Mizzima Newspaper Vol.3 No.19 (26!3!2014) PDF

8/12/2019 Mizzima Newspaper Vol.3 No.19 (26!3!2014) PDF

1/31

twGJ3? trSwf19/ 1375ckESpf?waygif;vjynfhausmf 11 &uf?Ak'[l;aeY (26-3-2014) www.mizzimaburmese.com

pmrsufESm - 3

pmrsufESm - 10 pmrsufESm - 11

{&m0wDwdkif;? yef;waemfNrdKUe,f? rufuGefYtif;acsmif;twGif; uGefypfig;zrf;um 0rf;pm&SmazGaeolrsm;udkrwfv 25 &ufu awGY&pOf/ tpdk;&0efxrf;rsm;udk{NyDv 1 &ufrSpwifum vpmwdk;ay;&eftpdk;&uqHk;jzwfxm;aomfvnf; xkdqHk;jzwfcsufonfa&wdkajz&Sif;rIomjzpfNyD; tajccHvlwef;pm;rsm;twGuftaxmuftuljyKrnfr[kwf[kynm&Sifrsm;u axmufjyajymqdkonf/ "mwfyHk- a[mifqm (&mrn)

pmrsufESmmrsufESm-- 3

pmrsufESm - 3

pmrsufESm - 3

pmrsufESm - 9

pmrsufESm - 17

jynfwGif;owif;

jynfwGif;owif;

rEav;owif;

oa&mfpm

vufxyfxdrf;jrm;jcif;qdif mOya' orw ud,fwdifvufxyfxdrf;jrm;jcif;qdkif&mOya' orw udk,fwdkify,fcsoif[k vltcGifa ;apmifMunfa ;tzGwdufwGef;y,fcsoifh[k vlYtcGifha&;apmifhMunfha&;tzGJYwdkufwGef;

'k-0efBuD;\ vQyfppfudpajz Sif;rI'k-0efBuD;\ vQyfppfudpajz&Sif;rIvTwawmtrwf jyefar;aomvnf;vTwfawmftrwf jyefar;aomfvnf;rdufydwfxm;jcif;aMumif ar;cGifrrdkufydwfxm;jcif;aMumifhar;cGifhr&

2014- 2015 b@mEpwi2014- 2015 b@mESpfwGifjynytutnEi acs;aijynfytultnDESifhacs;aiGuea':vm oe;aygi;uefa':vm oef;aygif;1752 ausm vsmxm;1752 ausmfvsmxm;

vpmwd;ay;jcif;utajccHvpmwdk;ay;jcif;utajccHvlwef;pm;rsm;ud tusK;rjyK[kvlwef;pm;rsm;udk tusKd;rjyK[kynm Sifrsm;axmufjyynm&Sifrsm;axmufjy


2/31

3rwf26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY) rwf26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)jynfwGif;owif; jynfwGif;owif;

t,f'DwmUtmabmfa&TacwfxJu ab;xGufqkd;usKd;rsm;

OD;odef;pdeforwwm0efpwifxrf;aqmifcJhonfrSm oHk;ESpfjynfhawmhrnfjzpfonf/ vrf;yGifhvmNyDjzpfonfhjrefrmEkdifiHwGifurf;vSrf;p&mtcGifhtvrf;rsm; rsm;pGm&SdaeonfrSmvnf; odomvSygonf/ orw\ pD;yGm;a&;tBuHay;wpfOD;jzpfolwpfcgu ajymouJhodkYyifjrefrmEkdifiHwGifobm0 o,HZmwrsm;aygrsm;


3/31

4 rwf26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)jynfwGif;owif;

/ a&T&nf0if;xuf&efukef? rwf 25

&efukef-rEav; tjrefvrf;r rdkifwkdiftrSwf (23^3) rS rdkifwdkiftrSwf(27^7) twGif; vrf;0J,m&SdpdkufysKd;vkyfudkifaeaom a&mfbmpdkufawmifol11OD;\ {u 500 eD;yg;onfrwfvyxrywftwGif;rS,cktxd"rwmr[kwfaom a&mfbmNcHpdkufcif;rD;avmifrIrsm;&Sdaeonf[krwfv 25 &ufu jyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJrSod&onf/

tqdkygajrae&mwGifa'ocHawmifolrsm;onfrdb? bdk;bGm;rsm; vufxufrS a&mfbmrsm; pwifpdkufysdK;vmcJhNyD;2011 ckESpfwGif wyfajr[kqdkuma&mfbmrpdkufysdK;&efwm;jrpfcJhonf[kqdkonf/ ,if;a&mfbmpdkufysdK;olrsm;udkyk'fr 447 ydkifeufusL;vGefrIESifhtrIzGifhcJhaomfvnf; 2012 ckESpfwGiftqdkygtrIudkqufvufaqmif&Gufjcif;r&SdawmYbJtrIydwfcJhonf/ 2013 ckESpfarvwGifjrefrmhpD;yGm;a&;aumfydk;a&;&Sif; (MEC)rS wyfydkifajrqdkonfrSm if;wdkYtwGuffodrf;,lcJYonf[kqdkum tqdkygajrwGifa&mfbmpdkufysKd;aeaom awmifolrsm;tm; if;wkdYESifhtusKd;wljyKvkyf&efzdwf

ac:cJhonf/ &&Sdonfh tusKd;tjrwfudkawmifolrsm;rS80 &mcdkifEIef;? MECrS20 &mcdkifEIef;,l&efa'ocHawmifolrsm;ESifh ndEdIif;cJhonf/

odkYaomfa'ocHrsm;bufrSvufrcHcJhay/ xdkaemufydkif;wGifrMumcP rD;avmifrIrsm; jzpfyGm;vmonf[k&efukef-rEav; tjrefvrf;rMuD;ay:&Sda&mfbmpdkufcif;wGifjyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJ a'ocHrsm;u &Sif;vif;onf/

a&mfbmyif105 {u rD;avmifuRrf;

jcif;cH&olrat;oDwmvGifu ]]t&ifuuRefrwdkha&mfbmNcHawGu rD;avmifw,fqdkwm &moDOwkaMumifh awmjyKef;vdkYavmifwmyJ&Sdwm/ tcku rwfvuaepNyD; olrsm;jcHawG ESpf&ufjcm;qdkovkd?okH;&ufjcm;qdkovdk avmifMuw,f/'gaMumifhrdkYuRefrudk,fwdkifuRefrNcHudkrD;uif;wJawG aqmufw,f/ rD;ab;twGuftvkyform;awGvnf; nbuftvSnfhus apmifhygw,f/ 'gayrJhtvkyform;awGaeYcif;xrif;oGm;pm;csdefrSm

qdkifu,foHMum;&w,f/ tJ'geJYolwdkYjyefvmMunfhMuw,f/ a&mfbmpdkufcif;awG ,rf;eHYawG rTefaew,f/ rD;awGavmifukefNyD}}[kajymonf/

tqd kygr D ;avmif jcif ;r Sm MECaMumifh[ka'ocHrsm;bufrSoHo,&Sdaomfvn;fMECbufurlif;wdkYESifhroufqdkifbJ rD;avmif&mwGif yg0ifulnDNidrf;owfay;cJhonf[kqdkonf/

MEC bufrS vkHNcHKa&;wm0efcHOD;EkomxGef;u ]]rD;avmifwmudkododcsif;yJuRefawmfwdkYvnf; ulnDNyD; Nidrf;

owfygw,f/ uRefawmfwdkYbufu rD;IdUw,fvdkYajymwmr[kwfygbl;}}[kqdkonf/tqdkyg rD;avmifrIrsm;twGuf

a'ocHrsm;u pkHprf;rIrsm; vkyfaqmifaeNyD; rD;avmifap&efzefwD;oludka&mfbmNcHtvkyform;rsm;bufrSzrf;ay;EdkifrnfqdkvQifqkaiGodef;csDay;&efpDpOfaeonf[kvkyfief;&Sifawmifolrsm;u qdkonf/

tqdkyg a&mfbmpdkufcif;rsm;rSm&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f?rif;ukef;aus;&Gm tkyfpkESifhyJcl;wdkif;? yJcl;NrdKUe,ftwGif;wdkYwGifwnf&SdNyD; {&d,mpkpkaygif; 23581 'or 50 {u&Sdonf/ vkyfudkifaeaom vkyfief;&Sifpkpkaygif; 67 OD; &Sdonf/

&efukef-rEav; tjrefvrf;ab;rS

a&mfbmpdkufcif;{u 500 eD;yg; rD;avmif

,aeYrdk;av0ocefYrSef;csuf

rwfv 26 u (Ak'[l;aeY)rwfv 26 &uf(Ak'[l;aeY)rd;ZvrSul;,lazmyon/rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0oucsifjynfe,f 30-14

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) 31-14

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) 28-15

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0o

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) 27-11

csif;jynfe,f 27-12ppfudkif;wdkif;(txufydkif;) 32-18

ppfudkif;wdkif;(atmufydkif;) 36-20

rEav;wdkif; 35-18


aejynfawmf 38-22

rauG;wdkif; 38-20&cdkifjynfe,f 35-20

yJcl;wdkif; 37-19

&efukefwdkif; 37-21


{&m0wDwdkif; 37-21

u,m;jynfe,f 33-15u&ifjynfe,f 37-20

rGefjynfe,f 36-22

weoFm&Dwdkif; 35-22

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEdkifae&musJusJ rdk;xpfcsKef;&GmEdkif wdrftoifhtwifhjzpfxGef; trsm;tm;jzifhom,mrnf wdrfxl rdk;tHkYrnf wdrfxlxyfrnf

awmifol11 OD;\ {u 500 eD;yg;onf"rwmr[kwfaom a&mfbmNcHpdkufcif;rD;avmifrIrsm;&Sdaeonf[kowif;pm&Sif;vif;yGJ ajymonf/ ("mwfykH-[def;xuf)

/ eef;jrihf&efukef? rwf25

&efukefNrdKUawmfpnfyif? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf oefY&Sif;a&;XmerS

aqmif&Gufaeonfh trdIufodrf;qnf;jcif;ESihftrdIufyHkodkYo,f,lydkYaqmifpGefYypfjcif;ukd yk*vduvTJajymif;csdefwGiftrdIufuefrsm;zsufodrf;oGm;NyD; yHk;rsm;xm;&Sday;oGm;rnf[k,if;XmerS'kwd,XmerSL; OD;cif0if;u rwf25 wGifrZdrukd ajymonf/

tqdkyg trdIufodrf;qnf;jcif;ESihfpGefYypfjcif;twGufyk*vduokdYvTJajymif;&efwif'gac:rnfjzpfum {NyD30 &ufaemufqHk;wif'g ydwfodrf;rnfjzpfonf/

]]yk*vdu ukrPDawGaqmif&GufNyDqdk&iftrdIufuefawGr&Sdawmhbl;/ zsufodrf;r,f/ uRefawmfwdkYuvnf;zsufodrf;zdkY tpDtpOf&Sdygw,f/ yHk;awGudkEdkifiH

wumtqihfrD240660 vDwmyHk;awGxyfrHNyD; wdk;jrihfcsoGm;xm;zdkY&Sdw,f}}[kajymonf/

2014 ckESpf? {NyD30 &uftxdowfrSwfumvtwGif; wif'gwifoGif;onhfukrPDrsm;rStmrcHaMu; usyfodef; 50udkpnfyifbPfwGifay;oGif;&rnfjzpfNyD;tNyD;owftqdkjyKvGmudkatmufwdkbm3 &ufwGifoGif;&rnfjzpfonf/

]]vkyfief;vkyfudkifcGihfudkpnfyife,fedrdwfwpfckvHk;? 'grSr[kwfcdkifwpfck?cdkifESpfckudkom cGihfjyKr,f}}[k if;uqufvufajymonf/

tqdkygu@ESpfckud k yk*vduvkyfief;tjzpf2015 ckESpf{NyD1 &ufwGif vTJajymif;aqmif&Guf&rnfjzpfNyD;10 ESpfvkyfudkifcGihfay;rnfjzpfonf/

&efukefpnfyife,fedrdwf33 NrdKUe,fwGifwpf&ufvQiftrdIufwefcsdef1600xGuf&SdNyD; trdIufcGefaumufcHEIef;rSmwpf&ufvQifae&ma'otvdkufusyfaiG10? 15 ESihf20 usyfjzihfaumufcHvsuf&Sdonf/

yk*vdu vTJajymif;NyD;csdefwGif

trdIufuefrsm;zsufodrf;NyD;trIdufyHk;rsm;xm;&SdoGm;rnf

/ 0if;ukdukdvwfaejynfawmf? rwf24

jrefrmEkdifiHwGifESpfpOfwDbDa&m*gvlem ESpfodef;okH;aomif;cefUjzpfyGm;aeonf[k cefUrSef;&NyD; NyD;cJhonfhESpfwGifwDbDvlem wpfodef;av;aomif;ausmfukdom a&m*g&SmazG ukoay;EkdifonfhtwGufwDbDvlem ukd;aomif;cefYonfaq;uko&efvdktyfaeonf[k2014ckESpf? urmhwDbDa&m*g wkdufzsufa&;aeUtcrf;tem;wGifusef;rma&;0efBuD;Xme?jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcifu ajymonf/

jynfaxmifpk0efBuD;u ]]xkdolrsm;ukdaqmvsifpGm&SmazGuko&efvdktyfaeygw,f/ xkduJhokdYaqmif&Guf&efusef;rma&;0efxrf;? vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf? enf;

ynm? &efykHaiGtaxmuftyHhrsm; jynfhpkHzkdYvkdtyfygw,f}}[kqkdonf/

2010 jynfhESpfwGif jyKvkyfcJhonfhPrevalence SurveywGif awGU&Sdaomovdyfykd;awGUwDbDvlemrsm;\ 34 &mckdifEIef;omvQif wDbDa&m*gvuPm&SdaMumif; awGU&Sd&onfhtwGufusefvlemrsm;onfMass screeningjyKvkyfrSomawGU&Sdjcif;jzpfonf[kif;u ajymonf/

if;u ]]'gaMumifh uRefawmfwkdY&JUenf;AsL[mawG? a&m*gukowJhenf;vrf;awGajymif;vJcJhygw,f}}[k ajymonf/

,cktcsdefwGifwDbDvlem&SmazG&mwGifPassive Case Finding tjyifActiveTB Case Findingjzifhvlemrsm;&Sdonfhae&mta&mufoGm;&Smonfhenf;vrf;udktokH;jyKaeojzifhwDbDvlemrsm;ukdapmapm&SmawGU? apmapmukorI&&Sdum

jrefjrefaysmufuif;ap&efaqmif&GufEkdifrnfjzpfonf[kqkdonf/

xkdUjyifwDbDvlemrsm;onf wDbDaq;0g;rsm;ukdpepfwus rSefrSefraomufokH;jcif;? aq;uko&ufjynfhatmifukorIrcH,ljcif;? usefrma&;todynmenf;jcif;wkdYaMumifhMDR- TB [kac:aom tpGrf;xufonfh INH ESifhRitampicinaq;ESpfrsKd;ukd,Ofyg;onfhwDbD ay:aygufvmonf[kqkdonf/

urmhaq;,Ofyg;wDbD jzpfyGm;EIef;rSm wDbDvlemopfrsm;wGif3 'or 6&mckdifEIef;ESifhvlema[mif;wDbDjyefjzpfolvlemrsm;wGif20 &mckdifEIef;&Sdaomfvn;f jrefrmEkdifiHwGif aq;,Ofyg;rIjzpfyGm;EIef;onf2013 ckESpf jyKvkyfaom ppfwrf;t& wDbDvlemopfrsm;wGifig;&mckdifEIef;ESifhvlema[mif;wDbDjyefjzpf

vlemrsm;wGif27 &mckdifEIef;&Sdonf/xkdYaMumifhwDbDvlem&SmazGazmfxkwf

ukoa&;vkyfief;ukd t&Sdeft[kefjrifhaqmif&Gufjcif;? wDbDtdwfcsftkdifADumuG,fwkdufzsufa&;vkyfief;rsm; wkd;csJUjcif;ESifh okH;vaq; ,Ofyg;wDbD&SmazGukojcif;vkyfief;rsm;ukd wkd;csJUaqmif&Gufaeonf[kif;u ajymonf/

jrefrmEkdifiHwGif1990 jynfhESpfwGifwDbDa&m*gjzifhaoqkH;EIef; vlwpfodef;vQif 133 OD;? 2012 ckESpfwGif48 OD;?wDbDa&m*gjzpfyGm;EIef;onfvlwpfodef;vQif 922 OD;rS2012 ckESpfwGif489OD;txd usqif;vmonf/

jrefrmEkdifiH\ usef;rma&; ig;ESpfpDrHudef;a&;qGJ&mwGif wDbDukd OD;pm;ay;wkdufzsuf&rnfha&m*gtjzpfowfrSwf&efykHaiGwkd;wufcGJa0csxm;vsuf&Sdonf/

ESpfpOfwDbDa&m*gonf230000 teuf90000 cefYaq;ukorIr&


4/31

rwf26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY) 5jynfwGif;owif;

/ auZl;&efukef? rwf25

r[moEdokc Ak'omoemjyKausmif;awmfrSxGufcGm&efoHCr[mem,utzGJUu xkwfjyefaomfvnf; OD;ynm0Ho(yDeefq&mawmf)u ausmif;awmfrSxGufcGmrnfr[kwf[krwfv 25 &ufwGif jyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yJGwGifajymMum;cJhonf/

oHCr[mem,utzGJUu &efukefwdkif;ewfacsmif;&yfuGuf&Sd r[moEdokcausmif;awmfrS rwfv 31 &ufaeYwGif tNyD;xGufcGmay;&ef pmxkwf

xm;jcif;udk vufrcHaMumif; &Sif;vif;jcif;jzpfonf/]]ausmif;awmfBuD;u xGufcGmay;zdkY

udpudkOD;yif;wkdYbufu vufrcHygbl;/vkyfvdkYvJr&ygbl;? OD;yif;wdkYrSmvnf;Oya't&m&SdawG&Sdygw,f/ tm;vHk;u

yl;aygif;aqmif&GufrSmyg}} [kr[moEdokcausmif;awmfBuD;ESifh ywfoufOD;ynm0Ho\ wynfhjzpfolOD;Ow&urdefYonf/

,if;ausmif;awmfwGifomoema&;vkyfief;rsm;ESihfroufqkdifonhfkyf&Sifdkuful;a&; acwfay:tutzJGUrsm;tm;AD'D,dkdkuful;cGihfjyKjcif;? r*FvmyJGrsm;twGuf cef;rrsm; aeYpOfiSm;&rf;jcif;ponfwkdYudk omoema&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sdvuf&Sdausmif;aumfrwDtzJGUu pnf;urf;rJhpGmjyKvkyfcJhonf[kOD;Ow&u rdefYonf/

vwfwavmtajctaersm;t&

oHCr[mem,utzGJYu yDeefq&mawmfBuD;onfbkef;awmfBuD;ausmif;ukdrykdifqkdifawmhonfhtwGuf ausmif;rSxGufcGmoGm;&ef ajymqkdaejcif;jzpfNyD;yDeefq&mawmfBuD;wkdYbufrS jyefvnfjiif;qefaejcif;jzpfonf/

/ at;jrifhpef;&efukef? rwf25

&efukefNrdKUywf&xm;vrf;rsm;wGif&xm;wkdufrd xdckduf'Pf&m& aoqHk;rIEIef;rsm;vmaomaMumifh ynmay;jcif;ESifhumuG,frnfhenf;vrf;rsm; csrSwfaqG;aEG;Edkif&ef NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifhawGUqHkcJhonf[kjrefrmhrD;&xm;atmufjrefrmjynftaxGaxGrefae*smOD;xGef;atmifoif;u ajymonf/

,if;odkYawGUqHkjcif;udk &efukefNrdKU&SdjrefrmhrD;&xm; atmufjrefrmjynf Hk;csKyfwGifrwf25 jyKvkyfcJhjcif;jzpfumNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? pufacgif;

armif;rsm;ESifhyxrqHk;tBudrfaqG;aEG;cJhonf/ &efukefNrdKUywf&xm;vrf;wpfavQmufwGif2013 ckESpf xdcdkuf'Pf

&m&ol21OD;? aoqHk;olajcmufOD;&SdcJhNyD;2014 ckESpfrwfvtxdaoqHk;oloHk;OD;? xdcdkuf'Pf&m&oloHk;OD;&SdcJhonf/

jrefrmhrD;&xm; wkdif;trSwf(7) e,fajrtaxGaxGrefae*sm OD;ausmfausmfrsKd;u ]]&xm;ay:ukd aeYpOfrqifrjcifckefwufckefqif;aewmawGaMumihfwpfvukdxdckduf'Pf&m&wm ig;Budrftxd&Sdaew,f? udk;&ufukdwpfBudrfavmuftxd &xm;wdkufrIawGjzpfay:aewmtvGefpdk;&drf&wJhtaetxm; &Sdaeygw,f}} [kajymonf/

ucsifjynfe,ftpdk;&ESifhThe Elders tzGJY,aeYawGUrnf

&efukefNrdKUywf&xm;vrf;rsm;wGif&xm;wkdufaoqHk;rIrsm;vm

yDeefq&mawmfBuD; r[moEdokcrSxGufcGmay;rnfr[kwf

vlYtcGifhta&;csdK;azmufrIrsm; wyfrawmf

usifhoHk;aeonf qdkjcif;rSm pGyfpGJjcif;omjzpf[k orw ajyma&;qdkcGifh&Sdolajym

/ [def;udkpkd;&efukef? rwf25

jrefrmEdkifiHodkY rwfv 24 &ufua&muf&dSvmonfh t*FvefEdkifiHtajcpdkufThe Elders tzGJUonfrwfv 26&ufwGifucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUtjyifucsift&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;ESifhawGUqHkrnf[k ucsifjynfe,f tpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL; OD;aZmfodef;u rZdr

udkajymonf/,if;tzGJYonfurmwpfvTm;&dSNidrf;csrf;a&; vlYtcGifhta&;ESifhw&m;rQwa&;vkyfief;rsm;udkaqmif&GufaeonfhEdkifiHa&;acgif;aqmifa[mif;rsm;yg0ifaom tzGJUtpnf;wpfckjzpfonf/

]]uRefawmfwdkYtpdk;&tzGJYeJY awGYcGifhawmif;vdkY reufjzef(rwfv 26 &uf)awGYr,f/ aemufNyD; vlrItzGJUtpnf;awGeJYvnf; awGUzkdY&dSw,f}} [kO D;aZmfodef;u qdkonf/

The Elders tzGJUonfrwfv 25&ufwGifucsifjynfe,fjrpfBuD;em;NrdKUodkYa&muf&SdNyD; rwfv 26 &ufeHeuf9 em&DwGifucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUESifhtpdk;&tzGJYHk; awGUqHkrnfjzpfonf/

,if;tzGJUonfrwfv 24 &ufwGifEdkifiHawmforwOD;odef;pdefESifh orwtdrfawmf {nfhcef;raqmif awGYqHkcJhao;onf/ ,if;tzGJYvma&mufonfhjrefrmEdkifiHc&D;pOfonf 'kwd,tBudrfajrmufjzpfonf/

/ eef;vGifESif;yGifh&efukef? rwf25

wyfrawmfu vlYtcGihfta&; csKd;azmufrIrsm;udkppfAsL[mtjzpftoHk;jyKaeonf[k [m;Awfwuodkvf? [m;AwfOya'ausmif;\ EkdifiHwum vlYtcGifhta&; vufawGUazmfaqmif&mXmeujyKpkcJhonfhpmwrf;wGif ajymqdk

csufrsm;rSm r[kwfrrSefpGyfpGJcsufrsm;om jzpfonf[korw ajyma&;qdkcGifh&Sdol? jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'k-0efBuD;OD;&JxG#fu rwf 25 wGifajymonf/

rwfv 24 &ufwGifxkwfjyefvkdufonfh av;ESpfMumjyKpkcJhonfh tqdkygpmwrf;rSm ]]t&yfom;-vufeufudkifrcGJjcm;bJ wdkufcdkufrIrsm;ESihf &nf&G,fcsuf&Sd&SdwdkufcdkufrIrsm;tay: rl0g'a&;&m tBuHjyKcsufrsm;}} acgif;pOfjzihf jzpfum jrefrmhwyfrawmfu jynfwGif;vufeufudkifwdkufyGJrsm;jzpfyGm;&mwGifjynfolrsm;tm; ppfAsL[mwGif; csrSwftoHk;csum ypfcwfrIwdkufcdkufrIrsm; jyKvkyfcJhonf[kazmfjyxm;onf/

OD;&JxG#fu ]]'Dpmwrf;wpfckvHk;udkaocsmrzwf&ao;ayr,fh? txJrSmygwJhjrefrmhwyfrawmfu vlYtcGifhta&; csdK;azmufrIawGudkjyKvkyfusihfoHk;aew,fqdkwmuawmhr[kwfbl;? 'DvdkajymwmvufrcHEkdifbl;? uRefawmfwkdYwyfwGif;rSmu vlYtcGihfta&;csdK;azmufrIeJYywfoufNyD;&Sdvm&ifodvmcJh&ifcsdK;azmuf&ifxdxda&mufa&mufta&;,lwmrsdK;&Sdw,f}} [kajymonf/

pmwrf;wGifjrefrmwyfrawmftaejzifh tpdk;&xdef;csKyfrIr&Sdonfh (trJ

a&mif) e,fajrrsdK;wGifjrifonfESifhrnfolyifjzpfap ypfcwf&onf[k ppfrIxrf;a[mif;rsm;tm; tifwmAsL;xm;onf[kazmfjyxm;onf/

jrefrmhwyfrawmftaejzihfppfwyfwGifavhusifhoifMum;rIrsm;t& vufeufudkifaqmifrIr&Sdonfht&yfom;rsm;tm; rnfonfhae&mwGifrqdkypfcwfrI

cGihfrjyKxm;aomfvnf; rdrdtm; &efrlvmonfhtaetxm;? wdkufyGJtajctaet& a&Smifwdrf;&efcufonfhae&mrsdK;wGifypfcwfrIrsm;jzpfyGm;Ekdifonf[kOD;&JxG#fu qdkonf/ ,if;tjyiftpdk;&xdef;csKyfrIatmufwGifr&Sdonfh(trJa&mif)e,fajrwGift&yfom;rsm;tm; ypfcwfrIcGihfrjyKxm;[kvnf; if;uajymonf/

jreffrmhwyfrawmftaejzihfwdkufyGJAsL[m ajryHktajctaersm;t& e,fajrta&mif cGJjcm;owfrSwfrIrsm;&Sdaomfvnf; vlYtcGifhta&;csdK;azmufrIrsm;

tm; wyfwGif;rScsdK;azmufvmygu ao'PfxdcsrSwfcJhNyD; ,cktcg wpfuRef;uscH&onfh jypf'PfcsrSwfrIrsm; jyKvkyfonf[kvnf; OD;&JxG#fu qdkonf/

]]tcku jyKjyifajymif;vJa&;vkyfaewJhtcsdefyg? uRefawmfwdkY tvkyfeJYyJoufaojycsifygw,f? tckcsdefu wyfrawmftwGufvHk;0udktrSm;rcH&r,fh

taetxm;yg? vma&mufNyD; wduswJhwdkifMum;pmawGeJUwdkifyg? wyfu ta&;,lwJhpepf&Sdygw,f? wyfudk,fwdkifu csKd;azmufcGifhay;xm;wmr[kwfygbl;}} [kvnf; if;uajymonf/

wyfrawmftaejzihf EkdifiHwumtquftoG,frsm;jzihf ppfynm&yfqdkif&m oifwef;ydkYcsrIrsm; jyKvkyfoGm;&eftpDtpOf&SdNyD; pmwrf;wGiftBuHjyKajymqdkxm;ouJhodkY vlYtcGihfta&;ESihfywfoufonhfoifwef;oD;oefYydkYcs&eftpDtpOfr&Sd[kvnf; OD;&JxG#fuqdkonf/

[m;AwfOya'ausmif;u a&;om;cJhonfhpmwrf;udkawGU&pOf/


5/31

6 rwf26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)jynfwGif;owif;

www.mizzima.com,

www.mizzimaburmese.com,

www.mzineplus.com

trIaqmift&m&SdcsKyf qefeDaqGtaxGaxGrefae*sm a0vif;t,f'DwmcsKyf pdk;jrifhwm0efcHt,f'Dwm (t*Fvdyf) *sufz&Da*gh'wfwm0efcHt,f'Dwm (jrefrm) rsdK;oefYkyfoHwm0efcH &Jrif;twdkifyifcHt,f'Dwm(usm;^ra&;&mESifhrwluGJjym;rI) oif;oif;atmiftwdkifyifcHt,f'Dwm *sLvD,ef*J&if; c&pwdkzm &SD&m;t,f'Dwmrsm; jrifhpdk;? udkudkatmif?vif;udkudkxuf?Nidrf;a0?jzLjzLZif?wifZmatmif?wnfMunfat;?a0rmodrfh? oJESif;at;? pkjrwfa0? 0if;udkudkvwf? eDeDjrifh?jrwfausmfol? bkef;aev? PfvdIifvif;? od*xGef;"mwfyHkt,f'Dwm a[mifqm(&mrn)vufaxmuft,f'Dwmrsm; &J&ifhaX;? aZ,smNzdK;owif;axmufrsm;xifvif;atmif? eef;jrifhoif;oif;[def;? aZmfaZmfaxG;?

yef;jrwfaZmf? rif;rif;? auZifOD;? oD[udkudk? p,csdKudkudk? ,ka0?eef;vGifESif;yGifh? at;jrifhpef;? zdk;pdk;ol? oD[aZmf? cspfudkudk? rdk;ol?Mu,fjym? cifjrwfjrwfa0? zed'g? udkudkBuD;? [def;udkpdk;?a&T&nf0if;xuf? at;at;ausmf? arESif;Munfe,fowif;axmufrsm;uGef;csrf;? [oFmeD(rGefajr)? a&cJ(jynf)? *RefcspfNidrf;?wdk;BuD;(rHk&Gm) ? 0dkif;atmifokawoeESifhzGHUNzdK;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xkdufbmomjyef OD;udkudk(XmerSL;)AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(Nidrf;)? OD;wifOD;(usL&Sif)? aumif;uifudk? ndKxGef;?atmifrif;? qkvmbf&wem? cdkifcdkif0if;? apm&nfrGef? NzdK;0if;udkudk"mwfyHk &efaemifbdk[def;xufaX;0if;? NidrfopfnDkyfoHowif;axmuf atmifol&kyfoHuifr&m pnfolatmifkyfoHtxl;jyKvkyfcsuf aevif;xufpmjyifq&m avajyokef?

NzdK;a0vif;

xkwfvkyfa&;refae*sm atmifausmfOD;tBuD;wef;pmrsufESmzGJUpnf;rIESifh'DZdkif; xGef;rif;pdk;pmrsufESmzGJUpnf;rItzGJU ausmfausmfxGef;ausmfZifOD;? EdkifEdkifat;?0g0gvGif? jroEm? ra[mf? ausmfvif;OD;aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;'gdkufwm

cifoEmaX;aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;refae*sm jynfhNzdK;atmif?

rsdK;oDwmaps;uGufESifhaMumfjimta&mif;vufaxmuf tdcdkifZm? [efoDatmif? ZifrsKd;at;? vlat;csrf;jzefYcsda&; refae*sm &Jvif;aX;0efxrf;a&;&mXmerefae*sm eef;arpDausmftkyfcsKyfa&;ESifhpDrHcefYcGJrIrefae*smrsm; ta[mif;

apma&Tvif;yHkESdyfXmerSL; aX;armifaiGpm&if;t&m&Sd oZifeDpm&if;udkif auoG,fatmif?

yyxGef;jyifyqufoG,fa&; zl;yGifha0aejynfawmfHk;cGJwm0efcH pdk;oef;vif;owif;axmufrsm; jrwfol&OD;? atmifol&xGef;rEav; Hk;cGJwm0efcH a&Tpifcdkifowif;axmufrsm; atmifudkOD;? NzdK;?

rsKd;oefYpDrH^0efxrf;a&;&mrefae*sm aoG;aoG;wifaps;uGufESifhaMumfjimta&mif;vufaxmufouf0g0gaqGjzefYcsda&;wm0efcH(rEav;) &JxGef;Edkifxkwfa0ol OD;jrwfaqG (,m,DrSwfyHkwiftrSwf2153)ykHESdyfol a':pkpkpdk;GefY(rSwfykHwiftrSwf-12231)

7 DayykHESdyfwdkuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESifhrauG;vrf;axmifh? pufrIZkef(1)? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/qufoG,f&ef-rZdsr rD'D,m *k(yf)tcef;trSwf407 ? 4vTm? ykvJuGef'dk? (pD)aqmifurmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef11201? jrefrm/tD;ar;[email protected];uGufESifhaMumfjimta&mif;Xme

[email protected];vf+ 95- 9 421010 111? zkef; + 95-1- 558675rEav;Hk;cGJ- trSwf(273)? 76 vrf;? 32vrf; ESifh33 vrf;Mum;?arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEav;NrdKU/ zkef; - 02-36835aejynfawmfHk;cGJ- trSwf(y^70)? oajyukef;yGJkHwef;? ZrLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

/ zed'gcsif;rkdif;? rwfv 24

xkdif;EkdifiHwGiftvkyfvkyfcGifhav;ESpfADZmukefaom jrefrma&TUajymif;vkyfom;rsm;udkwpfESpfADZmoufwrf;wkd;NyD;rSom omrefEkdifiHul;vufrSwfxkwfay;&efjynfya&muftrsKd;om;ausmif;om;rsm;tzGJUu rwfv 24&ufwGif befaumufNrdKU&Sd jrefrmoHHk;udktBuHjyKpmay;ydkYvdkufonf/

]]tdrfaxmifpk&SdrS? rSwfyHkwif&SdrSjrefrmtpkd;&u vkyfay;r,f/ todtrSwf jyKr,fqkdwJhtwGufaMumifhtvkyform;awmfawmfrsm;rsm;Mum;rSm w&m;r0iftvkyform;awGjzpfoGm;Ekdifw,f/ tJ'gaMumifh jrefrmtvkyform;awGtaeeJY av;ESpfoufwrf;ukefoGm;wJhvlawGtwGufwpfESpfavmuftcsdef,lNyD;awmh 'Dudpukd jyefNyD;pDpOfoifhw,f}}[kjynfya&muftrsKd;om;ausmif;om;

rsm;tzGJU jyefMum;a&;wm0efcHudkzdk;cGm;uajymonf/av;ESpfADZmoufwrf;ukef

omrefEkdifiHul;vufrSwfjyKvkyfrnfhtvkyform;rsm;taejzifhoef;acgifpm&if;ESifhrSwfyHkwifponfhtcsuf

rsm; jynfhpHkrSom vkyfay;rnfqkdojzifha&TUajymif;tvkyform;rsm;twGuftcuftcJ&Sdojzifh tcsufajcmufcsufjzifhtBuHjyKvkdufjcif;jzpfonf[kudkzdk;cGm;u rZdrudkajymonf/

,if;tBuHjyKcsufrsm;wGif2013ckESpfpmtkyftwkdif;(vuf&Sdxkwfay;xm;onfh,m,DEkdifiHul;vufrSwftwdkif;) qufvufvkyfaqmifay;&ef?xkdif;tpdk;&udkoufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;u tvkyfvkyfcGifhwpfESpftwGufawmif;qkday;&ef? xkdif;EkdifiHtwGif; 2016ckESpftxdjynf0ifcGifhADZmESifh aemufqHk;aexkdifcGifhay;&ef?aemufydkif;wGif ESpfEkdifiHyl;aygif;EkdifiHwumoGm;Ekdifrnfh pmtkyfBuD;ajymif;vJpdppfxkwfay;&efponfhtcsufrsm; yg0ifonf/

rwfv 5 &ufu xkdif;EkdifiHwGiftvkyfvkyfukdifaeaom jrefrma&TUajymif; tvkyform;rsm; ukdifaqmiftoHk;jyKaeonfh,m,DEkdifiHul;vuf

rSwftpm; EkdifiHom;tjzpfEkdifiHul;vufrSwfukd ajymif;vJukdifaqmiftoHk;jyK&rnf[kjrefrmEdkifiHtvkyform;? tvkyftukdifESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefcJhonf[kod&onf/

xkdif;a&muf jrefrmvkyfom;rsm;udkoufwrf;wkd;ay;&efawmif;qdk

/ at;jrifhpef;&efukef? rwf24

NrdKUe,ftqifhtrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf (NLD) vli,ffnDvmcHrsm;udkvmrnfh{NyD11&ufwGiftNyD;usif;yoGm;rnf[kNLDvli,fnDvmcHusif;ya&;aumfrwDOu| OD;armifarmifOD;u rwfv24wGifajymonf/

NrdKUe,ftqifhvli,fnDvmcHrsm;usif;yum vli,fukd,fpm;vS,favmif;rsm; a&G;cs,fjcif;udkazazmf0g&DvtwGif;upNyD; NrdKUe,ftESYHwGifvkyfaqmifaejcif;jzpfumvmrnfh {NyDvwGiftNyD;usif;yrnfjzpfonf/

OD;armifarmifOD;u ]]NrdKUe,ftqihfvli,fnDvmcHu a&G;cs,fNyD;wJhNLD vli,fawGudkcdkifeJYwkdif;tqihfvli,fudk,fpm;vS,favmif;awGa&G;cs,foGm;r,f/ nDvmcHawGu w&m;rrQwbl;qkdwJhwkdifpmawGvnf; wufvmEdkifvdkY NLD vli,fnDvmcHBuD;

usif;yzkdY&ufu twdtusowfrSwfvkdYr&ao;bl;}}[k ajymonf/vli,fudk,fpm;vS,favmif; a&G;

cs,fjcif;udkrwfv25&ufwGifyJcl;wkdif;? rif;vSNrdKUe,fwGifa&G;cs,foGm;rnfjzpfum &efukefwdkif;twGif; vl

i,fnDvmcHrsm;ukdrwfv29&ufwGifc&rf;NrdKUe,fESifh rwfv30&ufwGifwmarG? awmifOuvm? A[ef;? vSnf;ul;? wkdufBuD;? wGHaw;? qdwfBuD;caemifwkdESifhr&rf;ukef;? a'gyHk? r*Fvm'Hktygt0if NrdKUe,f14NrdKUe,fwGifwpfNydKifeufwnf; usif;yum NrdKUe,ftqihfvli,fudk,fpm;vS,favmif;rsm;udk a&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/

NrdKUe,ftqihfvli,fnDvmcHwGifNrdKUe,ftqihfvli,ftzGJU0if? ,if;rSwpfqifhcdkiftqihfESifhwdkif;tqihfvli,fukd,fpm;vS,frsm;udka&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/

NrdKUe,ftqihfvli,fnDvmcHrsm;ukd&efukefwkdif;twGif; omauwNrdKUe,fESifh r*FvmawmifGefYNrdKUe,fwkdYusif;yNyD; udk,fpm;vS,fa&G;cs,fNyD;jzpfum rauG;wkdif;wGifuHr? qifayguf0JESifh *efYa*gNrdKUe,frsm;wGifvnf; a&G;cs,fNyD;jzpfonf[k&efukefwkdif; vli,fnDvmcHusif;ya&;aumfr

&SiftwGif;a&;rSL;OD;at;Edkifu qdkonf/wpfEdkifiHvHk;wGifNLD vli,ftzGJU0iftiftm;wpfodef;cefY&SdNyD; vli,fnDvmcHusif;yNyD;rSom tzGJU0ifopfrsm;udk xyfrHvufcHoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

NrdKUe,ftqifhNLDvli,fnDvmcHrsm;{NyD 11&uftNyD; usif;yrnf

usef;rma&;apmifha&SmufrItwGuf&ckdifvlxkESifh

xyfrHaqG;aEG;vdk[kMSF xkwfjyef

/ auZl;&efukef? rwf25

&cdkifjynfe,fvlxk\awmif;qdkqExkwfazmfrIaMumifh&cdkifjynfe,fwGifusef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;&yfwefYcJh&onfhe,fpnf;rxm; q&m0efrsm;tzGJUMSFu a'ocHrsm;ESifhtjyKoabmjyefvnfaqG;aEG;vdkonf[krwfv24&ufu xkwfjyefvdkufonf/

MSFtaejzifh&cdkifjynfe,fjynf

axmifpktqifh wm0ef&Sdolrsm;ESifh&cdkifjynfe,ftwGif; usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;ESifh ywfoufNyD;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdNyD; ,if;aqG;aEG;rIrsm;tay: auseyftm;&rI&Sdaomfvnf; &cdkifa'o&Sd aq;ay;cef;rsm; ydwfxm;&jcif;aMumifhusef;rma&;apmifha&SmufrIESifhywfoufMSFu pdk;&drfrIrsm;jzpfay:vsuf&Sdonf[kqkdonf/

]]uREkfyfwdkYtaeeJYwlnDaom OD;

wnfcsufudk a&muf&SdEdkif&ef jynfaxmifpktqifhESihf jynfe,ftqifhwm0ef&Sdolrsm;tygt0ifa'ocHtzGJUtpnf;rsm;ESifh tjyKoabmaqmifonfh tjyeftvSefaqG;aEG;rIrsm;qufvufvkyfaqmifoGm;Edkif&efarQmfvifhaeygonf}}[k,if;xkwfjyefcsufwGifxnfhoGif;xm;onf/

MSF taejzifhaejynfawmfwGifjynfaxmifpktqifhwm0ef&Sdolrsm;

ESihfaqG;aEG;&mwGifjynfe,ftwGif;

MSF\ vkyfief;rsm;ESifhywfoufjynfolvlxkESifh MSFwdkYESpfOD;tMum;ydkrdkem;vnfrI&&Sd&efESifhvkyfief;rsm;udk ydkrdkvkyfudkifvmEdkif&eftpdk;&\ajymMum;csufrSm BuD;rm;aom pdefac:rIwpf&yfjzpfonf[kvnf; xkwfjyefcsufwGifyg0ifonf/

MSF \oabmxm;ESifhywfouf ]]aqG;aEG;&ifvnf; olwdkYbufubufvdkufrIr&Sdygbl;qdkawGyJajymr,f/'gayrJhwu,fwef;usawmh'Dvdkr[kwfwm? &cdkifwpfjynfe,fvHk;odw,f/

b,fvdkrS vufcHEdkifp&mr&Sdbl;}}[kMSF&ckdiftrsKd;orD;uGef&uf Ou|a':ndKat;u rZsdrudkajymonf/

MSFtzGJU&cdkifjynfe,frSxGufcGma&;twGufa'ocHrsm;u tpdk;&udkawmif;qdkcJh&mtpdk;&u azazmf0g&D26 &ufu EdkifiHydkifowif;pmu wpfqifhxkwfjyefaMunmcJhonf/

&cdkifjynfe,fajrmufydkif;wGif'kuonfOD;a&wpfodef;oHk;aomif;ausmf&SdNyD; &cdkif'kuonfoHk;aomif;ESifhb*FgvD'kuonf&Spfaomif;ausmf&Sdonf/

MSF onf&cdkifjynfe,fajrmufydkif;&Sd'kuonf24cktygt0ifae&maygif;oHk;q,fausmfwGifusef;rma&;

apmifha&SmufrIrsm; jyKvkyfcJhonf/

e,fpnf;rxm; q&m0efrsm;tzGJU &cdkifjynfe,frS xGufcGmay;&efqEjyawmif;qdkaeonfh&cdkifa'ocHwpfOD;udkawGU&pOf/ e,fpnf;rxm; q&m0efrsm;tzGJUurl qEjyolrsm;ESifh xyfrHaqG;aEG;vdkonf[kqdkonf/ ("mwfykH-tD;yDat)


6/31

7rwf26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY) jynfwGif;owif;

/ Zmenfatmif

&efukef rwf24

tar&duefEd kifiHtajcpd kuf GECapital Aviation Services(GESAC)rSudk,fxnfusOf; bdk;&if;av,mOfop f10 pD;jzifhjrefrmhavaMumif;u jynfwGif;c&D;pOfrsm; ajy;qGJ&efiSm;&rf;csKyfqdkxm;aMumif; rwfv 24 &ufu xkwfjyefaMunmcJhonf/

tqdkygbdk;&if;av,mOfopf10 pif;udk2015 ckESpfrS2020 jynfhESpftwGif;iSm;&rf;oGm;rnfjzpfNyD; bdk;&if; 737-800armf',fav,mOfopf ajcmufpif;ESifhbdk;&if; 737-8 armf',fav,mOfopf

av;pif;udkiSm;&rf;oGm;rnfjzpfonf/GECASonfvuf&SdwGif MyanmarAirways odkY EmbraerE190 av,mOfESpfpif; iSm;&rf;xm;NyD; AviaSolutions

twdkifyifcHvkyfief;tzGJUtpnf;u avaMumif;vdkif;ESifY em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfxdk;xm;NyD; avaMumif;c&D;ESifhqufoG,frIuGef&uf zGHYNzdK;wdk;wufa&;twGufyg wGJzufaqmif&Gufrnfjzpfonf/

Myanmar Airways \ pDrHcefYcGJrI'gkdufwmav,mOfrSL;BuD; OD;oef;xGef;u]]a'owGif;u aps;uGufuswJhae&mawGqDcsJUxGifysHoef;EkdifzdkYGECAS eJYwGJzufNyD;vkyfudkif&jcif;jzpfygw,f}}[kajymonf/

GECAS onfav,mOf1620 pif;ausmfydkifqdkifxm;NyD; avaMumif;vdkif;230 ESifhwGJzufaqmif&Gufvsuf&Sdonf/av,mOfyHkpHtrsKd;rsKd; iSm;&rf;rIrsm;?

aiGacs;jcif;rsm; ponfwkdYukdvkyfudkifaeonfhtjyifav,mOfuGif;ESifhavaMumif;vdkif; twdkifyifcHvkyfief;rsm;? b@ma&;ESifhpDrHcefYcGJrIrsm;udkvkyfudkifvsuf&Sdonf/

jynfwGif;c&D;pOfrsm;udkjrefrmhavaMumif;rSbdk;&if; 10 pif; iSm;&rf;ajy;qGJrnf

/ zed'gcsif;rkdif? rwfv 25

Mum;jzwfa&G;aumufyGJusif;yyguucsifjynfe,fzm;uefYNrdKUe,frJqEe,ftwGuftrsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pkNDF ygwD ucsifjynfe,f Ou|

a':abmuf*sm 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; a':abmuf*smu rwfv 25 &ufu rZdrukdajymonf/

]]wu,fa&G;aumufyGJ jzpfw,fqkd&ifawmh0ifNydKifrSmyg/ 2010 wkef;uvnf; AkdvfcsKyftkef;jrifheJY NydKifcJhw,f/

uRefr rJtjywftowf EkdifcJhwmyg/pnf;Hk;a&;uawmh uRefru zm;uefYa'orSm olwdkYvkdtyfwJh rw&m;v,fodrf;cH&wmudkawmufavQmufvkyfay;aewJhtcgusawmhxdawGUaewmyg}}[ka':abmuf*smu ajymonf/

2012 Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif

BuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDESifhtrsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf(NLD) wkdYvnf; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhojzifh,ckusif;yrnfhMum;jzwfa&G;aumufyGJrSmvnf; if;ygwDrsm; 0ifNydKifygu NydKifbufjzpfvmEkdifonf[kif;u qkdonf/

tvm;wl ucsifvGwfvyfa&;tzGJUKIOacgif;aqmifa[mif; a'gufwmwl;*sm\ ucsifjynfe,f'Drkdua&pDygwD(KSDP) ygwDuvnf; rkd;aumif;NrdKUe,frJqEe,frS0ifNydKifrnfjzpfNyD; ukd,fpm;vS,favmif;ukdrMumrDa&G;cs,foGm;&ef,refaeYrwfv 24 &ufu qHk;jzwfcJh

onf/]]oHk;ae&m&Sdw,fqkdawmhtenf;qHk;wpfae&mavmuf0ifzkdYraeYu qHk;jzwfygw,f/ ygwDxJu wa,mufa,muf0ifNydKifr,f/ ykdaocsmwmu rkd;aumif;NrdKUe,frJqEe,frSmyJ}}[kif;u ajymonf/

2012 ckESpf? {NyDv 1 &ufaeYuusif;yaom Mum;jzwfa&G;aumufyJGwGifa'gufwmwl;*smonf wpfoD;yk*vukd,fpm;vS,ftjzpf0ifa&muf,SOfNydKif&efBudK;pm;cJhonf/ a'gufwmwl;*smonfKSDP ygwDukd xlaxmif&eftwGufukd,fpm;vS,favmif;rSEkwfxGufcJhonf

ukdjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifuvnf; cGifhjyKcJhNyD;jzpfonf/yxrMum;jzwfa&G;aumufyG JwGif

a&G;aumufyGJaumfr&Sifu rkd;aumif;NrdKUe,ftygt0ifzm;uefYNrdKUe,fESifhAef;armfrJqEe,frsm;wGif vHkNcHKa&;tajctae

t& vGwfvyf w&m;rQwaoma&G;aumufyGJusif;y&eftajctaer&Sdojzifh a&G;aumufyJGrusif;yEdkifcJhjcif;jzpfonf/

,ckESpftwGif; usif;yrnfh'kwd,Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGifucsifjynfe,fwGif vpfvyfonfhrJqEe,foHk;ck

tygt0ifrJqEe,f30 ausmftwGufa&G;aumufyGJ usif;yay;rnf[krwfv20 &ufu jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;u jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wGif wifjycJhonf/

a'gufwmwl;*smESifha':abmuf*smwkdYMum;jzwfa&G;aumufyGJ0ifrnf

/ eef;jrihf&efukef? rwf25

zGJYpnf;yHktajccHOya' jyifqifa&;twGufrwfv 25 &ufeHeuf9 em&Du

OuHNrdKUwGifqEazmfxkwfcJhNyD; jynfol600 cefY vufrSwfa&;xdk; axmufcHcJhonf[kqEjyyGJOD;aqmifolOD;oef;xG#fu rZdrudkajymonf/

OuHwGif 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya' jyifqifa&;? yk'fr 436? yk'fr59(C)? yk'fr 59(p)tvkdr&Sd[k vltiftm; 300 ausmfjzihf pDwef;vSnhfvnfcJhMuonf/

OD;oef;xG#fu ]]qEazmfxkwfjcif;ujynfoluaeNyD; 75 &mcdkifEIef;ausmfrSomOya'jyifvkdY&r,fqdkvdkYjynfolu wifajrmufxm;wm vTwfawmfrSm 75 &mcdkifEIef;yJ &Sdw,f/ 75 &mcdkifEIef;ausmfuwyfuygrSjyifvdkY&rSm}}[kajymonf/

,if;pDwef;vSnfhvnfqEazmfxkwfjcif;udkOuHyef;NcHrSpwifNyD; vrf;csKd;?

r*Fvm(1)vrf;? aZ,s0wDbHkausmif;vrf;? bk&m;BuD;ausmif;vrf;? ausmif;vrf;? 0wfausmif;vrf;rSOuHyef;NcHtxdjyKvkyfcJhNyD; ,if;ae&mwGif2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;ESihfywfouf

NyD; a[majymyGJjyKvkyfcJhonf/]]2008 zGJUpnf;yHkOya'udkjyifqifzdkY

axmufcHwJhjynfolvufrSwf600 eD;yg;&w,f/ tJ'gawGudk 2008 zGJUpnf;yHkjyifqifa&; vlxkaumfrwDudkwifoGm;r,f}}[kif;u ajymonf/

tqdkyg qEazmfxkwf&mwGifyk'fr436? yk'fr 59(C)? yk'fr 59(p)tvkdr&SdADEdkif;rsm;udkifaqmifum a


7/31

8 rwf26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)rEav;owif;

/ rsdK;oefhrEav;? rwf25

rEav;NrdKUtwGif; pnf;urf;ysuf,mOfrsm;udkyl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUESifhppfaq;&m t&ufaopm aomufpm;um armif;ESifonfudkawGU&SdvQifvkdifpiftenf;qkH;okH;vydwfNyD; xda&mufaomjypf'Pfrsm; csrSwfoGm;rnfjzpfaMumif;rEav;wkdif;tpdk;&tzGJU vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;ausmfqef;

u rwfv25&ufwGifrZsdrudkajymonf/]]t&ufaopmaomufpm;armif;ESif

&if tenf;qkH;vkdifpifokH;vydwfr,f/'PfaiGudkxdxda&mufa&mufay;aqmifaprSmjzpfygw,f}}[k0efBuD;u ajymonf/

pnf;urf;rJhqkdifu,frsm;udkzrf;qD;ta&;,l&efpDpOfjcif;jzpfNyD; tcsufjyrD;yGdKifh12ckwGifwyfqifxm;onfhtoHcsJUpufrSwpfqifhowday;jcif;? EkdifiHykdifowif;pmrsm;? tufzftrfavvdIif;rsm;rS

wpfqifhaMunm vkyfaqmifjcif;jzpfonf/zrf;qD;rIrsm;udk rwfv23&ufrS

pwifcJhjcif;jzpfNyD; tcsuftcsmusaomvrf;rrsm;jzpfonfh26vrf;? 66 vrf;ESifh68 vrf;Mum;? 26vrf;? 73 vrf;ESifh24 vrf;Mum;? vrf; 80? 24 vrf;ESifh25 vrf;Mum; okH;ae&mwGiftzGJUokH;zGJUjzifhvkyfaqmifcJhonf/

23&ufwGif armfawmf,mOfESpfpD;?qkdifu,f206pD;ta&;,lcJhNyD; 24 &ufwGifarmfawmf,mOfajcmufpD;? armfawmf

qkdifu,ftpD;320? pkpkaygif; armfawmf,mOf&SpfpD;ESifharmfawmfqkdifu,f526pD;wkdYudkta&;,lxm;onf/ zrf;qD;ta&;,l&mwGifvkdifpiftaxmuftxm;rjyEkdifaom armfawmf,mOfwpfpD;ESifhqkdifu,fig;pD; zrf;qD;&rdcJhonf/

pnf;urf;ysuf,mOfrsm;enf;wlNydKifum;rsm;t&Sdefjyif;pGm nykdif;armif;ESifjcif;ESifh t&ufaopm aomufpm;armif;ESifpD;eif;jcif;rsm;udkt"duxm;

ta&;,laqmif&Gufrnfjzpfonf/jyem jzpfyGm;rIrjzpfap&efqkdifu,f?um;rsm;wGif vufeufrsm;yg? rygudkvnf; ppfaq;oGm;rnfjzpfonf/

]]um;? qkdifu,fta&twGufrsm;jym;vmwmeJYtrQ pnf;urf;ydkif;qkdif&mudkydkrkdxdef;odrf;aqmif&GufzdkYvkdvmygw,f/,mOfpnf;urf;tjyif vufeufo,faqmif&rf;um;rIrjzpfatmifvnf;ppfaq;ta&;,laeygw,f}}[ktrSwf(11)? ,mOfxdef; &JwyfzGJUcGJrSL;kH;rSwm0ef

&Sdolu ajymonf/pnf;urf;rvdkufemolrsm;tm; zrf;

qD;ta&;,ljcif;tjyif ,mOfaMumydwfqkdYrIr&Sdapa&;twGufqkdifu,frsm;udknmbuf,mOfaMumwGifom armif;ESif&efpDpOfjcif;? z&D;a0;(Free Way) azmfaqmifum ,mOfaMum&Sif;vif;jcif;ESifhtqifhrDrD;yGdKifhrsm; xyfwkd;wyfqifjcif;wkdYudkvkyfaqmifaeonf/

nykdif;pDrHcsufjzifhzrf;qD;&m aomufpm;NyD;armif;ESifygu vkdifpifokH;vydwfrnf

/ NzdK;

rEav;? rwf25

rEav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,fjr&nfeEmwefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;teD;&Sd ajruGufrsm;ukda&&Snf&if;ESD; jrKyfESHvdkolrsm;u 0,f,lvsuf&Sdojzihf,ckwpfywftwGif; ta&mif;t0,fjyefvdkufvmaMumif; rEav;NrdKUopftdrfNcHajrtusKd;aqmifrsm;u ajymonf/

wefzkd;enf;pDrHudef;&Sdojzihfvrf;yef;qufoG,fa&;? a&? rD;ponfhpepfrsm;aumif;rGefvmEkdifrnfhtvm;tvmukdarQmfudk; vnf;aumif;? tdrfNcHajr tcGefEIef;pHowfrSwfcsuftopfaMumihf

vnf;aumif; a&&Snf&if;ESD;jrKyfESHEkdifrnfhtdrfNcHajrudkjyefvnftm&kHpkdufvmjcif;jzpfaMumif; zdk;vrif;tdrfNcHajr tusKd;aqmifvkyfief;rSOD;0Ppkd;u ajymonf/

wpfaeYukdav;ig;uGufavmufykHrSefta&mif;t0,fjyefjzpfaew,f/0,fwJholawGuawmhjrefrmvkyfief;&SifawGvnf;ygw,f/ &Srf;jynfbufu vlawGvnf; qif;0,fwmawG&Sdw,f}}[k

if;u ajymonf/pDrHudef;ywfvnf&Sd49 vrf;ray:

wGifay 4060 ajrwpfuGufudkusyfodef; 20000ef;usif&SdNyD;? *Emrmvrf;ay:&Sd rr 6? 7? 8tuGufrsm;wGifusyfodef; 1000ausmfESihf Mum;uGufrsm;wGifodef;ig;&mcefYaps;aygufaMumif;NrdKUopftdrfNcHajraps;uGufxHrSod&onf/

,cifu 4if;ajrae&monfvlaexkdifrIr&SdbJuGif;jyifBuD;omjzpfNyD; ,cktcg tdrf&mpDrHudef;aMumihf0,fa&mif;tcsKdUESihfa&&Snf&if;ESD;jrKyfESHolwdkYu 0,f,ljcif;aMumihfta&mif;t0,fvdkufumajraps;rsm; tqrwefwufvmjcif;jzpfaMumif; NrdKUopf&SdtdrfNcHajr tusKd;aqmif

wpfOD;u ajymonf/xdkYtjyif 49vrf;onfvnf; NrdKUopfESihf pufrIukd qufoG,fay;aomvrf;rwpfcktjzpf2013-14b@mESpfwGifpnfyifom,mu vrf;cif;vsuf&Sdojzihf 49vrf;ray:&Sd tdrfNcHajraps;onfvnf; vrf;razmufcifuxufodef; 500 cefY aps;ydkjrihfoGm;aMumif;OD;0Ppkd;u ajymonf/

jr&nfeEmwefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;teD; ajruGufrsm; t0,fvdkufvm

rEav;NrdKUv,fwGifqvGef;um;wpfpD;t&SdefvGefum qkdifu,fudkwkdufrdpOf/ ("mwfykH-NzdK;)

/ atmifudkOD;rEav;? rwf25

wjcm;EkdifiHwpfEkdifiH\vufatmufodkYudkvdkeDozG,fus a&mufroGm;apcsifygu onfEkdifiH\ ta&;udkyDyDjyifjyifxrf;aqmifay;aom tpdk;&ay:rSmrlwnfonf[ktrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf Ou|a':atmifqef;pkMunfurwfv23&uf jyifOD;vGifNrdKU tifxdyfOD;aus;&Gm&Sdawmf0ifESif;qDNcHwGifrEav;NrdKU&SdpmaytEkynm&Sifrsm;ESifhawGUqkH&mwGifajymMum;onf/

]]uRefrudkjynfolawGu ajymygw,f/ wkwfukrPDawGu rawmfr

w&m;awGvkyfaew,fwJh/ 'gudkuRefrjyefajymygw,f/ 'DEkdifiHolEkdifiHom;awG&JUtcGifhta&;udkumuG,fzdkY tpdk;&rSmwm0ef&Sdw,f/ bmjzpfvdkYtpdk;&u umuG,fray;cJYovJ/ udk,fhtpdk;&urSumuG,fray;wm wjcm;EkdifiHawGu bm

vkyfay;vdkY&rSmvJ/ 'Dtcsdef[m vufnd;xdk;&r,fhtcsdefr[kwfawmhbl;/ udk,fhwm0efudk,f,l&r,fhtcsdefjzpfygw,f}}[kif;u ajymonf/

]]uRefr wkwfEkdifiHvdkYawmhrajymcsifbl;/ bmjzpfvdkYvJqdkawmhtaMumif;ESpfaMumif;&Sdygw,f/ wpfaMumif;ubmvJqdk&ifuRefrwdkY[m 'Dacwf'DtcgrSm vufawGUusus vkyfaqmifaevdkYwpfurmvkH;eJY tqifajyajyae&r,f/txl;ojzifh tdrfeD;csif;EkdifiHawGeJY tqifajypGmae&r,f}}[ka':atmifqef;pkMunfu xyfavmif;ajymMum;onf/

qufvuf a':atmifqef;pkMunfu tcktcsdefwGif a&G;cs,fydkifcGifhrsm;

&vmNyDjzpfaomaMumifh rSm;NyD; ra&G;cs,frd&efvdkaMumif;? rSm;NyD;a&G;cs,frdvsSifrnfolYrStjypfzdkYr&? vufndK;xdk;r&aMumif; rdrdwdkYudk,fwdkifu rSefuefonfhvrf;udka&G;cs,fzdkYta&;BuD;aMumif;ESifhrSefuefonfha&G;cs,fydkifcGifhrvkyfEkdif

cJhygu aemifwpfcsdefwGifrnfonfhtcsdefjyefvkyf&rnfqdkonfudkcefYrSef;r&EkdifaomaMumifhrSefrSefuefuefa&G;cs,fMuzdkYvdkaMumif; ajymMum;onf/

]]'DtcsdefrSm uRefrwdkYnDGwfrIudkaoG;cGJcsifwJYolawGtrsm;BuD;&Sdw,f/uRefr 'Drdkua&pDvdkYawmifrokH;csifbl;/jynfolvlxkudkwefzdk;xm;wJh? av;pm;wJhEkdifiHwpfckxlaxmifzdkY&m rSefuefwJhvrf;aMumif;ay:a&mufoGm;zdk Y vdkygw,f/ uRefrwdkYtcsif;csif; pdwf0rf;uGJatmifvkyfrSmawGudkowdxm;&ygr,f}}[kif;u ajymonf/

qif;&J'kuwGif;rS kef;xGufzdkY BudK;pm;aecsdefwGiftcsif;csif;em;vnfrIxl

axmif&rnfjzpfaMumif;? yk*dKvfwpfa,mufwnf;udktm;rudk;apcsifaMumif;?xdkodkY tm;udk;aevdkpdwf&SdaeonfrSmjynfoltwGuf raumif;aMumif; a':atmifqef;pkMunfu qufvufajymMum;onf/

wjcm;EdkifiHatmuf rusa&mufzdkYtpdk;&ay: rlwnf[kqdk

/ rsdK;oefhrEav;? rwf25

rEav;wkdif;twGif;&SdrsdK;aumif;rsdK;oefYEGm;rsm;udkwkwfEkdifiHodkYarSmifcdkwifykY drIrsm;&SdaeqJjzpfojzihf wkdif;tpkd;&tzGJUu xdxda&mufa&muf[efYwm;ay;apvdkonfhtqkdwpfckudkyxrtBudrfrEav;wkdif;vTwfawmfe0rtBudrfykHrSeftpnf;ta0; 12 &ufajrmufaeYwGifoydwfusif;NrdKUe,frJqEe,ftrSwf-1wkdif;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;atmifu wifoGif;cJhonf/

oydwfusif;NrdKUe,frSaeYpOfEGm;rsdK;aumif;rsdK;oefYaumifa& 80-100Mum;o,faqmifaeonfudk awGY&Sd ae&aMumif;? xdkYjyifrsdK;aumif;rsdK;oefYEGm;rsm;udkom t"duxm;ydkYaqmifaeojzifhaemifwGifrsdK;aumif;EGm;rsm; yaysmufoGm;EkdifaMumif;? jrefrmEkdifiH\ v,f,mpkdufysdK;a&;u@wGifEGm;rsm;udkt"dutokH;jyKae&qJjzpfaomaMumihfa&&SnfwGifpkdufysdK;a&;u@udkyg xdcdkufvmEkdifojzifhta&;,lxdef;odrf;ay;&eftqkdudkwifoGif;cJhjcif;jzpfonf/

]]v,f,mu@rSmvnf; EGm;awGudktokH;jyKaeqJjzpfygw,f/ rsdK;aumif;rsdK;oefYawGudk tckvdkwifydkYcGifhjyKaer,fqkd&ifaemifrSm EGm;awGavsmhusvmrSm

{uefrkcsygyJ/ 'gaMumifhwkwfudkwifydkYa&mif;csr,fhEGm;arSmifckdrIawGuddkxdxda&mufa&muf [efYwm;ay;EkdifzdkYwkdufwGef;wmjzpfygw,f}}[kwkdif;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;oef;atmifu ajymonf/

EGm;0,f,la&mif;cscGifhvkdifpifpD&&Sd

olrsm;u 16ESpftxufEGm;rsm;ukdom0,f,la&mif;cscGifh&Sdaomfvnf; ,cktcgig;ESpf? ajcmufESpft&G,fEGm;rsm;udkvkdufvH0,f,laeaMumif;? a&ausmfa'orsm;&SdqlNzdK;aom EGm;rsm;udkvnf; vkdufvH0,f,lum wifydkYa&mif;cs&efpDpOfaeaMumif;?EGm;xD;rsm;omru EGm;rrsm;udkvnf;0,f,lwifydkYaeonf[kowif;rsm;vnf;&&Sdxm;aMumif;ESifh a'opm;okH;&ef0,f,lrIyrmPxufydkrdk0,f,laeonfjzpf pnf;rsOf;pnf;urf;owfrSwfcsufabmifxufausmfvGefvkyfaqmif0,fa&mif;aeolrsm;tm; t"duppfaq;yguyuwdtaetxm;rsm;udk od&SdvmEkdifrnfjzpfaMumif; qdkonf/

]]w&m;0ifo,faqmifrItwGufaxmufcHcsufrawmif;bJwm0ef&Sdolrsm;udkaiGay;NyD; vkyfudkifaeMuygw,f/w&m;0ifa&mif;csvdkwJholawGudk usawmhwpf&Gmu wpf&Gmul;ajymif;wmutp aiGay;NyD; ul;ae&w,f/ aiGaMu;ray;EkdifvkdY ta&mif;t0,frvkyf&wmawGvnf; &Sdw,f/ 'gaMumifhaocsmpdppfay;zdkYvdkw,f}}[kif;u qkdonf/

vuf&Sdtajctaersm;udkwkdif;a'oBuD; vTwfawmftpnf;ta0;wGifwifjyNyD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ aqG;aEG;csuf? tBuHjyKcsufrsm;jzifhvkyfaqmifoGm;&ef yxrtBudrf wkdif;a'oBuD;

vTwfawmfe0rtBudrftpnf;ta0;12&ufajrmufaeYwGifwufa&mufonfhvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; oabmwlnDrIawmif;cH&mudk,fpm;vS,frsm;u vufcHojzifhtqkdygudpudkpwif aqG;aEG;awmhrnfjzpfonf/

wkwfodkY EGm;arSmifckdwifydkYaerIwkdif;tpdk;&tzGJUu [efYwm;ay;apvkd


8/31

9rwf26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY) rEav;owif;

]]abmifcsmzsufodrf;jcif;}}

rZs dr owif;pmtwGuf aiGaumufcH&mwGif tokH;jyKaeaomabmufcsmpmtkyftrSwf(13)onfaysmufqkH;oGm;ygojzifhtqdkygpmtkyfwGif yg0ifaomabmufcsmeHygwf -

0642 rS0650 xdyg0ifaom abmufcsmrsm;udkzsufodrf;aMumif; today;tyfygonf/

jzefYcsda&;XmerZsdraeYpOfowif;pm

/ rsdK;oefhrEav;? rwf 25

rEav;wkdif;twGif; trsm;jynfolqufoG,fa&;vkyfief;rsm; jrefqefap&ef2013ckESpf{NyDvrS2014ckESpfrwfvtxdusyf1500 wefqif;rfuwfaygif;657805uwfcsxm;ay;cJhNyD;jzpfaMumif;rEav;wkdif;tpdk;&tzGJU vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xmepm&if;wGifazmfjyonf/

wefzdk;enf;qif;rfuwftrsdK;tpm;okH;rsdK;jzpfonfh pD'Dtrfat? *sDtufpftrfESifh'AvlpD'DtrfatwdkYudka&mif;csay;cJhNyD; 2013ckESpf {NyDvrSp 11

vpmay;tyfcJhjcif; jzpfonf/ vpOftvkdufuwfta&twGufudkwkd;jrihfcsxm;ay;vsuf&Sdonf/

11vtwGif; csxm;ay;rIrSm pD'Dtrfatuwfrsm;udk2013ckESpf{NyDv64200? arv 69405? ZGefv 72000?Zlvkdifv 21100ESifh*sDtufpftrfuwf37000? Mo*kwfv pD'Dtrfat 17200?*sDtufpftrf30000? pufwifbmvpD'Dtrfat 17000? *sDtufpftrf20000? 'AvlpD'Dtrfat 11,000?atmufwkdbmv *sDtufpftrf21500?'AvlpD'Dtrfat 19500? Edk0ifbmv*sDtufpftrf27000? 'AvlpD'Dtrfat23000? 'DZifbmv *sDtufpftrf

27000? 'AvlpD'Dtrfat 23000?Zefe0g&Dv pD'Dtrfat 24000? *sDtufpftrf12000? 'AvlpD'Dtrfat 15300? azazmf0g&Dv pD'Dtrfat 46000? 'AvlpD'Dtrfat 5300? rwfvpD'Dtrfat 42000? *sDtufpf trf8000? 'AvlpD'Dtrfat 5,300pkpkaygif; 657805 uwf&SdcJhonf[kpm&if;wGifazmfjyxm;onf/

,if;odkYa&mif;csay;&mwGif yifpifpm;rsm;twGuf 'AvlpD'Dtrfatrsm;udkom t"duxm; usyf1500 jzifhfa&mif;csay;aeonf/

rEav;wkdif;twGif; tNidrf;pm;0efxrf; 48000ausmf&SdojzifhZefe0g&DESifhazazmf0g&DvwkdYwGifuwf13500ay;tyfcJhNyD; yifpifpm;rsm; vuf0,fqif;rfuwfrsm; apmvsifpGm &&Sdapa&;twGufvtvkdufwkd;jrifhcsxm;ay;&efpDpOfvsuf&Sdonf/

usyf1500wef qif;rfuwfajcmufodef;cGJausmfrEav;wkdif;twGif;csxm;

/ NzdK;rEav;? rwf25

{&m0wDvif;ykdifrsm; vlYya,m*aMumihf aoqkH;jcif;rsm; rjzpfap&efig;vkyfief;OD;pD;XmeESihf om;iSufxdef;odrf;a&;XmewdkY yl;aygif; xdef;odrf;apmihfa&SmufoGm;rnf[k rEav;wkdif;pkdufysdK;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

{&m0wDjrpftwGif; aexdkifusufpm;avh&Sdaom vif;ykdifrsm;teufrEav;ESifh Aef;armfa&vrf;aMumif;Mum;wGif taumifa& 60cefY? ausmufajrmif;ESifhrEav;Mum; 22aumifcefY aexkdifusufpm;vsuf&Sd&m 2013ckESpfu buf

x&Da&SmhwkdufcH&ojzifh okH;aumif?ydkufuGefrdojzifhwpfaumif? oufwrf;t& wpfaumifaoqkH;cJhaMumif; tqkdygXme\ rSwfwrf;rsm;t& od&onf/

]]wpfurmvkH;twkdif;twmtaeeJYvif;ydkifawGrsdK;wkH;r,fhtaetxm;udk

avhvmawGU&Sd&w,f/ XmeESpfckyl;aygif;NyD; vif;ydkifta&twGufawGudkpm&if;jyKpkr,f/ NyD;&ifb,fvdktaMumif;tcsuf

awGaMumihfaoqkH;wJhtxdjzpf&w,fqdkwmawGukdavhvmNyD ; vif;ydkifawGudkumuG,fxdef;odrf;apmihfa&SmufoGm;rSmjzpfygw,f}}[kif;u ajymonf/

c&D;oGm;vkyfief;t& urmvSnfhc&D;onfrsm; pdwf0ifwpm;&Sdaom {&m0wD

vif;ydkifrsm;udkif;wdkYoufwrf;ukefqkH;csdefusrSaoqkH;onfhta&twGufxufobm0ab;tE&m,faMumihfaomfvnf;

aumif;? a&vkyfom;rsm;aMumihfaomfvnf;aumif; xdckdufaoqkH;&onfhta&twGufavsmhenf;oGm;ap&ef,cifu ig;vkyfief;OD;pD; Xmewpfckwnf;uomaqmif&GufcJhaomfvnf; ,cktcg XmeESpfckyl;aygif; aqmif&Gufjcif;jzifh,cif

uxufydkrdkxda&mufpGm aqmif&GufoGm;Edkifrnf[karQmfrSef;xm;onf/

ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu vif;ykdifrsm;a&vkyfom;wdkYaMumihf aoqkH;&jcif;wdkYjzpfyGm;ygu ppfaq;ta&;,ljcif;rsm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; om;iSufxdef;odrf;a&;Xmeu vif;ykdifrsm; rsKd;rokOf;ap&efxdef;odrf;apmihfa&SmufoGm;rnfjzpfonf/

xkdYtjyifoufqkdif&mXme\ xdef;odrf;apmihfa&SmufrIESihftwl vif;ykdifrsm;ESihfxdawGUqufpyfaeaom a&vkyfom;rsm;uvnf; ig;o,HZmwrsm;ygqkH;IH;aponfhrvdkvm;tyfaom ig;zrf;enf;pepfrsm;ukdtokH;rjyK&efvdktyfaMumif; vif;ydkifxdef;odrf;apmifha&Smuf

a&;wm0efcHwpfOD;u ajymonf/vif;ydkifwpfaumif\ oufwrf;onfESpf30 rS50twGif;&Sd trsm;tm;jzihfrkd;&moDESihf'DZifbmvwdkYwGifom;aygufavh&Sdonf/

/ atmifudkOD;rEav;? rwf25

rEav;wdkif; ausmufqnfNrdKUe,fig;a>rukef;aus;&GmrS a'ocHrsm;onfausmufqnfNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;tm; &mxl;rSz,f&Sm;ay;&efqEazmfxkwfoGm;Edkifa&;twGufrwfv 25&ufu w&m;0ifpmwifvdkufNyDjzpfaMumif; ausmufqnfNrdKUe,f(88)rsdK;qufNidrf;csrf;a&;ESifhyGifhvif;vlYtzGJUtpnf; qufqHa&;kH; wm0efcHudkpdk;oD[u rZdrudkajymonf/

ig;a>rukef;aus;&Gmonf 2008ckESpfcefYu udk,fhtm;udk,fudk; vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf aiGaMu;tukeftuscH?ta


9/31

10 rwf26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)vTwfawmfowif;

/ atmifol&xGef;aejynfawmf? rwf25

tpdk;&u EdkifiHom;wdkY\ usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;twGuf&efyHkaiGrsm;udkESpfpOfwdk;jrifhay;aomfvnf;aus;vufawm&Gmae jynfolrsm;ukdrlusef;rm;a&;apmifha&SmufrItvGeftm;enf;ae wkd;jrifhaqmif&Gufay;oifhonf[k*efYa*gNrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifjrifhu rwf25

&ufwGifjyKvkyfonfhjynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wGifajymjcif;jzpfonf/]]rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJY&JU

tpDtpOfeJYrauG;aq;HkBuD;u txl;ukq&m0efawG *efYa*gNrdKUe,frSm vma&mufaq;ukoay;zl;w,f? tJh'Dwkef;uwpf&ufudkvlem 2600 avmufvma&mufukowmudk awGUcJh&w,f}} [kOD;atmifjrifhu wifjycJhonf/

NrKdUBuD;rsm;wGifom wm0efxrf;aqmifaeaom orm;awmfBuD;rsm;? txl;ukq&m0efBuD;rsm;onf aq;ukoa&;armfawmf,mOfBuD;rsm;jzifh e,fvSnfhusef;rma&;ppfaq;rIjyKvkyf&ef tpDtpOfrsm; &Sd r&Sdudkod&SdvdkaMumif; if;u

ar;jref;rItay: usef;rma&; 'kwd,0efBuD; a'gufwmoef;atmifu ]]wDbDwdkufzsufa&;pDrHcsufrSa&m*g&SmazGa&;,mOfjzifhjynfolvlxkESifhpufHk? tvkyfHkrsm;odkYoGm;a&mufum a&m*g&SmazGprf;oyfjcif;ESifhvdktyfaomukorIrsm;aqmif&Gufay;jcif;? BudKwifumuG,fa&;ynmay;jcif;rsm;udkaqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f}} [kajzMum;cJhonf/

odkY&mwGif e,fvSnfhusef;rma&;apmifha&SmufrI(Mobile Medical Unit) rsm;jznfhqnf;aqmif&Gufjcif;udkrlprf;oyfpDrHcsuftjzpfom pDrHaqmif&Gufrnfjzpfonfhtjyifaus;&Gmtkyfpkwdkif; om;zGm;q&mr cefYxm;Edkif&eftwGufoifwef;qif; om;zGm;q&mrta&twGufuefYowfcsufESifhcefYtyf&efb@ma&;tajctaeay:rlwnfum zGJUpnf;yHkwdk;csJUEdkiforQ pDpOfaqmif&GufoGm;rnf[kvnf; 'k-0efBuD;u ajzMum;cJhonf/

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifjrifhu ]]aus;vufawm&GmrSmaewJhjynfolrsm;[m usef;rma&;A[kokwtm;enf;jcif;? a&m*g&SmazGprf;oyfppfaq;rIr&Sdjcif;? aiGaMu;rwwfEdkifvdkYNrdKUay:udkoGm;a&mufaq;ukorIrjyKEdkifjcif;wdkYaMumifhtcsdefrwefbJtoufqHk;HI;rIawG jzpfcJh&ygw,f}} [k a0zefaxmufjycJhonf/ xdkYjyifwjcm;udk,fpm;

vS,fESpfOD;uvnf; aus;vufusef;rma&;qdkif&mjznhfqnf;&ef vdktyfcsuftcsKdUudk ar;jref;aqG;aEG;cJhaomfvnf;rMumrDpwifawmhrnfh2014-15b@mESpftwGif; aqmif&Gufay;Ekdifjcif;r&dS[k'k-0efBuD;u ajzMum;cJhonf/

/ rif;rif;aejynfawmf? rwf25

vQyfppfpDrHudef;rsm;\ &if;ESD;jrKyfESHrIukefusp&dwf? "mwftm;cEIef;xm;rsm;tay: vQyfppfpGrf;tm; 'k-0efBuD;\&Sif;jyrItNyD;wGifvTwfawmftrwfwpfOD;u jyefvnfar;jref;&efESpfBudrfxdrwfwyf&yfcJhaomfvnf; rdkufudkzkef; toH

rzGifhay;ojzifhar;jref;cGifhr&cJhay/NyD;cJhonfh wpfywfceYfu rDwmcwdk;jrifha&;udpjynfaxmifpkvTwfawmfwGifaqG;aEG;pOfZrLoD&dNrdKUe,frSatmufvTwfawmftrwfa':pEmrif;\ aqG;aEG;rIudk vQyfppfpGrf;tm; 'k-0efBuD;

OD;atmifoef;OD;u rwfv 25 &ufjynfaxmifpkvTwfawmfwGif&Sif;vif;pOfjyefvnfar;jref;cGifhr&cJhjcif;jzpfonf/

]]odayr,fhrsufpdrSdwfvdkufygqdkwJhoabmoufa&mufw,fvdkYxifygw,f/vTwfawmfxJrSmjyefajz&Sif;ae&ifvnf;0efBuD;Xmeu 'DvdkyJvkyfr,fvdkYqHk;jzwfxm;NyDqdkvdkY&Sd&if'DvdkyJqufvkyfoGm;r,fqdkwJh oabmaygh}} [kar;jref;cGifh

r&cJhonfha':pEmrif;u tpnf;ta0;tNyD; rD'D,mrsm;udk&Sif;jyonf/vTwfawmftpnf;ta0;rsm;wGif

trwfrsm;u Mum;jzwfar;jref;rnfqdkygu vTwfawmfOu|? em,uwdkY\ TefMum;csufjzifhtoHxdef;csKyfcef;u rdkuf

udkzkef;udktoHzGifhay;&onf/vQyfppf"mwftm;crsm; wdk;jrif h

aumuffcHjcif;rSm vma&muf&if;ESD;jrKyfESHolrsm;\ tusKd;twGufomjzpfonf[ka':pEmrif;\ ar;cGef;xkwfrItay:vQyfppfpGrf;tm; 'k-0efBuD;u vQyfppf"mwftm;udkNcdK;NcHacRwmoHk;pGJvmEdkifNyD;ydkxGufvmrnfh"mwftm;udk wjcm;vdktyfonfhae&mrsm;odkYjznfhqnf;ay;Edkif

onfhtusKd;&&SdEdkifrnf[kjyef&Sif;cJhonf/,ckusif;yaeonfh vTwfawmftpnf;ta0;udkrwfv 26 &ufwGiftNyD;owf&efjynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;u TefMum;xm;ovdkvTwfawmftpnf;ta0;udkvnf; wpf

aeukefusif;ycJhonf/wdk;jrifhaumufcHrnfh"mwftm;cEIef;

xm;rSm tdrfoHk;,lepfwpf&mtxd35usyf? ,lepf101rS200 txd40 usyf?201,lESpfESihftxufudk50 usyf ay;aqmif&rnfjzpfonf/

pufrIvkyfief;oHk;rsm;tjzpf ,lepf500txd75usyf? ,lepf501rS,lepfwpfaomif;txd100 usyf? wpfaomif;

wpf,lepfrSig;aomif;txd125usyf?ig;aomif;wpf,lepfrS ESpfodef;txd150usyf? ESpfodef;wpf,lepfrSoHk;odef;txd 125usyf? oHk;odef;wpf,lepfrStxuf 100 usyfwGufcsufaumufcHoGm;rnfjzpfonf/

/ pdk;oef;vif;

aejynfawmf? rwf25

EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;Oya'udkjyifqifonfhOya'ygtcsufwcsdKUudk vTwfawmfESpf&yfpvHk;utwnfjyKvkdufjcif; 2010 Oya'a[mif;t& EdkifiHa&;ygwDjzpfvmcJhaom b*FgvDygwDESpfygwDonfqufvuf&SifoefcGihf&oGm;rnfjzpfonf/ if;tajctaeudk&nfTef;vQufykPm;uRef; rJqEe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;xGef;atmifausmfu ,aeYusif;yaom jynfolYvTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0;31&ufajrmufaeYwGifvTwfawmfOu|

tm; axmufjyajymMum;cJhonf/EdkifiHa&;ygwD xlaxmifcGihf? a&G;aumufyGJwGif rJay;cGihf? ta&G;cHcGihfawG[m EdkifiHom;rsm;eJYom oufqdkifwJhtwGufwnfqJOya'rsm;eJYnDGwfapvdkygw,f/ zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr369(u)t&a&m? yk'fr 345 t&eJY1982 EdkifiHom;jzpfcGihfOya't&yg EdkifiHom;rsm;om &xdkufwJhtcGihfta&;udkxdkufxdkufwefwef&apvdkygw,f/ EdkifiH&JUta&;ygwJhudpawGudk qHk;jzwfvkyfudkif&mrSm EdkifiHom;r[kwfolawGa&ma&maESmaESm 0ifa&mufrpGufzufatmif'DOya' (EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;Oya')rSm &J&J0Hh0hHjy|mef;apvdkygw,f/

EdkifiHhtusdK;udkvspfvsLI&iftrsKd;om;a&;udkaoGznf&musygw,f[ktqdkygOya'yk'fr 25 tydk'f(u)tjzpfxnhfoGif;vmaom jyifqifcsuftm; twnfrjyKrDif;u xdktydk'fudky,fzsufay;&efajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

trsdK;om;vTwfawmfu jyifqifcsufjzihftwnfjyKay;ydkYvmaom EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpD\ 2010 EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;Oya'udk'kwd,tBudrfjyifqifonfhOya'yk'fr 25 wGif ]]EdkifiHa&;ygwDrsm;

rSwfyHkwifjcif;Oya'udk jyifqifonfhOya' (2014ckESpf)rjy|mef;rDrlvEdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif; Oya't&wnf&dScJhonfhEdkifiHa&;ygwDrsm;onfjyifqifonfhOya'ESihftnDzGJUpnf;xm;onfhEdkifiHa&;ygwDESihfygwD0ifrsm;jzpfonf[krSwf,l&rnf/

]],if;ygwDrsm;udk jyifqifonfhOya'ESihftnD jyifqifvkyfudkifaqmif&GufEdkif&efoihfavsmfonfhtcsdefumvwpfckudkaumfr&Sifu ndEdIif;owfrSwfay;&rnf}}[lonfh pmom;udk tydk'fcGJ(u) tjzpftrsKd;om;vTwfawmfu xyfrHjznfhpGuftwnfjyKcJhonf/

2010ckESpfEdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHk

wifjcif;Oya'wGif]]EdkifiHom;? {nhfEdkifiHom;? EdkifiHom;jzpfcGihf&olESihf ,m,DoufaocHvufrSwfudkifaqmifxm;ol}}rsm;tm; EdkifiHa&;ygwDxlaxmifcGihf?udk,fpm;vS,ftjzpfta&G;cHcGihfESihfrJay;cGihfrsm; ay;xm;cJh&m &cdkifjynfe,fwGif,m,DoufaocHvufrSwfudkifaqmifxm;olb*FgvDOD;a& 10 odef;cefY&dSaomaMumifhb*FgvDygwDESpfckay:aygufcJhNyD;2010 yg0if,SOfNydKifcJh&m trsdK;om;vTwfawmfESihf jynfolYvTwfawmfwGifwpfae&mpD&&dScJhonf/

]]e.t.z aumifpDu jy|mef;cJhwJhOya'awG[m EdkifiHawmfeJYEdkifiHom;wdkYtwGufa&&SnftusdK;xuf vHkNcHKa&;eJY

wnfNidrfat;csrf;a&;twGufudkyJOD;pm;ay;cJhw,fvdkY,lqygw,f/ ygwDpHktaxGaxGa&G;aumufyGJudk,SOfNydKifzdkYEdkifiHa&;ygwDawGxlaxmifcJhMuwmjzpfvdkYygwDaxmifcGihf? rJay;cGihf? ta&G;cHcGihf&dSolawG[m Oya'rsm;t& EdkifiHom;awGyJjzpfoihfygw,f}} [kvnf; OD;xGef;atmifausmfu rZdrudkajymonf/

tqdkyg EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;Oya'udk'kwd,tBudrfjyifqifonfhOya' yk'fr (10)? yk'frcGJ (u)EdkifiHom;? {nhfEdkifiHom;? EdkifiHom;jyK

cGihf&ol? odkYr[kwf ,m,DoufaocHvufrSwfudkifaqmifoljzpfjcif;}} qdkonfhpum;&yfwGif ]],m,DoufaocHvufrSwfudkifaqmifol}} pmom;udkjzKwf ]]EdkifiHom;ESihf EdkifiHom;jyKcGihf&oljzpfjcif;}}jzihftpm;xdk;&efvTwfawmfESpf&yfpvHk;u oabmwlcJhMuonf/

xdkodkYoabmwlcJhaomfvnf; yk'fr25wGifxyfjznfhonfhtydk'f(u)yg pmom;rsm;t& ,m,DoufaocHvufrSwfrsm;jzifh EdkifiHa&;ygwDrSwfyHkwifcJhaomygwDwdkYqufvuf&SifoefcGihf&oGm;aprnfh oabmwl jznhfpGufcsufrsdK;vnf;a&SUaemufrqDavsmfbJyg0ifaeonf/

tqkdyg EdkifiHa&;ygwDrSwfyHkwifjcif;

Oya'udk 'kwd,tBudrf jyifqifonfhtcsufrsm;tm; 0ifa&mufaqG;aEG;oludk,fpm;vS,fESpfOD;&dScJh&m aemufwpfOD;rSm OD;xGef;atmifausmf\ vuf0JbufuyfvsufxdkifcHkwGif&dSonfhbl;oD;awmifrJqEe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;a&Tarmifyifjzpfonf/ &cdkifjynfe,frSjynfolYvTwfawmftrwfjzpfvmolOD;a&Tarmifu vTwfawmfESpf&yfu jyifqifxm;onfhtcsufig;csufpvHk;(yk'fr1? yk'fr 4(u)? yk'fr 5(C)? yk'fr 10(u)ESihf yk'fr 25(u)wdkY&dSjyifqifcsuftm;vHk;)udkuefYuGufajymqdkcJhonf/

uefYuGuf&onfht"dutaMumif;rSm ]],m,DoufaocHvufrSwfudkif

aqmifol}} [lonfh pmom;rsm; ryg0ifawmhaomaMumifhjzpfonf/ xdkYtjyifif;u ]]uRefawmfhrJqEe,ftygt0if&cdkifjynfe,fwpfckvHk;rSm trsdK;om;rSwfyHkwifvufrSwfeJY,m,DoufaocHvufrSwfudkifaqmifol 10 odef;ausmf&dSygw,f/ olwdkYtm;vHk;[m 1951 ckESpf?trsdK;om;rSwfyHkwifa&;Oya'eJY1948ckESpfEdkifiHom;jzpfrI Oya'awGt& trsdK;om;rSwfyHkwifvufrSwfudkifaqmifolawGeJYolwdkY&JU om;orD;? ajr;? jrpfawGjzpfMuNyD; tm;vHk;[m EdkifiHom;rsm;

jzpfMuygw,f}} [kvnf; ajymcJhonf/xdkpOfu EdkifiHom;rsm;u *Pef;

ajcmufvHk;yg trsKd;om;rSwfyHkwifvufrSwfudkifcJhNyD; EdkifiHjcm;om;wdkYtm; *Pef;ig;vHk;yg EdkifiHjcm;om;rSwfyHkwif vufrSwfudkifaqmifapcJhaMumif;? &cdkifjynfe,fwpfckvHk;&dS10 odef;ausmfaom if;wdkYvlrsKd;rsm;onf *Pef;ajcmufvHk;ygtrsKd;om;rSwfyHkwifudkifaqmifcJhMuolrsm;jzpfaMumif;? 1990ckESpfwGifrl1982jrefrmEdkifiHom;Oya't& EdkifiHom;pdppfa&;uwfrsm; xkwfay;&efrdbESpfyg;ESihfrdrdyg three NRC (3NRC) rdwLrsm; xkwfjyEdkifolwdkYtm; EdkifiHom;uwfrsm;xkwfay;aMumif;? &cdkifjynfe,f&dS rdrdvlrsKd;

10odef;ausmfwdkYtm; EdkifiHom;uwfrsm;xkwfray;bJ,m,DoufaocHvufrSwfrsm;udkom xkwfay;cJhaMumif;? odkYaomvkyf&yfrSm Oya'ESihfnDGwfjcif;r&dSaMumif;vnf; ajymMum;cJhonf/

]]2010 a&mufawmhrS&cdkifjynfe,feJYywfoufNyD; ,m,DoufaocHvufrSwfudkifaqmifolawGudkyJEdkifiHa&;ygwDrSwfyHkwifcGifh? ta&G;cHcGihf? rJay;cGihf?pnf;Hk;cGihfawG ay;cJhygw,f/ 'g[mjrefrmhwyfrawmfacgif;aqmifrsm;&JUtajrmftjrifBuD;rm;rIvJ jzpfygw,f/&cdkifjynfe,f&dStrsdK;om;rSwfyHkwifESihf,m,DoufaocHvufrSwfudkifaqmifolrsm;udkpdppfNyD; EdkifiHom;pdppfa&;uwf

xkwfay;NyD;rSom ,ckjyifqifonfhOya'udk taumiftxnfazmf&rnfqdkwJhyk'frwpfckjznfhpGufoihfygw,f}} [lvnf; OD;a&Tarmifu awmif;qdkcJhonf/

odkY&mwGif ykPm;uRef;rJqEe,frSOD;xGef;atmifausmf\ tqdka&m bl;oD;awmifrJqEe,frSOD;a&Tarmif\ tqdkrsm;yg jynfolYvTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD\ &Sif;vif;csufrsm;t& HI;edrfhcJhMuNyD; trsKd;om;vTwfawmfu twnfjyKcJhonfhtwdkif;yifjynfolYvTwfawmf,aeYtwnfjyKEdkifcJhonf/

EdkifiHtusdK; vspfvsLI&iftrsKd;om;a&;aoGznf

'k-0efBuD;\ vQyfppfudpajz&Sif;rIvTwfawmftrwfjyefar;aomfvnf; rdkufydwfxm;jcif;aMumifh ar;cGifhr&

aus;&Gmjynfolrsm;usef;rma&;

apmifha&SmufrItm;enf;[ka0zef


10/31

11rwf26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY) vTwfawmfowif;

vTwfawmxJrSmajymorQvTwfawmfxJrSmajymorQ10odef;ausmf

&cdkifjynfe,fwpfckvHk;wGiftrsdK;om;rSwfyHkwifvufrSwfESihf,m,DoufaocHvufrSwf(White Card) udkifaqmifol10odef;ausmf&dSonf/bl;oD;awmifNrdKUe,fjynfolYvTwfawmftrwfOD;a&Tarmifu EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;Oya'udkjyifqifonfhOya'Murf; aqG;aEG;pOfxnfhoGif;ajymqdkcJhjcif; jzpfonf/ if;\tqdkt& if;wdkYonf1951trsKd;om; rSwfyHkwifa&;Oya'? 1948 EdkifiHom;jzpfrIOya't& trsKd;om;rSwfyHkwifvufrSwfudkifaqmifolrsm;\ om;? orD;? ajr;? jrpfjrefrmEdkifiHom;rsm;[k qdkonf/ tqdkyg Oya'Murf;wGif ,m,DoufaocHvufrSwfudkifaqmifolrsm; rJay;cGihfrjyK&efyg0ifjcif;ukduefYuGufaqG;aEG;jcif; jzpfonf/

rjynfhpHkwJh[muGufawGEdkifiHa&;tzGJUtpnf;ESifhEdkifiHa&;ygwDrsm; yg0ifa&;qGJjcif; r[kwf

onfhppftpdk;&acwfOya'rsm;onfjynfhpHkjcif;r&dSa0zefaxmufjyp&m[muGufrsm;om&dSojzihf,aeYvTwfawmfrsm;twGif; aqG;aEG;ae&onf[kykPm;uRef;trwfOD;xGef;atmifausmfu ajymonf/

]]'DuaeY&ifqdkifae&wJhOya'awG[m EkdifiHa&;tzGJUtpnf;eJYEdkifiHa&;ygwDrsm; wufa&mufNyD;awmhvTwfawmfBuD;u jy|mef;wJhOya'awGvdkjynfhpHkwJhOya'awGr[kwfbJeJYa0zefaxmufjyp&m[muGufawG&dSwJhOya'awGjzpfwJhtwGuf'DaeYvTwfawmfBuD;rSm aqG;aEG;&wJhtqihfjzpfaewmyg}}[kEdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif;Oya'udkjyifqifonfhOya'Murf;aqG;aEG;pOfif;u qdkonf/

ar;rSyJtppfcH&awmhr,fpOfhul;NrdKUe,f? uHawmifaus;&Gm&dSajr{u ckepf{ucefYwGifuH

awmifa&Tvkyfom;ukrPDudkqufvufwl;azmfcGihfjyK&eftpDtpOf&dSr&dSwHwm;OD;trwf a':cifoEmuar;onf/ ,if;udk 'kwd,0efBuD;OD;oef;xGef;atmifu tqdkygae&mwGifavQmufxm;zl;onfhrnfonhf

ukrPDudkrQ cGihfjyKcJhjcif;r&dSouJhodkYuHawmifa&Tvkyfom; ukrPDudkvnf;wl;azmfcGifhrjyKxm;[kqdkonf/ xdkYjyif,if;ae&m w&m;r0ifwl;azmfrIrsm;&dSaeaMumif; owif;xGufay:aeojzihfuGif;qif;ppfaq;&efrEav;wdkif; tpdk;&tzGJUESihfndEdIif;aqmif&Gufaeonf[kajymcJhonf/

UNESCOtzGJUodkY0ifrnfukvor*ynma&; odyHESihf,Ofaus;rItzGJU (UNESCO)\ j'yfrJh

,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udkumuG,fapmihfa&Smufa&; uGefAif;&Sif;odkYjrefrmEdkifiHu vufrSwfa&;xdk; 0ifa&muf&efjynfaxmifpkvTwfawmfutwnfjyKvdkufNyDjzpfonf/ xdkYaMumihfjrefrmEdkifiH\ j'yfrJh,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udkurmj'yfrJh,Ofaus;rItarGtESpfpm&if;odkYwifoGif;Edkifjcif;? a&&SnfwnfwHhap&efESihfwdk;wufap&eftqkdjyKpDrHudef;rsm;wifoGif;Edkifjcif;? EdkifiHwumtaxmuftyHhrsm; &Edkifjcif;tusdK;rsm;&&dSrnfjzpfonf/

&yfuGufwpfckxyfwdk;ppfudkif;wdkif;? rHk&Gmcdkif? rHk&GmNrdKUwGif&yfuGufwpfckxyfwdk;zGJUpnf;&ef

jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKay;vdkufonf/ {&d,mus,f0ef;onhfae&mwGifvlOD;a&xlxyfvmjcif;aMumihftkyfcsKyfa&;? pDrHcefYcGJa&;?vHkNcHKa&;wdkYudkydkrdkxda&mufpGmaqmif&Guf&ef&nf&G,fonf[kqdkonf/xdkYaMumihfovm&yfuGuftwGif; csrf;jr0wD&yfuGufudkwdk;csJUrnfjzpfonf/ xdkYaMumifhrHk&GmNrdKUe,fwGifNrdKU wpfNrdKU? &yfuGuf27ck? aus;&Gmtkyfpk 57ck? aus;&Gm 194&Gm &dSrnfjzpfonf/

&GmtkyfpkESpfckaygif; NrdKUwnfyJcl;wdkif;&dStif;waumfESihfom,mukef; aus;&GmtkyfpkwdkYudkaygif;

tif;waumfNrdKUtjzpfzGJUpnf;rnfjzpfonf/ rlvu aus;&Gm ckepf&GmpDjzihfaus;&GmtkyfpktjzpfowfrSwfxm;jcif;jzpfonf/ aygif;pnf;zGJUpnf;rnfhtif;waumfNrdKUudk &yfuGufajcmufckjzihf zGJUpnf;rnfjzpfonf/

xdkYaMumifh yJcl;wdkif;wGifNrdKU oHk;NrdKU? &yfuGuf 40ck? aus;&Gmtkyfpk65tkyfpk? aus;&Gm 211 &Gm &dSoGm;rnfjzpfonf/

/ rmefanmifpkpnf;wifjyonf/

/ 0if;ukdukdvwf? rif;rif;aejynfawmf? rwfv 25

2014-15 b@ma&;ESpf? jynfaxmifpk&okH;cefYrSef;ajc aiGpm&if;wGifjynfyacs;aiGESifh jynfytultnD&aiGwkdYrSm tar&duefa':vm 1752 'or679 oef;jzpfaMumif; b@ma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu,aeYusif;yonfh jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;wGifwifjycJhonf/

jrefrmEkdifiHtaejzifhjynfytultnD&aiGjzifhokH;pGJrnfhaiGrSm omreftokH;

p&dwfwGifusyf87 'or 088 bDvD,H?aiGvkH;aiG&if;wGifusyf150 'or289bDvD,H? pkpkaygif; usyf237 'or 377bDvD,H(uefa':vmtm;jzifh218 'or987 oef;)? jynfyacs;aiGjzifhokH;pGJrnfhaiGrSm omreftokH;p&dwfwGif usyf 19'or 600 bDvD,H? aiGvkH;aiG&if;tokH;p&dwfwGif usyf 1412 'or 016bDvD,H? a


11/31

12 rwf26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)pD;yGm;a&;owif;

rwf25 &ufaiGvJEIef; aiGaMu; 0,f a&mif;

tar&duef 963 967

,ldk 1323 1338

pifumyl 754 762

*syef 9.03 9.53

xdkif; 28.69 30.19

rwfv 25 ufpm;aomufukefrwfv 25 &ufpm;aomufukefaps;EIef;rsm;aps;EIef;rsm;qef(wpftdwfEIef;)

ay:qef;arT; (ajrmif;jr) 28000

ay:qef;arT; (zsmyHk) 26000 ZD,m 17200 awmifysH 25000

a&T{&mqefyJGHkrSulnDonf/

bk&ifhaemifukefpnf'dkifaps;EIef;qD (wpfydmEIef;)

ajryJqD 3600 ESrf;qD 4600 pm;tkef;qD 1655

yJrsKd;pHk(wpfydmEIef;) ukvm;yJvHk; 780 pm;awmfyJvHk; 1500^1520 rwfyJRAW 1010 ukvm;yJjcrf; 975

MuufoGefeD (wpfydmEIef;)

qdyfjzL&S,f 425qdyfjzLvwfBuD; 400

qdyfjzLvwfoefY 375 qdwfjzLvwfacsm 275

MuufoGefjzL (wpfydm) atmifyef; xl;-2 1150 atmifyef; xl;-3 1375 atmifyef; xl;-4 1450 atmifyef; xl;-5 1850

xef;vsuf(wpfydmEIef;) awmifomxef;vsuf 920^960 anmifOD;aq;&S,f 1100

refusnf; (wpfydmEIef;) &rnfoif;yGifhuyf 700 ausmufyef;awmif; 1000

(tom;)

oMum; (wpfydmEIef;) oMum; (&S,f) 910 oMum; (dk;dk;) 860

tmvl; (wpfydmEIef;) qifjzLuRef; A1 400 qifjzLuRef; OK 510 qifjzLuRef;S1 610

ykpGefajcmuf(wpfydmEIef;) zsmyHka&TykpGef&S,f 23000^24000 Nrdwf ykpGefvwf 15000^16000 &cdkifa&TykpGef&S,f 14000^15000

ig;ajcmuf(wpfydmEIef;) ig;usnf;usyfwdkufBuD;20000^22000 ig;&HUajcmufBuD; 18000^19000 ig;uGrf;&Syf 9500^10000

rSwfcsufaps;EIef;twuftus&SdEdkifonf/

rwfv 25 &ufa&Taps;

15 yJ- 632000 usyf16 yJ- 672000 usyf

urmha&Taps;

1313 a':vm (tar&duef)wdwfpdef&wema&TqdkifrS&&Sdaom

aps;EIef; jzpfygonf/

bk&ifhaemifukefpnf'dkifrS&&Sdaomaps;EIef;rsm;jzpfygonf/

/ cifarmifndK (abm*aA')

(1)EdkifiHwum aqG;aEG;yG Jrsm;wGif

pmwrf;wifoGif;&ef tqdkjyKonfhtcgtawmfacgif;ajcmuf&onf/ txl;ojzifhEdkifiHwumynm&Sifrsm;ESifh acgif;pOfrxyfap&efqifjcif&onf/ a,bk,susaom acgif;pOfrsKd;qdkvQifolwdkYESifhxdyfwdkufawGYNyD; udk,faemufaumufusrnf/ wpfcgwpf&Hacgif;pOfrwdkufonfhwdkif vltajymif;tvJvkyfcsifqdkNyD;udk,fhudkrac:awmh/ ,cifu jynfywGifpmwrf;oGm;zwfvQiftwGif;tjyifydwfqdkYxm;aom EdkifiHwpfEdkifiHrSSm;Sm;yg;

yg;ow0gav;wpfaumifvdkoabmxm;cH&onf/ yGifhvif;vGwfvyfvmaomtcg tpdk;&xdyfwef;t&m&SdBuD;awGEdkifiHa&;wufMuGvIyf&Sm;olawGyg aqG;aEG;yGJawGudkwufEdkifMuonf/

2011 ckESpfu MopaMw;vstrsKd;om;wuodkvfwGifjyKvkyfonfhaqG;aEG;yGJtwGuf jrefrmEdkifiH\ xdktcsdefutajctaeudkvufusefpm&if;aumufMunfhonfhpmwrf;wpfapmifudkwifjycJhonf/ xdkpmwrf;wGifpD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGtaMumif;udkvnf; trSwfw&xnfhoGif;jzpfcJhygonf/

uRefawmfwdkY aumif;pGmrrDvdkufaom ygvDref'Drdkua&pDacwftaMumif;

udk bk&m;ausmif;uefrsm;wGif awGY&aomurnf;xdk;csufrsm;udkMunfh pufydkifukefonfyGJpm;BuD;rsm;ponfhtac:ta0:rsm;rSwpfqifhod&onf/ vlvm;ajrmufaomt&G,fwGifqdk&S,fvpfacwfa&mufaeNyD/ tjrwfqdkonfhpum;em;rcHvdk/ acgif;yHkjzwfonf[laom pum;ESifhwGJoHk;aomacwf? arSmifcdkacwf? 0doravmbom;awG[laom tac:ta0:awGMum;&onf/ wpfcsdefwGifrdbrsm;utusKd;tjrwf&Edk;Edk;jzifhrEav;&SdaqGrsKd;yGJHkwGifoGm;a&muf0,f,lcJhaom ukefypnf;awGplZumppfqifa&;wGifygoGm;onf[krSwfrdonf/ qdk&S,fvpfpepfESifhqdk&S,fvpftpdk;& usqHk;oGm;&jcif;rSmxdkpOfu jrefrmhpD;yGm;a&;udkaxmufyHhaeaom arSmifckdudkESdrfeif;jcif;aMumifhjzpfonf[koHk;oyfxm;aom pmwrf;wpfapmifudk1990 jynfhvGefESpftapmydkif;rsm;wGifzwfrSwfMum;emcJh&zl;onf/

odkYaomf aps;uGufpD;yGm;a&;pepfb0wGif arSmifckdb0rStvif;a&mifatmufodkYa&mufvmMuonf/ ukrPDawGay:aygufvmMuonf/

pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sif[laom a0g[m&udk pwifawGY&Sd&onf/ xdktcsdefwGiftcGifhtmPm&SdolwdkY\ rdom;pkrsm;vnf; pD;yGm;a&;avmuxJ0ifa&mufvmMuonf/ pD;yGm;a&;avmu uvnf;?

tcGifhtmPm&Sdol? vkyfydkifcGifh&SdolawGESifhvufwGJvmMuonf/ tajctaeudkoabmw&m;t& vGwfvyfpGmNydKifqdkifaom aps;uGufpD;yGm;a&;pepf[kowfrSwfr&/ vlwpfpkuvuf0g;BuD;tkyfcGifh&xm;aompepf[kom IjrifMu&

onf/ xl;jcm;aomudpwpfckrSm ,cifu cwfdk;dk;cwfukwfukwfaecJhaompD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGu tcGifhtmPm&SdolawGvdkaewwfxdkifwwfvkyfudkifvmwwfMuNyD; tcGifhtmPm&SdolawGu pD;yGm;a&;twGuftcGifhtvrf;&SmwwfvmMujcif;jzpfonf/

,cktcsdefwGif xdkpmwrf;udk a&;rnfqdkvQifpD;yGm;a&;e,fy,fESifhtkyfcsKyfa&;e,fy,fwdkY\ tquftpyfudkomru pD;yGm;a&;e,fy,fESifhEdkifiHa&;e,fy,fwdkY\ ta&mtaESmawGudkygavhvmpl;prf;a&;om;jzpfrnfxifonf/,cifu cdkeD(Crony)[kowfrSwfjcif;

cH&aomtpkd;&ESifheD;pyfonfh vkyfief;&Sifrsm;onfEdkifiHa&;e,fy,ft&yfbuftzGJYtpnf;rsm;ESifh wyl;wGJwGJjzpfvmonfhtcg a0zefp&mrsm;vnf;ay:aygufvmonf/ odkYaomf oluvnf;udk,fhudkvdktyf? ukd,fuvnf;olYudkvdktyfae&m olvnf;tusKd;&Sd? udk,fvnf;tusKd;&Sd? ta&mif;t0,ftay;t,lrQMuaom tajctaeopfwpf&yftjzpftaumif;bufu IjrifMuonfrsm;udkvnf; awGY&onf/

tajctaewGif cdkeDt&if;&Sifpepf\ acwfopf (The new age ofcronycapitalism)aqmif ;yg ;udk TheEc-onomist wGifzwf&aomtcgolYtajc tae? udk,fhtajctaeudkEIdif;,SOfpOf; pm;p&mawGawGYvm&onf/

(2)rMumao;rDESpfrsm;twGif;u vl

tawmfrsm;rsm;onf EdkifiHa&;tquftoG,frsm;aMumifhtvGeftrif;BuD;yGm;csrf;omcJhMuonf/ ,ckxdkacwfrSdefpjyKNyD[kqdkonf/ olYqDrSm rSdefovdkudk,fhqDrSma&mwu,frSdefawmhrnfvm;/

,lu&def;'kua&mufcJh&mwGifvlwpfpku vuf0g;BuD;tkyfxm;cH&aom pD;yGm;a&;taqmufttHkjzpfae&jcif;vnf;yg0ifonf/ odkYaomfolYwpfEdkifiHxJrSm

xdkodkYjzpfae&jcif;r[kwf/ xGef;opfpEdkifiHrsm;wGifEdkifiHa&;ESifhpD;yGm;a&; avmu\ tquftpyfta&mtaESmu BuD;rm;onf/ {NyDvESifharvwGiftdEd,jyKvkyfrnfha&G;aumufyGJonftpkd;&ESifheD;pyfaom pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;

q,fpkESpfwpfckMum tkyfpdk;rIudkqExkwfaz:jyovdkjzpfonf/

wl&uD0efBuD;csKyfudk aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;ESifhNidpGef;rIjzifhpGyfpGJcHaeonf/ jynfolvlxk\a'goudkoufom&m &ap&efwkwf0efBuD;csKyfu tusifhysufrIudkwdkufzsufrnf[kqdkonf? ,cifESpfu t&mxrf; 180000ausmfudkta&;,lcJh&m 2011 ckESpfxuf av;aomif;ydkwdk;vmcJhonf/

20 &mpkESpftpu tar&duefwGifvlvwfwef;pm;topfay:aygufvmcJhouJhodkY,cktcg urmw0ef;wGifvlvwfwef;pm;topfwpf&yfay:aygufvmonf/ aiGrufaomEdkifiHa&;orm;awGESihfrsufESmomay;tcGifhxl;cH&rStjcm;olrsm;ESifhNydKifwwfaom pD;yGm;a&;vkyfief;awGudk vlawGu vufrcHawmh/t&if;&Sifpepfudkt&if;&SifwdkY\vufrSu,fwifrnfh? awmfvSefa&;pepfwpf&yfpwifay:aygufaeNyD[kyifqdkMuonf/

EdkifiHa&;tquftoG,f tquftpyfudktaMumif;jyK aiG&Smonfhvkyf&yfudkabm*aA'ynm&SifawGu? udk,fusKd;&Smjcif;[kt"dyg,fzGifhqdkMuonf/wpfa,mufwnf; vuf0g;BuD;tkyfvkyfydkifcGifh&&eftm;xkwfjcif;? wef&mwef

aMu;ray;bJjynfolydkifvkyfief;awGudkwcsKdUaomyk*vduvkyfief;awGxHvTJajymif;ay;jcif;? pnf;rsOf;pnf;urf;awGavQmhavQmhayghayghjzpfaejcif;[laomudpawGtm;vHk;tusKH;0ifonf/ tkyfpdk;olawGu udk,fESifhqufpyfaeolawGudk?

tusKd;tjrwf&SdrnfhvdkifpifawGvkyfydkifcGifhawGvkyfief;awGay;ydkifcGifh&Sdcsdefuwnf;u ae&maumif;&xm;aom yk*dKvfawGBuD;yGm;csrf;omvmcJhjcif;jzpfonf/tar&duefEdkifiHwGifpepfonf19&mpkESpfaemufydkif; txGwftxdyfodkYa&mufcJhNyD;aemufydkif;wGifqefYusifwGef;vSefrIawGESifhBuHKBudKufMu&onf/ if;aemufvuf0g;BuD;tkyfwdkufzsufa&;vkyfief;awGtm;aumif;vmNyD; qD;edwftzGJU0ifawGudkay;cJ haomvmbfvmbawGvnf; avsmhusukefonf/

xGef;opfpEdkifiHrsm; vGefcJhaom 25ESpfonfudk,fusKd;&Sm tvGefaumif;

aomacwfjzpfonf/ tdrf,majraps;awGwufaejcif;aMumifhvkyfief;vkyfudkifcGifh&Muaom aqmufvkyfa&;vkyfief;awGukd


12/31

13rwf26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY) pD;yGm;a&;owif;

owif;wdkrsm;

/ oD[udkudk&efukef? rwf25

jynfwGif;avqdyfrsm;wGif aqmif&GufcGifhjyKrnhfavaMumif;ysHoef;rIqkdif&mvkyfief; (Aviation Industry)ukdtawGYtBuHK&SdonfhukrPDrsm;udkomaqmif& Gufc Gi h f jyKrnf jzpfonf[kavaMumif; ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerSTefMum;a&;rSL;wpfOD; urZdrukdajymonf/

jynfwGif;avqdyf30ckwGifAviationIndustry vkyfief;ukdtaumiftxnfazmfaqmif&GufrnfjzpfNyD; ,if;vkyfief;ukdvkyfukdifaqmif&GufcGihf&&efjynfwGif;?jynfyrSukrPDvkyfief; 41 cku trnfpm&if;wifoGif;xm;onf[kavaMumif;ykdUaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

ukrPDtzGJUtpnf; 24 cku yk*H?anmifOD;avqdyfwGifAviation Industryvkyfief;rsm;aqmif&Gufvkdonf[ktqkdjyKwifjyxm;NyD; wmcsDvdwf? [J[dk;? oH

wGJ? ausmufjzL? Nrdwf? aumhaomif;?xm;0,fESifh armfvNrdKifavqdyfwdkYrSmvnf; vkyfief;&Siftrsm;pkvkyfudkifvdkonfhavqdyfrsm;pm&if;wGifyg0ifaeonf[k avaMumif;ydk Yaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerSTefMum;a&;rSL; wpfOD;

uajymonf/]]Aviation Indus try vkyfief;ukd

tawGUtBuKH&SdwJhvlawGukdyJaqmif&GufcGihfjyKrSmyg/ tawGYtBuHKr&SdwJhukrPDawGxufpm&iftawGYtBuHK&SdwJhukrPDuvkyfief;aqmif&Guf&mrSmykdNyD; vHkNcHKpdwfcs&rSmyg/ avaMumif;eJY ywfoufwmawGudkvnf; ykdNyD;em;vnfrSmjzpfwJhtwGufvkyfief;aqmif&Guf&mrSm ydktqifajyrSmjzpfygw,f}} [kajymonf/

jynfwGif;avqdyfrsm;tm; yk*vduvkyfief;&Sifrsm;odkY aqmif&GufcGihfrjyKrDavaMumif;qdkif&mvkyfxHk;vkyfenf;rsm;?avqdyftay:&if;ESD;jrKyfESHrI? vkyfudkif&eftqdkjyKrIponfhtaMumif;t&mrsm;ukdaqG;aEG;&efvmrnfharvwGifaqG;aEG;yGJwpfckjyKvkyfoGm;rnf[k,if;u qufvufajymonf/ tqdkygTefMum;a&;rSL;u ]] t"duuswJhavqdyfawGudkwif'gpay;jzpfrSmyg/ 'gayrJhwif'gray;rD

AviationeJYywfoufNyD; vkyfief;&SifawGtaeeJYem;vnfrIrvGJatmif&Sif;jyaqG;aEG;oGm;r,fhaqG;aEG;yGJwpfckjyKvkyfrSm

jzpfygw,f}} [kajymonf/Aviation Industry vkyfief;twGuf

jynfwGif;&SdAir KBZ?Air Bagan paomavaMumif;vkdif;rsm;ESihfjynfyrS*syefESifhxdkif;EdkifiHwdkYrSukrPDrsm; yg0ifwifjyavQmufxm;aMumif; od&onf/

/ rdkYrdkYoEm

&efukef? rwf25

jrefrmEdkifiH&SdwDvAD;,m; ig;rsm;udktar&duefEdkifiHu yxrqHk;tBudrftjzpf0,f,lrnfjzpfonf[kjrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJYcsKyf'k-Ou| OD;[efxGef;u ajymonf/ rwfv 25 &ufujrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJYcsKyfwGifjyKvkyfonfhtywfpOftpnf;ta0;wGifOD;[efxGef;u txufygtwdkif;ajymMum;jcif;jzpfonf/

tar&duefEdkifiH rwfv 16? 17?18 &ufrsm;wGif oHk;&ufwdkifwdkifusif;ycJYonfY Bostan Sea Food ShowwGif

jrefrmEdkifiH&Sd wDvm;AD;,m;ig;rsm;udktar&duefvkyfief;&Sifrsm;u 0,f,l&efurf;vSrf;vmjcif;jzpfNyD; 0,f,lEdkifrnfhaps;EIef;rsm;ukdvnf; ydkYay;xm;NyD;jzpfonf[kOD;[efxGef;uajymonf/ BostanSea Food Show yGJwGif jrefrmEdkifiHrSa&xGufukefypnf;rsm;ukdyg0ifjyovsuf&Sdonf[kvnf; OD;[efxGef;uajymonf/

OD;[efxGef;u ]]olwdkYay;ydkYwJYaps;EIef;awGeJYta&mif;t0,fvkyf&ifawmYtqifajyEdkifygw,f/ wGufacsudkufatmifarG;jrL&rSmyJav/ olwdkYbufuwDvm;AD;,m;udktom;vTmyHkpHeJYa&m?taumifvkduf yHkpHeJYygvdkcsifMuw,f}}

[kajymonf/wDvm;AD;,m;ig;rsm;udktar&duef

odkUwifydkYjcif;jzihf arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;twGuf tusdK;&SdapEdkifNyD; EdkifiHtwGuf EdkifiHjcm;0ifaiGrsm;ykdrkd&&Sduma&xGufypnf;ukefoG,frIyrmPvJwdk;wufvmEdkifaMumif; OD;[efxGef;u xyfavmif;ajymMum;onf/

tar&duefodkYwifydkYjcif;rsm;jyKvkyfrnfqdkygu tar&duefEdkifiH\ tpm;taomufESifY aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme\ axmufcHcsufrsm;&,l&rnfjzpf

NyD; tar&duefEdkifiH\ydkYukefoGif;ukefvkyfief;rsm;ESifYtnDvkyfaqmifrIrsm;jyKvkyfoGm;&rnfjzpfaMumif; tpnf;ta0;odkYwufa&mufvmonfhjrefrmEdkifiHa&xGufydk Yukefvkyfief;&Sifrsm;toif; rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

,if;u ]]jrefrmEdkifiHuae wifydkYzdkYvJaxmufcHpmawG,l&r,f/ aps;uGufudkvJxdk;azmufEdkif&r,f/ wkwfEdkifiH&JUwDvm;AD;,m;aps;uGufudkausmfEdkifatmifBudK;pm;&r,f}} [kajymonf/

tar&duefEdkifiH\ pm;oHk;rItrsm;

qHk; ig; 10rsdK;xJwGif wvAD;,m;ig;rSmyrajrmufae&mwGifyg0ifaeNyD; jrefrmEdkifiHwGifwvAD;,m;ig;ukdwpfESpfvQifESpfBudrfuefay:jcif;rsm; jyKvkyfavh&Sdonf[kig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;uajymonf/ wDvm;AD;,m;ig;rsm;ukdESpf&ufvQif wpfBudrftpmauR;EdkifaomaMumifhtpmp&dwfudkavQmYcsEdkifaMumif; ESihfwDvm;AD;,m;ig;rsm;udk jynfyokdUwifydkYEdkifygu EdkifiHtwGuftusdK;tjrwf&&SdEdkifaMumif; OD;[efxGef;uajymonf/

jrefrmhwDvm;AD;,m;ig;rsm;ukdtar&duef0,f,lrnf

tawGUtBuHK&Sdolrsm;ukdomavqdyfvkyfief;vkyfukdifcGihfjyKrnf

yJykyfaps;rsm; odompGmusqif;

rwfv wwd,tywftwGif; yJykyfaps;rsm; ododomomusqif; vsuf&SdNyD;ESrf;zwfaps;rSm aps;Nidrfvsuf&SdaMumif;jrefrmEdkifiHwd&pmeftpm;tpm xkwfvkyfwifydkYolrsm;toif;rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

yJykyfaps;rSm ,ciftywfu wpfydvQif usyf 1050 aps;&SdNyD; ,cktywfwGifusyf960 odkUusqif;oGm;onf/ ESrf;zwfaps;rSm ,ciftywfenf;wlwpfydmvsifusyf1500 aps;jzifh aps;EIef;tajymif;tvJr&SdaMumif;od&onf/

jrefrmtdrftulrsm;twGuftedrfhqHk;vpmowfrSwf

pifumylEkdifiHu jrefrmtdrfazmfrsm;ukdac:,l&mwGif jrefrmtdrftulrsm;twGuftedrfhqHk;vpmtjzpftar&duefa':vm 450 ay;&rnfjzpfonf[kpwm;wpfwkdif;rfowif;pmu rwfv24 &ufwGifa&;om;azmfjyonf/

if;tjyif wpfvvQiftenf;qHk;em;&uf wpf&ufay;&rnfjzpfonf[kvnf; pwm;wpfwdkrf;pfowif;pmua&;om;azmfjyonf/

tar&duefEdkifiH\ pm;oHk;rItrsm;qHk; ig; 10rsdK;xJwGif wDvm;AD;,m;ig;rSm yrajrmufae&mwGifyg0ifonf/


13/31

14 rwf26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif;

owif;wdkrsm;

pmrsufESm 12 rStquf

i,fawGrdk;yufcH&onf/ rdk;yufcHa&pdkcH&onfrSmrqef;/

(3) The Economist r*Zif;BuD;\

avhvmrIwGifEdkifiHtawmfrsm;rsm;tcsdefumvtrsKd;rsKd;wGifawGYBuHKcJh&aomtpdk;&ESifheD;pyfonfhpD;yGm;a&;pepf\ ordkif;aMumif;udkajc&mcHwdkif;wmMunfhonf/tpdk;&tay: rDScdktm;xm;ae&aomowKa&eHESifh"mwfaiGY? bPfESifhavmif;upm;qdkifawGESifhoef;axmif


14/31

15rwf26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY) EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif;

/ bDbDpDvef'ef? rwf 25

,lu&def;EkdifiHwGifjzpfay:aeaomEkdifiHa&;&my#dyursm;aMumifhNAdwdefokdYvma&mufvnfywfonhfk&Sc&D;onfOD;a&usqif;vsuf&Sdonf[k bDbDpDowif;Xmeu rwfv 24 &ufwGifa&;om;azmfjyonf/

NAdwdefEkdifiH&Sd[dkw,frsm;ESifh aps;qdkifrsm;onfNyD;cJhonfhESpfESifhEdIif;,SOfvsif,ckESpfazazmf0g&DvtwGif; k&SEkdifiHom;rsm;xHrS&&Sdonfh 0ifaiGonf17 &mcdkifEIef;usqif;cJhonfudkjrifawGU&onf[kbDbDpDowif;wGif a&;om;azmfjyonf/

,lu&def; y#dyursm;u NAdwdefEdkifiH\ ,dkifeJYaeaompD;yGm;a&; tay:qdk;0g;aomtusKd;oufa&mufrI&SdapNyD; k&S

EkdifiHom;rsm; tvnftywfvma&mufrIudkusqif;aponf[k Global Blue(tcGefuif;vGwf cGihfaps;0,fjcif;qkdif&muRrf;usifolrsm;ukrPD) uxkwfjyefonf/

NAdwdefEkdifiHwGif aiGaMu;oHk;pGJrI

trsm;qHk;aom c&D;oGm;ig;EkdifiHpm&if;wGifk&SEdkifiHom;rsm;vnf;yg0ifonf/k&SEkdifiHom;rsm;onfta&mif;t0,fwpfckvsif ysrf;rQpwmvifaygif 700cefYoHk;pGJaMumif; Global BluetzGJUuajym Mum;onf/

EkdifiHa&;&mESifhpD;yGm;a&;&mrwnfNidrfrIrsm;qufvufjzpfay:aeygu c&D;oGm;OD;a&usqif;rIonf[dkw,frsm;ESifhaps;qdkifrsm;tay: jyif;xefaomtusKd;oufa&mufrIrsm;&SdEkdifNyD; txl;ojzifhk&Sc&D;oGm;rsm;twGuf &nf&G,faomtqifhjrifhaps;uGufay:odkYqdk;&Gm;aomtusKd;oufa&mufrIrsm; &SdvmEkdifaMumif;Global Blueu ajymonf/

NAdwdefEdkifiH\ ,dkifeJYaeaom pD;yGm;a&;aMumifh aps;0,folrsm;c&D;oGm;&efpdwftm;xufoefrIusqif;vsuf&Sdonf/xkdYtwlk&SEkdifiHtwGif;jzpfay:aeaom

rNidrf oufrItajctaersm;uvnf;,ckESpfwGif k&Sc&D;oGm;rsm;\aiGaMu;oHk;pGJrItay:tusKd;oufa&mufrI&Sdonfudk jyoaeaMumif; Global Blue \NAdwdefEkdifiHqdkif&m refae*sma*:EGefu&ufpfu ajymMum;onf/

/ usLkdw,f

wkdusKd? rwf25

AD,uferfwGif *syeftpdk;&zGH YNzdK;rItaxmuftyHh(ODA)\ &efyHkaiGjzifhaqmif&Gufonfhtar&duefa':vm 41oef;ausmfwefpDrHudef;wpf&yfudkvkyfudkifcGifh&a&;twGufvmbfxdk;cJhaMumif;udk*syefrD;&xm;ukrPDwpfckjzpfonfh*syefo,f,lydkYaqmifa&; twdkifyifcH(JTC)rSOu| jzpfolu ajzmifhcsufay;0efcHvkdufaMumif; ,GefrDk d&SefbGef;owif;pmu azmfjyonf[kusKdkw,fowif;Xmeurwfv 25 &ufwGifa&;om;azmfjyonf/

AD,uferfya&mh*suftwGuftar&duefa':vm 780000 ausmfvmbfxdk;cJhaMumif;? xdkYjyif JTCukrPDonfAD,uferf? tif'dkeD;&Sm;ESifh OZbwfupwefEdkifiHwdkYwGif*syefODArwnfrIjzifhaqmif&Gufaom ya&mh*sufig;ckwGifvkyfydkifcGifhrsm;&&Sd&eftpdk;& trIxrf;rsm;odkYwHpdk;vufaqmifay; vmbfxdk;cJhonfrSm ,efoef; 130 (a':vm 1271790)&SdaMumif; JTCOu| wmrDtdkumuDElrmu ajzmifhcsufay;xGufqdkcJhonf[kowif;pmwGifazmfjyonf/

rwf18 &ufu wdkusKdcdkiftpdk;&a&SUaeHk;rStxl;ppfaq;a&; tzGJUi,f\ppfaq;rIwGifumuDElrmu txufyg

twkdif; 0efcHcsufay;cJhonf/

2013 ckESpftwGif; tcGefppfaq;&mwGifJTCukrPDonf,efoef; 100eD;yg;ukdrormaomyHkpHjzihfaiGay;acsrIrsm;&SdcJhaMumif; wdkusKda'oqdkif&mtcGefHk;u ppfaq;awGU&SdcJhonf/

JTC ukrPDonf ODA pDrHudef;ig;cktwGufwHpdk;vufaqmifay;jcif;ESifhvmbfxdk;jcif;rsm;jyKvkyf&mwGif2008azazmf 0g&DrS 2012 azazmf0g&DvtwGif; tBudrf40 &SdcJhonf[kqdkonf/

ODA\ ya&mh*sufpDrHudef;rsm;rSm&xm;vrf; wnfaqmufa&;twGuf'DZdkif;yHkazmfjcif;? ajrae&mwdkif;wmjcif;

ESifhtjcm;aqmufvkyfa&;0efaqmifrI

rsm;yg0ifNyD; ,if;ief;rsm;udk JTC \pD;yGm;a&;tusKd;wlzufpyftkyfpku

&&Sdxm;cJhaMumif;owif;pmu axmufjya&;om;xm;onf/ owif;pm\ tao;pdwfazmfjycsuft&JTC ukrPDvmbfxdk;rIonfAD,uferf&Sd,ef42 'or2 bDvsH(a':vm 41088600) wefpDrHudef; ya&mh*suftwGuf ,ef;aiGoef; 80 (a':vm 782640) vmbfay;cJhovdktif'dkeD;&Sm;wGif,ef 2 'or9 bDvD,H? ya&mh*sufoHk;cktwGufpkpkaygif;,ef; oef; 30 vmbfay; vmbf,lvkyfcJ haMumif;od&onf/ OZbwf

upwefwGif,ef; oef; 700pDrHudef;wGif

,ef;aiGoef; 20 eD;yg; vmbfxdk;cJhonf/AD,uferf &xm;ydkYaqmifa&;u@

wGif vmbfay;vmbf,lrIrsm;jzpfay:aeonfudkAD,uferfydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeuod&SdNyD; usLkdw,fowif;pm odkYajymcJhonf/ ]]rD'D,m&JUwifjyrIudk0efBuD;XmeOD;pD;awGqDydkYay;xm;ygNyD/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeu oufqdkif&mXmeawGudk ppfaq;rIawGvkyfay;zdkY awmif;qdkxm;ygw,f}} [kydkYaqmif a&;0efBuD;ik,ifaig'Gef;u qdkonf/

[dkcsDrif;NrdKUawmfwGifvrf;cif;vkyfief;aqmif&Gufonfh*syefukrPDwpfckrS

vmbfaiG,lcJhonfh AD,uferft&m&Sd

wpfOD; axmif'PfESpf20 csrSwfcJhzl;aMumif; ,GeffrDkd&SefbGef;owif;pmuazmfjycJhzl;onf/

*syeftajcpdkuf ypdzdwfa&;&mtjynfjynfqdkif&mtzGJU PCTrS *syeft&m&Sda[mif;av;OD;udkta&SUawmiftm&Sa'owGifODApDrHudef; uefxdkufpmcsKyfrsm;&&Sd&ef tpdk;&t&m&Sdrsm;udkvmbfay;vmbf,ljyKvkyfcJhrIjzifh ppfaq;cJhzl;aMumif; PCT ukrPD onfAD,uferfwGifvnf; ,ef;oef; 20(a':vm200000 eD;yg;) vmbfay;vmbf,ljyKxm;aMumif; ,GefrDkd&SefbGef;owif;pmu ,cifuwnf;u azmfjycJhzl;ygonf/ vmbfay;vmbf,ltIyft

axG;udkpHkprf;axmufvSrf;&efAD,uferfEkdifiHuyl;aygif;vma&; *syefbufuawmif;qdkxm;onf/

JTCukrPDonf1958 ckESpftwGif;u pwifwnfaxmifcJhonfukrPDjzpfNyD; ta&SU*syefrD;&xm;ukrPDESifhA[dk*syefrD;&xm;ukrPDwdkY\ t"du&S,f,mydkif&Sifrsm;jzpfonf/ &xm;vrf;wnfaqmufa&;'DZdkif;ESifhajrjyifwdkif;wmjcif;wdkYukdtxl;0efaqmifrIay;onfh,if; JTCukrPDonf1990 ckESpfrsm;twGif;EkdifiH&yfjcm;txdvkyfief;wdk;csJUvm cJhonf/ 2000ckESpfaemufydkif;wGifJTC ukrPDuvufcH&&Sdxm; ODApDrHudef; 19ck&SdcJhNyD; wefzdk;tm;jzifh,ef;aiG

25 bDvD,H&SdcJhonf/

NAdwdefodkYk&Sc&D;onf0ifa&mufrIusqif;vm

AD,uferfEkdifiHwGif *syefukrPD vmbfpm;rIusL;vGef

AD,uferfEkdifiH&SdpDrHudef;wGif vufpm;rIusL;vGefcJhaMumif; *syefukrPDu 0efcHcJhjcif;jzpfonf/


15/31

16 rwf26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)16tawG;tjrif

/ eef;pHEGH (acwe,l;a,muf)

wavmu pmaya[majymyJGwpfckrSm 88 ausmif;om;acgif;aqmifwpfOD;udkbmomjcm;jzpfwJhtwGufpum;ajymcGifhrjyKbl;qdkwJhowif;zwfrdNyD; pdwfraumif; jzpfrdw,f/ ]]igeJYrwl? igh&efol}}qdkwJhpdwf"mwfawGjrefrmjynfrSm wGifwGifus,fus,f jyefYaeNyDvm;/

uGsefrwdkYvlYavmuxJudkpwif0ifa&mufpOfu vlrsKd;pJGr&dS? bmoma&;

todr&dSao;wJhyDbduav;rsm; tjzpfeJY0ifa&mufchMJuw,f/ aemufawmheD;pyf&mrdom;pkeJYywf0ef;usifu ta&mifqdk;rIawGaMumifh bmoma&;eJY,Ofaus;rI"avhxHk;pHawGukd od? jrif? wwfajrmufoGm;jcif; jzpfw,f/

arG;&myg todw&m;r[kwfwJhvlrsKd;a&;cJGjcm;rIeJYrkef;wD;rIawGudkuGsefrwdkYoif,lwwfajrmufEdkifcJh&ifvltcsif;csif;av;pm;pGmqufqHwwfzdkYuGsefrwdkYBudK;pm;oif,lwwfajrmufEkdifygw,f/

tom;a&mifuJGvJGrIawG? t,ltqrwlnDrIawGeJYvlOD;a&wdk;yGm;rIu wpfaeYwjcm; rsm;vdkYvmaeayr,fhaep&murmBuD;uawmhwpfckwnf; jzpfwkef;ygyJ/

,cifu Ak'bmom? c&pf,mefbmom?tpvmrfbmom? [dELbmomqdkNyD; bmomBuD;av;&yfvdkYom uGsefrodxm;cJhayr,hftckaemufydkif;pmawGzwfMunhfwJhtcg?Judaismvdkhac:wJh*sL;vlrsKd;awGudk;uG,fwJhbmom? *syefvlrsKd;awGudk;uG,fwJh TenrikyoqdkwJhbmomawGeJYtwl wjcm;bmomawGtrsm;MuD; &Sdwm ukdpdwf0ifpm;pzG,fawGU&ygw,f/

a0;a0;rMunhfbJjrefrmjynfwGif;uAk'bmomxJrSmawmifw&m;rSwfwhJtcg rdk;ukwfq&mawmfenf;? r[mpnfq&mawmfenf;pojzifhuJGvJGrIawG&Sdaewmukd jrifawGUMurSmyg/ olYbkef;BuD;ausmif;? ighbkef;BuD;ausmif;? olYvrf;pOfighvrf;pOfponfjzifhukd;uG,frIawGaMumihfwaeYaeYrSm Ak'bmomxJrSmawmif ]]igeJYrwl? igh&efol}} qdkjyD; jyem rBuD;xGm;vmEdkifbl;vm;/ 'gaMumihftckwjcm;vlrsKd;awGeJYjzpfaewJhcJGjcm;rIjyomemawG[mrw&m;bl;? rrSefuefbl;vdkhodaeHkeJYvufydkufMunhfaevdkYrNyD;ygbl;/ 'Dtrkef;rD;awGukdNidrf;zdkYvlwdkif;rSm wm0ef&Sdygw,f/

tom;ta&mifuJGvJGrI('grSr[kwf),kHMunfrIuJGvGJrIawGaMumihf jzpfaewJhppfyJGawG? aoqkH;aeMuwhJolawGedkifiHwdkif;rSmvdkvdk&dSw,f/ *smreDrSm emZD0g'rIdif;wdkufrIaMumihfoef;aygif;rsm;pGmaom

*sL;vlrsKd;awG toufqkH;IH;cJh&zl;w,f/vlrsKd;?bmomrwlnDrIudktMurf;zufenf;eJYajz&Sif;cJhwJhenf;vrf;[m ed*kH;rvSIH;edrhfcJh&w,f/

tar&duefjynfaxmifpkvdk 'Drdkua&pDpepfudkusihfokH;aewJhurmhxdyfoD;

EdkifiHwpfck&JUordkif;udkjyefMunhf&ifvnf;tkyfqdk;? tusnf;wefrIawGeJYjynhfaecJhzl;wmudkawGU&rSmyg/

18 &mpkaESmif;ydkif;rSm ...vljzLeJYvlrnf;tMum; jzpfyGm;cJhwJhppfrufawG?KKKvdkYac:wJhvljzL*dkPf;awGu tjypfrJhwJhvlrnf;awGudk tpkvdkuftNyHKvdkufowfjzwfrIawGESpfaygif;rsm;pGm jzpfyGm;cJhzl;w,f/ pm;aomufqdkifawGrSm bwfpfum;awGay:rSm vljzLae&m? vlrnf;xdkifcGihfr&dSwmutp? vlrnf;awGudk uRef

tjzpf0,f,la&mif;cscJhwJhtqkH;cJGjcm;rIawGjzpfcJhw,f/ a[m tckawmhvnf;tar&duefjynfaxmifpkudk tkyfcsKyfaewJhorw[m vlrnf;wpfOD;jzpfvdkYaejyD/

'Dvdktajctaeukdtar&duefawGvG,fvG,feJh&cJhjcif;awmhr[kwf/ vlrsKd;a&;? bmoma&;tjrifusOf;ajrmif;rIawGukdavQmhcszdkYwjcm; ra&rwGufEdkifaomenf;vrf;aumif;rsm;pGm &dSwhJhtxJrSm ta&;BuD;qkH;vdkYuGsefr,kHMunfwJh tcsufawGudkxkwfEkwfjy&&if-

1/ wpfOD;csif;pDjyKjyifzdkYuGsefrwdkYtm;vHk;vdkvdkvlrsKd;a&; cJG

jcm;rIukd (&nf&G,fcsuf&Sd&SdeJYjzpfap? r

&nf&G,fyJeJYjzpfap)usL;vGefrdwwfygw,f/

Oyrm - wpfa,mufa,mufukdpdwfqdk;&ifolYemrnfukdroHk;bJ]]tJ'Dwkwfru (&Srf;ru)t&rf;pdwfykyfw,f}} vdkYr&nf&G,fbJvlrsKd;eJYodrf;BuHK;NyD; ajymrdwwfvkyfrdwwfMuygw,f/ rSwfrSwf&& &efukefrSm ausmif;wufpOfu &Srf;oH0J0JeJYpum;ajymvdkYuGsefrukdvlawG0dkif;aemufwJhtcg pdwfxJodrfi,frIawG0ifrdw,f/ udk,fwdkifvnf; bdwfuvmwJholi,fcsif;awGpum;0JwmudkvdkufNyD;prdcJhw,f/ udk,feJYrwlwJholawGudk&,fp&mtjzpfwpfckvdkvkyfvdkufwJhtjyKtrl&JU twdrfteufudkuRefr em;rvnfcJhrdygbl;/ tJ'Dvdktao;pdwftrltusifhawGutp uRefrwdkhjyifzdkYvdkygw,f/ ukd,fukd,fwdkifjyifovdkudk,hfom;orD;eJYrdom;pk0ifawGu ajymqdkwJhtcg owday;NyD;jyifqifay;zdkYvdkygw,f/

'Daqmif;yg;&JUtpydkif;rSm a&;xm;ovdkyJ/ arG;&mygr[kwfwJhtusihfqdk;wpfckudkoif,lvdkY&&iftJ'DtusihfudkjyefazsmufzdkYuGsefrwdkYoif,lEdkifygw,f/ BudK;pm;Edkifygw,f/2/ Oya'csrSwfrI

tqdkygOya'udkcsKd;azmufygu wif;usyfpGm jypf'Pfcsaompepfwpfck? vlrsKd;a&;aMumihfjzpfwJhowfjzwfrI? tMurf;

zufrIawGudk avQmhcswJhae&mrSm w&m;Oya'pdk;rdk;a&;u tifrwefrSta&;BuD;ygw,f/ ausmif;awG? vkyfief;cGifawGpwhhJae&mawGrSm vlrsKd;a&;cJGjcm;rI? bmoma&;cJGjcm;rIeJYywfoufwJhpnf;rsOf;?pnf;urf;awGudkcs&ygr,f/ csKd;azmuf

olawGukdausmom; &ifom;rcJGjcm;bJwif;usyfpGm ta&;,lzkdYvdkygw,f/ tar&duefjynfaxmifpkrSm KKKvdkYac:wJhvljzL*dkPf;awGu vlrnf;awGudkowfjzwfcJhpOfu vljzLtpdk;&u trIawGudkppfaq;azmfxkwfNyD; tjypf&dSolawGudkxdkufxdkufwefweftjypf'Pfay;cJhw,f/bufrvdkufwJhrQwwJhw&m;pD&ifa&;pepfudkEdkifiHom;wdkif; rsuf0g;xifxifjrifawGUoGm;NyD; jypfrIrusL;vGefrdatmifa&SmifusOfMuwJhtwGufwjznf;jznf;eJYtom;ta&mifuJGjym;rIaMumihfjzpfwJhowfjzwfrIawG avsmhenf;oGm;apcJhygw,f/

tckqdk&iftar&duefjynfaxmifpk&JJU tvkyfcGifxJrSm vlrsKd;a&;aMumifhuefYowfrIawG? cJGjcm;rIawGvkyfvm&if('grSr[kwf) vkyfovdkcHpm;&&ifawmiftvkyf&Sifudkw&m;pJGqdkcGihf&dSygw,f/ pkHprf;ppf

aq;wJhtzGJUawGu azmfxkwfvdkYrSefuefaechJ&iftvkyf&Sifuta&;,lcH&rSm jzpfygw,f/ 'Davmufwif;usyfrIawGOya'awGcsxm;wJhMum;uawmiftar&duefjynfaxmifpkrSm vlrsKd;a&;cJGjcm;rIawGuBudKMum;? BudKMum; &Sdaewkef;ygyJ/

3/ cJGjcm;tkyfcsKyfrIpepf&JUtm;enf;csufudkjyifjcif;

vlrsKd;a&; cJGjcm;qufqHrIawGudkwdk;yGm;apcJhwJh taMumif;&if;wpfckxJrSmtkyfcsKyfa&;pepfvnf; yg ygw,f/ Oyrmwdkif;&if;om;a'oawGrSm dk;&myJGawmfawGusif;ycGifh? wdkif;&if;om;pmay oifMum;cGihfpwJhwdkif;&if;om;awG&JU arG;&myg&oihfwJh tcGihfta&;eJYywfoufNyD;

ppftpdk;&vufxuf? acwftqufqufrSm enf;rsKd;pkHeJYydwfyifwm;jrpfcJhygw,f/

ArmqdkwJhvlrsKd;BuD;0g'udkusihfokH;cJhrIaMumihfwdkif;&if;om;awGrSm cHjyif;rIrvHSNcHKrItp&dSwJhcHpm;rIawGtjyif ArmvlrsKd;awGukdrESpfNrdKrIawGukdjzpfay:apygw,f/ 'gawG[m tkyfcsKyfoltpdk;&&JUvlrsKd;a&;cJGjcm; qufqHrIawGaMumihfjzpfay:cJh&wJhqdk;usKd;awGygyJ/ tJ'Dvdkpepfqdk;&JUatmufrSm ESpfaygif;rsm;pGm aevmcJh&wJhjrefrmjynfoljynfom;awG&JU tjrifudkkwfw&ufajymif;vJEdkifzdkYrjzpfEdkifygbl;/ 'gaMumihftpdk;&bufu odomjrifomwJh ajymif;vJrIawGudktcsdefrqJGbJcsufcsif;vkyfay;zdkYvdkygw,f/

'Dae&mrSm BuHKBudKufNyD; ajymvdkwmu a':atmifqef;pkMunfpnf;Hk;a&;c&D;pOfawGxGufpOfwkef;u wdkif;&if;om;a'oawGrSm rdefYcGef;ajymwJhtcg ]]ucsifvdk(&Srf;vdk) rajymEdkifwJhtwGufuRefrukdcGifhvTwfyg/ aemufwpfcgvm&ifenf;enf;yg;yg;ajymwwfatmifuGsefr BudK;pm;yghr,f}} vdkYajymqdkwJhtjyKtrlu tifrwefrS cspfp&maumif;ygw,f/ em;axmifaewJhwdkif;&if;om;awGpdwfxJrSma':pktay:ydkNyD; ,HkMunfpdwf? igwdkY&JU bmompum;ukdolwefzdk;xm;w,fqdkwJhtawG;awGukd0ifapw,fvdkYuGsefr jrifygw,f/

4/ usOf;ajrmif;wJhtjrif0g'awGaysmufoGm;atmiftodynmjzefYjzL;jcif;

xda&mufpGm todynmjzefYjzL;EdkifzdkYtwGufenf;rsKd;pHkoHk;zdkYvdkygw,f/ tpdk;&ydkif;uOD;aqmifNyD; aqmif&Gufovdk

rD'D,mrsKd;pHk&JUtultnDukdvnf; ,loihfygw,f/

ausmif;awGrSmOyrm - vlrsKd;aygif;pHk? bmomaygif;

pHkaomuav;awGukdaqG;aEG;yJGawG? ,Ofaus;rIzvS,fyJGawGeJY pmpDpmukH;NydKifyGJ?pojzihfjyKvkyfay;wJhtcg rwlnDwJh,kHMunfcsufawGxHk;wrf;tpOftvmawGukdowdrlrdNyD; wpfa,mufukdwpfa,muf

av;pm;rIawGeJY qufqHwwfapzdkY tavhtusifhudk&vmapygw,f/

vkyfief;cGifawGrSmOyrm -cultural diversitytaMumif;

ukdynmay;jcif;? aeYwpfaeYukdowfrSwfNyD;0efxrf;tm;vHk;ukdrdrd&JU dk;&mtpm;tpm? ,Ofaus;rIawGukdcif;usif;jyowJhyJGtjzpfjyKvkyfay;jcif;? olwpfyg;&JU ,Ofaus;rI? ,HkMunfrIukdavhvmcGifh&atmifzefwD;ay;jcif;tm;jzifhem;vnfrIvGJjcif;rsm;udkavsmhenf;apEdkifw,f/

&yfuGufxJrSmOyrm - vlrnf;awGaexdkifwJh&yf

uGufudkvljzLajymif;vmwJhtcg t&ifa&mufESihfNyD;om;tdrfeD;csif;awGu BudKqdkEIwfqufyJGvkyfay;jcif;pwJhtcsufawGu tajccHtcsufawGjzpfovdktifrwefrSta&;BuD;w,fvdkYuRefr jrifygw,f/ vuf&Sdtar&duefjynfaxmifpkrSm vljzL?vlrnf;omru tm&SEdkifiHom;awG? pydefvlrsdK;awG? *sL;vlrsKd;awGponfjzifhvlrsKd;pkaygif;rsm;pGm twlwuGaeMuygw,f/ rwlnDrIawGrsm;ayr,hfndEIdif;aexdkifMuNyD; w&m;Oya' pdk;rdk;rI&dSwJhtwGufcJGjcm;rIaMumifhjzpfwJhjyemawGenf;ygw,f/

bmoma&;? vlrIa&;uJGvJGrIukdt

Murf;zufenf;eJYppfwdkufNyD; ajz&Sif;Muwm ratmifjrifbl;qdkwJh oufaoawGuvnf; tcdkiftrmyg/ 'gaMumihfrwlnDrIawGudkNidrf;csrf;wJhenf;eJYnd,lzdkYuvJGvdkYuGsefrwdkYrSm 'Dxufaumif;wJhwjcm;vrf; r&dSygbl;//

arG;&mygtodw&m;r[kwfwJhvlrsKd;a&;cJGjcm;rIeJYrkef;wD;rIawGudkuRefrwdkYoif,lwwfajrmufEdkifcJh&if

vltcsif;csif;av;pm;pGmqufqHwwfzdkY.. .

Mizzima Newspaper Vol.3 No.19 (26!3!2014) PDF

Documents

Transcript of Mizzima Newspaper Vol.3 No.19 (26!3!2014) PDF