Mizzima Newspaper Vol.3 No.52 (20!5!2014) PDF

"mwfyHkowif;

pmrsufESm - 3

twGJ 3? trSwf 52/ 1376ckESpf?uqkefvjynfhausmf 7 &uf? t*F gaeY (20-5-2014) www.mizzimaburmese.com

pmrsufESm - 3

&efukefjrdKU? ok0PÖtm;upm;½HkwGif arv 19 &ufu usif;yonfh aus;vufa'ozGHYjzdK;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0jr§ifhwifa&;

tcrf;tem;odkY wufa&mufvmonfh 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;udk awGU&pOf/ or0g,r\ aus;vufzGHUNzdK;a&;

tpDtpOfwGif ,cifESpfu ESpfusyfcGJwdk;jzifh acs;aiGxkwfacs;cJh&mrS ,ckESpfwGif wpfusyfcGJwdk;xd avQmhcsum wpfEdkifiHvHk;wGif

usyfoef;aygif; ig;aomif;ausmftxd xkwfacs;oGm;rnf[kqdkonf/ "mwfyHk - trftifefat

wpfusyfcGJwdk;jzifh usyfoef;aygif; wpfusyfcGJwdk;jzifh usyfoef;aygif; ig;aomif; or xkwfacs;ay;rnfig;aomif; or xkwfacs;ay;rnf

&efukefNrdKUtwGif; a&BuD;a&vQHrIrsm; pnfyif rajz&Sif;Edkif

,ckESpftwGif; &efukefwdkif;twGif; pwif

&GmoGef;onfh arv 16 &uf rdk;aMumifh

wmarGNrdKUe,fwGif a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:aepOf/

ESpfpOf rdk;&moDa&mufwdkif; &efukefNrdKUwGif a&BuD;

a&vQHjzpfay:aerIudk BuHKawGUcHpm;ae&onf/

"mwfyHk - bdkbdk

/ eef;jrifh

&efukef? ar 19

,ck&ufykdif;twGif; rkd;a&csdeftenf;i,fom&GmoGef;cJhaomfvnf; &efukefNrdKUtwGif;&Sd vrf;rrsm; wGif a&BuD; a&vQHrIrsm; tvGeftuGßHjzpfay:um c&D;oGm;jynfolrsm; tcuftcJjzpfcJh&NyD; &efukefNrdKUawmfpnfyifurl vufawGUusus ajz&Sif;Ekdifjcif;r&Sdonfukd awGU&onf/

pnfyif\ ajymqkdcsufrsm;t& 0efxrf; 800 tokH;jyKum a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumifh jzpfay:vmonfh EIef;wifrIrsm;? vrf;ray:trIdufrsm;a&mufrIrsm;ukd ajz&Sif;aeonf[kqkdaomfvnf; tqkdyg yrmPrSm a&BuD;a&vQHrIjzpfaeonfh ae&mrsm;ESifh,SOfvQif tvGefenf;yg;onfh ta&twGufjzpfonf/

vrf;ESihfwHwm;XmerS 'kwd,XmerSL; OD;pdk;odef;atmifu ]]a&vQHwmu 'Da&wufwJhtcsdefeJY rdk;rsm;rsm;&GmwJhtcg a&vQHw,f/ ajrmif;xJrSm trdIuf&dSvdkY a&vQHwm r[kwfbl;/ raeYuvdk rdk;&GmwmrsKd;qdk&if ESpfem&Davmuf &Gmvdkufawmh 'Da&wufwJhtcsdefeJY axmufaeawmh a&rqif;EdkifvdkYvQHwmyJ&Sdw,f}}[k ajymonf/

2 3ar 20 &uf? 2014 (t*FgaeY) ar 20 &uf? 2014 (t*FgaeY)jynfwGif;owif; jynfwGif;owif;

&efukefNrdKUwGif; a&BuD;? a&vQHrIrsm; pnfyif rajz&Sif;Ekdif

/ ausmfpGm0if;

&efukef? ar 19

trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfESifh 88 Nidrf;^yGifhwdkY yl;aygif;vkyfaqmifaeaom zGJYpnf;ykHjyifqifa&;qdkif&m vIyf&Sm;rIrsm; wGif wdkif;&if;om;acgif;aqmiftcsdKUu yl;aygif;vkyfaqmifoGm;&ef toifh&Sdonf [k &Srf;trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfrS twGif;a&;rSL; OD;pdkif;ñGefYvGifu rZösdrudk ajymonf/

]]wdkif;&if;om;awG zGJYpnf;ykHjyifqif a&;rSm yl;aygif;yg0ifvmr,fqdk&if ydk tiftm;&Sdvmr,f/ zGJUpnf;ykHtajccH Oya'rSm yk'fr 436 udk jyifqifzdkYtwGuf axmufcHw,fqdkwJh vufrSwfa&;xdk;yGJ yg/ uRefawmfwdkYuawmY Campaign

vdkufwufr,f/ uRefawmfwdkYygwD0if awGudk vufrSwf0dkif;xdk;cdkif;rSmyg}}[k ajymonf/

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfESifh 88 rsKd;quf Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlYtzGJY

tpnf;wdkYonf zGJYpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 436 jyifqifa&;qdkif&m a[majym yGJESifh vlxkvufrSwfaumufcHyGJrsm;udk arv 17 &ufrS pwifvkyfaqmifvsuf &Sdonf/ ,if;aeYwGif &efukefNrdKU? Adkvfpdef rSefuGif;ü jyKvkyfaom a[majymyGJü 88 rsKd;qufausmif;om; udkrif;udkEdkifu vlxka[majymyGJrsm;udk &efukefESif h rEÅav;tNyD;wGif wdkif;ESifh jynfe,frsm; wGif qufvufvkyfaqmifrnfjzpfNyD; xdkodkYvkyfaqmif&mwGif wdkif;&if;om; acgif;aqmifrsm; yl;aygif;yg0ifvmatmif vkyfaqmifoGm;rnf[k qdkxm;onf/

rGeftrsKd;om;ygwDrS 'k-OuúX OD;Edkif aiGodef;u ]]zGJUpnf;ykHjyifqifa&;rSm wdkif; &if;om; rGeftrsK d;om;ygwDtaeeJY yl;aygif;aqmif&GufzdkY&Sdw,f/ jyif&ifjyif 'grSr[kwf topfjyefa&;&r,f/ ar 17 &ufuxdkifwJhtpnf;ta0;t& zGJUpnf;ykH jyifqifa&;vIyf&Sm;rIrSmyg0ifzdkYrsm;w,f/ zGJYpnf;ykHrjyif&if zuf'&,f jynfaxmifpk jzpfzdkYuvnf; rarQmfvifhEdkifygbl;}}[k

ajymonf/vwfwavmwGif 2008 zGJUpnf;ykH

tajccHOya'jyifqifa&;twGuf tifef t,fvf'DESifh 88 Nidrf;^yGifhwdkY yl;aygif; vkyfaqmifaeouJhodkY 88 Nidrf;^ yGifhESifh wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; r[mrdwftzGJU (UNA)rS wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm; vnf; yl;aygif;vkyfaqmifvsuf&Sdonf/

OD;pdkif;ñGefYvGifu ]]wdkif;&if;om;awG yg0ifvm&ifaxmufcHwJhvlawG ydkrsm;vm r,f/ axmufcHzdk Yrsm;rsm; vdkw,f/ jynfolawG&JU oabmxm;trSefjzpfzdkYvdk w,f}}[kajymonf/

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfESifh 88 rsKd;quf Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif; vlY tzGJ Ytpnf;wdk Y yl;aygif;í wdkif;ESifh jynfe,frsm;wGif tajccHOya'jyifqif a&;qdkif&m a[majymyGJrsm;ESifh vlxk vufrSwfaumufcHrIrsm;udk ZGefvrS pwifvkyfaqmif&ef &nf&G,fxm;onf[k trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfu xkwf azmf ajymqkdxm;onf/

NLD ESifh 88 zGJYpnf;ykHjyifqifa&;vIyf&Sm;rIrsm; wdkif;&if;om;acgif;aqmiftcsKdU yl;aygif;rnf

t,f'DwmUtmabmf

zGJYpnf;yHkjyifqifa&;ESifh

jrefrmhEkdifiHa&; pdefac:oHrsm;

2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya' jyifqif&ef vIyf&Sm;rIrsm;? awmif;qdkrIrsm; ,aeY jrefrmhpme,fZif; pmrsufESmrsm;wGif ae&mtawmfrsm;rsm; ,lvmMuNyD; EkdifiHa&;a&csdefjrifhonfhumvwpfck[k qdkEkdifonf/ zGJUpnf;yHkjyifqifa&;twGuf t"dutiftm;pkESpf&yftjzpf trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJYcsKyfESifh 88 rsKd;quf ausmif;om;rsm; tiftm;pkwdkYjzpfNyD; wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;uvnf; yl;aygif;yg0if&ef jyifqifrIrsm;jyKvkyfvmcJhMuonf/

tiftm;pkrsm; aygif;pnf;jcif;ESifhtwl zGJUpnf;yHkjyifqif&ef a[majymyGJrsm;odkY y&dowf odef;ESifhcsDvma&mufem;axmifMu? a[majymrIrsm;jyKvkyfvmMuonf udkvnf; awGU&Sd&onf/ þodkYaomtajctaersm;aMumifh or®w\ owday; pum; yxrqHk;xGufay:vmcJhNyD; jrefrmhEkdifiHa&;pdefac:oHrsm; xGufay:vmcJh onf[k qdkEkdifonf/

twkduftcHtiftm;pkwdkY\ a&SUwpfvSrf;wdk;vkyfaqmifrI[k qdkEkdifNyD; zGJUpnf;yHk jyifqifa&;vufrSwfrsm; aumuf,lum t&Sdefjr§ihfaqmif&GufoGm;rnf[kvnf; owif;pum;rsm; yg;vkdufMuonf/ þodkYaom vIyf&Sm;rIaqmif&GufrIrsm;onf pdk;&drfzG,ftajctaetjzpf ½Ijrifonfudk or®wu rEÅav;wGif ajymcJhonfudk axmuf½I,lqEkdifonf/

a':atmifqef;pkMunf\ rEÅav;NrdKUwGifjyKvkyf&ef&Sdaom arv 18 &uf rwdkifcif zGJYpnf;yHktajccHOya'a[majymyGJrwdkifcif or®w OD;odef;pdef rEÅav; NrdKUwGif a&muf&SdpOf zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&; vIyf&Sm;rIrsm;onf wkdif;jynfqlyl&ef tajctaeodkY a&muf&SdoGm;Ekdifonf[k t&dyft>ruf ajymqdk cJhonfrS zGJUpnf;yHkjyifqifa&;tay: tpdk;&\ oabmxm;wpfpdwfwpfa'oudk awGYjrif&onf/

or®w\ajymqdkrIrsm;tay: a':atmifqef;pkMunfu tvkdusyHkr&bJ zGJUpnf;yHkjyifqifa&;ESifh ywfoufí or®wuvdkvm;[efr&SdrIudk arv 17 &uf &efukefNrdKU AdkvfpdefrSefuGif;wGifjyKvkyfonfh a[majymyGJwGif a0zefoGm;cJhNyD; zGJYpnf;yHktajccHOya'rS ay;tyfxm;onfh tcGifhtmPmudkoHk;vsuf ppfwyfrS tcGifhaumif;,laerIudkvnf; axmufjyajymqdkoGm;cJhonf/

ar 18 &uf rEÅav;NrdKU atmifyifv,fuGif;wGifrl zGJUpnf;yHkjyifqifa&;wGif wyfrawmfyl;aygif;yg0if&ef wdkufwGef;oGm;NyD; ]]pdefac:onf}} [lonfhpum;udk ajymqdkonftxd wkHYjyefrIrsm; a':atmifqef;pkMunfxHrS xGufay:vmcJhonf/ þtajctaersm;udk axmuf½Irnfqdkygu jrefrmhEkdifiHa&;onf tmPmydkifESifh twdkuftcHtkyfpkwdkYtMum; wif;rmrIrsm;ukdawGUjrif&onf/

zGJUpnf;yHktajccHOya' jyifqifEkdifa&;twGuf or®w? umuG,fa&; OD;pD;csKyf? vTwfawmfem,u? trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfwdkY av;yGifhqdkifaqG;aEG;&ef a':atmifqef;pkMunf\ awmif;qdkxm;rIonfvnf; vspfvsL½IcHcJh&NyD;aemuf wif;rmrIrsm; jzpfay:vmcJhonf[kvnf; qdkEkdifonf/

qkyfqkyfudkifudkif rjyEkdifao;onfh jrefrmhjyKjyifajymif;vJa&;wGif tBuD;rm;qHk; jyKjyifajymif;vJa&;jzpfaom 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqifrItajctae rsm;udk EkdifiHwumu apmifhMunfhaeonfjzpf&m jyKjyifajymif;vJa&;wGif 2008 zGJUpnf;yHkjyifqifa&; tajctaersm;onf t[efYtwm;rsm; rjzpfoifhay/ zGHYNzdK;a&;vkyfief;rsm;? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;rsm; ta&;wBuD;vdktyfaecsdefwGif twdkuftcHESifh tmPmydkifwdkYMum; wif;rmrIrsm;udkajzavQmh&efonfvnf; aemufxyfta&;udpöwpfcktjzpf xGufay:vmjcif;aMumifh awGUqHkaqG;aEG; tajz&SmMu&ef wkdufwGef;onf/

rsufESmzkH;rStquf

a&BuD;a&vQHrIrsm; rjzpfay:ap&ef pnfyifrS a&ajrmif;rsm;&Sif;vif;jcif;udk Zefe0g&Duwnf;u vltiftm;? puftif tm;rsm;jzifh &Sif;vif;jcif;rsm; aqmif &GufcJhNyD; vuf&Sd rdk;&Gmcsdef a&BuD;a&vQHrI rsm;udkvnf; t"duxm;aqmif&Gufay; vsuf&Sdonf[k qkdaomfvnf; jrifom xifomonfh ajymif;vnf;rIrsKd; rawGU& ao;ay/

ausmufwHwm;NrdKUe,fwGif ESpf 60 cefY aexdkifol OD;jrifhodef;u ]]ajrmif;ydwf wmudk pnfyifu vkyfawmhvkyfaeyg w,f/ taqmufttkHawGaqmufwJh ajrBuD;u EGHawGpkyfxkwfvkdY ajrmif;awG ydwfw,f/ a&pD;aumif;wJhae&mu trdIufawGydwfNyD; vrf;ay:a&a&muf w,f/ awmf½kH a&rusawmhbl;}}[k ajymonf/

tcsKdUa&ajrmif;rsm;onf ukdvkdeD acwfu azmufvkyfxm;aom a&pD; a&vmaumif;rGefonhf a&ajrmif;rsm;yif a&vQHrIrsm; jzpfyGm;aejcif;jzpfonf/

a&BuD;a&vQHjzpfyGm;rIaMumihf vrf; ay:a&a&muf&Sdí vrf;ay:oGm;vmol rsm; taygufrsm;rjrif&ojzihf tEÅ&m,f jzpfay:Edkifjcif;? a&ajrmif;rsm;rS tnpf taMu;rsm;aMumihf usef;rma&;xdcdkufEdkif jcif;? ,mOfaMumydwfqdkYjcif;rsm; jzpfay: Edkifonf[k qdkonf/

rxoXmecGJrS BuD;Muyfa&;rSL; OD;cif armifav;u ]]vrf;awGa&vQHawmh um; tif*sifxJa&0if&if um;awGysufukef

w,f/ vrf;awGydwfw,f/ rdk;&Gmawmh um;awG jyefrwufawmh c&D;onfawG 'ku©jzpfw,f/ raeYu wmarGrSm a&vQH vdkY vrf;ay:rSm a&u 'l;avmufawmif&Sd w,f}}[k ajymonf/

rkd;&GmoGef;í a&BuD;a&vQHrIrsm;

aMumihf ar 18 &ufu wmarG? ykZGef awmif? Adkvfwaxmif? vom? ausmuf wHwm;ESifh yef;bJwef;NrdKUe,fwdkYwGif tcsdefMumjrihfpGm um;vrf;rsm;ydwfqdkYcJhNyD; c&D;onfrsm; c&D;aESmifhaES;rI jzpfyGm; cJhonf/

/ Zmenfatmif? vjynfU0ef;

&efukef? ar 19

,ckESpf rd k;&moDvkyfief;p&dwf acs;aiGrS usyfoef;aygif; ig;aomif;ukd wpfusyfcGJwdk;jzifh pwifacs;ay;oGm;rnf jzpfaMumif; or0g,r0efBuD;OD;ausmfqef; u arv 19 &ufu ok0PÖrdk;vHkavvHk jyKvkyfonfh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0jr§ifhwifa&; tcrf;tem; wGif ajymMum;onf/

,cifESpfrsm;u twdk;EIef; ESpfusyfcGJ ,lcJhaomfvnf; ,ck rdk;&moDvkyfief; p&dwfacs;aiGrS pwifum twdk;EIef; wpfusyfavQmhcsvdkufjcif;jzpfonf/

,if;odkYavQmhcsvdkufjcif;onf rlv acs;xm;onfh w½kwfEdkifiHacs;aiG\ twdk;EIef;rSm wpfESpfvQif av;usyfcGJEIef; om &SdonfhtwGufjzpfonf/

,if;rSm zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;wGif EdkifiH jcm;acs;aiGrsm;&,lí vkyfaqmifonfh vkyfenf;vkyf[efwpfckomjzpfonf[k pD;y Gm;a&;ynm&Sif OD;vSarmifu axmufjyajymqdkonf/

]]acs;aiGyrmP xda&mufrI&Sdzdk Yvdk w,f/ aemufNyD; acs;aiGratmifjrifwJh? jyefrqyfwJh udpöawGudk oru b,fvdk ausmfvTm;rvJqdkwm ta&;BuD;w,f/acs;aiGwm0ef,l&wJholawG&JU t&nf tcsif; vdktyfw,f/ acs;wm pepfuszdkY vdkygw,f/ r[kwf&if acs;aiGvkyfief;u atmifjrifrSm r[kwfbl;}}[k ¤if;u ajymonf/

&efukefwkdif;twGif; rdk;oD;ESHacs;aiG odef; 26ç748 ausmfxkwfacs;NyD; t&pf us aiGacspepfjzifh odef; 10ç837 ausmf wefzdk;&Sd v,fxGefpuf 631 pD;ESifh odef; 7ç012 odef;wefzdk;&S d tyfcsKyfpuf? qdkuúm; tygt0if vkyfief;oHk;ypönf;ud&d ,m 2ç044 cktwGuf xkwfacs;ay;oGm; rnfjzpfonf/

xkdYjyif tao;pm;t&if;tESD;acs;aiG r&&Sdao;onfh usefjynfe,fESifh wdkif;rsm; wGif rdk;&moDvkyfief;p&dwftjzpf acs;aiG usyf bDvD,H 50 (usyfoef;aygif; ig; aomif;)udk arvESifh ZGefvü wpfusyfcGJ twdk;EIef;jzifh xkwfacs;ay;oGm;rnf[k 0efBuD;OD;ausmfqef;u ajymonf/

,cif acs;xm;wJhacs;aiGrsm;twGuf ,ciftwdk;EIef; ESpfusyfcGJESifh qufvuf aqmif&Guf&rSmjzpfaMumif;? ¤if;twdk; EIef;rsm;udkvnf; avQmhcsEdkifa&; n§dEIdif; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; ¤if; u xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

]]acs;aiG&&SdNyD;om; jynfoltwGuf vnf; 2015 ckESpfrSm acs;aiGyrmPudk wkd;jr§ifhay;oGm;zdkY pDpOfaew,f/ wdk;jr§ifh wJhae&mrSm jynfolYvdktyfcsuftvdkufpHowfrSwfoGm;rSmyg}}[k ¤if;uqdkonf/

ausmufyef;awmif;NrdKUe,f qefukef; aus;&Gm awmifolOD;0if;atmifu ]]wpf {u usyfwpfodef; xkwfacs;ay;ygw,f/ trsm;qHk;acs;ay;wmawmY ig;{u twGuf ig;odef;txdyJ acs;ay;ygw,f/ p kaqmif;ai Gtjzp f wpfode f ;ud k wpfaomif;xnfh&ygw,f/ ajcmufv

twGif; taMutvnfqyfay;&w,f}}[k ajymonf/

or0g,r0efBuD;XmerS tao;pm; t&if;tESD;acs;aiGwGif pdkufp&dwfacs;aiG udk wpf{u usyfwpfodef;EIef;jzifh trsm; qHk; ig;{u omxkwfacs;ay;NyD; aiGacs; ,lolonf aiGacs;wdkif; 10 &mcdkifEIef; pkaqmif;&NyD; oD;ESHxGuf&SdrI umv tvdkuf t&pfusay;acs&rnfjzpfonf/

cdkifor0g,rtoif;Ouú| OD;oefY aZmfu ]]pdkufp&dwfacs;aiGu a'o tvkduf oD;ESHay:csdefay: rlwnfNyD; t&pfusay;vdkY&w,f/ 0dkif;BuD;csKyfpepfeJY acs;ay;xm;w,f/ oracs;aiGrSm tck wpfusyfcG JEIef;u aiGyrmPrsm;wJh acs;aiGawG qdk&ifawmh twdk; wpfusyfcGJ EIef; owfrSwfvdkY&ayr,fh/tyfcsKyfpufwdkY? qdkuúm;wdkYvdk wefzdk;enf;ud&d,mawGrSm qdk&ifawmh twdk;u enf;&r,f/tJh'D ay:rSm wpfusyfcGJwdk; aumufvdkYr&bl;}} [k ajymonf/

w½kwfjynfolYor®wEdkifiHrS tar&d uefa':vmoef; 700 acs;,lcGihf&&Sdxm; onfhtxJrS yxrt&pf a':vmoef; 100 udk or0g,r0efBuD;Xmeu acs;aiG xkwfacs;ay;jcif;jzpfaMumif;? jrefrmwpfEkdifiHvHk; twdkif;twmjzifh acs;ay; &ef tenf;qHk;vdktyfonfhaiGrSm jrefrm usyfaiG bDvD,H 600 rS 3ç000 ausmf txdjzpfonf[k jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;u tqdkygtcrf;tem;wGif ajymonf/

wpfusyfcGJwdk;jzifh usyfoef;aygif; ig;aomif; or0g,r xkwfacs;ay;rnf

/ udkwdk;MuD;

qm;vif;MuD;? ar 19

vufyHawmif; a'ocHrsm;u 24 em&DausmfMum xdef;odrf;xm;onfh w½kwfEkdifiHom;ESpfOD;ukd arv 19 &uf naeydkif;wGif jyefvTwfay;vkdufonf/

odkYaomf EdkifiHjcm;om;rsm;udk 24 em&Dausmf xdef;odrf;xm;onfqdkum "m;pmcH ac:,lrIjzifh trIzGifh ta&;,l oGm;rnfjzpf aMumif; ppfukdif;wkdif; Oya'csKyf½kH;rS Oya't&m&Sduajymonf/

]]a'ocHig;OD;udk trIzGifhta&;,l xm;ygw,f/ olwdkY&JUtrIawGudkvnf; ajzavsmhwJhtaeeJY aeYcsif;NyD; w&m;pGJ qdkvdkY NyD;jywfatmif aqmif&Gufay;oGm; rSmyg}}[k ¤if;uajymonf/

tqkdyg w½kwfEkdifiHom;ESpfOD;ukd ppfudkif;wdkif;? qm;vif;BuD;NrdKUe,f? vufyHawmif;pDrHudef;a'o&Sd qnfwnf; &Gma[mif;aus;&GmwGif arv 18 &uf eHeufykdif;ü xdef;odrf;vkdufjcif;jzpfonf/

]]w½kwfEdkifiHom;ESpfOD;udk tckyJ jyefvnfac:aqmifcJYygw,f/ ESpfOD;pvHk; usef;rma&; aumif;rGefvsuf&Sdygw,f/a'ocH&Gmom;awGu olwdkYESpfOD;tay: n§Of;yef;ES dyfpufwm/ tEdkiftxuf jyKusifYwm bmwpfckrSr&SdcJYygbl;}}[k &JrSL;BuD; aexGef;u ar 19 &uf nae ykdif;wGif ajymonf/

vufyHawmif;awmif pDrHudef; twGif;&Sd ajr,mavsmfaMu;r,lao;onfh ajrae&mrsm;wGif NcHpnf;½kd;cwfonf[k qkdum tqkdyg w½kwfEkdifiHom;ESpfOD;ESifh jrefrm0efxrf; ,mOfarmif;wpfOD;udk a'ocH awmifolrsm;u ac:,lxdef;odrf; cJh&mwGif jreffrm0efxrf;jzpfolukd arv 18 &ufnuwnf;u vTwfay;cJhaMumif; a'ocHrsm;u ajymonf/

jyefvTwfay;jcif;twGuf 0rfaygif ukrÜPDuvnf; tultnDay;cJ hol tm;vHk;udk aus;Zl;wif&SdaMumif; owif; xkwfjyefonf/

"m;pmcHac:xm;onfh w½kwf EkdifiHom;rsm;udk jyefvTwfay;NyD

arv 16 &ufu rdkk;&GmoGef;cJhNyD;aemuf &efukkefNrdKU?wmarG&yfuGuf&Sd vrf;ab;ajrmif;rS a&vQHNyD; um;vrf;ay:&Sd

a&BuD;rIjzpfyGm;aeonfudkk awGU&pOf/ ("mwfykH-NidrfopfnD)

/ trftifefat

jrefrmEkdifiHwGif tdrf&SifEkdifiHtjzpf vufcHusif;yrnfh (8)Budrfajrmuf tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm; tpnf; ta0; 8th ASEAN Defence Ministers'

Meeting wufa&muf&ef b½lEkdif;EkdifiH umuG,fa&;0efBuD;udk,fpm; pGrf;tif 0efBuD; Pehin Dato (Dr.) Mohammad

Yasmin Bin Umar OD;aqmifaomtzGJY? rav;&Sm;EkdifiHumuG,fa&;0efBuD; HON.

DATO SERI Hishammuddin Tun Hussein OD;aqmifaomtzGJYwdkY arv 18 &uf eHeufyd kif;wGif avaMumif;c&D;jzif h &efukefNrdKUodkY a&muf&Sdonf/

xdkYtwl zdvpfydkifEkdifiH umuG,fa&; 0efBuD; Secretary Voltaire T.Gazmin OD;aqmifaomtzGJYonf arv 18 &uf nydkif;wGifvnf;aumif; tmqD,HtwGif; a&;rSL;csKyf H.E. Le Luong Minh

OD;aqmifaomtzGJU tif'dkeD;&Sm;EkdifiH um uG,fa&;0ef BuD; H.E. Purnomo

Yusgiantoro OD;aqmifaomtzGJUESifh xdkif;

EkdifiHumuG,fa&; tNrJwrf;twGif;0ef Gen. Nipat Thonglek OD;aqmifaom tzGJUwdkYonf arv 19 &ufaejynfawmf tjynfjynfqkdif&mavqdyfodkY a&muf &Sdonf/

uarÇm'D;,m;EkdifiH umuG,fa&;

0efBuD; Gen Tea BANH OD;aqmifaom tzGJUvnf;aejynfawmfodkY rGef;vGJydkif;wGif a&muf&Sdonf/ 8th ASEAN Defence

Ministers' Meeting tpnf;ta0;udk arv 19 &ufrS 21 &uftxd aejynf awmfwGif usif;yrnfjzpfonf/

(8)Budrfajrmuf tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0; udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufrnf

tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;wufa&mufrnhf AD,uferfEdkifiHrS udk,fpm;vS,ftzJGUa&muf&dSpOf/ ("mwfykH-trftifefat)

4 ar 20 &uf? 2014 (t*FgaeY)jynfwGif;owif;

/ [def;udkpdk;

&efukef? ar 19

88 Nidrf;^yGifhESifh UNA (wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;r[mrdwf)tzGJYwdkY yl;aygif;aqmif&Gufrnfh zGJYpnf;ykH tajccHOya'yk'fr 436 jyifqifa&;vkyfief;pOfrsm;onf aqG;aEG;qJtqifhom &dSao;onf[k 88rsdK;qufNidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlUtzGJUtpnf;rS OD;NyHK;csdKu rZösdrudkajymonf/

]]uRefawmfwdkYtck UNA eJY awGUwmESpfcgyJ&dSao;w,f/ a&SUqufb,fvdk

vkyfoGm;r,fqdkwmudk qufaqG;aEG;&OD;rSm}} [k qdkonf/

88 Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif; vlUtzGJYtpnf;onf wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;r[mrdwftzGJYESifh zGJYpnf;yHktcef; 12? yk'fr 436udk jyifqifa&;wGif yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf[k rwfv 6&ufu awGUqHkoabmwlcJhonf/

]]jyifqifa&;udk b,ftcsdefrSm tNyD;vkyfr,fqdkwmrsKd; uRefawmfwdkYqDrSm tpDtpOf twdtus r&dSao;ygbl;/ aqG;aEG;aeqJ tqifajywJhhtcsdefrSm vkyfEdkifo

avmufvkyfrSmyg}} [k UNA tzGJY0if &Srf;trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS OD;pdkif;ñGefYvGifu ajymonf/

UNA ESifh 88 wdkYonf 436 jyifqifa&; yl;aygif;aqmif&Guf&eftwGuf rwfv 6 &ufESifh arv 12 &ufwdkYwGif ESpfMudrfwdkifawGUqHkxm;NyD; a&SUqufrnfodkYvkyfaqmifrnfudkrl qHk;jzwfxm;jcif; r&dSao;ay/

436 jyifqifEdkifa&;twGuf aqmif&GufEdkifrItajctaeudk UNA tzGJU0if rGeftrsdK;om;ygwD A[dktvkyftrIaqmif

Edkifpdk;jrifhu ]]olwdkYbufuvkyfr,fqkd&if uRefawmfwdkYu tqifoifhygyJ/ aemufwpfcku b,fawmh 'Daqmif&GufrIudk tNyD;vkyfr,f qdkwmrsKd; tpDtpOftwdtusawmh r&dSygbl;}} [k qdkonf/

2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;twGuf 88 Nidrf;^yGifhonf trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf NLD ESifhyl;aygif;um arv 17&ufwGif &efukefESifh 18 &ufwGif rEÅav;NrdKUrsm;ü a[majymyGJrsm;? vlxkqEoabmxm;axmufcHvufrSwfaumufcHrIrsm; jyKvkyfcJhNyD; jzpfonf/ /

/ [oFmeD (rGefajr)

armfvNrdKif? ar 19

rGefjynfe,ftwGif; trsKd;om; pDrHcsuf tqifhowfrSwfí rl;,pfaq;0g; wm;qD;a&;? ynmay;a&;ESifh rl;,pfaq;jzwf jynfolrsm;tm; jyefvnf xlaxmifa&;pcef;rsm; aqmufvkyfí udkifwG,foGm;&ef rGefjynfopfygwD A[dktvkyftrIaqmif aumfrwDrS qHk;jzwf vdkufaMumif; ajyma&;qdkcGifh&Sdol Edkif[HomAdkefcdkifu ajymonf/

]]enf;EdkiforQ enf;NyD; yaysmufoGm;Edkifatmiftxd? tpdk;&eJYaomfvnf;aumif;? EdkifiHa&;ygwDawGeJYYaomfvnf;aumif; tpdk;&r[kwfwJh tzJGUtpnf;awGeJYaomfvnf;aumif; tm;vHk; yl;aygif; aqmif½GufoGm;r,f}} [k Edkif[HomAdkefcdkifu rZösdrtm; ajymonf/

xdkpDrHcsuft& rGefjynfopf ygwD xdef;csKyfe,fajrrsm; jzpfonfh armfvNrdKifc½dkif? xm;0,fc½dkif? oxHkc½dkifESifh A[dkXmecsKyf 0ef;usifa'owdkYü jyefvnfxlaxmifa&;pcef; wnfaqmuf oGm;&rnf jzpfonf/

vuf&SdwGifvnf; tqdkyg c½dkif oHk;c½dkifESifh XmecsKyfpcef;wdkYü rl;,pfaq;0g; a&mif;0,f azmufum;rI oHk;pGJrIwdkYjzifh rGefjynfopfygwDrS xdef;odrf;xm;ol 200 0ef;usifcefY &SdaMumif; Edkif[Hom AdkefcdkefrS qufajyonf/

odkYaomfvnf; rGefjynfopf ygwD taejzifh ta&;,l udkifwG,frIESifh trI pD&ifcsufcsonfh tydkif;rsm;ü tm;enf;

csuf &Sdaeao;aMumif; rl;,pfaq;0g; a&mif;0,frIjzifh rGefjynfopfygwDrS vuf&Sdzrf;qD;xdef;odrf;xm;jcif; cH&olwpfOD;jzpfonfh Edkifrif;aZmf (trnfvTJ) rS ajymonf/

]]uRefawmfhudk zrf;qD; xdef;odrf; xm;wm NyD;cJhwJh 2012 ckESpf uwnf;u tckxd pD&ifcsuf rcs&ao;bl;/ wpfzufrSm uRefawmfh rdom;pk pm;0wf aea&;twGuf uRefawmf awG;NyD; ylae

w,f? pD&ifcsufcswmudk jrefjref od&av aumif;avyJ/ 'grS rdom;pktwGuf pDpOfp&m &Sdwmudk uRefawmf pDrHEdkifrSmaygh}} [k Edkifrif;aZmf(trnfvTJ)u rZösdrukd ajymonf/

odkUaomfvnf; ,ck taumiftxnf azmfEdkif&eftwGuf vdktyfonfh wm;qD;a&;qdkif&mESifh tjcm; vdktyfonfh enf;Oya'rsm;udk NyD;cJhonfh {NyDvwGif usif;ycJhonfh rGefjynfopfygwD A[dkaumfrwD

tpnf;ta0;ü twnfjyK jy|mef;cJhNyD jzpfí rMumrD pepfwus udkifwG,f oGm;rnf jzpfaMumif; Edkif[HomAdkefcdkifrS qdkonf/

2013 ckESpfwGifvnf; trI 105 rI? w&m;cH usm; 145 OD;? r 23 OD;? aq;ajcmuf 4.517 uDvdk pdwf<uaq; jym; 207243 jym;? bdef;pm&Guf 16.43 *&rf? pdwfajymif;aq;0g; 279 jym; zrf;qD; &rdxm;NyD; jzpfonf/ /

wdkif;&if;om; r[mrdwftzGJUESifh 88wdkY zGJUpnf;yHkjyifqifa&; yl;aygif;aqG;aEG;

2013 ckESpftwGif; rGefjynfe,fwGif pdwf<uaq;jym;aygif; ESpfodef;ausmf zrf;qD;&rdonf[k qdkonf/ "mwfyHk - tD;yDat

rl;,pfaq;tEÅ&m,f trsKd;om;pDrHcsufjzifhrGefjynfopfygwD umuG,frnf

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0o

{&m0wDwdkif; 35-24

u,m;jynfe,f 38-25

u&ifjynfe,f 33-23

rGefjynfe,f 32-24

weoFm&Dwdkif; 31-22


aejynfawmf 37-25

rauG;wdkif; 40-26

&cdkifjynfe,f 36-25

yJcl;wdkif; 34-23

&efukefwdkif; 32-23


&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) 30-18

csif;jynfe,f 32-18

ppfudkif;wdkif;(txufydkif;) 39-24

ppfudkif;wdkif;(atmufydkif;) 40-26

rEÅav;wdkif; 37-26


ucsifjynfe,f 35-22

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) 36-21

&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) 36-24

,aeYrdk;av0ocefYrSef;csuf

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifae&mtESHU rdk;xpfcsKef;&GmEdkif ae&musJusJ rdk;xpfcsKef;&GmEdkif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEdkif wdrftoifhtwifhjzpfxGef; trsm;tm;jzifhom,mrnf wdrfxlí rdk;tHkYrnf

arv 20 &uf (t*FgaeY)arv 20 &uf (t*FgaeY)rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/

/ zdk;pdk;ol

&efukef? ar 19

awmifilNrdKU aZ,smoD&d rdbrJha*[m rS rdef;uav;rsm; tpmtqdyfoifhrI jzpfyGm;&m 22 OD;udk aq;½Hk wifxm;&NyD; ¤if;wdkYtxJrS oHk;OD;rSm pdk;&drf&onfh tajctae&Sdonf[k awmifilaq;½HkrS vufaxmufaq;½HktkyfBuD; a'gufwm oDwmpdk;u rZÑdrudk ar 19 &ufwGif ajymonf/

uav;i,frsm; tpmtqdyfoifhjzpf yGm;onf[k od&SdNyD;aemuf ar 19 &uf reufydkif;tcsdefwGif uav;i,f 68 OD; aq;½HkodkY a&muf&SdvmNyD; aq;ppfrIrsm; jyKvkyfcJh&m pdk;&drfzG,fr&Sdaomuav;i,f rsm;udk nae 4 em&DtcsdefwGif jyefvTwf ay;cJhNyD; 22 OD;rSm aq;½Hkwifxm;&onf [k nae 6 em&DcefYwGif rZösdrudkajym onf/

vufaxmuf aq;½HktkyfBuD; a'gufwmoDwmpdk;u ]]22 a,mufrSm oHk;a,mufuawmh pdk;&drf&w,f/ usefwJhvlawGuawmh tajctaeaumif;ygw,f/ atmhtefwmawG? acgif;rl;wmawGjzpfMuw,f/ uav;i,fawGu reufpmudk eef;jym;okwfpm;w,f/ 'D;'dktcsKd&nfvnf; aomufw,f/ olwdkYpm;cJhwJh tpm;taomufawGudk ppfaq;rIawG jyKvkyfoGm;r,f}}[k qdkonf/

tpmtqdyfoifhcJhaom rdef;uav; i,frsm;onf acgif;rl;jcif; atmhtefjcif;wdkY jzpfyGm;cJhNyD;aemuf awmifilNrdKU 18 &yfuGuf aZ,smoD&d rdbrJha*[mrS aq;½Hka&mufcJh&jcif;jzpfonf[k aZ,sm oD&drdbrJh a*[mrS wm0ef&Sd q&mav; wpfyg;u rZÑdr\ w,fvDzkef;jzifh quf oG,far;jref;jref;rIudk twnfjyKajzMum; onf/

aZ,smoD&d rdbrJha*[monf oDv &Sifausmif;jzpfNyD; tpmtqdyfoifhaom uav;i,f 22 OD;wGif touf 12 txuf 13 OD;ESifh touf 12 ESpf atmuf uav;i,fukd;OD; awmifilaq;½Hk wGif aq;ukocH,lvsuf&Sdonf/ /

awmifilNrdKU rdbrJha*[mrS uav;rsm; tpm tqdyfoifh 22 OD; aq;½Hkwifxm;&

ar 20 &uf? 2014 (t*FgaeY) 5

jynfwGif;owif;

/ trGef;

jrpfBuD;em;? ar 19

ucsifvGwfajrmufa&; wyfrawmf (autkdifat) zrf;qD;xm;onfh a'ocH wkdif;&if;om; 12 OD;ukd arv 18 &ufu wefz&JjrpfqkHwGif ¤if;wkdY\ rdbrsm;xH tcrf;tem;jzifh tyfESH vkdufonf/

autkdifat wyfr[m(1)? wyf&if; (4) u jrpfqHkteD; aexdkifol t&yfom; 32 OD;udk arv 7 &uf n 12 em&D wGif vnf;aumif;? wkdif;&if;om;tcsKdU ukd jrpfBuD;em;NrdKUe,f? tmvrfaus;&Gm teD; aeYv,fwGifvnf;aumif; zrf;qD; oGm;jcif;jzpfaMumif; a'ocHrsm;u ajymonf/

]]olwdkY(autdkifat) ajymwmu awmhpkaqmif;xm;wJholawG ukefoGm; NyDvdkYajymw,f}}[k ucsifjynfe,fajrmuf ydkif; wdkif;ppfXmecsKyfrS t&m&SdwpfOD;u ajymonf/

arv 12 &ufrSpwifum pkpkaygif; 52 OD; jyefvnfay;tyfcJhonf/ au tdkifat wyfr[m(1)wGif rl;,pf aq;0g;oHk;olrsm;? a&mif;0,folrsm;tm; zrf;qD;&m wcsKdU a&mif;0,folrsm;onf tmvrftkyfpk&Sd &Gmi,frsm;wGif xGufajy; aeonfYtwGuf xdkolrsm;udk zrf;qD;&mrS tpdk;&0efxrf;ESpfOD;udk zrf;rdcJhaMumif; vnf; autdkifat 'k-AdkvfrSL;BuD;wpfOD; u ajymonf/

autdkifatrS zrf;xm;olrsm;ukd rdbrsm;xH qufvuftyfESH

/ auZl;

&efukef? ar 19

&cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&; twGuf &cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf; a&;aumfrwDOuú|? 'k-or®w a'gufwm pdkif;armufcrf; &cdkifjynfe,fodkY a&muf&Sd cJhaomfvnf; y#dyu©ukd ajz&Sif;Ekdifonfh wdusaomtpDtpOfrsm; csjyjcif;r&SdcJh[k ¤if;ESifhawGYqHkaqG;aEG;cJholrsm;u arv 19 &ufwGif rZÑdrudk ajymonf/

'k-or®wonf &cdkifjynfe,f wm0ef &Sdolrsm;ESifh a'ownfNidrfat;csrf;a&; twGuf ar v 18 &ufu ppfawGNrdKU? tpkd;&½kH;wGif aqG;aEG;cJhonf/

]]a'ownfNidrfa&;twGuf vm w,fvdkY ajymayr,fh tpdk;&udk,fwdkif wduswJh tpDtpOfwpfckck xkwfrjyEdkif bl;}}[k 'k-or®wESifhawGYqHkcJhol &cdkif jynfe,f ta&;ay:nd§EIdif;zsefajza&;tzGJU0if OD;OD;omyGifhu rZÑdrudkajymonf/

'k-or®wonf &cdkifjynfe,f tpdk;& tzGJY0if0efBuD;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? ta&; ay: nd§EIdif;zsefajza&;tzGJYrsm;? NGO

tzGJYrsm;ESifh awGYqHkcJhjcif;jzpfonf/]]w&m;Oya'pdk;rdk;zdkY t"duvdkw,f

jynfolawGu yl;aygif;yg0ifzdkY wdkufwGef; oGm;ygw,f/ tpdk;&taeeJY ajz&Sif;r,fh tpDtpOftcsKdUudk csjyEdkifayr,fhtcsKdU udk csrjyEdkifwmvnf; &Sdw,f}}[k &cdkif jynfe,f tpdk;&tzGJY0if0efBuD; OD;atmif ausmfrif;u rZÑdrudkajymonf/

'k-or®wESifhawGYqHkaom a'ocHrsm; taejzifh 1982 EdkifiHom;jzpfcGifh Oya' t& pdppfay;&ef xyfrHawmif;qdkvdkuf NyD; 'k-or®wu jynfaxmifpktpdk;&udkjyefvnfwifjyay;rnf[k ajymMum;cJh onf[k awGYqHkcJholrsm;u qdkonf/

jynfaxmifpktpdk;& &ckdifjynfe,ftwGuf wdusaom tpDtpOf csrjyEdkif[k a0zef

/ a&cJ(jynf)

jynf? ar 19

pufrIZkef ydkvQHv,f,majrrsm;tay: usL;ausmfxm;onfh yJcl;wdkif;? jynfNrdKU? e0a';&yfuGuf&Sd trsKd;om;'Drdkua&pD tzGJYcsKyf½Hk;tygt0if aetdrf 27 vHk;udk rlvawmifolrsm;u jyefvnfawmif;qkdaeonfhtwGuf z,f&Sm;cdkif;xm;aMumif; tifeft,fvf'D (jynf-e0a';) &yfaus;aumfrwD0if a':cifrmeDu ajymonf/

]]ara';aeY ½Hk;zGifhwJh&ufwkef;u &yf uGufvlBuD;eJY vlwpfa,muf vmajym w,f/ 'D½kH;udk zGifhcGifhray;bl;/ 'Dae&m ydkif&Sifay:vmNyDvdkY}}[k ¤if;uqdkonf/

vuf&SdwGif jynftifeft,fvf'D tzGJUu e0a';&yfuGuf? atmifurÇmopfpufvrf;rS aetdrf 24 vHk;ESifh e0a';yGJ½Hkvrf;rS aetdrf okH;vHk;ukd usL;ausmfaetdrfrsm;tjzpf pm&if;jyKpkum "mwfyHkrSwfwrf;rsm;½dkuf,lí c½dkif&Sd trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfodkY wifjyxm;onf/

usL;ausmftdrftrsm;pkonf vGef cJhonfh 10 ESpfausmfuyif 0ifa&mufae xkdifcJhjcif;jzpfNyD; tdrfrsm; pwifaqmuf vkyfpOfu &yfuGuftkyfcsKyfa&;tzGJYodkY wpftdrfvQif usyf 5ç000 ay;oGif;& NyD; jyefvnfjyKjyifvdkygu wpftdrf usyf 10ç000 ay;&aMumif;vnf; tqkdyg ae&mwGif aexkdifolrsm;u ajymonf/

]]paqmufwkef;uvnf; ydkif&Sif&Sd w,frajymbl;/ ydkif&Sif&Sd&if ajymay; r,fvdkYyJ ajymw,f/ ajrpm&if;udk vSrf; ar;Munfhawmhvnf; yvyfajr b,folrS rydkifbl;vdkY ajymw,f/ ydkif&Sifqdkwmu vnf; olwdkYu (&yfuGuftkyfcsKyfa&;tzGJY0ifrsm;)ajymaewm wpfcgrS rawGY zl;bl;}}[k e0a'; tifeft,fvf'D &yf aus; 'k-Ouú|OD;at;xGef;u ajymonf/

e0a';e,fajrtkyfcsKyfa&;rSL; OD;udk aX;url ]]pDrHudef;umvtwGif; ajr uGufr½dkufbJ usefcJhwmawG&Sdw,f/ v,f,majrOya'rSm taumiftxnf

razmfEdkifwJh ajr,mudk rlvawmifoljyef &r,fvdkYygw,f/ rlvawmifolu ajypm taxmuftxm;awGeJY uRefawmfwdkY½Hk; udk wdkifxm;wm&Sdw,f}}[k ajymonf/

xdkodkY wdkifwef;onfhtwGuf &yf uGuf tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;wGif rlvawmifol ESifh 0ifa&mufaexdkifolrsm;tMum; nd§ EdIif;ay;cJhjyD; nd§EdIif;rI ratmifjrifygu w&m;&ifqdkif&efom&SdaMumif; ¤if;u qufajymonf/

arv 17 &ufwGif usL;ausmfaetdrf ESpfvHk;udk ajrydkif&Sif a':pef;aX;ESifh &yf uGuftkyfcsKyfa&;rSL; udkaX;? OD;at;aqG BuD;ESifh OD;tkef;jrifhwdkYu NcHcwfcJhonf/ y#dyu©rsm; ay:aygufcJhonfhtwGuf

&JwyfzGJY0if 20 ausmfu vHkNcHKa&; &,l& NyD; arv 18 &uf n 10em&D tcsdefu OD;ausmfMuD;qdkolu usL;ausmfaetdrf wpfvHk;tm; 0ifa&mufqJqdkcJhonf/

]]tdrfu nDrav;eJYuRefr ESpf a,mufwnf;&SdwJhtcsdef eifwdkYudk 'D tdrfrSm rjrifcsifbl;qdkjyD; tdrfxJ0ifjyD; qJw,f/ 0g;vHk;BuD;udkifjyD; vdkuf½dkuf w,f/ ukvm;xdkifawGudk udkifayguf csKd;ypfw,f/ tdrfywfvnfudk MunfhjyD; qJw,f}}[k ¤if;tdrfü aexdkifol rat; at;aqGu ajymonf/

xdkodkY0ifa&mufqJqdkjcif; jcHpnf;½dk; 0ifcwfjcif;rsm; jyKvkyfonfhtwGuf tdrfydkif&Sif a':EGJYESifh qJqdkcH&ol rat;

at;aqGwdkYu trIzGifhwdkifwef;&m NrdKUr &Jpcef;wGif udkausmfMuD;tm; (y )313^ 2014 jypfrIyk'fr294? 447 jzifh vnf; aumif;? ajrydkif&Sif a':pef;aX;? &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; udkaX;? OD;at;aqGMuD; ESifh OD;tkef;jrifhwdkYtm; (y)324^2014jypfrIyk'fr 447 ydkifeufusL;vGefrIjzifh vnf;aumif; trIzGifh ppfaq;aeaMumif; &JwyfzGJY0if wpfOD;xHrS od&onf/

wdkifwef;cH&rIESifhywfoufNyD; tkyf csKyfa&;rSL; OD;aX;u ]]wdkifw,fvdkYawmh Mum;w,f/ roGm;&ao;bl;/ wdkifawmh vnf; &Sif;&rSmaygh/ tpfudku tJ'Dwkef; u tdrfxJvnf; r0ifbl;/ ac:vdkY cP oGm;NyD; jyefvmwm}}[k ajymonf/

usL;ausmf tifeft,fvf'D½Hk;ESifh aetdrfrsm; z,f&Sm;cdkif;

vGefcJhonfh 10 ESpfausmfuwnf;u usL;ausmfaexkdifMuonfh e0a';pufrIZkefajrae&mwGif rMumcifu aqmufvkyfxm;onfh tifeft,fvf'D½kH;udk awGU&pOf/ "mwfykH-a&cJ(jynf)


www.mizzima.com,www.mizzimaburmese.com,www.mzineplus.comtrIaqmift&m&SdcsKyf qefeDaqGtaxGaxGrefae*sm a0vif;t,f'DwmcsKyf pdk;jrifhwm0efcHt,f'Dwm (t*Fvdyf) *sufz&Da*gh'wfwm0efcHt,f'Dwm (jrefrm) rsdK;oefY½kyfoHwm0efcH &Jrif;twdkifyifcHt,f'Dwm

(usm;^ra&;&mESifh rwluGJjym;rI) oif;oif;atmiftwdkifyifcH t,f'Dwm rsKd;omxuf? jrifhausmf? *sLvD,ef *J&if;? c&pöwdkzm &SD&m;/t,f'Dwmrsm; jrifhpdk;? udkudkatmif? vif;udkudkxuf? Nidrf;a0? jzLjzLZif?wifZmatmif?wnfMunfat;? a0rmodrfh? pkjrwfa0? 0if;udkudkvwf? eDeDjrifh? jrwfausmfol? bkef;aev? ÓPfvdIifvif;? od*ÐxGef;? atmifrif;pdk;yifwkdifaqmif;yg;&Sif pnfolatmifjrifh"mwfyHkt,f'Dwm a[mifqm(&mrn)vufaxmuft,f'Dwmrsm; &J&ifhaX;? aZ,smNzdK;? udknDnD? &JxG#fodef;? 0if;udkudk? ausmfol&owif;axmufrsm;

xifvif;atmif? eef;jrifhoif;oif;[def;? aZmfaZmfaxG;? yef;jrwfaZmf? rif;rif;? auZifOD;? oD[udkudk ? p,csdKudkudk? ,ka0? eef;vGifESif;yGifh? at;jrifhpef;? zdk;pdk;ol? oD[aZmf? cspfudkudk? rdk;ol? Mu,fjym? cifjrwfjrwfa0? udkudkBuD;? [def;udkpdk;? a&T&nf0if;xuf? arESif;Munf? rsKd;jrifhatmif? cifZmjcnfodrfh? jrifhjrifhpdk;? rdkYrdkYoEÅm? cifvjynhf0ef;? Zmenfatmif? odrfhoÍÆmZif? NzdK;rrarmif? wifudkudkaX;? nDnDrdk;atmif/e,fowif;axmufrsm; uGef;csrf;? [oFmeD(rGefajr)? a&cJ(jynf)? *RefcspfNidrf;? wdk;BuD;(rHk&Gm) ? 0dkif;atmif(rauG;)? zed'g? pnfolarmifarmif(ykodrf)/0ufbfqdkufwm0efcH ay:&Sefuif? pkdif;qdkifrdef;okawoeESifhzGHUNzdK;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xkdufbmomjyef OD;udkudk (XmerSL;)? AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(Nidrf;)? OD;wifOD;(usL&Sif)? aumif;uifudk? qkvmbf&wem? cdkifcdkif0if;? apm&nfrGef? NzdK;0if;udkudk? aZmfjrifhvGif? Ekdif0if;udk/"mwfyHk &efaemifbdk? [def;xuf? NidrfopfnD? vGifarmifarmif? &J[def;/½kyfoHxkwfvkyfa&;refae*sm at;oufvdIif½kyfoHowif;axmuf ½Ir0atmif? atmifol&? xufxufatmif? vif;qufatmif? atmifodcF? ckdifrGefcsKd? pkd;xGef;odef;? oJZmjcnfcdkif?atmifausmfvwf (xkwfvkyf)/½kyfoHuifr&m pnfolatmif½kyfoHtxl;jyKvkyfcsuf aevif;xufpmjyifq&m avajyokef? NzdK;a0vif;/owif;cef;twGif;a&;rSL; rlrlaqGxkwfvkyfa&;refae*sm atmifausmfOD;tBuD;wef;pmrsufESmzGJUpnf;rIESifh'DZdkif; xGef;rif;pdk;pmrsufESmzGJUpnf;rItzGJU ausmfausmfxGef;?ausmfZifOD;? EdkifEdkifat;?0g0gvGif? jroEÅm? ra[mf? ausmfvif;OD;? pnfolatmif? atmifrsKd;vGif? vSvSa0/aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;'g½dkufwm cifoEÅmaX;aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;refae*sm jynfhNzdK;atmif? rsdK;oDwm/aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;vufaxmuf tdcdkifZm? [efoDatmif? ZifrsKd;at;/jzefYcsda&; refae*sm &Jvif;aX;0efxrf;a&;&mXmerefae*sm eef;arpDausmftkyfcsKyfa&;ESifh pDrHcefYcGJrIrefae*smrsm; ta[mif; apma&Tvif;/yHkESdyfXmerSL; aX;armifaiGpm&if;t&m&Sd oZifeDpm&if;udkif auoG,fatmifjyifyqufoG,fa&; zl;yGifha0aejynfawmf ½Hk;cGJwm0efcH pdk;oef;vif;owif;axmufrsm; atmifol&xGef;rEÅav; ½Hk;cGJwm0efcH a&Tpifcdkifowif;axmufrsm; atmifudkOD;? NzdK;? rsKd;oefY/pDrH^0efxrf;a&;&mrefae*sm aoG;aoG;wifaps;uGufESifhaMumfjimta&mif;vufaxmuf ouf0g0gaqGjzefYcsda&;wm0efcH (rEÅav;) &JxGef;Edkifxkwfa0ol OD;jrwfaqG(,m,DrSwfyHkwiftrSwf 2153)ykHESdyfol a':pkpkpdk;ñGefY(rSwfykHwiftrSwf-12231) 7 Day ykHESdyfwdkuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESifh rauG;vrf;axmifh? pufrIZkef(1)? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/qufoG,f&ef - rZödsr rD'D,m *½k(yf)

tcef;trSwf 407 ? 4vTm? ykvJ uGef'dk? (pD)aqmif? urÇmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef 11201? jrefrm/tD;ar;vf [email protected];uGufESifh aMumfjimta&mif;[email protected] rdkbdkif;vf + 95- 9 421010 111? zkef; + 95-1- 558675rEÅav;½Hk;cGJ - trSwf(273)? 76 vrf;? 32vrf; ESifh 33 vrf;Mum;? arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEÅav;NrdKU/ zkef; - 02-36835aejynfawmf½Hk;cGJ - trSwf(y^70)? oajyukef;yGJ½kHwef;? ZrÁL oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

/ *RefcspfNidrf;

awmifBuD;? ar 19

&Srf;jynfe,ftwGif;&Sd t&yfbuf vlUrItzGJUtpnf;rsm;tm;vHk; yg0if onfh yxrqkH;tBudrf Nidrf;csrf;a&; ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m tvkyf½Hk aqG;aEG;yGJudk awmifBuD;NrdKUwGif ar 20rS 22&ufxd oHk;&ufwm usif;y oGm;rnf[k OD;aqmifusif;yrnfh rsKd; qufopf(&Srf;jynf)tzGJUrS ajyma&;qdk cGifh&Sdol udknDnDrdk;u rZÑdrudk ajym onf/

]]t"duu Nidrf;csrf;a&;eJYa'o

qdkif&mzGHUNzdK;rIawG t&Sdeft[kefjrifhzGHU NzdK;wdk;wufvmEdkifzdkYtwGuf 'Dvkyf ief;pOfawGtay:rSm t&yfbufvlU tzGJUtpnf;awGuvnf; yl;aygif; aqmif&GufEdkifzdkY &nf&G,fNyD; yGJpDpOf &jcif;jzpfw,f}}[k ajymonf/

tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? typf &yfwdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU rsm;? Myanmar Peace Center? EdkifiHa&;ygwDrsm;? vTwfawmftrwf rsm;udkvnf; zdwfMum;oGm;rnfjzpfNyD; ESpf&ufwm aqG;aEG;yGJrS aqG;aEG;csuf rsm;udk aemufqHk;&ufwGif wifjytBuH ÓPf&,loGm;rnfjzpfonf/

&Srf;t&yfbuftzGJUrsm; pkaygif;um Nidrf;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;a&; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ usif;yrnf / 0kdif;atmif

rif;vS? ar 19

rkd;onf;xefpGm &GmoGef;aepOf rkd; BudK;ypfcH&rIaMumifh aetdrfatmuf wGif ESD;jzmaeonfh rdom;pkokH;OD;vkH; aoqkH;oGm;onfh jzpfpOfwpfck arv 18&uf naeykdif;wGif rauG;wkdif;? rif;vSNrdKUe,fwGif jzpffyGm;cJhonf/

rif;vSNrdKUe,f? ausmufcwfaus; &Gmtkyfpk? &Gmom,maus;&Gmü arv 18&uf? nae 3em&D? 3rdepfcefYu rdk;onf;xefpGm &GmoGef;aecsdefwGif OD;ausmf&if (45)ESpf? a':jrpef; (45)ESpfESifh om;jzpfol armif[def;Zifvif; (16)ESpfwkdYonf aetdrfatmufxyf

wGif ESD;jzmaeonf/ ,if;okdY ESD;jzmae pOftwGif; rkd;BuKd;ypfcH&rIaMumifh ¤if; wkdY okH;OD;vkH;aoqkH;cJh&m rif;vSNrKdUe,f? tkyfcsKyfa&;rSL;½k H;okd Y zkef;quft aMumif;Mum;cJhonf[k aus;&Gmtkyf csKyfa&;rSL; OD;wifvIdif0if;u qkdonf/

]]uRefrwdkY wpf&GmvkH;u vlawG awmfawmfudk wkefvIyfaMumufvSefY oGm;Muw,f/ rdk;BudK;u wu,fypfNyD; vlokH;OD;vkH;aooGm;wmqdkawmh tHhMo p&mbJ}}[k &Gmom,mrS rpdefu ajym onf/

¤if;jzpfpOfESifhywfoufí vif; u,fe,fajr &Juif;rSL; 'k-&Jtkyf oef; EdkifxGef;ESifhtzGJUu tcif;jzpf&mokdY oGm;a&mufppfaq;cJhonf/

rkd;BudK;aMumifh aetdrfwGif; ESD;jzm aeonfh rdom;pkokH;OD;vkH; aoqkH;

/ ausmfpGm0if;

&efukef? ar 19

{&m0wDjrpfqkHwGif a&tm;vQyf ppfpDrHudef; tNyD;wdkif&yfqdkif;a&; &efukefrS ucsifjynfe,f jrpfqkHa'o txd rwfv23&ufrS pwifum vrf; avQmufqEjyonfh EdkifiHa&;tusOf; om;a[mif;rsm; tiftm;pk aumfrwD tzGJUtm; a'ocHwdkif;&if;om;rsm;u vkH;0t,kHtMunfr&SdaMumif; ar 19 &ufwGif a'ocHwdkif;&if;ol a':*sm acgefu rZÑdrukd ajymonf/

a'ocHrsm;udk {&m0wDjrpfqkH&yf qdkif;a&;vrf;avQmufqE´xkwfazmf onfh yxrtzGJUrS jrpfqkHESifh atmif ajrom&Gmrsm;wGif oydwfpcef;zGifhvSpf um jrpfqkHtNyD;wdkif ydwfodrf;a&; qExkwfazmfrnfqdkjcif;? 'kwd,tzGJU rS arv18&ufwGif tpmiwfcHqE´ xkwfazmfrnf[kqdkaomfvnf; China

Power Investment (CPI) ukrÜPDESifY awGUqkHNyD;aemufydkif;wGif vkyfaqmif jcif;r&SdbJ jyefoGm;onfhtwGuf a'o cHrsm;u rauseyfjcif;jzpfonf/

xdk Yjyif jrpfqkHvrf;avQmufol rsm;onf ydkufqH&,lumvkyfaqmifol rsm;[k aumvm[v xGufay:cJhonf [k a'ocHrsm;u ajymqkdouJhokdY vrf;avQmufqEjyolrsm;onf vrf; c&D;wGif um;jzifh wvSnfhoGm;cJhjcif; rsm;ukdvnf; a0zefrIrsm;&SdcJhonf/

]]uRefrwdkYtpuolwdkYeJY ywfouf NyD; aumvm[vawG Mum;cJYygw,f/ r,kHMunfcJYbl;/ 'gayrJh tckawmh ,kH &rvdkjzpfaeNyD/ olwdkYta0;BuD;u vmNyD; b,fvdkvkyfwmvJ rodbl;/ awG;r&atmifygbJ/ aemuf'Dvdkvm wJh tzGJUawGudk vkH;0vufrcHawmYbl;/

,kHvnf;r,kHawmYbl;}}[k a':*smacgef u rZÑdrukd ajymonf/

odkYaomf tqdkygvrf;avQmufol rsm;ESifh wdkif;&if;om;rsm;tm; qEjy yGJjzpfajrmuf&ef aqmif&Gufay;cJhonfh a&SUaeOD;csrf;at;url ]]wdkif;&if;om; awG tjrifrSm;wm jzpfygvdrfYr,f/ wdkif;&if;om;awG ryg&ifvnf; 'Dt vkyfu vkyfvdkYr&ygbl;/ olwdkYom wu,frvkyfcsif&if rdkifaygif;rsm;pGm a0;wJhae&mu b,fvmygYrvJ/ wdkif; &if;om;awG 'Davmufjrifwwfwm udkyJaus;Zl;wif&rSmyg}} [k ajymonf/

jrpfqkHtNyD;wdkif &yfqdkif;a&;vrf; avQmufqExkwfazmfMuolrsm;onf tzGJYESpfzGJUuGJum ucsifjynfe,f? {&m 0wDjrpfqkHodkY a&muf&Sdvmjcif;jzpfjyD; OD;&JxG#facgif tzGJUu arv7&ufwGif vnf;aumif;? OD;oD[ESifY eE´acgif; aqmiftzGJUu ar 17 &ufwGif vnf; aumif; toD;oD;a&muf&SdcJYMuonf/ a&muf&Sdonfh arv17&ufwGifyif CPIESifh awGUqkH cGifY&&SdcJhNyD; ¤if;wdkYvkyf ief;pOfrsm; &yfem;xm;rIudk w&m;0if avYvmcGifY&cJYonf[k OD;csrf;at;u ajymonf/

,if;odk Y pDrHudef;&yfqkdif;a&; vrf;avQmuf qE´jyonhftay: a0 zefrIrsm;ESifh a'ocHrsm;u t,Hkt Munfr&Sd ajymqkdaejcif;ESifh pyfvsOf; NyD; OD;aqmifolrsm;jzpfonfh ukdoD[ ESifh ukdeEwkdYxH arv19&ufu w,f vDzkef;tBudrfBudrfac:qkd qufoG,f cJhaomfvnf; qufoG,fí r&cJhay/

jrpfqkHpDrHudef;&yfqkdif;a&; qEjy vrf;avQmufonfh yxrtzGJUwGif 38 OD; yg0ifcJhNyD;? 'kwd,tzGJUwGif 41OD; yg0ifcJhonf/

jrpfqkHpDrHudef;&yf&ef vrf;avQmuf uefYuGufolrsm;udka'ocHrsm; t,kHtMunfr&Sd[kqdk

jrpfqHkkpDrHudef; &yfwefY&eftwGuf vrf;avQmufuefYuGufolrsm;tm; &efukkefNrdKUrS pxGufaeonfudkkrwfv 23 &ufwGif awGU&pOf/ ("mwfykkH-tD;yDat)

7ar 20 &uf? 2014 (t*FgaeY) jynfwGif;owif;

/ ausmfpdk;rdk;

&efukef? ar 19

&Srf;jynfe,fawmifydkif;? z,fcHkNrdKU e,ftwGif; v,form;rsm;awmif,m pdkufysKd;vsuf&Sdonfh ajr{uwpfaxmif ausmftm; wyfydkifajrtjzpf odrf;qnf; xm;jcif;tay: a'ocHv,form;rsm; pkaygif;vufrSwfxdk;í umcsKyfxHodkY pm wifoGm;rnfjzpfaMumif; &Srf;jynfe,f tajcpdkuf u,ef;trsKd;om;ygwDrS ½kH; wm0efcH OD;uav;rif;u ar 19 &ufwGif rZÑdrudkajymonf/

tqdkygajrrsm;rSm z,fcHkNrdKUe,f vuf0SJaus;&Gm? a&avmAvdkaus;&Gm? [def'r®aus;&Gmrsm;rS v,form; wpf &mausmfydkifqdkifonf[kqkdonfh v,f ajrrsm;jzpfNyD; tqdkkygajrrsm;wGif pyg;? ajymif;? yJpif;iHkrsm;udk pm;0wfaea&; taxmuftuljyK v,form;rsm;u pdkufysKd;xm;jcif;jzpfonf/

]]umcsKyfqDudk tjrefqHk;pmwifNyD; awmif;qdkoGm;rSmyg/ 'Dajrudk vHkNcHKa&; e,fajrqdkNyD;awmh odrf;oGm;wm tck xd bmrSvkyfwmvnf; rawGYbl;}} [k

OD;uav;rif;u ajymonf/,if;ajrrsm;rSm a&cHajrcHraumif;í

pdkufysdK;a&;txGufEIef; aumif;rGefonfh ajrr[kwfaomfvnf; a'ocHrsm;twGuf wpfydkifwpfykdifpm;0wfaea&;twGuf t axmuftuljyKNyD; bdk;bGm;rsm; vuf xufuyif vkyfudkifpdkufysKd;vmcJhonhfajrrsm;[k qkdonf/

]]'DajrawGay:rSm pdkufysKd;cGifhray; awmh&if uGßefawmfwdkYqDrSm vkyfudkifpm; p&m bmrSr&Sdawmhbl;/ olwdkYtaeeJY vnf; 'DajrawGudkodrf;NyD; bmrSrvkyf wJhtwGuf a'ocHawGudkyJ jyefay;oifh ygw,f}} [k [def'r®aus;&GmrS v,f odrf;cH OD;armiftdkufu ajymonf/

tqdkyga'o&Sd v,f,majr{u wpfaxmifausmfudk 1994 ckESpfu wnf;u ppfqifa&;ESifh uGyfuJa&;Xme csKyf wyf&if;trSwf(421)u vHkNcHKa&; e,fajrtjzpf odrf;xm;cJhonf[kqkdNyD; ,if;ajrrsm; jyefvnf&&Sda&;twGuf u,ef;trsdK;om;ygwDu 2012 ckESpf wGif jynfolYvTwfawmfodk Y wifjycJh aomfvnf; aqmif&Gufay;rI wpfpHkwpf &mr&SdcJhay/

/ ,ka0

&efukef? ar 19

tpkd;&ESifh ucsifvGwfajrmufa&;tzGJY (KIO) wdkY y#dyu©nd§EdIif;ajz&Sif;a&; tzGJU zGJU&mwGif ESpfOD;ESpfzuf bufrvdkuf&ef t"duvdktyfonf[k Nidrf;csrf;a&; apmifh Munfha&;tzGJUrsm;u ajymqdkvdkufonf/

tpkd;&ESifh autdkiftdkwdkYonf arv 13 &ufwGif jrpfBuD;em;NrdKUü awGUqHkaqG; aEG;yGJtNyD; y#dyu©nd§EdIif;ajz&Sif;a&;tzGJU zGJU&ef oabmwlvkdufonf/ ,if;tzGJUudk ESpfzufudk,fpm;vS,f ig;OD;pDjzifh arv 21 &ufwGif w&m;0ifzGJUpnf;NyD; tajccH rl(5)csufESifh pnf;urf; 18csufudk a&; qGJrnfjzpfonf/

u,m;Nidrf;csrf;a&; avhvmapmifh Munfha&;tzGJU0if OD;yvl;&,fu ]]udk,fh tzGJUbufudk udk,fbufrvdkufzdkYu t a&;BuD;ygw,f/ vlarG;wmrsdK;aygh/ aemufNidrf;csrf;a&;udk b,fvdkcsOf;uyf rvJqdkwJh enf;pepfuvnf; vdktyfyg w,f}} [k ajymonf/

tpdk;&ESifh autdkiftdkwdkY y#dyu© nd§ EdIif;ajz&Sif;a&;tzGJUzGJUjcif;rSm 2013ckESpf

atmufwdkbm 10 &uf oabmwlnD csufyg ]]yl;wJGapmifhMunfh BuD;Muyfa&; ,EÅ&m;}} yxrtqifhukd taumift xnfazmfjcif;jzpfonf/

Nidrf;csrf;a&;apmifhMunfha&;tzGJU rsm;udk NrdKUe,f 20wGifzGJUpnf;&efOD;aqmif aeol qvdkif;tdkufZifcifu ]]vdkufem oifhwJhtcsuf ig;csuf&Sdygw,f/ ESpfzuf bufrvdkufzdkYvdkw,f/ EdkifiHwum vlY tcGifhta&;eJY udkufnD&r,f/ vlom;csif; pmemaxmufxm;&r,f/ ESpfzufoabm wlnDcsufawGudkvdkufem&r,f/ tMurf; zufwJhenf;vrf;awGudk toHk;rjyK&bl;}} [k tBuHjyKonf/

wdkif;&if;om;a&;&mESifh jynfwGif; Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwD t wGif;a&;rSL; a':'GJbl (tif*sef;,ef rJ qE´e,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm; vS,f) uawmh ESpfzufoabmwl xkwf jyefcsuf? pnf;urf;csufrsm;udk jynfh0pGm vdkufem&efvdktyfaomfvnf; vdkufem rItm;enf;aeMuonf[k oHk;oyfajym qdkonf/

,if;tzGJYtaejzifh y#dyu©rsm;? Nidrf; csrf;a&;ESifhywfoufonfh owif;tcsuf

tvufrsm;udkvnf; jynfolvkxk od&Sd ap&ef vkyfaqmifay;oifhonf[k Nidrf; csrf;a&;apmifhMunfha&;tzGJUrsm;u xkwf azmfajymqdkMuonf/

ucsifjynfe,fNidrf;csrf;a&; tusKd; awmfaqmif OD;vrdkif*Gef*sm\ ajymMum; csuft& tpkd;&ESifh autdkiftdkwdkY awGU qHkaqG;aEG;tNyD; y#dyu©nd§EdIif;a&;tzGJY zGJUNyD;csdefrSom vdktyfonfhtcsufrsm; tay: jznfhpGuftBuHay;oGm;rnfjzpfNyD; ,if;tzGJUwGif &yfrd&yfzrsm; yg0ifEdkif onf[k od&onf/

tpdk;&ESifh ucsifvGwfajrmufa&; wyfrawmf(KIA)wdkYtMum; NyD;cJhonfh 2014ckESpf {NyDv 10&ufrS 18&ufcefY txd wkdufyGJrsm;qufwkdufjzpfyGm;cJhNyD; 'ku©onf 5ç000 ausmf a&TUajymif;ae xkdifcJh&onf/

ucsifjynfe,ftwGif; wkdufyGJrsm; jyefjzpfjcif;aMumifh autdkiftdku tpdk;& ESifh awGUqHkaqG;aEG;&ef urf;vSrf;cJhNyD; arv 13 &ufwGif ESpfzufawGUqHkaqG; aEG;cJhum y#dyu©nd§EdIif;ajz&Sif;a&;tzGJU zGJU&ef oabmwlnDcsufudk xkwfjyefaMu nmcJhonf/

/ eDeDjrifU

&efukef? ar 19

tar&duef a':vm oef; (100) acs;aiGjzifh urÇmhbPfu aiGaMu; axmufyHhNyD; a&t&if;tjrpfESifh jrpf acsmif;rsm;zGHUNzKd;wkd;wufa&; OD;pD;Xme (DWIR)u taumiftxnfazmfaqmif &Gufaom jrefrmEkdifiH {&m0wDjrpf0Srf; bufpkHaygif;pnf;pDrHcefYcGJrI tqkdjyKpDrH udef; taumiftxnfazmfrnfqkdygu yGifhvif;jrifomrI&Sd&efESifh vmbfpm;rI uif;&efaqmif&GufoifhaMumif; obm0 ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ynm&Sifrsm; u wkdufwGef;tBuHjyKonf/

]]jrefrmEkdifiHu ESpfaygif;rsm;pGm ppf tkyfcsKyfrIatmufrSm&SdcJhw,f/ pDrHudef; awGukd jyefMunfhr,fqkd&if yGifhvif;jrif omrIr&Sdbl;/ vmbfpm;rIawG&Sdw,f/ 'D pDrHudef;twGuf xnfhoGif;pOf;pm;&rSmu tpkd;&taeeJY yGifhvif;jrifomrI&Sd&ygr,f/ vmbfpm;rIuif;zkdYvkdygw,f}} [k jrefrm tpdrf;a&mifuGef&ufrS a':a'0DoefYpif u arv 19 &uf? &efukef? qD'kd;em; [kdw,fwGifusif;yaom {&m0wDjrpf0Srf; bufpkH pDrHcefYcGJa&;twGuf aqG;aEG;yGJ tcrf;tem;wGifajymonf/

qufvufNyD; ¤if;upDrHudef;twGuf oufqkdif&mynm&Sifrsm;ESifh aqG;aEG;&

rnfhtjyif {&m0wDjrpf0Srf;wpfavQmuf aexkdifonfh a'ocHrsm;\ ylaygif;yg0if rIrsm;ukdyg xnfhoGif;pOf;pm;oifhaMumif; ajymonf/

]]aemufNyD; EIA/SIA (obm0 ywf 0ef;usifxdckdufrI tuJjzwfavhvmqef; ppfjcif;? vlrIpD;yGm;xdckdufrI tuJjzwf avhvmqef;ppfjcif;)wkdYajym&if rsm;aom

tm;jzifhpDrHudef;&&Sda&;twGuf vkyfaqmif aewmrsm;w,f/ wu,f xdxda&muf a&muf avhvmqef;ppfrIawGr&Sdbl;/ vkHavmufwJh avhvmqef;ppfrIawGvJ

vkdw,f}}[k a':a'0DoefYpifuajymonf/ Spectrum tzGJUrS 'g½kdufwm rpöwm

a';Apftvefu ]]EIA/SIA vkdYajym&if &vmwJhppfwrf;awGukd jynfolukdwu,f csjy&r,f/ yGifhvif;jrifomrI&Sd&ygr,f/ta&;ygwJh udpö&yfyg}} [k ajymonf/

urÇmhbPfrS ulnDrnfjzpfaom tqkdygpDrHudef;ukd ykdYaqmifa&;0efBuD; Xmevufatmuf&Sd DWIR u taumif txnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpf onf/ ¤if;pDrHudef;ukd {&m0wDjrpf0Srf; ESifh EkdifiH\ a&t&if;tjrpf zGHUNzKd;wkd; wufrI? {&m0wDjrpf0Srf; bufpkHpDrHcefYcGJ rIaqmif&Guf&ef vkdtyfaomtzGJUtpnf; ESifh vkyfaqmifEkdifpGrf;zGHYNzKd;wkd;wufrI&Sdap&ef? a&aMumif;oGm;vmrI? rkd;av 0oESifh ZvaA'qkdif&m today;*½kjyK aprIESifh tBuHjyKjcif;rsm;tm; wkd;wuf apjcif;jzifh ESD;EG,f&m toufarG;0rf; ausmif;rIrsm;wGif aumif;usKd;ouf a&mufrIrsm;&Sdap&ef ponfh OD;wnfcsuf rsm;jzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

pDrHudef;twGuf obm0ywf0ef; usifESifh vlrIa&;pDrHcefYcGJrI rlabmift Murf;aqG;aEG;jcif;rsm;ukd Zlvkdif 2014 wGifjyKvkyfNyD;? qef;ppfavhvmjcif;ukd Mo*kwfvwGif jyKvkyfrnfjzpfonf/ xkdY aemuf urÇmhbPfbkwftzGJUu 'DZifbm vwGif twnfjyKrnfjzpfonf/

a':vm oef; 100 wef urÇmhbPfpDrHudef; yGifhvif; jrifomrIESifh vmbfpm;rIuif;&ef ynm&Sifrsm; tBuHjyK

tpdk;&ESifh autdkiftdkwdkY y#dyu©nd§EdIif;ajz&Sif;a&; tzGJUzGJU&mwGif ESpfzufbufrvdkuf&ef vdktyf

ajr{u 1000 ausmf wyfodrf;rI umuG,fa&; OD;pD;csKyfxH wifjyrnf

ykk*HanmifOD;a'o&Sd olaumif;wnfaus;&GmrS &Gmol&Gmom;rsm; aomufa&ESifh oHkk;a&tjzpf rSDcdkktoHkk;jyKaeonfh {&m0wDjrpftm;awGY&pOf/ "mwfyHkk-a[mifqm (&mrn)


/ auZl;

&efukef? ar 19

b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrS jyefvnf0if a&mufvmonfh &cd kif'ku©onfrsm; twGuf ,ckESpfrdk;&moDtwGif; aetdrf tvHktavmuf aqmufvkyfay;Edkifrnf r[kwf[k e,fpyfwdkif;&if;om;rsm; zGHUNzdK; a&;0efBuD;Xme armifawm wm0efcH AdkvfBuD;oefYZifu ar 19 wGif rZÑdrudk ajymonf/

b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwGif tajccsae xdkifcJhaom &cdkifvlrsKd;rsm; &cdkifjynfe,f odkY jyefvnf0ifa&mufvmNyD; armifawm e,fpyf&Sd e,fpyfwdkif;&if;om;rsm; zGHUNzdK;

wdk;wufa&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd (ewv)aus;&Gmrsm;wGif xm;&Sdxm;aomf vnf; aetdrfvHkavmufpGm ay;Edkifrnf r[kwf[kqdkonf/

]]wpfokwfNyD; wpfokwfvmaeawmh aemufqHk;a&mufwJh tokwftwGuf aemufwpfacgufrS aqmuf&rSmyg/ oDwif;uGßwfavmufrS aqmufjzpfr,f}} [k AdkvfBuD;oefYZifu ajymonf/

,if;'ku©onfrsm;onf b*Fvm; a'h&SfEdkifiH ewfacsmif;p&DNrdKUe,f? &*FgrwD NrdKUe,f? &GmawmfNrdKUe,f(jrefrmtac:)tv,fac:awmifNrdKUe,f paom a'o rsm;rS ajymif;a&TUvmolrsm;jzpfNyD; tdrfaxmifpk 200 &Sdonf/

b*Fvm;a'h&SfwGif aexdkifcJhaom &cdkifvlrsKd;rsm;onf 2012 ckESpf aemuf ydkif;rS pí &cdkifjynfe,fwGif;odkY jyefvnf 0ifa&mufvmjcif;jzpfonf/

&cdkifjynfe,f wGif;odkYa&muf&Sdvm aom &cdkifvlrsKd; OD;a&rSm 2ç200 ausmf &SdNyD; tdrfaxmifpk 500 ausmf jzpfonf[k ,if;'ku©onfrsm;udk vufcHxm;aom armifawm(A[dkausmif;) q&mawmfrS q&mawmf OD;tmpm&u rdefYonf/

]]olwdkY tvkyftudkifvnf;r&Sd? ae p&mvnf;r&Sd? vSL'gef;r,fholvnf; r&Sd bl;}}[k OD;tmpm&u rdefYonf/

tqdkyg'ku©onfrsm;\ pm;aomuf a&;twGuf urÇmhpm;eyf&du©mtzGJ Y

(WFP) u vpOfaxmufyHhrI&Sdaomfvnf; vHkavmufrIr&Sd[kqdkonf/

armifawm A[kdbkef;BuD;ausmif;wGif 'ku©onf tdrfaxmifpkaygif; 500 ausmf usef&SdaeNyD; tqkdyg'ku©onfrsm;twGuf armifawme,fpyf ewv aus;&Gmrsm; jzpfonfh jym;om;&Gm? atmifAvaus;&Gm? &yfnd§K;awmfaus;&GmwdkYwGif aetdrf 185 tdrf aqmufvkyfvsuf&Sdonf[k AdkvfBuD; oefYZifu qdkonf/

vuf&SdwGif b*Fvm;a'h&SfEdkifü &cdkif vlrsKd; ESpfodef;ausmf&Sdonf[k b*Fvm; a'h&SfEdkifiHwGif aexdkifol OD;oef;a&Tu &cdkiftrsKd;om;nDvmcH aqG;aEG;yGJwGif ajymMum;cJhonf/

b*Fvm;a'h&Sfjyef &cdkif'ku©onfrsm;twGuf aetdrfaqmufray;Ekdif

/ udkwdk;BuD;

qm;vif;BuD;? ar 19

vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef; a'o&Sd ausmufjzLwkdif&GmESifh ZD;awm&Gm a[mif;teD;wGif a'ocHawmifolrsm;ESifh vkHNcKHa&;&JwyfzGJUrsm;tMum; arv 18 &uf nu ½kef;&if;qefcwfjzpfyGm;cJh&m &Jwyfom;ESpfOD; 'Pf&m&&SdcJhonfhtjyif um;ig;pD;ESifh qkdifu,frsm;vnf; ysufpD; cJYaMumif; ppfukdif;wkdif; &JwyfzGJU½kH;u twnfjyKonf/

ppfudkif;wdkif;? ,if;rmyifc½dkif? qm; vif;BuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd tqkdygpDrHudef; wGif ,if;aeY n 9 em&DausmfrSpwifum ESpfzufMum; wif;rmrIrsm;jzpfyGm;cJh&mrS wpfqifh y#dyu©toGif jzpfyGm;cJhonf/

]]trSwf(28)&Juif;u &Jwyfom;eJY ,if;rmyifc½kdifwyfzGJUrSL;½kH;u &JwpfOD; 'Pf&mawG awmfawmfrsm;rsm; &oGm; w,f}}[k tqkdyga'owGif vkHNcKHa&;&,l ay;aeonfh trnfrazmfvkdol&Jwyfom; wpfOD;u ajymonf/

a'ocHawmifolrsm;ESifh pDrHudef; vHkNcHKa&;wm0efus &JwyfzGJU0ifrsm;tMum; y#dyu©jzpfyGm;cJY&jcif;onf ar 18 &uf eHeufydkif;u aMu;eDpDrHudef;vkyfief;cGif twGif;rS w½kwfEdkifiHom;ESpfOD;? jrefrm EdkifiHom;wpfOD;udk a'ocHawmifolrsm; u 0dkif;0ef;xdef;odrf;xm;&mrS pwifcJh onf/

,if;n 10 em&DcGJwGif tqdkyg xdef; odrf;cH ukrÜPD0efxrf;oHk;OD;ESifh ywf oufí n§dEIdif;ajz&Sif;&ef ppfudkif;wdkif; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;aexGef;? trSwf(9) &Jwyf&if;rsm;pkrSL;(wyf&if;pkrSL;) &JrSL;BuD; 0if;Adkvf? ,if;rmyifc½dkif &JwyfzGJYrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;wifrdk;ESifh ppfudkif;wdkif;&JwyfzGJUvHkNcHKa&;tulwyfcGJ? wyfcGJrSL; &JrSL; aZmf0if;atmifwkdY OD;aqmifum &Jtiftm; 300 ausmfonf ,if;rmyif

c½dkifESifh qm;vif;BuD;NrdKUe,f taxGaxG tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifhtwl ausmufjzL wdkifaus;&GmrS ZD;awmaus;&GmbufodkY oGm;a&mufcJhonf[k vkHNcHKa&;tzGJUESifh vkdufygoGm;ol c½kdifaxGtkyf½kH;0efxrf; wpfOD;u ajymonf/

]]ZD;awmaus;&Gma[mif; bkef;BuD; ausmif;wdkufteD;rSm a'ocHawGu cJawG? rD;wkwfawG? avmufav;cGawG eJYypfw,f}}[k ¤if;u ajymonf/

,if;okdY a'ocHrsm;u pwifypfvkduf onfhtwGuf jyóemESifhpyfvsOf;NyD; n§dEIdif;ajz&Sif;cGifh r&cJhaMumif;vnf; ¤if;u qufajymonf/

vkHNcHKa&;wyfzGJUrsm; pD;eif;vmonfh ,mOfrsm;ukdvnf; ausmufjzLwdkifaus;&Gmpmoifausmif;0if;twGif; xm;&Sdcsdef wGif a'ocH&Gmom;rsm;\ vufcsufjzifh um;ig;pD;ysufpD;cJhonf[kvnf; ppfudkif; wdkif; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;aexGef;u pGyfpGJ

ajymqdkxm;onf/xdkYjyif vHkNcHKa&;&JwyfzGJUrsm;ESifYtwl

vdkufygoGm;cJYonfY NrKdUe,fzsefajza&;tzGJU 0ifrsm;\ qdkifu,f 12 pD;udkvnf; ½dkuf csKd; zsufqD;cHvdkuf&aMumif; wdkif;tpdk;& tzGJU½Hk;rS od&onf/

qnfwnf;aus;&Gma[mif; ausmif; wdkufq&mawmf OD;pEmoD&durl tqdkyg y#dyu©ESifYywfoufí ]]tpD&ifcHpm tBuHjyKcsufawGtwdkif; vdkufemr,fvdkY &Gmom;awGu ,kHMunfxm;cJYayr,fh &Jtiftm;tvHk;t&if;eJY &Gmbufudk vm a&mufNyD; 0dkif;xm;awmY &Gmom;awGu pdk;&drfcJhMuwmyg/ rD;cdk;AHk;vm;? rsuf&nf,dk AHk;vm;awmYrodbl; tJ'DAHk;awGeJY &JawG u tvHk;aygif;rsm;pGm &Gmom;awGbufudk ypfw,f}}[k rdefYonf/

tqkdygy#dyu©jzpfpOfESifhywfoufí ESpfzufMum;ajz&Sif;aqmif&Guf&ef pDrH udef;twGif;&Sd qufqHa&;½kH;wGif ar

19 &uf nae 3 em&Du wkdif;tpkd;& tzGJUESifh a'ocHrsm; awGUqkHaqG;aEG;onf/

ppfukdif;wkdif;Oya'½kH;rS Oya't&m&Sd wpfOD;u ]]tck EkdifiHjcm;om;ukd zrf;qD; xdef;odrf;xm;wJhudpö[m "m;pmcHtjzpf ac:xm;wmjzpfwJh twGuf EkdifiHwum Oya't&Munfh&if odyfukdtEÅ&m,frsm; ygw,f/ 'ghaMumifh jyefvTwfay;apcsif w,f}}[k okH;oyfajymqkdonf/

okd YaomfpDrHudef;a'o&Sd wkH&GmrS rpEmurl avsmfaMu;r,lonfh awmifol 37 OD;\ ajr,mrsm;tay: ,ckuJUokdY 0ifa&mufNcHcwfjcif;ukd vufrcHEkdif aMumif;ESif h Oya'yk'frrsm;ukdvnf; em;rvnfaMumif; wkHYjyefajymqkdonf/

aemufqkH;&owif;rsm;t& ar 19 &uf nae 6 em&DausmfwGif a'ocH rsm;u xdef;odrf;xm;olrsm;udk jyefvTwf vkdufNyDjzpfaMumif; a'ocHtcsK dUu twnfjyKonf/

vufyHawmif;awmifpDrHudef;y#dyu© &JESpfOD;'Pf&m&? vkHNcHKa&;,mOffrsm; ysufpD;

/ ,ka0

&efukef? ar 19

ynma&;pepf jyKjyifajymif;vJa&;EdkifiHvHk;qdkif&muGef&uf (NNER) u OD;pD; um vuf&Sdynma&;pepfwGif A[dkcsKyf udkifxm;rI\ aumif;usKd;qdk;usKd;ESifh ywf oufonfh aqG;aEG;yGJjyKvkyfoGm;rnf[k NNER tzGJU0if OD;pdk;xGef;u ajymonf/

A[dkcsKyfudkifrIqdkonfrSm wuúodkvf rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&0efBuD;Xmeu xdef;csKyfonfrS avQmhcs&efESifh wuúodkvf rsm; oD;oefYtkyfcsKyfcGifh &&SdEdkif&efudk qdkvdkjcif;jzpfonf/

]]A[dkcsKyfudkifrI&JU tm;enf;csuf? tm;omcsufawGudk aqG;aEG;oGm;rSmyg/ EdkifiHjcm;u ynm&SifawGudkvnf; zdwf ac:xm;ygw,f/ aqG;aEG;yGJu ESpf&uf vkyfrSmyg}}[k OD;pdk;xGef;u ajymonf/

,if;aqG;aEG;yGJudk ZGefv 7 &ufESifh 8 &ufwGif &efukefNrdKU? awmf0ifESif;qDü eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd ESpf&ufwdkifwdkif jyKvkyfrnfjzpfonf/ aqG;aEG;yGJudk vl 300 cefY wufa&muf rnf[k cefYrSef;xm;NyD; roefpGrf;ESifh ywfoufonfh tzGJUtpnf;rsm;udkvnf; zdwfMum;oGm;rnfjzpfonf/

ynma&;pepfwGif A[dkcsKyfudkifrItwGufaqG;aEG;yGJ NNER OD;pD;vkyfrnf

/ at;jrifhpef;

&efukef? ar 19

&Srf;wdkif;&if;om;rsm;tm;vHk;udk zdwf Mum;oGm;rnfh &Srf;trsdK;om;nDvmcHudk vmrnfh Edk0ifbmyxrywfwGif &Srf;jynf e,f? awmifBuD;NrdKUü usif;yEdkif&ef pDpOf oGm;rnf[k &Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drdk u&ufwpfygwD (SNDP) u taxGaxG twGif;a&;rSL; OD;pdkif;vSausmfu rZÑdrukd ajymonf/

&Srf;wk dif;&if;om;rsm; pnf;vHk; nDñGwfa&;? &Srf;pmayESifh ,Ofaus;rI xdef;odrf;Ekdif&ef? &Srf;ygwDrsm; aygif;pnf; &ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh tqdkygnDvmcH ukd usif;y&efpDpOf&jcif;jzpfNyD; &Srf; wkdif;&if;om;rsm; 'Drdku&ufwpfygwDu OD;aqmifrnfjzpfonf/

,if;nDvmcHwGif &Srf;trsdK;om; 'Drkd ua&pDtzGJUcsKyf (SNLD) tygt0if EdkifiH a&;ygwDpHkrS &Srf;wkdif;&if;om; vTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;? &Srf;wkdif;&if;om;a&; &m0efBuD;rsm;? &Srf;jynfawmifydkif;wyf rawmf &Srf;jynf jyefvnfxlaxmifa&; aumifpD RCSS/SSA tygt0if &Srf; wkdif;&if;om; vufeufudkiftzGJUrsm;? &Srf; t&yfbuf vlrItzGJUtpnf;rsm;ukd zdwfMum;rnfjzpfonf/

&Srf;trsKd;om; nDvmcH Edk0ifbmwGif usif;yrnf

vufyHawmif;pDrHudef;a'o vkHNcHKa&;twGuf &Jum;rsm;udk arv 18 &ufnu qnfwnf;&Gm rlvwef;ausmif;wGif &yfxm;pOftwGif; a'ocHrsm;u zsufqD;cJhonf[k tmPmykdifrsm;u qkdonf/ ("mwfykH-pkd;rkd;xGef;)

9ar 20 &uf? 2014 (t*FgaeY) jynfwGif;owif;

tck&ufyd kif; jynfwGif;yk*¾vdu owif;pm? *sme,fawGeJY jynfy a&'D,dk? ½kyfoHowif;azmfjycsufawGrSm zHk;vTrf; aewmuawmh a':atmifqef;pkMunf? tifeft,fvf'DeJY 88 yGifhvif;tzJGUawG yl;aygif;usif;ywJh zJ GUpnf;yHkjyifa&;? zJGUpnf;yHkxJu yk'fr 436 jyifa&; vlxk pnf;a0;yJGBuD;awG&JU owif;awGyg/ rtlyif? &efukef? rEÅav;yJGawG wpfyJGNyD; wpfyJG qufvmcsdef a':atmifqef; pkMunfeJY udkrif;udkEkdifwkdY&JU ajymqdkcsuf awG[mvnf; ydkNyD;yGifhvif;vm? ydkNyD; pum;vHk;awG ajymifajrmufvm? ydkNyD; &Sif;vif;vmwmeJYtrQ vlxky&dowfawG &JU vufckyfoHawGvnf; ydkNyD;us,favmif vmwm awGUjrif&ygw,f/ tckaemufqHk; a':atmifqef;pkMunfeJY udkrif;udkEkdif wdkY&JU a[majymcsuf tm;vHk;vdkvdkavmuf [m wyfrawmfeJY umuG,fa&;OD;pD;csKyf bufudk &nf&G,fajymqdkwJh pum;vHk;awG jzpfaewmvnf; awGU&ygw,f/ olwdkY ESpfa,muf&JU ajymqkdcsufawGudk em; axmifMunfh&if t&ifppftmPm&SifawG wkdif;jynfudktkyfcsKyfcJhwJh umvu ajym qdkcsufawGudkvnf; jyefajymif; owd&ap Ekdifygw,f/ tajymif;tvJ tajymif; tvJ qdkayr,fh jrefrmEkdifiH&JU EdkifiHa&; jyóemawG[m t&ifutwdkif;rajymif; rvJ wnf&SdaeqJvm;? a&SUquf bmawG jzpfvmEkdifrvJqdkwm aqG;aEG;wifjyoGm; yghr,f/

vuf&Sd a&SUwef;a&mufaewJhjyóem uawmh t&if ppftmPm&SifawG pdwfBudKuf jy|mef;oGm;wJh 2008 zJGUpnf;yHk tajccHOya'jyifqifa&; jyóemyg/ 'D zJGUpnf;yHktajccHOya'eJYomqkd&if 'Drdk ua&pD zuf'&,f jynfaxmifpk wnf aqmufa&;qdkwm tdyfrufawmifrufvdkY &wmrsKd; r[kwfygbl;/ ppfbk&ifrif;quf wnfaxmifEkdifzdkY zefwD;xm;wJh zJGUpnf;yHk tajccHOya'yg/ b,fvkdyJjzpfjzpf ajymif;vJvmwJh tajctaeatmufrSm ppfwyf? tmPm&jynfcdkifNzdK;? tifef t,fvf'DeJY wkdif;&if;om; tm;vHk;u 'D zJGUpnf;yHkudkjyif&r,fqdkwmudkawmh b,f olurS rjiif;Muygbl;/ 'gayrJh bmawGudk jyifr,f? b,fenf;b,fyHk jyifr,fqdkwJh udpörSmawmh tBuD;tus,f oabmuJGvJG aeMuwm jzpfygw,f/

zJGUpnf;yHkxJu bmawGudkjyifzdkY qE&Sd w,fqdkwmeJY ywfoufNyD; b,fygwD?

ppfwyftzJGUtpnf;urS jynfolawGudk twdtvif; xkwfazmfajymqdkxm;wm r&Sdygbl;/ 'guvnf; em,u ol& OD;a&Tref; OD;pD;wJh vTwfawmfbufu zefwD;xm;wJh vkyfxHk;vkyfenf; pnf;rsOf; pnf;urf;awGaMumifh jzpfygw,f/ vTwf awmfu aqmif&GufaewJh zJGUpnf;yHkjyifa&; vkyfief;pOfawGrSm aqG;aEG;csufawGudk vQKdU0Sufxm;&r,f qdkwJh pnf;rsOf;aMumifh jynfolawG bmwpfckrS rod&? yg0ifvdkY r& jzpfaewmyg/

zJGUpnf;yHkudk b,fvkdjyifrvJ qdkwmeJY ywfoufvdkYuawmh twdtvif; xkwf azmfajymqdkrIawG &SdcJhygw,f/ or®w OD;odef;pdefeJ Y umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifwdkYuawmh zJGUpnf;yHk tcef;(12)? yk'fr 436 jy|mef; csufygtwdkif; jyifoifhw,fvdkY xkwfazmf ajymqdkxm;NyD;ygNyD/ oabmuawmh zJGUpnf;yHkxJu b,ftcsufudkjyifjyif wyf rawmf oabmxm;yg&r,f? wyfrawmf oabmwlrS jyifEdkifr,fqdkwJh &yfwnf csufrsKd;jzpfygw,f/ ol&OD;a&Tref;uawmh tJ'D tcef;(12)udk b,fvdkjyKjyifEdkifrvJ avhvm&r,fqdkNyD; r,kwfrvGef ajym xm;wmyJ &S dygw,f/ tckvuf&S d a':atmifqef;pkMunf OD;aqmifvIyf&Sm; aewmuawmh yk'fr 436 udk jyKjyifa&; yg/ zJGUpnf;yHkjyifa&;udk a&G;aumufcH trwfawG&JU oHk;yHkESpfyHk axmufcH&if jyifvdkY&wJh taetxm; vdkcsifw,fvdkY qkdygw,f/ t"dyÜm,fuawmh wyfrawmf u oabmwlwl rwlwl zJGUpnf;yHkudk jyifvdkY&csifw,fqdkwJh oabmxm; jzpfyg w,f/

'gwifru a':atmifqef;pkMunf [m zJGUpnf;yHktajccHOya'xJu wyf rawmf 'grSr[kwf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf u &,lxm;wJh tcGifhxl;awGudk y,fzsuf zdkY vdkw,fqdkNyD; twdtvif;ajymqkdrI awG &SdvmaeygNyD/ umuG,fa&;OD;pD;csKyfeJY wyfrawmfbufudkvSnfhNyD; ]]tmPm rufarmvdkY? txl;tcGifhta&; rufarm vdkY? ae&mrufarmvdkY vkyfaewm r[kwf bl;qdkwm oufaoxlvdkufygvdkY uRefr u wkdufwGef;csifygw,f/ wdkufwGef;w,f qdkwmxuf wpfenf;tm;jzifh ajym&&if pdefac:rIvdk Yvnf; ajymvdk Y&ygw,f/ uRefr pdefac:ygw,f}}vdkY twdtvif; ajymqkdrIawG &SdaeygNyD/

wu,fawmh 1962 AdkvfcsKyfBuD;

ae0if; OD;aqmifwJh ppfwyfu tmPm odrf;NyD;aemuf ESpfaygif; 50 ausmf 'DaeY tcsdefxd ppfwyf&JU&yfwnfcsuf bmrS rajymif;vJao;ygbl;/ ppfwyfu wkduf ½dkuf wkdif;jynfudk tkyfcsKyfwm? zJGUpnf;yHk tajccHOya'udk toHk;jyKNyD; oG,f0dkuf tkyfcsKyfwm 'DavmufyJ uGmygw,f/ t&yfom;tpdk;&vdkY twif;tusyf ajym qkdaewJh or®wOD;odef;pdef wufvmwm okH;ESpfausmf MumvmwJhtxd ppfwyf bufua&m? ppfAdkvfcsKyfa[mif;awG bufuyg zJGUpnf;yHkxJrSm wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfu tcGifhxl;eJY tay:pD; ae&m&,lxm;wmudk jyKjyifNyD; trsKd;om;jyefvnf &ifMum;apha&;jzpfap r,fh? wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDñGwfa&; wnfaqmufEdkifr,fh zJGUpnf;yHkjyifqifa&; yHkoP²mefwpfck csjywm? OD;aqmifpnf;½Hk; wm rvkyfcJhygbl;/

tvm;wl a':atmifqef;pkMunfeJY twdkuftcHawG 'DaeY awmif;qdkaewm [mvnf; vGefcJhwJh tESpf 20 ausmf umv awmufavQmuf awmif;qdkcJhwJh 'Drdkua&pDwkdif;jynfjzpfa&;? ppfwyfudk olYae&mrSmol *kPfodu©m&Sd&Sd jyefaea&; wpfenf;tm;jzifh ppfwef;vsm;jyefa&; jzpfaeqJqdkwm awGU&ygw,f/ zJGUpnf;yHk xJrSm ppfwyfa&m? jynfolvlxku a&G; aumufwifajr§mufvdk Y wufvmr,fh or®wyg twl,SOfwJGwnf&SdEkdifwJh trsKd; om;jyefvnf &ifMum;apha&;yHkpH r[kwf ygbl;/ ajym&&if 'DaeYtcsdefxd tmPm udk NrJNrJNrHNrH csKyfudkifxm;EkdifqJ ppfwyf? ppfAdkvfcsKyfa[mif;awGeJY a':atmifqef; pkMunf OD;aqmifwJh twdkuftcHawG&JU oabmxm; &yfcHcsuf[m t&ifwkef;u twdkif; ta&SUeJY taemuf? awmifeJY ajrmuf qefYusifbuf jzpfaeao;wm awGUEkdifygw,f/

'DvdktajctaerSm ta&;wBuD; vdktyfaewmuawmh awGUqHkaqG;aEG; a&;yg/ awGUqHkaqG;aEG;a&; jzpfay: atmif ESpfzuftiftm;pkawGtaeeJY trsKd;om; jyefvnf&ifMum;apha&;udk azmfaqmifEdkifr,fh zJGUpnf;yHkjyifa&; yHkoP²mefopfawGudk tqdkjyK urf;vSrf; MuzdkY vdkygw,f/ 'DvdkrS rvkyfEkdifMu&if jrefrmEkdifiH[m t&if ppftmPm&Sifacwf u tajctaeawGtwdkif; wpfywf jyef vnf a&muf&SdoGm;EkdifygaMumif; oHk;oyf wifjyvdkuf&ygw,f/

]]ppfwyfvnf; rajymif;?a':atmifqef;pkMunfeJY

tifeft,fvf'Dvnf; rajymif;}}pnfolatmifjrifh

/ eef;jrifh

&efukef? ar 19

oCFef;uGßef;NrdKUe,f (C)&yfuGufESihf &efukefopf&yfuGuf&Sd puf½kHrsm;onf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; Oya'ESifh nD rnD jyefvnfqef;ppfNyD; rnDygu ydwf ypf&ef vTwfawmfodkY wifjyoGm;rnfjzpf onf[k oCFef;uGßef;rJqEe,frS jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;ñGefYu ajymonf/

,if;uJhodkYajymMum;jcif;onf ar 18 &ufu oCFef;uGßef;NrdKUe,f (C) &yfuGufESifh &efukefopf&yfuGuf&Sdjynfol rsm;ESifh oGm;a&mufawGUqHkpOf ajymMum;cJh jcif;jzpfonf/

oCFef;uGßef;NrdKUe,f vGwfvyfa&; vrf;cif;&ef ,if;puf½kH&Sdvkyfief;&Sifrsm; ESihf n§dEdIif;ay;&ef vrf;jzpfajrmufa&;

aumfrwDrS trsKd;om;'Drdkua&pDygwD opfodkY wifjyvmonhftwGuf vrf;tm; oGm;a&mufMunhf½IcJh&mrS ,if;tEÅ&m,f&Sd puf½kHrsm;udk awGU&dScJhjcif;jzpfonf/

&yfrd&yfzwpfOD;jzpfol OD;a&Tu ]]*wfpfpuf½kHBuD; trsm;jynfol vlae xlxyfwJh&yfuGufrSm vmzGihfwJhtwGuf t&G,fra&mufao;wJh uav;oli,fawG twGufa&m? tpkvdkuftNyHKvdkufrD;ab; tEÅ&m,ftwGufvnf; tEÅ&m,f&Sdw,f}} [k ajymonf/ tqdkyg&yfuGufwGif wpfjcrf;rSm vlaetdrfrsm;jzpfNyD; wpfjcrf; rSm puf½kHBuD;rsm;jzpfonf/

vGwfvyfa&;vrf;rBuD;wGif aeYpOf aeYnrjywf um;BuD;rsm; 0ifa&mufjzwf oef;aeonhftwGuf vrf;rsm;ysufqD; vsuf&Sdum vrf;oGm;olrsm;twGuf tEÅ&m,f&Sdaeonf[kvnf; &yfrd&yfz rsm;u qdkonf/

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; Oya'rnDonfh puf½Hkrsm; ydwf&ef vTwfawmfodkYwifjyrnf

/ a&T&nf0if;xuf

&efukef? ar 19

&cdkifwdkif;&if;om;rsm;wdk;wufa&;ygwDESif h &cd kif'Drd kua&pDtzG J YcsKyfwd k Y yl;aygif;zGJYpnf;xm;aom &cdkiftrsKd;om; ygwDu pufwifbmv aemufqkH;ywf wGif yxrqkH;tBudrfjyKvkyfrnfh &cdkif trsKd;om;ygwD nDvmcHwGif ygwDOuú| wm0ef xrf;aqmifrnfholudk tNyD;owf a&G;rnf[k &cdkifftrsKd;om;ygwD ,m,D Ouú| ODat;omatmifu ajymonf/

,if;ygwDnDvmcHaeYwGif &ckdiftrsKd; om;ygwDOuú| tygt0if 'k-Ouú|? twGif;a&;rSL;ESifh pDtD;pDrsm;ukd a&G;cs,f rnfjzpfonf/

]]b,fvdkykHpHeJY vkyfrvJqdkwmawmh rqkH;jzwf&ao;bl;}}[k ODat;omatmif u ajymonf/ &cdkiftrsdK;om;ygwDonf ygwDnDvmcH rusif;yrDwGif &cdkifjynf e,ftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;ESifh &efukefwdkif;?

{&m0wDwdkif;wdkYwGif NrdKUe,fnDvmcHrsm; usif;yí ,if;NrdKUe,frsm;rS vli,fudk,f pm;vS,favmif;rsm;udk rJpepfjzifha&G;cs,f rnf[k OD;at;omatmifu qdkonf/

]]a&G;cs,fcH&olawGu ygwD&JU vkyf ief;pOfawGudk aqmif&GufzdkYtwGufyg}}[k ajymonf/ xdkodkYa&G;cs,f&mwGif &efukefwdkif;? {&m0wDwdkif;ESifh ausmuf jzL? ppfawG? oHwGJ? ajrmufOD;? aygufawm NrdKUe,f wpfNrdKUe,fpDrS NrdKUe,fudk,fpm; vS,favmif; ckepfOD;pDESifY ajrykHNrdKUe,frS ig;OD; a&G;cs,frnfjzpfonf/

&cdkifESpfygwDjzpfaom &cdkifwdkif;&if; om;rsm; wdk;wufa&;ygwDESifh &cdkif'Drdk ua&pDtzGJUcsKyfwdkY yl;aygif;í &ckdiftrsKd; om;ygwDtjzpf rSwfyk HwifcGif h jyK&ef Zefe0g&Dv 28 &ufwGif jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&SifxHodkY avQmuf xm;cJhNyD;aemuf rwfv 6 &ufwGif rSwfykH wifuscJhonf/

&cdkiftrsKd;om;ygwDnDvmcHwGif ygwDOuú| twnfjyKa&G;rnf

oCFef;uRef;rJqE´e,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;odef;ñGefY/

10 ar 20 &uf? 2014 (t*FgaeY)rEÅav;owif;

/ rsdK;oefh

rEÅav;? ar 19

tao;pm;vkyfief;rsm; tqifajyap &ef taygifypönf;ay;&efrvdkbJ tmrcH vkyfief;uMum;rS axmufcHay;umbPf rsm;rS acs;aiG&&Sda&;twGuf aqmif &Gufay;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; pDbD tmrcHvkyfief;(CB Insurance) OD;aqmif ñTefMum;a&;rSL; OD;aomif;[efu rZÑdudk ajymonf/

]]SMEs(tao;pm;vkyfief;)awG zGHUNzdK;wkd;wufzdkYtwGuf aiGaMu;vG,ful pGm acs;,l&&SdzdkYtaygifypönf;rygbJ acs; aiG&,lay;zdkYtwGuf tmrcHu tJ'Dvkyf ief;awGudk pdppfay;r,ftzGJUwpfzGJU? zGJUxm;NyD; pdppfaxmufcHay;wJh pepfwpf ckudkvkyfaqmifay;oGm;zdk Y pDpOfaeyg w,f/ tJvdkvkyfaqmifay;zdkYvnf; ouf

qkdif&mudkwifjyxm;ygw,f}}[k ¤if;u ajymonf/

tao;pm;pufrIvkyfief;rsm;\ udk; q,f&mckdifEIef;ukdaxmufyhHrI vkdtyfae jcif;? jrefrmEkdifiHwGif tao;pm;vkyfief; wpfckonf taygifypönf;rygbJ acs;aiG &,lEkdifjcif;r&Sdojzifh tcuftcJrsm;BuHK awGUae&jcif;? vkyfaqmifrnfh vkyfief; wpfckazmfjyum&&SdvmrnfhtusdK;t jrwfudkazmfjyEkdifvQif acs;aiG&,lEkdifonfh pepfay:xGufvmapvdkjcif;wdkYaMumifh ,ckuJhodkY vkyfaqmifjcif;jzpfaMumif; qdkonf/

tao;pm;vkyfief;rsm;tjyif toD; tESHqdkif&mtmrcHpepfwpfckjzpfonfh &moDOwkaMumifh oD;ESHysufpD;vQif avsmf aMu;ay;rnfhtmrcHpepfwpfckudkvnf;vkyfaqmifoGm;&efpDpOfaeonf/ tqdkyg tpDtpOftwGuf jrefrmEkdifiH rkd;av0o

ESifh ZvaA'rSxkwfjyefaom &moDOwk owif;xkwfjyefcsufay:rlwnfNyD; ysuf pD;onfha'orsm;udk ysufpD;onfh &mEIef; ay: rlwnfumtmrcHxm;onfh ,lepf tvkduf jyefvnfay;avsmfay;rnfjzpf onf/ okdYaomfjrefrmEkdifiH&Sd rkd;av0o u xdkuJhodkYaom xkwfjyefcsufrsKd;udk ay; Ekdifray;Ekdif avhvmvsuf&Sdonf[k ¤if; u ajymonf/

tmrcHpepfudkxlaxmifjcif;rSm One

ForAll, All For One pepfjzifh vkyfaqmif aejcif; jzpfonf/ xdkYuJhodkY vkyfaqmif aeaomfvnf; ,cifu tmrcHESifh ywf oufaomudpö&yfrsm;udk jynfolrsm;xH today;rIenf;cJhaomaMumifh tcJrsm; ESifh &ifqkdifcJhMuaMumif;? odkYaomf jynfol rsm; tqifajyap&ef tmrcHpepfrsm;udk vuf&Sdxuf ydkrkdvkyfaqmifay;Edkif&ef pDpOfaeonf[kqkdonf/

tao;pm;vkyfief;rsm; acs;aiG&&SdEkdif&ef tmrcHukrÜPDu aqmif&Gufay;rnf

/ NzdK;

rEÅav;? ar 19

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDe,fedrdwftwGif; pkdufxlxm; aom aMumfjimqkdif;bkwfvkyfief; tkyfpk rsm;onf aumfrwDu owfrSwfxm;onfh pnf;urf;rsm;twdkif; rvdkufemygu ,if;wdkYudk trnfysufpm&if;oGif;rnf[k tqkdygaumfrwD taqmufttkHESihf ukef½kHXmerS XmecJGrSL; OD;aZmf0if;u rZÑdrudk ajymonf/

]]t"duawmh tcGefa<u;usefygyJ/ owfrSwfxm;wJh pnf;urf;rvkdufem&if aumfrwDxH tqihfqihfwifjyNyD;rS t

rnfysufpm&if;xJoGif;rSmyg/ 'gayrJh owif;pmrSm xnfhaMunmvdkufawmh awmfawmfrsm;rsm; tcGefvmoGif;Muyg w,f}}[k ¤if;u ajymonf/

tcGefa<u;usefxm;onfh aMumfjimvkyfief;tkyfpkrsm;xHodkY today;pmydkY xm;NyD; owfrSwf&uftwGif; aumfrwD xHokdY vma&mufay;oGif;&rnfjzpfonf/

]]aMumfjimtkyfpkawGu ykdif&SifawG qDrSm tcGefawmif;NyD;awmh aumfrwDudk ykdufqHvmroGif;bl;/ tJvdk rvdkufemwJh aMumfjimqkdif;bkwfawGukd jzKwfypfvdkuf w,f}}[k OD;aZmf0if;u qkdonf/

aMumfjimqdkif;bkwfrsm;ukd wpfESpfpm twGuf wpfayywfvnf wkdifaxmifvQif

usyf ig;axmifESihf taqmufttkHeH&H rsm;ay:wGif wpfayywfvnf usyf ESpf axmihfig;&mowfrSwfxm;onf/

xdkYtwl rEÅav;NrdKUwGif;ü pkdufxl xm;aom aMumfjimqkdif;bkwfrsm;udk rkd; ESifh av'PfcHEkdif&nf&Sdatmif aqmif &Gufxm;&ef owfrSwfxm;onf/

,ckESpfrSpí aMumfjimqdkif;bkwf wkdY\ t&G,ftpm;udk 10ay × 33ay ESihf 6ay × 4ay ESpfrsKd;om cGihfjyKxm; NyD; NrdKUwGif;tcsuftcsmusonfh ae&m rsm;ESihf usKH;ab;ywfvnfwdkYwGif 6 ay × 4ay qkdif;bkwfrsm;ukdom pkdufxlcGihfjyK xm;onf/

pnf;urf;rvdkufemonfh aMumfjimqdkif;bkwfvkyfief;&Sifrsm;udk trnfysufpm&if;oGif;rnf

rEÅav;NrdKU&Sd aMumfjimqkdif;bkwfrsm;udk awGU&pOf/ ("mwfykH-NzdK;)

/ atmifudkOD;

rEÅav;? ar 19

ucsifjynfe,f [dkyifNrdKU&Sd tdrfajc ig;axmifausmfudk a&jzefYjzL;ay;Ekdif&ef jynfe,ftpdk;&\ cGifhjyKcsufjzifh wdef vkHprf;a& ukrÜPDu aqmif&Gufvsuf&Sd&m ckESpfq,f&mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpf aMumif; pDrHudef;tif*sifeD,m OD;atmif ausmfrdk;u rZÑdrudk ajymonf/

]]ay 160 tjrifhuae a&udk jzefYjzL; ay;oGm;rSmyg/ tjrifhuaeay;wJh pepfeJY oGm;rSmyg/ a&*gvefwpfodef;qHhwJh uef wpfuef NyD;aeNyD/ ayESpfaomif;cGJa0;wJh txdjzefYjzL;ay;EkdifrSmyg/ pDrHudef;NyD; oGm;&ifawmh [dkyifNrdKUtjyif eD;pyf&m aus;vufrsm;txd a&jzefYjzL;ay;Ekdif atmifvkyfaqmifoGm;rSmyg}} [k ¤if;u qdkonf/

tqdkyg pDrHudef;NyD;pD;oGm;ygu ukrÜPDuwpf,lepf(*gvef220)udk usyf 300 jzifh jzefYjzL;ay;rnfjzpfNyD; arvukef vQif [dkyifNrdKU? eefY&if;&Gm&Sd tdrfajcig;&m udk pwifjzefYjzL;ay;oGm;rnfjzpfonf/ a&ay;a0rIrsm; jyKvkyf&mwGif wdrfvkH acsmif;rSa&udk oefYpifpufrsm;jzifh oefY pifum jzefYjzL;rnfjzpfonf/

]]a&&Sm;ygwJhNrdKU&GmawGeJY roefY&Sif;wJh a&okH;pGJae&wJh aus;&Gmrsm;udk t"du xm; a&jzefYjzL;ay;Ekdifatmif vkyfaqmif oGm;r,f/ acsmif;awG jrpfawG&Sdae&if&NyD/ NrdKUeJYb,favmufa0;a0;ydkufeJY oG,f wef;NyD; a&mufatmif vkyfoGm;r,f/ acsmif;eJYjrpfeJYeD;wJh ae&mrSm a&oefYpuf awGeJY a&avSmifuefawG vkyfNyD;jzefY oGm;r,f/ aus;vufa'oNrdKU&GmawG zGHU NzdK;zdkYu a&aumif;a&oefY okH;pGJEdkifzdkYu vnf;t"duusw,f/ 'gaMumifh aus; vufNrdKU&GmzGHUNzdK;a&;twGuf wpfzufwpf vrf;uae ukrÜPDbufu 0ifa&muftm; jznfhwmyg}}[k OD;atmifausmfrdk;u ajym onf/

aus;vufa'oNrdKU&Gmrsm;ESifh awmif wef;a'orsm;&Sd aus;vufNrdKU&Gmrsm; a& aumif;a&oefY &&SdokH;pGJEkdif&ef ukrÜPDudk 2011rSpí w&m;0ifzGJUpnf;wnfaxmif cJhaMumif;? ,ckpDrHudef;udk2014ckESpf? azazmf0g&DwGif pwiftaumiftxnf azmfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ aus;vuf NrdKU&Gma'orsm; a&&&SdokH;pGJEkdifatmif aqmif&GufrIrsm;vkyfaqmif&mwGif ouf qdkif&mjynfe,ftpdk;&ESifh wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\vrf;ñTefcsufjzifh aqmif &Gufrnfjzpfonf/

[dkyifNrdKU&Sdtdrfajcig;axmifausmf a&&&Sda&; 70 &mcdkifEIef; NyD;pD;

/ NzdK;

rEÅav;? ar 19

aps;uGufvdktyfcsufESihf 0,fvdktm; rrQaomaMumifh jrefrmESpfopful;NyD; aemufykdif;rS ,aeYtxd rEÅav;aps; uGufü ajryJvkH;qefESihfyJqefaps;twuf tus rNidrfbJ &Sdonf/

]]oBuFefNyD;NyD;csif; aps;wufoGm; w,f/ wufNyD;awmh wpfcgjyefusoGm; w,f/ tckaps;jyefwufvmw,f/ t"d uawmh w½kwf0,fvdktm;aMumifh aps; wufvmw,f/ aps;uGuf0,fvdktm; a&mif;vdktm; ESpfck,SOfaeawmh aps; twuftusrNidrfbl; jzpfaew,f}} [k rEÅav;NrdKUrS yJ?ESrf;ukefonfjzpfol OD;armifaX;u ajymonf/

arv 19 &ufwGif yJqefaps;tenf; i,fjyefwufoGm;NyD; v,fa0;yJqef (teD)wpfydómvQif usyf1ç265? uRef; qefteD usyf 1ç400 ? tnmqef usyf 1ç400 rS 1ç525txd aps;&SdNyD; aps;uGuf twGif;e,fpkHrS ypönf;0ifvmNyDjzpfonf/

xkYdtwl vkH;qef(tjzL) wpfydóm vQif usyf1ç525? vkH;qefteDusyf 1ç6 00rS 1ç625 Mum;wGif aps;uGuf&SSdNyD; ,aeYaps;uGuftwGif; w½kwfvdkif;t enf;i,f0,fojzih f aps;jyefwuf vmonf/

NyD;cJhonfh oDwif;ywfu vkH;qefteD usyf 1ç850 ESihf vkH;qeftjzLonf usyf

1ç750 txd aps;tjrihfqkH;wufcJhNyD; vuf&Sdaps;uGufwGif w½kwfu vkH;qef tjzLukdom 0,f,laeNyD; ¤if;wkdYaps; uGufwGifvnf; ypönf;t0ifrsm;aeojzihf tenf;i,ft0,fqkdif;xm;jcif;jzpf onf[kod&aMumif; rEÅav;NrdKUrS qDpuf ykdif&Sif wpfOD;jzpfol OD;oufxGef;vGifu ajymonf/

]]avmavmq,faps;uGufu at; w,f/ aps;twuftus rNidrfbl;/ jynf wGif;tokH;vnf; enf;awmh w½kwfvkdif; ukdyJ t"dutm;xm; ae&w,f/ w½kwf vdkif;0,f&ifawmh aps;u 'DxufrmEkdif w,f/ r0,fbl;qkd&ifawmh ta&mif; t0,fat;w,f}}[k rEÅav;NrdKUrS 0g&ihfyJ ESrf;ukefonfwpfOD;u okH;oyfonf/

jynfwGif;yJqDaps;uGufonf oBuFef NyD;aemuf ta&mif;t0,fat;oGm;NyD; vuf&Sd rEÅav; yJ? ESrf;aps;uGufonf jynfwGif;tokH;xuf w½kwfESihf tdwfpykdY vdkif;udkom t"dutm;jyKae&aMumif; yJ? ESrf;yGJ½kHrsm;u ajymMuonf/

w½kwf0,fvdktm; &SdaeaomaMumifhajryJqefaps; twuftus rNidrf

aps;uGuf0,fvdktm;

a&mif;vdktm; ESpfck

,SOfaeawmh aps;t

wuftusrNidrfbl; . . .

11ar 20 &uf? 2014 (t*FgaeY) rEÅav;owif;

/ rsdK;oefh

rEÅav;? ar 19

rEÅav;wkdif;a'oBuD;twGif; vQyf ppf"mwftm;ydkrdkjzefYjzL;Ekdif&ef 10 r*¾g0yf xkwfvkyfEkdifonfh "mwftm;cGJ½kH ckepf½kH wnfaqmuf&ef jynfaxmifpktpkd;&xH wifjyxm;aMumif; wkdif;a'oBuD;tpkd;& tzGJUvQyfppfESifh pufrI0efBuD;Xme0efBuD; OD;ausmfjrifhu rZÑdrudk ajymonf/

]]vQyfppf"mwftm;ydkrdkjzefYjzL;zkdY vkd tyfwJh 70 r*¾g0yfxkwfvkyfzdkY 10 r*¾g0yf xkwfvkyfr,fh "mwftm;cGJ½kH ckepf½kH wnf

aqmufzkdY pDpOfaeygw,f/ wkdif;taeeJY rpDpOfEkdifwJhtwGuf jynfaxmifpktpkd;& qDudk wifjyxm;ygw,f}}[k 0efBuD;u ajymonf/

rEÅav;wkdif;twGif; aEG&moDtcsdef ü 240 r*¾g0yf tokH;jyKae&ojzifh vuf &SdjzefYjzL;ay;aeonfxuf ydkíokH;pGJrI t qifajyap&ef? "mwftm;jynfh0pGm okH;pGJ Ekdifap&ef? ,ckuJhodkY "mwftm;cGJ½kHrsm; wnfaqmufxm;jcif;aMumifh a& &Snf wGif vQyfppf"mwftm;vdktyfcsuf &SdcJh ygu cGJ½kHwpf½kH (odkY)wpf½kHrS "mwftm; &,ljznfhqnf;ay;Ekdifap&ef ,ckuJhodkY

pDpOfvkyfaqmifjcif;jzpfaMumif; qdkonf/]]ausmufqnf - w½kwf*ufpf ydkuf

vkdif;uae 82 r*¾g0yfxkwf,laeygw,f/ jrefrmEkdifiHtaeeJY xkwf,lwm jzpfyg w,f/ *ufpfykdufvkdif;twGuf tokH;jyK vkdY&wJh q,f&mckdifEIef;uae xkwf,l wmjzpfygw,f}}[k 0efBuD;u qufvuf ajymonf/

xkdYjyif awmifomNrdKUteD; *ufpf ydkufvkdif;rS vQyfppfxkwfvkyf&efvnf; pDpOfaeNyD; 0rf;wGif;NrdKUe,f? ebl;tdkifwGif aepGrf;tifokH;vQyfppfay;Ekdif&ef tar&d uefEkdifiH ukrÜPDwpfckESifh em;vnfrIpm

cRefvTma&;xkd;xm;um wnfaqmufrI vkyfief;twGuf pwifaeNyDjzpfonf/

]]aepGrf;tifokH;vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;ay;zdkYtwGuf vkyfaeayr,fh wpf ,lepfudk usyf 100 EIef; usoifhrSm jzpf wJhtwGuf vwfwavm aqG;aEG;aeyg ao;w,f/ ukrÜPDawG? puf½kHawGudk a&mif;csoGm;zd k Y pDpOfaeygw,f}}[k 0efBuD;u ajymonf/

rEÅav;c½kdiftwGif;wGifvnf; NrdKU e,ftvkduf zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf vQyfppftif*sifeD,mrsm;? uRrf;usif 0ef xrf;rsm;ESifh yk*¾vduukrÜPDrsm; yl;aygif;

um vQyfppf"mwfBudK;oG,fwef;onfh uGefu&pfwkdifrsm; vJvS,fjcif;wkdYudk vkyf aqmifaeNyDjzpfonf/

aus;&Gmrsm;twGuf tao;pm; "mwftm;ay;pufrsm;jzifh xkwfvkyfrI 124 &Gm? ZD0jzifhxkwfvkyfrI 128 &Gm? puftm;jzifh xkwfvkyfrI 78 &Gm? ae pGrf;tifjzifh xkwfvkyfrI 685 &Gm? 'D Z,fjzifh xkwfvkyfrI 1ç254 &Gm? pyg;cGHjzifh xkwfvkyfrI 17&Gm ponfjzifh rD;vif;a&; twGuf vkyfaqmifxm;onf/ aus;&Gm aygif; 200ausmfudkvnf; rD;vif;a&;t wGuf vkyfaqmifay;vsuf&Sdonf/

10 r*¾g0yfxkwfEkdifonfh "mwftm;cGJ½kH ckepf½kH wnfaqmuf&ef wifjyxm;

/ atmifudkOD;

rEÅav;? ar 19

rEÅav;wdkif; ausmufqnfc½dkif pOfhudkifNrdKUe,fwGif 1989 ckESpfu t v,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyfu odrf;,l xm;aom v,f,majr {u 1ç200udk rlvydkif&Sifawmifolrsm;u arv 16 &ufu pwifxGef,ufpdkufysKd;Mu&m ar v 19 &uftxd {u oHk;&mausmfNyD; pD;NyDjzpfaMumif; a'ocHrsm;u qdkonf/

]]uRefawmfwdkY 16&ufu pwm 'DaeY av;&ufajrmufyJ/ udk,fhajrudk,f jyef ,lwmygyJ/ ajrtodrf;cHvdkuf&awmh vlrI 'ku©awGvnf; a&mufw,f/ ae&mawG aysmufNyD; wjcm;&GmoGm; BuHKovdk vkyf udkifpm;cJY&w,f/ 'gaMumifh udk,fajr udk,fjyef,lNyD; pdkufaewmygyJ}}[k ta&SU &GmopfrS OD;ñGefYa0u rZÑdrudkajymonf/

odrf;qnf;cH awmifolrsm;onf v,f,majrxGef,ufNyD;oGm;ygu ae Mum? ESrf;ESifh yJrsdK;pkHjyefvnfpdkufysdK; oGm; rnfjzpfonf/ tqdkyg v,f,majr rsm;ay:wGif bdk;bGm;ydkifajr rusL;ausmf & qdkif;bkwfrsm; pdkufxlxm;aMumif; a'ocHrsm;u qdkonf/

tqdkyg v,f,majrrsm;ay:wGif

,cifu rlvydkif&Sifawmifolrsm;onf EkdifiHawmftusdK;jzpfxGef;rnfh oD;ESHrsm; om pdkufysdK;cJYMujyD; ydkifqdkifcGifhtaxmuf txm;rsm;vnf; ,aeYtcsdefxd&Sdaeao; aMumif; awmifoltm;vkH;u qdkonf/

]]'DxJudk xif;0ifckwfcsif&if xif; wpfpnf;wpf&may;&w,f/ NyD;awmh t avhusaygufwJh awmyif[if;oD; [if; &Guf0ifcl;&if wpf0ufcGJay;&w,f/ ppf wyfudk ay;&wmyg/ 'Dtodrf;cH&wJh ajrxJrSm uRefr ajr{u20ygw,f/ t ukeftodrf;cH&w,f/ uav;awG vnf; ynmoifray;EkdifcJYbl;/ olwdkYbmvm vkyfvkyf *½krpdkufygbl;/ &ifqdkifoGm;rSm yg}}[k &Gmopfaus;&GmrS a':Munfat;u ajymonf/

v,f,majrodrf;qnf;cH aus;&Gm rsm;rSm ta&SU&Gmopf? qDqkHaus;&Gm? wrmukef;aus;&Gm? qnf&GmESifh yvdyf ponfhaus;&Gmrsm;jzpfNyD; {u 1ç200 ausmfodrf;qnf;cH&um awmifol 200 ausmf ydkifqdkifaMumif; od&onf/

]]xGefwkH;wdkufyGJ0ifwmr[kwfbl;/ udk,fhajrudk jyefodrf;wJYoabmyJ/ wdkuf yGJqdkwm &efoleJYrS vkyf&wmav/ ajr udkjyef,lNyD; 0ifa&mufxGef,ufpdkufysdK; w,fvdkYyJ okH;apcsifw,f/ bmpDrHudef;

rSvnf; rvkyfcJYbl;/ 'gaMumifh awmifol ydkifwJh ajrawmifoljyef,lwmyg}}[k wrmukef;&GmrS awmifol OD;vSNrdKifu ajymonf/

ydkvQHajrrsm;ESifh pDrHudef;rjyKvkyf aom v,f,majrrsm;udk pGefYvTwf&ef ñTefMum;csufrsm;&Sdaomfvnf; v,f ,majrrsm;udk jyefvnfpGef YvTwf&ef aESmifhaES;MuefYMumí rEÅav;wdkif;t wGif; xGefwkH;wdkufyGJrsm; qufwdkufjzpf yGm;aeouJhodkY a'ocHrsm;u jyefvnf 0ifa&muf pdkufysdK;aeMujcif;jzpfaMumif; v,f,majr ta&;apmifhMunfholrsm;u okH;oyfonf/

]]jzpfaewmawGuawmh &Sif;w,f/ pGefYr,fvdkYajymw,f/ awmifolu arQmf w,f/ Mumawmh xGefwkH;wdkufyGJvkyf jyef ,lw,f/ tckvdk0ifNyD;vkyfwhJ awmif olawGudk yk'frawG wyfNyD;ta&;,lw,f/

]]pGefYvTwfr,fhajrudk yGifhyGifhvif;vif; csrjyao;orQawmh jzpfaeOD;rSmyJ/ awmifolawGeJY oufqdkif&meJY tNrJwrf; xdawGUNyD; yGifhvif;jrifomvkyfoGm;&if awmh at;oGm;rSmyg}}[k txufjref rmjynf v,f,majrta&;apmifhMunfh avhvmolrsm;tzGJUrS OD;atmifausmfrdk;u rZÑdrudk ajymonf/

odrf;qnf;cHajrwGif rlvydkif&Sifrsm; 0ifa&mufpdkufysKd;rI {u300ausmf NyD;pD;

/ rsdK;oefh

rEÅav;? ar 19

{&m0wDjrpf0Srf; a&t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufrI tm;aumif;apa&;t wGuf {&m0wDjrpf0Srf;wpfavQmuf a& aMumif;oGm;vmrI tqifhjr§ifhwifjcif; vkyfief;udk urÇmhbPfxHrS tar&duef a':vmoef; 100 acs;aiG&,lvkyfaqmif oGm;rnfjzpfaMumif; a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf a&;OD;pD; XmeñTefMum;a&;rSL; OD;pdef0if;u obm 0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzGJUtpnf; rsm;ESifh Mandalay Hill Resort Hotel wGif awGUqkHpOfajymonf/

]]pDrHudef;vkyfaqmifzdkYtwGuf tpD tpOfyJ&Sdao;wm jzpfygw,f/ ykdufqH acs; racs;vnf; rodao;ygbl;/ jynf axmifpkor®wjrefrmEkdifiHu pDrHudef; vkyfaqmifr,fh &nfrSef;csuf? zGJUpnf; wnfaqmufykHawGudk wifjyrIyJ&S dyg ao;w,f}} [k ¤if;u ajymonf/

tqdkygvkyfief;twGuf taxGaxG a&? a&oefYvkyfief;ESifha&BuD;rI umuG,f a&;u@twGuf 40 &mcdkifEIef;? a&BuD;rI umuG,fa&; 25 &mcdkifEIef;? qdyfurf;? a&aMumif;ESifh oabFmydkYaqmifa&; 25 &mcdkifEIef;? jynfolYtkyfcsKyfa&;? a&? a&oefYvkyfief;ESifh a&BuD;rIumuG,fa&; 10 &mckdifEIef; toD;oD;tokH;jyKoGm; rnfjzpfonf[k pDrHudef;tcsuftvuf rsm; rSwfwrf;rsm; ,lqcsuftqihfwGif azmfjyxm;onf/

pDrHudef;vkyfaqmif&ef avhvmqef; ppfrIrsm;tjzpf yxrtqifh a&t&if; tjrpfpDrHcefYcGJrI pnf;rsOf;owfrSwfrI rsm;? owif;tcsuftvufESifh vkyfEkdif pGrf;wnfaqmufrI? rkd;av0otuJ cwfavhvmrIESifh owif;tcsuf tvuf pepfrsm; acwfrDatmifjyKjcif;rsm;? {&m 0wDjzpfaMumif;oGm;vmrI ydkrkdaumif;

rGefatmif vkyfaqmifrIrsm;? ta&;ay: jzpfay:vmEkdifaom ta&;udpörsm; wkHYjyefrIrsm;ponfwkdYudk vkyfaqmifoGm; rnfjzpfNyD; yg0ifoufqkdifolaqG;aEG;yGJzkd&rfrsm;udkvnf; vkyfaqmifaeNyDjzpf onf/

xdkYuJhodkY tqifhqifhaom pDrHudef; rsm;udkvkyfaqmifNyD; taumiftxnf azmf&ef tqifajyonfhtaetxm; odkY a&muf&SdvQif {&m0wDjrpfaMumif;twGif; a&aMumif;oGm;vma&;ü tokH;jyKae onfh a&aMumif;taxmuftulrsm; acwfaemufusaeojzihf a&aMumif;oGm; vma&;tqifhjr§ifhwifjcif;vkyfief;udk vkyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/

tqifhjr§ifhwifrItjzpf rEÅav;-&ef ukefjrpfaMumif;ydkif;wGif ab;tEÅ&m,f uif;&Sif;rIESifh aqmif&GufrI wkd;jr§ifhjcif;? a&vrf;ñTeftrSwftom;rsm; wyfqif um ESD;EG,foifwef;rsm;ay;jcif;? quf oG,fa&;todynmay;rIrsm; vkyfaqmif jcif;? a&vrf;aMumif; wkd;wufa&;t wGuf rEÅav;anmifOD;tMum; ajcmuf aoGU&moDwGif a&pl;trSwf (a&teuf ay) 1 'or 5 rDwm&Sdojzifh a&pl; t rSwfwkd;jrifhjcif;? &efukef-rEÅav; jrpf aMumif;rsm; avhvmrIjyKvkyfum a& aMumif; 'DZdkif;avhvmrI vkyfaqmif ay;jcif;? jrpfaMumif;oGifjyif? oJEkef; oJaqmifrIudk ykHpHjyKavhvmjcif;rsm; vkyfaqmifoGm;rnf/

xdkYodkYaomudpö&yfrsm; vkyfaqmif &ef a&t&if;tjrpfumuG,fa&; Oya'? EkdifiHawmfor®w cGifhjyKxm;NyD; jzpfaom trsdK;om;tqifha&t&if;tjrpf aumfr wDwkdYESifh oufqkdif&mXmetoD;oD;wkdYu pDrHudef;udk taumiftxnfazmfoGm; rnfjzpfNyD; urÇmhbPfu owfrSwfxm; aom pnf;urf;csufrsm;twkdif; pdppfum acs;aiGrsm; xkwfay;oGm;rnf/

{&m0wDjrpf a&aMumif;oGm; vmrI tqifhjr§ifhwif&ef urÇmhbPftultnDjzifh vkyfaqmif&ef&Sd

pOfhudkifNrdKUe,fwGif odrf;qnf;cHv,fajr rlvydkif&Sifrsm; 0ifa&mufxGef,ufaeonfudk awGU&pOf/ ("mwfykH-atmifudkOD;)

12 ar 20 &uf? 2014 (t*FgaeY)pD;yGm;a&;owif;

ar 19 &uf pm;aomufukefar 19 &uf pm;aomufukefaps;EIef;rsm;aps;EIef;rsm;

qef (wpftdwfEIef;) ay:qef;arT; 31ç000 (ajrmif;jr) ay:qef;arT;(zsmyHk) 27ç500^28ç000 ZD,m 17ç500 awmifysH 28ç000

a&T{&mqefyJG½HkrS ulnDonf/

bk&ifhaemif ukefpnf'dkifaps;EIef;qD (wpfydómEIef;)

ajryJqD 3ç600 ESrf;qD 4ç600 pm;tkef;qD 1ç590

yJrsKd;pHk (wpfydómEIef;) ukvm;yJvHk; 770 pm;awmfyJvHk; 1ç565^1ç585 rwfyJ RAW 1ç308 ukvm;yJjcrf; 960

MuufoGefeD (wpfydómEIef;) qdyfjzL&S,f 460 qdyfjzLvwfBuD; 440 qdyfjzLvwfoefY 400 qdwfjzLvwfacsm 270

MuufoGefjzL (wpfydóm) atmifyef; xl;-1 850 atmifyef; xl;-2 1ç000 atmifyef; xl;-3 1ç200 atmifyef; xl;-4 1ç400

xef;vsuf (wpfydómEIef;) awmifomxef;vsuf 800^820 anmifOD;aq;&S,f 925

refusnf; (wpfydómEIef;) &rnfoif;yGifhuyf 700 ausmufyef;awmif; 900^1ç050 (tom;)

oMum; (wpfydómEIef;) oMum; (&S,f) 925 oMum; (½dk;½dk;) 900

tmvl; (wpfydómEIef;) [J[kd; OK 520 [J[kd; S1 560 [J[kd; S2 580

ykpGefajcmuf (wpfydómEIef;) zsmyHka&TykpGef&S,f 25ç000^26ç000 Nrdwf ykpGefvwf 14ç000^15ç000 &cdkifa&TykpGef &S,f 14ç000^15ç000

ig;ajcmuf (wpfydómEIef;) ig;usnf;usyf 23ç000^24ç000 wdkufBuD; ig;&HUajcmufBuD; 21ç000^22ç000 ig;uGrf;&Syf 9ç500^10ç000

rSwfcsufaps;EIef;twuftus&SdEdkifonf/

ar 19 &uf aiGvJEIef; aiGaMu; 0,f a&mif;aiGaMu; 0,f a&mif; tar&duef 961 965 ,l½dk 1ç314 1ç328 pifumyl 764 770

ar 19 &uf a&Taps;

15 yJ - 622ç500 usyf16 yJ - 662ç500 usyf

urÇmha&Taps;

1ç295 a':vm (tar&duef)wdwfpdef&wema&TqdkifrS &&Sdaom

aps;EIef; jzpfygonf/

/ pnfolatmif

&efukef? ar 19

&if;ESD;jr§KyfESHrIqkdif&m ukefypönf;rsm; wifoGif;rIrsm;jym;aomaMumifh ykdYukef xuf oGif;ukefyrmP ESpfqausmf rsm; jym;aeaMumif; pD;yGm;a&;ESihf uloef; a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS owif; xkwfjyefonf/ xkdokdYoGif;ukef wifoGif; rIrsm;jym;aeaomaMumifh wpfvausmf umvtwGif; ukefoG,frIvkdaiG tar&d uefa':vm 923 oef;ausmf jzpfay: aeonf/

ykdYukefwifykdYrIonf arv 9&uftxd tar&duefa':vm 564 'or 22 oef;zkd;om&SdcJhNyD; oGif;ukefwifoGif;rI onf tar&duefa':vm 1ç487 'or 82 oef;&SdcJhonf/ pkpkaygif;ukefoG,frI yrmP tar&duefa':vm2ç052 'or 04 oef;&SdNyD; ,cifb@ma&;ESpf tvm; wlumvxuf tar&duefa':vm 185 'or 144 oef; ykdrkd&&SdcJhjcif;jzpfonf/ uke foG,fr Ivrf;aMumif;taejzih f yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIrS tar&d uefa':vm 1ç788 oef;ausmfESifh e,f pyfukefoG,frIrS tar&duefa':vm 263oef;ausmf aqmif&GufcJ h jcif; jzpfonf/

jrefrmEkdifiH\ t"duykdYukeftrsKd;t

pm;rsm;jzpfaom v,f,mxGufukef? wd&pämefxGufukef? a&xGufukef? owåK wGif;xGufukef? opfawmxGufukef? puf rIukefacsm wifykd YrItm;vHk; usqif; vsuf&SdNyD; ,cifb@ma&;ESpf tvm;wl umvxuf tar&duefa':vm 170 'or 27 oef;avsmhusvsuf&Sdonf/

oGif;ukefwifoGif;rI tar&duefa': vm 1487 'or 82 oef;teuf &if;ESD;jr§KyfESHrIqkdif&m ukefypönf;wifoGif; rIonf 708 'or 18 oef;&SdcJhNyD;

,cifb@ma&;ESpftvm;wlumvxuf tar&duef a':vm 230 'or 645 oef; ykdrkdwifoGif;cJhjcif;jzpfonf/

xkdYtwl vkyfief;oHk;ukefMurf;ypönf; wifoGif;rI arv 9&uftxd tar&duef a':vm 516 'or 35 oef;&SdcJhNyD; vloHk;ukefwifoGif;rI tar&duefa':vm 263 'or 28 oef;&SdcJhonf/ &if;ESD;jr§Kyf ESHrIqkdif&m ukefypönf;wifoGif;rI ,cif ESpfuxuf ESpfqausmfrsm;jym;cJhNyD; vkyfief;oHk;ukefMurf; wifoGif;rI 10 &m

ckdifEIef;0ef;usif? vloHk;ukefwifoGif;rI 28 &mckdifEIef; 0ef;usifykdrkdrsm;jym;cJhonf/

2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; jrefrmEkdifiH\ jynfyukefoG,frI yrmP udk tar&duefa':vm 25 'or 7 bDvD,H &&Sd&efvsmxm;onf/ 2013-2014b@ma&;ESpftwGif; pkpkaygif; ukefoG,frIyrmP tar&duefa':vm 24 'or 86 bDvD,H &SdcJhNyD; 2012-2013 b@ma&;ESpfxuf 6 'or 4bDvD,H ykdrkdcJhonf/

/ odrfhoÍÆmZif

&efukef? ar 19

tdrfta&muf0efaqmifrl Door to

Door pepfjzifh 0efaqmifrlay;aeonfh jynfwGif;tjrefacsmydkYvkyfief;rsm; jynfy EkdifiHrsm;okdY csdwfqufwifykdYEkdif&efpDpOf aeonf[k jynfwGif;tjref acsmykd Y vkyfief;rsm;u ajymonf/

jynfwGif;tjrefacsmykdYvkyfief;wpfckjzpfaom MGL vkyfief;onf jynfy EdkifiHaygif; 200 ausmftm; rMumrD pwifydkYaqmif 0efaqmifrIay;edkifawmh rnfjzpfaMumif; MGL vkyfief;rS vuf axmufrefae*sm OD;nDnDatmif u rZÑdr udkajymonf/

]] vuf&SdrSmawmh jynfwGif; 16 NrdKU udk0efaqmifrIay;aeygw,f/ avmavm q,f *syefudkprf;oyfwJh taeeJY ypönf; t0ifvufcHaeygw,f? uRefawmfwdkY wpfurÇmvHk;udkydkYedkifatmif aqmif&Guf wJh taeeJY EdkifiHaygif; 200 ausmfudkydkYzdkY cGifhjyKcsufudk &zdkYtwGuf MPT eJU MIC u cGifhjyKcsufudkapmifhaewm? a&SUvavmuf

aqmif&GufEdkifr,fvdkUxifygw,f }}¤if; u ajymonf/

tjcm; tjrefacsmydkYvkyfief;wpfck jzpfaom SBS acsmydkYvkyfief;uvnf; jynfwGif; NrdKUudk;NrdKUtygt0if jynfyEdkifiH wpfckjzpfaom pifumylEdkifiHodkY ydkYaqmif vsuf&SdaMumif;ESifh jynfwGif;NrdKUrsm;ukd vnf; wdk;csJU&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; SBS rS wm0ef&SdolwpfOD;u rZÑdrudk ajymonf/

]]uRefrwdkUukrÜPDu tckavm avmq,fawmh jynfyEdkifiH0efaqmifrI ay;wmu pifumylwpfEdkifiHyJ&Sdao; w,f/ [dkrSmu ½kH;cGJ&SdawmhydkYwma&m vufcHwmyg ESpfckvHk;vkyfay;w,f/ 'gayrJh pifumyl½kH;rSmawmh Door to Door pepfawmhr&ao;bl;/ jrefrmEdkifiHu ydkYvdkuf&if pifumyl½kH;cGJrSm oGm;xkwf& w,f}} [k SBS rSwm0ef&Sdol wpfOD;u rZÑdr udkajymonf/

vuf&SdwGif jynfwGif;NrdKU udk;NrdKUjzpf aom &efukef? rEÅav;? aejynfawmf ESifh e,fNrdKUrsm;tm; ydkYaqmifvsuf&SdNyD; e,fNrKdUrsm;jzpfaomyJcl;? yckuúLESifh rdw¬D

vmNrdKUrsm;tm; wdk;csJU&efpDpOfaeaMumif; MGL vkyfief;rS wm0ef&Sdol wpfOD;u rZÑdr udkajymonf/

tjrefacsmydkYvkyfief;rsm;rS aejynf awmfodkY ypönf;ydkYrnf qdkygu wpfuDvdk

*&rfvQif usyf 3500 ESifh &efukef? rEÅav;odkY ypönf;ay;ydkYrnfqdkygu wpf uDvdk*&rfvQif usyf 4000 EIef;owfrSwf xm;jyD; aps;EIef;ajymif;vJrIrsm; &SdEkdif onf/

jynfwGif; yk*¾vdutjrefacsmykdYvkyfief;rsm; EkdifiHaygif; 200 ausmfokdY csdwfqufwifydkYEdkif&ef pDpOf

&if;ESD;jr§KyfESHrIqkdif&m oGif;ukefrsm;aMumifh ykdYukefxuf oGif;ukefwifoGif;rI ESpfqausmf rsm;jym;

yk*¾vdutjrefacsmykdYvkyfief;rsm;ukd &efukefpmwkdufBuD;wGifvnf;zGihfvSpfxm;onf/

wpfvausmfumvtwGif; ukefoG,frIvkdaiG tar&duefa':vm 923 oef;ausmfjzpfay:aeonf/ "mwfykH-a[mifqm (&mrn)

13ar 20 &uf? 2014 (t*FgaeY) pD;yGm;a&;owif;

/ rkdYrkdYMunf

&efukef? ar 19

urÇmvSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm; txl;pdwf0ifpm;onfh ae&mwpfckjzpf onfh weoFom&Dwdkif;a'oBuD;&Sd Nrdwf uRef;pkudk oD;jcm;pDrHudef;jzifh taumif txnfazmfaqmif&Gufay;&ef tpDtpOf r&SdaMumif; [dkw,fESifh c&D;oGm;vkyf ief; 0efBuD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u arv 19 &ufwGifrZÑdrudk ajymonf/

]] NrdwfuRef;pkudk tqifhjr§ifhwifzdkY bmtpDtpOfrSr&Sdygbl;/ vuf&SdrSm ,dk;',m;bufuawmh &GufavSawGeJY EkdifiHjcm;om;awG oGm;MuwmawG&Sdyg w,f/ tJ'Da'otwGuf pDrHcsufawGcsNyD; aqmif&GufzdkYr&Sdygbl;}}[ktxufygwm 0ef&Sdolu qufvufajymonf/

tqdkyguRef;pkrsm;onf urÇmwGif t&Sm;yg;qHk;tPÖ0gZD0rsKd;uGJtcsKdU Ycd k atmif;&mae&mwpfckjzpfonfh tjyif rysufpD;ao;aom obm0½Icif;rsm;&Sd onfh obm0c&D;oGm;ae& wpfck jzpfonf/

jrdwfuRef;pkrsm;onf urÇmvSnfhc

&D;oGm;{nfhonfrsm; trsm;qHk;pdwf0ifpm;onfhae&mwpfckjzpfonfh twGuf c&D;oGm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufap&ef oufqdkif&mtpdk;&tzGJUpnf;taejzifh vrf;yef;qufoG,fa&; aumif;rGefap&ef

ESifh aexdkifrIqdkif&mrsm;udk aqmuf &Gufay;&efvdktyfaMumif; jrefrmEkdifiH{nfh vrf;ñTefrsm;toif;rSA[dktvkyftrI aqmif OD;xGef;jrifhu rZösdrudkajymonf/

]] NrdwfuRef;pku c&D;oGm;vdkYt&rf;

aumif;wJhc&D;pOfwpfckyg/ tJ'DuRef;pkudk ,dk;',m;bufuyJ tvmrsm;ygw,f/ tJ'DuRef;pkud ktaMumif;jyNyD;awmh ,dk;',m;bufu tjrwfxkwf aewm rsm;ygw,f/ 'gaMumifhoufqdkif &m taeeJY obm0ywf0ef;usifudk rxdcdkuf wJh c&D;oGm;azmfaqmifrIawG aqmif&Guf ay;zdkYvdktyfygw,f}} [k OD;xGef;jrifhu qufajymonf/

tqdkygjrdwfuRef;pka'oodkY ESpfpOf vma&mufvnfywfonfhc&D;oGm;{nhfonfrSm wpfESpfvQif trsm;qHk; vl ESpfaxmif0ef;usifom vma&mufvnf ywfNyD; uRef;pkwpfckvQif vlESpfa,mufcGJ EIef;omvma&muf vnfywfavh&Sdonf/

jrefrmhc&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk; wuf&eftwGuf 2013 rS 2020 jynfhESpf txd jrefrmhc&D;oGm;vkyfief; rmpwmpDrH udef;udk tcsufajcmufcsufjzifh taumif txnfazmfaqmif&GufaeNyD jzpf Ny D; vuf&SdtcsdefwGif awmifhwif;cdkifrmaom wnfaqmufrIyH ko@mefud k pwif aqmif&Guf aeNyDjzpfaMumif; [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol wpfOD;u qkdonf/

NrdwfuRef;pkwGif pDrHudef;topfrsm;aqmif&Guf&efr&Sd [kqkd

/ oD[udkudk

&efukef? ar 19

aqmufvkyfa&;enf;ynmyHyd k;rI &&Sd&eftwGuf jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&; vkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh pifumylEdkifiH aqmufvkyfa&;vkyfief;tzGJY tpnf; jzpfonfh SSingapore Institute of

Building Limited (SIBL) E Si f h em;vnfrIpmcRefvTm MOU vufrSwf a&;xdk;oGm;rnf[kjrefrmEdkifiHaqmuf vkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;\ A[dk tvkyftrIaqmifrsm;uajymonf/

arv 22 &ufu &efukefNrdKU jrefrmuGefAif;&Sif;pifwmwGif usif;yrnfh jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&; vkyfief;&Sif rsm;toif;\ toif;ESpfywfvnf tpnf;ta0;yGJwGif tzGJYtpnf;ESpfck tMum; vufrSwfa&;xdk;rnfjzpfonf/

jrefrmEdkifiH aqmufvkyfa&;vkyfief; &Sifrsm;toif;\ A[dktvkyftrIaqmif OD;wifarmifvdIif u ]] pifumyl[m tmqD,HEdkifiHawGxJrSm aqmifvkyfa&; u@rSm xdyfwef;a&muf&SdaewJh EdkifiHyg/ SIBL tzGJYtpnf;qdkwmuvnf; pifum yltpdk;&uaqmufvkyfa&;qdkif&m Oya' awGcsrSwf&mrSmyg tBuHOmPfawGawmif; ,l&wJhtzGJYtpnf;yg/ 'DvdkrsdK;tzGJUtpnf; qDu enf;ynmqdkif&myHydk;rIawG&&Sd atmif ESpfOD;ESpfzufvufrSwfa&;xdk; wmyg }} [k ajymonf/

aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm; toif;ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh twl pifumyltjcpdkuf Sphere tzGJY tpnf;\ pDpOfay;rIjzifh arv 22 &ufrS24&uftxd jrefrmuGefAif;&Sif; pifwmwGif aqmufvkyfa&;qdkfif&menf; ynmrsm;? vkyfief;oHk;pufypönf;rsm;? xkwfukefrsm;jyyGJrsm;? pD;yGm;a&;qdkif&m aqG;aEG;yG Jrsm; Business Seminar? pDrHcefYcGJrIaqG;aEG;yGJ Management Semi-

nar? enf;ynmaqG;aEG;yGJ (Technology

Seminar) ygxnfhoGif;usif;yoGm;rnf jzpfonf/

aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm; toif;\ 'kwd,OuúX OD;omat; u ]] 'DyGJuaqmufvkyfa&;u@eJY yufouf &if jrefrmEkdifiHrSm yxrqHk;eJYtBuD;qHk; jyyGJBuD;yg/ 'DyGJuaevkyfief;&Siftcsif; csif;aqG;aEG;&if; wpfzufeJYwpfzuf zuf pyf&if;ESD;vkyfudkifwJhtqifhtxd tusKd; tjrwfawGvnf; &&SdEdkifygw,f}} [k ajymonf/

jrefrmEdkifiH aqmufvkyfa&;vkyfief; &Sifrsm;toif;ESihf awmifudk;&D;,m;EdkifiH? aqmufvkyfa&;qdkif&mtzGJYtpnf;wdkY tMum;wGifvnf; MOU a&;xdk;xm;rI &SdcJhNyD;jzpfonf[k A[kdtvkyftrIaqmif rsm;u ajymonf/

w½kwfaqmufvkyfa&;tzGJYtpnf; ESifhvnf; MOU vufrSwfa&;xdk;&ef aqG; aEG;rIrsm;&Sdonf[k A[dktvkyftrIaqmif rsm;u qkdonf/

jrefrm- pifumyl aqmufvkyfa&;tzGJUYvufrSwfa&;xdk;rnf

/ rdkYrdkY Munf? xifvif;atmif

&efukef? ar 19

jrefrmoDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef&Sd ajr 978 {u(396 [ufwm)ukd wpf pwk&ef;rDwm (q,fayywfvnf) vQif tar&duefa':vm 70 EIefxm;jzifh iSm;&rf;oGm;rnfjzpfonf[k zufpyf ukrÜPDjzpfaom jrefrm-*syef oDv0g'd AavmhrefYvDrdwuf MJTD u arv 19 &ufwGif xkwfjyefvkdufonf/

tqkdygajrrsm;ukd ESpf 50 pmiSm; &rf;EkdifrnfjzpfNyD; iSm;&rf;rIoufwrf; NyD;qHk;ygu aemufxyf 25 ESpf xyfrH iSm;&rf;Ek difonf/ ,ckajruGufrsm; a&mif;csaom pufrIZkefukdvmrnfh 2015 ESpfv,fykdif;wGif pwifvnfywfEkdif rnf[k arQmfrSef;xm;onf/

]]vuf&SdtcsdefrSm txnfcsKyfvkyf ief;awGuawmh trsm;qHk;wifxm;yg w,f/ b,faeYaemufqHk;qdkwmowf rSwfxm;wmr&Sdygbl;/ a&mif;csay;r,fh ajr{u rukefciftxd tqkdjyKvTm wifvdkY&ygw,f}} [k MJTD ajr,miSm; &rf;rI pkHprf;a&;XmerS wm0ef&SdolwpfOD; u ajymonf/

,ckajriSm;&rf;onfh pufrIZkefonf oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif;&Sd Class

A Area jzpfNyD; &efukefNrdKUwGif;ESihf uDvkdrD wm 20 cefYuGma0;onf/ pufrIZkef ajruGuf 0,f,lvkdolrsm;taejzihf vkyf

ief;pDrHudef;ukd wifjy&efowfrSwfxm; NyD; pnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESih f ukdufnDolrsm;ukdom vkyfukdifcGihfjyK rnf[k jrefrm-*syef oDv0g'dAavmh refYvDrdwuf u xkwfjyefxm;onf/

oDv0gpufrIZkefajruGufrsm;wGif txnfcsKyfvkyfief;ESifh pm;aomufukef vkyfief;rsm;aqmif&Guf &eftwGuf *syef? a[mifaumifESihf tD;,lEkdifiHrsm;rS tqkd jyKvTmrsm;wifjyxm;onf/

jrefrm-*syef oDv0g'dAavmhrefY vDrdwufukd jrefrm 51 &mckdifEIef;? *syef 49 &mckdifEIef;jzihf tusKd;wlzufpyf&if;

ESD;jr§KyfESHxm;jcif;jzpfonf/ jrefrmbuf jcrf;\ tpk&S,f,m 10 &mckdifEIef;ukd tpkd;&u ykdifqkdifxm;NyD; useftpk&S,f,m 41 &mckdifEIef;ukd trsm;ykdifvkyfief;tjzpf zGJUpnf;xm;aom jrefrmoDv0gtxl;pD; yGm;a&;ZkefOD;ykdifu ykdifqkdifonf/ *syef bufjcrf;\ tpk&S,f,m 10&mckdifEIef;ukd JICA u ykdifqkdifNyD; useftpk&S,f,m 39&mckdifEIef;ukd *syeftajcpkduf Mitsub-

ishi? Marubeni ESihf Sumitomo wkdYyl;aygif; zGJUpnf;xm;onfh MMS oDv0gzGHUNzKd;a&; vkyfief;u ykdifqkdifonf/

&efukefNrdKU\ pufrIZkefajr,miSm;&rf;

rIEIef;xm;rsm;onf wpf{uiSm;&rf;c wpfrDwm (10 ayywfvnf ) EIef;xm;ukd wpfESpfvQif uefa':vm okH;a':vm aps;&Sdaeonf[k od&onf/

vIdifompufrIZkefpDrHcefYcGJa&;aumfrwDOuú| OD;jrwfoif;atmifu ]] puf rIZkefawGrSm EkdifiHjcm;om;awGiSm;r,f qkd&ifawmh tpkd;&aps;EIef;u wpfrDwm ywfvnfukd okH;a':vmavmufyJusrSm yg/ 'gu wpfESpftwGufiSm;&rf;caygh/ iSm;&rf;oufwrf;u b,fES ESpfqkdwmukd ESpfOD;oabmwl pmcsKyfeJUqkdifw,f}} [k ajymonf/

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefajrukd wpfpwk&ef;rDwmvQif uefa':vm 70 EIef;jzihf pwifiSm;&rf;

NrdwfuRef;pkokdY EkdifiHjcm;om;rsm;vma&mufrI&Sdaomfvnf; tqifhjr§ifwif&efr&Sd[k qkdonf/

ESpf 50 pmcsKyfjzifh iSm;&rf;EkdifrnfjzpfNyD; aemufxyf 25 ESpf oufwrf;wkd;Ekdifonf/ "mwfykH-a[mifqm (&mrn)

14 ar 20 &uf? 2014 (t*FgaeY)pD;yGm;a&;owif;

owif;wdkrsm;

/ oD[udkudk

&efukef? ar 19

jynfwGif;ü obm0enf;jzifh xkwf vkyfvsuf&Sdonfh pavqD;oD;azsmf&nf wpfrsKd;tm;*syefEdkifiHrS0,f,l&ef pdwf 0ifpm;vsuf&Sdonf[k tao;pm;? pufrI vufrIOD;pD;Xme? txufjrefrm jynf½Hk; cGJ (rEÅav;)\ wm0ef&Sdolrsm;u rZdÑr udkajymonf/ rEÅav;wdkif;a'oBuD;? pavNrdKUe,fwGif xkwfvkyfonfh Jemjul

trSwfwHqdyf oabm0qD;oD;azsmf&nf tm; *syefEdkififiHrS vma&mufqufoG,f cJhNyD; *syefEdkifiHwGif jyefvnfprf;oyf&ef azsmf&nfrsm;ukd erlemtjzpf,laqmifoGm; cJhonf [k ,if;wdkYu ajymonf/

tao;pm;? pufrIvufrIOD;pD;Xme? txufjrefrmjynf½Hk;cGJ(rEÅav;)\ vuf axmufñTefMum;a&;rSL; OD;pdk;EdkifaxG; u ]] Jemjul ZD;azsmf&nf udk ar;Munfhawmh arvxJrSm *syefuvlawGu tquf toG,fvkyfr,fvkd Yawmh ajymw,f/ ckcsdefxdawmh bmrSef;rod&ao;bl;/ *syefu[dkrSm qD;azsmf&nfudk prf;oyf zdkY,loGm;wmyJ}}[k ajymonf/

opfoD;0vHrsm;udk tajccHum wm&SnfcHenf;ynmrsm;jzifh 0dkifrsdK;pHk? *sif rsKd;pHk? ,dkrsKd;pHkvkyfenf;rsm;udk tao;

pm;? pufrIvufrIOD;pD;Xme? txufjrefrm jynf½Hk;cGJu oifMum;ay;vsuf&Sdonf[k vnf; OD;pkd;EdkifaxG;uajymonf/

OD;pdk;EdkifaxG;u ]] *syefu0,f,l r,fqdk&ifawmh uRefawmfwdkYbufu vnf; axmufcHcsufay;rSmyg/ FDA

axmufc Hcsufvd kw,fqk d&i fvnf; axmufcHcsufawG&&Sdatmif vdkufvH aqmif&Gufay;oGm;rSmyg/ Jemjul u awmh rEÅav;eJY &efukefudk e,fudk,fpm;

vS,fawmfawmfrsm;rsm;eJY jzefYcsdaeyg w,f}} [k ajymonf/

tao;pm;? pufrIvufrIOD;pD;Xme? txufjrefrmjynf½Hk;cG Ju pD;yGm;jzpf wm&SnfcHpm;aomufukef xkwfvkyfenf; oifwef;rsm;udk vpOfzGifhvSpfvsuf &SdNyD; yJiHjym&nf tMunf^tyspf? yJEdkY? yJjym; (*syefwdkY[l;)? yJiyd tcsdK tiH? i½kwfqD? aq;bJO? oufoufvGwf ig;yd&nf? a&csKdig;yd&nf? urfcsD (udk;&D;,m;)xkwf

vkyfenf;rsm;udk oifMum;ay;vsuf&Sd onf[k OD;pkd;EdkifaxG;uajymonf/

oifwef;qif;NyD;aemufpD;yGm;jzpf vkyfudkifaqmif&Gufonfh tcgwGifvnf; vdktyfonfrsm;ukd ulnDyHhykd;ay;vsuf&Sd NyD; rSwfyHkwifcGihf &&SdNyD; pD;yGm;jzpfxkwf vkyfrnhfoifwef;om;rsm;\ pm;aomuf ukefrsm;ukd "mwfcGJprf;oyfí axmufcH csufay;oGm;&ef tpDtpOf&Sdonf[k vnf; ¤if;uajymonf/

/ oD[udkudk

&efukef? ar 14

jrefrmtao;pm; aiGa&;aMu;a&; bPf (Myanmar Microfinance Bank)

taejzifh tao;pm;aiGaMu;vkyfief; tzGJYtpnf;rsm;udk acs;aiGrsm; pwifay; aeonf[k ,if;bPf\ refae*sif; 'g½dkufwm OD;aZmf0if;Edkif u rZdösr udk ajymonf/

azazmf0g&Dvqef;ydkif;wGif bPf vkyfief;rsm; pwifvnfywfonfh jrefrm tao;pm;aiGa&;aMu;a&;bPf onf tao;pm;aiGaMu;vkyfief;rsm;@rsm;udk t"duzGHYNzdK;wdk;wufap&ef taxmuf tyHhay;oGm;rnfjzpfNyD; ,cktcsdefwGif tao;pm;aiGaMu;vkyfief;rsm;vnf ywfaeonfh ukrÜPD? tzGJYtpnf;rsm;\ cdkifrmrSefuefonfhwifjycsuf (Proposal) tay:rlwnfí acs;aiGrsm; pwifay;ae onf [k ¤if;u ajymonf/

OD;aZmf0if;Edkif u ]] bPf&JU&nf&G,f csufudku tao;pm;aiGaMu;vkyfief;vkyfudkif&if; tao;pm;? tvwfpm;pD; yGm;a&;vkyfief;awGudk yHhydk;ay;zdkYyJ/ tck

csdefrSmbPfu pwifvnfywfaewmjzpf wJhtwGuf acs;aiGvdktyfwJholawGudk wdkuf½dkufawmh aiGacs;ray;Edkifao;bl;/bPfu tao;pm;aiGaMu;tzGJYawG? vkyfief;awGudk aiGacs;ay;NyD; olwdkYu aewpfqifh a'otvdkuf tao;pm;acs; aiGvdktyfaeolawGudk jyefay;oGm;rSm yg }} [kajymonf/

,cktcsdefwGif tao;pm;aiGa&; aMu;a&;vkyfief;vkyfudkifonfh trsm;ydkif ukrÜPDwpfcktm; pwifacs;aiGxkwfay; xm;NyD; ,if;ukrÜPDrS &efukefwdkif; a'o BuD;ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif tao; pm; aiGa&;aMu;a&;vkyfief;rsm;udk vkyfudkifoGm;rnf[k OD;aZmf0if;Edkif u ajymonf/ odkYaomf xkwfacs;ay;xm;onfhhfacs;aiGyrmPukdrl 4if;u xkwf azmfajymqkdjcif;r&SdcJhay/ acs;aiGawG xkwf acs;ay;Edkif&ef tjcm;tao;pm;aiGaMu; vkyfief;? tzGJYtpnf;rsm;ESihfvnf; aqG; aEG;n§dEdIif;aeonf[k bPfrS wm0ef&Sdol rsm;u ajymonf/

tao;pm;aiGaMu;vkyfief;wpfckrS wm0ef&SdolwpfOD;u ]] tckvdkbPfu xkwfacs;ay;wm u 'Dvkyfief;vkyfudkif

aeolawGtwGufaumif;ygw,f/ 'Dvkyf ief;rSmwcsKdUu udk,fydkifaiGaMu;eJYvnf ywf aewmrsm;w,f/ 'Dvkyfief;[m t ajccHvlwef;pm;awGvkyfudkifpm;aomuf zdkY ulnDaqmif&Gufay;aewJhvkyfief;rsdK; yg }} [k ajymonf/

Myanmar Microfinance Bank rS owfrSwfjy|mef;xm;onfh wpfESpf

twdk;EIef; 13 &mcdkifEIef;jzifhaiGacs;oGm; rnfjzpfNyD; tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;rsm;uvnf; A[dkbPfu owf rSwfxm;onfh wpfvvQif twdk;EIef;2 'or 5 &mcdkifEIef;jzifh aiGaMu;vkdtyfol rsm;ukdtenf;qkH; usyfwpfodef;rS usyf ig;odef;txd jyefvnfxkwfacs;ay;oGm; rnfjzpfonf/

Myanmar Microfi nance Bank rS tao;pm;aiGaMu;tzGJYtpnf;rsm;udkacs;aiGrsm; pwifxkwfay;

jynfwGif;xkwf obm0pavqD;oD;azsmf&nftm; *syefEdkifiHrS 0,f,l&ef pdwf0ifpm; xdkif;edkifiHokdY oGm;a&mufolOD;a&

avsmhusrIr&Sd[kqkd

xdkif;edkifiHwGif; rNidrfoufrlrsm; jzpf ay:aeaomfvnf; xdkif;EdkifiHodkY oGm; a&mufvnfywfrnfh jrefrmrsm;twGuf av,mOfvufrSwfrsm;aeYpOf a&mif;cs ay;ae&NyD; xkdif;EkdifiHokdY oGm;a&mufonhf jrefrmc&D;onfta&twGuf avsmhenf; usqif;oGm;jcif;r&Sd[k av,mOfvuf rSwfta&mif;ukd,fpm;vS,frsm;ESifh c&D; oGm;at*sifpDrsm;u ajymonf/

]] xkdif;ukdoGm;r,fh jrefrmawGtwGuf av,mOfvufrSwfawGukd aeUpOfyHkrkef a&mi f ;ae&ygw,f? wpf&ufuk d ta,muf 30 pm vufrSwf a&mif;ay; ae&ygw,f }} [k udkvHbwf av,mOf vufrSwf ta&mif;XmerS ref;ae;*sif; 'g½dkufwm OD;vSrsdK;udk ajymonf/

o&ufavvHyGJrS &&SdaiGrsm; vmrnfh

a&SUtywfwGif; vSL'gef;rnf

yxrqHk;tBudrftjzpf o&ufoD; jyyGJ? o&ufavvHyGJESifh pmwrf;zwfyGJ tm; arv 10 &ufrS 12 &ufxd &efukef NrdKU a'gyHkNrdKUe,f&Sd a&GykpGefrkefYwdkufwGif usif;yjyKvkyfcJhNyD; tqdkygjyyGJrS&&SdcJh aom aiGusyf 37 odef;ausmftm; odef; 40 jynfhatmifjznfhum rsufrjrif ausmif;ESifh rdbrJhuav;ausmif; q,f ausmif;wdkYtm; tcsKd;uscGJa0vSL'gef; rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHopfoD;0vHH yef;refESifh [if;oD;[if;&Guf pdkufysKd;xkwf vkyfa&mif;csolrsm; toif;csKyfrS twGif; a&;rSL; OD;atmifatmifu rZÑdr udk ajymonf/

taqmufttHk enf;ynmqdkif&m

a[majymyGJ usif;yrnf

Constructive Engineers Ltd eSifh

Number 1 Elevator Escalator Limited wdk Y yl;aygif;pDpOf aqmif&Gufaom taqmufttHkESifh enf;ynmopf qdkif &ma[majymyGJudk arv 24 &ufwGif &efukefNrdKU&Sd tif;vsm;vdwf [dkw,fwGif usif;yjyKvkyfrnf[k od&onf/

urÇmvHk;qdkif&m pD;yGm;a&;aqG;aEG;yGJ

twGuf jrefrmedkifiHudk,fpm;jyK ig;OD;

a&G;cs,frnf

CIMA (Chartered Institude of

Management Accountants ) \ urÇmvHk;qdkif&m pD;yGm;a&;aqG;aEG;yGJ twGuf jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK qefcg wif ig;OD;a&G;cs,frnhf tpDtpOfudk arv 22 &ufwGif &efukefNrdKU&Sd ql;av &Srf*&Dvm[dkw,fwGif usif;yrnf jzpf aMumif; od&onf/

a&G;cs,fcH&ol ig;OD;rSmtdE´d,EdkifiH rGefbdkif;NrdKUwGifusif;yrnfh CIMA (Char-

tered Institude of Management Acco-

untants ) \ aemufqHk;NydKifyGJokdY oGm; a&muf,SOfNydKif&rnf jzpfonff/

arvtwGif; jyefvnfqufoG,frnf[k *syefvkyfief;&Sifrsm;u ajymonf/ ("mwfykH-aumif;odcF)

acs;aiGvkdtyfaom tao;pm;vkyfief;rsm;ukd jyefvnfxkwfacs;ay;&ef &nf&G,fjcif;jzpfonf/ ("mwfykH-bkdbkd)

15ar 20 &uf? 2014 (t*FgaeY) EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif;

owif;wdkrsm;

/ bdpeuftifuGm&D

reDvm? ar 19

zdvpfydkifu tmqD,H 10 EkdifiH twGif; wpfckwnf;aom ADZmpepfudk usifhoHk;&ef tjyif;txef wGef;tm;ay; vsuf&Sdonf[k bdpeuftifuGm&Dowif; wGif arv 19 &ufu a&;om;azmfjy onf/ ADZmwpfckwnf; pepfonf EkdifiH\c&D;oGm;vkyfief;udk ododomom jr§ifhwifay;Ekdifrnf[k ,lq&aomaMumifh þodkY wGef;tm;ay;aejcif; jzpfonf [kvnf; txufygowif;uqkdonf/

tmqD,HEkdifiHrsm;twGif;rSm ADZm wpfckwnf;pepfudk tjyif;txef axmufcHwJh EkdifiHrsm;uawmh tif'dkeD; &Sm;eJY zdvpfydkifwdYkjzpfygw,f/ bmaMumifh vnf;qdkawmh uRefawmfwdkY[m 'DtpD tpOfuaeNyD; trsm;qHk; tusKd;&SdEkdifrSm jzpfvkdUygyJ [k zdvpfykdifc&D;oGm;vkyfief; 0efBuD; &mrGef*s DrDeufZf*sLeD,mu ajymonf/

Oa&my\ wpfckwnf; aygif;pnf; xm;aom ADZmpepfESifh tvm;wlrnhf þtqdkygtpDtpOft& tmqD,HEkdifiH rsm;rSr[kwfaom EkdifiHom;rsm; onf tmqD,HEkdifiHrsm;xJodkY ADZmwpfckwnf; jzifh 0ifvmEkdifrnf jzpfonf/ xdkYaMumifh c&D;oGm;rsm;rSmvnf; taxmuftxm; pm&Guf pmwrf;rsm; vkyf&ojzif h ukefusaom tcsdefESifh aiGaMu;vnf; oufomaprnf jzpfonf[k ¤if;u

qdkonf/ ADZmwpfckwnf;pepfjzpfvm&ef tcsdefMumjrifhEdkifao;onf[kvnf;*sDrD eufZfu 0efcHajymMum;cJhonf/

zdvpfyd kifEk difiHtaejzif h tjcm; tmqD,HEkdifiHrsm;u xkwfay;aom ADZm rsm;udkvnf; todtrSwfjyKvufcHoGm; rnfjzpfonf[kvnf; ,if;u ajymonf/

tmqD,H c&D;oGm; pDrHcsuf 2011-2015 wGif wpfckwnf;aom ADZmpepf onf a'owGif;&S dc&D;oGm;vkyfief; rsm;udk tusKd;jzpfaprnfjzpfonf/

odkY&mwGif ADZmwpfckwnf; pepf onf vmrnfhig;ESpftwGif; ay:ayguf

vmEkdifzG,f r&Sdao;ay/ enf;ynm? Ek difiHa&;jyóemrsm;? tcsKyftjcm ydkifqdkifrI?h vHkNcHKa&;ESifh tzGJY0ifEkdifiHrsm; twGif ADZmpepftrsK d;rsK d;&S daejcif; paom twm;tqD;rsm; &Sdaeao;aom aMumifh ADzmwpfckwnf;pepfay:ayguf &efMumjrifhEdkifaMumif; tmqD,Hu ajym xm;onf/

zdvpfydkifc&D;oGm;vkyfief; Xmeonf ,ckESpftwGif; c&D;oGm;ajcmufoef; txd vma&mufEkdifrnf[k arQmfrSef; xm;onf/ or®w tuDGemtpdk;&u 2016 ckESpfa&mufvQif zdvpfydkifodkY

qdkufa&mufrnfh c&D;oGm;OD;a& 10 oef;txda&muf&S dEd kif&ef arQmfrSef; xm;onf/

tmqD,HonfvGefcJhaomESpftwGif; utmqD,H EkdifiHrsm; tcsif;tcsif; twGif; c&D;oGm;vmrIudk wGef;tm; ay;onfh tpDtpOfopfwpfck csrSwfcJh onf/ tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief; 0efBuD; rsm;onf tmqD,Honf tmqD,HtwGuf [laom aqmifyk'ftwdkif; tmqD,H EkdifiHrsm;rS EkdifiHom;rsm; tjcm;tmqD,H EkdifiHrsm;odkYoGm;a&mufjcif;udk jr§ifhwif oGm;&ef oabmwlcJhMuonf/

tmqD,HEkdifiHrsm;twGif; wpfckwnf;aom ADZmpepfusifhokH;&ef zdvpfykdif wkdufwGef;

/ zdvpfykdifa';vD;tifuGKdif&m

reDvm? ar 19

zdvpfydkifEkdifiH zufaq;NrdKU&Sd urÇmh ukefoG,fa&; pifwmwGif zdvpfydkifpm; aomufukefqdkif&m ukefpnfjyyGJwpfckudk arv 16 &ufrS 18 &uftxd usif;y cJhNyD; ,if;jyyJGudk zdvpfydkifpm;aomuf ukefvkyfief;&Sifrsm;ESifh wifydkYolrsm; tzGJU Philfooder u OD;aqmif aqmif&GufcJhjcif; jzpfonf[k zdvpfydkif a';vD;tifudGKif&m owif;pmu arv 19 &ufua&;om; azmfjyonf/

vmrnfh 2015 ckESpfwGif tmqD,H a'owGif; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Guf rIrsm;aMumifhjzpfay:vmrnfh pm;aomuf ukefvkyfief;\ tvm;tvmrsm;ESifh wDxGifqef;opfrIrsm;udk od&SdEkdif&efESifh jynfwGif; pm;aomufukef vkyfief;&Sifrsm; taejzifh ay:aygufvmrnfh tajymif; tvJrsm;tay:wGif tusKd;&Sd&SdtoHk; csEkdif&ef&nf&G,fí ,if;ukefpnf jyyGJudk jyocJhjcif; jzpfonf/

zdvpfydkifEdkifiHwGif urÇmuod&SdrIr&Sd ao;aom t&nfaoG;jynfhrDaom pm; aomufukefrsm;pGm&SdaeaMumif;? ,ck ukefpnfjyyGJu pm;aomufukef vkyfief; wGif jynfwGif;ESifh jynfy vkyfief;&Sifrsm; pD;yGm;a&;t&,SOfwGJ aqmif&GufEkdif&ef twGuf taumif;qHk;aom jyyGJwpfck jzpfaMumif; zdvpfykdif pm;aomufukef wifykdYolrsm;toif; Phifoodex Ouú| a&mbwfwdktmrdkYpfu ajymonf/

zdvpfydkifEkdifiHwGifpm;aomufukefqdkif&m ukefpnfjyyGJ usif;y

e,l;ZDvefwGifc&D;oGm;vkyfief; jyyGJusif;y

e,l;ZDvefEkdifiH atmufuvefNrdKU wGif ar 18 &ufrS 21 &uftxd urÇmhc&D;oGm; vkyfief;ESifh ESpfywfvnf jyyGJ TREN2 2014 udk usif;yvsuf&SdNyD; ? ,if;jyyGJwGif EkdifiHwumESifh e,l;ZDvefrS udk,fpm;vS,frsm; tBudrfaygif;rsm;pGmawGUqHkaqG; aEG;rIrsm; jyKvkyfEkdifawmhrnfjzpfonf[kvnf; pukwfowif;wGif ar 18 &ufu azmfjyonf/

rav;&Sm;pD;yGm;a&; cefUrSef;xm;onfxuf ykdrkdwdk;wuf

rav;&Sm; pD;yGm;a&;onf &ufowåywfig;ywftwGif; tjrefqefqHk;EIef;jzifh wdk;wufcJhaMumif;? jynfyodkY ydkUukefrsm;vnf;emvefxlvmaMumif;? odkUjzpf&m rav; &Sm; A[kdbPftaejzifh twdk;EIef;udk wdk;jrifhEdkifzG,f&Sdonf[kqdkaMumif; vvGef; bwfowif;wGif arv 16 &ufwGif a&;om;azmfjyonf/

AD,uferfwGif EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrItcef;u@ukd or®wtav;xm;ajymqkd

AD,uferfor®w Truong Tan Sang u AD,uferfEkdifiH\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzKd;wkd;wuf&eftwGuf jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;\tcef;u@rSm ta&;BuD; aMumif;todtrSwfjyK ajymqkdcJhonf[k pDtefat owif;wGif arv 17 &ufu a&;om;azmfjyon/ xdkUjyif AD,uferfEkdifiH&Sd Vietnam Singapore Industrial Park

(VSIP) \ tcef;u@udkvnf; todtrSwf jyKcJhonf/or®w Truong Tan Sang onf VSIP odkU oGm;a&mufvnfywfcJhNyD; AD,uferf

jynfolaxmifaygif;rsm;pGmu w½kwfudk qefUusifqE´jycJhaomaMumifh jzpfay:cJh aom tysuftpD;rsm;udk ppfaq;Munfh&SKNyD; xdkodkUajymMumcJhjcif;jzpfonf/

ADZmwpfckwnf;pepfusihfokH;jcif;u zdvpfykdifEkdifiH\ c&D;oGm;vkyfief;ukd taxmuftuljyKEkdifrnfjzpfonf/

16 ar 20 &uf? 2014 (t*FgaeY)tawG;tjrif

uG,fvGefoluAsmq&m armifacsmEG,f u ]]armifacsmEG,ftwk}} qdkjyD; uAsm pmtkyfwpftkyf xkwfcJhygw,f/ armif acsmEG,ftppfu armifacsmEG,ftwkwpfa,mufzefwD;NyD; uAsmzwfoludk pum;ajymwJhoabmyJaygh/ [kwfygw,f/ uAsmqdkwmu tppfudkwky&wJh tEk ynmypönf;yg/

vlYb0tppftrSefuaeNyD; a&mifjyef [yfxm;wJh b0&JUt&dyf? udk,fyGm;wpfck ygyJ/ 'gudk uAsmq&mutwkudk twk rSef;rod&atmif tppfvdkyJ cHpm;vufcH vm&atmif? uAsmzwfol&JU&ifxJ teuf ½Idif;qHk;txda&mufatmif Oyrm? Oyar,s awGoHk;NyD; wifpm;csufawGoHk;NyD; ajym wJhenf;yg/ 'Dae&mrSm uAsmq&mu tpGef;awGudk vGwfatmifa&SmifEkdifav uAsmu ydkNyD;&oajrmuf xdcsufjyif; avavygyJ/

tpGef;awGukd ajymygqdk&if tvGeft usL; xdef0SufvGef;wmrsKd;eJY tvGef½kd;t vGef;wmrsKd;awGudk ajymwmyg/ 'gawGudk uAsmq&mu tydktvdkr&Sd? wpfenf; tm;jzifh rZösdry#dy'gusatmifzGJU&if tJ'D uAsm[m xda&muf atmifjrifvm&rSm ygyJ/

uRefawmfwdkYEkdifiHrSm acwfay:uAsm &,fvdkY ay:aygufvmwm 1970 avmuf upNyD; a&wGufr,fqdk&if ESpf(40)ausmf ygNyD/ ckqdk&if acwfay:vGefqdkwmawG vnf; &SdaeygNyD/ 'gayrJh BuKHBudKufvdkY ajymp&mav;wpfckawmh ajymvdkufcsif ygao;w,f/ pma&;q&matmifoif;eJY vGwfvyfaomtm&StoH (RFA) wdkY awGU qHkar;jref;cef;vkyfwJhtcg q&matmif oif;u acwfay:uAsmeJY ywfoufwJh pum; ajymcJhwm&Sdygw,f/ pdwf0ifpm;zdkY aumif;ygw,f/ olu acwfay:uAsm qdkwm tajctjrpfrcdkifwJh pmaya&yGuf uav;wpfckom jzpfw,fqdkwJhoabm oG,f0kdufNyD; ajymygw,f/ 'gaMumifhrdkY acwfay:uAsmqdkwm a&yGufuav; wpf yGufrQomjzpfwmrdkY rMumcif aysmufoGm; rSmjzpfw,fvdkY qdkygw,f/ NyD;awmh 'Dudpö tavmif;tpm; vkyfrvm;qdkwJhtxd ajymygw,f/ 'gudkMum;awmh uRefawmf NyHK;rdw,f/ olu 'DvdkajymaewJhtcsdefrSm jrefrmjynfu xGuforQ r*¾Zif;wdkif; vdkvdkrSm acwfay:uAsmawGcsnf; ae&m ,lpdk;rdk;aewm olrodbl;eJYwlyg&JU/ NyD; awmh acwfay:uAsmu touf0if vIyf &Sm;vmwm awmfawmfav;awmif vl vm;ajrmufaeNyDyJ/ uRefawmfu olY&JU tjrifudkrajymzdkY uefYuGufwJhoabm r[kwfygbl;/ olYtjrifudkyJ oabmrwl wmyg/ at;av 'guawmh vGwfvyfpGm oabmuGJvGJMuwJhoabmaygh/ uRefawmf wdkY vSypGm jiif;ckefMu&rSmaygh/

tckqdk&if acwfay:uAsmeJYywfouf NyD;acwfay:uAsmqdkif&m vu©Pm&yf awGvnf; tawmftwefjynfhpHkoavmuf jynfhpHkatmif ajymcJhMuNyD;ygNyD/ 'DtxJu uRefawmf pdwf0ifpm;wJhvu©Pmwpfck &Sdygw,f/ tJ'guawmh acwfNydKif&ifckefoH udkazmfjywJh vu©PmygyJ/ ]]acwfNydKif &ifckefoH}} qdkwJhpum;vHk;udk q&m '*kef wm&mu pwif oHk;pGJvdkufwmyg/ 'D vu©Pmudk xifxif&Sm;&Sm;oufaojy EkdifwJh uAsmwpfyk'fudk uRefawmf azmfjy

vdkufygw,f/ trSwftom;rGJBuHvdkY 'D uAsm[m b,frSm azmfjycJhwmvJqdkwm awmh uRefawmf rodygbl;/ a&;wJholu uAsmq&m uGefppfaumif;qdkwmudkawmh uRefawmf taotcsmajymEkdifygw,f/

zJ0dkif;zJ0dkif;tjyifzufrSmtjyifzufrSmuav;awG aqmhupm;aeMuwmvm;uav;awG aqmhupm;aeMuwmvm;&efjzpfaeMuwmvm;&efjzpfaeMuwmvm;olwdkY pdwfr0ifpm;Mubl;/olwdkY pdwfr0ifpm;Mubl;/ukvm;zefxdk;w,f? zJcsyfa0w,fukvm;zefxdk;w,f? zJcsyfa0w,fwpfcsyfcsif; yGwfMunfhMuw,fwpfcsyfcsif; yGwfMunfhMuw,ftvdk&r®uftvdk&r®ufwPSmwPSmremvdkrI/remvdkrI/

qufNyD;yGwfMunfhMuw,fqufNyD;yGwfMunfhMuw,frkom0g'rkom0g'tqdyftqdyf"m;ajr§mif/"m;ajr§mif/

tdrfajr§mifpkwfxdk;oHawGMum;w,ftdrfajr§mifpkwfxdk;oHawGMum;w,folwdkY aumufcsifovdkolwdkY aumufcsifovdktwdwfedrdwfaumuf,lw,f/twdwfedrdwfaumuf,lw,f/bk&m;&Sdckd;oH *gxm&GwfoHawGMum;w,fbk&m;&Sdckd;oH *gxm&GwfoHawGMum;w,folwdkY aumufcsifovdkolwdkY aumufcsifovdkt"dyÜm,faumuf,lw,f/t"dyÜm,faumuf,lw,f/

oDcsif;qdkwJhvlu qdkw,foDcsif;qdkwJhvlu qdkw,f'l;ESHYwJhvlu ESHYw,f'l;ESHYwJhvlu ESHYw,fzJcsyfudk qufNyD;yGwfMunfhMuw,fzJcsyfudk qufNyD;yGwfMunfhMuw,favmb? arm[avmb? arm[arm[? avmb/arm[? avmb/

*sKdumrsm; ygvmvdkYuawmh*sKdumrsm; ygvmvdkYuawmhNyHK;vdkYaysmfvdkYNyHK;vdkYaysmfvdkYolwdkYudk,fusifhw&m;awGtm;vHk;udkolwdkYudk,fusifhw&m;awGtm;vHk;udktJ'D *sKdumcsyfxJ twif;xkd;xnfhtJ'D *sKdumcsyfxJ twif;xkd;xnfhvdkovdk toHk;jyKEkdifzdkYvdkovdk toHk;jyKEkdifzdkYeHab;vlrodatmif BuHvdkYpnfvdkY/eHab;vlrodatmif BuHvdkYpnfvdkY/

uav;awG pmatmfusufoHMum;w,fuav;awG pmatmfusufoHMum;w,folwdkY pdwfr0ifpm;Mubl;?olwdkY pdwfr0ifpm;Mubl;?iSufqdk;xdk;oHMum;w,fiSufqdk;xdk;oHMum;w,folwdkY pdwfr0ifpm;Mubl;/olwdkY pdwfr0ifpm;Mubl;/

avcRefwJholu cRefw,favcRefwJholu cRefw,f&GJ hNyHK; NyHK;wJholu NyHK;w,f&GJ hNyHK; NyHK;wJholu NyHK;w,fawmufacgufwJhvlu acgufw,f?awmufacgufwJhvlu acgufw,f?wa,mufuwa,mufuatmufzJwpfcsyf qGJ,lw,fatmufzJwpfcsyf qGJ,lw,fjzef;ueJ ½kdufMunfhw,fjzef;ueJ ½kdufMunfhw,ftwå/twå/aemufwpfa,mufuaemufwpfa,mufuatmufzJwpfcsyf qGJ,lw,fatmufzJwpfcsyf qGJ,lw,fjzef;ueJ ½kdufMunfhw,fjzef;ueJ ½kdufMunfhw,fa'go/a'go/

nOffheufoxuf eufvmNyDnOffheufoxuf eufvmNyDMunfhNyD;om; zJcsyfawGudkyJMunfhNyD;om; zJcsyfawGudkyJt&omcHNyD;t&omcHNyD;jyefyGwfMunfhaeMujyefw,fjyefyGwfMunfhaeMujyefw,ftwå? a'go? rapä&twå? a'go? rapä&rapä&? a'go? twå/ rapä&? a'go? twå/

uRefawmfwdkY&JU cspfcifav;pm;&wJh uG,fvGefolpmqdkBuD; q&mwifrdk;uvnf; 1999 ckESpfxJrSm ]]zJoHk;csyf}}qdkwJh uAsmwpfyk'f a&;cJhygao;w,f/ tck uGefppfaumif;a&;wJhuAsmeJY OD;wnf csufcsif; wlygw,f/ apwemvnf; 'gygyJ/ 'gayrJh rwlwJhtcsufu q&m wifrdk;u ]]acwfprf;vGef[ef}} eJYa&;NyD; q&muGefppfaumif;uawmh ]]acwfay: uAsm[ef}} eJY a&;wJhtcsufygyJ/

]]zJ0dkif;}} uAsmrSm zJxdkif½kdufaeMuwJh zJorm;rsm;&JU tjyKtrl pdwfaepdwfxm; udk a&;xm;ygw,f/ 'gawGudk tvdk&r®uf? wPSm? remvdkrI? rkom0g'? tqdyf? "m; ajr§mif? avmb? arm[? twå? a'go? rapä&qdkwJhpum;vHk;awGeJY csKyfNyD; azmfjy xm;wm awGUMu&rSmyg/ wpfckrS aumif; wm rygygbl;/

'Dvdk raumif;wJhpdwfawG rdk;rTefae Muwmqdkawmh tjyifbufuuav;awG &JUtjyKtrl? "avhp½kduf? oabmobm0? vdktyfcsuf/ 'gawGukd olwdkY *½krjyKtm; awmhygbl;/ vufcHcHpm; em;vnfEkdifpGrf; r&SdEkdifawmhygbl/ bk&m;&Sdcdk;oH? *gxm &GwfoH? tdrfajr§mifpkwfxdk;oHawGudkvnf; olwdkYaumufcsifwJht"dyÜm,feJY aumuf ,lNyD; oHa0*r& w&m;r&EkdifMuygbl;/ ,kwfpGtqHk; iSufqdk;xdk;oHMum;&wmudk awmifrS olwdkYtwGuf tEÅ&m,fwpfpHk wpf&musa&mufawmhr,fh vu©Pm t jzpf olwdkY owdjyKEkdifpGrf; r&Sdawmhygbl;/ 0SufzJ? atmufzJ? *sKdumzJtp&SdwJh vQKdU 0SufaumufuspfwJhenf;eJY wpfOD;tay: wpfOD; vufOD;rI&,lNyD; NydKifbufawG? Zmwfwlom;awGudk eif;zdkYacszdkY wpfck wnf;udkyJ oJoJrJrJ pOf;pm;aeMuolawG jzpfw,fqdkwJhtaMumif; ]]zJ0dkif;}} uAsm rSm awG hMu&rSmyg/

'Dawmh uRefawmfwdkYu ]]zJ0dkif;}} uAsmudkzwfae&if;rSmyJ uRefawmfwdkY&JU acwf NydKifb0xJrSm ]]zJ0dkif;}} xJu zJxdkif½dkuf aeMuwJh zJorm;awG&JU tjyKtrl pdwfaepdwfxm;twdkif; waoGrwdrf;&SdwJh wpf xyfwnf;uswJhvlawGudk ajy;jrif&awmh wmaygh/ ynma&;? bmoma&;? Nidrf;csrf; a&;? jzLpifrQwa&;tp&SdwJh avmuygv w&m;[lorQudk ab;csdwfNyD; wjcm;vl rajymeJY/ Zmwfwlom;pm;zdkYudkawmif 0efr av;wwfMuwJholawG[m b,folawG vJqdkwJhtod uRefawmfwdkYacgif;xJ csuf csif;qdkovdk a&mufvm&awmhwmaygh/

q&m uGefppfaumif;uawmh uRef awmfwdkYtay: uAsmrdk;a&awG &Gmcsay; vdkufwmygyJ/ acwfNydKif&ifckefoHwcsKdU udk uAsmeJY ay;vkdufwmygyJ/ uRefawmf wdkYuom uRefawmfwdkY&JU awG;ac:cHpm; EkdifrIa&tdk;eJYcH,lNyD; uAsmrdk;a& uAsm &oudk azmf,l cyfoHk;EkdifMu&rSmyg/

'gygyJ/ acwfay:uAsmwpfyk'f&JU t wdrfteuf txdrft0Sufudk uRefawmf wdkY&JU acwfNydKiftajctaersm;eJY EIdif;,SOf cHpm;NyD; uRefawmfwdkY&JU tawG;vufwH &Snf&if&Snfoavmuf uAsmh&oudk cHpm; EkdifMurSmyJ jzpfygw,f/

uAsm0goemtdk;rsm;tzdkY ]]&GmwJhrdk;eJY cHwJhtdk;}} tay:rlwnfNyD; acwfay:uAsm rsm;&JU &mZ0ifa&;tcef;u@udk rSefuef pGm em;vnfEkdifMuvdrfhr,fvdkYawmh uRef awmf arQmfvifhrdygw,f/ /

'gygyJ/

acwfay:uAsmwpfyk'f&JU

twdrfteuf

txdrft0Sufudk

uRefawmfwdkY&JU

acwfNydKiftajctaersm;eJY

EIdif;,SOfcHpm;NyD;

uRefawmfwdkY&JU

tawG;vufwH

&Snf&if&Snfoavmuf

uAsmh&oudk

cHpm;EkdifMurSmyJ

jzpfygw,f

. . .

17ar 20 &uf? 2014 (t*FgaeY) tawG;tjrif

(,refaeYrStquf)

tcef;(1) tajccHrlrsm;

'Dtcef;rSm wdkif;&if;om;rsm;u tqdkjyKNyD; tpdk;&bufu vufrcHwJh tcsufav;csuf &Sdygw,f/ tJ'DtxJu ESpfcsufudk pmcsKyfrlMurf;rSmygwJh trSwfpOf twdkif; azmfjyvdkufygw,f/

1/ (C) jynfaxmifpkor®w jrefrm EdkifiHawmfudk 'Drdkua&pDa&;? trsKd;om; wef;wla&;ESifh udk,fydkifjy|mef;cGifhtcGifh ta&;rsm;tjynfht0&Sdaom jynfe,frsm; udktajccHí zuf'&,fpepfudk tajccH onfh jynfaxmifpkudk EdkifiHa&;awGUqHk aqG;aEG;a&;enf;vrf;jzifh xlaxmif&ef oabmwlMuonf/

1/ (i) wdkif;&if;om; vlrsKd;aygif;pHk yl;aygif;yg0ifaom jynfaxmifpkwyfrawmf udk ppfrSefaomzuf'&,frlESifhtnD wnf aqmufEdkifa&;udpö&yfrsm;udk EdkifiHa&; awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;wGif xnfhoGif; aqG;aEG;&ef oabmwlMuonf/

'DtcsufawGu tpdk;&udk EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJrsm; ra&mufcifuwnf;u BudKNyD; oabmwlnDcsuf awmif;xm; ovdk jzpfaeygw,f/ typftcwf&yfpJ a&;pmcsKyftwGuf odyfjrifhvGef;aeygw,f/ EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJqdkwm[mvnf; aqG; aEG;yGJyg0ifolrsm;u udk,f,HkMunf&mudk &yfwnfaqG;aEG;NyD; wjcm;olrsm;&JU ,Hk Munfcsuf? &yfwnfcsufawGeJY n§dEdIif;NyD; wdkif;jynftwGuf taumif;qkH; tajc taeudk vufcHoabmwlMu&wmyg/udk,fvdkcsifwmudk ajymcGifh&Sdayr,fh wjcm; wpfzufudkyg udk,fjzpfapcsifovdkvdkuf jzpf&r,fvdkY BudKwifcsnfaESmifcGifhr&Sdyg/udk,fvdkcsifwmtm;vkH; EdkifiHa&;aqG;aEG; yGJuae &mEIef;jynfh&&r,fvdkYvnf; arQmf vifhxm;zdkY rjzpfyg/ 'DtcsufESpfcsufpvkH; udk EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJqdkif&m rlabmif rsm;csrSwfwJh tpnf;ta0;rsm;rSmrS xnfhoGif; aqG;aEG;oifhygw,f/

tpdk;&vufrcHwJh aemufESpfcsufu 'Dvdkyg/

1/ (p) jynfaxmifpkor®w jrefrm EdkifiHawmftwGif; twlwuG aexdkifMu aom wdkif;&if;om;vlrsKd;tm;vkH;onfEdkifiHa&;t&jzpfap? vlrsdK;a&;t&jzpfap wef;wl&nfwl tcGifhta&; &SdMuonf/þjynfaxmifpktwGif; aexdkifMuaom EdkifiHom;tm;vkH;udk vlrsKd;a&;? bmom a&;? ,Ofaus;rIESifh vdifuGJjym;rIwdkYaMumifh cGJjcm;qufqHjcif;rjyKbJ wef;wl&nfwl tcGifhta&; &Sdap&rnf[k oabmwl Muonf/

1/ (q) EdkifiHa&;ESifhbmoma&; a&m,Sufjcif;r&Sdonfh bmoma&;udk tajcrcHaom EdkifiHawmfudkxlaxmif&ef oabmwlMuonf/

'DESpfcsufudk jrefrmtpdk;&bufu bmaMumifh oabmrwl&ovJqdkwm pOf;pm;vdkYr&yg/2008 zGJUpnf;yHktajccH Oya'rSmvnf; tvm;wl tcsuftvuf awG jy|mef;xm;NyD;om; jzpfygw,f/ txl; ojzifh Ak'¨bmomvlrsKd;BuD;0g'eJY trsKd; orD;rsm;udk ESdrfhcsa&;0g'awG acgif; axmifxaecsdefrSm 'DtcsufESpfcsufudk jrefrmtpdk;&u typftcwf&yfpJa&; pmcsKyfxJrSmxnfhoGif;a&;qGJNyD; wdkif;&if;

om;rsm;udk tmrcHcsufay;&rSmyg/tpdk;&utqdkjyKNyD; wdkif;&if;om;rsm;

u vufrcHwJhtcsufwpfcsuf &Sdygw,f/ 'Dvdkyg/

1/ (C) yGifhvif;vGwfvyfonfh jref rmhvlUtzGJUtpnf;wpf&yf ay:aygufvm ap&ef wdkif;&if;om;tm;vkH; yg0ifaom jynfaxmifpkpepfudk EdkifiHa&;t& awGU qHkaqG;aEG;jcif;enf;vrf;jzifh xlaxmif oGm;&ef/

'DtcsufutxufrSm azmfjycJhwJhwdkif;&if;om;rsm;wifwJh ]]zuf'&,fpepf udktajccHonfh jynfaxmifpkpepfudk EdkifiH a&; awGUqHkaqG;aEG;a&;enf;vrf;jzifhxlaxmif&ef}} qdkwJhtcsufeJYtNydKif jzpf ygw,f/ uRefawmfhtjrifrSmawmh 'Dtcsuf [m typftcwf&yfpJa&;pmcsKyftwGuf vHkavmufwJhtcsufrdkYvdkY vufcHoifhyg w,f/

tcef;(2)

OD;wnfcsufESifh &nf&G,fcsufrsm;

'Dtcef;rSm wdkif;&if;om;rsm;u]]2/(*)wdkif;&if;om; vlrsKd;aygif;pHk yg0ifvufcH Edkifaom zuf'&,fjynfaxmifpk xlaxmif a&;udk OD;wnfonfhEdkifiHa&; aqG;aEG;rI rsm;pwif&ef}} qdkwJh tcsufwpfcsuf wifoGif;NyD; tpdk;&bufu vufrcHyg/ 'Dtcsuf[mvnf; typftcwf&yfpJa&; pmcsKyftwGuf odyfjrifhrm;aeNyD; EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJrlabmifrsm; aqG;aEG;rS xnfh oGif;oifhygw,f/

'ghtjyif ]]2/ (i) typftcwf&yfpJ a&; oabmwlpmcsKyfudk vufrSwfxdk;&m wGifyg0ifoifhaom wdkif;&if;om;vuf eufudkif tzGJUtpnf;rsm;tm;vkH; twl wuG yg0ifvufrSwfa&;xdk;&ef}} qdkwJh tcsufrSm wdkif;&if;om;rsm;u ]]'Drdku a&pDa&;? wef;wla&;ESifh udk,fydkifjy|mef; cGifh tcGifhta&;wdkYtwGuf ESpfaygif; 60 ausmf vufeufudkifawmfvSefa&;qifETJMuonfh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;}}qdkNyD; txl;jyKpum;&yfxnfhoGif;zdk Y awmif;qdkwmudk tpdk;&bufu vufrcHyg/ ESpfaygif; 60 ausmfr&&SdcJhwJh EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJrsm; &&Sdawmhrnfh tajctae rsKd;rSm 'Dpum;&yfay: oabmrwlnDrI aMumifh c&D;rqufEdkifwmawmh rjzpf oifhyg/

tcef;(3)

typftcwf&yfpJa&;qdkif&mudpö&yfrsm;

'Dtcef;[m wu,fawmh typft cwf&yfpJa&;pmcsKyf&JU t"duuswJhtcef; jzpfygw,f/ tifrwefus,fjyefYNyD; ESpfzuf ppfwyfrsm;vdkufem&rnfh tcsuftvuf awG azmfjyyg&Sdygw,f/

wyfydkif;qdkif&mudpörsm;eJY ywfouf

NyD; oabmwlnDcsufrsm;rSm wdkif;&if; om;rsm;uwifoGif;wJh tcsufESpfcsufudk tpdk;&bufu oabmrwlyg/ tJ'Dt csufawGu atmufygtwdkif;jzpfygw,f/

5/ (i) Nidrf;csrf;a&;wdk;wufjzpfay: rIESifhtnD ESpfzufwyfrsm; cif;usif;xm; aomrdkif;rsm;udk &Sif;vif;&efESifh rdkif;&Sif; vif;a&;vkyfief;pOfrsm;udk wpfqifhcsif; n§dEdIif;NyD; yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef/

5/ (n) þoabmwlpmcsKyfyg tcef; (---) t& zGJUpnf;oGm;rnfh ]]typftcwf &yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&; aumfrDwD}} ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef/

ajrjr§Kyfrdkif;awG &Sif;zdkYqdkwm tvGef ta&;BuD;wJhudpöyg/ ESpfzufppfwyfrsm; u jr§KyfESHxm;wJhrdkif;rsm;aMumifh ESpfzuf ppfom;rsm;omru omrefjynfolrsm;? tdrfarG;wd&pämefrsm;yg rdkif;eif;rdNyD; toufawGaoMu? udk,fcEm tpdwft ydkif;awG qkH;½IH;Mu&wmyg/ 'Dajrjr§Kyfrdkif; awGudk tjrefqkH;&Sif;vif;a&;[m typf tcwf&yfpJa&;pmcsKyf vufrSwfa&;xdk; NyD;wmeJY ESpfzufppfwyfrsm; yl;aygif; aqmif&GufMu&rSmyg/ tvm;wlyJ typf tcwf&yfpJa&; pmcsKyft& ESpfzufppf wyfudk,fpm;vS,frsm;eJYt&yfbuf udk,f pm;vS,frsm;yg0ifwJh ]]typftcwf&yfpJ a&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&; aumfrwD}} wpfckudk rvGJraoGzGJUpnf;&rSmrdkY wyfydkif; qdkif&mudpö&yfrsm;udk ¤if;aumfrDwDeJY yl; aygif;aqmif&Guf&rSmyg/ 'DtcsufawGudk tpdk;&bufu vufcHoifhygw,f/

tydk'f (6) rSm tpdk;&bufu ]]a& &SnfwnfwHhcdkifNrJaom jidrf;csrf;a&;&&Sd &eftvdkYiSm ]]wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;u wyftiftm; wdk;csJUjcif; ESifh vlopfpkaqmif;jcif; rjyKvkyf&}} qdk NyD; xnfhoGif;csifwmudk wdkif;&if;om; rsm;u vufrcHyg/ 'Dvdk uefYowfcsuf [m vdktyfw,fqdk&ifvnf; ESpfzufpvkH; twGuf jzpfoifhygw,f/ jrefrmhwyfrawmf uawmh ppfom;pkaqmif;jcif;? wyftopf awGzGJUpnf;jcif;? ppfa&;avhusifhjcif;? vuf euf0,f,lxkwfvkyfjcif;? tiftm;wdk;csJU jcif;awGudk tqufrjywf aqmif&Gufae NyD; wdkif;&if;om;wyfzGJUawGudkawmh ]]rjyK vkyf&}} qdkNyD; uefYowf&if w&m;rQwrSm r[kwfyg/ uefYowfcsif&if ESpfzufpvkH; udkuefYowfNyD; 'grSr[kwf&ifvnf; 'D tydk'fudk rxnfhoGif;oifhyg/

]]xdyfwdkuf&ifqdkifrIudk a&Smif&Sm;Edkif &efwyfae&mcsjcif;}} tydkif;rSmvnf; wdkif; &if;om;awG tqdkjyKwJh ]]7/ (i) ESpfzuf wdkuf½dkufxdawGU&ifqdkifrI&Sdaom ae&m rsm;wGif xdawGUypfcwfrI r&Sdapa&; t wGuf wyfpcef;rsm;\ta&twGuf? wyf om;OD;a&avQmhcsjcif;ESifh wyf½kyfodrf;a&; udpörsm;udk n§dEdIif;taumiftxnfazmf

aqmif&Guf&ef}} qdkwmudk tpdk;&u vuf rcHyg/ typftcwf&yfpJa&; cdkifrma&; twGuf ta&;BuD;wJh vdktyfcsufwpf&yf jzpfygw,f/ wyf½kyfodrf;a&;txd vuf rcHEdkif&ifawmifrS wyfpcef;ta&twGuf? wyfom;OD;a& avQmhcsjcif;awGudkawmh ESpfzufwyfrsm; n§dEdIif;taumiftxnf azmfoifhygw,f/

]]t&yfom;rsm;udk tumtuG,fay; jcif;}} qdkwJh acgif;pOfatmufrSm a'ocH vlxktusKd;pD;yGm;udk ysufpD;aprnfhudpö trsm;tjym;udk ESpfzufppfwyfrsm;u rjyKvkyfMuzdkY oabmwlnDcsufawG csrSwf xm;wm tm;&p&maumif;ygw,f/ 'D oabmwlnDcsufawGudk trSefwu,f apmifhxdef;EdkifMur,fqdk&if jynfwGif;ppf 'Pfudk tvl;tvJcHpm;ae&wJh 'ku©onf rsm;twGuf touf½SLayguf&NyD; ysufpD; aewJhb0awG jyefvnfxlaxmifzdkY tcGifh ta&;&rSmyg/ 'Dae&mrSmvnf; tydk'f 9/ (¡) rSm ]]e,fajrvHkNcHKa&;t& ae&yfpGefY cGmaexdkifMu&aom jynfolrsm;udk vlom; csif; pmemaxmufxm;aom tultnD rsm;ay;tyf&ef tzGJUtpnf;rsm;\ulnD axmufyHhrIrsm;}} ESifh ywfoufNyD; tpdk;& bufu ]]EdkifiHawmftpdk;&\cGifhjyKcsuf jzifh]} aqmif&GufapcsifNyD; wdkif;&if;om; rsm;u ]]EdkifiHawmftpdk;&? wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;ESifh a'o qdkif&m tzGJUtpnf;rsm;u n§dEdIif;aqmif &Guf&ef}} vdkY xnfhoGif;apcsifygw,f/uRefawmfhtjrifrSmawmh jynfwGif;tajc pdkufEdkifiHwumrS tpdk;&r[kwfaom t zGJUtpnf;rsm;eJY t&yfbuftzGJUtpnf; rsm;tm;vkH;[m rSwfyHkwif? em;vnfrI pmcGßefvTmvJponfjzifY tpdk;&&JU tod

trSwfjyKcHxm;&wmrdkY typftcwf&yfpJ &ma'ou 'ku©onfjynfolrsm;udk ulnD axmufyHh&mrSm tpdk;&&JUcGifhjyKcsuf ,l& wm obm0usygw,f/ wdkif;&if;om;rsm; awmif;qdkovdk tpdk;&? wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;? a'oqdkif&m tzGJU rsm;eJY n§dEdIif;zdkYqdkwmvnf; obm0 us wmygyJ/ ta&;tBuD;qkH;u 'ku©a&muf aewJh wdkif;&if;om;jynfolrsm;xH tul tnDawG rSefrSefuefuefa&muf&SdzdkYyJ jzpf ygw,f/ tJ'Dvdk tultnDawG 'ku©onf rsm;xH a&muf&Sda&;twGuf wpfzuf zufu oabmxm;BuD;zdkY 'grSr[kwfvnf; 'Dtydk'fudk vkH;0jzKwfypfzdkU awmif;qdkcsif ygw,f/

tydk'f 9/ (P) rSmwdkif;&if;om;rsm; u ]]jynfwGif;&Sd rlva'orsm;rS tjcm; a'oodkY ajymif;a&TUcH&olrsm; IDPs tm; typf&yfe,fajrtwGif; vuf&Sdaexdkif &ma'owGif qufvufaexdkifjcif;ESifh ywfoufí ¤if;wdkY\qEtwdkif; aqmif &Guf&rnf}} vdkY xnfhoGif;wmudk tpdk;&u vufrcHyg/ wu,fawmh 'ku©onfrsm; ae&yfjyefwJhudpö[m ¤if;wdkY&JU oabm qEtwdkif;om jzpfoifhygw,f/ twif; t"r®jyefydkYwmrsKd; rvkyfoifhyg/ ppfaMumifh ajy;vTm;a&Smifykef;&wJh'Pf? zrf;qD; owfjzwfcH&wJh'PfawGudk Budrfzefrsm;pGm cHpm;cJh&wJh 'ku©onfrsm;taeeJY trSef wu,fvHkNcHKNyDvdkY raocsmrcsif; rlv a'oudk jyef&JMurSmr[kwfyg/ rjyef&Jao; vdkY vuf&Sdaexdkif&m typf&yf a'orSmyJ qufaecsifw,f qdk&ifvnf; olwdkY oabmtwdkif;yJ jzpf&ygr,f/

tydk'f 9/ (e) rSm wdkif;&if;om;rsm;u ]]*sDeDAmuGefAif;&Sif; (4) ppfumvtwGif; t&yfom;rsm;tm; tumtuG,fay;a&; (Geneva Convention IV-Realtive to

the protection of civilian persons in

the time of war) wGifyg&Sdonfh tcsuf rsm;udk av;pm;vdkufem&rnf}} qdkNyD; xnfh oGif;zdkYawmif;qdkwmudk tpdk;&bufu oabmrwlyg/ vufcHoifhw,fvdkY xif ygw,f/ wu,fvdkY oabmrwlMu&if vnf; wpfzufzufu oabmxm; BuD; oifhygw,f/ 'DwpfcsufaMumifheJYawmh pm csKyfvufrSwfxdk;zdkY raESmifhaES;oifhyg/ /

/ atmif'if

Mizzima Cartoon

18 ar 20 &uf? 2014 (t*FgaeY)tawG;tjrif

tmqD,HxJ jrefrmEkdifiH0ifawmhrnf qdkonfhtcsdefwGif oufqkdif&m pmay awGudk vufvSrf;rDorQ vdkufzwfonf/ xkdpOfu ,ckuJhodkYtifwmeufawG? tD; ar;vfawGoHk;Edkifonfhtcsdef r[kwf/ vufvSrf;rD zwf½IrdorQudk jyefvnf a0iSonf/ tmqD,HudpöawGudk tpdk;& Xmeuom wufwuf<u<u vIyf&Sm; aejcif;jzpfNyD; yk*¾vduvkyfief;awGESifhu rywfoufovdk jzpfaeonf/ yk*¾vdu vkyfief;awGudkar;aom ar;cGef;awG twGuf tajzr&/ tmqD,HESifhEG,faom wm0ef&Sdyk*¾dKvfawG\tqdkudk vufvSrf; rDaom pme,fZif;awGwGif jyefvnf azmufonfcs&m? xkdyk*¾dKvfu ]]OD;aESmuf azmufpm;onf}} [k a0zefcH&NyD;aemuf bmrQra&;csifawmh? tjcm; a&;p&m t aMumif;awGuvnf; trsm;BuD;/ odkYaomf uHMur®mtvSnfhtajymif;wpfckwGif tm qD,HudpöawGudk udk,fa&SmifvTJír&aom tajctaeodkY qkdufa&mufvmjyefonf/ tmqD,HESifhywfoufaom tpnf;ta0; rsm;wGif jynfolvlxk yg0ifywfoufa&;? yk*¾vduu@ yg0ifywfoufa&;wdkYESifh ywfoufí pme,fZif;rsm;\ wm0ef&Sd onfqdkNyD; udk,fhbuf vSnfhvmMujyef onf/ xkdtcg tmqD,HESifhywfoufaom tpnf;ta0;rsm;wGif ajymMum;csufawG u aumfrwDawG? twdkaumuf a0g[m& awG? oabmwlnDcsufawG? tpnf;t a0;awGjzpfNyD;? trsm;jynfol? pdwf0ifpm; p&m taMumif;t&mawGryg/ pme,fZif; awGESifh uRrf;0ifaom taMumif;t&mawG r[kwfaMumif; jyefvnf aqG;aEG;jzpfonf/

tif'dkeD;&Sm;EkdifiH *smumwmüusif;y onfh aqG;aEG;yGJwGif tqm[d&SifbGef;rS qdk&S,frD'D,m t,f'Dwmu tmqD,H t 0ef;t0dkif;wnfaqmufa&;wGif *syefESifh tmqD,Hpme,fZif;rsm;\ tcef;u@udk a[majymaqG;aEG;onf/ uHtm;avsmf pGm tmqD,Hq,fEkdifiH ae&mcs&mwGif jrefrmEkdifiHu 'kwd,pm;yGJwef;\xdyfrSm a&mufaeawmh aqG;aEG;rnfholawG tm;vHk;ESifh pum;ajymqkdcGifh&onf/ udk,fh udk,fudk,fvnf; pme,fZif;avmuom; wpfOD;uJhodk Y rdwfqufay;vdkuf&m ydkrdk&if;ESD;oGm;NyD; npmpm;yGJwGifvnf; qufvuf aqG;aEG;jzpfMuonf/

,cifESpfu *syefESifhtmqD,H yl; aygif;aqmif&GufrI tESpf(40) jynfhonf/ *syefEdkifiHwGif tESpfav;q,fjynfh t crf;tem;awG 'gZifESifhcsDí wpfESpfvHk; usif;yNyD; tjyeftvSef em;vnfrI? yl; aygif;yg0ifrIawG&Sdatmif aqmif&Gufonf/ tmqD,Hq,fEkdifiHu xif&Sm;aom tqkdawmfawGudk *syefü zdwfac:onf/ *syefrSm tmqD,Ht0ef;t0dkif;[laom pum;acwfpm;onf/ &if;ESD;jr§KyfESHrIawG? Oya'awG? vkyfom;ta&;t&mawGudk pdwf0ifpm;onf/

*syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab;uvnf; olwm0ef,lNyD; wpfESpftwGif; tmqD,H q,fEkdifiHodkY ta&mufoGm;onf/ 2008 ckESpfwGifjzpfyGm;aom b@ma&; tusyf twnf;aemufwGif urÇmhtcif;tusif; ajymif;vJoGm;NyD; tm&Sa'oonf urÇmwdk;wufrI\ tcsuftcsm jzpfvm onf/ vlvwfwef;pm;awG wdk;yGm;vm &m? 0,fEkdifpGrf;tm; jrifhrm;vmonfESifh

trQ tmqD,Haps;uGufonf tvm;t vmaumif;aomaps;uGuf jzpfvmonf/

vGefcJhaom q,fESpfuwnf;uyif tm&Sa'owGif *syefowif;axmufawG a&mufaeNyD; jzpfonf/ tmqD,Ht0ef; t0dkif; wnfaxmifa&;twGuf ouf qkdif&mEkdifiHtoD;oD;rS acgif;aqmifrsm; \ rqkwfrepfaom BudK;yrf;tm;xkwfrI aMumifh tmqD,Honf jrefjrefqefqef yHk ay:vmcJhonf/ tm&Sa'oESifh ywf oufaomowif;awG? tmqD,H t aMumif;owif;awGudk pdwf0ifpm;rI? awmif;qdkrI jrifhwufvmonf/ w½kwf? uarÇm'D;,m;? vmtdkwdkYrS p&dwfoufom aom vkyftm;cawG aemufvdkufonfh *syefvkyfief;awG\owif;awG xGufay: vmcJhonf/

wu,fawmh tm&Sa'oonf ,Of aus;rI? vlrsKd;? bmompum;? uGJjym;jcm; em;onf/ tpdk;&yHko@mef trsKd;rsKd;&Sd onf/ pme,fZif;awGu pkpnf;a&;? aoG; pnf;a&;wdkYtwGuf toHk;0ifonf/

wum&SD? zl*sDwmeD\ tjrift& a'owGif; pme,fZif;awG? EkdifiHtvdkuf pme,fZif; awGESifh EdIif; ,SOfv Qif EkdifiH jcm;pme,fZif;awG\ owif;wifjyyHk wifjyenf;u ydkaumif;onf/ "r®"d|mef ydkusonf[k ,lqonf/ olYtjrifudk tjynfht0 oabmwl&ef cufonf/

,ckqdkvQif ta&SUawmiftm&Sa'o wpf0ef;wGif *syefowif;axmufawGudk wdk;NyD; csxm;onf/ aps;uGuf\ tajc taeudk a'o\tjrifjzifh ½Ijrifa&;om; aomowif;awGudk awmif;qdkvmMu onf/ a'ocHpme,fZif;rsm;ESifh owif; tjyeftvSefzvS,frI? tajccH taqmuf ttHk rQa0oHk;pGJrIawG ydkrdkwdk;yGm;vmonf/

2015 [laom yef;wdkif eD;uyf vmaomtcg tavmoHk; q,f vkyfp&mawG ydkrsm;vmaMumif; owdjyKrdMu onf/ EkdifiHa&;ESifh vkHNcHKa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh ,Ofaus;rI taqmufttHk [laom &nfrSef;csufBuD;rm;onfh tpD tpOfokH;ckudk wnfaqmuf&rnf/ odkY aomf ta&;BuD; qHk;tcsufjzpfonfh ]]tmqD,Hpdwf"mwf? tmqD,H a'oom; pdwf"mwf}} ay: xGufvmatmif aqmif &GufEkdifjcif;r&Sd[k zl*sDwmeDu ,lqonf/

a'owGif; pme,fZif;awGu 2015? tmqD,Ht0ef;t0dkif;ESifh ywfoufaom owif;awGudk azmfjyvsuf&SdonfrSm rSef onf/ odkYaomf a'owpfckvHk;ESifh ouf qkdifaomowif;xuf EkdifiHESifhqkdifaom owif;awGudk ydkNyD; pdwf0ifpm;Muonf/ a'otusKd;xuf? EkdifiHhtusKd;udk OD;pm; ay;onf/ tmqD,Ha'owGif; aygif;pnf; a&;wGif pme,fZif;awGu taxmuftul jyKp&mawG trsm;BuD; usefaeao;onf/

vGefcJhaom q,fESpftwGif; tmqD ,HwGif tpdk;&tcsif;csif; qufqHa&;udk om tav;xm;onf/ pme,fZif;awG tygt0if tjcm;e,fy,frsm;\ yl;aygif; aqmif&Gufa&;wGif tm;enf;onf/ pm e,fZif;awGtwGuf bHkpHEIef;awG? pm

e,fZif;qdkif&m owfrSwfcsufawG csrSwf Ekdifjcif;r&Sd/ twdwfu&SdcJhaom a'owGif; y#dyu©awGaMumifhvnf; wpfa,mufESifh wpfa,muf ,HkMunfpdwfcsrIawG enf; aeqJ jzpfonf/ xdktcg taemufEkdifiH pme,fZif;rsm;\ vTrf;rdk;rI? olwdkY\ yHkao tjriftwdkif; a0zefcH&rIawG awGUBuHK& onfrSm rqef;yg/

a'oqdkif&m tpDtpOfrsm;xJwGif rD'D,mudkvnf; xnfhoGif;oifhaMumif;? xkdodkYxnfhoGif;jcif;jzifh EkdifiHwpfckESifh wpfcktMum;wGif &Sdaeaom jcm;em;csuf awG avsmhyg;EkdifaMumif; olu tBuHjyK onf/ EkdifiHwpfEkdifiHu owif;axmuf awGudk tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;odkY apvTwf rnfqdkvQif taemufEkdifiH rD'D,mrsm;\ vTrf;rdk;rIudk avQmhcsEkdifrnf/

odkYaomfvnf; b@ma&; tuefYt owftygt0if tjcm;aom taMumif;

w&m;aMumifh avmavmq,fwGif a'o qkdif&mrD'D,m ray:aygufvmEkdifao; aomfvnf; a'otwGif;&Sd rD'D,m t csif;csif; owif;awG zvS,fEkdifonf/ a'ocHowif;axmufawGudk,fwdkif jrif awGUMum;od&aom owif;awGudk jzefYjzL; Ekdifrnf/

tcuftcJawG &Sdaeaomfvnf; owif;Xmetcsif;csif;? a'owGif; yl; aygif;aqmif&GufrIawG jrifhrm;vmvsuf &Sdaeonf/ tm&Sowif;uGef&uf (Asia

News Network- ANN) qdkvQif tm&S a'owGif;&Sd a'ocH aeYpOfowif;pm 23 apmifjzifh zGJUpnf;xm;jcif; jzpfonf/ tm qD,Hpme,fZif;opf r[mrdwf (Asean

New Media Alliance (ANMA) ac: tzGJUwpfzGJUvnf; 2014 ckESpf? ZGefvwGif zEGrf;yifü wnfaqmufcJhMuao;onf/

xl;jcm;aom wdk;wufrIwpfckrSm

tmqD,Hpme,fZif;aumifpD (Asean

Press Council) wnfaxmif&ef BudK;pm; aeMujcif; jzpfonf/

pme,fZif;[kajym&mwGif tmqD,H a'owGif;toHk;jyKol oef; 140 cefY&Sd onfh Facebook vdk vlrIuGef&ufawGudk ypfxm;ír&/ acgif;aqmifawG udk,f EdIufu Facebook wGif&SdaeNyD; tcsdefESifh wpfajy;nD owif;awG ay;aewwfMu onf/ tpdk;&awGuvnf; toHk;jyKvm Muonf/ Facebook \ tm;omcsuf? tm;enf;csufawGudk pepfwus toHk;jyK &ef vdkonf/ txl;ojzifh yHkESdyfowif;pm rzwfaomvli,fawGudk ypfxm;ír&/

pme,fZif;awG? vlrIuGef&ufawGu a'oqdkif&m aygif;pnf;rIvsifjrefa&;? tusKd;aus;Zl;rsm; odjrifcHpm;Ekdifa&;wdkY twGuf taxmuftuljyKonf/

Ref: Courtesy of Takeshi FujitaniRef: Courtesy of Takeshi Fujitani

,Haps;uGufonf tvm;t aomaps;uGuf jzpfvmonf/om q,fESpfuwnf;uyif wGif *syefowif;axmufawG ; jzpfonf/ tmqD,Ht0ef; nfaxmifa&;twGuf ouf toD;oD;rS acgif;aqmifrsm; epfaom BudK;yrf;tm;xkwfrIqD,Honf jrefjrefqefqef onf/ tm&Sa'oESifh ywf

owif;awG? tmqD,H t wif;awGudk pdwf0ifpm;rI? jrifhwufvmonf/ w½kwf?

m;? vmtdkwdkYrS p&dwfoufom tm;cawG aemufvdkufonfh awG\owif;awG xGufay:

awmh tm&Sa'oonf ,Of K;? bmompum;? uGJjym;jcm;

tpdk;&yHko@mef trsKd;rsKd;&Sd ,fZif;awGu pkpnf;a&;? aoG; twGuf toHk;0ifonf/&? zl*sDwmeD\ tjrift& pme,fZif;awG? EkdifiHtvdkuf awGESifh EdIif; ,SOfv Qif EkdifiH Zif;awG\ owif;wifjyyHk u ydkaumif;onf/ "r®"d|mef [k ,lqonf/ olYtjrifudk

oabmwl&ef cufonf/vQif ta&SUawmiftm&Sa'o *syefowif;axmufawGudk

m;onf/ aps;uGuf\ tajc o\tjrifjzifh ½Ijrifa&;om; ;awGudk awmif;qdkvmMu

ocHpme,fZif;rsm;ESifh owif; efzvS,frI? tajccH

ttHk rQa0oHk;pGJrIawG monf/[laom

uyf

&mawG Mumif; owdjyKrdMu a&;ESifh vkHNcHKa&;? pD;yGm;a&;? ,Ofaus;rI taqmufttHk

nfrSef;csufBuD;rm;onfh tpD ud wnfaqmuf&rnf/ od

19ar 20 &uf? 2014 (t*FgaeY) azsmfajza&;owif;

/ yef;jrwfaZmf

&efukef? ar 19

Miss Golden Land Myanmar 2014

NydKifyGJrS qefcgwifNydKifyGJ0if tvSr,f ta,muf 30 udk ZGefvyxrywfwGif a&G;cs,foGm;rnf[k Miss Golden Land

Myanmar Organization rS udka0,Hatmif u rZÑdrudkajymonf/

]]t&nftcsif;jynfhrDwJh ta,muf 150 udk yxrtqifh a&G;cs,fNyD;ygNyD/ 'Dta,muf 50 udk t"duçuawmh olwdkY azmifrSm jznfhxm;wJhtcsuftvufawG? 'DNydKifyGJtay: pdwfyg0ifpm;rIeJY vlawGU rppfcifrSm olwdkY"mwfyHkay:u tvS w&m;awGay:rlwnfNyD; a&G;cs,fcJhwm yg}}[k udka0,Hatmifu ajymonf/

Miss Golden Land Myanmar 2014

NydKifyGJwGif te,fe,ft&yf&yfrS vm avQmufxm;ol 426 OD;&SdNyD; xdkolrsm;xJrS t&nftcsif;jynfhrDol ta,muf 150 udk yxrtqifha&G;cs,fNyD;NyDjzpfonf/

yxrtqifha&G;xm;ol ta,muf 150 udk arvaemufqHk;ywfwGif 'kwd, tqifh vlawGUac:,ltuJjzwfrnfjzpf NyD; wpf&ufudk ta,muf 50 EIef;jzifh

oHk;&ufwdwd ppfaq;tuJjzwfoGm;rnf jzpfonf/ aemufqHk;tqifh qefcgwif tvSr,fta,muf 30 OD;udk ZGefv yxrywfwGif a&G;cs,faMunmay;rnf jzpfonf/

Miss Golden Land Myanmar Orga-

nization rS Miss Golden Land Myanmar

2014 NydKifyGJwGif Miss Supranational

2014? Miss Grand International 2014? Miss Intercontinental 2014? Miss Earth

Myanmar 2014? Face of Beauty Myan-

mar 2014 wdkYudk a&G;cs,fNyD; qkrsm;

csD;jr§ifhrnfjzpfonf/Miss Golden Land Myanmar 2014

NydKifyGJudk ZGefvukefwGif usif;yjyKvkyfrnf jzpfNyD; yGJusif;yrnfhae&mESifhtcsdefudk twdtusrowfrSwf&ao;[k udka0,H atmifu ajymonf/

Miss Golden Land Myanmar 2014 NydKifyGJwGif Miss Supranational 2013 &&Sd cJholESifh Miss Grand International 2013

qk&&SdcJhol Miss ESpfOD;wdkY wufa&mufrnf jzpfovdk EdkifiHwumrS urÇmhtvSr,f NydKifyGJydkif&Sifrsm;vnf; wufa&mufMu rnfjzpfonf/

tvSr,fcif0ihf0gonf Miss Supra-

national 2013 NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOf NydKifcJh&m qkrsm;pGm&&SdcJhNyD; tvSr,fxm; xufxufonfvnf; Miss Grand Inter-

national 2013 udk 0ifa&muf,SOfNydKif&m qkrsm;pGm&&dScJhMuolrsm;jzpfMuonf/

Miss Golden Land Myanmar 2014 NydKifyGJ qefcgwif ta,muf 30 ZGefva&G;cs,frnf

/ Edkif&m

&efukef? ar 19

armf',f? o½kyfaqmif *sL;*sL;au OD;aqmifonfh Voice Donation for the

Blind tzGJUonf yxrqHk;tBudrftjzpf Talking Book &Spftkyfudk arv 18 &uf

eHeuf 10 em&Du &efukefNrdKU? Munfhjrif wdkifrsufrjrifausmif;odkY oGm;a&muf vSL'gef;cJhonf[k *sL;*sL;auu rZÑdrodkY ajymonf/

]]tckvdk rsufrjrif ausmif;om;? ausmif;olawGudk vSL'gef;&wJhtwGuf t&rf;0rf;omyDwdjzpf&ygw,f/ aiGaMu;

vSL'gef;&wmxuf tckvdk toHvSL'gef;rI jyKvkyf&awmh t&rf;0rf;omrdw,f/ q&m OD;bkef;("mwk) a&;om;wJh ]yef;aoewf} 0w¬Kudk nDrwdkY nDtpfrESpfa,mufu toHeJY tvSLvkyfcJhMuygw,f}}[k ¤if;u ajymonf/

Talking Book onf &opmayrsm;?

Zmwfvrf;rsm;? vli,ftawG;u@rsm; ESifh pdwf"mwfcGeftm;jzpfaponfh pmay rsm;udk t"duxm;NyD; toHjzifhzwfum pwl'D,dkwGif toHoGif;,lxm;jcif;jzpfNyD; Munfhjrifwdkifrsufrjrifausmif;odkY vSL'gef; cJhjcif;jzpfonf/ ,if;toHoGif;,lrIudk 48 vrf;&Sd Penpo Studio u tcrJharwåm jzifh ulnDvSL'gef;ay;xm;jcif;jzpfonf/ Voice Donation for the Blind tzGJUudk vGefcJhonfh{NyDvu tzGJU0if&SpfOD;jzifh pwifzGJUpnf;cJhjcif;jzpfonf/

tqdkygvSL'gef;rIudk &efukefNrdKUwGif &Sdonfh Munfhjrifwdkifrsufrjrifausmif;odkY vSL'gef;jcif;tjyif c0JNcHrsufrjrif ausmif;odkYvnf; tywfpOf paeaeYwdkif; toHoGif;rIrsm;jyKvkyfí wpfvwpfBudrf oGm;a&mufvSL'gef;Murnfjzpfonf/

,if;tjyif wu,fvdktyfaeonfh ucsifjynfe,f ppfab;'ku©onfrsm;? Aef;armf? uGwfcdkif&Sd ppfab;'ku©onfrsm; twGufvnf; tvSLaiG? tusÐ? aq;0g; rsm;ESifh Talking Book rsm;udk oGm;a&muf vSL'gef;Murnfjzpfonf/ *sL;*sL;auonf ]xm0&rEÅav;} ½kyfoHZmwfvrf;wGJwGif yg0ifcJhNyD; zcifjzpfol wnfaxmifxm; onfh Tri Star wa,mtzGJUwGif yg0ifwD;cwfaeoljzpfonf/

Munfhjrifwdkifrsufrjrifausmif;oYdk Talking Book vSL'gef;onfh *sL;*sL;auwdkYtzGJU

uEÅm&rdk;puftzGJUtvSLvkyfrnf

/ jrifUjrifUpdk;

&efukef? ar 19

tvSr,frdk;puf0dkifESifh uEÅm&rdk;puf vli,ftzGJUonf arv 20 &ufwGif usa&mufrnfhh rdk;puf0dkif\arG;aeYwGif aeYqGrf;qufuyfrnf[k rdk;puf0dkifu rZÑdr odkY ajymonf/

]]udk,fharG;aeYudk arhaew,f/ y&dowf awG owday;rS arG;aeYudk trSwf&rdw,f/ i,fi,fwkef;u arG;aeYa&muf&if t&rf; aysmfw,f/ tck arG;aeYudk jrefjrefNyD;atmif vkyf&r,fqdkNyD; awG;rdwmu wpfESpf toufydkBuD;vmvdkYav/ &ifhusufwJh tawG;tac:awGvnf; jzpfvmw,f}}[k ¤if;u ajymonf/

¤if;\arG;aeYwGif i,fpOfuwnf;u vSL'gef;aeusjzpfonfh vdIifom,m&dS oDv&Sifausmif;wdkufwGif aeYqGrf;quf uyfukodkvfjyKMurnfjzpfonf/ ,if; tjyif rif;"r®vrf;&dS roefpGrf;vli,f oifwef;ausmif;wGif t0wftpm;ESifh toHk;taqmifypönf;rsm;udk oGm;a&muf vSL'gef;rnfjzpfonf/

rdk;puf0dkifonf vuf&dSwGif bef aumufüusif;yjyKvkyfrnfh befaumuf avaMumif;vdkif;y½dkrdk;&Sif;yGJodkY arv 26 &ufwGif oGm;a&mufrnfjzpfonf/

arv 18 &ufwGif Munfhjrifwkdifrsufrjrifausmif;ü Voice Donation for the Blind tzGJU oGm;a&mufvSL'gef;cJhpOf/

t&nftcsif;jynfhrDwJh

ta,muf 150 udk

yxrtqifh

a&G;cs,fNyD;ygNyD/

'Dta,muf 50 . . .

2013 ckESpfu tvSr,fcif0ifh0gESihf xm;xufxufwdkY NydKifyGJr0ifcif rD'D,mrsm;jzihf awGUqkHcJhpOf/ ("mwfykH-bdkbdk)

20 ar 20 &uf? 2014 (t*FgaeY)azsmfajza&;owif;

'g½dkufwmarmifoD

u&0dufO,smOfrSm [mo ya'omyGJudk aomMumaeYwdkif;azsmfajzrIrSm 'g½dkufwmtaeeJY ½dkufay;aeygw,f/ emrnfBuD;rif;orD;awGeJY vl&TifawmfawG vnf;ygw,f/ MRTV-4 rSm vnf; [motpDtpOfawG ½dkuful;aeovdk wjcm; tpD tpOfawGrSm yg0ifaeygw,f

Anm;[ef

vuf&Sdawmh r*FvmaqmifyGJ awGrSm qdkw,f/ jrefrmoH tqdkawmftopfav;awG&JUtwGJpD;&D;wcsKdUrSmvnf; qdkxm;w,f/ e,frSmvnf; oDcsif;qdkjzpfygw,f/ aemuf xyf t,fvfbrfawG xGuf&SdzkdYjyifqifaeygw,f/

oD&daqG

vuf&Sd tEkynmtvkyfawG odyfrvkyfjzpfbl;/ aemufpD;&D; wpfckxGufzdkYawmh pOf;pm;aewJh tqifhyJ&Sdao;w,f/ yxrpD;&D; udkvnf; y&dowftm;ay;wJh twGuf auseyfygw,f/ tEk ynm tvkyfawG rvkyfjzpfayr,fh y&dowfudk b,fvkdoDcsif; awGay;rvJvdkY pOf;pm;aew,f/

qlZD

wwd,pD;&D; ]wwd,um&H} ADpD'Dudk atmufwdkbmvrSm xGufjzpfatmif BudK;pm;ae w,f/ xkwfvkyfa&;uawmhraocsmbl;/ vuf&Sdawmh Master Selection rSm oDcsif; wpfyk'fqdkxm;w,f/ twGJpD;&D; awGrSmvnf; qdkxm;wm&Sdw,f/

owif;wdkrsm;

/ arESif;Munf pkpnf;onf/

&efukef? ar 19

'g½dkufwmom;BuD;

vuf&Sd ]MunfEl;csrf;ajrh} Zmwfum;eJY ]jrwfEdk;wG,fwm cspf&ygaom} AD'D,dkZmwfum; ½dkuful;aew,f/ rif;om;u [def;a0,H? oifZm0ifhausmf?arjrifhrdk&feJY zl;yGifhocifwdkY tygt0if wjcm; o½kyfaqmif awGvnf; yg0ifygw,f/

/ rkd;ol

&efukef? ar 19

tqdkawmfrdpED\ 'kwd,t,fvfbrf jzpfonfh ]ypfwdkif;axmif} pD;&D;rS taumif; qHk;tcspfoDcsif;wpfyk'fudk Zmwfvrf;yHkpH qifNyD; MTV tjzpf ½dkuful;um azhpf bGwfay:wGifwifNyD; y&dowfrsm;od&dSap &ef jyKvkyfoGm;rnf[k rdpEDuajymonf/

]]rdpE´D&JUESvHk;om;u b,frSm&dSr,f qdkwm 'DtacGxJrSm awGU&rSmyg/ y½dkrdk; &Sif;vkyfwJhtaeeJY azhpfbGwfay: wif vdkufwmyg}}[k ¤if;uajymonf/

,if;t,fvfbrfudk ZGef 29 &ufwGif Bo Bo Music Production rS xGuf&dSrnf jzpfNyD; udk,fwdkifa&;oDcsif; trsm;tjym; yg0ifrnfjzpfum t,fvfbrfrxGufrD

ZGef 19 &ufwGif azhpfbGwfay:wifoGm; rnfjzpfonf/ azhpfbGwfay:wGif wif xm;cJhonfh Zmwfvrf;yHkpHtqufudk ¤if; xGuf&dSrnfh ]ypfwkdkif;axmif} t,fvfbrf wGif tjynfht0xnfhoGif;ay;xm;rnfjzpfonf/ ,if;Zmwfvrf;yHkpHonf aemuf xyfoDcsif;wpfyk'fjzpfoGm;rnf[k rdpEDu ajymonf/

tqdkawmfrdpED\ 'kwd,t,fvfbrf wGif aemufcHoDqkdolrsm;onf udkpdk;BuD;? &J&ifhatmif? xufxuf(Bobby Soxer)? eDeDcifaZmf? [dPf;opfwkdYjzpfNyD; aw;a&; OD;pdk;vif;? om;om;? befeDNzdK;wkdYjzpfum oDcsif;trsm;tjym;udk rdpEDu trsm;qHk; a&;om;xm;jcif;jzpfonf/ atmf'D,dk xGuf&dSNyD;ygu ajcmufvtMumwGif trf wDAD xGuf&dSrnfjzpfonf/

oDcsif;wpfyk'fudk Zmwfvrf;qif azhpfbGwfwifrnfh rdpE´D

/ jrifUjrifUpdk;

&efukef? ar 19

jrefrmEdkifiHrSm zGJUpnf;yHktajccHOya'

eJYywfoufNyD; t,ltqtrsKd;rsKd;&dSaeMu

ygw,f/ 'gaMumifhrdkY 2008 zGJUpnf;yHk

tajccHOya'udk jyefvnfjyifqif a&;qGJ

oifh? roifheJYywfoufNyD; tE ynm&Sif

rsm;&JU &ifxJu cHpm;csuftjrifrsm;udk

rZÑdru ar;jref;xm;ygw,f/

rif;xifudkudkBuD;

2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'eJY ywfoufNyD; ajym&r,fqdk&if tJ'DckESpf wkef;u uRefawmfwdkYwpftdrfom;vHk; rJrxnfhcJhbl;/ uRefawmf&JUywf0ef;usif uvlawG vufvSrf;rDoavmufuvnf; rJxnfhwJhol r&SdoavmufbJ/ rJxnfh wJholawGuvnf; tJ'D 2008 zGJJUpnf;yHk tajccHOya'udk axmufcHrJxnfhwJhol r&Sdbl;/ tJ'Dawmh EdkifiHawmftmPmudk wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwpf a,mufwnf;vufxJudk yHktyfxm;w,f vdkY ,lq&w,f/ EdkifiHawmf&JU tcsKyftjcm tmPmtm;vHk;u wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfvufxJrSmxm;wJh tajccH Oya'jzpfaew,f/ tJ'DvkdyHkpHeJY 'Drdkua&pD

EdkifiHawmfjzpfrvmEdkifbl;/ Of The Army,

By The Army, For The Army tpdk;&rsKd; jzpfaew,f/ tJ'Dvdktpdk;&rsKd;r[kwfbJ jynfolvlxkvufxJ 'Drdkua&pD&zdkYqdk&if Of The People, By The People, For The

People tpdk;&rsKd;jzpfzdkYvdkw,f/ Of The

Army, By The Army, For The Army

tpdk;&rsKd;jzpfaewJh tajccHOya'udk jyif qifoifhw,f/

ausmfausmfAdk

'gu EdkifiHa&;eJYqkdifwmqdkawmh ao aocsmcsmavhvmNyD;rSajymwm ydkaumif; ygw,f/ tjyKoabmajymvdkY&rS ajym wmaumif;ygw,f/ ajym&r,fqdk&if trsm;pkqHk;jzwfwJhtay:rSmyJ rlwnfyg w,f/ aumif;r,fxifwJhtwdkif; vlBuD; awG qHk;jzwfrSmyg/ vlBuD;awG qHk;jzwffwJh tay:rSm uRefawmf bmrSrajymvdkygbl;/

EdkifaZmf

2008 ckESpfzGJUpnf;yHktajccHOya'

jyefvnfjyifqifoifh rjyifqifoifheJYywf oufNyD; aqmif;yg;a&;zl;w,f/ t"du jyifoifh? rjyifoifhjzpfwmu a&G;aumuf yGJrSm a':pk 0ifNydKifvdkY&atmif jzpfaeMu wmyg/ uRefawmfajymcsifwmuawmh a':atmifqef;pkMunf yg0if,SOfNydKifvdkY &atmif tcGifhta&;wpfckay;NyD;rS 2008 ckESpfzGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyif&ifjyif/ tJ'Dvdkjzpfapcsifw,f/ a':atmifqef; pkMunf 0ifNydKifNyD; ae&mwpfck&NyD;rS 2008 ckESpfzGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyef jyifoifhw,fvdkYawmh xifygw,f/

oQD

2008 ckESpfzGJUpnf;yHktajccHOya'udk aocsmawmh ravhvmxm;bl;/ *sme,f awG? toHvTifhu@awGudk em;axmif Munfh&if tcsKdUtcsufawGu tpfrwdkY tBudKuft& jyifqifoifhw,fvdkY ,lq w,f/ EdkifiHa&;orm;vnf; r[kwfawmh aocsmawmhrodbl;/ tpfrtxifawmh jyifwmu ydkaumif;ygw,f/

&ef&efcsef;

2008 ckESpfzGJUpnf;yHktajccHOya'eJY ywfouf&if odyfawmhem;rvnfygbl;/ 'gayrJh topfjyefvnfa&;qGJvdkufwm awmh taumif;qHk;yJvdkY xifygw,f/

te*¾

2008 ckESpfzGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyefvnfjyifqifa&;qGJwm taumif;qHk; ygyJ/ 'grS bufrQwJh 'Drdkua&pDEdkifiHawmf jzpfvmrSmyg/ tck 'Dtwdkif;&SdaewJh Oya'u bufrrQwJhOya'jzpfaew,f/ jynfoludk tusKd;rjyKwJhOya'aygh/ jynfol udk tusKd;jyKwJhOya'jzpfzdkY 2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyefvnfjyifqif a&;qGJwm taumif;qHk;ygyJ/

tajccHOya'udk jyefvnfjyifqifa&;qGJ oifh? roifh tEkynm&SifwdkY\ &ifxJupum;oHrsm;

21ar 20 &uf? 2014 (t*FgaeY) EdkifiHwumazsmfajza&;

qdk;vf? ar 19

awmifukd&D;,m; K pop

avmu\ emrnfausmftqkd awmftdkifvDESifh tar&duef R

& B tqdkawmf tJ&pfbefeuf wkdYonf “Always Paradise”

aw;pD;&D;udk jyefvnfqef;opf xm;onfhaw;t,fvfbrfukd yl;aygif;xkwfvkyfxm;NyD;jzpf onf[k Daily j k pop News

owif;xkwfjyefcsufwGif a&; om;xm;onf/

tkdifvDonf Warner Music

aw;xkwfvkyfa&;rS ,HkMunf tm;ay;axmufcHrIukd tjynfh t0&&Sdxm;oljzpfonf/

tJ&pfonf tdkifvDoDqkdonfh aw; oDcsif;rsm;ukd Mum;&NyD;aemuf {NyDv twGif;u ¤if;wkdYESpfOD;yl;aygif;í pwif toHoGif;cJhMujcif; jzpfonf/

tkdifvDESifhtJJ&pfwkdYonf rkduf&D'dkESifh tef; 0DvfqifwkdY\ “Always Paradise” aw;pD;&D;rS rl&if;aw;oDcsif;rsm;ukd ¤if;wkdY\ukd,fykdif oHpOfrsm;jzifh jyefvnfqef;opfoDqkdxm; jcif;jzpfonf/ tqdkygaw;t,fbrfopfukd ar 16 &ufü *syefwGif xkwfvTifhrnf[k aMunmxm;onf/

K pop tqdkawmftdkifvDonf tar&duef tqdkawmf tJ&pfbefeufESifh yl;wGJoDqdkonfh oDcsif;udk *syefEkdifiHwGif xkwfvTifhrnfjzpfonf/

Apfwkd;&D;,m;yef',fwef Emmerdale

tpDtpOfwGif yg0ifo½kyfaqmifrnfvef'ef? ar 19

NAdwdefEkdifiH\ tatmifjrifqHk;trsKd; orD; tkdvHypfpufbD;pD;csefyD,H Apfwkd; &D;,m;yef',fwefonf ITV ½kyfoHvkdif; rSxkwfvTifhwifqufrnfh Soap Opera

Emmerdale tpDtpOfwGif yg0ifo½kyf aqmifrnf[k ar;vftGefvdkif;owif; xkwfjyefcsufwGif a&;om;xm;onf/

¤if;yg0ifo½kyfaqmifrnfh tqdkyg Emmerdale tpDtpOfudk Grand Depart

of Tour de France NydKifyGJrwkdifrDwpf&uf wGif xkwfvTifhrnfjzpfonf/

tkdvHypfcsefyD,Hqk&Sif Apfwkd;&D;,m; onf Grand Depart NydKifyGJ\ zGifhyGJtcrf; tem;tpDtpOfwGif {nfhonfo½kyfaqmif tjzpf yg0ifo½kyfaqmifrnfjzpfonf/

]]'DtpDtpOfrSm o½kyfaqmifzkdY tcGifh ta&;&vdrfhr,fvkdY b,fwkef;urS arQmf vifhrxm;cJhygbl;/ tckvkdtcGifhta&;& vmwJhtcgrSm uRefr o½kyfaqmif&r,f qkd&if aysmfp&maumif;r,fvkdY awG;rdyg w,f/ aemufNyD; uRefrtaru Emmer-

dale tpDtpOf&JU trmcHy&dowfwpfOD; vnf;jzpfawmh uRefrtaeeJY qHk;jzwf csufcszdkY vG,foGm;wmyg/ 'DtpDtpOfrSm o½kyfaqmifzkdY t&rf;BuD;cufcJr,fvkdY awmh rxifygbl;/ 'gayrJh acgif;awmh tawmfav; pm;aewkef;ygyJ/ ukd,frvkyf zl;ao;wJh xl;xl;jcm;jcm;tvkyfwpfckukd vkyfzkdY tawGUtBuHKawG trsm;BuD;vkdao; w,fqdkayr,fh aysmfp&maumif;rSmawmh usdef;aoygw,f}}[k Apfwkd;&D;,m;u ajymMum;cJhonf/

]]Apfwkd;&D;,m;u Emmerdale tpD tpOfrSm o½kyfaqmifzkdYtwGuf a,mh½Idif; ,m;vmr,fqkdvdkY uRefawmfwdkY t&rf;ukd pdwfvIyf&Sm;aeygw,f/ Tour de France

NydKifyGJukd 'De,frSm ZlvkdifvtwGif; usif;y rSmyg/ uRefawmfwkdYwpfe,fvHk; 'DNydKifyGJ twGuf pdwfvIyf&Sm;aew,f}}[k ½kyfoH pD;&D;xkwfvkyfol udwftkwfu xyf

avmif; ajymMum;cJhonf/a,mh½Idif;,m;jynfe,fwGif jyKvkyf

rnfhNydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh NydKifyGJ 0ifrsm;onf pdwf0ifpm;vsuf&Sdonf/

avmhpftdef*svdpf? ar 19

cyfqkd;qkd;aumifav;rsm;ukdom BudKufESpfoufwwfonfh rif;orD;uif r&Gef;'kdif;&ufZfonf tzufzufrS jynfhpHk aomvli,fwpfOD;ukd &SmazGaejcif;r&Sd aMumif; rMumao;rDuyif xkwfazmf ajymMum;cJhonf/

uifr&Gef;onf ,cktcgwGif Good

Charlotte tqdkawmf bef*sDrwf'efESifh tcspfZmwfvrf;opfwpfck awGUxm;zG,f &SdaMumif;? ¤if;wkdYESpfOD;onf vwfwavm wGif wyl;yl; wwGJwGJjzpfvsuf&Sd aMumif; X 17 rD'D,mu xkwfjyef aMunm xm;onf/

touf 41 ESpf&SdNyDjzpfonfh uifr&Gef; 'kdif;&ufZfESifh touf 35 ESpf&Sd bef*sDwdkY onf ar 17 &ufu Bevely Hills wGif twlwuGxGufvnfcJhMuNyD; uifr&Gef;u bef*sDudk Montage [dkw,fwGif csay;cJh onfukd rD'D,mrsm;u awGUjrifcJhMuonf/

,if;aeYtapmydkif;wGif ¤if;wkdYESpfOD; onf wpfreufcif;pmvkyfief;aqmifwm rsm;udk vkyfukdifNyD;aemuf tm;upm;½HkokdY twlwuGxGufcGmcJhMuNyD; uifr&Gef;onf Whole Foods okdY tvGefNyHK;&Tifaom rsufESmjzifh aps;0,fxGufcJhonf[k rD'D ,mrsm;u a&;om;cJhonf/

¤if;wkdY\ukd,fpm;vS,frsm;udk oHk; oyfcsufrsm;ay;&ef ar;vftGefvkdif;u ar;jref;aomtcgwGif wpfpHkwpf&m csuf csif;wHkYjyefajymqkdcJhjcif;r&Sd[k owif; xkwfjyefxm;onf/

uifr&Gef;'kdif;&ufZfESifh tqdkawmf bef*sDwdkY 'dwfvkyfwGJvsuf&Sd

qR

ufe”

pf ukd

nfh

onfh aw; uf {NyDv gif;í pwif

uf&D'dkESifh tef;se” aw;pD;&D;rS ;wkdY\ukd,fykdif opfoDqkdxm;

t,fbrfopfukd xkwfvTifhrnf[k

tar&duef yl;wGJoDqdkonfh

wfvTifhrnfjzpfonf/

K pop tqkdawmftkdifvDESifh tar&dueftqdkawmfwkdY yl;wGJ oDcsif;oDqkdrnf

uifr&Gef;ESifh bef*sDwdkYudk awGU&pOf/

ckdifzl;

pkpnf;a&;om;onf/

22 ar 1 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)azsmfajza&;owif;

MRTV-4

06;00 MRTV-4 owif;06;15 Health Fix

06;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tcspf½l;}}

(tykdif;-95)07;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]a&To&zl}} (tydkif;-22)08;00 MRTV-4 owif;08;15 &efukefjrifuGif;us,f 08;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]om;wdkYtdrfuav;}}

(tydkif;-54)09;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]yef;rif;orD;&JUol&Jaumif;}}

(tydkif;-26)09;50 Global Panorama

10;30 Minute to Win It

11;15 World of Knowledge

CHANNEL-7

06;00 ig;wef;ESihfNydKif b,folEkdif07;00 The Model Academy

07;30 The Guys View

08;00 Channel-7 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]yef;ysKd;wJhvufuav;}}

(tydkif;-78)09;00 tdyfrufqkH&m10;00 Channel-7 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]arQmfvihfaomrdom;pkav;}} (tydkif;-55)11;00 Channel-7 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]cspfEkdifr,fqdk&if}} (tydkif;-10)11;45 7 Feeling.com

12;10 Happy Birthday to You

06;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;06;05 trsKd;om;a&;aw;uAsm07;00 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf; jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; trsKd;om;a&;aw;uAsm 'dkYwm0efta&;(3)yg; EkdifiHwumowif; rdk;av0oowif; [mo½kyfpkH jr0wD\aw;vufaqmif &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; w&m;awmf

MWD

TV Gide ESifh jrefrmh½kyfjrifoHMum;wkdYrS

ul;,lazmfjyonf/

,aeY

tpDtpOf

/ rkd;ol

&efukef? ar 19

yavmifvlrsKd; rdbrJhuav;i,f ta,muf 90 ausmf yg0ifa&;qGJxm; onfh Free Of Charge Art Exhibition

2014 yef;csDjyyGJudk New Zero Art Gallery

wGif jyoMurnfjzpfonf/ ,if;yef;csD jyyGJwGif jyoMurnfh rdbrJhuav;rsm;udk awmifOuúvmyNrdKUe,f? &wemyHk&dyfNidrf? bkef;awmfBuD;pmoifwkdufwGif New Zero

Art Gallery u oHk;vMumyef;csDynmudk oifMum;ay;NyD; ¤if;wdkY\yef;csDum;rsm;udk ZGefv 14 &ufrSpwifum wpfywfMum jyornf[k New Zero Art Gallery rS yGJpDpOf ay;ol ra[rmefu rZÑdrodkY ajymonf/

]]uav;awGtwGufvnf; ukodkvf &atmif&,f? aemufNyD; bkef;BuD;ausmif;

udk jyefvnftusKd;jyKwmvnf;jzpfatmif vdkYyg}}[k ¤if;uajymonf/

,if;yef;csDjyyGJwGif jyoMuonfh wdkif;&if;om;uav;oli,frsm;\ yef;csD vuf&mrsm;onf jynfyEdkifiHrsm;rS vm a&mufMunfh½Ionfhtcg BudKufESpfouf ygu jynfyEdkifiHrsm;\aps;uGufodkY 0if a&mufEdkifrnfjzpfonf/

tqkdygyGJwGif jyornfhyef;csDrsm;onf uav;i,fav;rsm;\ tawG;tac: rsm;ESifh oufqdkifonfhtaMumif;t&m rsm;udk za,mif;jzifh a&;qGJxm;jcif;jzpf onf/ ,if;jyyGJrS a&mif;cs&onfh yef;csD um;rsm;\0ifaiGrsm;udk rdbrJhuav; oli,frsm;tm; Munfh½Iapmifha&Smufae onfh bkef;BuD;ausmif;rsm;odkY ay;tyf vSL'gef;oGm;rnfjzpfonf/

yavmifvlrsK d; rdbrJhuav; 90 ausmf yef;csDjyyGJjyKvkyfrnf

{NyD 30 &ufu yef;csD? yef;yktpnf;t½kH;wGif uav;yef;csDjyyGJ jyKvkyfcJhpOf/

/ Edkif&m

&efukef? ar 19

xdkif;-jrefrm ESpfEdkifiHcspfMunfa&; ESD;aESmzvS,fonfh txdrf;trSwfazsmf ajzyGJudk xdkif;EdkifiHrS emrnfBuD; a&mcfh *DwtzGJUjzpfonfh Slot Machine tzGJUESifh jrefrmEkdifiH\ vlukeful;rIwdkufzsufa&;rS oHwref tqdk&Sifrsm;jzpfonfh R Zmenf? jzLjzLausmfodef;wkYdonf ZGefvtwGif; ü &efukefNrdKUwGif tcrJhazsmfajzMurnff[k tqdkawmfjzLjzLausmfodef;u rZÑdrodkY ajymonf/

]]udk,fhjrefrmEdkifiHrSm vmazsmfajzMu

rSmvnf;jzpfw,f/ jzLjzLwdkYuvnf; yg0if oDqdkMu&rSmqdkawmh taumif;qHk;azsmf ajzMurSmyg/ ae&mawmh twdtus rod &ao;ygbl;/ cspfMunfa&;taeeJY oDqdk MurSmyg}}[k ¤if;uajymonf/

,if;azsmfajzyGJwGif xdkif;EdkifiH\emrnfBuD; a&mcfh*DwtzGJUjzpfonfh Slot

Machine tzGJUonf ¤if;wkdY\oDcsif;rsm; udk oDqdkrnfjzpfNyD; aw;a&;q&m rif; cspfolu "I Say Goodbye" oDcsif;udk jrefrm bmomjzifh jyefvnfa&;om;xm;onf udk tqdkawmf jzLjzLausmfodef;u oDqdkrnf jzpfum tqdkawmf R Zmenfonfvnf; ,if;azsmfajzyGJwGif yg0ifoDqdkrnfjzpfonf/

tqdkawmfjzLjzLausmfodef;onf "I Say

Goodbye" oDcsif;udk arvqef;u xdkif; EkdifiH? befaumuf&dS BEC TERO pwl'D,dk wGif toHoGif;cJhonfhtjyif xdkif;-jrefrm cspfMunfa&;taejzifh jrefrmbmomjzifh oDqdkxm;onfh oDcsif;wpfyk'fudk xdkif; y&dowf em;qifEdkif&ef ¤if;oDqkdcJhonfh befaumufazsmfajzyGJü ay;tyfcJhonf/

tqdkawmf jzLjzLausmfodef;onf 2008 ckESpfu xdkif;EdkifiH? befaumuf wGif usif;yjyKvkyfonfh vlukeful;rIwdkuf zsufa&;azsmfajzyGJwGif Solt Machine tzGJU ESifhtwl yg0ifazsmfajzcJhNyD; 2012 ckESpf wGif jrefrmEdkifiHü usif;yjyKvkyfcJhonfh

MTV Exit azsmfajzyGJwGifvnf; ¤if;tzGJU ESifhtwl yg0ifazsmfajzcJhjcif;jzpfonf/

,ckwpfBudrf jrefrmEdkifiHwGif vm a&mufazsmfajzrnfh azsmfajzyGJonf jzLjzL ausmfodef;taejzifh wwd,tBudrfajrmuf yg0ifoDqdkvmjcif;jzpfonf/ ,if;azsmf ajzyGJwGif jzLjzLausmfodef;onf ¤if;\ 0wfpm;qif,ifrIudk 'DZdkifemrwifwif cdkif? tpfrjzpfol rrndKwdkY\ qef;opf onfh'DZdkif;vuf&mrsm;ESifhtwl azsmfajz wifqufrnfjzpfonf/ tqdkawmfjzLjzL ausmfodef;onf ]emrnfusefae&pfr,f} yÍörajrmuft,fvfbrfudk xGuf&dS&ef jyifqif vsuf&dSonf/

2012 ckESpf 'DZifbmvwGifjyKvkyfonfh MTV Exit azsmfajzyGJwGif oDqkdaeonfh jzLjzLausmfodef;/ ("mwfykH-tD;yDat)

xdkif;EdkifiH\ Slot Machine tzGJUESifhtwltcrJhoDqdkazsmfajzrnfh jzLjzLausmfodef;

23ar 20 &uf? 2014 (t*FgaeY) enf;ynmowif;

/ armifref;

&efukef? ar 19

atmfya&wmrsm; rdkbdkif;zkef; qif;rf uwfrsm; a&mif;csoGm;rnfh pepfrsm;ESifh ywfoufNyD; jrefrmhqufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD; Xmeu jynfolvlxkxHrS tBuHjyKcsufrsm; awmif;cHcJh&m jrefrmEdkifiHuGefysLwmtoif;csKyf (MCF) taejzifh zkef;toHk;jyKol rsm;\ tcsuftvufrsm; ay;oGif;&rIudk vdktyfygu avQmhcsEdkif&eftwGuf wifjy oGm;rnfjzpfonf[k MCF \ taxGaxG twGif;a&;rSL; OD;aZmfrif;OD;u rZÑdrudk ajymonf/

OD;aZmfrif;OD;u]]qif;rfuwf a&mif; cswJhae&mrSm toHk;jyKolawG&JU tcsuf tvufay;&wm t&rf;rsm;w,f/ 'Dvdk tcsuftvufay;&wJh KNC (Key No:

Customer) udk avQmhcsEdkif&if avQmhcszdkY tBuHjyKoGm;zdkY&Sdw,f}}[kqdkonf/

tBuHjyKcsufwifoGif;&rnfh aemuf qHk;&uf ar 19 &ufodkYa&muf&SdaeNyDjzpf aomfvnf; jrefrmEd kifiHuGefysLwm toif;csKyfu tBuHjyKcsufwifoGif;&jcif; r&Sdao;[k OD;aZmfrif;OD;u ajymonf/

¤if;u ]]tBuHjyKcsufwifoGif;zd k Y aemufqHk;&ufudk a&mufaeayr,fh

rwif&ao;ygbl;/ olwdkYay;wJhtcsdefu wdk awmif;aew,f/ KNC eJYywfoufNyD; wifoifh? rwifoifhudk avhvmaeyg w,f/ tBuHjyKcsufwifoGif;wJh&ufrrD &ifawmif vkyfp&m&SdwmawGawmh vkyf oGm;ygr,f}}[kqdkonf/

jrefrmhqufoG,fa&;u jynfolrsm; bufodkY tBuHjyKvTmaumufcHjcif;udk ar

v 5 &ufrS 19 &uftxd aumufcH&ef owfrSwfxm;NyD; tBuHjyKcsufrsm; wif oGif;rI tajctaeESifhywfoufNyD; t ao;pdwfrod&Sd&ao;[k qufoG,fa&; ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu ñTefMum;a&;rSL; OD;oef;xGef;atmifu qdkonf/

OD;oef;xGef;atmifu]]tBuHjyKcsuf awGawmha&mufaeygw,f/ b,fvdkt

csufawGqdkwmudkawmh rod&ao;bl;/ 'DaeYaemufqHk;tBuHjyKcsufawG 0ifvm NyD;rS pdppf&r,f}}[k qdkonf/

rdkbdkif;zkef;rsm; a&mif;csrnfhpepft ay: EdkifiHwumpHEIef;rsm;ESifh n§dEdIif;NyD; toHk;jyKolrsm;\ tcsuftvufrsm; ay;oGif;&rIavQmhcsEdkif&ef aqmif&Guf oGm;rnf[k OD;aZmfrif;OD;u ajymonf/

zkef;a&mif;rnfhpepfwGiftoHk;jyKol\ tcsuftvuf &,lrIudk avQmhcs&ef MCF tBuHjyKoGm;rnf

/ cNet

e,l;a,mufpf? ar 19

Microsoft u Surface Pro Tablet rsm;wGif Intel ukrÜPDrS Processor opf rsm;udk wyfqif&ef arQmfrSef;xm;onf[k Windows ESifh qufpyfaomowif; 0ufbfqdk'fwGif azmfjyxm;onf/

tqdkyg owif;0ufbfqdkuf'fwGif Intel Core Processor tjrefEIef;rsm;udk tajccHí yHkpHtrsKd;rsKd;udk pm&if;jyKpkxm; NyD; tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk azmfjyxm;onf/

Microsoft ukrÜPDonf Surface Pro udk urÇmay:wGiftjrefqHk; Tablet tjzpf vkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD; Processor opfrwdkifrD Surface Pro udk qufvuf xkwfvkyfEdkifzG,f&dSonf/

Zefe0g&DvtwGif;u Pro 2 Proce-

ssor udk xkwfvkyfcJhaom Microsoft ukrÜPDonf Processor topfrsm;ESifh pyfvsOf;í pdwftm;xufoefrI&dSyHkudk jyoaecsdefwGif ,ckuJhodkYowif;rsm; xGufay:vmjcif;jzpfonf/

/ armifref;

&efukef? ar 19

arv 19&ufu &efukefNrdKU MNG

Center wGifusif;ycJhonfh KMD Job Fair

wGif tvkyftudkif 0ifa&mufavQmuf xm;onfh KMD oifwef;om; trsm;pk taejzifh jynfwGif;jynfy enf;ynm ukrÜPDrsm;wGif tvkyftudkifrsm;&&SdEdkif rnf[k KMD \ Tranning Manager a':rdk;ykvJu rZÑdrudk ajymonf/

a':rdk;ykvJu]]'D Job Fair rSm 0if avQmufwJhoifwef;om; 500 ausmf&Sdyg w,f/ trsm;pku tvkyftudkif&zdkY &Sd w,fvdkY avQmufvTmawGudk MunfhNyD;wJh tcgrSm tvkyfcefYr,fhukrÜPDawGbufu ajymxm;ygw,f}}[k qdkonf/

KMD u oifwef;qif;xm;onfh ausmif;om;?ausmif;olrsm; avQmufxm; onfh tqdkyg Job Fair wGif 0ifa&muf avQmufxm;onfh vli,frsm;udk jynf wGif; jynfy enf;ynmukrÜPDrsm;tyg t0if ukrÜPD udk;cku tvkyftudkifrsm; cefYxm;ay;oGm;rnfjzpfonf[k a':rdk; ykvJu qdkonf/

¤if;u]] KMD? MIT? CP pwJhukrÜPD

awGyg/ pifumylu ukrÜPDwpfckvnf; ygygw,f}}[k ajymonf/

oifwef;om;ausmif;om;? ausmif; olrsm;taejzifh enf;ynmbmom&yfrsm; wGif t"duavQmufxm;NyD; pD;yGm;a&; wGifvnf; avQmufxm;rI&S donf[k qdkonf/

a':r d k ;y kv Ju] ]Programming ? Networking wdkYvdktvkyfawGudk ydkNyD; avQmufxm;Muw,f/ pD;yGm;a&;buf awGrSmvnf; 0ifa&mufavQmufxm;Mu wm &Sdygw,f}}[k qdkonf/

KMD Job Fair udk KMD oifwef;om; rsm;twGuf tdkifwDvkyfief;cGifrsm;wGif tvkyftudkifrsm; &&SdEdkif&efESifh tajccH tqifhoifwef;om;rsm;twGuf tvkyf tifwmAsL; tawGUtBuHKrsm;&&Sdap&ef &nf&G,fusif;ycJhonf[k a':rdk;ykvJu qkdonf/

a':rdk;ykvJu ]]jynfwGif;enf;ynm vkyfief;awGrSm tvkyfvdktyfcsufawG &SdvmwJhtwGuf KMD oifwef;om; awGtwGuf tvkyf&&SdzdkYtwGuf &nf &G,fNyD; usif;ycJhwmyg}} [k Job Fair usif;y&jcif;ESifh ywfoufNyD;ajymonf/

/ armifref;

&efukef? ar 19

1500 usyfwef GSM qif;rfuwfrsm; csxm;ay;rI avsmhenf;vmjcif;aMumifh jyifyaygufaps; tenf;i,f jyefvnfjrifh wufvmonf[k aps;uGuftwGif;&Sd rdk bkdif;ta&mif;qkdifrsm;ESifh tGefvdkif; zkef; ta&mif;t0,fjyKvkyfonfh 0ufbfqdk'f rsm;u rZÑdrudk ajymonf/

,ckaemufydkif; oHk;vcefYtwGif; cs xm;ay;onfh qif;rfuwfrsm;wGif GSM

qif;rfuwf yg0ifrIenf;vmaomaMumifh aps;uGuftwGif;wGif aps;wufaejcif; jzpfonf[k tGefvdkif;rSwpfqifh zkef; qif;rfuwfrsm; a&mif;csaeonfh Online

aps;uGufpD;yGm;a&; 0ufbfqdk'frS OD;aZmf aZmfu ajymonf/

OD;aZmfaZmfu]] GSM u vmr,fhvt wGuf uwfrxGufao;wm&,f? oHk;v avmuf uwfrxGufawmhwmaMumifh BudKufa&mif;BudKuf0,f taetxm;jzpf oGm;wmyg/ jyifyaygufaps; jyefwufvm ygw,f}}[k qdkonf/

1500 usyfwef GSM qif;rfuwf rsm;udk ,cifjyifyaygufaps; usyf 60ç000 cefY0ef;usif a&mif;csae&mrS

vuf&SdtcsdefwGif usyfwpfodef;0ef;usif txd jyefvnfjrifhwufvmNyD; CDMA

qif;rfuwfrsm;taejzifhvnf; usyf 30ç0000ef;usifrS usyf 45ç000 0ef; usiftxd jyefvnfjrifhwufvmonf[k OD;aZmfaZmfu qdkonf/

¤if;u]]t&ifuwfawGxGufaewJh tcsdefu GSM qdk jyifyaygufaps; ajcmufaomif;0ef;usifeJY ta&mif; t 0,fjzpfaeygw,f/ tckjyefNyD;aps;jyef wufvmwJhtcsdefrSmawmh wpfodef;0ef; usifavmuf &Sdygw,f}}[k qdkonf/

1500 usyfwef zkef;qif;rfuwfrsm; jyifyaygufaps; jyefvnfjrifhwufvm aomfvnf; a&mif;vdktm;ESifh 0,fvdktm; ESpf&yfpvHk; enf;yg;aeonf[kvnf; OD;aZmfaZmfu qdkonf/

¤if;u]]zkef;qif;rfuwfaps;awGom jyefwufvmwmyg/ a&mif;vdktm;a&m 0,fvdktm;rSmyg t&ifavmufr&Sdawmh ygbl;/ a&mif;csifwJhol avsmhvmovdk t0,fbufuvnf; aps;ay;NyD; r0,f csifawmhbl;}}[k ajymonf/

,if;tjyif rdkbdkif;qif;rfuwfrsm; ta&mif;t0,fjyKvkyfaeonfh udkrif; tkyfpdk;uvnf; qif;rfuwfaps;EIef;rsm; tenf;i,f jrifhwufvmonf[k ajym onf/

¤if;u]]csay;wJh tenf;trsm;ay: rlwnfNyD; aps;twuftus &Sdaewmyg}}[k qkdonf/ vuf&SdjynfwGif;wGif rdkbdkif; toHk;jyKol &Spfoef;ausmf&Sdaeonf/

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;tae jzifhrl wdkif;ESifhjynfe,frsm;\ zkef;odyf onf;rI vdktyfcsuftvdkuf zkef;qif;rf uwfrsm; qufvufcsxm;ay;oGm;&ef vkyfaqmifaeonf[k jrefrmhqufoG,f a&;vkyfief;\ taxGaxG refae*smu rZÑdrudk ajymxm;onf/

Microsoft u Surface

Pro Tablet rsm;wGif Intel Processor rsm; wyfqifoGm;rnf[k owif;xGufay:

KMD Job Fair wGif avQmufxm;ol trsm;pk enf;ynmukrÜPDrsm;wGif tvkyftudkif&&SdEdkifrnfqdk

1500 usyfwef GSM qif;rfuwf jyifyaygufaps; tenf;i,fjrifhwufvm

&efukkefNrdKU&Sd rdkkbdkkif;zkkef;ta&mif;qdkif wpfqdkifudk awGY&pOf/ atmfya&wmrsm;u zkef;a&mif;cs&mwGif toHk;jyKrnfhpepfrsm;udk qufoG,fa&;ESifh enf;ynm0efBuD;Xmeu tBuHjyKcsufrsm; awmif;cHxm;onf/ ("mwfyHkk-[def;xuf)

24 ar 20 &uf? 2014 (t*FgaeY)rIcif;owif;

rZÑdr aehpOfowif;pmwGif aMumfjimrsm;xnfUoGif;vdkygurZÑdr aehpOfowif;pmwGif aMumfjimrsm;xnfUoGif;vdkyguzkef; - 09 421010100? 09 421010101? 09 421010111zkef; - 09 421010100? 09 421010101? 09 421010111

/ 0kdif;atmif

rauG;? ar 19

tdrfaxmifonf trsKd;orD;wpfOD;udk trnfrod trsKd;om;wpfOD;ESifh trsKd; orD;wdkYu ac:aqmifí a&mif;pm;cJhol a0NzdK;ESifh pef;pef;at;wkdYukd rauG;? NrdKU opfNrdKUr&Jpcef;u vlukeful;rI wm;qD; umuG,fa&;Oya'jzifh zrf;qD;ppfaq;ae onf[k NrdKUopf NrdKUr&Jpcef;u ar 18 &ufwGif xkwfjyefvkdufonf/

NyD;cJhonfh {NyD 25 &ufuwnf;u awmifilc½kdif? tkwfwGif;NrdKUr&Jpcef;wGif a&mif;pm;cH&oltrsKd;orD;\ cifyGef;jzpf olu vlaysmufrIjzifh wkdifwef;cJh&mrS tpjyKcJhjcif;jzpfonf/

jzpfpOfrSm tqkdygtrsKd;orD;onf tkwfwGif;NrdKUe,f? MuufoGefcif; (8)&yf uGufwGif cifyGef;jzpfolESifh aexkdifcJhNyD; olr\ rdbrsm;aexdkifaom rauG;c½kdif?

NrdKUopfNrdKUe,f? tdkifwdkaus;&GmodkY jyefvm &m vrf;c&D;wGif trnfrodtrsKd;om; wpfOD;ESifh trsKd;orD;wdkYESifh cifrif&if;ESD; cJhonf[k qkdonf/

¤if;ESpfOD;rSm rcsKd\ tdkifwdkaus;&GmodkY tvnfvdkufvmcJhNyD; tqkdyg vifr,m; u rEÅav;NrdKU txnfqdkifwpfqdkifwGif vpmaumif;aumif;jzifh tvkyfoGif;ay; rnf ajymonfhtwGuf vkdufoGm;cJhum oBuFeftNyD;rSm jyefvmrnf[k ajymqkd oGm;aomfvnf; jyefrvmí cifyGef;jzpf olu vlaysmufwdkifMum;cJhjcif; jzpfonf/

rcsKd\nDr rpdk;pdk;a0onf olr\tpfrukdac:oGm;aom trsKd;om;\ zkef; eHygwfudkodí ar 16 wGif aejynfawmf blwmodkY csdef;qdkvdkuf&m apmifhqdkif;ae Muaom trnfrod trsKd;om;wpfOD;ESifh trsKd;orD; wpfOD;wdkYudk rD;&xm;&JwyfzGJY\ tultnDjzifh zrf;qD;&rdcJhonf/

tqkdyg trnfrodESpfOD;ukd usOf

awmifuef&Jpcef;odkY ydkYtyfppfaq;&m &Srf;jynfe,f? [dkyifNrdKUwGif aexdkifol a0NzdK;(c) rsKd;xuf(c) armifaZmf (36)ESpfESifh twlygvmolrSm ZeD; pef;pef;at; (c) eDvm(23)ESpfwkdY jzpfonf/

]]vlukeful;wJh olawGu ewfarmuf? NrdKUopf? awmifwGif;BuD;? rauG;NrdKUawGxd a&mufvmMuNyD/ awm&GmawGtxdqif; NyD; r&dSqif;&Jom; rodem;rvnfolawGudk rufvkH;ay;aeMuwm/ ,ck[mu wdkif ol&dSrS zrf;aeMuwm rsm;w,fav}}[k rauG;NrdKU? od*Fg&yfuGufrS cif;yGef;onfudk xdkif;okdYa&mif;pm;cH&ol trsKd;orD;wpf OD;u ajymonf/

a0NzdK;ESifh pef;pef;at;wkdY vifr,m; ac:aqmifoGm;cJhaom trsKd;orD;ukd w½kwfEdkifiH? a&TvDNrdKUodkY ac:aqmifoGm; cJhNyD; (trnfrod) w½kwfwpfOD;xH ,Grf wpfaomif;usyfjzihf a&mif;pm;cJhonf[k tppfcHcJhonf/

/ ausmfpdk;rdk;

&efukef? ar 19

&efukef-jynf ta0;ajy;vrf;ray: wGif qdkifu,fudk aemufrS0ifwdkufí qdkifu,f,mOfarmif; aoqHk;oGm;cJhNyD; wdkufrdaomum;rSm xGufajy;oGm;aom jzpfpOfwpfck ar 19 &uf? eHeuf 1 em&D 0ef;usifu wdkufBuD;NrdKUe,ftwGif; jzpf yGm;cJhonf[k &efukefwdkif;&JwyfzGJY½Hk;u owif;xkwfjyefxm;onf/

wdkufBuD;NrdKUe,f? &efukef-jynf ta0; ajy;vrf;ray:&Sd acG;tdyfacsmif;aus;&Gm wHwm;teD;wGif &efukefbufrS jynf

bufodkY ,mOfarmif;(pHkprf;qJ) armif;ESif vmonfh SMASH trsdK;tpm; vdkifpifrJY qdkifu,fudk ,mOftrsdK;tpm;ESihf ,mOf armif;(pHkprf;qJ)um;wpfpD;u aemufrS 0ifwdkufNyD; xGufajy;oGm;cJhjcif;jzpfonf [k &JrSwfwrf;wGif azmfjyxm;onf/

,if;odkYwdkufrdrIaMumifh qdkifu,f armif;ESifvmolwGif OD;acgif;aoG;xGuf 'Pf&m? rsufESm aygufNyJ'Pf&m? 0Jvuf zsH usdK;yJh'Pf&mrsm;&&Sdwm tcif;jzpfyGm; &mae&mwGif aoqHk;oGm;cJhjcif;jzpfonf/

,if;jzpfpOfESifh pyfvsOf;í vlaoqHk; onftxd ,mOfrqifrjcifarmif;ESifol ukd ta&;,lay;yg&ef &JtkyfausmfZifOD;\

w&m;vdkjyKwdkifwef;csufudk wdkufBuD;NrdKUr &Jpcef;u ,mOf(y)25^2014? jypfrIyk'fr 304-u^202 jzifhtrIzGifhxm;NyD; jypfrI usL;vGefoltm; pHkprf;vsuf&Sdonf/

NyD;cJhonfh ar 17 &ufuvnf; vrf; jzwful;olwpfOD; ,mOfESpfpD;qifhwdkufcH &NyD; 'Pf&mrsm; &&SdoGm;aomfvnf; ,mOfarmif;rSm xGufajy;wdrf;a&Smifae cJhonf/

xkdYjyif vrf;jzwful;aomtouf(7)ESpft&G,frdef;uav;wpfOD;ukd tiSm; ,mOf wpfpD;u 0ifwdkufrdNyD; xGufajy; oGm;onfh jzpfpOfwpfck ar 12 &ufu jzpfyGm;cJhao;onf/

/ NzdK;a0vif;

&efukef? ar 19

vrf;rawmfNrdKUe,ftwGif; aexdkifol trsKd;orD;wpfOD;onf pD;yGm;a&;tqif rajyojzifh t&ufysHaomufí ao aMumif;BuHpnfrIwpfck ar 18 &uf? n 8 em&DcefYu jzpfyGm;cJhonf[k &efukef wdkif; &JwyfzGJ Y½k Hu owif;xkwfjyef xm;onf/

aps;onfjzpfol roufoufvIdif(35)ESpfonf pD;yGm;a&;usyfwnf;rIaMumifh pdwf"mwfusqif;vmonf[k &JXmeu ppfaq;,lqxm;olonf t&ufysHykvif; tao; oHk;ykvif;aomufoHk;cJhojzihf tqdyfoifhum &efukefaq;½kHBuD;odkY t wGif;vlemtjzpf ydkYaqmifukoay;cJh&

onf[k &JrSwfwrf;wGif azmfjyxm;onf/tqdkygjzpfpOfESifhywfoufí rdrd

udk,fudk aoaMumif;BuHpnfcJ holukd ta&;,lay;yg&ef 'k-&JtkyfaZmfaZmfOD;\ w&m;vkdjyKvkyfwdkifwef;rIudk vrf;r awmfNrdKUr&Jpcef;u (y)103^2014 jypf rIyk'fr 309 jzifh trIzGihfNyD; jypfrIusL; vGefolukd ppfaq;vsuf&Sdonf/

NyD;cJhonfh azazmf0g&Duvnf; trsKd; orD;wpfOD; ydkvdkydk;rTm;aq; aomuf ojzifh aoaMumif;BuHpnfcJhrIwpfck vIdif om,mNrdKUe,f? (3)&yfuGufwGif jzpfyGm; cJhonf/

xkdYjyif oCFef;uRef;NrdKUe,fwGif tdrf aqmufcGifhrusojzifh pdwfnpfaeonfh trsKd;om;BuD;wpfOD; rwfvu rdrdudk,f udk BudK;qGJcsowfaocJhonf/

/ ausmfpdk;rdk;

&efukef? ar 19

vifr,m;ESpfOD;pum;rsm;aepOf 0if a&mufzsefajz&m a,musfm;jzpfol\ xdk; Budwfjcif;cHcJh&onfudk rauseyfojzifh zsefajzolu a,musfm;jzpfoludk wkwf jzifh ½kdufowfaomjzpfpOf wpfck ar 18 &uf? rGef;vGJ 1 em&Du '*Hkqdyfurf;NrdKU e,ftwGif;jzpfyGm;cJhonf[k &efukefwdkif; &JwyfzGJU½kH;u owif;xkwfjyefxm;onf/

jzpfpOfrSm '*Hkqdyfurf;NrdKUe,ftwGif; aexdkifol oufOD;ESifh pdef0if;a&TwdkY ESpfOD; onf t&uftwlaomufNyD; jyefvm&m pdef0if;a&T aetdrfa&SUta&mufwGif ¤if; \ZeD;ESifh pum;rsm;onfudk oufOD;u 0ifa&muf[efYwm;pOf pdef0if;a&Tu xdk; BudwfuefaMumufonfudk rauseyfo jzifh oufOD;u opfom;wHk;jzifh ½kdufESufcJh

jcif; jzpfonf/oufOD;u t&SnfwpfaycGJ? vHk;ywf

10 vufrcefY&Sdonfh opfom;wHk;jzifh ½kdufESufcJhojzifh pdef0if;a&TwGif OD;acgif; aemufaph aygufNyJ'Pf&m ESpfcsuf&&Sd cJhojzifh oCFef;uRef;pHjyaq;½HkodkY wifydkY ukopOf aoqHk;oGm;jcif;jzpfNyD; jypfrI usL;vGefol oufOD;rSm xGufajy;wdrf; a&SmifoGm;cJhjcif; jzpfonf/

tqdkygjzpfpOfESifhpyfvsOf;í jypfrI usL;vGefoltm; ta&;,lay;yg&ef 'k-&Jtkyf0if;udk\ w&m;vdk jyKwdkifwef; csufudk '*Hkqdyfurf;NrdKUr&Jpcef;u (y) 191^14? jypfrIyk'fr 302 jzifh trIzGifhNyD; ESpfem&DtMumwGif jypfrIusL;vGefoltm; oefvsifNrdKUe,f? c&rf;acsmif;a&xdef; wHcg;&Sd pufavSqdyfwGif zrf;qD;&rdcJh onf[k &JrSwfwrf;wGif azmfjyxm;onf/

/ onf [mzifwefykdYpf

tif'D,m;em;? ar 19

tar&duefjynfaxmifpk? tif'D;,m; em;jynfe,frS touf 52 ESpft&G,f a';Apf0dkufpfqdkoltm; jypfrIBuD; ajcmuf rI usL;vGefrIjzifh &SpfESpfMum tdrfwGif; tus,fcsKyfjzpf aexdkif&ef jypf'Pfcs rSwfvdkufonf/

rpöwm0dkufpfonf rdrd\ tdrfolouf xm; ZeD;r,m;udk rl;,pfaq;auGß;NyD; tdyfaysmfaepOf t"r®usifhrIwpfrIESifh tjcm;aoGznfaom vkyfaqmifrI ig;ck

wdkYjzifh jypf'PfcscH&jcif; jzpfonf/ þjypf'Pft& 0dkufpfonf tdrfESifh

tvkyfrSwpfyg; c&D;oGm;vmrIudk uefY owfxm;onf/ 0dkufpf a&muf&Sdaeaom ae&mudk olYudk,fay:wGif wyfqifxm;

aom GPS ud&d,mjzifh tNrJaxmufvSrf; aeonf/

0kdufpfonf ¤if;\ ,cifZeD;a[mif; tay: rawmfravsmf jyKusifhrIjzifhvnf; axmif 250 &uf uszl;onf/ olYZeD; a[mif; tdyfaysmfaepOf ½dkuf,lxm;aom vdifydkif;qdkif&mAD'D,dkrsm;udk 0dkufpfu olY vufudkifzkef;wGif xnfhxm;onf[k olY ZeD;u &Judkwdkifojzifh 0dkufpftzrf;cH &onf/ ZeD;a[mif;udkvnf; aq;außG;í tdyfaysmfaepOf AD'D,dk ½dkuf,lxm;cJhonf/ 0dkufpfonf ZeD;a[mif;ESifh 2009 ckESpf wGif uGm&Sif;jywfpJcJhonf/

ZeD;udk rl;,pfaq;auGß;í t"r®usifhNyD; AD'D,dk½kdufoludk ta&;,l

tdrfaxmif&SdtrsKd;orD;ukd w½kwftrsKd;om;xH a&mif;pm;olrsm;ukd zrf;qD;ta&;,l

ta0;ajy;vrf;ay:wGif um;wpfpD; qkdifu,fukdwkdufNyD; armif;ESifxGufajy;

pD;yGm;a&;tqifrajyojzifh t&ufysHaomufí aoaMumif;BuH

vifr,m;csif;pum;rsm;onfudk zsefajz olu a,musfm;jzpfoludk ½kdufowf

EdkifiHwumrIcif;

25ar 20 &uf? 2014 (t*FgaeY) tm&Sowif;

/ ½kdufwm

*sumwm? ar 19

tif'dkeD;&Sm;or®w a&G;aumufyGJwGif tEdkif&&Sd&ef tvm;tvmaumif;aeol *sKdudk0Du vmrnfh Zlvdkif 9 &uf a&G;aumuf yGJwGif 'k-or®wavmif;ae&mtwGuf ,cif 'k-or®wa[mif; wpfOD;jzpfonfh *sL;qpfu,fvmudk tqdkjyKrnfjzpfaMumif; ygwDwm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJhonf [k arv 19 &ufu ½kdufwm owif;wpf &yfwGif azmfjyxm;onf/

*sKdudk0D\ ½kef;uefvIyf&Sm;aeaom tif'dkeD;&Sm; 'Drdku&wfwpfygwDOD;aqmifí ygwDav;ckjzifh yl;aygif;zGJUpnf;xm;aom ,m,DñTefYaygif;tzGJUonf u,fvmudk w&m;0if trnfpm&if;wifoGif;&ef *sumwmNrdKUv,fwGif pkpnf;cJhMuonf/

vlxk qEoabmxm;rsm;t&vnf; ,cif 'k-or®wa[mif; u,fvmudk ¤if; ae&mtwGuf ESpfNcdKufoabmusrIrsm; &SdMuonf[k od&onf/

]]'k-or®w udk,fpm;vS,favmif;jzpfzdkY

u,fvmudk urf;vSrf;jcif; cHcJh&ygw,f}} [k *dkvfumygwD ajymcGifh&yk*¾dKvf rufvl rifwefu ajymMum;onf/ u,fvmudkrSm EkdifiH\ 'kwd,tBuD;qHk;ygwD *dkvfum ygwDtzJGY0ifwpfOD;jzpfNyD; atmufajc vlxk\axmufcHrIrsm; &&Sdxm;olwpfOD;

vnf; jzpfonf/*sKdudk0Dtaejzifh vuf&Sd MuufajceD

toif;tBuD;tuJESifh atmifjrifaom pD;yGm;a&; vkyfief;&SifwpfOD;jzpfonfh u,f vmvdkudk ac:,lvdrfhrnf[k tapmydkif;u wnf;u arQmfrSef;csufrsm; &SdcJhonf/ /

/ ½kdufwm

udkvHbdk? ar 19

wrD;vfusm;olykefrsm; NzdKcJGcH&NyD; ig;ESpftMumwGif oD&dvuFmEdkifiH t wGif;&SdwrD;vfvlrsKd;rsm; vrf;vJGa&muf ap&eftwGuf jynfya&muf wrD;vfvlrsKd; ynmwwftcsKdUu aqmif&Gufvsuf&Sd onf[k oD&dvuFmor®w r[dEm&m*sm yufcfqmu owday; ajymMum;cJhonf[k arv 19 &ufu ½kdufwm owif;wpf&yf wGif azmfjyxm;onf/

wrD;vfusm;olykefrsm;ESifh jzpfyGm;cJh aom ESpfoHk;q,fMum jynfwGif;ppftm; tqHk;owfEdkifcJ honfh ig;ESpfajrmuf atmifyJGaeYtcrf;tem;ü ,ckuJhodkY ajym Mum;vdkufjcif; jzpfonf/ xkd Ytjyif or®wu ¤if;rSm wrD;vfrsm;udkqefYusifol r[kwfaMumif;? wrD;vfolykefrsm;udkom qefYusifoljzpfaMumif; EdkifiHawmifydkif;&Sd &m*smyufcfqmNrdKUü usif;ycJhaom t crf;tem;wGif ajymMum;cJhonf/

xdkYtwl wdkif;jynf ESpfjcrf;uJGap&ef twGuf tcsKdUolrsm;u wrD;vfvlrsKd;rsm; vrf;vJGvdkufap&ef BudK;yrf;vsuf&Sdonf[k or®wu ajymMum;vdkufonf/

odkYaomf wdkif;jynfNydKuJGrnfh tajct aersm; xyfrHay:aygufjcif; r&Sdap&ef twGuf rdrd\tpdk;&u BudK;yrf;oGm;rnf [k or®wu tcrf;tem;wufa&mufvm onfh y&dowftm; ajymMum;cJhonf/

jynfwGif;ppf tqHk;owfNyD;aemuf ig;ESpfqufwdkufusif;ycJhonfh atmifyJGaeY ü ppfa&;jyyJGwpf&yfvnf; jyKvkyfcJhonf/

oD&dvuFmEdkifiHqdkif&m oHwrefrsm; tygt0if tcrf;tem; wufa&mufvm onfh vltkyfBuD;a&SUüjyKvkyfonfh ppfa&; jyyJGü vHkNcHKa&;wyfzJGU0ifrsm;pGm ppfa&;jy cJhonf/ EkdifiHa&;jyóemrsm;ukd n§dEdIif; ajz&Sif;&ef taumif;qkH;ae&mrSm vTwf awmf tpnf;ta0;rsm;jzpfaMumif;ESifh xdkokdY jyKvkyfEkdif&eftwGuf ygvDref t xl;aumfrwDwpf&yfukd zJGUpnf;ay;xm; onf[kvnf; or®wu qkdonf/ /

/ onfae&Sif;

befaumuf? ar 19

xdkif;EkdifiH ,m,D0efBuD;csKyf bGefqGef ydkifqeftaejzifh vmrnfha&G;aumufyGJ usif;yrnfh&ufudk xdkif;a&G;aumufyGJ aumf r&SifESifh yl;wGJí owfrSwfcJhrnfqdkygu Oya't& ta&;,lcH&rnfjzpfNyD; 0efBuD; csKyfrSm xdkodkYvkyfaqmif&ef tcGifhtmPm r&Sd[k xdkif;txufvTwfawmftrwf ydkif bGefeDwDwm0rfu ajymMum;vdkufonf[k arv 19 &ufu onfae&Sif; owif; wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

xdkYjyif ydkifbGefu xdkif;EkdifiH zGJUpnf;yHk tajccHOya'qdkif&m w&m;½Hk;\ jy|mef; csufrsm;t& tajccHOya'w&m;½Hk;Ouú| csm*Gef;tifwmcsefrSm a&G;aumufyGJ aumf r&SiftzGJU0ifrsm; a&G;cs,fa&; aumfrwD wGif yg0ifcGifhr&Sd[kvnf; xyfrH ajym Mum;onf/

xdkif;EkdifiH awmf0ifOya' tydk'f- 5 t& a&G;aumufyGJaeY&uf owfrSwf&ef udpörSm xdkif;EkdifiH 0efBuD;csKyfESifh a&G;aumuf yGJaumfr&Sif Ouú|wdkYuom tjynfht0 vkyfydkifcGifh&Sdonfjzpf&m ,m,D0efBuD;csKyf bGefqGefydkifqefrSm ,m,D0efBuD;csKyfom jzpfonfhtwGuf ¤if;udpöudk aqmif&Guf &efcGifhr&Sd[k xdkif; txufvTwfawmftrwf ydkifbGefeDwDwm0rfu qdkonf/

xdka&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJU0if qGefcsKdif;o&DploD,muGef;u a&G;aumuf yGJaumfr&Sifonf tpdk;&ESifh awGUqHkusif;y &ef rMumrDusif;yrnfh tpnf;ta0;wGif ajz&Sif;&rnfh udpö&yfESpfck&Sdonf[k qdkonf/

¤if;wdkYrSmvuf&Sd ,m,D0efBuD;csKyfrSm a&G;aumufyGJaeY&uf owfrSwf&ef awmf0if Oya'udkwpfqifh vufrSwfa&;xdk;&ef t

cGifhtmPm&Sdr&SdESifh a&G;aumufyGJ aumfr &SifrSma&G;aumufyGJ a&TUqdkif;&ef 0efBuD; csKyfudk taMumif;Mum;cGifh &Sdr&Sd[lonfh udpö&yfrsm; jzpfonf/

xdkYjyif vmrnfha&G;aumufyGJwGif vkHNcHK a&;wyfrsm;taejzifh qErJay;olrsm;\ vHkNcHKa&;udk tumtuG,fay;&ef tqif oifhjzpfrjzpfudkvnf; ¤if;wdkY a&G;aumuf yGJaumfr&Sifu odcsifonf[k qdkonf/

qufvufí ¤if;u a&G;aumufyGJ usif;yrnfhaeY&ufESifhywfoufí awmf0if trdefYwpfckudk&,l&ef tcsdefvHkavmufrI r&SdonfhtwGufvmrnfh Zlvdkif 20 wGif a&G;aumufyGJ usif;y&efrSm rjzpfEkdifawmh [k ajymMum;onf/

qufvufívnf; a&G;aumufyGJ aumfr&SifESifh tpdk;&wdkY xyfrHawGUqHkrnfh tpnf;ta0;udk tpdk;&qefYusif qEjyol rsm;u aESmifh,Sufrnfudk pdk;&drfylyefrdonf [k xdkif;txufvTwfawmftrwf ydkifbGef eDwDwm0rfu ajymMum;onf/ /

xdkif;0efBuD;csKyftaejzihf a&G;aumufyGJ&uf owfrSwf&ef tcGifhtmPmr&Sd[k

tif'dkeD;&Sm; 'k-or®w udk,fpm;vS,favmif;a&G;cs,fjynfya&mufwrD;vfrsm;u EkdifiHudk vrf;vGJa&mufatmifjyKae[k tpkd;&ajym

/ attufzfyD

ayusif;? ar 19

w½kwfEkdifiH &Sifusef;jynfe,f 0D*g ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifha'owGif NyD;cJhonfh vujzpfyGm;cJhaom tMurf;zuf wdkufckduf rIwpfcktm; ukvor*¾u jyKpkxm;aom tMurf;zuftzGJUpm&if;wGif yg0ifonfh tzGJUwpfzGJUu BudK;ukdifpDpOfcJhjcif; jzpf aMumif; twnfjyKEkdifcJhonf[k jynfe,f jyefMum;a&;Xmeu qdkonf[k arv 19 &ufu attufzfyD owif;wpf&yf wGif azmfjyxm;onf/

&Sifusef;jynfe,f\ NrdKUawmf,l&rfcsD wGif {NyDv 30 &ufujzpfyGm;cJhaom wdkuf ckdufrItm; ta&SUwmupöwef tpövmrfrpf

vIyf&Sm;rItzGJY ETIM u pDpOfcJhjcif; jzpfaMumif; jynfe,f jyefMum;a&;Xmeu owif; xkwfjyefcJhonf/ xkdwdkufckdufrI aMumifh vloHk;OD;aoqHk;oGm;cJhum 79 OD; 'Pf&m &&SdoGm;cJhonf/

xdkwdkufckdufrItm; pDpOfcJholrSm w½kwf EkdifiH\jynfywGifaexkdifol ETIM tzGJU0if tpöar;vf,lqGwf jzpfaMumif;ESifh xdk wdkufckdufrI jyKvkyf&eftwGuf {NyDv 22 &ufu ,lqGwfonf ol\ vufatmuf i,fom; 10 OD;tm; trdefYay;cJhaMumif; jyefMum;a&;Xmeu xkwfjyefcJhonf/ xdkYaemuf &Spf&uftMumjzpfonfh {NyDv 30 &uf n 7 em&D 10 rdepfcefYtcsdefwGif xdkolrsm;onf ,l&rfcsDNrdKU&Sd awmifykdif; rD;&xm;blwm½HkxGufaygufü azmufcGJrI

rsm;jyKvkyfcJhum vlrsm;tm; "m;rsm;jzifh wdkufckdufcJhonf/

aygufuGJrSItwGif;wGif xdk wdkufckduf a&;*kdPf;rS tzGJU0ifESpfOD;jzpfol pm'g'if pm0ufofESifh rDrDwmbl'lvmtpfwdkYvnf; aoqHk;oGm;cJhonf/ xdk*dkPf;rS tjcm;ol rsm; rnfolrnf0grsm; jzpfMuaMumif; &J rsm;u azmfxkwfEkdifcJhNyD;aemuf rMumrD wGif ¤if;wdkYtm; zrf;rdcJhonf/

w½kwfEkdifiHrS &Sifusef;jynfe,ftm; cGJxGufEkdifa&;twGuf tMurf;zuf vIyf &Sm;vsuf&Sdaom ETIM tzGJUtm; tMurf; zuftzGJUtpnf;wpfcktjzpf w½kwf? t ar&duef? Oa&myor*¾ESifh ukvor*¾wdkYu owfrSwfxm;Muonf/ /

&Sifusef;jynfe,f tMurf;zufwdkufckdufrIaemufuG,fwGif tMurf;zuftzGJU &Sdae

xdkif;,m,D0efBuD;csKyf bGefqGefykdifqef/("mwfykH-attufzfyD)("mwfykH-attufzfyD)

&Sifusef;jynfe,fwGif ,l&rfcsDNrdKU vkHNcHKa&;wyfom;rsm; apmihfMuyfaeonfukd awGU&pOf/ ("mwfykH-attufzfyD)("mwfykH-attufzfyD)

or®wjzpf&ef tvm;tvmaumif;aeol *sKdukd0D/ ("mwfykH-½kdufwm)("mwfykH-½kdufwm)

26 ar 20 &uf? 2014 (t*FgaeY)tm&Sowif;

tdE´d,\ tpkd;&opfzGJUpnf;&eftdE´d,\ tpkd;&opfzGJUpnf;&efbDa*syDygwDacgif;aqmifrsm;ESihfrkd'D awGUqkHbDa*syDygwDacgif;aqmifrsm;ESihfrkd'D awGUqkH

pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIrsm; jyKvkyfay;rnf[laom uwdu0wfjzifh tdEd, a&G;aumufyJGwGif tEdkif&&SdcJhaom [dELtrsKd;om;ygwDrS xdyfwef; acgif;aqmifrsm;tm; ygwDacgif;aqmifESifh 0efBuD;csKyfopfrdk'Du awGUqHkcJhNyD; wkdif;jynfudk vrf;aMumif;rSefodkY ydkYaqmifay;rnfh tpdk;&opfwpf&yfzJGUpnf;&ef aqG;aEG;cJhonf[k arv 19 &ufu ½kdufwm owif;wpf&yfwGif azmfjy xm;onf/ aqG;aEG;yJGtwGif; bDa*syDygwD\ jynfe,facgif;aqmifrsm;? tBuHay;rsm;? tultnDay;aeolrsm;yg0ifcJhNyD; e,l;a'vDNrdKUü usif;ycJhjcif; jzpfonf/ 0efBuD;csKyfopfrkd'Dtaejzihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufatmif rl0g'tcsKdUukdvnf; avQmhcsay;vdrfhrnf[k pD;yGm;a&;tokdif;t0kdif;u arQmfvihfaeMuonf/ /

tm&SxdyfoD; aqG;aEG;yGJwGiftm&SxdyfoD; aqG;aEG;yGJwGifw½kwf-½k&Sacgif;aqmifrsm; oD;oefYawGUqkHrnfw½kwf-½k&Sacgif;aqmifrsm; oD;oefYawGUqkHrnf

w½kwfEd kifiH &Sef;[dkif;NrdKUüusif;yrnfh tm&SEd kifiHrsm; xdyfoD; tpnf;ta0;yJGtwGif; w½kwfESifh½k&SEdkifiHwdkYrS acgif;aqmifrsm; oD;oefY awGUqHkoGm;rnf[k arv 19 &ufu ½kdufwm owif;wpf&yfwGif azmfjyxm; onf/ ,if;xdyfoD;aqG;aEG;yJGtm; EdkifiHtoD;oD;ESifh tzJGUtpnf;aygif; 40 ausmf wufa&mufvdrfhrnf[k arQmfvifhxm;NyD; a'owGif; vHkNcHKa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtaMumif; aZmif;ay; aqG;aEG;oGm;rnf jzpfonf/ /

aoG;vSL'gef;vkdpdwfjrihfvmap&ef BudK;yrf;oihf[kaoG;vSL'gef;vkdpdwfjrihfvmap&ef BudK;yrf;oihf[krav;&Sm;usef;rma&;0efBuD; qkdrav;&Sm;usef;rma&;0efBuD; qkd

rav;&Sm;EdkifiH vlOD;a&\ 2 'or 5 &mcdkifEIef;om aoG;vSL'gef;jcif; jyKvkyfvsuf&SdonfhtwGuf EdkifiHwum pHowfrSwfcsufjzpfaom ig;&mcdkifEIef; atmuf usqif;aeonf[k usef;rma&;0efBuD;Xme 'k- 0efBuD; rmef&pf'if &ufqifu ajymMum;vdkufonf[k arv 19 &ufu px&dwfwdkif;rf owif; wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ xdkYaMumifh rav;&Sm;jynfolrsm;tMum; aoG; vSL'gef;rIrsm; jyKvkyfonfh todpdwf"mwfrsm; Edk;Mum;vmap&ef aqmfMoonfh aqmif&GufrIrsm; jyKvkyf&rnf[kvnf; &ufqifu ajymMum;onf/ /

owif;wkdrsm;

/ attufzfyD

qlqef*sm,m? ar 19

rav;&Sm; avaMumif;vdkif;rS ysHoef; pOfaysmufqHk;oGm;onfh av,mOf MH

370 rS 0efxrf;rsm;\ rdom;pk0ifrsm;u rav;&Sm;avaMumif;vdkif; (MAS) onf ulnDapmifha&SmufrItaejzifh ¤if;wdkY tm;ay;aeonfh tultnDrsm;udk &yfqdkif; ypfvkdufonf[k ajymMum;vdkufaMumif; arv 19 &ufu attufzfyD owif; wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

aysmufqHk;oGm;aom av,mOf&SmazG a&;vkyfief;ESifh ywfoufaomowif; tcsuftvufrsm;udk xkwfay;aeonfh tjyif av,mOf 0efxrf;rdom;pk0ifrsm; tm; ulnDapmifha&Smufay;aeolrsm;onf rwfv 8 &ufwGif av,mOfaysmufqHk; oGm;csdefrSpí aiGaMu;xkwfay;rIrsm;ESifh c&D;oGm;Ekdif&ef pDpOfaqmif&Gufay;rIrsm; yg tultnD ay;aecJhonf/

av,mOfarmif tif'½l;em&D\ZeD; rJvmeDtefwdkeD,dk 45 ESpfu MH370 ESifh

ywfoufaom aemufqHk;owif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;\ oufomacsmifcsda&;ESifh avsmfaMu;udpöt&yf&yfwdkYudk rav;&Sm; avaMumif;vdkif;\a&SUaeu aqmif&Guf &rnfjzpfaMumif; owif;pm &Sif;vif;yGJ wGif ajymMum;cJhonf/

,if;owif;pm&Sif;vif;yGJodkY ¤if;\ orD;rm&D,mtJvdZbwfESifh tjcm; av

,mOf0efxrf; rdom;pkig;pkwdkYvnf; wuf a&mufcJhonf/

,cktcg tajctaersm; ½IyfaxG;ae NyD; rdom;pkrsm;u rav;&Sm;avaMumif; vdkif;rS tultnDwpfpHkwpf&m vdktyfyg u tqifhqifhoGm;&rnfh tajctaersKd; jzpfaeaMumif;vnf; ¤if;uqdkonf/ /

av,mOf0efxrf;rdom;pkrsm;udk tultnDay;jcif; rav;&Sm;avaMumif;vkdif; &yfqkdif;

/ bDbDpD

0g&Sifwef? ar 19

t0vGefjcif;onf pD;u&ufxufyif urÇmhusef;rma&;tm; tEÅ&m,fay;Ekdif ajcykdrsm;ae&m tpm;tpmvkyfief;udkvnf; aq;vdyfvkyfief;uJhokdYyif pnf;rsOf;pnf; urf;rsm;jzifh xdef;odrf;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfoifhaMumif; EkdifiHwumtzGJUrsm; uqdkonf[k arv 19 &ufu bDbDpD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

tpm;tpmvkyfief;wGif ykdrkdwif;usyf aomOya'rsm;jy|mef;&ef EkdifiHwum pm;oHk;olrsm;tzGJUESifh urÇmht0vGefrI wdkufzsufa&; zuf'a&;&Sif;wdkYu wdkuf wGef;cJhMuonf/

pD;u&ufaMumifhjzpfEkdifaom tEÅ&m,f rsm;ukd pD;u&ufbl;rsm;ay:wGif ½kyfyHk rsm;jzifh owday;xm;ouJhokdYyif t0vGef jcif;\ tusKd;qufrsm;ukd tpm;tpm txkyfrsm;? bl;rsm;ay:wGif yHkazmfa&;qGJ azmfjyjcif;rsKd; jyKvkyf&rnfh owfrSwf csufrsKd;vnf; pnf;urf;owfrSwfcsufxJ wGif yg0ifEkdifonf/

okdY&mwGif xdkuJhokdYaom vkyfaqmifrI rsm;ukd tpm;taomufvkyfief; tae jzifh ,cifuwnf;u axmufcHNyD; jzpf aMumif; tpm;taomuf zuf'a&;&Sif; u qdkonf/

urÇmhEkdifiHrsm;rS tpkd;&rsm; taejzifh tpm;taomuf vkyfief;twGuf rvkyf rae& pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; csrSwfoifh aMumif; xdktzGJUtpnf;ESpfcku qkdonf/

urÇmwpf0ef;wGif t0vGefjcif;aMumifh aoqHk;&olOD;a&rSm 2005 ckESpfwGif 2 'or 6 oef; &SdcJh&mrS 2010 ckESpfwGif 3 'or 4 oef;txd jrifhwufvmcJh aMumif; xdktzGJUrsm;u qdkonf/

pnf;rsOf;opfrsm;xJwGif tpm;tpm rsm;xJwGifyg0ifaom qm;yrmP? jynfh0tqDyrmPESifh oMum; yrmP rsm;avQmhcs&ef aq;½Hkrsm;ESifh ausmif; rsm;wGifauR;aom tpm;tpmrsm; wdk;

wufvmap&ef aMumfjimqdkif&m xdef; csKyfrIrsm;ukd ykdrkdwif;usyfpGm jy|mef;&ef ESifh usef;rma&;ESifhnDnGwfaom tpm; taomufyHkpHtm; vlxktm; ynmay; &efwdkY yg0ifaMumif;qdkonf/

obm0ukd wkyzefwD;xm;aom t oGifajymif;tqD (trans-fats) rsm;ukd vnf; pm;aomufukefrsm; tm;vHk;xJrS ig;ESpftwGif; z,f&Sm;oifhaMumif; tBuH jyKcsufrsm;u qdkonf/ /

/ attufzfyD

[EGdKif;? ar 19

AD,uferfESihf w½kwfa&ydkifeuf tjiif; yGm;aeonfhae&mwGif w½kwfEdkifiHrS a&eH wl;azmfa&;pcef; wnfaqmufaerIudk uefYuGufonfh qE´jyorm;rsm;tm; AD,uferf&JwyfzJGUrS NzdKcJGvdkufonf[k arv 19 &ufu attufzfyD owif; wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

tMurf;zufrIrsm; jzpfay:apcJhonfh qEjyrIrsm; ay:aygufvmcJhNyD;aemuf wpf ywftMumwGif ,ckuJhodkY aqmif&Gufvdkuf jcif; jzpfonf/

[dkcsDrif;NrdKUtjyifbuf&Sd w½kwfoH½Hk; a&SUü vHkNcHKa&;wyfzJGU0ifrsm; xlxyfpGm csxm;cJhNyD; ,ref oDwif;ywftwGif; qE jyolrsm; toHk;jyKcJhonfh yef;NcHudkvnf; csdwfydwfcJhonf/

xdkYtwl owif;axmufrsm;\ ar; jref;csufudk ajzMum;jcif;rjyK&efvnf; &JwyfzJGU0ifrsm;u 0ef;&H[efYwm;cJhonf/ ¤if;wdkYxJwGif w½kwfqefYusifa&; qEjy

rIrsm;jyKvkyf&mwGif yg0ifavh&Sdol vDodef; iltefvnf; yg0ifcJhonf/

¤if;u rdrd\oli,fcsif; trsm;tjym; rSm qEjyyJGodkYwufa&muf&ef BudK;pm;cJh aomfvnf; &JwyfzJGU0ifrsm;\ [efYwm;rI aMumifh aetdrfrSxGufcGmEdkifjcif;r&SdcJh[k ajymMum;vdkufonf/

[dkcsDrif;NrdKUwGifrl qE´jyorm; t rsm;tjym;udk &JwyfzJGU0ifrsm;u xdef;odrf; cJhonf/ wpfcsdefwnf;wGif [EdGKif;qEjyyJG twGif; owif;Xmersm;\ ar;jref;rIudk ajzMum;aeonfh touf 22 ESpft&G,f qEjyorm;wpfOD;ESifh ¤if;\ oli,fcsif; rsm;tm; t&yf0wf&Jrsm;u qGJxkwfoGm; cJhonf/ xdkae&mwGifqEjyjcif;rSm ]]w&m; r0if}} [k &JwyfzJGU0iftrsKd;orD;u qdkonf/

w½kwfEkdifiHtay: a'gorsm; azmufcGJ onfhtaejzifh jyKvkyfcJhMuaom qEjyyGJ rsm;ukd tcgtm;avsmfpGm cGifhjyKcJhonfh AD,uferftmPmykdifrsm;u aemufxyf qlylrIrsm;udk jywfjywfom;om; ukdifwG,f wm;qD;oGm;rnfjzpfaMumif; arv 18 &ufu owday;cJhonf/ /

pm;aomufukefvkyfief;rsm;udk pnf;rsOf;csrSwf xdef;odrf;oifhaMumif; EkdifiHwumtzGJUrsm; qkd

w½kwfqefYusifa&; qE´jyorm;rsm;udk AD,uferf&JwyfzGJU ESdrfeif;

ayusif;NrdKU&Sd rav;&Sm;oH½kH;a&SUwGif qE´jyaeMuaom av,mOfay:wGif ygoGm;olrsm;\ rdom;pk0ifrsm;ukd awGU&pOf/ ("mwfykH-attufzfyD)("mwfykH-attufzfyD)

tar&duefEkdifiH&Sd emrnfausmf[efbm*gta&mif;qkdifjzpfonhfrufa':e,fqkdifwpfck\jrifuGif;tm; awGU&pOf/ ("mwfykH-attufzfyD)("mwfykH-attufzfyD)

27ar 20 &uf? 2014 (t*FgaeY) urÇmhowif;

/ bDbDpD

*sDeDAm? ar 19

qGpfZmvefEkdifiHwGif urÇmhtjrifhrm; qHk;EIef;xm;jzpfaom tedrfhqHk;vkyfc owfrSwfcsuf jy|mef;a&;? rjy|mef;a&; qHk;jzwf&ef usif;ycJhonfh vlxkqEcH,lyGJ wGif rJay;olrsm;u ,if;tqdkjyKcsufudk y,fcsvdkufaMumif; arv 19&ufu bDbDpD owif;wpf&yfwGif azmfjy xm;onf/

tu,fí tedrfhqHk;vkyfc owfrSwf a&; tqdkjyKcsufukd twnfjyKEkdifygu tvkyform;wpfOD;\ tenf;qHk;vkyfc rSm wpfem&DvQif tar&duef 25 a': vmEIef;txd&Sdvmrnfjzpfonf/ axmuf cHolrsm;u tqifajyaom b0wpfckydkif &eftwGuf ,ckuJhodkYawmif;qdk&jcif;jzpf aMumif;qkdonf/ odkYaomf qefYusifolrsm; url ,if;odkYvpmwkd;vkdufjcif;u xkwf vkyfa&;ukefusp&dwfESifh tvkyfvufrJh EIef;rsm; jrifhrm;aprnf[k qdkonf/

vlxkqE´cH,lyGJwGif tedrfhqHk;vkyfc

owfrSwfcsuftqdkrSm qefYusifrJ 76 &mcdkifEIef;jzifh y,fcscHcJh&onf/

Oa&my awmifay:a'ojzpfaom qGpfZmvefEdkifiHwGif pm;0wfaea&;p&dwf rsm; tvGefBuD;jrifhvmaomaMumifh xdkuJh okdY pDpOf&jcif;jzpfonf/ xdktqdkjyKcsufrSm tjcm;EkdifiHrsm;\ refae*sm vpmrsm; xufyif qGpfZmvef\ tedrfhqHk;vkyfc vpmEIef;xm;u ykdrsm;aeonf/

xdkYjyif a':vmbDvD,Hrsm;pGm ukef usrnfh qGD'ifrS *sufwdkufav,mOfrsm; 0,f,la&;udpöukdvnf; qGpfZmvef vlxkqEcH,lyGJwGif rJcGJqHk;jzwfcJhonf//

okdY&mwGif rJ½Hkrsm;okd Y qGpfvlrsdK; tenf;i,fom ukd,fwdkifukd,fus oGm; a&mufrJxnfhcJhMuNyD; trsm;pkrSmrl vlxk qEcH,lyGJrsm;twGuf pmwdkuf odkYr[kwf tifwmeufrSwpfqifh rJay;cJhMuonf/ qGpfZmvefEkdifiH\ wdkuf½kduf 'Drdkua&pD pepf tpdwftydkif;wpf&yftjzpf vlxk qEcH,lyGJrsm;ukd oHk;vwpfBudrf usif;y avh&Sdonf/

/ bDbDpD

tdkbf&rfEdkAuf? ar 19

abmfvuefa'owGif &mpkESpf wpfck twGif; tqkd;&Gm;qkH;jzpfonfh a&BuD;a& vQHrIaMumifh qm;AD;,m;? abmhpfeD;,m; ESifh [mZD*dkAD;em;a'owGif vl 37 OD; aoqkH;cJhNyD; axmifESifhcsDonfh jynfolrsm; tm; ab;uif;&modkY a&TUajymif;cJh&onf [k ar v 19 &ufu bDbDpDowif; wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

qm;AD;,m;a'o tdkbf&rfEdkAufNrdKU wGif vlaotavmif; 12 avmif;cefYudk awGY&SdcJh&onf/

]]tjzpftysufawGu uyfqkdufoGm; ovdkygyJ}}[k qm;AD;,m; 0efBuD;csKyf tvufZef;'g; AlpDu ajymonf/

Oa&mytv,fykdif;a'owGif rdk; onf;xefpGm&GmoGef;cJhojzifh aemufquf wGJqkd;usKd;rsm;ukd tmPmykdifrsm;u ½kef; uefajz&Sif;ae&NyD; aoqkH;olpm&if;

wkd;wufvmEkdifaMumif; uRrf;usifolrsm; u owday;cJhonf/ xdkYtjyif qm;AD; ,m;a'owGif vQyfppf"mwftm;ay; puf½Hk a&repfjrKyfap&eftwGuf &Jrsm;? ppfom;rsm;u oJtdwfrsm;jzifh twm; tqD;rsm; jyKvkyfumuG,fae&onf/

aumif;uifrS ysHoef; Munfh½IcJh&mwGif vlaetdrfajcrsm;? &xm;oHvrf;rsm;? um;vrf;rsm; tygt0if abmhpfeD;,m; a'o\ okH;ykHwpfykHrSm a&atmufepfjrKyf aecJhaMumif; t&m&Sdrsm;u ajymMum;cJh onf/ a&BuD;rI'PfcHpm;&onfh jynfol wpfoef;cefY&Sdrnf[k abmhpfeD;,m;tpkd;& ajymcGifh&yk*¾dKvfu ajymMum;cJhonf/

a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumifh aemuf qufwGJ jzpfay:vmEkdifonfh ajrNydKrIrsm; aMumifh aoqkH;'Pf&m&olrsm; wkd;yGm; vmEkdifonf/ 1990 jynfhESpfrsm;twGif; jzpfyGm;cJ honfh abmhpfeD;,m;ppfyG J t<uif;tusef ajrjr§Kyfrkdif; tEÅ&m,fukd vnf;owday;EdI;aqmfxm;onf/ rayguf

uGJao;onfh AkH;vufeufBuD;rsm; tpk tNyKHvkdufarsmygoGm;cJhonfh abmhpfeD; ,m;ta&SUajrmufykdif;wGif owday;qkdif; bkwfrsm;ukd pkdufxlxm;onf/

urÇmhtjrifhqHk;EIef;xm;&Sdrnfh tedrfhqHk; vkyfcowfrSwfa&; rJay;olrsm; y,fcs

abmfvuefa'owGif tqkd;&Gm;qkH;jzpfonfh a&BuD;a&vQHrIaMumifh vl 37 OD;aoqkH;

/ attufzfyD

e,l;a,mufcf? ar 19

ta&SUtv,fydkif;a'orS touf½SL vrf;aMumif;qdkif&ma&m*g odkYr[kwf Adkif; &yfpfydk;onf tar&duefjynfaxmifpkwGif vlwpfOD;rS wpfOD;odkY ul;pufrIjzpfyGm;ae aMumif;udk yxrqHk;tBudrf awGY&SdcJhonf [k usef;rma&;t&m&Sdrsm;u ajymMum; aMumif; arv 19 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

,ckv tapmydkif;u tif'D,m;em; jynfe,f trsKd;om;wpfOD;xHrS a&m*gydk; ul;pufcH&zG,f&Sdaom tDvDEGdKuf jynf e,frS trsKd;om;onf rm;pfAdkif;&yfpfydk; ul;pufcH&onfh yxrqHk; tar&duef EkdifiHom; jzpfonf/ odkY&mwGif tDvDEdGKuf jynfe,frS trsKd;om;onf aq;bufqdkif &m ukorIudk vkyfaqmif&ef odyfvdktyfcJh jcif; r&SdaMumif;ESifh tajctaerSm aumif;rGefaeNyDjzpfaMumif; a&m*gum uG,fa&;ESifh wm;qD;a&;pifwmrS t&m&Sd rsm;u ajymMum;cJhonf/

tif'D,m;em;jynfe,frS trsKd;om; zsm;emNyD; aq;½HkrwufrD ,if;trsKd;om; ESpfOD;onf ESpfBudrfwkdifwkdif awGYqHkcJh onf/ tif'D,m;em;jynfe,frS trsKd; om;onf rMumao;rDu aqmf'Dtma&; AD;,m;rS jyefvmoljzpfNyD; aqmf'DwGif usef;rma&;0efxrf;tjzpf vkyfudkifcJhol jzpfonf/

Adkif;&yfpfydk;onf ,cifu xifxm; onfhxuf vltrsm;Mum;wGif tvG,fw ulysHUESHUonfh taxmuftxm; wpf&yf udk pOf;pm;vdkYr&aMumif; xkwfjyefcsuf topfwGif a'gufwma';Apfqmu ajym Mum;onf/ tqdkyg Adkif;&yfpfydk;onf t aeeD;pyfrSom wpfOD;rS wpfOD;odkY ul;puf wwfaom a&m*gydk;tjzpf usef;rma&; 0efxrf;rsm;u ,lqvsuf&Sdonf/

ta&SUtv,fydkif;wGif ul;pufcH&ol trsm;tjym;onf rm;pfAkdif;&yfpfydk; ul; pufcH&onfh vlemrsm;twGuf usef;rm a&; apmifha&SmufrIay;aeaom usef;rm a&;0efxrf;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm; jzpf Muonf/

tar&duefwGif rm;pfAkdif;&yfpf ysHUESHYvmae

a&BuD;rIudk oJtdwfrsm;jzifh tumt&HjyK um wmqD;aeolrsm;udk awGU&pOf/ ("mwfyHk-attufzfyD)

/ ½kdufwm

x&DydkvD? ar 19

we*FaEGaeYu vpfAsm;vTwfawmfudk vufeufukdifrsm;u 0ifa&mufpD;eif;cJhMu NyD; vTwfawmfudk qdkif;iHhxm;a&;ESifh tpövmrf rpfppfaoG;<ursm;tm; vpfAsm;rS okwf oifz,f&Sm;Ekdifa&;twGuf oEéd|mefcs xm;aom ppfAdkvfcsKyfa[mif;wpfOD;tm; opömcHa&;wdkYukd xdkvufeufukdifrsm;u awmif;qdkcJhMuonf[k arv 19 &ufu ½kdufwm owif;wpf&yfwGif azmfjy xm;onf/

vTwfawmfudk aoewform;rsm;u wdkufckdufcJhNyD;aemufwGif rD;ckd;rsm; wuf vmonfudkawGUjrifcJh&NyD; xkdYaemufwGif rl aoewform;rsm; jyefqkwfcGmoGm;cJh onf/ xkdYaemufwGif x&DydkvDNrdKU wpf 0ef;wGif aoewfoHrsm; Mum;cJh&aMumif; qkdonf/ vpfAsm;EkdifiHwGif u'gzDudk qefY

usifwdkufckdufaom 2011 ckESpf ppfyGJNyD; uwnf;u x&DydkvDNrdKUwGif NydKifbufvuf eufukdiftkyfpkrsm; wpfzGJUESif hwpfzGJU wkdufckdufrIrsm; jzpfyGm;cJhonf/

we*FaEGaeYujzpfyGm;cJhaom wdkufckduf rIwGif rnfolawGyg0ifcJhaMumif; tao; pdwfrod&Sd&aomfvnf; tNidrf;pm; AdkvfcsKyf cgvDzm[ufzfwmtm; opömcHolrsm;u qdk&mwGif ¤if;\wyfzGJUrsm;ESifh r[mrdwf vufeufukdiftzGJUrsm;taejzifh vpfAsm;rS tpövmrfrpf oabmxm;wif;rmolrsm; ukd &Sif;xkwfz,f&Sm;a&; vIyf&Sm;rIwpfck taejzifh vTwfawmftm; wkdufckdufrIwpf ckjyKvkyf&ef pDpOfcJhaMumif; qdkcJhMuonf/

tpövmrfrpf tzGJUrsm;tm; vufeuf udkiftzGJUtcsdKUu r[mrdwfzGJUum qefY usifvIyf&Sm;aejcif;aMumifhvnf; a&eH wifykdYaomEkdifiHrsm;tzGJU (OPEC) tzGJU0if EkdifiHjzpfaom vpfAsm;\ y&rf;ywm t ajctaerSm ydkíeuf½Idif;vmrnfh tEÅ&m,f

&Sdaeonf/ vpfAsm;wGif jyóemrsKd;pHkjzifh vkH;yef;ae&aom tpdk;&tzGJUrSm tpkd;&tzGJU w&m;0ifrSIckdifrma&;ESifh vufeufudkif tzGJUa[mif;rsm;\ wyfzGJUrsm;tay: MoZmtmPm oufa&mufEkdifa&;twGuf ½kef;uefae&onf/

vpfAsm;EkdifiH Zifwefa'orS wyfxdef; &JwyfzGJU t&m&Sda[mif;wpfOD;jzpfol Adkvf rSL;BuD;rlcfxmzmememu al-Ahrar

½kyfoHowif;XmeokdY ¤if;wdkY\ aMunm csuftm; zwfjycJh&mwGif ]]vpfAsm;vTwf awmf&JUvkyfief;awG &yfwefYatmif vkyf xm;wJhtaMumif; uRefawmfwdkY aMunm tyfygw,f}} [k qdkcJhonf/

tNidrf;pm;AdkvfcsKyf cgvDzm[ufzfwm \ ajyma&;qdkcGifh&Sdol rdk[mruft,fvf [D*smpDuvnf; wyfxdef;&JwyfzGJU t&m &Sda[mif;zmemem\tzGJUrSm ¤if;wdkY t Nidrf;pm;AdkvfcsKyftzGJU\ r[mrdwf jzpf aMumif; qdkcJhonf/ /

vpfAsm;vTwfawmfudk vufeufukdifwyfzGJUrsm; 0ifa&mufpD;eif;

vpfAsm;vTwfawmftwGif;odkY 0ifa&mufpD;eif;wdkufcdkufaeaom AdkvfcsKyfcgvDzm[ufzfwm\ wyfzGJrsm;udk awGU&pOf/

("mwfyHk-½dkufwm)

28 ar 20 &uf? 2014 (t*FgaeY)urÇmhowif;

/ attufzfyD

b&mZD;vD,m? ar 19

b&mZD;EkdifiHta&SUajrmufydkif;&Sd vHk NcHKa&; tjrifhqHk;csxm;aom tusOf; axmifwGif ½kef;&if;qefcwf jzpfaecsdeft wGif; tapmifh av;OD;ESifh axmif0ifpm vmawGUol aqGrsKd; 100 ausmfwdkYudk "m;pmcHtjzpf xdef;odrf;xm;cJhonfh axmifom;rsm;u "m;pmcHrsm;udk vTwf ay;vdkufaMumif; axmift&m&Sdrsm;u ajymMum;vkdufonf[k arv 19 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjy xm;onf/

yxrOD;pGm ½kef;&if;qefcwfrItwGif; ¤if;wkdYzrf;qD;xm;cJhaom tapmifhrsm;udk vTwfay;&ef tusOf;om;rsm;tm; azsmif; zsajymqdkNyD;aemuf usef"m;pmcHrsm;udk yg vTwfay;&ef aphpyfaqG;aEG;EkdifcJh aomaMumifh xdkodkY vTwfay;vkdufjcif;

jzpfonf[k qdkonf/ qm*sDygjynfe,f NrdKUawmf tuf'fAdk*g'g*smqifwdkYzD;vfwdkY axmifwGif paeaeYu axmif0ifpmvm awGUcsdeftNyD;wGif ½kef;&if; qefcwfrIrsm; jzpfcJhjcif; jzpfonf/

]]ykefuefrIuawmh NyD;qHk;oGm;ygNyD/ tapmifhawGeJY txJudka&mufaeMuwJh tusOf;om;rsm;&JU aqG;rsKd;awGtm;vHk; vnf; vGwfvmygNyD}}[k jynfe,fw&m; a&;Xme\ ajyma&;qdkcGifh&Sdol armf&if ndKwD;bwfpfu ajymonf/

uav;i,f 15 OD;tygt0if axmif 0ifpm vmawGUol rdom;pktzGJY0if 127 OD; wdkYudk "m;pmcHzrf;xm;cJhjcif; jzpf onf/ vGwfvmaom "m;pmcHrsm;udk aq;ppfay;rI vkyfcJhaMumif;vnf; ¤if;u ajymonf/

owif;rsm; tqdkt& yxrOD;qHk; vTwfay;vdkufol axmiftapmifhrSm 'Pf&m&&Sdxm;onf[k qdkonf/

b&mZD;tusOf;om;rsm;u "m;pmcHtjzpf zrf;xm;olrsm;udk vTwfay;

/ bDbDpD

e,l;a,mufcf? ar 19

tar&dueftpdk;&u jynfolrsm; tMum; usef;rma&;qdkif&mtod wdk;jrifh &eftwGuf aemufqHk; vkyfaqmifcsuft jzpf pD;u&uf0,f,lrIudk tedrfhqHk; t ouf 21ESpftxd wdk;jr§ifhcJhaMumif; arv 19 &ufu bDbDpD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

e,l;a,muf NrdKUawmf0ef bvGefrf buf*fonf ¤if;\ 'kwd,oufwrf; rukefrD Ekd0ifbm 19 &ufu vufrSwf a&;xdk;cJhaom tqdkygOya' tmPm oufa&mufrIrwdkifrD ajcmufvMumapmifh qdkif;cJh&aomfvnf; Oya'\ tusKd;ouf a&mufrIudk jywfjywfom;om; cHpm;ae& NyDjzpfonf/

e,l;a,mhcfNrdKUteD; EkdvDwm&yfuGuf

&Sd aq;vdyf? owif;pm? csKdcsOf? aumfzDESifh udwfrkefYrsm; a&mif;csaom tao;pm; pwdk;qdkif wpfck\ 0ifaygufwGif touf 21 ESpfatmuf aq;vdyf ra&mif;cs[l aom oauFwjzifh owday;xm;onf/

touft&G,f tydkif;tjcm;udk ouf aojyaom rSwfyHkwifuwfudk jyojcif; r&Sdaom vli,frsm;udk aq;vdyfra&mif; cs&efESifh qdkif&Sifrsm;taejzifh aq;vdyf bl;udk ¤if;wdkY vuf0,fodkY rvTJajymif;rD ¤if;\ toufudk twnfjyK&eftwGuf rSwfyHkwifuwfrsm;udk puefzwf&rnf jzpfonf/

tqdkyg pDrHcsufonf aq;vdyf0,f,l &ef touf 18 ESpf[k oufrSwfxm;&mrS touftydkif;tjcm;udk wdk;jr§ifhjcif; jzpf NyD; aq;&GufBuD;ESifh vQyfppfpD;u&ufyHkpH rsm;twGufvnf; ,ckuJhodkYyif 0,f,l& rnfjzpfonf/

/ ½kdufwm

udkif½kd? ar 19

,cifppfwyftBuD;tuJ tuf',f zmwm tJvfpDpD tEkdif&Ekdifajcrsm;onfh tD*spfor®w a&G;aumufyGJrwdkifrD tpö vmrftkyfpkrsm;udk tylwjyif; NzdKcGif; vsuf&Sd&m we*FaEGaeYu rGwfpvif nD tudkawmfrsm;tzGJUtm; axmufcHol 160 ausmfudk w&m;½Hk;u axmif'Pf 15 ESpftxuf jypf'PfcsrSwfcJhaMumif; arv 19 &ufu ½kdufwm owif;wpf&yf wGif azmfjyxm;onf/

trIwGJ wpfckwGif qlyltMurf;zufrI ESifh tMurf;zuftzGJY0ifrsm; jzpfonf[k pGyfpGJvsuf vl 126 OD;udk axmif'Pf q,fESpf w&m;olBuD; [wfqefzm&d'fu csrSwfvdkuf&m twdkuftcHrsm;u ]]ppf tkyfcsKyfa&; usqHk;a&;}} a<u;aMumfoHrsm; [pfa<u;cJhonf/ 'kwd,trIwGif udkif½dk ajratmuf blwm½Hk azmufcGJ&efBuHrIESifh ywfoufonfqdkum aemufxyf 37 OD; udk axmif 15 ESpf csrSwfvdkufonf/

NyD;cJhonfhESpf Zlvdkifvu or®w rdk

[mrufarmfpDtm; ppfwyfu&mxl;rS z,f&Sm;vdkufpOfrSpum vHkNcHKa&; wyfzGJY 0ifrsm; zrf;qD;xdef;odrf;xm;onfh rGwf pvifnDtudkawmfrsm;tzGJYtm; axmuf cHol axmifaygif;rsm;pGm &Sdaeonf/

arv 26&ufESifh 27 &ufwGif

tvG,fwul Ekdifajcrsm;aom ppfwyf acgif;aqmifa[mif; pDpDu rGwfpvif nDtudkawmfrsm;tzGJUESifh &ifMum;apha&; &Sdrnfr[kwfaMumif; t&dyft>ruf ajym qdkxm;onf/

rGwfpvif nDtudkawmfrsm;tzGJU

acgif;aqmif rdk[mrufbm'Donf NyD;cJh onfhvu ao'PfcsrSwfcH&onfh vl 683 OD;wGif yg0ifNyD; ¤if;tzGJYtm; qefY usif pGyfpGJcsufrsm;udk jiif;ckHvsuf w&m; ½Hk;wGif &awmifh&cJ rdefYcGef;wpf&yfudk ajymoGm;cJhonf/

tar&duefwGif aq;vdyf0,f,lrI touf 21 ESpftxd wdk;jr§ifh

tD*spfa&G;aumufyGJrwdkifrD tpövmrf tkyfpkudk NzKdcGif;? vl 160 ausmf axmif 15 ESpfcs

bk&m;ausmif;oGm;onfh

udkvHbD,m bwfpfum;wpfpD;

rD;avmif? 32 OD;aoqHk;

udkvHbD,m ajrmufydkif;&Sd bk&m; &Sdcdk;ausmif; wpfausmif;odkY c&D; onfrsm; ydkYaqmifonfh bwfpfum; wpfpD; rD;avmifuRrf;rI jzpfyGm;cJh&m vl 32 OD;cefY aoqHk;cJhNyD; trsm;pkrSm uav;rsm;jzpfonf[k a'ocHo wif;Xmersm;ü azmfjyxm;onf[k arv 19 &ufu pDtefeftefef owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ rD;avmifuRrf;pOf bwfpfum;ay:ü c&D;onf 45 OD; yg0ifNyD; trsm;pkrSm uav;i,frsm; jzpfonf/

b*¾'ufaps;ESpfck AHk;cJGwdkuf

cdkufrI vl 14 OD;ausmfaoqHk;

tD&wfEdkifiHNrdKUawmf b*¾'uf&Sd aps;ESpfckwGif AHk;cJGwdkufcdkufrIrsm; jzpfyGm;cJh&m vl 14 OD;xufrenf; aoqHk;cJh&onf[k arv 19 &ufu ½kdufwm owif;wpf&yfwGif azmfjy xm;onf/ ,refvtwGif; usif;ycJh aom tD&wfEdkifiH\ taxGaxGa&G; aumufyJG&v'f xGufay:rvmrD tcsdeftwGif; ,ckuJhodkY jzpfyGm;cJh jcif;jzpfNyD; aps;0,folrsm; xdcdkuf 'Pf&m&&SdcJh&onf/

udkvHbD,mtpkd;&ESifh

olykeftzGJY oabmwlnDrI&

udkvHbD,mEdkifiH\ tiftm;t awmifhwif;qHk;aom olykeftzJGUjzpf onfh zmhpftzGJUESifh udkvHbD,mtpdk;& wdkYtaejzifh w&m;r0if rl;,pfukef oG,frIwdkufzsufa&; tpDpOfESifh ywf oufaom oabmwlnDrIwpf&yf &&SdcJhMuonf[karv 19 &ufu bDbDpD owif;wpf&yfwGif azmfjy xm;onf/ udkvHbD,mEkdifiHtwGif; w&m;Oya'ESihfrnDaom rl;,pf; aq;0g;xkwfvkyfrIrsm;udk wdkufzsuf &ef ESpfzufpvHk;rS oabmwlnDcJh Mujcif;jzpfNyD; ,if;udpöESifhywfouf aom tqHk;owf oabmwlnDrIwpf &yf &&SdoGm;zG,f &Sdonf/

udkvHbD,m&Sd aus;vufa'o trsm;pkudk xdef;csKyfxm;aom zmhtf tzGJUrSmw&m;r0if rl;,pfaq;0g; ukefoG,frIrSwpfqihf axmufyHhaMu; aiGrsm; &&Sdvsuf&Sdonf[k ,HkMunf xm;jcif;cHxm;&aom tzJGUwpfzJGU jzpfonf/

ajrmufudk&D;,m; &Sm;&Sm;yg;yg;

tcGifhta&;ay;

ajrmufudk&D;,m;tpdk;&rS tar &duefEdkifiHzGm; udk&D;,m;q&m0efwpf OD;tm; ajrmufudk&D;,m;ü aoqHk; oGm;cJhaom nDrjzpfol\ ½kyf<uif;udk tar&duefEdkifiHodkY o,faqmifcGifh jyKcJhonf[k arv 19 &ufu ½kduf wm owif;wpf&yfwGif azmfjy xm;onf/

owif;wkdrsm;

qE´jyyGJwpfckwGif rGwfpvifnDudkawmfrsm;tzGJUtm; axmufcHaeolrsm;udk awGU&pOf/ ("mwfyHk-attufzfyD)

tuf'fAdk*g'g*smqifwdkYzD;vfwdkYaxmiftwGif; 0ifa&mufvmaom vHkNcHKa&;wyfzGJUrsm; udk awGU&pOf/ ("mwfyHk-attufzfyD)

29ar 20 &uf? 2014 (t*FgaeY) tm;upm;

/ &J&ifha|;

&efukef? ar 19

jrefrmhvufa&G;piftoif;\ qm;bD; ,m;vlrsKd;enf;jycsKyf atA&mrdkApfu AFC Challenge Cup NydKifyGJwGif ig;&uft wGif; oHk;yGJupm;&rnfh yGJpOfZ,m;aMumifh jyifqif&mü tcuftcJrsm;ESifh &ifqdkif&Edkif onf[k a0zef ajymMum;cJhonf/

AFC Challenge Cup NydKifyGJwGif jref rmtoif;rSm tzGifhyGJtjzpf arv 19 &uf u tdrf&Sifarmfvf'dkufESifh upm;cJhNyD; 'kwd,yGJtjzpf arv 21 &ufwGif yg vufpwdkif;? wwd,yGJtjzpf arv 23 &ufwGif umZufpweftoif;wdkYESifh upm; &rnf jzpfonf/ ]]uRefawmfhtoif;u upm;orm;trsm;pku AFC Cup NydKifyGJtwGuf uvyfawGrSm jyefupm;xm; &vdkY yGJyef;aeygw,f/ &moDOwk tajc taeuawmh armfv'dkuf &moDOwku jrefrmeJY ruGmwmaMumifh tcuftcJ r&Sd Edkifygbl;/ 'gayrJh ig;&uftwGif;oHk;yGJ upm;&r,fh yGJpOfZ,m;t&awmh t oif;wdkif;twGuf jyifqif&wm cufcJ aprSmyg}} [k atA&mrdkApfu armfvf'dkuf EdkifiHodkYa&muf&Sdcsdef avqdyfü a'ocH rD'D,mrsm;udk ajymMum;cJYonf/

jrefrmhvufa&G;piftoif;udk armfvf

'dkufrD'D,mrsm; pdwf0ifpm;rIrsm;jym;NyD; aeYpOf vma&mufar;jref;rIrsm;&Sdum jynf wGif;owif;pmrsm;wGifvnf; us,fus,f jyefYjyefY azmfjyaeMuonf[k jrefrmtoif; rD'D,mwm0efcH OD;xGef;xGef;atmifu vnf; ajymonf/ ]]olwdkYqDu rD'D,m

awGu jrefrmtoif;udk tawmfav; pdwf0ifpm;Muw,f/ olwdkYu enf;jy atA&mrdkApftaMumif;udkvnf; odxm; awmh jrefrmtoif;udk pdwf0ifpm;Muwm yg/ avhusifha&;rSm aeYwdkif; owif;ar; jref;rIawG vkyfMuygw,f}} [k ¤if;u

qdkonf/ AFC Challenge Cup NydKifyGJwGif AdkvfpGJrnfhtoif;rSm 2015 tm&Szvm; NydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&rnfjzpf NyD; zdvpfydkiftoif;rSm AdkvfpGJ&ef a&yef; tpm;qHk;toif; jzpfaeonf/ /

/ &J&ifha|;

&efukef? ar 19

aejynfawmftoif; tdrfuGif;tjzpf toHk;jyKaeonfh ysOf;rem;NrdKU&Sd aygif;avmif; uGif;udk ,ckESpf abmvHk;&moDukefrSom a'ocHrsm;xH jyefvnftyfESH&ef pDpOfxm; onf[k toif;refae*sm OD;aZmf0if;u ajymonf/

aygif;avmif;uGif;rSm jynfolydkif abm vHk;uGif;wpfuGif;jzpfNyD; a'ocHrsm;\ awmif;qdkrIaMumifh jyefvnftyfESH&ef pDpOfaejcif;jzpfum aejynfawmftoif;

taejzifh a'ocHrsm;xHrS jyefvnfiSm;&rf; oHk;pGJ&ef pDpOfxm;onf/ ]]uRefawmfwdkY taeeJY jrefrmae&Sife,fvd*f 'k-tausmh yGJawGudk tdrfuGif;rSm vufcHusif;yzdkY &Sdaeao;wmaMumifh &moDukefrS uGif;udk jyefvnftyfESHzdkY a'ocHawGeJY n§dEIdif;xm; ygw,f/ aygif;avmif;uGif;udk tyfESH NyD;&if jyefvnf iSm;&rf;oHk;pGJzdkYudkvnf; aqG;aEG;aeygw,f/ a'ocH abmvHk; toif;awG abmvHk;upm;cGifh&zdkYvnf; uRefawmfwdkYtaeeJY pDpOfxm;ygw,f}} [k OD;aZmf0if;u qdkonf/

jrefrmae&Sife,fvd*f uvyfrsm; t

aejzifh tm;upm;0efBuD;XmeESifh n§dEIdif; um toif;tajcpdkuf&ma'o&Sd abm vHk;uGif;rsm;udk oHk;ESpftcrJh toHk;jyKcGifh ESifh ESpfoHk;q,ftwGuf tcaMu;aiGjzifh iSm;&rf;oHk;pGJcGifh ay;xm;onf/ odkYaomf a'ocHrsm; jyefvnf awmif;qdkygu jyefay;&rnf[kvnf; oabmwlnDcsuf yg&Sdonf/ jrefrmae&Sife,fvd*fwGif yxrqHk; tdrfuGif; jyefvnftyfESHcJhonfh toif;rSm uarÇmZtoif;jzpfNyD; awmif BuD;NrdKU&Sd KBZ uGif;udk jyefvnf tyfESHcJh onf/ /

ig;&uftwGif; oHk;yGJupm;&rnfh AFC Challenge Cup

yGJpOfZ,m;udk jrefrmenf;jya0zef

aygif;avmif;uGif;udk &moDukefrSom jyefvnftyfESH&ef aejynfawmftoif;pDpOfxm;

/ a&Tbkwf

&efukef? ar 19

2014 Asia Champions Trophy

U-16 NydKifyGJ 0ifa&muf,SOfNydKifaeonfh jrefrm ,l-16 toif;taejzifh enf;jycsKyf rifaumhAfpuD;\ upm;ykH tajymif;tvJ aMumifhupm;orm;wcsKdU avhusifhrI t cuftcJ tenf;i,f BuHKawGUae&onf [k vufaxmufenf;jy OD;wifarmif0if; u ajymonf/

enf;jycsKyfrifaumhAfpuD;\ avhusifh rIESifh ywfoufNyD; ]]'DESpfrSm enf;jycsKyfu rESpfueJYrwlbJ upm;ykH ajymif;vJxm; wmaMumifh upm;orm;av;awG avhusifh &wm tcuftcJ tenf;i,f&Sdygw,f/ 'gayrJh toif;&JUupm;ykHuawmh ydkaumif; vmygw,f/ ajcprf;yGJav;awG upm;&m rSmvnf; EkdifyGJawG &&Sdxm;ygw,f/ olY&JU oifMum;rIenf;pepfawGu aumif;ygw,f/upm;orm;av;awG vkdufvkyfEkdif&if ol wdkYtwGufa&m toif;twGufyg wdk;wuf vmrSmyg/ tmqD,H vli,fNydKifyGJrSm awmh uRefawmfwdkYtoif;u tkyfpkusyf xJa&mufaeawmh tkyfpkuvGwfzdkY t&if BudK;pm;&rSmyg}} [k OD;wifarmif0if;u rZösdrodkYajymonf/

jrefrm ,l-16toif; upm;orm;

rsm;udk tu,f'rDrsm;ESifh tm;upm;odyÜH abmvHk;oifwef;ausmif;rsm;rS a&G;cs,f xm;jcif;jzpfNyD; avhusifh&mwGif tcuftcJ r&Sd[k rifaumhAfpuD;u ajymonf/

]]vuf&Sd ,l-16 upm;orm;av;awG udk tMurf;zsif;tm;jzifh rESpfu olwdkY upm;xm;wJhyGJpOfawG jyefMunfhygw,f/ NyD;awmh olwdkYawG&JUajcpGrf;eJY upm;ykHudk avhvmNyD; a&G;cs,fxm;wmyg/ tmqD,H vli,fNydKifyGJtwGufawmh aocsm avhusifh jyifqifxm;ygw,f/ tjcm; NydKifbuf toif;awG&JUajcpGrf;udk aocsm rodao; wJhtwGuf wpfyGJcsif;udk tm½kHpdkufNyD; tEkdifupm;oGm;rSmyg}} [k enf;jycsKyf rifaumhAfpuD;u ajymonf/ /

enf;pepf tajymif;tvJaMumifh,l-16 upm;orm;rsm; tcufBuHK

/ aomMum

&efukef? ar 19

pifumylEkdifiHwGifusif;yrnfh 12 Budrf ajrmuf ta&SUawmiftm&S um,AvESifh um,BuhHckdifrI wHcGefpkdufNydKifyGJokdY jrefrm EkdifiHrS 0ifa&muf,SOfNydKifrnf[k jrefrm EkdifiH um,BuHhckdifrI tm;upm;tzGJUcsKyf wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;0if;Munfu rZösdrokdY ajymonf/

um,BuHhckdifrI tm;upm;tzGJUcsKyf wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;0if;Munfu ]]vm r,fh ZGef 13 &uf pifumylEkdifiHrSmvkyfr,fh 12 Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S um, Av? um,BuHhckdifyGJukd 0ifNydKifzkdY&Sdw,f/ tJ'DNydKifyGJukd a,mufsm;av;awG rvTwf bl;/ rdef;uav;awGyJvTwfzkdY pDpOfaew,f/ trsKd;orD; um,BuHhckdifrI NydKifyGJtwGuf vTwfzkdY&Sdw,f/ avmavmq,f tJ'Dt wGuf avhusifhaew,f}} [k ajymonf/

2015 ckESpfwGif pifumylEkdifiHüyif jyKvkyfrnfh (28) Budrfajrmufta&SUawmif tm&S tm;upm;NydKifyGJwGif um,AvESifh um,BuhHckdifrINydKifyGJ ryg0ifaomfvnf; EkdifiHwum um,AvESifh um,BuHhckdifrI NydKifyGJrsm; 0ifNydKif&ef&nf&G,fí avhusifh jyifqifaejcif; jzpfonf/ /

jrefrmenf;jy atA&mrkdApfukd armfvf'kduffrD'D,mrsm; 0kdif;0efar;jref;aeMupOf/

a'ocHrsm;xH jyefvnftyfESH&efpDpOfaeonfh aygif;avmif;uGif;/ ("mwfyHk-("mwfyHk-NPT FCNPT FC)

um,AvESifh um,BuHhckdifrIwHcGefpkdufNydKifyGJ jrefrmNydKifrnf

olY&JU oifMum;rIenf;

pepfawGuaumif;ygw,f/

upm;orm;av;awG

vkdufvkyfEkdif&if

olwdkYtwGufa&m

toif;twGufyg

wdk;wufvmrSmyg

. . .

30 ar 20 &uf? 2014 (t*FgaeY)tm;upm;

/ a&Tbkwf

&efukef? ar 19

jrefrmae&Sife,fvd*f uvyftoif; wpfoif;jzpfonfh rauG;toif;taejzifh rauG;wdkif;tm;upm;uGif;udk tdrfuGif; tjzpf toHk;jyK&eftwGuf jyifqifrIrsm; jyKvkyf&ef pDpOfxm;onf[k rauG; toif; rD'D,mwm0efcH OD;nDnDausmfjrifh u ajymonf/

]]uRefawmfwdkYrauG;toif; tdrfuGif; jyKvkyfzdkY rauG;wdkif;tm;upm;uGif;udk jyifqifzdkY pDpOfxm;ygw,f/ tckxdawmh aqmufvkyfzdkYtwGuf twnfrjyK&ao; ovdk tokH;p&dwf twdtusvnf; cs rSwfay;wmrsKd; r&Sdao;ygbl;}} [k OD; nDnDausmfjrifhu rZösdrodkYajymonf/

jrefrmae&Sife,fvd*fNydKifyGJudk tdrfuGif;? ta0;uGif;pepfjzifh usif;yjyKvkyfaeaomf vnf; udk,fydkiftdrfuGif;tjzpf &efukeft oif;? &wemykHtoif;? aZ,sma&Tajrtoif; ESifh aejynfawmftoif;wkdYomvQif vufcH usif;yaeonf/ /

/ aomMum

&efukef? ar 19

jrefrmEkdifiH ½kd;&mtm;upm;tzGJUcsKyfrS BuD;rSL;í&efykHaiG ½kd;&mvufa0SYpdefac:yGJ udk vmrnfhZGefvwGif &efukefNrdKU? r*Fvm awmifnTefYNrdKUe,f&Sd odrfjzLtm;upm;½kH wGif usif;yrnfjzpfNyD; &efykHaiGyGJü jrefrmh ½kd;&mvufa0SYausmfwl;wl;ESifh pkd;vif;OD; wkdY,SOfNydKifxkd;owfrnf[k jrefrmEkdifiH½kd;&mtm;upm;tzGJUcsKyf twGif;a&;rSL; a':Or®moef;u rZösdrokdYajymonf/

&efykHaiG ½kd;&mvufa0SYpdefac:yGJudk vmrnfh ZGef 1 &ufwGif usif;yrnfjzpfNyD; NyD;cJhonfh ar 18 &ufuvnf; jrefrmESifh xkdif;EkdifiHwum ½kd;&mvufa0SYpdefac:yGJ ukd odrfjzLtm;upm;½kHüyif jyKvkyfcJhum ½kd;&mvufa0SYy&dowf uGif;½kHjynfheD;yg; tm;ay;cJhonf/

½kd;&mtm;upm;tzGJYcsKyf twGif;a&; rSL;a':Or®moef;u ]]&efykHaiG ½dk;&mvuf a0SYyGJtwGuf cGifhjyKrdefYvJ wifxm;ygw,f/ &efukefwkdif;a'oBuD; cGifhjyKrdefYuawmh 'DaeY&ygNyD/ tm;upm; 0efBuD;Xme&JU cGifhjyKrdefYawmh r&ao;ygbl;/ aemufNyD; ½kd;&mtm;upm;tzGJUcsKyf &efykHaiG ½kd;&m vufa0SYpdefac:yGJjzpfw,fvkdY uGif;½kH0if aMu;u cgwkdif;xufedrfhNyD; owfrSwfxm; r,f/ vuf&SdvkyfaewJh vufa0SYyGJawG xuf ykdoufomzkdY &Sdygw,f/ avmavm q,f wGJqkdif; 12 qkdif;ygzkdY &Sdygw,f/ tJ'Dxufenf;zkdYawmh r&Sdygbl;/ 'DwGJqkdif; 12 qkdif;uvnf; usdef;aooavmuf jzpfw,f/ enf;enf;avmufyJ tajymif; tvJjzpfrSmyg}} [k ajymonf/ &efykHaiG ½kd;&mvufa0SYpdefac:yGJwGif ig;csD wGJqkdif; ckepfqkdif;? av;csDwGJqkdif; ESpfqkdif;ESifh oHk;csDwGJ qkdif;ESpfqkdif;cefY yg0ifrnfjzpf onf/ ig;csDwGJqkdif;rsm;wGif wl;wl; (e*g;rmef)ESifh pkd;vif;OD;(a&Tzl;)? zkd;om; BuD;(rEåav;)ESifh&J&ifhatmif(e*g;rmef)ponfh emrnfausmf vufa0SYupm;orm; rsm;\wGJqkdif;rsm; yg0ifrnfjzpfonf/ wl;wl;ESifh pkd;vif;OD;wkdYrSm wufopfp emrnf& ½kd;&mvufa0SYausmfrsm;jzpfMuNyD; wl;wl;onf NyD;cJhonfh 2013ckESpf aejynfawmfqD;*drf; arGNydKifyGJ 67 uDvkd wef;wGif a&TwHqdyf&&SdcJholjzpfonf/ /

/ nDrdkCf;

&efukef? ar 19

jrefrm ,l-19 toif;udk *syefEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfrS w&m;0if zdwfac: xm;aom oHk;yGifhqdkifajcprf;c&D;pOf ysuf jy,foGm;cJhNyD jzpfonf/ arv 24 &uf wGifpwifupm;rnfh ,if;oHk;yGifhqdkif ajcprf;yGJwGif jrefrm ,l-19toif;? *syef ,l-19toif;? *syefwwúodkvf vufa&G;piftoif;wdkYESifh ajcprf;yGJupm; &ef *syefEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrS zdwf Mum;cJhjcif;jzpfaomfvnf; jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfrS apvTwfjcif; rjyKaom aMumifh ajcprf;yGJ ysufjy,fcJhjcif;jzpfonf/

jrefrm ,l-19 toif; vufaxmuf enf;jy OD;nDnDvwfu ]]uRefawmfwdkY toif;taeeJY *syefabmvHk;tzGJUcsKyfu zdwfac:cJhwJh oHk;yGifhqdkifajcprf;yGJudk roGm; jzpfawmhygbl;/ uRefawmfwdkYqDudka&m abmvHk;tzGJUcsKyfudka&m w&m;0if zdwf Mum;pm&&SdcJhayr,fh abmvHk;tzGJUcsKyfu uRefawmfwdkYudkoGm;zdkY taMumif; rjyefyg bl;/ enf;jycsKyfeJY abmvHk;tzGJUcsKyf Ouú|eJYawGUawmh *syefudkoGm;&rSmvm; ar;awmh Ouú|u'Dudpöudk rodbl;vdkY ajymw,fvdkY jyefajymjyw,f/ 'ghaMumifh uRefawmfwdkYtoif;&JU ajcprf;yGJc&D;pOf

rjzpfawmhygbl;}} [k ajymonf/,if;ajcprf;yGJysufjy,frIESifh ywf

oufí jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfodkY ar; jref;cJh&mwGif abmvHk;tzGJUcsKyfrD'D ,m'g½dkufwm OD;pdk;rdk;ausmfu ¤if;tae jzifh *syefEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrS jrefrm

,l-19 toif;udk zdwfMum;cJhjcif;tm; od&Sdjcif; r&Sd[k ajymMum;cJhonf/

xdkYtjyif ZlvdkifvtwGif;oGm;a&muf &efpDpOfxm;onfh jrefrm ,l-19 toif; \ Oa&my ajcprf;c&D;pOftwGufvnf; jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyftaejzifh

w&m;0ifowif;xkwfjyefjcif; r&Sdao; ay/ jrefrm ,l-19 toif;rSm tm&S ,l-19 csefyD,H&SpfNydKifyGJtwGuf jyifqif aeaomtoif;jzpfNyD; NydKifyGJwGif ,Drif? xdkif;? tD&eftoif;wdkYESifh wpftkyfpkwnf; upm;&rnf jzpfonf/ /

/ &J&ifhaX;

&efukef? ar 19

arv 19 &ufu AD,uferfEdkifiHwGif upm;cJhaom2014 tm&StrsKd;orD; zvm;NydKifyG J tkyfpkaemufqHk;yG JwGif jrefrmtrsdK;orD; abmvHk;toif;rSm xdkif;trsKd;orD;abm vHk;toif;udk 2-1 *dk;jzifh ½IH;NyD; urÇmhzvm;0ifcGifhtdyfruf ysufjy,fcJY&NyD jzpfonf/

jrefrmtrsKd;orD;toif;taejzifh tm&Szvm;NydKifyGJ tkyfpk(u)wGif udk&D; ,m;? w½kwf? xdkif; toif;wdkYESifh wpf tkyfpkwnf; usa&mufcJYNyD; tkyfpktzGifhyGJ wGif udk&D;,m;udk 0-12 *dk;? w½kwf toif;udk 0-3 *dk;? xdkif;toif;udk 2-1 *dk;wdkYjzifh yGJwdkif;½IH;edrfYum tkyfpktqifhrS xGufcGmcJY&onf/ ,ckNydKifyGJwGif qDrD; zdkife,ftqifh wufa&mufEdkifonfh av;oif;ESifh tkyfpkwwd,&&Sdaom t oif;ESpfoif; Play-Off upm;um tEdkif &rnfhtoif;wdkY 2015 trsKd;orD;urÇmh zvm;NydKifyGJodkY 0ifNydKifcGifh&rnfjzpfonf/ jrefrmtoif;rSm xdkif;toif;ESifhyGJwGif tEdkif&rSom tkyfpkwwd,ae&mtwGuf arQmfvifhEdkifrnfjzpfaomaMumifh t"du

upm;orm;tpHktvifjzifh xdkif;udk &if qdkifcJYonf/ odkYaomf yxrydkif;yGJtpydkif; wGifyif xdkif;toif;u yife,fwDrSwpf qifh tzGifh*dk;oGif;,lEdkifcJYonf/ jrefrm toif;twGuf acsy*dk;udk yGJcsdef 44 rdepfwGif wdkufppfrSL; &D&DOD;u wpfudk,f awmftpGrf;jzifh xdk;azmufum *dk;orm; ESifh wpfOD;csif;tawGUwGif tydkifuef oGif;,lcJYonf/ 'kwd,ydkif;jyeftpwGif

xdkif;toif;u tEdkif*dk; &&SdcJYNyD; jrefrm toif;udk 2-1 *dk;jzifh tEdkif&cJYonf/

,ckyGJ&v'faMumifh jrefrmtoif;rSm tkyfpk wwd,jzifh Play-Off upm;cGifhvGJ acsmfcJY&NyD; urÇmhzvm; arQmfvifhcsuf vnf; tqHk;owfcJY&onf/ xdkif;toif; rSm jrefrmudktEdkif&NyD; Play-Off yGJpOf tjzpf tdrf&Sif AD,uferftoif;ESifh upm;&awmhrnfjzpfonf/ /

jrefrm ,l-19 toif\ *syefEdkifiHoGm;a&mufrnfh oHk;yGifhqdkifajcprf;c&D;pOf ysufjy,f

tm&S ,l-19 csefyD,H&SpfNydKifyGJtwGuf jyifqifavhusifhaeaom jrefrm ,l-19 toif;/ ("mwfyHk-&J[def;)("mwfyHk-&J[def;)

&efykHaiGpdefac:yGJwGif

wl;wl;ESifhpkd;vif;OD;

xkd;owfrnf

rauG;wdkif;uGif;udk rauG;toif; tdrfuGif;tjzpfoHk;&ef jyifqifrnf

pkd;vif;OD;ESifhxkd;owfrnfh vufa0SYausmfwl;wl;/

xdkif;udk½IH;í jrefrmtrsKd;orD;toif; urÇmhzvm;arQmfvifhcsuf tqHk;owf

2014 tm½StrsKd;orD;zvm; NydKifyGJ0if jrefrmtrsKd;orD;abmvHk;toif;/

31ar 20 &uf? 2014 (t*FgaeY) tm;upm;

a&mr? ar 19

we*FaEGaeYu a&mrNrdKUwGif usif;y cJhonfh a&mrrmpwmwif;epfNydKifyGJwGif AdkvfpGJcJhNyD;aemuf ,if;csefyD,Hqkudk qm; bD;,m;EdkifiH&Sd a&BuD;rIaMumifh 'ku©BuHK awGYae&onfh jynfolrsm;twGuf &nf ñTef;onf[k csefyD,Hwif;epform;*sKdudk Apfu ajymonf/

*sKdudkApfrSm ,if;NydKifyGJwGif vuf&Sdcsef yD,Hvnf;jzpfum AdkvfpGJ&efa&yef;pm; aeonfh urÇmhtqifhwpf em'Jvfudk 4-6? 6-3? 6-3 yGJrsm;jzifhtEdkif&&SdNyD; csefyD,Hqkudk oHk;Budrfajrmuf &,lEdkifcJh jcif;vnf; jzpfonf/

ESpfem&DESifh 19 rdepfcefY upm;cJh& onfh ,if;AdkvfvkyGJpOfwGif em'Jvfonf *sKdudkApfudk yxryGJpOfwGif tEdkif&,lEdkif cJhaomfvnf; aemufqHk;ESpfyGJwGif *sKdudk ApfrSm taumif;qHk;vufpGrf;jyefvnf&&Sd cJhum ESpfyGJjywf jyefvnftEdkif&&SdcJhonf/ xdkYaMumifh *sKdudkApftaejzifh em'Jvfudk aemufqHk;oHk;yGJqufwkduf tEdkif&,lEkdif cJhonfhtjyif aemufqHk; ATP rmpwmNydKif yGJ ajcmufyGJwGif ig;yGJtxd tEdkif&,lEkdif cJhjcif;vnf; jzpfonf/ csefyD,Hqkudk &,l EkdifcJhjcif;aMumifh ¤if;twGuf auseyfp&m jzpfcJhaMumif;ESifh csefyD,Hqkudk a&vTrf;rdk; rIaMumifh twd'ku©rsm;BuHKawGYae&onfh qm;bD;,m;jynfolrsm;udk &nfñTef;vdk aMumif; *sKdudkApfu zGifh[onf/ ]]uRef awmfwdkY wdkif;jynfrSm 'ku©awGBuHKawGY ae&wJh jynfolawGtwGuf 'DcsefyD,Hqk udk uRefawmf txl;&nfñTef;vdkygw,f/ uRefawmfh&JU ESvHk;om;[m olwdkYeJYxyfwl &Sdaeygw,f}}[k *sKdudkApfu qdkonf/

qm;bD;,m;EkdifiH? b,fvfuifa'o &Sd &mpkESpftwGif; tBuD;us,fqHk;[k ajymprSwfjyK&rnfh a&vTrf;rdk;rIaMumifh ,cktywftwGif; vlaygif;tenf;qHk; 25 OD; aoqHk;um rdom;pkaxmifaygif; rsm;pGm 'ku©a&mufcJh&onf/

]]uRefawmfwwfEdkifwJh udk,fydkifenf; vrf;eJY 0ifulnDzdkY BudK;yrf;aewmyg/ uRef awmfwdkY&JUwkdif;jynfeJYvlrsdK;awGtwGuf 'Dtcsdef[m tcuftcJtrsm;BuD;&SdaewJh tcsdefyg/ 'gayrJh uRefawmfwdkYu pkpnf; nDñGwfrI&SdNyD;om;yg/ 'DEdkifyGJeYJ 'Dqkzvm; [m olwdkYtm;vHk;twGuf &nfñTef;vdkyg w,f}}[k touf 26 ESpft&G,f *sKdudkApf u qdkonf/

*sKdudkApfrSm 'Pf&mjyóemaMumifh NyD;cJhonfh ruf'&pftdk;yif;wif;epfNydKifyGJ rS EkwfxGufcJh&aomfvnf; ,ckNydKifyGJwGif AkdvfpGJEdkifcJhonfhtjyif vmrnfhjyifopf tdk;yif;wif;epfNydKifyGJtwGuf taumif; qHk; pdwf"mwfcGeftm; &&SdcJhaMumif;vnf; qdkonf/

*&if;qvif;NydKifyGJav;ckteuf t jcm;NydKifyGJoHk;ckwGif AdkvfpGJxm;aomfvnf; *sKdudkApfrSm jyifopftdk;yif;csefyD,Hqkudk r&&SdEdkifao;onfhtwGuf ,if;NydKifyGJwGif csefyD,Hjzpf&ef qE´jyif;jyaejcif;jzpf

onf/ ]]ajrap;uGif;vdk NydKifyGJrsdK;rSm em'Jvfudk tEkdif&NyD; csefyD,HjzpfcJhwm uRefawmfhtwGuf wu,fhudk ,HkMunfrI wdk;apygw,f/ 'Dpdwf"mwfudk ½dkvef*g; ½dkUpftxd ,loGm;EkdifzdkY uRefawmfarQmfvifh aeygw,f}}[k *sKdudkApfu ajymonf/

trsdK;orD;wpfOD;csif; NydKifyGJwGifrl tar&duefwif;epfr,f q&Dem0DvsHu tDwvDwif;epfr,f tD&meDudk 6-3? 6-0 yGJrsm;jzifh tjywftowftEdkif&um csef yD,Hqkudk oHk;BudrfajrmufqGwfcl;cJhonf/ tD&meDonf ESpfaygif;oHk;q,feD;yg;t wGif; a&mr rmpwmcsefyD,Hqkudk &,l EkdifcJhonfh yxrqHk;tDwvDwif;epfr,f jzpf&ef BudK;yrf;cJhaomfvnf; q&Dem0DvsH udk ,SOfupm;EkdifcJhjcif; r&Sdjcif;aMumifh 'kwd,qkjzifhom auseyfESpfodrfhcJh&jcif; jzpfonf/

/ atmifokw bmomjyefonf/

&nfñTef; - ,ltufpfatwla';

a&mrcsefyD,Hqkudk Zmwdajr&Sd a&ab; 'ku©onfrsm;twGuf *sKdudkApf &nfñTef;

*D½dkem(pydef)? ar 19

pydefEdkifiHwGif usif;ycJhonfh Open

deEspaña (pydeftdk;yif;) a*gufoD;NydKifyGJ aemufqHk;tqifhyGJpOfrsm;udk we*FaEGaeY u usif;yNyD;pD;cJh&m touf 50 t&G,f pydefa*gufoD;orm; rD*G,fvftdef*s,f*sD rDeufZfu usif;ydk½dkufNyD; AdkvfpGJcJhum Oa&my Tour NydKifyGJwGif AkdvfpGJEdkifonfh touftBuD;qHk; upm;orm;tjzpf rSwfwrf;0ifcJhonf/

NydKifyGJ\ aemufqHk;tqifhudk *sDrD eufZftygt0if MopaMw;vsa*gufoD; orm; &pfcsuf*&if;ESifh b,fvf*sD,HEdkifiH

om; aomrwfpfyDa,wmpfwdkY a&muf&Sd vmcJh&m csefyD,HqktwGuf usif;ydk½dkuf NyD; tqHk;tjzwfcH,lcJh&onf/

usif;ydk½kduf tqHk;tjzwfcH,l&mwGif *sDrDeufZfu tjcm;ESpfOD;xuf aumif;rGef onfh vufpGrf;jyoEkdifcJhNyD; 18 usif; ajrmufwGif bm'Dwpfcsuf&,lEkdifcJhum csefyD,Hqkudk odrf;ydkufEdkifcJhjcif;jzpfonf/

xdkYaMumifh *sDrDeufZftaejzifh Oa&my Tour NydKifyGJrsm;wGif touf 50 ESpf133 &ufjzifh touftBuD;qHk; AkdvfpGJoljzpf vmcJhNyD; pydeftdk;yif;csefyD,HqkrSm ¤if;t wGuf ,ckESpf&moDwGif 'kwd,ajrmuf csefyD,Hqkzvm;vnf; jzpfonf/

]]0rf;omrqHk;jzpfwmudk azmfjyzdkY pum; vHk;awmif r&Sdygbl;/ tHhMop&maumif;yg w,f/ cifAsm;taeeJY EkdifyGJ&zdkY BudK;pm; upm;aecsdefrSm atmifjrifrI&w,fqdkwm ajymrjywwfavmufatmif 0rf;omp&m aumif;r,fqdkwm odrSmyg}}[k *sDrDeufZf u qdkonf/

urÇmhtqifh 34 &Sd ¤if;onf ,ck NydKifyGJwGif t&SnfMumqHk; NydKifyGJ0ifolt jzpf 27 Budrfwdkif 0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD;rS trdajrwGif yxrqHk; AdkvfpGJEdkifcJhjcif; jzpfonf/

/ atmifokw bmomjyefonf/

&nfñTef;-bDbDpD

jyifopf*&if;y&D MotoGP NydKifyGJwGif AdkvfpGJNyD; rm;uGufZf rSwfwrf;opf&,l

Oa&mywdk;NydKifyGJwGif touftBuD;qHk;csefyD,Htjzpf *sDrDeufZfrSwfwrf;0if

vDrefpf(jyifopf)? ar 19

jyifopfEdkifiHwGif we*FaEGaeYu usif;yNyD;pD;cJhonfh jyifopf*&if;y&D MotoGP NydKifyGJwGif urÇmhcsefyD,Hrmhpfrm; uGufZfu AdkvfpGJcJhum 1972 ckESpfaemuf ydkif; &moDtpNydKifyGJ ig;ckvHk;wGif AkdvfpGJ Edkifonfh yxrqHk;qdkifu,farmif;orm; tjzpf rSwfwrf;opf a&;xdk;EkdifcJhonf/

touf 21 ESpft&G,f [Gef'gtoif; rS pydefqdkifu,form; rm;uGufZfonf yxrywfvrf;wGif jyóemtenf;i,f &SdcJhNyD; eHygwf 10 ae&mxd a&muf&SdcJh aomfvnf; aemufqHk;wGif tDwvDEdkifiH om; a&mhpDESifh pydefqdkifu,form; bm wpöwmwdkYudk ausmfjzwfum yef;0ifEkdif cJhonf/

xdkYtjyif rm;uGufZfonf 1962 ckESpf u touf 22 ESpf? 160 &ufjzifh NydKifyGJ ig;yGJqufwdkuf tEkdif&&Sdonfh touf ti,fqHk; qdkifu,form;tjzpf rSwf wrf;0ifxm;onfh t*FvdyfvlrsKd; rdkufcf a[;vf0k'f\ pHcsdefudkvnf; ausmfjzwf um NydKifyGJig;yGJquf tEdkif&&Sdonfh t oufti,fqHk; qkdifu,form;tjzpf

vnf; rSwfwrf;opfa&;xdk;EdkifcJhonf/]]yxrywfvrf; ESpfckavmuf[m

uRefawmfhtwGuf tcuftcJjzpfcJhyg w,f/ 'DaeYNydKifyGJ[m wjcm;NydKifyGJawG xuf uRefawmfhudk tcufawGYapcJhyg w,f/ NydKifyGJig;yGJquf tEkdif&zdkYqdkwm rvG,fbl;qdkayr,fh 'DtcdkuftwefYu awmh wu,fauseyfzdkYaumif;ygw,f}}[k rm;uGufZfu qkdonf/

pHcsdefwif y&dowf0ifa&mufrItjzpf vlaygif; 88ç222 xd vma&mufMunfh½I cJhNyD; tylcsdefvnf;jyif;xefcJhonfh NydKifyGJ \ yxrywfvrf;wGif rm;uGufZfrSm a*smhvdk&efZdkudk a&Smif&efBudK;pm;&if; qdkif u,favQmxdk; vJuscJhjcif;aMumifh ywf vrf;udk a&mhpDu OD;aqmifEkdifcJhonf/ odkYaomf usefywfvrf;rsm;wGif a&mhpDrSm trSm;rsm;cJhonfhtwGuf rm;uGufZfu jyefvnfausmfwufEkdifcJhum aemufqHk; wGif 44 rdepf? 03 'or 925 puúefYjzifh yef;0ifcJhNyD; csefyD,Hqkudk odrf;ydkufEdkif cJhjcif;jzpfonf/

/ atmifokw bmomjyefonf

&nfñTef; - bDbDpD

touftBuD;qHk; csefyD,Htjzpf rSwfwrf;0ifcJhaom *sDrDeufZfudk qkzvm;ESifhtwl awGU&pOf/

a&mr rmpwmcsefyD,HqkESifhtwl awGU&onfh *sKdudkApf/

jyifopf*&if;y&DwGif AdkvfpGJNyD;aemuf atmifyGJcHaeaom rm;uGufZf/

32 ar 20 &uf? 2014 (t*FgaeY)tm;upm; twJG 3? trSwf 52www.mizzimaburmese.com

pydef? ar 19

tdkqmqlemtoif;ESifh bufwpf toif;wdkY ,SOfNydKifcJhaom vmvD*g aemufqkH;yGJpOfwGif uGif;NcHpnf;½dk;NydKus rIjzpfyGm;cJhonf/ xdkrawmfwqrIaMumifh y&dowf 68 OD;'Pf&m&&SdcJhNyD; jyif;xef onfh xdcdkuf'Pf&m&rIESifh vlaoqkH;rI jzpfyGm;cJhjcif;r&Sd[k a';vD;ar;vfowif; pmu azmfjycJhonf/

yGJupm;csdef 11 rdepfwGif tdrf&Sif tdkqmqlemtoif;twGuf tdk&D,dk&D&m utzGifh*dk;oGif;,lNyD;onfhaemuf atmif yGJcHonfhtcsdefwGif *dk;wdkiftaemufbuf jcrf;&SdNcHpnf;½dk; NydKuscJhjcif;jzpfonf/ xdk tcdkuftwefYwGif bufwpfupm;orm; t,fzm&uftef'dkif,m&Donf tysuft pD;rsm;Mum;odkY 0ifa&mufcJhNyD; 'Pf&m&&Sd cJhonfh uav;i,fwpfOD;udk u,fwif cJhonf/

xdkrawmfwqrIwGif xdcdkuf'Pf&m &&SdcJhMuonfh y&dowf 68 OD;xJrS 40 OD;udk ykHrSefjyKpkukorI qufvufjyKvkyfcJh &NyD; 10 OD;udk aq;½kHodkYwifydkYcJh&onf/ 'Pf&m&&Sdolrsm;wGif jyif;xefpGmxdcdkuf jcif;rsKd;r&SdcJhaMumif;ESifh aoqkH;rIr&Sd aMumif; oufqdkif&ma'oaq;tzGJUu owif;xkwfjyefcJhonf/

y&dowfrsm;udk jyKpkukorIESifh &Sif;vif;rIrsm;jyKvkyfcJh&onfhtwGuf yJGudk rdepf 30 eD;yg; &yfem;cJh&onf/ qdk;qdk; &Gm;&Gm; xdcdkufjcif;rsKd;r&SdcJhonfhtwGuf uGif;v,f'dkifvlBuD;u yGJudk qufvuf upm;apcJhonf/

tdkqmqlem-bufwpf yGJpOfonf wef;qif;ZkeftqkH;tjzwfESifh oufqdkif aeonfhtwGuf tjcm;wef;qif;Zkeft

oif;rsm;\ yGJpOfokH;yGJudkvnf; xdkyGJpOfESifh twl 'kwd,ydkif;pwifEdkifap&ef yxr ydkif;tNyD;wGif yGJrsm;udk &yfem;xm;cJh&

onf/ yGJtNyD;wGif tdrf&Sif tdkqmqlem toif;u bufwpftoif;udk 2-1 *dk; jzifh tEdkif&&SdoGm;cJhonf/ xdkuJhodkY tEdkif

&&SdcJhaomfvnf; tdkqmqlemtoif;rSm wef;qif;ZkefrS vGwfuif;jcif;r&SdcJhbJ bufwpf? A,fvm'dk;vpfwdkYESifhtwl wef;qif;oGm;cJh&onf/

/ atmifNidrf;aoG; bmomjyefonf/

&nfnTef;-a';vD;ar;

urÇmhabmvkH;ordkif;wGifjzpfyGm;cJhaom

tqdk;&Gm;qkH; uGif;NydKusrIrsm;

1/ ae&Sife,fuGif;NydKusrI1/ ae&Sife,fuGif;NydKusrI (yD½l;? 24 ar 1964)

yD½l;EdkifiH? vDrmNrdKU&Sd ae&Sife,fuGif; NydKusrIonf abmvkH;ordkif;wGif tqdk; &Gm;qkH;uGif;NydKusrIjzpfonf/ yD½l;ESifh tm *sifwD;em;wdkY,SOfNydKifcJhaom tdkvHypfajc ppfyGJwGifjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ xdkjzpf &yfaMumifh y&dowfaygif; 318 OD; ao qkH;cJh&NyD; 500 ausmf 'Pf&m&&SdcJhonf/

2/ tufum&muGif;NydKusrI2/ tufum&muGif;NydKusrI (*gem? 9 ar 2001)

*gem jynfwGif;trSwfay;yGJpOfwpfck jzpfaom Hearts of Oak ESifh Asante

Kotoko toif;wdkY,SOfNydKifcJhaom yGJpOf wGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ y&dowf aygif; 126 OD;aoqkH;cJh&onf/ xdk rawmfwqrI jzpfyGm;onfhtcsdefwGif uGif;jyifyodkYxGuf&ef tvkt,ufBudK; yrf;cJhMuonfhtwGuf tjcm;y&dowf 70ç000 eD;yg;vnf; 'Pf&m&cJhMuonf/

3/ a[;ba&mhuGif;NydKusrI3/ a[;ba&mhuGif;NydKusrI (t*Fvef? 15 {NyD 1989)

&SufzD;0if;eufpfa';toif;ydkif a[; ba&mhuGif;wGif usif;yjyKvkyfcJhaom vD Amyl;vfESifh aemfwif[rfazm&ufpfwdkY\ tufzfatzvm; qDrD;zdkife,fyGJpOfwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ y&dowfrsm; tvGefrsm;jym;onfhtwGuf vkHNcKHa&; t&m&Sdrsm;u uGif;*dwfayguf0rsm;udk zGifhay;&onftxd jzpfcJh&onf/ uGif;NydK usrIjzpfyGm;cJh&mwGif 96 OD; aoqkH;cJhNyD; 760 ausmf 'Pf&m&&SdcJhNyD; NAdwdefwGif tqdk;&Gm;qkH; uGif;NydKusrIjzpfcJhonf/

vef'ef? ar 19

ESpf 20 MumvufwGJcJhaom Nike trSwf wHqdyfESifh &moDukefwGif oufwrf;ukefqHk;rnfh tmqife,ftoif;onf tufzfatzvm;&NyD; aemuf trSwfw&tusÐ zefwD;rnfjzpfonf/

tusÐ'DZdkif;rSm vGefcJhonfhESpfrsm;twGif; tm qife,ftoif;0wfqifcJhonfh 0wfpHk'DZdkif;rsm; udk wGJpyfxm;onfhyHkpHjzpfNyD; udk;ESpfMum zvm; vufrJhrI tqHk;owfEdkifcJhNyD;aemuf xkwfvkyf&ef pDpOfaejcif;vnf;jzpfonf/

]] Nike eJY tmqife,ftoif;[m aumif; rGefwJh ygwemawGtjzpf&SdcJhygw,f/ tckxkwf r,fh tusÐ[m toif;&JU ESpf 20ordkif;aMumif; udk ajymjyygvdrfhr,f}} [k Nike ukrÜPD ,lauESifh tdkif,mvefqdkif&m 'kwd,Ouú| rmhcfAefyufyD

vef'rfu ajymonf/ tusÐonf2013-14 tdrfuGif;0wfpHkudk tajccHxm;NyD; vGefcJhonfhESpf 20 twGif; tmqife,ftoif;0wfqifcJhaom xif&Sm;onfh 0wfpHk'DZdkif;rsm;jzifh aygif;pyfzefwD; rnfjzpf&m ½HI;yGJr&Sd abmvHk;&moDrStpjyKí 2005-06 rS pwif0wfqifaeaom [dkufbl&D uGif;EIwfquf&SyftusÐyHkpHtxd 'DZdkif;rsdK;pHk aygif; pyfyg0ifrnfjzpfonf/

tusÐudk oDjcm;eHygwfrsm; ½dkufESdyfzefwD;um tuefYtowfjzifhom a&mif;csrnfjzpfonf/ &Syf tusÐudk ar 26 rS 30 twGif; Nike ukrÜPD ½kH;csKyfwGif jyornfjzpfNyD; ar 31 wGif vef'efrS Nike Town wGifjyornfjzpfum ZGef 30 wGif tmqife,fjywdkufodkY a&TUajymif;rnfjzpfonf/

tmqife,ftoif;onf yl;rm;ESifh NAdwdef ordkif;wGif tjrwftpGef;trsm;qHk;0wfpHkpyGefqm

pmcsKyfcsKyfqdkEd kif NyD;aemuf ESpf 20 Mum vufwGJvmaom Nike ESifh &moDukefwGif vrf; cGJawmhrnfjzpfonf/ yl;rm;ESifh wpfESpfvQif aygifoef; 30 jzifh ig;ESpfpmcsKyfxm;&m 0g&D &mESifh aygif 25 oef;wef pmcsKyfxm;aom vDAmyl;vftoif;xuf ydkrdkrsm;jym;onfh yrmPvnf;jzpfonf/

a0bkef;vl bmomjyefonf/

&nfnTef;-a';vD;ar;

tdkqmqlemESifhbufwpfwdkY\ vmvD*gaemufqkH;yGJpOfwGifuGif;NcHpnf;½dk;NydKusrIjzpfyGm;NyD; y&dowf 68 OD; 'Pf&m&&Sd

ESpf 20Mum0wfcJhonfh tusÐyHkpHrsm;aygif;pyfNyD; tmqife,ftrSwfw& tusÐxkwfrnf

uGif;NcHpnf;½dk;NydKusrIaMumifh 'Pf&m&aeolrsm; ukorIcH,laepOf/

Nike ukrÜPDrS xkwfvkyfrnfh tmqife,ftoif;trSwfw& tusÐ'DZdkif; ("mwfyHk-attufzfyD)

Mizzima Newspaper Vol.3 No.52 (20!5!2014) PDF

Documents

Transcript of Mizzima Newspaper Vol.3 No.52 (20!5!2014) PDF