Mizzima Newspaper Vol.3 No.14 (19!3!2014) PDF

8/12/2019 Mizzima Newspaper Vol.3 No.14 (19!3!2014) PDF

1/32

rav;&Sm;av,mOfav; Sm;av,mOfaysmufqHk;owif;ysmufqH;owif;

pmrsufESmmrsufESm-- 255

twGJ3? trSwf14/ 1375ckESpf? waygif;vjynfhausmf 4 &uf?Ak'[l;aeY (19-3-2014) www.mizzimaburmese.com

zdvpfydkifawmifydkif;? NrdKUwpfNrdKU&Sdtxufwef;ausmif;olausmif;om;rsm;u 10 &ufausmfMum aysmufqHk;aeonfhrav;&Sm;av,mOfudkjyefawGU&ef]rvG,faomfvnf; arQmfvifhaeqJ}[kt"dym,f&onfhpmwef;a&;xdk;um qEjyKokyfazmfaeonfudkrwfv 18 &ufu awGU&pOf/ av,mOfay:ygoGm;onfhc&D;onfrsm;twGufusef&pfolrdom;pk0ifrsm;u rav;&Sm;tpdk;&udka'goxGufvsuf&SdNyD; owif;rsm; xdrfcsefxkwfjyefaeonf[kvnf;pGyfpGJajymqdkMuum tpmiwfcHqEjy&efjyifqifvsuf&Sdonf/ "mwfyHk- tD ;yDat

pmrsufESm - 3

pmrsufESm - 4

pmrsufESm - 3

pmrsufESm - 6

pmrsufESm - 8

pmrsufESm - 10

pmrsufESm - 12

jynfwGif;owif;

jynfwGif;owif;

rEav;owif;

vTwfawmfowif;

pD;yGm;a&;owif;aysmufqHk;av,mOfowif; rav;&Sm;tpdk;&xdrfcsef vdrfnmae[krdom;pk0if rsm; pGyfpGJ

autdiftde,fajrwGif oef;acgifpm if;autdkiftdke,fajrwGif oef;acgifpm&if;aumuf,l ef tpd; urf;vSrf;rIjiif;y,faumuf,l&ef tpdk;&urf;vSrf;rIjiif;y,f

OD;0D&ol oHwGJwGifrD 'D,moifwef; ,aeYydkYcsrnf


2/32

2 rwf19 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY)jynfwGif;owif;

t,f'DwmUtmabmfjynfolYusef;rma&; apmifha&SmufrIpepf

yDjyifpGmjzpfay:vm&efvdktyfaeNyD]aiGaMu;rwwfEkdifolrsm;twGufEk difiHawmf&if;ESD;jrKyfESHrIjzifhusef ;rma&;

apmifha&SmufrIudkwdk ;wufatmifaqmif&G ufoGm;rnf}[kEk difiHawmforwOD;odef;pdefu Zefe0g&Dv 31 &ufwGifjyKvk yfonfhusef ;rma&;u@ jrifhwifaqmif&Gufa&; aqG;aEG;yGJwGifajymMum;cJ honf/

jynfolvlxkusef ;rma&;apmifha&SmufrItwGufvl empdkufxkwfuk efus&onfh toH k;p&dwfonf jref rmwpfEkdifiHvHk; usef;rma&;toHk;p&dwf\ 80&mcdkifEIef;&Sdaeonf[kod&S d&onf/ urmhusef;rma&;tzGJUu wdkif;wmonfhtTef;udef;rSm usef;rma&;twGufvl empdkufxkwfuk efus&onfhtoH k;p&dwfonfEk difiHwpfEkdifiH\ usef;rma&;toHk;p&dwfpk pkaygif;\ 40 &mcdkifEIef;xufausmfvGefrIr&S dap&[kowf rSwfxm;onf/ xdkYaMumifhjref rmEkdifiH\ usef;rma&;apmifha&SmufrItajctaeonf ur mhusef;rma&;tzGJU\ owfrSwfpHEIef;?tTef;udef;rsm;ESifhrsm;pG muGm[vsuf&S daeonf/

2011-12 ckESpfwGif usef;rma&; toHk;p&dwfusyf oef;aygif; 92009

cefY? 2012-2013 wGiftoH k;p&dwfusyf oef;aygif; 367970 cefY&S dcJhonf/2013-2014 b@mESpftwGufusef ;rma&;toHk;p&dwfonfusyf oef;aygif;499306 jzpfNyD; tpdk;&toHk;p&dwfpk pkaygif;\ 3 'or 21 &mcdkifEIef;&Sdonf/,ck vmrnfh b@ma&;ESpfwGifrl usef;rma&;twGuf usyfoef;aygif;ajcmufodef;ausmftxdoH k;pGJ&efvsmxm;onfh twGuf tpd k;&toHk;p&dwfpkpkaygif;\ 3 'or 38 &mcdkifEIef; &Sdvmrnfjzpfonf/

udef;*Pef;rsm;t& usef;rma&;toHk;p&dwfudkwpfES pfxufwpfESpfydk rdkwdk;jrifhowfrSwfay;cJhonfrS efaomfvnf; EGrf;yg;jynfoltrsm;pk\ usef;rma&;apmifha&SmufrItwGuftaxmuf tyHhenf ;aeygao;onf/ vuf&Sdjref rmEkdifiHwGifq&m0ef ESifhvl OD;a&tcsKd;rSm vlOD;a& 16300 wGifq&m0ef wpfOD;om&SdaeonfhtwGuft&nf taoG;jynfh0aom q&m0efrsm; arG;xkwfay;&efvnf;vkdtyfaeao;onf/

]jynfolrsm; ,HkMunftm;udk;&aom jynfolYaq;Hkrsm;jzpfatmifBud K;yrf;aqmif&Guf&efwd kufwGef;aMumif;? tpdk;&ydkif;uvnf; b@ma&; toHk;p&dwfwdk;wufoHk;pGJ&mwGiftaqmuf ttHkESifhaq;0g;omru aq;H koHk; pufud&d,m

rsm; cGJpdwfcef;oHk; pufud&d,mrsm; tygt0ifaus;vuf rSae aqGr&Sd? rsKd;r&Sd aq;H kwuf&onfhtcsdefwGif vl ema&m vlemapmifhyg tqifajyrnfhtkyfcsKyfrItpDtrHrsm;udkvnf; xnfhoGif;pOf;pm;&ef} vdktyfonf[kvnf;orwOD;odef;pdefu wdkufwGef;xm;onf/

ajrmufOuvmy aq;HkESifhoCF ef;uGef; pHjyaq;Hkrsm;onfusef ;rma&;bwf*sufrsm; &&Sdxm;onfhtwGufcG Jpdwfcef;c ay;&efrvdktyfawmhod &aomfvnf; vufawGYwGifcG Jpdwfcef;c awmif;aeonfhtwGufcsKd UwJhEGrf;yg;vlemrsm;tcufBuHKae&onf[kvnf; usef;rma&;ulnDapmifha&SmufrIay;aeonfhtzGJUtpnf;rsm;u xkwfazmfajymqdkMuonf/

xdkYaMumifhwwf EdkifonfoluscH? rQcHNyD; qif;&JEGrf;yg;olrsm;twGuftcrJ haq;0g;ukoay;onfhjynf olYaq;Hkpepfvd ktyfaeNyD[krZd ru ,lqonf/usef;rma&;u@twGufEk difiHawmftpdk;&u toHk;p&dwfrsm; ydkYcsxm;ay;ouJhodkYEk difiHwum tzGJYtpnf;rsm;rSyH hydk;ulnDrIrsm; ay;aeonfvnf; &Sdygonf/

Oyrmtm;jzifh 3MDG Fund rSyh Hydk; ulnDrnfh tar&duefa':vm oef ;300 cefYteuf74 &mcd kifEIef;udkrd cif? arG;uif;pESifhuav;i,f rsm; usef;rma&;apmifha&SmufrIwGifoH k;rnf[kod &onf/ urmh&efyHkaiGtzGJU Global Fundu iSufzsm;a&m*gwdkufzsufa&;ESifhaq;,Of yg; iSufzsm;a&m*gydk;xdef;csKyfa&;tpDtpOftwGuf2016 txd a':vmoef ; 100 axmufyHhxm;NyD;?3MDGFundu wD bDa&m*g wdkufzsufa&;twGufoef ; 100 eD;yg; yHhydk;ay;xm;onf/

jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJvmrnfh pdefac:rIrsm; BudKwifwGufcsufNyD;jrefrmhusef;rma&; tjrif Myanmar Health Vision 20302000 jynf hESpfrS2030 ESpftxdpD rHudef;rsm; a&;qGJxm;onf[kod &onf/ ,if;pDrHudef;t&2001 ckESpfwGifysrf ;rQ oufwrf; usm; 60? r 64 ESpfrS2031 ck ESpfwGifysrf;rQoufwrf; usm; 75? r 80 ESpftxdwd k;wufvmrnf[karQmf rSef;xm;onf[kazmf jyxm;onf/ tqdkyg arQmfrSef;csufrsm; jynfhrD&ef? usef;rma&;toHk;p&dwfjrifhwifjcif;tjyif? t&nftaoG;jynfh0onfh q&m0ef rsm;udk jrefrmEkdifiHwuodkvftoD;oD;rSarG ;xkwfay;&efvnf; vdktyfonf/

usef;rma&; apmifha&SmufrItwGuf orwHk;rS jynfaxmifpk0efBuD;OD;aqmifaom ]usef;rma&; jrifhwifrItaumif txnfazmfaqmif &Gufa&;

aumfrwD} wpf&yfudkouf qdkif&m 0efBuD;Xme? usef;rma&;tzGJUtpnf;toD;oD;rSud k,fpm;vS,frsm;ESifhzG JUpnf;&efor wu vrf;Tefxm;onf/tqdkygaumfrwDaqmvsif pGm zGJUpnf;NyD; atmufajc jynfolYaq;Hkrsm;&Sd

tajctaersm;udk avhvmoHk;oyfum? jynfoltrsm;pktwGuf usef;rma&;apmifha&SmufrIjref qefacsmarGUpGm aqmif&Gufay;Edkifap&efvd ktyfaeayNyD/

/ armifoifwkef;&efukef? rwf18

ukd&D;,m;oGm;a&muftvkyfvk yfukdifrnfholrsm;twGuf ukd&D;,m;bmompmar;yG J avQmufvTma&mif;csonfhajrmuf'*Hk&Sdyif vHktvkyform; oifwef;ausmif;NcHpnf;kd;rsm;ESifh taqmufttkHrSefrsm;ukdavQmuf vTm vma&muf0,f,lolwcsKdUu rwfv 18 &ufeH euftapmykdif;wGifzsuf qD;cJhonf[ktvk yform;tvkyftukdifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;XmerS'k wd,TefMum;a&;rI;csKyf

OD;0ifjrifhu rZdrukdajymonf/arvwGifjyKvkyfrnfh ukd&D,m;bmompum;pmar;yGJ ajzqk dcGifh&&Sd&eftwGufavQmuf vTmukdrwf 17 &uf rS20 &uftxdavQmuf vTmwpfapmifvQiftar&duefa':vm 24 usyfjzifha&mif ;csrnfhtpDtpOfwGifpwif a&mif;cscJhonfh

rwfv 17 &ufu eHeuf9 em&D rSnae6 em&DtxdMumjrif hcJhonf[kqkdonf/

avQmufvTm0,f,l&efntd yfapmifhaeMuNyD; eHeufapmapmvma&mufrzG ifhonfhtwGufNcH pnf;kd;rsm;ukdzswfqD;jcif;jzpfonf[kavQmuf vTm0,f,lolrsm;urZdrudkajymonf/

]]azmif0,fwJholawGu wpfnvHk;wef;pDapmifhaewm/ a&mif;wJholawGutapmBuD;rvmbl;/ 9 em&DavmufrSvmawmhoH qefcgNcHpnf;kd;awGukdjzwfNyD; txJukd0if Muwm/ tukefvHk; vlawGrsm;awmh vkyfMuwmaygh }}[k rEav;

wkdif; jrif;NcHNrdKUe,frSvma&muf avQmuf vTm0,foluk drif;aZmfu ajymonf/avQmufvTma&mif;csonfhae&mrsm;

wGifatmf [pfNyD; ajymqkdumyltkdufonfhtwGuf wcsKdUrSm tusrsm;cRwfNyD;avQmufvTm0,f,lcGifh&&Sdolrsm;ukdatmf ac:aeMuonf/ pepfwus wef;pD0,f,l

Ekdif&efjyKvk yfxm;onfh0g;uyf wef;rsm;ukd zsufqD;xm;onfukd awGU&onf/

pwifa&mif;csonfhrwf v 17 &ufwGifavQmuf vTm 4000 ausmfa&mif ;csay;EkdifcJhNyD; vma&muf0,f,lol5000ausmfcefY&SdNyD; aomif;*Pef;csD 0,f,lolrsm;&S dEkdifonf[kcef YrSefxm;Muonf/

]]vuf&SdrSmawmh ukd&D;,m;EkdifiHu'DESpftwGuf tvkyform; 5000avmufyJac:r,f vkdYMum;w,f/ twdtusawmh rodao;bl;/ 'Dpmar;yGJatmifwJholawGxJu 3100 yJac:r,f /vufusefpmar;yGJatmifxm;wJholawG

vnf;&Sdw,f}}[kOD ;0if;jrifhu ajymonf/EPS (Employment Permit System)pepfrsm;t& ukd&D;,m;bmompmar;yGJukd2012 ckESpfrSpwif aqmif&GufcJhNyD; vmrnfharvwGif ajcmuf BudrfajrmufjyKvkyfjcif;jzpfonf/

ukd&D;,m;oGm;vkdolrsm;vGef;? avQmufvTm0,f&efntdyfapmifh? ausmif;NcHpnf;kd; zsuf0ifrI&Sd

/ auZl;&efukef? rwf18

oef;acgif;pm&if;aumuf,l&mwGifkd[if*sm[krxnf hoGif;&efuref trsdK;om; wdk;wufa&;ygwD(A[kd)u rwf18

&ufwGifxk wfjyefvdkufonf/&cdkifjynfe,f ordkif;aMumif;t&vnf;aumif;? EkdifiHawmforw\ ajymMum;csuft&aomfvnf ;aumif;? wdkif;&if;om; 135 rsdK;xJwGif ryg0ifonfhb*FgvDvlrsKd;rsm;\ kd[if*smvlrsKd ;[k

xnfhoGif;&efawmif;qdkcsufudkuef YuGufonf[kxk wfjyefxm;jcif;jzpfonf/

]]ordkif;taxmuftxm;t& kd[if*smqdkwm r&Sdbl;/ tpdk;&uvnf; vufrcHbl;/ 'gaMumifhuRefawmfwdkYuefYuGufygw,f}}[kuref trsdK;om;ygwD'k-Ou|

OD;vSwdk;u rZdrudkajymonf/&cdkifjynfe,fwGifw&m;Oya'pd k;rdk;a&;ESifhwnf Nidrfat;csrf;a&;udktjrefqHk;aqmif&Gufay;apvdkaMumif;ESifhppf awG?ausmufjzL? &rf;NAJ? oHwGJNrdKUe,frsm;&Sd ysufpD;qHk;IH;oGm;aom urefwkdif;&if;

om;rsm;\ aetdrfrsm;ESifhbmoma&;taqmufttkHrsm;udkjyef vnfaqmufvkyfay;&efvnf; awmif;qdkxkwfjyefxm;onf/

urefvlrsKd;rSm &ckdifrsKd;EG,fpkrsm;xJwGifwpf cktygt0ifjzpfNyD; trsm;pkrSm

tpvrfbmom ukd;uG,folrsm;jzpfMuonf/urefwdkif;&if;om;wdk;wufa&;ygwD

onf 2013 ckESpf? 'DZifbm 16 &ufrSpwifum urefwdkif;&if;om;vlOD;a&aumufcHjcif;udkjyKvk yfvsuf&Sdonf/

oef;acgifpm&if;wGif kd[if*smtrnf rxnfhoGif;&efureftrsKd;om;ygwDu uefYuGufxm;

jrefrmEkdifiHtESHYtjym;rS vli,frsm; udk&D;,m;odkYoGm;a&muftvkyfvkyfudkif&efukd&D;,m;bmom pmar;yGJavQmufvTm0,f,l&efajrmuf'*kH&Sdtvkyform;oifwef;ausmif;a&SUwGifapmifhqkdif;aeMuonfudk rwfv 18 &ufuawGU&pOf/ ("mwfyHk-bkdbkd)


3/32

3rwf19 &uf ? 2014 (Ak'[l;aeY) jynfwGif;owif;

/ Mu,fjym&efukef? rwf18

jrefrmEdkifiH\ tusOf;axmifpepf jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&eftwGufEd kifiHa&;tusOf;om;rsm;ulnDapmifha&Smufa&;toif; (jrefrmEdkifiH)(AAPP-B)u Edk ifiHwum tzGJUtpnf;rsm; tultnDjzifh aqmuf&Gufrnf[ktoif ;twGif;a&;rSL; OD;wdwfEdkifu rZdrudkajymonf /

vuf&SdwGif tusOf;axmifrsm;wGifusifhoHk;aeaomOya'rSm t*Fvdyftpdk;&

vufxufu a&;qGJxm;onfhOya'jzpf NyD; acwfpepfESifhravsmf nDonfhtjyiftusOf;axmifpepfudk Ed kifiHwumpHTef;rsm;ESifhtnD ajymif;vJEdkifa&;twGufAAPPtaejzif haqmif &GufoGm;rnfjzpfum ,if;vkyfief;rsm;twGufvmrnfh2015 wG ifpwif vkyfaqmifrnfjzpfonf/

OD;wdwfEk difu ]]vlwpfa,mufwpfaeYudk2 usyf eJYjym; 50 zd k;pm;&r,fqdkwmrsKd;utp tao;pdwfjyefvnfjyifqifzdkYvdkw,f}}[kqd konf/

tusOf;axmifpepfjyKjyif ajymif;vJa&;vkyfief;rsm; vkyfudkifEkdif&efuae'g?tar&duefESifht*F vefEdkifiHwdkYrStzG JU

tpnf;okH;cku enf;ynmydkif;t& tultnDay;&ef n dEIdif;xm;NyD;jzpfonf[kvnf; if;u qdkonf/

,if;odkY aqmif&GuftwGuf AAPPtaejzifhEd kifiHwum tusOf;axmifrsm;udkoG m;a&mufavhvm&efpD pOfxm;NyD;jrefrmEkdifiHtwGif;u tusOf;axmifrsm;udkyg avhvmcGifh&&efn dEIdif;oGm;rnfjzpfEd kifiHa&;ygwDrsm;? vGwfajrmufNyD;tusOf;om;rsm;ESifh EdkifiHa&;wuf


4/32


,aeYrdk;av0ocefYrSef;csuf

rwfv 19 u (Ak'[l;aeY)rwfv 19 &uf(Ak '[l;aeY)rd;ZvrSul;,lazmyon/rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0oucsifjynfe,f 33-16

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) 35-12

&Srf;jynfe,f(ta&S Uydkif;) 34-13

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0o

&Srf;jynfe,f(awmif ydkif;) 33-11

csif;jynfe,f 29-13ppfudkif;wdkif;(txufydkif;) 36-18

ppfudkif;wdkif;(atmufydkif;) 39-20

rEav;wdkif; 39-19


aejynfawmf 39-20

rauG;wdkif; 41-18&cdkifjynfe,f 35-17

yJcl;wdkif; 39-20

&efukefwdkif; 39-21


{&m0wDwdkif; 38-20

u,m;jynfe,f 39-15u&ifjynfe,f 40-23

rGefjynfe,f 39-24

weoFm&Dwdkif; 36-25

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEdkif wdrftoifhtwifhjzpfxGef; trsm;tm;jzifhom,mrnf wdrfxl rdk;tHk Yrnf wdrfxlxyfrnf

/ eef;jrihf&efukef? rwf18

vlrIa&;tzGJYrsm; tokH;jyKaeonfh ema&;ulnDrI,mOfrsm;onftrsm;tm;jzihfvd kifpifrJhjzpfaeNyD; vkyfief;aqmif&Guf&mwGif t[efYtwm;rsm;&Sdojzifhtpdk;&taeESihf w&m;0if,mOfjzpfzdk Yaqmif&Gufay;&efvkdtyfonf[kema&;ulnDrItoif; (&efukef)rSOu | OD;ausmf

olu rwfv 17 &ufwGifajymonf /e,f&Sdema&;ul nDrI,mOf trsm;pkonf vdkifpifrJhum;rsm;jzpfaeonhftwGuftpd k;&taeESihfvl rIa&;tzGJUrsm;twGufoD ;oefYvkyfay;&efvk dtyfonf[kqd konf/

]]e,fawGrSmu vdkifpifrJhum;awGeJYyJvlrIa&;? ema&;? usef;rma&;vkyfae&wmtJ'Dum;om roHk;&bl;qdk&if wpfwdkif;jynfvHk; 'kua&mufr,f/ 'DrSm edAmef,mOfudked Amef,mOfqdkNyD; owfrSwfay;w,f/ xdkenf;wlpGm vlemwif,mOfawGudkvnf; wu,fwrf; vkyfaewJhvl rIa&;tzGJUawGtwGufoD ;oefYvkyfay;zdkYtcsdefwefNyD}} [kqkd onf/

vwfwavmjzpfysufcJhonfh yJcl;wdkif; anmifav;yifNrdKUe,f&Sdbkef ;BuD;ausmif;rSq&mawmfu tvSLaiGjzihf0,f,lxm;onfhvd kifpifrJhvl emwif,mOfjzihfema&;ul nDrIaqmif &Gufay;&m wdkifwef;rI&Sdjcif;aMumihfjyef odrf;rnf[kajymxm;aMumif; OD;ausmfolu qkdonf/

'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? a&Toefvsify&[dwvli,f (ema&;ulnDrI)toif;rSOu| OD;atmifEdkif0if;u ]]vdkifpifeJYum;awG vS LzdkYusawmhtcuf tcJ&Sdw,f/ vdkifpifum;u aiGaMu;tajrmuftjrm;ay;&w,f/ olwdkYu eHygwfrygwmr[kwfbl;/ toif;tzGJUemrnfwyfw,f/ toif;tzGJUawGudktk yfcsKyfa&;ydkif;uvnf; yl;aygif;aqmif&GufrI t&rf;tm;enf;w,f}} [kajymonf /

vlrIa&;toif;tzGJUrsm;wGifrS wfyHkwifxm;onhftoif ;tzGJU&SdovdkrS wfyHkrwifxm;onhf toif;tzGJUi,frsm;vnf; &SdonfhtwGufEd kifiHawmfuvnf;em;vnfay;&efvk dtyfonf[kOD ;atmifEkdif0if;u qkdonf/

/ [def;udkpdk;&efukef? rwf18

ucsifjynfe,fautd kiftdkxdef;csKyfe,fajrrsm;twGif; oef;acgifpm&if;aumuf,la&;twGuftpd k;&urf;vSrf;rIudkKIO (ucsifvGwfajrmufa&;tzGJY) ujiif;y,fvdkufonf[kucsif Nidrf;csrf;a&;tusdK;aqmifvrd kif;*Gef*smu rZdrudkajymonf/

if;wdkYxdef;csKyfe,fajrrsm;twGif;oef;acgifpm&if;aumuf,l&ef rwf v

16 &ufu orwOD;odef;pdefucsif jynfe,fodkYoGm;a&mufonfh c&D;pOftwGif;vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynf olYtiftm;0efBuD;XmerSjynf axmifpk0efBuD; OD;cif&Du ucsifNidrf;csrf;a&;tusKd;aqmiftzGJU(PCG-Peace-talk Creating Group)ESifhawGUqHkcsdefwGifurf ;vSrf;cJhjcif;jzpfonf/

OD;cif&Durf;vSrf;rItay:wGif autdkiftdku jiif;y,fcJhjcif;rSm vuf&dStcsdefonfNid rf;csrf;a&; aqmif&GufaeonfhumvjzpfNyD; if;wdkYe,fajrrsm;twGif;wGifvnf; oef;acgifpm&if; aumuf,lEdkif&eftwGuf tqif oifhrjzpfao;jiif;y,fcJhjcif;jzpfonf[k OD ;vrdkif;*Gef*smu ajymonf/

]]a'owGif;vHkNcHKa&;&,f? tckvuf&dSudka&S Uwef;rSmu wdkufyGJawGjzpfaewkef;rdkYvdkY'D udpudkyl ;aygif;aqmif&GufzkdYrjzpf Edkifao;wmvdkYajymygw,f}} [kqdkonf/

ucsifNidrf;csrf;a&;tusKd;aqmiftzGJUESifh0ef BuD;OD;cif&DwdkYonf rwfv

16 &ufnae 5em&D ajrmuf ydkif;wdkif;ppfXmecsKyfrvd c&dyfomwGifawG YqHkumyDpD*sDrSwpfqifhautd kiftdkodkYurf ;vSrf;cJhjcif;jzpfonf/

tpdk;&\urf;vSrf;csufudkxd kaeYwGifyif yD pD*sDu autdkiftdkodkYqufoG ,fajymMum;ay;cJhNyD; autdkiftdkbufrS

aemufwpf&ufwGif jyefvnfjiif;qdkcJhjcif;jzpfonf[kOD ;vrdkif;*Gef*sm\ ajymMum;csuft& od&onf/

0efBuD;OD;cif&Dudk,fwdkifAd kvfcsKyf*Grfarmf? OD;a'gifcg;wdkYESifhcsif ;rdkifwGifawG UqHk&efurf;vSrf;cJhaomfvnf; awGUqHk&ef

vufcHrIr&dSonfhtjyifrwf v 1 &ufwGifjyKvk yfaom Launching CeremonyodkYvnf; autdkiftdkacgif;aqmifrsm;taejzifh wufa&mufcJhjcif;r&Sd[kjynf olYtiftm;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;a':cdkifcdkifpdk;u qdkonf/

]]ppfwdkufzdkYqdk&ifawmif a,musf m;

b,favmuf&SdvJodrS ppfwdkufvdkY&ygw,f/ ppfjzpfaewJhEd kifiHawGrSmawmifaumufygw,f/ zGHYNzdK;a&;vkyfief;awGvkyfzdkYqdk&if yd dkNyD; aumufzdkYvdkygw,f/uRefrwdkYEdkifiHzG HUNzdK;a&;vkyfief;awGvkyfzdkYaumuf wmyg/ ydkNyD; vdktyfygw,f}}

[kif;uajymonf /jynfvHk;uRwf oef;acgifpm&if;

aumuf,l&eftwGufautd kiftdkrSvGJNyD;wjcm;vufeufudkiftzJGYrsm;ESifhoabmwlnDrI&&Sdxm;NyD; EdkifiHa&;ygwDrsm;? vlrItzGJUtpnf; 140ausmfwdkYESifhvnf;oabmwlnDxm;NyD;jzpfonf[kvl 0ifrI

BuD;Muyfa&;ESifhjynf olYtiftm;0efBuD;XmerSod &onf/

ucsifjynfe,ftwGif; a0;vHacgifzsm;a'ojzpfonfhyl wmtdkcdkifNrd KUe,fajcmufckudkrlrwf v 2 &ufrS7 &uf xdoef;acgifpm&if;aumufcJhNyD;jzpfonf/

/ a&cJ(jynf)jynf? rwf18

tvkyform;rsm; qEjyawmif;qkdrIrsm;ukd jynf NrKdUpufrIZkef&SdoD wmjrefrmtxnfcsKyfpufHku vkdufavsmay;cJhaomfvnf; tqkdygpufkHonfvk difpifr&SdbJvk yfukdifaeonfhtwGuftcsd efra&G; ydwfodrf;oGm;Ekdifonf[kqkdumoabmwlvufrSwfrxdk;ao;bJqufvufqEjyrnf[k tvkyform;acgif;aqmifraqG &nfrGefu ajymonf/

]]vdkifpifr&SdwJhpufHkrSm tvkyfrvkyfcsifbl;/ pufHkvnfywfvdkY&r,fr&bl;tajzrxGufrcsif; 'Dtwdkif; qufoGm;r,f/ pmcsKyfrcsKyfbl;/ tvkyfvnf;rqif;bl;}} [k ajymonf/

pufkHpnf;urf;csufpmcsKyf csKyf qdkrIrsm;ESifhywfoufNyD; rwfv 16 &ufrSp tvkyf&SifESifhtvkyform; oabmxm;uGJvGJrIrsm;jzpfay:um rwfv 17&uf pufHka&SUwGiftvk yform;rsm;oydwfpcef;zGifhqE jycJhonf/

rwfv 18 &ufwG iftvk yform;

rsm;\ awmif;qdkcsufudktvk yf&SifuvdkufavsmcJhaomfvnf; pufHkvkyfief;vdkifpifr&SdaMumif; pufrIZkefpDrHcefYcGJa&;aumfrwDrSppf aq;awGU&SdcJh&mwGiftvkyform;rsm;u oabmwlnDcsufudkvufrSwfxdk;ray;bJ quf vufqEjyjcif;jzpfonf/

pufHk&yfem;&jcif;? tvkyfxkwfcH&jcif;ESifhBuHKygu pufHkrSepfemaMu;ay;&ef?pufHkvnfywfcGifh&ygu vkyfief;cGifem;&onfh&ufrsm;udkpuf HkrSvk yfc&Sif;ay;&ef qufvufawmif;qkdoGm;rnf[k

raqG&nfrGefu ajymonf/tqdkygpufHkonf ydwf&rnf[k

rajymEdkifao;aomfvnf; vkyfief;vdkifpifr&SdonfrSm rSefuefaMumif; pufrIZkefpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;wifaX;uajymonf/

pufHkrSvk yfief;vdkifpifr&Sdjcif;tygt0if vuf &Sdjzpfay:aeaom tvkyform;jyemrsm;udkpuf rIZkefBuD;Muyfa&;aumfrwDodkYwif jyrnfjzpfNyD; tajctaet& pufkHydwfodrf;EkdifaMumif;vnf; if;u rSwfcsufay;onf/

vdkifpifrJh ema&;ulnDrI,mOfrsm;

w&m;0if,mOfjzpf&ef awmif;qdk

autdkiftdke,fajrtwGif; oef;acgifpm&if;

aumuf&ef tpdk;&urf;vSrf;rI autdkiftdkjiif ;y,f

jynftxnfcsKyfpufHk tvkyform;rsm;qufvufqE jyae

rwfv 30 &ufrS{NyDv 10 &uftxdaumuf,lrnfhoef;acgifpm&if;twGufBudKwifjyifqifaeMuonfhvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xme aejynfawmfHk;csKyf&Sd0efxrf;rsm;udkrwfv 14 &ufu awGU&pOf/ ("mwfyHk-a[mifqm)


5/32

rwf19 &uf ? 2014 (Ak'[l;aeY) 5jynfwGif;owif;

/ zdk;pdk;oljrpfBud;em;? rwf18

{&m0wDjrpfurf;NydKrIonf ES pfaygif;20 twGif; tqdk;qHk; tajctaea&muf&SdaeNyD; xdef;odrf;ay;&efvd ktyfvsuf&Sdonf[krE av;tajcpdkuf pdrf;a&mifpdktzGJUOu| OD;wifopfu {&m0wDjrpfqHka'oudk umuG,fxdef;odrf ;&efrwfv 16 &ufu jrpfBuD;em;NrdKU t&yfbuftzGJUpnf;rsm;ESifhawG UqHkyGJwGifajym

Mum;onf/{&m0wD jrpfurf;NydKusrIaMumifhrEav;wdkif;? xD;csdKifh? uomcdkif? jynfcdkif? rauG;wdkif;twGif;wGifajrNyd KusrIrsm;jzpfyGm;cJYonf[kqk daomfvnf; urf;NydKonfhae&mrsm;udk tzGJUtpnf;rsm;taejzifhpm&if ;twdtus aqmif&Gufxm;jcif;r&Sd[ktqk dygyGJwGifajymonf/

urf;yg;ajrNyd KrIrsm;udk pdrf;a&mifpdk tzGJUrSwd kif;wmppfwrf;aumufrIrsm;t&rEav;wdkif; qD;rD;cHkNrdKUe,ftwGif; ,ckESpfwGif{u 1300 cef Y NydKuscJhonf/jynfcdkiftwGif; {u 300 cefYNydKusNyD;wjcm;NrdKUe,frsm;wGifppf wrf;aumuf,lrIrsm;udk jyKvk yfaeaomfvnf; pm&if;

twdtus rxkwfjyefEkdifao;ay/tqdkygurf;NydKrIrsm;u pkdufysdK;ajr

rsm;ESifhvl aetdrfrsm;jzpfNyD; oufqdkif&ma&t&if;tjrpfESifhjrpf acsmif;xdef;odrf;a&; tzGJUtpnf;rsm;rSxd ef;odrf;ay;&eftwGuftm;enf ;rIrsm;vnf;&Sdaeonf[kif;uqd konf/

]]xD;csdKifhNrdKUe,fxJu &Gmwpf&Gmqdk&if'DESpfrSm tdrfajc 30 avmufurf;NydKwmaemufygoGm;w,f/ aep&m tcuftcJjzpfMuvdkYt&yf bufvlrIulnDa&;tzGJUtpnf;awGudktul tnDawmif ;&w,f/

{&m0wDjrpfurf;NydKrIudkaoaocsmcsm xdef;odrf;zdkYvdkw,f/ {&m0wDjrpfurf;NydKrIudk xd ef;odrf;wm tm;enf;w,f}}[kOD ;wifopfu qdkonf/

{&m0wDjrpfa&vrf;aMumif; jyKjyifxdef;odrf;a&;twGuf 2014 - 2015b@mESpfwGif aiGusyf 8319 odef;oHk;pGJtoHk;jyKaqmif&GufNyD; rEav;?uom? Aef;armf? a&vrf;&Sd urf;Nyd KrItcufcJESifhBuH KawGUae&aom aus;&Gmrsm;udkvnf; tultnDay;aqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif; ydkYaqmifqufoG,fa&;ESifhqyf aumfrwDu rwfvtwGif;owif;xkwfjyefcJhonf/

]]rESpfu jrefrmEdkifiH tv,fydkif;{&m0wDjrpfaMumif;twGif;rSm aomifwl;wmawG? a&umwm qnfaqmufwmawG vkyfcJhw,f/ 'DESpfrSm bwf*sufydk&wJhtwGuf xdxda&mufa&muf ydk vkyfaqmifjzpfrSmyg}} [ka&t&if ;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;OD;pD;|me wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/

jrpfurf;NydKusrIrsm;onf&moD Owktajctaeazmufjyefjcif;? opfckwfrIrsm;aMumifhopf awmrsm; jyKef;wD;vmjcif;?"mwfowKwl;azmfa&;vkyfief;wdkYESifhquf

pyfaeaMumif; pdrf;a&mifpdkOu| OD;wifopfu qdkonf/

{&m0wDjrpfonfrd kifaygif; 1300ausmf&Snfvsm;NyD; jrpfaMumif;wpfavQmufwGifa&vrf ;usOf;ae&mrsm;? jrpfurf;NydKrIrsm;? aomifxGef;rIrsm; wpfESpfxufwpfESpfod ompGmjzpfay:vsuf&SdNyD;,if;tajctaersm;udkxd ef;odrf;&efvd ktyfvsuf&Sdw,f}}[k{&m0wD jrpfaMumif;wpfavQmuf&Sdt&yf buftzGJUpnf;rsm;u axmufjyajymqdkMuonf/

/ a&T&nf0if;xuf&efukef? rwf18

{&m0wDjrpfqkHpDrHudef; &moufyef&yfqdkif;a&;twGufEk difiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJUcsKyfrS OD;aqmifum&efukefNrdKUrSucsif jynfe,fjrpf qkHtxdvrf;avQmufqExkwfazmfrIudkrwf v23 &ufwGifa&T wd*kHapwDta&SUbufrkcfrS pwifrnf[k EkdifiH a&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJUcsKyfrSod &onf/

]]{&m0wDjrpfqkHqnfwnf aqmufwJhtwGufaMumifh {&m0wDjrpf urf;yg;

ab;u&GmawGysuf pD;&w,f/ {&m0wDjrpfqkHpDrHudfef;udktNyD ;wkdifzsuf odrf;ay;zdkYvrf ;avQmufqExkwfazmfwmyg}} [kvrf;avQmufqExkwfazmf&mwGifyg0ifrnfh EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJUcsKyfrSOD;aqmiftzGJU0if OD;jrifh0if;armifu rZdrudkajymonf /

,cktcgwGifwk wfEdkifiHbufrSpD rHudef;jyefp&ef pwif awmif;qdkrIrsm; &SdvmaomaMumifh Ek difiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJUcsKyfrSyxrqk H;tBudrftjzpf vrf ;avQmufqExkwfazmfjcif;jzpfonf[kqd konf/

vrf;avQmufqExkwfazmf&efpwifxGufcGmrnfhaeYwGif EdkifiHa&;tusOf;

om;a[mif;rsm;tzGJUcsKyftzG JU0ifrsm;xJrSvltiftm; 100jzifhpwif rnfjzpfonf/xGufcGm&mvrf;wpfavQmufrSEk difiHa&;tusOf;om;tiftm;pkrsm; yg0ifvmrnfjzpfaomaMumifhucsif jynfe,fjrpfqkHodkYa&muf onfhtcgwGifvl tiftm;4000? 5000 eD;yg; yg0ifvmEdkifonf[kEk difiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJUcsKyfvufatmuf&Sd Ed kifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tiftm;pkA[d kaumfrwD0ifOD ;&JxG#facgifu cefYrSef;ajymonf/

{&m0wDjrpfqkHpDrHudef; &moufyef

&yfqkdif;a&;twGuf vrf;avQmufqExkwfazmf&efjrpf qkHodkYa&muf&SdonftxdcefYrSef;acs &uf100 owf rSwfxm;onf/jzwfoef;oGm;vm&m vrf;wpfavQmuf&SdNrdKUe,frsm;rS oufqkdif&mtmPmydkifrsm;u t[efYtwm;wpfpkHwpf&m jyKvkyfjcif;rsm; jzpfay:vmyguvnf; ndEIdif;aqmif&GufoGm;rnf[kOD ;&JxG#facgifuajymonf/

]]jzwfoef;oGm;vmwJh NrdKUe,fwpf

avQmufrSm tmPmydkifawGeJYtcuf tcJwpfpkHwpf&mjzpfcJY&ifvnf; ndEdIif;tajz&SmwJhenf;vrf;eJYyJaqmif &GufoGm;rSmyg/bmjzpfvkdYvJqkdawmhtrsKd ;om;&ifMum;apYa&;udk OD;wnfaewJhtcsdef jzpfaevdkYyg}} [kajymonf /

qExkwfazmf&m vrf;wpfavQmufwGif{&m0wD jrpfqkHpDrHudef;aMumifhxd cdkufysufpD;vmEdkifonfrsm;ESifhywf oufNyD; EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJUcsKyfrSa'ocH jynfolrsm;udka[majymrIrsm;vnf; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/

EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJYcsKyftaejzifh&ef ukefNrdKU a&Twd*kHapwDta&SUbufrkcfrSjrpf qkHa&mufonftxdvrf;avQmufqExkwfazmfrnfh vrf;aMumif;udkor wOD;odef;pdefxHodkYrwf v 18 &ufwGifwif jyxm;NyD; jzwfoef;oGm;vmrnfhNrd KUe,frsm;rS oufqdkif&mtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;\ cGifhjyKcsuf,lxm;jcif;rsKd; r&Sdao;ay/

a&tm;vQyfppfr* g0yf6000 xG uf

&SdEdkifNyD; trsm;pkudkwk wfEkdifiHu&,lrnfhjrpfqkHqnfpDrHudef;udk2006 ck ESpfwGifwkwfESifhjref rm oabmwlpmcsKyfcsKyfqdkcJhjcif;jzpfonf/ tqdkygpDrHudef; &yfwefY&ef jynfoltrsm;pk\ uefYuGufawmif;qdkrIrsm;t& 2011 ckESpfpuf wifbmv 30 &ufwGifusif ;yaomvTwfawmftpnf;ta0;rSwpfqifhor wOD;odef;pdeftpdk;&oufwrf; ig;ESpftwGif;pDrHudef;udkquf vuftaumiftxnfazmfjcif;rjyKbJqk dif;iHhrnf[kaMunmcJhonf/

/ a&T&nf0if;xuf&efukef? rwf 18

zGJUpnf;ykHjyifqifa&;twGufrwf v23 &ufwGifa'gyk HNrdKUe,f vltiftm;300 jzifhqE azmfxkwfoGm;rnf[kqExkwfazmf&mwGif OD;aqmifyg0ifrnfhOD;usifarmifuajymonf/

tqdkygqExkwfazmfrItwGufrwfv 17 &ufwGifa'gyk HNrdKUe,f&Jpcef;odkYcGifhjyKrdefYwifxm;NyD; rwfv23 &ufnaeokH;em&DwGif omauw rif;eEm

vrf;rS,rk Hemvrf;xdvrf ;avQmufqExkwfazmfrnfjzpfonf/]]zGJYpnf;ykHjyifwmrjyifwmu vTwf

awmfu vkyfaqmif&r,fhtydkif;yg/ 'gayrJh 'Dyk'frav;ckudkjyifqifzdkYuRef awmfwkdYjynfolawGuvdkvm;Muw,f/ awmif;

qdkMuw,f/ 'Drkdua&pDacwfBuD;xJrSmvlom;wkdif; vGwfvyfpGmxkwfazmfajymqdkcGifh&Sdw,f}} [kOD ;usifarmifu ajymonf/

jyifay;&efqE xkwfazmfawmif;qdkrnfhyk'frrsm;rSm yk'fr 59(p)? 59(C)?6(p) ESifhyk 'fr 436 wdkYjzpfonf/

qExkwfazmf&mwGif yg0ifrnfholwpfOD;jzpfonfh OD;qef;jrifhcdkifrSvnf;]]'Dyk'fr 436 u wHcg;rBuD;yJ? ' Dyk'frudkom jyifvdkufr,fqdk&ifusef wJh59(p)wkdY? 59 (C)wkdYqdkwm jyifvdkY&edkifw,f/

2008 zGJYpnf;ykHtajccH Oya'u jynfolvlxktusdK;pD;yGm;twGufr[kwfbJtmPm&SifawG&JUtusKd;pD;yGm;udkumuG ,fzkdYa&;qGJxm;wJh zGJYpnf;ykHjzpfwJYtwGufaMumifh jyifay;zd k YqEjywmyg}} [krZdrudkajymonf /

zGJYpnf;ykHjyif&efa'gyk HwGifqE jyrnf

ESpf20 twG if; {&m0wDjrpfurf;NydKrItqd k;qHk;jzpf?

xdef;odrf;&efvdk tyfae

jrpfqHkqnfpDrHudef; xm0& &yfqdkif;&ef

qEjyawmif;qdkrI rwf23 pwifrnf

jrpfqHkqnfaqmufvkyfrIudk&yfwefYay;&ef rav;&Sm;EkdifiHa&mufwuf


6/32


www.mizzima.com,

www.mizzimaburmese.com,

www.mzineplus.com

trIaqmift&m&SdcsKyf qefeDaqGtaxGaxGrefae*sm a0vif;t,f'DwmcsKyf pd k;jrifhwm0efcHt,f'Dwm (t*Fvdyf) *suf z&Da*gh'wfwm0efcHt,f'Dwm (jrefrm) rsdK;oefYkyfoHwm0efcH &J rif;twdkifyifcHt,f'Dwm(usm;^ra&;&mESifhrwluGJjym;rI) oif;oif ;atmiftwdkifyifcHt,f'Dwm *sLvD ,ef*J &if; c&p wdkzm &SD&m;t,f'Dwmrsm; jrif hpdk;? udkudkatmif?vif;udkudkxuf?Nidrf;a0?jzLjzLZif?wifZmatmif?wnfMunfat;?a0rmodrfh? oJESif;at;? pkjrwfa0? 0if;udkudkvwf? eDeDjrifh?jrwfausmfol? bkef;aev? PfvdIifvif;? od*xGef;"mwfyHkt,f'Dwm a[mif qm(&mrn)vufaxmuft,f'Dwmrsm; &J &ifhaX;? aZ,smNzdK;owif;axmufrsm;xifvif;atmif? eef;jrifhoif;oif;[def;? aZmfaZmfaxG;?

yef;jrwfaZmf? rif;rif;? auZifOD;? oD[udkudk? p ,csdKudkudk? ,ka0?eef;vGifESif;yGifh? at;jrifhpef;? zdk;pdk;ol? oD[aZmf? cspfudkudk? rdk;ol?Mu,fjym? cifjrwfjrwfa0? zed'g? udkudkBuD;? [def;udkpdk;?a&T&nf0if;xuf? at;at;ausmf? arESif;Munfe,fowif;axmufrsm;uGef;csrf;? [oFmeD(rGefajr)? a&cJ(jynf)? *RefcspfNidrf;?wdk;BuD;(rHk&Gm) ? 0dkif;atmifokawoeESifhzGHUNzdK;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xkdufbmomjyef OD ;udkudk(XmerS L;)AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(Nidrf;)? OD;wifOD;(usL&Sif)? aumif;uifudk? ndKxGef;?atmifrif;? qkvmbf&wem? cdkifcdkif0if;? apm&nfrGef? NzdK;0if;udkudk"mwfyHk &ef aemifbdk[def;xufaX;0if;? NidrfopfnDkyfoHowif;axmuf atmifol&kyfoHuifr&m pnfol atmifkyfoHtxl;jyKvkyfcsuf aevif ;xufpmjyifq&m avajyok ef?

NzdK;a0vif;

xkwfvkyfa&;refae*sm atmif ausmfOD;tBuD;wef;pmrsufESmzGJUpnf;rIESifh'DZdkif; xGef;rif;pdk;pmrsufESmzGJUpnf;rItzGJU ausmf ausmfxGef;ausmfZifOD;? EdkifEdkifat;?0g0gvGif? jroEm? ra[mf? ausmfvif;OD;aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;'gdkufwm

cifoEmaX;aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;refae*sm jynfhNzdK;atmif?

rsdK;oDwmaps;uGufESifhaMumfjimta&mif;vufaxmuf tdcdkifZm? [ef oDatmif? ZifrsKd;at;? vlat;csrf;jzefYcsda&; refae*sm &J vif;aX;0efxrf;a&;&mXmerefae*sm eef ;arpDausmftkyfcsKyfa&;ESifhpDrHcefYcGJrIrefae*smrsm; ta[mif ;

apma&Tvif;yHkESdyfXmerSL; aX;armifaiGpm&if;t&m&Sd oZifeDpm&if;udkif auoG,fatmif?

yyxGef;jyifyqufoG,fa&; zl;yGifha0aejynfawmfHk;cGJwm0efcH pdk;oef;vif;owif;axmufrsm; jrwfol&OD;? atmifol&xGef;rEav; Hk;cGJwm0efcH a&Tpifcdkifowif;axmufrsm; atmifudkOD;? NzdK;?

rsKd;oefYpDrH^0efxrf;a&;&mrefae*sm aoG;aoG;wifaps;uGufESifhaMumfjimta&mif;vufaxmufouf0g0gaqGjzefYcsda&;wm0efcH(rEav;) &JxGef;Edkifxkwfa0ol OD;jrwfaqG (,m,D rSwfyHkwiftrSwf2153)ykHESdyfol a':pkpkpdk;GefY(rSwfykHwiftrSwf-12231)

7 DayykHESdyfwdkuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESifhrauG;vrf;axmifh? pufrIZkef(1)? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/qufoG,f&ef-rZdsr rD'D,m *k(yf)tcef;trSwf407 ? 4vT m? ykvJuG ef'dk? (pD)aqmifurmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef11201? jref rm/tD;ar;[email protected];uGufESifhaMumf jimta&mif;Xme

[email protected];vf+ 95- 9 421010 111? zk ef; + 95-1- 558675rEav;Hk;cGJ- trSwf(273)? 76 vrf;? 32vrf; ESifh33 vrf ;Mum;?arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEav;NrdKU/ zkef; - 02-36835aejynfawmfHk;cGJ- trSwf(y^70)? oajyukef;yGJkHwef;? ZrLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

/ udkwdk;MuD;rHk&Gm? rwf18

ppfudkif;wdkif;twGif NrKdUe,ftvkdufcGJwrf;jzifhrD ;owf,mOfrsm; ay;tyfjcif;ukdrk H&GmNrKdU? NrKdUawmfcef;rrwfv18&ufu rD;Nidrf;owf,mOfvTJajymif;ay;tyfyGJESifYrD ;owfarmfeDwmpGrf;tm;jyyGJwGifay;tyf vkdufonf[kwdkif;rD;owfOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;rif;prf;at;u ajymonf/

ppfukdif;wkdif;twGif;&SdNrKd Ue,f39

NrKdUe,fwGifrD ;owf,mOfvdktyfvsuf&Sdaom NrdKUe,f25cktwGuf rD;owf,mOf25pD;ukdjynf axmifpktpdk;t&tzGJU 2013^2014b@ma&;ESpf\cGifhjyK&efyHkaiGaiG vHk;aiG&if;jzifY0,f ,lvTJajymif;ay;tyfcJhjcif;jzpfaMumif;jrefrmEdkifiH rD;owfwyfzGJUXmecsKyfTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifrd k;uajymonf/

wkwfEkdifiHxkwfa'gif ;zefrD;owf,mOfrsm;onfwpf pD;vsifusyf odef;220 0ef;usifwefzkd;&SdNyd; rD;Nidrf;owf

Edkifonfh a&*gvef 880 (4000vDwm) a&xkwfyefYrStrsm;qH k; zdtm;jzifha&yuf armfeDwmonfrD wm(50)odkYr[kwfay(150)txd a&yuf zsef;Edkifonf[k cd kifrD;owfOD;pD;rSL;

vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;ausmfausmfEdkifu ajymonf/

ppfukdif;wkdif;wGif 2013ckESpfwpfESpfwmtwGif; rD;avmifuRrf;rI163 BudrfcefYjzpf yGm;cJYNyD; vlaetdrf

662 vHk;? ypnf;*dka'gifwpfvHk;? ysufpD;qHk;IH;wefzdk;usyf4297 od ef;ausmfqkH;IH;cJhonf[krD ;owfOD;pD;u xkwfjyefxm;onf/

ppfudkif;wkdif;twGif; NrdKUe,ftvkduf

rD;owf,mOfrsm; cGJwrf;jzifh ay;tyf

/ *RefcspfNidrf;awmifBuD;? rwf 18

2008 zGJUpnf;yH k jyifqifa&;awmifBuD;NrKdU qExkwfazmfyGJukdrwf v30&ufwGifyxrqk H;tBudrfpwif usif;yoGm;rnf[kawmif BuD;cdkiftrsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfOu | OD;wifarmifwdk;u rwfv18&ufwGifrZ sdrudkajymonf/

cdkiftrsKd;om; 'Drkdua&pDtzGJUcsKyfrSOD ;aqmifum awmifBuD;? [dkyHk;?&yfapmuf? anmifa&T? yifavmif;? qDqdkif? z,fcHk? &GmiH? yif;w,? uavmtp&SdonfhNrdKUe,f10ckrSud k,fpm;vS,frsm;yg wufa&mufNyD; tiftm; 500ausmfjzifhqE azmfxkwfoGm;&efpD pOfxm;onf[kqkdonf/

]]zGJUpnf;yHkjyifqifzdkYvT wfawmfwGif;rSm aqG;aEG;wkef;tqifhyJ&Sdw,f/

jynfolawGu jyifqifzdkYtrS efwu,fvdkvm;w,fqdkwm vlxkenf;eJYqE azmfxkwfoGm;zdkY twlyl ;aygif;yg0ifqEjyzdkYpD pOf&jcif;jzpfw,f}}[k OD ;wifarmifwdk;u rZsdrudkajymonf /

yk'fr-59(C)ESifh(p)ud ky,f zsufay;a&;tygt0if jyKjyif ajymif;vJrIwGif rsm;pGmt[efY twm;jzpfapNyD;ppftmPm&Sifrsm; wnfNrJa&;udkumuG,fay;onfhyk 'fr-436udkjyif qifay;a&;ponfhyk 'frokH;ckudkjyif qif&eft"d uqEazmfxkwfoGm;rnfjzpfonf[kif ;u qdkonf/

qEazmfxkwfyGJ rwdkifrD awmif BuD;NrdKUay:wGiftajccH Oya' jyifqifa&;ESifhywfoufNyD; vlxkqEoabmxm;vufrSwfrsm;tm; vdkufvHaumufcHvsuf&SdNyD; tqdkygvufrSwfrsm;tm;tzGJUcsKyf\ kH;csKyfodkYwif jyay;oGm;rnfjzpfaMumif; if;uajymonf/

zGJUpnf;ykHjyifa&; awmifBuD;wGifyxrqkH;tBudrfpwif qEjyrnf

ppfudkif;wkdif;twGif; NrdKUe,f25cktwGufay;tyfrnfhrD;owf,mOfrsm; jyoxm;onfudkrwfv18&ufu awGU&pOf/

/ pnfolarmifarmifykodrf? rwf18

{&m0wDwkdif;? ykodrfNrKdUe,f? abmrdaus;&GmrSomaygif;NrKdUe,f? avSBuD;wufaus;&GmtMum; 44rkdif&Sdum;vrf;ukd &moD ra&G;oGm;vmEkdif&efusyf odef;20000ausmftok H;jyK azmufvkyfoGm;rnf[k{&m0wDwkdif; vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;oef;

xGef;u rwfv 17 &ufwGif ajymonf/ykodrfNrKdUe,fabmrdrSref ;usnf;qif? oJjzLaus;

&Gmrsm;ukdjzwfum omaygif;NrKdUe,favS BuD;wuftxdoG m;vmEkdifrnfhtqk dygpDrHudef;ukd2014ckESpfrkd;&moDtukefrSpwifum 2015ckESpftwGif; tNyD;aqmif&GufoGm;rnf[kqkdonf/

]]'Dc&D;ukd ck epfem&Davmuf armif ;&w,f/ a&vrf;udkyJt"d uxm;ae&w,f/ opfxkwfvkyfa&;

vrf;awGyJ&Sdw,f/ vrf;&Sdvm&ifawmha'oxG ufukefawGaps;aumif ;&vmEdkifw,f/ wdkufe,faq;kH

awG jzpf vmr,f/ urf;ajcvSw,f}}[k vrf ;yef;qufoG,fa&;0efBuD;u ajymonf/t&Snf44 rd kif&Snf&Sdtqk dygvrf;ykdif;wGifwH

wm;okH;pif;yg0ifNyD; wHwm;wpfpif;pmukefusp&dwfusyfodef; 3000 &Sdrnfhtjyifvrf;ykdif;wpfrdkifuk efusp&dwfusyfodef;240 &Sdrnf[kqdkonf/

abmrd-avSBuD;wufvrf;ykdif; usyfodef; 20000 tokH;jyKcif;rnf

/ Zmenfatmif&efukef? rwf18

rav;&Sm;EdkifiHrSES vHk;cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD; a'gufwmqDAmvif*rfqDAmul;rm;ESifh uif qma&m*gaA'ESifh"mwfa&mifjcnfqdkif&mtwdkifyifcH q&m0efa'guf wmzl;,Hkcsif;wdkYurwfv22&ufwGifa[majymaqG ;aEG;jcif;ESifhq&m0ef BuD;rsm;ESifhtcrJ hwdkifyifaqG;aEG;jcif;rsm;udk Summit Park

View[dkw,f eHeuf11em&D rSnae4em&DcGJausmftxdjyKvk yfoGm;rnf[kMyanmarPrimal SynegyrS vufaxmuftBuHay; a':oDwma&TurZdsrudkajymonf /

a'gufwmqDAmvif*rfqDAmul;rm;rS jref rmEdkifiHrS usef;rma&;0efxrf;rsm;odkYrwf v22&ufeH euf11em&DrS12em&D txdES vHk;cGJpdwfukojcif;ESifhaq;ay;ukojcif;EIdif ;,SOfrI

acgif;pOfjzifh aqG;aEG;zvS,fjcif;?rGef;vGJ1em&D cGJrS2em&D cGJtxdtrsm;jynfolrsm;odkY arG;&mygESvH k;a&m*gESifhukxHk;rsm;taMumif; aqG;aEG;a[majymjcif;ESifhnae3em &D cGJrS4em&D cGJtxdtcrJ hwdkifyifaqG;aEG;jcif;rsm;jyKvkyfay;rnfjzpfonf/

a'gufwmzl;,Hkcsif;u jrefrmEdkifiHrS usef;rma&;0efxrf;rsm;twGufrwfv22&uf? aeYv,f12em&DrSrGef;vGJ 1em&D txd tqifhjrifh"mwfa&mifjcnf ukxHk;enf;ynmrsm;acgif;pOfjzifhaqG ;aEG;zvS,foGm;rnfjzpfNyD;trsm;jynfolrsm;odkYrG ef;vGJ2em&DcG JrS3em&DcGJtxd &ifom;uifqmESifhom;tdrfacgif;uifqma&m*gtaMumif; odaumif;p&mrsm;udk a[majymoGm;rnfjzpfum nae 3em&DcGJrS4em&DcGJtxd tcrJhwdkifyifaqG;aEG;jcif;rsm; jyKvkyfrnfjzpfonf/

ESvHk;ESifhuifqma&m*grsm;taMumif;rav;&Sm;q&m0efrsm; aqG;aEG;rnf

("mwfykH-udkwdk;BuD;)


7/32

7rwf19 &uf ? 2014 (Ak'[l;aeY) jynfwGif;owif;

/ 0if;ukdukdvwfaejynfawmf? rwf18

jrefrmEk difiH\ pD;yGm;a&;zG HUNzdK;rIvkyfief;rsm;twGuf okawoersm;?pmwrf;rsm;? rl0g'ykdif;qkdif&mrsm; ponfwkdYukdavhvmok H;oyfjcif;? tBuHjyKjcif;rsm;jyKvkyfrnfhjref rmzGHUNzdK;rItif pwDusLU(Myanmar Development Institute)udkawmifukd&D;,m;EkdifiH\ tultnDjzifhxlaxmif&efpD pOfaeonf[ktrsKd ;om;pDrHudef;ESifh pD ;yGm;a&;zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD; a':vJhvJhodef;uajymonf/

]]oD;jcm;vGwfvyfwJhtzG JUjzpfatmifpDpOfaeygw,f/ tJ'DrSm jynfwGif;?jynfyynm&SifawG ygEkd ifatmifvkyfr,f}}[kajymonf/

,if;jrefrmzGHUNzdK;rItifpwDusLUukd&efukefESifhrE av;uJhokdYNrd KUBuD;rsm;wGif

wnfaxmifoGm;rnf[kajymMum;cJ haomfvnf; zGifhvSpfrnfhtcsdefukdrlrcef YrSef;Ekdifao;[kqkd onf/

]]ajrae&m&&SdrIu vdkao;w,f/ NyD;awmh tckrS Legal Frameworkvkyf &r,f/ em;vnfrIpmcRefvTm xkd;&OD;r,f

qkdawmhpzG ifhr,fhtcsdefrcef YrSef;Ekdifao;ygbl;}}[ka':vJ hvJhodef;u ajymonf/

tqkdygtifpwDusLUukd vGwfvyfaom tzGJUtpnf;jzpf&eftpk d;&xHrSaomfvnf;aumif;? tjcm;tzGJUtpnf;rsm;xHrSaomfvnf;aumif; aiGaMu;axmufyhHrI,ljcif;? r,ljcif;ukdpOf;pm;aeonf [kif;u ajymonf/

tifpwDusLU zGifhvSpfrnfhtpDtpOfonfawmif ukd&D;,m;ESifhjref rmEkdifiHwdkY2011 ckESpfrSp pwifvkyfaqmifaeonfh KnowledgeSharing Program \vkyfief;pOfwpf&yf jzpfonf[kvnf;qkdonf/

if;tpDtpOfonfawmif ukd&D;,m;EkdifiH\ zGHUNzdK;rI tawGUtBuKHrsm;ukdjrefrmEkdifiHtm; rQa0ay;jcif;omrujrefrmEkdifiH\tawGUtBuKHrsm;ukd jyef vnf&,ljcif;jzpfonf[kqk donf/

,ckESpftwGufzG HUNzdK;rItawGUtBuKH

zvS,f&mwGiftao;pm;ES ifhtvwf pm;vkkyfief;rsm;tm; aiGaMu;axmufyHhjcif;?aus;vufa'ozGH UNzdK;a&;tpDtpOfESifhjrefrmzGHUNzdK;rItif pwDusLUxlaxmifjcif;rsm;tm; awmifukd&D;,m;bufrSa&G ;cs,fxm;onf[kod &onf/

jrefrmzGHUNzdK;rItifpwDusLU ukd&D;,m;tultnDjzifhxl axmifrnf

/ zdk;pdk;ol0dkif;armf? rwf16

jrefrmhwyfrawmfESifh ucsifvGwfajrmufa&;wyfrawmfKIAwd kYwd kufyGJrsm;

jzpfyGm;cJhaom ucsifjynfe,f0d kif;armfNrdKUe,ftwGif; wdkufyGJrsm;&yfwefUoGm;NyDjzpfaomfvnf; ppfjzpfyGm;NyD; ESpfESpfausmfMumtxd,if ;NrdKUe,ftwGif;&Sdaus;&G maygif;20 cefYrSa'ocH rsm;ae&yfodkYrjyef Edkifao;[kjref rmhwyfrawmf&d umydkYtzGJUrSt&m&SdppfAdkvfwpfOD;u ajymonf/

ESpfESpfausmftcsdeftwGif; jrpfBuD;em;NrdKUay:&Sdppf ab;a&Smif'k uonfpcef;rsm;ESifh KIAxd ef;csKyfe,fajrtwGif;&Sd'kuonfpcef;rsm;wGifppf ajy;'kuonfrsm;cdkvIHvsuf&SdNyD; vHkjcHKrIr&Sdjcif; typf

tcwf&yfpJa&;ESifhNid rf;csrf;a&; oabmwlnDrIudktpd k;&ESifh KIAvufrSwfa&;xdk;rSomvQif'k uonfrsm;u tdrfjyefcsifMuonf[ktqd kygt&m&SdppfAdkvfuqdkonf/

]]wdkufyGJawGu rjzpfawmhbl;/ &Gm

rjyefEdkifwmu olwdkYtwGufvH kNcHKrIr&Sdbl;/ aemufNyD; uav;awG&JU ynma&;&Sdw,f/ ausmif;awG jyef NyD;rzGifhEdkifbl;/wcsKdUausmif;awGqdk&if wdkufyGJaMumifhysufpD;oGm;MuwmawG&Sdw,f/ tckNrdKUay:u 'kuonfpcef;eJYautd kifatupcef;awGrSm aea&;pm;a&;tjyifuav;awGudkpmoif ay;w,f}}[kajymonf /

ppfyGJrsm;aMumifh rvef;,rfaus;&GmbufrS0d kif;armfNrdKUay:odkYajymif ;a&TUaexdkifaom OD;wl;aumfu ]]aea&;xdkifa&;?pm;a&;aomufa&;qdkwm udk,fhtdrf

avmuf b,ftqifajyEdkifrSmvJ/ tdrfjyefEdkifNyDqdk&ifawmifjyef vnfxlaxmifa&;twGuf b,fu pvkyf&rSmvJ/b,folu ulnDay;rSmvJqdkwmu&Sdao;w,f}}[kqd konf/

2011 ckESpfZG efv 9 &ufu pwifjzpfyGm;cJhaom ppfyGJrsm;aMumifhppf ab;a&Smif'k uonfaygif; wpfodef;ausmfcefYae&yfa&SmifxGufajy;ae&NyD; Aef;armf-0dkif;armfum;vrf ;wpfavQmuf&Sd0d kif;armfNrdKUe,ftwGif;rSaus;&G m20 cefYrSa'ocHrsm;ae&yfrjyefEdkifao;jcif;jzpfonf /

ucsifjynfe,ftwGif; jzpfyGm;cJhaom ppfyGJrsm;aMumifhAef ;armf? jrpfBuD;em;? 0dkif;armfNrdKUe,frsm;&Sdaus;&G mrsm;wGifvlaetdrfrsm;? pmoifausmif;rsm;?pdkufcif;rsm; ysufpD;rIrsm;&SdcJhonf/

wdkufyGJrsm;rjzpfawmhaomfvnf;ucsif'kuonfwdkYae&yf rjyefEkdifao;

/ at;jrifhpef;&efukef? rwf18

vlukeful;cH&olrsm;udktouf arG;0rf;ausmif;qkdif&m oifwef;rsm;ay;onfhjynfwGif;&Sd oifwef;ausmif;rsm;udktqifhjrSifhwif&eftwGuf]]vl ukeful;cH&olrsm;ukdjyef vnfxlaxmifa&;oifwef;ausmif;rsm; jrifhwifrIpDrHcsuftvkyfHkaqG;aEG;yGJ}}udkrwf 24 ES ifh25 &uf rsm;wGifusif ;yrnfjzpf onf[kvl rI0efxrf;OD;pD;Xme jyefvnfxlaxmifa&;XmecGJ

'k-TefMum;a&;rSL; aemfom0g;u rZdrudkajymonf/tqkdygtvkyfHkaqG;aEG;yGJudk usKd uf

0dkif;bk&m;vrf;&Sd vl rI0efxrf;OD;pD;XmetwwfoifodyHausmif;wGifjyKvk yfrnfjzpfNyD; vlukeful;cH&onfh jref rmtrsKd;

orD;rsm;? uav;oli,frsm;? trsKd;om;rsm;ukd jyefvnfu,fwifNyD;aemuftoufarG;rIqdkif&m bmom&yfrsm;oifMum;ay;onfhoif wef;ausmif;rsm;tqifhjrifhwifNyD; oifMum;a&;taxmuftuljyKypnf;rsm; xm;&Sda&;ESifh ywf oufNyD; aqG;aEG;rnfjzpfonf/

jyefvnfxlaxmifa&;XmecGJ'k wd,TefMum;a&;rSL; aemfom0g;u ]]wpfzufEdkifiHu jyefvTJajymif;ay;wJhvl ukeful;cH&oltrsKd ;orD;av;awGukdpuf csKyfoifwef;? uGefysLwmoifwef;awGoif ay;zkdY

vkdtyfwJhoif Mum;a&;taxmuftuljyKypnf;awG u,f q,fa&;pcef;awGrSmtvHktavmufxm;&SdEdkifzdkYukd tvk yfHkaqG;aEG;yGJrSm aqG;aEG;oGm;rSmyg}}[kajymonf/

tqdkyg ESpf&ufwmaqG;aEG;yGJodkY

rJacgifjrpf0Srf;a'otwGif; vlukeful;jcif;udkwk dufzsufonfhuk vor*pDrHcsuf(UNIAP)? EdkifiHwum a&TUajymif; tajccsaexkdifolrsm;tzGJU (IOM ) jrefrmESifh World Versiontp&S donfh NGO tzGJUtpnf;rsm;ESifhvl rI0efxrf;OD;pD;Xme jyefvnfxlaxmifa&;XmecGJwkdYwuf a&mufrnfjzpfonf/

vlukeful;cH&olrsm;twGuf jyefvnfxl axmifa&;pcef;rsm;ukdrl q,f?armfvNrdKif? rEav;? aumhaomif;? jr0wDESifh&ef ukefwdkYwGifxm;&SdNyD; xdkif;? wkwf?

tif'dkeD;&Sm;ESihfEd kifiHwumwGifvl ukeful;cH&onfh jref rmtrsKd;orD;av;rsm;?trsKd;om;rsm;ESifhuav;ol i,frsm;ukdjrefrmjynftwGif;okdYu,f q,f ,if;oifwef;rsm;wGiftouf arG;rIoifwef;rsm; oifMum;ay;jcif;jzpfonf/

vlukeful;cH&olrsm; jyefvnfxlaxmif&efaqG ;aEG;yGJvkyfrnf

/ auZl;&efukef? rwf18

&cdkifjynfe,fajrmufydkif; vHkNcHKa&;twGufjynf olYppfrsm; zGJUay;oifhonf[karmifawmNrdKUwGifvH kNcHKa&;wm0efxrf;aqmifaeonfhtrnf razmfvkdolvk HNcHKa&;tBuD;tuJwpfOD;u rwfv 18 &ufwGifrZd rudkajymonf/

&cdkifjynfe,farmif awmNrdKU? 'kcs&m;wef;aus;&GmwGif wyfMuyfBuD;atmifausmfodef; aysmufqHk;rIjzpfyGm;NyD;aemufydkif; 'kcs&m;wef;aus;&GmtkyfpktwG if;&Sd

b*FgvDvlrsdK;rsm;rSm aeYv,fbufwGifaus;&Gmrsm;rSpG efYcGmoGm;MuNyD; nydkif;rSom jyefvnfa&muf&SdvmMuojzifhywf 0ef;usifaus;&Gmrsm;\ vHkNcHKa&; pd k;&drfp&m jzpfaeonf[kif ;uqdkonf/

]]&Jwyf&if;awGqdkwmu jyemjzpfNyDqdk tcsd efeJYwpfajy;nDa&mufEdkifzdkYurvG,fbl; vrf;yef;qufoG,fa&;uvnf;cufw,f/ 'gaMumifhcsuf csif;xdef;odrf;EdkifzdkYud k,fh&Gmudkud k,fapmifha&SmufEdkifzdkYjynfolYppfawGzG JUay;oifhw,f}}[kvk HNcHKa&;tBuD;tuJu axmufjyonf/

vuf&SdwGif 'kcs&m;wef;aus;&GmtwGif; wyfMuyfBuD;aysmufqHk;rIESifhywf oufNyD; 'kcs&m;wef;aus;&GmtwGif;&Sd

rouFmol16 OD ;udkac:,l ppfaq;vsuf&Sdonf[k tpkd;&tzGJYuxkwfjyefxm;

aomfvnf; xl;jcm;rIr&Sdao;ay/'kcs&m;wef;aus;&Gm&Sdb*FgvD vlrsKd;

rsm;onf aeYv,f tcsdefwGif aus;&G mtwGif;rSxG ufcGmaeMujcif;rSm vHkNcHKa&;0efxrf;rsm;udkaMumuf &GHUjcif;aMumifhjzpfonf[karmif awmNrdKUe,f&Sdtp vmrfbmom0if OD;tblwma[;uqdkonf/

]]trsdK;om;awGu aeYv,fbufawG&GmrSm rae&Jwmu vHkNcHKa&;&JawG0ifNyD;zrf;qD;MurSm aMumufvdkYyg/ olwdkYuvnf; pkd;&drfrIawG &SdaeMuw,f}}[kOD;tblwma[;u rZdrudkajymonf/

'kcs&m;wef; aus;&GmtkyfpkwGif

aus;&Gmaygif; udk;&Gm&SdNyD; tdrfaxmifpk674 pk? vlOD;a& 4870 OD;&Sdonf[ktpdk;&tzGJUu 'kcs&m;wef;jzpfpOfESifhywfouf ukvor*ESifhEd kifiHwumtzGJYtpnf;rsm;? oHkH;rsm;odkY xkwfjyef&Sif;vif;xm;onf/

armifawmNrdKUe,fwGif vlOD;a&ajcmufodef;cefY&SdNyD; trsm;pkrSm b*FgvDvlrsdK;rsm;jzpfum &cdkifESifhwjcm;vlrsKd ;pkpkaygif;rSm oHk;aomif;cefYom&Sdonf[ktpdk;&uu xkwfjyefxm;onf/

&cdkifjynfe,fvH kNcHKa&;ESifhywfoufNyD; pdk;&drfzG,ftaetxm;&Sdaeum wyfrsm;udkqufvufxm;&Sd&efvkdtyfonf[k &cdkifjynfe,f'kuonfpcef;rsm;odkY

a&muf&SdavhvmcJhaom OD;0D&olu rZdrudkrd efYMum;zl;onf/

&cdkifjynfe,fwGifjynf olYppfrsm;zGJ Ypnf;ay;&efvdk tyf[kqkd

ucsifjynfe,f? 0dkif;armfNrdKUe,f&Sd'kuonfpcef;wpfckrSuav;i,fwpfOD;udkawGU&pOf/ ppfyGJrsm;aMumifhaetdrfrsm;?pmoifausmif;rsm; ysufpD;cJh&NyD; pmoifom;uav;i,fwdkYrSm aumif;pGm ynmoifMum;Ekdifjcif;r&Sday/ ("mwfyHk-tD;yDat)


8/32

8 rwf19 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY)rEav;owif;

/ NzdK;rEav;? rwf18

nykdif;tcsdefrsm;wGif ,mOfwdk ufrIjzpfyGm;EIef;rsm;ojzihfwu odkvf0ifwef;pmar;yGJNyD;aemuf rwfv24&ufrSpnykdif; a&Smifwcifppfaq;oGm ;rnf[krE av;wkdif;,mOfxdef; 'k-wyfzGJUcGJrSL;kH;rSwm0ef &SdolwpfOD;u ajymonf/

rwfvqef;ykdif;rS pwif um ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rvdkufemolrsm;ukdyk drkdMuyfrwfpGm ta&;,lvmcJhNyD;aemufrwf v24&ufrSp nykdif;wGifvnf; a&Smifwcifppfaq;rnfjzpfonf/

t"duvrf;qkHrsm;wGif qvdkufrD;rsm; wyfqifum ,mOfxdef;&JwyfzGJU?jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU? ,mOfvdkif;rsm; BuD;Muyfa&;vkyfief; aumfrwDponfhouf

qkdif&mXmewdkYjzihfyl ;aygif;tzGJUokH;zGJUwdkYuae&mcGJaqmif &GufoGm;rnfjzpfonf/qvkdufrD;rsm;ukd26 vrf ;ray:wGif

4 ae&m? 35 vrf;ray:wGifES pfae&m?62vrf; xod yHvrf;? vrf; 30 x 78vrf;ESihf19vrf ; x 66vrf;wkdYwGifwpf ck

pDwyfqifoGm;rnfjzpfonf/,mOfwdkufrIjzpfpOfrsm;teufxuf

0ufcefYonfnyk dif;wGifjzpf yGm;avh&SdNyD;t&ufaopmaomufpm;um rl;,pfarmif;ESifjcif;? ,mOfrqifrjcifarmif;ESifjcif;wdkYaMumihfaoqk H;onftxdjzpf yGm;vsuf&Sdonf/ xdkYaMumihfwu odkvf0ifwef;pmar; yGJumvNyD;aemufnyk dif;a&Smifwcif ppf aq;rIrsm; pwifawmhrnfjzpfNyD; pnf;urf;rJharmif;ESifonfh,mOfarmif;rsm;tm;vnf; oufqdkif&mOya'rsm;jzihfta&;,l oGm;rnfjzpfonf/rEav;cdkif ckepfNrd KUe,fwGif 2013ckESpfu pnf;urf;azmufzsufaom armfawmf,mOf 6500ausmf ESifh armf awmfqdkifu,f20000 eD ;yg;wdkYukdpnf yifyk'fr (26)jzihfvnf ;aumif;? armfawmf,mOfOya'jzihfvnf ;aumif; ta&;,lcJh

aMumif; if;kH;\ rSwfwrf;rsm;wGifazmf jyxm;onf/ 2013ckESpf wpfESpfvkH;rEav;NrdKUwGif,mOf wdkufrIaygif; 400ausmfjzpfyGm;cJh&m tqkdygjzpfpOfrsm;aMumihfaoqk H;ol186 OD;ESihf'Pf &m&ol500 cefY&Sd cJhonf/

,mOfwdkufrIrsm;onfhnyd kif;wGifa&Smifwcifppfaq;rnf

/ rsdK;oefh

rEav;? rwf18

rEav;cdkiftr&yl &NrdKUe,fvif Zif;ukef;okomef&Sdtk wf*ludkxk dif;bk&ifhtkwf*l[kwfr[kwftwnf rjyKEkdifojzifhrnfonfhtaqmufttkHudkrQ wnfaqmufcGifhay;rnfr[kwfbJavh vmrIudk&yfem;xm;cdkif;NyD;jzpfaMumif; rEav;NrdKUawmf0efOD ;atmifarmif;u rwfv 17&ufwGifrZ sdrudkajymonf /

]]vif;Zif;ukef;okomefrSm xkdif;bk&ifhtkwf*l[kwf\r[kwf\qkdwm avhvmcsifw,fqkdvkdYcG ifhjyKxm;wmjzpfygw,f/xkdif;bk&ifhtkwf*lqkdwmudk ol wkdYukd,f

wkdifuvnf; Confirm(twnfjyK) vkH;0ray;ygbl;/ &Sdvnf;r&Sdygbl;/ 'gaMumifh&yfem;ckdif;NyD;jzpfygw,f}}[k Nrd KUawmf0efu ajymonf/

odkY&mwGiftqk dygae&m&Sdxk dif;bk&iftkwf*l[k,lq&aom tkwf*lESifhwjcm;,Ofaus;rIqdkif&mtaqmufttkHrsm;udk z,f&Sm;&Sif;vif;rnfqdkygu yk*Hacwf? tif;0acwf? ukef;abmifacwftqufqufwkdYtwGufta&;BuD ;aomt&mrsm;&SdaMumif; rSwfwrf;jyKpkxm;onfhpmtk yfrsm;wGifyg0ifonfhae&mjzpfaom ,if;vif;Zif;ukef;okomef&Sdxk dif;bk&iftkwf*lae&mudkrzsuf qD;&efxd ef;odrf;&rnfjzpf&m xdef;odrf;cGifhray;bJ

zsufqD;ypfrnfqdkygu EkdifiHawmfor wxHwif jyoGm;rnfjzpfaMumif; a&ozef;toif;rSwm0ef &Sdolwr 0wDOD;0if;armifrwfv 18&ufu rZdrudkajymonf/

]]vif;Zif;ukef;okefu xkdif;bk&iftkwf*ludkacwf okH;acwfudkazmf jyxm;wJht*FvefrSm&SdwJhrS wfwrf;pmtkyfwpfckrSmtwdtvif;azmfjyxm;ygw,f/ rSwfwrf;vnf;&SdwJhtwGufzsuf odrf;rIvk yfr,fqkd&ifrvk yfzdkYtwGufor wxHpmwifjyoGm;zdkY&Sdw,f}}[kajymonf /

xkdif;bk&ifausmufbGm;a'gufr'l;0g;(c) rif;BuD;OwGefykHouFef;0wfjzih foDwif;okH;cJhonf[k,l q&aomae&mudkazmfxkwf&mwGiftd k;tkd;? cg;yef;BudK;rsm;awGU&Sdojzifhwl ;azmfjcif;vkyfief; pwifaqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/

]]vifZif;ukef;okomefrSm O,smOfwpfckvkyfzkdYav;{uawmif ;qkdcJhygw,f/

wpf{uudkyJtok H;jyKcGifhay;xm;NyD; tckqkd&iftvk yform;aewJhae&m? kH;cef;eJYtpnf;ta0;vkyfwJhae&m? "mwfykHjycef;awGtm;vkH;udkNrd KUawmfpnfyifeJY,Of aus;rI0efBuD;XmewkdYu z,f&Sm;ckdif;wJhtwGufz,f&S m;NyD;jzpfygw,f}}[kwr 0wDOD;0if;armifu qufajymonf/

xkdif;bk&ifhtkwf*lr[kwf[k pnfyifom,mu ajymqkdcJhaomfvnf; wl;azmfa&;vkyfief;rsm;rS jrefrmrIynm&Sifrsm;ESifhwl ;azmf&m yg0ifcJholrsm;tm;[kwf? r[kwftwnfjyKcsufawmif ;cHjcif;? taMumif;Mum;jcif;rsm; ,cktcsdeftxdjyKvkyfjcif;r&Sd[k OD ;0if;armifuajymonf/

vif;Zif;ukef;okomefukd ,refESpfwaygif;vjynfhaeYrS,ck ESpfwaygif ;vjynfhaeYxdavh vmrIrsm;jyKvkyfcJhonf/

vifZif;ukef;okomefxd kif;bk&ifhtk wf*ltwnfrjyKEdkifojzifhvk yfief;rsm;&yfem;

/ atmifudkOD;rEav;? rwf18

rEav;Nrd K U&S d uav;i,frsm;owif;pmynmudkpd wf0ifpm;vmap&ef?pme,fZif;vkyfief;rsm;\ oabmobm0udkod &Sdem;vnfap&efESifhpme,f Zif;usifh0wfudk av;pm;vd kufemaomrsdK;qufopfowif;pmq&mrsm; arG;xkwfay;Ekdif&ef&nf &G,f rEav;NrdKUwGifuav;owif ;pmynmoifwef;udkrwfv 17 &ufu 26 vrf;? 91 vrf;&Sda&Tavmif;GefY"r mkH zGifhvSpfonf/

tcrJYavYusifhoifMum;ay;onfhtqdkygoifwef;odkU oifwef;ol om;100 ausmfwufa&mufonf/

]]uRefawmfwdkY t"d u&nf&G,fcsuf

uawmhvl i,fawGrsd K;qufopfowif ;pmynmudkod &SdzdkYeJYacwf opfEkdifiHawmfBuD;udkrD 'D,meJYyg0if ulnDzdkYyg/ 'Doifwef;u rEav;rSm yxrtBudrfr[kwfygbl;/ wpfEkdifiHvkH;rSmyg 'Doifwef;uyxrtBudrfyg}}[kaemif (ly)u ajymonf/

oifwef;umv wpfvtwGif;owif;pmckepfapmifprf ;oyfxkwfa0NyD;jynfolvlxkudktcrJ Ya0oGm;rnf[kod &onf/

prf;oyfxkwfa0&mwGifuav;oif wef;om;rsm;u OD;aqmifvkyfoGm;rnf

jzpfNyD; ykHESdyf&mwGifom enf;jyq&mrsm;uulnDoGm;rnf[kod&onf/

oifwef;odkYtouf 10 ES pfrS15ESpftwGif;&Sdolrsm;udk avQmufvTmac:

,lum ,if;wdkYtxJrS30 OD ;a&G;cs,fNyD;]]Zmwdrmef}} uav;owif;*sme,fudktywfpOfxkwfa0oGm;&efpD pOfxm;onf[kaemif (ly)u ajymonf/

oifMum;ay;rnfhbmom&yfrsm;rSmtajccHowif;a&;om;enf;? owif;wnf;jzwfenf;? pme,fZif; usifh0wfrsm;?obm0ywf0ef;usifqdkif&m tcsuftvufrsm;? EkdifiHa&;tjrifrsm;? jrefrmpma&;om;enf;? taxGaxGA[kokwrsm;ESifhkyfoHkduful;enf;rsm; jzpfonf/

oifMum;ay;rnfhq&mrsm;rSm armifoif;(t*Fvdyfpm)? aemif(ly)? nDaprif;?

oifhaemfESifhnD ykav;ponfhowif ;pmynm&Sifrsm;jzpfNyD; owif;pmynmoifwef;udkES pfpOfzGifhvSpfoGm;rnf[kod &Sd&onf/


rEav;wdkif;? jyifOD;vGifckdif? uHBuD;ukef;&Gm&Sd jref rmEkdifiHaq;0g; vkyfief;txufjrefrmjynfaq;0g;pufkH&Sd 0ef xrf; 478 OD;wdkYonftvk yfrqif;bJrwf18&uf eHeufydkif;rSp qEazmfxkwfaeaMumif; pufkH0efxrf; OD;jrifhodef;u ajymonf/

qEazmfxkwfaeonfh pufkHvkyfom;rsm;onfawmif ;qdkcsufav;csuf awmif;qdkxm;onf/ ,if;wdkYrSm OD;ydkif0efxrf;rsm;jzpfonfhtwGuftjcm;OD ;ydkif0efxrf;rsm;enf;wltcG ifhta&;&&Sd&ef?0efxrf;rsm;\ 60&mcdkifEIef;udk &mxl ;wdk;ay;&ef? ukrPDu HI;aeygu OD;ydkifxH

jyeftyf&ef? 0efxrf;tdrf&mrsm; vkHavmufpGmaqmufvkyfay;&efwdkYjzpf onf/tqdkygawmif;qd krIrsm;r&ygu

qufvufqEazmfxkwfoGm;rnf[kpuf kHtvkyform;rsm;u qdkonf/ pufkHrSwm0ef&Sdol AdkvfrSL;BuD;(Nidrf;)OD;qef;

OD;vGifESifhpuf kHtvkyform;acgif;aqmifrsm; ndEI dif;aqG;aEG;Muaomfvnf;tqifajyrIr&ao;aMumif; tvkyform;acgif;aqmifrsm;u qdkonf/

,if;acgif;aqmifrsm;rSm udkpdefaxG;?rjzLjzLoG,f? rod*a&T&nfwdkYjzpfonf/pufkHtwGif;odkUowif;0if,lcGifhawmif ;&m 0ifa&mufcGifhr&SdaMumif; vkHNcHKa&;

wm0efcHOD;atmifEkdifu rZdrudkajymonf /tqdkygpufkHudk2000 jynf hESpfwGif

pufrI(1)u aq;0g;xk wfvkyfrIvkyfief;rsm; vkyfudkifcJhNyD; jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufodkY 2003ckESpfwGif vT Jajymif;cJYonf/ 2009 ckESpfwGifOD ;ydkifuwpfzefjref rmvdkufwif;ukrPDodkYjyef vnfiSm;&rf;cJYonf/

txufjrefrmjynfaq;0g;puf kH0efxrf;rsm;tcsufav;csufawmif;qdkqEjy

owif;pmynmoifwef;wufa&mufonfhuav;i,frsm;udkawGU&pOf/ ("mwfykH-atmifudkOD;)

uHBuD;ukef;&Gm jrefrmEdkifiHaq;0g; vkyfief;pufkHqEjyolrsm;udkawGU&pOf/

("mwfykH-atmifudkOD;)

uav;i,frsm;udkowif ;pmynmydkYcs


9/32

9rwf19 &uf ? 2014 (Ak'[l;aeY) rEav;owif;

/ NzdK;rEav;? rwf18

rEav;NrdKUtwGif;&Sd rD;&xm;vrf ;ul;rsm;wGif cd kifcefYaom rD;&xm;*dwfwHcg;rsm;ukd vmrnfhb@mESpfwGifjyifqifjcif;? topfaqmufvkyfjcif;rsm;vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;(rEav;)rS wkdif;taxGaxG

refae*sm OD;jrihfa0u ajymonf/rEav;- &efukef? vm;Id;? rw&m?

jrpfBuD;em;ponfhrE av;NrdKU a&SUaemuf

awmifajrmufajy;qG Jaeonfh c&D ;pOfrsm;wGif NrdKUwGif;blwmBuD;rS pwifajy;qGJojzihf &xm;oHvrf;ul;r sm;ukdjzwfoef;oGm;&aomaMumifhrD ;&xm;ESihfum;? qkdifu,frsm; rawmfwq wdkufrdrIr&Sdap&ef*dwf wHcg;ydwfum ,m,D

wm;xm;&onf/tqkdyg *dwfwHcg;trsm;pkonfcd kif

cefYrIr&Sdjcif;? okd;NcHblwmteD;&Sd&xm;

*dwfwHcg;onfvnf; pdwfcs&rIr&Sdjcif;wdkYaMumihfjyef vnfjyifqif&efvmrnf hb@mESpfwGifpwif oGm;rnfNzpfonff/

jyifqif&efvdktyfonfh*d wfapmihfwJrsm;ukdvnf; {NyDvwGifjyif qifay;oGm;rnfjzpfNyD; ajymif;a&TU&rnfh*d wfwJrsm;ukd

vnf; oihfavsmfonfhtpDtpOfrsm;aqmif&GufoGm;rnf[kif ;u ajymonf/

]]zsufoihfwJh*dwfawGudkzsuf NyD;awmh

{NyDvtNyD; topfjyefaqmufay;r,f/*dwfwHcg;awGukdawmha&S Ubwf*sufrSmaqmif&Gufay;oGm;rSmyg}}[kajymonf /

xdkYtwlrD ;&xm;oHvrf;wpfavQmuf'kpdkufrIrsm; rusL;vGefEkdifap&ef? usL;ausmfaexdkifjcif;rsm; r&Sdap&efrE av;-

vm;Id;rD;&xm;ajr {&d,m&SdcsKH EG,f? opfyifrsm;ukdvnf; rMumcifu &Sif;vif;NyD;jzpfonf/

rD;&xm;vrf;ul;ae&mrsm;onf,mOftE&m,fjzpfyGm;Ekdifonfhae&m rsm;jzpfNyD; aus;&Gmrsm;rSw&m;r0if &xm;vrf;ul;rsm;aMumihf EGm;vSnf;ESihf rD;&xm;wdkufrIrsm; rMumcP jzpfyGm;avh&Sdonf/

rEav;NrdKUtwGif; jzwfoef;aom rD;&xm;vrf;ul;rsm; jyifqifrnf

/ NzdK;

rEav;? rwf18

{&m0wDjrpftwGif; avhvmvdkolrsm;ESihf EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;twGuf&nf &G,fum {&m0wDjrpftaemufzufurf; oHrIduRef;teD;wGifa&ay:[k dw,fwpfvkH; wnfaqmufvsuf&Sdonf/

[kdw,fwGiftxyf wpfxyfvQiftcef;20ausmfjzifh txyf av;xyf tcef;ta&twGuf80ausmf yg0ifzG JUpnf;rnfjzpfonf/ tay:qkH;xyfwGifa&ul;uefwnfaqmufrnfjzpfonf /

if;a&ay:[kdw,fwnfaqmufrIvky fief ;w Gi f oabFmu kd,fxn fu kd

atmufajcxm;um txyfav;xyfwnfaqmufrnfjzpfNyD; ,ckESpfukefykdif;wGif tNyD ;aqmufvkyfrnf[k tqk dyg[kdw,faqmufvkyfa&; vkyfief;cGifrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

a&ay:[kdw,fodkY rEav;NrdKU taemufbuf {&m0wD jrpf\ oHrIduRef;avSqdyfrS oGm;a&mufEdkifNyD; if;avSqdyfrS jrpf wzufurf;okdYul;um pufavSjzihfoG m;a&muf&mwGiftcsd ef(10)rdepfcefYom MumrnfNzpfonf/

rEav;wkdif; [kdw,fESihfc&D;oGm;vma&;TefMum;rIOD;pD;Xme wm0ef&SdolwpfOD;u ]]'Dvdk[kdw,frsKd;wnfaqmufwmrEav;rSm wpfcgrSrBuKHzl;ao;vdkYa'oqkdif&maxmufcHcsufawGukdawmif ;xm;ygw,f/ tJ'gcGihfjyKcsuf&rSXmeud k jyef vmwifzdkYajymxm;w,f }}[kajymonf /

wkdif;a'oBuD;[kdw,fESihf c&D ;oGm;vma&;TefMum;rIOD ;pD;Xmeu {&m0wDjrpftwGif; a&ay:[dkw,fwnf aqmufjcif;jzpfonfhtwGufjrpf twGif; obm0ywf0ef;usif rxdckdufapa&;twGufa&aMumif; OD;pD;Xme? a&t&if;tjrpfESihfjrpfrsm; zGHYNzdK;wdk;wufa&;XmeESihftjcm;a'oqkdif&mXmewdkY\ axmufcHcG ihfjyK

csufrsm;awmif;cH&ef vdktyfaMumif;if;u ajymonf/oD;oef YqdyfcHabmwHwm;wnf

aqmufjcif;ESifhpyfvsOf; a&aMumif;oGm;vma&;wGiftrsm;jynf oltaES mihft,Sufrjzpfaponfhae&mrsKd; tcsdeftvdkuf&yf em;cGihfawmif;cHonfha&ay:[kdw,ftrsKd ;tpm;rsm;ukdcG ihfjyKoGm;&eftpDtpOf&SdaMumif; rEav;wdkif; vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme? 0efBuD;OD;ausmfqef;u ajymonf/

oHrdIuRef;teD;tcef;80ausmf yg0ifrnfh a&ay:[dkw,fwnf aqmuf

/ OmPfvdIifvif;? rsdK;oefhaejynfawmf? rwf18

rdk;ukwfNrdKUokdYrwf 22-23&uf wGifoGm;a&mufrnfha':atmif qef;pkMunf\ ,mOfwef;onf Zef e0g&Dv ukef&ufu rEav;wdkif;0efBuD;csKyfESihftzGJU rdkif;qGJwdkufcHcJh&onfh jyifOD ;vGif-rdk;ukwfvrf;udk toHk;jyKrnfjzpfaomfvnf;wdkif;tpdk;&u oD;oefYvHkNcHKa&;ay;&eftpDtpOfr&dS[kvH kNcHKa&;ESihfe,f pyfa&;&m0efBuD;Xme 0efBuD;AdkvfrSL;BuD; atmifausmfrdk;u rwf18&uf wGifajymonf /

]]tjzLa&mife,fajrjzpfwJhtwGufvHkNcHKa&;oD;oefYvkyfay;zdkYr&dSygbl;}} [kif;u ajymonf/ trsdK;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyfOu|\ vHkNcHKa&;wm0efcH

OD;0if;xdefurl ]]tHh MozdkYaumif;wmuwdkif;0efBuD;csKyf wdk ufcdkufcH&wJhae&m&GmpOfrjywfwJhae&mjzpfaew,f}}[kajymonf/ if;onfNyD ;cJhonhfrwf v15? 16&ufwGif tqdk ygvrf;odkY oG m;a&mufavhvmcJholjzpfonf/

wdkif;0efBuD;csKyf,mOfwef;onf aemifcsdKNrdKUe,ftwGif;&dS tqdkygvrf;ydkif;\ 29rdkif4zmvHk ta&mufwGifqGJ rdkif;? vufeufi,fwcsdKUESihfwd kufcdkufcHcJh&jcif;jzpfonf/ ]]uRefawmfhpHkprf;od&dScsuft& tJ'Drdkif;cGJcH&wJhjzpf pOftwGufteD;tem;u&GmawGudk wm0ef&dSolawGvmNyD; ar;wmjref;wmawmifr&dSbl;vdkYqdkw,f}}[kOD ;0if;xdefu ajymonf/

xdkodkYwd kufcdkufcH&rIaMumifh0ef BuD;csKyfab;tE&m,f rjzpfcJhaomfvnf;

tpdk;&tzGJUt&m&dSwpf OD;? rD'D,morm;ESpfOD;'Pf&m&&dScJhonf/ ,aeYtcsdeftxdw&m;cH rsm;udkzrf ;qD;Edkifjcif;r&dSao;ay/

]]rEav;wdkif;eJY&S rf;jynfe,ftpd k;&tzGJUeJYouf qdkif&m vHkNcHKa&;tzGJUtpnf;awGyl ;aygif;azmfxkwfaeygw,f/ vwfwavmrSm &Srf;ajrmufydkif;em;rSm wdkufyGJi,fwcsdKUjzpfaew,fvdkYawmh Mum;w,f}}[kwd kufcdkufcH&onfh ,mOfwef;wGifyg0if cJholrE av;wdkif; opfawmESihfowK0efBuD; OD;oef;pdk;jrihfu ajymonf/

trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfbufurltqd kygc&D;pOftwGuftk yfcsKyfa&;wm0ef&dSolwdkY\ wm0ef,lrIr&&dSaomf vnf; jynfolYtultnDjzifhab;&ef uif;&Sif;a&; aqmif&Gufaeonf[kqd konf/]]bmvufeufbmtcG ifhtmPmrS&d SwJh

olr[kwfvdkY vl tiftm;eJY pH kprf;aekH?odvdkYa&SmifvdkY&&ifa&S mifvdkufkHyJwwf EdkifrSmyg}}[kOD ;0if;xdefu ajymonf/

c&D;pOfudkc&D;rd kifydkrdk a0;uGmonhfrEav;-rw&m-pOfhul;-oydwfusif;-rdk;ukwfvrf;a[mif;rSvnf; oGm;a&mufEdkifonf/ odkYaomf rwf 24&uf vTwf awmftpnf;ta0;odkY jyefvnfwufa&mufrnfh a':atmifqef ;pkMunftwGuf tqifrajyEdkifjcif;r&dS[k NLDwm0ef&dSolwdkYu oHk;oyfxm;Muonf/

]]jyifOD;vGif-rdk;ukwfvrf;uoGm;&ifokH;em&DavmufeJY c&D ;aygufEkdifw,f/vrf;a[mif;xufpm&if vrf;vnf;aumif;w,f}}[ktrsd K;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf rEav;wdkif;tvkyftrIaqmiftzGJUOu| OD;wifxG#fOD;u ajymonf/

ygwD0ifrsm;? a'ocHjynfolwdkY\ tiftm;jzihf txl;0D&d,xm;BudKyrf;aeygonf[kvnf; NLD wm0ef&dSoltoD ;oD;u qdkMuonf/

a':atmifqef;pkMunfonfvG efcJhaom 11ESpf'D yJ,if;vkyfBuHcH&rIrwdkifrDaemufqHk;tBudrftjzpf rdk;ukwfNrdKUodkYoGm;a&mufcJhzl;NyD; ,ckonfwwd ,tBudrfajrmufjzpfonf/ rwf22&ufnaeydkif;wGifrd k;ukwfNrdKU? atmifeef; abmvHk;uGif;? 23&ufwGifMuyf jyifNrdKUwdkY tajccHOya'jyifqifa&;qdkif&m vlxkawGUqHkyGJrsm;jyKvkyf&ef pDpOfxm;onf/

xdkYaemuf jyif OD;vGifNrdKUwGiftxuf jrefrmjynf&dS pma&;q&m uAsmq&mrsm;ESihfawG UqHk&ef&dSNyD; aejynfawmfodkYjyefvnfxGufcGmrnfjzpfonf/

rEav;0efBuD;csKyfwdk ufcdkufcHcJh&onfhvrf;udk toHk;jyKrnfha':pk\c&D;pOftwGufwkd if;tpdk;& vHkNcHKa&;oD;oefYay;rnfr[kwf


rEv;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,ftwGif;rS rE av;awmifajc&Sd pmoif wdkufBuD;rsm;ESifhbk ef;BuD;ausmif;rsm;wGifaomufokH;a&rsm; jywfvyfaeaomaMumifhoH Cmawmfrsm; a&tcuftcJjzpfaeaMumif; pmoifom;oHCmawmfrsm;u rZdrudkrd efYonf/

]]'D&moDuawmh awmifajcwifr[kwfbl;/ awmifatmufyg a&r&wm/tJvdka&r&awmhouf BuD;&G,ftdkq&m

awmfbk&m;BuD;awGeJYpmoif om; oHCmi,fawG'k ua&mufwmyg/oufqdkif&mu pDpOfay;oifhygw,f/ bkef;BuD;wdkYvnf; twwfEkdifqkH;vkyfaewmyJ}}[koDw*lAk'wuodkvfrSq&mawmf wpfyg;u rdefYonf/

tqdkygawmifajcwGifES pfpOfaEG &moDa&mufwdkif; aomufokH;a&tcuftcJrsm;&SdaomaMumifh tvSL&Sifrsm;uESpfpOfvSL'gef;Mu&Sdvsuf&Sdonf/

rEav;awmifajcwGif rd k;xdwdkuf?

rw&mwdkufrBuD;? jynfwdkufESifhoD w*lAk'wuodkvfponfh ausmif ;wdkufBuD;rsm;tygt0if bkef;BuD;ausmif; 50ausmf&Sdonf/

rEav;awmifay:&Sd,ck uJhoYdktxifu&ae&mrsdK;wGif pufa&wGif;rsm;wl;azmf aomufokH;a&&&Sda&; pnfyifom,mu pDpOfay;apvdkaMumif; q&m

awmfrsm;u rdefYMum;onf/rEav;awmfay:odkYusH K;a&rsm;udk

pnfyifu pufrsm;jzifhwifay;NyD; awmifajcausmif;wdkufrsm;odkY a&jzefYa0ay;aeaomfvnf; aEGa&mufwdkif; aomufokH;a&tcuftcJESifh ESpfpOfBuHKawGYae&onf[kq&mawmf rsm;u rdefYMum;onf/

rEav;awmifajc&Sd bkef;BuD;ausmif;rsm;

aomufoHk;a& jywfvyfvsuf&Sd

rEav;awmifajc bkef;BuD;ausmif;rsm; aomufokH;a&jywfvyfvsuf&Sdonf/

("mwfykH-atmifudkOD;)


10/32

10 rwf19 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY)vTwfawmfowif;

/ 0if;ukdukdvwf? atmifol&xGef;aejynfawmf? rwf18

trsKd;om;vTwfawmftpdk;&\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwDtaejzifhrwf v 18 &uftpnf;ta0;wGifaqG ;aEG;onfhvT wfawmfudk,fpmvS,frsm;\ aqG;aEG;csufawGudk vTwfawmfoufwrf;ukefonfhtcsdefuwd u0wftm;vHk;NyD;jywfap&efvTwfawmftrwfrsm;? oufqdkif&m0efBuD;

Xmersm;ESifhnd EIdif;pnf;a0;aqmif&Guf&efOD ;cifatmifjrifhu TefMum;onf/rwfv 18 &uftrsKd ;om;vTwfawmf

tpnf;ta0;wGiftrsKd ;om;vTwfawmftpkd;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifhwm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwD\vTwfawmfwGifar;jref;cJ honfhar;cG ef;rsm;? wifoGif;cJhonfhtqkdrsm;? ay;ykdYcJhonfhMu,fyGifhrjyar;cGef;rsm;ESifhpyf vsOf; tpD&ifcHpmESifhaumf rwD\uGif;qif;pdppftpD&ifcHpmukdvT wfawmfukd,fpm;vS,fav;OD; aqG;aEG;tNyD;wGif OD ;cifatmifjrifhu ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

,cktcsdefwGiftrsd K;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; vTwfawmfoufwrf;

oHk;ESpfausmfvmNyD; ESpfESpfcefYom usef&Sdum uwdu0wfrsm;? tmrcHcsufrsm;ukdtaumiftxnfazmfjcif;onf trsKd ;

om;pDrHudef; Oya'Murf;? tpdk;&tzGJU\&oHk;Oya'Murf;? bwf*sufOya'Murf;rsm;u taumiftxnfazmf&jcif;jzpfonf[kqkd onf/

]]tck2014-15 bwf*suf rSm rygbl;qdk&if 2014-15 aemufqufwGJawmif;cHzdkYusefw,f/ 2015-16 bwf*suf'gyJ usefawmhw,f/ tJhrSmrSrygvd kY&dS&ifvT wfawmfquf&SifNyD ;oGm;wJhtcgrSm ta


11/32

11rwf19 &uf ? 2014 (Ak'[l;aeY) vTwfawmfowif;

vTwfawmxJrSmajymorQvTwfawmfxJrSmajymorQBudKNyD;awmif;yefw,f

vTwfawmf\ ar;cGef;wpfckudkrajzMum;rD ywf 0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihfopfawma&;&m0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;u oabmrwdkufqdkifrIrsm;&dSygu cGihfvTwfay;yg&ef BudKwifawmif;yefcJhonf/*GNrdKUe,ftrwfOD ;Munfomu oHwGJNrdKUe,ftpyfyk ZGefajzaus;&GmtkyfpkwGif{u oHk;aomif;cefY&dSuRef ;yifrsm;udkTissue Culture jzih fpdk ufysdK;rnfhvkyfief;onfywf 0ef;usifvlxkESihfopf awm\ ADZrsKd;&if;rsm;udkxd cdkufrI&dS? r&dSar;jref ;xm;jcif;udkrajzMum;rD xd kodkYajymqdkjcif;jzpfonf/ ar;cGef;&Sif\ pdk;&drfaMumifhMurIudkem;vnf aomfvnf; 0efBuD;Xme\ &Iaxmifhuom ajzMum;rnfjzpf[kif ;u taMumif;jycJhonf/

uHqdk;aewmvm; uHnHhaewmvm;ajrmufOD;NrdKUe,ftwGif;&dS wdkufe,fwpfck\ usef;rma&;Xmeudk

wdkufe,faq;Hktjzpf2013-14 b@mES pfwGiftqih fjrSihfay;rnf[k'kwd,0efBuD;u 2012ckESpftwGif; uwdjyKcJhonf/ odkYaomftqd kyg b@m

ESpfonf,ck vukef NyD;qHk;awmhrnfjzpfaomfvnf; vkyfaqmifay;jcif;r&dSay/ xdkYjyiftrsd K;om;vTwfawmftpd k;&uwdu0wfqdkif&m aumfrwDujyKpkonfhpm&if;wG ifvnf; xdkudpryg0ifay/ xdkYaMumihf ]]uRef awmfyJuHqdk;aevdkYvm;? 'grSr[kwfwd kufe,faq;HkvGJaewJha'ocH awGyJuH nhHaevdkYvm; rajymwwfygbl;}}[k&ck difjynfe,ftrS wf(2) trsd K;om;vTwfawmftrwf OD;ausmfausmfu trsdK;om;vTwfawmftwGif; aqG;aEG;pOfnOf;wGm;cJhonf/

tjynfhtpHkzwfygvTwfawmfudk,fpm;vS,fwm0efrS jyefvnfkwfodrf;jcif;qdkif&m

Oya'Murf; twnfjyKa&; jyifqifcsuftqd kwifoGif;pOfOya'Murf ;aumfrwD0ifwpfOD;udktqd kjyKcsuftjynhftpHkzwf&efjynf olYvTwfawmfOu |ol&OD;a&Tref;u nTefMum;vdkufonf/ ]]OD;cifarmifa&Tuef YvefYjzwfZ,m;tay:rSma&;xm;wJh twnfjyKay;Edkifyg&ef wif oGif;jcif;qdkwJhpmygzwfMum;zdkYjzpfygw,f}}[kif ;u owday;cJhonf/ wrl;NrdKUe,ftrwf OD ;cif

armifa&Tu Oya'Murf;aumfrwD\ jyifqifvdkcsuf30ck udkwm0ef ,lzwfMum;wifoGif;&mwGiftqk djyKjcif;[kom oHk;EIef;cJh twnfjyKay;Edkifyg&efwifoGif;jcif;[kjynf hpHkpGm jyefvnfzwfMum;apjcif; jzpfonf/

/ rmefanmifpkpnf;wifjyonf/

/ pkd;oef;vif;aejynfawmf? rwf18

vmrnfh{NyDv 1 &ufrSpvQyfppfrDwmcrsm; wkd;jrifhaumufcH&efpD pOfjcif;tay: vTwfawmfukd,fpm;vS,ftrsm;pku uefYuGufvsuf&SdMu&m ZrLoD&dNrdKUe,f? jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fa':pEmrif;u tpkd;&tzGJU\ ,cktpDtpOfonfjynf oltwGuf0ef xkyf0efykd;omjzpfapaMumif;ESifhtpk d;&tzGJUonfjynfolwkdYtm; 0efydaponfhudprsm;ukdwpfckNyD; wpfckvkyfaeNyDvm;[kpOf ;pm;

oifhvSonf[krZdruk dajymonf /]]rDwmcawGenf ;enf;av;wufwJhtwGufuk efaps;EIef;vnf; tenf;i,fyJwuf oGm;r,fvdkYajymw,f / 'g uRefrvufrcHygbl;/ wufxm;wmu ESpfqawmifwufxm;wmjzpfvdkYuk efaps;EIef;uvJ ESpfqwufoGm;rSmyJ/ uRefrwkdYtpkd;&u jynfolawGukd convenience(tqifajy)jzpfapwJhtpk d;&vm;? jynfolawGukd0ef xkyf0efykd;jzpfapwJhtpk d;&vm;qkdwm uRefrwkdYpOf;pm;qef ;ppfzkdYvkdtyfNyD}}[kqkdonf/

tqkdygo0PfvTm tdrfokH;rDwmwkdYonf 100 ,l epftxd 35 usyf EIef;?101,lepfrS200 ,l epftxd40 usyf

ESifh201 ,l epfESifhtxuf50 usyf EIef;?pufrIvkyfief; okH;rDwmcwkdYonf500,lepftxd75 usyf EIef;? 500 ,lepfrS5000 ,llepftxd100 usyf ? 5001

,lepfrS10000 ,l epftxd125 usyf EIef;? 10001 ,lepfrS200000 ,l epftxd150 usyf ponfhjzifhay;aqmif &rnf[kazmf jyxm;onf/

xkduJhokdUaomEIef;xm;rsm;jzif hvpOf aumufcHygu EkdifiHawmfu ,cif2014-2015 ckESpfwGifusyf 284 bD vD,HcefYpkdufxkwftI H;cHokH;pGJ&jcif;tpm; 12bDvD,HcefYom pkdufxkwfokH;pGJ&awmhrnf[kazmfjyxm;onf/

xkdokdY,lepfrsm;rsm;okH;av rDwmcEIef;xm;jrifhav jzpfjcif;aMumifhjynf olrsm;taejzifhvQyf ppf"mwftm;ukdtvQH

y,f okH;pGJrIrSNcd K;NcHacRwm okH;pGJvmEkdifrnfjzpfaMumif;vnf; orw\o0PfvTmwGifazmfjyyg&Sdonf/

,if;tcsufESifhywf ouf a':pEmrif;u ]]aejynfawmfvdkae&mrsd K;rSmomrD;awG xd efxdefvif;atmif ok H;aeMuwm/ 'gayrJhe,f awGrSmrD;&w,fqkdwm]]&um;&\}} qkdwJhtajctaeyJ &Sdwm?tm;vkH;u]]c&rf;csOfoD;rD;eJUyJaeaeMu&wm}}[ka0zef axmufjyonf/

xkdYtwlausmuf rJNrdKUe,f? jynfolYvTwfawmftrwf OD;pkdif;aqmifqDu]]'DtawG;tac:ukda&m vkyf&yfukdygraxmufcHbl;/ Oyrm- MuufOwpfvkH;wpfusyfqkd&ifq,f vkH;ukduk d;usyfjzpf&

rSmaygh/ tckvdkrsm;rsm;ok H;vdkYyk day;&wmqkd&ifvk kyfief;&Sifu olUypnf;ukdaps;wifa&mif;rSmyJ/ jynfolawGtay:rSmyJ0efydoGm;r,f/ aemufNyD; rDwmcawGjrifh

vkdU aiGrukefatmifNcd K;NcHacRwmvdrfhr,fqkdwJh,l qcsufu vkH;vkH;rSm;ygw,f/trSefukefxkwfvkyfrIrSm acRwm&rSmr[kwfbl;/ wpfOD;csif;tokH;rSm vdktyfwJhtcg NcdK;NcHacRwmzkdYyJvd kwmyg/ pufkHokH;rDwmcawGukdavQmh ay;oifhygw,f}}[kok H;oyfajymqkdonf/

orw\pm rDwmcEIef;xm;rsm;wGif,l epf200001 ES ifhtxuf okH;pGJaom pufrIvkyfief;BuD;wkdYtwGuf125usyfEIef;txd jyefavQmhay;xm;csufvnf; yg0ifcJh&m a&jzLNrdKUe,f? jynfolYvTwfawmftrwfOD ;0if;OD;u]],lepfrsm;

av aps;wkd;vmavqkdayr,fhtck vdk,lepfESpfodef;ausmfokH;wJhvk yfief;awGtwGufaps;avQmh ay;xm;wmvJ &S dygw,f/ pufrIvkyfief;BuD;awGu EkdifiHawmfuay;wJhrD;eJYrvk yfbJuk d,fhrD;pufeJUukd,fvnfywf&&iftck xufajcmuf qru ukefusEkdifygw,f/ 'DvdkpOf;pm;r,fqkd'D aps;urrsm;ygbl;}}[ka0zef ajymqkdonf/

okdU&mwGifpuf rIvkyfief;rsm;twGuf,lepfESpfodef;txd ok H;pGJaomvkyfief;tm; rDwmc 150 usyfEIef;owfrSwfNyD;,lepfESpfodef;txufokH;pGJaom vkyfief;wkdYukd125 usyf EIef;okdYjyef avQmhcsay;jcif;rSm tao;pm;? tvwfpm;vkyfief;i,f

rsm;ukdzd ESdyf&musNyD; vkyfief;BuD;rsm;ukdaz;r&ma&mufaeaMumif;vnf; ukd,fpm;vS,fwkdYtMum; a0zefajymqkdvsuf&SdMuonf/

/ pdk;oef;vif;? PfvdIifvif;aejynfawmf? rwf18

vTwfawmfudk,fpm;vS,ftm; if;\rJqEe,frS rJay;cGihf&jynfolOD ;a&\wpf&mcdkifEIef;u wm0efrSjyef vnfkwfodrf;vdkygu jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkYwd kifMum;pmydkYNyD; kwfodrf;EdkifonfhvT wfawmfudk,fpm;vS,fwm0efrSjyef vnfkwfodrf;jcif;qdkif&m Oya'Murf;udkjynf olYvTwfawmftpnf ;ta0;u ,aeY aqG;aEG;twnfjyKcJhonf/

xdkodkYtwnf jyK&mwGifjynf olYvTwfawmfOya'Murf; aumfrwD\ jyifqifcsufaygif; 32csuftygt0ifvT wfawmftcGifhta&;aumfrwDESihf jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fav;OD;\ jyifqif

csufaygif; 41csufwd kYudkuef YuGufolr&dStwnfjyKcJhjcif;jzpfonf/tqdkyg Oya't& ]]vTwfawmfudk,f

pm;vS,fwpfOD;tm; wm0efrSjyefvnf kwfodrf;cH&jcif;aMumifhvT wfawmfudk,fpm;vS,fae&mvpf vyfvQifjynf axmif

pka&G ;aumufyGJaumfr&SifonfOya'ES ihftnDtpm;xd k; a&G;cs,fwifajrmufcGihf&dSonf[laom tcsuftm; y,fzsufonf[laom Oya'Murf; aumfrwD\jyifqifcsufudkvnf; uefYuGufolr&dSoabmwlcJhjcif;jzpfonf/

Oya'Murf;aumfrwD\ tvm;wlxl;jcm;aom jyifqifcsufwpfckwGif]]vT wfawmfudk,fpm;vS,fqdkonfrSm a&G;aumufcH vT wfawmfudk,fpm;vS,fESihfwyfrawmfom; vTwfawmfudk,fpm;vS,fwdkYudk qd konf}}[l azmfjyxm;ojzihfOya't& wyfrawmfom; udk,fpm;vS,fwdkYtm;vnf; wm0efrSjyef vnfkwfodrf;&efjynf axmifpka&G ;aumufyGJaumfr&SifodkYEd kifiHom;wpfOD;u wdkifMum;csufwifoGif;EdkifcGihf&rnfjzpf onf/

odkY&mwGifwd kifwef;csuftay: pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUu rlvrJqE&Sifwpf &mcdkifEIef;u wdkifwef;jcif; r[kwfaMumif;?aoG;aqmifjcif;? Ncdrf;ajcmufjcif;?ravsmfMoZmoHk;jcif; tEdkiftxufjyKjcif;aMumihfwd kifwef;jcif;jzpfaMumif;? wdkif

wef;csufrS efuefrIr&dSaMumif;wdkYudkawG U&dSygu jynfaxmifpkaumf r&SiftzGJU0iftm;vHk;\ qHk;jzwfcsufjzihfwd kifwef;csufudky,f zsuf&rnf[kyg&d Sonf/

xdkYtjyifrrS efruefwd kifMum;aMumif;ppfaq;ay:aygufvQifouf qdkifonfhwdkifwef;olod kYr[kwftzG JUtpnf;tm;wnfqJOya'rsm;t& ta&;,lEdkif&efaqmif&Guf&rnf[kvnf; yg&dSonf/ wyfrawmfom; udk,fpm;vS,ftm; wdkifwef;jcif;ESihfywf oufrljynf axmifpka&G;aumufyGJ aumfr&Sifonfwyf rawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfxHtaMumif;Mum;&rnfjzpfonf/

xdkYjyif vdk tyfonfh pH kprf;rIrsm;udkumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ pDrHcefYcGJrIt&jyKvkyfNyD; oufqdkif&m wyfrawmfom;

udk,fpm;vS,ftm; wm0efrSjyef vnfkwfodrf;aMumif; odkYr[kwfk wfodrf;jcif;rjyKaMumif;udk a&G;aumufyGJaumfr&SifrSwpfqihfouf qdkif&m vTwfawmftBuD;tuJrsm;xHodkYay;yd kYwifjy&rnfjzpfonf/

/ atmifol&xGef;aejynfawmf? rwf18

tao;pm;a&Tvkyfief;wdkY qdkif,mEdkufw&m;0if oHk;pGJcGifhcuf cJaeqJjzpfaMumif;? oufqdkif&m Oya'? enf;Oya'ESifhjynf hpHkonfhnTefMum;csufrsm; xkwfjyefNyD;rSom oHk;pGJcGifhquf vufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; owKwGif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u ,aeYusif;yaom27 &ufajrmufaeYtrsd K;om;vTwfawmftpnf;ta0;wGifajymonf /

]]tao;pm;xkwfvkyfrIvk yfief;rsm;twGufcG ifhjyKajr{&d,menf;wJhtwGufcGifhjyK{&d,mtwGif; qdkif,mEdkufoH k;pGJNyD;pGefYypfajrpmrsm; pepfwus pGefYypf&ef?pGefYypfuefrsm; wnfaqmufxm;&Sd&ef?

pGefYypfa&rsm; pepfwus oefYpif&efESifhqdkif,mEdkufyg0if rIwd kif;wmppfaq;&efcufcJrI&Sdaejcif;aMumifhvnf;aumif;?aygufuGJapwwfaom ypnf;tjzpftoHk;jyKEdkifojzifhvnf;aumif;? wnfqJOya'? enf;Oya'rsm;t& trdefYaMunm

pmrsm; xkwfjyef tao;pm; a&TxkwfvkyfrIvkyfief;rsm;wGifqd kif,mEdkufoH k;pGJcGifhwm;jrpf xm;jcif;jzpfygw,f}}[k'k -0efBuD;OD;oef;xGef;atmifu qdkonf/

rauG;wdkif; rJqEe,ftrS wf(12)trsKd;om;vTwfawmfud k,fpm;vS,fOD ;vSaqG\ a&TowK xkwfvkyfrIwGifqd kif,mEdkufudkenf ;pOfwus toHk;jyK w&m;0ifxk wfvkyfcGifhjyKa&;twGufar;jref ;onfhar;cGef ;tay: 'k-0efBuD;u ajzMumcJhjcif;jzpfonf/

odkY&mwGiftrsd K;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD ;vSaqGurl]]uk rPDBuD;awGu jynfyuae qdkif,mEdkufwpf wefudkq,fodef;avmufay;0,f NyD; vkyfief;ao;awGudk wpfwef odef;&Spfq,favmufeJY jyef a&mif;pm;aewm? 'gudk

w&m;0ifjzpfatmif ar;wmjzpf w,f?jy'g;eJY? qdkif,mEdkufES pfrsdK;yJa&T xkwfvdkY&wm? pGefYypfwJhtcgrSmvnf; qdkif,mEdkufudka&rsm;rsm; a&mvd kufNyD;&ifxH k;xnfhvdkufwmeJYa&tqif hyJusefawmh wm}}[krZ sdrudkajymonf/

jynfol0efydap&eftpk d;&u wpfckNyD; wpfckvkyfaeNyDvm; pOf;pm;oifh[kqkd

udk,fpm;vS,fjyef vnfkwfodrf;jcif;Oya' jynfolYvTwfawmftwnfjyK

a&Tvkyfief;wdkY qdkif,mEdkufoHk;pGJcGifhOya' jy|mef;&efvdktyf


12/32

12 rwf19 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY)pD;yGm;a&;owif;

rwf18 &uf aiG vJEIef; aiG aMu; 0,f a&mif ;

tar&d uef 956 962

,l dk 1326 1341

pif umyl 754 762

*syef 9.02 9.52

xd kif; 28.8 30.3

rwfv 18 ufpm;aomufukefrwfv 18 &ufpm;aomuf ukefaps;EIef;rsm;aps;EIef;rsm;qef(wpf tdwfEIef;)

ay:qef ;arT; (ajrmif;jr) 28000

ay:qef ;arT; 25500^26000 (zsmyH k)

ZD,m 17500 awmifysH 25000

a&T{&mqefyJGHkrSulnD onf/

bk&ifhaemifuk efpnf'dkifaps;EIef;qD (wpfydmEIef;)

ajryJ qD 3600 ES rf;qD 4600 pm;tk ef;qD 1710

yJrsKd;pHk(wpf ydmEIef;) uk vm;yJvHk; 850 pm;awmf yJvHk; 1400^1435 rwfyJ RAW 975 uk vm;yJjcrf; 960

MuufoGefeD (wpfydmEIef;) qd yfjzL&S,f 450 qd yfjzLvwfBuD; 425 qd yfjzLvwfoefY 400 qd wfjzLvwfacsm 300

MuufoGefjzL (wpfydm) awmifBuD ; xl;-2 650 awmifBuD ; xl;-3 1100 awmifBuD ; xl;-4 1400 awmifBuD ; xl;-5 1600

xef;vsuf(wpf ydmEIef;) awmifomxef ;vsuf 890 anmifOD ;aq;&S,f 960 700 ausmuf yef;awmif; 900

(tom;)

oMum; (wpfydmEIef;) oMum; (&S ,f) 910 oMum; (d k;dk;) 840

tmvl; (wpfydmEIef;) qifjzLuRef ; A1 400 qifjzLuRef ; OK 500 qifjzLuRef ;S1 600

ykpGefajcmuf(wpf ydmEIef;) zsmyH ka&TykpGef&S,f 23000^24000 Nrd wf ykpGefvwf 15000^16000 &cd kifa&TykpGef&S ,f 14000^15000

ig;ajcmuf(wpfyd mEIef;) ig;usnf ;usyfwdkufBuD;20000^22000 ig;&H UajcmufBuD; 18000^19000 ig;uG rf;&Syf 9500^10000

rSwfcsufaps;EIef;twuftus&SdEdkifonf/

rwfv 18 &ufa&T aps;

15 yJ- 645000 usyf16 yJ- 687500 usyf

urmha&Taps;

1360 a':vm (tar&duef)wdwfpdef&wema&TqdkifrS&&S daom

aps;EIef; jzpfygonf/

bk&ifhaemifuk efpnf'dkifrS&&S daomaps;EIef;rsm;jzpfygonf/

/ oD[udkudk&efukef? rwf 18

[Hom0wDavqdyfpDrHudef; wnfaqmuf&eftwGuf,cif wif'g0ifNyd KifcJhonfhuk rPDtkyfpkav;ck pvHk; ukdwif'gjyefvnfwifjyavQmufxm;&efT efMum;xm;NyD; avqdyfpDrHudef;ukd ODA (officialdevelopment assistance -w&m;0ifzGHUNzdK;a&;tultnD) 50 &mckdifEIef;jzihfaqmif&GufcGihfjyKrnfjzpfonf[k avaMumif; ydk Yaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerSwm0ef&Sdol wpfOD;u rZdrukdajymonf/

ukrPDtkyfpkav;ck taejzifh{NyD v22 &uf aemufqHk;xm;um avaMumif;TefMum;rIOD;pD;XmeodkYwif 'gjyef

vnfavQmufxm;&rnfjzpf onf/[Hom0wDavqdyfwnf aqmufa&;pDrHudef;twGuf,cif wif'gatmifjrifonfhud k;&D;,m;EdkifiHrStif cRef;ukrPDtkyfpkESifh aiG aMu;&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&mudprsm;ukd aqG;aEG ;cJhaomfvnf;aqG;

aEG;rI&yfqkdif;oGm;cJhaomaMumihft&ef wif'gatmifjrifonfh Yangnam ukrPDtkyfpk (pifumyl )ESihffhquf vufnSdEdIif;cJhNyD;aemufwGif wif'g0ifNydKifcJhonfhukrPDav;ckpvHk;ukd wif'gjyefvnfavQmufxm;apcJhjcif;jzpfonf[ktxuf ygwm0ef&Sdyk*Kdvfu qdkonf/

tqkdygwm0ef&SdoluODA ay;r,fhEdkifiHtaeeJY pDrHudef;awGudk aoaocsmcsmavhvm qef;ppfNyD;rSay;wmjzpf wJhtwGuf tcsdef,l&w,f/ 'gaMumifht&ifwpfacgufwif'grSm rpOf;pm;cJhwmjzpfw,f/ 'gayr,fhavqd yfpDrHudef;ukefusrJh aiGaMu;yrmPursm;jym;wJhtwGufuk rPDawGbufu CommercialLoanud kES pf&S nfacs;&rSm jzpfwJhtwGuftcuftcJ&S dw,f/ 'gaMumif htck

wpfBudrfrSm ODA udkxnfhoGif;pOf;pm;ay;&wmjzpfw,f}} [kajymonf /tifcRef;ukrPDtkyfpkjzifh aiGaMu;

&if;ESD;jrKyfESHrIESifhyuf ouf ndEdIif;&mwGiftcsuf tvufwcsdKUaMumifhnS dEIdif;rI&yfqdkif;NyD;aemuf pifumyl uk rPD

tkyfpkjzifhquf vufndEdIif;&mwGif,if ;ukrPDu rlvtqdkjyKxm;onfh ODApepfukdtqkdwifjyvmaMumif;? ,if;twGuf ODA udk 50&mcd kifEIef;cGifhjyKay;oGm;&ef&SdaMumif;? odkUaomfrsufESmvkdufonfhyHkpHrjzpfvkdaomaMumifh,cif wif'gwifoGif;xm;onfhuk rPDav;ckukdvnf; wif'grsm;jyefvnfwifoGif;&efzdwfac:cJhaMumif;? wif'gwifoGif;onfhukrPDav;ck pvHk;rSm ODA50&mckdifEIef;jzihf vkyfief;aqmif&GufcGifh&&SdEkdifrnfjzpfaMumif; avaMumif;ydk Yaqmifa&;TefMum;rI OD;pD ;XmerS txufygwm0ef&Sdolu ajymonf /

ODAonf tpdk;&tcsif;csif; (G TOG)tultnDay;onfh yH kpHjzpfonfhtwGuf ODAjzif havqd yfwnfaqmuf

&efwif jyrnfhukrPDtaejzifhuaeOD ;wGif rdrdEdkifiHtpdk;&ESihf nd EdIif;aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; tqdkygEdkifiHu jrefrmEdkifiHwGifaqmif &Gufrnfhvkyfief;rsm;ukdvma&mufavhvmrnf jzpfonf[ktxufygt&m&S duajymonf/

ODA (official development

assistance - w&m;0ifzGHUNzKd;a&;tul tnD) acs;aiGonftwdk ;EIef; 0 'or1 &mcdkifEIef;jzifhES pf40 ESpf&Snfacs;aiGjzpfonf/

[Hom0wDavqdyfpDrHudef;wnfaqmufa&;pDrHudef;twGuf,cif wif'gNydKifcJhonfh Incheon (ud k;&D;,m;)?

Yangnam(pif umyl) ?Vinci (jyifopf)?Taisei(*syef ) ukrPDtkyfpkav;ck pvHk;uwif'grsm;ukdjyefvnfwifoGif;&rnf jzpfonf[kvnf; txufygt&m&Sduajymonf/

[Hom0wDavqdyfpDrHudef; twGufcefYrSef;ukefusp&dwfrSm a':vm wpfbDvD,HausmfjzpfNyD; tqkdygavqdyfukd2018 ckESpfwGiftNyD ;wnfaqmufrnf

jzpfonf[kwm0ef &Sdolrsm;u xkwfazmfajymqkdcJhzl;onf/avqdyfNyD ;pD;ygu wpfESpfvQifc&D;

onf 12oef ; cefYukd0efaqmifrIay;Ekdifrnfjzpfonf/

[Hom0wDavqdyfpDrHudef;twGuf ODAacs;aiG50 &mcdkifEIef;cGifhjyKrnf

/ vjynfh0ef;&efukef? rwf 18

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefodkY&if ;ESD;jrKyfESHvma&mufavhvmonfh*syef pD;yGm;a&;udk,fpm;vS,f100 cef YwGiftxl ;ojzifh tpm;taomufxkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;wGiftrsm;qH k;&if;ESD; jrKyfESHoGm;&ef&Sdonf[koD v0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif *syefpD ;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;udk &if;ESD;jrKyfESH&efulnDay;aeonfhJETROtzG JYrStk yfcsKyfrI'gkdufwm Mr.

Masaki Takahara u rwf18&uf wG ifjyKvkyfaom oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef&if;ESD;jrKyfESHrIaqG;aEG;yGJtNyD;wGifrD 'D,mrsm;odkU ajymMum;cJYonf/

&if;ESD;jrKyfESHwJYtcgrSm tckvuf&Sdawmh tpdk;&pufkHawGyJ&Sdao;w,f/*syefu tpm;taomufxkwfvkyfwJYvkyfief;awG? um;ukrPDawGu oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefudk pdwf0ifpm;rItrsm;qHk;&Sdaew,fqdkwmudkawG Y&w,f/tJh'gomjzpfvm&ifjref rmEdkifiHrSmvnf;tvkyform; wpfaxmifausmfavmufudktvkyftudkiftcGifh tvrf;ay;xm;Edkifr,fvdkYxifw,f/ 'gayrJh jrefrmvkyfom;&&SdrIeJY ywfoufvdkYawmh&if;

ESD;jrKyfESHwJYvkyfief;&SifawGu txl;pdk;&drfaew,f}}[k 4if ;uajymonf/

tqdkyg *syefpD;yGm;a&;udk,fpm;vS,ftzGJ Yrsm;onf oDv0gtxl;pD;yGm;

a&;ZkefESifhoD v0gqdyfurf;odkYrwf 18&ufaeYwGifavhvmcJYNyD; jrefrm-*syefoDv0gzGHUNzdK;wdk;wufa&;ukrPD (MJTD)ESifhrwf 19&ufwGifpD ;yGm;a&;vkyfief;aqG;aEG;yGJwpf&yfudk xyfrHusif;yoGm;rnfjzpfonf /

jrefrm-*syefoDv0gzGHYNzdK;wdk;wufa&;ukrPDrS Ou | Mr. Takashi Yani u]]jrefrmEdkifiHu xkwfjyefxm;wJY Ed kifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'ud kawmhvd kufem

Edkifygw,f/ 'gayrJh&if ;ESD;jrKyfESHa&;rSmt"dujzpfwJYtajccH taqmufttHkudp?vQyfppfrD; ? a&rvHkavmufrIawG? tvkyform;&&SdrIawGeJY ywfoufvdkYawmhtcuftcJ&Sdaew,f/ t"duuawmhtvkyform;jyemaygh/ wu,fwrf;

&if;EDS;jrKyfESHwJYtcgrSm tvkyform;rvHkavmuf&ifawmh tpdk;&eJY ndEIdif;&rSmaygh}} [kajymonf /

vuf&S dwGif oDv0gtxl;pD;yGm;

a&;Zkef *syefESifha[mif aumifrSpuf kH17 ck&if;ESD;jrKyfESHxm;NyD; pufkHwnfaqmufrIudk2014ck ESpfarvwGifpwif EdkifrnfjzpfNyD;? 2015 ckESpfarvyd kif;wGifvkyfief;pwifEdkifrnfjzpfonf/

oDv0g txl;pD;yGm;a&;ZkefwGif

vuf&S dpm&if;rsm;t& vkyfief;&Sif5000OD;rSusyf odef;aygif; ckepfodef;ausmf&if;ESD;jrKyfESHxm;onf[k qkdonf/

oDv0gwGif&if;ESD;jrKyfESHrnfh*syef vkyfief;&Sifrsm;

vkyfom;tcuftcJjzpfrnfukdpkd ;&drf

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkHwnfaqmufrIpwifaeonhfjrifuGif;tm;awGU&pOf/"mwfykH-a[mifqm (&mrn)


13/32

13rwf19 &uf ? 2014 (Ak'[l;aeY) pD;yGm;a&;owif;

owif;wdkrsm;

/ odrfhomZif

&efukef? rwf 18

AD,uferfavaMumif ;vdkif;u aEG&moDc&D;pOftopfrsm;tjzpf&ef ukef[d kcsDrif;? [EGdKif;c&D;pOfrsm;ukdpwifajy;qGJrnfjzpfaMumif;rwfv 18 &uf&ef ukefNrdKUPark Royal[d kw,fwGifusif ;yjyKvkyfaomowif;pm&Sif;vif;yGJwGif RubyLand Tourism Service ukrPDrS ref ;ae;*sif;'g&d kufwmOD;at;ausmfurD'D,mrsm;ukdajymonf/

]]&efukefuaeAD,uferfNrd KUawGjzpfwJh [dkcsDrif;? [EGdKif;NrdKUawGudkwdkufdkufysHoefay;rSmyg? [EdGKif;uaewpfqifh

udk&D;,m;? *syef? *smreDeJU Oa&myedkifiHawGuk dvnf;wdkuf&dkufoGm;vdkU&ygw,f/bmvdkUvJqdkawmhAD ,uferfavaMumif ;vdkif;uwpfurmvHk;udkajy;qG JaewmrdkYyg?jrefrmedkifiHom;awG AD,uferfEdkifiHudkvnfywfr,fqdk&ifAD Zmrvdkygbl;? ywfpfydkY&SdHkeJUoGm;vdkU&w,f? ywfpfydkUr&Sd&ifvnf;avQmufay;ygw,f}} [kOD;at;ausmfu owif;pm&Sif; vif;yGJwGifajymonf/

AD,uferfavaMumif;vdkif;onfaEG&moDtm;vyf&uftyef ;ajzc&D;pOfrsm;udk ,ckESpfrwfv 30 &ufrSpwifum atmufwdkbm 30 &uf

txdajy;qGJrnfjzpfonf/avaMumif;vdkif;c&D;pOftcsdefp&if;rSm&efukefrS[EdGKif;NrdKUodkU wevFm? Ak'[l;? aomaMum? paeESifhwe*F aEGaeUrsm;wGifysH oef;ajy;qGJrnfjzpfNyD;?&efukefrS [dkcsDrif;jrdKUodkU t*Fg? Mumoyaw;ESifhwe*F aEGaeUrsm;wGif ysHoef;ajy;qGJrnfjzpfonf/

AD,uferfed kifiHodkUoGm;a&mufvnf

ywfrnfhjref rmedkifiHom;rsm;twGuf14&ufMum ADZmuif;vGwfcGifh &&SdrnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHom;rsm;twGufAD Zmuif;vGwfcGifhonf2013 atmuf wdkbmv rSpwif&&S djcif;jzpfonf[kOD ;at;ausmfu ajymonf /

tqdkygavaMumif;vdkif; tcsdefwdk;csJUysHoef;jcif;onf jrefrm-AD,uferfcspfMunfa&; twGufysHoef; jcif;jzpfjyD;

vuf&SdwGifAD ,uferfavaMumif ;vdkif;onf jref rmedkifiH\ jynfwGif;c&D;oGm;ukrPDrsm;jzpfaom Sun Far ,NiceFare,Columbus,Myanmar Tourism

Services,Ruby Land,Ayarwaddy

Legend ESifh SM Tours ukrPDrsm;eSifhcsdwfqufvkyfudkifvsuf&SdaMumif; vietnam avaMumif ;vkdif;\xkwfjyefcsuft&od&onf/

&efukef-[kdcsDrif; -[EGKdif;av,mOfc&D;pOfajy;qGJrnf

/ rdkYrdkYoEm&efukef? rwf18

jrefrmEk difiH\ uRJ ? EGm;wd&pmefarSmifck dukefoG,frI avsmhusap&eftwGufjynf wGif;&Sdwd&pmefrsm; tm;vkH;oef;acgifpm&if;uJhokd Yta&twGufwduspGmaumuf,l&efvdktyfrnfjzpfonf[k jrefrmEd kifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfem,utzGJU0ifjzpfol OD;pd k;0if;urwfv 18 &uf usif;yaom jrefrmEkdifiHig;vkyfief; tzGJUcsKyf\ ykHrSeftpnf;ta0;wGif ajymonf/

e,fpyfukefoG,fa&;vrf;aMumif;rSuRJ? EGm; ? qdwfrsm; arSmifckdukefoG,frIrsm;&Sdaejcif;&m ,if;tay: xdef;odrf;Muyfrwfa&; ykdrkdvG,ful&efrSm jynfwGif;&S d wd&pmefrsm;\ taumifta&pm&if;tm;wduspGm od&dS&efvkdtyfvsuf&S dvd ktyfrnfjzpfonf[k ,if;uajymonf/

arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf 'k wd,

Ou| OD;pdk;0if;u ]]t"duuawmYuRJ?EGm;awGudkydkNyD; vkyfay;apcsifw,f/tckqdkuRJ ? EGm;awGu w&m;r0ifjynfyudkxGufwmrsm;aew,f/ tJYvdkpm&if;awG&SdrSEdkYpm;EGm;? cdkif;EGm;qdkNyD; cGJjcm;Edkif

r,f/ udk,fEdkifiHtwGif;u pm;oHk;r,fhvlawGtwGufusef ;rma&;apmufa&S mufrIawGvJjyKvk yfEdkifr,f}} [kajymonf/

vuf&SdwGifjynf wGif; wd&dpmefrsm;\ pm&if;aocsmrIr&Sdjcif;onfw&m;r0ifykdYukefwif ydkYrIrsm; ukd ydkrdkrsm;jym;vmapNyD; jynfwGif;pm;okH;rIvd ktyfcsufrvkHavmufonfhjyemrsm;&S dvm&mjynfwGif;&Sdtom;aps;rvk HavmufrIrsm;jzpfvmapaMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;OD;pD;Xme\b@ma&;rSL; a':wdk;eEmwifu ajymonf/

a':wdk;eEmwifu ]]uRJ ?EGm;awGutckqdk jynfyudkoGm;aewmydkrsm;ayr,fhw&m;0if awmYr[kwfbl;/ pm&if;Z,m;awG aocsmaumufNyD;awmYw&m;0ifwifykdYcGifY ay;vd kufr,fqdk&ifEdkifiHawmf0ifaiGvJ ydkrdk&&Sdvmr,f/udk,fEdkifiHu wd&pmeftwGufoef ;acgifpm&if;jyKvkyfay;zdkYvdkw,f}} [k ajymonf/

xkdokdYwd &pmefoef;acgifpm&if;rsm;

aumuf,lxm;jcif;onfyk dYukefyrmPtay:xdef;nd&efyk drkdvG,fulaprnfjzpfumjynfwGif;pm;okH;rIvkdtyfcsufyrmPukdvJwGufcsufEkdifrnfjzpfonf[ka':wk d;eEwifu quf vufajymonf/

w&m;r0ifukefoG,frIxdef;csKyfa&;wd&pmefpm&if;aumuf,l&efvkdf

jrefrmhrsKd;tvSarG;ig;rsKd;pdwf rsm;pGmyg0ifrnhftvSarG;ig;jyyGJusif;yrnf

jrefrmEdkifiH&Sd tvSarG;ig;rsm;jyyGJwpf&yfukd jrefrmEd kifiHig;vkyfief;OD;pD;Xme ESpf&ufwkdifusif;yrnf[kjref rmEdkifiHtvSarG; ig;vkyfief;&Sifrsm;toif;u\ wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

xkdokdYusif;y&mwGif,ck 2014 ck ESpfrwfv31 rS{NyD 1&uf txdusif ;yrnfjzpfNyD; ykdYukefaps;uGuf0ifonhfjref rmhrsKd;tppftvSarG;ig;rsm;pGm yg0ifrnf[k,if;uqkdonf/

arG;jrLa&;tpmukefMurf; zGJEkaps;rsm;usqif;vm

ig;?ykpGefarG;jrLa&;tpmukefMurf; zGJEkaps;rsm;onf rwfv 'kwd,ywftwGif;rSpwif um wpfydmvQifusyf 30 cefYusqif;vmonf[k ig;? yk pGeftpmxkwfvkyfa&mif;0,folrsm;toif;rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

azazmf0g&DvtwGif;u zGJEkwpfydmaps;EIef;onfusyf 300 0ef ;usifaps;&SdcJh&mrS ,ckrwfvvwGif wpf ydmvQifusyf 270 aps;ok dYusqif;vmjcif;jzpfonf[kqk donf/ okdYaomfyJ ykyfzwftpmrsm;ukd jynfyrS wifoGif;ae&qJjzpfonf/

AD,uferfavaMumif;vkdif; c&D;pOfopfESifhywfouf owif;pm&Sif;vif;yGJusif;ypOfjrifuGif;/ ("mwfykH-[def;xuf)


14/32

14 rwf19 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY)EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif;

/ dkufwmqkd;? rwf18

awmifudk&D;,m; [Gef'dkif;armfawmfum;ukrPDu topfxkwf qvG ef;um;rsm;\ qDpm;EIef;rSm ,cifazmf jycJhonfhEIef;xufydkrsm;aMumif; [Gef'dkif;ukrPDuwevFmaeYwGifxkwfazmfajymqk dcJhonf[k d kufwm owif;u rwf17 &uf

wGifa&;om;azmf jyonf/,ckv tpydkif;u jyefvnf'D Zdkif;xkwfcJhonfh armf ',fvfopf Sonataum;rsm; jyyGJwGif,ck um;rsm;\ qDpm;oufomrIEIef;onfwpf vDwmvQif12'or 6 uDvdkrDwmtxdc&D ; ayguf&m

,cifvufa[mif;um;rsm;xufajcmuf &mcdkifEIef;ydkrdkoufomonf[k[G ef'dkif;ukrPDu owif;axmufrsm;odkYajymqd kcJhonf/

okawoe XmewGifprf;oyfcJhonfhtcsuftvufrsm;ukd tajccHxm;xkwfjyefcJhjcif; jzpfaomfvnf; ,if; qDpm;EIef;onfrSm;,Gif;rIwpfckjzpfaMumif;[Gef'dkif;wm0ef&Sdolrsm;u wevFmaeY

wGifajymonf/ tpdk;&\ prf;oyfrIt&trSefwu,f qDpm;EIef;rSm wpfvDwmvQif 12 'or 1 uD vdkrDwm jzpfNyD;ESpf&mcdkifEIef;om qDpm;oufomjcif;jzpfonf[kod&onf /

]]tckvdkrS m;,Gif;NyD; owif;axmuf

rsm;udk ra&r&mIyfaxG;rI jzpf apcJhwJhtwGuf tawmfpdwfraumif; jzpfygw,f}} [k[Gef 'dkif; xkwfjyefcsufwGifazmfjyxm;onf/

,ck qvGef ;um;opfrsm;ud kra&mif;csrDqDpm;EIef ;udkrSm;,G if;aMunmrdjcif;jzpfojzifhcPwmjyemomjzpfEkdifzG,f&SdaMumif; avhvmqef;ppfolrsm;uqkdonf/ awmifudk&D;,m;wGif

,if;um;rsm; 0,f,lrnfhtBudKtrSmpmrsm;av;&uftwGif; 10000 ausmfoGm;cJh&m 'kwd,pHcsdefwifta&twG ufjzpf cJhaMumif; [Gef'kdif;ukrPDuajymonf[kk dufwmowif;Xmeu a&;om;azmfjycJhonf/

[Gef'dkif;xkwfarmf',fopfSonata um;opfrsm;qDpm;EIef;rSm;,Gif;azmfjy

/ tkd&mZm

befaumuf? rwf17

rwfv 17 &uf? tm&Sqefaps;uG ufwGifqef uGJig;&mckdifEIef;yg0ifonfhxk dif;qefwpfwefvQiftar&d uefa':vm400 rStar&duef a':vm 410 cef Ytxdayguf aps;&SdcJh&m rwfv 14 &ufrSp wpfwefvsifig;a':vmcef Uaps;EIef;usqif;cJhNyD;? qefuGJ ig;&mcdkifEIef;ygaom AD,uferfqefaps; EIef;rSm wpfwefvsif tar&duefa':vm 10a':vmtxdjrifhwufcJhNyD; tar&duefa':vm 385 rS395 a':vmtxd &SdcJhonf[k oryza .COM owif;Xmeu

rwfv 1& &ufwGifa&;om;azmf jyonf/tdEd,EkdifiH\ qefuGJ ig;&mcd kifEIef;ygaom qefaps;EIef;onfwpf wefvQiftar&duefa':vm 420 rS430 a':vmtxdaygufaps;&SdNyD; ygupwefEkdifiH\ qefuGJig;&mcd kifEIef;ygaom qefaps;EIef;onf wpfwefvQif tar&duefa':vm 400 rS410 cef Ytxdayguf aps;&Sdonf/

xdkif;EkdifiH\ aumufrsKd;pyg;a[mif;qefuGJ25 &mcd kifEIef; ygaom qefaps;EIef;onf wpfwefvQif tar&duefa':vm 350 rS 360 aygufaps; &SdNyD;AD,uferfEkdifiH\ qefuGJ25 &mcd kifEIef;ygaom qefaps;EIef;onfwpf wefvQif

tar&duefa':vm 355 rS 365 txd &SdcJhNyD; rwf14 &uf rSp wpf wefvQiftar&duefig;a':vmcef Y apsEI ef;jrifhwufcJhonf/

tdEd,EkdifiH\ qefuGJ25 &mcd kifEIef;ygaom qefaps;EIef;onfwpf wefvQif

tar&duef a':vm 360 rS 370a':vmtxd&S dcJhNyD; ygupwefEk difiH\qefuGJ 25 &mcdkifEIef;ygaom aps;EIef;onfwpf wefvQiftar&d uefa':vm355 rS 365 a':vm0ef;usif txd aygufaps;&Sdonf/ xdkif;EkdifiH\ jyKwfqefa[mif;onf wpfwefvQif tar&duefa':vm 405 a':vmrS415 txd aygufaps;&Sdonf/

tdEd,EkdifiH\ jyKwfqefaps;onfwpfwefvQiftar&d uefa':vm 405rS 415 txd &SdNyD; ygupwef Ek difiH\jyKwfqefaps;onfwpf wefvQiftar&d uefa':vm 420 rS430 txd ayguf aps;&Sdonf/

xdkif;EkdifiH\ 100 &mcdkifEIef; tjynfhqefuGJA1 Super a[mif;onfwpf wefvQiftar&d uefa':vm 305 rS315txdayguf aps;&SdNyD; AD,uferfEkdifiH\qefuGJaps;onfwpf wefvQiftar&d uefa':vm 335 rS 345 txd &SdNyD;rwf14 &uf rS p wpfwefvQiftar&d uefa':vm ig;a':vmcefYtxd jrifh wufcJhonf/

xkdif;qefaps;usNyD; AD,uferfqefaps;jrifhwufpifumyl'dkufeufpwDc&D;oGm; vkyfief;udk*syefc&D;oGm;at*sifpDJTBu0,f,l

*syefEkdifiH\ xdyfwef;c&D;oGm; at*sifpDwpfckjzpf aom JTB onfpif umylEdkifiHrS'd kufeufpwDc&D;oGm;vkyfief;udk0,f,lcJhonf[k *syefpD;yGm;a&;qdkif&mowif;XmeepfuDtmqD,H\ owif;xkwfjyefcsuft&od&onf[k Straitstimesowif ;u rwfv 18 &ufwGifa&;om;azmfjyonf/

okdYaomf0,f ,lcJhonfhaiGaMu;EIef;xm;ukdrl azmf jyxm;jcif;r&Sd[k Straitstimesowif ;uqkdonf/

tar&duefaumfeufwDuwfjynfe,f

ukefonfBuD;rsm;toif; xdkif;ESifha[mifaumifodkYoGm;a&mufrnf

tar&duefEdkifiH taemuf ajrmufa'o aumfeufwDuwfjynfe,f uk efonfBuD ;rsm;toif;onfEd k0ifbmvwGifxd kif;EdkifiHESifha[mif aumifodkYvma&muf&ef aqG ;aEG;onf[k REP AMowif;Xmeu rwfv 17 &ufwGifa&;om;azmfjyonf/

tar&duefuk efonfBuD;rsm;toif;onfif ;wkdY\ ukd;&ufwmMumjrifhrnfhc&D;pOfudkEd k0ifbm 8 &ufwGifpwif rnfjzpfonf[k REP AM owif;Xme\a&;om;csufwGifazmfjyxm;onf /

tqkdygc&D;pOfwGif befaumuf?yw&m;? t,k',ESifha[mif aumifNrdKUawmfrsm;odkYvnfywfNyD; Ekd0ifbm 16&ufwGif

Mizzima Newspaper Vol.3 No.14 (19!3!2014) PDF

Documents

Transcript of Mizzima Newspaper Vol.3 No.14 (19!3!2014) PDF