfwpfESpfESifhtxuf}}[k jyifqifxm;onf/

tqdkyg jypf'PfavQmhayghrIESifhywf oufNyD; orwu EdkifiHwumpHcsdefpHTef;rsm;ESifhnD&efjyif qifapvdkjcif;[krS wfcsufjyKxm;onf/ tqdkyg Oya'Murf;ygjy|mef;csuf&S pfcktay: EkdifiHawmforwu oabmxm;rSwfcsufjyKcJhjcif;jzpfNyD;tm;vHk;udk oabmwl oihfaMumif; aumfrwDu tpD&ifcHcJhonf/

tpdk;&opfvufxuf15 vausmf umvtwGif; zrf;qD;&rdonfhaiG aMu;c0gcsrIaygif; 70 &SdcJhNyD; rl;,pfaq;0g;rIESifhqufpyfvsuf aiGaMu;c0gcsrIrSmtrsm;qHk;jzpfonf[k aiG aMu;qdkif&mpHkprf; axmufvSrf;a&;wyfzGJUrS'k wd,&JrSL;jrifhpdk;u azazmf0g&D 17 &ufurZdrudkajymzl ;onf/

2012 ckESpfatmuf wdkbmvrSp2014 ckESpfazazmf 0g&D14 &uf txdzrf;qD;&rdonfh aiG aMu;c0gcsrIaygif;70 rStar&d uefa':vm oef;aygif;200 (jrefrmusyfaiGoef ;aygif; 197141ausmf) &&SdcJhonf[kqd konf/

aiGaMu; c0gcsrIOya'Murf;udk

orwjyifcsuftwdkif; xm;&eftpD&ifcH

rsufESmzkH;rSif;u 2006 ckESpfrSpwif ysuf

jy,fcJhonfh jynfaxmifpk\ tcGef

taumufqk dif&mOya'Murf;ukd2014ckESpf? {NyD1 &uf wGiftNyD ;owfjy|mef;Ekdif&efaqG ;aEG;jcif;jzpfonf[kajymonf /

NrdwfNrdKUe,f? jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD ;aX;jrifhu ,aeYaqG;aEG;cJ honfh jynfaxmifpk\ tcGeftaumufqkdif&mOya'Murf;ukd reuf jzef(rwfv 11 &uf)wGif Ekd ifiHawmforwxHokdY tcsd efrDay;ykdYoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

if;u ]]vTwfawmfuae rwfv 11&ufykdU&if orwu 14 &uftwGif;vufrSwfxkd;NyD; vTwfawmfukd jyefykdY&r,f/ orwqDu rwfv 24 &uf

avmufjyefvmr,f/ vTwfawmfu 26&ufavmuftNyD ;owfr,fvsmxm;awmh{NyD1 &uf rSm twnfjyKjy|mef;Ekdifygr,f}}[kajymonf /

vmrnfhb@mES pf2014-15 onf vmrnfh{NyD 1 &uf wGifpwif awmhrnf

jzpfojzihftcsd efrD jy|mef ;Edkifa&; BudK;yrf;cJhMujcif;jzpfonf/ jynfaxmifpk\tcGeftaumufqkdif&mOya'ukd aqG ;aEG;pOfukd ,fpm;vS,fwcsKdUu tBudwfte,faqG;aEG;Muojzifhuk d,fpm;vS,fcsif;ndEIdif;rIrsm;jyKvkyf&jcif;? rdepf30ESpfBudrfcef Y&yfem; ndEI dif;&jcif;rsm;vnf; jyKvkyfcJhonf[kuk d,fpm;vS,frsm;u ajymonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;u ukd,fpm;vS,ftcsKdUESifh

b@ma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&SdefwkdYtjyef tvSeftBudwfte,faqG;aEG;jcif;? ukd,fpm;vS,ftcsif;csif;tBudwfte,f aqG;aEG;jcif;rsm;jyKvkyf&mwGif pdwf&Snfonf;cHMu&efvnf; wkdufwGef;cJhonf/

tcGefOya'Murf; pHcsdefwifaqG;aEG; ...

yxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmf? e0rykHrSeftpnf;ta0;tNyD;jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jyefvnfxGufcGmpOf/ ("mwfykH-0if;ukdukdvwf)

/ 0if;ukdukdvwfaejynfawmf? rwfv 10

pD;u&uf? aq;&GufBuD;? Am*sD;eD;,m;aygif;wifNyD;aq;? aq;ayghvdyf? aq;jyif;vdyf? aq;wHaomufaq;rsm;? uGrf;pm;aq;? t&uf? bD,mESifh0k diftrsKd;rsKd;wkdYukdtcG ef200 &mck difEIef;aumufcH&efjyifqifcsuftqkdonf,aeY jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; IH;edrfhonf/

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf? e0rykHrSeftpnf;ta0; 22 &ufajrmufwGif jynfaxmifpk\ tcGef

taumufqkdif&mOya'ukdaqG ;aEG;&mwGif txl;ukefpnfrsm;\ tcGef

taumufukdyk vJNrdKUe,f? jynfolUvTwfawmfuk d,fpm;vS,fa':cif pef;vIdifu200 &mckdifEIef;&Sdoifhonf[k jyifqifcsuftqkdonfI H;edrfhcJhjcif;jzpfonf/

pD;u&ufudk 100 &mckdifEIef;? aq;&GufBuD ;? Am*sD;eD;,m;aygif;wifNyD;aq;?aq;ayghvdyf? aq;jyif;vdyf? aq;wHaomufaq;rsm;? uGrf;pm;aq;trsKd;rsKd;?t&uf? bD,mESifh0k diftrsKd;rsKd;wkdUukd50&mckdifEIef; usoifhrnfh2014 ck ESpf? jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'Murf;udkb@ma&;0efBuD;Xmeu azazmf0g&Dv25 &ufu jynfaxmifpkvTwfawmfokdU

wifoGif;cJhjcif;jzpfonf/txl;ukefpnfrsm;[k acgif;pOfwyf

xm;aom tqkdygukefpnfrsm; jynfyrSwifoGif;onfhuk efpnfuk ef;ay:a&mufwefzkd;ay:wGifvnf ;aumif;? EkdifiHawmftwGif; xkwfukefpnfjzpfvQifa&mif ;&aiGtay:wGifvnf ;aumif;? ,if;wkdUESifhtwl,SOfwGJazmfjyyg &mckdifEIef;jzifhtcG efusoifhap&rnf[k azmfjyxm;onf/

ykvJNrdKUe,f? jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f a':cif pef;vIdifu ]]vli,fawGMum;rSm t&ufaopm aomufokH;rIu jrifhwufvmaeNyD; a&m*g&&Sdwm[m ykdrkdrsm;jym;vmwm awGU&Sdae&ygw,f}}[k xnfhoGif;ajymMumonf/

if;u ]]pm;okH;rIenf;apcsif&iftcGefykdaumuf? rsm;apcsif&if tcG ef

avQmhaumuf&ygw,f}}[kajymonf /b@ma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk

0efBuD; OD;0if;&Sdefu ,ckaumufcHrnfhtcGeftaumufEIef;xm;onftmqD ,HpHcsdefpHTef;rsm;twkdif; aqmif&Gufaejcif;jzpfNyD; tcGefaumufcHrIESifhtcG efwdrf;a&SmifrIrsm;tyk dif;ukdvnf; xnfhoGif;pOf;pm;xm;onf[kajymonf/

ESpfzuftjyef tvSefaqG;aEG;rIrsm;tNyD;wGifjynf axmifpkvTwfawmfem,uu jynfaxmifpkvTwfawmfOya'Murf;yl;aygif;aumfrwDESifhuk d,fpm;vS,fa':cifpef;vIdifwkdYtm; rJcGJqkH;jzwf&m Oya'

Murf;yl;aygif;aumfrwDu tEkdif&oGm;jcif;jzpfonf/

,rumESifhpD;u&ufrsm; tcGef200 &mckd ifEIef;

aumufcH&ef jyifqifcsuftqkd IH;edrfh


11/32

11rwf11 &uf ? 2014 (t*FgaeY)

/ rmefanmif

]'Drdkua&pDqdkwmbmvJ}? jynfaxmifpkvT wfawmfem,uBuD;u ajymonf/ar;cGef;xkwfvdkufjcif;awmhr[kwf/ udk,fwdkifar;udk,fwdkifajzjzihfjznf ;nif;pGmMo0g'acRwwfol\ yHk&dyfjzpf\/ rmefanmihfwpfoufpOf qufrjywfMum;zl ;aom pum;vHk;awmhr[kwf/ wGifus,fvmonfrSm oHk;ESpfom;om &dSao;onfr[kwfygvm;/ 'gudk] jrefrmh'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;umv}[kac:Mu\/[kwfonf? arG;zGm;&m aq;HkrSonfok omeftxdjyKjyif p&mrsm;u 'keJYa';yif/

'gudk,ck vkyfMuNyD/ odkYayonhfppf AdkvfBuD;rsm;u ppfom;tvkyfomvkyf?ausmif;q&mrsm;u ausmif;pmoifHkjzihfr&yf wnfEdkifao;/ ukefonfppfom;BuD;rsm;? Oya'jyKppfom;BuD;rsm; &dSaeonf? v,fjyef&a&;BudK;yrf;olrsm;uawmhxrif ;&Smpm;p&mrvdkatmifyiftjrwfxG uf\/ tusOf;OD;pD;u auR;arG;apmihfa&Smufxm;avNyD/ ppftkyfcsKyfa&; 23 ESpfwmtNyD; o,HZmwwdkYxkwfa&mif;&efyifrvd kawmhatmif(r&dSawmh) usdusdwufcsrf ;om


12/32

12 rwf11 &uf ? 2014 (t*FgaeY)pD;yGm;a&;owif;

rwf10 &uf aiGvJ EIef; aiG aMu; 0,f a&mif ;

tar&d uef 966 970

,l dk 1336 1351

pif umyl 758 766

*syef 9.0 9.5

xd kif; 28.89 30.39

owif;wdkrsm; rwfv 10 ufpm;aomufukefrwfv 10 &ufpm;aomuf ukefaps;EIef;rsm;aps;EIef;rsm;qef(wpf tdwfEIef;)

ay:qef ;arT; (ajrmif;jr) 28000

ay:qef ;arT; (zsmyHk) 255 00 ZD ,m 17000 awmifysH 25000

a&T{&mqefyJGHkrSulnD onf/

bk&ifhaemifuk efpnf'dkifaps;EIef;qD (wpfydmEIef;)

ajryJ qD 3600 ES rf;qD 4600 pm;tk ef;qD 1715

yJrsKd;pHk(wpf ydmEIef;) uk vm;yJvHk; 770 pm;awmf yJvHk; 1330^1400 rwfyJ RAW 965 uk vm;yJjcrf; 955^960

MuufoGefeD (wpfydmEIef;)

qd yfjzL&S,f 475qdyfjzLvwfBuD; 450

qd yfjzLvwfoefY 400 qd wfjzLvwfacsm 300

MuufoGefjzL (wpfydm) awmifBuD ; xl;-2 700 awmifBuD ; xl;-3 1100 awmifBuD ; xl;-4 1350 awmifBuD ; xl;-5 1600

xef;vsuf(wpf ydmEIef;) awmifomxef ;vsuf 870^890 anmifOD ;aq;&S,f 900

refusnf; (wpfydmEIef;) &rnf oif;yifhuyf 700 ausmuf yef;awmif; 925^1050

(tom;)

oMum; (wpfydmEIef;) oMum; (&S ,f) 880 oMum; (d k;dk;) 860

tmvl; (wpfydmEIef;) qifjzLuRef ; A1 250 qifjzLuRef ; OK 350 qifjzLuRef ;S1 525

ykpGefajcmuf(wpf ydmEIef;) zsmyH ka&TykpGef&S,f 23000^24000 Nrwf yk pGefvwf 15000^16000 &cd kifa&TykpGef&S ,f 14000^15000

ig;ajcmuf(wpfyd mEIef;) ig;usnf ;usyfwdkufBuD;20000^22000 ig;&H UajcmufBuD; 18000^19000 ig;uG rf;&Syf 9500^10000

rSwfcsufaps;EIef;twuftus&SdEdkifonf/

rwfv 10 &ufa&T aps;

15 yJ- 640000 usyf16 yJ- 682000 usyf

urmha&Taps;

1337 a':vm (tar&duef)wdwfpdef&wema&TqdkifrS&&S daom

aps;EIef; jzpfygonf/

bk&ifhaemifuk efpnf'dkifrS&&S daomaps;EIef;rsm;jzpfygonf/

odrfhomZifpkpnf;onf

/ xifvif;atmif? odrfhoOmZif&efukef? rwfv 10

tcGefraqmifonfhukrPDrsm;trnfpm&if;xkwfjyefrIwGiftcG efaqmifxm;NyD;aom ukrPDukd ;cktm; pm&if;rSm;,Gif; xnfhoGif;azmfjyxm;cJhrdaMumif;b@ma&;0efBuD;Xme\ 0ufbfqkd'fpmrsufESmwGifrwf v 10 &ufu jyefvnfxkwfjyefxm;onf/

2012-2013 b@mESpftwGufukrPDrsm;\0ifaiGcGefrsm;ukd ,ck

2013-2014 b@mESpfwGiftcGefpnf;MuyfaumufcHvsuf&Sd&mwGiftcG efraqmif&ao;aom ukrPDta&twGuf10670 &Sd aeaMumif; rwfv7 &ufu b@ma&;0ufbfqkd'fpmrsuf ESmwGifxk wfjyefcJhjcif;jzpfNyD; ,if;teufukrPDuk d;ckrSm tcGefaqmifxm;NyD;jzpfonf[kxyf rHxkwfjyefjcif; jzpfonf/

ukrPDrsm;qkdif&mtcGefkH;rS TefMum;a&;rSL;OD;wifxGef;Ekdifu ]] tcGefraqmifvkdY trnfpm&if;xkwfjyefwJhukrPDawGxJrSm tcGefaqmifNyD;om;ukrPDawGpm&if;ygoGm;wJhtwGuftJ 'gukdjyefNyD;jyifqifNyD; 0ufbfqkd'frSmwifay;xm;ygw,f}} [krwf v 10&uf

u rZdrukdajymonf/tcGefay;aqmifNyD; jzpfaMumif;

jyefvnfjyifqifxkwfjyefonfh uk rPDtrnfpm&if;rsm;wGif Dagon AgricultureGroup Co., Ltd ? Dagon Food Ltd ?Dagon International Ltd?Dagon RubberPlantation Ltd ?Dagon Star Co., Ltd ?Dagon Timber Co., Ltd ? ThuriyaEnergy Co., Ltd ? Ayeyar HintharTrading Co., Ltd ESifh Mahar Shwe

Yadanar Myay Co., Ltd rsm;jzpfumtqkdygukrPDrsm;tm; tcGefay;aqmif&efusef&Sdonfhtrnfpm&if;rSy,f zsufaMumif;ukdxkwfjyefxm;onf /

okd Y&mwGif tcGefraqmifaom

ukrPDwpfaomif;ausmftrnf pm&if;rl,cif ukrPDtrnfrS trnftopfajymif;vJjcif;? ukrPDy,fzsufjcif; ESifhzkef;jzifhaqmif&Guf&r&aom ukrPDrsm;yg0ifaeojzifhukrPDajymif;vJ&mwGif Oya'ESifhaqmif&GufoifhaMumif;TefMum;a&;rSL;OD;wifxGef;Ekdifu xyfrHajymonf/

,if;u ]]ukrPDtrnfajymif;wJhtcgrSm Oya'eJUtnDrvkyfMuawmh

tcGefpm&if;xJrSm trnfa[mif;uqufNyD;&Sdaew,f/ tJawmh ukrPDtrnfajymif;&iftcG efkH;rSmukdyg pm&if;ay;oGif;aqmif&GufzkdYvkdw,f/ tcGefaqmifzkdYusefaewJhuk rPDawGukdawmh

'Dv(2014 ?rwfv)20 &ufaeYtxdaemufqkH;xm;NyD; apmifhay;oGm;r,f/tJ'DtcsdefxdtcG efkH;ukdvma&mufaqmif&GufwmrsdK;r&Sd&ifawmhvk yfxkH;vkyfenf;awGtwkdif; aqmif&GufoGm;zkdY&Sdygw,f}}[kajymonf/

NyD;cJ honfh2012-2013 b@mESpftwGif; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerStcGef aiGusyf 2710 'or 906bDvD,Haumuf cH&&dScJhjcif;jzpfonf/

tcGefaqmif&eftrnf pm&if;wGifukrPD

ukd;ck rSm;,Gif;xnfhoGif;cJh[k 0efcH

/ rdkYrdkYoEm&efukef? rwfv 10

jrefrmh wm,mpuf&Hkrsm;taejzifhtqifhjrifhvnfywfEdkifrItm;enf;ae&mjynfwGif;a&mfbmxkwfvkyfrI\ 90&mckdifEIef;ukduk efMurf;ypnf;rsm;tjzpfom jynfyokdYwifykdYae&vsuf&Sdonf[kjrefrmEdkifiHa&mfbm xkwfvkyfwifydkYolrsm;toif;\ twGif;a&;rSL; OD;cd kifNrJrZdrukdajymonf /

jrefrmEkdifiHwGifwm,mpuf kHav;

kH&Sdaomfvnf; ukefacsmtjzpfpGrf;tm;jynfhxkwfvkyfEkdifrIr&Sdojzifhuk efMurf;rsm;twkdif;jynfyokdYwifykdYae&ojzifhtusKd ;jzpfxGef;rI enf;yg;aevsuf&Sdonf[kqufvufajymonf/

OD;cdkifNrJu]]jynfwGif;uarmfawmf

um;awGtwGuf jynfyu tajrmuftjrm;wifoGif;ae&w,f /udk,fEdkifiHtwGif;rSm wm,mawGxk wfvkyfEdkifr,fqdk&ifEd kifiHjcm;xGufaiGavsmYenf;oGm;rSmyJ/ udk,hfEdkifiHuukefacsmtjzpfwif ykdYEdkifr,fqdk&if EdkifiHjcm;aiGvJykdNyD;awmh&rSmaygh}} [kajymonf /

vuf&SdwGif MEC ? &ef ukefwm,mpufkHESifhpuf rI0efBuD;Xme wm,mpufHkESpfkHwkdYrS uk efMurf;okH;pGJEkdifrIyrmPonfxk wfvkyfrI\ 10 &mcdkifEIef;om&Sd&musefukefMurf;rsm;ukdjynf yokdYa&mif;ae

&jcif;jzpfonf[kajymonf /,if;u ]]vuf&Sd a&mf bmwifydkYaewmuawmY ISO axmufcHcsufvdktyfwm&Sdovdkpm&G ufpmwrf;awGeJYtqif YqifYwifydkYaewmawG&Sdw,f/ wm,mtjzpfeJU EdkifiHwumwifydkYEdkifzdkYqdk&if

pufkHawGu enf;ynmtqifhjrif hzkdYvJvdktyfw,f}} [kajymonf/

ukefMurf;tjzpfwifyk d Y&mwGifvJ enf;ynmtcuftcJrsm;aMumifht&nf taoG;jrifhrm;onfh a&mfbmukef Murf;rsm;ukdxk wfvkyfEkdif&eftcuf tcJrsm;&Sdaeonf[ka&mf bmpkdufysKd;xkwfvkyfolrsm;u ajymonf/

jrefrmEkdifiHonfvuf &Sd&mbmpkduf{u wpfoef;cG JeD;yg;&S donfhteuftap;xkwfvkyfEkdifonfh{u 520000ausmf&S dum ESpfpOfa&mfbmwefcsdef

165000 xkwfvkyfvsuf&Sdonf[kqkdonf/ xkd Ytjyif tma&SYawmiftm&SEkdifiHrsm;teuf a&mfbmxGuf&Sdonfh tqifhckepfae&mwGif &yf wnfvsuf&Sdonf[kOD ;cdkifNrJuajymonf/

jynfwGif;a&mfbmxkwfvkyfrI 90&mckdifEIef;

ukefMurf;tjzpfom wifykdYaeqJ

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmekH;tm; awGU&pOf/"mwfykH-www.asisbiz.com

oef;acgifpm&if;aumuf&efvdktyfaiGukvor*rSvSL'gef;

rwfv 29 &ufwGifpwifrnfhoef ;acgifpm&if;aumufjcif;twGufa':vm58oef;ukefus rnfjzpf&m tqkdygukefusaiGukd jref rmtpdk;&? ukvor*ESifhtzGJUtpnf;rsm;u vSL'gef;rnfjzpfonf[kvl 0ifrlBuD;Muyfa&;ESifhjynf olUtiftm;0efBuD;Xme rSTefMum;a&;rSL;csKyfOD;jrifhBudKifu ajymonf / a':vm 15oef;? ukdjref rm tpkd;&uvnf;aumif;?a':vm ig;oef;ukduk vor*uvnf;aumif;usefaiGukdtvS L&SiftzGJUtpnf;rsm;rS vnf ;aumif; vSL'gef;jcif; jzpfonf[kif ;uajymonf/

tdEd,e,fpyfjrefrm buftjcrf;&Sd0ufrsm;wGiftouf Ivrf;aMumif;qkdif&ma&m*grsm; jzpfyGm;aeaomaMumihfjrefrmedkifiHrSwif oGif;vmonfh0uf ESifh0ufom;rsm;udk Mo*kwfvtxdydwfyifwm;jrpfrnfjzpfaMumif; tdEd,EkdifiHrpfZkd&rfjynfe,frSwm0ef&Sd olrsm;uajymonf[kbd peufpwef;'wfowif;

wGif rwf v 10 &ufu a&;om;azmfjyonf/

{NyD; 1&ufrSp jrefrmhkyf&Siftrsm;ykdifukrPD\ &S,f,mrsm;wpfEkdifiHvkH;okdYa&mif;csrnf

jref rmhkyf&Siftrsm;ydkifukrPDonfrwfv 2 &ufrSpwifum tpk&S,f,mrsm;a&mif;vsuf&SdaMumif; od&onf/tpk&S,f,modef;aygif; wpfaomif;cGJzdk;a&mif;csrnfjzpfNyD; {jyD1 &uf rS pwifum wpfEdkifiHvHk;&Sdjynfolrsm; 0,f,lEdkif&ef pDpOfay;oGm;rnfjzpfonf[kjrefrmhkyf&Siftrsm;ydkifukrPDrS refae*sif;'gdkufwm OD;armifarmifOD; u rZdrudkajymonf /

,ckESpftwGif;urf;ajcajruGufrsm;aps;EIef;jrifhwuf

,ckESpftwGif; iyvD? acsmif;om?aiGaqmif tp&S daomurf;ajcajrrsm;&SdajruGufrsm; 0,fvdktm;jrifhwufvsuf&S d NyD; iyvDurf;ajc&S d yifv,fjyifrsufESmjyKajrwpf{uvsifusyf od ef;ESpfaxmif0ef;usif&SdNyD;? acsmif;omurf; ajcyifv,fjyifrsufESmjyK ajrwpf{urSmusyfodef;wpfaxmif0ef ;usif&SdaMumif;ESifh ajrtrsd K;tpm;ay:rlwnf aps;EIef;ajymif;vJrl&SdaMumif; urf;ajcajruGufrsm; ta&mif;t0,fvkyfonfh atmifygap tdrf? jcH? ajrukrPDrSwm0ef &SdolwpfOD;u rZdrukdajymonf /

tdEd,u jrefrmrS0ufESihf0ufom;wifoGif;jcif;ukdwm;jrpf


13/32

13rwf11 &uf ? 2014 (t*FgaeY) pD;yGm;a&;owif;

/ oD[udkdudk&efukef? rwfv 10

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif RainTerminal qdyfurf;wnfaqmufrnfhEdkifiHwumukrPDukdZl vdkifvwGifa&G ;cs,f pmcsKyfcsKyfqdkoGm;rnf[k,if ;qdyfurf;tm; &if;ESD;wnfaqmufrnf hjrefrmhv,f,mpD;yGm;zGHYNzdK;wdk;wuf a&;trsm;ydkifukrPD\ refae*sif; 'gdkufwmOD;&Jrif;atmif u rZdr ukdajymonf/

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftuG uftrSwf28 wGifaqmufvkyfrnfhv,f ,mxGufukefrsm; wifydkYEdkifrnfh Rain Term-inal Port (rd k;wGif;wGif uk efpnfwifcsEdkifonfh) qdyfurf;wnfaqmuf Edkif&efwif'gavQmufxm;onfhuk rPD11 ck&SdcJhNyD; vuf&SdwGifukrPDajcmuf ckukda&G;cs,fpdppfaeonf[k ,if;uajymonf/

OD;&Jrif;atmifu ]]wkwf? *syef?udk;&D;,m;? pifumylu ukrPDawGygw,f/ olwkdY&J Proposal (tqdkjyKvTm)

awGudk uRefawmfwdkYukrPDbufuynm&SifawGa&m? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmebufu ynm&SifawGa&m aygif;NyD;pdppfaeygw,f/ ZlvdkifavmufrSm ukrPDwpfckudka&G ;cs,fNyDf; pmcsKyfcsKyfqdkoGm;rSmyg}} [kajymonf /

Rain Terminal qdyfurf;rS ESpfpOfv,f,mxGufukefwefcsdefoH k;odef;cefYwifydk YEdkifrnfjzpfNyD; qdyfurf;wnfaqmufrIudk2014 ck ESpfESpfukefydkfif;wGifpwifwnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD; 2016ckESpfwGifwnf aqmufrINyD;pD; vkyfief;rsm;pwifvnfywfEdkifrnf[k ,if;uqdkonf/

OD;&Jrif;atmif u ]]EdkifiHjcm;ubuyer awG u qef0,fr,fqdk&ifjref rmEdkifiHudkaemufqHk;rSpOf;pm;w,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmhjref rmEdkifiHu qdyfurf;awGuapmifh&w,f/ 0ifzdkYxGufzdkYcuf w,f/a&uodyfreufawmh oabmFBuD;awG0ifxGufzdkYcufw,f/ tJ'gaMumifhp&d wfawGydkukefw,f/ 'gaMumifhjref rmqefudk0,fzdk Y aemufqHk;rS pOf;pm;Muw,f/jrefrmEdkifiHudkOD ;pm;ay;pOf;pm;zdkYtwGufEdkifiHwumu oabFmawG0ifxGuf&tqifajyrJh'D qdyfurf;udkwnf aqmufwmjzpfygw,f}} [kajymonf /

jrefrmEdkifiHwGifrd k;&moDumvrsm;oabmF0rf;ydwfxm;um qefwifyd kYavh

r&SdaMumif;ESihfRain Terminal qdyfurf;wnfaqmufNyD;pD;ygu rdk;&moDwGifvnf;qefwifydkYEdkifrnfjzpfonf[kjref rmEdkifiHqefpyg;toif;csKyfrSwm0ef &Sdolrsm;uajymonf/

Rain TerminalwnfaqmufrnfhukrPDudk ZlvdkifwGifa&G;cs,frnf

/ oD[udkudk&efukef? rwfv 10

jrefrmEdkifiH&Sdtao;pm;ES ifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; (SMEs) tm;EdkifiHwumtzGJYtpnf;rsm;rSacs;aiG rsm;ay;tyfrnfhtpD tpOf&Sdonf[ktao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm; zGHNzdK;a&;A[dkXmerST efMum;a&;rSL; a':at;at;0if; u ajymonf/

rwfv 10 &ufupufrI0efBuD;Xme

wGifusif;yonfhFinancial Managementtvkyf&HkaqG;aEG;yGJwGifa':at;at;0if ;u txufygtwdkif; xnfhoGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

*smreDEdkifiHrS KFW tzGJYtpnf; ?*syefEdkifiHrSJapan International Cooperation Agency wkdYu acs;aiGrsm;ay;tyfrnfjzpfonf/ if;tjyif Korea EdkifiHrSudk,fpm;vS,ftzGJUtpnf;rsm;uvnf;Government To Government pepfjzihfacs;aiGrsm;ay;tyfrnfjzpfNyD; jrefrmtpdk;&taejzifhtqif hESpfqihfyHkpH ( TwoStep Loan)jzifhaiGacs;,lrnhf SMEs rsm;bufrStmrcH ay;&rnfjzpfonf/

a':at;at;0if; u]] 'Dacs;aiGawGudk ay;EdkifzdkYtwGuf EdkifiHwumtzGJYtpnf;awGuae jrefrmtpdk;&ydkif;uwm0ef&SdolawGukd pG rf;aqmif&nfjrif hwifa&;oifwef;awG (Capacity Building)awGay;aeygw,f }} [k ajymonf/

EdkifiHwumtzGJYtpnf;rsm;rSm acs;

aiGrsm;ay;&eftwGuf tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;zGHUNzdK;a&; A[dkXm\vkyfief;pOfrsm;ESifh jynfwGif;&Sd SMEsvkyfief;rsm;udk ppfwrf ;pwifaumuf,lvsuf&Sdonf[kvnf; ,if;uqdkonf/

acwfopfpD;yGm;a&;vkyfief; zUGHNzdK;wdk;wufrIwGiftao;pm;ES ifhtvwfpm;pD;

yGm;a&;vkyfief;rsm;\ zGHUNzdK;wdk;wufrIonf ta&;BuD;onfhtcef;u@wGif&Sdaeonf[kxd kif;EdkifiHtajcpdkufaupD uGrfbPf\ wm0ef&SdolwpfOD; uajymonf/

jrefrmEdkifiH&SdpD ;yGm;a&;vkyfief;rsm;\99 &mcdkifEIef;ausmfonftao;pm;ES ifh

tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jzpfNyD;jynfwGif;&Sd pD ;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHYNzdK;a&;wGif acs;aiG&&S d&ef tcuf tcJBuHKawGYae&NyD; tpdk;&Xmersm;ESifhcsdwfqufaqmif&Guf&mwGifvnf; tcuftcJrsm;&Sdaeao;onf[kpD ;yGm;a&;vkyfief;todkif;t0kdif;ESifhpD ;yGm;a&;ynm&Sifrsm;u oHk;oyfxm;onf/

jynfyodkYqefwifydkYonfhyd kYukefvkyfief;&SifwpfOD;jzpfol a'gufwmpd k;xGef;u EdkifiHwumtzGJYtpnf;awGuay;wJh

acs;aiGawGudk tpd k;&ub,fvkdtoHk;jyKaqmif&Gufay;aew,fqkdwmudkyk *vduu@uvlawGod&SdzkdYvdk tyfygw,f[kajymonf/

tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;a&; A[dkXmetaejzifhowfrSwfxm;onfhtcsufrsm;ESifhud kufnDonfhvk yfief;rsm;acs;aiG&&Sd&efaxmufcHcsufay;rnfjzpfNyD; vuf&SdwGifvnf;tao;pm;ESifhtvwfpm;pufrIvk yfief;rsm;zGHYNzdK;a&;bPf (SMIDB)u usyf aiG10 bDvD,Hukd SMEs vkyfief;rsm;odkY xkwfacs;ay;cJhNyD;jzpfonff/

jrefrmEdkifiH&Sd SMEs vkyfief;rsm;udk EdkifiHwumtzGJU

tpnf;rsm;u acs;aiGrsm;ay;tyfrnf

tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;wGifyg0ifonhfpufcsKyfvkkyfief;cGifwpfckkukdawGY&pOf/"mwfyHkk-a[mifqm(&mrn)


14/32

14 rwf11 &uf ? 2014 (t*FgaeY)EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif;

owif;wdkrsm;

/ befaumufydkYpfbefaumuf? rwf10

wkwfEkdifiHonf*syef EkdifiHudkyxrqHk;tBudrftjzpfausmfwufNyD; xdkif;EkdifiH\tBuD;qHk;ukefoG,fbufEkdifiHjzpf vmcJhaMumif; xdkif;EkdifiHbPfvkyfief;qdkif&m okawoepifwmu aomaMumaeYwGifxk wfjyefcJhonf[kbef aumufydkYpfowif;pmu rwfv 7 &ufwGifa&;om;azmfjyonf/

xdkif;-wkwfukefoG,frIwef zdk;onf

2013 ckESpfu tar&duefa':vm 64'or 97 bDvD,Hxd&S dcJhNyD; ,if;yrmPrSm pkpkaygif; ukefoG,frI\ 13 'or6 &mcdkifEIef;jzpfonf/ vuf&SdtcsdefwGifxdkif;-wkwfukefoG,frIonfxd kif;-*syefukefoG,frIxuf13 'or 2 &mcd kifEIef;ausmfvGefcJhonf[kumpD uGef;okawoepifwmu ajymonf/

if;tjyif2013 wG ifxd kif;-wkwfukefoG,frIwGifxd kif;EkdifiHonfa':vm10 'or 5 bDvD,Hvd kaiGjycJhonf[kod&onf/

]]2004 Zefe0g&DrSm xdkif;EkdifiHu

wkwfEkdifiHudk ukefypnf;wifydk YrIuokn 'or 77 &mcdkifEIef;usqif; aecJhw,f/ 'gayrJh wkwfukefypnf;awGwifoGif;rIuawmh3'or 4 &mcd kifEIef;xdjrifhwufaew,f/ tusKd;qufuawmhxdkif;EkdifiHu wkwfEkdifiHeJYuk efoG,frIrSm

a':vm 1 'or 34 bDvD,Hvd kaiGjyaeygw,f}} [kxd kif;EkdifiH\ pD;yGm;a&;tBuHay;tzGJUu qdkonf/

wkwfEkdifiHonftmqD ,HEkdifiHrsm;odkYuk efpnf;wifydkYrIonf 2011 ckESpfwGifpk pkaygif;ukefoG,frI\ 8 'or 5

&mcdkifEIef;&SdcJh&mrS2013 ck ESpfwGif 16'or 9 &mcdkifEIef;xdjrif hwufcJhonf/tvm;wl xd kif;-tmqD,H uk efoG,frIonf2013 ck ESpfwGif3 'or 8 &mcd kifEIef;&SdcJh&mrS2013 ck ESpfwGif4 'or3 &mcdkifEIef;xdjrif hwufcJhonf/

wkwfonf*syef ukdausmfjzwfNyD; xkdif;EkdifiH\

t"duukefoG,fbuf jzpfvm

/ onfath*sfrJbkef;? rwf 10

tm&Sa'o\ vsifjrefpGmzGHYNzdK;vmaeaom vlvwfwef;pm;rsm;twGuftpm;tpmrsm; t"duaxmufyHhay;&m&dumtdk;BuD;tjzpf aqmif&GufrnfhMopaMw;vsEdkifiHonf vwfwavmumvwGifrd k;acgifa&&Sm;jcif;? &moDOwkESifhpd kufysKd;vkyfief; qdkif&m wDxGifrGrf;rHrIrsm;wGif&if ;ESD;jrSKyfrIenf;yg;jcif; paomtcuftcJrsm;ESifh&if qkdifae&onf[kThe ageowif ;Xmeu rwfv 10 &ufwGifa&;om;azmf jyonf/ jynfaxmifpktpdk;&onfFood Bowl Plantpm;tpmtaxmuftyHhtdk;tpDtpOfjzifhtpm;taomufxkwfvkyfa&; u@udkEk difiH\q,fckESpfwpfckMumzGHUNzKd;cJhaom owKwGif; vkyfief;uJhodkYyif wdk;jrifh&ef&nf&G,fxm;cJhjcif; jzpfonf/

odkYaomf tpd k;&\axmufyHhrIenf;yg;jcif;? EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;

0ifa&mufrIenf;yg;jcif;paom tcsufrsm;aMumifht&nftaoG;jrifh tpm;taomufrsm; trsm;tjym;xkwfvkyfEkdif&ef&ef yHkaiGenf;yg;vsuf &Sdonf/

kef;uefae&wJhukrPDawG trsm;tjym;&Sdygw,f[k jynf axmifpktpdk;&

u axmufyHhay;xm;aom Food Innov-ation Australia\ Ou| yDwmcsLu ajymonf/ ]]uRefawmfwdkY[m jzefYa0jcif;?xkyfyd k;jcif;eJ Y ukefMurf;rsm;twGuf&efyHkaiGvdkaewmyg}} [kif ;u qdkonf/

vlaeenf;yg;aom MopaMw;vsajrmufydkif;a'oudktm&S a'o\ tpm;tpmaxmufyHhtdk;tjzpf ajymif ;vJ&eftpDtpOfrSm 1950 jynfhESpfrsm;uwnf;u pwifcJhjcif;jzpfonf/

0ef BuD;cs Kyf wd keDbabmhonf

tvufpum;jynfe,fES pfqcefY&SdaomMopaMw;vsajrmufydkif;a'oudk2050ckESpfwGif tpm;taomufxk wfvkyfrIESpfqwdk;xkwfvkyfEkdifaoma'o jzpfvm&efrl 0g'csrSwfum aqmif&GufcJhonf/

EkdifiHajrmufydkif;a'oonftyl ydkif;a'ojzpf rdk;rsm;rsm;&&SdEkdifum tm&Sa'o\ vlvwfwef;pm;rsm;aexdkif&mNrdKUBuD;rsm;ESifhvnf; eD;uyfojzifh xdkodkYpDpOf&jcif;jzpfonf[ktpd k;&t&m&Sdrsm;u ajymonf/ odkYaomfEk difiHajrmufydkif;

wGif BuHrsm;rsm;pdkufysKd;Ekdifjcif;r&Sd2007 ckESpfu udk&D;,m;oMum;pufHkwpfckydwfodrf;oGm;cJh&NyD; jzpfonf/

if;tjyifajryJ ? qef? csnf? 0grsm;pd kufysK d;rIrsm;rSmvnf; atmifjrifrI

r&SdcJhay/ MopaMw;vs EdkifiH\ t"duwifydkYaom pm;aomufukefjzpfonfh*sKH ESifh tom;rsm;onfvnf; rdk;acgifa&&Sm;rItjyiftd Ed,? b&mZD;ESifhtar&duefEkdifiHrsm;\ ,SOfNydKifEdkifrIwdkYaMumifhpdefac:rIrsm;ESifh&ifqd kifae&onf/

rdk;acgifrIESifh&if ;ESD;jrKyfESHrItcuftcJ MopaMw;vs&dumxkwfvkyfrIudkxd cdkuf

pifumyl\ &S,f,mwefzdk;usqif;

pifumyl\ &S,f,mwefzdk;rsm;onf4 &ufqufwdkufwuf vmcJhNyD; aemufwevFmaeYwGifjyefvnf usqif;oGm;cJhonf[ke,l ;pwm;wpfwdkif;rfowif ;Xmeu rwfv 10&ufwGifa&;om;azmfjyonf/ wkwfEkdifiH\ukefoG,frItajctaeqkd;&Gm;jcif;ESifh,l u&def;EdkifiHtusyftwnf;rsm;aMumifh &S,f,mwefzdk;usqif;jcif; jzpfonf/

av,mOfaysmufqHk;rIaMumifhrav;&Sm;avaMumif;&S,f,mrsm; usqif;

c&D;onf239 OD ; o,faqmifvm

aom rav;&Sm;avaMumif; c&D;onfwif*sufav,mOfwpfpif; NyD;cJhonfh&ufydkif;uaysmufqHk;oGm;cJhNyD;aemufwevFmaeYwGif Malaysia Airlines\ &S,f,mrsm; 10 &mcdkifEIef;txdusqif ;oGm;cJhonf[k*sD trfatowif;Xmeu rwfv10 &ufwGifa&;om;xm;onf/

,lu&def;tusyftwnf;BuD;xGm;vmpOfwGif,ef;aiGtm;aumif;vm

,lu&def; tusyftwnf;BuD;xGm;vmcsdefwGifusif ;yaom Bank of Japan(BoJ) \ 2 &ufMum aqG;aEG;yGJpwifonfhwevF maeYrSmyif,ef ;aiGwef zdk;

jrifhwufvmcJhNyD; tar&duefa':vmwpfa':vmvQif*syef ,ef; 103 'or16 txd&SdcJhonf[k*sD trfat owif;Xmeu rwfv 10 &ufu a&;om;azmfjyonf/

xdkif;odkY0ifa&mufonfh&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;&yfwefY

xdkif;EkdifiHwGifjzpfyGm;&aom EkdifiHa&;jyemrsm;aMumifh EkdifiHwGif;odkY0ifa&muf&if ;ESD;jrKyfESHrnf[k&nf &G,fxm;onfh tar&duefa':vm 15bDvD,HrSm &yfwefYvsuf&Sdaeonf[kzufwDowif;Xmeu rwfv 9 &ufwGifa&;om;xm;onf/

Zefe0g&D20 &ufrSp tD&efESifhpD;yGm;a&;vkyfief; tD;,ltqifoifh&Sd

tD&efu if;\EsLuvD;,m tpDtpOfudktqH k;owf&efvkyfief; pwifrnf[kuwd ay;cJhjcif;aMumifh Oa&myor*onftD &eftay:ta&;,lydwfqdkYrIrsm;udkavQmhcsoGm;rnf jzpfonf[kZefe0g&D20 &uf wGif aMunmcJ honf/

IAEArSavh vmolrsm;u tD&efonfif;\ EsLuvD;,mtpDtpOfudktqH k;owf&ef pwifaeNyD[k twnfjyKNyD;

onfESifh Oa&myor* EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;onfb&yf pfqJNrdKUwGifawG qHkNyD;pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIESihfywfouf if;wkdYaqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;udk aMunmrnf jzpf onf[k EU u NyD;cJhonfhMumoyaw;aeYu xkwfjyefcJhonf/

xkdif;EkdifiHtygt0ifurmhEkdifiHrsm;okdYwifykdYrnfhwkwfEkdifiHxkwfukefrsm;ukd jrifawGU&pOf/

rkd;acgifrIrsm;ESifhBuKHawGUae&onhfMopaMw;vs ajrmufykdif;a'o/


15/32

15rwf11 &uf ? 2014 (t*FgaeY) EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif;

/ pwdwfwdkif;rfpifumyl? rwf10

pifumylukrPDrsm;onftrsKd ;orD;rsm;ukdxd yfwef;&mxl;ae&mrsm;ay;&efpdwf0ifpm;rItm;enf ;aeonfudk avhvmrIwGifawGU&SdcJhonf[kpwd wfwdkif;rfowif;pmu rwfv 10 &ufu a&;om;azmfjyxm;onf/

,ckESpfavh vmrIt& trsKd ;orD;rsm;tm; xdyfwef;ae&mtwGufcefYtyfrIonf 23 &mcd kifEIef;usqif;cJhNyD;,cifESpfESifhEd Iif;,SOfvQif27 &mcd kifEIef;usqif;cJhaMumif; Grant ThorntonInternational Business Report ujyKvkyfaom avhvmqef;ppfrIwGifazmf jyxm;onf[k pwdwfwdkif;rfowif;pmu a&;om;azmfjyxm;onf/

,if;yrmPrSm wjcm;urmhEkdifiHrsm;ESifh,SOfvQif24 &mcdk ifEIef;om&Sdonf /

pifumylEkdifiHwGifNyD ;cJhonfh10 ES pfu xdyfwef;pDrHcefYcGJrIae&mrsm;wGiftrsKd;orD;rsm;yg0ifaqmif&GufrI19 &mcdkifEIef;om&SdcJhonf/

vGefcJhonf 10ESpfuESifh EdIif;,SOfvQiftrsKd ;orD;rsm;xdyfwef; ae&mrsm;

wGifwm0ef xrf;aqmifrIrSm ig;&mckdifEIef;cefYomjrifhwuf cJhjcif;jzpfonf/

urmvHk;qdkif&m EIef;xm;t&pifumylEkdifiHonf pD ;yGm;a&;xdyfwef;45 EdkifiHteuf 33 ae&m wGif&Sdonf/k&SEkdifiHonfxd yfwef;pD;yGm;a&;tcef;u@rsm;wGif trsK d;orD;rsm;yg0ifaqmif&GufrI 45 &mcd kifEIef;jzifhtrsm;qHk;ae&mwGif&S d NyD; k&SEk difiHNyD;vQiftif'dkeD;&Sm;EkdifiHu 41 &mcdkifEIef; jzifh'kwd,ae&mwGif&Sdaeonf[k pwdwfwdkif;rfowif;pmu rwfv 10 &ufwGifa&;om;azmfjy xm;onf/

trsKd;orD;rsm;tm; xdyfwef; &mxl;ae&mrsm;cefYtyfxm;rIwGifta&S Uawmiftm&SEkdifiHrsm;jzpfaom xdkif;EkdifiHu 38&mcdkifEIef;? AD,uferfEk difiHu 26 &mcdkifEIef;ESifh rav;&Sm;EkdifiHu 25 &mcdkifEIef;&Sdonf/

pifumylEkdifiHonf trsKd;orD;rsm;

tm; xdyfwef;&mxl;ae&mrsm; cefYtyfrIwGif ,if;EkdifiHrsm;\ aemufwGifom&S daeonf[kvnf; pwdwfwd kif;rfowif;pm\ a&om;csufwGifazmfjyxm;onf/

pifumylukrPDrsm; xdyfwef;&mxl;wGiftrsKd;orD;cefYtyfrIenf;

/ AD,uferfeuf[EGdKif;? rwf10

AD,uferfEkdifiHwGifEk difiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;twGuf Ek difiHjcm;om;rsm;u {nfhvrf;nTeftjzpfaqmif&Gufvkyfudkifjcif;udkwm;jrpf ydwfyifxm;aomfvnf; EkdifiHtEHSYae&ma'oawmf awmfrsm;rsm; wGifEk difiHjcm;om;rsm;{nfhvrf;Teftjzpfvkyfudkifaejcif;rsm; us,fus,fjyefYjyef&Sdvmaejcif;udkc&D ;oGm;vkyfief;&Sifrsm; pdk;&drfaeonf[kAD ,uferfeuf

owif;wGifrwf8 &uf u a&;om;azmfjyonf/2006 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS

pwifjy|mef;onfh Oya't& EdkifiHtwGif;aexdkifonfhEk difiHom; jzpfolrsm;udkom {nfhvrf;Tefvdkifpifcsxm;ay;jcif;jzpfonf/

odkY&mwGif rMumao;rDtcsdefrsm;twGif; EkdifiHtESHY&Sd c&D;oGm;a'orsm;wGifEd kifiHjcm;om;rsm;u {nfhvrf;Tefrsm;tjzpf0if a&mufvkyfudkifrIrsm;&Sdvmonf[ktxuf ygowif;wGifa&;om;xm;onf/

EkdifiH\uRrf;usif {nfhvrf;Tef&Sm;yg;jcif;ESifh pDrHcefYcGJrItm;enf;jcif;wdk Y

aMumifh w&m;r0ifEkdifiHjcm;om;{nfh

vrf;Tefvkyfief;rSm ydkrdkBuD;xGm;vmaeNyD;Khanh Hoajynf e,ftwGif; jyefvnfxdef;odrf;udkifwG,f&efcuf cJonfhtajctaeodkYqd kufa&mufae&onf[kvnf;AD,uferfeufowif ;u a&;onf/

Nha Trang NrdKUwGif;vrf;rsm;wGif vnf; EkdifiHjcm;om;{nfhvrf;Teftrsm;tjym;udkjrifawGUae&NyD; if;wkdYu0efaqmifctaejzifh EkdifiHjcm;om;c&D;onfrsm;xHrSwpf &ufvQiftar&d uef15a':vmrSa':vm 20 twG if;awmif;cHavh&Sdonf/

if;tjyifum;iS m;jcif; uJhodkaom0efaqmifrIrsKd;udkvnf; aqmif&Gufay;aeonf[kAD ,uferfeufowif;wGifazmfjyonf/

]] EkdifiHjcm;om; {nfhvrf;TefawGckvdk0ifa&mufvkyfudkifaewmudktcsd efrDrajz&Sif;Ekdif&if tE&m,f&SdwJhtaetxm;udk a&mufvmEk difygw,f/olwdkYawGu AD,uferfordkif;udkaoaocsmcsm*CeP em;rvnfMuovdkEd kifiHwGif;tajctae t&yf&yfudkvnf; tjynfht0rodem;rvnfMubl;/ wdkif;jynfordkif;udkxif&majymwJh {nf hvrf;TefawG&S daewmaMumifhEk difiHjcm;om;awGuAD,uferfEdkifiHtay: txiftjrif

vGJoGm;Ekdifygw,f}} [kc&D ;oGm;vkyfief;

ukrPDwpfckrStrnf razmfvdkol'gd kufwmwpfOD;u qdkonf/

,if;vkyfief; BuD;xGm;vmjcif;aMumifhe,fajrwcsKdUrSa'oqd kif&mtmPmydkifrsm;u {nfhvrf;Teftvkyfudk w&m;r0ifvkyfudkifaeonfhEk difiHjcm;om;rsm;udkNzd KcGif;vsuf&Sdonf/

,cifESpftwGif; w&m;r0if{nfh

vrf;Tefvkyfaeaom awmifudk&D;,m;EkdifiHom;wpfOD;udk axmuf vSrf;awGU&SdNyD; tjypfay;cJhonf/ 2011 ckESpftwGif;uvnf; wkwfvlrsKd; ig;OD;yg0ifonfhw&m;r0if{nf hvrf;nTefrsm;udktar&d uefa':vm 14201 'PfdkufNyD;ESpfOD;udkAD,uf erfEkdifiHrSES ifxkwfcJhonf/

w&m;r0ifEk difiHjcm;om; {nfhvrf;

Tefrsm;udkxd ef;csKyf&eftwGufAD ,uferfEkdifiH Kheah Hoajynf e,f,Of aus;rI? tm;upm;ESifh c&D;oGm;vkyfief;0efBuD;Xmeu jynfwGif;&Sd{nfhvrf;Tefrsm;udk oifwef;rsm;ydk Ycsay;oGm;rnfjzpfonf[ktqd kyg 0efBuD;XmerSwm0ef &SdolwpfOD;u ajymonf/

AD,uferfwGifw&m;r0ifEkd ifiHjcm;om; {nfhvrf;Tef

rsm;jym;vmrItay: wm0ef&Sdolrsm; pkd;&drf

AD,uferfEkdifiHokdYvma&mufvnfywfonfhurmhvSnhfc&D;onfrsm;ukd jrifawGU&pOf/


16/32

16 rwf11 &uf ? 2014 (t*FgaeY)16tawG;tjrif

(1)vli,frsm; jyKpkysKd;axmifa&;Xme

rkcfOD;wHcg;rBuD;udk wG ef;zGifhvkdufonfESifhwpfNydKifeufvH kNcHKa&;*dwfrSpNyD; opfrmrsm;jzifhtcd kiftrm wnfaqmufxm;onfh ysuf pD;aeaom taqmufttkHrsm;ukdjrif &onf/

xdkae&mrS quf avQmufoGm;vQifoGyf? tkwf? opfrsm;jzifhwnf aqmufxm;onfhwpf xyfwdkufavh usifha&;aqmifESifhpmoifcef;raqmifjzLjzLrsm;udk awG U&rnf/ tem;odkYwdk;uyfoGm;NyD; Munhfrnfqdkygu jcawmifydkYrsm; eH&HwGifwG,fuyfaeonfukdvnf ;aumif;? tcef;rsufESmMuufESifheH &Hrsm;wGifvnf; jcrsm;tdrfzGJU ae&m,lxm;onfudkvnf;aumif; awGU&rnfjzpfonf/

jrefrmEdkifiHwGifbd ef;pdkufysKd; xkwfvkyfrI? rl;,pfaq;0g;xkwfvkyfrIESifh oHk;pGJrI

ydkrdkrsm;jym;vmaeonf[ked kifiHwumuaxmufjya0zefaeaomfjim;

Mizzima Newspaper Vol.3 No.8 (11!3!2014) PDF

Documents

Transcript of Mizzima Newspaper Vol.3 No.8 (11!3!2014) PDF