Mizzima Newspaper Vol.3 No.5 (6!3!2014) PDF

7/27/2019 Mizzima Newspaper Vol.3 No.5 (6!3!2014) PDF

1/32

twGJ3 trSwf5 / 1375ckESpf?waygif;vqef; 6 &uf? Mumoyaw;aeY (6-3-2014) www.mizzimaburmese.com

Nidrf;csrf;pGm pka0;cGifhESifhpDwef;vSnfhvnfcGifhqdkif&m Oya'wGifyg&Sdonfhyk'fr 18 (cGifhjyKcsufr,lbJqEjyjcif;) yk'frudky,fzsufay;&ef88 rsKd;qufausmif;om;rsm;tygt0ifvlrItzGJUtpnf; 60 cefYu Zefe0g&D4 &ufu &efukefNrdKU? r[mAEKvyef;NcHwGifqEjyawmif;qdkcJhMuonf/ "mwfyHk- [def;xuf

pmrsufESm - 13pmrsufESm - 4 pmrsufESm - 10pmrsufESm - 8

pD;yGm;a&; owif;jynfwGif;owif; vTwfawmfowif;rEav;owif;

vTwfawmf owif; pmrsufESm10

vTwfawmfowif; pmrsufESm11 jynfwGif;owif; pmrsufESm2

Nidrf;-pk-pDOya' jyifNyD? cGihfjyKcsuf

rvdkayr,fh yk'fr 18 y,fzsufjcif;r&dS

wyfodrf;ajrrsm;

jyefay;&ef

xyfrHqEjy

jynfolauR;onfxrif; pm;aeonfudjynfolauR;onfhxrif; pm;aeonfudktpd; rarhoif[kjynfcdifNzdK;trwf a0zeftpdk;&rarhoifh[kjynfcdkifNzdK;trwf a0zef]]udk,fpm;vS,fawGu ar;&if rvkyfEdkifao;ygbl;/ tpDtpOfr&Sdao;ygbl;qdkwJhtajzawGursm;aeawmhwpfcgwavrSmtzsm;u SL;oGm;wwfygw,f/ wcsdKUusawmhajzwwfygw,f/ b,fvdkvkyfygr,f/ b,fawmh&ygr,faygh/'gayrJh'DuwdawGuvnf; ay;NyD;awmhrwnfjyefbl;}}

/ a&cJ(jynf)oJukef;? rwf5

wyfodrf;ajrrsm;jyef&a&; oydwf pcef;zGifhawmif;qkdcJhonfh yJcl;wkdif;? oJukef;NrKdUe,frSawmifolv,form;rsm;tm; oufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;u wpfywftwGif;ndEdIif;ay;rnf[kuwdjyKxm;aomfvnf; trSefwu,fajz&Sif;ray;onfhtwGuf awmifolv,form; 50ausmfwkdYu rwfv 5 &ufwGifvrf;avQmufqExkwfazmfvkdufonf/

ajr,mjyemrsm;ESifhywfoufNyD; oJukef;NrKdUe,f&JwyfzGJYrSL;u azazmf0g&D 26 &ufwGifNrKdUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;? NrKdUe,fajrpm&if;?NrKdUe,forOD;pD;ESifh&JwyfzGJ YwdkY oJukef;NrKdUe,fatmifukef;&Gmbkef;MuD;ausmif;wGif rwfv 4

&ufwGifawGUqHkndEIdif;oGm;rnf[kuwdjyKxm;aMumif; qEazmfxkwfoludkaygufpu ajymonf/


2/32

2 rwf 6 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)jynfwGif;owif;

]]raeY(rwfv 4 &uf) u ckepf&ufjynfhwJhtxd&Sif;ray;bl;/ v,form;awG&JU awmif;qdkrIudk rsufuG,fjyKwJhtwGuforHk;a&SUrSmqEjywmyg}}[kif;

uqkdonf/qExkwfazmfolrsm;onf ]]uwd

rwnfonfh&JwyfzGJYrSL; tvdkr&Sd/ v,fvkyfol v,fydkifa&; wdkYta&;/ cdkeDOD;xdkifxdkif tvdkr&Sd}} ponfh aMuG;aMumfoHrsm;udkaMuG;aMumfum atmifukef;&Gm &Gmv,fvrf;rrSwpfqifhodrf;qnf;cHv,fajrrsm;twGif; wnfaqmufxm;onfhtrSwf(3) or0g,r vDrdwufHk;a&SUodkYvrf;avQmufcsDwufqExkwfazmfcJhMuonf/

awGUqkHndEIdif;rItpDtpOfysufuGuf

jcif;ESifhywfouf Xmeqdkif&mrsm;bufrS rtm;vyfao;onfhtwGuf jzpfaMumif; oJukef;NrKdUe,f&JwyfzGJYrSL; 'k-&JrSL; aZmfatmifu wkefYjyefajymqkdonf/

]]tckyJ NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;udk

wifjyNyD;oGm;ygNyD/ NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;uwpfqifhcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;qDucGifhjyKcsufvnf;&NyD;oGm;NyD/ ajrpm&if;OD;pD; tpnf;ta0;oGm;aevdkY tqifrajyao;wm/ 'D&ufydkif;twGif;vmawGYrSmyg}}[kif;u qkdonf/

oJukef;NrKdUe,f? atmifukef;aus;&GmrSv,f,majr 1159 'or 55 {uudk2001ckESpfwGifppfwyfu odrf;,lcJhNyD;trSwf(3)vufum;or0g,rtoif;vDrdwuftrnfjzifh yk*vduvkyfief;&SifOD;xdkifxdkifqdkolu ig;uefvkyfief;rsm;

vkyfudkifvsuf&SdaMumif; odrf;qnf;cHv,form;rsm;uajymonf/

v,f,majrrsm; jyefvnf&&Sd&efazazmf0g&D11 &ufwGifawmifolv,form;rsm;u oJukef;NrKdUay:wGifoydwf

pcef;zGifhawmif;qdkcJh&m azazmf0g&D14&ufwGif &JwyfzGJU\ NzKdcGif;jcif;cHcJh&NyD;atmifukef;aus;&Gm a':rkef;tdrfwGif,m,Doydwfpcef;zGifhqEjyvsuf&Sdonf/

qEazmfxkwfolrsm;onfodrf;qnf;cHv,f,majrrsm; jyefvnf&&Sda&;twGuftpdk;&u tjrefqHk;ajz&Sif;ay;&ef?a'ocHawmifolrsm;tm; v,f,majrvkyfudkifcGifhay;&ef? tif;r a&xdef;wrHaMumifhESpfpOfa&vTrf;rdk;rIjzpfay:jcif;udkajz&Sif;ay;&efponfhtcsufoHk;csufukd awmif;qdkxm;onf/

wyfodrf;ajrrsm; jyefay;&efqEjyawmif;qdk

/ [def;udkpdk;&efukef? rwf5

bm;tHaqG;aEG;yGJ&ufowfrSwfEdkif&ef jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;vkyfief;azmfaqmifa&; aumfrwD UPWC ESifhwpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;yl;aygif;ndEdIif;a&;tzGJYNCCTwdkYrwfv 9 &ufwGif jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwmMPC

awGYqHkaqG;aEG;Murnfjzpfonf/,if;awGYqHkrIonfwdkif;&if;om;rsm;ESifh tpdk;&Mum; wpfEdkifiHvkH;qdkif&mtypftcwf&yfpJa&; pmcsKyfvufrSwfxdk;Edkif&efaemufqHk;awGYqHkaqG;aEG;rnfhtqifhtjzpf&nf&G,fxm;aom bm;tH

aqG;aEG;yGJ&ufudkowfrSwfEdkif&efESifhEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyf&mwGifwdkif;&if;om;rsm;bufrSxnfhoGif;vdkonfhEdkifiHa&;vrf;pOfrsm;udkESpfzufqufvufndEdIif;&eftwGufjzpfonf[kjrefrmNidrf;csrf;a&;pifwmrSOD;vSarmifa&Tuqdkonf/

]]bm;tHu ESpfzufaqG;aEG;yGJawG&JUaemufqHk;jzpfatmifvkyfr,fvdkY &nfrSef;xm;wJh twdkif; tckaqG;aEG;yGJrSm

bm;tHtwGuf &ufowfrSwfEk difzd k Ytm;vHk;BudK;yrf;MurSm/ 'gayrJh aemufxyfaqG;aEG;yGJawG&dSvmEdkifr,f? r&dSvmEdkifawmhbl;qdkwmudkawmh aocsmrajymEdkifao;bl;/ 'DrSmrNyD;&ifawmhxyfawGYMu&OD;rSmaygh}} [kajymonf/

rwfv 9&ufwGif jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwm tpdk;&ESifhrGefjynfopfygwDrSEdkif[Hom? u&iftrsdK;om;tpnf;tHk;rSapmuG,fxl;0if;ESifhOD;cGefOum wdkYtygt0if NCCT tzGJY0if 10OD;wdkYwufa&mufMurnfjzpfonf/

,ckawGUqHkrIonftpdk;&ESihf wdkif;&if;om;wdkY xyfrHawGUqHkrnfh bm;tHaqG;aEG;yGJrwdkifrD BudKwifjyifqifrI

wpfcktjzpfBudK;yrf;jcif;vnf; jzpfonf/bm;tHaqG;aEG;yGJwGif aqG;aEG;rIrsm;&mEIef;jynfhatmifjrifygu EdkifiHawmforwtaejzihfvufrSwfxdk;&eftoihf&dSaeonf[kvnf; OD;atmifrif;u aqG;aEG;yGJrsm;twGif; ajymqdkxm;onf/

bm;tHaqG;aEG;yGJ&ufowfrSwfEdkif&eftpdk;&ESifhNCCT awGUrnf

jynfcdkif? oJukef;NrdKUe,fawmif olv,form;rsm;u wyfodrf;v,fajrrsm;jyefvnf&&S da&; qEjyaeMuonfudkrwf v 5&ufu awGY&pOf/ "mwfyHk-a&cJ(jynf)

vrf;ay:u uav;rsm;b0jrifhwifa&;

yDeHtdwfukd,fpDvG,fum yvwfpwpfESifhjyefvnfa&mif;csEdkifaom trdIufaumufonhfuav;i,frsm;udk&yfuGufwdkif;&Sdvrf;rsm;ay:wGifawGUaeusjzpfonf/ xdkuav;i,frsm;udkpdwfydkif;qdkif&m yHhydk;ay;jcif;tjyifaumuf,l&&Sdvmonhf yvwfpwpfypnf;rsm;udk 0,f,ljcif;jzifh &if;ESD;rwnfaiGrsm;&&SdatmifapwemvlrI0efxrf;tzGJUu ulnDay;oGm;rnfhowif; zwf&onf/

vIdifom,mNrdKUe,f wpfzufurf;ESifh a'orsKd;pHkrSa&muf&Sdvmonhftqdkyguav;rsm; ta&twGufonfvIdifom,mNrdKUe,fwGifydkrdkrsm;jym;vmaeonfhtwGuftxufygulnDyHhydk;ay;oGm;rnfhtpDtpOfudkvdIifom,mNrdKUe,fwGif pwifrnfjzpfaMumif; od&onf/

uav;oli,frsm; awmif;&rf;pm;aomufaeonfrsm;? trdIufaumufaeonfrsm;ESifhavvGifhaeonfrsm;onf qif;&JEGrf;yg;rI\ &v'ftcsKdU[kqdkEdkifonf/ xdkYjyifxdkuav;oli,frsm;\ b0jrifhwifa&;onfvlrIywf0ef;usif&SdtzGJUtpnf;rsm;? wm0ef&Sdolrsm; tm;vHk;\ta&;[k,lqrdygonf/

roifrae& rlvwef;ynma&; taumiftxnfazmfaeaomfvnf;rdom;pkb0&yfwnfEdkifjcif;r&Sdonhfrdom;pkrsm;rSrlvwef; t&G,fuav;i,frsm;pGmwdkYonfvrf;rsm;ay:wGifawmif;&rf;pm; aomufol? trIdufaumuftoufarG;0rf;ausmif;jyKolrsm; jzpfvm&onf/

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ cefYrSef;pm&if;t& 2012ckESpfwGif &efukefwdkif;twGif; avvGifhuav; 20000 ausmf&Sdonf[kod&ojzifh ta&;wBuD;tav;xm;aqmif&Guf&rnfh udp[kjrifygonf/

qif;&JEGrf;yg;avvGihfuav;i,frsm;? rdbrJhrsm;udk jyKpkapmifha&Smufay;onhf rdbrJha*[mrsm;? vlrI0efxrf;OD;pD;Xme vli,foifwef;ausmif;rsm;&Sdaomfvnf;? ESpfaomif;ausmfuav;i,frsm;udkwm0ef,lEdkif&eftcuftcJrsm;&SdaeEdkifygonf/

,ckuJhodkY vrf;ay:&Sduav;rsm;b0jrifhwifa&; pwifaqmif&Gufvmaom apwemvlrI0efxrf;tzGJU? xm;0,fNidrf;csrf;a&;tzGJU? ajrmufydkif;cdkifbmoma&;acgif;aqmifBuD;rsm;tzGJUESifhapwem&Sifrsm;\ vkyfief;pOfonfaumif;rGefaomvlrIa&;tpDtrH[kaumif;csD;ay;&rnfjzpfygonf/

rdbrJhuav;rsm;? rdb&Sdaomfjim; qif;&J'kuaMumihfawmif;&rf;oluav;rsm;? trIdufaumuftoufarG;oluav;rsm; tm;vHk;wGiftrsm;enf;wlynmoifMum;Edkifa&;? usef;rma&;apmifha&SmufrI&&Sda&; ponhftcGifhta&;rsm;&&Sdatmifaqmif&Gufay;oifhygonf/

avvGifhuav;i,frsm;udk pnfyifom,mtzGJUu xdef;odrf;um vlrI0efxrf;OD;pD;XmeodkYvTJajymif;ay;ol2013 ckESpfwGif416 OD;&SdNyD;? 2014Zefe0g&DvwGif15 OD;&Sdonf[kod&onfhtwGufvlrI0efxrf; OD;pD;XmerSapmifha&SmifhrIray;Edkifoluav;i,frsm;pGm usefaeonhfoabmjzpfonf/

vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;u wpfydkifwpfEdkifvkyfaqmifaejcif;onfaumif;rGefaomtpOftvmwpf&yfjzpfvmrnfjzpfonf/

odkYaomf vlrI0efxrf;OD;pD;XmeuJhodkY tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;u pDrHcsufrsm;csrSwfum uav;oli,frsm;udk jyKpkapmihfa&Smufay;EdkifvQif omvGefaumif;rGefrnf[k,HkMunfrdygonf/

uav;oli,frsm;\ tcGifhta&;ESihfwef;wl&nfwl&Sda&; udp&yfrsm;udkwm0ef&Sdolrsm;u tav;xm;pOf;pm;aqmif&Gufay;yg&efrZdru awmif;qdkvdkufygonf/ /

t,f'Dwmtmabmt,f'Dwmhtmabmf

rsufESmzHk;rS tquf


3/32

3rwf6 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY) jynfwGif;owif;

/ vjynfh0ef;&efukef? rwf5

orD;uav;aus;&Gm zsufodrf;pOfuyifzsufodrf;cHcJh&onfhtif;rwD;aus;&GmrStdrf&mrJh wpf&mausmfrDScdkaexdkifvsuf&Sdonfh tif;rwD;bkef;BuD;ausmif;udkrwfv 3 &ufaeYv,fwGifpoHk;vHk;rStiftm;oHk;0ifa&mufzsufqD;cHcJh&jcif;aMumifh wpfrdkifcefYtuGm0g;awmrsm;wGif,m,DwJrsm; aqmufum aexdkifae&onf[k zsufqD;cHcJh&onfhtif;rwD; bk&m;ukef;urXmef;ausmif;rSausmif;xkdifq&mawmfOD;pEdrmurZsdrudkrdefYonf/

orD;uav;aus;&GmESifhuyfvsuf&Sdonfhtif;rwD;

aus;&Gmudkazazmf0g&D4 &ufwGifzsufodrf;cJhjcif;jzpfumtdrfaxmifpk30rSvlOD;a& 125OD; onfbkef;awmfBuD;ausmif;ESifhteD; ywf0ef;usifae&mtcsdKUwGif rDScdkaexdkifvsuf&SdMuonf/

rwfv 3&ufrGef;vGJwpfem&DcGJtcsdefwGifbkef;BuD;ausmif;ESifhteD;0ef;usif&Sd ae&mtcsdKUwGif rSDcdk

aexdkifvsuf&Sdonfh,m,DwJrsm;udk poHk;vHk;rS 0ifa&mufzsufqD;cJhjcif;jzpfonf[ka'ocHrsm;uajymonf/

wpfvausmfu zsufodrf;cHcJh&onfh tif;rwD;&GmcHrsm;ukdoufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u wpfpkHwpf&majz&Sif;aqmif&Gufay;jcif;r&SdonfhtjyifxyfrH zsufqD;jcif;cHcJh&onf[kausmif;xdkifq&mawmfu rdefYonf/

]]bkef;awmfBuD;ausmif;udk AdkvfBuD;aumif;ausmfaxG;eJYAdkvfBuD;xGef;xGef;0if; qdkwJYolawGu zdeyfawGeJYwufvmNyD; tckz,fay;&ifz,fay;? rz,fay;&ifausmif;udk zsufr,fvdkYajymw,f/ bkef;BuD;uawmhaus;&Gm em,uq&mawmfwpfyg;taeeJYolwdkYukdrvkyfygeJYOD;/ a'ocHawGtqifoifhrjzpfao;vdkYygvdkYajymaewkef;yJ&Sdao;w,fausmif;atmufu wdkif

awGudk"m;awGeJYckwfvdkufNyD? NyD;awmhbkef;BuD;udkvnf;txufutrdefYt& vm&wmjzpfw,fvdkYajymw,f/wm;vdkYvJr&bl;qdkawmh NidrfcHae&wJYyHkpHrsdK;jzpfaew,f}} [kq&mawmfu rdefYonf/

tqdkygbkef;awmfBuD;ausmif;udkpoHkvHk;rS vltiftm; 19 OD; 0ifa&mufzsufodrf;cJhjcif;jzpfonf[k

bkef;BuD;u rdefYonf/ tif;rwD;bk&m;ukef;urXmef;ausmif;rSausmif;xkdifq&mawmfOD;pEdrmu ]]bkef;bkef;wdkUb0awGu ajrBuD;ay:rSmtdyf? ajrBuD;ay:rSmaeb,folursm; b,ftcsdefvm armif;xkwfrvJqdkwmudkxdkifapmifhae&wJYb0jzpfaeNyD/ 'gawGudkb,folrSwm0ef,lrI r&dSbl;}} [k rdefYonf/

bkef;BuD;ausmif;yg zsufodrf;cH&aomaMumifhvuf&SdwGifa'ocHrsm;rSm tvkyftudkifvnf; r&Sdawmhojzifhpm;0wfaea&;twGuftcuftcJ&SdNyD; vma&mufvSL'gef;aom apwem&Sifrsm;&SdrSom pm;aomufa&;twGuftqifajyonf[ka'ocHudkaomif;wefu ajymonf/

orD;uav;aus;&Gm&Sdtdrfajc 4000 udkNyD;cJhonfhazazmf0g&D 4 &uf eHeufykdif;wGif puf,E&m;BuD;

rsm;ESihftiftm;okH; zsufqD;cJhjcif;jzpfNyD; rwf9 &ufwGiforD;uav;aus;&Gm ESifh av;zmvHkcefYa0;aom0g;,m;ukef;&GmodkYa'ocH 157 OD; udkajymif;a&GUay;rnfjzpfaomfvnf; useforD;uav;aus;&Gm a'ocHrsm;ESifhtif;rwD;&Gma'ocHrsm;twGufrlaep&mpDpOfxm;rIr&Sdao;ay/

vSnf;ul;? tif;rwD;&Gm ,m,DwJrsm; xyfrHzsufqD;cH&

awmifwkwfyifv,ftjiif;yGm;rINidrf;csrf;pGmawmifwkwfyifv,ftjiif;yGm;rINidrf;csrf;pGmajz Sif;a ; tm;ay;oGm;rnf[ umcsKyfajymajz&Sif;a&; tm;ay;oGm;rnf[k umcsKyfajym/ 0if;ukdukdvwf? atmifol&xGef;

aejynfawmf? rwfv 5

tmqD,Ha'owGif; tjiiff;yGm;aeonfhawmifwkwfyifv,fta&;tcif;rsm;twGufa'owGif; Nidrf;csrf;a&;ESifhwnfNidrfrIrsm;ukdtm;ay;onfhrnfonfhNidrf;csrf;a&;twGufBudK;pm;rIrsKd;ukdrqkdtm;ay;oGm;rnf[k jrefrmhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu rwfv 5 &ufwGif

usif;yonfh11 BudrfajrmuftmqD,HumuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm; tpnf;ta0;wGifajymonf/

]]a'owGif;rSm tjiif;yGm;p&m udprsm;[m ESpfEdkifiHMum; 'grSr[kwfvdkY&dS&iftjiif;yGm;rIjzpfaewJh EdkifiHrsm;Mum;rSmNidrf;csrf;pGm ajz&Sif;aqmif&Gufjcif;jzpfygw,fvdkY jrefrmhwyfrawmf&JU oabmxm;udkxkwfjyefxm;ygw,f}} [kaejynfawmf&Sd o*F[[kdw,f usif;yonfhowif;pm&Sif;vif;yGJwGifajymonf/

jrefrmhwyfrawmftaejzifh awmifwkwfyifv,ftwGif; udp&yfrsm;ESifhyufouf vkyfxHk;vkyfenf;rsm;csrSwfjcif;onftmqD,HESifhwkwfESpfzufvHk;wGuf

ta&;ygonf[kIjrifygaMumif; xkwfjyefxm;cJhonf[kif;u ajymonf/

xkdYtjyifoufqdkif&m EdkifiHrsm;uukvor* yifv,fjyifOya'rsm;ESifhuGefAef;&Sif; tygt0iftjynfjynfqdkif&m Oya'rsm;ESifhtnDtjiif;yGm;rIrsm;udkNidrf;csrf;pGm ajz&Sif;oGm;&efuwdu0wfjyKonfrsm;ukdBudKqdkygaMumif;vnf; xkwfjyefxm;onf[kif;u ajymonf/

]]jrefrmEdkifiHtaeeJYvnf; oufqdkif

&mEdkifiHrsm; vufcHEdkifwJhcspfMunf&if;ESD;pGm tajz&Smjcif;eJYa'owGif; Nidrf;csrf;a&;eJYwnfNidrfa&;jrifhwifzdkYtwGufBudK;yrf;rIawGukdtNrJwef; axmufcHtm;ay;r,fvdkYuRefawmfwdkYajymcJhygw,f}}[kajymonf/

EkdifiHawmforw\ ajyma&;qkdcGifh&SdolOD;&JxG#fuvnf; jrefrmEkdifiHtaejzifh vGwfvyfwuf~uGNyD; bufrvkdufonfhEkdifiHa&;rl0g' 1948 ckESpfuwnf;u usifhokH;cJhum awmifwkwfyifv,ftygt0ifrnfonfhjyemukdrqkdbufrvkdufbJa'owGif; vlrsm;tm;vkH;vufcHEkdifrnfhtajzwpfck&&Sd&efvkyfaqmifrnf[k Zefe0g&Dvu yk*HwGifusif;yonfhtmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;

tpnf;ta0;wGifajymMum;xm;onf/jrefrmEkdifiH tmqD,HOuX tjzpf

wm0ef,lxm;onfh2014 ckESpftwGif;Document on Code of Conduct (DOC)

udk&&SdEkdif&efyxrtqifhtaejzifhBudK;

pm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf[kif;u ajymcJhonf/ xkduJhokdYaqmif&Guf&mwGifjyemwGifyg0ifaeaomtmqD,HtzGJY0ifEkdifiHrsm;ESifhNidrf;csrf;pGm aqG;aEG;tajz&Smjcif;enf;vrf;jzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

uarm'D;,m;EkdifiH? zEGrf;yifNrdKUwGif2012 ckESpf? Zlvkdifv 20 &ufu usif;yjyKvkyfcJhonfh tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;wGif awmif

wkwfyifv,fta&;ESifh ywfouf1982 ukvor* yifv,fjyifqkdif&mOya'tygt0ifEkdifiHwum todtrSwfjyKOya'rsm;tay:rlwnf tjiif;yGm;rIrsm;ukdNidrf;csrf;pGmajz&Sif;a&; tygt0if

rl0g'ajcmufcsufcsrSwfcJhjcif;jzpfonf/a&eHESifh obm0"mwfaiGY ~uG,f0

onf[kqkdum awmifwkwfyifv,ftwGif;&SduRef;pkaygif; 30000 yg0ifonfhpywf&vDuRef;pkukdwkwfEkdifiHESifhxkdif0rftygt0iftmqD,Hav;EkdifiHjzpfonfh AD,uferf? zdvpfykdif? blEdkif;?tif'kdeD;&Sm;EkdifiHrsm; olykdifukd,fykdiftjiif;yGm;aeonfrSm ESpfaygif;rsm;pGmMumjrifhNyDjzpfonf/

/ *RefcspfNidrf;? jrwfausmfolawmifBuD;? rwf5

&Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKUwGifusif;yvsuf&Sdonfhwkdif;&if;rD'D,m nDvmcH? 'kwd,aeY rwfv 5 &ufwGiftrsKd;orD;rsm;\ tcef;u@ukdyxrqkH;tBudrftjzpfaqG;aEG;cJhMuonf/

wkdif;&if;rD'D,mnDvmcHukd 'kwd,

tBudrfajrmufusif;yjcif;jzpfNyD; ]]wkdif;&if;rD'D,m avmutwGif; trsKd;orD;wkdY\ tcef;u@wkd;jrSifhjcif;}} [lonfhacgif;pOfjzifhNLD ygwD? rZdrowif;pm?rGeftrsKd;orD;tzJGU(MWO)? jrpfrcowif;tzGJYwkdYrStrsKd;orD;a&; vIyf&Sm;aeolrsm;u OD;aqmifaqG;aEG;cJhMujcif;jzpfonf/

jrpfrc owif;XmerSa':aroBuFef[defu ]]rD'D,mawGrSm trsKd;orD;awG&JUtcef;u@ukdykHazmfrIrSm vGJrSm;rIawG&Sdaew,f/ bmvkdYvJqkd&ifowif;*sme,fawGrSm qkH;jzwfcGifh&oltrsm;pku trsKd;om;awGjzpfaew,f}} [kqkdonf/

vuf&SdwGifjrpfrcowif;at*sifpD\trIaqmift&m&SdcsKyftjzpfaqmif&Guf

aeolvnf;jzpfonfha':aroBuFef[defu trsKd;orD;awG[m trsKd;om;awGeJY,SOfNyD; tvkyfvkyfEkdifzkdYxkdufwefonfht&nftaoG;rsm; jyo&efvkdtyfonf[kqkdonf/

rZdrrD'D,mrSa':oif;oif;atmifu ]]tckvkdjzpfysufaewJhtaetxm;awG? tusKd;r&Sdbl;? jyKjyifzkdYvkdtyfw,fqkdwmodzkdYtrsKd;orD;u@ukdaqG;aEG;&jcif;jzpfw,f/ rD'D,mtzGJYtpnf;awGtaeeJYvnf; usm;^r wef;wlnDrQrIawGukd tokH;csNyD;azmfjyzkdY vkdtyfygw,f}}[kqkdonf/

wkdif;&if;rD'D,m nDvmcHukdrGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKUwGif usif;ycJhNyD;trsK d;orD;u@ukdrl ,ckwpfBudrfawmifBuD;wGif usif;yonfh 'kwd,tBudrfwGifrSxnfhoGif;aqG;aEG;vmjcif;jzpfonf/

trsK d;orD;u@ xnfhoGif;jcif;ESifhywfouf wkdif;&if;rD'D,m ajyma&;qkdcGifh&Sdol OD;rif;rif;vwfu ]]ESpfpOfMum;umvrSm jzpfay:wkd;wufrItay:rlwnfNyD; aqG;aEG;oifhwJhudprkdYvkdYxnfhoGif; aqG;aEG;&jcif; jzpfygw,f}} rZdrudkajymonf/

wkdif;&if;rD'D,mnDvmcH 'kwd,aeYwGiful;ajymif;a&;umv rD'D,m zGHYNzdK;a&;twGuf pdefac:rIrsm;? uGefjrLewD

a&'D,kdvkyfief;? wkdif;&if;rD'D,m uGef&ufzGJYa&; tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm;ukdjyKvkyfcJhMuonf/ wkdif;&if;rD'D,m nDvmcHudk rwfv 4 &ufrSpwifcJhNyD; rwf6xdusif;yoGm;rnfjzpfonf/

wkdif;&if;rD'D,mnDvmcHwGif

trsKd;orD;rsm;u@aqG;aEG;


4/32


,aeYrdk;av0ocefYrSef;csuf

rwfv 6 uf(Mumoyaw;aeY)rwfv 6 &uf(Mumoyaw;aeY)rd;ZvrSul;,lazmyon/rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0o

ucsifjynfe,f 29-16

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) 33-14

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) 31-12


&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) 28-10

csif;jynfe,f 27-12ppfudkif;wdkif;(txufydkif;) 32-17

ppfudkif;wdkif;(atmufydkif;) 35-22

rEav;wdkif; 34-19


aejynfawmf 35-17

rauG;wdkif; 35-19&cdkifjynfe,f 32-18

yJcl;wdkif; 35-15

&efukefwdkif; 35-19


{&m0wDwdkif; 35-18

u,m;jynfe,f 35-13u&ifjynfe,f 36-16

rGefjynfe,f 35-17

weoFm&Dwdkif; 34-18

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEdkif wdrftoifhtwifhjzpfxGef; trsm;tm;jzifhom,mrnf wdrfxl rdk;tHkYrnf wdrfxlxyfrnf

/ a&T&nf0if;xuf&efukef? rwf 4

rwfvwGifusif;yrnfhteft,fvf'D NrdKUe,ftqifhvli,fnDvmcHrsm;odkYwufa&mufvmaom vli,fudk,fpm;vS,frsm;xJrSoufqdkif&ma'ozGHUNzdK;a&;vkyfaqmif&efvli,fwm0efcHrsm;udkrJpepfjzifh a&G;cs,foGm;rnf[knDvmcHjzpfajrmufa&;tzGJU0if OD;armifwdk;uajymonf/

NrdKUe,ftqifhvli,fnDvmcHrsm;udkwpfEdkifiHvkH;&SdNrdKUe,faygif; 280 ausmfwGifrwfv 23 &ufrS{NyDv 11 &uftxdusif;yrnfjzpfonf/ ,if;NrdKUe,f

rsm;rSyg0if,SOfNydKifMurnfhvli,frsm;xJrSudk,fpm;vS,favmif;rsm;udkrJpepfjzifhNrdKUe,ftqifha&G;cs,fNyD;vQif cdkiftqifh? wdkif;tqifhudk,fpm;vS,favmif;rsm; tqifhqifh a&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/ wdkif;tqifhxda&G;cs,fNyD;aomudk,fpm;vS,favmif;rsm;xJrSrJtrsm;qkH; &&Sdolrsm;udk trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfrSvli,fA[dkwm0efcHtzGJU zGJUpnf;rnfjzpfonf/ tqkdygtzGJUonf2015 a&G;aumufyGJtwGufroufqdkifbJ rdrdwkdY oufqdkif&mNrdKUe,frsm;wGifa'ozGHYNzdK;a&;vkyfaqmif&ef &nf&G,fonf[kOD;armifwkd;u qkdonf/

NrdKUe,fwpfNrdKUe,fESifh wpfNrdKUe,f

wGif vltiftm;yg0ifrI rwlnDonfhtwGufvlOD;a& 50 &mcdkifEIef;&SdaomNrdKUqkdygu vlOD;a&\ ckepf&mcdkifEIef;?100 &mcdkifEIef;ESifh100 &mcdkifEIef;txuf&Sdaom NrdKUe,frsm;rSvlOD;a&\ 15 &mcdkifEIef;txdvli,fwm0efcHudk,fpm;vS,favmif;rsm;udka&G;cs,frnfjzpfonf/

a&G;cs,fxm;wJhudk,fpm;vS,fpm&if;awGudkuBuD;uae t txdtpOfvdkufpOfoGm;NyD;awmh 0dIufbkwfay:rSm a&;xm;r,f/ NyD;&ifb,folYudkrJxnfhygw,fqkdNyD; aMunm&iftJ'DvludkwmvDtrSwftom;vkyfxm;r,f}}[kif;uajymonf/

nDvmcHusif;y&mwGif yg0ifrnfhvlOD;a&udk owfrSwfrxm;aomfvnf;

nDvmcHtxajrmufNyD;rS0ifa&muf,SOfNydKifrnfhudk,fpm;vS,favmif; avQmufvTmrsm;udkrlvufcHrnfr[kwfay/

udk,fpm;vS,favmif;avQmufvTmrsm;udkoufqdkif&m NrdKUe,fnDvmcHjzpfajrmufa&;aumfrwDodkY rusif;yrD 10&uftvdkwGifay;ydkY&rnfjzpfNyD; aemufusolrsm;taejzifhavhvmoltjzpfomyg0if&rnf[k pnf;urf;owfrSwfxm;onf/ nDvmcHwGifrJay;Edkif&efrJjym;ykHpHerlemrsm;ESifh a&G;cs,fcHrnfhudk,fpm;vS,favmif;rsm; yg0if,SOfNydKif&rnfhavQmufvTmrsm;udkrlrwfv 4 &ufwGifoufqdkif&mwkdif;ESifhjynfe,frsm;&Sdteft,fvf'DkH;rsm;odkYay;ydkYxm;NyD;jzpfonf/

a'ozGHUNzdK;a&;vkyfaqmif&eftifeft,fvf'Dvli,fwm0efcHrsm; rJpepfjzifha&G;cs,frnf

/ at;jrihfpef;&efukef? rwf 5

2008 zGJUpnf;yHktajccHOya' jyifqifa&;twGufrwfvtwGif; awmifOuvm? '*Hkqdyfurf;? 'vESifh a'gyHkNrdKUe,fwdkY Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfjcif;jzihfawmif;qdkoGm;rnf[ktqdkygqEazmfxkwfyGJrsm; OD;qmifjyKvkyfrnfh'Drdkua&pDtiftm;pkrSOD;rdk;jrifhu rwf5 &ufwGifrZdrukdajymonf/

qEazmfxkwf&mwGifawmifOuvmNrdKUe,f rwfv 8 &ufnae 3em&DwGifNidrf;csrf;pGm pDwef;awmif;qkdrnfjzpfNyD; rwfv 22 &ufnae 3em&DwGif'*Hkqdyfurf;? rwf23wGif'vNrdKUe,fESifha'gyHkNrdKUe,fwdkYwGif qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/

'Drdkua&pDtiftm;pkrS OD;rdk;jrifhu]]awmifOuvmtajccHOya'jyifqifa&;twGufNidrf;csrf;pGm awmif;qkdrIrSm 88Nidrf;csrf;a&;ESifhyGifhvif;vlUtzGJUpnf;uOD;ukdukdBuD;vnf; yl;aygif;yg0ifr,fvkdYajymxm;w,f/ NrdKUe,faxGtkyf&JU cGifhjyKcsuf&xm;ygw,f/ jynfoltiftm; ESpf&meJYcGifhjyKcsufwifxm;ayr,fhzGJUpnf;

yHkjyifqifa&; yl;aygif;yg0ifvkdwJhjynfolawGvnf;yg0ifrSmyg}} [kajymonf/

qEazmfxkwf&mwGif zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifay;a&;? yk'fr 436jyifqifay;a&;? 'Drkfdua&pDpHEIef;rsm;ESifhrudkufnDaom zGJUpnf;yHktajccHOya'ygyk'frrsm;jyifqifay;a&;? wkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk;udk ukd,fpm;jyKaomzGJYpnf;yHktajccHOya' jyifqifa&;qGJay;a&;wdkYtwGuf a


5/32

rwf6 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY) 5jynfwGif;owif;

/ armifoifwkef;&efukef? rwf4

opfvkyfief;ydkifqifrsm;udkc&D;oGm;

vkyfief;rsm;odkYiSm;&rf;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; obm0ywf0ef;usifESifhopf

awmxdef;odrf;a&;0efBuD;XmerS TefMum;a&;rSL;csKyfOD;aZmf0if;u rZdrukdajymonf/

tqdkyg iSm;&rf;rnfhqifrsm;onfopfvkyfief;rSxdef;odrf;xm;aom qifaumifa& 3000 ausmfrS qiftcsKdUudkc&D;oGm;vkyfief;rsm;odkYiSm;&rf;oGm;rnfjzpfonf/

]]opfrxkwfawmhvkdYqifawGtvkyfr&Sdawmhwmawmhr[kwfbl;/tvkyfenf;oGm;awmh wcsKdUqifawGukd c&D;oGm;vkyfief;awGrSmoHk;EkdifzkdYBudK;pm;aew,f/

tcsdeftwdtusawmh rajymEkdifao;bl;}} [kif;uajymonf/

jrefrmEkdifiHwGif opfvkyfief;OD;pD;Xme opfqGJ&efxdef;odrf;xm;onfhqifrsm;&SdouJhodkYyk*vduykdifqifrsm;vnf;&Sdonf/ tqdkyg yk*vduydkifqifrsm;rSm

c&D;oGm;vkyfief;rsm;tjzpfqifpcef;rsm;tjzpfzGifhvSpfNyD; tyef;ajzpcef;yHkpHrsdK;vkyfudkifaqmif&GufMuonf/

zkd;usm;qifpcef;rSwm0efcHukdjrwfrif;u ]]c&D;oGm;vkyfief;rSm qifawGudktoHk;jyKr,fqkd&ifodyfaumif;ygw,f/{nfhonfawGtrsm;BuD; pdwf0ifpm;ygw,f/ EkdifiHjcm;aiG &vmEkdifygw,f/'gayrJhqifawGudk avhusifhoifMum;ay;Ekdifzkd Yawmh vkdaeao;w,f}} [kajymonf/

jrefrmEdkifiHwGifqifrsm;toHk;jyK

c&D;oGm;vkyfief;tjzpfzkd;usm;qifpcef;?uavm pdrfhvJuefom qifpcef;? tavmif;awmfuy qifpcef;? aiGaqmifqifpcef;? awmifilqifpcef;ESifhwkdufBuD;qifpcef;wdkY&Sdonf/ qifpcef;rsm;ukdjynfwGif;jynfyc&D;oGm;{nfhonf

rsm; od&SdrIenf;yg;aeonf[kwm0efcHukdjrwfrif;u ajymonf/

]]aemifwpfcsdefrSm opfawGrxkwfawmhbl;qdk&ifawmh qifawGtwGuftrsm;BuD; BudKNyD;jyifqifxm;zkdYvdkw,f}}[k TefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmf0if;uajymonf/ qifpcef;rsm;u qifrsm;\vIyf&Sm;oGm;vmrIjyuGufrsm;? qiftvSjyuGufrsm;ESifhawmwGif;obm0tvSrsm;oGm;a&mufMunfh&Ijcif;rsm;twGuf{nfhonfhrsm;ukdpdwf0ifpm;ap&efaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

opfvkyfief;rSqifrsm; c&D;oGm;vkyfief;rsm;odkY iSm;ay;rnf

opfawmOD;pD;ykdifqif rsm;udkawGY&pOf/ tqdkygqifrsm;udkc&D ;oGm;vkyfief;odkYiSm;&rf;um EdkifiHh0ifaiG&Sm&ef BudK;yrf;awmhrnf/

/ vjynfh0ef;&efukef? rwf5

jrefrmEdkifiHwGiftmqD,Ht&yfbufvlrItzGJUtpnf;nDvmcH tmqD,HjynfolUzdk&rf(ACSC/APF) rusif;yrD tBudKtmqD,HjynfolYzdk&rftjzpfrwfv 17&ufrS20&uftxd &efukefwuodkvfwGifusif;yrnfjzpfonf/

rwfv 21 &ufrS23 &ufxdjyKvkyfrnfhtmqD,Ht&yfbufvlrItzGJUtpnf;

nDvmcH tmqD,HjynfolYzdk&rf(ACSC/APF) usif;y&eftqifoifhjzpfaeNyDjzpfaomfvnf; tmqD,HjynfolYzdk&rfudkvGwfvyf trSDtcdkuif;ap&efESifhtrsm;yg0ifEdkifap&ef&nf&G,fNyD; tBudKtmqD,Hvli,fzdk&rfudkusif;yjcif;jzpf

aMumif; tmqD,HjynfolYzdk&rfjzpfajrmufa&; aumfrwDu rwfv 3&ufwGifxkwfjyefcJhNyD; rD'D,mjyefMum;a&;tzGJUu rwfv 5 &ufwGifjzefYa0cJhonf/

tqdkyg ACSC/APFudk rwlnDuGJjym;aom tajccHt&yfbufvlrItzGJUtpnf; udk,fpm;vS,frsm;? wpfEdkifiHpDtvdkuftajcjyKaom tzGJUtpnf;udk,fpm;vS,frsm;ESifh tmqD,Ha'owGif;EdkifiHrsm;udk tajcjyKaom tzGJUtpnf;udk,fpm;vS,frsm; pkpkaygif; 1200 xd

wufa&mufrnf[karQmfrSef;xm;aMumif;?jrefrmEdkifiHwGifESpfaygif;rsm;pGmtwGif;tBuD;rm;qHk;aom tmqD,Ha'owGif;t&yfbufvlrItzGJUtpnf;nDvmcHjzpfvmEdkifzG,f&Sdonf[k jzpfajrmufa&;aumfrwDu oHk;oyfxm;onf/

trSDtcdkuif;&efESifhtrsm;yg0ifEdkif&eftBudKtmqD,Hvli,fzdk&rfusif;yrnf

/ 0if;ukdukdvwf? atmifol&xGef;aejynfawmf? rwf5

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIvkyfief;rsm;wGifwkdif;&if;om;bmompum;oifMum;a&;onfta&;ygonfhtcef;u@wGif&SdaeNyD; ynma&;u@uvkyfaqmifonf[kEkdifiHawmforw\pD;yGm;a&;tBuHay;jzpfola'gufwmaZmfOD;u rwfv 5 &ufu ajymonf/

if;u ]]'DaeYEkdifiHawmf'kwd,orwajymoGmwJhwkdif;&if;om;bmompum;okdYr[kwfrdcifbmompum;eJYwkdif;&if;om;awGrSm oifMum;zkdY[m ynma&;

u@u aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f}} [kajymonf/EkdifiHawmf'kwd,orwu a'gufwm

pkdif;armufcrf;uvnf; rwfv 5&ufESifh6 &ufESpf&ufwm usif;yrnfhtrsKd;om;tqifhvufawGUusaom ynma&;jyKjyifajymif;vJrIaqG;aEG;yGJwGifwkdif;&if;om;bmompum;rsm;oifMum;rIESifh uRrf;usifrIudktav;xm;&efwkdufwGef;ajymMum;csuftay: a'gufwmaZmfOD;uyJhwifxyfvkdufjcif; jzpfonf/

a'gufwmaZmfOD;u a&&SnfwnfwHhaom jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;jzpfay:&efjynfola&G;cs,faom a'oE&tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm; ay:ayguf&efvdktyfNyD;tqkdygtzGJUrsm;ESifhwkdif;&if;om;EkdifiHa&;ygwDrsm; xdawGUrIrsm; &Sd&efvkdtyfonf

[kqkdonf/ if;u]]ynma&; bufuvnf; A[kdcsKyfukdifrIavQmhcszkdYvdkygw,f}}[kajymonf/

/ 0if;ukdukdvwf? atmifol&xGef;aejynfawmf? rwfv 5

ukvor*Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;wyfzGJYwGifjrefrmhwyfrawmfyg0ifxrf;

aqmif&efjyifqifrIrsm;jyKvkyfaeonf[kjrefrmhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifu rwfv5 &ufaejynfawmf&Sdo*F[[kdw,fwGifusif;yonfh11 Budrfajrmuf tmqD,Hwyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm;tpnf;ta0;tNyD;wGifajymMum;onf/

vwfwavmtaejzifhyg0ifaqmif&GufrI(ukvor*Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;wyfzGJU) r&dSaomfvnf; jrefrmhwyfrawmftaejzifhtjynfjynfqdkif&m wyfrawmfom;rsm;ESifhyl;aygif;NyD; aqmif&Guf

oGm;rnfhtcef;u@opfudka&muf&SdoGm;rnf[k,HkMunfygaMumif;ajymonf/

]]uRefawmfwdkYvnf; 'Dvkyfief;aqmif&GufaerItwGuftpGrf;ukefyJukvor*eJYtmqD,HEdkifiHawGeJY yl;aygif;aqmif

&GufrIawG jyKvkyfaeaMumif; uRefawmfajymvdkygw,f}}[kajymonf/

jrefrmhwyfrawmftaejzifh,cifuukvor*Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;wyfzGJYwGifyg0ifxrf;aqmifrIrsm; &SdcJhaomfvnf; taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh ryg0ifEkdifcJhonfrSm ,cktcsdefxdjzpfonf[kvnf; xnfhoGif;ajymMum;onf/

jrefrmhwyfrawmfonf1960ckESpftapmykdif;umvu uGef*kdEkdifiHwGifukvor*Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;wyfzGJUwGifyg0ifcJhzl;onf/

wkdif;&if;om; bmompum;ta&;yg[korwtBuHay;ajym

ukv Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;wyfzGJU0if&ef jyifqifae[kqdk


6/32


www.mizzima.com,

www.mizzimaburmese.com,

www.mzineplus.com

trIaqmift&m&SdcsKyf qefeDaqGtaxGaxGrefae*sm a0vif;t,f'DwmcsKyf pdk;jrifhwm0efcHt,f'Dwm (t*Fvdyf) *sufz&Da*gh'wfwm0efcHt,f'Dwm (jrefrm) rsdK;oefYkyfoHwm0efcH &Jrif;twdkifyifcHt,f'Dwm(usm;^ra&;&mESifhrwluGJjym;rI) oif;oif;atmiftwdkifyifcHt,f'Dwm *sLvD,ef*J&if; c&pwdkzm &SD&m;t,f'Dwmrsm; apmvif;atmif?jrifhpdk;? udkudkatmif? vif;udkudkxuf?Nidrf;a0? jzLjzLZif?wifZmatmif? wnfMunfat;? a0rmodrfh? oJESif;at;? pkjrwfa0?0if;udkudkvwf? eDeDjrifh? jrwfausmfol? bkef;aev?PfvdIifvif;?od*xGef;"mwfyHkt,f'Dwm a[mifqm(&mrn)vufaxmuft,f'Dwmrsm; &J&ifhaX;? aZ,smNzdK;owif;axmufrsm;

xifvif;atmif? eef;jrifhoif;oif;[def;? aZmfaZmfaxG;?yef;jrwfaZmf? rif;rif;? auZifOD;? oD[udkudk? p,csdKudkudk? ,ka0?eef;vGifESif;yGifh? at;jrifhpef;? zdk;pdk;ol? oD[aZmf? cspfudkudk? rdk;ol?Mu,fjym? cifjrwfjrwfa0? zed'g? udkudkBuD;? [def;udkpdk;?a&T&nf0if;xuf? at;at;ausmf? arESif;Munfe,fowif;axmufrsm;uGef;csrf;? [oFmeD(rGefajr)? a&cJ(jynf)? *RefcspfNidrf;?wdk;BuD;(rHk&Gm) ? 0dkif;atmifokawoeESifhzGHUNzdK;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xkdufbmomjyef OD;udkudk(XmerSL;)AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(Nidrf;)? OD;wifOD;(usL&Sif)? aumif;uifudk? ndKxGef;?atmifrif;? qkvmbf&wem? cdkifcdkif0if;? apm&nfrGef? NzdK;0if;udkudk"mwfyHk &efaemifbdk[def;xufaX;0if;? NidrfopfnDkyfoHowif;axmuf atmifol&kyfoHuifr&m pnfolatmifkyfoHtxl;jyKvkyfcsuf aevif;xufpmjyifq&m avajyokef?

NzdK;a0vif;xkwfvkyfa&;refae*sm atmifausmfOD;tBuD;wef;pmrsufESmzGJUpnf;rIESifh'DZdkif; xGef;rif;pdk;pmrsufESmzGJUpnf;rItzGJU ausmfausmfxGef;ausmfZifOD;? EdkifEdkifat;?0g0gvGif? jroEm? ra[mf? ausmfvif;OD;aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;'gdkufwm

cifoEmaX;aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;refae*sm jynfhNzdK;atmif?

rsdK;oDwmaps;uGufESifhaMumfjimta&mif;vufaxmuf tdcdkifZm? a&T&nf0if;? [efoDatmif? ZifrsKd;at;jzefYcsda&; refae*sm &Jvif;aX;0efxrf;a&;&mXmerefae*sm eef;arpDausmftkyfcsKyfa&;ESifhpDrHcefYcGJrIrefae*smrsm; ta[mif;

apma&Tvif;yHkESdyfXmerSL; aX;armifaiGpm&if;t&m&Sd oZifeDpm&if;udkif auoG,fatmif?

yyxGef;

jyifyqufoG,fa&; zl;yGifha0aejynfawmfHk;cGJwm0efcH pdk;oef;vif;owif;axmufrsm; jrwfol&OD;? atmifol&xGef;rEav; Hk;cGJwm0efcH a&Tpifcdkifowif;axmufrsm; atmifudkOD;? NzdK;?

rsKd;oefYpDrH^0efxrf;a&;&mrefae*sm aoG;aoG;wifaps;uGufESifhaMumfjimta&mif;vufaxmufouf0g0gaqGjzefYcsda&;wm0efcH(rEav;) &JxGef;Edkifxkwfa0ol OD;jrwfaqG (,m,DrSwfyHkwiftrSwf2153)ykHESdyfol a':pkpkpdk;GefY(rSwfykHwiftrSwf-12231)

7 DayykHESdyfwdkuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESifhrauG;vrf;axmifh? pufrIZkef(1)? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/qufoG,f&ef-rZsdr rD'D,m *k(yf)tcef;trSwf407 ? 4vTm? ykvJuGef'dk? (pD)aqmifurmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef11201? jrefrm/tD;ar;[email protected]

aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;[email protected];vf+ 95- 9 421010 111? zkef; + 95-1- 558675rEav;Hk;cGJ- trSwf(273)? 76 vrf;? 32vrf; ESifh33 vrf;Mum;?arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEav;NrdKU/ zkef; - 02-36835aejynfawmfHk;cGJ- trSwf(y^70)? oajyukef;yGJkHwef;? ZrLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

/ Zmenfatmif&efukef? rwfv 3

tmqD,HEdkifiHrsm;&dSroefpGrf;pD;yGm;a&;vkyfief;&SifESifhjynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? jrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm; a&SUaqmiftzGJUrSudk,fpm;vS,frsm;yg0ifonfh oHk;yGifhqkdifaqG;aEG;zvS,fyGJudkrwfv21&ufrS23&uftxdPark Royal Hotel wGifjyKvkyfoGm;rnf[kjrefrmEdkifiHroefpGrf;a&SUaqmiftzGJUrSpDpOf'gdkufwm OD;aevif;pkd;u rZsdrudkajymonf/

]]pD;yGm;a&;vkyfief;&Siftrsm;pkuvkyfief;wdk;wufavmufzdkYtxdyJpdwf0ifpm;Muwm? zGHUNzdK;a&;vkyfief;awGrSmolwkdYeJYrqdkifbl;vkdYowfrSwfMuw,f/roefpGrf;olawG pD;yGm;a&;vkyfief;awGrSm 0ifa&mufvkyfukdifEdkifzkdYt"duxm;aqG;aEG;rSmjzpfygw,f}}[krwfv 3 &ufwGifajymonf/

tqdkygyGJwGiftmqD,HEkdifiHrsm;rSroefpGrf;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif12 OD;?jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif45 OD;ESifhroefpGrf;a&SUaqmiftzGJUrSudk,fpm;vS,f10 OD; wufa&mufaqG;aEG;rnfjzpfonf/

roefrpGrf;olrsm; tvkyftukdiftcGifhtvrf;us,fus,fjyefYjyefYvkkyfudkifEdkifap&ef? roefpGrf;olrsm; vkyfukdifEdkifonfh pGrf;aqmif&nfrsm;&dSonfudkpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; odap&efESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGifroefpGrf;olrsm;udkxnfhoGif;vkyfudkifcGifhay;rnfhvkyfief;&Sifrsm;rSwpfqifhwjcm;vkyfief;rsm;xdvufqifhurf;vkyfukdifcGifhay;Edkifap&ef&nf&G,faqG;aEG;&jcif;jzpfaMumif;vnf; OD;aevif;pkd;u ajymonf/

jrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm; a&SUaqmiftzGJUudk2011ckESpf? arv 8&ufwGifpwifzGJUpnf;cJhonf/

tmqD,HroefpGrf; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; oHk;yGifhqdkifaqG;aEG;rnf

/ udkwdk;BuD;ykvJ? rwf5

ppfudkif;wdkif;ESifh rauG;wdkif;rScsif;jynfe,f [m;cg;NrKdUodkY azmufvkyfxm;onfYrHk&Gm-*efYa*g - [m;cg;vrf;ydkif;&SdyHkawmifawmifwef;BuD;rsm;teD;&Sd cifat;ukef;qif;vrf;ykdif;wGif,mOfBuD;rsm;oGm;vmrIvG,fulap&efuGefu&pfvrf;rBuD;tjzpfrkd;rusrDEdkifiHawmfrStNyD;wnfaqmufay;oGm;rnfjzpfaMumif; ppfudkif;wdkif;tpdk;&kH;tzGJUkH;u ,aeYreufydkif;wGif

owif;xkwfjyefvdkufonf/tqdkyg um;vrf;ykdif;twGif; rdkifwdkiftrSwf63^0rS 63^3rdkifwdkiftxdawmifwuf? awmifqif;rsm;jzifYtvGefrwfapmufvsuf&SdNyD; vrf;usOf;ajrmif;onfhtwGufvuf&SdwGif1560ayausmfjyKjyifaeqJjzpfonf[kwm0efusvrf;jyKjyifa&;tBuD;wef;tif*sifeD,mwpfOD;u ajymonf/

]]vuf&SdjyifaewJhae&mrSm ESpfpOfum;awGtwdrf;tarSmufjzpfw,f/tE&m,fodyfrsm;vkdYjyKjyifae&wmyg}}

[kif;uqkdonf/tqkdygvrf;ydkif;wGif (24) ay

ausmuftrsdK;tpm;rsm;jzifh 26 aytus,fESifY uGefu&pfvrf; 24aytus,f? 9vufrxkvrf;cif;vsuf&SdNyD;

vuf&Sdtaumiftxnfazmfaeonfhay 1560 ukdrkd;&moDra&mufrDtNyD;cif;Ekdifrnf[kvnf; vkyfief;cGifBuD;Muyfolrsm;u ajymonf/

cifat;ukef;qif;wGifuGefu&pf

vrf;us,fBuD;NyD;pD;ygu a'owGif;ukefpnfpD;qif;rIrsm; ,ckxufESpfqwdk; ydkrdkvsifjrefoGufvufvmrnfjzpfaMumif; yckuL-*efYa*gukefpnfydkYaqmifa&;vkyfief;&Sifrsm;u qdkonf/

rkH&Gm-*efYa*g-[m;cg;vrf;&Sd cifat;ukef;qif;

vrf;ykdif; rkd;rusrDtNyD;cif;rnf

rkH&Gm-*efYa*g-[m;cg;vrf;&Sdcif at;&GmteD; twufvrf;ykdif;wpfae&mwGifuk efwif,mOfwpfpD;udkawG U&pOf/ tqdkygvrf;ydkif;wpfckvkH;udk2014ck ESpftwGif; EkdifiHawmfbwf*sufjzifhtNyD ;cif;oGm;rnf[kqd konf/ ("mwfykH-udkwdk;BuD;)

/ pnfolarmifarmifykodrf? rwf5

{&m0wDwdkif;vTwfawmftqkdrsm;IH;edrfhum vTwfawmfrSwfwrf;wifrIom xm;&SdoGm;jcif;onfvTwfawmftay: wdkif;tpdk;&vTrf;rdk;rIrsm; &Sdaeonf[ka&MunfNrdKUe,fwdkif;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmvSjrwfaoG;u a0zefajymMum;vkdufonf/

e0rtBudrf{&m0wDwdkif;vTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0;wGift&yfbuf0efxrf;rsm; tcdsefyd kvkyfc&&Sda&; wdkif;tpdk;&aqmif&Gufay;apvdkaMumif; tqkd? BuKd;0kdif; BuKd;jyifopfawmajrrsm;udk jynfwGif;jynfyukrPDrsm;odkY cGifhjyKcsxm;ay;&efaxmufcHygu a'ocHjynfolrsm;\ oabmxm;ESifhvTwfawmf\twnfjyKcsuf&,laqmif&Gufay;&eftqkdESifhwdkif;twGif; vkyfief;rsm;ESifhpDrHudef;rsm; taumiftxnfrazmfrDa'ocHjynfolrsm;ESifh BuKdwifem;vnfrIoabmwlNyD; aqmif&Gufa&;tqdkrsm; IH;edrfYum vTwfawmfwGifrSwfwrf;wifxm;&Sd&efqkH;jzwfcHjcif;

rsm;ukdokH;oyfajymqkdjcif;jzpfonf/]]BuKd;wGif;BuKd;jyifopfawm tqdkeJYywfoufNyD; 0efBuD;csKyfudk,fwdkif0ifajymwm vTwfawmftay:rSmtpdk;&tzJGU vTrf;rdk;aewmxif&Sm;ygw,f/tqdkawGrSwfwrf;wifcH&wm y,fcs

wmawmhr[kwfbl;/ wpfcdsefrSjyeftoufoGif;vdk&w,fqdkayrJhb,ftcsdefrSm jyefvkyfaqmifr,fqdkwm rod&bl;/ a'otpdk;&uvnf; jynfaxmifpkvkdYtpdk;&udkwdkufwGef;ay;oifhw,f/ wu,fjzpfoifhjzpfxdkufvdkwifwmudk0wfauswrf;ausay;wmrdsK;r[kwfbJ/ t"duvTwfawmfrSmtpdk;&vTrf;rdk;rIawGt&rf;rsm;aewJhe0rtBudrfrSmqdkaomMumaeY0efBuD; wpfzJGUvkH;r&SdvdkY vTwfawmfudkem;ay;vdkuf&wm rjzpfoifhbl;}}[ka'gufwmvSjrwfaoG;u rZsdrukdokH;oyfajymqkdonf/

tpdk;&wpf&yfESifhaqmif&Guf&efrjzpfonfhtwGuf vTwfawmfay:vmjcif;jzpfaMumif;ESifh tpkd;&opfay:aygufvmNyD; vTwfawmfrsm;jzpfay:vmaomfvnf; vTwfawmfwGif; tqkdESifhar;cGef;rsm;ukduefYowfouJhokdYxdef;csKyfrIrsm;&Sdaejcif;onfvnf; rjzpfoifhaMumif; a'gufwmvSjrwfaoG;u qkdonf/

vTwfawmfwGif; ar;cGef;ar;jref;jcif;ESifh tqkdwifoGif;jcif;rsm;ESifhywfoufNyD; {&m0wDwkdif; 0efBuD;csKyf

OD;odef;atmifu]]udk,fpm;vS,frsm;vTwfawmftxdrapmifhbJ? wdkif;a'oBuD;tpdk;&qD vludk,fwdkifjzpfjzpf?pmeJYjzpfjzpf ar;cGef;awGudkvmar;Edkifygw,f}}[ke0rtBudrfvTwfawmftpnf;ta0;wGifajymMum;cJhonf/

tqkdrsm;IH;edrfhrIwkdif;tpkd;& vTrf;rkd;ae[k vTwfawmftrwfa0zef

/ auZl;

&efukef? rwf5

tar&duefEdkifiH Alliance forSmiles organizationESifh 0dwdk&d,aq;kHwdkYyl;aygif; EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJ vlemrsm;udk rwfv 10

&ufrS20&uftxdtcrJhprf;oyfcGJpdwf

ukoay;rnf[k 0dwdk&d,aq;kHrSwm0ef&Sdolu ajymonf/vlemrsm; prf;oyfppfaq;jcif;udkrl

trSwf(68)? awmf0ifvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd 0Dwdk&d,aq;kHwGif eHeuf8 em&DrSpwifjyKvkyfrnfjzpfonf/

EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJvlemrsm;udktcrJhukoay;rnf


7/32

7rwf6 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY) jynfwGif;owif;

/ zdk;pdk;ol&efukef? rwf5

aEG&moDumva&muf&SdvmNyDjzpfa&&Sm;yg;rItcufcJESifhBuHKawGU&aomNrdKUe,frsm;taejzifhtrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfHk;rsm;odkYqufoG,ftultnDawmif;cHEdkifonf[ktrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfHk;tzGJU0ifOD;odef;OD;u ajymMum;onf/

]]a&&Sm;yg;rIeJY b,fNrdKUe,fawGrSm

tcufcJjzpfaeNyDqdkwmod&ifvnf; ulnDygw,f/ NrdKUe,ftvdkuftulnDawmif;cH&ifvnf; NrdKUe,frSm aiGaMu;taexm;r&Sdbl;qdk&if tzGJYcsKyfudkwifjyNyD; tzGJYcsKyfuaewpfqifh ulnDwmawGvnf;&Sdw,f/ a&ydkYzdkYtwGufwcsdKU&GmawGuvrf;yef;qufoG,fa&; tcufcJaMumifhum;awG0ifzdkYtcuftcJjzpfwJh&GmawGeJYrESpfuBuHKcJhw,f}} [kqdkonf/

&efukefwdkif;twGif;&Sda&&Sm;ygrIESifhBuHKawGY&aom wGHaw; ? aumhrSL;? uGrf;NcHukef;? 'v? qdyfBuD;caemifwdkESifh '*Hkqdyfurf;NrdKUe,frsm;tyg0ifjrefrmEdkifiHtwGif;&SdtrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfHk;pdkuf&mNrdKUe,frsm;wGif a&&Sm;yg;jcif;

tcuftcJESifhBuHKawGY&ygu qufoG,fNyD; tulnDawmif;cHEdkifjcif;jzpfonf/

]]uRefawmfwkdYNrdKUe,frSm ESpfpOfa&

&Sm;w,f/ NrdKUawmfpnfyifom a&ay;tzGJUuvnf; aumif;aumif;pDrHcefYcGJwmrvkyfbl;/ vTwfawmfukd,fpm;vS,fawGukdcsxm;ay;wJha'ozGHUNzdK;a&; &ef

yHkaiGu aomufoHk;a& &&Sda&;twGuftoHk;jyKr,fqkdawmhb,fvkdvkyfay;rvJapmifhMunfh&r,f/ NLDu tultnD

awmif;vkdY&w,fqkdawmhtqifajywmaygh}} [kESpfESpfqufa&&Sm;yg;rIESifhBuHKawGU&onfh'vNrdKUe,ftwGif;aexkdifolOD;pH0if;u ajymonf/

aomufoHk;a&&Sm;yg;rIESifhywfoufNyD; wGHaw;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;aZmf[efu ]]uRefawmfwdkYNrdKUe,fawGrSm

awmh ygwDawGuvmvSLwm enf;ygw,f/ NrdKUe,fuaeNyD;awmht0DpdwGif;wl;ay;wmawGvkyfay;ygw,f/ wGHaw;rSmawmha&t&rf;&Sm;wm ESpf&GmyJ&Sdyg

w,f/ a&vSLtzGJYpnf;awG? NrdKUay:tvSL&SifawGu vmvSLMuwmjzpfvdkYodyfawmhtcuftcJrjzpfygbl;}} [kqdkonf/

a&&Sm;yg;rIESifh BuHKawGU&aomNrdKUe,frsm;

tifeft,fvf'DygwDudktultnDawmif;cHEdkif/ a&T&nf0if;xuf&efukef? rwf5

jrefrmjynfrSrav;&Sm;odkYoGm;rnfholrsm;twGufrav;&Sm;EdkifiHwGifokH;Edkifrnfh*sDtufpftrfqif;rfuwfrsm; tcrJhay;Edkif&efay;tyfyGJtcrf;tem;udktvkyform;? tvkyftudkifESifhvlrIzlvkHa&;0efBuD;XmeESifh rav;&Sm;EdkifiH wkef;yvwfpfukrPDwkdYyl;aygif; rwfv 6

&ufwGifjyKvkyfrnfjzpfonf/rav;&Sm;odkYoGm;rnfh jrefrmvkyfom;rsm;omru tvnftywfoGm;rnfhjrefrmedkifiHom;rsm;udkyg wkef;yvwfpfukrPDu rwfv 6 &ufrSp rav;&Sm;EdkifiHokH;qif;rfuwfrsm; tcrJhay;oGm;rnf[kwkef;yvwfpfukrPDrSjrefrmjynfukd,fpm;vS,f OD;oef;0if;u rZdrukdajymonf/

]]qif;rfuwfu tcrJhtuefYtowfr&Sd ay;oGm;rSmyg/ rav;&Sm;E kdifiHudkoGm;r,fhjrefrmEkdifiHom;wdkif;u xkwf,lvdkY&ygw,f/ kH;ydwf&ufwdkif;rSm xkwf,lvdkY&ygw,f}} [kqkdonf/

ay;tyfyGJtcrf;tem;udkrwfv 6

&ufwGif &efukefNrdKU ajrmuf'*kHNrdKUe,fyifvkHcef;r eHeuf10 em&DwGifjyKvkyfrnfjzpfonf/

rav;&Sm;odkYoGm;rnfholrsm;

qif;rfuwftcrJhay;rnf

yJcl;wdkif; tkkef;ESJaus;&GmwGifa&&S m;rIaMumifha0;vH aomaomufoHkk;a&uefrsm;rSa&rsm;ud kk o,f,laepOf/ ("mwfyHkk-a[mifqm)

/ wifZmatmif&efukef? rwf5

88 rsKd;qufacgif;aqmifwpfOD;jzpfolOD;udkudkBuD;ESifhrcifolol0if;wdkY\ r*FvmvufrSwfa&;xdk;yGJudkrwf5 &uf? eHeufudk;em&Dausmfu &efukefNrdKU w&m;Hk;csKyfwGifjyKvkyfcJhonf/

r*FvmvufrSwfa&;xdk;jcif;udk &efukefNrdKU? w&m;Hk;csKyfwGif wdkif;w&m;vTwfawmfw&m;olBuD; OD;rsKd;jrifhxHa&;xdk;cJhNyD; todoufaorsm;tjzpf88rsKd;qufacgif;aqmifrif;udkEdkif? rrDrDvGif(rAsm;pdef)wdkYu jyKvkyfcJhonf[kausmif;om;acgif;aqmifwpfOD;jzpfoludkrmuD;\ azhpfbGwfpmrsufESmwGifazmfjycJhonf/

r*FvmyGJrsm;udk rcifolol0if;\

ZmwdNrdKU uav;ESifh &efukefNrdKUwdkYwGifusif;yrnfjzpfum uav;wGifrwfvtwGif;ESifh&efukefwGif{NyDvtwGif;wGifusif;yrnfjzpfNyD; &uftwdtusudkrlrod&ao;[kudkrmuD;u ajymonf/

if;u ]]r*FvmaqmifrSm 88 nD

tpfudkarmifESrawGawmfawmfrsm;rsm;vkdufygoGm;MurSmyg}} [kqdkonf/

rcifolol0if;onf ppfudkif;wdkif;?uav;NrdKUrSjzpfum ol\ zcifa'gufwmodef;0if; (uG,fvGef)onf1990 ckESpfa&G;aumufcHNLD udk,fpm;vS,fwpfOD;jzpfum rdcifrSm a':MunfMunfjrifhjzpfonf/

udkrmuD;u ]]a'gufwmodef;0if;u1990 u a&G;aumufcHudk,fpm;vS,f

yg/ uav;rSm axmifuswJh EdkifiHa&;tusOf;om;awG? rdom;pk0ifawGudktNrJtultnDay;ygw,f/ uav;axmifrSmuszl;olwdkif; a'gufwmodef;0if; rdom;pkeJY ruif;Muygbl;}} [kqdkonf/

88 rsKd;qufausmif;om; udkukdBuD;r*FvmvufrSwfa&;xdk;

/ at;jrifhpef;&efukef? rwf5

2008zGJYpnf;yHk tajccHOya' jyifqifEkdifa&;twGufwpfEdkifiHvHk;&Sdjynfolvlxk\ qEoabmxm;rsm;ukdEdkifusOf;a[mif;rsm;u aumufcHoGm;rnf[k EdkifiHa&; tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJUrSem,u q&mawmf? a&T0ga&mifEdkifiHa&;tusOf;om;a[mif; OD;y@0Hou rwf 5 &ufwGifrZdrudkrdefYonf/

qEoabmxm; aumufcH&mwGifvufrSwf15 odef;ausmfaumufcHoGm;rnfjzpfum2008 zGJUpnf;yH ktajccHOya'wGiftrsm;pku jyifay;vdkaomyk'frrsm;jzpfonfh yk'fr436? yk'fr 59(p)? (C) wdkYudky,fzsufay;&efwpfEdkifiHvHk;&Sd jynfolvlxk\ oabmxm;vufrSwfrsm;udkaumuf,loGm;rnfjzpf

onf/ ,if;vufrSwfrsm;udk rwfvtwGif;wGif pwifaumuf,loGm;rnfjzpfonf/

q&mawmfOD ;y@0Hou ]]zGJUpnf;yHktajccHOya'u jyifrS&r,f? rjyif&ifjrefrmjynf'Drkdua&pDtppftrSef&rSm

r[kwfbl;? zGJUpnf;yHkrjyif&iftpdk;&uvlxktoHem;raxmifbJolYoabmolaqmifNyD; qufoGm;aeOD;rSmyJ/ tpdk;&?vTwfawmfudkwGef;tm;ay;wJhtaeeJYzGJUpnf;yHkjyifqifa&;u jyifqifvkdwJhjynfolYoabmxm;ukd&,loGm;rSm}}[k rdefYMum;onf/

zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;tay: vlxk\oabmxm;vufrSwf15odef;ausmf aumuf,la&;ukd EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJUESif hEkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm; tzGJUcsKyf? ekdifiHa&;tusOf;om;rsm; ulnDapmifha&Smufa&;toif;(AAPP)wkdY yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; aumuf,lrnfhyHkpHrsm;udk dkufESdyf&ef ukefusp&dwfudk1974- 75 EdkifiHa&; tusOf;om;tzGJU0ifwcsKdUu aiGaMu;axmufyhHay;cJhonf[kvnf; q&mawmf OD;y@

0Hou qufvufrdefYMum;onf/zGJUpnf;yHkudkjyifqifrIr&Sdrcsif; vTwfawmfodkY vufrSwfrsm;aumuf,lay;ydkYoGm;rnfjzpfonf[kvnf; OD;udkdudkav;u qdkonf/

zGJYpnf;yHktajccHOya' jyifqifa&;vlxkoabmxm; aumufcHrnf


8/32

8 rwf 6 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)rEav;owif;

/ rsdK;oefh

rEav;? rwf5

jrefrmEkdifiHtwGif;&SdpkdufysdK;a&;vkyfudkifolrsm;tqifajyap&efwkwfykdYukefoGif;ukefbPfu ESpftvkdufcGJum 10ESpfpm a':vmoef; 600udk,ckESpfrSptpkd;&tzGJU?or0g,rOD;pD;XmewkdYESifhyl;aygif;xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;rEav;wkdif; or0g,rOD;pD;Xme wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;pkdif;ausmfrif;urwfv 5&uf rZsdrudkajymonf/

rEav;cdkiftwGif; NrdKUe,f28 NrdKU

e,fteufcsrf;at;ompH? atmifajrompH? r[matmifajr? jynfBuD;wHcGefESifhcsrf;jrompnfNrdKUe,frsm;rSty usef23NrdKUe,fudkazazmf0g&DvaemufqkH;ywfrSpwifxkwfacs;cJhNyD;jzpfonf[kqkdonf/

]]pkdufysdK;a&;vkyfief;vkyf ukdifwJholawGudk t"duxm;acs;ay;rSm jzpfygw,f/ ortoif;0ifawGudkyJacs;ay;rSmjzpfygw,f?/ rEav;wkdif;twGufusyf10 bDvsHausmfcGJwrf;&&SdrSmjzpfygw,f/tJ'Du ykdufqHawGudkvnf; pwifacs;ay;aeNy D jzpfygw,f/ twk d ;uawmhwpfusyfcGJwkd;jzpfygw,f}}[kwkdif;OD;pD;rSL;

OD;pkdif;ausmfrif;u ajymonf/pkdufysdK;a&;vkyfief;rsm; ydkrkdvkyfukdif

vmap&ef? qif;&JEGrf;yg;aom tajccHawmifolrsm;u acs;aiGrsm;jzifhvkyfief;rsm; ydkrdkvkyfukdifEkdifMuap&ef? ESpfusyfcGJwdk;rS wpfusyfcGJwkd;tjzpf twkd;EIef;xuf0ufavQmhcs acs;ay;jcif;jzifh ydkrkdoufomtqifajyap&efponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifhvkyfaqmifay;jcif; jzpfonf/

acs;aiGrsm;udkwpf{uvQifusyfig;aomif;EIef;owfrSwf 0kdif;BuD;csKyfpepfjzifh&yfuGufrsm;&Sdwm0ef&Sdolrsm; axmufcHcsufjzifhacs;ay;rnfjzpfonf/

ESpf{uxufydkvQif acs;aiGray;tyfbJusyfig;aomif;om pwifxkwfacs;ay;aomfvnf; or0g,ruacs;aiGrsm;udk &,lum aiGa&;aMu;a&;tIyft&Sif;ray:aygufolrsm;udkaemufydkif;wGifusyfig;odef;rSq,fodef;txdxkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfonf/

or0g,ru wkwfEkdifiHydkYukefoGif;ukefbPfrS&&SdaiGrsm;udk pkdufysdK;a&;vkyfief;rsm;twGufom acs;ay;&rnfjzpfojzifhtjcm;vkyfief; vkyfukdifaeolrsm;vnf; tvm;wlacs;aiG&&SdMuap&efor0g,rtoif;csKyftpDtpOfjzifhusyf

aiGudk;bDvD,Hacs;ay;rnfjzpfonf/]]ortoif;rSm pkdufysdK;a&;wifru

wjcm;ortoif;awG&S dwmaMumif holwkdYvnf;acs;aiG&&Sdatmif? acs;aiGay;zdkYtwGufaiGtqifajywJhjynfe,feJYwkdif;u ortoif;uae,lNyD; acs;aiGawGxkwfay;oGm;rSmjzpfygw,f/ azazmf0g&DvupNyD; acs;aiGay;tyfaeygw,f}}[k wkdif;OD;pD;rSL;u ajymonf/

rEav;wkdif;wGif2014 ckESpfwpfESpfvkH;twGufacs;aiGtjzpfusyfbDvD,Hav;q,fcefYor0g,rOD;pD;Xmeu ay;tyfoGm;rnfjzpfonf/

wkwfydkYukefoGif;ukefbPfrS a':vmoef;600acs;ay;rnf

/ NzdK;rEav;? rwf5

,mOfarmif;vdkifpifESpfvJoufwrf;wdk;vkyfief;ukd{NyDvrSprEav;ajrmufykdif;? awmifykdif;kH;ESpfae&mcGJaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; rEav;wkdif;ukef;vrf;ykdYaqmifa&;TTefMum;rIOD;pD;XmerSwkdif;OD;pD;rSL;OD;odef;OD;u rZdsrukdajymonf/

]]um;? qkdifu,fvdkifpifvkyfwmawGa&m? oufwrf;wdk;wmawGa&m qdkawmhwkdif;kH;rSm vlusyfaeNyD/ tJ'gaMumihf,mOfarmif;vdkifpifawGESpfvJoufwrf;wkd;wmudkaemufvu pNyD; awmifydkif;cdkifkH;rSmvkyfay;r,f}}[kif;u ajymonf/

,mOfarmif;vdkifpifrsm; oufwrf;wdk;ay;jcif;ukdunewkdif;kH; wpfae&mwnf;om aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m rEav;NrdKU ajrmufykdif;wGifaexkdifolrsm;twGufwkdif;kH;om qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfNyD; rEav;NrdKUawmifbufwGifaexkdifolrsm;twGuf {NyDvrSp

awmifykdif;cdkifkH;(pG,fawmf) oGm;a&mufaqmif&GufEkdifrnfjzpfonf/]]ESpfvJoufwrf;wdk;wpfckwnf;yg/

,mOfarmif;vdkifpifvkyfzdkYoifwef;wufwmwdkYpmar;yGJajzwm? xkwfay;wmutp awmifykdif;? ajrmufykdif;jzpfjzpfwdkif;

kH;uyJxkwfay;rSmyg}}[k OD;odef;OD;uajymonf/

rEav;ajrmufykdif;cdkifwGif csrf;at;ompH? atmifajrompHNrdKUe,fwkdYyg0ifNyD; awmifykdif;cdkifwGifr[matmifajr? jynfBuD;wHcGef? csrf;jrompnf? tr&yl&? ykodrfBuD;? pOfhul;? rw&m? oydwfusif;ESifhrdk;ukwfNrdKUe,fwdkYyg0ifonf/,mOfarmif;vdkifpiftrsKd;tpm;rsm;udku? c? *? CESihfi tjzpfowfrSwfxm;NyD;vdkifpifoufwrf;rSm okH;ESpfcefYowfrSwfxm;onf/

{NyDvrSp rEav;awmifykdif; cdkifrsm;wGifyg0ifaom NrdKUe,frsm;rS,mOfarmif;vdkifpif ESpfvJoufwrf;wkd;jcif;rsm;ukdaqmif&Gufrnfqkdygu pG,fawmfum;BuD;uGif;teD;&Sd ukef;vrf;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme (awmifykdif;cdkif)wGifjyKvkyf&rnfjzpfonf/

awmifykdif;cdkif(pG,fawmfkH;)wGifarmfawmfqdkifu,fvdkifpifrsm; ESpfvJoufwrf;wdk;jcif;? okH;weftxuf,mOfrsm;,mOfppfaq;jcif;wdkYukdaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

rEav;wkdif;twGif; armfawmfqkdifu,ftpD;a& 10 odef;ausmfcefY&SdrEav; awmifydkif;cdkifwGifoHk;odef;ajcmufaomif;ausmfcefYESihfajrmufykdif;cdkifwGifESpfodef;cefY&SdaMumif; une\pm&if; rsm;t& od&onf/

,mOfarmif;vdkifpifoufwrf;wdk;{NyDvrSp ESpfae&mcGJjyKvkyfay;rnf

/ rsdK;oefhrEav;? rwf5

rEav;ESifhra0;aomae&mokdYjynfyc&D;oGm;{nfhonfrsm; vSnfhvnfMunfhIEkdif&ef a&aEG;aiGUokH;rD;&xm;udkEdkifiHjcm;c&D;oGm;qGJaqmifrItpDtpOftjzpfajy;qGJay;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm; rEav;wkdif; ydk Yaqmifa&;refae*sm OD;ausmfpkd;vif;u rwfv 5

&uf rZsdrudkajymonf/]]a&aEG;aiGUokH;rD;&xm;udkrEav;eJY

ra0;wJhae&mrSm ajy;qGJay;rSmjzpfygw,f/ tckprf;oyfarmif;ESifaeNyDjzpfygw,f/ b,fawmhajy;qGJay;&r,fqkdwmuawmhtwdtus rodao;ygbl;/'DESpftwGif;rSmawmhjzpfrSmyg/ t"duEkdifiHjcm;om;awGtwGufvkyfay;wmjzpf

ygw,f}}[kwkdif;refae*smu ajymonf/tprf;ajy;qGJ&mwGiftqifrajyrI

tcsdKUawGU&SdcJh ,ckuJhodkY&ufowfrSwfay;&ef rvG,fulao;jcif;jzpfonf/,if;twGuftao;pm;jyifqifrIudkomvkyfaqmif&ef&Sdojzifh rMumrDajy;qGJay;qGJEkdifrnfjzpfonf/

a&aEG;aiGUokH;rD;&xm;wGiftxufwef;wGJxkdifckHygwGJokH;wGJ? dk;dk; xkdifckHygtwGJrsm; yg0ifrnfjzpfonf/ jynfy

EkdifiHom;rsm; iSm;&rf;rIay:rlwnfNyD; rEav;NrdKUESifhteD;wpf0kdufjzpfonfh rEav;-yk*H? rEav;-jrif;NcH? rEav;-ausmufyef;awmif;ponfhwkdodkYueOD;taejzihfajy;qGJay;&ef pDpOfoGm;rnfjzpfonf/

jynfyEkdifiHom;rsm;tm; t"duxm;iSm;&rf;rnfjzpfaomfvnf; jynfwGif;

iSm;&rf;vdkolrsm;twGufpifvkH;iSm;vQifajy;qGJay;rnfjzpfonf/

,if;EdkifiHwumwGifrD;&xm;ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; tIH;jzifh&ifqkdifae&rIrsm;jzpfay:ygu urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;rsm;rS tjrwfaiG&&SdEkdifa&;twGuf ,ckenf;vrf;rsdK;jzifh aqmif&GufMuojzifh ,if;odkYvkyfaqmif&efpDpOfaqmif&Gufjcif;jzpfonf/

,ckajy;qGJ&efpDpOfonfha&aEG;aiGU

okH;rD;&xm;udkvGefcJhaom &SpfESpfcefYuvnf; ajy;qGJcJhao;aomfvnf; tqifrajyojzifh &yfem;cJhonf/ ,cktcgjrefrmEkdifiHwGifc&D;oGm;0ifa&mufonfhta&twGufrSm urmhEkdifiHrsm;u rSwfwrf;rsm;jzifh azmfjycH&onfhtxdwkd;wufvmaomaMumifh,ckuJhodkY pDpOfaqmif&Gufjcif;jzpfonf/

jynfy{nfhonfrsm;udk rEav;teD;wpf0dkufodkYa&aEG;aiGU&xm;jzifh ydkYaqmifay;rnf

a&aEG;aiGU&xm;jzihfur mhvSnfhrsm;tm; ydkYaqmifay;rnfh rEav;blwmBuD;udkawG U&pOf/ ("mwfykH-a&Tpifckdif)

unekH;twGif; ,mOfarmif;vkdifpifxkwfay;aeonfudkawGU&pOf/ ("mwfykH-NzdK;)


9/32

9rwf6 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY) rEav;owif;

/ atmifudkOD;rEav;? rwf5

txufjrefrmjynf awmifolv,form;qdkif&m awGUqkHaqG;aEG;yGJudk[dkw,frEav;wGifPeace and Justice rSOD;pD;NyD; rwfv5&ufESifh6 &ufrsm;wGifjyKvkyf&m txufjrefrmjynf&SdawmifolOD;BuD;rsm;ESifhv,f,majrta&; ulnDaqmif&Gufolrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;?t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;rSudk,fpm;vS,frsm; wufa&mufonf/

aqGaEG;yGJwufa&mufolawmifol trsm;pkonfv,fodrf;cHawmifolrsm;jzpfNyD;? ,if;wkdYu v,f,majrodrf;qnf;cHxm;&rIrsm;ESifhavsmfaMu;aiGr&&SdrIrsm;udkaqG;aEG;MuNyD; vuf&SdpdkufysdK;aeolrsm;uvnf; enf;ynmESifhpdkufysdK;p&dwfacs;aiGrsm;taMumif; aqG;aEG;onf/

,if;awGYqkHaqG;aEG;yG Jodk Y wuf

a&muf&efrEav;wdkif; tpdk;&tzGJUudkBudKwif zdwfMum;xm;cJYaomfvnf; 0efBuD;csKyftygt0if tpdk;&tzGJU0ifrsm;wufa&mufcJhjcif;r&Sday/

aqG;aEG;yGJodkYwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS 0efBuD;tcsdKUwufa&mufoifh

aMumif;? ,ckuJhodkY rwufa&mufjcif;onfawmifolv,form;ta&;onftpdk;&tzGJYESifhroufqdkifouJhodkYjzpfaeaMumif;? EkdifiHawmforwudk,fwdkifjynfolESifhxdawGU&efESifhjynfolYtoHrsm; em;axmifMu&efTefMum;xm;aomfvnf;vdkufemrItm;aeaeaMumif; EkdifiHa&;ygwDrsm;u a0zefajymMum;onf/

a'gufwmausmfol(aygif;ul;)u ]]wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJYudk BudKNyD;zdwfMum;cJYw,f/ 'gayrJhwpfa,mufrSvmrwufbl;/ 'Dvdkrwufwm olwdkY&JUqkH;&IH;rIyJ/ awmifolawGjzpfaewJYtaMumif;t&mawGawmifolawGudk,fwdkifwifjyaqG;aEG;rSm/ 'DtoHawGudkem;axmifrS tpdk;&tzGJUtaeeJY bmqufvkyf&r,fqdkwmodrSmaygh/ tckMuawmh awmifolvnf; epfemw,f}}[krZdrudkajymonf/

awmifolrsm; &kd;om;pGm Oya'vdkuf

emonfrSm aumif;rGefaomfvnf; oufqdkif&mu onft&mpdkufqdkpdkufonfhpepfudkrl vufrcHoifhaMumif;? ae&mwdkif; dk;om;NyD; EkHttrvkyfoifhaMumif;?oufqdkif&mu pdkufcdkif;aomoD;ESHrjzpfxGef;ygu jzpfxGef;aom oD;ESHrsm;

ajymif;pdkufcGifhr&Muojzifhawmifolrsm;'kuqif;&JESifhBuHKawGUaeMu& awmifolrsm;tqifajyrnf hoD;E S Hrsm;ud kp k du fy s d K ;c G i f h j y Koi f h a Mumi f ; ?rdd k ;zvmv,f,majr zG H U Nzd K;wd k;wufatmifpepfwpfckudkrlcs usifhokH;oifhaMumif; tifeft,fvf'Dwdkif;awmifolv,form;aumfrwDrSOD;armifarmifvSu aqG;aEG;yGJ ajymonf/

]]v,fajrodef;csDNyD; odrf;w,f/pdkufysdK;rI vkyfrvkyfMunfh&r,f/ odrf;NyD;[efjyvkyfae&ifawmh'g[mr[kwfbl;/olwdkYwu,fvkyfudkifpdkufysdK;ae&ifbmrSajymp&mr&Sdbl;/ awmifolawGu cGifausmfuGufausmfrvkyfwwfbl;/vkyfaewJYolawG&SdvdkY jyemqdkwm jzpfaew,f}}[kif;u ajymonf/

]]v,f,majrtcuftcJawGu jrefrmjynftESHYrSm jzpfaew,f/ 'gawGtajzxkwfzdk Y tckvdkyGJawG trsm;BuD;

vkyfay;zdkYvdkYygw,f/ 'grSawmifolawGrsufpdyGifhem;yGifhjzpfvmr,f/ EkdifiHzGHYNzdK;zdkYu pdkufysdK;ajrjyef&zdkYeJYpdkufysdK;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrSyg/ uRefawmfwdkYEkdifiHu pdkufysdK;a&;EkdifiHav/ awmifol70 &mcdkifEIef;&Sdw,f/ tck60&mcdkifEIef;u odrf;qnf;

cHxm;&w,f/ 'gawGudk jyefvnfazmfaqmifay;&r,f/ 'DyGJNyD;&ifawmhtajzwpfckawmhxGufygvdrfhr,f}} [ktkdift,ftdkESifhqufoG,fvkyfudkifaeonfhuGef&uftxufjrefrmjynf FacilitatorsNetwork with ILO Upper MyanmarrSOD;udkBuD;u rZdrudk ajymonf/

v,f,majrta&;ESifhv,f,majrOya'rsm;udkaqG;aEG;&mwGifawmifolrsm;u Oya'rsm;udkavYvmNyD; vkyfaqmifoifhonfrsm;udkvkyfaqmifoifhonf[ka[majymaqG;aEG;NyD;? ,if;aqG;aEG;yGJrS&v'frsm;udktpdk;&tzGJYESifhvTwfawmftxda&mufatmifvkyfoGm;&rnfjzpfNyD;aqG;aEG;yGJtNyD; awmifolrsm;twGuftajzwpfckxGufvmrnf[k qdkonf/

,aeYa[majymaqG;aEG;yGJwGifudkvGifarmifarmif(Peace and Justice)? a'gufwmausmfol? q&mOD;0if;rsdK;ol? udkpnfol(awmifolrsm;uGef&uf)ESifh udkatmif

ausmfausmfwdkYu OD;aqmifaqG;aEG;Muonf/awmifolrsm;u ,ckuJhodkY wuf

a&mufcGifh&aomaMumifhpdwfcGeftm;rsm;wuf


10/32

10 rwf 6 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)vTwfawmfowif;

/ rif;rif;aejynfawmf? rwf5

vmrnfhb@mESpfwGifvQyfppfu@twGufoHk;pGJrnfhEdkifiHydkifaiGyrmPonf50 &mcdkifEIef;om&SdNyD; &mEIef;jynfhvnfywfEkdif&ef EdkifiHjcm;acs;aiG jynfyaxmufyhHaiGrsm;jzifhvnfywf&rnf[kvQyfppf0efBuD;Xme 'k-0efBuD; OD;atmifoef;OD;u rwfv 5 &ufvTwfawmftpnf;ta0;wGifajymqdkvdkufonf/

vmrnfh 2014-2015 b@mESpf

wGifvQyfppfu@u pkpkaygif; aiGusyfoef;aygif; ig;odef;ausmf(526734'or 168 oHk;pGJcGifh&&Sdxm;&m ]]jynfaxmifpkbwf*sufjzifhoHk;pGJrnfhEdkifiHydkifaiGyrmPrSm &mcdkifEIef;tm;jzifh51 &mcdkifEIef;cefYom&Sdygw,f}}[k'k-0efBuD;uajymonf/

tqdkyg toHk;p&dwfwGifEdkifiHydkifaiGrSm usyfoef;aygif; 268997 'or409 om&SdNyD; EdkifiHjcm;acs;aiG usyfoef;aygif; 232669 'or 409 ESifhjynfyaxmufyHhaiG usyfoef;aygif;25067 'or 621 yg0ifaeonf[k'k-0efBuD;u qdkonf/

xdkYaMumifhvQyfppf0efBuD;XmeoHk;pGJ

rnfh aiGpkpkaygif;\ 49 &mcdkifEIef;rSmEdkifiHjcm;acs;aiGESifh jynfyaxmufyHhaiGwdkYjzpfaeonfhoabmyifjzpfonf/ zm;uefYNrdKUe,fodkY"mwftm;ay;&ef ucsifjynfe,frStrsdK;om;vTwfawmftrwfOD;jrtkef;\ ar;cGef;xkwfrItay: rwfv5 &ufu trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;wGifvQyfppf'k-0efBuD;u jyefvnfajzMum;pOf,ckuJhodkYajymqdkvdkufjcif;jzpfonf/

toHk;p&dwf\ 51 &mcdkifEIef;cefY &SdonfhEdkifiHydkifaiGudkvTwfawmftrwfrsm;tm; vkyfaqmifay;rnf[kuwdjyKxm;onfh pDrHudef; 24 cktygt0if

pDrHudef;aygif; 39 ckESifh vkyfief;aygif;140 wkdYtwGufvmrnfhb@mESpfwGifoHk;pGJoGm;rnf[kvQyfppf'k-0efBuD; OD;atmifoef;OD;u uwday;oGm;ao;onf/

odkYaomf EdkifiHjcm;acs;aiGESifhjynfyaxmufyHhaiGrsm;jzifh oHk;rnfhvkyfief;pDrHudef;rsm;udk OD;pm;ay;xm;ojzifhwcsKdUpDrHudef;rsm;udkaqmif&GufEdkifOD;rnfr[kwf[kvnf; if;uqdkonf/ vQyfppf0efBuD;XmetaejzifhvTwfawmftrwfwdkYudkvmrnfhb@mvkyfaqmifay;rnf[kuwdjyKxm; onfhvkyfief;pDrHudef;\

wpf0ufcefYudkom bwf*sufwGifxnfhoGif;xm;onf[kNyD;cJhonfhvtwGif;ujynfaxmifpkvTwfawmfwGif a0zefcHxm;&onf/

]]uRefawmfajymcsifwJh oabmuuwday:rSm uwdawGqihfNyD;awmhuwda


11/32

11rwf6 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY) vTwfawmfowif;

vTwfawmxJrSmajymorQvTwfawmfxJrSmajymorQrJray;ol30 eD;yg;&dS

Nidrf;csrf;pGmpka0;cGihfESihfNidrf;csrf;pGm pDwef;vSnfhvnfcGihfqdkif&m Oya'udkjyifqifonhfOya'Murf;yg tydk'fESpfckudkrJcGJ&mwGifvHk;0qErjyKol30 OD;eD;yg;&dSonf/ emrnfBuD; yk'fr 18 udky,fzsuf&ef? jypfrIjypf'PfowfrSwfcsufwkYd oabmuGJ tqHk;tjzwf&,l&mwGif,if;odkYawGU&jcif; jzpfonf/ yxrwpfBudrfwGifrJray;bJaeol 29 OD;&dSNyD;? 'kwd,wpfBudrfrl27OD;&dSonf/ ,aeYwGifjynfolYvTwfawmfcef;rtwGif;rJay;cGihf&dSol311OD; &dSonf/ odkYaomfaxmufcH? uefYuGuf? Mum;aeMuojzihfqEjyKonfhpkpkaygif; rJta&twGufESihfEdIif;,SOfygu wpfBudrfvQif30 eD;yg; rJvHk;0ray;aMumif; awGU&onf/

aumif;vGef;vdkYy,fw,fjynfolwdkY\ wdkifMum;pmqdkif&m aumfrwDtzGJU0if OD;jrifhxGef;\

aqG;aEG;rIrsm;onfem;axmifaumif;aomfvnf; tcsdKUtcsufrsm;udkrl

rSwfwrf;wifjcif;rS aumufEkwfy,fzsufrnf[ktrsdK;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhu ajymonf/ yJcl;wdkif; trSwf(10) udk,fpm;vS,fOD;jrihfxGef;u aumfrwD\tpD&ifcHpmudktwnfjyK&ef vTwfawmftqdkwifoGif;NyD;aemufOu|u ,if;odkY today;cJhjcif;jzpfonf/

tqdk&Sif\ vlOD;a&tvdkufjzihfNrdKUe,fESpfck? oHk;ckponhfjzihfaygif;a&G;aumufcH&onfhtrsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onfNrdKUe,fwpfckudkom udk,fpm;jyKonfhjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xufomvGefonf[laompum;? ,if;odkYaomtaMumif;aMumihftrsdK;om;vTwfawmfcef;rtwGif; 0ifvdkufHkjzihfpdwfrsm; vef;qef;? at;csrf;onf[laom pum;wdkYudkaumufEkwfy,fzsuf&efOu|u qHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf/

A[dkcsKyfudkifrIudk'DvdkajzavQmhay;aew,ftjcm;aom 0efBuD;Xmersm;ESihfrwluGJjym;pGmjzihfA[dkcsKyfudkifrIrsm;

ajzavQmhay;aeygonf[k aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;pdk;wifhuajymonf/ 2011ckESpftpdk;&opf wufvmNyD;csdefrS pjynfe,f? wdkif;rsm;odkYvrf;? wHwm;qdkif&m vkyfydkifcGihfrsm;udkESpftvdkuf&mEIef;owfrSwfavQmhcsaeonf[kqdkonf/ 2011- 2012 b@ma&;ESpfwGif25&mcdkifEIef;? 2012-2013 wGif35 &mcdkifEIef;? 2013-2014wGif48 &mcdkifEIef;txdwdkif;? jynfe,frsm;odkYvkyfydkifcGifhay;xm;onf[kajymonf/ r,fpJhrJqEe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;ausmfcdkif0if;u u,m;jynfe,f&dSoHvGifwHwm;(zm;aqmif;)ESihfpyfvsOf;ar;jref;&mwGif,if;odkYxnfhoGif;&Sif;jycJhonf/

ta&;ay:vQyfppftE&m,fumuG,fay;yghr,fvQyfppfqdkif&m ta&;ay:tE&m,f&dSonhfudprsm;ay:aygufvmvQif

aqmif&Gufay;ygrnf[k vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;atmifoef;OD;u jynfolYvTwfawmfodkY uwday;onf/ ta&;ay:tajctaewGifrnfodkYaqmif&Gufay;rnfenf;[kOD;cdkifarmif&nf\ xyfqihfar;jref;rIudk,if;okdYajzqdkcJhjcif; jzpfonf/ rlvu tvHkNrdKUe,f&dSvrf;rsm;wGiftE&m,f&Sd"mwfwdkifrsm;ESihfvQyfppfBudK;rsm; jyKjyifwyfqifay;&eftpDtpOf&dSr&dSar;jref;&mwGif&efyHkaiG&&dSrIudkom 'k-0efBuD;uusdK;aMumif;jyajzqdkcJhonf/ ]]rdk;rusrDaqmif&Guf&r,fhvkyfief;udkvnf;&efyHkaiG&dSoavmuf pdppfaqmif&Gufygr,f}}[k OD;atmifoef;OD;uqdkonf/

txl;udpoHk;oyfa&;aumfr&Siftiftm;xyfwdk;jynfolYvTwfawmf? Oya'a&;&mESihftxl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppf

oHk;oyfa&; aumfr&SifwGiftzGJU0ifoHk;OD; xyfrHxnhfoGif;zGJUpnf;vdkufonf/a':wifzkef;EG,f(pmMunhfwdkufrSL;(Nidrf;)- wuodkvfrsm; A[dkpmMunhfwdkuf)?OD;bdk0if;(nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)-ynma&;pDrHudef;ESihf avhusihfa&;OD;pD;Xme)? a':oif;cdkif(nTefMum;a&;rSL; (Nidrf;)-jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf)wdkYoHk;OD;jzpfonf/ xdkYaMumifhvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?u@&yfqdkif&m ynm&Sifrsm;ESihf0efxrf;a[mif;rsm;? wyfrawmfom;rsm;

pkpkaygif; tzGJU0if56OD; &dSoGm;NyDjzpfonf/ aumfr&SifonfjynfolYvTwfawmfOu|xHwnfqJOya'rsm; jyifqif? y,fzsuf? topfjy|mef;Ekdif&ef? txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppf&ef? tBuHjyK&ef wm0ef,l&onf/

/ rmefanmifpkpnf;wifjyonf/

/ pdk;oef;vif;? PfvdIifvif;aejynfawmf? rwf5

qEjyvdkonf[ktaMumif;Mum;jcif;udkjiif;y,fjcif;rjyKEdkif&efjyefvnfjyifqifxm;onfhNidrf;csrf;pGm pka0;cGihfESihfNidrf;csrf;pGm pDwef;vSnfhvnfcGihfqdkif&mOya'udk jynfolYvTwfawmfu rwfv5 &ufwGiftwnfjyKvkdufNyDjzpfonf/odkYaomfjynfolwdkYzsufodrf;&efawmif;qdkxm;onfhyk'fr 18 udkrly,fzsufjcif;rjyKbJ jypf'PfavQmhayhgjcif;udkom

aqmif&Gufxm;onf/]]cdkifvHkaom taMumif;jycsufjzihfjiif;y,fEdkifonfqdkwmudk y,fzsufvdkufygNyD? cGihfjyKcsufay;udk ay;&r,f?jiif;y,fr,fqdk&ifjiif;y,fwJhyk*dKvfudkw&m;jyefpGJr,f}}[kjyifqifonfhOya'Murf;udkw&m;pD&ifa&;? Oya'a&;&mESihfwdkifMum;pmrsm;? toem;cHpmrsm; pdppfaqmif&Gufa&;aumfrwDudk,fpm; wifoGif;cJhonfh uefyufvufrJqEe,fudk,fpm;vS,fol&OD;atmifudku rZdrudkajymonf/

jynfolYvTwfawmf\ jyifqiftwnfjyKcsuft&qdkvQifig;&ufBudKwifcGihfjyKrdefY&,l&efrvdkbJ ESpf&uf BudKwif

taMumif;Mum;HkjzihfqEjyEdkifrnfjzpfonf/ odkYaomfqdkif;iHhxm;vdkygu qEjyvkdolrsm;ukdoufqdkif&mtaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u ndEdIif;aqG;aEG;Edkifonf[kjyifqifxm;onf/

]]cGihfjyKvdkufjcif;tm;jzihf bmomwpfckeJYwpfckvlrsdK;wpfckeJYwpfckjy

emBuD;BuD;rm;rsm;jzpfr,fqdk&ifqdkif;iHhay;xm;r,f/ tckawmhrjyygeJYOD;? umvwpfckqdkif;iHhxm;r,f/ aemufwpfcg EdkifiHawmftcrf;tem;BuD; usif;yaew,f?EdkifiHjcm;om; tBuD;tuJc&D;pOfawG&dSw,f? 'grsKd;qdk&ifawmhcPqdkif;iHhay;yg/wpfywfESpfywfMum&if jyefay;&r,f/tJ'DoabmygyJ}}[kol&OD;atmifudkuajymonf/

xdkYjyif,cifuJhokdYudk,fa&; tcsuftvufrsm;pGm jznhfoGif;&jcif;tpm;trnf? qufoG,f&rnfhae&yfvdyfpm

tjynfhtpHkay;Hkjzihf&&dSEdkifrnfjzpfonf/odkYaomfowfrSwfxm;onfhae&mxufausmfvGefjcif;? trsm;jynfolESihfjynfolydkifypnf;rsm; xdcdkufapjcif;? vufeufudkifaqmifjcif;? rrSefuefaom tcsuftvufrsm; a[majymjcif;? toHcsJUpuftoHk;jyKjcif;? cGihfrjyKxm;onfh a


12/32

12 rwf 6 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)pD;yGm;a&;owif;

rwf5 &ufaiGvJEIef; aiGaMu; 0,f a&mif;

tar&duef 969 974

,ldk 1325 1340

pifumyl 761 769

*syef 9.11 9.61

xdkif; 29.04 30.54

pm;aomufukefpm;aomufukefaps;EIef;rsm;aps;EIef;rsm;qef(wpftdwfEIef;)

ay:qef;arT; (ajrmif;jr) 28000

ay:qef;arT; (zsmyHk) 26000 ZD,m 17000 awmifysH 25000

a&T{&mqefyJGHkrSulnDonf/

bk&ifhaemifukefpnf'dkifaps;EIef;qD (wpfydmEIef;)

ajryJqD 3600 ESrf;qD 4600 pm;tkef;qD 1810^1780

yJrsKd;pHk(wpfydmEIef;) ukvm;yJvHk; 750 pm;awmfyJvHk; 1330^1420 rwfyJRAW 980 ukvm;yJjcrf; 960

MuufoGefeD (wpfydmEIef;)

qdyfjzL&S,f 500qdyfjzLvwfBuD; 475qdyfjzLvwfoefY 400

qdwfjzLvwfacsm 250MuufoGefjzL (wpfydm)

awmifBuD; xl;-2 750 awmifBuD; xl;-3 1250 awmifBuD; xl;-4 1500 awmifBuD; xl;-5 1900

xef;vsuf(wpfydmEIef;) awmifomxef;vsuf 840^860 anmifOD;aq;&S,f 900

refusnf; (wpfydmEIef;) refusnf;'g;Zif; 600 ausmufyef;awmif; 1000 (tom;)

oMum; (wpfydmEIef;) oMum; (&S,f) 850 oMum; (dk;dk;) 720

tmvl; (wpfydmEIef;) qifjzLuRef; A1 450 qifjzLuRef; OK 600 qifjzLuRef;S1 700 ykpGefajcmuf(wpfydmEIef;) zsmyHka&TykpGef&S,f 23000^24000 Nrdwf ykpGefvwf 15000^16000 &ckdifa&TykpGef&S,f 14000^15000

ig;ajcmuf(wpfydmEIef;) ig;usnf;usyfwdkufBuD;20000^22000 ig;&HUajcmufBuD; 18000^19000 ig;uGrf;&Syf 9500^10000

rSwfcsufaps;EIef;twuftus&SdEdkifonf/

rwfv 5 &ufa&Taps;

15 yJ- 640000 usyf

16 yJ- 683000 usyfurmha&Taps;

1335 a':vm (tar&duef)wdwfpdef&wema&TqdkifrS&&Sdaom

aps;EIef; jzpfygonf/

bk&ifhaemifukefpnf'dkifrS&&Sdaomaps;EIef;rsm;jzpfygonf/

owif;wdkrsm;

xifvif;atmif? rkdYrkdYoEmpkpnf;wifjyonf

/ xifvif;atmif&efukef? rwfv 5

jrefrmhukefoG,frIyrmPonf,ck2013-2014 b@mESpfazazmf0g&DvtxdwGifuefa':vm 22 'or 53bDvD,Hausmf&&Sdxm;NyD;jzpfum wpfvtwGif; uefa':vm 1 'or 8bDvD,Hausmfwkd;jrifhukefoG,fEkdifcJhonf[kpD;yGm;

a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme\ ukefoG,frIpm&if;rsm;wGifazmfjyxm;onf/

ukefoG,frIyrmPtaejzifhwpfvtwGif; uefa':vmwpfbDvD,Hausmfwkd;jrifh&&SdcJhonf[kqkdaomfvnf; ykdYukefyrmPonfuefa':vm 529 oef;ausmfom&SdNyD; oGif;ukefyrmPu 1'or 284 bDvD,Hausmf&SdcJh&m ukefoG,frIvkdaiGrSm uefa':vm 754 oef;ausmf&Sdaejcif;jzpfonf/

EkdifiHwpfEkdifiH\ ukefoG,frIvkdaiGyrmPBuD;rm;jcif;onfEkdifiHjcm;aiGvkdtyfcsufrsm;apojzifh jynfwGif;usyfaiGESifhEdkifiHjcm;aiGvJvS,f&mwGifusyfaiG

wefzkd;tm;usapjcif; (aiGvJEIef;wufjcif;)tjyif EkdifiHxGufaiGrsm;aeojzifhwkdif;jynfqif;&JrItm;jzpfapEkdifonf[kpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;uajymonf/

obm0"mwfaiGUtr,fyg0ifonfhowKwGif;xGufypnf; ykdYukefu@wGifuefa':vm 62 oef;ausmf ESif hpufrIxGufukefypnf;ykdUukefu@wGifa':vm 148 oef;ausmfwifykdYrIusqif;cJhjcif; rsm;onf[k pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;XmerSxkwfjyefxm;aom pm&if;

rsm;t&wGufcsuf&&Sdonf/pD;yGm;a&;ynm&SifOD;vSarmifu ]]

ukefoG,frIvkdaiGqkdwmu wpfvwnf;ukdMunfh&ifawmhwduswJhtajzr&Ekdifbl;aygh/ 'gayrJh wpfESpfvkH;&JUukefoG,frIrSm vkdaiGtrsm;BuD;jzpfae&ifawmh *sD'DyDwefzkd;rSm b,favmuftwufjyaeae xGufaiGrsm;wJhtwGufwkdif;jynftrsm;BuD;xdckdufw,f}} [kaxmufjyajymonf/

ukefoG,frIyrmPtaejzifh ,ck2013-2014b@mESpf Zefe0g&Dv

txdwGifuefa':vm 20716 'or797 &&SdcJhjcif;jzpfum azazmf0g&DwGifrluefa':vm 22530 'or 549txdwkd;jrifh&&SdcJhjcif;jzpf&m uefa':vm1 'or 813 bDvD,Hwkd;jrifh&&SdcJhjcif;jzpfonf/

,ck2014 Zefe0g&DvttwGif;uowKwGif;xGufykdYukefu@wGifuefa':vm oef; 80 ausmfESifhpufrIxGufukefu@wGifa':vmoef; 330 ausmf&SdcJhaomfvnf; NyD;cJhonfhazazmf0g&DvwGif

owKwGif;xGufukef a':vm 17 oef;ausmfESifhpufrIxGufukefa':vm 182oef; ausmfom wifykdYEkdifcJhjcif; jzpfonf/

pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerSvufaxmufTefMum;a&;rSL;csKyf(pm;okH;olumuG,fa&;OD;pD;Xme)OD;oef;atmifausmfu ]] vuf&SdjrefrmEkdifiH&JUt"duykdYukefu*ufpf (obm0"mwfaiGU)yJ/ ukefoG,frIwufw,f? usw,fqkdwmu tJ'Dtay:rSmtrsm;BuD;rlwnfaew,f/ o,HZmwxkwfukefxufpkdufysKd;a&;vkdjynfwGif; xkwfvkyf

rIu@awGudkwkd;wufvmzkdY vkdw,f}}[kZefe0g&Dvykdif;twGif;u rZsdrukdajymxm;onf/

ausmufjzLNrdKUe,f&Sd a&Tobm0"mwfaiGUykdufvkdif;pDrHudef;rS obm0"mwfaiGUwifykdYrIpwifEkdifNyD; aemufwGifjrefrmEkdifiH\ t"duykdYukeftrsdK;tpm;rSmobm0"mwfaiGUjzpfvmNyD; *ufpfwifykdYrIusygu ykdYukefyrmPwGi f 0ifaiGusqif;rnfjzpfonf[kqufvufajymxm;onf/

wpfvtwGif; ukefoG,frIyrmP

a':vm 1 'or 8 bDvD,Hausmfwkd;

/ xifvif;atmif&efukef? rwfv 5

oefvsifNrdKUe,f&Sd Mu,fpiftdrf&mpDrHudef;rStcef;iSm;&rf;cEIef;xm;rsm;ukdNrd K UwGif;tdrf&mtiSm;aps;EIef;rsm;atmufxuf0ufeD;yg; avQmhcsxm;jcif;u a'ozGHUNzdK;a&;vkdtyfcsufaMumifhjzpfonf[kpDrHudef;refae*sm rpwmyDwm a*sz&efYpfuf rZsdrukdajymonf/

rpwm yDwma*sz&efYpfu]] 'DrSm

&SdwJhtcef;awGtm;vkH;u jynfy{nhfonfawG&JU vlaerIykHpHeJU tqifajywJhtqifhukdvkyfxm;wmyg/ 'gayr,fh aps;EIef;uawmhNrdKUxJu tdrf&maps;EIef;awGeJUpm&ift&rf;ukd rQrQwwjzpfatmifaqmif&Gufxm;ygw,f/ 'Dae&mu

(oefvsifNrdKU)tckrSzG HUNzdK;pjzpfovkd?oGm;vmrIrSm enf;enf;tcuftcJ&Sdawmhaps;ukdrQwxm;wmyg/ 'DvkdzGHUNzdK;qJtajctaewpfckuvJEkdifiHjcm;om;awGtwGufpdwf0ifpm;apygw,f}} [krwfv 4 &uf jyKvkyfonfh EkdifiHjcm;{nhfonfrsm;ukd tcef;iSm;cEIef;rsm;ukd &Sif;jyonfhtcrf;tem;wGifrZsdr\ ar;jref;csufukdajzMum;ajymonf/

Star City Mu,fpiftdrf&m tcef;cEIef;xm;rsm;ukd tdyfcef;wpfcef;ESifh

a&csKd;cef;yg pwk&ef;ay 660 0ef;usiftcef;ukdwpfviSm;&rf;c uefa':vmusyf1000 ausmf0ef;usifjzifh(usyfaiGq,fodef;0ef;usif) tedrfYqkH;aps;ESifhtdyfcef; okH;cef;? {nfhcef; ?a&csdK;cef;ygpwk&ef;ay 2800 0ef;usiftcef;ukd

uefa':vm 4000 0ef;usif( usyfaiG49odef;ausmf0ef;usif)jzifh tjrifhqkH;aps;rsm;jzifhowfrSwfxm;jcif;jzpfonf[ktdrf&mta&mif;refae*sm OD;qrfjrL&,fpkdif;u ajymonf/

2014 rwfv\ umvaygufaps;taejzifh NrdKUwGif;Mu,fig;yGifhtqifh&Sd[kdw,frsm;wGifpwk&ef;ay 600 tcef;wpfcef;\ wpf&ufiSm;&rf;cEIef;xm;rSmuefa':vm 150 rS200 0ef;usiftMum;&Sdonf[k [kdw,fvkyfief;&Sif

tokdif;t0kdif;u qkdonf/tqkdyg tdrf&mpDrHudef;\ ZkefattrSwf5 (Zone A5)rStdyfcef;wpfcef;?ESpfcef;ESifhokH;cef;pojzifhtcef;aygif;150 ausmftm; ZGefvtwGif; pwifiSm;&rf;oGm;rnfjzpfonf[kqkdonf/

a'ozGHUNzdK;a&;vkdtyfcsuft& Mu,fpiftdrf&mtcef;iSm;c xuf0ufavsmhowfrSwf

obm0"mwfaiGYtygt0ifpufrIESihf owKwGif;xGufukefwifykdhrIavsYmusojzifhukefoG,frIvkdaiGoef; 750 ausmfjyae

rauG;wdkkif; rif;bl;NrdKY&Sd *ufpfydkkufvdkkif;tm; awGY&pOf/"mwfyHkk-jidrfopfnD

Philip Katles\pD;yGm;a&;aqG;aEG;yGJusif;yrnf

aps;uGuf&SmazGa&; zcifBuD;[kvlodrsm;aom ya&mfzufqm PhilipKatles\ pD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&maqG;aEG;yGJwpfckukdrwfv 8 &ufwGif &efukefNrdKUtrsdK;om;uZmwfHkusif;yjyKvkyfrnfjzpfonf[kHUB Myanmar uxkwfjyefxm;onf/ 4if;aq;GaEG;yGJwGifEdkifiHawmforwOD;odef;pdef\pD;yGm;a&;tBuHay;jzpfol ygarmua'gufwmatmifxGef;oufu OD;aqmifaqG;aEG;oltjzpfyg0ifaqmif&Gufrnfjzpfonf/

opfawmxGufukefypnf;wifydkUrljrifhwufvm

b@ESpfusefwpfvtvdkwGifopfawmxGwfukefypnf;wifydkUrluefa':vm 103 'or 629 oef;txd&SdvmNyD; Zefe0g&Dvxuf34&mcdkifEIef;ausmfjrifhwufvmcJhonf[k pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme\ ukefoG,frlpm&if;rsm;wGifazmfjyxm;onf/

pm ;o kH ;o lumu G, fa&;toif ;owif;pm&Sif;vif;yGJusif;yrnf

rwfv 15 &ufaeYwGif usa&mufonfhurmhpm;oHk;ol tcGifYta&;aeYwGifpm;oHk;olrsm;ESifYoufqdkifonfYowif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yfukd jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf[kjrefrmEdkifiHpm;oHk;olBudKwifumuG,fa&;toif;rSOu| OD;Atkyfcdkifuajymonf/

,if;tcrf;tem;wGifaMumufrufzG,f&muifqma&m*gESifYpm;oHk;olumuG,fa&; pmtkyfrdwfqufyGJESifYpm;oHk;olBudKwifumuG,fa&;toif;\&efyHkaiGyGJrsm; taMumif;udkyg &Sif;vif;oGm;rnfjzpfonf[kOD;Atkyfcdkifu ajymonf/

vkdifpifavQmufxm;&efrvk donhfukefpnfrsm;u kd H.S Codejzifhajymif;vJxkwfjyefrnf

ykdYukefoGif;ukefvkdifpifavQmufxm;&efrvkdbJwifoGif;cGifh&&SdonfhykdYukef 152rsKd;ESifhoGif;ukef 166rsdK;tm; ypnf;tr,fjzifhom azmfjycJ h&mrS vkyfief;&Sifrsm;vkdufemaqmif&GufrIykdrkdvG,fulap&efH.SCode 2012 Version pepfjzif hxkwfjyefay;oGm;rnf[kpD;yGm;a&;

ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerSxkwfjyefxm;onf/


13/32

13rwf6 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY) pD;yGm;a&;owif;

/ oD[udkudk&efukef? rwfv 5

urmhtqifhrD qeft&nftaoG;rsm;xkwfvkyfEkdif&eftwGuf yk*vdutaejzihfacwfrDqefpufrsm; wdk;csJUwnfaqmuf&efpD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifhu wdkufwGef;ajymqdkcJhaomfvnf; tpdk;&ydkif;taejzihfEIwfjzihfomapmifrMunfhIjcif; rsKd;r[kwfbJvufawGUususulnDaqmif&Gufay;rSom

qefpufvkyfief;rsm;wkd;wufvmEdkifrnfjzpfonf[kqefpyg;vkyfief;&Siftodkif;t0dkif;u ajymonf/

jrefrmhqefukd urmhtqifhtwef;0ifqefrsm; jzpfvmap&eftwGufacwfrDqefpufrsm;wnfaqmufEdkifa&;onfrjzpfraeta&;BuD;onhftcef;u@wGif&Sdaeonf[k pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0ef BuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh uajymonf/

rwfv 5 &ufwGifpwifusif;yonfhjrefrmhqefESifh v,f,mxGufukefwefzdk;jrifhpufud&d,mjyyGJwGifjynfaxmifpk

0efBuD; OD;0if;jrifhu txufygtwkdif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu]] jynfyukdqefwifydkYwJhtqifhudkMunfh&ifwef;jrifhqefav;&mcdkifEIef;om wifydkYEdkifwJhtwGuf 0ifaiGtm;jzifhenf;aeao;w,f/ 'gaMumifhjrefrmhqeft&nftaoG;jrifhzdkYudkacwfrDqefpufawGwnfaqmufzkdYvkdygw,f/ qefpufa[mif;

awGudktqifhjrifhwifzdkYeJYacwfrDqefpufeJYwGJzufzdkYacwfrDodkavSmifHkawG? pyg;tajcmufcHpufawGvnf; rjzpfraewnfaqmufzdk Y vdktyfaew,f}} [kajymonf/

2013-14 b@ma&;ESpf(azazmf0g&Dvtxd)wGif qefpufopfaygif;322 pufwdk;jrifhwnfaqmufcJhaomfvnf; topfwnfaqmufonfhpufrsm;

wGifwef;jrifhqeftusdK;taMu ig;&mcdkifEIef;yg0ifonfhqefrsm;ukdBudwfcGJEdkifonfhpuf31vHk;om yg0ifcJhNyD; pufpGrf;tm;t&vnf; wef40 ESifhtxufBudwfcGJEkdifonfhpuf 47 vHk;omyg0ifcJhonf[kjynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu ajymonf/

OD;0if;jrifhu ]]qeft&nftaoG;awGaumif;vmrSEdkifiHwumaps;uGufrSmaps;EIef;eJYt&nftaoG;yg ,SOfNydKifa&mif;csvmEdkifr,f}}[kajymonf/

jrefrmEdkifiH qefpyg;toif;csKyfrS

wGJzuftwGif;a&;rSL; a'gufwmpdk;xGef;u ]]'gu yk*vduvkyfief;&Sifcsnf;yJvkyfvdkY&wJhudpr[kwfygbl;/ tpdk;&ydkif;bufu yHhydk;ulnDrIvnf;vdkwmaygh/tm;ay;wmu EIwf\apmifrjcif;eJYawmhrjynhfpHkbl;/ vufawGYusus ulnDyHydk;rIvkyfzkd Yvnf;vkdygw,f}} [k rZdsr\ar;jref;rIudkajzMum;ay;cJhonf/

,if;u qufvuf ]]jynfyutultnDawGvnf;ay;aew,f/ADBay;w,f?World Bankay;w,f? JICAay;w,f/ ay;wmawGuawmhtrsm;BuD;aygh/ ay;wJhae&mrSmvnf; b,fudkpD;qif;NyD; b,fudkoGm;w,fqdkwm yk*vd

uu od&r,fqdk&ifawmhydkaumif;wmaygh/ yk*vduu@udkzGYHNzdK;csifw,fqdk&if'DvdkrsdK;awGrSm xnfhoGif;pOf;pm;ay;zdkYvdkw,f}} [k4if;uajymonf/

acwfrDqefpufrsm; wdk;csJUwnfaqmufvm&eftwGufpufrsm;&Sdaomfvnf; vQyfppfrD;vHkavmufpGm &&SdEdkif&eftcuftcJ&SdaeNyD; t&if;tESD;twGufvnf; ESpfwdk? ESpf&SnfbPfacs;aiG&&SdEkdif&ef cufcJvsuf&Sdonf[kqefpyg;vkyfief;&Sifrsm;uqkdonf/ puf&H kwnfaqmuf&ef ajraps;EIef;rsm;onf puf

wefzdk;xufBuD;jrifhaejcif;udk vkyfief;&Sifrsm;taejzifh &ifqdkifae&onf[kqefvkyfief;&Sifrsm;u ajymonf/

acwfrDqefpufwpfvHk;\wefzd k;onfvuf&SdwGifodef;wpfaxmifrSodef;ig;axmif0ef;usifaps;&SdNyD; [mvmqefpufwpfvHk;vQifusyfodef; 1350 aps;&Sdonf[k od&onf/

2003-14 b@mESpfwGifEdkifiHydkifqefpufaygif; 69 vHk;? yk*vduydkif15weftxufqefpufaygif; 1074 vHk;ESihf? yk*vduydkifqefpuf10469 vHk;&Sdonf[k pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerSod&onf/

acwfrDqefpufrsm; wdk;csJUwnfaqmufEkdifa&;twGuf

tpkd;&taejzifhvufawGUusus yHhydk;ay;&efvdktyf

/ tdrfhomZif&efukef? rwf5

jrefrmEd kifiHrS a[mifaumifodkU'kwd,tBudrftjzpf tdrftul18 OD;ukdxyfrHapvTwfrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHrS a[mifaumifodkYtdrftulapvTwfonfhvkyfief;ukdw&m;0ifaqmif&GufcGifh&&Sdxm;onfhGold MineukrPDrS OD;zkef;jrifhu ajymonf/

rwfv5&ufu jyKvkyfonfhowif;pm&Sif;vif;yGJwGif Gold MineukrPDrSOD;zkef;jrifhu txufygtwdkif;ajymMum;cJhjcif; jzpfonf/

]]azazmf0g&D24 &ufrSm tdrftul19OD; a[mifaumifukd yd k Y NyD;ygNyD/uRefawmwdkUyk dwJhvlawGu a[mifaumifukda&mufa&mufcsif; tvkyf0if&wmrsKd;r[kwfygbl;/ a[mifaumifrSm&SdwJh Golden Mind ukrPDrSmoifwef;eSpfywfwuf&ygao;w,f/ tJ'Doifwef;rSm Bus um;pD;enf;? aps;0,fenf;tp&SdwJhynm&yfawGoifay;rSmyg/ tJ'DrSm

jrefrm0efxrf;awGvnf;&Sdygw,f/tajccHvpmtjzpf a[mifaumifa':vm 4010?(jrefrmaiGusyfig;odef;eD;yg;)&&Sdygw,f/ c&D;pOfp-qHk; p&dwfutar&duefa':vm 1500 ukefusrSmjzpfNyD; ukefusp&dwfukdukrPDuacs;aiG

oabmtjzpf xkwfacs;ay;ygw,f/a[mifaumifrSm tvkyfvkyfaepOftwGif; wpfva':vm 200 eJU &Spfvwdwd jyefvnfjzwfawmufoGm; rSmyg/tvkyfcsdefu wpfaeUudk10 em&Dyg/wpfywfrSm ydwf&uf 1 &uf &&SdrSmjzpfygw,f}} [k4if;uajymonf/

vuf&SdwGif a[mifaumifodkUydkUaqmif&ef jrefrmtrsKd;orD;ta,muf60ukdoifwef;ay;vsuf&Sdonf[kod&onf/

4if;wkdYtxJwGifr[mbGJUtwGufbGJUvGe fwu fa&mufaeolwp fOD ;vn f;yg0ifaeNyD;? ynmqufvufoifMum;&eftcuftcJ&Sdojzifh tdrftultvkyfukdvma&mufavQmufxm;jcif;jzpfonf[kod&onf/

a&TUajymif;vkyfom;rsm;a&;&maumfr&Sif\ 2013 ckESpfwdkif;wmrlwpf&yfwGifa[mifaumif&Sdtdrftulrsm;\ 58&mcdkifEIef;onfpdwfydkif;qdkif&m EdkifxufpD;eif;jyKusifhcH&aMumif;? 18 &mcdkifElef;onfudk,fydkif;qdkif&m ESdyfpufnif;yef;

rlESifhajcmuf&mcdkifEIef;rSm vdiftvGJoHk;pm;jyKusifhcH&aMumif; a[mifaumiftajc pdkufaqmufcsKdif;em;armeif;ydkUpfowif; u azazmf0g&Dv24 &ufwGifa&;om; azmfjycJhzl;onf/

jrefrmtdrfazmf18 OD; a[mifaumifokdY xyfrHapvTwfrnf

yJcl;wdkkif; tkkef;ESJaus;&Gm&Sd tBuD;pm;qefpufwpfckktm;awGU&pOf/"mwfyHkk-a[mifqm(&mrn)


14/32

14 rwf 6 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif;

/ bdpeufa0gtGefvdkif;reDvm? rwf5

zdvpfydkifEkdifiHwGifum;xkwfvkyfrIonfZefe0g&DvuxufESpfqjrifhwufcJhaomfvnf; tjcm;ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;\ aemufwGifusef&pfaeqJjzpfaMumif; tmqD,Harmfawmfum; xkwfvkyfrItzGJUcsKyf\ tcsuftvufrsm;ujyoaeonf[krwfv 4 &ufbdpeufa0gtGefvdkif;owif; wpf&yfwGifa&;om;azmfjyonf/

zdvpfydkifEkdifiHonf Zefe0g&Dvuarmfawmfum; tpD;a& 5880 pD; xkwfvkyfEkdifcJhaMumif;ESifh NyD;cJhonfh ESpfuarmfawmfum; tpD;a& 5170 pD; xkwfvkyfEkdifrIESifhEdIif;,SOfvsif13 'or 7&mcdkifEIef; jrifhwufcJhjcif;jzpfonf/odkYaomfvnf; ,if;yrmPonftjcm;aomta&SUawmiftm&S EkdifiHtrsm;toif; tmqD,H(ASEAN)tzGJU0ifEdkifiHrsm; Zefe0g&DvtwGif; um;xkwfvkyfEkdifrIESifhEdIif;,SOfvQif tvSrf;uGma0;aeao;onf/

xdkif;EkdifiHonfum; 162652 pD;xkwfvkyfrIjzifh a'owGif;um;xkwfvkyfEkdifrIxdyfqHk;tqifhwGif &yfwnf

vsuf&Sdaomfvnf; ,if;yrmPonfNyD;cJhonfhESpfuxuf13 'or 1 &mcdkifEIef;avsmhenf;oGm;jcif; jzpfonf/

tif'dkeD;&Sm; EdkifiHwGifum;xkwfvkyfrIonf103497 pD; &SdcJh&m ,cifESpfu

xuf5 'or 3 &mcdkifEIef; jrifhwufcJhjcif;jzpfonf/ rav;&Sm;EkdifiHonfNyD;cJhonfESpfu um;xkwfvkyfEkdifrI55503pD;&SdcJhNyD;? ,kckESpfwGif tqkdygyrmPatmuf1 'or 3 &mcdkifEIef;avsmhenf;

cJhonf/AD,uferfEkdifiHonf Zefe0g&Dv

twGif; um;tpD;a& 7879 pD; xkwfvkyfEkdifcJhNyD; NyD;cJhonfhESpfuESihfEIdif;,SOfvQif14 'or 5 &mcdkifEIef;txdjrifh

wufcJhNcif; jzpfonf/ tjcm;tmqD,HEkdifiHrsm;jzpfaom bl;Ekdif;? uarm'D;,m;? vmtkd? jrefrmESifhpi fumylwdkY\um;xkwfvkyfrItcsuftvufrsm;udkrltmqD,Harmfawmf,mOfxkwfvkyfolrsm;

tzGJUu azmfjyjcif;r&Sday/zdvpfydkifEkdifiHonfum;ukrPDrsm;

ydkrdkvma&mufvkyfudkif&ef qGJaqmifrIwpf&yftaejzifh &if;ESD;jrKyfESHolrsm;udkrufvHk;ay;xm;aom tcsuftvufrsm;

yg0ifonfhvrf;jyajryHkwpf&yfudkzdvpfykdiftmPmydkifrsm;u a&;qGJxkwfjyefcJhonf/

,if;vrf;jy ajryHkonf zdvpfydkifEkdifiHudk xdkif;EkdifiHenf;wla'owGif;

um;xkwfvkyfrIA[dkcsufjzpfvmap&eff&nf&G,fvkyfaqmifjcif; jzpfaMumif;od&onf/

tm&Sa':vmaps;

,lu&def;EkdifiHwGifwif;rmrIrsm;txdkuftavsmufavsmhyg;oGm;NyDjzpf&m tm&Sa'owGifa':vmaps;tajctaerSm yHkrSeftaetxm;odkYjyefvnfa&mufSdvmonf[k*sDtrfatowif;Xmeu rwfv 5 &ufaeYwGifa&;om; azmfjyonf/

tdEd,

&mbmpdkufysKd;xkwfvkyfonfhEkdifiHrsm;toif;u 2013 ckESpftwGufxkwfjyefaom ppfwrf;t&tdEd,EdkifiH\ a&mfbmpdkufysKd;xkwf

vkyfrIrSm vuf&S dtcsdeftwGif;AD,uferfEdkifiHESifhwkwfEdkifiHwdkY\aemufwGifa&muf&SdaeNyD; &mbmtrsm;qHk;xGuf&Sdaom EkdifiHrsm;pm&if;wGiftqifhig;ae&modkYusqif;oGm;onf[kbdpeuftGefvkdif;owif;wGifa&;om; azmfjyonf/2013ckESpfwGif tdEd ,EkdifiH\a&mfbmxGuf&S drI yrm PrSmwefcsdef 8 'or 49 oef;om&&SdcJhonfhtwGuf7 'or 6 &mcdkifEIef;usqif;oGm;cJ h jcif;jzpfonf/xdkESpfwGifAD,uferfEkdifiH\ a&mfbmxGuf&SdrIrSm wefcsdef10 oef; txd&&SdchJaomaMumifh20 &mcdkifEIef; jrifh

wufcJhonf/ tvm;wlwkwfEkdifiH\ &mbmxGuf&SdrIrSmvnf; tdEd,EkdifiHxufausmfvGefoGm;NyD[kvnf;txufygowif;u qkdonf/

xdkif;

xdkif;EkdifiHwGifjzpfay:aeaomEkdifiHa&;y#dyurSm wdk;wufaumif;rGefvmrnfh vuPmrjrif&ao;bJvkyfief;rsm;yHkrSef aqmif&GufEkdifrnfhtpdk;&wpf&yfudkvnf; ,ckESpfwwd,oHk;vywftcsdefxdzGJUpnf;EkdifOD;rnfr[kwf[k onfae&Sif;owif;pmu rwfv 5&ufwGifa&;om; azmfjyonf/

odkYjzpf&m xdkif;pD;yGm;a&;rSm NyD;cJhonfhESpfu&&SdcJhaom zGHYNzdK;rIEIef;2'or 9 xufausmfvGef&eftcuftcJrsm;&Sdaeonf[kvnf;txufygowif;uqkdonf/

b*Fvm;a'h&Sf

tdEd,EkdifiH x&Dyl&jynfe,fyg0gvdkif;rsm;rSwpfqifhb*Fvm;a'h&SfodkYvQyfppfuDvdk0yf100 mwydkYay;rnf[k'gumx&dAsL;owif; Xmeua&;om;azmfjyonf/ wwd,ajrmuf

bif;rfpwufxdyfoD;nDvmcHwGifb*Fvm;a'h&SfESihftdEd,EdkifiH0efBuD;csKyfwkdU oD;oefYawGYqHkaqG;aEG;&mrS,if;okdYaqmif&Guf&efoabmwlnDcJhMujcif;jzpfonf/

owif;wdkrsm;

zdvpfykdifEkdifiH&Sdum;xk wfvkyfonhfpufkHwpfckukdjrifawG U&pOf/

/ onfa0gpx&d*sme,fayusif;? rwf4

wkwftpdk;&u ,ckESpfwGifpD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIEIef;ukd7 'or 5 &mcdkifEIef;xda&muf&Sd&ef&nfrSef;xm;aMumif; 0efBuD;csKyfvDum&Sef;u Oya'jyKvTwfawmfodkYay;ydkYonf tpDt&ifcHpmwpf&yfwGifajymMum;cJhonf[krwfv 4 &ufonfa0gpx&dwf*sme,fowif;wpf&yfwGifa&;om;azmfjyonf/

jynfwGif;tom;wif ukefxkwfvkyfrIwefzkd;onf NyD;cJhonfh ESpfu 7'or 7 &mcdkifEIef;xdwdk;wufvmcJhNyD;tpdk;&&nfrSef;csufxufomvGefvsuf

&Sdaeonf/ odkY&mwGifpD;yGm;a&; &ifhrmrIaMumifh&nfrSef;csufjynfhrD&efydkrdktusyfawGUvmaeaMumif; pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm; u ajymxm;onf/

trsKd;om; jynfolYvTwfawmfodkYyxrqHk; wifoGif;aom tpDt&ifcHpm

wGif0efBuD;csKyfvDu wkwfEkdifiHtaejzifh0ifaiGxGufaiGrQwrI&SdaomaiGaMu;

rl0g' (Balanced Monetary Policy)udkusifhoHk;&rnf[kqdkxm;onf/ NyD;cJhonfh

ESpfu ,cif0efBuD;csKyfa[mif; 0rfusm;aygifurlEdIif;csdefaiGaMu; rl0g (PrudentMonetary Policy) udkaqmif&Guf&efEdI;aqmfcJhonf/ pD;yGm;a&;zGHYNzdK;rI aES;auG;apjcif;udkudkifwG,fajz&Sif;Ekdifa&;twGufaiGaMu;qdkif&mrl0g' tajymif;tvJjyKvkyf&efwkwfEdkifiHu ydkrdkvdkvm;zG,f&Sdvmonfudk,cktajymif;tvJt&odjrifEkdifonf[kvnf; txufygowif;u qdkonf/

aiGaMu;azmif;yGrIudk NyD;cJ honfhESpfutwdkif; 3 'or 5 &mcdkifEIef;twGif;xdef;xm;Ekdif&eftpdk;&u &nf&G,fxm;aMumif; 0efBuD;csKyfu ajymonf/ 2013 ckESpfu pm;oHk;olaps;EIef;

tTef;udef;onf2 'or 6&m cdkifEIef;cefY&SdcJh&m aiGaMu;azmif;yGrIonftpdk;&\ &nfrSef;abmiftwGif;yif &SdaecJhonf[konfa0gpx&dwfu a&;om;azmfjyonf/

zdvpfydkifEkdifiHwGif um;xkwfvkyfrI

Zefe0g&DvtwGif; 14 &mcdkifEIef; jrifhwuf

wkwfpD;yGm;a&; zGHUNzdK;rI 7 'or 5 &mcdkifEIef;a&muf&Sd&ef aqmif&Gufrnf[k0efBuD;csKyfajym

pD;yGm;a&;zGHUNzKd;wkd;wufvmaom wkwfEkdifiH\qdyfurf;wpfck/


15/32

15rwf6 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY) EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif;

/ atyD0g&Sifwef? rwf4

tar&dueforw bm;&uftdkbm;rm; onfa':vm 3 'or 9 x&DvD,Hwefzdk;&Sdaom &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;(bwf*suf) udkt*FgaeYu uGef*&ufvTwfawmfodkYay;ydkYvdkufonf/ &aiGrsm;udk vrf;azmufvkyfa&;? ynma&;ESifhtjcm;aompD;yGm;a&; wdk;wufrIudkjrifhwifay;EdkifrnfhtpDtpOfrsm;wGifoHk;pGJoGm;rnfjzpfNyD; tvkyftudkif&&Sda&;ESifhqif;&Jcsrf;om uGm[csufavQmhcsa&;

rsm;udkvnf; aqmif&GufEkdifrnf[kqdkaMumif; rwfv 4 &ufatyDowif;wpf&yfwGif a&;om;azmjfyonf/

atmufwdkbm 1 &ufwGifpwifrnfY2015 ckESpfb@ma&;ESpfwGiftxufazmfjyyg &nfrSef;csufrsm;udktm;jznfhay;rnfEdkifrnfjzpfonf/ ,if; bwf*sufwGif rlBudKynma&;ESifhtvkyftudkifoifwef;rsm;twGuf oHk;pGJ&rnfhoHk;pGJaiGrsm;? uav;r&Sdaom0ifaiGenf;tvkyform; 13 'or 5 oef;wdkYtwGuftcGefavQmhaumufrnhfumvudkwdk;jrifhay;xm;jcif;rsm;ESifhcsrf;om


16/32

16 rwf 6 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)16tawG;tjrif

/ oef;pdk;Ekdif

(,refaeYrStquf)tqdkyg jynfholYtwdkifyifcHnDvm

cHBuD;u tif'dkeD;&Sm;ppfwyf\ jynfolYvTwfawmfwGiftvdktavsmufyg0ifcGifhudkwjznf;jznf; avQmhcs kwfodrf;oGm;a&;udkawmif;qdkcJhMu\/ orwql[mwdkvufxuf ESpfaygif; 30 ausmfrQ tmPm&Sifpepf\ ausmdk;tcef;rSyg0ifumvlxkudktvGeftuRHzdESdyftmPm jycJhMuojzifhvlxku EkdifiHa&;wGifyg0ifvIyf&Sm;onfhppfwyfrsKd;udk rjrifawGUvdkMuawmhay/ ppfAdkvfcsKyfBuD;rsm;ESifhcdkeDrsm;yl;aygif;um uka#


17/32

17rwf6 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY) 17tawG;tjrif

rEav;&JU vrf;rawGay:rSm uRefawmfwdkYtBudrfaygif;rsm;pGm jzwfoef;cJhMuzl;onf/

uRefawmfwdkYjzwfoef;oGm;vmcJhzl;aom onfvrf;rBuD;ay:rSm ol&Jaumif;wdkY\ aoG;ajruscJhzl;onf/ ol&Jaumif;taxmiftaomif;wdkY\ ajc&mrsm;vnf;xyfaecJhzl;onf/

rD;wkwfrD;wkwfdIU dIUoydwfoydwfarSmufarSmufocifrsKd;a[h'dkYArmta&;awmfyHkatmifygaprEav;rSm azsmufzsufr&aom ordkif;

awG&Sdonf/ ol&Jaumif;wdkY\ tdk;wGefoHudkvwfvwfqwfqwfBuD; Mum;aeqJjzpfonf/ arhr&azsmuf rvG,faomordkif;pmrsufESmawGxJrSm tmZmenf(17) OD;vnf;ygonf/ 1300 jynfh? wydkYwGJvjynfhausmf 7 &uf (10?2?1939)

u jzpfonf/ 75 ESpfwif;wif; jynfhcJhNyD/1983 ckESpf? 'DZifbm (20) &ufwGif&efukefNrdKUrSausmif;om;acgif;aqmifrsm;ESifhausmif;om;rsm;? twGif;0efHk;udk0dkif; qEjy oydwfarSmufcJhMuonf/ e,fcsJUtpdk;&uzrf;qD;xm;aom ausmif;om;acgif;aqmifrsm;? wdkYArmtpnf;tHk;rSocif? ocifrrsm;udk>cif;csufr&SdjyefvTwfay;zdkYwcJeufawmif;qdkcJh&m e,fcsJUtpdk;&\ yefcsmyDESifha*:&mjrif;ykvdyfrsm;?twif;t"rvlpkcGJdkufESufrIaMumifh*syfqifaumvdyfausmif;om; udkatmifausmfusqHk;cJh&onf/

onftcsdefwGifrEav;NrdKU &[ef;ysKdor*tzGJUcsKyfuOD;aqmif trsKd;om;vGwfajrmufa&;? e,fcsJUqefYusifa&;wdkufyGJ0ifaecsdefjzpfonf/ vlrsKd;jcm;?bm omjcm;qdkifrSypnf;r0,f,la&;ESifhjrefrm trsKd;orD;rsm;tm; tif;usrygr0wfqifMuap&efwm;jrpfqefYusifcJhMuonf/ tdrfawmf&m 14 cef;Z&yf&[ef;ysKdtzGJU tpnf;a0;rsm;udkvnf; nvHk;aygufpnf;a0;cJhMuonf/

&efukefwGifwdkYArmtpnf;tHk;BuD;ue,fcsJUqefYusifa&;ESifhyk'fr 144 zsufodrf;a&;udkwdkufyGJ0ifqEjyzdkYjyifqifaecsdefrSm rEav;NrdKUwGifyk'fr 144 udkxkwfjyefvdkufonf/

onfwGifordkif;a


18/32

18 rwf 6 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)owif;aqmif;yg;

/ aX;atmifudk

EdkifiHa&;pmayawGrSm EdkifiHawmf&JUEdkifiHa&;tzGJUtpnf;awG&JU vkyfaqmifcsufcRwfacsmf? wdrf;apmif; rSm;,Gif;rIawGudkoa&mfwJhyHk[efeJYa0zefaxmufjyxm;wJhumwGef;EdkifiHa&;uvnf; tawmfta&;ygvSwJhu@u &yfwnfaeygw,f/ wdkif;jynftwGuftkwfwpfcsyf?oJwpfyGifhvdkYqdk&mrSm tkwfwpfcsyf r

[kwf&ifawmifrSoJwpfyGihfxufruygbJtkwfwpfzJhavmuftxdudkta&;ygw,fvdkYqkd&rSmyg/

pma&;q&mr*sL;u pmaya[majymyGJwpfckrSm ajymzl;ygw,f/ ]]uRefrwdkY[mudk,fu y&dowfudkay;csifwJhowif;wpfcktawG;tac:wpfckudky&dowf&&SdatmifpmrsufESmawGwpf&mESpf&mjzKef;NyD;pmudka&;om;&ygw,f/ 'grSy&dowfu&oGm;rSmav/ 'gayrJhudkatmfyDus,fuawmhuRefrwkdYvdkpmrsufESmawGjzKef;raebl;/ olay;csifwJhowif;wpfckudky&dowf&apzdkYqdk&ifumwGef;wpfuGufxJyJ/ ay;NyD;oGm;NyD/ odyfawmfwmyJ}}wJh/

umwGef;q&mqdkwm pwkwr@dKif

&JU 0dkif;awmfom;awGyg/ vl&TifawmfrygbJ ZmwfyGJryDoovdk umwGef;q&mvuf&mrygbJpme,fZif;yDoyghrvm;/'DawmhumwGef;q&mawGxHudkpme,fZif;awGu rjzpfrae vufjzefYMu&ygw,f/udk,fvufcHwJhy&dowfESpfoufoabmusapr,fhwdkif;jynftwGuftusKd;jzpfxGef;apr,fh vuf&mawGudk pdppfa&G;cs,fazmfjyMu&ygw,f/ umwGef;qdkwm[movnf;yg umoihfwmum wGef;oifhwmvnf; wGef;&wmrsKd;jzpfNyD; rl0g'ydkif;

rSmvnf; tjcm;pmayawGxufvGwfvyfrIydk&Sdygw,f/

udk,fuawmh umwGef;xJrSm ajymNyD;NyD/ 'gudkrSoufqdkif&mu ta&;qdkvmcJh&ifvnf; ]]tpfudkYuRefawmfbmajymvdkYvJ}} vdkYjyefaemuf&JwJhpmaytrsKd;tpm;vnf;jzpfaeawmhawmfHkwefHkumwGef;aemufuGufawGudkcH&wJholtzdkYuawmhjyifp&m&Sdwmudkwmjyif? acsmvJ&ifa&momxdkif? Nidrf;csrf;a&;0efBuD;wpfyg;vdk

olwdkYudk aqmforQ? ESHorQ? aemuforQtvHk;pHkudkNidrf;csrf;a&;yGJawmfBuD;rSm a&SUqHk;u xkdifMunhftm;ay;NyD; y&dowfeJYtwltlwufatmifvdkuf&,faezdkYomjyifayawmh/ 'DacwfrSm 'DvdkrSyJ jzpfawmhrSmyg/

ygwD&JU udk,fpm;vS,fBuD;wpfOD;uajymaewJhyHkeJYumwGef;wpfuGufudkjrnf;Munhfyg/ ]]tmPm&ygwDvdkYrajymMueJYaemf/ tmPmu ygwDraxmifcifuwnf;u&NyD;om;As ...[J}} wJh/ 'gu tay:udkoa&mfwmyg/ jynfoleJY jynfolY0efxrf;udkoa&mfyHkav; jrnf;Munhfay;ygOD;/ ]]rif; wkdYvifr,m;uvnf; aeYwkdif;wusufusufeJY&efjzpfaeMuwmyJ/ vrf;

ab;aps;onfeJYpnfyif&JaoNyD; 0ifpm;vmMuovm;yJ...[if;}}wJh/

aemufwpfcg ajymjycsifwmu,aeYZmwfvrf;awG IyfaxG;ae&wJhzGJUpnf;yHkudpygyJ/ ]]'dkYEdkifiH'Drdkua&pDpepful;ajymif;wm oHk;ESpf&SdNyD/ rif;wdkYtckxd'Drdkua&pDpepfudkrjrifao;bl;vm;}}vdkYtrwfrif;u atmufudkcg;axmufNyD;a[mufaeawmh jyefajymyHku ]]2008zGJUpnf;yHktajccHOya'pmtkyfumaevdkYrjrif&bl;jzpfaew,fq&m}}wJh/

awmifolv,form;BuD;eJYcdkeDBuD;wpfOD;&JU tar;tajz umwGef;av;uvnf; xdrdvSygw,f/ ]][kdwkef;uawmhawmifolOD;BuD;rsm;[m aus;Zl;&SifBuD;awGqdk/ ckawmhtEdkifusihfNyD; bmvdkYv,fawGodrf;&wmvJ}}vdkYawmifoluar;wmhcdkeDBuD;u ]]tJ'Dacwfu EdkifiHjcm;udkpyg;a&mif;pm;wJhacwf? 'Dacwfuajra&mif;pm;wJhacwf&Sif;vm;}} ygwJh/

apmapmu Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfeJYywfoufNyD; oa&mfwmav;udkqufcsifygw,f/ EdkifiHawmfwm0ef&SdolwpfOD;uwynfhudk ar;ygw,f/ ]]typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfawGcsKyfwm b,fESpfBudrf&SdNyDvJ}}wJh/ wynhfvkyfolu ]]tBudrf100&SdoGm;ygNyD}}vdkYqdkvdkufawmhwm0ef&Sdol

u qufajymygw,f/ ]]aMomfat;at;Munfhprf; 'kuonfpcef;aygif;awmif100 &SdoGm;rSudk;}}wJh/ wu,fawmh&,fp&maemufrSm armp&mawGeJYyg/

acwftqufqufu EdkifiHhacgif;aqmifawGudkoa&mfxm;wJhumwGef;udkajymjyygr,f/ vlBuD;rif;wpfa,mifeJYvli,fav;wpfa,muf tjyeftvSefajymqdkaqG;aEG;aeMuyHkyg/ ]]urmay:rSmtjypftuif;qHk; acgif;aqmifawGu

b,fEdkifiHuvJom;odvm;}} ]]om;wdkYEdkifiHuayghAsm}} ]]bmvdkYvJuGm ajymprf;ygOD;}} olrsm;EdkifiHu acgif;aqmifawGutjypf&Sd&ifEkwfxGufMuw,f/ tJ'grsKd;om;wdkYEdkifiHrSm r&Sdbl;av}} ]]a[ igawmifraw

Mizzima Newspaper Vol.3 No.5 (6!3!2014) PDF

Documents

Transcript of Mizzima Newspaper Vol.3 No.5 (6!3!2014) PDF