Mizzima Newspaper Vol.3 No.9 (12!3!2014)

8/12/2019 Mizzima Newspaper Vol.3 No.9 (12!3!2014)

http://slidepdf.com/reader/full/mizzima-newspaper-vol3-no9-1232014 1/32

/ at;jrifhpef;&ef ukef? rwf 11

zG J Upnf;yH ktajccHOya' jyifqifa&;twGuf &ef ukefwd kif;twGif; Nrd KUe,ftvk duf awmif ;qd krIrsm; jyKvkyfae&m xl;jcm;rI

r&S dygu c½d kiftvd kuf pk aygif;awmif;qd krIrsm; jyKvkyfrnf[k NrdKUe,ftvdkuf pkaygif;awmif;qd krIrsm; jyKvkyfaeonfh 'Drd kua&pD tiftm;pkrS OD ;aZmf0if;u rZösdrud k ajymonf/

'Drdkua&pD tiftm;pkrsm; taejzifh 2008 zGJUpnf;yHk tajccHOya' jyifqifa&;twGuf 2014 ESpfqef;rS pwif NyD;

jynfwGif;owif;ynfwGif;owif;

pmrsufES mmrsufESm -- 4

jynfwGif;owif;ynfwGif;owif;pmrsufES mmrsufESm -- 3

twGJ3?trSwf9/ 1375ckESpf?waygif;vqef; 12 &uf?Ak'®[l;aeY (12-3-2014) www.mizzimaburmese.com

pmrsufES m - 8

rEÅav;owif;

pmrsufES m - 3

jynf wG if;owif ;

pmrsufES m - 4

jynf wG if;owif ;

vT wf awmfowif ;

&cd k if jynfe,f? oH wG J Nrd KUe,f? ojyKcsd Kif aus;&G mwG if 2013 ck ESpf atmuf wd k bm 3 &uf u jzpf ay:cJ honf h y#d yu© twG if ; rD ;avmif ysufpD ;oG m;onf h aetd rf wpfvH k ;ud k awG Y &pOf/ &cd k if jynfe,f twG if ; 2012 ck ESpf ZGefvuwnf ;u pwif jzpf ay:cJ honf h y#d yu© rsm; csKyf Nid rf ;oG m;jcif ;r&S d ao;bJ tjrif rwlonf h tk yfpk ESpfpk tMum; ,H k Munf rI wnf aqmuf&ef cufcJ ae ao;onf/ "mwfyH k - attuf zfyD

pmrsufES m - 3

Eiiom;jzprOya' taumitxnazmrEd kifiHom;jzpfrIOya' taumiftxnfazmfrS&ciy yu Nir;csr;rn[ aumr&iajym&cd kify#dyu© Nid rf;csrf;rnf[k aumf r&Sifajym

zG J Ypnf;yH kjyif&ef c½d kiftvd kuf awmif;qd krIrsm; jyKvkyfrnf

pmrsufES m - 3

jynf wG if;owif ;

rdausmif;uefoydwfpcef; wwd,tBudrf jyefzGihrnfrdausmif;uefoydwfpcef; wwd,tBudrf jyef zGih frnf

pmrsufES m - 4pmrsufES m - 11



2 rwf 12 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY ) jynfwGif ;owif ;

t,f'DwmUtmabmf'k u©onf trsKd ;rsKd ;wd kY \ ta&;udpö

qD;&D;,m;Ed kifiH jynf wGif;ppf oH k;ESpfwmumvtwGif; wk dufyG Jrsm;aMumih f uav;oli,fwpfaomif;ausmf aoqH k;cJ h&aMumif; Save the Children \tpD&ifcHpmwpfapmifwGif azmfjycJ honf/

vlOD;a& 21 oef;cJ GcefY&S donh f qD;&D;,m;wGif vlom;taxmuftyHh vd ktyfaeol 9 'or 3 oef ;&S dNyD; ¤if;wd k Yteuf ok H;oef;onf ol ykefrsm;odrf;yd kuf xm;onf h &d,mwG if &S daeNyD; taxmuftyH hay;&ef cufcJ aeonf/

qD;&D;,m;jynfwGif;ppf'Pf cH pm;&ol uav;ol i,fta&twGufrS m 5'or 5 oef; &S daeonf[k qk donf/ 'ku©onftrsm;pkrS m oufBuD;&G,ftd krsm;?trsKd;orD;rsm;ESif h uav;ol i,frsm;jzpfMuonf/

ppfyG JtwGif; ydwfrdaeaom jynfolrsm;ud k iwf rGwfacgif;yg;ab;oif hapjcif;enf;vrf;ud k vuf eufozG,f qD ;&D;,m;tpk d;&wyfrsm;u toH k;csaeonf[k

Amnesty International vl UtcGif hta&;tzG J Uu aMunmcsufxkwfjyefcJ honf/qD;&D;,m;jynfwGif;ppf\ ted|m½H krsm;ud k pd wfrS cH pm;Munh f&if;? rdrdwd k Y

jrefrmEd kifiHtwGif;&S d rsKd ;pH kaom 'ku©onfrsm;ta&;ud k pk d;&drfruif;jzpfrdonf/'ku©onfrsm;ESif h Ed kifiHwGif;ae&m a&T Uajymif;aexd kifolrsm;aexd kifonf h

pcef;aygif; (15) ck&S dNyD;? KNU e,fajrwGif pcef ; (7)ck &S daeonf/ ,if;pcef;(7)ckonf jref rme,fpyfESif h xd kif;Ed kifiHtwGif; wnf&S dNyD; vlOD;a& (4)oef;ausmf &S daeonf[k u&if vli,ftzG J Utpnf;rS ajymMum;csuf t& od&onf/

ppfajy;'ku©onfrsm;ud k Ed kifiHwumtpd k;&r[kwfaom tzG J Utpnf;rsm;uay;aeaom taxmuftyH hrsm; xuf0ufcef YavQmhcsonh ftwGuf pm;eyf &du© mtcuftcJrsm; BuH Kaeonf[k u&if trsKd;orD;tzGJ Uu ajymonf/

jrefrmEd kifiHwGif ppf ab;'ku©onfrsm;omru wjcm;aom qlyltMurf;zufrI rsm;aMumih f ay:ayguf vmaom 'ku©onfrsm;yg &S daeonf/ ¤if;wd kYtjyif aep&mrJ h? ajr,mrJ h qif ;&Jom;'ku©onfrsm;pG mwd k Yu tiftm;wd k;yG m;vsuf&S d aeonf/

ucsifjynfe,fwGif ppf ajy;'ku©onfrsm; &S daeonf/ &cd kifjynfe,fESif h rdw¦ DvmwGifvnf; tMurf;zufrIrsm;aMumih f 'k u©onfrsm;&S daeonf/

wdkif;a'oBuD;tpkd ;&rsm;? pnfyifom,mtmPmydkifrsm;? wyfrawmf tmPmyd kifrsm;? 0efBuD;XmetmPmyd kifrsm;u vwfwavm jyKvkyfaqmif&Guf aeonf h usL;ausmfz,f &Sm;a&;pDrHcsufrsm;aMumif h aep&mrJh 'k u©onfrsm;wk d;yG m;onfxuf wdk ;yG m;vmaeonf/ usL;ausmfbkef;BuD;ausmif;rsm;vnf;&S dvmonf/

'*H kNrd KUopfawmifyd kif;? qdyfurf;Nrd KUe,f? vd Iifom,mNrd KUe,frsm;u usL;ausmf tdrfaxmifpk axmif aygif;rsm;pG mwd k Y &yf wnf&mrJ h 'k u©yifv,fa0aeMuonf/

&efukefwdkif;? vSnf;ul;NrdKUe,fxJu orD;uav;aus;&Gm? tif;rwD;aus;&G mrsm;onf wyfyd kifajrwGif wnf &S donhf usL;ausmf&Gmrsm;[kqdk umwyfu tiftm;oH k;z,f&S m;rIrsm;&S daeí 'ku©onfrsm; wd k;vmonf/

ppfab;'ku©onfrsm;? tjcm;enf;jzif h jzpf ay:vmaom 'ku©onfrsm;\pm;0wfaea&;udpörsm;udk Munfh½Ium tultnD ay;a&;aqmif&Gufonfh tzG J Utpnf;rsm;? wm0ef&S dolrsm;taejzif h xd a&mufpG m vkyfaqmifEd kifjcif;&S d&ef ta&;BuD;ygonf/

tqd kyg'ku©onftaygif;ud k usef ;rma&;apmif ha&S mufrIrsm;vnf; ay;Ed kif&ef vd ktyfrnfjzpfonf/ ,if;wd k Yteuf uav;oli,f rsm;\ ynma&;u@ud k vnf; arhaysmufxm;&efroif hay/

ucsifjynfe,fwGif ppf yG Jrsm;jzpfcJ honfrS m oH k;ESpfjynf hawmhrnf/ u&ifjynf e,f'ku©©onfrsm;u ESpfaygif;rsm;pG me,fpyfa'owGif&Sdaeonf/ u&ifeD ppfab;'ku©onfrsm;vnf; ae&yfrjyefEd kifao;/

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&S dygrS tqd kyg'ku©onfrsm;ud k jyef vnfae&mcsxm;a&; aqmif&GufEd kifrnfjzpfojzif h Nid rf;csrf;a&;tjrefwnfaqmufEd kif&ef rZÑd rutav;xm;ygonf/

xd k Ytjyifvlom;csif;pmemaxmufxm;rIjzifh ajrrJ h? aep&mrJ h? qif;&Jom;usL;ausmf[k owf rSwfcH&aom jynfolrsm;ud kvnf; ae&mcsxm;a&;aqmif&Guf ay;&ef wm0ef &S dolrsm;? tzG J Utpnf;rsm;yl;aygif;tajz&S moif haMumif; rZÑdruxifjrif,lqygonf/

jrefrmEd kifiHom;? wd kif;&if;om;jynfolvlxk oef ; 60 teuf taMumif ;

trsKd;rsKd;aMumih f 'k u©onfb0a&mufaeMuaom jynfol wpf oef;cef Yta&;onf vnf; OD;pm;ay;ajz&Sif;oifhonh f ud pö&yfwpfck[k rS wf,loifhygonf/

jrefrmEd kifiHtwGif; 'ku©onftrsKd;rsKd;? 'ku©qif;&Jab;rS uif;a0;ap&ef Ed kifiHawmftpd k;&? wd kif;&if;om;acgif;aqmifrsm;? vlrItzG J Utpnf;rsm;? apwem&Sif rd bjynfolrsm; yl;aygif;aqmif&Gufoif hygaMumif; wd kufwGef;vd kuf&ygonf/

/ Dawei Watch

armfvNrd Kif? rwf 11

EdkifiHa&;vIyf&Sm;rItcef;u@wGif ,aeYacwf rG eftrsKd;orD;wd k Y\ yg0ifrI onf tvG efenf;yg;aeaMumif; rGef jynfopfygwD trsKd ;orD;A[d kaumfrwD0if rdpmwmu ajymonf/

&mck difEIef;jzif h azmf jyí r&avmuf atmifyif rG eftrsd K;orD;rsm; Ek difiHa&;wGif yg0ifrIrS m enf;yg;NyD; yk drkdyg0ifvm&ef trsKd;om;rsm;uk d pnf ;½k H;&rnfjzpfaMumif;¤if;uqk donf/

]]uRefrwd k YtrsKd;orD;awG Ed kifiHa&;xJ rS m yg0ifzd k Yu trsKd;om;awGud kyg pnf;½k H;&r,f? vIHYaqmf&r,f[k rdpmwmuqk donf/

trsKd;orD;wdkY\u@udk jr§ifhwif ay;&ef? Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf? Ed kifiHa&;wGif trsKd;orD;rsm; w&m;enf;vrf;wusyg0if vmap&efESif h qH k;jzwfcsufcsonf h u@wGif pG rf;&nfjrif htrsKd;orD;rsm; yg0ifvmEd kif&ef&nf&G,fNyD; rGeftrsKd;orD;nDvmcH wpf&yfud kvnf; rwfv 8 &ufrS 12&uftxd usif ;ycJ honf/

]]vuf&S d jynf wGif; Ed kifiHa&;vIyf&S m;rIrS m trsKd;orD;awG&J U yg0ifrItm;utifrwefenf;ygw,f/ vlrItzG J Utpnf;awGrS myJ yg0ifwmrsm;w,f/ tusKd;r&S d bl;vm;qdkwm r[kwfygbl;/ 'gayrJh

tJ'gawGu qH k;jzwfcsufcsr,fh t"d uae&m r[kwfbl;/ uaeY trsKd ;orD;awG awmif;qd kaewm qH k;jzwfcsufcswJ hae&mrSm trsKd;orD;awG &mcdk ifEIef;rsm;rsm;yg0ifzd k Y tJ 'gawG&zd k Y tJ 'DtzG J UxJrS m trsKd;orD;awG rsm;rsm;yg0ifrS&rSm[k rG ef

trsKd;orD;nDvmcHwGif rG efjynfopfygwD A[d kaumfrwD0if Ed kifwvnDu aqG;aEG;cJhonf/

trsKd;orD;rsm; Ed kifiHa&;vIyf&S m;rIwGif yg0ifvmEd kif&eftwGuf tcG if htvrf;rsm;zefwD;ay;rSomvQif trsKd;orD;wdkY\yg0ifrI rsm;vmEd kifrnfjzpfNyD; zefwD;ay;jcif;r&S doí trsKd;orD;wd k Y\ yg0ifrIonf rajymyavmufatmif enf ;yg;aeOD;rnf [k rd uGef;csrf;EG Hu ajymonf/

Ed kifiHa&;vIyf&S m;rIwGif rG eftrsKd;orD;wdkY yg0ifrI&mcdkifEIef; rsm;vmap&ef twGuf rG efygwDopfwpfckjzpfonf h ]rG ef trsKd;om;ygwD uvnf; ¤if;wd k YygwD\zGJ Upnf;yH kOya'ud k a&;qG Jonf htcgwGif trsKd;orD;yg0ifrIud k 20 &mcd kifEIef;txd

xnfhoGif;a&;qGJoG m;rnf[k qk donf/rGeftrsKd;orD;nDvmcHwGif trsKd;

orD;rsm;ESifh EdkifiHa&;? trsKd;orD;ESifh Nidrfcsrf;a&;? trsKd;orD;rsm;ESif h ynma&;?trsKd;orD;rsm;ESifh usef;rma&;? trsKd ;orD;ESifh yl ;aygif;aqmif&GufrI ponf hacgif;pOfwd k Yjzif h t"d uxm; aqG;aEG;cJ hMuonf/

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU&Sd omoem 2ç500 ausmif;wGif oHk;&ufMum

usif;ycJ honf h rG eftrsKd;orD;nDvmcHrSmjynfwGif;ESif h e,f pyfa'o&Sd rG eftrsKd;orD;tzG J Utpnf;rsm;rS ud k,fpm;vS,frsm;omu rGefvlrItzG J Utpnf;rsm;rS ud k,f pm;vS,frsm; pkpkaygif; 200 0ef;usif wufa&mufMuonf/

EdkifiHa&;wGif rGeftrsKd;orD ;yg0ifrI tvGefenf;onf[k rGefjynf opfygwDajym

rGef jynf e,f armfvNrd Kif Nrd KUwGif rwf v 8 &uf rS 12 &uf txd usif ;aeonf h rGef trsKd;orD;nDvmcHwpf &yf ud k rwfv 11 &uf u awG U&pOf /

/ pkjrwfa0&ef ukef? rwf 11

trsKd;om;'Drdkua&pDtzG J UcsKyfOuú|a':atmifqef;pkMunfonf 'DyJ,if;ta&;tcif;rwd kifcif vG efcJ haom 11ESpfu a&muf&SdcJhaom rEÅav;wdkif;twGif;&S d rd k;ukwfNrd KUod k Y rwfvwwd,ywfwGif oG m;a&muf&efpDpOfaeonf[k ¤if;\ vk HNcH Ka&;wm0efcH OD ;0if;xdefurZÑdrud kajymonf/

rwfv 22 ESif h 23 &uf wGif rd k;ukwf

NrdKUod k Y oG m;a&mufum 2008 zG J Upnf;yk H tajccHOya'jyifqifa&;qd kif&m vlxk awG Uqk HyG Jrsm; jyKvkyf&ef pD pOfaeonf[k ¤if;u qd konf/

]]rdk;ukwfoGm;rS m [kwfygw,f/ 'D wpfywf vT wfawmfydwf&ufus&if pD pOf

p&mawG oG m;NyD;vkyfrS myg/ tpDtpOf twdtusud kawmh jyef vmrSyJ xk wfjyef r,f[k ajymonf /

rd k;ukwfc&D; tpDtpOftao;pdwfud k rl vmrnf h rwf v 17 &ufwGif xk wfjyef aMunmoG m;rnfjzpfNyD; rwfv 22 ESif h 23 wGif oG m;rnfqd konfud krl twnf jyKajymMum;onf/

a':atmifqef;pkMunfonf 2014ckESpftwGif; wd kif;&if;om;a'o jynfe,f rsm;ESif h wd kif;rsm;od k Y trsm;qk H;oG m;a&muf &ef tpD tpOfrsm;&S donf[kvnf; trsKd;

om;'Drd kua&pDtzGJ UcsKyfrS jyefMum;a&;wm0efcH OD ;Munfwd k;uajymxm;onf/]]oG m;rS mawGawmh trsm;BuD ;yJ/ tck

u ae&mwpfae&mud koG m;zd k Yqd k&if a&S Uajy;tzG J Uu t&ifoG m;Munh f&w,f/ oG m;vd k Y jzpfrjzpf? tajctaeawGud kaygh/ tJvd k

a&SUajy;awGoGm;NyD; jyefvmwd kif;vnf;owif;uxGufw,f[k¤if;uajymonf/

a':atmifqef;pkMunfonf rd k;ukwf Nrd KUud k 1989 ck ESpfwGif wpf Budrf? 2003ckESpfwGif wpfBudrf oG m;a&mufcJ haomaMumif h ,ck wpfBudrfonf wwd ,tBudrf ajrmuf oG m;a&mufjcif;jzpfonf/ xd kod k Y oG m;a&mufcJ hpOfuvnf; vlxkawG Uqk HyG J rsm;vnf; jyKvkyfcJ honf[k tif eft,fvf 'DrS A[d ktvkyftrIaqmif OD ;rif;olutwnfjyKajymonf/

a':atmifqef;pkMunfonf 2014

Zefe0g&DvtwGif;u wd kif;&if;om;a'orsm;jzpfonf h csif ;jynfe,f? u&ifjynfe,f ESifh &S rf;jynfe,fwd k Yodk Y oG m;a&mufum2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mvlxkawG Uqk HaqG;aEG;yG Jrsm; jyKvkyfcJ hao;onf/

a':atmifqef;pkMunf rd k;ukwfNrd KUod kY

wwd,tBudrf jyefvnfoG m;a&mufrnf



3rwf 12 &uf ? 2014 (Ak'¨[l;aeY) jynf wG if ;owif ;

/ eef;jrihf&ef ukef? rwf 11

oCFef;uGßef;Nrd KUe,f? rdausmif;uef tyd kif; 1? 2 ESih f 3 rS ajrod rf;cH&olrsm;uwwd,tBudrf oyd wfpcef;zGih f&ef ae&moHk;ckudk a&G;cs,fxm;onf[k oydwf pcef; OD;aqmifol OD ;pdefoef;u rZÑdrud k rwfv 11 &ufwGif ajymonf /

vTwfawmfukd,fpm;vS,fESpfOD;\wm0efcHrIaMumih f &yfem;cJh &m rwf 12&ufwGif oH k;vjynf hrnfjzpfonf/

ok d Yaomf wuú od kvf0ifcGih fpmar;yG JESih f wd kufaeonh ftwGuf rwf v 24 &uf wGif rd ausmif;uef&yfuGuf? Nrd KUawmfcef;ra&S UESih f vT wfawmf½k H;a&S U wpfae&mwGif oydwfpcef;zGih fvSpf&ef a&G ;cs,fxm;NyD;vltiftm; 200 ausmfjzih f qE´ azmfxkwf oG m;&ef ¤if;wk d Yu pDpOfxm;onf/

OD;pdefoef;u ]]tpd k;&tzG J UvTwfawmf e0rtBudrftpnf;ta0;rS m ta&;BuD;

tqd kwifoGif;ay;ygr,fqd kNyD; ud k,fpm;vS,fESpfOD;u uwdjyK wm0efcHxm;wm&S d ygw,f/ tck vT wfawmf NyD ;qH k;r,ftcsdef eD;vmwJ htxd wif oGif;wmr&S dao;bl;[k ajymonf /

rdausmif;uef ajrodrf ;jyóemukd

jynfaxmifpkvTwfawmf? v,f,majrpH kprf;a&;aumfr&Sifu ajz&Sif;ay;rnf[k aumfr&SiftzG J U0if OD ;atmifodef;vif;\vufrSwf&&d Sojzih f oyd wfpcef;ud k 'D Zif bm 12 &ufwGif yd wfodrf;cJ honf/

oH k;vwm ajz&Sif;aqmif&Gufay;Ed kif &ef awG U&S dcsuf? ok H;oyfcsuf? tBuHjyKcsuf rsm;ud k jynf axmifpkvTwfawmfrSwpfqih f tpd k;&xH pH kprf;a&;aumfr&Sifu wifjyay;rnf[k qk dojzif h rd ausmif;uefoydwf pcef;zGif honf h 17 &uf ajrmufaeYwGifqEjyjcif;ud k ok H;vwm &yfqk dif;cJ honf/

oydwfacgif;aqmif OD;pdefoef;u]]'DyG Ju aemufqH k;jzpfoG m;NyD;[kqk donf/

rdausmif;uef 'k wd,tBudrfoydwf pcef;wGif y#d yu©jzpfyG m;jcif;aMumih f ajrodrf;cH&ol 10 OD ;'Pf&m&&S drIud k aq;pmESih fwuG oCF ef;uRef;&Jpcef;wGif trI zGih f aomfvnf; r&cJ hbJ? 25 OD;udk yk'fr447^186 jzihf ta&;,l xm;onf /

rdausmif;uef 1? 2? 3 &yfuGuf

ajrodrf;cH&jcif;ESih f ywf oufNyD; qEazmf xkwfrI ck epfBudrfESif h oyd wfpcef; ESpfBudrf zGihfvSpfcJ honf/ 'kwd,ajrmuf oydwf pcef;ud k Ed k0ifbmv 26 &ufu pwifzGih f vSpfcJ hNyD; 'DZifbmv 12 &ufwGif yd wf odrf;cJ hjcif;jzpfonf/

ok H;vMum ydwfodrf;cJ honfh rdausmif;uefoydwfpcef;jyefzGihfrnf

/ pnfolarmifarmif ykod rf? rwf 11

&m0wDwk dif;? acsmif;omurf;ajc&S daps;qk difcef; 20 ausmfuk d rwf v 8 &uf wGif oufqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;yl;aygif;xm;onf h tif tm; 70 ausmfuvma&muf z,f &S m;&Sif;vif;oG m;onf[k tqk dygqk difcef;yk dif&Sifrsm;u rwfv 11&ufwGif rd 'D,mrsm;ok d Y ajymqk dvk dufonf/

tqk dyg qk difcef;rsm;onf urf ;ajc[k dw,frsm;\ a&S UrsufES mpmrsm;wGif&S dNyD;pnf;urf;rJ hqk difcef;rsm; jzpfonf[kqk dum

urf;ajcom,mvSya&;twGuf z,f &S m;vk dufjcif;jzpfaMumif;vnf; tkyfcsKyfa&;tzJGUrsm;ESifh aus;&Gm&yfrd&yfzrsm;uajymqk dxm;onf[kqk donf/

]]tkyfcsKyfa&;rSL;aum? &JawGaum?ygwDawGaum tzJ G UawGtrsm;BuD;yJ qif ;

vmw,f/ urf;ajcrS m&S dwJ h qd kifawGud k twif;0ifNyD;awmh ypö nf;awGodrf;w,f/olwd k Yrodrf;cif rwf v 7 &ufuawmh vdkufaMunmcJhw,f[k urf;ajcwGif c½k trSwfw&ypönf;a&mif;csol a':wifwifat;u rZÑdruk dajymonf/

tqkdygqkdifcef;rsm;onf 2012ckESpfwGif pwif a&mif;csaeMuNyD; qk difcef;rsm;ukd zsufodrf;um aps;&GufAsyfxkd;a&mif;cscGif hom ay;xm;NyD; qd kifck Hrsm;jzif h a&mif;csvQif aus;&G mtkyfcsKyfa&;rS L;½kH;wGif ac:,l owday;um vufrSwfxdk;ckdif;aMumif;ESifh urf ;ajcqd kifcef;rsm;od k Y

vnf; wpfqd kifcsif; vd kufvHowday;rIrsm; jyKvkyfxm;onf[k qk donf/

]]urf;ajc om,mvSya&;twGuf aum? [d kw,feJ Y aomif pyfuae tyef;ajz vrf;avQmufolawGaum pdwf taESmifht,SufjzpfwmawGvnf; &Sd

w,f/ qd kifawGa&mif;cswmud k w&m;0if cGif hrjyKxm;bl;/ wpfydkifwpfEd kif Aef ;eJ Y vd kufa&mif;wmud k cG if hjyKxm;w,f/ tck rNyD; a&T Uvd k Y&wJ Yqd kifawGud k z,f &S m;wmyg/vrf;Mum;rS&S dwJ h tcd kiftrm qd kifESpfqd kif ud kvnf; zsufcd kif;xm;ygNyD[k acsmif ;omaus;&G mtkyfcsKyfa&;rS L; OD;awZmatmif u rZÑdruk d ajymonf /

acsmifomurf;ajcwGif 2013 ck ESpf?Mo*kwfvu tkyfcsKyfa&;tzJ G UESif hurf;ajcom,mvSya&;tzJ G Uwd k Yu qd kifcef;aygif;177 cef; aqmufvkyfum wpfcef;vQif ok H; odef;EIef;jzif h avQmuf vT mwif a&mif ;

cscJ YNyD; 2014 ckESpf? arvtxd a&mif ;cscGifh jyKxm;onf /

urf;ajcqif; Mum;vrf;rsm;wGif aps;a&mif;csrI wm;jrpfjcif;ukd owday;qd kif;bkwfrsm; pd kufxlxm;onf/

acsmif;omurf;ajc&S d aps;qd kifcef;rsm; z,f&S m;&Sif;vif;

/ auZl;&ef ukef? rwfv 11

armifawmNrd KUe,f rwf v 10 &uf u aus;&G mESpf&G mrD;avmifcJ hrIESif h ywf oufNyD; pwifavmifuRrf;onf h td rf&Sif rSm aysmufqHk;vsuf&SdNyD; pHkprf;&SmazG vsuf&Sdonf[k rwfv 11 &ufwGif NrdKUe,f&Jpcef;rS wyfzGJU0ifwpfOD;uajymonf/

armifawmNrd KUe,f avmif ;'H kqifao

jyifaus;&GmESifh iaqG&aus;&Gmwdk YwGif rGef;vG J 1 em&D cG Ju avmifuRrf;cJ hjcif;jzpf onf/ pwifavmifuG ßrf;onf h td rfrS marmifawmNrd KUe,f avmif ;'H k qif aojyif &Gm&S d a&mf &SD;'lvm aetdrf rD ;zd kaqmifrS pwif avmifuRrf;cJhjcif;jzpfonf[k &JwyfzG JUu ueOD;,lqxm;onf/

]]rD;zd kxJu pavmifwmyg ayghqrD;yg'gayrJ h trsKd ;om;uawmh tck xd &S mr&ao;ygbl;/ trsKd;orD;ud kawmh ac:,l ppfaq;aeygw,f[k armif awm&Jpcef;rS wyfzG JU0ifwpfOD;u qd konf/

rD;avmifuRrf;rIjzpfay:cJ hNyD; tdrfajc108 vH k; avmifuRrf;cJ honf[k armif awmrD;owfOD;pDXmerS pcef;rSL;OD;jrif hEd kifu ajymonf/

]]pavmifwJhtdrfu rD;yGm;awGuavt&rf;wdkufawmh ul;oGm;wmyg&Gmcsif;ueD;ygw,f[k OD;jrihfEdkifuajymonf/

qufwd kuf rD ;avmifrIjzpfpOfrsm;ESif h ywfoufNyD; 'kcs&m;wef; pH kprf;ppfaq;a&;aumfr&SiftzG J U0if a':,Of ,OfEG,fu

]vwfavmrSmvnf; vlOD;a&eJYrQwwJh vH kNcH Ka&;ud k csay;zd k Yvd kw,f? 'grS tcsd efeJ Y wpfajy;nDvkyfEd kifMurS maygh[k qk donf/

wpfywftwGif; ppfawGNrdKUe,f 'g;yd kifaus;&G m wd k Y rD ;avmifrIqufwd kuf jzpfay:cJ hNyD; armifawmNrd KUe,f aus;&G mESpf&G m rD;avmifrIxyfrHjzpfyG m;cJ hjcifjzpfonf/ &cd kifjynfe,ftpd k;&u 'kcs&m;wef;aus;&G mwGif rD ;avmifuRrf;rIrsm;ud k ½I d UrD;jzpfonf[k xk wfjyefxm;NyD; usef aus;&G mrsm;wGif ayghqrD;[kqd konf/

armifawm tdrf 100 ausmf rD;pwifavmifcJhonf h tdrf yk dif&Sifuk d

&JwyfzG J Uu &SmazGae

/ armifoifwkef;&ef ukef? rwf 11

opfawmOD;pD;Xmeu yk*¾vdursm;ok d U

pk dufysKd;cGif hiS m;&rf;csxm;ay;cJ honf h ajrrsm;wGif uRef ;opfESif hopfrmrsm; trSef wu,fpk dufysd K;xm;jcif; r&S donf h pk dufysKd;ajru 520ç000 uk d jyef vnfodrf;,l xm;onf[k opf awmOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmf0if;urZÑdrud k ajymonf /

opfawmpk dufcif;rsm; ay:xGufvmap&ef &nf &G,fNyD; yk*¾vduvkyfief;&Sif ESif h uk rÜPD 100 ausmf xH uRef ;opfESif h

opfrmpk dufysKd;&ef 2005 ck ESpfu wpfuvQifwpfESpfpm iS m;&rf;c usyf 100 EI ef;jzif h csxm;ay;cJ hNyD; 2007 ckESpfwGifvnf;pD;rHcsufjzif hxyfrH iS m;&rf;ay;cJ honf[k qk donf/ tjcm;pufrIukefMurf;ESif h ouf qk difaom tyifrsm; pk dufysKd;&eftwGuf

ajrae&miSm;&rf;rIrsm;vnf;&S donf/odrf;xm;wJhajrawGukd b,fvkd

aqmif&GufoG m;r,fqk dwm rqH k;jzwf&ao;bl;/ jynfolawGuk d jyef csay;rvm;tpk d;&taeeJ Y aqmif &GufoG m;rvm;qk d wm rvkyf&ao;bl;/ awmfawmf rsm;rsm;jyefodrf;aeygw,f/ yGif hyGif hvif;vif;ajym&&if opf awmawGxdck dufoG m; wmvnf;&Sdw,f[k OD ;aZmf0if;u ajymonf/

odrf;qnf;xm;onf h opf awm pd kuf ysKd;ajrrsm;uk d jynf olrsm;xH jyefvnf csay;&efuk drl vuf &S dwGif qH k;jzwfxm;jcif;r&S dao;[k opfawmOD;pD;XmerS xkwf azmfajymqk dxm;onf/

opfawmrsm;rsm; ay:xGufxmzkdYtwGufqk dawmh utrsm;BuD ;rppfaq;bJ vk yfukdifcGifhay;cJ hw,f/ wcsKd Uvnf;wu,fpd kufysKd;xm;Muw,f/ wcsKd Uvnf;rpkdufbJ ajrae&mOD;wJhoabmrsdK;jzpfaew,f/ opfawmBud K;0k difawG um

uG,fxdef;odrf;a&;awGrS m cGif hjyKcJ hwmyg[k OD ;aZmf0if;u ajymonf/

yk*¾vduok d U iS m;&rf;xm;onf hajrrsm;ukd jynfe,fESif h wkdif;rsm;tvkduf opfawmOD;pD;Xmeu ppfaq;rIrsm;aqmif&GufNyD; jyefvnfodrf;,ljcif;rsm;aqmif&Gufaeonf/

,if;okd Y ppfaq;&mwGif uRef ;opfESif h opf rmrsm;uk d ta,mif jypk dufysKd;xm;onfh ajrae&mrsm;ukdvnf; vkdufvH odrf;qnf;aeNyD; usef&S daeonf ha'orsm;qufvufodrf;,loG m;rnf[k OD ;aZmf0if;u ajymonf/

pDrHudef;t& jynfe,fESif hwkdif;

tm;vH k;wGif pk dufysKd;cGif hrsm;jyKxm;onf h ajrrsm;wGif tcsKd U pD;yG m;a&;vkyfief;&Sif rsm;u bPfrsm;ok d Y aygif ES Hum tvGJ oH k;pm; jyKvkyfxm;onf[k opf awmESif h oufqk difonfh tzG Jtpnf;wcsK d Uaxmufjyajymqk dxm;onf/

ukrÜPDtiS m;csopfawmajrrsm;xJrS uig;odef;ausmf jyef vnfodrf;qnf;

acsmif;omurf;ajc [kdw,f rsm;\ rsuf ESmpm&Sd aps;qk dif rsm; &Sif ;vif ;aeonfud k rwf v 8 &ufu awG U&pOf /

("mwfyk H-armifyk )




,aeYrd k;av0ocef YrSef;csuf

rwfv 12 &u (Ak'[l;aeY)rwfv 12 &uf (Ak '[l;aeY )rd;ZvrSul;,lazmyon/rd k;ZvrSul;,lazmfjyonf/

wnf ae&m pif wD *&d wf rdk ;av0oucsifjynfe,f 31-16

&Srf;jynfe,f(ajrmufyd kif;) 31-17

&Srf;jynfe,f (ta&S Uyd kif;) 30-15

wnf ae&m pif wD*&d wf rd k ;av0o

&Srf;jynfe,f (awmif yd kif;) 29-15

csif;jynfe,f 26-14ppfud kif;wd kif;(txufyd kif;) 32-17

ppfud kif;wd kif;(atmufyd kif;) 34-19

rEÅ av;wd kif; 34-21

wnf ae&m pifwD *&d wf rd k ;av0o

aejynfawmf 37-20

rauG;wd kif; 34-19&cd kifjynfe,f 34-17

yJcl;wd kif; 37-19

&efukefwd kif; 37-19

wnf ae&m pif wD *&d wf rdk ;av0o

&m0wDwd kif; 37-18

u,m;jynfe,f 37-16u&ifjynfe,f 37-20

rGefjynfe,f 37-20

weoF m&Dwd kif; 37-22

ae&muGufusm; rd k;xpfcsKef;&G mEd kif ae&muGufusm; rd k;tenf;i,fxpfcsKef;&G mEdkif wdrftoif htwif hjzpfxGef; trsm;tm;jzif hom,mrnf wdrfxlí rdk;tH k Yrnf wdrfxlxyfrnf

/ auZl;&ef ukef? rwf 11

&ckdifjynfe,fwGif jzpfyGm;vsuf&Sd onf h y#d yu©onf 1982 Ed kifiHom;jzpfcGif h Oya'udk vsif jrefpG m taumiftxnf azmfrSomvQif ajz&S if;Ek difrnf[k 'k cs&m;wef; pH kprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifu rwf 11 &ufwGif tpk d;&uk d tBuH jyKwd kufwGef;vd kufonf/

&efukefNrdKU Nidrf;csrf;a&;pifwmwGif

jyKvkyfaom 'kcs&m;wef;pH kprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ owif;pm&Sif;vif;yG JwGif,if;aumfr&SiftzG J U0ifrsm;u xd kod k YajymMum;cJhovdk or®wxHwifoGif;aomtpD&ifcHpmwGifvnf; xnf hoGif;azmfjyxm;onf/

]]cd k;0ifwmvm; EkdifiHom;vm; tck u wpfa,mufeJ Ywpfa,muf ,H kMunfrI vH k;0r&S dwm jyóemjzpfaeygw,f[k aumfr&SiftwGif;a&;rSL; a'gufwmausmf&ifvI difu qk donf/

,if;aumfr&Sif\ wdkufwGef;csuf rsm;wGif 1982 Ed kifiHom;jzpfrIOya'udk taumiftxnfazmfay;&ef? ESpfzuf tzG J Utpnf; ,H kMunfrIwnfaqmifEd kifa&;

twGuf uwdjyKxm;aom udpö &yfrsm;taumiftxnfazmfay;&ef? vH kNcHKa&;&J0efxrf;rsm;\ t&nftaoG;ud kjr§if hwif &ef? acwfrDvufeufrsm; wyfqifay;&ef?

vlOD;a&ESif hnDrQonf h vH kNcH Ka&;tiftm;rsm; csrSwfay;&ef? owif;tcsuftvuf rsm;udk vsifjrefpGmxkwfjyefay;&efESifh ta&;ay:tajctaersm;udk wHkYjyef aqmif&GufEd kif&ef vrf ;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefatmif aqmif &Gufay;&efwd k Yud k tBuHjyKxm;onf/

armifawmNrd KUe,f tpö vmrfbmom0if &yf rd&yfzwpfOD;jzpfNyD; 'kcs&m;wef;

pH kprf;ppfaq;a&;aumfr&SifwGifyg0ifol OD;vSodef;u ]]'DOya'ud ktaumiftxnf azmfEd kif&if aumif ;ygw,f? tpd k;&tzG J Uud k vnf; taumif;qH k;vkyfr,fvd k Y ,H kMunf

ygw,f[k rZÑd r ud kajymonf/1982 Ed kifiHom;jzpfcGif hud k taumif

txnfazmf&ef &cdkifwpfjynfe,fvHk;twd kif;twmjzifh Nrd KUe,ftrsm;pkwGif qufwd kufqExkwfazmf awmif ;qd krIrsm;jyKvkyfcJ honf/ wyf Muyf BuD ; aysmuf qk H ;rI pH kprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifu armif

awm&JwyfMuyfBuD; aysmufqH k;rIESif h ywf

oufí pH kprf;azmfxkwfrIwGif ]]wyf Muyf BuD; atmifausmfodef;uawmh touf &Sifvsuf r&S dEk difavmufbl;vd k Y uG ßefawmf wd k Y oH k;oyfygw,f[k ajymMum;cJ honf/

Zefe0g&D 13 &uf u ca&Nrd Kif&Juif;rS &J wyfMuyf atmif ausmfrif;odef;ESifh tzGJ U 'kcs&m;wef;(tv,f) &G mwGif n9 em&D0ef;usifu uif;vSnf h&mrSaus;&G mae b*F gvD vl tkyfpkESif hwk dufcd kufrIjzpfcJ h NyD; &JwyfMuyfaysmufqHk;cJhum ,aeY tcsdeftxd azmf xkwfEk difjcif;r&S dao;ay/

'kcs&m;wef;aus;&G mwGif &J 0efxrf;rsm;ESif h b*F gvDwd k Y wd kufcd kufjcif;&S dcJ haomf vnf; xdcd kuf'Pf&m&&S drIomjzpfay:cJh NyD; vl 40 ausmf aoqH k;onf howif;rS m

oufao taxmuftxm;r&S d[k ,if ;&Sif;vif;yJ GwGif ajymMum;cJ honf/Zefe0g&DvtwGif;u jzpfyG m;cJ haom

'kcs&m;wef;aus;&GmrD;avmifrIjzpfpOfrsm;rS mrl EdkifiHa&;ya,m*jzifh jyKvkyfaom ½IdUrD;rsm;omjzpfonf[k pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif tpD &ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/

'kcs&m;wef;pH kprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifonf &cdk ifjynfe,fok d Y azazmf0g&D15 &ufrS 20 &uf aeYxd ig;&uf pH kprf;ppfaq;cJh jcif;jzpfNyD; ppfaq;rIwGif a'ocH 175 OD ;ud k pH kprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJhonf[k azmf jyxm;onf/

,if;aumfr&Sifonf Ed kifiHawmf

or®w½H k;\ ñTefMum;rIjzif h azazmf 0g&D 6 &ufu zG J Upnf;cJ hNyD; tpD&ifcHpmud krl azazmf0g&D 28 &uf u Ed kifiHawmfor®w½k H;od k Y ay;yd k YNyD;jzpfonf/

Ed kifiHom;jzpfrI Oya'udk taumiftxnf azmfrS

&cdkify#dyu©Nidrf;csrf;rnf[k aumf r&Sif tBuH jyK

rsufES mzk H ;rS tquf

qE´ azmf xkwfawmif;qd krIrsm;ud k quf wk duf jyKvkyf jcif;jzpf&m rwfvtwGif;&efukef wd kif;twGif; Nrd KUe,fckepfNrd KUe,f wGif awmif;qd krIrsm; qufwd kufjyKvkyf oG m;rnfjzpfonf/

OD;aZmf0if;u ]]NrdKUe,ftvkduf pkaygif;NyD; wpfae&mwnf;rS m c½k diftqif hawmif;qk drIoG m;r,f? oufqk dif&mc½k dif twGif;rSm&SdwJh cef;rawG? uGif;xJrSma[majymyG JawG jyKvkyfoGm;rSmyg [k ajymonf/

'Drd kua&pD tif tm;pkrsm;taejzifh

rwfv 22 &uf rSpwifum 31 &uf txd a'gyH k? 'v? oCFef;uRef;? &efuif;?tif;pdef? a&Tjynfom? '*H kqdyfurf;Nrd KUe,f rsm;wGif pD wef;vSnf hvnfjcif;jzif h 2008zG J Upnf;yH k tajccH Oya'jyifqifa&;twGuf awmif;qk doG m;rnfjzpfonf/ &efukefwd kif;a'oBuD;twGif;&S d c½k difav;ckwGif a[majymyG Jrsm; jyKvkyfjcif;jzif h pk aygif;awmif;qd koG m;rnf jzpf onf/

2008 tajccHOya'jyifqifa&;? 'Drk d ua&pDpHESif hrnDaomyk'frrsm; jyifqif ay;? jynfolwifajr§ mufaomacgif;aqmif tpdk;&ay:xGufa&;? wkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk;udk uk d,fpm;jyKaom

tajccHOya'ay:aygufa&;? yk'fr 436jyifqifa&;wkd YtwGuf 'Drd kua&pD tiftm;pkrsm;taejzif h or® wESif h vT wf awmfod k Y awmif ;qk doG m;rnfjzpfonf/

'Drk dua&pDtiftm;pkrS OD;bjrif huvnf; ]]zG J Upnf;yH kjyifqifa&;uk d jynf oluvJ awmif ;qk daeNyD/ vlxkqEeJ Uawmif;qk d aewmud k vT wfawmfrS mta&;BuD;tqk d wifoGif;aqG;aEG;wJ hrIawGxyfrH jyKvk yfNyD;vTwfawmfu qHk;jzwfcsufcsay;oifh w,f[k ajymonf /

vuf&S dwGif 'D rd kua&pD tif tm;pkrsm;taejzih f 2008 zG J Upnf;yH ktajccHOya'jyifqifa&; awmif;qk djcif;ud k &ef ukef

wkdif;twGif;&S d NrdKUe,f 20 ausmf wGifjyKvk kyfcJ hNyD;jzpfonf/

zG J Ypnf;yHkjyif&ef c½d kiftvd kuf pkaygif; awmif;qd krIrsm;vkyfrnf

/ armifoifwkef;&efukef? rwf11

ajru axmifaomif;csDNyD; yk*¾vduvkyfief;&SifESif h uk rÜPDrsm;ukd uRef ;opf ESif h opf rmawmrsm; pk dufysd K;vkyfuk difcGif h ay;&mwGif trSefwpfu,f rpk dufysd K;bJ ajrae&mOD;xm;jcif;rjzpf&ef vkdtyf onf[k jrefrmEk difiH opf awmtoif;(,m,D ) Ouú| OD;pk d;0if;vd Iifu rZÑdruk d ajymonf/

]]trSefwu,f pk dufysd K;Ek difjcif; &S dr&S d pdppfNyD;awmh aqmif &Gufay;oif hw,fvk d Y jrifw,f/ ajru qH k;jzwfay;wmuk dawmh oufqk dif&m0efBuD;Xmeu aqmif&Gufwmjzpfw,f/ pD;yG m;a&;vkyfief;&SifawGuajrae&mOD;xm;wmrsKd;awmh rjzpf oif h bl;[k Ouú | OD;pk d;0if;vd Iifu ajymonf/

owfrSwfxm;onfh ESpftwGif;trSefwu,fpkdufysKd;Ekdifjcif; &Sdr&Sdukd oufqk dif&m ob0ywf0ef;usif xd ef;odrf;a&;ESif h opf awm0efBuD;XmrS pdppf &ef vk dtyfaeonf/ ukrÜPDrsm;rS m trSef wu,f pk dufysKd;Ek difonf h aiG a&;aMu;a&;tygt0if 0ef xrf;OD;a&;rsm;uk d aocsmppfaq;NyD; pkdufysKd;xm;jcif;r&Sdygu

Oya't& jyefvnfodrf;,lonf htxd ta&;,laqmif&GufzkdY vkdtyfonf[k OD;pd k;0if;vd Iifu ajymonf/

]]t&ifuawmh ajrae&mOD;csifvkdY vmavQmufNyD; vkyfwJ holvnf;&S dw,f/trSefwu,fpk dufysKd;wJ holvnf;&S dw,f/tckawmhray;awmhbl;/ aocsmppfaq;NyD;rS csay;awmh w,f[k opf awmOD;pD;XmerS 'k wd,ñTefMum;a&;rS L;csKyf OD ;aZmf 0if;u rZÑdrud k ajymonf /

vuf&S dtcsdefrS m opfawmOD;pD;XmerS ajrae&mrsm;ud k uaomif ;csDcGif hjyKxm;jcif;r&S daomfvnf; uRef;opfpk dufysKd;rnf qkdvQif ajru 500 txd cGifhjyKay;NyD;opfrmESif htjcm;ajrrsm;twGuf ajru100 txd vuf &SdrS m cGif hjyKNyD; pk dufysKd;vkyfuk difcGif hay;aeonf[k opf awmOD;pD;XmerS od &onf/

uRef;opfESif h opfrmpk dufysKd;olrsm;taejzif h ouf qk dif&mtpk d;&u owfrSwf xm;onh ftcGefEIef; xm;rsm;ay;aqmifNyD;&&S donf h tusKd;tjrwfrsm; cHpm;cGif h&&S d rnfjzpfonf/

uRef;ESifh opf rmpk dufysKd;rnf[kqk dum

ajru aomif;csD ae&mOD;olrsm;&S dae

&cd kifjynf e,f ppf awG&S d 'ku©onfpcef ;wpf ckud k awG U&pOf / ("mwfyk H-attufzfyD )



rwf 12 &uf ? 2014 (Ak'¨[l;aeY) 5 jynf wG if ;owif ;

/ wifZmatmif? Mu,fjym&ef ukef? rwf 11

tpd k;&ESif h wkd if;&if;om; vufeuf ud kifwyfzG J Utcsd KUMum;wGif wd kufyG Jrsm;jzpf yGm;aeaomfvnf; wyfrawmfbufuxd k;ppfqifjcif;r&S d[k wyf rawmfxdyfyd kif;acgif;aqmifwpfOD;jzpfonf h 'k wd, Ad kvf csKyfBuD; jrif hpd k;u owif;axmufrsm;ud k ajymonf/

'k-Ad kvfcsKyfBuD; jrif hpdk;u rwf 10&ufwGif tpd k;ESif h NCCT acgif ;aqmifrsm;

jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwmwGif awG UqH krI NyD;onfhaemuf owif ;axmufrsm;uar;jref;pOf ,if ;od kY jyef vnfajzMum;vk dufjcif;jzpfonf/

¤if;u ]]uRefawmf 'DaeY&Sif;jywJh txJrS m (tpd k;&ESif h NCCT awG UqH kpOf )vnf; ygygw,f/ wyfrawmfu xk d;ppf qifwmr&S dygbl; [k qd konf/

NyD;cJ honf h 2014 ES pfqef;yd kif; Zefe0g&DESif h azazmf 0g&DvtwGif;wGif ucsif jynfe,ftwGif; tpd k;&ESif h autd kifatwyfrsm; wd kufyG Jrsm; jzpfyG m;cJ honf/ ,if;wk dufyG Jrsm;rS m opfarS mifckdvrf;aMumif;rsm; &Sif;vif;&if;jzpfonf[kvnf; autk diftd kbufu ajymMum;xm;onf/

,if;od k Y wk dufyG Jrsm; xyfrHjzpfyG m;aejcif;ESif h ywf oufí wpfEd kifiHvH k; typf tcwf&yfpJa&;qd kif&m n§ dEdIif;a&;tzG J U(NCCT)\tzG J U0if Ad kvfrS L;BuD; cGefOuú mu vuf&S dvkyfaqmifaeaom Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;ud k BuD ;BuD;rm;rm; xd cd kufrI&S datmif xd k;ppfqifjcif;rsm; r&S d ao;[kvnf; qd konf/

¤if;u ]]tck wd kufyG Juawmh ywf 0ef;usifxdef;odrf;zd k Y obm0xd ef;odrf;zd k Y opfwk H;awGud k zrf ;w,fvd k Y ajymw,f /uRefawmfwd k Yuawmh jiif ;w,f/ opfwk H;

qk dwm a&T Uajymif;vd k Y&wJ hypönf;vd k Y Oya'rS m ygw,f/ obm0ywf0ef;usif xd ef;

r,fqk d&if opf yifawG rvS JcifxJu xdef;&rS mud k opf wk H;awGvS JNyD;awmh o,f oG m;NyD; vrf;wpf0ufa&mufrS zrf ;w,fqk d wm taMumif;jycsufwpfrsKd;jzpfw,f/od k Yaomf bmjzpf jzpf tJ vd kxkwfaewmud k zrf;&ygw,fqdkwm ppfqifa&;&JU taMumif;jycsufyg [k rZÑd r\ ar;jref;rIud k jyef vnfajzMum;onf/

vuf&S dtcsdefwGif tpd k;&ESif h wkdif;&if;om; vufeufud kiftzG J Ursm;Mum; wpf Ed kifiHvH k; typftcwf&yfpJa&;twGuf aqmif&GufaeMuNyD; ,if;od k Yaqmif&Guf

aejcif;rS m vrf;wpf0ufod k Y a&muf aeNyD jzpfum ppfwyftaejzif h trS efwu,f

Nidrf;csrf;a&;&csifí typftcwf &yf pJ a&; vkyfief;pOfrsm;wGif yg0if aejcif;jzpfonf[kvnf; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrif hpd k;u ajymcJ hao;onf/

NyD;cJhonfh Zefe0g&DvtwGif;wGif tpd k;&ESif h autd kifatwyfrsm; ucsif jynfe,ftwGif; wk dufyG Jrsm;jzpfyG m;ouJ h odk Y &Srf;jynfajrmufyd kif;wGifvnf;wtmif; (yavmif) trsKd;om; vGwf ajrmufa&;wyfrawmf (TNLA) ES if hvnf;wk dufyG Jrsm;jzpfyG m;cJ hao;onf/

wyfrawmfu xdk;ppfqifjcif;r&S d[k

ppfwyf xdyfykd if;acgif;aqmifwpfOD;qd k

/ zed'gcsif ;rk d if? rwf 11

vkyftm;cr&onfh xkdif;a&mufjrefrmvkyfom; 600 cefYu rwfv 10&ufrSpwifum tvkyfrqif;bJ qE´ azmfxkwfvkdufonf[k qE´azmfxkwfoltvkyform;rsm;u ajymonf/

xkdif;EkdifiHawmifykdif; zl;cufNrdKU&SdPhanason aqmuf vkyfa&;ukrÜPDwGifpDrHudef; 14 ck&S donf hteuf ruf c½k d?zmawmif? acgifvefESifh aumhpvifponf h pD rHudef;av;ckrS jref rmtvkyform; 600 cef Yonf ukrÜ PD½H k;a&S UwGifNidrf;csrf;pG mawmif;qkdcJh&mwGif vuf&S dtcsdefxd tvk yfrqif;bJ xyf rHawmif;qk daeonf[k ruf c½k dpDrHudef;rS jref rmtvkyform; ukdausmfolu rZÑdrukdajymonf/

]]½H k;a&S UrS mawmh r[kwfbl;/ tvkyfrqif;bJ qE jyaewJ hvlawG trsm;BuD ;&S dygw,f/ ckxd bmrS rajymvmao;bl ;[k ajymonf /

ukrÜPDbufu rwfv 11 &ufwGifBud KwifaiG bwf 1ç000 xk wfay;NyD;vmrnf h rwf v 17 &ufwGif vk yftm;c

ay;rnf[k ajymqk dcJ haomfvnf; rGef;vG J yk dif;tcsdefxd xk wfray;ao;[kqk donf/]]uRefawmfwk d Yu tvkyfrvkyfcsifvk d Y

vnf; r[kwfbl;/ tvkyfa&T Ucsifvk d Yvnf;r[kwfbl;/ uRefawmfwk d YtaeeJ Y vk yfwJ h vkyftm;cukd &ufrSefrS efxkwfray;wJ h

twGuf xk wfray;wmu wpfvausmfoG m;NyDjzpfvk d Y pm;0wf aea&;cufcJvk d Y tck vk d vl xkvIyf&S m;rIjzpfvmwmayghAsm [k uk dausmfolu qufajymonf/

yH krSeftm;jzif h 15 &uf vQif wpf Budrf vkyftm;c&Sif;ay;cJ h&mrS NyD;cJ honfh azazmf0g&DvrS vuf &S dtxd &uf aygif ;40 vkyftm;c xkwfray;ao;aMumif;¤if;uqdkonf/

]]uRefawmfwk dY MOU xk d;xm;wJ hvl 28 a,mufu tvkyform;½H k;a&S U wuf w,f/ tckawmh odyfrxl;ao;bl;/tvkyform;½H k;uk da&mufcJ hNyD/ reufjzef olaX;uk d,fwkdif vmr,f / wu,fvk dY rvmcJ h&ifawmh &J wk difr,f? olwd k Y xyf NyD;ulnDr,fvk d Yawmhajymxm;w,f[k aumh pvifpDrHudef;rS uk dZmeDxl;u qk donf/

tu,fí ukrÜPDbufrS vmrnf h rwfv 15 &ufwGif vk yftm;c ray;ygu tvkyform;rsm; qufvufqE´jyrnfjzpfaMumif; jrefrmtvkyform;rsm;u ajymonf/ tqk dyg aqmufvkyfa&;vkyfief;wGif qk duf 14 qk duf&S dNyD; jrefrmtvkyform; tenf;qH k;vlOD;a& 3ç000cef Y vkyfuk difaeonf[k uk dZmeDxl;uajymonf/

tqk dyg tvkyform;rsm;ta&;ESif h ywfoufNyD; jrefrmoH½H k;ok d Y tul tnD awmif;cHcJh&m aumif;rGefpGmjyefvnf ajymqkdjcif;r&SdcJhbJ rwfv 11 &uf eHeufyk dif;rSomqufoG,f&ef ajymqk dcJ h onf[k ukd ausmfolu ajymonf/

/ zed'g zm;uef Y ? rwf 11

trsKd;om;'Drk dua&pDtiftm;pkygwD\ ucsifjynfe,fOuú| a':abmuf*smud k zm;uef YNrd KUe,f w&m;½H k;u ajcmufvausmfMum zrf;qD;xm;rItm; rauseyfaMumif; t,lcHwifcJ haomfvnf; rwfv11 &ufwGif rkd;n§if;c½k difw&m;½Hk;uyvyfvk dufonf/

NyD;cJ honf h azazmf0g&D 24 &uf u,pfrsKd;Oya' yk'fr 33 jzif h a':abmuf*smukd w&m;pGJí zrf;qD;csKyfaESmifcJhjcif;rS m w&m;rQwrIr&S d[kqk dum t,lcH

avQmufxm;cJhonfuk d c½k difw&m;½H k;rS'kwd, w&m;olBuD; OD;aX;&Du yvyfaMumif; trdef YcsrSwfcJ hjcif;jzpfonf/

,if;uJhokdY t,lcHyvyfjcif;onfw&m;½k H;bufu BuKdwifjyifqifxm;onf[k,lqaMumif; a':abmuf*smuaxmufjyajymqkdcJhNyD; ucsifjynfe,fw&m;vTwfawmfokdY quf vuft,lcH 0ifrnf[k qk donf/

]]Oya'pk d;rk d;a&;&J U tajccHu w&m;pD&ifa&;jzpfw,f/ w&m;pD&ifa&;u

raumif;wJ htwGuf Oya'pk d;rk d;a&; r&S d ao;bl;vkdYbJ uRefrjrifygw,f [k ¤if;u rZÑdruk d ajymonf /

a':abmuf*smukd vlaorI yk'f r304(u)? aq;aumifpDtufOya' yk'fr41 ESif h ,pfrsKd;Oya' yk'fr 33 wk d Yjzif h w&m;pG JcJ hNyD; zm;uef YNrd KUe,f tcsKyf wGif ajcmufvausmf csKyfaESmifcHcJh&onf/

yk'fr 304ESif h yk 'fr 41wk d Yuk d zm;uef Y Nrd KUe,f w&m;½H k;u tjypfusL;vGefjcif;r&S d[k trd ef YcsrSwfcJ haomfvnf; ,pfrsKd;Oya' yk'fr 33 jzif h jypf 'Pf ajcmuf vcsrSwfcJh&m csKyf&ufrsm;jzifh NyD ;cJ honf h Zefe0g&D 24 &ufaeYu jyefvnfvGwf

ajrmufcJhNyD; jrpfBuD;em;NrdKU &JwyfzGJ Yu2013 ckESpf Zl vk dif 18 &uf wGif jyef vnfzrf;qD;cJ honf/

2010 a&G;aumufyG JwGif zm;uef YNrd KUe,frS0ifa&muf,SOfNyd KifcJ hol a':abmuf *smonf Nyd Kifbuf BuH hck difa&;ESif h zG H YNzd K;a&;ygwDrS tNid rf;pm; Ak dvfcsKyfa[mif;or0g,r0efBuD; OD ;tkef;jrif hukd rJ vdrf onf[kqk dum aejynfawmfa&G;aumuf yGJcH k½H k;okd Ywk difwef;cJ hNyD; trIuk d ES pfzufaMuat;rI,lum ½kyfodrf;cJ honf/

a':abmuf*smud k ajcmufvMumzrf;qD;xm;rIt,lcHwifjcif; y,fcscH&

vkyftm;c r&onfh xk dif;a&muf

jrefrmvkyfom;rsm; qEjy

ucsif jynf e,f &S d jref rmwyf rawmf om;rsm;tm; a&S Uwef ;wpf ae&mwGif awG U&pOf /




www.mizzima.com,

www.mizzimaburmese.com,

www.mzineplus.com

trI aqmif t&m&S dcsKyf qefeDaqG taxG axG ref ae*sm a0vif; t,f'D wmcsKyf pd k;jrif h wm0efcH t,f'D wm (t*Fvd yf) *suf z&Da*gh'wf wm0efcH t,f'D wm (jref rm) rsd K;oef Y½k yfoH wm0efcH &J rif;

twdk if yifcH t,f'D wm (usm;^ra&;&mES if h rwl uG Jjym;rI ) oif;oif ;atmif twdk if yifcH t,f'D wm *sLvD ,ef *J &if; c&pö wd kzm &SD&m;

t,f'D wmrsm; jrif hpd k;? ud kud katmif?vif;ud kud kxuf?Nidrf;a0?jzLjzLZif?wifZmatmif?wnfMunfat;?a0rmodrf h? oJESif;at;? pkjrwfa0? 0if;ud kud kvwf? eDeDjrif h?jrwfausmfol? bkef;aev? ÓPfvd Iifvif;? od*ÐxGef;

"mwfyH k t,f'D wm a[mif qm(&mrn)vuf axmuf t,f'D wmrsm; &J &ifhaX;? aZ,smNzd K;owif ;axmuf rsm;xifvif;atmif? eef;jrif hoif;oif;[def;? aZmfaZmfaxG;?

yef;jrwfaZmf? rif;rif;? auZifOD;? oD[ud kud k ? p ,csd Kud kud k? ,ka0?eef;vGifESif;yGif h? at;jrif hpef;? zd k;pd k;ol? oD[aZmf? cspfud kud k? rd k;ol?Mu,fjym? cifjrwfjrwfa0? zed'g? ud kudkBuD;? [def;ud kpd k;?a&T&nf0if;xuf? at;at;ausmf? arESif;Munfe,fowif ;axmuf rsm;uGef;csrf;? [oF meD(rGefajr)? a&cJ(jynf )? *RefcspfNidrf;?wd k;BuD;(rH k&G m) ? 0d kif;atmifok awoeES if h zGH UNzd K;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xk duf

bmomjyef OD ;ud kud k (XmerS L;)Ad kvfrS L;BuD;vSrd k;(Nidrf;)? OD;wifOD;(usL&Sif )? aumif;uifud k? nd KxGef;?atmifrif;? qkvmbf&wem? cd kifcd kif0if;? apm&nfrGef? Nzd K;0if;ud kud k

"mwfyH k &ef aemifbd k [def;xufaX;0if;? NidrfopfnD½k yfoHowif ;axmuf atmifol& ½k yfoH uif r&m pnfol atmif½k yfoH txl;jyKvk yfcsuf aevif ;xufpmjyif q&m avajyok ef?

Nzd K;a0vif;

xk wfvk yf a&;ref ae*sm atmif ausmfOD; tBuD ;wef ;pmrsuf ES mzG J Upnf ;rI ES if h'DZd k if ; xGef;rif;pd k;pmrsuf ES mzGJ Upnf ;rI tzG J U ausmf ausmfxGef;ausmfZifOD;? Ed kifEd kifat;?0g0gvGif? jroEÅ m? ra[mf? ausmfvif;OD;

aps;uGuf ES ifh aMumf jimta&mif ;'g½d k uf wmcifoEÅ maX;

aps;uGuf ES ifh aMumf jimta&mif ;ref ae*sm jynf hNzd K;atmif?rsd K;oDwm

aps;uGuf ES ifh aMumf jimta&mif ;vuf axmuf tdcd kifZm? [ef oDatmif? ZifrsKd;at;? vlat;csrf;

jzef Y csda&; ref ae*sm &J vif;aX; 0ef xrf ;a&;&mXmeref ae*sm eef ;arpDausmf tk yfcsKyf a&;ESif h pD rHcef Y cG JrI ref ae*smrsm; ta[mif ;

apma&Tvif; yH kES d yf XmerS L; aX;armif aiGpm&if ;t&m&Sd oZifeDpm&if ;udk if auoG,fatmif?

yyxGef; jyif yqufoG ,f a&; zl;yGif ha0 aejynf awmf ½H k ;cG J wm0efcH pd k;oef;vif;owif ;axmuf rsm; jrwfol&OD;? atmifol&xGef;

rEÅav; ½H k;cG Jwm0efcH a&Tpifcd kifowif ;axmuf rsm; atmifud kOD;? Nzd K;?

rsKd;oef YpD rH^0ef xrf ;a&;&mref ae*sm aoG;aoG;wif

aps;uG uf ES if h aMumf jimta&mif ;vuf axmufouf0g0gaqG jzef Y csda&;wm0efcH (rEÅav;) &JxGef;Edkif xk wf a0ol OD;jrwfaqG (,m,D rSwfyH kwiftrSwf 2153)

yk HES d yfol a':pkpkpd k;ñGef Y(rSwfykHwiftrSwf-12231)7 Dayyk HES dyfwd kuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESif h rauG;vrf;axmif h? pufrIZkef(1)? '*k HNrd KUopfawmifydkif;Nrd KUe,f/

qufoG ,f&ef - rZö d sr rD'D ,m *½k (yf )tcef;trSwf 407 ? 4vT m? ykvJ uG ef'd k? (pD)aqmif urÇ mat;apwDvrf;? A[ef;Nrd KUe,f/ &efukef 11201? jref rm/tD;ar;vf [email protected]

aps;uGufESif h aMumf jimta&mif;Xme

[email protected] rd kbd kif;vf + 95- 9 421010 111? zk ef; + 95-1- 558675

rEÅ av;½H k ;cG J - trSwf(273)? 76 vrf;? 32vrf; ESif h 33 vrf ;Mum;?arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEÅav;Nrd KU/ zkef; - 02-36835

aejynf awmf½H k ;cG J - trSwf(y^70)? oajyukef;yG J½k Hwef;? ZrÁ LoD&dNrd KUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

wuúok dvf0ifwef;pmar;yG JumvawmifBuD;wGif

bD,mqk dif? t&ufqkdifrsm; rzGif h& / *RefcspfNidrf;

awmif BuD ;? rwf 11

wuúod kvf0ifwef;pmar;yG JumvtwGif; awmifBuD;Nrd KUwGif t&uf a&mif ;csonf hqd kifrsm;tygt0if t&uf qk dif?bD,mqd kifESif h auwD AD G tp&S donf hqd kifrsm; zGif hvSpfjcif;rjyK&ef a'oEÅ &trdef Yjzif h xk wfjyefxm;onf[k awmif BuD;NrKd Ue,f taxG axGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfjrif hodef;u rwfv11&uf eH euf wGif rZösd rud k ajymonf/

trdef Yukd rwf v5&ufrS19&uftxd xk wfjyefxm;um awmifBuD;NrKd Uay:&S d &yf uGuf22ckvk H;&S d qd kifrsm;tm;vH k;yg0ifNyD; oufqd kif&me,fajrtvd kuf tk yfcsKyfa&;rS L;rsm;rS wpf qif htaMumif;Mum;xm;NyD; jzpfonf[kqk donf/

]]wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJqdk wm ausmif;om;awG&J U b0wpfqpfcsdK;jzpfw,f/ tm;vHk;at;csrf;pGmpmusufEdkifatmifvdkY qlnHrIr&Sdatmif uRef awmfwd k Ybufu 0d kif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;jcif;jzpfw,f [k OD;aZmfjrif hodef;u ajymonf/

awmifBuD;c½dkif txl;rIcif ;ESdrf eif;a&;tzG J U('^e)\ wm0efcH&Jtkyf 0if;Edkifu ]]pmar;yG JumvrS m 'Dvdk qd kifawGydwfcd kif;wmu ausmif;om;awG raomuf atmif? rl;,pf&rf;um;NyD; vrf;ay:rS m qd kifu,farmif;&if ,mOfrawmfwqjzpfrlawG rjzpf yG m;

atmif pmaumif ;rGefpG m pmusufEd kifzd k Y vkyfaqmif ay;xm;jcif ;jzpfw,f[k rZö sdrudk ajymonf /

awmifBuD;Nrd KUwGif t&uf a&mif;csaeMuonf h w&m;r0ifvd kifpifrJ hqdkif rsm;&Sdaeovdk? ,pfrsdK;vdkifpifjzifh a&mif;csaeMuonf hqdkifrsm;vnf; &S d

aeMuNyD; tcsd KUaom bD,ma&mif;csonf hqd kifrsm;rS m t0ifwHcg;om ydwf um qd kiftwGif;wGif a&mif ;csvsuf&S d aeonf[k awmif BuD;a'ocHausmif;om;rdbwpfOD;u oHk;oyfajymqdk onf[k od&S d&onf/

/ Zmenfatmif&ef ukef? rwf 10

ppfvufeufxdcd kuf'Pf&mcG Jpdwf ukorIqd kif&m tvkyf½k HaqG;aEG;yG Jrsm;udk &S rf;jynfe,f? awmifBuD;NrKd UESif h vm;½I d;NrKdUrsm;wGif rwf18&uf rS 26&uftxd usif;yjyKvk yfoGm;rnf[kICRC (tjynf jynfqd kif&m MuufajceD aumfrwD )rS quf qHa&;t&m&S d OD ;rd k;jrif Yatmifu rZö sdrud k ajymonf /

]]ppfab;'Pfoih f jynf olawGtwGuf tao;pm;cG JpdwfukorIqd kif&menf;vrf;awGud k Ek difiHwumuRrf;usif ynm&SifawGeJ Y ta&;ay:u,f q,f a&;qd kif&m vufawG Ujyo½kyfjyrIawG eJ Y jyKvk yfrS mjzpfw,f[k ¤if ;u ajymonf/

awmif BuD;NrKd UwGif rwf 18 &uf rS20&uftxdvnf;aumif;? vm;½d I;Nrd KUwGif rwf v24&ufrS 26 &uf txd vnf;aumif;usif;yrnf h tqd kyg aqG;aEG;yG Jrsm;wGif ICRC ESif h jref rmEk difiHrS

cG Jpdwfq&m0efBuD;25OD;cef Y wuf a&muf aqG;aEG;Murnfjzpfonf/

]]'Dtvkyf½kHaqG;aEG;yGJawGuaevufeufxdcd kuf'Pf&m cG JpdwfukorI eJ YywfoufNyD; oDtd k&Dyd kif;eJ Y vuf awG UukorItyd kif;rS muRrf;usifvmr,f[k ICRCrS jyef Mum;a&;wm0efcH rEk difEdkif at;u rZö sdrudk ajymonf /

2013? Ed k0ifbmESif h 'D Zifbmvuusd Kif;wH kESif hjrpfBuD;em;Nrd KUwd k YwGif tvk yf½k HaqG;aEG;yGJusif;ycJ honf/

ppfvufeufxdcd kuf'Pf&m cG JpdwfukorIqd kif&mtvkyf½k HaqG;aEG;yG Jrsm; &Srf;jynfe,fwGif usif ;yrnf

awmif BuD;&S d t&uf qk dif ? bD,mqk dif rsm;udk rwf v5&uf rS19&uf txd a&mif;cscGifhydwf xm;onf / ("mwfyk H-*Refcspf Nidrf;)

/ a&cJ(jynf) jynf? rwf 11

yd k YaqmifqufoG,fa&;ESif h ,mOf vkyfief;rsm; BuD;Muyfa&;aumfrwDwd k Y\ cGifhjyKcsufvkyfief;vdkifpifr&SdbJ yJcl;wdkif;jynfc½d kiftwGif; o,f,lyd k Y aqmifa&;vkyfief;rsm; vkyfud kifaeonf h armfawmf,mOfpD;a& ESpf&mausmf&S d

onf[k jynf c½d kif,mOfvkyfief;rsm;BuD;Muyfa&;aumfrwDOuú|OD;oef;a|;uajymonf/

]]oD;oef Ypm;&if;aumufxm;wmawmhr&S dbl;/ oufqd kif&mNrKdUe,ftvd kufaumfrwD0ifrsm;&J Uwifjycsuft

&awmh jynf c½d kifwpfckvHk;rS m ESpf&mausmf&S dw,f[k ajymonf/

vkyfief;vd kifpifr&S dbJ vk yfud kifaeonf h,mOfrsm;wGif oH k;bD;qd kif u,f ?vdkufx&yf? 'dkifemESifhaxmfvm*sDponf h,mOftrsd K;tpm;yg0ifNyD; NrKd Ue,f toD;oD;&S daps;rsm;wGif *d wfxk d;ajy;qG Jaeonf[kqk donf/

tqk dyg ,mOfrsm;ESif h ywf oufNyD;

w&m;0if,mOfvdkif ;rsm;&Sd ,mOftdk?,mOfa[mif;tyfES H&awmhrnf h ,mOf rsm;vk kyfief;vdkifpifavQmufxm;jcif;r&S dawmhaMumif;vnf; ,mOfyk dif&Sifrsm;uajymqk dxm;onf/

,if;ESif hywfoufí OD;oef;a|;u

]]ppfvd kufwJ htcgusawmh cuf aewmu ,mOftd k,mOfa[mif;jyóemAs/pufrIZkefu ud kifxm;w,f/ ig;odef;vnf; tcGefaqmif&r,f/ um;vnf;tyf&r,fqd kwJ htcg ,mOfyd kif&Sifbuf u rvkyfEd kifbl;[k ok H;oyfonf/

vkyfief;vd kifpifr&S daom armfawmf ,mOfrsm;ud k wd kif;tpd k;&tzG J U\cGif hjyKcsuf&&Sdygu yxrtqif htaejzifh

ynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzef Y a0jcif;rS wpfqif hOya't&ta&;,laqmif&Gufjcif;txd tqifh qifh jyKvkyfoG m;rnf[kvnf; ¤if;u ajymqk dvdkufonf/

vd kifpifrJ hajy;qGJ,mOfrsm; jynfwGif tpD;ESpf&mausmf&S d

/ Zmenfatmif&ef ukef? rwf 11

vrf;ay:a&mufuav;i,frsm;jyKpkapmif havQmufay;Ek dif&ef &wemarwå mtzGJ Uu aeYyk dif;uav; apmif h a&S mufa&;a*[mrsm;uk d Ek difiHtES H UwGif zGif h vS pfvsuf&S d&m vuf&S dwGif Nrd KU11NrKd UwGif ½k H;aygif;78ckzGif hum aqmif &Gufaeonf[k &wemarwÅ mtzGJUOuú| OD;jrif haqGu rwf11&ufwGif rZö sdrud k ajymonf /

]]uav;awG&J U pm;0wfaea&;tqif huae ud k,fb0uk d,fausmif;Ed kifonf txd yHh yd k;ay;rS mjzpfygw,f/ Unicef

eJ Yvnf; csdwfqufumulnDay;rS m jzpf ygw,f[k ajymonf /

jrpfBuD;em;? awmifBuD;? ausmuf yef;awmif? a&Tusif? jynf? apwkwå&m?ykodrf? oxH k? bm;tH h? ajrmufOD;ESif h &efukefwk dif;twGif;&d S Nrd KUe,f22ckwd k Y wGif umuG ,fapmihfa&S mufa&;tzG J Ursm; zG J Upnf;aqmif&Gufvsuf&d Sonf/

trsm;pkonf touf 6 ESpf rS 16ESpf0ef;usifjzpfNyD; &efukefwGif 252OD;? ykodrfwGif 158OD ;ESif h usef NrKd Ursm;ü wpfNrd KUvQif 100OD ;0ef;usiftxd &SdNyD; wpfEkdifiHvkH;wGif uav;i,f 20ç000ausmftxd &S donf/

vrf;ay:a&muf uav;i,frsm; apmif ha&S muf&ef &wemarwå m½k H;cG J 78ck &S d



7rwf 12 &uf ? 2014 (Ak'¨[l;aeY)

0dwk d&d,aq;½kHESif h yl;aygif;tzGJ Yu EIwfcrf;uGJ tmacgifuGJvlem 75 &mcd kifEIef;ud k ukoay;rnf

/ auZl;&ef ukef? rwf 10

jrefrmEkdifiH&Sd 0dwdk&d,aq;½kHESifh tar&duefEdkifiH Alliance for Smiles

tzG J Uwd k Yyl;aygif;í EIwfcrf;uG J? tmacgif uG Jvlemrsm;udk cG Jpdwfuko&ef pD pOf&mwGif vma&muf pm&if;ay;ol\ 75 &mcd kifEIef;ud k cG Jpdwfay;rnfjzpfonf[k 0d wd k &d,aq;½k Hu rwfv 10 &ufwGif ajymMum;onf/

rwfv 10 &uf 0d wd k&d,aq;½k HwGif jyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif0dwk d&d,aq;½k H\ trIaqmift&m&S dcsKyf a'gufwmat;at;pef;u ajymMum;

oG m;jcif;jzpfonf/]]10 &uftwGif;rSm cG Jpdwf&rS mjzpf wJ htwGuf tpf rwd k Y uk oEd kifwJ h 120xJu &efukefeJ Y tjcm;wd kif;a'oBuD;awG u rQNyD; ac:,lvd kuf&wmjzpfw,f [k a'gufwmat;at;pef;u ajymonf/

tqdkygcGJpdwfrIudkcH,lonfh vlemrsm;ud k cG JpdwfcsdefumvtwGif; usef;rma&;apmif ha&S mufrIrsm;omru cG JpdwfNyD;aemufyd kif; wpfpHkwpf&may:aygufvmygu 0dwd k&d,aq;½k Hod k Y quf oG,faqmif &GufEd kifonf[k ,if ;aq;½k H\ tBuHay;t&m&S dcsKyfa'gufwmpd k;wifu ajymonf/

cG JpdwfrIratmifjrifygu vlemrsm;usef;rma&; tmrcHcsufESif hywfoufírZÑdru ar;jref;&mwGif ]]uG ßrf;usifwJ h q&m0efBuD;awG uk orSmjzpfwJ htwGuf &mEIef;jynf hatmifjrifr,fvd k Y ,H kMunfygw,f [k ¤if;u ajzMum;onf/

tqd kygcG JpdwfrItwGuf &m0wD wd kif;

a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? rauG;wdkif;?&cd kifjynfe,f? u,m;jynfe,f? rGefjynf e,fwd k YrS vl em 120 ausmf vma&muf cJ h NyD; oGm;vma&;twGufrl q&mawmf t&SifqE´ m"du\ a&Tyg&rDawm&rS wm0ef,lay;xm;jcif;jzpfonf/

]]uRefawmf horD;ud k NyD ;cJ hwJ h ES pfESpfue,frS m jynfytzG J Uwpfck vma&muf cG J pdwfNyD;ygNyD? xl;jcm;rIr&Sdygbl;? tck wd kufe,faq;½k Hu taMumif;Mum;vmwJ h twGuf vma&muf cG Jpdwfwmyg [k rk H&G mNrd KUe,frS EI wfcrf;uG J vma&muf cG Jpdwfol ajcmufESpft&G,f uav;\ zcif OD;Munfjru rZÑdrud kajymonf/

jrefrmEdkifiHtwGif;cGJpdwfukorI\yxrtqifhtaejzih f aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; qufvufaqmif&GufoGm;&ef&Sd onf[k Alliance for Smiles tzGJ Uacgif;aqmif Mrs. Tina Hollcroft u qk donf/

Mrs. Tina Hollcroft \ ajymMum;

csuft& tqd kyg Alliance for SmilestzGJ Uonf w½k wf? zdvpfydkif? b*Fvm;a'h&S f? tmz&du? tD*spfEd kifiHrsm;wGif cG J pdwfrIaygif; wpf&mausmfaqmif&GufcJ hNyD;vlemOD;a& 4ç000 ausmfud k cG Jpdwfatmif jrifcJ hNyD;jzpfonf[k qk donf/

/ eDeDjrif h zmyGef? rwf 11

zmyGefc½d kif u&if trsKd;om;tpnf;t½H k; KNU e,f ajrtwGif;&S d? tD;wkxa&T Uajymif;aexkdifolrsm;pcef;&S d trsKd;orD;rsm; toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;twGuf tul tnDrsm; ,ckxuf yk drkd vk dtyfvsuf&S donf[k pcef ;&S d u&if trsKd;orD;tpnf;½H k; KWO \ twGif ;a&;rS L;aemfbG,fu ajymonf/

]]t"duuawmh trsK d;orD;awG twGuf yk HrSef0ifaiG&r,f h &ufuef;pif axmifay;wmrsKd;? wjcm;oifhawmfwJh toufarG;0rf;ausmif;vkyfwmrsKd ;awG twGuf tul tnDvk dw,f/ 'DrS mu zufaumufNyD; xk dif;bufrS m jyefa&mif;wmuvGJvk dY wjcm;tvkyftuk dif r&S dbl;/wpfcsdefvk H; xd kifae&wm[k ajymonf /

zufaumufonfh tcgwGifvnf;owfrSwfxm;onf h KNU e,f ajrtwGif;üom zufaumufEk difjcif;? &moDtvk duf om aumuf,l&jcif;wk d YaMumif h touf arG;0rf;ausmif;wpfcktjzpf &yfwnf ír&[kvnf; oluajymonf/

KWO onf pcef;twGif ;&Sd trsKd ;

orD;rsm;\ usef;rma&;? ynma&; vlrI a&;ESifh ywfoufonfh vkyfief;rsm;?uk d,f0efaqmifrsm;twGuf usef ;rma&;ok H;ypönf;rsm; axmufyH hay;jcif;? uav;i,frsm;twGuf rl Bud Kausmif;rsm;zGif hay;jcif;wk d Y aqmif &Gufvsuf&S donf/

]]uRefrwk d YtzG J Uu xk dif;bufrS m&S dwJh

'ku©onfpcef;awGeJ Y KNU e,fajratmuf u a&T Uajymif;aexk difolpcef;awGrS m ½H k;cG JzGif hNyD; trsKd;orD;axmufyH ha&; vkyfief;

awGuk d aqmif &Gufay;w,f/ wu,fvk d Y ½H k;cG JawGu vk dtyfcsuf&S dvmvk d Yawmif;qk dvm&if &efyk HaiGtaetxm;eJ Y Munf hNyD;jznf hqnf;ay;w,f KWO rJ aqmuf½H k;rS wm0ef&S dolwpfOD;jzpfonf h aemf ap;vsmuajymonf/

ok d Yaomf typf tcwf&yfpJa&; pmcsKyf

csKyfNyD;onfhaemufykdif;wGif tzGJY udk ykHrSefaxmufyhHaeonfh tzGJUtpnf;tcsKd UrS m jrefrmjynftwGif;ok d Y 0if a&muf

oG m;onf htwGuf &ef yk HaiGtcuftcJ&S d ae[k ajymonf /

]]pcef;tcsKd Uu rlBud Kausmif;awGuk d vmr,f hpmoifESpfrS m qufzGif hzk d Y raocsmao;bl;/ &efyk HaiGu t&ifuxuf avsmh oG m;vk d Yyg[k aemf ap;vsmuajymonf/

pcef;wGif aexk difonf h touf 40

t&G,ftrsKd;orD;wpfOD;u ]]bmtvkyfrS vkyfpm;vk d Yr&bl;/ wpfaeukefxk difae&wmyJ/ tvS L&SifawG vmvS LwmeJ Y pm;&

w,f/ tvkyf tNrJ vkyfcsifw,f [kajymonf/

tD;wkxpcef;wGif pk pkaygif; 18 ESpf txuf trsKd ;orD; 950? ig;ESpfrS 18ESpfMum;trsKd;orD; 754 ESifh ig;ESpf atmuf trsKd;orD;i,f 235 a,muf pkpkaygif; 1ç939 a,muf&Sdonf/

tD;wkxpcef;&Sd trsKd;orD ;rsm;

toufarG;0rf;ausmif;tvkyf vd ktyfae

/ wifZmatmif&ef ukef? rwf 11

'Drdkua&pD tusdK;jyK u&ifwyf rawmf (DKBA) ppf OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyf apmvm;bG,fonf vnf acsmif;uifqma&m*g jzpfaeaomaMumif h aq;ukorI cH,lae&m usef;rma&;aumif;rGefNyD;pifumylok d Y aq;ppf &eftwGuf rwf v'kwd,ywftwGif;u xyfrHoG m;a&muf cJhonf[k OD ;pD;csKyfud k &ef ukefwGif vma&mufawGUqHkol DKBA A[dk txl;ppfaMumif;rS L; Ad kvfrS L;at0rf;u rZÑdrud k ajymonf/

OD;pD;csKyfonf 2014 ck ESpf Zef e0g&D

vtwGif;u pifumylwGif yxrtBud rf oGm;a&mufukorI cH,lcJ h NyD;aemuf &efukefod k Y jyef vmNyD; ,ckwpfBudrf xyf rH aq;ppfrI cH ,ljcif;jzpfonf/

AdkvfrI;at0rf;u ]]tbu tck usef;rma&;aumif;ygw,f/ 'DwpfBudrfu

&ufcsdef;jynf hvd k Y aq;ppf zd k Y jyef oG m;wmyg[k qd konf/

Ad kvfrSL;at0rf;taejzif hrl Ad kvfcsKyf apmvm;bG,fud k vma&muf Munf h½I&if;jzif h &ef ukefod k Y rwf v'kwdtywftwGif;u a&muf&S dcJhjcif;jzpfonf/

Ad kvfcsKyfapmvm;bG,fonf NyD;cJ honfh 'D Zifbm 23 &ufu &efukefNrd KU'*H kNrd KUopf&S d yif vH kaq;½H kwGif ta&;ay:wufa&mufí jyoppfaq;cJ h&mrS uifqmvu©Pm awG U&S d&ojzif h pif umyl EkdifiHod k Y oG m;a&muf ukorIcH ,lcJ hjcif;jzpfonf/

AdkvfEIwfcrf;arT;[k vl odrsm;onfh AdkvfcsKyfapmvm;bG,fonf ,cifu

u&iftrsKd;om;tpnf;t½Hk; (KNU)wyfr[m(6) wyf&if;(16) ½H k;\ wyfcG JrS L;jzpfcJhonf/ 2005 ckESpfwGif DKBA wyfzG JUxJwGif wm0efxrf;aqmifcJ honf/

DKBA OD;pD;csKyf Adk vfcsKyfapmvm;bG,f usef;rma&; jyefvnfaumif;rGefvm

zmyGefc½d kif twGif ;&S d tD;wkx a&T Uajymif ;aexd kif olrsm;pcef ;uk dawG U&pOf / pcef ;twGif ;&S d trsKd;orD;wd k YrSm touf arG;0rf ;ausmif ;ynm&yf rsm;twGuf tultnDrsm; vd ktyfaeonf [k qd konf / ("mwfyk H-eD eD jrif h )

/ [def;udkpd k;&ef ukef? rwf 11

ucsifa'otwGif; oef;acgifpm&if;tcsuftvuf twdtus&&dSEdkifrIrSmtjcm;a'orsm;xuf yd krd kcufcJEd kifrnf[k ucsifjynfe,fwGif; oef;acgifpm&if;todynmay;vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeonf h a':cG ef*smuajymonf/

vuf&dStajctaeonf tpdk;&\

oef;acgifpm&if;todynmay;vkyfief;aqmif&GufrI tcsd efenf;yg;jcif;? jynfe,f twGif; &moDOwktajcaersm;qd k;&G m;jcif;?jynfolrsm;twGif; oef;acgifpm&if;ESif h ywfoufonf h tajccH od&dSxm;rI enf;yg;aejcif;tjyif vma&muf aumufcHol rsm;\ vHkNcHKa&; tajctaersm;ESifh jynfe,ftwGif;&dS 'ku©onfrsm;xHodkY oG m;a&muf raumuf ,lEd kifjcif;wd k Yonf jynfe,ftwGif; pm&if;aumuf,lrIwGif tcsufvuftwdtusr&Ed kifjcif;wd k Yjzpf onf[k ¤if ;uqk donf/

]]pcef;awGxJud k oGm;&wmuwpfzufEk difiHbufuaeawmif oGm;&awmh awmf awmfcufcJEd kifw,f/ pm&if;

aumufawG&J U vHkNcHKa&;tajctaeudk vnf; b,fvdkwm0ef,lEdkifrvJ[k a':cGef*smu qd konf/

¤if;wd k Yonf ucsif jynfe,ftwGif;tcsuftvuf trS eftuefaumuf,lEd kif a&;twGuf ucsif vlrItzG J Utpnf; 24zG J Ujzif h yl ;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

ucsifa'owGif oef;acgifpm&if;

aumuf,lrIcufcJEd kif

jynf wG if ;owif ;



8 rwf 12 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY ) rEÅav;owif;

/ NzdK; rEÅav;? rwf 11

rEÅ av;Nrd KUü tjrih fqk H;[k dw,fwpfvk H;jzpfvmrnf h txyf 28 xyfyg0ifwnf

aqmufrnfh *&if ;yghcf (Grand Park)

[kdw,fukd wnfaqmufcGifhjyKNyDjzpf aMumif; rEÅ av;Nrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD taqmuf ttkHESih fukef½k HXmexHrS od &onf/

]]uRefawmfwd kYcGih fjyKxm;wm txyf28xyf[k dw,fyg/ rEÅ av;rS mawmh ol utjrih fqkH;[kdw,f jzpfvmrSmaygh [k ¤if;XmerS XmerS L;OD;rsKd;atmifu ajymonf/

txyf 28 xyf yg0ifwnfaqmufvsuf &S daom *&if;yghcf[k dw,fonf rEÅ av;Nrd KU84vrf;? 39vrf;ESih f vrf ; 40 Mum;wGif wnf&SdNyD; ¤if;[k dw,fukd atokH;vkH;(AAA) uk rÜPDu aqmufvkyfjcif;jzpfNyD;

2013 ESpfpyk dif;u [k dw,faqmufvkyf&ef cGih fjyKrdef YuscJ hNyD; vuf&S dwGif wnf aqmuf a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&S donf/

¤if;[k dw,fud k Mu,f yGih ftqih f owf rSwfcsufrnfrQESih f aqmuf vkyfoG m;rnf ukd rod&Sd&ao;aMumif; ]]uRefawmf wd k Yaqmufcsifwmu txyf 30? pnf yif u cGih fjyKxm;wmu 28xyfqk dawmh pnf yifuk dwifjyxm;wkef;&S dygao;w,f[k [k dw,faqmufvkyfa&;rS wm0ef&Sd ol

wpfOD;u ajymonf/tcef;ta&twGuf 500 ausmf yg

0if zG J Upnf;xm;NyD;[k dw,fwnfaqmuf rIvkyfief;rsm;uk d 2015 ck ESpfukefyd kif;wGif NyD;pD;&efvsmxm;aMumif; ¤if;uqd konf/

NcH0ef;jzih f vl aerIyk HpH&S daom rEÅ av;Nrd KUwGiftxyfjrih ftaqmufttkHta& twGuf enf ;yg;NyD; txyf(25)xyf yg0ifaom aps;csKdref;jrefrmyvmZmonf rEÅ av;Nrd KUwGif yxrOD ;qk H;aom txyf jrih ftaqmufttk Hwpfckjzpfum ,ckESpf qef;yk dif;wGif zGih fvSpfcJJhonf/ txyf 28 xyf[k dw,f NyD;pD;ygu ¤if;onf rEÅ av;\ txyfjrih fqH k;taqmufttk H wpfck jzpf vmrnf/

rEÅ av;NrdKUawmfü tjrih fqHk;jzpfvmrnf h28xyf [d kw,f wnf aqmuf fcGifhjyK

/ rsdK;oef h rEÅav;? rwf 11

urÇmh tBuD;qkH;jrpf 10 pif;wGifwpfcktjzpfyg0ifaom &m0wDjrpf0Srf;a'oudk ajcmufvwmqef;ppfrIwGif a'ocHjynfoljzpfpOfrsm;? &m0wDjrpfjyKjyif&efvkdtyfcsufrsm;udk odap&efjynfolESif hvTwfawmfod k Y wif jyoG m;&ef

pDpOfrnfjzpfaMumif; pdrf;a&mifpkdtzGJ U(Green Acitivites)rS ud karmifarmifOD;urwf11&uf rEÅ av;NrdKU "r®omvcef;rwGif jyKvk yfcJ haom &m0wDjrpf0Srf;a'ovlxkA[kdjyKAsL[majrmuf ywf 0ef;usifavhvmqef;ppfrI aqG ;aEG;yG JwGif ajymonf /

&m0wDjrpf0Srf;a'ovlxkA[kdjyKAsL[majrmuf ywf 0ef;usifavhvmqef;ppfrIud k 2013ck ESpf Zl vd kifvrS 'D Zifbmvtxdppfwrf;aumuf,lcJhNyD; jrpfnma'o a&a0a&vJawmrsm; ysufpD;jcif;?rEÅ av;? rauG;? yJcl;wkdif; urf;yg;Nyd Kjyóemrsm;? a&owå0grsd K;pdwfrsm;ysufpD;jcif;? pufrIZkefa&qkd;rsm; jyefvnf oef YpifrIr&S dbJ pG eY fypfjcif;? a&Twl;azmfrI

rS "mwk pGef Yypfypönf;rsm; pnf;urf;rJ hpGef Y ypfjcif;ponf hawG U&S dcsufrsm;ud k wif jyrnfjzpfonf/

]] &m0wDjrpfrS m wpfESpfxufwpfESpf jrpfMurf;jyifwdrfvmw,f/ jrpfaMumif;ajymif;vJrIawG&S dvmw,f/ tJ'geJ Ytwl

urf;yg;Nyd KwmawG awmf awmfud k jzpfygw,f/ opfawmjyKef;wD;rIrsm;wJ htcgrS majrqDajrESpfawGu jrpfxJud k pD ;0ifwmaMumif h ajrNyd KrIawGjzpfw,f/ 'ghtjyif &m0wDjrpf0Srf;a'orS m pDrHudef;rsdK;pk HtaMumif;jyNyD;? odrf;qnf;cHae&wJh aus;&G mawGud kvnf; awG Uae&wJ htwGuf jynfolud k od &Sdatmifvkyfr,f/ jzpfEk dif &if vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGudk

wifjyNyD; vTwfawmftxd od atmifvkyf oG m;rS myg[k ¤if ;u ajymonf/ajcmufvwm ppfwrf;aumuf,l

rIwGif awGU&S d&onf h &m0wD jrpfteD;opfawmrsm; jyKef;wD;aejcif;? a*[pepf rsm; ysufpD;,d k,Gif;rIrsm;vmjcif;? urf;

yg;NydKtEÅ&m,frsm; jzpfay:vmjcif;?bufx&DavQmhwk duf zrf ;qD;jcif;aMumif h a&obm0o,HZmwrsm; ysufpD;vmjcif;? a&qkd;rsm;twm;tqD;r&Sd pGefY ypfaejcif;ESif h &m0wD jrpfurf;0ef;usif aus;&Gmrsm;&Sd ajr,mrsm;udk pDrHudef ;aygif;pkHjzifh odrf;qnf;cHae&rIrsm;udk awGU&SdcJhonf[k tqkdygppfwrf;wGif azmfjyxm;onf/

jrpfa&t&nftaoG;yd kif;qk dif&m avh vmqef;ppf&efvk dtyfNyD; ,ckvuf&SdtajctaewGif tjrif taetxm;t&yif a&t&nftaoG;rS m rnfod k Yyif qef ;ppf apumrl aumif ;rnf htaetxm;wGif r&S dEkdif[kqk donf/

]]a&t&nftaoG;twGufawmh vwfwavm rpdppfEk difao;ygbl;/ 'gayrJ h a&t&nf taoG;usqif;aew,fqkd wmu odomjrifomwJ htaetxm;rS m&S dygw,f/ 'gawGudk trsm;odapzk dYtwGuf vk yfaqmifoG m;rS mjzpfygw,f[k ¤if;u qufvuf ajymonf /

vuf&S dvkyfaqmifonf h yrmPxuf yd krk dowdjyKrdMuapa&;twGuf obm0

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfaqmif aeaom tzGJUtpnf;rsm;yl;aygif;umrwf12&ufwGif &m0wD jrpfqk Ha'owk d Y oG m;a&mufNyD; a'ocHrsm;ESif h &m0wD jrpftajctaersm;udk od &S dap&ef avh vmoG m;rnfjzpfonf/

&m0wDjrpf0Srf; ajcmufvwmavhvmqef;ppfrI jynfolESif h vTwfawmfudk wifjy&ef pDpOfrnf

/ rsdK;oef h rEÅ av;? rwf 11

rEÅ av;wk dif;twGif;&S d qif ½Gmjrif;a'owGif Nrd KUawmft*F g&yfrsm;tm;vk H;yg0ifaom ausmufpdrf;Nrd KU (Jade Town)

wpfckwnfaxmif&ef vT wfawmfod k Ywif jyoGm;rnfjzpfaMumif; rEÅav;wkdif;tpk d;&tzG J U opfawmESif h owå K0efBuD;Xme0efBuD;OD;oef;pk d;jrihfu ajymonf/

qif½G mjrif;a'owGif Nrd KUawmf t*F g

&yfrsm;jzpfaom wk dufcef;rsm;? aps; rsm;?bPfrsm;? [k dw,frsm;? pm;aomufqk dif rsm;? vlaetdrf&mwk dufwef;rsm;? ausmuf pdrf;aps;rsm;? ukefpnfvuf vD vufum;qd kifBuD; (Whole Sale Center) rsm;ES if h &Jpcef;rsm;yg0ifaom Nrd KUawmfwpfckud k wnfaqmuf&ef vsmxm;um vT wfawmf ok d Y wif jyoG m;&ef pD pOfrnfjzpfonf/

]]rEÅ av;NrdKUwGif;rS m ajrae&mawG uvnf; usyfvmygNyD/ pDrHudef;topfawGazmfaqmifzd k YtwGufuvnf; tqif rajyawmhygbl;/ 'ghtjyif tJ'Dae&mywf0ef;usifu pk dufysd K;rIyk dif;qk dif&mrS mvnf; atmifjrifrI odyfr&S dwJ htwGuf tckvkdvkyfaqmifoGm;zdk Y pDpOfwmjzpf

ygw,f/ tJ'Dem;rS m&S dwJ h ajr,myk difqk dif wJ holawG? ausmufpdrf;vkyfief;&SifawGud k zdwfac:NyD; ausmufpdrf;Nrd KUawmfwpfckjzpfvmatmifaqmif½GufoGm;rSmjzpfygw,f/ tJ'DtwGuf vT wfawmfrS m wifjyoG m;rS mjzpfygw,f[k opf awmESif h owå K0efBuD;Xme 0efBuD;OD;oef;pk d;jrif hu ajymonf/

tqk dyg pDrHudef;azmfaqmif&ef pD pOf rnf hae&mteD;wGif ausmuf pdrf;apwD?

tqifhjrif hausmufrsuf&wemaps;p

onfwkdYud kvnf; wnfaqmufvsuf&Sd aMumif;? xk dif0rfrS ausmuf pdrf;tvkyf½k H wpfckud kvnf; zGif hvSpf&ef wif jyawmif;qkdxm;ojzifh wkdif;a'oBuD;tzGJUuvufcHcJ hNyD;jzpfaMumif;ESif h vrf ;rsm; jyKjyifjcif;rsm;ud kvnf; vkyfaqmifvsuf&S d aMumif; qd konf/

vuf&S dwnfaqmufqJ ausmuf rsuf &wemaps;ESifh tqifhjrihfaps;wkdYudk ajcmufvtwGif;tNyD; wnfaqmuf&ef vsmxm;aqmif½Gufvsuf&S donf htjyif rEÅ av;Nrd KUwGif ausmuf pdrf;vkyfief; vkyf uk difonf h ta&twG ufrS m rsm;jym;ojzif h qk difcef;vd ktyfcsufrsm; r&S dap&ef tcef;aygif;2ç000ausmf wnf aqmuf

xm;NyD; wifjyawmif;qk dvmonf h taetxm;ay:rlwnfum qufvufwk d;jr§ih f azmfxkwfoG m;&ef vnf ;pDpOfaqmif½Guf vsuf&Sdonf/

ausmufpdrf;Nrd KUawmf (Jade Town)

wnfaqmufNyD;pD;ygu tqk dyga'orS mrEÅav;NrdKUwGifomru jrefrmEk difiH twGufyif ausmuf pdrf;t"du vkyfud kif a&mif;csaom ausmufpdrf;aps;uGufBuD;wpfck jzpf vmrnfjzpfonf/

NrdKUawmf t*F g&yfrsm;tm;vk H;yg0ifaom ausmufpdrf;NrdKU

wnfaqmuf&ef wifjyrnf

NrdKUawmf t*F g&yfrsm;jzpfaomwk dufcef;rsm;?aps;rsm;? bPfrsm;?[k dw,frsm;? pm;aomufqkdifrsm; . . .

txyf 28xyf yg0ifwnf aqmuf rnf h *&if ;yghcf (Grand Park) [k dw,f wnfaqmuf rIvkyfief ;cGif ud kawG U&pOf/ ("mwfyk H-Nzd K;)



9rwf 12 &uf ? 2014 (Ak'¨[l;aeY) rEÅav;owif ;

/ rsdK;oef h rEÅ av;? rwf 11

rEÅav;wkdif;twGif; tcGefqk dif&mudpö&yfrsm;udk ydkrkdtqifajypGmjzifhaumuf,ljcif;? rSwfwrf;wifjcif;wk d YtwGuf uG efysLwmpepfoH k; tcGefaumuf cHrI (ERTS - Electric Revenue Task

System)jzifhtqifhjr§ifhwifvkyfaqmifvsuf&SdaMumif; b@ma&;0efBuD;XmejynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme(rEÅav;wk dif;)rS wm0ef&S dolwpfOD;u rZösdrud kajymonf/

]]tcGefqkdif&mudpö&yfawGudk vkyf aqmifzk d YtwGuf Upgrade (tqif hjr§ih fwif )wJ htaeeJ Y ERTSpepfeJ Y vk yfaqmifay;ygw,f/ uGefysLwmpepfok H;NyD;vkyfaqmifwmjzpfygw,f [k ¤if ;u quf vufajymonf/

ERTS pepfud k rEÅav;wk dif;twGif;

om tok H;csoG m;rnfjzpfum wpfEk difiH vkH;twkdif;twmjzihf aumufcHrIudk ,cifyk HpHtwk dif;orm;½d k;uspepf (Manual)

ukdom tokH;jyKvkyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/

0efxrf;rsm; wk d;csJ Ucef Ytyfjcif;? vuf &S d pufud &d,myrmPxufwk d;jrih f wyf qifrIrsm; vkyfaqmif&ef vT wfawmfod k Y wifjyxm;onf/

]]jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;Xme½k H;rS mvuf&S d0efxrf;okH;&majcmufq,feJ Y tcGefyd kif;qk dif&mawGud k vkyf aqmifaeygw,f/

]]jynfolawGud k tcG efwdrf;a&SmifrI rjzpfatmifvnf; vkyfaqmifaeovk d tcGefxrf;topfawGud k azmf xkwfaqmif ½GufzdkYtwGufvnf; vkyfaqmifaeygw,f/

]]'gawGud k yk drk dkvkyfaqmifEk difatmif pufud&d,mtqif hjr§ifhwifzdk Y? 0efxrf;tiftm;wk d;csJUzk dY pDpOfwmjzpfygw,f[k wm0ef &S dolu qk donf/

tqif hjr§if hwifjcif;vkyfief;rsm; tjyif jynfolrsm;Mum;jzpfay:aeaomtdrfNcHajrvkyfief;rsm; a&mif;0,f cGef ay;aqmif&onf hudpöwGifvnf; 0ifaiG &rf;azmfjyum 0,f,lvQif tcG efaiGxyfrH ay; aqmif&efrvk dtyfjcif;? 0efxrf;

rsm;twGuf vpmwpf ESpfvk H;&aiG usyf 1ç440ç000 ausmfvGefvQif owfrSwf xm;aom 0ifaiGcGefrsm;ud k aqmif &rnf jzpfjcif;ESif htjcm; tcGefqdkif&mudpö&yf rsm;ud ktodynmay;jcif;rsm; ykdrkdvkyf aqmifoG m;rnfjzpfonf/

tcGefqkdif&m udpö&yfrsm;ud k yd krd ktqifajypG m aqmif&GufEd kif&ef uGefysLwmpepfjzih f vkyfudkifrnf

/ NzdK;

rEåav;? rwf 11

wHwm;OD;ESih f tif ;0Nrd KUa[mif;,Of aus;rIe,fajrrsm;wGif Ed kifiHjcm;nf honf t0ifenf;onf h rwf vwGif aeY pOfc&D;oGm; nf honf0ifa&mufrIrSm wpf&mcef Y&S daMumif; rEÅ av;wk dif;a'oBuD; [k d w,fESih fc&D;oG m;ñTefMum;rI OD ;pD;XmerS wm0ef&S dolwpfOD;u ajymonf/

EkdifiHjcm;nfhonfrsm;rSm tif;0r,fEktkwfausmif;? arQmfpif? oajywef;cHwyfESih f wH wm;OD;Nrd KUwGif;&S da&S;a[mif;apwD yk xd k;rsm;uk dt"duoG m;a&mufvnf ywfMuonf/ Ek difiHjcm;om;c&D;oG m;nf h

onfrsm;onf rEÅ av;rS wH wm;OD;txd

qk difu,frsm;jzih f vnf ;aumif;? ppfuk dif;wHwm;vrf;a[mif;bufrS tif;0wpf zufurf;ok dY puf avSjzih fvnf;aumif;oGm;a&mufum tif;0? wHwm;OD;bufok d Yjrif;vSnf;rsm;? pufbD;rsm;jzih f oG m;vmvnfywfMuaMumif; od&onf/

Ek difiHjcm;nf honftrsm;pkonf ppf ukdif;vrf;a[mif;avSqdyfrS wpfqihf tif;0ul;wd k Yqdyfok d Y puf avSi,frsm;jzih f oG m; a&mufMuNyD; tif;0Nrd KUwGif;ok d Y jrif ;vSnf;rsm;jzih f vnfywfMuonf/

jynfynhf0ifa&mufrIrsm;ojzihf ¤if;a'o&S d jrif ;vSnf;rsm;?pufavSrsm;ESih f a'ocHrsm;u trSwfw& vufaqmif

ypönf;rsm;a&mif;csjcif;rsm; yk drk daygrsm;

vmonf/ rEÅav;wk dif;twGif;&S d a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrwpfckjzpfaomwHwm;OD;ESihf tif ;0NrdKUa[mif;wdkYwGif nh fvmenf;onf h rk d;&moDwGifyifaeYpOf Ek difiHjcm;nh fonfrjywf vma&muf vsuf &S donf/

2014ckESpfonf Ek difiHwumrS c&D ;oG m;nf honfrsm; jrefrmEk difiHod k Y vma&mufrI yk drk drsm;jym;ojzih f yG ih fvif;&moD trD wH wm;OD;[k dw,fZkefuk d azmf aqmif &ef vd ktyfNyD; vuf&S dwGif ¤if ;pDrHudef;twGuf ñT efMum;csufwpfpk Hwpf&mr&S dao;aMumif;od&onf/

Ed kifiHjcm;nf honfenf;csdefwGif tif;0od kY aeYpOf 100 cef Y 0ifa&mufvsuf&S d

/ atmifudkOD; rEå av;? rwf 11

rEåav;NrdKUwGif ausmif;ae&ef tcuftcJ&Sdonfh EGrf;yg;olrsm;tm;2014-15ynmoifESpfrSpí tajccHynmtv,fwef;ESif h txuf wef;ynmrsm; qufvufqnf;yl;EdkifMuap&efulnDzd k Y pD pOfaeaMumif; rEÅ av;awmif ajccEÅ D&mrausmif;? q&mawmf OD ;avmuygv(cEå D&mr)u rwfv 11 &ufwGif

rZÑdrud k rd ef Yonf/xd kod k Y tajccH ynmtv,fwef;ESif htxufwef;twGufom axmufyH Y&ef pDpOf&jcif;rS m rdbrsm; tqifrajyíqufrxm;Ek difMuojzif h uav;rsm;rS mausmif;jyifya&mufNyD; BuH K&mvkyfudkif

toufarG;aeMuum tcsd KUrS m avvGif h vli,frsm;tjzpf b0ud k a&pk efarQm&onf htjzpfrsm;&S daeí jzpfonfqd konf/

]]axmufyhHrIawGuawmh? ESpfpOf vkyfay;aew,f/ oD;oef Yuawmh vmr,fhynmoifESpfu aepNyD; axmufyh H oG m;r,f/

]]vdktyfwmvpOfaxmufyH Yr,f/tv,fwef;eJYtxufwef;udk t"duaxmufyh Hay;&wJ YtaMumif;uawmh tJ 'D t&G,fawGu xdvG,f&SvG,f t&G ,f

awGav/ tJ'Dvd ktcsdefrS m rdbawGupm;0wfaea&;tqifrajyawmh uav;awGud k ausmif ;xm;zdk Y cuf cJvmw,f/

]]twef;awGuvnf; av;ig;ajcmuf wef;awGqdkawmh ausmif;qufwuf csifMuw,f/ 'gayrJh aecGifhr&awmh

olwd k Y&J U Eke,faewJ YpdwfrS m oG m;NyD; 'Pf &m&w,f/ 'gawGud k bk ef;BuD;awG Uae&w,f/ NyD;awmhEkdifiHawmf&JUzGHUNzdK;wdk;wufvmrIud k bk ef;BuD;wd k Y taeeJ Y wwf pGrf;wJ Ybufu yg0ifaejcif;ygyJ[k q&mawmfu rdef YMum;onf/

ausmif;olausmif;om;rsm;tm; Nrd KUe,ftvdkufaxmufyHYay;oGm;Ekdif&ef tajccHynmausmif;rsm;ESifhcsdwfquf vkyfaqmifoG m;NyD; ausmif;olausmif;om;rsm;u rdrdtdrfrsm;rSom ausmif;

wuf&rnfjzpfonf/ pmoifausmif;ESif h a0;olrsm;twGuf um;jzif hBud KUyd k YEk dif&ef vnf; y&[dwvlrIa&;toif;rsm;ESif hnd §EI dif;vsuf&S donf/

]]rdbtdrfuaewuf cd kif;wmuawmh olwd k Ypdwfud k temw&r&atmif pD pOf&

wmyg/ 'DvdkpDpOfawmh olwdk Yyd k NyD;wuf<ur,f/ pdwfcGeftm;ydkNyD;&r,f/rdbeJYvufyGef;wwD;ae&awmh ydkNyD;vk HNcH Kr,fvd k YarQmfvif hxm;w,f/ wcsKd Uuav;awGutdrfeJ Yausmif;eJ Y tawmf a0;w,f/ oG m;wifzd k Ycufw,f/ bkef;BuD;wd k Y uausmif;xm;ay;NyD; vrf;p&dwfolwd k Y jyefukef&ifvnf; tusKd;r&S dbl;/ tvum;yJ/

'ghaMumif h um; pD pOf&wmyg/ ausmif;olausmif;om;awGtwGuf rwfvt

ukefrS m qufoG,f&r,f h vd yfpmeJ Y tao;pdwftcsuftvufawGudk w&m;0ifaMunmay;oG m;rS myg[k q&mawmf u rdefYonf/

NrdKUe,ftvdkuf½kH;cef;rsm;udk bkef;BuD;ausmif;rsm;wGif rzG if hvSpfbJ oD ;oef Y

zGifhí vufcHaqmif&Gufrnfjzpfonf/xd kod k UzGif hvSpf&jcif;rS m ausmif;olausmif;om;rsm;\ rdbrsm;tvG,fwulxdawG Y Ek dif&efjzpfonf/

q&mawmfonf ausmif ;olausmif;om;rsm;tm; naeyd kif;wGifvnf; ausmif;csdefvGwfynma&;oifMum;ay;Ekdif&ef tNidrf;pm;q&m q&mrrsm;ud k pkpnf ;xm;&S drnfNzpfonf/ vuf&S dwGif q&mawmfu 10wef; ausmif;olausmif;om;20ausmf ud k wm0ef ,lxm;onf/

vmrnf hynmoifESpftwGuf vl OD;a&uef Yowfrxm;aMumif;ESif h axmuf yH h Ek dif&ef "r® uxdursm;u yg0ifulnDoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

EGrf;yg;uav;i,frsm; ausmif;qufaeEd kif&ef

cEÅ D&mr q&mawmf ulnDaxmufyH hrnf

jynfolawGud k tcGefwdrf;a&S mifrI rjzpfatmifvnf;vkyfaqmifaeovk d

tcGefxrf;topfawG ud k azmfxkwfaqmif &Gufzd k Y . . .

Ed kif iH jcm;nf honf t0ifenf ;onf h rwf vwGif aeYpOf c&D;oGm;nf honf wpf &mcef Y0if a&mufvsuf &S donf/ ("mwfyk H-NzdK;)



10 rwf 12 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY )

/ 0if;ud kud kvwf? Ó PfvI difvif;? rif;rif; aejynf awmf? rwf 11

ygwDudkxdcdkufaponfh pum;vHk;rsm;oH k;EIef;cJ honf[kqd kum jynfaxmifpkBuH hcdkifa&;ESif hzG H YNzdK;a&;ygwDrS trsKd ;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;vSaqGud k wpfywftwGif; w&m;pG Jqd koG m;rnf[k trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J YcsKyf(NLD)rS A[d k tvkyftrIaqmifjzpfol OD ;ÓPf0if;urwfv 11 &uf naeydkif;wGif rZÑd rud k twnfjyKajymMum;vd kufonf/

]]w&m;pG Jzd k Y tqdkvT m a&;om;aeygw,f/ twnfjzpfNyD;&if w&m;pG JrSmyg/uRefawmfwdkY tJ'gudk 'DtywfxJrSmtwnfjzpfzkd Y rsm;ygw,f/ tqdkvTmtwnfjzpfzk d Y vk yfaeygw,f[k ¤if ;uajymonf/

jynfaxmifpkBuH hck difa&;ESif h zG H UNzd K;a&;

ygwDrS trsKd ;om;vTwfawmfuk d,fpm;vS,f OD;vSaqGu jynfwGif;rD'D,mwpfckESifh tifwmAsL;wGif ]]tif eft,fvf'DrS m a':atmifqef;pkMunfuvGJ&if usefwJh aumifawG wpf aumifrS aomuf ok H;rusbl;/ 2015 rS mvnf; uRefawmf 'D½I yf ygwDu OD;rJyg? BuH hzG H YygwDu bl;vuf vSaqGeJ Y Nyd Kifygw,fqk dNyD; yk Huk djyNyD;Nyd Kif yg/ AkdvfcsKyfatmifqef;ykH ADEkdif;csdwfNyD;Nyd Kifwm owå dr&Sdvdk YyJ[k ajymqd kxm;rItay: w&m;pG J&ef pD pOfjcif;jzpfonf/

w&m;pG Jqd krnf h tao;pd wftcsuf tvufrsm;ESif h ywf oufNyD; ajymqk d&ef uk drl OD ;ÓPf0if;u jiif;qd kcJ honf/

]]'D[mud k tvk yfvkyfaewJ htcsdefrS mtao;pdwfawmh uRefawmf r&S if;Ed kif ao;bl;/ uRefawmfajymEd kifwmu vTwf awmfxJrS m jzpfwJ hudpör[kwfbl;/ vTwf

awmftjyifrS m jzpfwJ hudpö/ tJ'Dawmh vTwfawmfeJY rqdkifbl;[k ¤if;uajymonf/

w&m;pG Jqd k&ef pD pOfaerItay: um,uH&Sifjzpfol OD ;vSaqGu ]]vTwfawmf ud k,fpm;vS,fwpfa,mufud k w&m;pG Jcsif &if 'D twd kif;pG Jvd k Yr&bl;/ 'gu wpfcsuf ayghaemf/

]]aemufNyD;awmh vGwfvyfpGmoabmuGJvG JcGifhud k tifeft,fvf'Duoabmrusbl;vm; rodbl;[k rwf v4 &ufu jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;

ta0;em;csdefwGif owif ;axmufrsm;ud k ajymonf/,ckuJ hod k Y w&m;pG J&ef tpDtpOf &S d

onf[k rd w¬ DvmNrd KUe,f? trsKd;om; 'Drd k ua&pDtzGJYcsKyfrS jynfolYvTwfawmf ud k,fpm;vS,f OD ;0if;xdefu rZÑdrud k ,ck vqef;yd kif;wGif ajymqd kxm;zl;onf/

jynfcd kifNzd K;trwfud k wpfywftwGif;

tifeft,fvf'D w&m;pGJ awmhrnf

/ rif;rif; aejynf awmf? rwf 11

ppfud kif;wdkif;? ,if;rmyifNrdKUe,ftH kwH kyif&G mrS a'ocH rsm;yd kifonf h ,majrrsm;ay:wGif &J wyf&if;aqmuf&ef pD pOf

aerIud k jynfol YvTwfawmfwGif ar;cG ef;ar;jref;oGm;rnf[k ppfudkif;NrdKUe,frSjynfolYvTwfawmftrwf OD;cifarmifodef;u rwfv 11 &ufwGif rZÑd rud kajymonf/

]]odrf;xm;wJ hajrawGud kawmif jyefay;zk d YajymaewJ htcsdefrS m 'Dvd kvkyfr,fqd kawmh ol wd k YrS majy;p&mvnf; ajrr&S dawmhygbl;/ awmif;pm;&zkdYyJ &Sdawmhr,f/tJ'gaMumif h 'D udpöeJ YywfoufNyD; vTwf awmfrSm uRefawmfu ar;rSmyg[k qkdonf/

,ckuJ hod k Y ar;cG ef;ar;&ef pD pOfxm;NyD;jzpfaomfvnf; vuf&S dusif;yaeonf hvTwfawmfwGif ar;jref ;cGif h&&S dEd kifawmh

rnfr[kwf[kvnf; ¤if;uqdkonf/vuf&S dusif;yaeonf h e0rtBud rf vT wf awmfud k rwf v 26 &ufwGif tNyD ;owf&ef vsmxm;onf /

,if;rmyifa'ocHrsm;u rwfv 10&ufwGif aejynf awmfod k Yvma&mufNyD;¤if;wkdYxH tultnDawmif;cHcJhonfh twGuf ar;jref ;&jcif;vnf;jzpfonf/

tqd kyga'o&S d ,majrrsm;ay:wG if &Jwyf&if; 28 wnfaqmuf&ef &J tiftm; 200 cefYu ajrwl;pufrsm;jzif h ,ckv 6 &ufu pwifz,f&S m;cJhonf htwGuf a'ocH rsm;ESif h y#d yu©jzpfay:cJhonf/

]]aeYcsif;ncsif;ud k vk yfaewmyJAsm/wpf&S defxd k;yJ/ tckvnf; rD;wd kifawG vk yf aew,f[k a'ocHwpf OD;u rZÑdrud k ajymonf/

xdkuJhodkY vkyfaqmifaerItay:a'ocHrsm;u ,ckv 15 &ufwGif uef Y uGufqE´jy&ef pD pOfxm;onf[kvnf;¤if;u qufajymonf/

]]tqdk;qHk;uawmh xef ;orm;awGyJAsm/ xef;yif oH k;av;&mavmufvnf;bl'd kZmeJY txd k;cHvd kuf&w,f/ tckuxef;vsufcsuf&moDav/ pdwfqif;&JMu&wmaygh[k ¤if ;u rZÑdrud k &S if;vif;ajymjyonf/

tqd kyg &Jwyf&if; 28 aqmufrnf h

,majrrsm;twGuf ,majrwpf uvQiftdrf0if;ajr ESpfuGufay;rnf[k a'ocH tmPmyd kifrsm;u NyD;cJ honfh ESpfukef ydkif;u nd §Ed Iif;cJ haomfvnf; a'ocHtrsm;pk\ oabmwlnDrI r&S dcJ hay/

,majray: &Jwyf&if;

aqmufrnf htpDtpOf ar;jref;rnf

/ 0if;uk dukdvwf aejynf awmf? rwf 11

wpfESpfvQif 0if aiG od ef; 20txuf &S dolrsm;onf vmrnfh NyD 1 &uf rSpí0ifaiGcGefaqmif&awmhrnf[k rwfv11 &ufu usif;yonf h jynfaxmifpk vTwfawmfwGif 0if aiGcGefOya'uk d jyifqifonf hOya'Murf;uk daqG;aEG;&mwGif

twnfjyKvd kufonf/'*k HNrd KUopfajrmufyk dif;? jynfol YvTwf awmfukd,fpm;vS,f a':wif EG,fOD;u]]tcku wpfv vpmwpfodef;cG JausmfrS?wpfESpfuk d 0if aiG odef ; 20 ausmfrS 0if aiGcGefaqmif&awmhrS m jzpfygw,f[k ajymonf/

,cifOya'Murf;t& vlwpfOD;\0ifaiGwpfvvQif wpf odef;av;aomif;ausmfvQif tcG efaqmif&rnf[k jy|mef ;xm;jcif;jzpfonf/ 0ifaiGcGefay;aqmif &mwGif 2014 ckESpf? jyD 1 &ufrS2015 ckESpf? rwfv 31 &ufxd 0ifaiG ESpftjzpf owf rSwfí vmrnf h 2014-2015 b@mESpfuk d pnf ;MuyfESpftjzpf

owfrSwfum wpfESpf0ifaiG usyf odef;20 txuf &&dS olrsm;om 0ifaiGcGef aqmif&rnfjzpfonf/

,ck owf rSwfvd kufaom 0ifaiGcGef wGif wpf ESpf0ifaiG wpf usyfrS usyf odef;20 xd okn&mcdkifEIef;? usyfodef;2ç000ç001 rS usyf odef; 50 txd ig;&mcd kifEIef;? 5ç000ç001 usyfrS usyf odef;wpf&mxd q,f&mcdkifEIef;? usyf 10ç000ç001 rS usyf odef; ESpf&mtxd 15 &mcd kifEIef;? usyf 20ç000ç001 rS usyfodef;okH;&mxd 20 &mcdkifEIef;? usyf 30ç000ç001 ESif h txuf ud k 25 &mcd kif EIef;aqmif&ef owf rSwfxm;onf/

rnfolud krqd k vpm? 0if aiG? touf arG;0rf;ausmif; ynmvkyfief;? ypönf;?pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;ESif h tjcm;&vrf ;rsm;rS 0if aiGrsm;tay: pnf;Muyfonf h tcGefEIef;xm;rsm;ud k tqk dygEIef;xm;jzif h owfrSwfxm;jcif; jzpfonf[kvnf;2014 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGef taumufqd kif&m Oya'Murf;wGif Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ jyifqifcsufud k jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKay;cJ hjcif;vnf;jzpfonf/

2014 ckESpf jynf axmifpk\ tcGef taumufqd kif&m Oya'Murf;yg jynf axmifpkvTwfawmf Oya'Murf ;yl;aygif;aumfrwD\jyifqifcsufjzpfaom b@m

a&;0efBuD;Xme\ 2014 ckESpf jynf axmifpk\ tcGeftaumufqdkif&mOya'Murf;ud k pwif touf0ifEd kifa&;twGuf or® wu 14 &uftwGif; vuf rSwfxkd;í jynfaxmifpkvTwfawmfok d Ujyefvnfay;yk d Y&rnfjzpfonf/

wpfESpf0ifaiGodef; 20txuf

&S dol 0if aiGcGef aqmif&rnf

/ pd k;oef;vif; aejynf awmf? rwf 11

vTwfawmf\ oabmxm;ud k rJ cG JqH k;jzwfonfhtcgtrwfOD;a&rsm;onfh tiftm;BuD;ygwDu axmufcHonf htqd k om tEd kif&vsuf&S djcif;rS m 'Drd kua&pDjzif h tEdkifusifhjcif;r[kwfaMumif; jynf axmifpkvTwfawmfem,u u jynf axmifpkvTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0; 22 &ufajrmufaeYwGif xk wfazmf ajymMum;cJhonf /

]]Oya'&J U &nf&G,fcsufjzpfwJ h spirit

of law u t"duusygw,f/ Letters of

law u pnf;MuyfESpfvd k YyJ a&;a&;? 0if aiG ESpfvd k YyJa&;a&; t"dyÜ m,fuawmh 2014-15 rSm 0ifr,f h0ifaiGtay: rlwnfNyD;tcGefpnf;MuyfrS mjzpfw,fqd kwm tm;vH k;em;vnfvufcHr,fqd k&ifawmh Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD&J h jyif qifcsuf tqd k ]]'guomref rJrsm;vd k Y 'D rd kua&pDtEd kifusif hwmr[kwfbl;qd kwm ay:vGif atmif &Sif;vif;azmfjyjcif;jzpfygw,f[k ol &OD;a&Tref;u b@ma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&S defESif h '*H kNrdKUopfajrmufyd kif; rJqEe,frS a':wifEG,fOD;wd k Y pum;tacstwif ajymqd k tNyD;wGif oH k;oyfajymMum;cJ hjcif;jzpfonf/

xd k Ytwl tqd kyg0ifaiGcGefaumufcH a&;twGuf 0ifaiGES pfESif h pnf ;MuyfESpfwk d YowfrSwfjcif;tay:tacstwif jzpf Muonf htcg ,refaeYu pufcvkwfES dyf í qE´rJ&,lcJ h&mwGif tqd k&Sif a':wifEG,fOD; qHk;½IH;cJh&jcif;onf 'Drdku

a&pDjzif h tEd kifusif hcH&jcif;r[kwfaMumif;ESif h trsm;pk u em;vnfvufcHEd kifaomtusKd;taMumif;rsm; vH kavmufojzif h trsm;qEt&om ½I H;edrf hjcif;jzpfaMumif;¤if;u &nfñTef;ajymqdkjcif;vnf;jzpfonf/

tqd kyg jynfaxmifpktpd k;&tzGJ YuwifoGif;onf h jynf wGif;tcGefrsm; OD;pD;Xmeu pDrHcef YcG Jvsuf&S daom0ifaiG cGefOya'ud k jyif qifonf h Oya'Murf ;\yk'fr1(c)yg ]2015-16 pnf;MuyfESpf[laom pmom;tpm; ]2014-15 pnf;MuyfESpf[k jyif qifapvd kaMumif; a':wifEG,fOD;\tqdkrSm ,refaeY jynf axmifpkvTwfawmfü rJcG JcJ h&mwGif ½I H;edrf h cJ honf/

,aeYusif;yaom jynfaxmifpkvTwf awmf tpnf ;ta0;ü ¤if;Oya'Murf;ud k wpfyd k'fcsif;pDtvd kuf twnf jyKEd kif&ef xyfrHaqG;aEG;Muonf htcg raeYutqd k½H I;edrf hcJ haom a':wifEG,fOD;u]aemufaMumif;jyeftrdefY qdkonfh t"dyÜ m,frsKd;jzif h ¤if ;a0zefaxmufjycJ h jcif;r&S daMumif;? trSeftm;jzif h 2014-15 ud k pnf ;MuyfESpftjzpf owfrSwf Ed kifcJ hygu 2013-14 0ifaiGrsm;twGuftcGefaiGrsm; odef;aygif; axmifaomif;csDNyD; Ed kifiHawmfu &rnfjzpfaMumif;?

,ckrl xd kod k Y&Ed kifcGif htm; 2014-15 wpfESpfwmvH k; apmif hae&rnfjzpfaomaMumif h jyefvnfpOf;pm;oifhygaMumif; ¤if;utpd k;&tzGJ Yod k Y jynfaxmifpkvTwfawmfem,urSwpfqif h xyf rH&Sif;vif;ajymqd k cJ honf/

b@ma&;0efBuD; OD;0if;&S defu ]]raeY u &Sif;jycJhNyD;jzpfayr,f h 'DaeYxyfNyD;&Sif;jy ay;yghr,f/ &oif h&xd kufwJ htcGef awG tjynfh t0&a&;ud k Munf h&ovd k wpfzufuvnf; tcGefaumufrIqd kif&mvkyfief;awGud k xyf qif hpOf;pm;&rS mjzpf ygw,f/ tck 2013-14xJrS m usif hoH k;cJ hwmu vuf&S dwnfqJOya'jzpfygw,f/tJ h'DwnfqJOya't& t&ifu tcGef EIef;xm;awGeJ Y aqmif&Gufxm;wmjzpfygw,f/ wu,fvk d Yom 'Dvd k aemuf aMumif;jyefNyD; aqmif&Guf&r,fqd k&if 2013-14 0ifaiGESpfrS m 0ifcJ hwmawGtm;vH k;ud k pnf ;Muyf&rS m jzpfygw,f[k ajzMum;cJ honf/

xkdYaMumifh NyD;cJhonfh 2013-140ifaiGESpfud k ,cif Oya'ta[mif;jzif h 2014-15wGif pnf;Muyfrnfjzpf aMumif;? ,cktwnfjyKrnf h Oya'url 2014 NyD 1 &ufwGif pwif touf 0ifrnfjzpfí 2014-15 0ifaiGESpf\0ifaiGrsm;ud k ¤if ;Oya'opft& 2015-16wGif pnf ;Muyf&rnfjzpfaMumif;vnf;0efBuD;ujznf hpGuf&Sif;jycJ honf/

xd kodk Y jynf axmifpk0efBuD;\ &Sif;jycsufrsm;wGif ]]aemuf aMumif;jyeftrdef Yyg0ifvmjcif;tay: a':wifEG,fOD;uacsy&Sif;vif;tNyD;wGif ol &OD;a&Tref;u

xd kok d Ytacstwifajymqd kMuonf htay:NcH KiH koH k;oyfNyD; Oya'\ tESpfom&yd kif;t& &Sif;vif;azmfjyNyD; t½H I;? tEd kifuG Jjym;cJ hjcif;omjzpfaMumif;? 'Drd kua&pDjzif h tEd kifusif hjcif;r[kwfaMumif; ajymMum;cJ hjcif;jzpfonf/

vTwfawmfwGif 'Drd kua&pDeJYtEd kifusifhjcif;r[kwf[k ol&OD;a&Tref;ajym



11rwf 12 &uf ? 2014 (Ak'¨[l;aeY) vT wf awmfowif ;

vTwfawmxJrSmajymorQvTwfawmfxJrS majymorQ

em,u&J U *½kpd kuf rIcH&wJh ud k ,fpm;vS ,fjynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;u ,aeY(rwfv 11

&uf )usif;yonf h tpnf ;ta0;wGif '*H kNrd KUopfajrmufydkif; rJqEe,f jynfol YvTwfawmf ud k,fpm;vS,f a':wif EG,fOD; tay: txl;*½kwpd kuf qufqHcJ honf/ a':wifEG,fOD;onf tcGef qd kif&mOya'Murf;rsm;aqG;aEG;pOf tBudrftrsm;qH k; jyifqifcsuftqdkwifoGif;oljzpfonf/

]]pdwf0ifpm;pG m Bud K;pm;wifjyay;aewJ h ud k,fpm;vS,fBuD; a':wif EG,fOD;ud kvnf; todtrSwfjyK&rS m jzpfygw,f[k ol &OD;a&Tref;u ajymonf/ xd k Yjyif tcsKd Ujyifqifcsuftqd krsm; aqG;aEG;pOf tjyef tvSefpum;ajymcGih f awmif ;cHjcif;rsm;ud kvnf; em,uçu cGih fjyKcJ honf/ tqd kwif oGif;rIwpfBudrfü jynfaxmifpk0efBuD; &Sif;vif;tNyD; pum;ajymcGihf xyfrHawmif;qd k&m ]]rd kufay;vd kufygaemf? rk dufay;vd kufyg[k toH xdef;csKyfcef;od k Y ol &OD;a&Tref;u ñTefMum;cJ honf/ aeYv,fxrif;pm;&yfem;NyD;aemuf tpnf ;ta0;jyefponh ftcsdeftxd aqG ;aEG;&ef tvS nf husae

aom a':wifEG,fOD;a&mufrvmí apmih fqd kif;cJ hao;onf/a':wifEG,fOD;onf ,aeY aqG;aEG;onf h uk efoG,fvkyfief;cGef? 0ifaiG cGefqd kif&m Oya'Murf;rsm;wGif jyif qifcsuftqd kudk;ck wif oGif;cJ honf/od k Yaomf ol\ tqd kjyKcsuftm;vH k; ta&;edrf hcJ honf/ olonf 2012ckESpftwGif; wuúok dvfrsm;ud k,fyd kiftkyfcsKyfcGih f&a&;tqd k ½H I;edrf hcJ hpOfuaeraumif;jzpf&onftxd cH pm;cJ h&aomfvnf; ,ckrl rjzpf awmh[k aqG;aEG;rIwpfcktwGif; xnh foGif;ajymqk dcJ hao;onf/

a':wifEG,fOD;onf ,ref aeYu ½H I;edrf hcJ honh f jyif qifcsuf tqd kwpfck ud kvnf; xyfrHwifoGif;cJ h&m ta&;edrf hcJ h&onf/ tcGefpnf;MuyfESpfud k 2015-16 b@mESpf[k jy|mef ;rnf htpm; 2014-15 [k 0if aiGcGefOya'üjyifqif&ef Bud K;yrf;cJ hjcif;jzpfonf/ ,refaeYu aqG;aEG;cJhonf h jynf axmifpk\ tcGeftaumufqd kif&mOya'Murf;wGifvnf; ,if;od k Y jyif qif&ef Bud K;pm;cJ hjcif;jzpfonf/ Ed kifiHawmf\ tcGef0ifaiG&&d SrI wpf ESpfpmavsmhenf;rnfpd k;í &nf&G,fwifjyjcif;jzpfonf[k a':wifEG,fOD;uvTwfawmfod k Y &S if;jycJ honf/ 2015-16 b@mESpf[k jy|mef ;vdkufygu

vmrnf h NyD v 1 &ufrSpwifrnf h 2014-15 ES pftwGuf tcG efpnf;Muyf Ed kifrnfr[kwf[k ¤if ;u ,lqjcif;jzpfonf/

Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDESih f b@ma&;0ef BuD;Xmewd k Yu 2015-16 b@mESpf[kom tcGefpnf;MuyfESpfud kowfrSwf&ef wif jycJ hNyD; vTwf awmfuvnf; oabmwlcJ honf/ a':wifEG,fOD; tqd kjyKcJ honf h 2014-15 b@mESpfud k 0ifaiGESpf[kowfrSwfí aemufvmrnf h bwf *sufESpf (2015-16)wGifrS tcG efpnf;Muyfí&rnf h vk yfief;oabmobm0&d Sonf[k oufqdkif&mu &Sif;jycJ honf/

b@ma&;jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&d Sefuvnf; ]]vTwfawmfud k,f pm;vS,fBuD; a':wifEG,fOD;wifjywJ htcsufonf Ed kifiHawmftwGuf &oih f&xk dufwJ htcGefawG vG wfuif;rIr&d Sapatmif wG ufcsufpOf;pm; tqd k jyKwmjzpfwJ htwGuf 'D tcsufud krsm;pG m tav;xm;vufcHBud Kqd kygw,f[k a':wif EG,fOD;ud k tod trSwfjyKcJ honf/

pmusef wmav; jznh fcsif w,f0ifaiGcGefqd kif&m Oya'Murf;wGif pmom;tcsKd Uusef&d Sonf[k ,l qí

a&jzLrJqE´e,f jynf ol YvTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;0if ;OD;u aqG;aEG;axmufjycJ honf/ ]]tajcypönf;qd konfrS m ajr? taqmufttH k? ,mOfESih f vkyfief;qd kif&m rwnfypönf;ud k qd konf/ ,if;pum;&yfwGif tpk &S,f,mESih f uwd 0efcHcsKyfwd k Ytjyif ,if ;wd k YuJ hod k Yaom tvm;wlpmcsKyfpmwrf;rsm;vnf; yg0ifonf[k rl vOya'wGifa&;xm;onf/

jyifqifonf h Oya'wG ifrl ]]tajcypö nf; t"dyÜ m,fzGih fqd kcsufü rwnf ypönf;ud k qd konf/ ,if;pum;&yfwGif aiG acs;oufaocHvufrSwfrsm;vnf;yg0ifonf[líom a&;om;xm;íjzpfonf/

,if;ud kOya'Murf;aumfrwDu 0efBuD;XmeoabmwlvQif vufcH rnf[kqd kcJ honf/ ]]aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm;rS m 'D[mawG tuk efvH k;ygNyD;om;rd k Y NcH KiH ka&;om;jcif;jzpfygw,f[k b@ma&; jynf axmifpk0efBuD;OD;0if;&d Sefu &Sif;vif;cJ honf/ Oya'Murf;yg jy|mef; csuftwd kif;xm;&ef vTwfawmfu oabmwlí OD;0if;OD;tqd kta&;edrf hcJ honf/

xd k Yjyif OD ;0if;OD;u jy|mef;NyD;onf h tcG eftaumufqd kif&mOya'ESih f ,ckaqG;aEG;aeonf h 0if aiGcGefOya'ygpum;&yftcsKd UwlnD&ef vd ktyf onf[k axmufjycJhonf/ ,if;ud k Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDuvufcHcJ hNyD; oufqd kif&m0efBuD;XmeESih f quf vufaqmif&GufoG m;rnf[k uwdjyKcJ honf/

/ rmefanmif pkpnf;wifjyonf/

/ 0if;uk dukdvwf aejynf awmf? rwfv 11

jynfaxmifpk\ tcGeftaumufqk dif&mOya'Murf;? 0ifaiGcGefOya'uk djyifqifonf hOya'Murf;ESifh uk efoG,fvk kyfief;cGifOya'uk djyifqifonf hOya'Murf;rsm; aqG;aEG;&mwGif twuf <uqk H;yg0ifaqG;aEG;cJhonf h '*k HNrd KUopfajrmuf ykdif;? jynfol UvTwfawmfukd,fpm;vS,fa':wifEG,fOD;tm; jynfaxmifpk vT wf awmfem,u ol&OD;a&Tref;u owday;vk dufonf/

jynfaxmifpkvTwfawmf? e0ryk HrSeftpnf;ta0; 23 &ufajrmufwGif 0if aiG cGefOya'uk d jyif qifonf hOya'Murf;tm;

a':wifEG,fOD;uaqG;aEG;&mwGif ok H;EIef;onf htok H;tEIef;tcsdKUESifh ywf oufNyD;jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;u owday;cJhjcif;jzpfonf/

]]a':wifEG,fOD; pum;awG tpG ef;rxGufygapeJ U/ uk d,f hpum;uk d ab;em;rSm&S dwJ h ukd,fpm;vS,fawGuk d ar;Munf hyg/'gaMumifh a':wif EG,fOD;uk d rvd kwJ hpum;? txifrS m;apwJ h pum;rsm; rajymzkd YtwGuf vT wfawmfuwpfqif h w&m;0if owd ay;ygw,f[k OD;a&Tref;uqk donf/

a':wifEG,fOD;u 0ifaiGcGefOya'uk d

jyifqifonf hOya'Murf;tm; aqG;aEG;&m

wGif jref rmEk difiHwGif vuf &S d0ifaiGcGefpnf;Muyfonf h Official Assetment System

rS Self Assetment System uk d vmrnf hESpfrSpíajymif;vJrnf[k ajymqk daeaomf vnf;wnfqJ0ifaiGcGefOya'uk d tcG ef xrf;jynfolrsm; em;vnf&ef jyef vnf jyifqif&rnfjzpfonf[k ajymMum;onf /

xkd Yjyif tcGefxrf;jynfolrsm;onfOya'ynm&Sifrsm;? tcGefynm&Sifrsm;r[kwfonf htwGuf tcG eftaMumif;ESif h ywfoufí aocsmpGmem;vnfrnf r[kwfaMumif;vnf; ¤if;uajymonf/

]]tck tcG efr&wJ hoabmu pnf;

MuyfwJ hol(tcGef )uvnf; pm&if;uk d em;

rvnfbl;/ tcGefxrf;uvnf; pm&if;uk d em;rvnf bl;/ vmbfpm;zk d UyJ em;vnfw,f/ tJ'gaMumifh wk dif;jynfutrsm;BuD; epfemw,f/ jynfolawG&J Uqif;&JrIuvnf; tcGefaMumif hvd k Y xyf ajymyg&ap[k ajymMum;cJ hjcif;jzpfonf/

xkdYjyif em,u ol&OD;a&Tref;ujynfaxmifpkvTwfawmf Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDu Oya'Murf;\ pmrsufES m 16? tyk d'f 11 tm; aqG ;aEG;jcif;jzpfaomfvnf; a':wifEG,fOD;url pmrsufES m 16? tyk d'f 12 tm; aqG ;aEG;jcif;jzpfonf[k axmuf jycJ honf/

a':wifEG,fOD;uk d ol &OD;a&Tref; owday;

/ 0if;ukduk dvwf aejynf awmf? rwfv 11

jynfaxmifpkvTwfawmfu rwfv11 &ufwGif twnf jyKcJ honf h 0if aiGcGefOya'ukd jyifqif onfhOya'Murf;ESif h ukefoG,fvkyfief;cGifOya'uk d jyifqifonfhOya'Murf;rsm; aqG;aEG;&mwGif uk d,fpm;vS,frsm; aqG;aEG;onf htqk drsm;xuf b@ma&;0ef BuD;XmeESif h jynf axmifpkvTwfawmfOya'Murf; yl;aygif;aumfrwDrS tqk djyKcsufrsm;uk domtwnfjzpfcJ honfuk d awG U&onf/

0ifaiGcGefOya'uk d jyif qifonf h Oya'Murf;tm; '*k HNrd KUopfajrmufyk dif;? jynfol UvTwfawmfuk d,fpm;vS,f a':wif EG,f OD;u jyifqifcsufav;csufESif h uk efoG,f vkyfief;cGefOya'uk d jyif qifonf h Oya'Murf;wGif jyif qifcsufig;csuf tygt0ifuk d,fpm;vS,fwcsKdUu jyifqifcsufrsm;wifoGif;cJ haomfvnf; b@ma&;0efBuD;XmeESif h jynf axmifpkvTwfawmfOya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ tqkdjyKcsufrsm;om twnfjzpfcJ hjcif;jzpfonf/

]]2015 NyD 1 &uf upNyD;rS aumufr,fqd k&if wpf ESpfavmuf apmifh &r,f hoabmrsKd; jzpfaew,f/ trsm;jynfolawG pD ;yG m;a&;vkyfwJ htcGefrsm; wpfESpfeD;yg; vGwfoG m;rS myg/ odef;aygif;axmifaomif;csDNyD; Ed kifiHawmfb@maiGawGud k

wpfESpfavmufapmif hae&wJ h oabmjzpf aew,f/ tm;vH k;ud k jyefpOf ;pm;oif hygw,f[k a':wif EG,fOD;u qd konf/

rwfv 11 &uf jynf axmifpkvTwfawmf e0ryk HrSeftpnf;ta0; 22 &ufajrmuftpDtpOfwGif 0ifaiGcG efOya'uk d jyif qifonf h Oya'Murf ;ESif h pyf vsOf;NyD;wpfyk'fcsif;pD vk dufaqG;aEG;twnfjyK&mwGif 0ifaiGcGefaumufcHrIESif h ywfoufNyD; r&Sif;vif;rIrsm;tay: vTwfawmfuk d,fpm;vS,frsm;ESif h jynf axmifpktzJG Y0ifwk d Y aqG;aEG ;nd §EI dif;rIrsm; jyKvkyf&mwGif ¤if ;u ajymMum;cJ hjcif;jzpfonf/

b@ma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;&S defu ]]&oif h&xk dufaomtcGefrsm; rvGwfuif;apa&;? tjynf ht0&&S dapa&;? wpfzufuvnf;aqmif&GufaewJhvkyfief;awGeJ Y ywfoufNyD;awmh vuf&S daqmif&GufaewJ h? aqmif&GufqJvkyfief;awGeJY aqmif&GufqJ tcGefaumufrIqk dif&mvkyfief;rsm; tyk dif;uk dxnf hoGif;pOfpm;&rnfjzpfaMumif; wifjyvk dygw,f/ 'Dae&mrS m 0ifaiGcGefOya'yk'fr3^(Z)[m 0ifaiGESpfqkdonfrSm

0ifaiG&&Sdonf hESpfukdqk donf[k &Sif;ygw,f/ ' DESpf 2014-15 0if aiGESpfrSpwiftusKd;oufa&mufrnf jzpfwJh twGuf 'DESpfrSm&wJh0ifaiGawGrSpNyD;awmh pwifwGufcsufawmhrSm jzpfygw,f[k jyef vnf&Sif;vif;cJ honf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;u ]]uRefawmfwk dYu Oya'&J U&nf&G,fcsuf Spirit of Law om t"duusygw,f/ Letter of Law apmapmupnf;MuyfESpfvk d YyJ a&;a&;? 0if aiGESpfvk d YyJ a&;a&; t"dyÜ m,fu 'gygyJ?2014-15rS m0ifr,f h 0if aiGay:rlwnfNyD; tcGef pnf;MuyfrS mjzpfw,fqk dwm tm;vk H;em;vnfvufcHr,fqk d&ifawmh Oya'Murf ;yl;aygif;aumfrwD&J U omrefrJrsm;vk d Y 'D rk dua&pD tEd kifusif hwmr[kwfbl; qk dwmray:vGifatmif &Sif;vif;azmfjyjcif;jzpfygw,f[k ajymMum;cJ honf/

jrefrmEd kifiHwGif 1989 ckES pf 0if aiG cGefOya'ud k rwf v 22 &ufwGif jyif qif csufxkwfjyefcJ hNyD; 1989-90 b@mESpf NyDvrSpwifum pnf;Muyfí tusKd;oufa&mufcJ haMumif;?1991 ckESpfwGif vnf; 0ifaiGcGef Oya'ud kjyifqif&mwGif rwfv 30 &ufü jyifqifcJ hNyD; pnf;Muyf aumufcHrIrsm;ud k 1991 ck ESpf? NyDv1 &ufwGif pwif tusKd;oufa&mufcJ haomaMumif h 2014 ck ESpf? rwfvtwGif; ,ck vTwfawmfwGif jyifqif csufaqmif&Guf

aeaom 0ifaiGcGefOya'rsm;ud k ,cif enf;rsm;twdkif; 2014 ckESpf? NyDvyxrywftwGif; pwifpnf;Muyfaumuf cH&ef a':wif EG,fOD;u awmif;qd kcJ hjcif;jzpfonf/

0efBuD;XmeESif h Oya'Murf ;yl;aygif;aumfrwD tqk drsm;twnfjzpfcJhonfh tcG efOya'ESpfck twnfjyK

'*k H Nrd KUopf ajrmufykdif;? jynf ol UvTwf awmf uk d,f pm;vS,f a':wifEG,f OD;/



12 rwf 12 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY )pD ;yG m;a&;owif ;

rwf 11 &uf aiGvJ EIef; aiG aMu; 0,f a&mif ;

tar&d uef 967 971

,l ½d k 1ç336 1ç351

pif umyl 760 768

*syef 8.99 9.49

xd kif; 28.95 30.45

rwfv 11 &uf pm;aomufukefrwfv 11 &uf pm;aomuf ukefaps;EIef;rsm;aps;EIef;rsm;

qef (wpf tdwfEIef;) ay:qef ;arT; (ajrmif;jr) 28ç000

ay:qef ;arT; (zsmyH k ) 25ç500^26000 ZD ,m 17ç500 awmifysH 25ç000

a&T&mqefyJ G½H krS ulnD onf/

bk&if haemif uk efpnf'd kifaps;EIef;qD (wpfydómEIef;)

ajryJ qD 3ç600 ES rf;qD 4ç600 pm;tk ef;qD 1ç715

yJrsKd;pH k (wpf ydómEIef;) uk vm;yJvH k; 800 pm;awmf yJvH k; 1ç330^1ç400 rwfyJ RAW 990 uk vm;yJjcrf; 960

MuufoGefeD (wpfydómEIef;)

qd yfjzL&S,f 450qdyfjzLvwfBuD; 425

qd yfjzLvwfoef Y 400 qd wfjzLvwfacsm 300

MuufoGefjzL (wpfydóm) awmifBuD ; xl;-2 650 awmifBuD ; xl;-3 1ç000 awmifBuD ; xl;-4 1ç350 awmifBuD ; xl;-5 1ç650

xef;vsuf (wpf ydómEIef;) awmifomxef ;vsuf 870^920 anmifOD ;aq;&S,f 950

refusnf; (wpfydómEIef;) &rnf oif;yif huyf 700 ausmuf yef;awmif; 1ç000

(tom;)

oMum; (wpfydómEIef;) oMum; (&S ,f) 920 oMum; (½d k;½d k;) 850

tmvl; (wpfydómEIef;) qifjzLuRef ; A1 250 qifjzLuRef ; OK 350 qifjzLuRef ; S1 525

ykpGefajcmuf (wpf ydómEIef;) zsmyH ka&TykpGef&S,f 23ç000^24ç000 Nrwf yk pGefvwf 15ç000^16ç000 &cd kifa&TykpGef &S ,f 14ç000^15ç000

ig;ajcmuf (wpfyd ómEIef;) ig;usnf ;usyfwd kufBuD;20ç000^22ç000 ig;&H UajcmufBuD; 18ç000^19ç000 ig;uG rf;&Syf 9ç500^10ç000

rSwfcsufaps;EIef;twuftus&S dEd kifonf/

rwfv 11 &uf a&T aps;

15 yJ - 640ç000 usyf16 yJ - 682ç500 usyf

urÇ mha&Taps;

1ç340 a':vm (tar&duef )wdwfpdef&wema&Tqd kifrS &&S daom

aps;EIef; jzpfygonf/

bk&if haemif uk efpnf'd kifrS &&S daomaps;EIef;rsm;jzpfygonf/

owif ;wd krsm;

tmqD,HEkdifiHrsm;ESif h vGwf vyfpG mukefoG,fcGif h ( AFTA) oabmwl nDcsuf rsm;t&vmrnfh 2015 ckESpfwGiftaumufcGef ( Customs Duty ) ESif hukefoG,fvkyfief;cGef ( Commercial Tax)

rsm;ukd 97 &mckdifEIef;txd avQmhcsaqmif&GufoG m;rnfjzpfonf[k jref rmhtaumufcGefXmerS vufaxmuf ñTef Mum;a&;rSL; a':at;at;xl; uajymonf/

tmqD ,HEk d if rsm;qk d if&mvG wfvyfcG if h oabmwl

MAI avaMumif ;vd k if ;u rav;&S m;a&muf jref rmvk yfom;rsm;ukd tcrJ h ac:aqmif

rav;&Sm;Ek difiHwGif 'ku©a&muf aeaom jrefrmvkyfom;rsm;ukdwifaqmif vmonf h pif ;vk H;iS m;av,mOfonf uG mvmvrfylavqdyfrS xGufcGmvmNyD;&efukefavqdyfok d Y ,aeY rwf v 12&uf?rGef;vGJ 3em&DwGif qkdufa&mufrnf jzpfonf[k jref rmtjynfjynfqkdif&mavaMumif;vkdif; (MAI )u owif;xkwfjyefonf/

rav;&S m;Ek difiHrS jref rmhvkyfom;rsm;tm;ac:,ljcif;rS m ,cktBudrfESif hqk dvsif 10 Budrfajrmuf &S dcJ hNyDjzpfonf/ ,if;ok d Y ac:aqmifjcif;uk d oD w*lq&mawmf\OD;aqmifrI? MAI ESif h uarÇ mZbPfvDrd

wufwdk Y\ yl;aygif;aqmif&GufrIwk d Yjzifh uefa':vmig;aomif;cef Y uk efuscHumaqmif&Gufjcif; jzpfonf/

tD wvD bdvyf ajruk rÜPD jref rmed k if iH wG if &if ;eS D ;jr§KyfeS H rnf

urÇ mhyÍörajrmuf tBuD ;qH k;bdvyf ajrxkwfvkyfonfh tDwvDtajcpdkuf Hal Cement ukrÜPDonf jref rmEd kifiHwGif bdvyfajrxkwfvkyfonf h vk yfief;aqmif &GufEdkif&ef jynfwGif;uky®PDwpfckESifh cs dwfqufaqmif&GufvQuf&S donf[k onfae&Sif;owif;pmu rwfv 11&ufwGif a&;om;onf/

Asia Win avaMumif ;vd k if ;u c&D ;pOf topf rsm;twG uf vuf rS wf aps;EIef ;oD ;jcm;owf rS wf a&mif ;csrnf

vuf&S d c&D ;oG m;&moDESif h vd kufzufonfhc&D;pOftopfrsm;uk d aps;EIef;oD;jcm;owfrSwfa&mif;csrnf jzpf onf[kat;&S m;0if; avaMumif;vd kif;\ tkyfcsKyf rI'g½kdufwm OD;vGifrdk;u rwfv 11&ufwGif ajymonf /

azazmf0g&Dv ukefrSpí c&D;onfavsmhenf;usqif;vmrlaMumif h c&D ;pOfopfrsm;uk d aps;EI ef;topfrsm;jzif h ajy;qG J

&efpDpOfjcif;jzpfonf[k ¤if ;u rZÑdrud kajymonf/

pD ;yG m;a&;owif ;tzG J Upkpnf ;onf/

/ xifvif;atmif&ef ukef? rwf 11

jrefrmEk difiH\ tmqD,Htjrefvrf;7 vrf;ESif h e,f pyfvrf;yk dif;rsm;\ vrf;wHwm;aqmufvkyfjcif; vkyfief;rsm;uk d Ek difiHjcm;om;ukrÜPDrsm;tm; BOT

pepfjzif h &mEIef;jynf hvkyfuk difcGif hay;&ef &S donf[k jref rmhaqmufvkyfa&;0efBuD;XmerStif*sifeD,mrS L; OD;oufaZmf0if;u rwfv 11 &ufwGif rD 'D,mrsm;uk d ajymonf/

jrefrmEk difiH\ vrf;wHwm;aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;wGif BOT ( Bulid

Operate transfer) pepf jzif h 0ifa&muf vkyfuk difaeonf h uk rÜPDrsm;wGif jynf wGif;vkyfief;&SifukrÜPDom&S dNyD; Ek difiHjcm;om; vkyfief;rsm;vk H;0r&S dao; aMumif;rwfv 11&ufu Park Royal [k dw,f wGif usif ;yaom 2104 jrefrmh aqmuf vkyfa&;vkyfief;qk dif&m xdyfoD;aqG;aEG;yG JwGif rD 'D,mrsm;\ ar;jref;rItay:,if;uajymjcif; jzpfonf/

OD;oufaZmf0if;u]] vrf;wHwm;aqmufvkyfa&;pDrHudef;awGrS m Ek difiHjcm;om;awGuk dvJ BOT pepf eJ U vkyfuk difcGif h ay;rSmyg/ vkyfuk difwJhyH kpHuk dvJ &mEIef;

jynfhay;ygw,f/ xm;0,ftxl;pD;yG m;a&;Zkeftem;u xm;0,f-uefcseyl&D vrf;qk d&if tD wmvHxk dif;ukrÜPDuk day;cJ hayr,f h taMumif ;aMumif;rvkyfjzpfcJ h bl;aygh/ vkyfukdifcGifhay;wmeJ Yywfouf vk d Y pd ppfwJ htyk dif;usawmh t&m&S dyk dif;awG uyJa&G;cs,fwm jzpfygw,f[k ajymonf/

jynfwGif;e,fedrdwf tmqD ,Htjref vrf;rsm;jzpfaom a&Tbkd-jrpfrcvrf;?arm fvNr d Ki f -a&;-xm;0,f- Nr dw f-aumhaomif;vrf;? rdw¬ Dvm-awmifBuD;-usd Kif;wk H-wmcsDvdwfvrf;? rk H&Gm-ykvJ-uh Haumf-uav;Nrd KUvrf;?,mBuD; -uav;0vrf;? rEÅ av;-oydwfusif;-waumif;-Aef;armf-jrpfBuD;em;vrf;ESifh rif;bl;-trf;-ppfawGvrf;ponfh vrf;ckepf vrf;onf jynf wGif;vkyfief;&Sifrsm;uvkyfukdifaevsuf&Sdaomfvnf; usef&Sd

aom tcsd KUae&mrsm;uk drl Ek difiHjcm;om;vkyfukdifcGifhay;&ef&S d onf [k qkd onf/

xk d Ytwl td Ed ,e,fpyfvrf;yk dif;rsm;jzpfaom rEÅ av;-wrl;vrf; ? wmcsDvdwf-rdw¬ Dvm-wrl;vrf;? w½kwfe,fpyf vrf;yk dif;rsm;jzpfaom rGef;*vm;-usd Kif;wk HESif hrEÅ av;- rlq,fvrf;? xk dif;e,f pyfvrf;rsm;jzpfaom xm;0,f-uefcs

eyl&Dvrf; vrf;rsm;tygt0if tjcm;e,fpyfvrf;yk dif;rsm;uk d BOT pepfjzif hay;&ef &S donf[k ajymonf /

qufvufí OD;oufaZmf0if;u ]]vkyfukdifcGifhay;wJhtay: jynfwGif;vkyfief;&SifawGa&m Ek difiHjcm;om;ukrÜPD awGuk dvufcHrS myJ/ wu,fa&G;cs,fwJh tykdif;uawmh pmcsKyfa&;xkd;a&;wJh txJrSmyg0ifowfrSwfr,fh pnf;rsOf;tcsuftvufawGeJ U uk dufnDrI&S d r&S duk d txufvlBuD;awGu pdppfrS myJ [k ajym

onf/vuf&S dwGif vrf ;wHwm;vkyfief;rsm;

teuf vrf;yk dif; 63 ck\ 3398rk dif 6zmvk HausmftwGuf jynf wGif;ukrÜPD 28ckok d Y BOT pepfjzif hvkyfuk difcGif hay;xm;jcif;jzpfaomfvnf; 77 &mck difEIef;cef YBOT ay;&ef usef&Sdaeao;jcif;jzpfonf[k qk donf/

Ek difiHjcm;om;rsm;uk d vrf;wHwm;vkyfief;

rsm;wGif BOT

pepfjzifhay;&ef&S d[kqkd

/ rd k Y rd k Y oEÅm&ef ukef? rwf 11

jynfwGif;ok d Y 0if a&mufvmrnf h c&D ;oG m;nf honf q,f OD;ESif htxuf&S drSomBudKwifjynf0ifcGifhADZm xkwfay;onf h rl0g'ajymif;vJvk dufjcif;aMumif h c&D ;oG m;0efaqmifrIvkyfief;rsm;twGuf tcuf tcJ&S donf[k jrefrmEk difiHc&D;oG m;vkyf ief;&Sifrsm;toif;Ouú| OD;atmifjrwf ausmfu ajymMum;onf/

,cifu BuKdwifjynf0ifcGif h AD Zmrsm;uk d jynfyc&D;onfwpfOD;csif;taejzif h c&D;oG m;0efaqmifrIvkyfief;rsm;rS &,l

cGifh&S daomfvnf; rwfv 7 &ufrSpwif um ,if;uJ hok dYajymif;vJvkdufjcif;jzpf aMumif; qufvufajymonf/

OD;atmifjrwfausmf u]]t&if tywf uqdk&if vHk;0ydwfxm;wm/ tckrS q,fa,mufwpfzGJ Y jyefvkkyfay;wm/

at;*sif YawGuawmY q,f a,muf jynf Y atmifBudK;pm;&wmaygY/ 'DESpfuc&D;oGm;0ifa&mufrIudk ydkNyD;arQmfvifY xm;w,fav [kajymonf/

okdYjzpf&m BudKwifjynf0ifcGifhADZmavQmufxm;&eftwGuf c&D ;onfq,fOD;ESif htxuf jynf hrD&eftwGuf c&D ;oGm;0efaqmifrIat*sifpD tcsif ;csif;pkpnf;um avQmufxm;ae&jcif;jzpfonf[k trnfrazmfvk dol jynf wGif;c&D;oG m;0ef aqmifrI vk yfief;&SifwpfOD;u ajymonf/

,if;u ]]tJvkdajymif;vkdufawmh NyD;cJ hwJ hwpfywfuqd k&if AD Zmr&vd k Y c&D ;pOfzsufodrf;&wmawG &S dNyD; avsmf&wm

&S dw,f/ tJ Yawmhtckqk d&if q,f a,muf eJYtxufudk &atmifpkpnf;NyD;awmY vkyfae&w,f/ r&&if tjcm;at*sifpD awGeJUcs dwfNyD;BudK;pm;&w,f [k ajymonf/

Bud Kwifjynf 0ifcG if hADZmtcuftcJ

jyóemonf tG efvd kif;ADZmeJ Y tD vxa&mepfADZm tm;enf;csufrsm;aMumifh jzpf&m ,if;pepfrsm;uk dtjrefqk H;taumiftxnf azmf aqmifEk difrSomc&D;oG m;vkyfief; yd krd kvG,fulpG mvkyfud kif Ed kifrnf[k OD ;atmifjrwfausmfu quf vufajymonf/

,ck 2013-2014 b@mES pf c&D;oG m;nf honf0ifa&mufrIonf NyD ;cJ honh f b@mESpf\ ESpfoef;eD;yg;pHcsdefwif0if a&mufrIxuf xuf0ufcef Yrsm;jym;aevsuf&S daeaomfvnf; tdrfeD;csif;tmqD,H Ek difiHrsm;ESif hEI dif;,SOfygu enf;yg;aeao;onf[k vk yfief;&Sifrsm;u ajymonf/

okd Yjzpf&m c&D;oG m;vkyfief;wd k;wuf vm&ef oufqdkif&mXmersm;taejzifh vnf; vG,fulonf Y enf ;pepfrsm;jzif Y c&D ;oG m;vkyfief;rS Ed kifiHjcm;0ifaiG yd krd k&&S da&;aqmif&Guf&efvk dtyfonf [k OD ;atmif jrwfausmfu xyfrHajymMum;onf/

q,fOD;ESih ftxufuk dom Bud Kwifjynf0ifcGif hADZmavQmufcGif hjyKojzif h c&D ;oG m;ukrÜPDrsm;tcufawG U

a'geawmif wef ;ay:&S d aumhu&dwf jr0wDok k d Y azmuf vk kyf xm;onf h e,f pyf uk kef oG,f a&;vrf ;aMumif ;wpf ck ktm; awG Y&pOf / "mwf yH k k -a[mif qm(&mrn)



13rwf 12 &uf ? 2014 (Ak'¨[l;aeY) pD ;yG m;a&;owif ;

/ oD[ud kud k&ef ukef? rwfv 11

jrefrmEd kifiHwGif jynf wGif;xkwfvuf zuftcsd KajcmufoH k;pG JrIrS m 35 &mcd kifEIef;om&S dNyD; w½kwfEd kifiHxkwf vuf zuftcsKd ajcmufoHk;pGJrIrS m 65 &mcd kifEIef;txd &S daeonf [k tao;pm;ES if h tvwf pm;vkyfief;rsm; zG H UNzd K;a&;A[d kXmerSñTefMum;a&;rS L; a':at;at;0if;u ajymonf/

jynfwGif;xkwf vuf zuftcsd Kajcmuf

onfwpfBudrfBudKcsufNyD;vQif rnf ;npf oG m;avh&S dNyD; w½kwfEd kifiHxkwfvufzuf tcsKdajcmufrsm;rS mrl ES pfBudrf? oH k;Budrfcef Y xdBud KcsufEd kifonf htwGuf f w½k wfEd kifiH xkwfvufzufajcmufrsm;uk d vuf zuf &nfqd kifrsm;u yd krk dtoH k;jyKjcif;jzpfonf [k ,if ;u ajymonf/

a':at;at;0if; u ]]vufzufyif u aexGufwmcsif;twlwl w½k wfvuf zufu bmaMumifh jref rmvufzufuxufyd kaumif;ae&wmvJqd kwmuk d *smreDrS m&S dwJ h GIZ u prf;oyfaeygw,f/w½kwfvufzufa&m? jrefrmvufzuf a&mud kprf;oyfppfaq;aewmyg/ xl;jcm;

csufwpfckckud kawG Y&if ol wd k Ybufu 'Dud k jyefvmNyD; aqmif&Gufp&m&Sdwmudk jyefvmvkyfay;rS myg [k ajymonf/

jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m vufzuf toif;\ twGif;a&;rS L; OD;ud kud kEd kif u

]] aps;EIef;ydkif;t& jynfwGif;xkwfeJY w½kwfu uGmjcm;rIr&S dygbl;/ t&nf taoG;qd kwmxuf aps;uG ufvd ktyfcsuf udk jynfwGif;vufzufajcmufawGurjznf hay;Ed kifbl;/ w½kwfawGu vufzuf

pd kufwJ hae&mrS mxGufEIef;tm;aumif; zd k Y "mwfajrMoZmoH k;wmrsm;vd k Y urÇ mrS mawmh w½kwfvufzufajcmuftcsdKudk odyfroHk;Muygbl; [k ajymonf/

vufzufajcmufpd kuf ysd K;xkwfvkyf

onf h enf ;ynmyd kif;wGif tm;enf ;vsuf &S dNyD; vufzufcl;&efvkyfom;&S m;yg;onf h jyóemESif hvnf; &ifqd kifae&onf [k ,if;u ajymonf/

jrefrmEd k fifiHwGif enf ;ynmtultnD rsm;ay;vsuf&S donf h *smreD Ed kifiH GIZ

tzG J Ytpnf;rSt&nftaoG;yd krd k aumif ;rGefrnf h vuf zufajcmufrsm;xkwfvkyfEd kifa&;twGuf pd kufysd K;xkwfvkyfa&;ESih f ywfoufonf h acwf rDenf;pepfrsm;ud kygoifMum;ay;ae&onf[k od &onf/

w½kwfvufzufajcmuftcsdKtm;&efukefNrdKUwGif oHk ;pGJrItrsm;qHk;jzpfNyD;e,fa'orsm;wGifrl jynf wGif;xkwf vuf zufajcmuftcsd Kom oH k;pG JrIrsm;jym;onf [kod&onf/ vufzufajcmuftMurf;ajcmufudkrl jynfwGif;xkwfvufzuf ajcmufrsm;om oHk;pG JrIrsm;aeonf[k vufzufvkyfief;&Sifrsm;u ajymonf/

NyD;cJ honf hESpfwGif vuf zufajcmuf tcsd Kwefcsdef20cef Yuk dxd kif0rfod k Y prf ;oyf wifyd kcJ honf[k vuf zufvkyf ief ;&Sifrsm;uqk donf/ jrefrmEd kifiHwGif vuf zufud k &Srf;jynfe,fajrmufyd kif;wGif t"d upd kuf ysd K; xkwfvkyfvsuf&S donf f/

jrefrmEd kifiHwGif w½kwfvufzufajcmufoH k;pG JrI

65 &mckdifEIef;txd&S d [kqk d

/ a&cJ (jynf) jynf? rwf 11

ajraps;wufrnfud k arQmf vif humv,fajr0,f,lpkaqmif;rS Krsm;jyKvkyf vmonf htwGuf yJ cl;wd kif;? jynfc½d kif?jynfNrKd Ue,f? ewfwvif;tkyfpk? ezm;tif;aus;&G mtkyfpkwGif v,f ajrrsm;aps;EIef;jrifhwufvmaMumif; a'ocHrsm;xHrS pk Hprf;od&S d &onf /

]]uRefawmfwk d Y yJ cl;wd kif;? jynfc½d kif?jynfNrKd Ue,f? ewfwvif;tkyfpk? ezm;tif;aus;&Gmtkyfpk vrf ;ab;0J,mrS m &S dwJ h v,fawGuk d yk dufqH&S dwJ hvlawGu 0,f,l aeMuwmyg/ 'Dvkd0,f,laeMuwmaMumif h v,f ajraps;EIef;awG wuf oG m;ygw,f/ aps;EIef;u ESpfqausmfausmf avmufuk d wufoG m;wmyg [k yJ cl;wd kif;? jynfc½d kif? jynfNrKd Ue,f? ewfwvif;tkyfpk? tkyfpktkyfcsKyfa&;rS L; OD;qef;vGif

u rwfv 10&ufwGif rZÑd ruk d twnf jyK ajymMum;onf/]] yd kufqH&S dvdk Y0,faeMuwmyg/

&efukefuolaX;awG 0,fMuw,fvdkY ajymygw,f/ wpfuudk odef;av;

ig;q,ftxd aygufygw,f[k ewfwvif;aus;&G mtkyfpk? tkyfcsKyfa&;rS L;uajym ygonf/

,cifu wpfuusyfodef;20 omaps;aygufonfh v,f,majrrsm;rSm,cktcg usyfodef;40rS 50 txd aps;wufvmonf[kvnf; OD;qef;vGif uajym onf/

]]uRefawmfodoavmuf yd kufqH &S dvd k Y 0,fpkMuwmrsm;w,f/ 0,folwpfOD; u&mZmrif;ukrÜPDu vk dUMum;w,f [k OD;qef;vGifu ajymonf/ &mZmrif;ukrÜPDu0,f,ljcif;rS m qDyef Yaxmif&ef 0,f,ljcif;jzpfonf[kvnf; a'ocHrsm;u ajymonf/

]]usefwJhvl awGuawmh ajraps;wufrSmqd k NyD;0,fpk Muwmyg [k OD;qef;vGifu qkdonf/

vuf&S dumvwGif ta&mif ;t0,f jzpfoG m;aomv,fajrrsm;ud k 0,f ,lxm;

olrsm;u wpfpk Hwpf&maqmif&GufrIr&S d ao;bJ v,form;rsm;tm;vkyfud kif cGif h jyefvnfay;xm;onf[kvnf;tkyfcsKyfa&;rS L; OD;qef;vGifu rZÑdruk d ajymonf/

ajr0,f,lpkaqmif;rIaMumif hjynfNrdKUezm;tif;aus;&Gmv,f,majrrsm;aps;wuf

jynf wGif ;rSxGuf &S donf h vuf zuf ajcmuf rsm;uk d jrif awG U&pOf /



14 rwf 12 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY ) Ed k ifiH wumpD;yGm;a&;owif;

owif ;wd krsm;

/ tm&yfe,l;'k d [m? rwf 10

umwmavaMumif;vdkif;rsm; ESifh trfr&dwfavaMumif;vdkif;rsm;onf av,mOfr,frsm; ud k,f0efaqmifjcif;ESif h xdrf;jrm;vufxyfjcif;qdkif&mudpörsm;ESifhywfoufí ¤if;wd k Yjy|mef;xm;onf h pnf;rsOf;rl0g'rsm;ESif h ywfoufNyD;tjyif;txefa0zefcHae&onf[k tm&yfowif;XmerS rwf v 10 &ufwGif a&;om;azmfjyonf/

av,mOfr,frsm; udk,f0efaqmif jcif;ESif h td rfaxmifjyKjcif;wd k Yud k [ef Ywm;xm;aompnf;rsOf;Oya'rsm; jy|mef;xm;onf htwGufaMumifh umwmavaMumif;udk Ek difiHwumo,f,lyd k Yaqmif a&;tvkyform;tzG J U (ITF) u qef Yusif ta&;qd kvsuf&S donf/

paeaeYwGif usa&muf onf h Ed kifiHwumtrsKd;orD;rsm;aeYwGif ITF u ,if ;avaMumif;vd kif;ud kqef YusifMu&ef vnf ;Ed I; aqmfcJhonf/

]]umwmavaMumif;vk dif;&J Uvk yf&yf u ,Ofaus;rIabmifxufawmif ausmf vGefaeygw,f/ avaMumif;vd kif;awG[mtrsKd;orD;tcGif hta&;rsm;twGuf qd k&if

tqd k;&G m;qH k; ae&mXmewpfckygyJ [k EkdifiHwumo,f,lyd k Yaqmifa&; or*¾ tkyfpkrS Nrd KUjyavaMumif;vd kif; twGif;ta&;rS L; 0gb&D&,frd kcsKdu ajymonf/

av,mOftrIxrf;rsm;tay:pnf;urf;wif;usyfvGef;jcif;ESih fywfoufNyD;qD G'if owif ;pmwpfapmifu ]]umwm

avaMumif;vd kif;\ okcpnf;pdrf trS ef w&m; [laom acgif;pOfjzif h aqmif ;yg;wpfyk'fuk d NyD ;cJ honf hESpf twG if;ua&;om; azmfjycJ hzl;onf/

,if;owif;aqmif;yg;ud k umwmavaMumif;vd kif;pDtD;td k tuf bmt,f bmumu jyefvnf½IwfcscJ hNyD; umwmEd kifiHonf2022 urÇ mhzvm;abmvH k;yG J uk d td rf&SiftjzpfvufcHusif;ycGih f&jcif;tay:rauseyfí ,ckuJ hok d Ywd kufcd kuf

a&;om;aeMujcif; jzpfonf[k jyef vnf acsycJ honf/

urÇ mhzvm;yG JNyd KifyG JtwGuf abmvH k;uGif; wnf faqmufa&; vkyfief;rsm;wGif a&G Uajymif;vkyfom;rsm;ud k toHk;csaejcif;aMumif h umwmEk difiHuk d a0zef rIrsm;vnf;&S dcJhonf/

umwmavaMumif;vdkif;rsm;onf av,mOfr,frsm;cef Ytyf&mwGif yxrig;ESpftwGif; tdrfaxmifrjyK&[laompnf;urf;csufjzifh tvkyfcefYtyfavh &S donf/

]]ukrÜPDutvkyfay;vd k Y tvk yf&Muw,f/ 'gaMumifhukrÜPDtay:olwdkY ujyefNyD;tusKd;jyKw,f/ avaMumif;vd kif;awGtaeeJY xdef;csKyfzHk;uG,frIr&SdbJ today;NyD;rSyJ tvk yfcef Ytyfwmyg [k

t,fbmumu ajymonf/udk,f0ef&Sdonfh trIxrf;rsm;udk

av,mOfc&D;pOfrsm;vd kufygcGif h wm;jrpf xm;aMumif;? ukrÜPDtaejzifhvnf;udk,f0efaqmifrsm;twGuf ajrjyif tajcpdkuftvkyfrsm;r&SdaMumif;? odkUtwGufud k,f0ef&S dygu tvkyfEkwfxGuf

cGif hjyKaeaMumif; ,if;uajymonf/trfr&dwf avaMumif;vdkif;u

av,mOfr,frsm;rSm trIxrf;ouf yxr oH k;ESpftwGif; ud k,f0ef&S dvmygutvkyfrS Ek wfxGuf&onf/ oH kESpftxuf vkyfouf&S dvsifrl rD ;zG m;cGif hcHpm;Ek difonf/

urÇ mwpf0ef;&S d av,mOf r,frsm;uk d udk,f0efaqmifcsdefwGif usef;rma&;tEÅ&m,fpd k;&drf&í ysHoef;a&;wGif wm0efxrf;aqmifcGif h rjyKMuay/ wcsKd U

Ek difiHrsm;wGif ud k,f0efoH k;vtxd av,mOf ay:wGif vdkufygtrIxrf;cGifhjyKxm;onf/ rsm;pG maom avaMumif;vd kif;rsm;rS m ud k,f0efonfrsm;ud k ajrjyif tajcpd kufvkyfief;rsm;wGif tvk yf&S may;jcif;rsm; od k Yr[kwf rD ;zG m;cGif hay;jcif;rsm;udk vkyf aqmif ay;Muonf/

umwmESif h trf;r&dwfavaMumif;vd kif;

av,mOfr,frsm; tdrfaxmifa&;tay:uef Yowf

/ zdvpfykdifpwm; reDvm? rwf 10

zdvpfyd kifw&m;a&;0efBuD; v,fvm'Dvdkif;rm;onf zdvpfzd kifv,f,mpd kufysKd;a&;0efBuD;Xme\ qefpyg; wif oGif;rIqd kif&mrl0g'ESif hywfoufí a0zef ajymMum;vd kufonf[k zd vpfyd k kifpwm;owif;Xme u rwfv 10 &ufwGif a&;aom;azmf jyonf /

'Dvd kif;rm;onf zd vpfyd kif pd kufysKd;a&;0efBuD; y½d kpDqd kt,faumvmxH yd k Yvd kuf aomvsKd U0Sufpmrsm; tjyifod k YaygufMum;cJhonf[k0efcHajymMum;cJhonf/ ,if;

pmxJwGif urÇ mhukefoG,frItzGJ U WTOESifh zdvpfydkiftpdk;&wdk Y oabmwlnD xm;aom qefpyg;wifoGif;rIqdkif&mt&nftwGuf uefYowfcsufrsm;udk zdvpfyd kifu vd kufemaqmif&Gufaeonf [k azmf jyxm;onf/

'Dvd kif;rm;u ¤if;vQd KU0Sufpm rD'D,mrsm;od k YaygufMum;cJ honf htwGuf pd k;&drfyl yefrdonf[k ajymMum;onf / pmrsufES m12 rsufESmyg0ifaom ¤if;pmxJwGif 2012 ckESpf ZG efvu WTO ES if h zd vpfyd kif tpd k;&wd k YoabmwlnDxm;cJ haom qefpyg;rl0g'qd kif&mt&nftwGuf uef Yowf csufrsm;rSm oufwrf;ukefqHk;oGm;cJh aMumif; ESihfzdvpfydkiftrsKd;om; pm;aomufukef tmPmydkiftzGJUtpnf;(NFA) taejzih fvnf; ¤if;uef Yowfcsuf rsm;udk ouf wrf;wd k;&ef tcG ifhtmPmr&S d[k 'D vdkif;rm;u a&;om;xm;onf/

'Dvdkif;rm;u ¤if;oabmwlnDrI

qk dif&mtcsuftvufrsm;rS m oufwrf;ukefqH k;oG m;NyD;jzpfaomfvnf; pd kufysKd;a&;qd kif &mxG ufukefrsm;twGufrl pnf ;urf;csufrsm;&S daeonf[k ajymMum;onf /

oabmwlnDcsufrsm; oufwrf;wdk;&efudpöonf zdvpfydkifor®wESifh

txufvTwfawmfwd k Y zG J Upnf;yH ktajccH

Oya'ESifhtnDvkyfaqmif&rnfjzpfNyD;NFAtaejzif h ¤if ;udpörsm; aqmif&Guf&ef tcGifhtmPmr&S d[k 'Dvd kif;rm;uajymonf/

zdvpfydkiftpdk;&onf WTO ESihf oabmwlxm;onf h pnf ;urf;csufrsm;

uk d 2017 txd ouf wrf;wd k;&ef nd §Ed Iif;

aqG;aEG;vsuf&S donf[k 'D vd kif;rm;u qd k onf/ zdvpfyd kiftpdk;&ESih f WTO

wk d Yoabmwlxm;onf h pnf ;urf;csuf rsm;uk drl 'D vd kif;rm;u tao;pdwfxkwf azmfjyjcif;r&S d[k zd vpfyk difpwm;owif;Xmeu a&;om;azmfjyonf/

zdvpfyd kifw&m;a&;0efBuD; 'Dvd kif;rm;uqefpyg;wifoGif;rI qd kif&mrl0g'ud k a0zef

umwmavaMumif;vkdif ;wGif wm0ef xrf ;aqmif aeonh f av,mOf r,f wpf OD;/

zdvpf ykdif Ek dif iHok d Y wif oGif ;vmonh f qef rsm;uk dawGU&pOf /

2020wG if td Ed ´,c&D;oG m;vk yf ief ; 0if aiG av;qwd k ;Ek d if

tdEd ,Ek difiH\ c&D;oG m;vkyfief;onf vuf&S dwGifa':vm 117bDvD,H eD ;yg;xd0ifaiG &&S daeNyD;vmrnf h 2022 ck ESpfwGifav;qeD;yg;txd wkd;wufvmumtar&duefa':vm 400 bDvD,H ausmf&&S dvmEk difonf[k b@ma&;0ef BuD;Xmeu xkwfjyefaMumif; *vd kb,fx&A,ftif'ufpx&De,l;wGif rwf v 11 &uf u a&;om;azmf jyonf/

'Du@uwu,f h &ayguf &vrf;awG &dSwJh a&TwGif;BuD;ygyJ/ ydkrdkzGHUNzdK;wkd;wufvmr,fh hvkyfief;BuD;yg[k td E´d,tBuD;wef; pD;yG m;a&;ynm&Sif y&mquf

qdkif;u ajymonf/

*syefod k Y wwd ,ajrmuf avaMumif ;vd k if ; umwmajy;qGJ rnf

*syefEk difiH&Sd [meD'gavqdyfodk Y aeYpOf av,mOfc&D ;pOf ysH oef; ajy;qG JrnfjzpfaMumif; umwmavaMumif;vd kif;u rwfv 6 &ufwGif aMunmcJ honf[k yifepfqlvmumwm wif;wGif rwf v7 &ufu azmfjyonf/

,ckc&D;pOfrS mumwm avaMumif;vdkif;u *syefod k Ywwd,ajrmuf c&D ;pOf tjzpfysHoef;onfh c&D;pOfjzpfonf/,if;c&D;pOfuk dZGef 18 &ufwGif pwifajy;qG Jrnfjzpfum 'd k[mrSaeí [meD'gavqdyfod k Y bd k&if; 787 '&if;vd kif;em;av,mOfjzif h wd kuf½d kuf ysH oef;ajy;qG Jrnf jzpfonf/ umwmavaMumif;vk dif;onf*syefEd kifiH td kqmumESih fem&Dwm Nrd KUrsm;od k Uvnf; aeUpOfysHoef;ajy;qG Jay;vsuf &Sdonf/

oD&dvuF mavaMumif ;vdk if ;One world tzG J U0if jzpfvmrnf

oD&dvuFmavaMumif;vdkif;onftdEd ,wd kufi,frSavaMumif; r[mrdwfa'oEd kifiHrsm;yg0ifonf h one world tzG J Uod k Y yxrqH k;tBudrftjzpf arv 1 &uf

wGif 0ifa&mufcGifh&&Sdrnfjzpfonf[kwDwD*sD owif;u rwf v 10 &uf wGif a&;om;azmfjyxm;onf/ oD&dvuFmavaMumif;vk dif;onf Cathay Pacific

Airways\yH hyd k;rIjzif h Oneworld tzG J U0if tjzpf yg0ifcGih f&jcif;jzpfonf/

w&m;r0if 0if a&muf rI rsm;twG uf rav;&S m;onf tmqD ,H Ed kif iH rsm;ES ihf yl ;aygif ;aqmif&G ufoihf

rav;&S m;Ed kifiHtwGif;od k U w&m;r0if0ifa&mufí tvkyfvkyfud kifaeolrsm;uk d wm;qD;Ed kif&eftwGuf rav;&Sm;Ed kifiH taejzih f tmqD ,HEd kifiHrsm;ESih f eD ;uyfpG mqufqHaqmif&Gufoih fonf[k rav;&S m;EkdifiHqkdif&m pydefoHtrwfBuD;u ajymonf[k e,l ;pwm;wpfwk dif;rf oif ;Xmeu rwfv 6 &ufwGif a&;om;azmfjyonf/



15rwf 12 &uf ? 2014 (Ak'¨[l;aeY) Edk if iHwumpD ;yG m;a&;owif ;

/ onfae;&Sif; bef aumuf? rwf 11

2015 tmqD,H pD ;yG m;a&; tod kuf t0ef;½kyfvH k;ay:NyD;aemufwGif Oa&myor*¾ESif h vG wfvyfpG mukefoG,fa&;qk dif &maqG;aEG;yGJrsm; jyefvnfpwif&ef tmqD,HtzG J UBuD;u pDpOfvsuf&S daMumif;tmqD,HtBuD;tuJ vDavsmifrif;uajymcJ honf[k onfae&Sif;owif;wGifrwf 11 &uf u a&;om;azmfjyonf/

vuf&S dtcsdefwGif pifumyl ? rav;&Sm;? AD,uferfESif h xd kif;Ed kifiHwd k Y tygt0if tcsKd UaomtmqD,HEk difiHrsm;onftD;,lESifh vGwfvyfpGmukefoG,fa&;oabmwlnDrIrsm; oD;jcm;pD&&S dxm;NyD;jzpfonf[kvnf; onfae&Sif;owif;pmu qk donf/

]]2015 ckESpfrS m wpfckwnf;aomaps;uGufukdOD;wnfxm;wJh tmqD,HtzG J U[m vuf&S dtcsdefrS mtvkyftrsm;qHk;ygyJ/ 'gayrJh tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef; yHkay:vmwJhtcsdefrSmtjcm;aom Ek difiH? tzG J Utpnf;? tkyfpk

rsm;eJ Y vJyd krd kck difrmpG maygif;pnf;Ed kifzk d Ytoifhjzpfae&ygr,f/ 2015 a&muf&if tD;,leJ Y vGwfvyfpGmukefoG,fa&;oabmwlnDrIuae taumif;qH k;aom&v'fawG&&S dvmEd kifrS myg [k tmqD ,H twGif;a&;rSL;csKyf vDavsmifrif;uajymonf/

tmqD,HESif h tD ;,lEk difiHrsm;Mum;uG Jjym;jcm;em;rIrsm; &S daevif hupm; a'oESpf ckMum;vGwfvyfpG m ukefoG,fa&;oabmwlnDcsufu zG H UNzKd;wd k;wufrIrsm;twGuf taxmuftuljzpf aprnf jzpfNyD; tmqD ,HEk difiHrsm;uk dvnf; qd k;usKd;oufa&muf aprnf r[k wf[kvnf; ,if;u qd konf/

od k Uaomf tmqD ,Htaejzif h 2015aemufyd kif;wGif tmqD ,H?w&kwf? *syef?awmifud k&D;,m;? tdEd ,? MopaMw;vsESif h e,l;ZDvefEkdifiHwdkY yg0ifaom urÇmh

tBuD;qH k;vGwfvyfpG m ukefoG,fa&; yl;aygif;rIaqmif&GufrItzGJU RCEP ay:aygufvma&;udk ydkrdktav;xm;oifh onf[kvnf; twGif;a&;rSL;csKyfuajymonf[kvnf; onfae&Sif;owif;pmwGif a&;om;azmf jyonf/

urÇ mhyÍörtBuD;qk H;

bdvyfajrukrÜPDxk dif;wGif&if;ES D;jr§ KyfES Hrnf / onfae;&Sif;

bef aumuf? rwf 11

tDwvDEkdifiHwGif tajcpdkufaomurÇ mhyÍörajrmuftBuD;qHk; bdvyfajrxkwfvkyfa&mif;csonf td kifw,fpDref ywDukrÜPDtkyfpk (ltalcementi) onfvmrnf hESpf tmqD ,HpD;yG m;a&; tod kuf

t0ef; AEC touf0ifvmcsdefwGif¤if;wdk Y\ vkyfief;rsm;ud k xd kif;Ed kifiHwGiftajcjyKí vkyfud ki foGm;rnf[k onfae&Sif; owif;pmu rwfv 11&ufaeYwGif a&;om;azmfjyonf/

wpfcsdefwnf;wGif ¤if;wdkYukrÜPDonf uk efypönf;0,fvd ktm; ay:rlwnf í aemifESpftenf;i,fwGif jref rmEk difiH wGifvnf; vkyfief;rsm;wd k;csJ U vkyfud kifoG m;&ef avh vmrIrsm; jyKvkyfaeonf[k¤if; ukrÜPDtrIaqmif t&m&SdcsKyfumvd k yD qefwDu onfae&Sifowif;pmESif h jyKvkyfaom tifwmAsL;wpfckwGif ajymMum;oG m;onf/

¤if;u ]]uRefawmfwd k Y[m jrefrmEk difiH

u ukrÜPDwpfck eJ YaqG;aEG; nd §Ed Iif;rIawG

jyKvkyfaeygw,f/ wpfquf wnf ;rS myJ jrefrmEdkifiH&JU EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI Oya'udk avh vmaeygw,f[k ajymonf/ ¤if;utmqD,Ha'orS m pD;yG m;a&;zG H Y NzdK;wdk;wuf&ef tvm;tvmaumif;rsm; &S daeonf htwGuf ¤if ;wd k Y\vkyfief;rsm;ud kcsJ UxGifEk dif&ef tcG if htvrf;rsm;pG m&Sdaeonf[kvnf; xyfavmif;

ajymMum;onf/td kifw,fpDref YwD uk rÜPDtkyfpkonf 1998 ckESpfuwnf;u xdkif;EdkifiH&Sd *smvmy&mxef f bd vyfajr JCC vkyfief;wGif tpk &S,f,m 20 &mcd kifEIef;xuf renf; yg0ifvkyfud kifcJ honf/ xd kif;Ek difiH\yxrqH k;bufpH ktoH k; jyKEk difaom uGefu&pfa&umwmjzpfonf h bl rdabma&umwmwnfaqmuf&eftwGuf JCC uk rÜPD ud k xk dif;Ed kifiHqnfajrmif;0efBuD; Xmeu1956 ckESpfwGif wnfaxmifcJ hjcif;jzpfonf/

td kifw,fpDref YwD tk yfpkonf 1999wGif xd kif;Ek difiH&S d tm&S bdvyfajrukrÜPD

ACC \ tpk &S,f,m0if jzpf vmcJ honf/

ACC uk d 1989 ckES pfu wnfaqmuf

cJ hjcif;jzpfNyD; xk dif;Ed kifiH qm&mbl &D jynf e,f? ylc&rfNrd KUwGif bd vyfajrpuf&H kwnf aqmufí jynfwGif;aps;uGufod k Y jzef YjzL;a&mif;csay;cJ honf/

]] tmqD,HEdkifiHawGxJrSmqdk&if xdkif;Ek difiH[m uRefawmfwd k Yukefypönf;awGtwGuf t"dutcsuf tcsmuswJ h Ek difiHyg/ a'o&J U 0,fvd ktm; ay:vd kufNyD;ukefypönf; topftqef;awGvnf;xkwfvkyfaeygw,f [k umvd kyDqefwD u ajymonf/ 2012 wGif xd kif;Ek difiH&S d ¤if;bdvyfajr puf½H k\0ifaiGrS m bwfaiG 10 'or 25 bDvD,Hxd &S dcJ hNyD; tom;

wiftjrwfaiG bwfoef;aygif; 380

&&S dcJhonf/td kifw,fpDref YwD uk rÜPDonf urÇ mh

yÍörajrmuf tBuD ;qH k;bdvyfajr xkwf vkyfonf hukrÜPD jzpfNyD; Ek difiHaygif; 22Ed kifiHwGif bd vyfajrxkwfvkyfjcif;vkyfief;rsm;ud kvkyfud kifvQuf&S donf/ tm&Swd kuf wGifvnf; w½kwf? *syef? umZwfpwef?ul0dwf? aqmf'Dtma&As? qD&D;,m;?oD&dvuF mESif h xd kif;Ek difiHwd k YwGif bd vyf ajrxkwfvkyfvsuf&S donf/

,if;ukrÜPD\ tem*wfq,fESpf &nfrSef;csufrS m tm;vkH;aom tpk&S,f ,mrsm;twGuf yk drk dpdwfcsaumif;rGefonh f

tem*wfuk d zef wD;ay;Ek difa&;jzpfonf/

,if;&nfrSef;csufuk d taxmuf tulay;Ek dif&ef uk efxkwfvkyfrI? wDxGifqef;opfrI?zG H UNzKd;rIESif h vk dufavsmnDaxG&S drI ponh f vrf;pOfav;&yfuk d OD ;wnfxm;aqmif &Gufrnf[k yDqef wDuajymonf/

,ckESpfwGif tdkifw,fpDrefywD ukrÜPDtkyfpk (ltalcementi) wnfaxmif rIoufwrf; ESpf150jynhfajrmufrI txdrf;trSwftjzpf tDwvDEkdifiH&Sd &Dvmwk d&S dbdvyfajrpuf½k Huk d ,l ½k doef;150 tukeftuscHí jyifqifwnf aqmufrnfjzpfonf[k tef &Duk dbk d*g&Dvk d u ajymaMumif; onfae&Sif;owif;pmu

a&;om; azmfjyonf/

tD;,lESifhtmqD,HEk difiHrsm;ukefoG,frIqkdif&m aqG;aEG;yG Jjyefvnfpwifrnf

xk dif ;Ekdif iHrS jynf yok d Ywifykd Yonf bdvyfajrrsm;uk d jrif awG U&pOf /



16 rwf 12 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY ) 16 tawG ;tjrif

/ at;jrif hpef;

t0wftpm;cyfEGrf;EGrf;eJ Y trsKd ;orD;BuD;wpfpku bkef;BuD;ausmif;xJrS m pm

ar;yG JajzaewJ h ausmif ;om;av;awG xGuftvmud k apmif haeMuw,f/ olwk d Y awG Gu tdrf&mrJ h trsKd ;orD;rsm;jzpfNyD;v,fuGif;awGxJuae jzwfavQmufvmNyD; bkef;awmfBuD;ynmoifausmif;xJucH kwef;av;awGrS m pmar;yG JajzaeMuwJ h om;orD;av;awGud kBud K&ef apmif haeMuwmyg/

]]tpd k;&ausmif;uk d oG m;tyfwm/ol wkd Yu oef;acgifpm&if;r&S d&if vufrcH bl;vd kY ajymw,f / em*pfuwnf;u &G mawGysufNyD; xGufvmMuwmqkdawmh arG; pm&if;? oef;acgifpm&if;oG m;jyef vkyfzk d Yu c&D;a0;w,f/ c&D;p&dwfvnf;rwwfEk difbl;/ 'gaMumif h tcrJh bkef;BuD;ausmif;rS m ausmif;xm;cJ h&wmyg [k ajymonf/

at;&dyfom y&[dwbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rSm om;orD;awG ausmif;tyfxm;MuwJ h ausmif ;om;rdbwcsKd U ajymjywJ hpum;awGyg/

at;&dyfom y&[dwbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;twGif;rS m touf

ajcmufESpfuae &SpfESpft&G,fcef Y&S daeNyD jzpfwJ h oli,fwef;ausmif;om;uav;awG pmar;yG J ajzaeMuygw,f / wcsKd Uuav;i,fav;awGu ausmif;pdrf;0wfpH k

av;awG0wfqifxm;NyD; wcsKd U uav;i,fawGuawmh rd brsm;u ausmif;0wf pH kuk dyif 0,f ray;Ek difwJ htwGuf ausmif;pdrf;0wfpH k 0wf qifrxm;Muygbl;/

at;&dyfom y&[dwbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; ausmif;xd kifq&mawmf OD ;ynmoD&du ]]tpk d;&ausmif;rS mrxm;Ed k fifMubl;/ 'Duav;awG&J U rdbawGu tpd k;&ausmif;rwufEk difwJ h uav;awG twG uf&nf&G,fNyD; bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;zGif hcJ hwm/ wcsKd U uav;awGqk d xrif ;awmifeyfrrSefvd k Y aeY cif;pm auR;&w,f/ 'Duav;awG pmuk d vd kvd kcsifcsifoifcsifvd k Y a&mufvmwm/q&mawmfwk d Yausmif;rS m bmaMu;rS raumufbl;/ cJwHpmtkyfwk d YvJ tuk efvH k;tvum;ay;wm vd kY rd ef YMum;ygw,f/

vuf&S dwGif tpdk;&zGif hvSpfxm;wJ h rlvwef;ausmif;rsm;wGif ol i,fwef;rS av;wef;txdud k tcrJ hynma&; oif Mum;cGif hjyKxm;onf qk dayr,f h tpk d;&ausmif;awGrS m ausmif;0ifaMu;? qkay;yG J?ausmif;om;pHknDyG J? ausmif;xk difcH kjyKjyif &ef enf ;trsKd;rsKd;eJ Y tcaMu; aiG aumuf cHrIawGu qif;&JEGrf;yg;onf h rd bawG&J Uom;orD;awGud k ausmif;ayguf 0rSqD;um vufcgjyovd k jzpf aeygw,f/

qif;&JEGrf;yg;onfh uav;i,frsm;taeeJ Y bk ef;awmfBuD; oifynma&;

ausmif;rsm;rS mwufa&mufum ynmoif Mum;MuNyD; twef;tvd kuf oif Mum;atmif jrifNyD;aMumif;ud k bk ef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;awG&J U axmufcHcsuf atmifvufrSwfawGeJ Y tpd k;& tv,f wef;ausmif;awGeJ Y txuf wef;ausmif;

awGrS m qufvufynmqnf;yl;cGif h &aewm wpfckaMumif hawmh qif ;&JEGrf;yg;wJ h rdbrsm; pdwfajzvd kY&onf h tcsufwpf csuf jzpf ygw,f/

q&mawmfOD;ynmoD&du ]]tpd k;&

ausmif;awGrSmu ausmif;tyfcsdefrS mawmh yk dufqH,lcsifrS,lrS m/ aemufquf wG JawGu awmfawmfrsm;wm/ qkwHqdyf cGufuav;wpfckay;zk d YawmifrS uav;wpfa,mufcsif;pDu yd kufqHaumufw,f/cH kwef;ysuf&if cH kwef;zd k; ay;&w,f/buausmif;rS m tvum;ay;w,f/ uav;awGtay: arwå mxm;w,f/ wcsKd Uq&mawGu arwå mrxm;Ed kifawmh tpd k;&uajymaewJ h tcrJ hynma&;u &mck dif EIef;jynf hrjzpfao;bl; vk dYvnf; q&mawmfu olYtjrifud k rdef YMum;ygw,f/

at;&dyfom y&[dwausmif;rS m ausmif;om; 200 udk pmoif Mum;zk d Y ae&mrvH k avmufvd k Y ol i,fwef;ausmif;om;awG ud kom pmoifMum;ay;Ek difNyD; teD;tem;

rS m&S dwJ h wjcm;bk ef;awmfBuD;wcsKd Uud k wqif h yd k Yay;ae&jyefygw,f/ rd k;&moD a&muf vm&ifvnf; ausmif;u avrd k;rvH kwJ h twGuf pmoif Mum;&mrS m tcuftcJawG &S dvmEkdifw,fvd k Yvnf; qd kygw,f/

&yfuGufxJrS m ausmif;rwufEk d fifwJ h

uav;awG trsm;BuD ; &S daeao;ayr,f h vnf; bkef;awmfBuD;ausmif;awGrS m ae&mtcuftcJ&S daevd k Y ausmif;om;OD;a&trsm;tjym; vufcHoifMum;zk d Y rjzpf

Ed kifwJ htwGuf wcsKd Uuav;i,frsm;onf ynmoifMum;zk d Y tcG ifhtvrf;r&S d jzpf aeMu&ygw,f/

q&mawmfOD;ynmoD&du ]]ausmif;om;OD;a& ESpf&mttwGuf wpfvrS moH k;odef;cG Javmuf uk efusaeawmh tvS L&Sifrsm; vma&mufjcif;r&S dwJ h tcsdef rsm;qd k&if ausmif ;uyk dvQHaewJ hh ouF ef;eJ Y oydwfawGa&mif;csNyD;rS ausmif ;oH k;p&dwf ud k jznfhqnf;ae&w,f vk d Yvnf; rdef Y Mum;ygao;w,f/

jrefrmEd k fifiHrS m bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif; 1ç456 ausmif;ud k Nrd KUe,f 252 Nrd KUe,frS m zGif hvSpfxm;NyD; ESpf pOfausmif;om;? ausmif;olESpfodef;ig;aomif;&Spfaxmifausmf wuf a&muf ynmoif,lvQuf&S dw,fvd k Yomoema&; 0ef BuD;Xmeuowif;xkwfjyefxm;ygw,f/

prf;jroDwm buynma&;ausmif;wm0efcHq&mav; jrod*Ðu ]]qif;&J EGrf;yg;wJ h uav;i,frsm;[m tpdk;&ausmif;rsm;u aiGaMu;aumufcHrIrsm;aMumih f pd wf'Pf&m&um odrfi,frIrsm;?pdwf'Pf&m& jzpfay:rIvm&wJ htaMumif;eJ Y aemufqH k;rS m tpd k;&ausmif;rsm;ud k pG ef Y cG mNyD; bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif ;rsm;ud k a&muf &S dvmMu&w,fvd k Y ajymygw,f/

]]q&mav;wkd Uausmif;rSmqk d ysH us

uav;awG rsm;w,f / ysHusvkyfpm;wJ h rdbawG&J Uom;orD;av;awG vmwuf wmrsm;w,f/ tpd k;&ausmif;awG&J U p&dwf purwwfEd kifvk d Y usL&S ifp&dwf? pmtkyfpmwrf;zk d;awG rwwf Ek difMuvk d Y buausmif ;uk d vmwuf Muwmrsm;w,f/ rdbrJ hawG?

wcsKd Uusawmhvnf; rdcifwpfOD;wnf;½kef;uefae&vd k Y ausmif ;rxm;Ek difolawG?rdbESpfyg;pH kvif&S dayr,f h qif ;&JcsKd UwJ hvd k Y ausmif;rxm;EkdifolawG trsm;qH k; vmwufMuw,f vd k Y q&mrav; jrod*Ð u &Sif;jyygw,f/

qif;&Jom; vlwef;pm;wpf&yftwGuf buausmif;rsm;onf tm;xm;&mae&m jzpfvmaeygw,f/ tJ'DtwGuf buausmif;awGud k tpd k;&ausmif;awGvk d wef;wltcGif hta&;ay;&efESif h yH hyd k;ulnD ay;zk dY vdk tyfonf[k bu ynmoif ausmif;awGrS m pmoifMum;aeolawGuvnf; ajymMuygw,f/ 'gayrJ hvnf; wpf zufu jyefMunf hr,fqd k&if buausmif ;awG[m jy|mef;csufrsm;ud k jynf hrDatmif oifMum;zd k Y vd ktyfcsufrsm;&SdaeNyD; oif Mum;a&;q&m q&mrtcuftcJeJ Y oif Mum;a&;taxmuftuljyK ypönf;awG vnf;csKd UwJ hvk d Y buausmif ;rsm;&J U ynma&;twGuf pd k;&drfrdw,fvd k Y qd koluvnf;qd kMuygw,f/

'gayrJ hvnf; buausmif;rsm;[mr&S dwmxufpm&if &S daewmyd kaumif;NyD;opfra&mufcif 0g;ul &wJ h ynma&;pepf jzpfvk d Y ynma&;XmetaeeJ Y onf hxuf yd kNyD; axmufyH hulnDrI ay;oif hw,fvdk Y ,lq&ygw,f/ /

qif; Jom;çom;orD;rsm; tm;xm; m buausmif;qif;&Jom;çom;orD;rsm; tm;xm;&m buausmif;



17rwf 12 &uf ? 2014 (Ak'¨[l;aeY) 17 tawG;tjrif

]]bmawG ajymif ;oG m;NyDvJ qd kaomar;cGef;rS m rnfol Yud kar;onf h ar;cG ef;rSr[kwfyg/ uRefawmf hbmomuRefawmfawG;NyD; ar;rdaomar;cGef; jzpfygonf/

uRefawmfonf b,f ygwDu vTwfawmfud k,fpm;vS,frSvnf; r[kwfí vTwfawmfxJ wuf ar;cGif hvnf; &S dolr[kwfyg/jrefrmEk difiHwGif t*F vdyftpd k;&? *syeftpd k;&? wpfzeft*Fvdyftpdk;&? AdkvfcsKyf atmifqef;\ zqyvtpd k;&? OD;Ek\zqyvtpd k;&? Ad kvfcsKyfBuD;ae0if;&J U tdrfapmif htpd k;&? OD;Ek\oef Y&Sif;ac: jynfaxmifpktpdk;&? OD;ae0if;\ rqv tpd k;&? OD;odef;pdeftpd k;&rwufrDu e0w?etz tpd k;&[laom tpd k;& tqufqufwd k Y\ acwfumvawGtwGif; vljzpfNyD;jzwfoef; BuD;jyif;vmaom jrefrmEk difiH om;wpfa,muftaejzif h igwd k YEk difiHBuD;onf ]]t&if uESif hrwl bmawG rsm; ajymif;

vJoGm;NyDvJ [lí udk,fhwpfa,mufwnf;awG;NyD; uk d,h fbmom (b,folrSwm0efray;bJ ) ar;Munf haejcif; jzpfygonf/

tpd k;&ud kvnf; wd kuf½d kufrar;&Jyg/or®wBuD;OD;odef;pdef tpd k;&xJrS mu ol&Jaumif; 0efBuD;awGuvnf; rsm;vSonfqd kawmh yg;½d kufcH&rS mvnf; aMumuf &ao;rd k Y ud k,fbmomud k,f ar;Munf hjcif;om jzpfyg\/ xd kod k Y ar;Munf hrdonf htcg]]tif; ajymif;awmh ajymif ;aewmygyJ?rajymif;bl;vd k Yajymvdk Y b,f &rvJ/ tu,fíom rajymif;ao;bl;qd kygu 'Daqmif;yg;rsKd; iga&;vd k Y b,f rS m&rS mvJ[laom tajzawmh t&if qH k; xGufvm

ygonf/rSefyg\/ ajymif;awmhvnf; ajymif;

aeyg\/ pma&;q&m? owif;pmq&mawGvnf; bmra&;&? nmra&;&[laom&mZawm0gab;rS vG wfvmjcif;u jiif;r&aomajymif;vJaejcif; jzpfyg\/a&S;tcgu b,folrS rud kifcsifaomtokbtavmif;ud k ud k,f hyd kufqHud k,f&S mNyD; o,fay; oN*d K[fay;olud k awmiftaESmifht,SuftrsKd;rsKd; ay;cJhaomtajctaersKd;awGvnf; ,ck rawG U&

awmhojzif h 'grsKd ;awGuawmh ajymif ;aeonf qd k&ygrnf/

,cifu ,leDazmif;BuD;awG wum;um; ycH k;ay:utyGif hawG wpf vufvuf ESif h ppf Ad kvfBuD;awGvnf; ,ck vT wfawmf xJ tpd k;&tzG J UxJrS m ykqd k;awG? wd kufyH ktusÐ awGESif h ajymif ;aeMuNyD jzpf ygonf/ xd k tcsufud kvnf; jiif;íawmhr&yg/

t&ifu w,fvDzkef;uwfwpfckud k odef;*Pef; yxrtrsm;BuD;? aemuf

awmfawmfrsm;? tJ'Daemuf ES pfodef;avmuf uaeNyD; ,ck 1ç500 usyf eJ Yawmif (rJ aygufvQif ) &aewmrsKd;uvnf; ajymif;awmh ajymif;vmjcif; jzpf ygonf/

þod k Yaom ajymif;vJjcif;awGud kawmh 0efcH&ygrnf/

od k Y&mwGif tpd k;&XmeawGxJrS ppf wyfygwDuvlawG jynf haeonf/ rluawmh ,cif wd kif; ajymif;vJyH kr&ao;yg/tar&duef tpd k;& Ek difiHjcm;a&; 0efBuD;XmewGif 0ef xrf;oH k;aomif;ausmfavmuf &S donf[k ajymMuonf / xd ktxJ 3ç000avmufaom &mxl;rsm;rSm Ek difiHa&;&mxl;rsm; jzpfMuonf/ Ek difiHa&; &mxl;qd konfrS m Oyrm 'Drd ku&ufwpf ygwD u

Ek difiHjcm;a&; 0efBuD; wm0ef,l&onfqd kvQif xdk0efBuD;u olYygwDu vlawGxJrSmBud Kuf&ma&G;cef Yaom&mxl;rsm; jzpfonf/xd k0efBuD; &mxl;tmPm r&S dawmhvQif xd k&mxl; &xm;olrsm;vnf; jyKwfMu&onf/

uRefawmfwd k YEk difiHwGif ppf wyfygwDuESpf 50 tmPm&cJ hNyD; ,ckvnf; &wkef;qd k awmh ppf wyfxJrS mvnf; qufrxm;csif awmhíaomfvnf;aumif;? wyfrS m ol Yud k &mxl;wd k;ay;EdkifzG,f r&Sdawmhíaomf

vnf;aumif;? ol Yq&mu 0efBuD;jzpfíigwynf h igh vufatmufu b,fXmewGif bm&mxl ;ESif hvmvkyfvSnf h[k ac:,líaomfvnf;aumif; trsKd;rsKd;aomtaMumif;awGESif h t&yf buf 0ef BuD;Xmersm;od k Ya&mufaeMuaom ppfom; &mxl;rsm;onf xm0&NrJ aeMuonfud k awG U&onf/

tu,fírsm; NLD rS a':atmif qef;pkMunf or® wjzpf (rjzpf Ek dif[k 99 av;

wpfav;ay;NyD; tavmif;tpm;vkyfvQif rjzpform;uEk difzd k Y &S daeonf/) NyD; tpd k;&zG J Urnfqd kaomf a':atmif qef;pkMunf tpd k;&\ 0efBuD;XmetoD;oD;rS XmetoD;oD;wd k YwGif 'k wd, nTefMum;a&;rS L;ESif h txuf avmuf&mxl;awGu ppfwyf ygwD (ppf wyfygwDud k OD ;oef;a&T axmif cJ h onfvnf;r[kwf? OD;odef;pdef axmif cJ h onfvnf;r[kwfyg/ OD;ae0if; axmifcJ h wmyg/) vlawGcsnf;qd kawmh bmay:vpDawGcscs aumif;aumif;rSefrSef ay:vmzd k Yuawmh cJ ,Of;zG,f&S donf/

xd k YaMumif h vuf &S d tajctae twd kif;uawmh tJ 'gawGonf rajymif ;ao;/ppfwyfonf aoewfuav; ud kifcGif h

&xm;onfESif hyif Ek difiHom;csif;twlwl?tpd k;& 0efxrf;csif;twlwl ol &aeaomtcGif hta&;awGu omaeonf jzpfí]]nDrQrI (equality)tcGif hta&;udpö (0g)trsKd;om; oDcsif;rS mygaom cGif hwlnDrQrS mawmh uRefawmfwd k YEk difiHrS m rajymif;ao;[k qd k&ayrnf/

]]OD;wifOD; (usL&Sif ) cifAsm;ud k,fwd kif awmom;jzpfvQuf awmrS m tck vuf ud kifzkef;awGeJ Y armf awmfqd kifu,f wxk ef;xkef;eJ Y jzpfaewmawG rawG Ubl;vm;/

'gawG[m ajymif;vJ aeawmaygh [k ajymrnfqd kvnf; [kwfoif hoavmuf [kwfaMumif;awmh 0ef cH&ygonf/ 'gayrJ h trsm;pk vl rG JawGuawmh a&S ;wkef;u ]]rG JwmeJ Y tck ]]qif ;&J aewmyJuG myg\/tajymif;BuD; r[kwfyg/

uRefawmfonf t*F vdyf ppf wyfrS m

uwnf;u*sr'g (jrefrmawGxJu &Ed kifaomtjrif hqH k;&mxl;avmuf jzpf ygonf/) &mxl;avmufeJ Yvkyfvmaom ppfAd kvf? *syef ppfwuúodkvfyxrywf? 'kwd,ywf?pwkw¬ywfqif; ppfAd kvfrsm;? Ad kvfoifwef;tywfpOf 4? 5? 6 qif ; ppfAdkvfrsm;ESif h aemufqH k;wGif tywf pOf(9) qif; (Ad kvf csKyfrS L;BuD;oef;a&TESif h wpf ywfwnf;qif;)ppfAd kvfawGtrsKd;rsKd;\ vufatmufwGif tpd k;&0efxrf;tjzpf teD ;uyf vk yfcJ hzl;ygonf/ xd kxd k ppf Ad kvfcsKyfrsm;onf uRef

awmf od oavmufawmhtdrfawG oH k;av;vH k;yd kifolrsKd;ud k wpf OD;rS rawG UcJ hzl;yg/t*FvdyfppfwyfxJrS muwnf;u vkyfvmaom uRefawmfwd k Y q&m nT efMum;a&;rS L;wpfOD;qd kvQif yif pifoG m;zd k Y tvG efeD;aecsdeftxd uif ;bJvfvrf;xJu *d ka'gifvd k tdrf jynf olyd kifodrf; taqmufttH kwGif ae&qJ? yifpif,lcgeD;rSmrS &efuif;ausmufukef;xJu tdrfuav;wpfvH k;ud k uzspfunpf yd kufqH&S m0,f&onf[k od &ygonf/

,ckacwf Ad kvfcsKyfBuD;rsm;um; a&S;ukok dvfaumif;onf[k qd k&rnf/ ajrawG? wk dufawG? tdrfawG? um;awG? om;awG? orufawGuvnf; ukrÜPDolaX;BuD;awGtjzpfESif h csrf ;om<u,f0Muygonf/xd ktcsufwGifawmh a&S ;ESif h,ck tajymif ;vJBuD;ajymif;vJonf[k 0ef cH&rnf jzpf yg\/ (oef;acgifpm&if; aumufvQif

tJ'DvdktcsufawGar;rar; uRefawmf rodyg/ ar;vQifvnf; trSefwd kif; ajzrajz rodEk difyg/) ajymvd konfrS m a&S;uppfom;BuD;rsm;ESif h e0w? etz acwf ppfom;BuD;rsm; (0g) ppfAd kvfcsKyfBuD;wdk Y tMum; tawmfuav;jcm;em;um ajymif;vJaeMuNyDqd kwmud kawmh 0ef cH&rnf jzpf ygonf/

wu,fawmhvnf; ajymif;w,fqd k wm vG,faomudpörsKd;r[kwfyg/ yxrtcsuf 'gud kawmh ajymif;rSjzpfr,fvdk Y ud k,f hud k,fud k,f wu,f ,H k&ygonf/

'kwd,tcsuf ajymif ;vJvd kpdwfESif h wu,f ajymif ;vJ&J&ygonf/ wu,f ajymif;vJ&Jonfqd konfrS m ol&bG J U&½H k

owå duav;avmufESif h rjzpf yg/uRefawmfwd k Y tck 'D rd kua&pD jyKjyif

ajymif;vJa&;vkyfrnf[k ajymaeMuonf /wu,f h Ek difiHwum 'Drd kua&pDpHrsKd;ESif h 'Drd kua&pDud k ajymif ;rnf[k wu,f ,H kub,fol a&G ;a&G;ra&G;a&G; igwd k Y ppf wyfuyg&rS myJ[laom tawG;tac:onf 'D rd kua&pDr[kwfrSef; yxr vufcH&ygrnf/vufcHonf htwk dif; ajymif;rSjzpfrnf[k ,H k&ygrnf/

'kwd,tcsuf owå d&S d&S d wu,f ajymif;&ygrnf/ wu,f ajymif;rnfqd kvQif rajymif;csifolawGu aeS mif h,SufwmrsKd;?uef Yvef Ywd kufwmrsKd;awG&S dEk difí owå d&S d &rnf[k qd kvdkonf/

uRefawmf b,f olurSvnf; wm0ef ray;bJ reuftapm tdyf&mxwGif bk&m;&S dcd k;jcif;rjyKao;rD bmawG ajymif ;oG m;NyDvJ pOf ;pm;Munf honf htcg uRefawmf wd k YEd kifiHwGif tmPm&ppf wyf (abmif ;bD cRwfawGtygt0if ) onf wu,f rajymif;ao;[k txifa&mufygonf/xd k Ytwl tpd k;&vkyfwmqd kvQif qef Yusif wd kufcd kufrnf[laom tcsKd Uaomolrsm;\tawG;tac:rsKd;awGuvnf; ajymif;&J&ygrnf/ ,aeYtcsdeftxdawmh jynf ol Y csOfzwf 2008 uvnf ; ododomomajymif;OD;rnf hyHk ray:yg/

bmawG ajymif;oGm;NyDvJqdkvQif

ajymif;wmawGvnf; ajymif;oavmuf awmh ajymif ;aeygNyD/ odyfta&;BuD;wmawGuawmh rajymif ;vSao;[kqd k&rnf/þpmrsKd;av; a&;cGif h&Ek difavmufatmif ajymif;aewmav; twGufawmhvnf;aus;Zl;wifygonf/ /

'kwd,tcsuf ajymif;vJvd kpdwfESif h

wu,f ajymif;vJ&J&ygonf/wu,f ajymif;vJ&Jonfqd konfrSm ol&bG J U&ΩH k owdÂuav;avmufESif h rjzpfyg . . .

bmawG ajymif;oG m;NyDvJ / OD;wifOD; (usL&Sif)



18 rwf 12 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY )

/ wifZmatmif? eef;vGifESif;yGif h

2013 ckESpfupwifNyD; Ed kifiHa&;pdwf0ifpm;olrsm;Mum; pdwf0ifpm;rI tjrif hqH k; Ed kifiHa&;jzpf&yfonf 2008 ck ESpfzGJ Upnf;yH ktajccHOya' jyifqifa&;yif

jzpfonf/NyD;cJ honf h ppf tpd k;&vufxuf 2008ckESpfwGif twnf jyKvk d kufonf h zG J Upnf;yH ktajccH Oya'jyif qifa&;twGuf pwifvkdufonf hjzpf&yfrS m pdwf0ifpm;zG,faumif;onf h tcsuf wpfcsufjzpfcJ honf/tb,faMumif hqd kaomf jyif qifa&; twGuf vT wfawmfwGif ta&;BuD ;tqd ktjzpf pwif wifoGif;cJ holrS m jynfaxmifpk BuH hcd kifa&;ESif h zG UHNzd K;a&;ygwD 'k -Ouú|?0ufvufNrd KUrJqEe,f jynf ol YvTwfawmfud k,fpm; vS,f ol &OD;at;jrif h jzpf onf/,if;tqd kud k owå r yH krSeftpnf;ta0;2013 ckESpf? ZGef 20 &uf wGif wif oGif;cJhjcif; jzpfonf/

,if;od k YwifoGif;NyD;aemuf zG J Upnf;yH kjyifqifa&;ESif hywfoufNyD; vkyfaqmifcsufrsm;awG Uvm&NyD; jyifapcsifol? rjyifapcsifol? axmufcHol? raxmufcHolrsm;jzif h 2014 ES pfqef; ,cktcsdefxdjrefrmhEk difiHa&;wGif zG J Upnf;yH k jyif qifa&;onf yH kazmfwGufcsuf r&Ek difao;aomtajctae jzpfonf/

vuf&S dzG J Upnf;yH k jyif qifa&;ESif h ywf oufNyD; jrefrmhEk difiHa&;avhvmol OD ;ausmf 0if;u ]]jyifwmawmh jyif r,f? tm;vH k;pdwfwd kif;usawmh jzpf csifrSjzpfr,f? vH k;0jyifray;bl;qd kwmuawmh rjzpf Ek difygbl;[k ol\tjrifudk rZö sdrud k oH k;oyf ajymMum;onf/

zG J Upnf ;yH k rS m vl xk trsm; jyif apcsif wJ hyk'f rawG

zG JUpnf;yH k tajccH Oya'wGif trsm;pku jyifqifay;apcsifaom yk'frrsm;pG m&S dNyD; tcef; 12 wGifyg0ifaom zG J Upnf;yH k Oya'jyifqif&rnf h yk 'frud kyif OD;pG mjyifqifvd kolrsm; &Sdaeonf/

trsm;pku jyifqifvd kaom yk'frrsm;rSm yk'fr 6 (p)? yk'fr 8 ? yk'fr 59 (C)ESif h (p)? yk 'fr261(c-1)? yk'fr 338 ESif hyk'fr 436 wd k Y jzpf onf/

yk'fr 6 (p)onf ]]trsKd ;om;Ek difiHa&;OD;aqmifrIwGif wyf rawmfu yg0ifxrf;

aqmifEk difa&;? yk'fr (8) onf ]]Ed kifiH awmfud k jynf axmifpkpepfjzif h zG JUpnf;wnfaqmufonf? yk'fr 59 (C)ESif h(p) onf or® wt&nftcsif; uef Yowfcsufrsm;jzpfNyD; or®wonf ppf a&;tjrif&S d&rnf/ ZeD;? cifyGef;? om;orD;wpfOD;OD;

ponfwd k Yonf Ed kifiHjcm;tpd k;&\ aus;Zl;cHol? wdkif;wpfyg;Ek difiHom;rsm; rjzpf ap&? yk'fr261(c-1) onf wk dif;a'oBuD;?jynfe,f 0ef BuD;csKyf cef Ytyf wm0efay;jcif;wGif a'oqk dif&m vTwfawmfrsm;rS oif havsmfonf h vT wfawmfud k,fpm;vS,f

wpfOD;ud k or® wu a&G;cs,f&rnf/ yk'fr338 onf ]]Ed kifiHawmf\ vufeufud kif tzG J Utpnf;rsm;tm;vH k;onf wyf rawmf uGyfuJrIatmufwGif &S d&rnf/ yk'fr 436onf zG J Upnf;yH kud kjyifqifa&;qk dif&m yk'frponfwk d Y jzpf onf/

OD;ausmf0if;u ]]436 u oDtd k&D oyf oyfajym&ifjyifqifzd k Y tvG efwif;usyf vGef;wJ hzG J Upnf;yH k jzpf w,f/ 'guvnf;,H kMunfrIygyJ/ wpfzufuvnf; 'gud k jyifay;vk duf&if (tjzLtrnf ;oJuG J )jzpf oG m;r,fvd k Yxifw,f/ tJ'Dawmh wpf zuf uvnf;wif;rSmyJ [k qd konf/

jynfolvd kvm;aom zG J Upnf ;yH k jyif ray;yguvl xk b,fvdk wH k Yjyef Ed k ifvJ

zG J Upnf;yH kwGif jynf olvdkvm;onf h tcsufrsm;ud k jyif ray;ygu jynfolwk Y H jyefrIonf ¤if ;wd k Y\,H kMunfonf h acgif ;aqmifrsm;\ wk Y Hjyefcsuftwd kif;om jyKvkyfoG m;Ek difonf[k OD ;ausmf0if;u ol \tjrifud k oH k;oyfajymjyonf/

zG J Upnf;yH ktajccHOya'ESif h ywf ouf NyD; wkdif;ESif hjynfe,frsm;od k Y aqG ;aEG;yG J rsm; vd kufvHjyKvkyfay;aeaom zG J Upnf;yH k tajccHOya'qd kif&m jynfol YuGef&ufrS OD;aqmifol OD ;rsKd;&efaemifodrf;uvnf;jrefrmEk difiHtaetxm;onf h ud k,f,H k Munfonf h vl xkacgif;aqmifaemufuvk dufí vlxkacgif;aqmifOD;aqmifonf h yH kpHtwk dif;vk dufEk difonf[k oH k;oyfonf/

zG J Upnf;yH kjyifqifjcif;ESif h ywf oufívlxktjrifud k ]]pd wf0ifpm;rIpGrf;tm;ut&rf;jrif hw,f/ zG J Upnf;yH k tajccH Oya'urw&m;bl;/ jyif&r,fqd kwJ htcsufud k a,bk,stm;jzif h tm;vH k;odw,f/ 'gayrJ h em;vnfEd kifrI pG rf;tm;rS musawmh zG J U

pnf;yH k tajccH Oya'ud k ol wd k Yb0awGud k b,fvd k tusKd ;oufa&mufrI &S drS mvJ/em;vnfEk difrIu enf;ao;w,fvd k Y xif w,f/ 'guvnf; obm0usygw,f[k qd konf/

zG J Upnf;yH ktajccHOya'ESif h ywf ouf ípdwf0ifpm;rI&S dNyD; aqG;aEG;yG Jod k Y vma&mufolrsm;rS m Ek difiHa&;ud k pd wf0ifpm;onf h tcsd efay;Ek difonf h vl wef;pm;rsm;?tzG J Utpnf;rsm;rSomjzpfMuNyD; t&yfol?t&yfom; vma&mufrIrsm;onf[kvnf;Nrd KUe,f 12 Nrd KUe,fud k vk dufvH a[majymcJ honf h tawG UtBuH Krsm;t& ¤if;u qd k onf/

vlxkuwH k YjyefEk difonf h tajctaeESif hywfoufí OD;ausmf0if;u ]]yGif hyGif h vif;vif;ajym&&ifawmh vl xkqd kwm toH k;cscH emrnf a0g[m&wpfck jzpf aewmaygh/ trsm;pk ol vd kud k,fvd k vl xkuawmh pm;0wfaea&; ½kef;uefae&wm 'gawG vnf; pdwfr0ifpm;tm;ygbl;/ od kYaomf bmyJjzpfjzpf vl xkuawmh tajctaeBuD ;ud k rES pfoufbl;aygh/ 'Dtajctaeud k ajymif;r,fqd k&if vuf cHrS myJ/ ta&;BuD;wm acgif;aqmifawGyJ/ acgif;aqmifawG (ab;xGufqk d;usKd;) tenf;qH k;enf;vrf;ud ka&G;Ed kif&if taumif ;qHk;aygh ol\tjrifudk rZö sdruk d ajymonf /

zG J Upnf;tajccHOya' jyifqifa&;ESif hywfoufNyD; Bud K;pm;aeonf h trsKd ;om;'Drd kua&pDtzGJ UcsKyf\ A[d ktvkyftrI aqmiftzG J U0if? jynfol YvTwfawmf ud k,f pm;vS,f OD ;0if;jrif huvnf; ]]tckaeuawmhjyifzd k Yud kyJ Nid rf;csrf;wJ henf;eJ U Oya'abmifxJuaeyJ pOf ;pm;aeygw,f/ vl xkuawmh 'D rd kua&pDvk dcsifaewJ h vl xkyJ/'Drd kua&pD vl xku olwd k Y qE´oabmxm;twk dif; wk Y HjyefEk difwmaygh [k ol \tjrifudk ajymonf /

vuf&S dwGif zG J Upnf;yH k jyif qifa&;ESif h qEazmfxkwfrsm;? aqG;aEG;yG Jrsm; jyKvkyf aeaomfvnf; trsm;pk jynf olvlxkrS maocsmwdusonf h tajctaeud k od &S dEk dif

jcif;r&S d[k ynm&S ifrsm;u oH k;oyfonf/vuf&S dEk difiHa&;wGif jyKjyif ajymif;vJrIrsm;&S daeaomfvnf; odomxif&S m;onf h ta&G Uud k a&muf &S dvmjcif;r&S d[kvnf; ynm&Sifrsm;u axmufjya0zef aeMuonf /

zG J Upnf;yH kud k vlxk vd kcsifonf h yH kpHt

wk dif; jyifray;bl;qd kygu vrf;ay:xGuf onf htajctaersm; jzpfvmEk difNyD; ¤if;wd k Yuvnf; vlxkud kOD;aqmifu vrf;ay:xGufqEazmfxkwfrsm; vkyfvmEk difonf [kvnf; OD;rsKd;&efaemifodrf;u qd konf/

¤if;u ]]uRefawmfwd k Y&J U EkdifiHa&;uvlxk tajcjyKEk difiHa&;yJ/ vlxktm;eJ Y oG m;r,f/ vlxkyg0ifrI &S d&r,f/ vlxk qEt& jzpf&r,f/ 'gud krS uRefawmf wd k Yu yHkpHajymif;vmwmu twd kuftcH oabmrqefbJ trsKd ;om;&ifMum;aph a&;OD;wnfwJ hyH kpHeJ Y oG m;w,f/ ol Ybuf avQmhuk d,f hbufavQmhyJ/ tJvd krS ravQmh &if wif ;&rS myg/ uRefawmfwd k Y tm;xm;

wm vlxkqd kawmh vl xkOD;aqmifwJ h qE´ jyyG JawG oGm;&rSmyJ [k qd konf/

vuf&S dzG J Upnf;yH k jyifa&;twGuf vT GwfawmfrS vk yfaqmifrIrsm;vnf; &S daeouJ hod k Y vl xkuvnf; qEjyyGJrsm; jyKvkyfí awmif;qdkaeonf/ vmrnf h 2015 a&G;aumufyG JwGif vl xkvd kvm;onf h yH kpH jzpf rvmygu acgif;aqmifrsm;buf uvnf; taumif;qH k;enf;vrf;jzif h aqmif &Gufoif hNyD; vlxkbufuvnf; rdrdwwf Ek difonf hqEjyyG Jrsm; qufvufvkyfaqmif oif honf[k OD ;rsKd;&efaemifodrf;u ol\tjrifud k oH k;oyfonf/

zG J Upnf;yH kjyifqifa&;twGuf aemuf yd kif;wGif t[ef Ytwm;rsm;jzpfvmyguqEjyrIrsm; qufwd kufjyKvkyfum awmif;qd krIrsm; jyKvkyfoG m;Ed kifzG,f &S donf[kvnf;88 rsKd;quf Nid rf;csrf;a&;ESif h yG if hvif; vl UtzG J Utpnf;rS ud kNyH K;csKdu azazmf0g&D 23&ufu ajymqd kxm;ao;onf/

jynfolvd kvm;onf h Ed kifiH hacgif;aqmif wifajr§ mufEk dif&efESif h zG J Upnf;yk Hjyifqif a&;uk d vTwfawmfwGif tm½H kpk dufum jyK jyifajymif;vJrIrsm;jzpfay:vmap&ef 88yGif hvif;vl YtzG JUtpnf;u vlxkESif h yl;aygif;yg0ifoG m;rnf[kvnf; ¤if;u 2008zG J Upnf;yH k tajccH Oya' jyifqifa&; uGef &ufuOD;aqmifum zG J Upnf;yH ktajccHOya'yg yk'frrsm;jyifay;&ef &efukefwd kif;?

wmarGNrd KUe,fwGif qE´ jyawmif;qd kpOf u ud kNyH K;csKdu xkwfazmfajymMum;oG m;cJ h ao;onf/

zG J Upnf;yH kjyifqifa&;ESif hywfoufNyD;jynfoltcsKd Uud k ar;Munf h&mwGif trsm;pku jyifqifvd kaomfvnf; jyifqifvk duf

ygu rnfok d Y tusKd ;oufa&mufrI &S dEk dif onfud k aocsmpG mem;vnfjcif;r&Sd[k trsm;pku qd konf/

ukrÜPD ta&mif ;0efxrf;refae*smwpfOD;jzpfonf h roEÅ mu ]]uRefruawmh jyif zd k Yud k apmih faewJ hxJrS mygw,f?'DtajccHOya'u Ek difiHom;awGtwGuf tcGif htvrf; bmrSrvkyfay;Ek difbl; tcGif htvrf;r&S doa&G U Ek difiHwd k;wufzd k Y qd k wmvnf; jzpfvmEk difrS mr[kwfbl;/ uG mygw,f? wjcm; tdrfeD;csif;Ek difiHawGeJ Y awmif rd k;eJ YajruG mw,f? olrsm;Ek difiHawG utajccHup aumif;w,fav/ rjyif&if awmh jynf olawGtaeeJ Y qE´ jy awmif;

qd kwmawG quf wd kufvkyfoih fw,f [k ol Ytjrifud k ajymvd kufonf/

awGUqH kaqG ;aEG ;a&;rSonf jyif qif a&;vrf ;aMumif ;qDok dY

zG J Upnf;yH kjyifqif&ef enf ;vrf;aygif;pH kjzif h vk yfud kifaqmif&GufaeMuaomfvnf;taumif;qH k;enf;vrf;rS m acgif;aqmif yd kif;u n§ dEd Iif;aqmif&GufNyD; wk dif;jynf txdremonf hvrf;ud k a&G ;cs,fygu taumif;qH k;[k OD;ausmf 0if;u oH k;oyf vk dufonf/ zG J Upnf;yH kjyifqifa&;ESif h ywf oufNyD; trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyf Ouú|a':atmifqef;pkMunf awmif ;qd k xm;onf hor®w? jynfol YvTwfawmfOuú|?umuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm;ESif h awG UqH k&ef awmif;qd kxm;jcif;onf taumif ;qHk;enf;vrf;jzpfNyD; tjrefqHk; taumiftxnf azmf oif honf[k ol \tjrifud k ajymonf/

OD;ausmf0if;u ]]uRefawmfwd k YqDrS mt"dujzpfaewmu acgif;aqmifawG Mum;rS m n§ dEd Iif;rIr&S dwmbJ/ acgif;aqmif awGMum;rS m n§ dEd Iif;rI&S d&if jref jrefNyD;oG m;rS maygh/ jynfolvlxkqd kwm acgif;aqmif bmjzpfvJqd kwm toHem;axmifNyD;? ud k,f Munfnd Kav;pm;wJ h acgif;aqmifbuf uaxmufcHrS myJ/ trsm;pk 'D twk dif; oG m;rS maygh [k ajymvd kufonf/

zG J Upnf;yH kjyifqifa&;onf 2014 ck ESpf twGif; tNyD;owf vk yfaqmifoif honf h udpö[k ynm&Sifrsm;u oH k;oyfvk dufNyD;2015 rwk difrD jyif qifjcif;onfom taumif;qH k;jzpfonf[kvnf; qd konf/ /

jynfolvxk vdvm;awmif;qdwjynfolvlxk vd kvm;awmif;qd kwJ h

zGUpnf;yHjzpfrvmbl;qd&ifzGJ Upnf;yH kjzpfrvmbl;qdk&ifjynfolu bmvkyfvmEkifrvJjynfolu bmvkyfvmEk difrvJ

trsm;pkujyifqifvd kaomyk'frrsm;rS myk'fr 6 (p)? yk'fr 8 ?yk'fr 59 (C)ESif h (p)?yk'fr261(c-1)? yk'fr338 ESif h yk'fr 436 wd k Y jzpfonf . . .

owif;aqmif ;yg;



19rwf 12 &uf ? 2014 (Ak'¨[l;aeY) azsmf ajza&;owif ;

aea'G;onf armf ',f b0rSo½kyf aqmif buf ok d Y

ul;ajymif ;vmol jzpfonf /

]y&,f ñTef ;pmzG J U oBuFef [moAD'D,d kZmwfum;onf eef ;cif aZ,sm\'kwd,ajrmuf½dkuf ul;xm;onf hZmwf um;jzpfonf / ("mwfyH k-&J&J )

/ yef;jrwfaZmf&ef ukef? rwf 11

tvSr,feef;cifaZ,sm yg0ifo½kyf aqmifxm;onf h yG JOD;xGuf ]y&,f ñTef;pmzG J U oBuFef[moAD'D,d kZmwfum;onf rwfv 11 &ufwGif xG uf&d Svmonf/,if;Zmwfum;xGuf&d Sonf haeYwGif ¤if ; \azhpfbGwfrS y&d owfrsm;onf Munf h½I NyD;aemuf tm;ay;rI rsm;onfvnf; yd krd k rsm;jym;vmonfhtwGuf 0rf ;omrdonf

[k eef ;cifaZ,smu rZÑdrud k ajymonf /]]nDr&J UZmwfum;ud k 'D aeYxGufxGuf csif;rS myJ qd kifawGrS mvdkufiS m;NyD; tm;ay;Munf h½IMuw,fvd k Y od &awmh 0rf ;omrdygw,f/ 'Dum;u [moum;jzpfayr,f h tNid rfZmwf½kyf o½k yfaqmif&w,f/'Dum;rS myg0ifwJh 0g&ifh o½kyfaqmifawG uvnf; nDrud k trsm;BuD ;ulnDay;Muygw,f/ aemufyd kif;awGrS m yd kNyD;Bud K;pm;oG m;zd k Y pd wful;xm;ygw,f[k ¤if ;uajymonf/

tqd kygAD'D,d kZmwfum;onf tvS r,feef;cifaZ,sm\ AD'D,d kZmwfum;½d kuful;rIwGif 'kwd ,ajrmuf½d kuful;xm;onfh AD'D,dkZmwfum;jzpfaomfvnf;

yxrqHk;xGuf&dSvmonfhZmwfum;jzpf jcif;aMumif h ¤if ;taejzif h ,if ;Zmwfum;ud k rMunf h&ao;onf htwGuf &if ckef ae&onf[k qd konf/

,if;Zmwfum;wGif eef;cif aZ,smonf aroef ;Ek\orD;ae&mu o½kyf aqmif&NyD; a,musf m;rsm;ud k rk ef;wD;aeonf h aumif rav;wpfa,muf\Zmwf

½kyftjzpf yg0if xm;jcif;jzpfonf/ rdcif jzpfol aroef ;Eku a,musf m;rsm;ud k rk ef;wD;jcif;aMumif h orD ;jzpfoludk i,f i,f av;uwnf;u a,musfm;rsm;raumif;onf htaMumif;ud k pd wfxJ½d kufoGif;ay;cJ h onf h oBuF ef[moZmwfvrf;jzpfonf/

tqd kygZmwfum;ud k 'g½d kufwmaeyd kif u ½d kuful;yH kazmfxm;NyD; aZ&Jxuf? eef;cifaZ,sm? aroef;Ek? aroÍÆ mOD;ESif h [moo½kyfaqmifrsm;pG mvnf; yg0ifum

vmAif'gAD'D,dkxkwfvkyfa&;u ½d kuful;xkwfvkyfjcif;jzpfonf/

tvSr,feef;cifaZ,smonf vuf &S d wGif Lucky 7 xk wfvkyfa&;u ½d kuful;onf h AD 'D,d kZmwfum;wGif rdk;atmif&if ESifh ½d kuful;NyD;aemuf rwfv 16 &uf wGifvnf; rd k;atmif&ifjzif h wG Jzufumqufvuf½d kuful;oG m;rnfjzpfonf/

yG JOD;xGufZmwfum; y&dowftm;ay;jcif;twGuf

0rf;omrdonfqd konf h eef;cifaZ,sm

tdrfaxmifr&dSbl;[k jiif;qd kvdkufonf h aea'G;

/ arESif;Munf&ef ukef? rwf 11

vwfwavm y&dowfrsm; pdwf0ifpm;aeMuonf h o½k yfaqmifaea'G;ud kysKdr'Drsm;u od kYavm od k Yavm ajymqd kaeMuonf/ ¤if;taejzif h td rfaxmifonfwpfa,mufjzpfonf[k ysKd arwd k Y\yg;pyfzsm;wGif ajymqd kaeMujcif;aMumif h trsKd ;orD;y&dowfrsm; tm;ay;Bud KufESpfoufrI enf ;yg;vmrnfudk pd k;&drfaeonf/

]]uRefawmf td rfaxmifr&d Sygbl;/ tdrfaxmifa&;ud k pd wfr0ifpm;ao;ygbl;/tEkynmtvkyfawGudkyJ vkyfae&wmaMumif h tJ 'DudpöawGud k pd wfr0ifpm;

ao;ygbl;[k armf',f? o½k yfaqmifaea'G;u ajymonf/¤if;onf vwf wavmwGif ½d kuf

uGif;wpfckü tvSr,feef;cifaZ,smESif hwG Jzuf½d kuful;xm;onf h"mwfyH krsm;aMumif hy&dowfrsm; pdwf0ifpm;jcif;cH&aeol

jzpfonf/]]vGefcJ hwJ hajcmufvavmufu ½d kuf uGif;wpfckrS m ½d kufxm;wJ h"mwfyH kawGyg/oli,fcsif;wpfa,mufu azhpfbGwfrS mwifvd kufawmh y&d owf pdwf 0ifpm;oG m;w,f/ ajz&Sif;csuf ray;awmh ygbl;[k

¤if;u qd konf/¤if;taejzif h tEk ynmavmuwGif

atmifjrifrItwGuf Bud K;pm;tm;xkwf &efESif h pef ;&S d&efvd ktyfjcif;jzpfonf[k qd kovd k armf',ftaejzif h 0if a&muf vmjcif;onf o½k yfaqmifrIwGif tcuf tcJr&S daMumif; ajymonf/

¤if;onf *Ref vGif\ armf',foif wef;qif;wpfOD;jzpfNyD; 2010 jynf hESpf wGif o½k yfaqmifwpfa,muftjzpf &yf wnfcJ holjzpfonf/ ¤if;onf AD 'D,d kZmwf um;20 ½d kuful;xm;NyD; 'g½d kufwmarmif rsKd;rif; ½d kuful;xm;onfh ]vG wfatmif ajy; vGwfatmif&S m Zmwfum;onf ¤if;\yxrqH k;Zmwfum;jzpfonf/

Zmwfum;½dkuful;rI

enf;aewJhcifeef;xd kuf

/ jrif Ujrif Upd k;&ef ukef? rwf 11

ud k,fyd kifpD;yG m;a&;wpfck wnf axmif xm;NyD; pD;yG m;a&;bufud k tm½H kpd kufae&jcif;aMumifh Zmwf um;½d kuful;rIrsm;ud k acwåem;xm;onf[k cifeef;xd kufurZÑdrod k Y ajymonf /

tEkynmavmuxJud k tqd kawmf [efxGef;\ AD GpD'DrSwpfqif h pwif0if a&mufcJ hol cif eef;xd kufonf AD'D,d k Zmwfum;ajcmufum;ESifh aMumf jim ud k;ck ½d kuful;xm;NyD; aemufydkif;wGif pD ;yG m;a&;bufud k yd krd ktm½H kpd kufum pD;yG m;a&;omvkyfud kifawmhrnf[k qd konf/

]]nDr Ad kvfqGefyufvrf;rS m a&T&nfOD;vd k Y trnf ay;xm;wJh a&T qd kifzGif hxm;w,f/ nDrud k,fyd kifpD;yG m;a&;qd kawmh tJ 'D bufud k tck tm½H kpd kufaew,f/ tEk ynmtvkyfud k rvkyfawmh wmr[kwf ygbl;/ tcgtcGif hoif h&ifawmh vk yfoG m;OD;rS myg/ tEkynmADZyd k;uvnf; tck tcsdefxd raoao;bl ;av/ o½kyfaqmif

awmh vk yfcsifao;w,f/ ud k,f h&J UtEk ynmud k y&dowf awGa&S U csjycsifao;w,f[k cifeef ;xd kufu ajymonf/

¤if;onf vuf &S dwGif r*¾ Zif;umAmrsm; ½d kuful;jcif;ESifh ½d I;yG Jrsm;avQmuf jcif;wd k Yud k tcsd efay;rItay: rlwnfívkyfaqmifvsuf&S daMumif; cifeef;xd kuf u ajymonf/

uRefawmf tdrfaxmif r&d Sygbl;/ tdrfaxmif a&;ud k pdwfr0ifpm;ao;ygbl;/ tEkynmtvkyfawGud kyJ vkyfae&wmaMumif h tJ'DudpˆawGud k pdwfr0ifpm; . . .



20 rwf 12 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY ) azsmf ajza&;owif ;

cspf olouf wrf ;ok H;ESpf jynf hoGm;NyD jzpfonf h ausmf xG#faqGESih f eef ;olZm/

Ek db,fvfausmfausmf

'g½d kufwmarmifarmifjrif hvGif ½d kufxm;wJ h ]trd kufpm;&J Utrd kufw&m; Zmwfum;rS molxl;pHeJY o½k yfaqmifxm;w,f/ azhpfbGwfrS m ud k,f&J UwpfaeYwmvIyf&S m;rIawG wifjzpfawmh y&d owfeJ Y tquftoG,frjywfwJ h J h tusKd;aus;Zl;&w,f/

'D,H

vufwavm oBuFefpD;&D;"Summer 3" rS m oDcsif;qd kxm;w,f/ wpfud k,fawmfpD;&D;ud k'DESpfxJ xG ufjzpfatmif Bud K;pm;aew,f/ pD;&D;rS m qd kaeusoDcsif;ajcmufyk'fygr,f/ oDcsif;rsm;&if trS m;rsm;Ed kifvd k Y 'D avmufyJ xnf hxm;w,f/

aumif;cef Y

tEkynmtvkyfawG &yf em;xm;NyD; y&[dwtvkyfawG vkyfjzpfaew,f/ y&[dwtvkyfawGudk vk yfjzpfaewmMumNyD/ &efukefema&;ulnDrI toif;rS m ema&;vrf;aMumif;&Sif;taeeJY vk yfcJ hw,f/ pdwf&S d aeorQ y&[dwtvkyfawGqufvkyfoG m;rS myg/

bG maw;bG maw;

]bG maw;bG maw; AD'D,d k Zmwfum;ud k rwf v 13 &uf wG if ca&jzLAD'D,d kxkwfvkyf a&;rS xGuf&S drnfjzpfonf/'g½d kufwmud kaZmf(t½kPfOD;)½d kuful;xm;NyD; ajywDOD;?cspfoka0ESif h o½k yfaqmifrsm;pG myg0ifxm;onf/

tarS mifaMumufol

]tarSmifaMumufol AD'D,d kZmwfum;ud k rwf v 13 &uf wG if wkdif;cspfAD'D,d kxkwfvkyf a&;rS xGuf&S drnfjzpfonf/

,if;Zmwfum;onf e,fBud Kuf Zmwfum;wpfum;jzpfNyD; 'g½d kuf wmatmifpBuF m ½d kuful;umausmfaZm[def;? a&Tyef;csDxif?[def;xufEdkifESif h o½k yfaqmif rsm;pG m yg0iftm;jznf hxm;onf/

owif ;wdk rsm;

/ arESif;Munf pkpnf;a&;om;onf/

&ef ukef? rwf 11

/ jrif Ujrif Updk;&ef ukef? rwf 11

trsKd;orD ;wd kif; qHauomeJYywfouf&if tjrwfwEd k;xm;wwf Muygw,f/ o½kyfaqmiftdacsmyd k[m olr&J UqHauomud k jrwfEd k;vGef;vd k Y qHyifud k aq;rqd k;bJ teufa&mifomxm;&S dolwpf OD ;yg/ qHauomvSzd kYtwGuf ta&;BuD ;qH k;jzpfwJ h qHyifruRwfatmif b,fvdkxdef;odrf;rvJqdkwmeJY ywfoufNyD; tdacsmydk odcsifwJhar;cGef;awGudk ta&jym;q&m0ef a'gufwm aomif;ñGef Ya&T(armfvNrd Kifta&jym;aq;cef;)ud k ar;cJhygw,f/

qH yif uRwf jcif ;? jywf jcif ;wd k Y bmaMumif hjzpf&wmygvJ/qHyifuRwfjcif;rS m ta&jym; (od k Y) OD;a&jym;xJ&S d tarG ;tdwfysufpD;oG m;vdk Y jzpf&jcif;yg/ qHyifjywfxGuf&jcif;rS m arG;&mygcsKd U,Gif;csufrsm;aMumif haomfvn f;aumif;? tjcm;aomtaMumif;t&mrsm;aMumif haomfvnf;aumif;? qHyifrsm;zG J Upnf;wnfaqmufrI csKd U,Gif;ysufpD;oG m;&mrS qH yiftvsm; wpfavQmuf wpfae&m&mrS jywf xGufoG m;jcif;jzpfygw,f/

qH yif uRwf wm b,f ESrsKd ;&S dygovJ/qHyifuRwfjcif;ud k tMurf;tm;jzifh OD ;a&jym;wpfjyifvH k; 'grSr[kwf

OD;acgif;wpfckvH k;rS ae&mjzef YMuufuRwfjcif;eJ Y ae&muG ufuRwfjcif; qd kNyD;ESpfrsKd;cGJjcm;xm;ygw,f/

wpf acgif ;vH k ; qH yif bmaMumif h uRwf wmvJ/tjyif;txefzsm;emjcif;? cG JpdwfukorIcH&jcif;? xdcd kuf'Pf&m &&S djcif;?

aoG;xGufvGefjcif;eJ Y pd wfxdcd kufrIwd k YaMumif h qH yifuRwfEdkifyg w,f/

vnfyif;BuD;a&m*g? ausmufuyfa&m*geJ Y tonf ;a&m*grsm;aMumif h vnf;qHyifuRwfjcif;jzpfEdkifygw,f/ trsKd;orD;wcsKd U ud k,f0ef&S daecsdefrS m

qHyifuRwfwwfMuNyD; wcsKd Uu 0rSmpdk;&drfNyD; tpm;taomuftvGeftuRHa&S mif jcif;wd k YaMumif h qH yifuRwfjcif;jzpfEd kifygw,f/ uifqmaq;eJ Y "mwf uifjcif;wdk Y aMumifhvnf; qHyifuRwfEd kifygw,f/

qH yif uRwf wmud k ukovd k Y &ygovm;/ OD ;acgif;wpfckvH k; ae&mjzeff YNyD; qHyifuRwfwmu taMumif;&if;jrpf&S dNyD;tJ'gud kukoay;&ifawmh tvd ktavsmuf qH yifjyefaygufvmEd kifygw,f/rsKd;½d k;ADZtvd kuf acgif ;ajymifjcif;ud kawmh pm;aq;? qH yiftpm;xd k;ukorIeJ Y ukoEdkifygw,f/

qHom;uRwfjcif; uif;atmif

ysKdr'Dwdk Y xd ef;odrf;apcsif / jrif Ujrif Updk&ef ukef? rwf 1

trsKd;oro½kyaqmiteua&miqHyiruRocsiwJhar Kifta&jym

qH yif qHyjzpf&jc f;aum

G J Upnfwpf

qH

a

vnfqHyifu

qHyifuRjcif;wd k YaMumifhv

qH yif uR OD ;

J

("mwfyk H - &J&J)

ausmfxG#faqG arG ;aeYESif h cspfoloufwrf;oH k;ESpfjynf hxyfwluscJ haomfvnf; trSwfw&aeY rvk yfcJh&[k eef ;olZm qd k

/ jrif hjrif hpd k;&ef ukef? rwf 11

tqd kawmfausmfxG#faqG\ arG;aeY onf rwf v 10 &ufjzpfNyD; ¤if;ESif h eef;olZmwd kY\ cspfoloufwrf;onf vnf; ,if;aeYüyif okH ;ESpfjynf htrSwf w&jzpfonf[k eef ;olZmu rZÑdrud k ajymonf/

]]ud kausmfxG#faqGarG;aeYeJY orD ;wd k Y

cspfoloufwrf; oH k;ESpfjynf hwmu twl wlygyJ/ tJ'DaeYu tvkyfudpöeJ Y ol a&mud k,fa&m rEÅav;ud ka&mufaeMuwm/tJ'gaMumif h tvk yfawG½Iyfaewm/ naea&mufawmhrS ud wfrkef Yav;0,fNyD; ol Yud k arG;aeYtrSwfw&vkyfay;jzpfw,f[k

eef;olZmu ajymonf/,if;aeYwGif rd kifav;tifwmwdef Yref Y

\ Hello Music oBuF efpD;&D;y½d krd k;&Sif;ESif h G Shop Fashion qd kifzGif hyG JtwGuf cspf ol ESpfOD;pvHk;onf rEÅ av;Nrd KUod k Y a&muf &d S aeMujcif;aMumif h naetcsd efwGif arG ;aeY trSwfw&vkyfay;jzpfaomfvnf; cspfol oufwrf;trSwfw&aeYud k aumif ;rGef pG mrqifET JcJ hMu&[k o½k yfaqmif? tqd k awmf eef ;olZmu yGifhvif;pG majymonf/

vuf&S dwGif ¤if ;wd k YESpfOD;pvH k;onf rEÅ av;Nrd KUod k Y a&muf &SdaeMuNyD; &efukef jyefa&mufrSom arG;aeYvufaqmif 0,f ay;jzpfrnf[k eef;olZmu qd kcJhovd k r*Fvmowif;onfvnf; trsm;BuD;vd k ao;aMumif; eef;olZmu ajymonf/



21rwf 12 &uf ? 2014 (Ak'¨[l;aeY) Ed kif iH wumazsmf ajza&;

cs,f vf &Dudk;vf onf ud k0Jvf \vnf yif;udk wif ;usyf pGmzdn§pf xm;onf ud k awG U&pOf /

rav;&Sm;Ek difiH uGmvmvrf yl NrdKUwGif azsmf ajzrnf h BIGBANG tzG JU\vuf rSwf ud k awG U&pOf /

rZÑd r ck d if zl;

pkpnf ;a&;om;onf/

qd k ;vf? rwf 11

*sD'&wf*Gef? aw;,efESifh qG rf*&Dwd k Yyg0ifonf h BIGBANG K Pop tzG J U\yxrqH k; FM½d I;yG Jjzpfonf h "Thinking Of

You" ½d I;yG Jud k usif ;yrnfjzpfonf/ ,if;azsmfajzrIud k rwf v 16 &ufwGif rav;&S m;Ed kifiH uG mvmvrfylNrd KU&S d Sunway Surt

Beachcef;rwGif nae 6 em&D rS pwif íIME Productions u pDpOfwifqufoG m;rnfjzpfonf/

,if;tzG J U0ifoH k;OD;ygonf h BIGBANG

onf 2012 ckESpfwGif rav;&Sm;Ek difiH"ALIVE TOUR"azsmfajzyG JESif h 2013 ck ESpf

wGif "ONE OF A KID" azsmfajzyG Jrsm;ud k

atmifjrifpG m jyKvkyfEk difcJ hNyD;aemuf ,ck azsmfajzyG Jonf ¤if ;wd k Y\ yxrqH k; w&m;0ifazsmfajzyG Jjzpfonf/

¤if ;wd k Yonf y&d owfrsm;tay:cspfjrwfEd k;rIESifh aus;Zl ;wif&S djcif;rsm;ud k azmfjy&ef rtm;vyf onf hMum;rS y&d owf rsm;ESif h qH kawG U&ef rav;azsmf ajza&;c&D;pOfud k pD pOfcJ hjcif;jzpfonf/ BIGBANG

oDcsif;rsm;ud k wpf ud k,fawmfazsmfajzrI rsm;jzif h azsmfajzwifqufrnfjzpfovd k tzG J Uvd kufazsmfajzrIrsm;udkvnf; jyKvkyf oG m;rnfjzpfonf/ ½d I;yG Jazsmfajzwifquf rIud k ES pfem&DMumjyKvkyfrnfjzpfNyD; oDcsif;

15 yk'f oD qd kazsmfajzMurnfjzpfonf/

IME Production onf BIGBANG

tzG J U\ THINKING OF YOU’ FM½d I;yG Jud k OD;aqmifaMumfjimoljzpfonf/ ½d I;yG JtwGuf &if;*pf 750 wef VIP vuf rSwf rsm;ud k tapmif a& 1000 cef Y OD ;pG ma&mif;csvsuf&S dNyD; wD&SyfESif h BIGBANG

pmvH k;yg rD;vif;zefacsmif;rsm;ud k tuef Y towfjzif hom a&mif;csvsuf&S donf/&if;*pf 500 ES if h OD ;&mvlpepfjzif h a&mif ;csonf h 200 wef &if;*pfvufrSwfrsm;onf ,cktcgwGif a&mif ;ukefoG m;NyDjzpfonf/&if;*pf 750 ES if h 550 vufrSwfrsm;rS mrl usef&S daeao;onf/

BIGBANG tzG JU rav;&S m;½dI;yG JvufrSwfrsm; a&mif;cs

t,fvfbrfopfESif htwl jyef vnfa&muf&Sdvmawmhrnfh A Pink tzG JU qd k ;vf? rwf 10

awmifud k&D;,m; trsKd;orD;vli,fKPop tqd ktzGJ U A Pink onf NyD vwGifaw;t,fvfbrfopfESif htwl y&dowfa&S UarS mufod kY jyefvnf a&muf&S dvmawmhrnfjzpfonf/

A Pink tzG J Uonf NyD vyxrywfwGif ¤if ;wd k Y\aw;t,fvfbrf xG ufrnf h &ufudk aMunmrnfjzpf NyD; ¤if;wd kY\

t,fvfbrfopftwGuf ta&mif ;jr§if hwifrIrsm;udk pwif aeNyDjzpfaMumif; A Cube

Entertainment u rwf v 10 &ufwGifStar News owif ;at*sifpDud k ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]tckqd k A PinktzG JU&J U aw;t,fvf

brfopfud k tNyD ;owftacsmudkifaeygNyD[k ¤if ;wd k Y\at*sifpDrS wm0ef &S dol rsm;u ajymMum;onf/

]]olwd k Yu jrL;<uoGufvufwJ hazsmfajzrIawG wifquf ay;awmhrS myg/ A Pinkuolwd k Yjyefvnfa&muf&S drIudk OD ;pm;ay;azmfjyxm;wJh ol wd k Y&J U yxrOD;qH k;azsmf ajzwifqufrIawGudkvnf; y&dowfawG ud k tod ay;rS myg[k ¤if ;wd k Y\at*sifpDrS yk*¾ dKvfrsm;u ajymMum;onf/

vwfwavmwGif 2NE1 ES if h SNSDtzGJ Ursm;onfvnf; ¤if;wd k Y\t,fvf brfrsm;twGuf ta&mif ;jr§if hwifrIrsm;jyKvkyfvsuf&S daMumif; Daily K Pop new.

com wG if azmf jyxm;onf/

e,l ;a,mhcf? rwf 11

t*FvefrSwfwrf;0if tEkynm&Sif wpfOD;jzpfonf h Girl Aloud tqd k&Sif cs,f vf &Dud k;vfonf tar&d uef X-Factor Nyd KifyG J \ (12)BudrfajrmuftpDtpOftwGuf qd kifrGefud k0JvfESif htwl jyef vnfyl;aygif;rnf[k twnf jyKajymMum;xm;onf/

ud k;vfonf X-Factor od k Y ¤if;jyefvmrnf htaMumif;ud k Instagram ay:wG if aMunmxm;jcif;jzpfonf/

touf 30 ESpf&S dNyDjzpfonf h ayghyf Mu,fyGif h cs,f vf&Dud k;vfonf ud k0Jvf\vnfyif;tm; wif;usyfpGmjzpfn§pfxm;

onf h"mwfyH kud k Instagramay:wGif ]]uRef rawmh ol Yvnfyif;ud k wu,f yJ n§ pfrdawmh r,f pmwef;ESif htwl wifxm;onf/

¤if;wd kYESpfOD; jyefvnfa&muf&S dvmygu X-FactortpDtpOfud k Munf h½IrIEIef;onf wd k;jrif hvmzG,f&Sdonf[k ITV uarQmfrSef;xm;onf/

2013 ckESpfu tqd kygtpDtpOfrsm;ud k Munf h½IrIEIef;onf tpD tpOfwif

qufrIord kif;wGif ted rf hqH k;taetxm;od k Y a&muf &S doG m;cJ honf/ ,if;tpDtpOf ücs,fvf&Dud k;vf\ aemufqH k;wm0ef,l aqmif&GufcJ h&mwGif 2010 jynf hESpfuy&dowfMunf h½IrIEIef;onf 17 'or 7oef;&S dcJ h&mrS NyD ;cJ honf h'DZifbmvtwGif;u Munfh½IrIEIef;onf 11 'or 5 oef;cef Ytxd avsmh usoG m;cJ honf/

]]cs,fvf&Dud k;vf jyefvmr,fqdkwmtrSefygyJ[k ud k0Jvfuvnf; wGpfwmay:wGif twnf jyKajymMum;xm;onf/

udk;vfonf tar&d uef X-Factor tpDtpOfwGif 2008 ckESpfrS 2010 jynf h ESpftxd oH k;ESpfwmyl;aygif;yg0ifcJ honf h

umvtwGif; atmifjrifrI&&S dcJ hNyD; 2011ckESpfwGif Zmwfum;½d kuful;&eftwGuf ¤if;tpDtpOfrS Ek wfxGufcJ hjcif;jzpfonf/

¤if;onf rwf v 13 &ufwGif vef 'ef ü tqd kygudpöESif hywfoufí owif;pm&Sif;vif;yG Jwpf&yfjyKvkyfay;rnf[k arQmf rSef;xm;aMumif; Daily Mirror owif ;pmwGif azmf jyxm;onf/

X-Factor ESifh jyefvnf yl;aygif;rnf[k cs,fvf&Dud k;vf twnf jyK

NyDvwGif aw;t,f vf brf opf ESih f twl y&dowf a&S Uud k a&muf &S dawmhrnf h A Pink tzG J Uud k awG U&pOf /



22 rwf 12 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY ) azsmf ajza&;owif ;

/ rk d;ol&efukef? rwf 11

tEkynmwpfzufe JY b,fvdkausmif; awG? oifwef;awG avhvmoif,lcJ hvJ/

uGefysLwmwuúod kvf wuf NyD;awmhbG JUESpfbG J U,lcJ hw,f/ qufNyD; Studio vkyfief;awG awmufavQmuf vkyfvmwJ htwGufaMumif h Audio EngineeringtoH zrf;q&mwpfa,mufjzpfaeNyD/ aemufausmif;qufwufw,f/ Ed kifiHjcm;uvmzGif hwJ h SA School Of Audio Engin-

eering qk dwJ hausmif;rS m Diploma bGJ U,lcJ hw,f/

td yf ruf qH k&mrS m oif wef ;ray;cif u tjcm;b,fvkd ae&mawG rSm tEkynm

awG vkyfcJ h ao;vJ/tdyfrufqH k&mrS m toHeJ YywfoufNyD;

oifwef;ray;cifuwnf;u MRTV-4 rS m]oif,lavhvm *Dwynm qk dwJ h Program rS m awmufavQmufpDpOfwifqufoltjzpfvd k Y ajym&wmrsKd ;aygh/ tJ'DrS m awmfawmfMumw,f/ NyD;awmhrS For Edu vd kif;rS m tqkdoifay;wJ h Program av;awGuRefawmf ½k dufjzpfw,f/ tJ'Duae quf pyfrI&S doG m;wmayghaemf/

tqk dawmfaumi f;wpfa,mu fjzpfz kdY twG uf vd k tyfrI awG u . . ./

tqk d&Sifaumif;wpfa,mufjzpfzkd Y twGuf *D wtay:rS m tEkynmpdwfav;&S doif hw,f/ *Dwud kvnf; aoaocsmcsmav; avhvmwJhpdwf"mwfav;xm;yg/ pdwf"mwfqk dwmu y&dowftay:xm;wJ hapwem xm;oif hw,f/ta&;BuD;qH k;uawmh oD csif;qk dcsifpdwf&S dzk d YygyJ/ tJ'Dpdwfr&Sdawmhbl;qk d&ifawmhbmrSvkyfvd k Yr&awmhbl;/

td yfruf qH k&mu Performance vk yf

wmrsm;w,fvd kY y&dowf awG u ajym Muw,f/

oDcsif;oif½d k;ñTef;wef;rS myJ ajcawG ?vufawG vI yfwm? uwmygygw,f/ausmuf½kyfBuD;vd k qk dvd k Yr&bl;/ vlwpf a,mufu tm;,lwJhtcgrS vuf av;awGxGufvmw,f/ oDcsif;oif½k d;xJrS mvufa&m? ajca&m vIyfud kvIyf&r,fqk d wJ h[m ygud kygw,f/

tdyf rufqH k&mrSm Nyd Kif yGJ 0ifawGtaeeJ Y aiGukefaMu;usrsm;w,fvdkY ajymMu w,f/

tdyfrufqH k&mud k vmNyd KifMuwJ hvl awGu aiGa&;aMu;a&;ukefusw,fqk d wm r[kwfygbl;/ aMunmxm;wJ htwk dif;yJ t0wf tpm;eJ Yywfoufvm&if pyG ef

qmay;wJ hqkdifawGu t0wftpm;awG olwk d Yud kay;ygw,f/ olwd k YtaeeJ Yu vlyJ yifyef;w,f/ usef;rma&; t&rf;*½kpdkuf

&w,f/ aeYa&m na&m tdyfa&;awG ysufMuw,f/ awmfawmfav;yifyef;Muwmyg/

tdyfrufqH k&mu qka&G;cs,fwJhtcg'd kifawG u bufvkd ufw,fvd kY Mum;

ae&wmu . . . / td yfrufqH k&m vlpa&G;cs,fuwnf;

u Ek difiHjcm;om;awGygw,f/ olwk d YawG ujrefrmvlrsKd;awGudk wpf a,mufrSrod Muygbl;/ aemufqH k; trSwfay;wJ htcgrSma&m? vla&G;wJhtcgrS mvnf; [k d;tpuwnf;u trSwfay;xm;wmud k zG uf xm;w,f/ y&dowfud kjyygw,f/ tJ'D trSwfawGud k y&d owfawGu vk dufrrSwf

Ekdifayr,f h 'd kifawGu tjynf hrSwfom;xm;ygw,f/

b0rS m uH aumif ;w,fvd k Y ,l q&wJ h udpö awG &S dcJ h zl ;vm;/

uHaumif;csifawmh td yfrufqH k&mrS mygwmaygh/ wDAD GrS m wpfpuúef Yav;ygzkd Yuodef;aygif;rsm;pG mukefwmav/ aMumfjimtaeeJ Y Munf hr,fqk d&ifaygh/ tJ'DrS m ud k,f h &JUuRrf;usifwJ htvkyfwpfckud k aeY wk dif;jyocGif h&w,fqk dawmh xl ;jcm;wJ huHwpfck aumif;oG m;w,f/ tacGawGwpfckrS ra&mif;&wJ htwGufaMumif h toHydkif;oifay;wJh q&mwpf a,mufjzpfcJ hw,f vk Y d ud k,f hud k,fud k,f ,l qrdw,f/

MRTV-4

06;15 ½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]tcspf½l; (tyk dif;-26)

07;15 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]xm0&rEÅ av; (tyd kif;-23)

08;00 MRTV-4 owif ;

08;15 &efukefjrifuGif;us,f


]]ajymif ;vJoG m;aomESvH k;om;

(tyd kif;-109)


]]uRef awmf h&JU AD ;eyfpf (tyd kif;-17)

10;15 Minute To Win It

11;00 Let's Talk

11;45 World Of Knowledge

CHANNEL-7

06;00 ig;wef;ESih fNyd Kif b,f olEk dif

07;00 Star Track


]]yef ;ysKd ;wJhvufuav; (tyd kif;-29)

09;00 tdyfrufqk H&m


]]arQmfvih faomrdom;pk av; (tyd kif;-6)


]]twd wfeH ygwf ud k ; (tyd kif;-33)

11;45 VJ's Music

12;10 Happy Birthday to You

06;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

06;06 trsKd;om;a&;aw;uAsm

06;25 umwGef;tpDtpOf

]]xl ;jcm;cspfp&m'ef Am 07;00 &opk Hvif½kyfjrifZmwfvrf;

08;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

&,f p&maysmfp&m[mourÇ m

jr0wD \aw;vufaqmif

jr0wD ½kyfjrifoHMum;owif; &opk Hvif½kyfjrifZmwfvrf;

w&m;awmf

MWD

TV Gide ES if h jref rmh½k yfjrifoHMum;wk d Y rS ul ;,l azmf jyonf/

,aeY

tpDtpOf

pD;&D;wpfacGrS ra&mif;&ayr,fh uHaumif;ol wpfOD;

jzpfcJhw,fqdkwJ h cd kifNrJomESifh awGUqH kjcif;1995 ckESpfrS m uGefysLwmwuú od kvfwufae&if; arpwl'D ,dku OD;pd k;rdk;xHwGif

toHzrf;jcif;rsm;eJ h wl&d ,mrsm;ud k 15 ESpfcef h wD;cwfoif ,lNyD; oDcsif;pD;&D;awG xGuf&dScJ Uygw,f/]tcspfeJ hxm0&? ]u½kPm pwJU oDcsif;awGud k y&d owfqDay;cJ U&if; tcktcsdefrSmawmU tdyfrufqH k&m&J Y toHydkif;q&mtjzpf wm0ef ,lvkyfaqmifay;aewJU cd kifNrJomud k rZÑdru odvd kwmrsm; ar;jzpfcJ Uygw,f/

trnf&if; - ausmf jrwf aomf tEk ynmtrnf - cd k ifNrJom&&S dcJ honf h bG J U - SA School Of Audio Engineering?

Audio Engineering? Computer

xG uf&d ScJ honf hpD ;&D ; - ]n§d KUtd yf ruf? ]a&S UqufoG m;r,f? ]tcspfeJ Y xm0&?]tarS mifrS tvif ;od k Y ? 'Tri'

/

rk d;ol&efukef? rwf 11

awmifBuD;½Icif;yef;csDum;rsm;ESifh jzwfn§yfuyfyef;csDum;rsm;ud k t"d uxm;jyornfh Beyond The Spring Art

Concert yef ;csDjyyG Jud k tEkynm&S ifESpfOD;u yg0ifjyornfjzpfonf/ ,if;yef;csD jyyG Judk rwf v 13 &ufrS 15 &uftxd yef;qdk;wef;vrf;&S d avmuewfyef;csD jycef;wGif jyornf jzpfonf/

tqk dygjyyG JwGif yef ;csDaeatmifonf

'pf*spfw,f0gwmumvmESif h 0gwmumvmyef;csDum;rsm;ud k jyornf jzpfonf/'pf*spfw,f0gwmumvmonf uGefysLwmjzif h a&;om;xm;onf h &ef ukefNrd KUESif h e,frsm;\ ½Icif;rsm;jzpfNyD; vufjzif ha&;qG Jxm;onf h a&aq;um;onf awmif BuD;

Nrd KUe,f&S d½Icif;rsm;ud k a&;qG Jxm;onf h yef;csDum;rsm;jzpfonf/,if;yef;csDum;rsm;wGif jref rmhtaiG U

touf&eH Yrsm;? bkef;BuD;ausmif;rsm;vnf;yg0ifjyrnfjzpfNyD; tc½k dif;vpf? a&;aq;wk d Yjzif h a&;qG Jxm;jcif;jzpfonf/

yef;csDq&mESpfOD; aEG&moD½Icif;yef;csDum;rsm; jyornf



23rwf 12 &uf ? 2014 (Ak'¨[l;aeY) enf ;ynmowif ;

AD,uferfuuGefysLwmynm

tcrJhoifay;rnf

enf;ynm ukrÜPD Oracle ES ifh jynfwGif; ukrÜPDESpfck yl;aygif;

/ vjynf h0ef;&ef ukef? rwf 10

AD,uferfEk difiH\ uGefysLwmyd kif;qd kif &m wuúod kvfwpfckjzpfaom FPT Uni-

versity u jref rmEk difiHtwGuf txl ;vd ktyfaeaom uGefysLwmenf;ynm&yfrsm;ud k tcsd efyd kif;oifwef;zGif hí NyDvukefyd kif;wGif tcrJ hoifMum;yd k YcsoG m;rnfjzpf onf[k tqd kygwuúod kvfESif h csd wfqufxm;aom Victoria University College

\em,u OD;ae0if;Ek difu &efukefjynf

axmifpk&dyfomvrf; FPT Myanmar ½k H;pme,fZif;&Sif;vif;yG JwGif ajymonf /,if;wuúod kvfESpfckrS m ynm&yfyd kif;

qd kif&mrsm; yl;aygif;aqmif&Guf&ef rwf 10&ufwGif pwif csd wfqufvk dufjcif;jzpfonf/

]]odyÜ HESifh enf;ynm0ef BuD;Xmeuq&m? q&mrawGeJ Y pd wfyg0ifpm;wJ Uol awG wuf a&mufvd k U&atmif csd wfquf ay;wmyg/ 'Dvdk tcrJ hoifwef;uaebGJYay;wJYtxd aqmif&GufoGm;zdkU&Sdygw,f[k ¤if;u ajymonf/

tqd kygtcrJ hoifwef;wGif Core java

and Advance Java, .net programming,

Software quality and testing, Software

requirement, Moblile programming,

Project management, Cloud

managementpaom bmom&yfrsm;yg0ifrnfjzpfNyD; oH k;voifMum;ay;oG m;rnf jzpfonf/

/ armifref;&ef ukef? rwf 11

jynfwGif; enf;ynmukrÜPDrsm;jzpf onfh ACE Data System Ltd ESif h Myanmar Golden Rock International

Co.,Ltd wd k Yu Oracle Corporation Sin-

gapore ESifh yl ;aygif;NyD; tk difpDwD u@twGuf vd ktyfrnf h tajccH vd ktyfcsuf rsm;ud k aqmif &Gufay;oG m;rnf[k ACE

Data System \ tk yfcsKyfrI'g½d kufwmud kaZmfrd k;oef Yu rZÑdrudk ajymonf /

ud kaZmfrd k;oef Yu ]]enf;ynmawG wd k;wufvd ktyfvmwmeJ YtrQ vd ktyfwJ h ITInfrastructure awGtwGuf vd ktyfwJh Service, Technology, Product pwmawG ud k Oracle Corporation Singapore eJ Y

yl;aygif;NyD; jrefrmEd kifiHtwGuf yH hyd k;oG m;rSm jzpfygw,f[k qd konf/ ACE Data System Ltd ES if h Myanmar

Golden Rock International Co.,Ltd

taejzif h ynm&S if 400 ausmf cef YpDjzif h vnfywfaeonf h enf ;ynmukrÜPDrsm;

jzpfNyD; ICT u@zG HUNzdK;wdk;wufap&ef twGuf vd ktyfonfh Platform System rsm;jzpfonf h Server , Database,Security Solution ponfh vdktyfcsufrsm;udk a&mif;csoG m;rnfjzpfonf/

jrefrmEd kifiHwGif td kifpDwD u@zG H UNzd K;wd k;wufvm&ef ta&;wBuD ;vd ktyfNyD;E-Government yH kazmf aqmif &GufEd kif&ef twGuf pepf wusvkyfaqmifEd kif&ef vd k tyfonf[k ACE Data System.,Ltd rS Ouú|ESif h trI aqmift&m&S dcsKyf OD ;odef;OD;u &efukefNrd KU MICT Park wGif rwfv11 &ufu jyKvkyfcJ honf h Oracle Solu-

tion Day Seminar tzGif htrS mpum;wGif xnf hoGif;ajymonf/

OD;odef;OD;u ]]ICT pepfud k atmif jrif atmif toHk ;csEd kifzd k Yqd k&if pepfwus

vkyfaqmifEd kifzd k Yvd kygw,f[k qd konf/Oracle Corporation Singapore onf

enf;ynmESif h ywf oufonf h vd ktyfcsuf rsm;tm; taxmuftyhHay;aeonfh urÇ mh'kwd,tBuD;qH k; Software uk rÜPD jzpfonf/

w,fvDaemu rdkbd kif;[ef;qufrsm;udkyg

a&mif;csoGm;rnf[kqdk / pç csdKudk&ef ukef? rwf 11

jynfwGif;wGif quf oG,fa&;atmfya&wmtjzpf vk yfud kifcGif h&&S dxm;aomaemfa0EkdifiH tajcpdkuf w,fvDaemukrÜPDu rd kbd kif;qif;rfuwfrsm;tjyif[ef;qufrsm;ud kvnf; a&mif;csay;oG m;rnfjzpfonf[k rZÑdr\ ar;jref;rIud k jyefvnfajzMum;onf/

vufud kifzkef;rsm;ud k a&mif ;cs&mwGifvnf; trsd K;tpm; pH kvifpG myg0ifrnfjzpf

NyD; oif hwif haom aps;EIef;rsm;jzif h oH k;pGJ olrsm; tqifajyap&ef a&mif ;csay;oG m;rnfjzpf[kvnf; jyefvnfajzMum;onf/

jrefrmEd kifiHwGif quf oG,fa&; 0efaqmifrIrsm; vkyfuk dif&mwGif w,f vDaemu oH k;pG Jolrsm; eHygwfwpf a&G ;cs,fonf h atmfya&wmtjzpf vkyfud kifoGm;rnfjzpfaMumif; tm&Sa'oqd kif&m w,fvDaemtzG J U\ tBuD;tuJjzpfol Mr.Serge

Brekkeu rZÑdrudk rwfvtwGif;uajymxm;onf/

Serge Brekke u]]jrefrmEdkifiHrSmqufoG,fa&; 0efaqmifrIay;wJYtcgoH k;qG JolawG a&G ;cs,fwJ Y yxratmf ya&wm wpfckjzpfcsifygw,f/ yxr atmfy

a&wmjzpfzd k Yuvnf; wjcm;atmfya&wmawGxuf 0ef aqmifrIaumif;&r,f? aps;EIef;oufomap&ygr,f[k ajymonf /

vd kifpifpwif&&S donf h azazmf0g&DvrS pwif í aemufyd kif; &SpfvtMum

(pufwifbmaemufyd kif;)wGif qif ;rfuwf rsm; pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; uaeOD;qif f;rfuwfaygif; oef; 30 txd a&mif ;csEd kifrnf[kvnf; w,fvDaemuowif;xkwfjyefxm;onf/

jynfyatmfya&wm wpfckjzpfaomumwmEd kifiH tajcpd kuf tl &D;'l;uvnf;jynfwGif;wGif vk yfief;rsm; pwifaeNyDjzpf onf/

xdkodkYatmfya&wmrsm;u tNydKif

tqdkif 0efaqmifrIrsm; ay;vmygutoH k;jyKolrsm;twGuf ydkrdkaumif;rGef onf h 0ef aqmifrIrsm; &&S dvmEd kifrnfjzpf onf[kvnf; Mr.Htet Computer Lab rS ud kxufvif; uajymonf/

udkxufvif;u]]wcsdKUEdkifiHawGrSmawGUzl;ovdk [ef;qufudk a&mif;NyD;qif;rfuwfygay;wJ Y yk HpHrsd K;awG &S dw,f/w,fvDaemtaeeJY 'D vd k aps;uGuf&&S d atmif jyif qifxm;wmrsd K;vnf;jzpfEd kif w,f/ 'Dvd katmfya&wm tNyd Kiftqd kifeJ Y 0efaqmifrIay;avav oH k;qG JolawGuyd krdkaumif;rGefwJY 0ef aqmifrIudk &&S dEd kif rS myg [k oH k;oyfajymMum;onf/

w,fvDaemu rd kbd kif;zkef;ac:qd kc

rsm;ud k wpf rdepf 25 usyf EIef;jzif h aumuf cHoG m;&ef wif 'gavQmufxm;pOfu xnf h oGif;xm;NyD; 0efaqmifrIay;onf htcgxd kaps;EIef;xufrrsm;bJ avsmh usaumuf cHzG,f&Sdonf[k w,fvDaemjrefrm\

trIaqmift&m&SdcsKyf Mr. Petter Fur-

berge u ajymxm;onf/xd kok d Y quf oG,fa&; 0efaqmifrIaps;

EIef;? jzef YMuufa&; enf;AsL[mrsm;ESifh tjcm;tao;pdwf tcsuf tvufrsm;ud k vnf; 0efaqmifrIay;csdef eD;uyfvmonf htcsdefrSom w&m;0if xk wfjyefaMunmay;oG m;rnf[kvnf; qd konf/

w,fvDaemu 2GESif h 3G uG ef&uf ud k pwif 0efaqmifrIay;oG m;rnfjzpfNyD;

aemufyd kif;wGif Video Calling? Calling

Forward? Call Waiting ESif htjcm;wefzd k;jrif h 0ef aqmifrIrsm;ud kyg xnfh oGif;ay;oG m;rnf[k w,f vDaemu ajymMum;xm;onf/

AT & T ukrÜPDu BudK;rJhtifwmeuf tcsuftvufpepf tcGeftcrsm;udk avQmhcs / Reuters

0g&S ifwef? rwf 11

eHygwfESpftqif h&d S tar&d uefrd kbk dif;zkef;ukrÜPD AT & T onf Nyd KifbufukrÜPD jzpfaom T Mobile US Inc ukrÜPDESif h ,SOfNydKif&ef BudK;yrf ;aepOf ESpfpOf0ef aqmifrI pmcsKyf csKyfqk dxm;jcif; r&d Saom¤if;wd k Y\ azmufonfrsm;ud k Bud K;rJ htif wmeuf tcsuf tvufpepf tcG eftcrsm;udk avQmhcsvsuf&d Sonf[k AT&T

ukrÜPDu ajymMum;onf/ESpfpOf0efaqmifrI pmcsKyf csKyfqkdrI

r&d Saom prwfzkef;wpfvH k;yd kifqd kifonf h oH k k;pG Jolrsm;onf 50GB od k Y ok davS mifEd kif NyD; tuefYtoufr&d S zk ef;ajymqk drIESif h

pmay;yd k Yjcif;? tuef Ytowfr&d S Ed k fifiHwumod kY pmay;yd kYjcif;paom 2GB LTE

Bud K;rJ htcsuftvuf yg0if aom tpDtpOfwpf&yftwGuf tar&d uefa':vm80 ay;aqmif&rnfhtpm; ,cktcgwpfvvQif tar&d uefa':vm 65 ay;

aqmif&rnfjzpfNyD; prwfzkef;ESpfvH k; yd kif qdkifaom oHk;pG Jolrsm;onf ,cktcgtar&duefa':vm 90 ay;aqmif&rnfjzpfonf/

BuD;rm;aom tcsuftvuf tpD tpOfrsm; oH k;pGJaom rdom;pk0ifrsm;ESifh oH k;pG Jolrsm;twGuf AT & T uk rÜPDonf NyD;cJ honfhvu aps;EIef;avQmhcsjcif;ud kaMunmcJ hNyD;aemuf aemuf qH k; tpDtpOf wpf&yf jyKvkyfcJ hjcif;jzpfNyD;? ¤if;wd k YuGef &ufud k oH k;pG Jonf h oH k;pG Jolrsm;ud k tar&d uefa':vm 200 wefzk d;&d S a<u;0,f uwf rsm;ud kvnf; urf;vSrf;oG m;rnfjzpfonf/

T Mobile ukrÜPDonf AT & T

azmufonfrsm;ud k oH k;vywfumvrsm;pG mMum wk duf½d kufa&mif;0,fazmufum;

jcif;rsm; jyKvkyfcJhNyD;aemuf AT&TukrÜPDonf Nyd KifbufukrÜPDjzpfaom i Mobile ukrÜPDESifh tjyif ;txef Nyd Kif qkdifvsuf&dSNyD; i Mobile ukrÜPDonf av;ESpfwm t½H I;ay:cJ hNyD;aemuf oH k;vywfumvoH k;ckwGif oH k;pGJolrsm; jrifh

wufvmEd kifaom tpD&ifcHpm xGufay:vmEd kifzG,f &d Sonf/

wpfvvQif tar&d uef a':vm 50wefzk d;&d Saom Simple Choice tpDtpOf udk axmufyHhay;aeaom LTE BudK;rJ htcsuftvuf\ 1 GB yrmPud k ESpfqjrif hwifcJ haMumif;ESif h tuef Ytowfr&d Szkef;ajymqk djcif;? jynfwGif; jynfy rufaqhay;yd k Yjcif;rsm;vnf;yg0ifaMumif; TMobile uk rÜPD rwf v 7 &ufwGif ajymMum;onf/

oHk;pG Jolrsm;onf avsmhaps;jzif ha&mif;csjcif;ud k tNrJ wap Bud Kqd kaepOf Nyd Kifqk difrI jyif ;xefvmjcif;u oH k;pG Jolrsm;tay: umv&Snf pD ;yd k;rIrsm; jyKvkyfaeaom tar&duef rd kbk dif;aps;uGuft

wGuf pd efac:rItopfwpf&yfjzpfNyD; Nyd Kif qk difrI jyi;f xefvmjcif;onf tcG efaiGa':vm bDvD,Hrsm;pG m qH k;½H I;rIrsm;jzpfvmrnfudk qef;ppfavhvmolrsm;updk;&drfvsuf&d Sonf/

rwf 2 &uf u jyKvkyf onf h w,f vDaem\ jref rmEd kif iHqkdif &m½Hk;csKyf zGif hyG J tcrf ;tem;wGif w,f vDaemtzG JU\ tBuD;tuJ jzpf o l Mr.Serge Brekkeud k awG U&pOf / ("mwfyk H-csKdud k)



24 rwf 12 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY ) rIcif ;owif ;

e,l ;a,muf? rwf 11

tar&duef? e,l;a,mufwGif bPf "m;jywk dufolok H;OD;rS wpf OD;tygt0if[k ,lq&olwpfOD;onf "m;jyrwk dufrD ¤if ;\ ajcaxmufESif h aoewf uk difxm;onf h yk Huk d azh pfbGwfwGif wif cJ hNyD; &JXmeurwfv 10 &ufwGif zrf ;qD;vk dufonf/

azhpfbGwfwifcJ hol touf 21 ES pf t&G,f&S d *sL;pf bmvmqk doluk d tar&d uefbPf? bPfcG Jwpfckukd rwf v 4&ufu "m;jy0ifwk dufcJ holjzpfonf[k ,l qcHxm;&onf/

xk d Yjyif ab;Nrd KU "mwkaA'bPfwpfck uk d "m;jywk dufcJholtjzpfvnf; pGyfpG JcH xm;onf/

pk Hprf;ppfaq;olrsm;taeESif h "m;jy

wk dufcJ holrsm;\ AG D'D,k drsm;uk d &&S dxm;NyD;*sL;pfbmvmESif h "m;jytzG J Yuk d azh pfbGwfrS wpfqif h Mumoyaw;aeY wGif yxrqk H;uGif;quf &&Sd cJ honf/

xk d Yaemuf *sL;pf bmvm\ azhpfbGwfrS"mwfyk Hrsm;ud k &J rsm;u owdjyKrdcJ honf/

"m;jywkdufol 0wfpm;xm;onfh t0wftpm;rsm;onf azhpfbGwfwGifwifxm;cJ honf h "mwf yk Hrsm;ESif h qif wlonfuk d od &S dcJ hMuonf/ xk d Yaemuf pk Hprf;a&;&Jt&Sm&Sdrsm;u yGefwD,m&Sd *sL;pfbmvm\ tdrfok d Y 0if a&muf&SmazGcJ hNyD;zrf;qD;cJ honf/

*sL;pfbmvmtaeESif h ¤if ;\ azhpfbGwfwGif King Romeo trnf ESif h tok H;jyKjcif;jzpfNyD; tar&duef? b½kwfuvif;rS jzpfonf/

/ aZmfaZmfaxG;&ef ukef? rwf 11

rD;avmifrIaMumif h jcif axmiftwGif;aq;vdyfaomufcJholudk ajrmuf '*H kNrd KUe,f xm;0,facsmife,fajr&Jpcef;u

rwfv 10 &ufwGif trI zGif h ta&;,l aqmif&Gufaeonf[k wd kif;&JwyfzGJ Yuowif;xkwfjyefxm;onf/

trIrS m ajrmuf'*H k (51)&yfuGuf?jr0wDrif;BuD;(1)vrf;ae OD;apmvGif (62)ESpfonf rD ;avmif'Pf&mrsm;jzif h ajrmuf

Ouúvmaq;½kHodkY a&muf&S daeonf[k n 8 em&Dowif;t& xm;0,facsmife,f ajr&Jpcef;u wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufppfaq;cJ honf/

xd k Yaemuf ppf aq;&m nae 5 em&DcG J tcsdefu OD;apmvGifonf aetdrfjcif

axmifxJwGif aq;vd yfaomuf&ef rD ;jcpf pOf jcif axmiftm; rD;pG JavmifcJ hjcif;jzpf onf[k &J xHwGif xG ufqdkxm;onf/

xk d YaMumif h cE¨ mud k,f0Jvufarmif;?0JbufcE¨ mud k,f? ausmwd k YwGif rD ;avmif 'Pf&mrsm;&&S dNyD; aq;½k HwGif jyif yvlem

(rpd k;&drf&)jzif h uk ocJ h&jcif; jzpfonf[k &JwyfzG JUu qd kxm;onf/

xd k Yjyif jcif axmifwpfvH k; wefzd k; aiG usyf 3ç000cefY qH k;½HI;cJ honfhtwGuf OD;apmvGiftm; rD;ayghqpG moH k;pG Jol tjzpf ta&;,lay;&ef &J tkyf0if;ñGef Yu

trIzGif h wd kifwef;vd kufonf/,if;wdkifwef;rIuk d xm;0,facsmif e,fajr&Jpcef;u (y)123^2014jzifh trIzGif hNyD; jypfrIyk'fr 285^337 wd k Yjzif h ta&;,l&ef w&m;pGJ wifyd kYoGm;rnf[k wk dif;&JwyfzGJ Yu xkwfjyefxm;onf/

/ a&cJ(jynf) jynf? rwf 11

yJcl;wdkif;? aygif;wvnf taemufydkif;uGufopf&yf OD;wifpdef\ tdrfuk drwfv 10&ufwGif &J wyfzG J Yu 0ifa&muf&S mazGcJ h&m aq;ajcmuf 800 uD vd k*&rf odrf;qnf;&rdcJ honf[k aygif ;wvnf&Jpcef;u rwfv 11 &ufwGif xk wfjyefxm;onf/

rwfv 10&uf nae 1 em&D cG JwGifrl;,pftxl;wyfzGJY0ifrsm;ESifh a'ocH aygif;wvnf &J pcef;rSwyfzG J Y0ifrsm; 0if a&muf&S mazGcJ h&m OD;wifpdefonf aetd rf

jcH0if;twGif;&SdaecJ honf[k &J rSwfwrf;wGif azmf jyxm;onf/

¤if;aetdrfjcH0if; acgif;&if;0Jbuf&S d ewfpifteD;wGif owåKvif Aef;twGif;teufa&mif <uyf <uyftdyfjzif hxnf hvsuf aq;ajcmuf(t½k d;? t&Guf? taph ) 800uDvd k*&rfyg txkwfwpfxkwfESif h aq;ajcmufcsdefwG,f&mwGif toH k;jyKonf[k ,lq&aom csdefcGifwpfckuk d od rf;qnf;cJ honf/

qufvufppfaq;cJ h&m tqd kygypönf;rsm;onf ol \wlawmfpyfol aygif ;wvnf Nrd KU? armifukef;vrf;aeol 0if ;ausmfjrif h ausmf(c)*sifrD a&mif ;cs&ef tyf ES Hxm;

onf[k xGufqd kcJ honf/xd kYaMumif h rG ef;vG J 1 em&D 50 rd epf

wGif &J wyfzG J Yu 0if;ausmfjrif hausmf(c)*sifrD\ aetdrfod kY oGm;a&muf&S mazGcJ h aomfvnf; ¤if;rSm aetdrfwGifr&S dbJ xGufajy; wdrf;a&Smifvsuf&Sdonf[kqk donf/

jzpfpOfESif hywfowfí rl;,pfaq;0g;vuf0,fawG Y&S dol OD ;wifpdefESif hxGufajy;wdrf;a&S mifaeol 0if ;ausmfjrif hausmf(c)*sifrDwd k Yuk d aygif ;wvnf&Jpcef;wGif (y)1^2013jypfrIqd kif&m Oya'yk'fr 15^19(u)^21jzifh trIzGifh aqmif&Gufxm;onf/

azhpfbGwfay:wGif aoewf uk difvsuf"mwfyk Hwifoluk d bPf "m;jywkdufonf h

oHo,&S doltjzpf zrf;qD;

jcifaxmifxJ aq;vdyfaomufolud k ta&;,l

aygif;wvnfNrdKUwGif aq;ajcmuf rsm;zrf;qD;rd

*sL;pf bmvm\ azhpf bGwf wGif wif xm;onf h "gwf ykHrsm;/

Ed k if iHwumrIcif;

/ ud kwd k;BuD; rHk&G m? rwf 11

rk H&G mNrd KU 0dZÆ môdyÜ H wuú od kvfausmif;om;rsm;ESif h enf;ynmwuúodkvfrS ausmif;om;rsm;onf ,ck v 10 &uf eHeuf 9em&D tcsdefu atmifomaus;&G mESif h rd k;n§if;oHrÁ Ka'bk&m;ok d Y qufoG,f azmufvkyfxm;onf h um;vrf ;ab; uef awmfOD;apwDteD;wGif csd ef;qd kí &efyG J jzpfcJ honf[k rH k&G mc½k dif 'k p½d kufrI txl ;ESdrfeif;a&; tzGJYacgif;aqmif &Jtkyf vif;xufEk difu rwf 11 wG if rZÑdruk d

ajymonf/,ckv 10 &uf eH euf 9 em&D tcsdef u 0dZÆ môdyÜ Hausmif;om;armifpnfol tygt0if vl i,f 15OD ;onf um;wpf pD;?qd kifu,fajcmufpD;jzif h rH k&G menf;ynmwuúod kvfausmif;rS Civil (Nrd KUjy) 'kwd,ESpfausmif;om; armifaZ,smOD;\w,fvDzkef;jzifh csd ef;qdkcsuft& oGm;a&mufcJ honf[k &Jpcef;wGif xGufqkd xm;onf/

xdkYaemuf rHk &Gmwuúodkvfausmif;om; armifpnfol tygt0if vli,f 15OD;ESif h rH k&G m enf;ynmwuúod kvf ausmif ;om; armifaZ,smOD;tygt0if vli,f

10OD;wd k Yonf tqd kygae&mü &efyG JjzpfcJ h onf[k &J rSwfwrf;wGif azmf jyxm;onf/

xkd Yaemuf 0dZÆmôdyÜHausmif;om;armifpnfol touf (17)ESpf? blrdaA'yxrESpfausmif;om;qd kolrS m OD;acgif;0Jbuf csKd apmif;wGif ayguf NyJ'Pf&mrsm;&&SdcJ hojzifh rHk &G mjynfol Yaq;½k HBuD;wGif ta&;ay: twGif;vlemtjzpf aq;0g;ukorI cH ,lvkduf&onf/

xk d Yjyif armif pnfol\ um;rSm a&S U

aemuf rS efrsm; uG JaMuysufpD;cJ honf[k &Jpcef;ok d Y wkd ifMum;cJ honf[k &J Xmeuqk donf/

xd k YaMumif h rH k&G mNrd KUr&Jpcef;rS L; 'k-&JrS L;ausmfausmfñGef Yu rH k&G mwuúod kvfausmif;tkyfBuD;ESif h enf ;ynmwuúod kvfausmif;tkyfBuD;xHod k Y tqd kygjzpfpOftm; quf oG,ftaMumif;Mum;xm;onf[k &J Xmeu qk donf/

rH k&G mwGif wuú ok dvfESpfckrS

ausmif;om;rsm; csdef;qk d&efyG Jjzpf

rk H&GmNrd KU&S d enf ;ynmwuúokdvf uk d 2013 ckESpf u awG Y&pOf / ("mwfyk H-[def;xuf )



25rwf 12 &uf ? 2014 (Ak'¨[l;aeY) tm&Sowif ;

/ ½k dufwm 0g&S if wef? rwf 11

&mpkESpf0ufta&mufwGif urÇ mhpm;eyf&du© mxkwfvkyfrIud k 60 &mckdifEIef;wd k;jr§if hEk dif&ef vd ktyfaMumif;ESif h xk dok d Y xkwfvkyfrI rwd k;jr§if hEk difygu pm;eyf&du© mjywfvyfrI uyfqkdufzG,f&Sdum qlyl

x<urIrsm;ESif h jynf wGif;ppfrsm; jzpfvmEkdifaMumif; ukvor*¾\ urÇ mhpm;eyf &du© mtzG J Uu ajymMum;cJ honf[k rwf v11 &ufu ½k dufwm owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

vmrnf h q,f pkESpftenf;i,f t

wGif;wGif urÇ mhvlOD;a&rSm ud k;bDvD,H ausmfawmhrnfjzpfNyD; yk drd k <u,f 0vmaomolrsm;\ tpm;taomufyHkpHrsm;wdk;wuf ajymif ;vJvmrnf jzpf aomaMumif h urÇ mhpm;eyf&du© m vd ktyfcsufrS mtvsiftjref jrif hwufvmrnf jzpf aMumif;urÇ mhpm;eyf&du© mtzG J U tm&S-ypdzdwfXmerS vuf axmuf nT efMum;a&;rS L;csKyf [D ½d k

,luDud kElrmu? tlvefbawm Nrd KUwGif wpfywfMum usif;yjyKvkyfvsuf&S donf h pm;eyf&du© m zlvH ka&; a'owGif;aqG;aEG;yG JwGif ajymcJ honf/ xd kaqG;aEG;yG Juk d urÇ mh pm;eyf&du© mtzGJ U tm&S-ypdzdwfXmeuusif;yjcif; jzpfonf/

urÇ mhpm;eyf&du© mvd ktyfcsuf jrif hrm;vmaomfvnf; urÇ mBuD;taejzif h v,f ,mpkdufysKd;a&;qdkif&m okawoe toH k;p&dwfrsm; wjznf;jznf; avsmhenf;vmvsuf&S d&m pm;eyf&du© mxkwfvkyfrIonf pm;eyf&du© mvd ktyfcsuf BuD ;xG m;vmjcif;uk d trD vd kufEk difyghrvm;[lí odyÜ Hynm&Siftrsm;tjym; oHo, &S daeMuonf/

]]wu,fvd k Y uRef awmfwd k Y&J U &nfrSef;csufawGrjynf hbJ pm;eyf &du© mjywfvyfrI jzpfyG m;vmr,fqk d&if tusKd ;quftjzpf vlrIa&;eJ Y Ek difiHa&; qlylxMuGrIawG? jynf wGif;ppfawG? tMurf;zuf0g' acgif;axmif vmrIawGjzpfvmzkdY tvm;tvmawG

trsm;BuD; &S daeygw,f/ urÇ mBuD; wpfck vH k;&J UvH kNcH Ka&;uk d tBuD ;tus,f xd ck duf rSmyg [k tm&S-ypdzdwfXmerS vuf axmufnTefMum;a&;rS L;csKyf [D ½d k,luD ud kElrmu ajymcJ honf/ oD;ES Hpk dufysKd;xkwf vkyfrIudk 77 &mckdifEIef;avmuftxd wk d;jr§if h&rnf h zG H UNzd K;qJEk difiHrsm;rS m xd kpdef ac:rIuk d t"d u &ifqk dif&zG,f &S daMumif;vnf; olu ajymcJ honf/

tm&Sypdzdwfa'otaejzif h a'o\axmifpkESpf zG HUNzdK;a&; &nfrSef;csufjzpf aom tm[m&csKd UwJ hol ta&twG ufuk d a'owGif;vlOD;a&\ 12 &mck difES Ief;txd

avQmhcsEk difa&;tpDtpOf atmifjrifcJh vQifawmif vl aygif; oef;ig;&mausmf a&&Snf iwf jywfaernfhtjzpfrsKd; BuH K&Ek difao;onf[k ol u ajymcJ honf/

iwfrGwfacgif;yg;rI wd kufzsufa&; vkyf ief;rsm;wGif wk d;wufrIrsm;&S dcJ haomfvnf;urÇmay:wGif tm[m&csKdUwJ holaygif;842 oef; &S daeqJjzpfaMumif;ESif h xk dol rsm;\ oH k;yH kESpfyH kcef YrS m tm&S-ypdzdwf a'orSjzpfMuaMumif; urÇ mhpm;eyf&du© mtzG J U\ tcsuftvufrsm;u qd konf/ig;ESpfatmuf uav;i,f av;a,mufwGif wpfa,mufEIef;rS m tm[m&csKd UwJ hrIaMumif h ydefvS DaeMuonf[kvnf; urÇ mhpm;eyf&du© mtzG J Uu qd konf/

urÇmhpm;eyf&du©mtzGJUu t"dua&G;cs,fp&menf;vrf;ESpfckukd azmfjycJ honf/ yxrenf;vrf;rS m pd kufysd K;aomajr&d,muk d wkd ;jr§if h&efESif h aemuf wpf enf;rS m txGufEIef;rsm;jr§if hwif&ef jzpf onf/ /

pm;eyf&du©mxkwfvkyfrI rwdk ;jr§if hEk difygu tm&S-ypdzdwf

a'owGif tpma&pm jywfvyfrIBuHKawGUEd kif

/ ½d kufwm x&D yd kvD? rwf 11

ajrmufud k&D;,m;tvH vTif hxlxm;onf a&eH wifoabF mwpfpif;ud k vpf Asm;tpk d;&u &yfwef Yppfaq;cJ haMumif; rwfv11 &ufu ½d kufwm owif;wpf&yfwGifazmfjyxm;onf/

vpfAsm;a&wyfESif h olyk efrsm; wk dufcd kufrIjzpfyG m;NyD;aemuf ol ykefrsm; odrf;yd kuf xm;onf hqdyfurf;rS a&eH wifNyD; xGufcG mvmaom,if;oabF mud k vpf Asm; tpd k;&wyfrsm;u &yfwef YapcJ hjcif; jzpfonf/olykefrsm; odrf;yd kufxm;aom qdyfurf;tm;vH k;ud k jyef vnfodrf;yd kuf&ef wyf rsm;ud k pk pnf;aeaMumif;vnf; vpfAsm; t&m&S drsm;u qk donf/ qdyfurf;rsm;ud k ol ykef rsm;odrf;yd kufxm;jcif;u tpd k;&taejzif h

a&eHrS&&S daom tusKd;tjrwfrsm;ud k rcHpm;&ay/olykefrsm;xdef;csKyfxm;onf h qd yfurf;

rsm;rS w&m;r0if a&eH a&mif;csrItwGuftpk d;&ESif h ol ykefwk d YtMum; rausrvnfjzpfaeonf hudpöuk d uef YuGufonf h t

aejzif h we*FaEGaeYwGif vpfAsm;Ekd ifiH ta&S Ubuf&S d vuf eufuk dif qE´ jyorm;

rsm;ESif htpk d;&tMum; tjyeftvSef Ncd rf;ajcmufrIrsm; jyKvkyfcJhMuonf/ajrmufuk d&D;,m;tvH vTif hxlxm;

onf h armeif ;*vd k&Dac: oabF mwpfpif;onf tuf pfpD'gqdyfurf;uk d paeaeY uqk dufuyfcJ hNyD; a':vm 36 oef; wefzd k;&S d

a&eHpdrf;rsm;ud k wif aqmifcJ honf/ 0ef BuD;csKyf tvD ZD'ef;uvnf; wefcsdef 37ç

000wef&S d tqk dygoabFm qdyfurf;rS xGufcG m&efBud K;pm;ygu Ak H;BuJwk dufck dufrnf jzpfaMumif; Ncdrf;ajcmuf ajymqk dcJ honf/

tqk dyg oabF mrxGufcG mEk difatmif a&wyfESif htpk d;&uk d axmuf cHolrsm;uk d apvTwfNyD; ydwfqk d YcJ honf/ tqk dyg a&eH

wifoabF muk d wk dufck duf&efpjcif; wpfpk Hwpf&mjyKvkyfygu tpd k;&ud k wk dufck duf

rnf[k ol ykefrsm;uvnf; ppfaMunmxm;onf/Ek difiHyk dif a&eH o,HZmwtay: tjiif;

yG m;rIrsm;u w&dyf&dyfwk d;yG m;vsuf&S daomvpfAsm;Ek difiH\rif;rJ h tajctaeuk d xif[yf ay:vG ifaponf/ /

ajrmufud k&D;,m;oabFm vpfAsm;tpkd;& &yfwefYppfaq;

zdvpf yd k if wk d uf yG J wG if 12OD ;aoqH k ;zdvpfyk difEk difiHwGif &J wyfzGJ U0if

rsm;ESif hppfwyfuk d ypf rSwfxm; wk duf ck dufcJ honf h ypf cwfrIrsm; wevF maeY u qufwk dufjzpfyG m;cJ h&m vk HNcKHa&;wyfzG J U0if 10 OD ;ESif h uG efjrLepfolykef ESpfOD; aoqk H;cJ honf[k t&m&S drsm;uajymMum;cJ haMumif; rwfv 11 &uf u attufzfyD owif ;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ /

*syef Ek d if iH wG if qlemrD ivsifoH k ;ESpf jynf h usif;y

*syefEkdifiHwGif qlemrDivsif aMumif h aMuuG JzG,ftjzpftysufwGif

vlaygif; 18ç000 aoqk H;cJ hNyD; urf;ajcteD;em;&S daus;&G mrsm; ysufpD;cJ h&onf h ok H;ESpfajrmuf ES pfywfvnfaeY txdrf;trSwf *syef wGif usif ;yaeaMumif; rwfv 11 &ufu attufzfyD owif ;wpf&yfwGif azmf jyxm;onf/ /

tar&d uef &S mazG a&;tzG J Ursm;ES if h yl ;aygif ;vkd uf NyD [k bk d ;&if;uk rÜPD ajym

,ckcsdefxd xl ;qef;pG m aysmuf qk H;aeaom rav;&S m;avaMumif;yk dif bk d;&if; 777 av,mOfudpö pk Hprf;ppf

aq;rIwGif tar&d uef&S mazGa&; tzG J Ursm;ESif h yl ;aygif;vk dufNyDjzpfaMumif;bk d;&if;ukrÜPDu ajymMum;cJ honf[k rwfv 11 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmf jyxm;onf/

tqk dyg aysmufqk H;aeaom av,mOfonf xk dif;yifv,fauG UwGif ysufusoG m;cJ honf[k ,lqvsuf &S donf/ /

eD aygtpk d ;& wd Aufvl rsKd; ud k ;OD ;uk d zrf ;qD ;

w½kwftpkd;&tkyfcsKyfrIukd wd AufvlrsKd;rsm;u awmfvSef tk H<ucJ honf h ig;ES pfajrmuftxdrf;trSwf tcgor,rwk difrD vk HNcKHa&;uk d wk d;csJ Uaqmif&Gufonf htaejzif h eD aygtpk d;&onf wd AufvlrsKd;udk;OD;ukd zrf;qD;cJ honf[k rwf v 11 &ufuAG Dtd kat owif;wpf&yfwGif azmf jyxm;onf/ /

uarÇ m'D ;,m;tpk d ;&ESif h twk d uftcHoabmwl nDrI r&

uarÇ m'D;,m;wGif a&G ;aumufyG J vkyfxH k;vkyfenf;rsm; jyKjyifajymif;vJ a&;ESif hywfoufNyD; tpd k;&ESifh t

wk duftcHrsm; oabmwlnDrI r&&S d aomaMumif h wpf OD;ud kwpfOD; jypfwif a0zefaeMuaMumif; rwfv 11&ufu qif[G m owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ /

tm&Sowif ;wk drsm;

w½kwfEkdif iH&Sdaps;wpf ckwGif aps;a&mif ;aeolwpf OD;uk d awG U&pOf / ("mwfyk H-attufzfyD )

tuf pfpD'gqdyfurf;wGif qk duf uyf xm;aom ajrmuf ukd&D;,m;oabFmukd awG U&pOf / ("mwfyk H-attufzfyD )



26 rwf 12 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY ) tm&Sowif;

/ bDbDpDvef'ef? rwf 11

rwfv 8 &ufu xl;qef;pG m aysmuf qHk;oG m;cJ haom rav;&Sm;avaMumif;vd kif;yk dif av,mOf trSwf MH370 wG if cd k;&myg Ek difiHul;vufrSwfrsm;jzif h vk duf ygoG m;cJ hMuol trsKd ;om;ESpfOD;rS m tD&ef vlrsKd;rsm; jzpfMuonf[k qkdaMumif;rwfv 11 &ufu bDbDpD owif ;wpf&yf wGif azmfjyxm;onf /

ayusif;ok d Y ysH oef;&if; aysmufuG,f

oG m;cJ haom xd kav,mOf\ c&D;pOfrwd kifrD &ufrsm;wGif wD [D&efrSa&mufvmcJ hol xdktD&efESpfOD;tm; uGmvmvrfylwGif xd kvlESpfOD;xJrSwpfOD;\ tD&efvlrsKd; ol i,fcsif;u nfcHcJ hao;aMumif; xd koli,f csif;ud kuk d;um;í bDbDpD yg&S if;yk dif;tpD tpOfu xkwfvTif hcJhonf/

av,mOfay:wGif cd k;&myg Ek difiHul;vufrSwfrsm;jzif h vk dufygoG m;cJ hol tD &ef ESpfOD;xJrSwpfOD;ESif h xd koli,fcsif;onf tD&efwGif ausmif ;om;b0xJu oduRrf;

cJ hjcif;jzpfum xk dtD&efESpfOD;taejzifh Oa&myok dY ajymif ;a&TUtajccsvdkonfh twGuf cd k;&myg Ek difiHul;vufrSwfrsm;ud k 0,f,lcJ hjcif;jzpfaMumif; xd koli,fcsif;uajymjycJ honf/

touf 30 t&G ,f MopwD ;vsEk difiH om; c&pf,mefud kZ,fvfESif h touf 37

ESpft&G,f tD wvDEk difiHom; vl*sDrm&,f'D wd k YESif houfqk difaom Ek difiHul;vufrSwfrsm;jzif h xd ktD&efESpfOD;u c&D;oG m;cJ hMujcif; jzpfonf/

xk d Ek difiHul;vufrSwfrsm;jzif h e,f omvefEk difiH trf pwm'rfNrd KUok d Y ayusif;rSwpfqif hoG m;rnf h av,mOf vufrSwfrsm;

uk d xk dolESpfOD;onf uG mvmvrfylwGif 0,f,lcJ hjcif; jzpfonf/

xd ktD&efESpfOD;xJrS wpf OD;rS m ol\rdcifaexk dif&m *smreDEk difiH z&ef Yzd k YxfNrd KUok d Y oG m;a&mufvd kjcif;jzpfum tjcm;wpfOD;rS mrl 'd ef;rwfEk difiHok d Y oG m;a&mufvk djcif;jzpfonf/

bDbDpDyg&Sif;yd kif; tpDtpOfok d Y ajymMum;cJ haom oli,fcsif;jzpfolonf xd kol ESpfOD;\ Mur® miifaom c&D;pOfrwd kifrD &ufrsm;twGif;u xk dolESpfOD;ESif hol twl wuG½k dufxm;cJ haom "mwfyH kwpfyH kuk dvnf;

pDteftef owif ;Xmeok d Y tD ;ar;vfjzif h yk dYcJ honf/bDbDpD yg&Sif;yk dif;tpDtpOfrS t,f

'DwmwpfOD;jzpfolu w,fvD*&yf owif ;Xmeod k Y ajymMum;cJ h&mwGif xk dtD&efESpfOD;rS m ae&mopfwpfckok d Y a&T Uajymif; tajccsEk dif&ef Bud K;yrf;aeMuolrsm;jzpfaMumif;qkdcJhonf/ xdkEkdifiHul;vufrSwfrsm;tck d;cHcJ h&aom xk dif;Ek difiHESif h rav;&S m;Ek difiHwd k YwGif tajcusaeaom tD &ef tod kif;t0d kif;rsm; &S donf/ /

av,mOfay:wGif cdk;&myg EkdifiHul;vufrSwfrsm;jzif h

vkdufygcJholESpfOD;rS m tD&efrsm;jzpf

av,mOfaysmuf uG,f oGm;onh f taMumif ;&if;ukd rav;&JcsKyf u&Sif ;jyaepOf / ("mwfykH-attufzfyD )

/ ½k dufwm wd k usKd? rwf 11

*syefEd kifiHtay:jyKvkyfonf h t<uif ;rJ h ppfyJ GrsKd; r[kwfaom vufeufud kif y#d yu©rsm;tm; rnfod k Y wk H Yjyefrnfqd konfud k tar&duefESif h*syefEd kifiHwd k Y pwif aqG ;aEG;aecsdefESif h wpf Nyd Kifeufwnf;ü w½kwf EdkifiHtm; jyif;xefonfh owd ay;rIrsKd;jyKvkyf&ef tar&d uefrS vuf wGef Yaejcif;tm; *syeftmPmyd kifrsm;u pd k;&drfvsuf &S daMumif; ajymMum;vd kufonf[k rwf v11 &ufu ½d kufwm owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

*syefESif htar&duefrS ppf bufqd kif&mtmPmyd kifrsm;u ESpfEd kifiHumuG,fa&;vrf;nTefcsufrsm;udk 17 ESpftwGif;yxrqH k;tBudrftjzpf [m0d kif&DuRef;wGif ,ckoDwif;ywftwGif; jyefvnf oH k;oyf vsuf&S donf/ ta&S Uw½kwfyifv,f twGif;&S d *syef wd k Yxdef;csKyfxm;aom uRef;rsm;tm; w½kwfuyd kifqd kifaMumif; aMunmjcif;uJhod kYaom Ncdrf;ajcmufrIrsm;twGuf tar&d uef\ tumtuG,f ay;rItm; *syefu arQmfvif hí&Ed kifonf h tajctaewGif r&S dao;ay/ tar&duef

tpd k;&url yd krd kus,fjyef Yonf h aqG;aEG;rIrsm;udkom tm½Hkpdkufvsuf&Sdonf[k ppfa&;avhvmolrsm;u qd konf/

tar&duefu w½kwfESif h*syefwd k Y\uRef;pkrsm; yd kifqd kifrItay: tjiif;yG m;aerIü rnfonf hbufrQ &yfwnfrnf r[k wf

aomfvnf; ,if;uRef;pkrsm;tm; *syef Ed kifiHrS tk yfcsKyfaeonfud k tod trSwf jyKaMumif; qd kxm;onf/ xd k Ytwl ,if ;ta&;udpörS m tar&duef-*syef vH kNcH Ka&; oabmwlnDcsufatmufwGif &S daeojzifh *syefEdk ifiH\ vH kNcHKa&;twGuf tar&duefEd kifiHü wm0ef&S donf[kvnf;qd kxm;onf/

od k Yaomf tm&S ypdzdwfa'o\ vH kNcH Ka&;qd kif&m wif;rmrIrsm; jrif hwufaeonf h tcsdefü pD;yGm;a&;t& urÇmh'kwd,

tiftm;tBuD;qH k; w½kwfESif h wwd ,tiftm;tBuD;qH k; *syefEd kifiHwd k YtMum;vufeufud kif y#d yu©wpfcktwGif;od k Y0ifa&mufvd kjcif;r&S daMumif; tar&duef tmPmyd kifrsm;u &Sif;vif;pG m ajymMum;xm;onf/

wpfcsdefwnf;ü w½kwfEd kifiH\ ppf bufqd kif&m tiftm;wd k;csJ Uwnfaqmuf rIud kvnf; *syef0efBuD;csKyf &S ifZd ktmab;tpd k;&u owdjzif h apmif hMunhfvsuf &S d onf/ wpfbufwGifvnf; tmab;rS ma'owGif; Ncdrf;ajcmufrIwpfck jzpf onf [k w½k wfEd kifiHrS pG yfpJ GajymMum;xm;onf/tmab;rS avQmhcsaeaom ppfbuf toH k;p&dwfrsm;ud k jyef vnfwd k;jrSif hjcif;ESif h *syefppfAdrmefod k Y oG m;a&mufjcif;wd k Ytm;jyKvkyfcJ honfud k axmuf jyum ,ckuJ hod k Y

ajymqd kvd kufjcif; jzpfonf/,ck aqG ;aEG;yJ GtwGif; r[mrdwfESpf Ed kifiH rnf od k Y yl ;aygif;aqmif&Gufrnfqd k onf h oabmwlnD csufrlMurf;wGif tar&duefyg0if&ef *syef Ed kifiHrS tvd k&S daeonf/ /

w½kwftm; jyif;xefonf howday;rIrsKd;jyKvkyf&ef tar&duefvufwGef Yae[k *syefajym

/ ½k dufwm 0g&S if wef? rwf 11

ysm;&nfqrf;c&D;xGufonf h nm;cgpZeD;armifES Hwk d Y twå vEÅ mNrd KUrS aumf pum&DumEd kifiHod k Yajy;qG Jaom ',fwm avaMumif;vk dif; av,mOfay:wGif t&uf trl;vGefum pum;rsm;? &efjzpfyG m;cJ hjcif;aMumif h av,mOf tm; *&ef;auref; uRef;ay:od kY ta&;ay:qif;ouf rI jyKvkyfcJ h&aMumif; tmPmyd kifrsm;u ajymMum;onf[k rwf v 11 &ufu ½k dufwm

owif;wGif azmf jyxm;onf/tar&duefEkdifiHom;jzpfol trsKd;om;tm; av,mOfay:rS auref ;uRef;pkay:od k Y tapmif hta&S mufrsm;jzih f yd k YaqmifcJ hNyD;t&ufrl;vGefrIESih f ywf 0ef;usif aES mif h ,SufrIwk d YaMumif h ta&;,l xm;aMumif;awmf0if auref ;uRef; axmufvSrf;a&;t&m&S dcsKyfa&rGefc&pf,efu qk donf/

owk d YorD;jzpfolrS m aumfpum&DumEk difiH? qef*sKd;NrdKUod k Y ysH oef;aomc&D;pOfwGif qufvuf vdkufygoG m;cJ honf/ /

/ bDbDpD 0g&Sif wef? rwf 11

t,fvfZd kif;rm; a&m*gjzpfvmrnfh ta&;ud k aoG ;ppfenf;wpfrsKd;jzifh rSef uefpG m Bud Kwifa[mudef;xkwfEk difaMumif;tar&duefodyÜ Hynm&Sifrsm;u qk dvd kuf onf[k rwf v 11 &ufu bDbDpD owif ;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf /

aoG;twGif;wGifyg&S daom tqD trsKd;tpm; 10 ck\ yrmPtm; prf;oyf ppfaq;jcif;jzif h oH k;ESpftwGif; t,fvf Zk dif;rm;a&m*g jzpfvmEk difjcif;&S dr&S duk d 90&mcd kifEIef;wduspG m Bud Kwif a[mud ef;xkwf Ek difaMumif; odyÜ Hynm&Sifrsm;uqd konf/

obm0aq;ynm*sme,fwGif azmf jycJ haom xk dodyÜ Hynm&Sifrsm;\ awG U&S d csufrsm;uk d us,f us,fjyef Yjyef Y vuf awG Uprf;oyfMuOD;rnf jzpf onf/

xd kokawoe&v'frsm;uk d twnf jyK&ef vd ktyfOD;rnf jzpf aomfvnf;? xd kuJ h ok d Yaom okawoersKd;rS m ta&;ygaomajcvSrf;wpfvSrf; vSrf;Ek difjcif;yif jzpf aMumif; uRrf;usifolrsm;u qd kMuonf/

urÇ mwpf0ef;wGif rS wfÓPfESif h pd wf pGrf;&nfrsm; wjznf;jznf;csif; avsmhenf;

vmaoma&m*gud k cH pm;ae&aom a0'em&Sifaygif; 44 oef;&S dNyD; 2050 ckESpf ta&mufwGif oH k;q wd k;vmvdrf hrnf[k cef YrSef;xm;Muonf/

a&m*gvu©Pmrsm; wpfpHkwpf&mray:vmrD q,f ESpfausmfavmufuwnf;

u xd ka&m*gonf OD ;aES mufuk d wd wfwqdwfwd kufck dufaejcif; jzpfonf/ aq;0g;rsm;jzif h prf ;oyfukojcif;rsm;rS mvnf;vlemrsm;onf rsm;pGmaemufusNyD;rS ukorIcH&jcif;jzpfí ratmifjrifMu[k q&m0efrsm;u ,lqMuonf/

xk d YaMumif h xd ka&m*g jzpfvmEk difajctvm;tvmuk d Bud Kwifod&S dek difrnf h prf ;oyfrIrsKd; &S mazGawG U&S da&;u xd ke,fy,f wGif tvG efta&;BuD;aejcif; jzpfonf/

0g&Sifwef'DpD&S d a*smh awmif;wuúod kvfrS odyÜ Hynm&Sifrsm;onf ig;ES pfMum okawoe vkyfief;pOf\ tpdwftyk dif;wpf&yf tjzpf touf 70 ausmf t&G,f vl 525OD;xHrS aoG ;erlemrsm;uk d prf ;oyfavhvmcJ hjcif; jzpfonf/

xd kolrsm;xJrS t,f vfZd kif;rm; a0'emcHpm;ae&ol 53 OD ;\ aoG;erlemrsm;uk d pdwfykdif;qdkif&m usef;rmzswfvwfaeaom ol 53 OD ;\ aoG;erlemrsm;ESif h EI dif;,SOf avh vmcJ hMuonf/ /

t,fvfZd kif;rm;a&m*gud k

aoG;ppfjcif;jzif h Bud KwifodEd kif

pHkwGJwpfwG JaMumifh

av,mOfta&;ay:

qif;cJh&

w½kwf u*syef vk H NcH Ka&;uk d Ncdrf ;ajcmuf ae[k tmab;u qk donf / ("mwfyk H-attufzfyD )



28 rwf 12 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY ) Ed k ifiH wumowif ;

Ed k if iH wumowif;wd k

qD ;&D ;,m; jynf wG if;ppf'Pf cHpm;ae&aom uav;ol i,f ESpf qausmf jrif h wuf

qD;&D;,m;jynfwGif ;ppf'Pftm;cHpm;ae&aom uav;oli,f ta&twGufrSm ,refESpftwGif; ESpfqausmf jrif hwufoG m;NyD; axmifaygif;rsm;pG maomqD;&D;,m;uav;oli,frsm;rS m EdkifiHtwGif;ü ydwfrdaeonf [k uk vor*¾uav; oli,frsm; &efyH k aiGtzJGUu ajymMum;vdkufonf[k rwfv 11 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmf jyxm;onf/

,l u&def ;ud k apmif h Munfh&ef aewd k ;tzJ G Y rS uif ;axmuf

av,mOf rsm; csxm;,lu&def; tusyftwnf;tm;apmif hMunf h&eftwGuf aewd k;tzJ G UrS yd kvefESif h ½d kar;eD;,m;Ed kifiHwd k Yü uif;axmufav,mOfrsm; csxm;awmhrnf jzpfonf[k tqk dyg av,mOfrsm;ud k rwfv 10 wGif apvT wf&ef twnf jyKcJ hNyD;jzpfonf[k rwf v 11 &ufuattufzfyDowif;wpf&yfwGif azmf jyxm;onf/ ½k&SEd kifiHESifhyl;aygif;&eftwGuf u½d kif;rD;,m;a'oü jynfol Y qEcH,lyJ Grwd kifrD ,l u&def;ydkif ,if ;a'otm; ½k&SrSxdef;csKyfxm;jcif;aMumif h ,ck uJ hod k Y aqmif &GufcJ hjcif;jzpf onf/ ½k&S\tjyKtrlrS m w&m;r0if

aMumif; ,lu&def;ESih f taemuf EkdifiH rsm;rS ajymMum;xm;onf /

AifeDZJ Gvm;qE´jyyGJ wG if yxrqk H ;tBudrf tjzpf Ed k ifiH jcm;ol wpf OD ; aoqH k ;

AifeDZJ Gvm;Ed kifiH\ tpd k;&qef Yusif a&; qEjyorm;rsm;rS csxm;onf h twm;tqD;wpfckud k z,f &S m;pOf csD vD trsKd;orD;wpfOD; ypfowfcHcJ h&aMumif;?wpfvwm Mumjrif hNyDjzpfonf h Aif eDZJ G vm;rNidrfroufrItwGif; yxrqH k;tBudrftjzpf Ed kifiHjcm;ol trsKd;orD;wpfOD; aoqH k;cJ hjcif;jzpfaMumif; tmPmyd kifrsm;u ajymMum;vd kufonf[k rwfv 11 &ufu attufzfyDowif;wpf&yfwGif azmf jyxm;onf/

'gzma'owG if jynfol av;aomif ;ausmf aetd rfpGef Y cG m xG ufajy;&

ql'efEd kifiH&S d umv&Snf y# d yu© rsm;ESif h BuH KawG Uae&aom 'gzma'orS jynfolaygif; 45ç000 rSm ¤if;wd k Y\aetdrfrsm;udk pGefYcG mcJhMu&onf[k ukvor*¾rSqd kvd kufaMumif; rwfv11 &ufu AG Dtd kat owif;wpf&yfwGif

azmfjyxm;onf/ 'gzma'oawmifyd kif;trf*rf,mNrd KUü wd kufcd kufrIrsm; jzpf yG m;aejcif;jzpfNyD; vlaygif;rsm;pGmrS mNrd KUawmf em&,f vfod k Y ajymif ;a½T UcJ hMuaMumif; ukvajyma&;qk dcGif h&S dol pwD zif'l*sm&pfu ajymMum;cJhonf/

/ attufzfyD ud k if½d k? rwf 11

tD*spfEdkifiHNrdKUawmf ukdif½kdwGif taotaysmufrsm;cJ honf h azmuf cG JrIuk d usL;vGefcJ honf[k oH o,&S dolwpfOD;uk d zrf;qD;cJ haMumif; &JwyfzG J U0ifrsm;u ajymMum;cJ honf[k rwfv 11 &uf u attufzfyDowif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

qD;&D;,m;wGifvnf; bmoma&;ppfyG JqifETJolrsm;ESifhtwl wkdufckdufcJ h onf[kvnf; ¤if;ukd pG yfpG Jxm;onf/,refESpf Zl vk difvu tpövmrpf or® wrk d[mrufarmfpDuk d jzKwf cscJ hNyD;uwnf;uppfaoG;<ursm;onf &J wyfzGJ U0ifrsm;ESif h ppfwyfuk d OD ;wnfwk dufck dufrIrsm; tBudrf BudrfjyKvkyfcJ hMuonf/ txl;ojzif h qk dif;Ek dif;uRef;qG,fwGif trsm;qk H; jyKvkyf cJ hMuonf/

Zef e0g&Dv 24 &ufu uk dif½k dNrd KUwGif &JwyfzG JU0ifrsm;ukd ypfrSwfxm;aomazmufcG JrIav;ck jyKvk yfcJ honf/ qk dif;Ek dif;wGif tajcpk dufonf h t,f vfud kif'g

tzG J Uuk d twk ck d;tm;usonf h ppf aoG;<utzG J UwpfzG J Ujzpfonf h tef qm;bdwftmvf ruf'pftzGJUu ¤if;wkdYvufcsufjzpf aMumif; aMunmcJ honf/

Ek dif;jrpf jrpf 0uRef;ay:a'owpfck jzpfonf h rD ElzD,mc½k difwGif azmufcG JrI

jyKvkyf&ef Bud K;yrf;tm;xkwfaeaomvrf;ab; aps;a&mif;ol touf 35ESpft&G,f 'l &DtmruftmvfwmvD,m0D qd koluk d &J wyfzG J U0ifrsm;u wevF maeYuzrf;qD;xdef;odrf;cJhaMumif; jynfxJa&;

0efBuD;Xme aMunmcsufwGif azmf jycJ h onf/ vufeufcJ,rf;rsm;jzif h vuf 0,f zrf;qD;rdaom wmvD,m0Du azmufcG JrI av;ckteufwpfckukd vk yfaqmifcJ h aMumif; 0efcHcJhonf/

qD;&D;,m;ESif h vpf Asm;Ek difiHrsm;wGif

jzpfyGm;cJhonfh tjcm;azmufcGJrIrsm;wGifyg0if ywf oufcJ haMumif; ¤if;tm;xyfrHpGyfpGJxm;Muonf/ jypfrIESpfck twGuf ¤if ;tm; vk dufvHzrf;qD;aeMuNyD;usL;vGefrIwpfckrS m rGwfpvifnDtpfuk d

awmfrsm;tzG J Y0ifwpfOD; aoqk H;cJ hrIjzpfNyD;usefwpfrIrS m t,fvfud kif'g tzG J Uacgif;aqmif tD reft,fvfZm0g[D&D\ nDtpf ukdawmfol rkd[mruftmvfZm0g[D&D tm; vkyfBuHrIjzpfonf/

taotaysmufrsm;onf h azmuf cG JrIusL;vGefolud k zrf;rd

/ attufzfyD 0g&S if wef? rwf 11

u½d kif;rD;,m;qEcH,lyG JudpöESif h ywf oufí ukvor*¾vH kNcH Ka&;aumifpDxJrS taemufEkdifiHrsm;onf ½k&Stay:wevF maeYu zdtm;wd k;jr§if hay;cJ haomf vnf; ½k&Su acgif;rmaeqJ jzpf aMumif;oHwrefrsm;u qk d dvk dufonf[k rwf v11 &ufu attufzfyD owif ;wpf&yf wGif azmf jyxm;onf/

u½kdif;rD;,m;uRef;qG,f&S d a'ocH

rsm;taejzif h ,l u&def;rScG JxGufum ½k&S ESifh yl ;aygif;vk djcif; &S d? r&S d qH k;jzwfEk dif &eftwGuf? vmrnf h we*FaEGaeYwGif qEcH,lyG Jwpf&yfuk d ½k &Sbuf,drf;aomu½k dif;rD;,m;a'owGif; vTwfawmfujyKvkyfrnfjzpfonf/ xkdqE´cH,lyGJrSmw&m;r0ifaMumif; ,lu&def;ESif h taemufEk difiHrsm;u qk donf/

]]'Dtpnf;ta0;[m ½k&StaeeJ Y tJ 'D vrf;twdkif; qufravQmufzk d YeJ Y nd §Ed Iif;a&;vrf;aMumif;xJukd 0ifa&mufzdk Y wu,fukd awmif ;qd kcJ hMuwJ h tpnf;ta0;yg[k uk vor*¾qd kif&m jyifopf oHwref *sm&wf tm&uf 'fu ajymonf/

]]'gayrJ h uRef awmfwd k Y ajymwmawG uk d

em;axmifaew,fqd kwJ h t&d yfta,mif rsKd; bmwpfckrS ½k&Surjyoygbl;[k ¤if;uajymcJ honf/

xk dtpnf;ta0;rS m ,lu&def;tusyf twnf;ESif h ywf oufí 10 &uftwGif;wGif uk vor*¾vH kNcH Ka&;aumifpD\ ig;Budrfajrmuf tpnf ;ta0;jzpfNyD;? ,lu&def;Ek difiH\ arwå m&yfcHcsuft& tzG J U0if Ek difiHrsm; tvGwfoabm awG UqH kaqG;

aEG;cJ hMujcif;jzpfum xk dtpnf;ta0;ok d Y ,lu&def;Ek difiH\ ukvor*¾uk d,fpm;vS,f ,l&Dqm*sD&wfAfvnf; wufa&mufcJ honf/

]]tJ'DaeYrS m tajctaeu yd kqk d;vmaeygw,f/ tavmwBuD; tm½H kcHpm;rIrsKd; &S daeygw,f[k uk vor*¾qd kif&mjyifopfoHwref *sm&wf u qd konf/

u½k dif;rD;,m;a'oukd ½k &Su odrf;vd kufr,fqk d&if jyóem t&rf ;BuD;rm;

jyif;xefoG m;rS mjzpfNyD;awmh Ek difiHwumqufqHa&;rSmvnf; tusKd;qufawG trsm;MuD; jzpfay:vmygvdrfhr,f[k ¤if;u rSwfcsufcscJ honf/

½k&S\ukvor*¾ oH trwfBuD; ADwmav;csmuifu ½k&SEd kifiHtaejzif h u½d kif;rD;,m;udpöESifhywfoufí orkdif;ay;wm0efuk d xrf ;aqmifoG m;rnfjzpfaMumif;xyfavmif;ajymMum;cJ honf/

u½d kif;rD;,m;qE´cH,lyGJudpö uk vor*¾aqG;aEG;yGJwGif

½k&Sukd zdtm;ay;cJ haomfvnf; ratmifjrifcJh

½k&Svd kvm;aom ppf aoG;<ursm;ppf a&;avhusif hcef ; jyKvkyf aepOf / ("mwfyk H-attufzfyD )

ud kif ½d k Nrd KUv,f wGif vk H jcH Ka&;&Jwyf zG J U0if rsm;ud k awG U&pOf / ("mwfyk H-attufzfyD )

/ attufzfyD ayusif;? rwf 11

rav;&S m; avaMumif;yk dif av,mOf MH370 aysmuf qk H;aerItay: ajc&mcH Ek dif&eftwGuf w½k wftpk d;&u N*d K[fwk 10 vH k;uk d tok H;jyK&S mazGrnfjzpfaMumif;Ek difiHyk dif rD 'D,mwpfcku t*F gaeYu aMunmcJ honf[k rwf v 11 &ufu attufzf yDowif;wpf&yfwGif azmf jyxm;onf/aysmufqk H;aeaom av,mOfuk d &SmazG &mwGif ,aeY onf pwk w¬ajrmufaeY jzpfonf/

tqif hjrif hyk H&dyfrsm;ud k zrf ;,l xkwf vTif hEk difonf h N*d K[fwkrsm;uk d w½k wfEk difiHajrmufykdif; &Sefxdef;csKyfa&;XmerS xdef;csKyfrnfjzpfNyD; ,if;N*d K[fwkrsm;udk &S mazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm; vkyf aqmif&mwGif a&aMumif ;oG m;vma&;?&moDOwkapmif hMunf ha&;? qufoG,fa&;

vkyfief;rsm;wGif tok H;csrnfjzpfaMumif;w½kwfjynfol UvGwfajrmufa&; wyfrawmf aeY pOfowif;wGif azmf jyxm;onf/

tqdkygav,mOfwGif c&D;onfok H;ykHESpfykHrSm w½kwfEkdifiHom;rsm;jzpfMuonf/

av,mOfudkN*d K[fwk 10 vH k;tokH;jyK &SmazGrnf



29rwf 12 &uf ? 2014 (Ak'¨[l;aeY) tm;upm;owif ;

/ atmifokw&ef ukef? rwf 11

bmpDvdembmpDvd kem Vs refpD;wD;refpD;wD;aemuqH;ig;yG&v'frsm;aemufqH k;ig;yGJ&v'frsm;

bmpDvdem ½H; Edif ½H; Edif EdifbmpDvd kem ½H I; Ed kif ½H I; Ed kif Ed kifrefpD;wD;refpD;wD; ½H; Edif Edif ½H; Edif½H I; Ed kif Ed kif ½H I; Ed kif

yxrtausm&v'fyxrtausmh&v'frefpD;wD; 0-2 bmpDvdemrefpD;wD; 0-2 bmpDvdkem

rep;w;toi;en;jy y,v*&erefpD;wD;toif;enf;jy y,fvD*&DeD [m ADvm&D;,Jvf? &D;,Jvf? rmvm*g[m ADvm&D;,Jvf? &D;,Jvf? rmvm*gtoif;awGeJtwl vmvD*grSm ud;ESpftoif;awGeJ Ytwl vmvD *grS m ud k;ESpfwmumvtwi; bmpvemtoi;uwmumvtwGif; bmpDvd kemtoif;ud k

22 ur &iqic&mrm av;yom t22 Budrf &if qd kifcJ h&mrS m av;yG Jom tEkif&zl;NyD; av;yGoa&eJ 14 yGtxd ½H;Ekdif&zl;NyD; av;yGJoa&eJ Y 14 yG Jtxd ½H I;edrfxm;/edrf hxm;/

yxrtausmhupm;wkef;u rxifrSwfwJ h yG JtvSnf htajymif;aMumif h refpD;wD;wd k Y td rfuGif;rS m *d k;jywf½H I;edrf hcJ hvd k Yord kif;rS m yxrqH k;tBudrf jzpfvmr,f huG mwm;zd kife,f wuf a&mufcGif htdyfruf[m rIef0g;0g;yJ usef aecJhygNyD/ tufzfatzvm;Nyd KifyG JrS mvnf; 0D*efud k rES pfu½H I;aMuG;rqyfEk difcJ hwJ htjyif Nyd KifyGJuygxGufcJ h&vd k Y zvm;wpf vH k; vrf;aMumif;[mvnf; uG,faysmufcJ h&ygw,f/ vd*f zvm;wpfvHk;udk ylylaEG;aEG;&xm;vdkY ajzomEd kifw,fqd kayr,f h ref pD;wD;yd kif&Sif

awG arQmf vif hxm;wm tJ'DatmifjrifrI ao;ao;av; r[kwfygbl;/ vufusef arQmfvif hcsufwpfcktwGuf a&uk efa&crf;azmifzsufupm;&awmhr,f h ref pD;wD;wd k YtwGuf El ;urf hajrrS m ql;cif;xm;&ifawmifausmfjzwf&awmhr,f h taetxm;yg/

bmpDvd kem&J Uta&mifawG arS ;rS defaewJ h tcsdef jzpfaewmaMumifh ref pD;wD;wdk Y uHaumif;Ek difovd k Z,m;atmuf qH k;em;utoif;ud k½H I;xm;vd k Y ayguf uG JvmEd kif zG,fvnf; &S daewmrd k Y uH aumif;r,fvd k Y

awmh wpf xpfcswGufxm;vd k Y r&ygbl ;/El;urh fajr[m 'DESpfrS m bmpDvd kemwd k Y twGuf atmif ajrvd k Y tyd kifowfrSwfxm;vd k Yr&wm&,f? uufwvef e,f om;awG ajcpGrf; usqif;aewm&,fudk xnfh wGuf&if refpD;wD;tcGifhta&;&Edkifyg

vdrfhr,f/ bmpDvd kem[m 'DuGif;xJrS mt*FvefuvyfawGud k tom&avh &S dwJ h tpOftvm&S daewmaMumif h ref pD;wD;wd k Y vd ktyfwJ htEkdif,lNyD; tdrf&Sifud k aemuf aumufcsEdkifzdk Yqd kwm rvG,fbl;qd kay

r,f h t*D G½d k? eD*&D'd k? aq;vfAm;? ,m,mwd ka&;pwJ h vmvD *g upm;orm;a[mif;awGeJ YpkzG J Uxm;wJ h wd kufppftwG Ju 'ku© awmh ay;Ed kifrS myg/ 'Dawmh tjyef tvSef oGif;*d k;awG jrif awG U&rS mjzpfNyD; tdrf&Sifwd k Y uyfEk difygvdrf hr,f/

yDtufpf*syDtufpf*sD Vs vDAmulqifvDAmulqifaemuqH;ig;yG&v'frsm;aemufqHk;ig;yG J&v'frsm;

yDtufpf*s Edif Edif Edif Edif EdifyDtufpf*sD Ed kif Ed kif Ed kif Ed kif Ed kifvDAmulqif oa& ½H; ½H; ½H; ½H;vDAmulqif oa& ½H I; ½H I; ½H I; ½H I;

yxrtausm&v'fyxrtausmh&v'f

vDAmulqif 0-4 yDtufpf*svDAmulqif 0-4 yD tufpf*sDyDtufpf*stoif;[m 2012 ckESpfyDtufpf*sDtoif;[m 2012 ckESpf

upv aemuq;upm;xm;w Oa&myupvd k Y aemuf qH k;upm;xm;wJ h Oa&mytrui;ypO&pyv; ½;yr&xm;ovtdrfuGif;yG JpOf&SpfyG JvH k; ½H I;yG Jr&S dxm;ovd k *smreuvyawu trui;rm vuc*smrefuvyfawGud k td rfuGif;rS m vufcH upm;wig;yrm av;yEi? wpyoa&upm;wJ hig;yG JrS m av;yG JEd kif? wpfyG Joa&

usxm;um ½H;yr&Sxm;/usxm;um ½H I;yG Jr&S dxm;/yJ&pfwpfcGifrS m vQrf;vQrf;awmuf

ae½HkeJY Oa&myudk 0ifwdk;vdkYr&bl;vdkY yDtufpf*sDud k b,f olawG owf rSwfcJ hMuovJrodayr,fh vuf&SdrSmawmh yD tufpf*sD&J U ta&mifawG csef yD,Hvd*frS mawmufyaecJhNyD/ tkyfpkwGif;rSm 16*d k;txdoGif;,lEk difcJ hovd k *smreD ajrrS mupm;cJh&wJh 16 oif;tqifh yxrtausmhyG JpOfrS mvnf; *d k;jywftEd kif,lNyD;uG mwm;tqif hud k ajcwpf zufvSrf;xm;Ek difcJ hygw,f/ csefyD,Hvd*f oG if;*d k; 10 *d k;xd&&Sdxm;wJ h wdkufppfrSL;tDb&m[Drdk

ApfOD;aqmifvmwJ h yD tufpf*sD wd kufppf yd kif;[m pyg[pfrygEd kifwJ h vD Amulqif aemufwef;twGuf pdk;&drfp&m taetxm;&S dNyD; ta0;uGif;&v'f qd k;&G m;wmuvnf; tm;&zd k Yraumif;ygbl;/ 'ghtjyif vDAmulqif[m rxif&ifrxifovdk *d k;awGcGif hjyK&wwfwJ hyH kpHvnf; &S daewmaMumif h jyif opfajrc&D;pOf[m wu,f hud k tm;&p&m &S draeygbl;/ tdrfuGif;rSwf wrf;aumif;awGvnf; yd kifqdkifxm;wJh yDtufpf*sDud k upö vif;? qrf? qGefrif a[mifwd k Y&J Uwd kufppfu *d k;jyefoGif;Ek difzdk Y qd kwm cufcJrIawG wu,f jynf hESufaerS myg/

uGif;v,fvlawGyg *d k;oGif;,lEk difwJ h

yH kpHaumif; yd kifqd kifxm;Ek difwJ h yDtufpf *sDwd k Y 'D yG Jud k wpf zufowfeD;yg; tompD;&,lupm;Ek difzd k Y&S daewmaMumif h vD Amul qif aemuf xyf*d k;jywf½H I;yG JwpfyG J &if qd kif oG m;&rS myg/ /

bmpDvd kemqDu refpD;wD;tcGifhta&;&Ek difrvm; apmifhMunf h&r,fcsefyD,Hvd*f 16 oif ;tqif h½H I;xGufyG JpOf 'k -ausmhyGJpOfrsm; yGJBud KoH k;oyfcsuf

bmpDvk demESih f ref pD;wD;toif ;wk d Y\ yxrtausmhawG Uqk HcJ hpOf u jrif uGif ;wpf ck/

/ qkatmif&ef ukef? rwf 11

&wemyH ktoif;enf;jy OD;cifarmif wif hu rdrdwd k Ytoif;taejzif h yG Jwd kif;ud k tEd kif&&S datmif BudK;pm;ay;rnfjzpfNyD;&wemyH k y&d owfrsm;taejzif h pnf ;urf;wusjzif htm;ay;Mu&ef toif ;yd kif0ufbf qk d'frSwpfqif h wd kufwGef;ajymMum;rIwpf &yf jyKvk yfvd kufonf/

OD;cifarmifwif hu ]]rEÅ av;Nrd KU? ref;ol? ref;om;awG *k Pfodu© mtwGuf tEd kifupm;ay;zd k Yu uRefawmfwdk Ywm0ef/uRefawmfwd k Ybufu wm0efausatmif

tpGrf;ukef Bud K;pm;ay;r,f/ y&dowfawG a&S UrS mtEd kif&atmif Bud K;pm;r,f/ y&dowf awGuvnf; pnf;urf;wus tm;ay;zd k Y wd kufwGef;ygw,f/ &wemyH ktwGuf yG Jwd kif;u cufcJaerS myg [k toif ;yd kif0ufbf qd k'frSwpfqif h ajymMum;cJ honf/ /

/ qkatmif&ef ukef? rwf 11

*smreDEd kifiH? jrL;epfNrdKUwGif ar 18&ufrS 22 &uf xdusif;yrnf h 2014 bk dif,efjrL;epf vli,fzdwfac:zvm; (FC

Bayern Munich Youth Cup 2014) Nyd KifyG Jod k Y 0if a&muf,SOfNyd Kif&ef jref rmvli,fupm;orm;ig;OD;ud k azazmf 0g&D 10&ufu tNyD;owfa&G;cs,fcJhNyD;aemuf tqk dyg upm;orm;rsm;tm; pHEIef;av;ck tay:tajccHí a&G;cs,fcJ hjcif; jzpfonf[k jref rmEk difiHabmvk H;tzG J UcsKyfrS enf ;pepf'g½k dufwm OD;0if;olrk d;u ajymonf/

abmvk H;tzG J UcsKyftaejzif h bk dif,ef

jrL;epf vl i,fNyd KifyG JtwGuf upm;orm;ig;OD; a&G;cs,fcJ hNyD; tqd kyg vli,fupm;orm;ig;OD;rS m bkef;opö mrif; (*dk;-NPT

Academy)? atmifNzd K;om(NPT Acade-

my)? ausmfvGifrd k;(MFF Academy)? psmae,sol (MFF Academy)? armifarmif

(rEÅ av;tm;^um)wd k Y jzpf Muonf/ jref rmud k,fpm;jyKa&G;cs,fcH&onf h upm;orm;ig;OD;onf h xd kif;Ed kifiHrS a&G ;cs,fxm;onf h upmorm;ig;OD ;ESif haygif;um bd kif

,efjrL;epf vl i,fzdwfac:zvm;Nyd KifyG Jod k Y tmqD,Hud k,fpm;jyKtoif;tjzpf 0if a&muf,SOfNyd Kifrnf jzpf onf/ vli,fupm;orm;a&G;cs,fyG Jod k Y jref rmEd kifiH abm

vH k;tzGJUcsKyftu,f'rD? aejynfawmf tu,f'rD? ykodrftu,f'rD? tm;^umESif hjyifyrS touf 14 ES pfESif h 16 ES pf Mum;vli,fupm;orm; 80 ausmf 0if a&muf a&G ;cs,fcHcJhMuonf/

upm;orm;a&G;cs,frIESif h yuf oufía&G;cs,fa&; tzJ G U0ifOD;0if;olrd k;u ]]upm;orm;awGud k a&G ;cs,fwJ hae&mrS m uRef awmfwd k Yu TIPS qd kwJ hpHEIef;eJ Y a&G ;cs,fygw,f/ abmvH k;tajccHenf;pepf uRrf;usifrI (Technique)? xd k;xGif; jzwfxd k;ÓPfaumif;rGefrI (Intelligence) ? cE¨ mud k,fESif h ud k,f&nfud k,faoG; (Person-

ality) eJ Y usef;rmvsifjrefrI (Speed) ponf h tcsuf awGtay:tajccHNyD; a&G;

wmyg/ aemufwpfcsufu tcka&G;vd kuf wJ huav;awGu wpfcsdefrS m vufa&G;pif tqif h txd a&mufEd kifwJ h t&nf tcsif;&S dolawGvnf; jzpfygw,f [k &S if;jyonf/ /

bk dif,efjrL;epfvli,fNyd KifyG JtwGuf upm;orm;rsm;tm;tcsufav;csuftay: tajccHa&G;cs,fcJh

y&dowfrsm;pnf;urf;wustm;ay;&ef &wemyHk enf;jywd kufwGef;

upm;orm;a&G;cs,f yG JtNyD;wGif awG U&aom vma&muf a&G;cs,f cHcJ honf h

vli,f upm;orm;rsm;/ ("mwfykH-MFF )



30 rwf 12 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY ) tm;upm;owif;

/ [def;xufatmif vmr,f h 2015 ck ESpfrS m touf

18 ESpfeJ Ytxuf Ed kifiHom;wd kif;uk d,fwd kif uk d,fus yg0ifqifEGJ&r,fh 'D rdkua&pD a&G;aumufyJG (Election) wpfckud k jrefrmwpfEd kifiHvH k;rS m 0S JcsD;usif;yrS myg/ tJ'D tcgus&if Ed kifiH&J UzG UHNzd K;wd k;wufa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;utpjynfolawG&J U vIrIpD;yG m;b0awGeJ U Ed kifiH &J U tcGif YtmPmoH k;&yfud k pD rHcef YcG Jzd k Y wm0ef,lajz&Sif;ay;Ed kifwJ Y vl yk*¾ Kdvf 'grS r[kwf ygwD tzG J Utpnf;wpfckud k jynf ol awG pd wfwd kif;us a&G;aumufwifajrS mufcGif h&S dwJ h Ed kifiH&J Utjrif YqH k; a&G;aumufyJ Gjzpfygw,f/'gayrJ Y tJ 'D a&G ;aumufyJ GBuD;rusif;ycif 2014 ckESpf? NyDvxJrS mtm;upm;tzG JUtpnf;wpfck&JU Ouú|(Chairman) ae&m a&G ;aumufyJ Gwpfckud kusif;yzd k Y &S daeygw,f/

tJ'Da&G;aumufyJ Gu jrefrmEd kifiH tm;upm;avmurS m txif&S m;qH k;eJ Y tif tm;tawmif Ywif;qH k;? y&dowfpdwf0ifpm;rItrsm;qH k; tzJ G Utpnf;wpfckjzpfwJh jrefrmEd kifiHabmvH k;tzGJ UcsLyf (MFF) Ouú |ae&ma&G;aumufyJG jzpfygw,f/jrefrmhESpful; r[moBuFefumvtNyD;rS musif;yr,f h abmvH k;tzG J UcsKyf Ouú |ae&mud k ,SOfNyd Kifta&G;cHcsifwJ h b,f vd kyk*d ¾ KvfrsKd;rqd k zd wfac:ygw,fqd kwJ Y vuf &S dOuú|OD;aZmfaZmf&JUurf;vSrf;csuf pum;udk jynfwGif;jynfy rD'D,mawG? tifwmAsL;tpDtpOfawGrS m xkwfazmfajymqd kxm;wmawmh &S dygw,f/

jrefrmEd kifiH abmvH k;tzG J UcsKyfOuú|

ae&meJ YywfoufNyD; uRefawmfeJ Y ,S OfNyd Kifta&G;cHr,f h b,f vd k vl yk*¾d KvfrsKd;rqd kvma&mufta&G;cHzd k Y zd wfac:csifygw,f/'gayrJ h ,S OfNyd Kifta&G;cHr,f h yk *¾ d KvftaeeJ Y jref rmhabmvH k;wd k;wufa&;ud k taumif ;qHk; pGrf;aqmifay;Ed kifzd k YawmY vd ktyfygw,f/ uRefawmf YtaeeJ Y tzG J UcsKyfOuú|ae&m pwifwm0ef,lpOfuwnf;u uRefawmf h ud k,fusKd;twGuf bmwpf ckrS rvk yfcJ Yygbl;/ uRefawmf htaeeJ Y aiG vd kcsif&if aiG&Ed kifwJ Y tjcm;pD ;yG m;a&;vkyfief;wpfck udk vk yfrSmyg/ 'Dtvkyfud k Ed kifiHcspfpdwfwpfckwnf;eJ Y vk yfcJ hwmyg/ tzG J UcsKyftaeeJYa&&Snf&yfwnfEd kifzd kY aiGaMu; vd ktyfygw,f/ zDzmuay;tyfwJ h axmuf yH haiGeJ Y pyG efqmawGqDu&wJ h 0if aiGawG &S dayr,f h wpf ESpfrS m Ed kifiHwumNyd KifyJ GawG ,S Of Nyd Kifupm;zd k Y vuf a&G;piftoif; ajcmuf oif;twGuf rvH kavmufygbl;/ 'gaMumif huRefawmfh&J U ud k,fydkifaiGaMu;wcsKdUud kpdkufxkwfoH k;pG Jae&ygw,f/ uRefawmf omaiGvd kcsif&if tjcm;pD ;yG m;a&;vkyfief;wpfckud k vk yfrS mygqd kNyD; 2013 ckESpf? *sLvd kif vxJwkef;u tmqD,HabmvH k;tzG J UcsKyf ( AFF) 0uf bfqd k'frS ,ck vd kyJ xk wfazmf ajymqd kcJ hygw,f/

OD;aZmfaZmftaeeJY ,ck vd k yGifh yGif hvif;vif; xkwfazmfajymqd kcJ hayr,f h jrefrmEd kifiH abmvH k;zG J UcsKyfOuú|ae&mud k 0if

a&mufta&G;cHr,f h yk *¾ d KvftrnfemruawmY ,ck tcsd eftxd xG ufay:vmjcif;r&S dao;ygbl;/ jrefrmEd kifiHrS m vlodxif &S m;NyD; tm;upm;u@eJ Y pD ;yG m;a&;u@awG rS m jynfwGif;jynfy aygufa&mufwJ h txifu&yk*¾ d Kvf ( Stakeholders) awG

&S daeygw,f/ 'gayrJ h tzG J UcsKyfOuú|ae&mudk 0if a&mufta&G;cHzdk Y pdwf0ifpm;rIavQmYenf;aejcif;[m OD;aZmfaZmftwGuf MFF Ouú|ae&mud k NydKifbuf r&Sd quf

vufwm0efxrf;aqmifzd k Y taumif ;qH k;tcGifhta&;wpfcktjzpf oHk;oyf&rSmjzpfygw,f/

txl;ojzif h jref rmEd kifiH abmvH k;avmuud k OD ;aqmifarmif;ESif&r,f h vl yk*¾d KvfwpfOD;twGuf aiG aMu;pd kufxkwfoH kpJ GEd kif½k HeJ Y tvkyfwm0efawGu NyD;qH k;oG m;rS m r[kwfygbl;/ jrefrmYynma&;avmurS m teEÅ *k dPf;0ifq&mawGtay:t&nftcsif;pHowfrSwfcsufud k 0goem?tepfem? apwemqd kwJ h emoH k;emeJ Y tpOf tquf tuJ jzwfcJ hMuovd k jref rmhabmvH k;avmu&J U yJ hud kifrmvdefrS L;wpfa,muf twGufvnf; emoH k;emtjyif wm0ef cHrI/wm0ef,lrI? pdwf&Snfonf;cHrI? vd kufavsmnDaxG&S dwJ h quf qHa&;tajctae wpf&yf wnf aqmufxm;Ed kifrIpwJ h ud k,f&nf uk d,faoG;yd kif; qd kif&mawGvnf; vd ktyfygw,f/ 'gYjyif jrm;ajrmif vSwJ h vk yfief;wm0efawGtjyif jref rmYabmvH k;avmuud k jyKjyifajymif;vJay;vd kwJh pd wftcHeJ Y twl Ek difiHeJ YvlrsKd;&J U*kPfodu© mawGyg xrf;yd k;xm;&wJY tajctaeu awmf½kHvl vkyfzd k YrvG,fulwJ Y tajctaetjzpf t&S dtwd kif; oH k;oyf&ygw,f/

vuf&S dOuú| OD;aZmfaZmf[m vGefcJ h wJ h q,fpkESpf0ef;usif 2005 ckES pfupwifNyD; OD;0if;atmifvufxJuae abmvH k;tzG J UcsKyfOuú|ae&mud k vT Jajymif;&,l

cJ hygw,f/ tckqd k&if OD ;aZmfaZmftaeeJ YjrefrmhabmvH k;avmuud k armif ;ESifcJ Ywmq,fESpfqd kwJ h tcsd efumvwpfckud k vG ef ajrmufcJ hNyD jzpf ygw,f/ 1962 ckESpfuaevuf&S d 2014 ck ESpftxd ES pfaygif; 50ausmftwGif; (19) a,mufajrmufOuú|

tjzpf jref rmEd kifiH abmvH k;avmueJ Y abmvH k;tzG J UcsKyfud k OD ;aqmifcJ YwJ h OD ;aZmfaZmf [m jynfwGif;jynfy xif&S m;ausmfMum;wJ Y pGefOD;wDxGif pD ;yG m;a&;orm;wpfOD; jzpf

ovd k? tbufbufedrf husaecJ hwJ h jref rmh abmvH k;avmuud k ol U&J U yg0ifywfoufrI eJ Y tpG rf;ukef jr§ if hwifay;cJ holvnf; jzpf ygw,f/

2005 ckESpfrwd kifcif a&S Uyd kif;umvawGrS m jrefrmYabmvH k;avmu&J U tqif h twef;eJ Y taetxm;[m Ed kifiHwumabmvH k;avmurSm b,folrS tzuf rvkyfcsifwJh txD ;useftzGJ UcsKyfwpfck tjzpf &yf wnfcJ h&wmyg/ Ed kifiHwumNyd Kif yJ GawGrS m Nyd Kifbuftoif;awG&J U av;pm;rIuif;rJ hwJ hvkyf&yfawG? 'd kifawG&J U rrQwwJ h qH k;jzwfcsufawG? b0wl tzG J U0ifEk difiHawG &J U pGef Yypf0d kif;y,frIawGud k cg;pnf ;cHcJ h&wJ h tajctae jzpfygw,f/ 'gayrJ h 'D aeY 'DtcsdeftcgrS mawmh tJ 'Dvd k tajctae

awGuae rd k;eJ Yajrvd k ajymif ;jyefvSefypf Ed kifcJ hNyDvd k Y qd k&rS myg/ tmqD,Ha'owGif;ta&S Uawmiftm&S abmvH k;tzG J UcsKyf (AFF) rS m wuf<uwJ htzG J U0ifEk difiHwpfck tjzpf tm;aumif;ck d kifrmpG m &yfwnfaeEd kifNyD jzpfovd k? tm&SabmvH k;tzG J UcsLyf (AFC)?

urÇ mYabmvH k;tzG J UcsKyf (FIFA) pwJ h Ed kifiH wum abmvH k;tzG J UcsLyfBuD;awGrS mvnf;xd kufwefwJ h ae&mwpf ckud k t&,l xm;Ed kifcJ hNyD jzpf ygw,f/

'ghjyif jref rmEd kifiH abmvH k;zG H UNzd K;wd k;wufa&;twGuf ES pfaygif;wpf&mausmf taysmfwrf;pepfeJY ESpfyg;oG m;aecJhwJh jrefrmhabmvH k;avmuud k y½d kzuf&Sife,f qkaMu;pm;abmvH k;avmutjzpf 2009ckESpfrSm jrefrmae&Sife,fvd*f (MNL) Nyd KifyJ Gudk pwif usif ;yay;Ed kifcJ hygw,f/vuf&S dtcsdefrSm trsKd;orD;v d*fNydKifyJG usif;yEd kifzd k Y yPmrn§ dEI dif;aqG;aEG;rIawG jyKvkyfaew,fvd k Yvnf; od&ygw,f/

tzG J UcsKyfOuú| OD;aZmfaZmf[m tmqD,HabmvHk;tzGJUcsKyfrSm trIaqmif aumfrwD0ifwpfOD;jzpfovd k? tm&S abmvH k;tzG J UcsKyf&J U trIaqmifaumfrwD0if wpfOD;tjzpfvnf; wm0efxrf;aqmifaeol jzpf ygw,f/ 'ghjyif tm&S abmvH k;tzG JUcsKyf&JU tNrJwrf;aumfrwDeJ Y AFC vli,fNydKifyG Jrsm; usif;ya&; aumfrwD wdk&JU Ouú|wpfOD;tjzpfvnf; ol&JU&yfwnfrI ud k ol ud k,fwd kif&,lxm;Ed kifwJ h olvnf; jzpfygw,f/ OD;aZmfaZmf&J U xl;jcm;wJ h ud k,f&nfuk d,faoG;xJrS m Ed kifiHwum abmvHk;tzG J UcsKyf Ouú |awG? tzG J U0ifEd kifiHawGeJ Y aumif ;rGefwJ h quf qHa&;(pR) wpf&yfxlaxmifxm;Ek difrI[m txif&S m;qH k; jzpfygw,f/ 'Dvd k aumif ;rGefwJ Y qufqHa&;awGaMumif hvnf; jrefrmh abmvH k;tzG J UcsKyf&J U Ed kifiHwumtqif h yg0if ywfoufrI[m tcsdefwd ktwGif; ,ckvd k

,H kMunfud k;pm;rIcH&jcif;vnf; jzpfygw,f/'gaMumif Y jrefrmEdkifiH[m zDzmuay;tyfwJ h *d k;pDrHudef; (Goal project) tqif h (4) txd &,l xm;Ed kifwJ h tm&S abmvH k;tzG J UcsKyf0if Ed kifiHawGxJu wpfck wnf;aom abmvHk;tzGJUcsKyftjzpf

rSwfwrf;0ifcJ hygw,f/ 'ghtjyif NyD ;cJ hwJh 2013 ckESpf? NyDvtwGif;rS m tmqD,H abmvH k;tzG JUcsKyfu ay;tyfcsD;jr§ifhwJh wpfESpfpm taumif;qH k; abmvH k;tzGJ UcsKyfqk (A Year of Association Award)

ud k&&S dcJ hovd k tJ h'DESpf Ed kif0ifbmvxJrS mtm&SabmvH k;tzG J UcsKyfu tzG J U0ifEd kifiHawG Mum; *kPfodu© mt& ay;tyfwJ h vI rIa&;xl;cRefqk (AFC Dream Asia Award)

qkud kvnf; xd kufxd kufwefwef &,l Ed kifcJ h ygw,f/ 'Dvd k csef yD,Hqkzvm;r[kwfwJ h oD;jcm; qkawG&&S dcJ hrI[m 1972 ckESpf *smreD Ed kifiHjrL;epf tk dvHypfrS m&&S dcJ hwJh toefY&Sif;qHk;qk (Fair-Play Award)

aemufyd kif; ESpfaygif; 40 ausmfrS m jyef vnf&&S dcJ hwJ h qk wHqdyfawG jzpf ygw,f/wpfenf;tm;jzif Y jref rmYabmvH k;avmueJ Y jref rmEd kifiH abmvHk;tzGJ UcsLyftjyif y&dowfawGtwGuf Ed kifiHwumpifjrifh

rS m *kPfodu© myd kif;t& BuD;rm;wJ h atmif jrifrIawG tjzpf &nf nGef;Edkifygw,f/'gayrJ h b,f vd k vl yk*¾ d KvfrsKd;rqd k aumif ;

uGufwpf&m &S dapumrl qdk ;uGufwpfck ygpNrJqd kwJ hpum;twd kif; OD;aZmfaZmfqDrS mvnf; tm;enf;csufwcsKd Uwav &S daewmud k awG U&rS m jzpfygw,f/ txl;ojzifh Ouú|OD;aZmfaZmftaeeJY atmufvufi,fom;awGeJ Y vk yfazmfud kifzufawG tay:rS m vGefpG moabmxm;aumif;rGef wmud k rD 'D,mawG a0zef axmufjyMuwJ h tcsuf jzpf ygw,f/ pdwfoabmxm;aumif;rGefrI[m vlwdkif;rSmr&SdEdkifwJh BuD;jrwfwJ h vl BuD;vlaumif;qefrItjzpf todtrSwfjyK&rS mjzpfayr,f h wcsKd Uudpö

awGrS m vltrsm;pkeJ Y qef Yusifbuf jzpf oG m;Ed kifw,fqd k&ifawmY pOf ;pm;oH k;oyf oif hwJh tcsuf wpfckvd kY ajym&rS myg/

'ghjyif OD ;aZmfaZmfwm0ef,lNyD; csdef upNyD; vuf&S d 2014 ES pftxd ouf wrf;tvd kuf vuf a&G;piftoif;awG tygt0if trsKd ;om;trsKd;orD; vufa&G;pif toif;BuD;awG[m Ed kifiHwum NyKdifyJ Grsm;pG m? ajcppfyJ G? ajcprf;yJ G? rsm;pG m? Nyd KifyJG aygif;rsm;pG mud k 0if a&muf ,SOf Nyd KifcJ Yygw,f/ 'gayrJ h 0if a&muf,SOfNyKdifwJ h Nyd Kif yJGawGrsm;oavmuf t"du csefyD,H qkzvm;awGudkawmY avmufavmuf vm;vm; &,lxm;Ed kifcJ hjcif; r&S dygbl;/txl;ojzif h tmqD ,Ha'owGif;rS m tjrifYqHk;csefyD,Ha&G;cs,fwJh AFF qlZl;uD;zvm;? qD;*drf;Nyd KifyJ GpwJ h txif u&Nyd KifyJ GawGrS m jrefrmhvufa&G;piftoif;awG[m tckcsdefxd csefyD ,Hqkzvm; &,lxm;Ed kifcJ hjcif; r&S dao;ygbl;/ ajym&&if csefyD,Hqkzvm; &zd k Yaeaeomom tkyfpk wGif;rS m t&SufwuG J r½I H;edrf hatmifawmif renf;Bud K;pm;ae&wJ h taetxm;wpf ck ud ka&muf&S daewm ESpftvd kuf0ifa&muf ,SOfNyd KifcJ hwJ h vuf a&G;piftoif; rSwf wrf;awGu oufaocHvsuf&S dygw,f/

'DtxJrS m NyD;cJ YwJ Y 2013 td rf&SifqD;*drf;usif;ypOfu r½IrvSus½I H;cJ h&wJ h ,l -23vufa&G;piftoif;eJYywfoufNyd; jynf

olawG (0g) y&d owfawGtaeeJ Y xd ck dufemusifcJ h&wJ h½I H;edrf hrIu jrefrmEd kifiHabmvH k;toif;rsm;½I H;edrf hrIrSwfwrf;rS m tqd k;&G m;qH k;&I H;edrf YrItjzpf rSwfwrf;wifavmuf atmif jzpf cJ h&ygw,f/

pmrsufESm (31)okpmrsufES m (31)ok dY

2 14 MFF2014 MFF Ouú|a&G;aumufyJeJOuú|a&G;aumufyJGeJ Y

jrefrmabmvH;avmu tem*wfjrefrmhabmvHk;avmu tem*wf

2005 ckESpfrwd kifcif a&S Uyd kif;umvawGrS mb,folrStzufrvkyfcsifwJ htxD;useftzG J UcsKyfwpfcktjzpf

&yfwnfcJ h&wmyg . . .

2012? Ek d0if bmvtwGif ;u usif ;yjyKvkyf onf h MFF U-12 abmvk H;NydKif yG JwGif y&dowfrsm;ESif h &if ;ESD;pGmawG U&aom jref rmEk dif iH abmvk H;tzG J UcsKyf Ouú | OD;aZmf aZmf / ("mwfyk H-MFF )



31rwf 12 &uf ? 2014 (Ak'¨[l;aeY) tm;upm;owif ;

wd k qk (*syef )? rwf 11

NyD;cJ honf h &uf owåywfu upm;cJ h onf h *syef a*svd*f yxrwef ;yG JpOf wpf yG Jjzpfonf h ,l &ef'g&uf'f'd kif;rGef;toif;ESif h qm*ef wd kqktoif;wd k Y yG JpOfwGif yG JMunf hpifü vlrsd K;a&;cG Jjcm;onf htjyKtrl jzpfonf h ]]*syefvlrsd K;rsm;twGufom[lonhf pmwef;csd wfqG JrI &Sd cJhonfhtwGuf a*svd *fNyd KifyG Jtaejzif h pH kprf;ppfaq;cHae&onf/ ,if;udpörSm *syefESifh

udk&D;,m;wdkYtMum; jzpfay:aeonfhe,fpyfyd kifeuf tjiif ;yG m;rIaMumif h jzpf Ek difaMumif; FOX owif ;Xmeu a&;om;azmfjycJ honf/

,if;yG JpOf upm;cJ honf h pd kifwmrmNrd KUawmf tm;upm;uGif;wGif t*Fvdyf

bmomjzif h a&;xm;onf h ,if ;pmwef;csdwfqG Jxm;cJ hNyD; ,l&ef'gtoif;\ awmif ud k&D;,m;EG,fzG m; wd kufppfrS L;wpfOD;jzpf ol wm'gem&D vDud k ypf rSwfxm;cJ hjcif;jzpf onf[k ,l q&onf/ touf 28 ES pf t&G,f vD onf awmif ud k&D;,m;EG,fzG m;wd kufppfrS L;wpfOD;jzpfaomfvnf; *syef Ed kifiHom; cH,lxm;oljzpfNyD; *syefvuf a&G;piftoif;twGuf 11 yG Jxd yg0if upm;xm;oljzpfonf/

,if;pmwef;ud k ud kifaqmifxm;ol

rsm;onf *syef Ed kifiHtvHud kvnf; ud kif aqmifcJ hMuNyD; ]]pum;vH k;rsm;ESif h tjyKtrlrsm;u cGJjcm;rIudk jyKvk yfonf[k vnf; atmf[pfcJ hMuaMumif; ,l&ef'gtoif;u ajymonf/ xd k Ytjyif yG Jcsdef twGif;wGif ,if ;yG JMunf hpifrS cG Jjcm;quf

qHonf h trl t&mrsm; vkyfjycJ hMujcif;ud k vH kNcH Ka&;rsm;u jrifawGYcJh&aMumif;ud k vnf; ,l&ef'gtoif;u xkwfjyefcJ honf/

*syefabmvH k;tzG J YcsKyftaejzif h ,if ;udpöESif hywfoufí rnfonf hxkwfjyef csufrS xk wfjyefcJ hjcif;r&S daomfvnf; a*svd*ftzGJYcsKyfOuú| rpfql½lrl½dkif;url ,if;udpörsm;ud k vspf vsL½IraeEd kifaMumif;*syefrD'D,mrsm;ud k ajymMum;onf / uvyf toif; 18 oif; yg0ifupm;aeonf h a*svd*fyxrwef;wGif Ed kifiHjcm;upm;orm;

rsm; vma&mufupm;vmrIrS m wpfESpf xufwpfESpf yd krd krsm;jym;vmvsuf&S donf/

/ atmifokw bmomjyefonfRef: FOX News

BNP Paribas Open Nyd KifyGJ\ vuf&S dcsefyD,Hrsm;

jzpfMuaom em'JvfESifh &Sm&mydk Amwd kY ½H I;yG JawG U

vlrsKd;a&;cGJjcm;onf h tjyKtrltwGuf a*svd*f ppfaq;cH ae&

pmrsuf ESm (30)rS tquf

'Dvd kord kif;0if½I H;edrf YrIrS m ,l 23 vufa&G;piftoif; enf;jyeJY tzGJY0ifawG?oufqdkif&m upm;orm;awGu bmtoHrSrxGufbJ a&iH kEIwfydwf aecJ hcsdef rS m OD;aZmfaZmfu ol UaMumif htckvd kjzpf&wmygvk d Y 0efcHcJhrI[m jrefrmabmvHk;y&dowfawGtwGuf taumif;qH k;ESpfodrf hpum;wpfcGef;awmh rjzpfcJYygbl;/wpfcsdefwnf;rS m Ed kifiHwumtqif hrS maumif;rGefwJ h yH k&dyfwpfckud k wnf aqmuf

Ed kifcJ hayrJ h jynf wGif;rS mawmY jref rmabmvH k;y&dowfawG&J U ,H kMunfrIa&csdefutwd kif;twmwpfckxd usqif ;oG m;cJ Yygw,f/ 'g[m OD;aZmfaZmf&J Uatmufvufi,fom;awGtay: tvGeftusL; tumtuG,fay;rIeJY y&dowfawGqE´udk rsufuG,fjyKcJ Yjcif;vd k Y qd kEd kifygw,f/

rnfod k Yyifqd kap vuf&S dOuú| OD;aZmf aZmftaeeJ Y tvk yfwm0ef0wå&m;awG ud k wuf <upG maqmif&Gufaeovd k jref rmabmvH k;avmueJ Y jref rmEd kifiHabmvH k;tzG J UcsKyfuvnf; yH krSeftwd kif; vnfywfaeqJ jzpfygw,f/ vmrJ hNyDvtwGif;rSm tzG JUcsKyfOuú|ae&mtwGuf a&G;aumufcH Ouú |avmif;wpfOD; ay:ayguf

vmcJ h&ifawmh vG wfvyfpG m a&G;cs,fyd kif cGif Y&S dwJ hrJwpfjym;eJ Y jref rmabmvH kavmuud k yJ hudkifarmif;ESifrJ Y vl wpfOD;ud k a&G ;cs,fMuygvdrf Yr,f/ od Y kwnf;r[kwf&ifawmh vuf &S dOuú| OD;aZmfaZmfom tzG J UcsKyfOuú|ae&mudk NydKif bufr&S d qufvufxrf;aqmifEkdifrS m jzpfygw,f/ 'gaMumif h q,f pkESpftvGef jref rmhabmvH k;avmu&J U aemufxyf q,f pkESpfumv&J U tem*wfarQmfrSef;csufrS m jrefrmabmvH k;y&dowfawGtwGuf csef yD,Hqkzvm;awG &,l ay;Ed kifrJ Y Ouú |wpfOD; jzpfygapvd k Yawmh arQmf vif YaerdygaMumif;/

tef'D ;,ef ;0Jvf? rwf 11

tar&duefEd kifiH? tef'D,ef;0JvfwGif usif;yvsuf&S daom BNP Paribas Open wif;epfNyd KifyG J trsd K;om;wpfOD;csif;ESif htrsd K;orD;wpfOD;csif;Nyd KifyG Jrsm;\ vuf&S d csefyD,Hrsm;jzpfMuonf h &maz;vf em'Jvf ESifh rm&D,m&Sm&myd kAmwdkYrSm wwd,tqifhyG JpOfrsm;wGif ½HI ;yG Jrsm;toD;oD;BuH KawG Yum Nyd KifyG JrSxGufcG mcJ hMu&onf/

trsd K;om;wpfOD;csif;Nyd KifyG J\ csefyD,H jzpfol urÇ mhtqif h(1) pydefwif;epform;

em'Jvfonf wwd,tqif hNyd KifyG JwGif ,lu&def;wif;epform; tvufZE´ m;'d k*d kyd k avmhAftm; 6-3? 3-6? 7-6(7-5) yG J rsm;jzif h ½H I;edrf hcJ honf/ ¤if;wdk YESpfOD;rSmNyD;cJ honfhvu &D,k dtd k;yif;AdkvfvkyG JpOf wGif &if qd kifcJ hMu&NyD; em'Jvfu tEd kif&&S d cJ hum csefyD,Hqkud k &&S dcJ hNyD;aemuf 'd k*d kyd k avmhAfu vufpm;acscGifh&cJhjcif;jzpf onf/ ,ckyG JpOfü em'Jvfonf tpyd kif;u taumif;qH k;½d kufcsufrsm;jzif h upm;Ek difcJ haomfvnf; aemufqH k;tqH k;tjzwf jzpfonf h tiebreak ½d kufcsdefwGif ½d kufcsuf rsm; vG JacsmfrI&S dcJ hojzif h 'd k*d kyd kavmhAftm;OD;aqmifcGif hay;cJ h&um 7-5 yG Jjzif h ½H I;edrf h cJ h&jcif;jzpfonf/

trsd K;orD;wpfOD;csif;vuf&S dcsefyD,H

jzpfol ½k &Swif;epfr,f &S m&myd kAmonf vnf; wwd,tqif hwGif urÇ mhtqif h (79)om&S donf h touf 22 ES pft&G,f tDwvDwif;epfr,f umrD vma*smf*Dud k tH htm;oif hzG,f½H I;edrf hcJ honf/ ,refESpfu,ltufpftd k;yif;Nyd KifyG JwGif pwk w¬tqif h xd wuf a&mufEk difcJ honf h a*smf *Donf urÇ mhtqif h (5) &S m&myd kAmud k 6-3? 4-6?7-5 yG Jrsm;jzif h tEk dif&&S dum ¤if;\b0

twGuf tBuD ;rm;qH k;Ek difyG JwpfyG Jud k &,l

Ek difcJ honf/ pay;abmay;&mwGif &S pf Budrftxd &rS wfqHk;½H I;cJ hum rrS m;oif h onf h trSm;rsd K; 58 Budrftxd jyKvk yfcJ h aom &S m&myd kAmu wpfyG JvH k;ud k taumif ;qH k; rupm;Ed kifcJ haMumif; 0efcHcJ honf/

trsd K;om;wpfOD;csif; Nyd KifyG Jrsm;wGif tjcm;emrnfausmfupm;orm;rsm;jzpf Muonf h tef'D rma&;? *sd Kud kApf? zuf'g;&m;? 0g&ifum? 'DrDx a&mhAf tp&S dolwd k Y

rS m Nyd Kifbufrsm;ud k toD ;oD;tEd kif&&S dcJ h

MuNyD; aemufwpfqif hud k wuf vSrf;oG m;Ed kifcJ hMuonf/ trsd K;orD;wpfOD;csif; Nyd Kif yG Jrsm;wGifvnf; csefyD,HqktwGuf a&yef;pm;aeonf h w½k wfwif;epfr,fvDemrS m trS m;t,Gif;r&S d ausmf jzwfEd kifcJ hovd k qDAlud kAm? auADwd kAm? a0ghZeD,muD?&uf'f0efpumwd k Yonfvnf; aemufwpf qif hodk Y wufa&muf vmEd kifcJ hMuonf/

/ atmifokw bmomjyefonf

Ref: Euro Sport

/ aomMum&ef ukef? rwf 11

2014 AFC Cup tk yfpk (H) wG if yg0if aeonf h aejynfawmftufzfpDtoif;onf AFC Cup 'k wd,yG JpOftjzpf aejynfawmf? aygif;avmif;uGif;wGif

pifumyluvyf wef yk dif;½k dAmtoif;ESif h rwf 12 &uf wGif upm;&rnf jzpfNyD;toif;enf;jy OD;rsKd;vI dif0if;u rdrdwk d YrS my&dowf tm;omcsuf &S daeonf[k rZÑd rod k Y ajymonf/

aejynfawmftoif;onf AFC Cup tzGif hyG J td E´ d,uvyftoif;ESif h ta0;

uGif;yG JwGif ES pf*k d;pD oa&uscJ hNyD; wefyk dif;½k dAmtoif;rS m tzGif hyG JwGif a[mif aumif uvyf upf csDtoif;ud k td rfuGif;ü 5-0*k d;jzif h ½I H;edrf hcJ honf/

OD;rsKd;vI dif0if;u ]]ajymaeMutwk dif;ygyJ/ AFC Cup yJ jzpfjzpf? ae&Sife,fvd*fyJ jzpfjzpf toif ;upm;wJ hyG Jwk dif;ud k tEk dif&

&r,fqkdwJ h pd wf"mwfeJYyJ upm;rS myg/wefyk dif;½k dAmtoif;u tzGif hyG JrS m *k d;jywf ½I H;edrf hcJ hw,fqk dayr,f h avQmh wGufvk d Y r&ygbl;/ AFC Cup vd kNyd KifyG JrsKd;ud k t&nf tcsif;&S dvk d Y 0if cGif h&xm;wmyg/ tdrf&Sif y&dowf tm;omcsufawmh &S dygw,f[k ajymonf /

aejynfawmftoif; y&dowftm;om[k OD ;rsKd;vd Iif0if;qkd

Ouú|a&G;aumufyJGeJY

jrefrmYabmvH k;

avmu tem*wf

vlrsKd;a&; yd kpwmrsm;ud kif pG Jum tm;ay;cJ h Muonf h *syef y&dowfrsm;/

Nyd Kif yGJwwd,tqif hrS xGuf cGmoGm;&NyD jzpfaom BNP Paribas Open\ vuf &S dcsef yD,H &Sm&myd kAm/



32 rwf 12 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY ) tm;upm;owif; twJ G 3? trS wf 9www.mizzimaburmese.com

]]bmpDvd kemudk vuf pm;acszd kY uRefawmf wd kY BudK;pm;r,f

refpD;wD;toif;enf;jy refEl&,fy,fvD*&DeDESifU awGY qHkjcif;

csefyD,Hvd*fNydKifyG JrS m atmifjrifrIawG&,lEk difzdk h BudK;pm;aewJ U refpD;wD;toif;[m 'DESpfrS m 16 oif;tqif Uud k yxrqH k;tBudrfwufvSrf;vmEdkifcJ Uayr,f Uvnf; pydefxdyf oD;bmpDvd kemeJ h &ifqd kifcJ U&NyD; yxrtausmUtdrfuGif;rS m 0-2 *d k;eJ h r½IrvSta&;edrf UcJ U&ygw,f/ tJ'DyG JrS m refpD;wD;wdk h[m bmpDvd kemudk tjyeftvSef ,SOfupm;Ek difcJ Uayr,f U rxif rSwfwJUtvS nf Utajymif;aMumif U ½H I;yG J&ifqd kifcJU&jcif;jzpfNyD; NydKifyG JuxGuf&zd k h tcGif Uta&;rsm;oG m;cJ Uygw,f/ 'gayrJ U yGJrNyD;rcsif; bmrSajymvd khr&wJ U csefyD ,Hvd*ftpOftvmt&bmrqd kjzpfvmEd kifwmaMumif U olwd k htaeeJ h uG mwm;zd kife,fud k wufvSrf;Ek difzd k h tcGif Uta&;awG&S daeao;w,fvd k h ,H kMunfaeqJjzpfw,fvd k h ajymMum;vd kufwJ U refpD;wD;enf;jyy,fvD*&DeDud k refpD;wD;wDAD Gu awG Y qH kar;jref;xm;wmawGud k azmfjyay;vdkufygw,f/

yxrtausmh wkef ;u cif Asm;wd k Y 2-0 *d k ;eJY ½H I ;cJh w,f aemf/ aemufwpf qif h ud k wuf a&muf Edk if zd k Y cif Asm;wd kY rS m

tcGif h ta&;&S daeao;vm;/wu,fawmh cuf cJrS myg/ yxrtausmhupm;cJ hwJ hyG JrS m uRefawmfwd k Ytoif;u 'Drpfcs,fvD teD uwfeJ YxGuf&NyD;yife,fwDay;vd kuf&wJ htcsdefrS mawmif uRef awmfwd k Y aumif ;aumif;upm;Ed kifcJ hao;w,fvd k Y uRef awmfxifyg w,f/

bmpDvd kemvd ktoif;rsKd;udk wpf a,mufavsmheJ Y &if qd kif&wm wu,frvG,fbl;qd kwm vlwd kif; odygw,f/'DaeYyG JrS mawmh bmpD vd kemudk uRef awmfwd k Y tEd kifupm;Ek difr,fqd kwm uRefawmf oH o, r&Sdygbl;/uRefawmfwd k Y olwdk Yud k El ;urf hrSmvnf; tEd kif,lEdkifygw,f/ El;urf hrS m olwd kYud k vuf pm;acszd k Y uRefawmfwdk Y Bud K;pm;oG m;rS myg/

cif Asm; vmvD *grSm&S d wkef ;u 'D uG if ;rSm vm,S Of Nyd Kif zl;w,f av/ El ;urf h uG if ;eJ Y ywfouf NyD ;cif Asm;ajymcsif wm . . ./

El;urf huGif;qd kwm y&dowfawG tNrJjynf hvQHaewJ huGif;BuD;yg/ wu,fud k BuD ;us,fwJ hupm;uGif;BuD;ygyJ/ NyD;awmh upm;&wmvnf ; t&rf;udkcufcJwJ hae&myg/ 'gayrJ h 'D uGif;xJrS m ADvm&D;,Jvftoif;eJY uRefawmf bmpD vd kemud k tEd kif&zl;ygw,f/ rmvm*geJ Ywkef;uvnf; xdyfwd kuf &ifqk difzl;cJ hwmyJ/

'D yGJ u cif Asm;wdk Y toif ;twG uf b,f avmufta&;BuD;vJ? b,fvd kyHkpH rsKd;eJY ,S Of Nyd Kif oGm;rSmvJ/

ajym&&if 'D yG Ju ESpfoif;vH k;twGuf t&rf ;ta&;BuD;wJhyG Jyg/ olwd k Yu ESpf*d k;tom&xm;wJ htoif;qd kawmh yG J&J Utwiftcs? tedrf htjrif hjzpfatmif olwd k Yu yd kvkyfEd kifpGrf;&S daeygw,f/uRefawmfwd kYuawmh yG J&J Ut&S defud k tjrif hqH k;jzpfatmif Bud K;pm;oG m;rS myg/ uRefawmfwd k Y *d k;oGif;,lEd kifzd k Y vd kw,fav/ 'gayrJ h bmjzpf vmrvJqd kwmawmh 'D aeYMunfhMu&rS myJav/

'Dvd k yG J rsKd;rS m t"d u&if qd k if ,S Of Nyd Kif&rS mu bmrsm;jzpfvmrS mvJ/ yG J&J UtvS nf h tajymif ;u bmvJqd k wm cif Asm;ajymEd kif rvm;/

yxrqH k;taeeJ Yajym&&ifawmh 'D vd kESpfoif;vHk;twGuf ta&;ygwJ hyG JrsKd;rSm upm;orm;awG&JU wpfOD;csif;pGrf;aqmifEk difrIyd kif;u ta&;BuD;qH k;ygyJ/ olwd k YrS m t&rf;aumif;rGefwJ h upm;orm;awG&S dovd k uRefawmfwd k YrS mvnf; t&rf;xl;cRefwJ hupm;orm;aumif;awG yd kifqk dif xm;ygw,f/ 'kwd,tcsufuawmh uRef awmfwd kYom *d k;apmapm&cJ hr,fqd k&if bmpD vd kemud k uRefawmfwd k Y yd ktcufawG Uapvdrf hr,fvdk Y xif ygw,f/ 'Dvd kyGJBuD;awGrS m jzpfEd kifwmawmh trsm;BuD;&S dwmaygh/ t"du&ifqd kif,SOfNyd Kif&rS m bmvJqd kwmawmh ajymzd kYt&rf;cufygw,f/

cif Asm;wd k Y uG mwm;zdk ife,ftqif h ud k wuf a&muf Ekd if r,fvd k Y ,Hk Munfxm;wkef ;yJvm;/aocsmwmaygh/ uRefawmfwdkY vkyfEdkifygw,f/ vkyfEdkifr,fvdkYvnf; ,HkMunfrItrsm;

BuD;&S dygw,f/ uRefawmfwd k Y 'gud kaocsmaygufvkyfEd kifr,fvd k Y uRef awmf vH k;0,H kMunfae ygw,f/

k h k U ; U G ; S - k; h I S ; U U G S ; ; k h k k S SrSwfwJUtvS nf Utajymif;aMumif U ½H I;yG J&ifqdkifcJ U&jcif;jzpfNyD; NydKifyG JuxGuf&zd k h tcGif Uta&;rsm;oG m;cJ Uygw,f/ 'gayrJ U yGJrNyD;rcsif; bmrSajymvd khr&wJ U csefyD ,Hbmrqd kjzpfvmEd kifwmaMumif U olwd k htaeeJ h uG mwm;zd kife,fud k wufvSrf;Ek difzd k h tcGif Uta&;awG&S daeao;w,fvd k h ,H kMunfaeqJjzpfw,fvd k h ajymMum;vd ky,fvD*&DeDud k refpD;wD;wDAD Gu awG Y qH kar;jref;xm;wmawGud k azmfjyay;vdkufygw,f/

yxrtausmh wkef ;u cif Asm;wd k Y 2-0 *d k ;eJY ½H I ;cJh w,f aemf/ aemufwpf qif h ud k wuf a

tcGif h ta&;&S daeao;vm;/wu,fawmh cuf cJrS myg/ yxrtausmhupm;cJ hwJ hyG JrS m uRefawmfwd k Ytoif;u 'Drpfcsyife,fwDay;vd kuf&wJ htcsdefrS mawmif uRef awmfwd k Y aumif ;aumif;upm;Ed kifcJ hao;w,f

bmpDvd kemvd ktoif;rsKd;udk wpf a,mufavsmheJ Y &if qd kif&wm wu,frvG,fbl;'DaeYyG JrS mawmh bmpD vd kemudk uRef awmfwd k Y tEd kifupm;Ek difr,fqd kwm uRefuRefawmfwd k Y olwdk Yud k El ;urf hrSmvnf; tEd kif,lEdkifygw,f/ El;urf hrS m olwd kYud k ud K;pm;oG m;rS myg/

cif Asm; vmvD *grSm&S d wkef ;u 'D uG if ;rSm vm,S Of Nyd Kif zl;w,f av/cif Asm;ajymcsif wm . . ./

El;urf huGif;qd kwm y&dowfawG tNrJjynf hvQHaewJ huGif;BuD;yg/ wuGif;BuD;ygyJ/ NyD;awmh upm;&wmvnf ; t&rf;udkcufcJwJ hae&myg/ '&D;,Jvftoif;eJY uRefawmf bmpD vd kemud k tEd kif&zl;ygw,f/ rmvm*g&ifqk difzl;cJ hwmyJ/

'D yGJ u cif Asm;wdk Y toif ;twG uf b,f avmufta&;BuD;vJ? boGm;rSmvJ/

ajym&&if 'D yG Ju ESpfoif;vH k;twGuf t&rf ;ta&;BuD;wJhyG Jyg/wJ htoif;qd kawmh yG J&J Utwiftcs? tedrf htjrif hjzpfatmif olwd k YuuRefawmfwd kYuawmh yG J&J Ut&S defud k tjrif hqH k;jzpfatmif Bud K;pm;oG m;rS

lEd kifzd k Y vd kw,fav/ 'gayrJ h bmjzpf vmrvJqd kwmawmh 'D aeYMunfhMu

'Dvd k yG J rsKd;rS m t"d u&if qd k if ,S Of Nyd Kif&rS mu bmrsm;jzpfvmrS mvJ/ bmvJqd k wm cif Asm;ajymEd kif rvm;/

yxrqH k;taeeJ Yajym&&ifawmh 'D vd kESpfoif;vHk;twGuf ta&;awG&JU wpfOD;csif;pGrf;aqmifEk difrIyd kif;u ta&;BuD;qH k;ygyJ/ olwd k Yupm;orm;awG&S dovd k uRefawmfwd k YrS mvnf; t&rf;xl;cRefwJ hupm;xm;ygw,f/ 'kwd,tcsufuawmh uRef awmfwd kYom *d k;apmapm&cJ huRefawmfwd k Y yd ktcufawG Uapvdrf hr,fvdk Y xif ygw,f/ 'Dvd kyGJBuD;trsm;BuD;&S dwmaygh/ t"du&ifqd kif,SOfNyd Kif&rS m bmvJqd kwmawmh a

cif Asm;wd k Y uG mwm;zdk ife,f tqif h ud k wuf a&muf Ekd if r,fvd k Y ,Hkocsmwmaygh/ uRefawmfwdkY vkyfEd kifygw,f/ vkyfEdkifr,f

BuD;&S dygw,f/ uRefawmfwd k Y 'gud kaocsmaygufvkyfEd kifr,fvd k Y uRef awmf

refpD ;wD ;twG uf y,fvD *&DeD\ csefyD ,Hvd *f Nyd Kif yGJpG rf;aqmif rI

tkyfpktqifh Apf wdk;&D;,m; 0 - 3 refpD;wD; Ed kif

tkyfpktqifh ref pD;wD; 1 - 3 bdkif,efjrL;epf ½H I;

tkyfpktqifh pDtuf pfauat 1 - 2 refpD;wD; Ed kiftyfptqif ref pD;wD; 5 2 pDtufpfauat Edif

Mizzima Newspaper Vol.3 No.9 (12!3!2014)

Documents

Transcript of Mizzima Newspaper Vol.3 No.9 (12!3!2014)