Mizzima Newspaper Vol.3 No.42 (6!5!2014) PDF

a&&Sm;rI jyóemajz&Sif;&ef

usyfoef;aygif; av;aomif;eD;yg;oHk;

pmrsufESm - 3

twGJ 3? trSwf 42/ 1376ckESpf?uqkefvqef; 8 &uf? t*F gaeY (6-5-2014) www.mizzimaburmese.com

&efukefwkdif;? 'vNrdKUe,f anmifukef;&yfuGuf twGif;&Sd r[moBuFefaomufa&uefwGif aomufoHk;a&twGuf a&wpfxrf;vQif 50 usyfjzifh 0,f,loHk;pGJaeolrsm;udk

arv 4 &ufu awGU&pOf/ aEG&moDumvwGif MuHKawGU&avh&Sdonfh aomufoHk;a& &Sm;yg;rI tcuftcJudk ajz&Sif;&ef ,ckb@mESpfrS pí usyfaiG oef;aygif;

av;aomif; eD;yg;udk toHk;jyKoGm;rnf[k aus;vufa'ozGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfu ajymonf/ "mwfyHk - a[mifqm (&mrn)

pmrsufESm - 5

pmrsufESm - 2

rsKd;apmifhOya' jyif;xefpGm uefYuGufcH&rsKd;apmifhOya' jyif;xefpGm uefYuGufcH&

xkdif;ESifh jrefrmwGif xkdif;ESifh jrefrmwGif tm;jyif; ivsifvIyftm;jyif; ivsifvIyf

pmrsufESm - 7

pmrsufESm - 8

jynfwGif;owif;

jynfwGif;owif;

/ od*ÐxGef;

&efukef? ar 5/

xkdif;EkdifiHajrmufydkif; csif;½dkifa'oESifh jrefrmEkdifiH&Sd NrdKUe,ftrsm;pkwGif arv 5&uf nae 5em&D 42rdepfcefYu tiftm; &pfcsfwmpau; 6 'or 0&Sd tiftm;jyif; ivsifwpfck vIyfcwfoGm;cJhNyD; csif;½dkifNrdKU&Sd taqmufttHkrsm;ESifh

aetdrfwcsKdU ysufpD;cJhum aps;qkdiftcsKdUwGifpifay:rS ypönf;rsm; jyKwfuscJhonf[k ½dkufwm owif;XmewGif a&;om;xm;onf/

xdkif;EkdifiH? csif;½kdifNrdKU\ taemufawmifbuf 17 rkdif tuGmudk A[kdjyKí vIyfcwfoGm;jcif;jzpfMumif; tar&duef blrdaA' qmaA; (USGS) u qkdonf/

2 3ar 6 &uf? 2014 (t*FgaeY) ar 6 &uf? 2014 (t*FgaeY)jynfwGif;owif; jynfwGif;owif;

/ auZl;

&efukef? ar 5

y#dyu©rsm; jzpfay:&jcif;onf tpdk;&u 1982 Oya'udk xda&mufpGm rusifhoHk;cJhjcif;aMumifh[k jrefrm rGwf pviftzGJYrS 'k-Ouú| a'gufwm jrifh odef;u ar 5 &ufwGif rZÑdrudkajymonf/

&efukefNrdKU awmf0ifESif;qDcef;rwGif ar 5 &ufu usif;yonfh ]]jynfaxmif pkom; rGwfpvifrsm; jynfvHk;uGßwf nDvmcHusif;ya&;}} owif;pm&Sif;vif; yGJwGif &cdkifjynfe,f y#dyu©rsm;ESifh pyf vsOf;NyD; xkdodkYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]1982 EdkifiHom;jzpfcGifhOya' &SdcJhyg vsuf toHk;csjcif;odkYr[kwf jyifqifjcif; r&SdbJ (White Card) 0dIufuwfxkwfay; cJhwJhtwGuf 'Djyóemu &Sif;vdkYr& awmhbl;}} [k ¤if;u rZÑdrudkajymonf/

1982 EdkifiHom;jzpfcGifhOya'udk taumiftxnfazmf&ef &cdkifjynfe,f

q,fNrdKUe,fausmfu qE´xkwfazmf awmif;qdkNyD; 'kcs&m;wef; pHkprf;ppfaq; a&;aumfr&Sifuvnf; jynfaxmifpktpdk; &udk tvm;wl tBuHjyKxm;onf/

xdkYjyif NyD;cJhonfh wpfywftwGif;u jyKvkyfcJhaom &cdkiftrsdK;om;nDvmcH wGifvnf; jynfaxmifpkvTwfawmf em,u ol&OD;a&Tref;u 1982 EdkifiH om;jzpfcGifhOya'udk vdkufemusifhoHk;&ef vdktyfaMumif;ajymMum;cJhonf/

]]vlYtcGifha&;udk csdK;azmufxm;wJh Oya'jzpfygw,f? jyifqifay;zdkY vdkyg w,f}}[k armifawmNrdKUrS OD;t'lwm a[;u ajymonf/

1982 EkdifiHom;Oya't& EkdifiH om;ESifh {nfhEkdifiHom;rdbESpfyg;rS arG; zGm;olrsm;? EkdifiHom;ESifh EkdifiHom;jyKcGihf &ol rdbESpfyg;rS arG;zGm;vmolrsm;onf EkdifiHom;jzpfNyD; {nfhEkdifiHom;ESpfOD;rS arG;zGm;onfh om;orD;ESifh EkdifiHom;(okdY){nfhEkdifiHom;(okdY) EkdifiHom;jyKcGifh&ol

wpfOD;OD;rS arG;zGm;vmolonf tvkd tavsmufEkdifiHom;jzpfonf/

{nfhEkdifiHom;ESifh EkdifiHom;jyKcGifh& olrS arG;zGm;vmonfh om;orD;ESifh EkdifiH om; okdYr[kwf {nhfEkdifiHom; okdYr[kwf EkdifiHom;jyKcGifh&ol wpfOD;OD;wkdYrS arG;zGm; vmolonf tvkdtavsmuf EkdifiHom; jzpfayonf/

Oya' 15 t& EkdifiHom;onf EkdifiH jcm;om;ESifh tdrfaxmifjyK½kHrQjzifh EkdifiH om;tjzpfrS tvkdavsmufrqkH;½IH;bJ EkdifiHjcm;om;wpfOD;uvnf; EkdifiHom;ESifh tdrfaxmifjyKumrQESifh EkdifiHom;tjzpf tvdktavsmuf r&&SdEkdifay/

]]jynfaxmifpkom; jrefrmrGwfpvif rsm; jynfvHk;uRwfnDvmcH}}udk pufwif bmvrwdkifcif &efukefNrdKUwGif usif;y &efvsmxm;NyD; jrefrmwpfEdkifiHvHk; twdkif;twmjzifh tpövmrfbmom0if tm;vHk;ESifhoufqdkifaom nDvmcHjzpf aMumif; OD;tkef;armifuajymonf/

/ pkjrwfa0? Mu,fjym

&efukef? ar 5

ucsifvGwfajrmufa&;wyfrawmf (autdkifat)u zrf;qD;xm;onhf tpdk; &0efxrf;wpfOD;udk jyefvTwfay;&ef au tdkifatbufrS oabmwlNyD;jzpfonf[k ucsifNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; aumf rwD tBuD;wef;t&m&Sd OD;vrdkif*Grf*smu rZÑdrudk ajymonf/

wyfrawmfrS ucsif'ku©onf 14OD; zrf;qD;oGm;onf[k ucsifNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&; aumfrwDu owif;xkwf jyefvdkufaom arv 3 &ufwGifyif jynf e,ftpdk;&tzGJY½kH;rS ti,fwef;pma&; wpfOD; tygt0if pkpkaygif;t&yfom; 8 OD; zrf;qD;cHcJh&onf[k ajrmufydkif;wdkif; ppfXmecsKyf (ryc) rS od&onf/

arv 3 &uf aeYv,f 11 em&D0ef; usifwGif ucsifjynfe,f? jrpfqkHbufodkY toGm; ucsifacsmif;om tyef;ajz pcef;odkY oGm;vnfywfonfh jynfe,f tpdk;&tzGJY½kH;rS ti,fwef;pma&;wpfOD; ESifh t&yfom;trsdK;om;wpfOD;udk au tdkifatu zrf;qD;oGm;onf[kqdkonf/

]]autdkifatu ajymwmu wyf ajy;awGudk vdkufzrf;&if;eJY 'Djynfe,f pma&;u nyfygoGm;wmyg/ 'DaeYr[kwf eufjzef vTwfay;zdkYudk autdkifatu oabmwlNyD;ygNyD}} [k ajymonf/

,if; ar 3 &uf rGef;vJG 2 em&DwGif yif ucsifacsmif;omtyef;ajzpcef;ü jrpfBuD;em;NrdKUae t&yfom; ajcmufOD;udk aoewftwdk av;vuf? t&Snf av; vufjzifh vl &SpfOD;u vma&mufzrf;qD; oGm;onf[k rycrS txufwef;t&m&Sd

wpfOD;u qdkonf/tqdkygzrf;qD;cH ajcmufOD;xJurS

wpfOD;rSm vufusdK;aeonfhtwGuf jyef vGwfvmNyD; jzpfpOftao;pdwfudk jyef ajymjy jcif;jzpfonf[k qdkonf/

arv 3 &ufwGif pkpkaygif; &SpfOD; zrf;qD;cH&NyD; wpfOD; jyefvGwfvmonfh twGuf ckepfOD; usef&Sdaeao;onf/ jyefvGwfvmol\ ajymMum;csuft& awmxJwGifzrf;xm;onfh vlOD;a& pkpk aygif; ta,muf 20 0ef;usifudk rsufjrifawGYcJh&NyD; rdef;uav; av;OD; yg0ifonf[k rycrSwpfqifh od&onf/

tpdk;&0efxrf;tygt0if ckepfOD;udk wyfr[m(1)? wyf&if;(4) wGif zrf;qD; xm;jcif;jzpfNyD; tpdk;&0efxrf; r[kwf onfh usef ajcmufOD;udkawmh autdkif at\ wyfajy;[kwfr[kwfppfaq;NyD; t&yfom;qdkvQif jyefvTwfay;rnf[k ucsifNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; aumf rwDrSwpfqifh od&onf/

2013 atmufwdkbm 10 &uf wyf rawmfESifh autdkiftdkwdkY\ tpnf;ta0; rS xkwfjyefxm;onfh oabmwlnDcsuf wGif ESpfzufwyfrsm;vdkufem&rnfh t csufrsm;yg0ifonf/ tqdkyg oabmwl nDcsufrsm;t& zrf;qD;xm;olrsm; jyef vTwfay;&ef wyfrawmfbufrS awmif; qdkoGm;rnf[k ajrmufydkif;wdkif;ppfXme csKyfrS qdkonf/

tqdkyg zrf;qD;cH&olrsm;ta&;udk wyfrawmfESifh autdkifat ESpfzufawGU qkHrnfh arv 13 &uf awGUqkHyGJwGif vnf; wpfpdwfwpfydkif;taejzifh aqG; aEG;zG,f&Sdonf[k ajrmufydkif;wdkif; ppf XmecsKyfrS od&onf/

/ rif;rif;

&efukef? ar 5

ESpfpOfrwfvrSpum BuHKawGYae& aom a&&Sm;yg;rIjyóemrsm; ajz&Sif; &ef ,ckb@mESpfwGif oef;; 38ç000 ausmf oHk;pGJoGm;rnf[k aus;vufa'o zGHYNzdK;a&; OD;pD;Xme? ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;udkudku ajymqdkvdkufonf/

]]tckaemufydkif; a&&&Sda&;vkyfief; twGuf EdkifiHawmfuvnf; bwf*suf awG wdk;csay;w,f/ EdkifiHwumu vnf; a&ay;a0a&;vkyfief;awGrSm yl; aygif;w,f/ tJ'Dawmh ydkNyD;awmh a&&&Sd zkdY enf;vrf;awG&SdvmrSmyg}}[k ¤if;u ajymonf/

]]a'owpfckeJYwpfck rwlbl;aygh/ wcsKdUa&wGif;? a&uefawG wl;wm&Sdr,f/ ajratmufa&awGudk wGif;wdrf? wGif;euf wl;wm&Sdr,f/ awmifay:a'oawGrSmqdk pdrfhprf;a&wnfwmawG aemufNyD;awmh &SdNyD;om; wGif;awGudk ESpfpOfjyefjyifay; wmawG &Sdw,f}}[k ¤if;u &Sif;jyonf/

aomufoHk;a&rsm; &Sm;yg;vmrIudk {&m0wDwdkif;? &Srf;jynfe,fESifh &efukef wdkif;twGif;&Sd tcsKdUa'orsm;wGifyg BuHKawGUvm&onf/

vlOD;a& ckepfaxmifcefY aexdkifaom 'vNrdKUe,ftwGif;&Sd &mZoBuFef&yfuGuf

wGif a&&Sm;yg;rIaMumifh a'ocHrsm; oHk;pGJ aeonfh aomufa&uefudk wpf&ufvQif ESpfem&DtwGif;om cyf,loHk;pGJcGifhjyKxm; &onf/

]]nae oHk;em&Duae ig;em&DtxdyJ cGifhjyKxm;wmyg/ oGm;rcyfEdkifwJholawG

uawmh 0,foHk;&wmaygh/ wpfxrf;udk oHk;av;&mavmufay;NyD; 0,f&w,f/ 'DESpfuawmh t&ifESpfawGavmuf tajc taerqdk;bl;}}[k a'ocHwpfOD;u ajymonf/

NyD;cJhonfhESpftwGif;uvnf; 'v

NrdKUe,ftwGif; oHk;a&ESifh csKd;a&twGuf a&uefoHk;uefudk aus;vufa'ozGHYNzdK; a&;OD;pD;Xmeu wl;azmfay;xm;onf/

tqdkyg a&uefrsm;rS a&rsm;rSm 0gusifhusifhta&mif&SdaeNyD; a'ocHrsm;u ausmufcsOfpdrfNyD; oHk;pGJaeMu&onfudk arv 5 &ufu owif;&,lcsdefwGif rZÑdru rsufjrifawGYcJh&onf/

'vNrdKUe,ftwGif; &yfuGufaygif; 23 ck&Sdonfhteuf &mZoBuFef&yfuGuf ESifh usefppfom;&yfuGufESpfckrSm aEG &moDwGif a&&Sm;yg;rI trsm;qHk;&yfuGuf rsm; jzpfonf[k a'ocHrsm;u qdkonf/

a&&&Sda&;vkyfief;twGuf *syef EdkifiH\ acs;aiGjzpfonfh ,ef;oef; ajcmuf&mausmfudk tpdk;&u acs;,lxm; ao;onf/

]]vmr,fhESpfrSm 'Dvdk&moDa&muf&if a&rjywfzdkY tpDtpOfawG trsm;BuD; vkyfay;zkdY &Sdygw,f/ EdkifiHwum tul tnDawG xyf&&ifvnf; trsm;BuD; xyf ,lygr,f}}[kvnf; OD;pdk;udkudku ajym cJhonf/

a&&Sm;yg;rIjyóem ajz&Sif;&ef usyfoef; 38ç000 ausmf oHk;rnf

tpdk;&0efxrf; jyefvTwfay;&ef autdkifat oabmwlxm;

1982 Oya'udk usifhoHk;ygu vlrsKd;a&;jyóemrsm;jzpfyGm;cJhrnfr[kwf[k rGwfpviftzGJY qdk

t,f'Dwmhtmabmf

vQyfppfpGrf;tifvdktyfcsufESifh

a&umwmpDrHudef;rsm; vkyfoifh rvkyfoifh

aEG&moDwGif rD;cPcPysufjcif;rsm;u jrefrmEkdifiH\ vQyfppf "mwftm;xkwfvkyfrIpGrf;&nfudk tBuD;tus,fjr§ifhwif&ef vdktyfvsuf &SdaMumif; owday;ouJhokdY&Sdonf/ xdkuJhokdY jr§ifhwif&ef jrefrmEkdifiH\ jrpfBuD;rsm;wGif a&umwmtrsm;tjym; wnfaqmufum obm0pGrf; tifukd toHk;csoifhovm;[k pOf;pm;p&mjzpfvmygonf/

vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;ay;aom yg0gBudK;rsm;rSm jrefrmEkdifiH\ae&m av;yHkwpfyHkcefYwGifom vTrf;NcHKEkdifvsuf&Sdum vQyfppfu@qkdif&m tajccH taqmufttHkrsm;ukd tqifhjr§ifhwif&efvnf; vdktyfvsuf&Sdonf/

EkdifiH\a'otm;vHk;okdY vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;ay;Ekdifa&;ESifh &efukefwGif rD;cPcPysufaerI tqHk;owfoGm;a&;twGuf aejynfawmf&Sd jrefrmtpkd;&onf ausmufrD;aoG; "mwftm;ay;puf½Hk? obm0"mwfaiGY vQyfppf"mwftm;ay;puf½Hk? a&tm;vQyfppf ponfjzifh a&G;cs,fp&menf; vrf;trsdK;rsdK;&SdonfhteufrS oifhavsmfonfrsm;ukd a&G;cs,fum tpDtpOf rsm;csrSwfaqmif&Guf&ef vdktyfygonf/ vmrnfhESpfrsm;twGif;wGif jrefrm EkdifiHonf pD;yGm;a&; zGHYNzdK;wdk;wufvm&ef&SdNyD; EkdifiHtwGif;okdYvnf; EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; tvHk;t&if;jzifh 0ifvmapvdkygu vQyfppf"mwf tm; tvHktavmuf&Sda&;rSm ta&;BuD;vSonf/

vQyfppf"mwftm; tBuD;tus,fvkdtyfvsuf&Sdaom EkdifiHwpfckonf a&tm;vQyfppfxkwfvkyfa&;rSm a&G;cs,fp&m enf;vrf;wpfckjzpfyg onf/ okdY&mwGif a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;tay: ,ciftpdk;&vufxufu pDrHcefYcGJyHknHhzsif;cJhrI\ tusdK;qufwpfckjzpfNyD; aemufjyóemwpfckrSm a&umwmrsm;wnfaqmufjcif;aMumifh obm0ywf0ef;usif xdckdufrIESifh a'ocHrsm;tay: vlrIa&;qkdif&m xdckdufrIrsm;&Sdvmrnfh tEÅ&m,frsm;yif jzpfonf/

2011 ckESpfwGif a':vm 3 'or 6 bDvD,Hwefzkd;&Sd jrpfqHkqnf pDrHudef;rSm trsm;jynfol tusdK;pD;yGm;twGuf r[kwf[kqkdum pDrHudef; ukdqkdif;iHh&ef or®w OD;odef;pdefu qHk;jzwfcJh&onf/

t"dua&umwmpDrHudef;rsm;rSm wdkif;&if;om;rsm;aexkdif&m jynf e,frsm;wGif jzpfaeavh&Sdum pDrHudef;trsm;pkukd txufu csrSwfay; jcif;jzpfNyD;? a'ocHrsm;ESifh n§dEIdif;wdkifyifjcif;rsdK;ukdvnf; jrefrmtpkd;&u vkyfavhr&Sday/ obm0ywf0ef;usif xdckdufrIenf;apa&;ESifh a&umwm pDrHudef;rsm;aMumifh ajr,mrsm;ESifh &Gmrsm;ukd avsmfaMu;tenf;i,fjzifh pGefYvTwf&rnfh a'ocHrsm;\ tcuftcJrsm;udkvnf; jrefrmtpkd;&u xnfhoGif;pOf;pm;cJhjcif;r&Sday/ xdkvkyf&yfrsm;aMumifh cg;oD;pGmcHpm;&rIrsm; ay:aygufvmum tpkd;&tay:vnf; t,HktMunfenf;vmcJhMuonf/

a&umwmrsm; wnfaqmuf &rnfqkdygu? ajr,mrsm;ukd pGefYvTwf&rnfh a'ocHrsm;twGuf avsmfaMu;rsm;ay;&mwGif EkdifiHwum pHEIef;rsm;udk vdkufemoifhNyD;? obm0ywf0ef;usifxdckdufrIukdvnf; enf;EkdiforQenf; atmif jyKvkyfoifhayonf/

okdY&mwGif tjyif;txefpOf;pm;&rnfhudpörsm; usefygao;onf/ vQyf ppf"mwftm;twGuf a&umwmrsm; wnfaqmufjcif;onf aumif;rGefaom tajzwpfck[kwfr[kwf pOf;pm;&ef vdktyfygonf/ 20 &mpktukefwGif urÇmht"dujrpfBuD;rsm;\ wpf0ufausmfwGif BuD;rm;aom a&umwmrsm; pkpkaygif; 50ç000 cefY txd &SdvmcJhjyD; tusdK;qufrSm qdk;&Gm;vSygonf/ urÇmay:rS a&umwmMuD;rsm;aMumifh wd&pämefESifh tyifrsdK;pdwftcsdKU uG,faysmufcJh&um pdrfhajrrsm;? opfawmrsm;ESifh v,f,majrrsm;udk a&vTrf;rdk;rIrsm; tBuD;tus,f ay:aygufvmcJhum? vloef;aygif; rsm;pGm vnf; tdrf&mrsm;ukd pGefYcGmcJh&aMumif; tifef*sDtkdwpfckjzpfonfh Inter-

national Rivers u qdkonf/jrefrmEkdifiHu a&umwmpDrHudef;rsm;ESifh ywfoufvQif 20 &mpk

oabmxm;tjrifrsdK;xJwGif usa&mufvsuf&SdaeyHk&jyD;? xkdoabmxm; tjrifrsdK;rSm b&mZD;ESifh tDoD,dkyD;,m;wkdYuJhokdYaom tjcm;zGHUjzdK;qJEkdifiH rsm;ukdvnf; 'ku©ay;vsuf&Sdonf/

zGHUjzdK;a&;vkyfief;rsm;pGm taumiftxnfazmf&rnfh jrefrmEkdifiHonf a&SUc&D;rSm cufcJrnfjzpfum? wpfzufwGif zGHUjzdK;a&;twGuf ta&;MuD; vSaom vQyfppf"mwftm; zlvHka&;udk pOf;pm;&rnfjzpfjyD;? wpfzufwGif a&umwmrsm; wnfaqmufjcif;\ qdk;usdK;rsm;ukd aocsmcsdefq&rnf jzpfayonf/ xkdYaMumifh a&umwmwnfaqmufjcif;rsm; jyKvkyfoifh? roifh rSm ,wdjywftajzay;&ef cufcJaomykpämwpf&yf jzpfygonf/

/ xufxufatmif

&efukef? ar 5

or®wOD;odef;pdefu rsdK;apmifhOya' a&;qGJ&efBudK;yrf;jcif;ESifh aumfr&SifzGJY pnf;aqmif&Gufjcif;udk trsdK;orD;tzGJY tpnf;ESifh t&yfbufvlrItzGJYtpnf; 89 zGJUu tjyif;txefuefYuGufaMumif; arv 5&ufu today;csufwpfapmif xkwfjyefonf/

xdktzGJYtpnf;rsm;u today;csuf 11 csufESifh tBuHjyKwdkufwGef;csuf ckepf csufudk xkwfjyefcJhonf/

rsdK;apmifhOya'a&;qGJjcif;onf Ak'¨ bmom0if trsdK;orD;rsm;ESifh EdkifiHwGif; &Sd tjcm;bmom0ifESifh wdkif;&if;olrsm; tMum; wdkuf½dkufcGJjcm;qufqHonfh oabmjzpfonfhtjyif trsdK;? bmom? omoemESifh ,Ofaus;rIudk xdef;odrf; apmifha&Smuf&efwm0efudk trsdK;orD; rsm;tay: vHk;0 yHkcsvdkufjcif;jzpfNyD; trsdK;orD;wdk Ytm; rdrdwdk Yb0qdkif&m vGwfvyfpGmqHk;jzwfcGifhudk uefYowfcsKyf cs,fvdkonfh oabm oufa&mufonf/ trsdK;orD;rsm;\ arG;&mygrlvtcGihft a&;jzpfaom wef;wlnDrQa&;twGuf EdkifiHawmfor®w\ rsKd;apmifhOya' a&;qGJa&;BudK;yrf;csufESifh aumfr&SifzGJYpnf;wm0efay;tyftyfcsufwdkYudk t jyif;txefuefYuGufonf[k xkdtzGJYt pnf;rsm;u qdkonf/

Equality Myanmar \ 'g½dkufwm OD;atmifrsdK;rif;u ]]bmoma&;udk tajccHwJh cGJjcm;rIawG jzpfay:Edkifw,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ udk,fh&JUtrsdK;bmom udk umuG,fwm[m olwpfyg;trsdK; bmomudk ESdrfhcsqufqHwmrsKd; jzpfEdkif

wmrdkY udk,fhtrsdK;bmomudkxdef;zdkYvkyf wJhenf;vrf;awGu trsKd;orD;xkudk um uG,fwmr[kwfbJ trsdK;om;awGyg xdef;odrf;oifhygw,f/ rdef;rawGuyJ xdef;&r,fqdkwm rnDrQbl;vdkY xifyg w,f}} [k ajymonf/

xdkxkwfjyefcsufu EdkifiHwGif;jzpf ay:aeonfh rsKd;apmifhOya'a&;qGJa&; tygt0if bmoma&;tajccH EdkifiHa&; vIyf&Sm;rIrsm;ESifh trsdK;? bmom? omo em apmifha&Smufa&; vIHYaqmfrIrsm;onf

tpGef;a&muftMurf;zufrIrsm; wm;qD; &efESifh bmomaygif;pHkNidrf;csrf;pGm twl ,SOfwGJaexdkif&ef OD;wnf&nfrSef;csuf rsm;ESifh rudkufnDonfhtjyif 2015 ckESpf a&G;aumufyGJrwdkifrD jynfolwdkYtm; tm½kHajymif;aomudpötjzpf oHk;oyf xm;NyD; ¤if;u zGJYpnf;yHkjyifqifa&;ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIudk t[efYtwm;jzpfaponf[k qdkonf/

xdkYjyif rsKd;apmifhOya' tqdkwif oGif;jcif;udktaMumif;jyKí 2015 a&G;

rsKd;apmifhOya'ESifh aumfr&SifzGJYpnf;rI tjyif;txef uefYuGufcH&

aumufyGJtwGuf EddkifiHa&;tjrwfxkwf jcif;ESif h tjcm; rvdkvm;tyfonfh aemufqufwGJqdk;usdK;rsm;udk jzpfay:ap rnfudk txl;tav;teufxnfhoGif; pOf;pm;oifhonf[k qdkonf/

tpdk;&u oabmwl vufrSwfa&; xdk;xm;onfh 1997 ckESpf trsKd;orD; rsm;tm; enf;rsdK;pHkjzifh cGJjcm;qufqHrI yaysmufa&;oabmwlpmcsKyf (pDa'g) udk twdtvif; csKd;azmuf&ma&mufNyD; trsdK;orD;rsm; trSefwu,fvHkNcHKa&;

ESifh umuG,fapmifha&SmufrI ay;Ekdif&efrSm EdkifiHwpf0ef; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh w&m;rQwrI&Sda&;u t"duusonfh twGuf xdktzGJYtpnf;rsm;u tMurf; rzufaom enf;vrf;rsdK;pHkjzifh toHk;jyK BudK;yrf;aqmif&Gufrnf[k today;xm; onf/

rsdK;apmifhOya'rlMurf; a&;qGJa&; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh trsKd;? bmom? omoemapmifha&Smufa&;tzGJY OD;aqmif olwpfOD;jzpfonfh q&mawmfOD;0D&olu ]]bkef;BuD;wdkYwifxm;wJhOya'u olrsm; awG&JU trsdK;? bmom? omoemudk xd cdkufwmrsdK;vnf; rygbl;/ Oya'rlMurf; udk aocsmzwfMunfh&if rdrdtrsdK;? bm om? omoemudk umuG,fwmyJygw,f/ olwdkYbufuvnf; olwdkYtjrifeJY ajymMu qdkMuwmvnf;&Sdr,f/ bkef;bkef;wdkYu awmh 'DOya'xGuf&SdvmzdkY qufNyD;vkyf oGm;r,f}} [k rdefYonf/

rsKd;apmifhOya'rlMurf;udk vTwfawmf odkY wifjyay;rnf[k qdkxm;onfh trsdK; om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':cif0dkif; Munfu udk,fhtjrif? udk,fh½Iaxmifhu toD;oD;wifjyMujcif;jzpfNyD; Oya'rl Murf; vTwfawmfodkYa&muf&Sdygu tm; enf;csuf? tm;omcsufrsm;udkMunfhum twnfjyKoifhvQif jyKoGm;rnfjzpfNyD; tzGJYtpnf;rsm;u vTwfawmfodkY wifjy vmyguvnf; uefYuGufjcif;rjyKbJ ESpf zuftjrifrsm;udk oHk;oyfaqG;aEG;oGm; rnf[k qdkonf/

xdktzGJYtpnf;rsm;u tBuHjyK wdkuf wGef;xm;onfrSm rsdK;apmifhOya'rlMurf; a&;qGJ wifoGif;a&;xuf jynfolrsm;vdk vm;onfh 2008ckESpf zGJYpnf;yHktajccH Oya' jyifqifa&;ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;

a&;onf wpfrsdK;om;vHk;twGuf OD;pm; ay; tm;pdkufvkyfaqmifoifhonfhudpö rsm;jzpfonfhtwGuf ydkrdktav;xm; t aumiftxnfazmf&ef pDpOfaqmif&Guf oifhonf[k tBuHjyKxm;onf/

xdkYjyif txl;tjiif;yGm;zG,fjzpfae onfh rvdkvm;tyfonfh qdk;usdK;&v'f rsm;udk zdwfac:aeonfh rsdK;apmifhOya' Murf;udk a&;qGJwifoGif;rnfhtpm; bm oma&;ESifh trsdK;om;jzpfjcif;? trsdK;orD; jzpf&jcif; tay:tajcrcHbJ rnfonfh vlrsdK;? rnfonfh bmomudk;uG,foljzpf ap EdkifiHawmfrS Oya't& w&m;0if todtrSwfjyKxm;onfh vufxyfxdrf; jrm;rI rSwfyHkwifjcif;udk rjzpfraejyKvkyf ap&ef jy|mef;oifhNyD; rnfonfhtrsdK;orD;? trsdK;om;rqdk w&m;0ifvufxyfxdrf; jrm;rIudk rSwfyHkwifEdkif&ef toufuefY owfcsufudk Oya'jzifh twdtus jy|mef;oifhonf[k tBuHjyKwdkufwGef; xm;onf/

2014ckESpf ESpfqef;ydkif;wGif or®w OD;odef;pdefu rsdK;apmifhOya' ay:xGuf vma&; axmufcHtm;ay;oGm;rnf[k xkwfazmfajymMum;cJhNyD;aemuf vGefcJh onfh ESpfvcefYu rsdK;apmifhOya'rlMurf; a&;qGJa&;tzGJY0if 20 ygonfh aumfr&Sif udk zGJYpnf;wm0efay;tyfcJhjcif;jzpfonf/ 2014ckESpf azazmf0g&DvwGif or®w u jynfaxmifpkvTwfawmf em,uxH udk;uG,fjcif;? bmomul;ajymif;jcif; qdkif&mOya'? vufxyfxdrf;jrm;jcif;qkdif &mOya'? wpfvifwpfr,m;pepfusifhoHk;jcif;qdkif&m Oya'ESifh vlOD;a& wdk; yGm;EIef; xdef;nd§jcif;qdkif&mOya'rsm;udk jy|mef;ay;a&; oHk;oyfpOf;pm;ay;&ef o0PfvTmay;ydkYcJhonf/

or®wOD;odef;pdefu rsdK;apmifhOya'a&;qGJ&efBudK;yrf;jcif;ESifh aumfr&SifzGJYpnf;aqmif&Gufjcif;udk trsdK;orD;tzGJYtpnf;ESifh t&yfbuf vlrItzGJYtpnf; 89 zGJUu tjyif;txefuefYuGufaMumif; arv 5 &ufu today;csufwpfapmif xkwfjyefxm;onf/ ("mwfykH-rZÑdr)

aomufoHk;a&rsm;&Sm;yg;vmrIudk {&m0wDwdkif;? &Srf;jynfe,fESifh &efukefwdkif;a'orsm;wGifyg BuHKawGUvm&onf/ ("mwfykH-rZÑdr)

4 ar 6 &uf? 2014 (t*FgaeY)jynfwGif;owif;

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0o

{&m0wDwdkif; 39-24

u,m;jynfe,f 35-22

u&ifjynfe,f 39-25

rGefjynfe,f 38-25

weoFm&Dwdkif; 37-25


aejynfawmf 35-25

rauG;wdkif; 38-25

&cdkifjynfe,f 35-25

yJcl;wdkif; 39-24

&efukefwdkif; 37-24


&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) 27-15

csif;jynfe,f 29-17

ppfudkif;wdkif;(txufydkif;) 33-20

ppfudkif;wdkif;(atmufydkif;) 34-24

rEÅav;wdkif; 34-24


ucsifjynfe,f 28-18

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) 31-17

&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) 31-15

,aeYrdk;av0ocefYrSef;csuf

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkif ae&musJusJ rdk;xpfcsKef;&GmEdkif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEdkif wdrftoifhtwifhjzpfxGef; trsm;tm;jzifhom,mrnf wdrfxlí rdk;tHkYrnf wdrfxlxyfrnf

arv 6 &uf (t*FgaeY)arv 6 &uf (t*FgaeY)rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/

/ Mu,fjym? pkjrwfa0

&efukef? ar 5

tpdk;&ppfwyf\ zrf;qD;jcif;cHxm;&aom ucsifjynfe,f? refpDNrdKUe,f? ref0dkif;BuD;aus;&GmteD; v*wf,ef 'ku©onfpcef;rS 'ku©onf 14OD;udk vTwfay;cJhNyD; wpfOD;udk jyefvnf zrf;qD;cJh&m ar 5 &uf naeydkif; tcsdefxd jyefvTwfay;jcif; r&Sdao;[k ucsifNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&; aumfrwD\ tBuD;wef;t&m&Sd OD;vrdkif*Grf*smu rZösdrudk arv 5&ufwGif ajymonf/

arv 3&uf nae4em&DausmfwGif tqdkyg vl 14 OD;udk cr& 88rS wyf&if;r SL;ud k,fwd ki f v*wf,ef 'ku©onfpcef;okdY vma&mufí ac:aqmifoGm;cJhjcif;jzpfNyD; arv 4&uf 3em&DcGJcefY wGif jyefvnf vTwfay;cJhum vGwfajrmufvmolrsm;xJrS wpfOD;udk ,if;aeY nae 6em&DcGJausmfwGif jyefvnf zrf;qD;cJ h jcif; jzpfonf[k OD;vrdkif*Grf*smu ajymonf/

OD;vrdkif*Grf*smu ]]14a,mufvkH; jyefvTwfay;NyD; wpfa,mufudk jyefzrf;oGm;w,fqdkwmudk ajrmufydkif;wdkif; ppfXmecsKyfudk taMumif;Mum;xm;NyD;ygNyD}} [k ajymonf/

tqdkyg owif;ESifh ywfoufNyD; ajrmufydkif;wdkif; ppfXmecsLyf(ucsifjynfe,f)rS txufwef; t&m&SdwpfOD;udk rZösdru qufoG,far;jref;cJh&m ucsifNidrf;csrf;a&; tusKd;awmfaqmiftzGJYuzrf;qD;cHxm;&aom 'ku©onfrsm;ta&;udk ppfXmecsKyfxH owif;ar;jref;jcif; &SdcJhaomfvnf; tpdk;&ppfwyfrS zrf;qD;cJhjcif;r&Sd[k arv 5 &ufu jiif;qdkonf/

vGwfajrmufvmaom 'ku©onfrsm;ESifh oGm;a&muf awGYqkHcJhaom ref0dkif;BuD;&Gm uufovpf bk&m;ausmif; a&TU ajymif;'ku©onfrsm; pcef;\ wm0efcH OD;aemfatmifu 'ku©onfrsm; tzrf;cH&jcif;onf 'ku©onfpcef;wGif aexdkifol

rsm; pm&if;udk ppfwyfu aumuf,l&mwGif pm&if;r&Sdolrsm;jzpfjcif;aMumifh [k rZösdrudk ajymonf/

]]pm&if;rygvdkY zrf;wmvdkYajymw,f/ ESdyfpufn§Of;yef;wmrsdK;awmh rvkyfygbl;/ wpfa,mufudk jyefzrf;oGm;wmu bmaMumifhvJawmh rod&ao;ygbl;/ 'DvdkrsKd; pm&if;rygvdkYqkdNyD; zrf;wmu yxrqkH; jzpfpOfqdkawmh 'ku©onfawG tm;vkH;u xdwfvefYaMumuf&GHYaeMuw,f}}[k qdkonf/

ref0dkif;BuD;aus;&GmteD;wGif 'ku©onfpcef; av;ck&Sdaomfvnf; v*wf,ef 'ku©onfpcef;wpfckudkomvQif ppfwyfu vlOD;a&pm&if; aumuf,ljcif; a&Smifwcif 0ifa&muf ppfaq;jcif;rsm;udk jyKvkyfaejcif;jzpfNyD; 'ku©onfrsm;udk ulnDay;aom tzGJUtpnf;rsm;taejzifhvnf tqdkygpcef;odkY vwfwavm oGm;a&mufEdkifjcif; r&Sdao;bJ ref0dkif;BuD; &GmrS &yfrd&yfz wm0ef&Sdolrsm;om oGm;a&muf Munfh½Iaeonf[k OD;aemfatmifu ajymonf/

ucsifvGwfajrmufa&;wyfrawmf (KIA) ESifh tpdk;&ppfwyfwdkY NyD;cJhaom {NyDv 10&ufrS 18&ufcefYtxd wdkufyGJrsm; jzpfyGm;cJhjcif;aMumifh 'ku©onfpcef;rsm;rS 'ku©onfrsm; xGufajy;cJh&mwGif v*wf,ef 'ku©onf pcef;rSvlrsm;vn;f yg0ifcJhonf/

wdkufyGJt&SdefavsmhusvmjyD;aemuf'ku©onfrsm; pcef;okdY jyefvnf0ifa&muf vm&mwGif ppfwyf\ ae&yfjyef&ef zdtm;ay;jcif;ukd &ifqkdif&onf[k ucsif 'ku©onfrsm;udk tulnDay;aeaom arwÅmazmifa';&Sif;pDrHudef; n§dEI dif; a&;rSL; udk*Grf&Smatmifu rZösdrudk ajym qdkxm;onf/

xkdYjyif wkd;yGm;vmaom 'ku©onf rsm;udk ae&mcsay;&ef ajrae&m? wJrsm;rvkHavmufjcif;wdkYudk &ifqdkifae&onf[k ¤if;u ajymqdkxm;onf/

/ armifoifwkef;? auZl;

&efukef? ar 5

&cdkifjynfe,f ausmufjzLNrdKUe,f&Sd ausmufwpfvHk; 'ku©onfpcef;rsm;rS 'ku©onfrsm;udk wpfywftwGif;[kqkdum a&Smifaeckdif;cJhaomfvnf; wpfESpfcGJMumonftxd jyefvnf ydkYaqmifjcif;r&Sdao;[k ,if;'ku©onfpcef;rS Ouú| OD;xGef;xGef;u ar 5 &ufu rZÑdrudkajymonf/

Ouú|\ ajymqkdcsufrsm;t& tqdkyg 'ku©onfrsm;onf ausmufjzLNrdKUwGif;wGif aexdkifMuolrsm;jzpfNyD; 2012 ckESpf twGif;u &cdkifjynfe,f y#dyu©rsm;jzpfyGm;csdefwGif NrdKUrdNrdKUzrsm;u ,if;'ku©onf pcef;odkY wdrf;a&Smif&ef ac:,lcJh

jcif; jzpfonf/]]a'orSm &SdwJholawGeJY b,foleJYrS

bmrS rjzpfcJhbl;? tjcm;ae&mawGrSm jyóemawGjzpfaevdkY cifAsm;wdkY vHkNcHKa&;twGuf wpf&uf ESpf&ufavmuf a&SmifaezkdYum;ay:wifNyD; ac:vmwm tckwpfESpfausmfMumNyD jyefrydkYao;bl;}}[k OD;xGef;xGef;u rZösdrudkajymonf/

'ku©onfpcef;wGif wpfESpfausmf aexdkifcJhonfhumvtwGif; rlvwef;rStxufwef;txd ausmif;om;OD;a& 200 ausmftwGuf udk,fxludk,fx pepfjzifh ynmoifMum;ae&onf[k 'ku©onfpcef;rS udkoufEdkifuajymonf/

]]uav;awGudk 'DtxJu q,fwef;atmifbGJY&wJh uav;awGeJY ausmif;q&mav;a,muf pmoifay;w,f}}

[k OD;oufEdkifuajymonf/'ku©onfrsm; ae&yf jyefvdkjcif;ESifh

ywfoufí ausmufjzL NrdKUrdNrdKUz OD;atmifjrwfausmfu ]]rl&if;ae&mrSmae&mcszdkYqdkwm tpdk;&cGifhjyKcsuf&rS csEdkifrSmyg/ tck ausmufjzLNrdKUxJrSmu tpövmrfbmom0ifawG r&Sdawmhbl;? 'DbufrSmu tcsdefra&G; jyóemjzpfaew,f/ 'gaMumifh tajctaeudk 'Dxuf wnfNidrfatmif apmifhae&wmyg}}[k rZÑdrudk ajymonf/

ausmufwpfvHk;'ku©onfpcef;wGif 'ku©onf 1500 ausmf&Sdum tpövmrfbmom0ifrsm;ESihf uref? r&rmBuD;? Ak'? [dE´L? c&pf,mef paom oufaocHuwfrsm; udkifaqmifxm;Muolrsm; jzpfonf[k OD;xGef;xGef;uajymonf/

zrf;qD;xm;jcif;r&Sd[k ppfwyfu jiif;qdkaomfvnf; 'ku©onf wpfOD; zrf;qD;cHxm;&qJ[kqdk

ausmufjzL b*FgvD'ku©onfrsm; ae&yfjyefvkdausmufjzLNrdKUe,f&Sd? ausmufwpfvkH;'ku©onfpcef; wpfae&m ("mwfykH-auZl;)

/ a&T&nf0if;xuf

&efukef? ar 5

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;pifwmrsm;udk 2014 Mo*kwfvtrDzGifhvSpfEdkif&ef ar 5 &ufu qkH;jzwfvdkufonf[k tpnf;ta0; wufa&mufol w&m;Oya' pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&; aumfrwDtzGJ Y0if a'gufwmaZmfjrif harmifu ajymonf/

]]uRefawmfwdkY &nfrSef;csufxm;wJYtwkdif;zGifYEdkifatmif BudK;pm;r,f/ olwdkY

tpDtpOfqGJwmu Mo*kwfvzGifYr,fvdkY target (ypfrSwf) u &Sdygw,f/ uRefawmfwdkYrSm target &SdNyD;om; tJ'Dtwkdif; tckvkyfaew,f}} [kajymonf/

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;pifwmrsm;twGuf EdkifiHwumtultnDrsm;taejzifh rlvu ulnDay;aeaom ukvor*¾ zGHUNzdK;rItpDtpOf (UNDP) tjyif *syefESifh MopaMw;vswdk Yuyg tultnDopfrsm;ay;&ef vTwfawmf½kH;cGJ (&efukef)tpnf;ta0;wufa&mufMuonf[k od&onf/

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;pifwmrsm; rzGifhvSpfcif Xmeqdkif&mrsm;eSifh yl;aygif;jyifqifrIrsm; vkyfaqmifoGm;rnf[kvnf; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifYwnfNidfrfat;csrf;a&;aumfrwDrS twGif;a&;rSL; OD;0if;jrifhuqdkonf/

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;pifwmrsm;udk yxrqkH; pwifprf;oyfzGif hvSpfrnfh rEÅav;ESifh vm;½dI;wGif atmifjrifrI&? r&udk ppfwrf;aumuf,lNyD; wdkif;ESifh jynfe,frsm;wGif zGifhvSpfoGm;rnf jzpfonf/

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;pifwmrsm; Mo*kwftrD zGifhEdkif&ef qkH;jzwf

ar 6 &uf? 2014 (t*FgaeY) 5

jynfwGif;owif;

/ ausmfpGm0if;

&efukef? ar 5

ukvor*¾tygt0if urÇmhEdkifiH rsm;\ tawGUtBuHKrsm;udk erlem,lum tcuftcJrsm;udk Oya'ESifYtnD ajz&Sif; Edkifrnfhenf;vrf;rsm;tm; oifwef;ay; oGm;&efpDpOfaeonf[k jrefrmEdkifiHa&SU aersm;uGef&ufrS a&SUae OD;BuD;jrifhu ar 5 &ufwGif rZÑdrudk ajymonf/

,if;tpDtpOfonf {NyD 28&ufü xkdif;EdkifiH? befaumufNrdKUwGif jrefrm EdkifiH a&SUaersm;uGef&ufESifY tjynfjynf qdkif&ma&SUaersm; (IJC)tzGJUwdkY oHk;&uf Mum aqG;aEG;NyD;aemuf ay:aygufvm jcif;jzpfonf/

awGUqHkyGJwGif jypfrIqdkif&m toa&

zsufrIESifh pme,fZif;vGwfvyfcGifh? Nidrf; csrf;pGm pDwef;vSnfhvnfjcif; tay: w&m;½kH;rsm;\ tqkH;tjzwf? Oya'ESifh tnDr[kwfaom zrf;qD;rIrsm;ESih f vlYtcGifhta&;vIyf&Sm;ol rsm;udk rnfodkY umuG,f&rnftp&Sdonfh taMumif; t&mrsm;? EdkifiHtvdkuf BuHKawGU&onfh tcuftcJrsm; tay:ajz&Sif; aqmif &GufrIrsm; aqG;aEG;Mujcif; jzpfonf/

tqdkyg aqG;aEG;yGJodkY jrefrmEdkifiHrS w&m;vTwfawmf a&SUaeokH;OD; wuf a&mufcJhNyD; tjynfjynfqdkif&ma&SUaersm; tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;? urÇmhukvor*¾ vlYtcGifYta&;qdkif&m Oya'ynm&Sifrsm;? tmqD,HtzGJU0ifEdkifiH &SpfEdkifiH&Sd Oya' ynm&Sifrsm;? tar&duefEdkifiH Oya' ynm&Sifrsm; wufa&mufcJhMuonf/

/ eef;vGifESif;yGifU

&efukef? ar 5

1988 ckESpf vlxkvIyf&Sm;rINyD;aemuf jrefrmEkdifiHrSxGufcGmum jynfyEkdifiH rsm;wGif cdkvHIaeMuNyD; jynfyEkdifiHom; tjzpf cH,ljcif;rjyKxm;onfh jrefrm EkdifiHom;rsm; jynfwGif;odkY jyefvmEkdif &efESifh tvnftywfoabmrsKd; vnf ywfEkdif&ef? 0ifcGihf&&Sdap&eftwGuf Oa&myor*¾ESifh 88 rsKd;qufwdkY ar 5 &ufu aqG;aEG;cJhonf[k 88 rsdK;quf rS jyefMum;a&;wm0efcH udktHhbG,f ausmfu rZÑdrudk ajymonf/

arv 5 &uf reuf 10 em&DcefUwGif &efukefNrdKU? ouFef;uRef;NrdKUe,f&Sd 88 rsKd;quf Nidrf;csrf;a&;ESihf yGifhvif;vlYtzGJU tpnf;½Hk;wGif Oa&myor*¾ oHtrwf BuD;ESifhtzGJUESifh 88 rsKd;qufwdkY awGUqHk aqG;aEG;cJhMuNyD; Oa&myor*¾tzGJUu ulnDrnf[k EIwfuwd&&SdcJhonf[kvnf; udktHhbG,fausmfu qdkonf/

]]aqG;aEG;NyD;awmh taMumif;jyef vmw,f? olwdkYulnDr,fqdkwmudk? tJ'D awmh 88 bufuae b,folawGu jrefrmEkdifiHudk jyefvmcsifvJqdkwmudk pm&if;vkyfay;r,f? NyD;awmh Oa&my or*¾udkydkYay;NyD; ulnDr,f}}[k ¤if;u ajymonf/

jynfyodkY a&muf&SdoGm;olrsm;rSm e,fpyfwGif ukvor*¾ todtrSwfjyK uwfjym;jzihf 'ku©onftjzpf cdkvHIum tcsKdUrSm wwd,EkdifiHwGif jynfyEkdifiH om;tjzpf cdkvHIMuolrsm; &Sdonf/ tcsKdU rSm jrefrmEkdifiHom;tjzpfyif qufvuf &Sdaevdkojzihf 'ku©onftjzpfom cdkvHI aeNyD; jrefrmEkdifiHodkY oGm;vmcGihfr&[k

udktHhbG,fausmfu qdkonf/udktHhbG,fausmfu ]]olwdkUawGudk

UN u owfrSwfxm;wmu jrefrmu olwdkYtwGuf tEÅ&m,f&Sdw,f? jyefr oGm;&ae&m owfrSwfxm;w,f? 'Dawmh tvnfawmif jyefvmvdkYr&bl;? olwdkYu c&D;oGm;r,fqdk&if c&D;oGm;pmtkyf(Travelling Document)eJY oGm;&w,f? tjcm;EkdifiHom;tjzpf rcH,lxm;awmh ywfpfydkYvnf; r&Sdbl;}}[k ajymonf/

aqG;aEG;rIwGif tajccHvlwef;pm; rsm;\ b0jr§ihfwifa&;? tvkyftudkif &&Sda&; jynfyEkdifiHom;tjzpfudk rcH,lbJ {nfhEkdifiHom;tjzpf aexdkifaeolrsm; tm; jrefrmEdkifiHodk Y tvnftywf oabm avhvmcGifhay;&ef aqG;aEG;cJh Muonf[kvnf; udktHhbG,fausmfu qdkonf/

¤if;aqG;aEG;yJGwGif Oa&myor*¾rS jrefrmEdkifiHqdkif&m Oa&myor*¾ oH trwfBuD;? jrefrmEdkifiHqdkif&m Oa&my or*¾oH½Hk;rS EkdifiHa&; tBuHay;t&m&Sd? EdkifiHa&;ESihf jyefMum;a&;Xme\ XmerSL; ESifh 88rsKd;qufrsm;jzpfonfh udkrif;udkEkdif? OD;udkudkBuD;ESihf udk*sifrDwdkY awGUqHkcJh Muonf/

jrefrmtpdk;&\ jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;udkvnf; 2015 ckESpftxd ulnDay;Ekdif&ef Oa&myor*¾ EkdifiHjcm; a&;aumifpDu 2013 ckESpf? Zlvdkifv 22 &ufwGif rlabmifrsm; csrSwfxm; onf/ tpkd;&ESihf wdkuf½dkufxdawGU quf qHonfh t"du u@rsm;rSm Nidrf;csrf; a&;? 'Drdkua&pDa&;? zGUHNzdK;wdk;wwfa&;? ukefoG,fa&;wdkYjzpfNyD; EkdifiHwumtodkif; t0dkif;wGif xdawGUEkdif&efvnf; ulnDrI rsm;ay;onf/

rsufemzHk;rStquf

]]csif;½kdifrSm&SdwJh taqmufttHkawG tenf;i,f xdckdufysufpD;oGm;cJhygw,f/ wcsdKUaps;qdkifawGrSm ukefypönf;awG jyKwfusNyD; jyefYusJukefygw,f/ taqmuf ttHkawGrSm tufuGJ&mawG jzpfoGm;wm ukdvnf; uRefawmfwdkY jrif&ygw,f}}[k csif;½kdifrS &Jt&m&SdwpfOD;u ½kdufwm owif;Xmeukd ajymcJhonf/

ivsifcsufr jzpfonfh xkdif;EkdifiH ajrmufydkif; csif;½dkif yifravqdyftwGif; u c&D;onfrsm;udk u,fxkwfcJh&NyD; av qdyftwGif;u qkdif;bkwftcsKdUESifh rsuf ESmusufrsm;vnf; jyKwfuscJh&onf[k AP owif;Xmeuvnf; a&;om;xm; onf/

csif;½d kifNrdKU&S d c&D;oGm;{nfhonf trsm;pkoGm;a&mufonfh bkef;awmfBuD;

ausmif;vnf; tenf;i,f ysufpD;chJonf [k Earthquake Report \ rSwfwrf;rsm; wGif azmfjyxm;onf/

csif;½kdifaq;½HkwGifvnf; ysufpD;rIrsm; &SdcJhum eH&Hrsm;wGif tufuGJaMumif;rsm; jzpfoGm;cJhonf[k qkdonf/ odkYaomf vlxdcdkufrI &Sd r&Sdudkrl rod&Sd&ao;ay/

wpfcsdefwnf;wGifyif jrefrmEkdifiHwGif vnf; &efukef? rEÅav;? vm;½dI;? aejynf awmf? wmcsDvdwf? xm;0,fwdkYwGif puúefY 20 rQ ivsifvIyfcwfcJhonf/

]]ae&muawmh ivsifA[dkcsufu csif;½dkifem;rSmajymw,f/ tJrSmawmh ruf*eDusK 6 vkdYajymw,f/ tckwkdif; wmoavmufawmh rEÅav;? vm;½dI;? aejynfawmf? &efukef tJ'Dhae&mawG cH pm;&w,fvdkY od&w,f/ wdkYeJY teD;pyfqHk; cHpm;&wm xkdif;yJjzpf&r,f/ vGefcJhwJh oHk;? av;ESpfuawmh tao;av;awG

vIyfwm&Sdw,f/ tckuawmh yrmP 6 avmufqkdawmh enf;enf; tm;BuD;wm aygh/ enf;enf;odomwJh oabm&Sdwmyg/ pdk;&drf&w,fvdkYawmh bmrSrajymEkdifyg bl;}}[k ivsifaumfrwD\ 'k-Ouú| OD;pdk;ol&xGef;u rZÑdrudk ajymonf/

&efukefNrdKUwGif ivsifvIyfcwfrI aMumifh wdkufay:&Sd vlrsm; vrf;rsm;ay: ajy;qif;onfrsm;vnf; &SdcJhonf/

jrefrmEkdifiHwGif 2013ckESpf pufwif bmtwGif;u &pfcsmpau; 5 tqifh&Sd ivsifwpfck rEÅav;wdkif;wGif vIyfcwf cJhNyD; 5 'or 7tqifh&Sd ivsif ppfudkif; wdkif;wGif vIyfcwfchJum taqmuft tHkrsm; ysufpD;cJh&onf/

ivsiftiftm; 6 'or 5 &pfcsmwm pau;ausmfygu tiftm;jyif;xefNyD; 7 &pfcsmwm pau;ausmfvQif ivsifBuD; jzpfEkdifonf/

vlUtcGifhta&; oifwef;ay;&ef jrefrmEdkifiHa&SUaersm;uGef&uf pDpOf

jynfycdkvHIaeonfh jrefrmEkdifiHom;rsm;

jynfawmfjyefEkdifa&; Oa&myor*¾ESifh

88 rsKd;qufwdkY aqG;aEG;

xkdif;ESifhjrefrmwGif tiftm;jyif;ivsifvIyf xdkkif;EdkkifiH? csif;½dkkifc½dkkif? yefNrdKUe,f&Sd ivsif'PfcHcJh&onfh bk&m;qif;wkawmfwpfqlukd awGY&pOf/


www.mizzima.com,www.mizzimaburmese.com,www.mzineplus.comtrIaqmift&m&SdcsKyf qefeDaqGtaxGaxGrefae*sm a0vif;t,f'DwmcsKyf pdk;jrifhwm0efcHt,f'Dwm (t*Fvdyf) *sufz&Da*gh'wfwm0efcHt,f'Dwm (jrefrm) rsdK;oefY½kyfoHwm0efcH &Jrif;twdkifyifcHt,f'Dwm

(usm;^ra&;&mESifh rwluGJjym;rI) oif;oif;atmiftwdkifyifcH t,f'Dwm rsKd;omxuf? jrifhausmf? *sLvD,ef *J&if;? c&pöwdkzm &SD&m;/t,f'Dwmrsm; jrifhpdk;? udkudkatmif? vif;udkudkxuf? Nidrf;a0? jzLjzLZif?wifZmatmif?wnfMunfat;? a0rmodrfh? pkjrwfa0? 0if;udkudkvwf? eDeDjrifh? jrwfausmfol? bkef;aev? ÓPfvdIifvif;? od*ÐxGef;? atmifrif;pdk;? oJESif;at; (trsKd;orD;u@)yifwkdifaqmif;yg;&Sif pnfolatmifjrifh"mwfyHkt,f'Dwm a[mifqm(&mrn)vufaxmuft,f'Dwmrsm; &J&ifhaX;? aZ,smNzdK;? udknDnD? &JxG#fodef;? 0if;udkudk? ausmfol&owif;axmufrsm;

xifvif;atmif? eef;jrifhoif;oif;[def;? aZmfaZmfaxG;? yef;jrwfaZmf? rif;rif;? auZifOD;? oD[udkudk ? p,csdKudkudk? ,ka0? eef;vGifESif;yGifh? at;jrifhpef;? zdk;pdk;ol? oD[aZmf? cspfudkudk? rdk;ol? Mu,fjym? cifjrwfjrwfa0? udkudkBuD;? [def;udkpdk;? a&T&nf0if;xuf? arESif;Munf? rsKd;jrifhatmif? cifZmjcnfodrfh? jrifhjrifhpdk;? rdkYrdkYoEÅm? cifvjynhf0ef;? Zmenfatmif? odrfhoÍÆmZif? NzdK;rrarmif? wifudkudkaX;? nDnDrdk;atmife,fowif;axmufrsm; uGef;csrf;? [oFmeD(rGefajr)? a&cJ(jynf)? *RefcspfNidrf;? wdk;BuD;(rHk&Gm) ? 0dkif;atmif(rauG;)? zed'g? pnfolarmifarmif(ykodrf)? jynfhNzdK;atmif(bm;tH)/0ufbfqdkufwm0efcH ay:&Sefuif? pkdif;qdkifrdef;okawoeESifhzGHUNzdK;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xkdufbmomjyef OD;udkudk (XmerSL;)? AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(Nidrf;)? OD;wifOD;(usL&Sif)? aumif;uifudk? qkvmbf&wem? cdkifcdkif0if;? apm&nfrGef? NzdK;0if;udkudk? aZmfjrifhvGif? Ekdif0if;udk/"mwfyHk &efaemifbdk? [def;xufaX;0if;? NidrfopfnD? vGifarmifarmif? &J[def;/½kyfoHxkwfvkyfa&;refae*sm at;oufvdIif½kyfoHowif;axmuf ½Ir0atmif? atmifol&? xufxufatmif? vif;qufatmif? atmifodcF? ckdifrGefcsKd? pkd;xGef;odef;? oJZmjcnfcdkif? ÓPf0ifh (xkwfvkyf)? Or®maxG;(rSwfwrf;^okawoe)/½kyfoHuifr&m pnfolatmif½kyfoHtxl;jyKvkyfcsuf aevif;xufpmjyifq&m avajyokef? NzdK;a0vif;/owif;cef;twGif;a&;rSL; rlrlaqGxkwfvkyfa&;refae*sm atmifausmfOD;tBuD;wef;pmrsufESmzGJUpnf;rIESifh'DZdkif; xGef;rif;pdk;pmrsufESmzGJUpnf;rItzGJU ausmfausmfxGef;?ausmfZifOD;? EdkifEdkifat;?0g0gvGif? jroEÅm? ra[mf? ausmfvif;OD;? pnfolatmif? atmifrsKd;vGif? vSvSa0/aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;'g½dkufwm cifoEÅmaX;aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;refae*sm jynfhNzdK;atmif? rsdK;oDwm/aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;vufaxmuf tdcdkifZm? [efoDatmif? ZifrsKd;at;/jzefYcsda&; refae*sm &Jvif;aX;0efxrf;a&;&mXmerefae*sm eef;arpDausmftkyfcsKyfa&;ESifh pDrHcefYcGJrIrefae*smrsm; ta[mif; apma&Tvif;/yHkESdyfXmerSL; aX;armifaiGpm&if;t&m&Sd oZifeDpm&if;udkif auoG,fatmifjyifyqufoG,fa&; zl;yGifha0aejynfawmf ½Hk;cGJwm0efcH pdk;oef;vif;owif;axmufrsm; atmifol&xGef;rEÅav; ½Hk;cGJwm0efcH a&Tpifcdkifowif;axmufrsm; atmifudkOD;? NzdK;? rsKd;oefY/pDrH^0efxrf;a&;&mrefae*sm aoG;aoG;wifaps;uGufESifhaMumfjimta&mif;vufaxmuf ouf0g0gaqGjzefYcsda&;wm0efcH (rEÅav;) &JxGef;Edkifxkwfa0ol OD;jrwfaqG(,m,DrSwfyHkwiftrSwf 2153)ykHESdyfol a':pkpkpdk;ñGefY(rSwfykHwiftrSwf-12231) 7 Day ykHESdyfwdkuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESifh rauG;vrf;axmifh? pufrIZkef(1)? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/qufoG,f&ef - rZödsr rD'D,m *½k(yf)

tcef;trSwf 407 ? 4vTm? ykvJ uGef'dk? (pD)aqmif? urÇmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef 11201? jrefrm/tD;ar;vf [email protected];uGufESifh aMumfjimta&mif;[email protected] rdkbdkif;vf + 95- 9 421010 111? zkef; + 95-1- 558675rEÅav;½Hk;cGJ - trSwf(273)? 76 vrf;? 32vrf; ESifh 33 vrf;Mum;? arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEÅav;NrdKU/ zkef; - 02-36835aejynfawmf½Hk;cGJ - trSwf(y^70)? oajyukef;yGJ½kHwef;? ZrÁL oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

/ udkwdk;BuD;

rHk&Gm? ar 5

vufyHawmif;awmifpDrHudef;&Sd 0rfaygifukrÜPDrS rkdif;vkyfom;wpfOD; onf rHk&GmNrdKU? bk&m;BuD;&yfuGuf? xef;awmBuD; ul;wdkYqdyfurf;wGif ar v3&uf rGef;vGJykdif;u 0Jbufajco vkH;jynfwnf'Pf&mESifhtwl owd vpfarharsmaeonfhtwGuf teD;&Sd oHk;bD;qdkifu,ftiSm;vdkufolrsm;u rHk&GmjynfolYaq;½kHodkY ydkYaqmifulnD ay;cJh&aMumif; oHk;bD;qdkifu,f,mOf toif;tzGJU0if udkoD[u ajymonf/

tqkdygowif;ESifh ywfoufí rHk&GmjynfolYaq;½kHBuD; jyifyvlemuko a&;ESifh ta&;ay:vlemXme&Sd trnf razmfvdkonfh usef;rma&;0efxrf; wpfOD;u ]]tJY'DaeYu qdkufwGJorm; awGvdkufydkYwJh vlem[m owdvpfae wJh tcsuftvuf bmrSrod&ygbl;/ t½dk;aqmifrSm aq;ukorIcHaeyg w,f}} [k rZÑdrukd ajymonf/

tqdkyg vlemonf rHk&GmNrdKU jynf olYaq;½kHBuD; t½dk;ukoaqmif tcef; trSwf(4)wGif ta&;ay:twGif;vlem tjzpf aq;ukorIcH,lvsuf&Sd&m ar v4&uf? eHeufykdif;wGif jyefvnf

owd&vmNyDjzpfaMumif; txufyg usef;rma&;0efxrf;u qufvuft wnfjyKonf/

aeYv,fydkif;wGif pum;jyefvnf ajymqdkEdkifonfhtwGuf aq;½kH&SdrI cif;aq;rSwfwrf;XmerS ar;jref;ppf aq;&mwGif ¤if;vlemonf ppfudkif; wdkif;? qm;vif;BuD;NrdKUe,f? vufyH awmif;awmifaMu;eDpDrHudef;? 0rf aygifukrÜPD&S d OD;odef;0if;qdkol ausmufrdkif;cGJtzGJUrS rdkif;cGJvkyfom; ukdatmifatmif(20)ESpf jzpfonf/

vGefcJhaom wpfvcefYu tjcm; ausmufrdkif;cGJ tzGJUwpfzGJUwGif rdkif;cGJ pOf 0JbufajcovHk;tm; xdrSef'Pf&m &&SdcJYNyD; 0rfaygifukrÜPDaq;cef;ü aq;ukoaomfvnf; oufomaysmuf uif;jcif;r&SdonfhtwGuf rEÅav;odkY jyef&ef xGufcGmvmpOful;wdkYqdyfurf; wGif owdvpfarharsmaejcif;jzpfonf [k um,uH&Sifu &Jppfaq;csufwGif xGufqkdonf/

ukdatmifatmifonf rEÅav; wdkif;csrf;at;ompHNrdKUe,f? e0&wfpk &yfaeoljzpfNyD; 0rfaygifukrÜPDwGif rdkif;cGJvkyfief;wGif wm0efxrf;aqmif pOftwGif; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJholjcif; jzpfonf[k rZÑdrukd ajymonf/

0rfaygifukrÜPDrkdif;cGJvkyfom;wpfOD; owdvpfoGm;í aq;½kHwif

/ a&cJ(jynf)

a&Tawmif? ar 5

yJcl;wdkif;? a&TawmifNrdKUe,ftwGif; &Sd usD;oJ-a&Tewfawmifvrf;udk wm 0ef,lazmufvkyf&onfh aqmufvkyf a&;ukrÜPDonf owfrSwfcsufxuf t&nftaoG;avQmhcif;aeonf[k a'ocHrsm;u pGyfpGJajymMum;onf/

]]uwå&mvrf;u vufESpfvHk; awmif r&Sdbl;/ vufeJYxdk;vdkuf&ifuGm aewm/ atmufrSmoJcsnf;bJ/ q,f vufrxk uwå&mvHk;0r[kwfbl;}} [k vrf;ydkif;ae&mrS EGm;NcHukef;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; udkausmfol&u ajym onf/

tqdkygvrf;ydkif;ukd usyfodef;aygif; av;axmifckepf&mausmf 4ç762 odef; tukefuscHum ig;rdkifESpf zmvHk&Snf vsm;onfh 10vufrxk uwå&mvrf; cif;&ef EkdifiHawmfrSbwf*sufcsxm;aMumif;vnf; a'ocH &yfrd&yfzrsm;u ajymonf/

,if;odkY tukefuscHcJhaomfvnf; a&TawmifNrdKUe,frS Xmeqdkif&mrsm;ESifh vTwfawmftrwfrsm;u q,fvufr xk uwå&mcif;&ef rvdktyfbJ av; vufrcGJxkuwå&mcif;&efom vdktyf

onf[k vufrSwfxdk;wifjycJh&m Zefe 0g&D19&ufwGif acwfO,smOf ukrÜPD uav;vufrcGJxk uwå&mpcif;cJhjcif; jzpfonf[kqkdonf/

uefYuGufrIrsm; ay:aygufcJhojzifh av;vufrcGJxk uwå&mvrf; wpfrdkif wpfzmvHkcif;NyD;csdef azazmf0g&D13 &ufwGif vrf;cif;jcif;udk acwå&yfxm; cJhNyD; rwfvwGif usefvrf;ydkif;av; rdkifwpfzmvHkudk q,fvufrxkuwå &mjyefcif;cJhaMumif; a'ocHrsm;u ajymonf/

vrf;azmufvkyfrIESifh ywfoufNyD; acwfO,smOf ukrÜPDrS udk,fpm;vS,f OD;rif;aqGu ]]vkyfaewm rNyD;ao; ygbl;/ wcsKdUum;wufvdkY enf;enf; yJhwm av;awG&Sdw,f/ rBudKufwJh ae&m jyefvkyfay;r,f}} [k ajymonf/

tqdkyg vrf;twGuf EdkifiHawmfrS 4ç570 odef;om csay;xm;NyD; uwå&m oHk;vTmavmif;aMumif;ESifh vmrnfh av;ig;&uftwGif; vrf;NyD;ajrmuf rnfjzpfaMumif;vnf; ajymonf/

a&TawmifNrdKUe,ftwGif; aus;&Gm aygif;25 &GmrS a'oxGufukefrsm;udk a&Tawmif? &efukefESihf jynfNrdKUrsm;odkY ydk Yaqmif&mwGif tqdkygvrf;tm; t"duxm; toHk;jyKae&onf/

usD;oJ -a&Tewfawmifvrf; t&nftaoG;avQmhcif;aeonf[k pGyfpGJ

/ eef;vGifESifhyGifh? pnfolarmifarmif

ykodrf? ar 5

u&iftrsdK;om;a&;udpö&yfrsm; ajz&Sif;Ekdifrnfh u&iftrsdK;om; nD vmcHusif;ya&;pHknDtpnf;ta0; jyKvkyfEkdif&ef pDpOfrnf[k u&iftrsKd; om; acgif;aqmifrsm; oabmwlnD xm;Muonf[k zvHk-pa0:'Drdku&uf wpfygwD? 'k-Ouú| ref;atmifjynfpdk; u rZÑdrukd ajymonf/

]]nDvmcHudk tckcsufcsif;vkyfzdkUu EdkifiHa&;tajctae? Nidrf;csrf;a&; tajctaeu bmrSef;wduswJh tajz rxGufao;bl;/ tJhtwGuf pHknD tpnf;ta0;udkt&ifvkyfr,f? NyD; &ifawmh u&ifhtrsdK;om;nDvmcHudk oGm;zdkY jyifqifr,f/ &ufawmh rajym Ekdifao;bl;}}[k ajymonf/

ykodrfNrKdUwGif arv 2 &ufESifh 3 &ufu usif;ycJhonfh u&iftrsKd;om; pnf;vkH;nDñTwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&; aumfrwDtpnf;ta0;tNyD; aumf rwDtzGJU0ifwpfOD;jzpfol eef;cifat; rluvnf; u&ifnDvmcHusif;yEkdif a&;onf vmrnfh 2015ckESpfwGif om jzpfEkdifzG,f&Sdonf[k rSwfcsufay; xm;onf/

ykodrfwGifusif;yonfh aumfrwD tpnf;ta0;wGif u&ifa&;&m;udpö &yfrsm;tygt0if ppfrSefonfh 'Drkdu

a&pDyDjyifa&;? zuf'&,fjynfaxmif pkjzpfay:vma&;ESifh jynfwGif;Nidrf; csrf;a&;u@rsm;ukd aqG;aEG;cJhMuNyD; u&ifnDvmcHusif;yEk difa&;vnf; aqG;aEG;cJhMuaMumif; KNU A[dkaumf rwD0if z'dkapmordefxGef;u ajym onf/

u&ifNidrf;csrf;a&;aumfrwD t pnf;ta0;ukd 2013ckESpf rwfvrS pwifum &efukefNrKdUwGif pwifusif; ycJhNyD;? ,if;aemufwGif bm;tHNrdKU

wGif vnf;aumif;? arv2&ufESifh 3 &ufwGif ykodrfNrdKUwGifvnf;aumif;? arv 5 &ufwGifajrmif;jrNrKdUwGif vnf;aumif; usif;yavsuf&Sdum {&m0wDwkdif;twGif; aumfrwD tpnf;ta0;rsm; qufvufusif;y oGm;rnfjzpfonf/

,i f ;tpnf ;ta0;r sm ;w Gi f vlrsKd;a&;udpö? a&G;aumufyGJ ESihf ywfoufonfhudpörsm;? 2008 zGJUpnf; yHkjyifqifa&; udpörsm;ESihf Nidrf;csrf;a&;

qdkif&mtcsuftvufrsm; aqG;aEG; oGm;rnf[k qdkonf/

tqkdyg aumfrwDtpnf;ta0; wGif u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH; KNU'k-Ouú| aemfpDzkd;&mpdef tyg t0if aumfrwDtzGJU0if 52 OD;wGif u&ifjynfe,fwGif;&Sd vufeufudkift zGJUtpnf; acgif;aqmifrsm;? bmom a&;acgif;aqmifrsm;? ygwDacgif; aqmifrsm;? t&yfbuftzGJUtpnf; acgif;aqmifrsm; yg0ifonf/

u&iftrsKd;om;nDvmcH 2015wGif usif;yrnf

tzGJU0if 52OD;ygonfh u&iftrsKd;om;pnf;vkH;nDñGwfa&;ESifhNidrf;csrf;a&;aumfrwDudk arv3&ufu awGU&pOf/

("mwfykH-pnfolarmifarmif)

7ar 6 &uf? 2014 (t*FgaeY)

/ eef;vGifESif;yGifU

&efukef? ar 5

jynfytajcpdkuf EkdifiHjcm;owif; Xmersm;rS owif;axmufrsm; jrefrm EdkifiHwGif; owif;&,l&ef jyefMum;a&; 0efBuD;Xmeu xkwfay;aom todt rSwfjyKuwf (Green Card) \ oufwrf; xuf0ufcefYavQmhcsvdkufjcif;udk ,ckrS yifod&Sdonf[k jrefrmEdkifiH EkdifiHjcm; owif;axmufrsm;toif; (Foreign

Correspondents’ Club of Myanmar –

FCCM) \ tzGJU0iftcsdKUu rZÑdrudk ajymonf/

owif;&,lcGihfuwfjym;tm; wpfESpf rS ajcmufvoufwrf; avQmhcsvdkuf jcif;jzpfNyD; ,if;odkYavQmhcsvdkufjcif;rSm NyD;cJhonfh 2013 ckESpfuwnf;ujzpf onf[k jyefMum;a&;'kwd,0efBuD; OD;&J xG#fuqdkaomfvnf; EkdifiHjcm;owif; axmuftrsm;pkurl ,ckrSom od&Sd onf[k rZÑdrudkajymonf/

2014 ckESpf arvtwGif; oufwrf; wdk;jr§ihfxm;ol jrefrmEdkifiH EkdifiHjcm; owif;axmufrsm; toif;0if? tar&d uefEkdifiH? e,l;a,mufNrdKUtajcpdkuf AP

owif;XmerS "mwfyHk owif;axmuf OD;cifarmif0if;u ]]oufwrf;avQmhcs vdkufawmh tvkyfydk½Iyfw,f? t&ifacwf qdk; wkef;uawmif wpfESpf &w,f? tckusrS oufwrf;u ig;v0ef;usifyJ &awmhw,f}} [k ajymonf/

oufwrf;avQmhcsvkdufjcif;ESifhywfoufNyD; jyefMum;a&;'k-0efBuD; OD;&JxG#f url ]]tckrSavQmhwm r[kwfygbl;? t&ifwnf;u ajcmufvyJ uRefawmf wdkY owfrSwfxm;wmyg}} [k ajymonf/

Ek difiHjcm;owif;axmufrsm;url todtrSwfjyKuwfjym; oufwrf;avQmh csjcif;udk rod&Sd&bJ w&m;0ifpmjzihftaMumif;Mum;xm;jcif;rsdK;vnf;r&Sd[k qdkonf/ yHkrSeftm;jzihf oufwrf;rSm wpfESpfwGifwpfBudrf jyefMum;a&;0efBuD; XmewGif wdk;jr§ihf&NyD; 2014 ckESpf arv wGif oufwrf; oGm;a&mufwdk;jr§ifhcJhonfh EkdifiHjcm;owif;axmufrsm;udk ajcmuf v oufwrf;a&;ay;rSomvQif od& onf[k qdkMuonf/

/ oD[udkudk

&efukef? ar 4

v,f,moHk;pufud&d,mtiSm;vdkuf 0efaqmifrIay;rnfh pifwmrsm;udk 2014 ckESpfrdk;pyg;&moDwGif NrdKUe,f 15 ckwGif wdk;csJU zGifhvSpfay;oGm;rnf[k jrefrmEdkifiH qefpyg;toif;csKyf\ wGJzuftwGif; a&;rSL; a'gufwmpdk;xGef;u arv 4 &ufwGif rZÑdrukdajymonf/

a'gufwmpdk;xGef;u ]]v,f,moHk; pufawG iSm;&rf;ay;wJh 0efaqmifrI vkyfief;awGu pvkyfaeygNyD/ tckawmh NrdKUe,ftcsdKUrSmyJ pvkyfaeayrJh vmrJh rdk;pyg;pwJhtcsdefqdk&ifawmh tenf;qHk; 15 NrdKUe,favmufrSm 0efaqmifrIay; wmawGwdk;csJUvkyfoGm;r,f}}[kajymonf/

,cktcsdefwGif v,f,moHk; pufud&d,mypön;frsm;udk a';'&JNrdKUe,f? wGH aw;NrdKUe,f? "EkjzLNrdKUe,fwdkYwGif tiSm; vdkuf0efaqmifrIvkyfief;rsm; pwif aqmif&Gufay;aeNyD; {&m0wD? yJcl;? rEÅav;ESifh &efukefwdkif;wdkYwGif v,f,m oHk;pufud&d,m tiSm;vdkuf0efaqmif rIrsm;udk wkd;csJUzGifhvSpfay;oGm;rnf[k jrefrmEdkifiH qefpyg;toif;csKyfrS wm0ef &Sdolrsm;u ajymonf/

v,f,moHk;pufud&d,mtiSm;vdkuf 0efaqmifrIpepfonf v,f,mvkyfom;

&Sm;yg;onfh tcuftcJtm; ajz&Sif; Edkif&eftwGuf aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/ v,f,moHk; pufypönf;rsm;\ aps;EIef;wefzdk; BuD;jrSifhonfhtwGuf awmifolrsm;0,f,lEdkif&ef tcuftcJ&Sd aomaMumihf Myanmar Agribusiness

Public Corporation (MAPCO)Ltd u awmifolrsm;vdktyfonfh pufud&d,m

rsm;udk iSm;&rf;ay;jcif;jzpfonf[k ¤if; wdkYu ajymonf/

yJcl;wd kif;a'oBuD;rS awmifol OD;atmifaX;u ]] pufawG iSm;&rf;ay; r,fqdk&if oD;ESHay:csdefrSm pufiSm;&rf;ctvHk;pHkay;acswJhyHkpHrsdK;xuf t&pfus ay;acs&wmrsdK;jzpfapcsifw,f/ oD;ESH ay:csdefrSm pyg;aps;t&enf;wmrsdK;

jzpfwwfw,f/ pufiSm;cawGay;EdkifzkdY qkd&ifaps;enf;enf;eJY pyg;awG xkwf a&mif;&rvdkjzpfaer,f}} [k ajymonf/ v,fwpf{uudk vltiftm;jzihf &dwf odrf;rnfqdkvQif vkyftm;cusyf 50ç000 usyfcefY ukefusEdkifNyD; pufjzifhqdkvQif 35ç000cefY ukefusEdkifonf/

v,f,moHk; pufypönf; tiSm;vdkuf0efaqmifrIrdk;&moDwGif NrdKUe,f 15cktwGif; wdk;csJUiSm;ay;rnf

owif;&,lcGifhuwfoufwrf; xuf0ufavQmhcsrI wpfESpfausmfaomfvnf; ,ckrSod&SdMu[kqdk

/ Zmenfatmif

&efukef? ar 5

pifumylEkdifiH&Sd PSB Academy

ausmif;\ [dkw,fESifYc&D;oGm;a&;qdkif &m bmom&yfoif,lvdkolrsm;ukd ynm oif axmufyHYp&dwf pifumyla':vm 2000 axmufyHhay;rnfhtpDtpOf ar v 20 &ufaemufqHk;xm;í avQmuf xm;EkdifNyDjzpfaMumif; Study Abroad

Information Center rS wm0ef&Sdol rcif rdk;u rZÑdrudk ajymonf/

]]avQmufxm;vdkolawGu tenf; qHk;t*Fvdyfpum;ajymEkdif&r,f/ ynm t&nfcsif; tenf;qHk; q,fwef;atmif jrifxm;oljzpf&r,f/ t&nfcsif;ppf pm ar;yGJudk vukefwmeJY ajz&r,f}} [k rcif rdk;u ajymonf/

ynmoifavQmufxm;vdkolrsm;onf t&nftcsif;ppfpmar;yGJudk t*Fvdyf bmom a&;?ajz ajzqdk&rnfjzpfonf/ ynmoif avQmufxm;vdkolrsm;onf urm&GwfNrdKUe,f&Sd 'dkif;rGef;uGef'dk wdkuf (A)?11vTm? tcef; 1103wGif zGifhvSpf xm;onfh tqdkygpifwmodkY oGm;a&muf avQmufxm;Edkifrnfjzpfonf/

[dkw,fESifhc&D;oGm; bmom&yftwGuf axmufyHhp&dwf avQmufxm;EkdifNyD

rwfv 22 &ufu &efukkefNrdKU MCC cef;rwGif usif;yjyKvkkyfonfh tmqD,H vlxkkzdkk&rfyGJodkkY wufa&mufowif;,laeonfh xdkkif;EdkkifiH ½kkyfoHowif;XmerS owif;axmufwpfOD;tm; awGY&pOf/ "mwfyHkk-a[mifqm (&mrn)

/ vjynfU0ef;

&efukef? ar 5

,ckESpfaEG&moDwGif &efukefpufrIZkef

rsm;wGif vQyfppfrD;vHk;0jywfawmufrnf r[kwf[k &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwf tm;ay;a&;tzGJYodkY wdkifMum;Edkifonf[k &efukefNrdKU vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJY twGif;a&;rSL; OD;wdk;atmifu rZÑdrudk ajymonf/

]]pufrIZkefawGudk vuf&SdrSm 24em&D rD;ay;xm;w,f/ tu,fí rD;jywfwm &Sdr,fqdk&ifvnf; jywf&wJh taMumif; &if;udk&SmazGoGm;r,f/ vQyfppf"mwftm; jywfawmufrI&Sd&if tcsdefra&G;vmajym vdkY&w,f/ 'DESpf aEG&moDrSm vHk;0rD;jywf awmufrSm r[kwfygbl;}} [k OD;wdk; atmifu ajymonf/

&efukefNrdKU\ rnfonfhae&ma'o wGifrqdk vQyfppfrD;jywfawmufrIrsm; jzpfay:ygu NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rS wpfqifh &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwf tm;ay;a&;tzGJYESifhNrdKUe,f vQyfppftif *sifeD,mrsm;odkY qufoG,ftaMumif; Mum;Ekdifonf[kvnf; ¤if;uqdkonf/

NyD;cJhonfh 2013 ckESpftwGif;wGif

{NyDvukef arvqef;rSpwifum Zlvkdif vrsm;txd vQyfppfrD; 24 em&D jywf awmufrIrsm;&SdcJhonfhtwGuf pufrIZkef rsm;&Sd puf½kHtcsdKU &yfem;&jcif;rsm; jzpf ay:cJh&aMumif;? 2014ckESpfaEG&moDwGif vQyfppfrD;rSefvm&jcif;rSm rDwmc wdk; aumufxm;aomaMumifhvnf; jzpfEdkif onf[k vdIifom,mpufrIZkef Ouú| OD;jrwfoif;atmifu ajymonf/

odkYaomf &efukefNrdKU vlae&yfuGuf tcsdKUae jynfolrsm;url ,if;wdkYaexdkif &m &yfuGufrsm;twGif; rD;jywfawmufrI rMumcP jzpfay:vsuf&Sdaeonf[k qdkMuonf/

'vNrdKUe,fwGif ESpf 50 ausmfMum aexdkifcJhonfh a':rD;rD;(trnfvTJ)u]]vQyfppfrDwmcawG wdk;aumufxm;ay r,fhvnf; rD;jywfwmu pae? we*FaEG aeYawGqdk&if reuf 9 em&Duae 4 em&D qdkwm yHkrSefvdkudk ysufaew,f}} [k ajym onf/ vQyfppfrD; tcsdefjynfhvmae aomfvnf; rD;tm;tvGefenf;onfht wGuf vQyfppfrD;toHk;jyKvkyfief;rsm;t wGuf xdcdkufrI&Sdonf[k ajrmufOuúvm yNrdKUe,f? a0bm*D&yfuGufrS a':rdkYrdkYu ajymonf/

pufrIZkefrsm; rD;rjywfaomfvnf;&yfuGufrsm;wGif jywfawmufae

vufrIv,f,mrS pufrIv,f,modkY ul;ajymif;rnf[k tpdk;&tpOftqufu a<u;aMumfcJhaomfvnf;atmifjrifrIr&ao;ay/ ("mwfyHk-[def;xuf)


/ 0if;ukdukdvwf

aejynfawmf? ar 4

wpfEkdifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;nd§EIdif;a&;tzGJU(NCCT)ESifh aqG;aEG;&efusefonfh tcsuf 45 csufteuf tpkd;&bufrS xuf0ufvkdufavsmEkdif&ef jyifqifxm;onf[k jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIvkyfief; aumfrwD'kwd,Ouú| OD;atmifrif;u ajymonf/

or®w½kH;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;wpfOD;vnf;jzpfol OD;atmifrif;u ]]uRefawmfwkdUbufu 100 &mckdifEIef;tjynfh vkdufavsmay;&r,fqkd&ifawmh rw&m;bl;/ olUbufuvnf; wpf0ufavQmh ukd,fhbufuvnf; wpf0ufavQmhqkd&ifawmh NyD;oGm;rSmyg/ tckuRefawmfwkdYbufu wpf0ufavQmhEkdifatmif jyifqifxm;NyD;om;yg}}[k ajymMum;onf/

EkdifiHawmfor®w\ EkdifiHpGrf;aqmif&nfqk&&Sdolrsm;? bufpkHynmxl;cßGefvli,frsm;? xl;cRefMuufajceDvli,frsm;ESifh uif;axmufvli,frsm;tm; aejynfawmf&Sd tjynfjynfqkdif&muGefAef;&Sif;pifwmwGif wnfcif;{nfhcHonfh arv 4 &uf npmpm;yGJtNyD;wGif OD;atmifrif;u ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

vufeufukdifwyfzGJU 16 zGJUyg0ifaom NCCT ESifh jrefrmtpkd;&wkdUonf wpfEkdifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;rlMurf;twGuf tcsufaygif; 122 csufteuf 77 csuf oabmwlnDNyD;jzpfaomfvnf; 45 csufusef&Sdaeonfhtay: &nfnTef;

ajymqkdjcif;jzpfonf/]]uRefawmfwkdUbufu wpf0ufvkduf

avsmay;w,f/ olwkdUbufu wpf0ufvkdufavsmay;w,fqkd&ifawmh 'gqkdNyD;oGm;rSmaygh}} [k 0efBuD; OD;atmifrif;u ajymonf/

aqG;aEG;&rnfh tcsuf 45 csufwGif EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJwGifom aqG;aEG;&rnfh tcsufrsm;jzpfNyD; ,if;tcsufrsm;ukd EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJwGifom aqG;aEG;rnf

qkdygu typftcwf&yfpJa&; vufrSwfa&;xkd;Ekdifrnf[kvnf; OD;atmifrif;u okH;oyfxm;onf/

]olwkdUuvnf; bmvdkU'DOpömukd tckaqG;aEG;csifvJqkdawmh tmrcHcsufvkdcsifw,f/ tmrcHcsufvkdcsifvdkU/ tck'DrSm aqG;aEG;r,fqkdNyD;awmh EkdifiHa&; aqG;aEG;yGJrSm aqG;aEG;&r,fhtcsufawGukd 'DrSm vmaqG;aEG;wJhtcgusawmh tcsdefykdMuwmaygh}} [k qkdonf/

NCCT ESifh aqG;aEG;yGJrsm;ukd ,ck arvtwGif; jyefvnfusif;yEkdifrnf[k cefYrSef;xm;NyD; ucsifvGwfajrmufa&;wyfrawmf(autkdifat)ESifh 13 &ufwGif awGUqkHtNyD; wpfywfcefUcGmí arv 20 &uf0ef;usifü awGUqkHaqG;aEG;&ef �vsmxm;NyD;jzpfonf/ aqG;aEG;rI twGif; {NyDvqef;ydkif;uvnf; ESpfbuf wkdufyGJrsm;jzpfay:cJhao;onf

/ vjynhf0ef;

&efukef? ar 4

oHvGifjrpfay:wGifwnfaqmufrnfh a&umwmpDrHudef;rsm; &yfwefYa&;ESifhywfoufNyD; EkdifiHa&;ygwDtygt0if vlrItzGJYtpnf; 130 ausmfwkdYrS uefY uGufvIyf&Sm;rIrsm; qufvuf vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; u&ifjrpfacsmif;rsm;apmifhMunfha&;rS nSdEIdif;a&;rSL; ukdapmombkd;u rZösdrukd ajymonf/

]]'DpDrHudef;awGudk rvkyfzdkU qufNyD;awmh vIHUaqmfrIawGjyKvkyfoGm;&rSmbJ/vlxkodatmifvnf; xkwfjyefcsufawGxkwfoGm;r,f/ 'DvdkyJ vTwfawmfrSmvnf; tNrJwrf;wifjyoGm;r,f}} [k ukdapmombkd;u ajymonf/ vuf&SdwGif w½kwf? jrefrmESifhxdkif;EdkifiHwdkUrS &if;ESD;jr§KyfESHum taumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfNyD; vQyfppf"mwftm; pkpkaygif;(15ç000)r*¾g0yf xkwfvkyfoGm;rnfh oHvGifa&umwm pDrHudef; (6)ckonfoHvGifjrpfay: rSDcdkaeaom vlxkrsm;\tem*wfESifh oHvGifjrpf0Srf;a'o\MuG,f0vsuf&Sdaeaom obm0ouf&SdjzpfpOftrsdK;rsdK;udk Ncdrf;ajcmufvsuf &Sdaeonf/ xkdYtwGufaMumifhvnf; uefYuGuf&jcif;jzpfonf[k tpdk;&ESpfzGJYvHk;udk ay;ydkYxm;aom tpD&ifcHpmwGif a&;om;xm;onf/

yifvHkrltay: tpdk;& oabmxm; rjynfh0

/ [oFmeD (rGefajr)

&efukef? ar 5

jynfwGif; Nidrf;csrf;a&;udk t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif&Gufaeonfh or®w OD;odef;pdef OD;aqmifonfh tpdk;&tzGJYonf ]]trsdK;om; wef;wla&;ESifh udk,fydkif jy|mef;cGifh}}udk udk,fpm;jyKonfh yifvHkrltay: oabmxm; rjynfh0ao;[k wdkif;&if;om; vufeufudkif tzJGYacgif;aqmifrsm;u a0zefvkdufonf/

]]0}} jynf aoG;pnf; nDñGwfa&; wyfrawmf ajyma&;qdkcGifh&Sdol OD;atmifjrifhu ]]vGwfvyfa&;&umpu pNyD; tckxd jynfwGif;ppf jzpfaew,f/ r&yfEdkifbl;? tJ'Dvdk r&yfEdkifwmeJY ywfoufNyD; uRefawmfwdk Y oabmxm;u vlrsdK;csif; wef;wlnDrQrI r&Sdwm? vkyfydkifcGifhawGr&Sdwm? yifvHkrl yifvHk pdwf"mwf? yifvHkoabmxm; rjynfh0wmbJjzpfw,f}} [k OD;atmifjrifhu rZösdrudk ajymonf/

]]Nidrf;csrf;a&; wnfaqmufEdkifzdkY wpdkufrwfrwf oGm;r,f? ppfwdkufvmwm ESpfaygif; 60 ausmfNyD b,folrS tusKd;r&Sdbl;? bmtajzrS rxGufbl;}}[kvnf; KNU umuG,fa&; wm0efcH AdkvfrSL;BuD; a&mf*smcifu ajymonf/

/ Zmenfatmif

&efukef? ar 5

EdkifiHt0ef;rS EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJ a0'em&Sif touf av;vrS ig;ESpfatmuf uav;i,f 100 udk arv 10&ufwGif EdkifiHaygif;ckepfEdkifiHESifh jrefrmEdkifiHwdkYrS cGJpdwfq&m0ef? arhaq;q&m0efwdkYu tcrJhcGJpdwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; arv 5&ufu ar;½dk;? cHwGif;ESifh jyKjyifrlqdkif&m cGJpdwfukorI Xme ygarmu©XmerSL; a'gufwm rdk;olu ajymonf/

tqdkyg cGJpdwfukorItpDtpOfudk usef;rma&;0efBuD;Xme? pifumylEkdifiHukrÜPD Fraser and Neave Ltd ESifY jrefrmb½l0g&D vDrdwuf\ vlrla&;vkyfief;rsm;udk t"duxm;vkyfudkifay;aeonfh *½kPma&S;½IjrefrmrItzGJYwdkYu yl;aygif;NyD; jrefrmEdkifiHwGif pwkw¬tBudrftjzpf "Myanmar–Singapore Friendship

Medical Mission 2014" yGJudk vkyfaqmifjcif;jzpfonf/

tqdkyg yGJwGif "Operation Smile

Singapore" tzGJUrS &efukefaq;½HkBuD;&Sd rsufESmESifh ar;½dk;XmewdkYwGif arv 10 &ufwGif cGJpdwfukoay;rnfjzpfaMumif; &efukefjynfolYaq;½Hk trsdK;om; aoG;XmewGif arv 5 &ufu jyKvkyfonfh ESmacgif;uGJ? tmacgifuGJ uav;i,frsm; cGJpdwfukoay;rnfh zGifhyGJ tcrftem;wGif a'gufwmrdk;olu ajymonf/

xdkcGJpdwfrI tpDtpOfwGif EdkifiHt0ef;&Sd EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJ a0'emcHpm;ae&onfh uav;i,fta,muf 180 OD;udk yPmrppfaq;cJhNyD; xkduav;rsm;xJrS ta,muf 100 udk pifumyl? jrefrm? zdvpfydkif? tdEd,? *syef? tar&duef?t*FvefESifh rGef*dk;vD;,m;EdkifiHrsm;rS apwem&Sif cGJpdwfq&m0ef? arhaq;q&m0efESifholemjyKrsm;u arv 10 &ufwGif cGJpdwfukoay;rnfjzpfonf/

]]EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJ uav;oli,fawGudk OD;pGm aoG;ppfaq;rIt&ifvkyfay;NyD;rSom cGJpdwf&ef vdk rvdk pOf;pm;qHk;jzwfMurSmjzpfygw,f/ uav;

i,fawG&JU b0av;awGudk ½kyfydkif;qdkif&mrSm aumif;rGefjynfh0wJh ykHpHrsdK;av;awG jzpfapcsifygw,f}} [k a'gufwmrdk;olu ajymonf/

cGJpdwfukorItpDtpOfwGif jrefrmEdkifiH ae&mtESHYtjym;rS uav;ta,muf180udk arv 5&ufwGif yPmr aq;

ppfay;jcif;? arv 6&ufwGif &efukefjynfolYaq;½HkBuD;? rsufESmESihfar;½dk;XmewGif tvHk;pHkusef;rma&;ppfaq; ay;jcif;? arv 10&uf eHeufwGif uav;i,frsm;udk cGJpdwfukoay;jcif;ESifh arv 11 &ufwGif ydwfyGJtcrf;tem; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/

NCCT ESifh aqG;aEG;rnfh tcsuf 45 csufrS xuf0uf vkdufavsmrnf[k OD;atmifrif; ajym

EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJ uav;rsm;udk tcrJh cGJpdwfay;rnf

&efukefNrdKU a&TjynfomNrdKUe,f&Sd EIwfcrf;uGJ uav;i,fwpfOD;tm; awGU&pOf ("mwfykH-NidrfopfnD)

oHvGifjrpfay:&Sd a&umwmpDrHudef;udkuefYuGufoGm;rnf

NCCT ESihf Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifrIvkyfief; aumfrwDwdkY aqG;aEG;yGJwGif OD;atmifrif;tm; awGU&pOf ("mwfykH-[def;xuf)

9ar 6 &uf? 2014 (t*FgaeY) jynfwGif;owif;

vmr,fh arv 17 &ufaeYeJY 18 &ufaeY &efukefeJY rEÅav;jrdKUawGrSm tifeft,fvf'D trsdK;om;'Drdkua&pD tzJGUcsKyfeJY 88 yGifhvif;tzJGUawG yl;aygif;jyD; zJGUpnf;yHk tajccHOya'xJu yk'fr 436 jyifqifa&; a[majymyJGeJY jynfolvlxk vufrSwfa&;xkd;a&; vIyf&Sm;rIBuD; jcdrfhjcdrfhoJoJ usif;yawmhrSm jzpfygw,f/ 'gwifru 'DvIyf&Sm;rIBuD;udk arvukefuae Zlvdkif 19 &ufaeYtxd wpfEdkifiHvHk; twdkif;twmeJY qufvkyfoGm;r,fvdkYvnf; qdkygw,f/ yk'fr 436 [mbmvJ? tifeft,fvf'DeJY 88 yGifhvif;u bmudk jyifcsifwmvJ? olwdkY a&G;cs,fwJh enf;em rSefuefrI&Sdyg&JUvm;? 'D vIyf&Sm;rSK[m zJGUpnf;yHkjyifa&;udk b,fvdk oufa&mufrI&SdaprvJ? atmifa&m atmifjrifEdkifyghrvm; qdkwm 'DuaeY aqG;aEG;wifjyoGm;yghr,f/

zJGUpnf;yHk tajccHOya' (2008) xJrSmygwJh tcef; (12) qdkwm zJGUpnf;yHkudk b,fvdkenf;eJY jyifqifEkdifrvJ jy|mef;xm;wJh tcsufawG ygygw,f/ zJGUpnf;yHkxJu yk'fr wcsKdUeJY ywfouf&if vTwfawmftrwf pkpkaygif;&JU 75 &mckdifEIef; ausmf axmufcH½Hkru vlxkqE´cH,lyJG usif;yjyD; rJay;ydkifcGifh&Sdol&JU 50 &mckdifEIef;ausmf axmufcHrI&rS jyifEkdifr,f? usefyk'fr trsm;pkudkawmh trwf pkpkaygif;&JU 75 &mckdifEIef;ausmf axmufcH&if jyifvdkY&w,fvdkY qdkxm;wmyg/ 'geJY ywfoufjyD; vTwfawmfxJrSm umuG,fa&; OD;pD;csKyfu cefYwJh trwf 25 &mckdifEIef; &Sdaeavawmh wyfrawmfom; trwfawG axmufcHrS zJGUpnf;yHkudk jyifEkdifr,fvdkY tm;vHk;uem;vnfxm;Muygw,f/ wpfenf; wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfu axmufcHrS zJGUpnf;yHkudk jyifEkdifr,fh oabmyg/ 'Dtcsuf tjiif;yGm;zG,f r&Sdygbl;/

'D jy|mef;csufeJY ywfoufjyD; wyfrawmfbufu oabmrwl&if jyifvdkY r&Ekdifbl;qdkwJh ½IaxmifhbufuMunfh&ifzJGUpnf;yHkudk jyif&cufatmif vkyfxm;wm vdkY ajymEkdifovdk? ]]trsdK;om;jyefvnf&ifMum;apha&;eJY toGiful;ajymif;qJumv}}qdkwJhbufu pOf;pm;&if zJGUpnf;yHkxJu wpfckckjyifzdkYudpö wyfrawmf&JU oabmwlnDrI&atmif MudK;pm;oifhw,f? olwdkY oabmwlrS jyifoifhw,fqdkwJhbufuvnf; pOf;pm;zdk Y vdkygw,f/ vuf&Sd zJGUpnf;yHkjyifa&; jynfaxmifpkvTwfawmf trwf 75 &mckdifEIef;ausmfrS jyifEkdifr,f qdkwmudk xyfqifh t"dyÜm,fzGifh&if wyfrawmfbufuom oabmwl&if a&G;aumufcH trwfawG&JU 67 &mckdifEIef;u

oabmwl vufcH&if jyifEkdifw,f qdkwmrsKd; t"dyÜm,f xGufygw,f/

vuf&Sd tifeft,fvf'DeJY 88 yGifhvif; tzJGUtpnf;&JU vIyf&Sm;rIbuf jyefMunfh&atmifyg/ 'DaeYtcsdefxd a':atmifqef;pkMunf? tifeft,fvf'DeJY 88 tzJGUacgif;aqmifawG[m yk'fr 436 jyifa&; ajymaeayr,fh b,fvdk jyifcsifovJqdkwm wdwdusus xkwfajymwmrsKd;awmh r&Sdygbl;/ tck vkyfr,fh udkifr,fh tpDtpOfrSm a[mwm ajymwm? pnf;½kH;wmtjyif jynfolawGqDu axmufcHvufrSwf&,lzkdY tpDtpOfvnf; yg0ifwmaMumifh yk'fr 436 udk b,fvdk jyifcsifovJqdkwm yGifhyGifhvif;vif; ajymzdkY vdkvmygjyD/ jynfolawGudk bmrS todray;bJ vufrSwfxdk;ckdif;wmrsdK; roifhavsmfygbl;/ vG,fvG,fajym&&if zJGUpnf;yHkjyifa&;rSm wyfrawmf&JU oabmxm;rygbJ a&G;aumufcH trwfawG&JU qErJeJY jyifEkdifa&;udk vdkvm;wmrsKd;vm;? 'grSr[kwf wyfrawmf&JU oabmxm; ygjyD; tckvuf&Sd zJGUpnf;yHkjyifzdkY vdktyfaewJh a&G;aumufcHawG&JU 67 &mckdifEIef;qdkwmudk xyfjyD; avQmhcscsifwmvm;? 'grSr[kwf vlxkqE´,lzdkY vdkw,fqdkwJh yk'fr t&nftwGufudk avQmhcscsifwm oufoufvm;? b,fvdkrsKd;vJqdkwm uJGuJGjym;jym; ajymqdkzdkY vdkygw,f/

vuf&Sd zJGUpnf;yHkjyifa&; t"du wm0ef&Sdaewm[m em,u ol&OD;a&Tref; acgif;aqmifwJh vTwfawmfxJrSmyg/ vTwfawmfxJrSm ol&OD;a&Tref; OD;aqmifwJh jynfckdifjzdK;ygwDu trwf trsm;qHk;jzpfjyD; wyfrawmf udk,fpm;vS,fawGu 'kwd, trwftrsm;qHk;yg/ tck tifeft,fvf'D eJY 88 rsdK;qufawGbufu awmif;qdkwm[m ]]trsdK;om;jyefvnf &ifMum;apha&;eJY toGiful;ajymif;qJumv}} tajctaeudk xif[yfw,fqdk&if vTwfawmfxJu tJ'D tiftm;pk ESpfpkudk qJGaqmifEdkifygvdrfhr,f/ wu,fvdkY awmif;qdkrI[m vufawGUusygvsufeJ Y wif;cHaewmrsdK; &ifqdkif&&ifvnf; vlxkenf;eJY awmif;qdkwmrsdK; vkyfwm obm0usygw,f/

'gayrJh yGifhyGifhvif;vif; a0zef&&if vuf&Sd tifeft,fvf'D eJY 88 rsdK;qufu awmif;qdkaewJh yk'fr 436 jyifa&; qdkwm[m odyfjyD; vufawGUuswmrsdK;awmh r[kwfygbl;/ vuf&Sd zJGUpnf;ykHjyifa&;eJY ywfoufjyD; jrifomatmif &Sif;vif;&r,fqdk&if vTwfawmfxJrSm aomhESpfacsmif; &SdaewmrsdK;eJY Oyrm wifpm;Ekdifygw,f/ wpfacsmif;u jynfcdkifjzdK;vufxJrSm &SdaejyD; ol&OD;a&Tref;u

udkifxm;ygw,f/ aemufwpfacsmif;u wyfrawmfom; trwfawG vufxJrSm &SdjyD; AdkvfcsKyfrSL;MuD; rif;atmifvIdifu udkifxm;ygw,f/ zJGUpnf;yHkjyifwmudk tJ'D aomhESpfacsmif;eJYzGifhrS &rSmyg/ wu,fvdkY tck tifeft,fvf'D eJY 88 rsKd;qufawG vIyf&Sm;aewJh vIyf&Sm;rI[m AdkvfcsKyfrSL;MuD; rif;atmifvIdif vufxJu aomhwpfacsmif; ol&OD;a&Tref; vufxJ tyfzdkY vkyfwmrsdK; jzpfcJh&if yxr wpfcsuf wyfrawmfbufu vufcHEkdifzdkY vrf;rjrifygbl;/ wu,fvdkY vufcHatmifvkyfvdkufEkdifonfxm; aomhESpfacsmif;pvHk; ol&OD;a&Tref;eJY jynfcdkifjzdK; trwfawGvufxJ xnfhay;vdkufwmeJY wloGm;ygvdrfhr,f/ 'Dtcg tifeft,fvf'D? 88 yGifhvif;? twdkuftcHeJY jynfolawG jyifapcsifwmudk ol&OD;a&Tref;eJY jynfckdifjzdK; trwfawGu ausauseyfeyfMuD; jyifay;MurSmyJqdk&if tawmfav;udk pdwful;,Of&m a&mufygvdrfhr,f/ rjzpfEdkifygbl;/

wu,fawmh vuf&Sd zJGUpnf;yHk tajccHOya' 2008 qdkwm[m bm'Drdkua&pD tcGifhta&;rS rygwJh? ppfbk&ifrif;quf wnfaxmifzdkY zefwD;xm;wJh wpfjynfaxmif zJGUpnf;tkyfcsKyfyHkyg/ 'Drdkua&pD EkdifiHppfppfqdk tJ'D zJGUpnf;yHk topfjyefqJGzdk YyJ &Sdygw,f/ 'gayrJh]]trsdK;om;jyefvnf &ifMum;apha&;eJY toGiful;ajymif;qJumv}} qdkwJh taetxm;atmufrSm a':atmifqef;pkMunfeJY tifeft,fvf'D udk,fwkdif? 88 eJY twdkuftcHawGudk,fwdkif jynfolawGudk,fwdkif ]]jyifqifa&;}}qdkwJh vrf;aMumif; a&G;cs,fxm;&wmyg/ 'gaMumifh zJGUpnf;yHkxJu 'Drdkua&pD ruswm? zuf'&,feJY rudkufnDwm tm;vHk;jyifr,f qdk&ifawmh ]]jyifa&;}} r[kwfawmhbJ ]]topfjyefa&;}} qdkwJh t"dyÜm,fqDyJ jyefa&mufoGm;ygvdrhfr,f/ wu,fvdkwmu ]]trsdK;om;jyefvnf &ifMum;apha&;eJY toGiful;ajymif;qJumv}} eJY udkufnDwJh tcsuftvufawGudk jyifqifzdkY MudK;pm;&rSmyg/ vuf&Sd vTwfawmfxJrSm jynfcdkifjzdK;eJY wyfrawmfu vTrf;rdk;xm;wJhtwGuf udk,fjyifvdkwmawGudk ckvdkyJ vlxkenf;eJY jidrf;jidrf;csrf;csrf; awmif;qdk&rSmyg/ 2015 a&G;aumufyJG eD;vmjyDjzpfvdkY tcsdefodyfr&ygbl;/ 'D twGuf rMumcif pwifawmhr,fh tifeft,fvf'D eJY 88 rsdK;qufawG&JU yk'fr 436 jyifa&; vIyf&Sm;rIMuD;wpfckvHk;udk taotcsm jyefoHk;oyfoifhygaMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/

'gum? ar 5

vlukeful;rIvkyfief;rsm;? vufeufESifh rl;,pfaq;arSmifckd vkyfief;rsm;&yfwefYEkdif&ef ESpfEkdifiHMum; yl;aygif;aqmif&GufrIpwif&ef ta&;BuD;aeNyD jzpfaMumif; b*Fvm;a'h&SfEkdifiH 0efBuD;csKyf rpöpf &Sdwfcf[mpDemu arv 4 &ufwGif ajymMum;vdkufonf/

]]'DudpöawGeJY qkdifwJh &mZ0wfrI jyóemawGukd &yfwefYEkdifzkdY wpfEkdifiHcsif;vkyfvkdY tqifrajyEkdifygbl;/ ußGefrwkdY ESpfEkdifiHtaeeJY yl;aygif;aqmif&GufzkdYvkdygw,f}} [k ¤if;u ajymMum;cJhonf/ tqkdygjyóem&yfrsm;ESifh ywfoufNyD; ESpfEkdifiHMum; owif;tcsuftvuf zvS,frIonfvnf; ta&;BuD;onf[k axmufjyajymqkdonf/

rpöpf[mpDemonf jrefrma&wyfrS

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)rS AkdvfcsKyfBuD; ol&oufaqG OD;aqmifaomtzGJU0if ajcmufOD;ygonfh ukd,fpm;vS,ftzGJUESifh arv 4 &uf naeykdif;wGif ¤if;\ 'gum aetdrfwGif ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

rpöpf[mpDu ¤if;tpkd;&taejzifh tdrfeD;em;csif;EkdifiHrsm;ukd xdckdufaprnfh rnfonfh vIyf&Sm;rIukdrS b*Fvm;a'h&Sfajray:wGif cGifhjyKrnfr[kwfaMumif; xyfrHajymMum;oGm;onf/ jrefrmha&wyfrS acgif;aqmif AkdvfcsKyfBuD; ol&oufaqGurl ESpfEkdifiHyl;aygif;rIjzifh obm0ab;tEÅ&m,frsm;ukd &ifqkdifEk difNyD; arSmifckdvkyfief;rsm; avQmhcsEkdifrnf[k ajymMum;cJhonf/

/ eDeDjrifh (bmomjyefonf)

Ref : Thefi nancialexpress

yk'fr 436 jyifa&; vIyf&Sm;rI atmifjrifrSmvm;

pnfolatmifjrifh

jrefrmESifh b*Fvm;a'h&Sf ESpfEdkifiH vlukeful;rIrsm;twGuf yl;aygif;oifh

/ ausmfpGm0if;

&efukef? ar 5

tpmtqdyfoihfrIjzpfpOfaMumihf aq;½HkwufukorIcH,lae&onhfvSnf;ul;NrdKUe,f? anmifuefocsKØif;teD;? anmifESpfyif&Sd om;a&vkyfief; tvkyform; 33OD;teuf touf½SLvrf;aMumif;qdkif&m ukorIcH,l&ef usef&dSolwpfOD;rSvG Jí tjcm;oltm;vH k; aq;½HkrS qif;cGihfjyKvdkufNyD[k ajrmuf Ouúvm taxGaxGa&m*guk aq;½kHtkyfBuD; a'gufwma':oef;vSu ar 5&ufwGif rZdösrudk ajymonf/

tqkdyg tvkyform;wdkYonf arv

2 &uf? eHeufydkif; puf½HkrS auR;onfh xrif;aMumfpm;oHk;NyD;aemuf rl;a0 atmhtefjcif;rsm; cHpm;cJh&ojzihf aq;½HkodkY wufa&mufukoae&jcif; jzpfonf/

vlemESihf eD;pyfolwdkYu xrif;aMumfxJodkY qm;xnhf&mwGif ,rf;pdrf;rsm; rSm;xnhfrdí[k cefYrSef;ajymqdkonf/

aq;½H krSwfwrf;wGifrl aoG;xJatmufqD*sif yg0ifrIudk ppfaq;awGU&Sdcsuft& Edkufx½dkyGdKifqif[k ac:aom tqdyfoifYrI[k azmfjyxm;onf/ tqdkyg jzpfpOfaMumifh trsdK;orD; 16 OD;ESifh trsK d;om; 17 OD;wdk Y aq;½Hkwuf aq;0g;ukorI cH,lcJh&onf/

om;a&puf½HkrS tpmtqdyf oihfolrsm; aq;½HkrSqif;NyD

/ vjynfh0ef;

&efukef? ar 5

aemfa0EkdifiHtajcpdkuf World View

International Foundation ESifh trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfwdkY yl;aygif;zGifhvSpfonfh opfcG"mwfcGJcef;u jrefrm wpfjynfvHk;&Sd opfcGrsdK;pdwfrsm; &SmazGazmfxkwfNyD; opfcGrsdK;pdwfrsm;ESifh oufqdkifonfh tcsuftvufrsm;udk rnfonfh tzGJYtpnf;rsm;udkrqdk tcrJhjzefYa0ay;rnf[k trsdK;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyfywf0ef;usifxdef;odrf;a&; aumfrwDrS 'kwd,OuúX OD;pdk;ñGefYu rZösdrudk

ajymonf/jrefrmEdkifiH\ tv,fydkif;a'orsm;rS

vGJNyD; wpfjynfvHk;&Sd opfcGrsdK;pdwfopfrsm; &SmazGjcif;udk tqdkyg "mwfcGJcef;rS jyKvkyfvsuf&SdNyD; {NyDvrS pwifNyD; rGefjynfe,ftwGif;&Sd opfawmrsm;rS opfcGrsKd;pdwfopf 50udk pwif&SmazGazmfxkwfEkdifcJhonf[k ¤if;u ajymonf/

]]wpfzufwpfvrf;uae opfawmjyKef;wD;rIudk umuG,fEkdifatmif opfcGrsKd;pdwfopf &SmazGrIudk pDrHcsufeJY jyKvkyfaeygw,f}} [k ajymonf/ awGY&Sdonfh opfcGrsdK;pdwfrsm;udk opfawmrsm;twGif; jyefvnfrsdK;yGm; pdkufysdK;rnfjzpfonf/

&SmazGazmfxkwfNyD;onfh opfcGrsdK;opf tcsuftvufrsm; jzefYa0ay;rnf

10 ar 6 &uf? 2014 (t*FgaeY)rEÅav;owif;

/ rsdK;oefh

rEÅav;? ar 5

{NyD20&ufu xkH;bkdausmufxkwf pcef;rS xGufajy;vGwfajrmufoGm;onfh w&m;cHokH;OD;rSm v0ufcefYMumonfh ,cktcsdeftxd zrf;qD;&rdjcif; r&Sdao; aMumif; rEÅav;c½dkif&JwyfzGJUrSL;½kH;'kwd,&JrSL;BuD; OD;pdefxGef;u ar 5&ufu rZÑdrudk ajymonf/

]]xGufajy;wJh w&m;cHoHk;OD;udk zrf; qD;&rdzdkYtwGuf NrdKUe,ftvdkuf w&m;cH awG&JUykHawGudka0iSxm;ygw,f/ rEÅav; wkdif;uckepfc½d kifpvkH;udkvnf; t aMumif;Mum;pm ay;ydkYxm;ygw,f/ t usOf;OD;pD;taeeJYvJ vdktyfwmawGudk qufvkyfaeygw,f}}[k ajymonf/

rEÅav;c½dkif? trSwf(2)? xkH;bkd ausmufxkwfpcef;wGif {NyDv20&uf? aeYv,f12em&DcefYu c&pf,mefbmom 0wfjyKuefawmhyGJudk "r®m½kHwGif jyKvkyf pOf tusOf;om; 12 OD; xGufajy;&m udk;OD;udk jyefvnfzrf;qD;&rdNyD; okH;OD;rSm oHql;usKd;rsm;udk zsufum xGufajy;vGwf ajrmufoGm;cJhjcif;jzpfonf/

vGwfajrmufolokH;OD;rSm rl;,pfaq; 0g;rIjzifh jypf'PfuscHaeMuolrsm; jzpfNyD; armifNzdK;&mZm0if;rSm axmif'Pfajcmuf ESpfESifhig;v? &Spf&uf? armifpHvif;rSm axmif'Pf&SpfESpfESifh 11&uf? armifaZmf rif;OD;rSm axmif'PfckepfESpfESifh 11v 6&uf toD;oD; jypf'PfcH,l&ef usef&Sd ao;aMumif;od&onf/

ausmufxkwfpcef;rS xGufajy;onfh w&m;cHokH;OD; zrf;qD;&rdjcif;r&Sdao;

/ NzdK;

rEÅav;? ar 5

rEÅav;NrdKUukd obm0ab;tEÅ&m,f 'PfcHEdkifNyD; jyKjyifvG,fonfhNrdKUwpfNrdKUtjzpf owfrSwfcJhonfh a&mhcfzJvm; azmifa';&Sif;(Rockefeller Foundation) u NrdKUzGHUNzdK;wdk;wufap&ef trSefwu,f vdktyfaeonfh u@rsm;twGuf tar&d uefa':vm 1 oef;cefY ulnDaxmufyHh rnfjzpfaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u

rZösdrudk ajymonf/]]tajccHtaeeJY a':vm 1 oef;

ulnDr,f/ vdktyfw,fvdkYolwdkY ,lq &ifvnf; 'Dxufru ykdulnDr,f/ 'Dv 'grSr[kwf ZGefvxJrSm azmifa';&Sif;u wm0ef&SdolawG rEÅav;ukd vmygr,f/ wm0ef&SdolawGeJY awGUqkHaqG;aEG;NyD; rEÅav;twGuf bmvdkvJqkdwmawGudk olwdkYavhvmrSmjzpfygw,f}} [k rEÅav; NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? taqmufttkHESihf ukef½kHXmerS XmerSL;

OD;rsKd;atmifu qufvufajymonf/obm0ab;'PfcHE k di f&nf&S d Ny D;

jyKjyifvG,fonhf NrdKUawmf 100 uGef&uf wGif rEÅav;NrdKUukd 2013ESpfukefykdif;u a&G;cs,fcJhonfh tqdkygazmifa';&Sif;rS wm0ef&Sdolrsm;onf rEÅav;NrdKUokdY vm a&mufavhvmMurnfjzpfonf/

]]tm;vkH;yg0ifwJh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwpfckvkyfvkduf&if b,fae&mrSm bm awG ta&;wBuD; vdktyfaew,f/ bm vkyf&r,fqdkwm tajzwpfckxGufvm

rSmyg/ tJ'Dtcgus&if aumfrwDbufu wifjyp&m&SdwmwifjyNyD;&if olwdkYulnDrJh aiGaMu;u wpfoef;xufvnf; ykdvm Ekdifovdk a':vm 8 odef;avmufvnf; jzpfoGm;Ekdifygw,f}}[k ¤if;u qkdonf/

a&mhcfzJvm; azmifa';&Sif;rS wm 0ef&Sdolrsm;onf arv (okYd)ZGefvwGif rEÅav;wdkif;0efBuD;csKyf? NrdKUawmf0ef wdkYESihf awGUqkHaqG;aEG;rnfjzpfum puf wifbmvü rEÅav;NrdKU zGHUNzdK;wdk;wuf a&;wGif yg0ifaeonfhtzGJUtpnf;rsm;?

Xmeqkdif&mwdkYESihfyl;aygif;um tvkyf½kH aqG;aEG;yGJwpfckusif;y&ef &Sdonf/

tar&duefEdkifiH? e,l;a,mhcfNrdKU tajcpdkuf? tqdkygazmifa';&Sif;onf obm0ab;tEÅ&m,f 'PfcHEdkifNyD; jyK jyifvG,fonfh NrdKUrsm;udkulnDaxmufyHh jcif;jzpf&m vuf&Sdtcsdeftxd rEÅav;NrdKU tygt0if urÇmt0ef;rS NrdKUaygif; 33 NrdKUudkaxmufyHhNyD;jzpfonf/ rEÅav;NrdKUudk axmufyHh&ef 2013 ckESpf 'DZifbm 5 &ufwGif a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/

obm0ab;tEÅ&m,fcHEdkifNyD; jyKjyifEdkifonfhNrdKUtjzpf zGHUNzdK;vmap&ef ulnD

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;wdkif;taxGaxGrefae*smESifh 'Drdkua&pDta&;pOfqufrjywfvIyf&Sm;rItiftm;pkwkdY awGUqkHMupOf/

/ NzdK;

rEÅav;? ar 5

&efukef-rEÅav;c&D;pOftwGuf vufrSwfcwGif c&D;oGm;tmrcHaMu; ,cifusyf 100 udk usyf 300 odkY wdk;jr§ifh owfrSwfrnf[k rEÅav;wkdif;? ta0; ajy;,mOfvkyfief;rsm; BuD;Muyfa&;vkyf ief;aumfrwD(,uu) Ouú| OD;oef; xGef;u rZÑdrudk ajymonf/

jrefrmhtmrcHvkyfief;ESihf ,uuwdkY yl;aygif;um arv 8 &ufrSpí &efukef-rEÅav;c&D;onfrsm;tm; c&D;oGm; tm rcHaMu; usyf 300 ay;aqmif&ef owfrSwfjcif; jzpfonf/

tqdkyg usyf300udk ,mOfpD;cxJwGif wpfygwnf;aygif;xnfhNyD;om;jzpf&m ,cifusyf 10ç500 vufrSwfonf ,ck usyf 10ç700 usoifhrnfjzpfonf/

c&D;oGm;tmrcHaMu;ay;aqmifxm; NyDjzpfojzihf ,mOfrawmfwqjzpfyGm;NyD;

vlaoqkH;ygu usyfodef; 30 ESihf 'Pf&m &ygu 'Pf&mtajctae ay:rlwnfNyD; jrefrmhtmrcHvkyfief;u epfemaMu; jyefvnfay;tyfoGm;rnfjzpfonf/

c&D;onfuvnf; 0,f,lonfh vufrSwfwGif c&D;oGm;tmrcHaMu; ay; oGif;NyD;jzpfonfhwHqdyf &kdufESdyfxm; jcif;&Sd? r&Sd ppfaq;Munhf&IoihfaMumif; ¤if;u wdkufwGef;onf/

xdkYtwl yk*¾vdu tmrcHukrÜPD rsm;ESihf csdwfqufum c&D;oGm;tmrcH aMu;ay;aqmifvdkygu ay;aqmifEkdif rnfjzpfaomfvnf; jzpfpOfjzpfyGm;cJhygu yk*¾vdutmrcHukrÜPDu wpf0ufESihf tpkd;&bufrS wpf0ufay;aqmif&rnf jzpfonf/

&efukef-rEÅav;tjrefvrf;ray: wGif rMumcP,mOfwdkufrIjzpfyGm;vsuf &Sdojzihf ,ckuJhoYdk c&D;oGm;tmrcHudk wdk;jr§ifhay;aqmifapjcif;jzpfaMumif; Ouú| OD;oef;xGef;u ajymonf/

&efukef-rEÅav; um;vufrSwfü c&D;oGm;tmrcH usyf 300 owfrSwfrnf

/ atmifudkOD;

rEÅav;? ar 5

rEåav;wdkif;twGif; w,fvDzkef; vdkif;rsm; qufoG,frIraumif;jcif;ESifhtifwmeufvdkif;rsm; tokH;jyK&mwGif okH;pGJoljynfolrsm; tcuftcJrsm;jzpf ay:aerIESifhywfoufí 'Drdkua&pDta&; pOfqufrjywfvIyf& Sm;rItiftm;pk (Movement for Democracy Currentb

Forces)u rEÅav;wdkif;jrefrmhqufoG,f a&;vkyfief; wdkif;taxGaxGrefae*smESifh ar5&uf eHeuf11em&DwGif oGm;a&muf awGUqkHaqG;aEG;onf/

]]uRefawmfwdkYu jynfolawGaiGay; NyD;cHpm;ae&wJh a0'emudk rMunfh&ufvdkY awGUqkHzdkYpDpOf&wmyg/ qufoG,fa&;&JU tcuftcJawGudkvnf; odcsifw,f/aiG,lNyD;bmaMumifh aumif;atmif vkyf ray;Ekdifwmvnf; odcsifw,f/ q,fpk ESpfokH;pkavmuf jynfolawG&JU aiGudk,l cJhMuw,f/ jynfoludk wef&mwefaMu; ay;zdkYusawmh rpOf;pm;bl;/ zkef;awGu awmh vljrifaumif;atmif aygaew,f/vkdif;ub,fvdkrSokH;pm;vdkY r&bl;/ 'g awGudk wm0ef,lajz&Sif;ay;zdkYu quf oG,fa&;rSm wm0ef&Sdw,f/ 'gudk t"du xm;ar;oGm;r,f}}[k tqdkyg tzGJU\ txufjrefrmjynfwm0efcH udkodef; atmifjrifhu rZÑdrudk ajymonf/

]]uRefawmfwdkYu tckvdkvmawGUNyD; aqG;aEG;wm BudKqdkw,f/ vufoifhcH w,f/ uRefawmfwdkYbufrSmvnf; t cuftcJawG &Sdygw,f/ jynfolawGcHpm; ae&wmudkvnf; odygw,f/ jynfolawG cHpm;ae&ovdk uRefawmfwdkYvnf; cHpm; ae&wmygyJ/ taumif;qkH;jzpfatmifawmhvkyfaqmifaeygw,f/ uRefawmfwdkY qufoG,fa&; 0efxrf;awGeJYjynfol wpf om;wnf;usatmifvnf; aqmif&Gufae ygw,f/ acguf½dk;usdK;aewJh pepfudkvnf; zsufaeygw,f}}[k wdkif;taxGaxGrefae*smOD;apmxl;omu ajymonf/

rdkbdkif;zkef;vdkif;rsm; aumif;rGefpGm jynfolrsm; tokH;jyKEkdif&ef wm0gwdkif 120axmif&ef vkyfaqmifaeaMumif;? rEåav;NrdKUwGif 55wdkifyg0ifaeaom aMumifh rMumcif vdkif;tokH;jyKrIaumif; rGefvmrnfjzpfaMumif;? vdkif;rsm; wdk;csJU wyfqiftokH;jyKcGifhrsm;ay;aeomaMumifh vdkif;usyfonfh jyóemrSmqufvuf jzpfay:aernfjzpfaMumif; ¤if;u &Sif; vif;ajymMum;onf/

]]uRefawmfwdkY wm0gawG axmifwJY ae&mrSmvnf; tcuftcJtrsdK;rsdK; &Sdw,f/ t"du ajrjyóemyJ/ 'gaMumifh NrdKUay:qdk txyfjrifhtaqmufttkH awGay:wufaxmifae&w,f/ zkef;ay; wmawG cP&yfxm;vQifawmh vdkif; tokH;jyK&wm aumif;vmrSmyg/ tck

b,fvdkjzpfaevJqdkawmh zkef;awGudk eif;csay;vdkufw,f/ NyD;rSajymvdk Y& atmifvdkufwdkifaxmifovdkjzpfae awmh b,fvdkrS tqifrajybl;/ 'gaMumifh em;vnfay;apcsifw,f/ t&if udpöeJY awmh bmrSrqdkifbl;/ tckajym&qdk&wm aumif;aeNyD; wcsdKUaus;&GmawGqdk tck csdefxd zkef;rokH;EkdifMuao;bl;/ 'gawG vnf;&atmif vkyfay;ae&w,f/tck csdefrSmcsufcsif;BuD;vdkif;awG aumif; atmifvkyfzdkYMuawmh tajctaetcsdef tcgt& cufaeao;w,f/ qufoG,f a&;eJY ywfoufvdkY&Sd&if tcsdefra&G;vm a&mufajymqdkaqG;aEG;rIawG vkyfEkdifyg w,f/qE´jyawmif;qdkwm xufpm&if tckvdkawGUqkHaqG;aEG;rIu ydkaumif; ygw,f}}[k aqG;aEG;yGJwGif ¤if;u ajym onf/

rEÅav;wdkif;twGif;wGif tdwfcsdef; ½kH; 54 ½kH&Sd&mwGifvnf;0efxrf;tiftm; rvkHavmufaMumif; od&onf/

,ckvdkawGUqkHcGifh&jcif;rSm yxrt BudrfjzpfaMumif;? awGUqkHaqG;aEG;&mwGif jynfolvlxktwGuf auseyfavmuf onfhtajzr&aomfvnf; yGifhvif;jrif omrI&Sd&ef arQmfvifhí&aMumif; udkodef; atmifjrifhu ajymonf/

tckvdk awGUqkHaqG;aEG;cGifhrsm; r MumcPjyKvkyfvmvQif jynfolESifh 0ef xrf;rsm; ydkrdk&if;ESD;vmrnfjzpfonf/

zkef;ESifh tifwmeufvdkif;raumif;jcif; udpö tzGJUtpnf;ESpfckawGUqHkaqG;aEG;

("mwfykH - atmifudkOD;)

11ar 6 &uf? 2014 (t*FgaeY) rEÅav;owif;

/ rsdK;oefh

rEÅav;? ar 5

rEÅav;c½dkif? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f ajr{u80cefYwGif pufrIxkwfukef ukef oG,fa&;pifwmpDrHudef; taumift xnfazmfaqmif&Gufrnfjzpfojzifh ukef oG,frItqifajyap&ef t"duvrf;rBuD; ESpfckudk NrdKUwGif;NrdKUjyifwdkuf½dkufazmuf vkyfvsuf&SdaMumif; NrdKUawmfpnfyifrS wm0ef&Sdolu ar5&ufwGif rZÑdrudk ajymonf/

]]vrf;azmufvkyfwmu NrdKUawmfpnf yiftaeeJY r[kwfygbl;/ MANDALAY

INDUSTRIAL TRADE GARDEN CITY

CONSTRUCTION CO.,LTD(MGC)

ukrÜPDu rEÅav;pufrIxkwfukef ukef oG,fa&;pifwmpDrHudef; taumift xnfazmfaqmif&Gufaeygw,f/ tJ'Dt wGufazmufvkyfwm jzpfygw,f/ ukrÜPD tpDtpOfeJh vkyfwmyg}}[k rEÅav;NrdKU awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDvrf; wHwm;Xme? XmerSL;a':cifaraX;u ajymonf/

,ckazmufvkyfonfh 74vrf;udk wHcGefwkdift0kdif;ywftxdESifh 73vrf;udk awmifjrihf okomefudk jzwfum &efukef-rEÅav;vrf;txd NrdKUwGif;rS NrdKUjyiftxd wkduf½dkufvrf;tjzpf azmufvkyfoGm;

rnfjzpfonf/ukrÜPDu azmufvkyfaeaom vrf;

rsm;ESifhtwl NrdKUawmfpnfyifuvnf; csrf;jrompnfNrdKUe,fwGif ukefwif,mOf BuD;rsm;aMumifh ,mOfaMumydwfqkdYrIrjzpf &efESifh ukefwif,mOfrsm; vkH;0jzwfoef; oGm;cGifh ray;awmh&ef NrdKUa&Smifvrf; rsm;pGm azmufvkyfvsuf&Sdonf/

]]csrf;jrompnfNrdKUe,ftwGif; ukef wif,mOfawG vkH;0jzwfoef;oGm;vm jcif;r&SdzdkYtwGuf tpu44vrf;udk NrdKU a&Smifvrf;tjzpfowfrSwfzdkY pDpOfxm; ayr,fh tqifrajywJhtwGuf 49vrf; udk NrdKUa&Smifvrf;tjzpf owfrSwfxm; ygw,f/

aqmif&GufNyD;wmeJY csrf;jrompnf NrdKUxJudk um;BuD;awG vkH;00ifcGifhay; awmhrSmr[kwfygbl;}} [k ¤if;uqkdonf/

,if;ukrÜPDu vrf;azmufvkyfjcif; udk pwifvkyfaqmifaeNyD; jynfBuD;wH cGefNrdKUe,f &efukef-rEÅav;vrf; tjref vrf;rBuD;tqkH; wHcGefwkdift0kdif;teD; tqkdygpDrHudef;taumiftxnfazmf rnfh pufrIxkwfukef ukefoG,fa&;pifwm wnfaqmufrnfh MGCukrÜPDykdif ajr {u 80cefYudk v,f,m ajrvkyfykdifcGifh ykHpHckepf&&Sda&;twGuf aqmif&GufaeNyD jzpfonf[kvnf; od&onf/

NrdKUwGif;NrdKUjyif wdkuf½dkuftoHk;jyKEdkif rnfh vrf;rBuD;ESpfckazmufvkyfvsuf&Sd

/ atmifudkOD;

rEÅav;? ar 5

rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f (p)&yfuGuf? pufrINrdKUopf&Sd pdefaiGjrpDyD Muufom;ayguf xkwfvkyfonfh puf½kHrS vkyfom;40OD;onf vkyfom;tcGifht a&;rsm; csKd;azmufcHae&onf[kqdkum arv5&ufwGif puf½kH0if;twGif;ü oydwfpcef;zGifh qE´jyvsuf&Sdonf/

tqdkyg puf½kHvkyfom;rsm;tm; ar 1&uf(tvkyform;aeY)wGif tvkyfem; cGifhray;bJ tvkyfqif;cdkif;aMumif;? xdk aeYwGif tvkyfrqif;aom vkyfom;rsm; tm; tvkyfcGifrS &yfem;vdkufaMumif;ESifh &yfem;cH&aomvkyfom;rsm; ae&mwGif vkyfom;topfrsm; tpm;xdk;í puf½kH tm; vnfywfcJYaomaMumifh tvkyfcGif rS &yfem;cHxm;&olrsm;u oydwfpcef; zGifhqE´jyaejcif;jzpfonf/

]]uRefrwdkYu tvkyform;aeYrSm t vkyfrqif;cJYygbl;/ bmjzpfvdkYvnf;qdk awmh w&m;0iftvkyfydwf&ufawG jzpf aevdkYyg/ 'gudk puf½kHu qif;cdkif;w,f/ rqif;awmh tvkyfxkwfw,f/ 'grsKd; xkwfwm nd§EIdif;rIbmr&SdbJ jzKwfwmyg/ 'gudk tvkyform;awGtaeeJY rauseyf bl;/ NyD;awmh uRefrwdkYudk aeYpm;0efxrf; yJcefYw,f/ vpmeJYtNrJwrf;0efxrf; rcefYbl;/ vdkufavsmrI bmwpfckrS vkyfr ay;bl;/ 'Dpuf½kHrSm tvkyform;tcGifh ta&; bmrSr&bl;/ puf½kHtwGif; cdkufrd &ifvnf; udk,fjzpfudk,fcHyJ/ 'gawGudk rauseyfvdkY 'DaeYoydwfpcef; zGifhawmif; qdkwmyg}}[k puf½kHtvkyform; rwdk;wdk; vGifu rZÑdrudk ajymonf/

qE´jyaeaom puf½kHvkyfom;rsm; onf tvkyf&yfem;cHxm;&jcif;udk jyef vnftvkyfqif;cGifhjyK&ef? vpmjzifh tNrJ wrf; 0efxrf;tjzpf cefYxm;ay;&ef

ponfwdkYudk awmif;qdkqE´jyvsuf&Sd onf/ puf½kHvkyfom;rsm;onf wpf&uf usyf2ç500jzifh aeYpm;0efxrf;tjzpf vkyfudkifae&NyD; tvkyform;tcGifhta&; wpfckrQr&&SdcJhaMumif; vkyfom;rsm;u qdkonf/

puf½kHtvkyform;rsm;onf vkyf ouftenf;qkH;okH;ESpfrS 10ESpf&Sd olrsm; jzpfonf/ tvkyfqif;cGifh&a&; twGuf arv1&ufrSpwifqE´jycJYMu&m av; ajrmufaeYtxd tvkyf&SifbufrS vdkuf avsmrI rjyKvkyfcJhaomaMumifh arv 5&uf ig;&ufajrmufaeYwGif oydwfpcef; zGifhawmif;qdkjcif;jzpfonf/ tvkyf&SifESifh nd§EIdif;rIrsm; vkyfaeaomfvnf; tvkyf &SifbufrS awmif;qdkcsufrsm;vkH;0 vdkuf avsmray;EkdifaMumif; rpkpkEkdifu ajym onf/

qE´jyoydwfpcef;zGifh&modkY jrefrm EkdifiHtvkyform;rsm;or*¾tzGJUcsKyf? ILO

ESifh csdwfqufaqmif&Gufolrsm;tzGJU (ausmufqnf? pOfhudkif?yvdyf)ESifh pufrI Zkefrsm;rS tvkyform;or*¾ tzGJUrsm; vnf; vma&mufulnDaqmif&GufaeNyD;? 88Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlYtzGJUt pnf;rsm;uvnf; ulnDaqmif&Gufay; vsuf&Sdonf/

puf½kHqEjyvkyfom;rsm;xJrS wpfOD; jzpfolrwdk;wdk;cdkifu ]]uRefrwdkY awmif; qdkwmawGu puf½kHrxdcdkufygbl;/ t vkyf&Siftvkyform;qdkwm uRef;udkif;rDS? udkif;uRef;rDSyg/ tvkyform;awGudk vkH; 0 jyefrMunfhwm[m tvkyform;tcGifh ta&;udk csdK;azmufwmygyJ/ uRefrwdkY tvkyfrqif;awmh tvkyfem;cdkif;w,f/olwdkY Oya'awGcsdK;azmufawmh b,fvdk ta&;,lrSmvnf; uRefrwdkYuawmh w jcm; puf½kHawGeJY wef;wltcGifhta&;& atmifawmif;qdkoGm;rSmyg}}[k ajymqdk onf/

qEjyvkyfom;rsm;tm; ulnDaqmif &Gufnd§EIdif;ay;aeaom jrefrmEkdifiHtvkyf orm;rsm;or*¾tzGJUcsKyf 'kwd, Ouú| OD;rsdK;oefYuvnf; tvkyf&SifESifh nd§EIdif; aqmif&GufrIrsm; vkyfaqmifaeaMumif;? xdkodkY nd§EIdif;rIrsm; vkyfaqmifae&mwGif taMumif;rxl;ao;aMumif;? tvkyf&Sif tvkyform; ajyvnfonftxd nd§EIdif; aqmif&Gufay;oGm;rnf[kqdkonf/

'Drdkua&pDta&; pOfqufrjywf vIyf&Sm;olrsm;tzGJUrS OD;apmvSatmif u ]]tvkyform;awG awmif;qdkrIawG rMumcPjzpfay:ae&wmuawmh rsm; aomtm;jzifh tvkyf&Sifbufu zdESdyfrI awG vkyfwm&,f/ tvkyform;tcGifht a&;awGudkododomoma&m rodrom a&m csdK;azmufaeMuvdkYyg/ uav;awGu tjrifus,fNyD; odvmawmh tckvdkawG jzpfvmw,f/ jzpfvmNyDa[hqdkvdkufwm eJY t"duwm0ef,lajz&Sif;nd§EIdif;rIawG vkyf&rSm tpdk;&u zGJUay;xm;wJY tvkyf orm;zsefajza&;tzGJUawGeJY tvkyform; 0efBuD;XmeyJ/ olwdkYaES;auG;rIawGu tvkyf&Siftvkyform;Mum; jyóem ydkrdkBuD;xGm;vmapw,f/ 'gaMumifh jzpf wJhtcsdefvm&Sif;yg/ nd§EIdif;yg/ buf vdkufrI uif;uif;nd§EIdif; ay;Ekdif&if bmrS jzpfp&mrvdkbl;/ uRefawmfwdkYtzGJUawG vnf; 0ifp&mrvdkawmhbl;aygh}}[k ajym onf/

qE´jyoydwfpcef;zGifhawmif;qdkrI ESifh ywfoufípuf½kHwm0ef&Sdolrsm; ESifh awGUqkHcGifh&&ef BudK;pm;aomfvnf; r& cJhaomaMumifh puf½kHrefae*sm OD;atmif vIdifrdk;xH zkef;jzifh qufoG,fcJYaomfvnf; r&&SdcJ Yay/ qE´jyvkyfom;rsm;onf awmif;qdkrIrsm;r&rcsif; puf½kHtwGif;rS tjyifodkYvkH;0rxGufbJ oydwfpcef;zGifh awmif;qdkoGm;rnf[k od&Sd&onf/

pdefaiGjrpuf½kH tvkyform;rsm; oydwfpcef; zGifhvSpfum qE´azmfxkwf

/ rsdK;oefh

rEÅav;? ar 5

jynfaxmifpktpdk;&tpDtpOfjzifh r*¾g0yf 60xGuf&Sdrnfh 'D;'kwfa&tm;vQyf ppfpuf½kHwnfaqmufoGm;&ef pDpOfae aMumif; wkdif;a'oBuD; vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&;vkyfief; tif*sifeD,mcsKyf OD;vSxGef;u ar5&ufwGif rZÑdrudk ajym onf/

]]jynfaxmifpktpkd;&tpDtpOfeJ Y wnfaqmufrSmjzpfNyD; rEÅav;NrdKUtwGuf oD;oefYvkyfaqmifrSm r[kwfygbl;/r[m "mwftm;vdkif;pepfxJukd xnfhoGif;NyD;rS jyefvnfjzefYjzL;zkdY vkyfaqmifrSm jzpf w,fvdkY od&ygw,f}}[k ajymonf/

rEÅav;c½dkif ykodrfBuD;NrdKUe,f &J&Gm a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHESifh 12rkdiftuGm 'k|0wDjrpfay:wGif wrH tedrfhpepfokH; 'D;'kwfa&tm;vQyfppf"mwf tm;ay;puf½k HwnfaqmufoGm;rnf jzpfonf/ wrHpepftokH;jyKjcif;aMumifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm; a&epfjrKyfrnfh tEÅ&m,fjzpfay:vmEkdifjcif;vnf; r&Sd [k qkdonf/

pDrHudef;twGuf vuf&SdtcsdefwGif ajrae&mtaetxm; avhvmqef;ppf rIrsm;udk pwifvkyfaqmifaeNyD; atmuf cHajrtaetxm;? puf½kHwnfaqmuf vQif cHEkdif&nftaetxm;rsm;udk prf; oyfrIrsm; vkyfaqmifaeNyDjzpfonf/

]]rEÅav;NrdKUwGif;rSm vQyfppf"mwftm;jynfh0pGm&&SdzkdYtwGuf x&efpazmfrm awGrSm overload (0efaqmifEdkiftm; xufydk) jzpfNyD; vQyfppf"mwftm;rjywf awmufatmifXmetaeeJY vkyfaqmifae ygw,f/ vQyfppf"mwftm; jywf&ifvnf; tqifajyatmif 'DZ,ftif*sifokH;rD; pufajcmufvkH; tqifoifhxm;&Sdygw,f}}[k tif*sifeD,mcsKyfu qufvufajym onf/

a&tm;vQyfppfpuf½kHwnfaqmuf um vQyfppf"mwftm;ydkrkdaumif;rGef atmifvkyfaqmifaeonfhtjyif vQyfppf "mwftm;rsm; tcsdefjynfh&&Sda&;ESifh vQyf ppf"mwftm;jynfhrDpGm &&Sda&;wkdYtwGuf vnf; wkdif;vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&; Xmeu vkyfaqmifvsuf&Sdonf[k wm 0ef&Sdolu qkdonf/

r*¾g0yf 60 xGuf&Sdrnfh'D;'kwfa&tm;vQyfppfpuf½kH wnfaqmufrnf

pdefaiGjrpDyDMuufom;aygufpuf½kHrS vkyfom;rsm; 4-&ufajrmufqE´jyaeonfudkawGU&pOf/ ("mwfykH-atmifudkOD;)

12 ar 6 &uf? 2014 (t*FgaeY)pD;yGm;a&;owif;

ar 5 &uf pm;aomufukefar 5 &uf pm;aomufukefaps;EIef;rsm;aps;EIef;rsm;

qef (wpftdwfEIef;) ay:qef;arT; 30ç000 (ajrmif;jr) ay:qef;arT;(zsmyHk) 27ç000^28ç000 ZD,m 17ç300 awmifysH 27ç000^28ç000

a&T{&mqefyJG½HkrS ulnDonf/

bk&ifhaemif ukefpnf'dkifaps;EIef;qD (wpfydómEIef;)

ajryJqD 3ç600 ESrf;qD 4ç600 pm;tkef;qD 1ç590

yJrsKd;pHk (wpfydómEIef;) ukvm;yJvHk; 760 pm;awmfyJvHk; 1ç565^1ç600 rwfyJ RAW 1ç183 ukvm;yJjcrf; 980

MuufoGefeD (wpfydómEIef;) qdyfjzL&S,f 465 qdyfjzLvwfBuD; 440 qdyfjzLvwfoefY 375 qdwfjzLvwfacsm 260

MuufoGefjzL (wpfydóm) MuLukwf &S,f 1ç150 atmifyef; xl;-2 1ç050 atmifyef; xl;-4 1ç500 atmifyef; xl;-5 1ç400 awmifBuD; xl;-3 1ç250

xef;vsuf (wpfydómEIef;) awmifomxef;vsuf 770 anmifOD;aq;&S,f 850

refusnf; (wpfydómEIef;) &rnfoif;yGifhuyf 700 ausmufyef;awmif; 1ç050 (tom;)

oMum; (wpfydómEIef;) oMum; (&S,f) 920 oMum; (½dk;½dk;) 900

tmvl; (wpfydómEIef;) atmifyef; A1 350 atmifyef; OK 500 atmifyef; S1 550

ykpGefajcmuf (wpfydómEIef;) zsmyHka&TykpGef&S,f 22ç000^23ç000 Nrdwf ykpGefvwf 13ç000^14ç000 &cdkifa&TykpGef &S,f 12ç000^13ç000

ig;ajcmuf (wpfydómEIef;) ig;usnf;usyfwkdufBuD; 18ç000^20ç000 ig;&HUajcmufBuD; 17ç000^18ç000 ig;uGrf;&Syf 8ç500^9ç000

rSwfcsufaps;EIef;twuftus&SdEdkifonf/

ar 5 &uf aiGvJEIef; aiGaMu; 0,f a&mif;aiGaMu; 0,f a&mif; tar&duef 960 964 ,l½dk 1335 1324.4 pifumyl 763 769

ar 5 &uf a&Taps;

15 yJ - 624ç000 usyf16 yJ - 664ç000 usyf

urÇmha&Taps;

1ç310 a':vm (tar&duef)wdwfpdef&wema&TqdkifrS &&Sdaom

aps;EIef; jzpfygonf/

/ 0if;ukdukdvwf

aejynfawmf? ar 5

tar&duefjynfaxmifpkxHrS ukef oG,frItxl;tcGifhta&; GSP jyefvnf &&Sd&ef jrefrmtpkd;&u tcsufokH;csufygtpD&ifcHpmwpfapmiftm; ueftpkd;& tm;ay;ykdUxm;onf[k pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD; a'gufwmyGif hqef;u ajymonf/

a'gufwmyGifhqef;u ]]uRefawmfwkdU {NyDvtwGif;u tcsufokH;csufyg tpD &ifcHpmukd tar&duefEkdifiHukd ay;ykdY vkdufygw,f}} [k ajymonf/

,ckv 3 &ufu or®wtdrfawmfü usif;yonfh EkdifiHawmfor®w\EkdifiHhpGrf; aqmif&nfqkcsD;jr§ihfhyGJtNyD;wGif rZÑdr\ar;jref;csufukd jyefvnfajzMum;cJh jcif;jzpfonf/ tvkyform;tcGifhta&;? uav;vkyfom;qkdif&mrsm;ESifh OmP ypönf;qkdif&m udpö&yfrsm;yg0ifonfh tpD&ifcHpmwpfapmifukd ay;ykdUcJhjcif;jzpf onf[k a'gufwmyGifhqef;u ajymMumcJh jcif; jzpfonf/

tqkdygtpD&ifcHpmukd tar&duef or®w tkdbm;rm;u uGef*&ufxHquf vufwifjyoGm;rnf[kvnf; ¤if;u

qufvufajymMum;onf/¤if;u ]] uRefawmfwkdUuawmh

tjrefqkH; GSP &r,farQmfvifhygw,f/ tcsdeftwdtusawmh ajymzkd Ycufyg w,f/ olwk dU(tar&duef)bufu oabmxm;u ta&;BuD;ygw,f}} [k qkdonf/ jrefrmEkdifiHtaejzifh tar&d uefrS ukefoG,frItxl;uif;vGwfcGifh&&Sdygu jrefrmhpD;yGm;a&;twGufrsm;pGm

tusKd;jzpfxGef;rnfjzpfNyD; txl;ojzifh v,f,mxGufukefrsm;ESifh txnfcsKyf vkyfief;rsm; rsm;pGmwkd;wufvmrnf[k ¤if;u ajymonf/

¤if;u ]]uRefawmfwdkU ykdUukefawG value added vkyf&r,f}} [k rSwfcsuf jyKonf/ jrefrmEkdifiHukefonfESifh pufrI toif;csKyfOuú| OD;0if;atmifu jrefrm EkdifiHonf tar&duefEkkdifiHrS ukefoG,f

rItxl;uif;vGwfcGifh&&Sdygu jrefrmydkY ukefrsm; tcGefoufomcGifhrsm;&&Sdjcif;? aps;EIef;aumif;rsm;&&Sdjcif;? urÇmhtBuD; qkH;aps;uGufokdU xkd;azmuf&ojzifh t&nftaoG;ydkif; wkd;wufvmrnf[k rZÑdr\ar;jref;csufukd jyefvnfajz Mum;onf/

¤if;u ]] tar&duefuae ukefoG,f rItxl;uif;vGwfcGifh&&if tcGefouf omcGifh&NyD/ tcGefawG oufomNyDqkd&if aps;EIef;xdkufxdkufwefwef&NyD/ ajym&&if tusKd;qufwpfavQmufjzpfwJh awmifol awGtxdtusKd;&Sdr,f}} [k rSwfcsuf jyKonf/

jrefrmEkdifiH qefpyg;toif;csKyf wGJzuftwGif;a&;rSL; a'gufwm pdk;xGef; u ,ckuJhodkU tar&duefEkdifiHESifh ukef oG,frItxl;uif;vGwfcGifhaqG;aEG;&ef pDpOfEkdifjcif;onf jrefrmEkkdifiH\EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;\tusKd; qufjzpfonf[k okH;oyfonf/

¤if;u ]] tckvuf&Sdawmh uRefawmf wdkUqDu tar&duefukd ykdUukeftifrwef enf;ao;w,f/ t&nftaoG;ykdif;ukd olwkdYvdkcsifatmifvkyf&r,f/ tqif oifhrjzpfao;bl;/ a&xGufypönf;eJU txnfcsKyfawGawmh tvm;tvm aumif;r,f}} [k qkdonf/

uefxHrS ukefoG,frItxl;tcGifhta&;&&Sd&ef tcsufokH;csufwifjyxm;[k pD;^ul;'k-0efBuD; ajym

/ pnfolatmif

&efukef? ar 5

EkdifiHwumaiGay;acsrIenf;ynm vkyfief;wpfckjzpfaom Visa uwfonf jrefrmEkdifiHwGif ½kH;cJGzGihfvSpf&efavQmuf xm;cJhNyD; ,m,DzGJUpnf;cGihfjyKcJhaMumif; &if;ESD;jr§KyfESHrIESihf ukrÜPDrsm;ñTefMum; rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefonf/

Visa uwfonf jrefrmEkdifiHwGifvkyf ief;rsm;wkd;csJUaqmif&Guf&eftwGuf ½kH;cGJzGihfvSpfjcif;jzpfNyD; pifumylEkdifiHwGif rSwfyHkwifxm;aom Visa Worldwide

Singapore Pte.Ltd \ ½kH;cGJtaejzihfvm a&mufzGihfvSpfjcif;jzpfonf/

Visa onf jrefrmEkdifiHtwGif; vkyfief;aqmif&Guf&mwGif uarÇmZbPf? or0g,rbPf? jrefrmha&SUaqmifbPf

uJhokdY jynfwGif;bPfrsm;ESihfcsdwfquf vkyfukdifjcif;jzpfonf/ bPfrsm;rS wyfqifxm;aom atwDtrfpufrsm;? POS(Point of Sale) ta&mif;qkdifrsm;rS wpfqihf Visa uwftygt0if EkdifiHw umaiGay;acsuwfrsm;ukd toHk;jyK Ekdifonf/

jrefrmEkdifiHtwGif; Visa? Master uwfuJhokdY EkdifiHwumaiGay;acsuwf

oHk;pJGrIyHkrSefjrifhwufvsuf&SdNyD; {NyDv pm&if;rsm;t& jynfwGif;bPfwpfckvQif uwf 3ç000 rS 5ç000 Mum;xkwfa0 xm;NyD; jzpfonf/

Ek difiHwmaiGay;acsuwfrsm;jzpf aom Visa ESihf Master wkdYonfh jrefrm EkdifiHwGif ukd,fykdifqufoG,fa&;uGef&uf rsm;jzihfvkyfaqmifaejcif;jzpfNyD; w½kwf EkdifiHtajcpkduf CUP uwfESihf *syef tajcpkduf JCB uwfwkdYonf jrefrmEkdifiH rS Myanmar Payment Union uGef&uf jzihfcsdwf quftoHk;jyKaejcif;jzpfonf/

Visa uwfonfjrefrmEkdifiHwGif vkyf ief;aqmif&GufEkdif&eftwGuf jrefrm bPfrsm;\ atwDtrfpufrsm;ukd Visa

okdYcsdwfqufum EkdifiH&yfjcm; atwDtrf pufrsm;ESihf POS(Point of Sale)pepfrsm; ukd pDrHcefYcJGvsuf&SdNyD; rkdbkdif; POS aiG ay;acsrIpepfukdyg vkyfaqmifEkdif&ef pDpOfaeonf/

VISA uwfukd jrefrmEkdifiHwGif 2012 ckESpf 'DZifbmvtwGif; pwiftoHk; jyKEkdifcJhjcif;jzpfNyD; tjcm;EkdifiHwumoHk; aiGay;acsuwfrsm;jzpfaom Master

uwf? CUP uwfESihf JCB uwfwkdYvnf; jrefrmaps;uGuftwGif; toHk;jyKEkdifaeNyD jzpfonf/

Visa aiGay;acsuwf jrefrmEkdifiHwGif ½kH;cJGzGihfcGihf&&Sd

VISA uwfukd jrefrmEkdifiHwGif 2012 ckESpf 'DZifbmvtwGif; pwiftoHk; jyKEkdifcJhjcif;jzpfonf/ "mwfykH-a[mifqm(&mrn)

ukefoG,frItxl;uif;vGwfcGifh&&Sdygu jrefrmhpD;yGm;a&;twGuf tusKd;rsm;pGmjzpfxGef;Ekdifrnfjzpfonf/ "mwfykH-a[mifqm (&mrn)

13ar 6 &uf? 2014 (t*FgaeY) pD;yGm;a&;owif;

/ 0if;ukdukdvwf

aejynfawmf? ar 5

bPfvkyfief;? avaMumif;vkdif;? ausmufrsufwl;azmfa&;vkyfief;rsm;tygt0if vkyfief;rsm;vkyfukdifaeonfh uarÇmZukrÜPDvDrdwuftkkyfpkonf ,cktpkd;&oufwrf;ig;ESpftwGif; tcGef aiG 80 bDvD,Husyftxd ay;aqmif oGm;rnf[k tqkdygukrÜPDtBuD; tuJ OD;atmifukd0if;u ajymonf/

¤if;u ]] EkdifiHom;wkdif;tcGefukd ausyGefpGmxrf;aqmif&r,fqkdwJh pdwfeJU ay;aqmifaewmyg}} [k rZÑdrukd ajymonf/

,ckv 3 &ufu or®wtdrfawmfü usif;yonfh EkdifiHawmfor®w\ EkdifiH pGrf;aqmif&nfqkcsD;jr§ifhyGJwGif EkdifiHawmf or®w\ txl;*kPfxl;aqmifqk&ol OD;atmifukd0if;u ajymMum;cJ hjcif; jzpfonf/

¤if;u ]]NyD;cJhwJh okH;ESpftwGif;rSm vnf; usef;rma&;? ynma&;? bmom a&;? vlrIa&;? tm;upm;u@awGrSm

usyf 36 bDvD,H vSL'gef;xm;NyD; jzpfyg w,f}} [k ajymonf/

uarÇmZukrÜPDvDrdwuftkyfpkonf 2011- 2012 ckESpfwGif tcGefb@m aiGusyf 6ç015 'or 397 oef;? 2012- 2013 ckESpfwGif usyf 10ç827 'or 7ç010 bDvD,H aqmifcJhNyD; txl; *kPfxl;aqmifEkdifiHpGrf;aqmif&nfqk&

&SddcJhjcif;jzpfonf/xkdUjyif 2013- 2014 ckESpftwGuf

tcGefaiG usyf 17, 020 'or 01(17 bDvD,H usyf) oef;ukday;oGif;xm;NyD; 2014- 2015 ckESpftwGuf usyfoef; 22ç000 'or 00 (22 bDvD,Husyf)ukd BudKwifcGeftjzpfay;oGif;xm;um 2015- 2016 ckESpftwGufusyf28ç 000

'or 00 oef;(28 bDvD,H) ukd vnf;BudKwifcGefayaqmif&ef vsmxm; NyD;jzpfonf[k ¤if;u ajymonf/

2010-2011 ckb@mESpftxdwGif jrefrmhOD;ykdifvDrdwuf\ bD,m xkwfukef vkyfief;jzpfaom jrefrm b½lb,f&DvD rdwuf (Myanmar Brewery Ltd) uom tcGeftrsm;qkH;xrf;aqmifonfh ukrÜPD tjzpf &yfwnfcJhonf/

okdY&mwGif 2012-2013 b@m ESpfrSpwifum 0ifaiGcGef xrf;aqmifrI trsm;qkH; ukrÜPDae&mokdY uarÇmZbPf (KBZ Bank) &yfwnf vmcJhonf/

2014- 2015 b@mESpf? jynf axmifpk\tcGeftaumuf&aiG pkpk aygif;rSm usyf 4890 'or 580 bDvD,H vsmxm;ojzifh ,refESpf 2013- 2014 b@mESpf? tcGeftaumuf& aiGpkpk aygif; 3587 'or 932 bDvD,Husyf jzpfojzifh ,ckESpfonf 36 'or 31 &mckdifEIef;wkd;jrifhvmonf[k b@ma&; 0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;? OD;0if;&Sdef u rwfv 25 &uf jynfaxmif pkvTwfawmfwGifajymMum;xm;onf/

ig;ESpftwGif; tcGefaiG usyf 80 bDvD,Hay;aqmifrnf[k uarÇmZbPftBuD;tuJ qkd

/ rdkYrdkYMunf

&efukef? ar 5

jrefrmEdkifiHtwGif;odkY tjynfjynf qkdif&mavaMumif;rsm;rS 0ifa&mufvm aom c&D;onfrsm;taejzihf w&m;0ifcGihfjyKxm;jcif;r&Sdaomukefypönf;rsm; ukd ,cifa':vm 50 zkd;om wifoGif;cGihf jyKcJ h&mrS ,ckESpf Zefe0g&DvrSpí tar&duefa':vm ig;&mzdk;txd wif oGif;cGifhay;cJhaMumif;ESihf owfrSwfcsuf txuf ydkrdko,faqmifygu ypönf;\wefzkd;ay:rlwnfí 'PfaMu;wpfq cef Yay;aqmif&rnf jzpfaMumif; taumuf cGefOD;pDXmerSnGefMum;a&;rSL; OD;ausmf0if;u arv 5 &ufaeY wGif rZÑdrukd ajymonf/

tjynfjynfqdkif&m avaMumi;fvdkif; rSukefypönf; wifoGif;rnfqdkyg wifoGif; cGifhvdkifpifrvdkonfh ypönf;rsKd;aygif; 1928 rsKd;ESifh vkdifpifvkdtyfonfh ypönf; rsKd; aygif; wpfaomif;0efusifcefY&dSonf [kvnf; ¤if;u qkdonf/

cGifhjyKcsufr&Sdaomukefypönf;rsm;ukdavaMumif;rS a':vm500 zkd;xdoGif;cGihfjyK

/ oD[udkudk

&efukef? ar 5

jrefrmyJrsdK;pHkukrÜPDwpfckrS jynf wGif;jynfyyJvkyfief;&Sifrsm;ukd ay;acs&ef tcuftcJ&Sdaeonfh aiGaMu;jyóem tm; ajz&Sif;ay;EdkifzG,f&Sdonf[k jrefrm EdkifiHyJrsdK;pHkESifh ESrf;ukefonfrsm;toif; \ 'kwd,OuúX OD;pdkif;bOmPf u arv 5 &ufwGif rZÑdrudk ajymonf/

jynfwGif;rS rdk;oufukrÜPDonf jynfwGif;? jynfyyJukefonfrsm;ESif h BudKyGifhpepfjzifh ta&mif;t0,fjyKvkyf xm;NyD; yJaps;EIef;rsm;½kwfw&ufjrifhwuf vmonfhtcsdefwGif ay;&ef&Sdolrsm;tm; taustvnf ay;acs&eftajctae r&SdonfhtwGuf aiGaMu;jyóemrsm; ay:aygufvm&jcif;jzpfNyD; aiGaMu; yrmPusyfodef;wpfaomif;cefY &SdEdkif onf[k yJrsKd;pHkukefonfBuD;wpfOD; u ajymonf/

OD;pdkif;bOmPf u ]] yJaps;awGjrifh wufoGm;wmaMumifh tckvdkrsdK;jzpfoGm; wm&wmyg/ uRefawmfwdk Ytoif;udk rdk;oufukrÜPDu vmtyfxm;wJh olwdkY rSm&SdwJh yJyrmPpm&if;eJY ay;zdkY&zdkY&SdwJh pm&if;awGt&qdk&ifawmh tckjzpfaewJh aiGaMu;jyóemudk &mEIef;jynfheD;yg;

avmuf ajz&Sif;ay;EdkifzdkY &Sdygw,f}} [k ajymonf/

{NyDv aemufqHk;&ufowÅywfwGif yJaps;EIef;rsm;onf &ufowåywftwGif; wpfwefvQif usyf 70ç000 cefY aps;EIef; rsm;jrifhwufjcif;aMumifh rdk;oufukrÜPDrS ay;&ef&Sdolrsm;tm; ay;acs&eftajc taer&SdonfhtwGuf jrefrmEdkifiHyJrsKd; pHkESifh ESrf;ukefonfrsm;toif;xH ydkif qdkifrIpm&if;rsm;tm;vHk;ESifh &&ef&Sd ay; &ef&Sdpm&if;rsm;tm;vHk;wdkYudk tyfESHum toif;rS vdktyfovdkpDrHceYfcGJay;&ef rdk; oufukr ÜPDr Swif jyvmcJ h jci f; jzp f onf[k toif;rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

jrefrmEdkifiHyJrsdK;pHkESifh ESrf;ukefonf rsm;toif;\ twGif;a&;rSL; OD;rif;udkOD; u ]] rdk;oufukrÜPDuvnf; 'DvdkrsdK;jy óemawGjzpfwmudk wjcm;olawGvdk a&Smifwdrf;oGm;wmr[kwfbl;/ yJaps;EIef; tajymif;tvJudk rcHEdkifwJhtqHk;rSm 'Djyóemudkajz&Sif;zdk Ytoif;udk vm a&mufawmif;qdkxm;wmyg/ w&m;0if ajz&Sif;wmjzpfwJhtwGuf 'Dudpö[myJaps; uGuftay: BuD;rm;wJhoufa&mufrIrsKd; r&Sdygbl;}} [k ajymonf/

txufygaiGaMu;jyóemtm; ajz&Sif;aqmif&GufEdkif&eftwGuf pD;yGm;

a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD; Xme\ BuD;MuyfrIjzifh jrefrmEdkifiHyJrsdK;pHk ESifh ESrf;ukefonfrsm;toif;? &efukefwdkif; ukefpnf'dkifwdkYrS wm0ef&Sdolrsm; yg0if onhfndSEIdif;ajz&Sif;a&; aumfrwDzGJUpnf; um aqmif&Gufaeonf/

rdk;oufukrÜPDrS wifjyay;tyfxm; onfhay;&ef? &&ef&Sdpm&if;rsm;udk vufcH &&Sdxm;NyD; jzpfaomfvnf; aemufqufwGJ jyóemrsm; rjzpfay:ap&eftwGuf

rdk;oufukrÜPDESifh a&mif;0,fazmuf um;aeonfh jynfwGif;jynfyukefonfyGJ pm;rsm;taejzif h&&ef ? ay;&ef& S d pm&if;rsm;udk cdkifrmonfhtaxmuf txm;rsm;jzifh arv 6 &ufaemufqHk; xm;um yJrsdK;pHkESifh ESrf;ukefonfrsm; toif;odkYay;ydkY&ef nd§EdIif;ajz&Sif;a&; aumfrwDrS w&m;0ifaMunmcsufxkwf xm;onf/

2014 ESpfqef;ydkif;wGif yJrsK d;pH k

jynfyodkYwifykdYonfh jrefrmukrÜPDwpfck u tdEd´,tajcpdkuf ukrÜPDrsm;xHodkY yJrsKd;pHkwifydkYEdkif&ef ¤if;ukrÜPDrsm;xHrS tar&duefa':vm ESpfoef;ausmf&,l xm;aomfvnf; wifydkYEdkifjcif;r&Sd ojzifh aiGaMu;jyóemrsm;jzpfyGm;cJh&m yJrsKd;pHk ESifh ESrf;ukefonfrsm;toif;rS 0ifa&muf nd§EdIif;ay;cJh&um &,lxm;onfhaiGrsm; ukd vtvdkuf jyefvnfay;acs&efoabmwlnDrI&&SdcJhonf/

jrefrmyJrsKd;pHkukrÜPD\ odef;aomif;csDonfh aiGaMu;jyóemajz&Sif;EdkifzG,f&Sd[k yJESrf;toif;wm0ef&Sdol ajym

w&m;0ifajz&Sif;ay;&ef awmif;qkdxm;jcifjzpfonhftwGuf yJaps;uGuftay:BuD;rm;wJhoufa&mufrIr&SdEkdif[k qkdonf/

aiGusyf 22 bDvD,Hukd 2014-2015 b@mESpftwGuf BuKdwifcGeftjzpfay;oGif;xm;onf/ "mwfykH- a[mifqm (&mrn)

"mwfykH-a[mifqm (&mrn)

14 ar 6 &uf? 2014 (t*FgaeY)pD;yGm;a&;owif;

/ xifvif;atmif

&efukef? ar 5

,ck 2014 ckESpfwGif usif;yrnfh tmqD,HpD;y Gm;a&;vkyfief;qk di f&m qkcsD;jr§ifhyGJwGif jynfwGif;'dwf'dwfBuJ xdyfoD;vkyfief;rsm;u jrefrmjynfukd,f pm;jyKpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tjzpf 0if a&muf,SOfNydKifEkdifzG,f&Sdonf[k trsKd; om;pD;yGm;a&;ESifh vlrItBuHay;aumifpD NESAC\ jrefrmEkdifiHqkdif&m twGif;a&; rSL; OD;a0NzdK;u rD'D,mrsm;ukdajymonf/

jrefrmEkdifiH tdrf&SiftjzpfvufcHum 2014 ckESpfwGifusif;yrnfh qkcsD;jr§ifhyGJukd rl qkay;pepfrsm; ajymif;vJxm;ojzifh jrefrmEkdifiH\ ukd,fpm;jyKpD;yGm;a&;vkyf ief;&Siftjzpf a&G;cs,fcH&ekdifa&;twGuf jynfwGif;&Sd 'dwf'dwfBuJvkyfief;&Sifrsm;yg0ifEkdif&ef pnf;½kH;oGm;rnfjzpf&m yg0if vmrnfhta&;arQmfvifh& onf[k arv 2 &ufu ukefonf^pufrItoif;csKyf UMFCCI wGifusif;yaom ASEAN

Business Awards (ABA) usif;ya&; qkdif&m owif;pm&Sif;vif;yGJwGif rD'D,m rsm;\ ar;jref;rItay:ajzMumcJhonf/

tmqD,HpD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&mqk ay;yGJ usif;ya&;jrefrmbuf wm0efcH tjzp faqmi f& Gufaevsuf& S donf h OD;a0NzdK; u ]] 'Dqku jrefrmEkdifiHtaeeJU wpfESpfrSr&cJhzl;ygbl;/ jrefrmEkdifiH

taeeJU ukd,fpm;jyK,lay;EkdifzkdY vkyfief; &Siftrsm;BuD;u 0ifta&G;cH apcsifwm yg/ uRefawmfwkdYuvJ 0ifa&muf,SOfNydKif ay;zkdYpnf;½kH;rItrsKd;rsKd;vkyfoGm;rSmjzpf wJhtwGuf jynfwGif;u xdyfoD;vkyf ief;&SifawGvJ 'DESpfrSmawmh 0ifNyD;,SOf NydKifvdrfYr,f xifygw,f}} [kajymonf/

tmqD,Ha'owGif;Ek difiHrsm;wGif 2007 ckESpfrSpwifcsD;jr§ifhcJhonfh tmqD ,HpD;yGm;a&;vkyfief; qkdif&mqkcsD;jr§ifhyGJrsm;wGifrl qktrsdK;tpm;wpfckwGif tmqD,Htqifhtaumif;qkH;qkwpfckukd om ay;cJhjcif;jzpfaomfvnf; ,ckESpf wGifrl qktrsKd;tpm;wpfcktwGuf tm qD,H wpfEkdifiHcsif;pDrS trsdK;om;wpfOD; pDtwGuf 10 qkESifh tmqD,Htqifh csefyD,Hqkwpfwpfqkukd csD;jr§ifhay;&ef ajymif;vJxm;jcif;jzpfonf[k ABA

usif;ya&;qkdif&m jrefrmbufwm0efcH yk*¾Kdvfrsm;u qkdonf/

qkrsm;tjzpf tBuD;pm;vkyfief; qkrsm;wGif xl;cReftrsm;ykdifvkyfief;qk(Corporate Excellence) ? wDxGifqef; opfvkyfief;qk (Innovation) ? tmqD ,HA[kdvkyfief;qk(Asean Centricity) ESifh tvwfpm;ESifh tao;pm;vkyfief;qkrsm; wGif taumif;qkH;tao;pm;ESifhtvwf pm;vkyfief;qk(MSME)? vli,f pGefYOD; wDxGifqk( Young Enterpreneurs)? trsKd;orD;OD;aqmifqk ( Women Lead-

er)wkdY tm;csD;jr§ifhay;rnf[k qkdonf/qufvufí OD;a0NzdK;u ]] 'DESpfrSm

awmh qkwpfckjcif;pDrSm ukd,fhEkdifiHtaeeJU trsdK;om;tqifh wpfOD;yg0ifEkdifwJh twGuf tcGifhtvrf;trsm;BuD;ydkrsm; vm ygw,f/ jrefrmjynfukd,fpm;jyKtjzpf jynfwGif;u xdyfoD;vkyfief;BuD;awG yg0ifzkdYtwGufuawmh ußGefawmfwkdY&JU pnf;½kH;rItay:rSm trsm;BuD;rlwnfr,f xifygw,f}} [kajymonf/

tBuD;pm;vkyfief;rsm;taejzif h tmqD,HEkdifiH rsm;ESifhyl;aygif;aqmif&Guf rIpHowfrSwfcsuf\ 40&mckdif EIef;jynfh

&ef? okH;ESpfwmb@ma&;&Sif;wrf;ESifh vkyfief;oufwrf; ig;ESpf&Sdap&ef? vkyf ief;vnfywfaiG a':vm q,foef;ESifh wpf ESpfwmtjrwfaiG a':vm oef;ESpf q,fESifh tenf;qkH;vkyfom;OD;a& 300 &Sdap &eftcsufwpfckckjzifhukdufnDygu 0if a&muf ,SOfNydKifEkdifonf/

jrefrmEkdifiHwGif xl;ukrÜPDvkyfief;pk? a&TawmifukrÜPDvkyfief;pk? at&Sm;a0g ukrÜPDvkyfief;pk ? rufpfjrefrmukrÜPDvkyfief;pkrsm;rSm jrefrmEkdifiH\ t"du xdyfoD; vkyfief;pkrsm;tjzpf&yfwnfaejcif;jzpfonf/

2014 tmqD,HpD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&mqkukdjynfwGif;xdyfoD;ukrÜPDrsm; yg0if,SOfNyKdifzG,f&Sd

/ xifvif;atmif

&efukef? ar 5

ukefoG,frI vkyfief;rsm;twGuf pDbD bPf CB Bank \ aiGa&;aMu;a&; 0efaqmifrItay: EkdifiHwumrS,HkMunf rIykd&ap&eftwGuf tm&SzGHUNzdK;a&;bPf ADB Bank u tmrcHaiGaMu; uef a':vmwpfoef; xm;&Sday;xm;onf[k CB Bank \ taxGaxGtkyfcsKyfa&; ref ae*sm wpfOD;u rZösdrukd arv 5 &ufu xkwfazmfajymMum; vkdufonf/

xkdokdY uefa':vmwpfoef; tmrcH xm;&Sday;jcif;onf jrefrmEkdifiHESifh urÇmh EkdifiHtoD;oD;\ ukefoG,fa&;vkyfief;aiGay;acsrIrsm;wGif pDbDbPf\ 0ef aqmifrIaMumifh jyóemwpfpkH wpf&m jzpfay:vmjcif;r&Sdap&ef tm&SzGHUNzdK;a&; bPfrS ausmaxmufaemufcHtzGJUtpnf; tjzpf 0ifa&muftmrcH ay;xm;jcif; jzpfonf[kqkdonf/

]] tm&SzGHUNzdK;a&;bPfu tckvkd tmrcHtzGJUtjzpfyg0if ay;xm;wJh twGuf ukefoG,fa&;udpöaiGay;acsrIawG rSm pDbDbPf&JU0efaqmifrIukd tjcm;

EkdifiHubPfawGu ,kHMunfrIykd&SdoGm; wmaygh/ acs;aiGtmrcH ( Credit Warra-

nty) tjzpfay;xm;wJh ykHpHjzpf ygw,f/ tJ'DtwGufvkyfief;&SifawG ukefoG,fa&; aiGay;acsrIrSm ykdNyD;vG,fuloGm;wm aygh}} [k ¤if;u ajymonf/

tm&SzGHUNzdK;a&;bPftaejzifh pDbD bPf\ ukefoG,fa&;qkdif&maiGa&;

aMu;a&;0efaqmifrI ( Trade Finanace)

rsm;tay:tmrcHtzGJUtjzpf axmufcHrI ay;jcif;ukd ,ck 2014 ESpfqef;ykdif;rS pwifcJh jcif;jzpfNyD; 2013 ckESpfrSpwifum pDbDbPftay:avhvmrIrsm;&SdcJhonf[k ,if;u qufvufajymonf/

jrefrmEkdifiHonf aiGaMu;0efaqmif rIpepftm;enf;csufrsm;aMumifh ukef

oG,fa&;qkdif&m tcuftcJrsm;pGm &SdaeqJjzpfojzifh jynfwGif;vkyfief;&Sif trsm;pkonf pifumylEkdifiHrSwpfqifh aiGay;acsrIrsm;ukd aqmif&GufMujcif;u ykdrsm;onf[k pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;uqkdonf/

ykdYukefvkyfief;&SifwpfOD;jzpfol a'guf wmpkd;xGef;u ]] jynfwGif;vkyfief;&Sif awmfawmfrsm;rsm;u pifumyluwpfqifh csdwfNyD;awmh aiGay;acswmawGrsm;w,f/ tckvkd EkdifiHwumbPfawGuae jynf wGif;bPfawGukd tmrcHay;wmawG&Sd vmawmh wkduf½kdufaiGacswJh vkyfief;&Sif awGtwGufuawmh tqifajyvmwm aygh/ 'gayrJh jynfwGif;aiGa&;aMu;a&; u@u 'Dxufwkd;wufzkdYawmh vkdao; w,f}} [kajymonf/

vuf&SdwGif jrefrmEkdifiH\ ukefoG,f rIqkdif&m aiGaMu;0efaqmifrIwkd;wuf vmapa&;tm; ulnD&eftwGuf tjynf jynfqkdif&maiGa&;aMu;a&;yl;aygif;a&;tzGJUtpnf; IFC taejzifhvnf; jynfwGif; MOB bPftm; uefa':vm ig;oef; tyfESHay;xm;jcif;jzifh oabm wlnD vufrSwfa&;xkd;xm;onf/

ADB u CB bPftwGuf tmrcHaiGxm;&Sday;xm; [kqkd

/ rZÑdr

&efukef? ar 5

Active Travel Asia c&D;oGm;ukrÜPD onf Active Travel Myanmar 0ufbf qdkufopfwpfckudk pwifvGihfwifchJonf [k x&mbm;a';vD;e,l;wGif arv 5 &ufu a&;om;azmfjyonf/

,cktcg rdrdwdkY\ tGefvdkif;c&D; oGm;olrsm;taejzifh tm&Sa'o&Sd jrefrm EdkifiH\pGefYpm;rI c&D;pOfrsm;udkydkrdka&G; cs,fEkdifonfh tcGifhta&;&&Sdvm rnf[k arQmfvifhygaMumif; Active Travel Asia

\ refae*smwpfOD;jzpfNyD; Active Travel

Myanmar.com \ pDrHudef;BuD;Muyf uGyfuJolwpfOD;vnf;jzpfonfh abmfbD ik,ifu ajymMum;onf[kvnf; x&m bm;a';vD;e,l;wGif a&;om;azmf jyonf/

]] ,cktcgrSm jrefrmEkdifiH[mtm&S &JUqGJaqmifrI&S daom c&D;oGm;ae&m wpfck jzpfvmaeygw,f/jrefrmEdkifiH[m umv&SnfMumaom ordkif;aMumif;ESifh uGJjym;jcm;em;aom xHk;wrf;"avh,Of aus;rItEkynmrsm;&Sdygw,f/ vmr,fh ESpftenf;i,ftwGif; tm&S\ pGefYpm;rI c&D;pOfrsm;wGif xdyfwef;ae&m wpfckjzpf vmr,fvkdU,HkMunf ygw,f }} [k vnf; abmfbDik&ifu ajymMum;onf[k x&m bm;a';vD;e,l;wGif a&;om;azmfjy xm;onf/

Active Travel Myanmar .com wGif jrefrmEdkifiHwGif; pGefYpm;c&D;pOfrsm;ukd p kpnf;azmf jyay;xm;rnfjzpfonf [kvnf; ¤if;uajymonf/

]] Oyrmajym&&ifvG,fulwJh pl;prf; &SmazGjcif;? a&ikyfjcif;eJUawmifxlxyf aoma'orsm;&Sd jrpfrsm;wGif taysmf azmifpD;jcif;rsm; yg0ifrSmjzpfygw,f [k abmfbDik,ifu ajymonf/

,if;c&D; pOfrsm;onf c&D;oGm; rsm;tm;rarhEkdifaom pGefYpm;rItawGUtBuHKrsm;udkay;pGrf;EkdifrSmjzpfygw,f [k ¤if;u ajymonf/

tqdkyg 0ufbfqdkufwGif ,cktcg t"duc&D;pOfig;rsKd;udk azmfjyxm;aMumif; od&onf/

Active Travel Myanmar.com onf

Holiday Indochina ukrÜPDu udkifwG,f vkyfaqmifaeaom Active Travel Asia

\ tzGJU0if jzpfonf/ Holiday Indochina

onf ESpfaygif;rsm;pGmMum jrefrmaps; uGufwGifcdkifrmaom tawGUtBuHK&Sdonfh ukrÜPDwpfckjzpfonf/

tqdkyg 0ufbfqdk'fudk rMumao; rDu zGifhvSpfcJhaomf vnf; rdcifukrÜPD\ tmrcHcsufjzifh wjcm;ukrÜPDrsm;ESifh rwlnDaom tawGUtBuHKrsm;udk ay;pGrf; rnfhtjyif xdyfwef;0efaqmifrIrsm;udk ay;pGrf;oGm;rnf[k uwdjyKaMumif; od&onf/

Active Travel Asia u Active Travel

Myanmar 0ufbfqdk'f pwifvTihfwif

aejynfawmfwGifyKvkyfaom tmqD,Htpnf;ta0;yGJwpfck/ ("mwfykH-NidrfopfnD)

ausmaxmufaemufcHtzGJUtpnf;tjzpf tm&SzGHUNzdK;a&;bPfu 0ifa&muftmrcH ay;xm;jcif; jzpfonf/ ("mwfykH-bkdbkd)

15ar 6 &uf? 2014 (t*FgaeY) EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif;

/ zkdife,ftdyfpy&yf

befaumuf? ar 5

xdkif;EkdifiHu ¤if;\ qefpyg;vkyf ief;twGuf aiGaMu;tvHk;t&if;jzifh axmufyHhaMu;ay;aejcif;udk &yfwefY oGm;apatmifvkyfay;&ef tdEd, tae jzifh urÇmhukefoG,fa&;tzGJY WTO xH csOf;uyfí ajymqdkoifhonf[k zdkife,f &S,ftdyfpy&ufowif;wGif arv 5 &ufua&;om;azmfjyonf/

xdkif;tpdk;&u qefpyg;twGuf axmufyHhaMu;ay;aejcif;onf tdEd´, qefvHk;oG,f wifydkYa&mif;csrIudk aemif ESpfrsm;pGmtxd xdcdkufvmaprnfjzpf onf[kvnf; txufyg owif;u qkdonf/

xdkif;EkdifiHuBudwfNyD; qefwefcsdef 14 oef;ESifhnDrQaom ydkvQHpyg;rsm;udk avvHypfjcif;onf qefpyg;aps;uGuf rsm;udk ysufpD;apouJhokdU xkdif;EdkifiH\vkyfaqmifcsufu WTO \ pnf;urf;

rsm;ukd azmufzsuf&mvnf; a&muf aeonf/

tdEd´,onf vGefcJhaomoHk;ESpf twGif;wGif qefwefcsdef 25 oef;ukd jynfyokdYwifydkYa&mif;cscJhonf/ tdEd´, onf qefxkwfvkyfwifykdYa&mif;csrIrsm; wGif 'AvsLwDtdku owfrSwfxm;csuf rsm;ESifhtnD vdkufemcJhaom rSwfwrf;aumif;&Sdonf[kvnf;txufygowif; wGifazmfjyonf/

tu,fí xdkif;EkdifiHu ,if;\ qefvufusefrsm;udk avQmhaps;jzif h a&mif;csaeOD;rnfqkdygu tdEd´,onf 2015 b@ma&;ESpfwGif qefwefcsdef 10 oef;udk qufvufa&mif;csEkdifrnf r[kwfawmhay/ tjcm; qefwifydkYonhf EkdifiHrsm;jzpfMuaom AD,uferf? ygupö wef? jrefrm? uarÇm'D;,m; tp&Sdaom EdkifiHrsm;\qefpyg;u@xkwfvkyfwifykdYa&mif;csrIqkdif&mrsm;wGifvnf; xdkif; EkdifiH\ xif&mpdkif;rIaMumifh xdcdkufMu rnfjzpfonf/

/ xefEkdif;

AD,rfusif;? ar 5

2010 ckESpfu vGwfvyfpGmukef oG,frIoabmwlnDcsuf FTA ud k vwfrSwfa&;xdk;cJhaomfvnf; AD,uferf EkdifiHu ¤if;\ tmqD,HukefoG,fbuf EkdifiHrsm;odk Y ukefpnfydk YaqmifrIrsm; usqif;cJhonf[k wefEdkif;owif;wGif arv 5 &ufu a&;om;azmfjyonf/

AD,uferf taumuftcGefXme\ tcsuftvufrsm;t& NyD;cJhonfh 2011 ckESpf ukefypönf;ukefoG,frI oabm wlnDcsuftouf0ifNyD;csdefwGif AD,uferf wdkY\ ydkYukefvkyfief;wdk;wufrIEIef;rSm 18 'or 9 &mcdkifEIef;rS 32 'or 8 &mcdkifEIef;xd jrifhwufaomfvnf; tqdk ygwdk;wufrIEIef;xm;rSm 2012 ckESpfwGif 25 'or 4 &mcdkifEIef;odkY jyefvnf usqif;cJhaMumif; od&onf/ NyD;cJhonfh 2013 ckESpfwGif2012 ckESpfuxuf 4 'or 4 &mcdkifEIef;xd xyfrHusqif;oGm; cJhonf[k od&onf/

,ckESpf\ yxr oHk;vausmfumv wGif AD,uferfEkdifiH\ tmqD,HydkYukef vkyfief;u@wGif uefa':vm 4 'or 5 bDvD,H ydkvQHcJhNyD; ,if;rSm wpfESpfxuf wpfESpf 2 'or 2 &mcdkifEIef; jrifhwuf cJhonf/ odkY&mwGif tvm;wl tcsdefum vtawmtwGif; AD,uferf\ tBuD; qHk; tmqD,HydkYukefEkdifiH oHk;EkdifiHjzpfaom

uarÇm'D;,m;? rav;&Sm;ESifh xdkif;EkdifiH rsm;odk Ywifyd k Yaom ydk Yukefvkyfief;\ 0ifaiGrsm;rSmvnf; usqif;cJhonf/ tBuD;trm;qHk;usqif;rItjzpf uarÇm 'D;,m;EkdifiHodkY ydkYaqmifaom ydkYukefvkyf ief;wGif wpfESpfxuf wpfESpf 16 'or 7 &mcdkifEIef; usqif;aecJhonf[k od &onf/

vuf&Sd AD,uferfEkdifiH\ t"du ydkYukefypönf;rsm;rSm qefpyg;? a&eHpdrf;? pufypönf;rsm;? uGefysLwm? tDvufx a&mepfypönf;rsm;ESifh ,if;\ tydkypönf;

rsm;wdkY jzpfMuonf/,ckESpf tapmydkif;umv xkwfjyef

csufwpfckwGif NyD;cJhonfh 2013 ckESpfu AD,uferfEdkifiH\ qJvfzkef;? uGefysL wmESifh tDvufxa&mepf ypönf;rsm; wifydkYrIwGif a':vm 4 'or 42 bDvD ,H&&SdcJhNyD; 2012 xuf 47 'or 2 &mcdkifEIef; jrifhwufaecsdefwGif qefpyg; wifydkYrI 51 'or 3&mcdkifEIef;? a&eHpdrf; wifydkYrI 14 'or 4 &mcdkifEIef; wdkYjzifh toD;oD;usqif;aecJhonf[k AD,uferf taumuftcGefXmeu axmufjyajym

qdkonf/vuf&Sd AD,uferfEkdifiHonf tmqD

,HEkdifiHrsm;odkY ukeftMurf;xnf ypönf; rsm;udk t"duydk YaqmifonfhtwGuff ¤if;\ t&efukefypönf; odkavSmifxm; &SdrIrSmusqif;aecJhonf/ xdkYjyif vuf&Sd AD,uferfpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rSm jynfyrSNydKifbufrsm;ESifh ,SOfNydKifae& onfhtjyif ¤if;wdk Y\ ydk Yukefrsm;udk wdk;csJU&efpdwf0ifpm;rI enf;yg;aejcif;wdkY onf ydkYukefrwdk;wuf&jcif;\ taMumif; t&if;wpf&yfyifjzpfonf/

AD,uferfu tmqD,HEkdifiHrsm;odkY wifydkYonhfukefypönf;yrmP usqif;vm

/ tDudkaemrpfwdkif;rf

e,l;a'vD? ar 5

tdEd´,EkdifiHonf 0,fvdktm;t& *syefudkausmfjzwfí urÇmhwwd, pD;yGm; a&;tiftm;BuD;EkdifiH jzpfvmaMumif; t*FgaeYu xkwfjyefonfh urÇmhbPf tpDt&ifcHpmt&od&aMumif; tDudkaem rpfwdkif;rfwGif ar 2 &ufu azmfjyonf/

urÇmhbPf\ tjynfjynfqdkif&m EdIif;,SOfcsuf y½dk*&rf (JCP ) 2011 wGif tdE´d,pD;yGm;a&;onf tar&duefESifh w½kwf aemufwGif&yfwnfaeonf/ 2005 ckESpfu aemufqHk;qef;ppfrIt& tdE´d, edkifiHrSmtqifh 10 ae&mwGif om&yfwnfaecJhaom EkdifiHjzpfonf/

aemufqHk; xkwfjyefaom JJCP \ 0,fvdktm;t& tdEd,EkdifiHonf urÇmh GDP \ 6 'or 4 &mcdkifEIef; &Sdonf/ w½kwfu 14 'or 9 &mcdkifEIef;ESifh tar&duefonf 17 'or 1 &mcdkifEIef; &Sdonf/ ¤if; ICP onf EdkifiH 199 EkdifiH udk EdIif;,SOf wdkif;wmcJhjcif; jzpfonf/

tar&duef jynfaxmifpku urÇmh pD;yGm;a&;tiftm;tBuD;qHk;tjzpf quf vuf&SdaeqJjzpfaomfvnf; 0,fvdktm; jzifhwdkif;wmrIt& w½kwfonf tar&d uefESihf teD;uyfqHk;taetxm;wGifuyfvkdufaeaMumif;ESihf tdEd´,onf *syefa&SUu urÇmhwwd, pD;yGm;a&; tiftm;BuD;EkdifiHae&modk Y a&mufcJh aMumif; tpDt&ifcHpmwGif azmfjy cJhonf/

tdEd´, urÇmhwwd,pD;yGm;a&;tiftm;BuD;EkdifiHjzpfvm

xkdif;uqefaps;avQmha&mif;ítdE´d,qefvkyfief;xdckduf

AD,uferfonf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mü jynfyrS0ifa&mufvmaom vkyfief;rsm;ESifh ,SOfNyKdifvkyfukdifae&onf/

16 ar 6 &uf? 2014 (t*FgaeY)16

tawG;tjrif

/ Nidrf;a0(uAsmhtdk;a0)

(u)uRefawmfi,fpOfu pdwful;,OfrI

wpfck &SdcJhonf/ rdrdESpfoufav;pm;onhf EdkifiHa&;

acgif;aqmifwpfOD; rdrd\ acwfNydKif umvwGifyif &SdvmcJhonf&Sdaomf xdk yk*¾KdvfrSm EdkifiHa&;acgif;aqmifjzpfonfh tjyif uAsmq&maomfvnf;aumif;? odkYwnf;r[kwf uAsmtay: tav;t eufxm;wwfol odkYwnf;r[kwf uAsm udk pl;pl;eufeuf cHpm;wwfolvnf; jzpfrnfqdkvsif rnfrQ aumif;ygrnfenf; [k wrf;wcJhzl;onf/

xdkpOfu uRefawmfwdkYonf EdkifiHw um trsKd;om;vGwfajrmufa&;wdkufyGJrsm;? jynfwGif; 'Drdkua&pDa&;udpörsm;wGif tm½kHudkif;ñTwfaeaom tcsdef jzpf onf/ rdrdwdkY av;pm;ESpfoufaeonfh EdkifiHwum trsKd;om;vGwfajrmufa&;wdkufyG Jacgif;aqmifrsm;ukd tav; teufxm; avhvmapmifhMunhf MunfndK aewwfonfhtcsdef jzpfonf/ xdktxJ rSmrS udk,fwdkif uAsma&;olvnf;jzpf? uAsmtay:cHpm;wwfolvnf;jzpfonfh EdkifiHwum trsKd;om;vGwfajrmufa&;acgif;aqmif awmfvSefa&;acgif;aqmif rsm;udk ydkíykdí tav;teufxm; avh vmMunfndKaeaomtcsdefvnf; jzpfcJh onf[k qkd&ygrnf/ (1970 ckESpf0ef; usif)/

1992 ckESpfu jzpfrnfxifonf/ a':atmifqef;pkMunfonf txuf

jrefrmjynfrStjyef uRefawmfwdkY tkwf wGif;NrdKUe,f trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf ½kH;odkY acwåcP0ifrnf[k owif;&o

jzifh xdkaeYu &GmrS uRefawmf xGufvmcJh onf/ NrdKUe,f½kH;wGif a':atmifqef;pk MunfESifhawGUrnf/ awGUonfhtcg a': atmifqef;pkMunfonf uAsm a&; wwfovm; odkYwnf;r[kwf uAsmt ay: cHpm;wwf&JUvm;qkdonfh ar;cGef;udk ar;rnf/ onfodkYaom pdwful;ESifhyif NrdKUe,f½kH;udk uRefawmfoGm;onf/ odkYaomf uRJyGJ½kH;udka&mufawmh a':atmifqef;pk MunfESifhtzGJYu NrdKUe,f½kH;udkyif 0ifcsdef r&bJ c&D;qufvmaeNyD[kod&jyefonf/ xdkYaMumifh tkwfwGif;txdroGm;awmhbJ uRJyGJ NLD ½kH;rSyif uRefawmf apmifhonf/

uRefawmfwdkYu a':atmifqef;pkMunf wdkYtzGJUudk vltkyfESifhapmifhNyD; wm;Mu onf/ pum;tenf;i,fyJjzpfjzpf ajym ay;zdkY awmif;qdkMuonf/ a':atmif qef;pkMunfu uRJyGJ NLD ½kH;wGif q,f rdepfcefY pum;ajymonf/ uRefawmfu yif tcrf;tem;rSL;oabm aqmif&Guf ay;&onf/ odkYaomf vma&mufMunfh½Iol NrdKUvlxkuvnf;rsm;? a':atmifqef;pk Munfuvnf; tcsdefvkNyD; EIwfquf pum;ajym½kHomajymum csufcsif; c&D; quf&ojzifh uRefawmf odcsifaeonfh udpöudk tajctaeESifh r[yfrdonfh t wGuf xkwfazmfar;jref;jcif; rjyKcJh&/

xdkESpfxJrSmyif jzpfrnf/ uRefawmfhxH vufurf;pmapmifav;wpfck a&mufvm cJhzl;onf/ ,if;pmapmifav;wGif e,f odkYqif;NyD; pnf;½kH;a&;vkyfMurnfh NLD

A[dkvli,frsm;tm; trSmpum;ajymcJh onfh a':atmifqef;pkMunf\ rdefYcGef; aumufEkwfcsufrsm; ygonf/ xdktxJu uRefawmhfpdwfudk tqGJaqmifEdkifqHk; aumufEkwfcsufwpfckrSm a':atmif qef;pkMunfonf NAdwdoQuAsmq&m

½k'D,uf upfyvif;\ "If" uAsmudk t"dyÜm,f &Sif;vif;ajymjyNyD;rS trSmpum; ajymcJhonf[lonfh aumufEkwfcsufyif jzpfonf/

xdkYjyif uRefawmfwdkY uRJyGJ NLD ½kH;udk q&mOD;udk,k(uG,fvGef)wdkYtzGJY ntdyfpnf;½kH;a&; vmoGm;cJhzl;onf/ ntdyf&m0ifumeD;wGif uRefawmfu OD;ukd,k (armifudk,k)udk tem;uyfNyD; ]]a':atmifqef;pkMunfu uAsmawG bmawG cHpm;wwfw,fvdkY q&mxifo vm;}} vdkY ar;zl;onf/ q&mOD;udk,ku acwåcPawmh tHhtm;oifhum NidrfoGm; NyD;rS ]][m cHpm;wwfw,fAs/ cifAsm;ar; wm uRefawmf em;vnfygw,f/ pdwfryl eJYAs/ a':atmifqef;pkMunfu uAsmudk aumif;aumif; cHpm;wwfw,fvdkY uRef awmfxifygw,f}} qdkNyD; jyefvnf ajz Mum;cJh\/ q&mOD;udk,konf rdrdtay: rdrdar;vdkufonfhar;cGef;tay: em;vnf Edkifrnfhol jzpfonf[laom arQmfvifhcsuf jzifh xdkar;cGef;udk uRefawmf ar;cJhjcif; jzpfonf/ xdkpOfurl Mum;&onfhowif; rsm;? zwf&onfh tcsuftvufrsm;t& uRefawmfodcsifaeonfh ar;cGef;\t ajzudk &J&Jwif;wif;awmh aumufcsuf rcsEdkifao;/ onfvdkESifh ESpfESpfq,f ausmfrQ jcm;oGm;cJhonf/

2011 ck? Edk0ifbmvxJwGifrl &eHY opfr*¾Zif;wGif yg&Sdonfh rif;xifudkudk BuD;&JU aqmif;yg;wpfyk'fudk zwf&onf/ xdkaqmif;yg;xJwGif rif;xifudkudkBuD;u a':atmifqef;pkMunfudk uAsmwpfyk'f a&;ay;zdkY awmif;qdkojzifh a':atmif qef;pkMunfu uAsm[lonfrSm tpcsD aom uAsmqdkvnf;[kwf uAsmESifh ywf oufaom t"dyÜm,fzGifhqdkcsufvnf;[kwfonfh uAsmqefaom pmwpfykd'f a&;ay;vdkufonfudk uRefawmf zwf& onf/ uRefawmf tBuD;tus,f pdwf vIyf&Sm;oGm;&onf/ ESpfaygif;rsm;pGm cdk atmif;aecJh&onfh uRefawmf odcsifae onfhtajz\ t&dyfta,mifrsm;udk rarQmfvifhbJ jrifvdkuf&ovdkvnf; jzpf vmcJhonf/

a':aqmifqef;pkMunfonf uAsm udk pl;pl;eufeuf xdawGUEdkifpGrf;&Sdyg&JU vm;/ OD;udk,kajympum;t& uAsmudk cspfcifjrwfEdk;wJhpdwf &Sdw,fqdkwmaum aocsm&JUvm;/ ola&;cJhorQ aqmif;yg; awG? ajymcJhorQpum;awGxJuwpfqifh uRefawmfodcsifonfh tcsufudk ajc&mcH vdkufzdkY Yqdkwmuvnf; uRefawmfhtzdkY tcuftcJawGu &Sdae\/ ESpfaygif; q,fpkESpf ESpfckausmfonfhwdkif rif; xifudkudkBuD;twGuf a&;ay;vdkufonfh uAsmav;udk zwf&onfhwdkif OD;udk,k\ tajzpum;udk Mum;&onfhwdkif uRef awmfodcsifonfh ,if;ar;cGef;rsm;\ t ajzrSm uRefawmfhtwGuf &Sif;vif;wdus pGm tajzr&EdkifcJhao;yg/

xdk&ufrsm;twGif;wkef;uqdkvQif uRefawmhfrSm rdwfaqGrsm;ESifh pum;rqHk qHkatmifzefwD;um a':atmifqef;pk

Munfonf uAsmudkcHpm;wwfonfh acgif; aqmif jzpfaumif;jzpfEdkifaMumif; pdwfvIyf &Sm;pGm vdkufvHzGifh[ ajymjyaecJhrdonf/

(c)

2012 ck? Edk0ifbmvxJwGif a': atmifqef;pkMunf tdEd,EdkifiHodkY oGm;cJh onf/ tdEd´,EdkifiH acgif;aqmifBuD; ]]*s0g[vmae½l;}} qk vufcH&,l&ef jzpf onf/ xdktcrf;tem;wGif a':atmif qef;pkMunf rdefYcGef;pum; ajymonf/ xdkrdefYcGef;xJwGif a':atmifqef;pkMunf u uAsmESifhywfoufaom pum;wcsKdU xnfhajymoGm;cJhonf/ uRefawmfhrSm xdk rdefYcGef;udk tBudrfBudrf jyefzwfaerdjyef onf/

tdE´d,EdkifiH&JU vGwfvyfa&;acgif; aqmifBuD;ae½l;onf uAsmudk cspfruf ol jzpfonf/ uG,fvGefcsdef olY&JUacgif; tkH;atmufrSm ]]a&mbwfza&mhpf}} &JU vufa&G;pifuAsmpmtkyf awGU&onf[k qdkonf/ tck a':atmifqef;pkMunfu acgif;aqmifBuD;ae½l;eJYol uAsmwpfyk'f tay: tBudKufcsif;wlwmudk olYrdefYcGef; xJwGif wul;wu xnfhajymoGm;cJhonf/ olwdkYESpfOD; tBudKufcsif;wlonfh uAsm rSm NAdwdoQuAsmq&mausmf ]],dpff}} &JU ]]aorif;udkBudKjrifwJh tdkif;&pfavol&J}}uAsmjzpfonf[k qdkygonf/

tBudKufcsif;wlMuonfhwdkif ,if; uAsmxJwGifyg&Sdonfh yg'wpfcktay: ae½l;ESifhol tjrifcsif;rwlonfhtaMumif; udkvnf; a':atmifqef;pkMunfu t ao;pdwf ajymonf/ tjrifcsif; rwl& onfrSm ae½l;zwf&onfh rl&if;t*Fvdyf vdk uAsmxJu ,if;yg'wGifyg&Sdonfh 0PÖwpfvHk; Lovely tay:rlwnfum olESifh tjrifcsif;rwlonfhtaMumif;? olzwf&onfh rl&if;xJwGifrl ,if; Lovely pmvHk;ae&mwGif Lovely r[kwfbJ

Lonely taeESifh ol zwf&onfh t aMumif;? olYtaeESifh Lovely tpm;? Lonely udk ydkNyD; oifhavsmfr,fvdkY ol ,lqwJhtaMumif; xnfhajymcJhonf/ a':atmifqef;pkMunf\ rdefYcGef;udk zwfaepOf xdkpmydk'frsm;odkY a&mufvm aomtcg uRefawmhfpdwfrsm;rSm tjyif; txef vIyf&Sm;aecJhonf/ pmydk'frsm; qH k ;aomtcg E Sp faygi f ;rsm;p Gm rwifrus jzpfaecJhonfh uRefawmhf arQmfvifhcsufrSm csufcsif;qdkovdk &Sif;vif;jywfom; vmaeonf[k ,lqrdonf/

xkdtcsdefrSmyif uRefawmhftawG;xJü a':atmifqef;pkMunfa&;cJhonfh uAsm odkYr[kwf uAsmt"dyÜm,fzGihfqdkcsufudk oGm;NyD; awG;rdonf/ a':atmifqef;pk Munfu rif;xifudkudkBuD;tm; a&;ay;cJh onfh uAsmav;rSm atmufygtwdkif; jzpfygonf/

uAsmqdkwmuAsmqdkwmvlY pOf;pm;ÓPf&JU yJhwifoH?vlY pOf;pm;ÓPf&JU yJhwifoH?vlY ESvHk;om;&JU ckefvIyfoH?vlY ESvHk;om;&JU ckefvIyfoH?vlY pdwf"mwf&JU jrnf[D;oH?vlY pdwf"mwf&JU jrnf[D;oH?vlY arQmfvifhcsuf&JU oDusL;oH?vlY arQmfvifhcsuf&JU oDusL;oH?uAsmqdkwm…uAsmqdkwm…uRefrwkdY&JU ½kef;uefoHygyJ/uRefrwkdY&JU ½kef;uefoHygyJ/ wu,fhudk vHkavmufoGm;ygonf/uRefawmfav;pm;aom uRefawmf

av;eufaom acgif;aqmifwpfOD;jzpfol a':atmifqef;pkMunfonf uAsmudk em;vnfonf/ uAsmudkcspfonf/ uAsm udk pl;pl;eufeuf cHpm;wwfonf/ ,if; twGuf uRefawmfhrSm pdk;pOf;rQ oHo, r&Sdawmh/ ]]a':atmifqef;pkMunfESifh uAsm}} uRefawmhftzdkYawmh vHkavmuf oGm;cJhonf/ auseyfMunfEl;vdkYjzifh rqHk; awmhygacs/ /

17ar 6 &uf? 2014 (t*FgaeY) 17

tawG;tjrif

a&Twacsmif;onf atvrf;udkausmf? awmifbufodkY qufvuf pD;qif;aom tcg jrefrm&yfuGufrsm;udk jzwfoef;oGm; \/ xdk&yfuGufrsm;\ trsm;pku rkefY pHkvkyfief; vkyfMuolrsm;vnf; &Sdonf/ yGJ½Hk ta&mif;t0,fvkyfief;rsm; vkyfMu onfvnf; &Sdonf/ 37 vrf;ESifh 38 vrf;Mum;wGif oJyHkapwD&Sd\/ xdk&yfuGuf um; rkefYwDpk&yfuGuf[kvnf; ac:onf/

129 ckESpfu tif;0 qifjzL&Sifrif; onf t,k',? Zif;r,f? aomuúwJwdkYudk atmifEkdifNyD; rif;aqGrif;rsKd;? rSL;rwfrsm; udk xdkt&yfü ae&mcsxm;ay;cJhonf/ t&yfudk &Gm[dkif;t&yf[k ac:\/ rkefY wDpk[lonfvnf; xdkvlrsKd;wdkY\ rkefYwD rsm; vkyfudkif&mt&yf jzpfonf/ xdkpOfu xdkif;eef;pGefYbk&if (ausmufzGm;awmuf)vnf;yg&SdvmNyD; aygif;vJwdkufae&m… ouFef;qD;cJhonf/ 1158 wGif ysHvGef\/ xdkt&yfwGif wpfpkwpfa0; aexkdifcJhMu aom xdkif;tEG,fpkwdkYudk olwdkY½dk;&m t pOftvmt& oJyHkapwD ylaZmfcJhMuonf rSm bdk;awmfbk&m; vufxufuwnf;u jzpfonf/

oJyHkapwDudk ncsif;tNyD; wnfaqmuf &onf/ oJ? xHk;? aum&nfwdkYjzifh apwD yHko@mef? ÓPfawmf 25 aycefY wnf Muonf/ bdk;awmfbk&m;vufxuf 1146 ckESpfuwnf;u ESpfpOf oJyHkapwD yGJusif;ycJhMuonfrSm 1346 ckESpfu ESpf 200 jynfh usif;ycJhMu\/ ,ckqdkvQif 214 ESpf&SdayNyD/ oJyHkapwDudk tv,f ydEéJwdkifxm;NyD; oJta[mif;ESifh wnf& onf/ oJtopf,laqmif rwnf&[k qdk\/ yGJawmf&ufjzpfaom uqkefvqef; 14 &uf? 15 &ufrsm;wGif oJyHkapwD a[mif;udkNzdKzsufí oJyHkapwDtopfudk rlvyHkpHtwdkif; wnf&ayonf/ xdkodkY oJyHkapwDwnftNyD;wGif rdk;&GmygrS &yf&Gm at;csrf;om,m a&m*gb, uif;a0; rnf[k ,HkMunfMuonf/

ydkrdk pdwf0ifpm;zG,f aumif;onfrSm rEÅav;wGif oJyHkapwDrsm;udk a&Twpf acsmif;wpfavQmufom awGU&jcif; jzpf \/ 21 vrf; ykvJaiGa&mif a&Twacsmif; ta&SUbufoHk;jyuGmü aqGawmfrsKd;awmf rsm;wnfaom oJyHkapwD/ ,ckrkefYwDpk&yf a&Twacsmif;ta&SUbuf uyfvsuf oJyHk apwDESifhrif;om;pk&yfa&Tw acsmif;ta&SU bufuyfvsuf oJyHkapwDwdkYjzpf\/

rkefYwDpkoJyHkapwD\ taemufbuf a&Twacsmif;udk ausmfvdkufvQif uif;0ef rif;BuD; ausmif;wdkuf&Sd\/ &wemyHkacwf a&S;a[mif;ausmif;BuD;rsm;teuf wpfrl xl;jcm;pGm taemuf[efAdokumESifh wnf aqmufxm;aom ausmif;BuD;wpfausmif; jzpf\/ jyifopf bk&m;&Sdcdk;ausmif;BuD; wpfck\yHkpHudk rSDxm;onf[k qdkonf/

uRef;om;rsm;jzifh wnfaqmufxm;cJh aomaMumifh ]]omu0ef}}ausmif;BuD; tjzpf ac:prSwfjyKMuonf/ uif;0efrif; BuD;OD;aumif;onf taemufbuf Oa&myEkdifiHrsm;odkY oGm;a&mufcJhol jzpf aomaMumifh taemufAdokumESifh jrefrm Adokumudk aygif;pyf aqmufvkyfxm; jcif;jzpfonf/ ausmif;BuD;\ av;rsufESm wGif tkwfavSum;rsm;&Sdonf/ uRef;om; yef;yktajymuftrGrf;rsm;? azmufyef; EG,frsm; xGif;xkxm;onf/ ausmif;OD;

xdyfwGif Oa&mypwdkifvf vif;,kefiSuf ½kyfrsm; wyfqifxm;\/ Bwd*HyHkjrif;rdk&f ydwf? a&mrAdokumqefaom aMumvdrf avSum;ESifhxyfcdk;rsm;jzifh zGJUpnf;xm;\/ uRef;om;wdkifBuD;rsm;uvnf; jyifopf? t*Fvdyfu eef;awmfrsm;udk wkyxm;cJh onf/

aMumifvdrfavSum;rSm opfvHk;wpf vHk;wnf;wGif txufodkY 0uftl&pfyuf wufum azmufxm;aom pa&G;ayguf rsm;udk avSum;xpftjzpf wyfqifxm; onf/ omu0efausmif;BuD;udk uif; 0efrif;BuD;u 1241 ckESpfwGif aqmuf vkyfvSL'gef;xm;jcif; jzpfonf/

uif;0efrif;BuD;OD;aumif;onf ol\ ukodkvfomu0ef ausmif;BuD;tm; t aemufwdkif; Adokumvuf&mrsm;udk t rsm;qHk; toHk;csaqmufvkyfcJhaomfvnf; oltvHk0efb0wGif tvHkolaexdkif&ef tdrfudkrl yDbdjrefrmvuf&m? jrefrmhtdrf zGJUpnf;rIjzifh wnfaqmufcJh\/

uif;0efrif;BuD;u tvHkutdrfudk 1223 rS 1226 ckESpftwGif; wnfaqmuf cJhavonf/ udk;aqmifNydKiftdrfBuD; jzpf \/ avSum;ESpfpif; wyfxm;avonf/ jrefrmouú&mZf 1256 ckESpf a&mufaom tcg xdktdrfudk OD;cspfpk? a':rkef;wdkYu aiGusyfwpfaxmifESifh0,fNyD; csyfbD;vSnf; jzifhwifum rHka&G;&Gm OoQpfukef;&yfü a&TUajymif; wnfaqmufcJhavonf/ t opfxyfrH wnfaqmufaomtcg t aqmifig;aqmifESifh avSum;wpfckjzifh csKHUí aqmufcJhavonf/

tdrfudk uRef;wdkifvHk;? uRef;om;? tkwf

<uyfrdk;? oHESifh aMu;ywåjrm;oHk;um t ajymuftrGrf;ygonfhwHcg;rsm; jywif; rsm;? eH&Hezl;pnf;rsm;jzifh zGJUpnf;xm;\/ avSum;udkrl OD;wdkufwm;NyD; aMu;pnf wdkifrsm;url omreftdrfrsm;xuf jrifh avonf/

tdrfudk jrefrmtdrfrsm; zGJUpnf;yHkt wdkif;ujyif? qif,SOfrsm;ESifhtwl yGJ Munfh aqmif? tdyfcef;? {nfhcef;? ajymcef;? rD;aecef;? rD;zdkaqmifrsm;vnf; yg&Sd\/ tdyfcef;rsm;wGif BuHociftdrfcef;? uif; 0eftdyfcef;? tdrfoltdrfom;rsm; tdyfcef; tygt0if tdrfcef;av;cef;yg&Sd\/ tdrf \ wdkif? wef;? 'dkif;acG? tkwf<uyfwef; rsm;tm; twwfEkdifqHk;oHudk a&SmifEkdifo rQa&SmifNyD; tqufrsm;tm; pa&G;rsm;om oHk;xm;\/

xdkYjyif ajymcef;'l;ydwf? 0Jvif;aqmif? ezl;pnf;? cHk;jywif;? ajcausmfcHkwHcg;r wdkYwGif tajymuftrGrf;rsm;pGm xnfhxm; onf/ uif;0ef\tdyfcef;wGifvnf; uJ vm;udk ½dkifex&HuGufrsm; yg&Sdonf/ jrefrmrI tEkynmvuf&mrsm;jzifhNyD;aom

rHka&G;&Sd uif;0efrif;BuD;tdrfrSm rHka&G;wGif rD;ab;oifhaomtcg qHk;½IH;&avonf/

rEÅav;NrdKU&S d uif;0efrif;BuD;\ ]]omu0ef}} ausmif;BuD;ESifhywfoufírl ynm&Sifrsm; tkyfcsKyfolvlwef;pm;\ t&if;&Sif vlrIqufqHa&;yHkpHodkY ul; ajymif;vdkjcif;ESifh ajr&Sifya'o&mZf pepfudk zufwG,fxm;vdkonfh y#dyu© &v'f[k oHk;oyfMu\/

EdkifiHa&;pepfESpfck y#dyu©\ vuf atmufcHtjzpf t&if;&Sif,Ofaus;rIESifh ya'o&mZf ,Ofaus;rI? wpfenf;tm;jzifh taemufwdkif; ,Ofaus;rIESifh ta&SUwdkif; ,Ofaus;rI\ tm;NydKifrIonf Adokum e,fy,fodkY ½dkufcwfvm\/ xdktcg uif;0efrif;BuD;\ omu0efausmif;onf Ak'¨bmom jrefrmbkef;BuD;ausmif;[k qdkaomfvnf; taemufwdkif; ,Ofaus;rI \ vGrf;rdk;jcif;cH&aom taqmufttHk BuD;rsm; jzpfvmonf/ xdkpOfu jrefrm bk&ifvufatmufwGif taMumif; t rsKd;rsKd;ESifh trIxrf;aeMuaom wdkif;wpf yg;om;wdkYuvnf; Adokume,fudk yg0if ÓPfulcGifhvnf;&Muonfhoabm jzpf \/ taemufjyifa&Tjynf&yf&Sd tuúywf NrdKU0efrif;tkwfausmif;qdkvQif jrefrmrIudk vHk;0tajccHaom Adokum tcsif;t&m rsm;udk awGU&avonf/

rnfodkYaom AdokumyHkpHudk tajcjyK onfjzpfap? jrefrmhAk'bmom bkef;BuD; ausmif;rsm;wGif &[ef;? oHCmawmfwdkY oDwif;oHk;&m[laom a,bk,stm;jzifh atmufygXmersm;rSm rvGJraoG yg0if &ayrnf/

(1) bk&m;aqmif(2) &[ef;oHCmwdkY oDwif;oHk;&m ae&mxdkifcif;(3) tm*EÅKrsm;twGuf oDwif;oHk;&m ae&mxdkifcif;(4) pmydkYcs&mae&m(5) omraPESifh ausmif;om;rsm; twGuf pmusufpmtH&mae&m(6) omraPESifh ausmif;om;rsm;

twGuf tdyf&efae&m(7) &[ef;toHk;taqmifESifh usufoa&cef;(8) pBuø(9) 'g,dum? 'g,dumrrsm;\ tzl;

tajrmfcH&mae&mwdkY jzpfonf/jrefrmrI Adokumppfppf bkef;BuD;

ausmif;rsm;rSmawmh ta&SUtaemufudk 0if½dk;xm;í tcef;zGJUpnf;MuvQif ta&SU bufqHk;ü jymom'faqmifrBuD;&Sd\/ jrwfpGmbk&m; ½kyfyGm;awmf oDwif;oHk;&m taqmifjzpfonf/ jymom'faqmifrBuD; ESifh rm&bifaqmifudk pEkaqmifu qufpyfxm;onf/ rm&bifaqmifu aeYtcsdef vly&dowftm; {nfhcHw&m; a[mMum;&mtaqmif jzpfonf/ ta&SU rm&bifaqmif? taemuf rm&bif aqmif[k cGJxm;ao;onf/ pEkaqmifu

ausmif;xdkifbkef;BuD; oDwif;oHk;&m taqmif jzpfonf/ rm&bifaqmifum; aeYtcsdef vly&dowf{nfhcHí ntcsdef ausmif;aeoHCmwdkY usdef;puf&mvnf; jzpf\/

jymom'faqmif? pEkaqmif? ta&SUrm &bifaqmif? taemufrm&bifaqmif NyD;aemuf cHk;aqmifjzpf\/ cHk;aqmifu wdk;vQKdayguftcef; jzpf\/ cHk;aqmifu rm&bifaqmifESifh abm*aqmifukd qufpyfay;onf/ abm*aqmif vSLzG,f ypönf;ESifh &[ef;toHk;taqmif ypönf; wdkYxm;&mtcef; jzpfonf/ xdktaqmif rsm;\ av;bufywfywfvnfwGif Murf; cif;? pBuøvrf;u ywfxm;onf/ ajrjyif rSpBuøodkYwuf&ef tkwfavSum;BuD;rsm;udk wyfqifxm;onf/

þum; jrefrmrIppfppf bkef;BuD;ausmif; rsm;\ zGJUpnf;yHktaetxm;jzpfonf/ wHcg;rsm;udk tay:xdyfywåmwyf uJ vm;wHcg;BuD;rsm;tjzpf wyfqifxm;\/ uJvm;BuD;rsm; zGifhxm;aomtcg pBuø t rdk;rsm;tjzpf toHk;cs&efvnf; &nf&G,f\/

uif;0efrif;BuD;\ omu0ef ausmif; BuD;rSmrl taemufAdokum[ef tajccH xm;aomaMumifh tjcm; bkef;BuD;ausmif; rsm;ESifh uGJjym;aeygonf/ rEÅav;NrdKUwGif omu0efausmif;BuD;uJhodkY EkdifiHjcm;Adok um tajccHausmif;BuD;rsm;rSm rEÅav; awmifajc ol&Jwyfta&SUbuf&Sd a,m twGif;0efrif; tkwfausmif;? taemuf jyif a&Tjynf&yf tuúywfNrdKU0efrif; wdkuf tkwfausmif;? r[mrkedbk&m;BuD; t aemufbuf twGif;0efOD;bD\ a&T;& aqmiftkwfausmif;BuD;rsm; jzpfonf/

a&Twacsmif;taemufbuf? uif; 0efrif;BuD; ausmif;wdkuf? ta&SUbuf 0ifayguf\ nmbufab;rS tkwfwdkuf av;xJrSmawmh ausmufpmrsm; &Sdyg\/ tNrJ ydwfavSmiffxm;aom tkwfwdkuf av;\ wHcg;rSaomhudk cyfvSrf;vSrf;&Sd wdkuftkyfausmif;rS OD;yÍÆif;av;wpfyg; u zGifhay;onf/ yifhulrQifrsm;udk z,f &Sm;&if; zkefrIefYawG txyfxyf uyfae aomausmufpmcsyfudk tomt,m yGwfoyfMunfhrd\/ jywif;aygufav;u 0ifvmaom zkefrIefYawG a0h0JvGifhysH oGm; onf/ vnfacsmif;xJu ,m;vmwm acsmif;w[Gwf[Gwf qdk;onf/ zkefrIefYawG NidrfoufoGm;rS ausmufpmudk teD;uyf um zwfMunfhrdonf/

OD;yOÆif;av;u ]]ausmif;BuD;&JU ajrmufbufrSm t&ifu tkwf*l&Sdw,f 'umav;&JU/ ausmif;aqmufawmh NzdK ypfvdkufw,fxif&JU}} tem;uyfum ajym aeonf/

jrefrmrif;quf ysufokOf;jcif;ESifh ywfoufí ta&;BuD;Zmwfaumif jzpf aom uif;0efrif;BuD;udk zkeftvdrfhtvdrfh ausmufpmxufrSm yHkazmfMunfhaerd awmh\/ /

/ ql;iSuf

oltvHk0efb0wGif

tvHkolaexdkif&ef

tdrfudkrl yDbd

jrefrmvuf&m?

jrefrmhtdrfzGJUpnf;rIjzifh

wnfaqmufcJh\

. . ..

18 ar 6 &uf? 2014 (t*FgaeY)tawG;tjrif

ab;em;ywf0ef;usifu jzwfoef; oGm;vmaeorQvlawGu tJ'Dae&m a&mufvQif ESmacgif;½IHU? ESmacgif;ydwf? okdYr[kwf rsufESmvTJoGm;Muonfcsnf;jzpfonf/ wcsKdUvlrsm;qkdvQif atmhtef csifonfhvu©Pmyif jyonf/ wcsKdU vlrsm;uawmh udpöNyD;NyD;csif;rSmyif tJ'Dae&mu cyfjrefjref jyefcsifMuonf/

xkdae&muawmh wpfaeYwjcm; yrmP BuD;xGm;vmaeonfh &efukefNrdKUjy&JU t rIdufykHawGyif jzpfonf/

]]jzpfcsifwmuawmh uGßefawmfwkdY vlvkdolvkd tvkyfvkyfcsifw,f}}

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&; aumfrwDu atmufajctusqkH; trIduf odrf;0efxrf;ukd0if;vGifu ab;em;wGif awmifvkdykHaeonfh trIdufrsm;ukd wpf csufa0hMunfh&if; ajzonf/ ol pum; ajymae&if;yif olYvufESpfzufu tNidrf rae&ay/ vlwpfukd,fvkH;yif ukdufcsDEkdif avmufonfhjcifrsm;ukd ESdrfeif;ae&onf/

ol pnfyifrSm tvkyfvkyfcJhonfrSm tESpf 30 qdkonfh olYtouf\ xuf0ufusKd;aeNyD jzpfonf/ tpkd;&tqufqufajymif;oGm;cJhaomfvnf; ol\ vkyfief;wm0efrSm pnfyifwpfzGJYrS wpf zGJYokdYom ajymif;cJh&NyD; xl;jcm;rIr&SdcJh/pnfyifrSm tvkyfoiftjzpfESifh pwif 0ifa&mufcJhpOfrS 'DaeYxd wkd;wufrI wpf pkHwpf&mu bmjzpfrvJ[k ar;Munfhvkduf awmh olYwGif tajzr&Sd/

tpkd;&u &efukefNrdKUukd acwfrDvm ap&ef[kqkdum 2010 jynhfESpfaemufykdif;rSm ckH;ausmfwHwm;rsm;tygt0if? yef;NcHrsm; yk*¾vdu vTJajymif;vkyfukdifapNyD; tqifh jr§ifhwifjcif;ESifh &efukefNrdKUukd pifumylvkd jzpfvmap&ef vkyfaqmifrnf[k a<u; aMumfBuHK;0g;NyD; jyKvkyfvmcJhayr,fh 'D

t&mawG&JUaemufuG,fu tvkyfvkyf aeMu&onfh tvkyform;rsm;\ vlaerI tqifhtwef;rSm ,ciftwkdif; &SdaeqJ jzpfonf/

vGefcJhonfh ESpf 20 ausmf ol odwwfpuwnf;u r*FvmawmifñGefY NrdKUe,f? rtlukef;u tpkd;&\ pnfyif vkdif;cef;rsm;wGif rdom;pkESifhtwl ae xkdifcJhonf/ okdYaomfolYtouf 10 ESpf wGif ,kZeyvmZmaps;0,fpifwm aqmuf vkyfrnf[kqkdonfhtwGuf ¤if;wkdYaexkdif &m vkdif;cef;rsm;rS ,ckaexkdif&m omau wokdY ajymif;a&TUcJh&onf/

ukd0if;vGif toufig;ESpft&G,frS pwifNyD; pnfyif0efxrf;jzpfol ¤if;\ zcifESifhtwl trIdufodrf;? trIduf&Sif; tvkyfrsm; vkyfcJhonf/ ausmif;ukd ig; wef;xdomwufcJh&NyD; xGufvkdufonf/ xkdYaemuf olYzcifenf;wl pnfyif t vkyfwGif tvkyfoiftjzpfESifh pwif vkyf ukdifcJhonf/ ol pwiftvkyfvkyfpOfu pnfyifu aeYpm;tjzpf wpf&ufwGif aiGusyf 50 rS 100 xd &cJhonf/ aemufykdif; pnfyif0efxrf;b0wGif usifvnfvmcJhNyD; ,ckqkdvQif vkyfouf 15 ESpfyif &SdNyDjzpfonf/

pnfyiftrIdufodrf; atmufajc t usqkH;0efxrf;rsm;wGif vSnf;odrf;? um; odrf;[lí cGJjcm;xm;NyD; wHrsufpnf;wpf vuf? vSnf;ESifh wm0efus&m ae&mrsm; wGif trIdufvSnf;aeolrsm;ukd vSnf;odrf; [kowfrSwfxm;NyD; trIdufykHBuD;rsm;wGif trIdufum;wif? um;csvkyfolrsm;ukd um;odrf;[lí ac:qkdonf/ okdYaomf 0ifaiG&ykHrSm vSnf;odrf;a&m? um;odrf; a&m wpf&uf usyf2700 yif jzpfonf/

pnfyifrS vkyftm;crsm;ukd wpfywf vQifwpfBudrf&Sif;ay;NyD; olwkdYtac:

aeYpm; W (aeYpm;? Week wpfywf&Sif;) jzpfonf/ ysrf;rQtm;jzifh pnfyif0efxrf; wpfOD;onf wpfywfvQif 13500 ausmf &wwfNyD; trIdufrsm;xJrSxkwf,l&&Sdonfh aumfcGH? oHcGHrsm;uvnf; ¤if;twGuf atmufqkd'f(tykdaiG)vnf; jzpfonf/

pnfyiftrIdufodrf; 0efxrf;rsm; t wGuf trIdufrsm;xJrSjyef&&Sdonfh tqkdyg twkdtprsm;tjyif wpfcgwpf&H a&Txnf aiGxnfrsm;? ydkufqHxkyfrsm; &wwfao; onf/ ukd0if;vGifu olYtawGUtBuHK wpfckukd ajymjyonf/

vGefcJhonfh ESpfESpfcefYu trIdufykHBuD; wpfckxJ oHcGH? aumfcGHrsm;&SmazGaepOf ol\oli,fcsif; ukdrif;OD; aiGxkyfwpf xkyf aumuf&onf/ zGifhMunfhvkdufawmh axmifwefrsm; txyfvkduf/

NrdKUe,fwpfckvkH;rS trIdufrsm;u ,if;trIdufykHwGif vmykHjcif;aMumifh ykdif

&Sifukd b,fvkdrSrodEkdifawmh/ xkdYaemuf rif;OD;wpfa,muf qkdifu,fwpfpD; 0,fpD;cJhNyD; pnfyiftvkyfrS xGufvkduf ovkd pnfyifvkdif;cef;rsm;rSvnf; ajymif; a&TUoGm;cJhonf/ okdYaomf ig;vcefYMumNyD; ukdrif;OD; pnfyifwGif trIdufodrf;&ef jyefa&mufvmcJhonf/

trIdufykHu&orQ ykdufqHawG? trIdufykHxJokdYyif jyef0ifoGm;cJhonf/

]]pnfyiftvkyfu ewfBuD;w,fAs? 'Dtvkyfukd vkyfwJhol[m aemuftvkyf wpfckajymif;vkyfzkdYqkdwm rvG,fbl;}} [k pnfyifatmufajc0efxrf;rsm;ukd BuD; Muyf&ol OD;[def;ukdu qkdonf/

ukd0if;vGifuJhokdYyif pnfyifatmufajc 0efxrf;rsm;onf ¤if;wkdY\zcifESifh rdom; pkrsm; vkyfukdifMu&mrSwpfqifh tqifh qifh vkyfMujcif;jzpfonf/ awmf½kHwef½kH jzifh pnfyifwGif atmufajc0efxrf;wpf a,mufjzpf&ef rvG,fulyg/ yxrqifh tjzpf tvkyfoiftqifhukd jzwfausmf &rnfjzpfNyD; owfrSwfxm;onfh aeYwGufc ukd r&&Sday/ xkdYaemuf vkyfoufMumvm rSom tNrJwrf;0efxrf;tjzpf vkyfEkdif rnf jzpfonf/ vlwkdif; pnfyifwGif t vkyfoiftjzpf vkyfEkdif&efrjzpfEkdifay/

tvkyf&oGm;vQifvnf; pnfyifu csrSwfxm;onfh tajccHpnf;rsOf;rsm;ukd tjynfht0 vkdufemMu&onf/ trIduf xkyfrsm;ukd pnf;urf;rJh azmufNzJjcif; rvkyf&/ wm0efus&mae&mrS trIdufrsm; ukd rnfokdYyifjzpfaeygap oefY&Sif;aeap &ef odrf;qnf;&rnf/

NrdKUjyjynfolrsm;\ aeYpOf pGefYypft rIdufrsm;onf olwkdYtwGuf &wemrsm; jzpfonf/ olwkdYtwGuf touf&Sif&m jzpfonf/ olwkdY\ uav;i,frsm; t wGuf b0a&SUa&;jzpfonf/ trIduf[l

onf pGefYypfvkdufolrsm;twGuf bmrS tzkd;rwefawmhaomfvnf; ¤if;wkdYt wGuf xrif;wpfeyfjzpfonf/

ukd0if;vGiftaeESifh wpfywfvkyfpm &&SdaiGrS usyf 3000 ukd wpfywfpm qef0,fNyD;usef 5000 ukd tdrf\ tokH; p&dwfESifh om;orD;rsm;\ ausmif;p&dwf tjzpf tokH;jyKonf/

olYwGif 'kwd,wef;t&G,fom;wpfOD; ESifh av;ESpft&G,f orD;wpfOD;&Sdonf/ ig;wef;xdomaecJh&onfh olYtwGuf olYom;orD;rsm;\ qEukdom OD;pm;ay; rnf[k oluqkdonf/

okdYaomf olYwGif tjcm;taMumif; t&mrsm; &Sdaeao;onf/ vpOf olU trsKd;orD;twGuf oaE¨wm;aq;rsm;? xkd;aq;rsm;twGuf ukefusp&dwfu &Sd ao;onf/

]]uGßefawmfhom;u ppfAkdvfjzpfcsifvkdY ajymw,f/ orD;uawmh ausmif;q&mr wJh/olwkd Y jzpfcsifwmawG jzpfapcsif w,f/ 'gayrJh 'DaeYxd uRefawmfh vuf xJrSm ykdufqHpkxm;wmr&Sdao;bl;}}[k qkdonf/ vuf&SdwGif olYzcifrSm pnf yifwGif BuD;Muyf&mxl;ESifh wm0efxrf; aqmifaeqJ jzpfonf/

olYzcif\tvkyfjzpfonfh pnfyif tvkyfukdyif vkyfcJhonfholYtwGuf 'D trIdufykHxJrS xGufcGmEkdifawmhrnf r[kwf awmh/ pnfyiftvkyfrSvGJí tjcm; tvkyfrsm;vnf;ol rvkyfwwf/ olYtouf ig;ESpft&G,fu olYzcifESifhtwl trIduf odrf;? trIdufvSJvkyfwwfcJhonf/

]]uRefawmfom;ukd uGßefawmftvkyf vkyfwJhtrIdufykHukd b,fawmhrS rac: vmzl;bl;/ aemufvnf; ac:vmrSm r [kwfbl;}} [k ukd0if;vGif qkdonf/ okdYaomf olYtoHu wkd;wkd;&S&Som jzpfonf/ /

/ jrwfausmfol

vGefcJhonfh ESpfESpfcefYu

trIdufykHBuD;wpfckxJ

oHcGH? aumfcGHrsm;

&SmazGaepOf

ol\oli,fcsif;

ukdrif;OD; aiGxkyfwpfxkyf

aumuf&onf/

zGifhMunfhvkdufawmh

axmifwefrsm;

txyfvkduf

. . ..

19ar 6 &uf? 2014 (t*FgaeY) azsmfajza&;owif;

/ jrifhjrifhpdk;

&efukef? ar 5

tqdkawmfpnfolvGif\ "Live @

National Theatre" azsmfajzyGJwGif cspfol ESifhtwl tcrJhMunfh½IEdkifonfh tcGifh ta&;udk &&Sdrnfjzpfonf/ ,if;tpD tpOfudk CooPaper e Magazine rS pDpOf vsuf&Sdonf/

,if; tcrJhMunfh½IcGifh&rnfh tpD tpOfonf CooPaper \ Facebook ay: wGif&Sdonfh tqdkawmfpnfolvGif\ "mwfyHkudk Like vkyfNyD; ,if;yHkudk Public

taejzifh share vkyf&rnf jzpfum CooPaper page udkvnf; like vkyf&rnf jzpfonf /

tqdkawmf pnfolvGifu ]]tckvdk uRefawmf&JU wpfudk,fawmf½dI;yGJudk cspfol pHkwGJawG tcrJhMunfh½IcGifh&atmif pDpOf wm t&rf;aumif;ygw,f/ pyGefqm ay;wJh CooPaper e Magazine u pDpOf

csifw,fvdkY ajymw,f/ tpfudkuvnf; tJ'DtpDtpOfav;u aumif;w,fqdkNyD; pDpOfjzpfoGm;wmyg/ tm;vHk;udk CooPaper

e Magazine uyJ wm0ef,lwmyg}}[k ¤if;u ajymonf/

tqdkawmf pnfolvGif\ azsmfajzyGJ onf ZeD;jzpfol EG,frmausmfESifh cspfol oufwrf; 10 ESpf? tdrfaxmifoufwrf; oHk;ESpfwGif om;wpfOD;xGef;um;jcif;ESifh wdkufqdkifjcif;aMumifh usif;yjcif;jzpfonf/

,if;azsmfajzyGJtwGuf vufrSwfrsm; &&Sd&ef NydKifyGJ0ifrsm;onf share xm; onfhyHkrsm;xJrS like trsm;qHk;&onfhol oHk;OD;udk yxr? 'kwd,? wwd,qkkrsm; cGJa0ay;tyfoGm;rnfjzpfum yg0if,SOf NydKifonfholrsm; tm;vHk;xJrS wpfOD;udk rJEdIufNyD; ESpfodrfhqkay;oGm;rnfjzpfonf/

tqdkyg azsmfajzyGJtwGuf Like

trsm;qHk;&onfh yxrqk&Sifonf txl; wef;(VIP)vufrSwf ESpfapmif? Like

trsm;qHk;&onfh 'kwd,qk&Sifonf

aiGusyf ESpfaomif;wef vufrSwf ESpf apmif? Like trsm;qHk;&onfh wwd, qk&Sifonf aiGusyf wpfaomif;wef vufrSwfESpfapmif ay;tyfcsD;jr§ifhoGm; rnfjzpfNyD; NydKifyGJ0ifrsm;xJrS wpfOD;udk rJEdIufa&G;cs,fum ESpfodrfhqk&Siftjzpf aiGusyf ckepfaxmifwef vufrSwf ESpf apmif ay;tyfcsD;jr§ifh oGm;rnf jzpfonf/

tqdkyg vufrSwfonf cspfol pHkwGJ rsm;ESifh wjcm;aom Munfh½Ivdkonfh olrsm;onfvnf; vma&mufMunfh½IEdkif onf/ like ta&twGuf tenf;trsm; udk arv 7 &uf n 12 em&D aemufqHk; xm;um a&wGufoGm;rnfjzpfNyD; qk&&Sd olrsm;pm&if;udk arv 8 &uf rGef;vGJ 12 em&DwGif aMunmay;rnfjzpfonf/

tqdkawmf pnfolvGif\ "Live @

National Theatre" udk arv 10 &uf nae 6 em&DrS pwifum NrdKUr ausmif; vrf;&Sd trsKd;om;uZmwf½HkwGif usif;y rnf jzpfonf/ pnfolvGifonf tEk ynmavmuwGif 19 ESpf ausmfMum jzwfoef;aeolwpfOD; jzpfonf/

tqdkawmf pnfolvGif\ wpfudk,fawmf azsmfajzyGJ vufrSwfudk cspfolESifhtwl MunfhcGifh&rnfh tcGifhta&;

/ Munfqkom

&efukef? ar 5

vGefcJhonfh ajcmufESpfcefYu cifyGef; avmif;jzpfol udkaZ,sm0if;\ ta': r*FvmyGJwGif o½kyfaqmif qk&Tef;vJh onf r*Fvmyef;BuJtjzpf yg0ifcJhNyD; ,if;tcsdefü udkaZ,sm0if;onf vnf; owdk Yom;t&eftjzpf yg0ifcJ hum awGUqHkcJhonf[k qk&Tef;vJhu rZÑdrodkY ajymonf/

]]trsKd;om;avmif;u pifumylEdkifiH rSm pD;yGm;a&;vkyfaewmqdkawmh [dk rSmvnf; usif;yrSmyg/ olvkyfudkifaewJh pD;yGm;a&;eYJ ywfoufNyD; rajymjycsifyg bl;}}[k ¤if;u ajymonf/

o½kyfaqmif qk&Tef;vJhonf ZGefv 3 &ufwGif a&Twd*Hkbk&m;teD;&Sd a&Tref; ausmif;wdkufü r*FvmqGrf;auR;ESifh ZGef v 5 &ufwGif &efukefNrdKU qD'dk;em;[dkw,f ü r*Fvm{nfhcHyGJudk usif;yMurnf jzpfonf/

,if;tjyif pifumylEdkifiHüvnf; ZGefv 15 &ufwGif r*Fvm{nfhcHyGJudk usif;yrnfjzpfonf/ ¤if;\ r*Fvm qGrf;auR;0wfpHkudk aZmfaZmf(tr&yl&)ESifh {nfhcHyGJtwGuf 'DZdkifem rsKd;rif;pdk; wdkYu wm0ef,l csKyfvkyfay;xm;jcif;

jzpfonf/o½kyfaqmif qk&Tef;vJhESifh udkaZ,sm

0if;wdkYonf cspfoloufwrf; wpfESpf &SdonfhtcsdefwGif r*FvmaqmifMu rnfjzpfonf/ ¤if;onf cifyGef;avmif; rdom;pkESifh ,cifuwnf;u cifrifcJhjcif; jzpfonf/ o½kyfaqmif qk&Tef;vJhonf tdrfaxmifusNyD;ygu jrefrmEdkifiHESifh pif umylEdkifiHrsm;wGif wpfvSnfhpD aexdkifNyD; tEkynmtvkyfrsm;udk vkyfudkifoGm; rnfjzpfonf/

vGefcJhonfh ajcmufESpfuwnf;u awGUqHkcJhonfh cspfolESifh r*Fvmaqmifrnfh o½kyfaqmif qk&Tef;vJh

/ rdk;ol

&efukef? ar 5

yef;csDq&m ckepfOD; yg0ifjyornfh Seven Mind Art Exhibition yef;csDjyyGJ udk arv 7 &ufrS 11 &uftxd New

Idea Art Gallery wGif usif;yrnfjzpfNyD; ,if;jyyGJonf yxrqHk;tBudrf usif;y onfhjyyGJjzpfonf[k yGJpDpOfol yef;csD jrifhpdk;OD;rS rZÑdrudk ajymonf/

]]'DyGJudk pDpOfjzpfwmu oli,fcsif; awG pkaygif;NyD; jyyGJav;vkyfjzpfoGm; wmyg}}[k ¤if;uajymonf/

,if;jyyGJonf yef;csDq&m ckepfOD;\rwlnDonfh cHpm;csufrsm;udk a&;qGJ xm;jcif;jzpfNyD; yef;csDq&m 30 ausmfyg 0ifjyornfjzpfum a&aq;? qDaq;? tc½kdif;vpfwkdYjzifh a&;qGJxm;jcif;jzpfonf/

tqdkygyef;csDum;rsm;onf jrefrm ½Icif;yHk? oabFmqdyfurf;yHk? bk&m;jrif uGif;? tvSyef;yHkrsm;jzpfNyD; jrifhpdk;OD;? &Jaemif;? awmfwDaqG? ausmfudkudk? rsKd; jrifhxGef;? rif;oD[rGefESifh ESif;'gvDarmif wkdY yg0ifa&;qGJxm;jcif; jzpfonf/

yef;csDq&m ckepfOD;\Seven Mind Art

Exhibition yef;csDjyyGJ usif;yrnf

trsKd;om;avmif;u

pifumylEdkifiHrSm

pD;yGm;a&;vkyfaewm

qdkawmh [dkrSmvnf;

r*FvmyGJudkusif;yrSmyg

olvkyfudkifaewJh

pD;yGm;a&;eYJywfoufNyD;

rajymjycsifygbl;

. . .

pnfolvGifwkdYrdom;pk/ ("mwfykH-vGifarmifarmif)

cspfoloufwrf; wpfESpf&SdNyDjzpfonfh udkaZ,sm0if;ESifh qk&Tef;vJh/

20 ar 6 &uf? 2014 (t*FgaeY)azsmfajza&;owif;

/ Ekdif&m

&efukef? ar 5

2006 ckESpfuwnf;u tEkynm avmuudk 0ifa&mufcJhwJh&wemrdkif[m ]r&SdvdkYrjzpf}eJY ]yzbAr} t,fvfbrfrsm; xGuf&SdcJ hol jzpfygw,f/ tckvnf; &wemrdkif&JU wwd,t,fvfbrf ]yHk&dyf rsm;}eJY ywfoufNyD; rZÑdru awGUqHk ar;jref;cJhygw,f/

wwd,pD;&D; MTV twGuf tck

bmawGvkyfaevJ/

tck wwd,pD;&D;twGuf MTV ESpf yk'f ½dkuful;NyD;oGm;ygNyD/ ]*GwfEdkuf}eJY ]oH pOfrJhoDcsif;} udk udkatmifv? udkaumif; jrwfpHwdk YeJ Ytwl o½kyfaqmifxm;yg w,f/ aemufNyD; ]rvGrf;ydk}oDcsif;udk Five

Star tzGJUu tpfudkawGeJY awm"avh yHkpHav; o½kyfaqmifzdkY&Sdw,f/ o½kyf aqmifawGvnf; trsm;BuD; yg0ifzdk Y &Sdygw,f/

wwd,pD;&D;rSma&m aw;a&;awG

b,folawG yg0ifcJhvJ/

wwd,pD;&D;jzpfwJh ]ykH&dyfrsm;}xJ rSmawmh aw;a&;taeeJY rif;cspfol? aemifaemif( S.F)? atmifv? ,kefav;eJY KLC wdkY a&;om;ay;xm;wmyg/

rdkifav; tifwmwdefY;refYu bmawG

vkyfzdkY &Sdao;ovJ/

rdkifav; tifwmwdef;refYu aemuf qHk;vkyfjzpfwJhyGJu Hello jrL;Zpf oBuFef qdkwJhyGJav;udk aemufqHk;vkyfcJhw,f/ vuf&SdrSmawmh yGJawGvkyfzdkY tpDtpOf r&Sdao;bl;/ oDwif;uRwfavmufrS yGJawG jyefvkyfjzpfw,f/

vuf&SdrSm tar&JU xdef;csKyfrIatmuf

rSmyJ aewmvm;/ tdrfaxmifjyKzdkYaum

tpDtpOf&Sdvm;/

tckvnf; tarh&JU xdef;csKyfrI atmufrSmyJ ae&wmyg/ cspfolr&Sdao; bl;/ tJ'DtwGuf tdrfaxmifjyKzdkYqdkwm ta0;BuD; vkdygao;w,f/

tacGwpfacG xGuf&SdzdkYtwGuf tqdk

awmfwpfa,muftaeeJY b,fvdk

tcsdef,ljyifqif&vJ/

pD;&D;wpfacG xGufzdkYqdkwm vG,fwJh udpö r[kwfygbl;/ aocsmtcsdef,l jyif qif&ygw,f/ aw;a&;utp aoao

csmcsm a&G;cs,fNyD; vkyf&ygw,f/ b,f [myJvkyfvkyf tcsdefr,lbJ vkyfwm xufpm&if aocsmtcsdefay;NyD; vkyf wJhtvkyfu ydkNyD;xda&mufrI&Sdw,f/

rvGrf;ydk oDcsif;udk awm"avhyHkpHrsm; yg0if½dkuful;rnfh &wemrdkifESifh awGUqHkjcif;

/ Munfqkom

&efukef? ar 5

tEkynmysKd;cif;ESifhvufwGJNyD; Zmwf um;rsm; ½kduful;vmum y&dowf tod trSwfjyKvmonfh o½kyfaqmif pH&wDrkd; jrifhonf aemufydkif;wGif ¤if;\tEkynm vkyfuGufrsm;udkMunfhNyD; Zmwfum;rsm; a&G;cs,f½kduful;aeNyD[k o½kyfaqmif pH&wDrkd;jrifhu rZÑdrokdYajymonf/

]]orD;u t&ifwkef;uawmh Zmwf um;ra&G;ygbl;/ Zmwfum; a&G;cs,frIu tara&m? nDrav;a&m ESpfa,mufpvHk; a&G;cs,fwmyg}}[k ¤if;uajymonf/

¤if;onf ca&jzL? zD;epf? rmef xufcsD? 5-movies tygt0if xkwfvkyf a&; ajcmufckESifh pmcsKyfcsKyfxm;NyD; tEkynmtvkyfrsm; vkyfudkifaeoljzpf onf/ ,if;tjyif arv 10 &ufwGif 'g½dkufwmarmifatmif(½lyaA') ½dkuf ul;rnfh ]txmav;awmh &Sdvdkufyg} Zmwfum;udk ½dkuful;rnfjzpfonf/

tEkynmusefrS Zmwfum;½dkufrnfh pH&wDrkd;jrifh

/ Edkif&m

&efukef? ar 5

Mister Global 2014 qk&Sif rmudk onf jynfyEdkifiHrsm;rS zdwfac:rIrsm; aMumifh ZGefvtwGif;tEkynm tvkyf rsm; oGm;a&mufvkyfudkifrnf[k Brilliant

Model Agency ESif h Mister Global

Myanmar Organization \ National

Director udkaZ,H[def;u rZÑdrodkY ajym Mum;onf/

]] rmudktaeeJY tckvdk jynfyEdkifiH awGudk oGm;a&muf&rnfhtwGuf tawGU tMuHKtopfvnf; &r,f/ pdwf0ifpm; p&mvnf; aumif;r,f/ Mister Global

2014 qk&Siftjzpf wufa&muf&wJh twGuf &ifckef pdwfvIyf&Sm;p&mvnf; aumif;r,fxifygw,f/ vuf&SdrSmawmh rmudk udk usef;rma&;ydkif;eJYywfoufNyD; aocsm*½kpdkufaezdkY owday;ae&w,f}}[k ¤if;u ajymonf/

,if;tEkynmtvkyfrsm;onf ZGef vwGif AD,uferfEdkifiH\ emrnfBuD;r*¾Zif; wpftkyfwGif "mwfyHk½dkuful;rI? Zlvkdifv twGif;wGifjyKvkyfrnfh xdkif;EdkifiH trsKd; om;zuf&Sif½Id;yGJESihf "mwfyHk½dkuful;rIrsm;?

Mo*kwfvwGif udk&D;,m;EdkifiHü usif;y jyKvkyfrnfh Super Model International

2014 yGJESifh atmufwdkbmvwGif usif;y jyKvkyfrnfh Mister International

2014 yGJrsm;wGif Mister Global 2014 qk&Siftjzpf wufa&mufrnf jzpffonf/

2014 ckESpfwGif trsKd;om;rsm; twGufjyKvkyfonfh Mister Global 2014

NydKifyGJwGif rmudk(c)jrwfol&vGifonf Mister Global 2014 qkESifh Missosology

rS csD;jr§ihfonfh Choice Award udk jrefrm EdkifiHudk,fpm;jyKtaejzifh qkESpfqk&&Sd cJhjcif;jzpfonf/

]]uRefawmf b,fNydKifyGJrqdk 0ifNydKif &if qk&jcif;? r&jcif;xuf udk,fNydKif&r,fh NydKifyGJudk taumif;qkH;jzpfatmifNydKifcJhwmcsnf;ygyJ/ jrefrmEkdifiHuaeNyD;jynfyEdkifiHrsm;udk oGm;a&muf,SOfNydKifMur,fh NydKifyGJ0ifrsm;taeeJY pdwfaumif;xm;NyD; tvkyfvkyfr,fqkd&if tqifajyrSmyg}}[k rmudku ajymonf/

rmudk(c)jrwfol&vGifonf 2012 ckESpfwGif udk&D;,m;EkdifiH qkd;vfNrdKUwGifusif;ycJhonfh Asian New Star Contest

2012 NydKifyGJwGif xGef;udkudkESifhtwl oGm; a&muf,SOfNydKifcJhol jzpfonf/

jynfywGif tEkynmtvkyfrsm; vkyfudkifrnfh rmudk

jrifhjrwf

jyifOD;vGifrSm ]nd§KU}qdkwJh AD'D,dk Zmwfum;udk oifZm0ifhausmfeJY ½dkufae w,f/ 'g½dkufwm 0if;xGef;xGef;yg/ arv 20 0ef;usifavmufrS &efukefjyefa&muf r,f/ Zmwfum;awG qufwdkuf½dkufzdkY &Sd aew,f/ udk,feJYvdkufwJh um½dkufwmudk urf;vSrf;wm rsm;ygw,f/

rdk;,HZGef

]"r®0dvmo} ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ½dkuful;aewm NyD;oavmuf jzpfoGm;NyD/ 'DZmwfvrf;wGJudk½dkufwm okH;vavmuf MumoGm;jyDqdkawmh ZmwfaumifyHkpHudk pdwfxJpGJaeNyD/ udk,fvkyfcGifh&wJh Zmwfvrf;wGJjzpfwmaMumifh tm;&aus eyfygw,f/ trsm;BuD;vnf; arQmfvifh xm;ygw,f/

&wemOD;

vuf&Sdawmh oli,fcsif;r*Fvm aqmifawGrSm ulnDwJYtaeeJY oDcsif; vdkufqdkay;w,f/ ]y&dowftvGrf;ajy} pD;&D;udk ZGefvrSm xGufr,f/ t&ifoDcsif; a[mif;awGa&m? oDcsif;opfawGa&m yg0ifrSmyg/ wjcm;tulnDawmif;&if vnf; qdkay;ygw,f/

L qdkif;ZD

arvv,frSm befaumufeJY Mop aMw;vsrSm oDcsif;oGm;qdkr,f/ 'kwd, pD;&D; ]wpfudk,faumif;qefwJhtcspf}udkarvxJrSmyJ xGufjzpfr,f/ 'DpD;&D;udk awmh pD'Daum? ADpD'Daum wpfcgwnf; xGufrSmyg/

owif;wdk

rkdifav;tifwmwdefYrefYxlaxmifxm;onfh &wemrdkif/

21ar 6 &uf? 2014 (t*FgaeY) EdkifiHwumazsmfajza&;

qdk;vf? ar 5

KBS ½kyfoHvkdif;rS xkwfvTifhwifquf onfh tpDtpOfwpf&yfjzpfonfh Music Bank tpDtpOfudk b&mZD;EdkifiHwGif

ZGefv 12 &ufrS Zlvkdifv 13 &uftxd usif;yrnfh 2014 zDzmurÇmhzvm;yGJ wGif xnfhoGif;wifqufoGm;rnf[k daily kpop news owif;xkwfjyefcsufwGifazmfjyxm;onf/

Music Bank onf *syef? tif'dkeD; &Sm;? jyifopf? csDvD? a[mifaumifESifh wl&uDEkdifiHrsm;wGif atmifatmifjrif jrif azsmfajzwifqufcJhNyD;aemuf b&m ZD;EkdifiH? &D,dk'D*sae½kd;NrdKU&Sd HSBC uGif;ü ZGefv 7 &uf n 7 em&DwGif tpDtpOf wpf&yfudk qufvufrdwfqufazsmfajzoGm;rnfjzpfonf/ ,if;tpDtpOfwGif SHINee, MBLAQ, Infinite, B.A.P,

CNBLUE, Ailee ESifh M.I.B tzGJYwdkY yg0if azsmfajzMurnf jzpfonf/

tqdkygazsmfajzyGJodkY b&mZD;y&d owf 15ç000 cefY vma&muftm;ay; Murnf[k cefYrSef;xm;Muonf/ ,if; tpD tpOfudk KBS ½kyfoHESifhtwl Music

Bank World Tour, Mix Jukebox,

Dreammaker Entertainment, Noix

Productiones wdkYrS yl;aygif;wifqufjcif; jzpfonf/

qdk;vf? ar 5

urÇmwpf0ef; y&dowfrsm;\ wpfcJ euftm;ay;rIudk &&Sdaeonfh tqdkawmf o½kyfaqmif rif;om;acsm&def;onf Mo*kwfvwGif KBS2 ½kyfoHvkdif;rS xkwf vTifhjyornfh “Discovery of Love”[k trnfay;xm;onfh '&mrmZmwfum; opfwGif yg0ifo½kyfaqmif&ef pOf;pm; vsuf&SdaMumif; w&m;0if owif;xkwf jyefxm;onf/

rif;om;acsm&def;onf '&mrmZmwf um;rsm;? ½kyf&Sifrsm;ESifh wDADGtpDtpOf rsm;wGif o½kyfaqmif&ef urf;vSrf;rItajrmuftjrm; vufcH&&Sdxm;onf[k ¤if;\at*sifpDu ajymMum;xm;onf/

“Discovery of Love” eJY “Indian

Summer” '&mrmZmwfum;awGrSm yg0if o½kyfaqmifzkdY urf;vSrf;rIawG &&Sdxm;

w,fqdkwmawmh trSefygyJ? 'gayrJh 'D Zmwfum;awGrSm o½kyfaqmifzdkUtwGuf olpOf;pm;aewkef;yg/ tcktcsdefxdawmh b,fum;rSm yg0ifo½kyfaqmifqdkwm twdtus rqHk;jzwf&ao;ygbl;}}[k at*sifpDu ajymMum;xm;onf/

Discovery of Love '&mrmZmwfum; onf tdrfwGif;tvSqif'DZdkif;em rdef; uav;wpfOD;\taMumif;udk ½dkuful; xm;onfhZmwfum;jzpfNyD; ,if;rdef; uav;onf tjcm;aom'DZdkifemrsm;ESifh twl udk,fydkiftvkyf½Hkwpfckudk ykdif qdkifxm;ol jzpfonf/ wpfaeYwGif ¤if;\cspfola[mif;rSm ¤if;\a&SUarSmufodkY ½kwfw&uf jyefay:vmjyD; xkdtcsif;t&m onfyif ¤if;tm; tcspfppfudk&SmazG&ef twGuf c&D;wpfckxGufcGmap&ef wGef;ydkY ay;cJhonfhtaMumif;udk Zmwfvrf;zGJUqdk xm;jcif;jzpfonf/

“Discovery of Love” Zmwfum;wGif &def; yg0if o½kyfaqmif&ef pOf;pm;

½kyfoHtpDtpOfwifqufol *sa&rDuvufqifudkbDbDpDu aemufqHk;owday;pum;ajymMum;

2014zDzmurÇmhzvm;yGJwGif KBS ½kyfoHrS “Music Bank” tpDtpOf xnfhoGif;rnf

vef'ef? ar 5

t*Fvef ½kyfoHtpDtpOfwifquf ol*sa&rDuvufqifonf rnfonfhae &m rnfonfhtcsdefwGifrqdk trsm;owd xm;rd&avmufatmif pum;vHk;rSm; ,Gif;ajymqdkrIrsKd; xyfrHjyKvkyfrdygu ¤if;tm; tvkyfrSxkwfy,fypfrnf[k bDbDpDowif;Xmeu owday;ajymMum; xm;aMumif; ¤if;udk,fwdkifu 0efcH xm;onf/

uvufqifonf tpDtpOfwif qufcsdefwGif “Eeny, Meeny, Miny,Moe”

[laom pum;vHk;rsm;tm; a&&GwfpOf twGif; ¤if;taejzifh vlrsKd;a&;cGJjcm; onfh pum;vHk;rsKd;wpfvHk;rQ oHk;pGJcJhjcif; r&Sd[k tcdkiftrmajymMum;xm;aMumif; The Sun owif;pmwGif a&;om; xm;onf/

odkYaomf uvufqifonf azmfjyyg pum;vHk;rsm;tm; ra&&GwfrDtpydkif;wGif “n” [laom pmvHk;ukd cyfwdk;wdk; t&Sdef ,l a&&GwfcJhonf/

xkdodkYa&&GwfrIudk Munfh½I&onhftcg wGif rnfrQavmuf jyif;xeft½kyfqkd; onfrSm oHo,jzpfzG,fr&SdaMumif; bD bDpDu ajymMum;onf/

uvufqifonf azmfjyygtpDtpOf wifqufrItpydkif;wGif “n word” udk oHk;pGJcJhonf[k pGyfpGJcHxm;&NyD; ,if; pum;vHk;tm; t&Sdef,loHk;pGJrIESifh ywf oufNyD; pHkprf;ppfaq;rIjyKvkyf&ef atmf 'D,dkydkif;qdkif&m w&m;a&;uRrf;usifolrsm; tm; iSm;&rf;cJh&onf[k daily mail

owif;pmwGifazmfjyxm;onf/uvufqifurl ¤if;onf ,if;

pum;vHk;udk toHk;rjyKcJhaMumif;? owif; pmonf ,ckwpfMudrfwGif vGefvGefusL;

usL; vGJrSm;azmfjyjcif;omjzpfaMumif; wGpfwmay:rS ¤if;\y&dowf 3 'or 3 bDvD,Hudk ajymMum;xm;onf/

uvufqif\ vkyfazmfudkifzufrsm; uvnf; xdkrQavmufaomudpöav;jzifh uvufqifudktvkyfrS xkwfrypfoifh

[k umuG,fajymqdkxm;onf/pme,fZif;orm;wpfOD; jzpfovkd

pma&;q&mwpfOD;vnf; jzpfonfh uvufqifonf jrefrmESifh xkdif;EkdifiHwdkY wGif txl;xkwfvTifhjyocJhonfh “Top

Gear” Zmwfum;oHk;oyfcsuf tpDtpOf xkwfvTifhrIwGifvnf; xdkodkYpum;t&Sdef ,lajymqdkrIaMumifh rsm;pGmtcufMuHKcJhNyD; aemufydkif;wGif ¤if;\rSm;,Gif;rItwGuf awmif;yefcJhonf/

¤if;taejzifhvnf; xkdodkYaom rSm; ,Gif;rIrsKd;udk &GHU&Smrkef;wD;aMumif;? rnfodkY qdkap ,if;rSm;,Gif;rIrsKd;udk aemufwpf BudrfxyfrHjyKvkyfygu tvkyfrS xkwf y,fcH&rnfrSmrvGJ[k uvufqifu ajymMum;xm;onf/

wifqufrItpydkif;wGif

“n word” udk

oHk;pGJcJhonf[k

pGyfpGJcHxm;&NyD; ,if;

pum;vHk;tm;

t&Sdef,loHk;pGJrI

. . .

rZÑdr ckdifzl;

pkpnf;a&;om;onf/

tEkynmtvkyfrsm; urf;vSrf;jcif;cHae&onfh &def;/

*sa&rDtvufqifudkESifh vkyfazmfudkifzufrsm;/

urÇmhzvm;abmvkH;yGJwGif xnfhoGif;rnfh Music Bank vdk*dk/

22 ar 1 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

MRTV-4

06;00 MRTV-4 owif;06;15 Health Fix

06;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ tcspf½l;(tydkif;-81)07;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ08;00 MRTV-4 owif; 08;15 &efukefjrifuGif;us,f08;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ om;wdkYtdrfuav;(tydkif;-40)09;10 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ yef;rif;orD;&JUol&Jaumif; (tydkif;-16)09;50 Global Panorama

10;30 Minute to Win It

CHANNEL-7

06;00 ig;wef;ESifhNydKif b,folEkdif07;00 The Model Academy

07;30 The Guys View

08;00 Channel-7 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ yef;ysKd;wJhvufuav; (tydkif;-68)09;00 tdyfrufqkH&m10;00 Channel-7 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

arQmfvifhaomrdom;pkav; (tydkif;-45)11;00 Channel-7 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ cspfol&JUatmifoG,fawmf (Zmwfodrf;ydkif;)11;45 7 Feeling. com

12;10 Happy Birthday to You

06;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;06;05 trsKd;om;a&; aw;uAsm07;00 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf; jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; EdkifiHwumowif; rdk;av0oowif; [mo½kyfpkH jr0wD\ aw;vufaqmif &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf; jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; w&m;awmf

MWD

TV Gide ESifh jrefrmh½kyfjrifoHMum;wkdYrS

ul;,lazmfjyonf/

,aeY

tpDtpOf

xl;t,fvif;eJYvufxyfzdkY tcsdefupum;ajymygvdrfhr,fqdkwJh Calroline

/ bkef;aev('*Hkwuúodkvf)

&efukef? ar 5

tcspfa&;eJYywfoufNyD; pdwf0ifpm;rI r&Sdygbl;[k pmrsufESmrsm;xufwGif ajz Mum;cJhzl;wJh o½kyfaqmifqkyefxGm&JU vuf&S dtcspfa&;udk y&dowfrsm;eJ Y rD'D,mrsm;u pdwf0ifpm;vsuf&dSygw,f/ 'gaMumifhrdkY rZÑdru o½kyfaqmifqkyef xGm&JU tcspfa&;udk yGifhvif;pGmar;cJh&m-

ryef tckazhbGwfpmrsufESmrsm;xufeJY

y&dowfawGMum;rSm ryef&JUtcspfa&;

udk ajymqdkpdwf0ifpm;aeMuwJhtay:

ajymay;ygOD;/

ryef b,folYudkrS xdcdkufepfemap vdkwJh &nf&G,fcsufeJY ajymrSmr[kwfygbl;/ rxdcdkufapcsifwmtrSefyg/ aemufNyD; udk,fh*kPfodu©m wufapzdkYtwGufvnf; olrsm;epfematmif ajymqdkwmawG? vkyfrSmawG &SdrSmr[kwfygbl;/

t&ifua&m ryeftaeeJY 'DvdkrsK d;

ajymqdkcH&wmrsKd; rMum;zl;bl;aemf/

[kwfygw,f/ tEkynmavmuxJ rSm&,f? yefyef&JU tjyifrSmjzwfoef;ae wJh omrefb0xJrSmvnf; 'Dvdk*kPf odu©musqif;atmif ajymqdkcH&wmrsKd; awG rBuHKzl;ygbl;/yefyeftaeeJY udkOuúm ausmfudk 'Dvdkr[kwfrrSef pGyfpGJajymqdkcH ae&wmudk olYtwGuf pdwfraumif; jzpfrdygw,f/ rdbvufatmufrSm tNrJ pnf;pepfwuseJY aewwfatmif rdb awGu oifjyay;cJhygw,f/ om;orD;u r[kwfwm vkyfaerSmudkvnf; xdkifMunfh

aewJh rdbrsKd;vnf; r[kwfygbl;/ rdb qdkwm om;orD;udk taumif;qHk;jzpfcsif MuwJholawGyg/ tckudpöudkvnf; ryef tarudk,fwdkifu oabmwlvdkvm;cJh wmawmh r[kwfygbl;/

ryefudk udkOuúmausmfu t&ifwkef;

u udpöawGudk ajymcJhzl;vm;/

ryef&JUtarudk udkOuúmudk,fwdkifu t&ifZeD;eJY w&m;0ifuGm&Sif;xm;wJh taxmuftxm;awGudk wav;wpm; jyygw,f/ ryefudkvnf; 'Dvdktaxmuf txm;awGjywmaMumifh ryefvufcHcJh wmyg/ olw&m;0if uGm&Sif;NyD;rS ryef vufcHcJhwmyg/ aemufNyD; ryefu Ak'¨ bmom jrefrmrdef;uav;wpfa,muf jzpfw,f/ 'k? o? e? aom qdkwJhuHudk b,fawmhrS usL;vGefrSmr[kwfygbl;/

'DvdktajctaeeJYywfoufNyD; ryef&JU

&ifxJupum; ajymay;yg/

yefyefaMumifh olwdkYuGm&Sif;cJhw,f qdkwmudk yefyefvufrcHEdkifygbl;/ rdef; uav;csif; udk,fcsif;pmygw,f/ olwdkY ESpfa,muf&JU tdrfaxmifa&;tajctae udk olwdkYudk,fwdkifeJY olwdkYywf0ef;usifu vlawG tukefodMurSmyg/ ryefrSm tdrf &Sdw,f? um;&dSw,f?ryefb0rSm pdwfcsrf; omrIqdkwJhb0wpfckudkyJ vdktyfwmyg/

udkOuúmu olY&JUazhpfbGwfrSm 2013

{NyD 11 u oludk,fwdkif tdrfudk

tarGjzwfcdkif;cJhw,fqdkwJh a&;om;

csufudk awGU&w,f/

ryef udkOuúmudkpOfpm;ay;wJh tcsdef

uwnf;u olYtdrfudk tarGjzwfcdkif;zdkY ryefudk,fwdkif awmif;qdkxm;wmyg/ ol vnf;tarGtm;vHk;udkpGefYNyD; ryefa&SUrSm udk,fwdkifvufrSwfxdk;ay;cJhwmyg/ ydkuf qHrufvdkYBudKufw,fqdkNyD;awmh tjzpf rcHEdkifygbl;/ b,favmufydkufqH&dS&dS *½k rpdkufygbl;/ t"duu pdwf"mwfjrifhrm; NyD; a,musfm;yDozdkYyJ vdkygw,f/

udkOuúmudk ryef b,fvdka&G;cs,f cJhvJ/

ryeftaeeJY vlysKdvlvGwf&zdkYu rcJ

,Of;ygbl;/ ryefeJYudkOuúmu uHygvm vdkYawGYMuwmyg/ tckvdk BuHKvmjyef awmh &ifqdkifMu½HkyJ&dSygw,f/ ryefudk ol wu,fcspfrcspf apmifhMunfhcJhovdk awmf½Hktcspfqdk&if ryefu vufcHr,fh rdef;uav;rsKd; r[kwfygbl;/ ol pNyD; zGifhajymwkef;u vufrcHEdkifaMumif;? rjzpfEdkifaMumif; ajymcJhwmyg/ olY&JU wef zdk;xm;wJhpdwfeJY pdwf&Snf&Snf cspfcGifh awmif;cJhwmaMumifhyg/

tcspfa&;eJYywfoufNyD; &ifwGif;pum;ajymMum;vmwJh qkyefxGm

/ jrifhjrifhpdk;

&efukef? ar 5

o½kyfaqmif? *Dw? armf',ftvkyf oHk;ckudk rQwpGm vkyfaqmifaewJh Calroline &JU tcspfa&;udk y&dowfu pdwf0ifpm;vsuf&SdwmrdkY ar;jref;cJhygw,f/

nDrav;&JUemrnf ajymjyay;yg/

tJ'Demrnfu emrnft&if;yJvm;/

emrnf&if;yg/ Calroline vdkY ac: ygw,f/ u,m;vlrsKd;yg/

tEkynmavmuxJudk b,ftcsdefu

pa&mufcJhwmvJ/

2009 ckESpfu udkaX;rif;xGef;pDpOffwJh Miss Chirstmax NydKifyGJrSm oli,fcsif; awGeJYtwl 0ifNydKif&if;a&mufvmwmyg/ tJ'DyGJrSm tqifh (1) uae (5)twGif; 0ifcJhygw,f/

Miss NydKifyGJu b,fESyGJavmuf 0if

NydKifzl;vJ? bmqkawGa&m&zl;vJ/

qkawG&cJhwmu 2013 ckESpfrSm Miss Thingyan? 2012 ckESpfrSm tdEd,u a&oefYtwGuf Miss qkay;wmvnf; &cJhw,f/ 2013 ckESpfrSm rDudkqlrdk tvSukeftwGuf Miss qk? 2013 rSm Miss Sexy yxrqkawG&cJhw,f/

o½kyfaqmifa&m vkyfao;vm;/

o½kyfaqmifuawmh 2012 ckESpf wkef;u Studio 35 u ½dkufwJh Zmwfum; av;um;rSm yg0ifo½kyfaqmifxm;w,f/ tJ'Dum;awGu ckcsdefxdawmh rxGuf ao;bl;/

tacGxGufzdkY pDpOfaew,fqdk/

wpfudk,fawmfpD;&D;twGuf pDpOf aeNyD; acgif;pOfawmh ra&G;&ao;bl;/ oDcsif; 12 yk'fygr,f/ zdk;wk? &,f*sD?

aomrwfpf? L pdk;eJY udk,fwdkifa&;xm;wm ESpfyk'fygw,f/ udk,fydkifoHpOfawG csnf;yJ/

vwfwavm nDr&JUtcspfa&;eJYywf

oufNyD; ajymygOD;/

ajymp&mr&Sdygbl;/

nDrcH,lxm;wJh tcspfqdkwmu/

tcspfqdkwm wefcdk;t&rf;BuD;w,f/

tckvufoifhcHxm;wJh tcspfudk rSef

w,fvdkYxifvm;? rSm;w,fvdkYxifvm;/

udk,fhudk,fudk,fawmh trSefudk avQmufvSrf;aew,fvdkY xifygw,f/

udkxl;t,fvif;eJU b,fawmhavmuf

vufxyfzdkY &nf&G,fxm;vJ/

tJ'gu tcsdefu pum;ajymyg vdrfhr,f/

qkyefxGmonf udkOuúmausmfESifh {NyDv 9 &ufwGif aphpyfcJholjzpfonf/

tcspfqdkwm wefcdk;BuD;w,fqdkolCalroline / ("mwfyHk-rif;rif;)

azsmfajza&;owif;

23ar 6 &uf? 2014 (t*FgaeY) enf;ynmowif;

/ CNET

u,fvDzkd;eD;,m;? ar 5

Microsoft \ ordkif;wGif yxrqHk; tBudrftjzpf ukrÜPDwnfaxmifol bDvf *dwfonf ESpfaygif;rsm;pGm trsm;qHk; &S,f,myrmP ydkifqkdifoltjzpfu avsmhuscJhonf/

vGefcJhonfh wpfywfwGif bDvf*dwf \ aMumfjimcsuft& ukrÜPDtwGif; ¤if;\ &S,f,myrmPrSm 330 'or 1 oef; &SdcJhaomaMumifh tqkdyg yrmP rSm trIaqmift&m&SdcsKyfa[mif; Steve

Ballmer \ &S,f,myrmPjzpfaom 333 oef;xuf avsmhenf;cJhonf/

Bill Gates rSm azazmf0g&DvtwGif; vuf&Sd trIaqmift&m&SdcsKyfjzpfol tdEd´,trsdK;om; Satya Nadella tm; cefYtyfcJhrIESihf ukrÜPDrS tem;,lcJh aMumif; aMunmcJhonf/

Microsoft tm; Bill Gates rS 1975 ckESpfwGif pwifwnfaxmifum 2000 jynfhESpftxd trIaqmift&m&SdcsKyf&mxl; jzifh wm0efxrf;aqmifcJhum {NyD 30&uf wGif &S,f,maygif; 4 'or 6 oef;

a&mif;cscJhaMumif; arv 2 &ufu tar &duef aiGaMu;oufaocHvufrSwf vJ vS,f a&mif;0,fa&;aumfr&SifrS owif; xkwfjyefcJhonf/

bDvf*dwfESihf Ballmer wkdYESpfOD;vHk;rSm ukrÜPD\ pkpkaygif;&S,f,m av;&mcdkif EIef;udk ydkifqkdifxm;onf/

Bill Gates onf vGefcJhaom 12 ESpf rS pí wpfESpfvQif &S,f,maygif; oef; 80 udk a&mif;csavh&SdNyD; ,if;odkY jyK vkyfjcif;rSm y&[dwtzGJUtpnf;jzpfaom Bill & Melinda Gates Foundation t wGuf jzpfonf/

bDvf*dwftaejzihf ,ckEIef;twkdif; om ukrÜPDrS ¤if;ydkif&S,f,mrsm;udk qufvufa&mif;csoGm;rnfqk dvQif 2018 tv,fü ukrÜPDtm; wkduf½dkuf xdef;csKyfrI&&Sdawmhrnfr[kwfaMumif; pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;u qkdonf/

vuf&SdurÇmhtcsrf;omqHk;tjzpf &yf wnfaeaom bDvf*dwf\ <u,f0 csrf;omrIrSm a':vm 76 bDvD,H&SdNyD; xyfrH&&Sdvmrnfh tusdK;tjrwfrsm; tm;vHk;udk y&[dwvkyfief;rsm;twGuf vSL'gef;oGm;&ef &nf½G,fxm;onf/ Bill

& Melinda Gates Foundation odkY bDvf *dwf\ pkpkaygif; vSL'gef;aiGrSm 28 bDvD,Hxd&SdNyD; ¤if;udk,fwkdif xlaxmif xm;aom tqkdygy&[dwtzGJUtpnf; rSm ydkvD,dk? iSufzsm;ESihf tjcm; tEÅ&m,f &Sdaom a&m*gab;oihfaeolrsm;udk t"d u ulnDaz;ray;aom tzGJUtpnf; jzpfonf/

/ pç csdKudk

&efukef? ar 5

Samsung ukrÜPDu ynm&Sifrsm; vma&mufoifMum;ay;aom Samsung

Tech Institute oifwef;wGif oifwef; om;rsm; a&;qGJxm;aom application rsm;udk a&G;cs,fqkcsD;jr§ifhay;&m usef;rm a&;ESifhywfoufaom application a&; qGJaom oifwef;ol ESpfOD;u qk&&Sd cJhonf/

2014ckESpf? Zefe0g&DrS {NyDvtxd &efukefuGefysLwmwuúodkvf (avSmfum;) wGif zGifhvSpfoifMum;cJhaom ,if;oif wef;wGif ausmif;om;? ausmif;olrsm; 18 OD; wufa&mufcJhNyD; oifwef;om;rsm; a&;qGJaom application udk;ckxJrS a&G; cs,fqkcsD;jr§ifh&m vlwGif jzpfyGm;wwf aom a&m*grsm;taMumif;ESifh rnfonfh a&m*gudk rnfokdYumuG,f&rnf? rnf onhf aq;½Hk? q&m0efrsm; ESifhqufoG,f jyo&rnfqdkonfh applicationnudk a&; qGJcJhaom ausmif;olrsm;jzpfonfh rjrwf oD&dcdkifESifh rMunfMunf[efwdkY ESpfOD;u qk&&SdcJhjcif; jzpfonf/

&efukef uGefysLwmwuúodkvf\ ausmif;tkyfq&mrBuD; a':rDrDoufcif u]]Samsung Training Institute &JU tul tnDeJY 'Doifwef;[m oifwef;om;awG udk Android Platform ay:rSm Mobile

apps rsm; Design qGJenf;? develop vkyf enf;eJY tajccHoabmw&m;awGudk oif Mum;ay;wmyg/ 'Doifwef;[m Mobile

application a&;&mrSm tajccHenf;ynm awGudk wdk;wufaprSm jzpfygw,f}}[k qkcsD;jr§ifhyGJwGif ajymonf/

Samsung ukrÜPDu zGifhvSpfaom Samsung Tech Institute Mobile App

Training oifwef;wGif xdkif;ESifhjrefrmu Mobile app uRrf;usifynm&Sifrsm;u android rdkbdkif;zkef;rsm;twGuf appli-

cation a&;qGJjcif;;oifMum;ay;cJYjcif; yxrqHk;tBudrf zGifhvSpfoifMum;ay;jcif; jzpfonf/

qk&&SdcJYolwpfOD;jzpfonfh rjrwfoD&d cdkifu]]qk&cJYwJY application uawmh vl awGrSm jzpfay:wwfwJY a&m*gtaMumif; awG b,fa&m*gudk b,fvdkuko&r,f qdkwJY Information awG? b,faq;½Hku

b,fq&m0efawGeJY jyoEdkifr,fqdkwm awG? b,fvdktpm;taomufawG a&Smif &Sm;oifhw,fqdkwJY taMumif;awGudk xnhfoGif;ay;xm;wmygw,f/ Android

zkef;awGrSm toHk;jyKEdkifr,fh application jzpfygw,f}}[k ajymonf/

qk&&S dolrsm;ud k oifwef;wGif ausmif;om; ausmif;olrsm; a&;qGJzefwD; xm;aom application udk tGefvdkif;ay: wGif vTifhwifay;oGm;&ef pDpOfoGm;rnf [k Samsung (Thai Office )u wm0ef&Sd olwpfOD;u ajymonf/ ¤if;u]]tGefvdkif; ay:wifay;zdk YtwGuf udkvnf; app a&;qGJwJh ausmif;om;? ausmif;olawGeJY wdkifyifNyD; olwdkYcGifhjyKcsufeJY wifay; oGm;csifw,f}}[k qdkonf/

/ armifref;

&efukef? ar 5

jynfwGif; 0ufbfqdk'f pmrsufESmrsm; udk wdkufcdkufavh&Sdaom tzGJUwpfckjzpf onfh Blink Hacker Group (BHG) tae jzifh w&m;0ifurf;vSrf;rIrsm;&Sdvmygu jrefrmEdkifiH\ qdkufbmvHkNcHKa&;vkyfief; rsm;wGif twlwuG yl;aygif;vkyfaqmif oGm;&eftoifh&Sdaeonf[k Blink Hacker

Group \ tzGJU0ifHacker wpfOD;u rZÑdr \ tGefvkdif;jzifh qufoG,far;jref;rIudk ajzMum;cJhonf/

¤if;tzGJU0ifu]]uRefawmfwdkYtzGJUudk wdkif;jynfu todtrSwfjyKwJhtzGJU wpf cktjzpf urf;vSrf;r,fqdk&ifawmh uRef awmfwdkYbufu yl;aygif;aqmif&GufzkdYt qifoifh&Sdygw,f}}[k qdkonf/

,if;odkY ajymqdkcsuftay: jrefrm EdkifiH e-Government yHkazmfaqmif&Gufa&;

tzGJY? vHkNcHKa&;aumfrwDOuú| OD;&Jausmf odef;xH rZÑdru qufoG,far;jref;&m jrefrmEdkifiHwGif qdkufbmvHkNcHKa&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufrnfqdkygu rnfonfh tzGJUtpnf;udkjzpfap BudKqkdoGm;rnfjzpf NyD; twlvufwGJ yl;aygif;aqmif&GufoGm; &efqE&Sdygu yl;aygif;yg0ifEdkif&eftwGuf

vdktyfonfh tultnDrsm;ay;oGm;rnf jzpfonf[k ajymonf/

OD;&Jausmfodef;u ]]EdkifiH&JUqdkufbm vHkNcHKa&;twGuf yl;aygif;yg0ifcsifw,f qdk&if b,fvdktzGJUtpnf;udkrqdk BudKqdk ygw,f/ vHkNcHKa&;udk pdwf0ifpm;olawG? wdkif;jynftwGuf vkyfzkdYqE´&SdwJholawG

b,foludkrqdk yl;aygif;yg0ifEdkifapzdkY twGuf BudK;pm;ay;ygr,f}}[k qdkonf/

Blink Hacker Group taejzifh ¤if; wdkYtm; w&m;0ifzdwfac:NyD; yl;aygif;vkyf aqmifrnfqdkygu cHpm;cGifh wpfpHkwpf&m &,ljcif;r&SdbJ twlwuGvkyfaqmifoGm; rnfjzpfonf[kvnf; tqkdyg tzGJU0ifu rZÑdrudk ajymonf/

¤if;u]]uRefawmfwdkYtaeeJY wdkif; jynftwGufudk cHpm;cGifh wpfckrSr,lbJ yl;aygif;aqmif&GufoGm;ygr,f/ 'DvdkrsdK; qdk&if Black Hat b0udk pGefYNyD; wdkif;jynf twGufvkyfoGm;ygr,f}}[k qdkonf/

qdkufbm wdkufcdkufrIrsm;udk ajz&Sif; &mwGif EdkifiHwum CERT ( uGefysLwm ta&;ay: wHkUjyefa&;tzGJY) vkyfiefrsm; taejzifh vHkNcHKa&;udk yl;aygif;aqmif&Guf &mwGif tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;udk A[dkjyK NyD; yl;aygif;aqmif&Gufolrsm;u qifhyGm; umuG,fMujcif;jzpfonf/ qdkufbm

wdkufcdkufrIcH&ygu A[dktzGJUtpnf;rS vkyfaqmif&rnfh tcsufrsm;udk jzefYa0NyD; yl;aygif;aqmif&Gufolrsm;rS 0dkif;0ef;um uG,fMujcif;jzpfonf[kvnf; OD;&Jausmf odef;u qdkonf/

BHG taejzifh jrefrmEdkifiHwGif qdkuf bmvHkNcHKa&;udk tav;xm;aqmif&Guf apvdkNyD; Hacking ynm&yfrsm;udk pdwf 0ifpm;ol vli,frsm; xGufay:vmapvdk onf[k txufyg tzGJU0ifu ajymonf/ xkdYtjyif BHG taejzifh jrefrmEdkifiHwGif enf;ynmvdktyfcsuf&Sdonfh ae&mrsm; wGif yg0ifaqmif&GufoGm;&ef qE&Sdonf [k ¤if;u ajymonf/

BHG taejzifh ¤if;wdkY Hack cJhonfh 0ufbfqdk'frsm;\ vHkNcHKrItm;enf;jcif;? Privacy r&Sdjcif;wdkYtm; axmufjyvdkjcif; aMumifh Hack cJhjcif;jzpfonf[k wdkufcdkuf rIrsm;tNyD;wGif ¤if;wdkY\ azhbGwfcfpm rsufESmrsm;wGif azmfjyavh&Sdonf/

w&m;0ifurf;vSrf;vmygu EdkifiH\ qdkufbmvHkNcHKa&;twGuf yl;aygif;&eftoifh&Sdonf[k BHG ajymEdkifiHvHkNcHKa&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufrnfqdkygu BudKqdkoGm;rnf[k vHkNcHKa&;aumfrwDOuú| qdk

Microsoft \ &S,f,mtrsm;qHk; ydkifqkdifoltjzpfrS bDvf*dwf avsmhus

usef;rma&;ESifhywfoufaom application a&;qGJolrsm; Samsung Tech Institute u csD;jr§ifhaomqk&&Sd

BGH \ azhpfbkwfpmrsufemudk awGU&pOf/

Samsaung Tech Institute oifwef;wGif qk&&SdcJholrsm;udk awGU&pOf/

("mwfyHk-bdkbdk)

24 ar 6 &uf? 2014 (t*FgaeY)rIcif;owif;

/ ausmfpdk;rdk;

&efukef? ar 5

oli,fcsif;tdrfodkY 'Da*swD;vHk;vm a&muf oifMum;&mrS a&TqGJBudK;vk,ufrI wpfck omauwNrdKUe,fwGif arv 3 &uf? eHeuf 2 em&DcGJcefYu jzpfyGm;cJhonf [k &efukefwdkif;&JwyfzGJY½kH;u ar 4 &uf u owif;xkwf jyefxm;onf/

jzpfpOfrSm omauwNrdKUe,fwGif ae xdkifaom OD;aomfaomfxdkuf (41)ESpf xHodkY awmif'*HkNrdKUe,fwGif aexdkifpOf cifrif&if;ESD;cJhol &J&JESifhausmfBuD;wdkY ESpf OD; a&muf&SdvmcJhNyD; 'Da*swD;vHk;oif Mum;&ef OD;aomfaomfxdkuf\ tdrfwGif ntdyfcJhonf[k &JxH xGufqkdxm;onf/

eHeuf 2 em&DcGJwGif OD;aomfaomfxdkuf

tdyf&mrS vefYEdk;csdef &J&JESifh ausmfBuD;udk tdyf&majc&if; AD½dka&SUwGif awGY&Sdojzihf ar;jref&m ¤if;wdkYESpfOD;rSm OD;aomfaomf ukd 0ifa&mufvHk;axG;cJhNyD; vnfyif;rS qGJBudK;ukd jzKwf,lxGufajy;oGm;cJhonf[k &JrSwfwrf;wGif azmfjyxm;onf/

vk,lcH&onfh a&TqGJBudK;rSm a&T&nf (15)yJ&nf? tav;csdef wpfusyf? oHk;rwf om; a&TqGJBudK;wpfuHk; wefzdk;aiGusyf udk;odef;cefY&SdNyD; vl,lxGufajy;oGm;aom tqkdygESpfOD;ukd ta&;,lay;yg&ef OD;aomfaomfxdkufu w&m;vdkjyKwdkifMum; rIudk omauw&Jpcef;rS (y)261^14? jypfrIyk'fr 382jzifh trIzGifhxm;um w&m;cHrsm; zrf;qD;Edkif&ef pHkprf;ppf aq;vsuf&Sdonf/

'Da*s vma&mufoifMum;olESpfOD;u a&TqGJBudK;udk vk,lxGufajy;

/ NzdK;a0vif;? ausmfpdk;rdk;

&efukef? ar 5

aomhcwfxm;onfh tdrftwGif;odkY 0ifa&mufí rD;cHaowåmtwGif;rS a&T xnfypönf; 33 rsKd;ESifh aiGusyf 95 odef; cefY 0ifa&mufcdk;,loltm; oHk;vausmf tMumwGif zrf;qD;&rdcJhonf[k &efukef wkdif;&JwyfzGJYu ar 5 &ufwGif owif; xkwfjyefonf/

jzpfpOfrSm Zefe0g&Dvukefydkif;twGif; u vSnf;ul;NrdKUwGifaexkdifaom OD;ouf EdkifESifh rdom;pkrsm; aetdrftm; aomh cwfí tjyifodkYxGufoGm;NyD; aetdrfokdY jyefa&mufpOf tdrfwHcg;yGifhaeonfukd awGY&SdcJhonf[k &Jukd xGufqkdxm;onf/

twGif;&Sdypönf;rsm; jyefYBuJaeojzifh ppfaq;&m rD;cHaowåmtwGif;rS a&T xnfypönf; 33 rsKd;ESihf aiGusyf 95 odef; cefY aysmufqHk;aeonfukd awGY&Sdojzifh

vSnf;ul;NrdKUr&Jpcef;wGif trIzGihfxm;cJh jcif;jzpfonf/

tqdkygtrIESifh yufoufí vSnf;ul; NrdKUr&Jpcef;rS(y) 43^2014? jypfrIyk'fr 380 jzifh trIzGifh pHkprf;aecJhNyD; aetdrf twGif;odkY 0ifa&mufcdk;,loltm; 2014 ckESpf? arvqef;ydkif;twGif; zrf;qD;rdjcif; jzpfaMumif; w&m;cHtm;ppfaq;&m a&T xnfypönf; 33rsKd;ESifh aiGusyf 95 odef;? pkpkaygif; wefzdk;aiG 254 odef;ausmf ckd; ,lcJhNyD; a&Txnfypönf;(14) rsKd;jyefvnf &&SdcJhonf/

tdrfazmufxGif;rIjzifh zrf;qD;rdcJhonfh vSnf;ul;NrdKUae w&m;cH aevif;atmif (c) a0,HNzdK;(26) ESpfonf arSmfbDNrdKUr &Jpcef;wGif jypfrIyk'fr 453 jzifh trIzGifh ta&;,lcHxm;&zl;oljzpfNyD; tjcm;cdk; ,lrIrsm; usL;vGefxm;jcif; &Sd? r&Sdppfaq; vsuf&Sdonf/

usyfodef;aygif; 254 odef;ausmf cdk;,loltm; oHk;vtMumwGifzrf;rd

/ udkwdk;BuD;

[kr®vif;? ar 5

[kr®vif;NrdKUe,fwGif arv 4 &uf nae 6 em&Du avjyif;wkdufcwfrIaMumifh wpfOD;aoqHk;um oHk;OD; 'Pf&m&&SdcJh vlaetaqmufttHkrsm; ysufpD;qHk;½HI; cJhonf[k NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&; rSL;½Hk;rS wm0efusyk*¾dKvfu ajymonf/

]]erfYawm&GmrSmu taqmufttHk tysuftpD;rsm;w,f/ avmifazmifaus; &GmbufrSmu vlwpfOD;aoqHk;NyD;? vl

oHk;OD; 'Pf&m&&SdcJYygw,f}}[k erfYawm aus;&GmrS udkatmifcsKdu qkdonf/

tqdkyg rdk;oufavjyif;usa&mufcJhrI aMumifh avmifazmifaus;&Gm &GmOD;ewf pifa&SUteD;&Sd ov’mtrSwf(1)&yfuGufae udkatmifolxGef;\ wGifcHkvkyfief; tvkyf ½HkwJay:okdY vHk;ywf 10 ay t&G,f&Sd o&ufyifBuD;usKd;uscJhNyD; wGifcHkvkyfom; rsm; xdcdkuf'Pf&m&cJhjcif; jzpfonf/

wGifcHkwGif tvkyfvkyfonfh touf 14 ESpft&G,f rif;armifpdk;rSm aemufaph aygufí aoqHk;oGm;cJhNyD; tjcm;vkyfom;

oHk;OD;vnf; 'Pf&m&&SdcJhonf/¤if;vlaoqHk;rIudk rdkif;udkif;e,fajr

&Jpcef;u aorIaocif;trSwfpOf 14^ 2014 t& trIzGifYxm;onf/

rdk;oufavjyif;aMumifh erfYawm aus;&Gm&Sd vlaetdrfig;vHk; trdk;rsm; ysuf pD;cJhonfhtjyif erfhawmaus;&Gm wdkuf e,fjynfolYaq;½HkwGif wyfqifxm;onfh qdkvmjym;pif NydKusysufpD;cJhNyD; rdkif;udkif; &Jpcef;0if;twGif;&Sd &JwyfzGJY0ifrsm;ae xdkifonfh vdkif;cef;tcsKdUwGif trdk;rsm; ysufpD;cJhonf/

[kr®vif;wGif avjyif;wdkufcwf wpfOD;aoqHk;? oHk;OD;'Pf&m&

/ NzdK;a0vif;

&efukef? ar 5

vrf;jzwful;ol toufig;ESpft&G,f rdef;uav;wpfOD;tm; tkwf? oJ? ausmufwifaom ,mOfwpfpD;u Budwf rdcJhaom jzpfpOfwpfck arv 4 &uf eHeuf 11em&D0ef;usifu a&TjynfomNrdKU e,ftwGif;&Sd qdyfurf;omvrf;ay:wGif jzpfyGm;cJhonf[k &efukefwdkif;&JwyfzGJY½kH;u owif;xkwfjyefxm;onf/

a&TjynfomNrdKUe,f? (18)&yfuGuf? qdyfurf;omvrf;twdkif; a&Tjynfom bufrS tif;pdefbufodkY armif;ESifvm aom DA-80 tpdrf;a&mif tkwf? oJ? ausmufwif tiSm;,mOfonf ]]atmif}}

tkwf? oJ? ausmuf a&mif;0,fa&;qdkif a&SUta&mufwGif vrf;jzwful;ol rrD;rD; ig;ESpftm; 0ifa&mufwdkufrdNyD; OD;acgif; tm;Budwfrdum armif;ESifxGufajy;oGm; jcif;jzpfonf[k &JrSwfwrf;wGif azmfjy xm;onf/

vuf&Sd txufyg,mOftm; armif; ESifolrSm xGufajy;wdrf;a&SmifaeNyD; ,mOftwdkufcH&ol rrD;rD; ig;ESpfonf OD;acgif;aMurG'Pf&m&&Sdum tcif;jzpf yGm;aom ae&müyif aoqHk;oGm;cJhonf/

tkwf? oJ? ausmufwif ,mOfarmif; tm; ta&;,lay;yg&ef wdkifMum;rIudk &Jtkyfjrifhodef;(,mOfxdef;&JwyfzGJYpk-18) rSw&m;vdkjyKvkyfum a&Tjynfom&Jpcef; u (y)19^14? jypfrIyk'fr 304-u^202

jzifhtrIzGifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/&efukefwdkif;twGif; 2014 ckESpf

rwfvtwGif;u ,mOfwdkufrIaygif; 267 rI jzpfyGm;cJhjyD; 61 OD;aoqHk;um 405 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; {NyDvt wGif; ,mOfwdkufrIaMumifh vlaoqHk;rIrSm rwfvxuf av;OD; avsmhenf;cJhaomf vnf; 'Pf&m&&SdolOD;a&rSm 100 eD;yg; ydkrdkrsm;jym;cJhonf/

,ck ,mOfwdkufrIjzpfyGm;cJhaom a&T jynfomNrdKUe,frSm &efukefwdkif;a'oBuD; twGif; ,mOfwdkufrI trsm;qHk;jzpfyGm; aom NrdKUe,fwpfckjzpfNyD; vIdifom,mESifh tif;pdefNrdKUe,frsm;onfvnf; ,mOf wdkufrIyrmP trsm;qHk;aom NrdKUe,f rsm; jzpfonf/

/ onf [mzifwefykdYpf

&pfcsfrGef? ar 5

rdef;uav;i,f wpfOD;udk wdkufcdkuf rIESifh xdkrdef;uav;\ &SpfESpft&G,f armif uav;udk owfjzwfrIjzifh 16 ESpft&G,f vli,fwpfOD;ukd paeaeYu w&m;pGJqdk vdkufonf[k wm0ef&Sdolrsm;ESifh ¤if;wdkY \ aqGrsKd;rsm;u ajymonf/

aoqHk;ol &SpfESpfom;uav;rSm olY tarudk umuG,f&if; towfcHcJh&yHk& onf[k aqGrsKd;rsm;u ajymqkdxm;onf/

&SpfESpfom;av;t&G,f rmwif aumhbfukd Mumoyaw;aeYu ¤if;wdkY aetdrfteD;wGif wdkufcdkufMupOftwGif; OD;acgif;udk tkwfcJjzifh txkcH&jcif;jzpf onf[k tdrfeD;csif;rsm;u &pfcsfrGefwdkif;rf 'pfyuf owif;pmudk ajymonf/

&pfcsfrGefrS a&SUae ar&DtDvef*g;url tkwfcJudk toHk;jyKcJhonf[k twnfrjyK Ekdifao;aMumif; odkY&mwGif &JwyfzGJUurl rmwifonf jyif;xefonfh OD;acgif; 'Pf &m&cJhonf[k ajymonf/

tpfrjzpfol touf 12 t&G,f rdef; uav;u aq;½HkwGif ukorIcH,laeaomf vnf; ¤if;wGif &&Sdaom'Pf&mrsm;udk xkwfazmf rajymay/

uav;r\ ta':jzpfol *s&,f'if; ypfcsfzdkY'furl]]uRefr odoavmufawmh aumif;aeygNyD/ oufomaeygNyD}}[k qkdonf/

16 ESpfom;t&G,f vli,fuav;tm; vlowfrIESif h toufr½SLEd kifatmif vnfrsKdudk n§pfjcif;trIrsm;ESifh pGJqdkxm; aMumif; &JwyfzGJY\owif;xkwfjyefcsuf wGif wifjyxm;onf/

w&m;pGJqdkcH&ol vli,f rnfolrnf 0gjzpfaMumif;udk ¤if;l\toufrSm q,f ausmfouft&G,frQom &Sdao;í ouf qdkif&m wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;u xkwfazmf rajymay/

vrf;jzwful;ol uav;i,fwpfOD; tkwfo,f,mOf BudwfrdaoqHk;

rdef;uav;i,f wdkufcdkufcH&rIESifh &SpfESpfuav;ukd owfrIjzifh 16 ESpft&G,f vli,fukd w&m;pGJ

rZÑdr aehpOfowif;pmwGif aMumfjimrsm;xnfUoGif;vdkygurZÑdr aehpOfowif;pmwGif aMumfjimrsm;xnfUoGif;vdkyguzkef; - 09 421010100? 09 421010101? 09 421010111zkef; - 09 421010100? 09 421010101? 09 421010111

EdkifiHwumrIcif;

25ar 6 &uf? 2014 (t*FgaeY) tm&Sowif;

/ attufzfyD

reDvm? ar 5

w½kwfEkdifiHESifh e,fajrtjiif;yGm;rI rsm;jzpfyGm;aecsdefwGif zdvpfykdifEkdifiHukd tckdiftrm tumtuG,fay;rnf[k or®w bm;&uftkdbm;rm;u uwdjyK ajymqkdvkdufNyD;aemuf tar&duefESifh zdvpfykdifEkdifiHwkdYtMum; ppfa&;avhusifhrI wpf&yfukd pwif jyKvkyfcJhMuonf[k arv 5 &ufu attufzfyD owif; wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

]]bmvdumwef okdYr[kwf &ifaygif wef;jyKvkyfonfh ppfa&;avhusifhrI}} [k trnf&onfh ppfa&;avhusifhrIwGif tar&duefESifh zdvpfykdifwyfom; 5ç500 yg0ifrnfjzpfonf/ 1951 ckESpfu jyK vkyfcJhonfh ESpfEkdifiHMum; umuG,fa&; yl;aygif;aqmif&GufrIukd rdrdwdkY tpkd;& taejzifh qufvuf xdef;odrf;oGm;rnf [k tkdbm;rm;u uwdjyKajymMum;cJhNyD; &uftenf;i,ftMumwGif tqkdyg yl;wGJ ppfa&;avhusifhrIukd pwifcJhjcif; jzpfonf/

r[mrdwfESpfEkdifiHonf tkdbm;rm;\ tvnftywf c&D;pOfrwkdifrD umuG,f a&;oabmwlnDcsuftopfukd vufrSwf a&;xkd;cJhjcif;tm;jzifh ESpfEkdifiH&if;ESD;quf qHrIukdjr§ifhwifcJhMuNyD; xkdoabmwlnD csuft& tar&duefwyfzGJU0ifrsm;onf zdvpfykdifEkdifiHtwGif; tajcpkdufpcef; rsm;udk ydkrdktoHk;jyKEdkifrnf jzpfonf/

wpfaeYwjcm; tiftm;BuD;rm;vm onfh tm&Swkdufppfa&;tiftm;pkrsm;ukd jyefvnfNyD; csdefcGifvQm n§dxdef;&ef &nf &G,fcsufjzifh tar&dueftpkd;&u t qkdyg oabmwlnDcsufukd vufrSwfa&; xkd;cJhjcif;vnf; jzpfonf/

or®wtkdbm;rm; ajymMum;cJhonfh tcsufrsm;onf ESpfEdkifiHjcm; jyKvkyfcJh Muonfh oabmwlnDcsufrsm;ukd xyfrH

twnfjyKcJhjcif;jzpfonf[k zdvpfykdif ppfwyfajyma&;qkdcGifh&Sdol 'k- AkdvfrSL;BuD; &mrGef;Zm*gvmu qkdonf/

vwfwavm w½kwfEdkifiH\ Ncdrf; ajcmufrIrsm;cHpm;ae&csdefwGif tqkdyg oabmwlnDcsufonf tcsdefukduf vkyfaqmifrIwpf&yfjzpfNyD; tvGefavsmf uef oifhjrwfonfh qkH;jzwfcsuf jzpfaMumif; 'k-AkdvfrSL;BuD;&mrGef;Zm*gvmu

qufvuf ajymMum;cJhonf/ zdvpfykdif tac: taemufzdvpfykdifyifv,f[k ac:onfh ta&SUw½kwfyifv,ftwGif;&Sd oEÅmuRef;wef;rsm;ESifh uRef;pkrsm;tay: ydkifqdkifrIESifhywfoufNyD; w½kwfESifh t jiif;yGm;rI ykdrkdus,favmifpGm xGufay: vmjcif;ukd&nfnTef;í xkdokdY ajymqkdcJh jcif; jzpfonf/ /

w½kwfNcdrf;ajcmufrIudkumjyef&ef zdvpfydkif? tar&duefESifh ppfa&;avhusifh

/ ½kdufwm

e,l;a'vD? ar 5

tdEd,EkdifiHwGif usif;yaeaom t axGaxGa&G;aumufyGJwGif 0efBuD;csKyf ae&mtwGuf 0ifa&muf,SOfNydKifol rsm; wGif xdyfqHk;uOD;aqmifaeaom [dE´L

trsKd;om;0g'Drkd'Donf ajrmufykdif; tm oHjynfe,fwGif jzpfyGm;cJhonfh tkyfpkt vkduf owfjzwfwkdufckdufrIrsm; quf wkdufjzpfyGm;cJhNyD;aemuf w&m;r0if 0if a&mufvmolrsm;udpöukd wif;wif;usyf usyf ukdifwG,foGm;rnfjzpfaMumif; ajym Mum;cJhonf[k arv 5 &ufu ½dkufwm

owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/tdEd,EkdifiH\ &ufowåywf ig;ywf

Mum a&G;aumufyGJrsm;twGif; vlrsKd;pkrsm; ESifh bmoma&; uGJjym;olrsm;tMum; wif; rmrIrsm; EkdifiHtESHYwGif jzpfyGm;cJhonf/ xkd tuGJtNyJrsm;twGif; rkd'D\ bDa*syD (BJP) onf tiftm;BuD;onfh twkduf tcHygwDwpfcktjzpf ay:xGufvmcJhonf/

vGefcJhaomoHk;&ufu bkd'kd vlrsKd;pk ppfaoG;<ursm;\ jypfcwfrIaMumifh rGwf pvif 30 ausmf aoqkH;cJhonfh aemufykdif; tdE´d,tpkd;&onf tmoHjynfe,fwGif we*FaEGaeYu wyfzGJUrsm;ukd wkd;jr§ifhae&m csxm;cJhonf/ xkdjynfe,fwGif b*Fvm;a'h&Sf EkdifiHrS 0ifa&muf tajccsvmolrsm;ukd bkd'kdvlrsKd;rsm;u wkdufcdkufcJhjcif;jzpfonf/

ykdrkdwif;usyfonfh e,fpyf*dwf xdef; csKyfa&;pepfukd rkd'Du xyfcgwvJvJ awmif;qkdaecJhNyD; ¤if;tmPm&&Sdvm ygu b*Fvm;a'h&SfEkdifiHrS 0ifa&mufum taemufbefa*gvf jynfe,fwGif tajc csaexkdifolrsm;taejzifh txkyftykd; jyifxm;Mu&ef owday;cJhonf/ /

/ attufzfyD

wdkusKd? ar 5

*syefEdkifiH\NrdKUawmf wdkusKdwGif arv 5 &uf tapmydkif;u tiftm; 6 'or 0 tqifh&Sd tiftm;jyif;xefaom ajrivsifwpfck vIyfcwfoGm;cJhonf[k *syefajrivsifynm&Sifrsm; ajymMum;cJh onf[k arv 5 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

¤if;ivsif vIyfcwfrIaMumifh qlemrD vdIif;rsm; wdkufcdkufrnfh tEÅ&m,fawmh r&SdcJh[k *syeftmPmydkifrsm;u ajymMum; onf/

arv 5 &ufonf *syefEkdifiH\ trsKd;om; tm;vyf&ufwpf&ufjzpfNyD; ivsif rvIyfcwfrDtcsdefu wdkusKdNrdKUol NrdKUom;rsm;rSm t½kPfrwufcif uwnf; u apmpD;pGm tdyf&mrS Edk;aecJhMuonf/ ¤if;ivsifvIyfcwfrIaMumifh NrdKUawmf&Sd xlxyfpGmwnf&Sdaeaom wdkufwef;rsm; ESifh tpdk;&taqmufttkHrsm;udk wkef vIyfoGm;apcJhonf/ ,if;tcsdefwGif eH&H

uyfpifrsm;ay:rS t&m0w¬Krsm; jyKwfus vmNyD; y&dabm*ypönf;rsm;vnf; vIyf ,rf;oGm;cJhonfudk jrifawGUcJhonf[k attufzfyD owif;orm;wpfOD;u ajymonf/

arv 5 &uf? eHeuf 5 em&D 18 rdepf wGifvIyfcwfcJhaom tqdkygivsifrSm NrdKUawmfwdkusKd\ taemufawmifbuf&Sd tpf*ltdk&SD;rm; uRef;teD;tem; ae&mudk A[dkjyKí vIyfcwfcJhjcif; jzpfonf[k *syefrdk;av0o at*sifpDu ajymonf/ xdkYjyif tar&duefblrdaA' avhvmwdkif; wma&;tzGJU\ ajymMum;csuft& ¤if; ivsifrSm jyif;tm;ajcmuftqifhESifh ajr jyifajratmufteuf 155 uDvdkrDwm wGif vIyfcwfcJhjcif;jzpfonf[k od& onf/

tqdkyg ivsifvIyfcwfNyD; aemufydkif; wGif rsm;pGmaom &xm;vdkif;ajy;qGJrIrsm; &yfqkdif;cJhNyD;aemuf tcsdeftenf;i,f tMumwGif ajy;qGJrIrsm; jyefvnf pwif EkdifcJhonf/ ivsifaMumihf vl 19 OD; t enf;i,f xdckduf'Pf&m &&SdcJhonf/ /

/ attufzfyD

e,l;a,mufcf? ar 5

<uufrsm;wGif &SmazGawGU&SdcJhonf prf; oyfrIrsm;onf t½dk;<uyfqwf a&m*g (OI) cHpm;ae&onfhvlemrsm;udk uko&m wGif tultnDay;EkdifaMumif; odyÜHynm&Sif rsm;uqkdonf[k arv 5 &ufu at tufzfyDowif;wGif azmfjyxm;onf/

tar&duefavhvmrIwpf&yfwGif <uuf rsm;udk t½dk;<uyfqwfa&m*gjzifh arG;jrL xm;NyD; y½dkwdef;\ vkyfaqmifrIrsm;jzifh t½dk;rsm;wnfaqmufjcif;ESifh jyefvnf wnfaqmufjcif;rsm;udk vkyfaqmifEkdifrI rsm; avhvmapmifhMunfhcJhonf/ <uuf rsm;wGif y½dkwdef;\ vkyfaqmifrIonf t½dk;<uyfqwfa&m*gESifh csdwfqufrI &Sdonfudk awGU&SdcJhaMumif; odyÜHynm&Sif rsm;u ajymMum;onf/

NAdwdefEkdifiH&Sd jynfol 15ç000 OD;wGif wpfOD;onf t½dk;<uyfqwfa&m*gudk cHpm; &onf/ wuúqufwuúodkvf Boylor aq;bufqdkif&maumvdyfrS odyÜHynm &Sifrsm;u t½dk;<uyfqwfa&m*gESifh arG;jrL xm;aom<uufrsm;wGif y½dkwdef;udk avh vmcJhNyD; omref<uufrsm;ESifh EdIif;,SOfrI rsm; jyKvkyfcJhMuonf/

t½dk;wnfaqmufjcif;ESifh jyefvnf wnfaqmufjcif;udk vkyfaqmifay;aom ajymif;vJjcif;qdkif&m zGYHNzdK;wdk;wufrI t ajccH TGF onf OI ESifh arG;jrLxm;aom <uufrsm;wGif vGefuJaMumif; odyÜHynm &Sifrsm;u ajymMum;onf/ /

zdvpfykdifESihf tar&duefppfom;rsm; yl;wGJppfa&;avhusihfaeonfukd awGU&pOf/ ("mwfykH-attufzfyD)

w&m;r0if 0ifa&mufvmolrsm;ta&;wif;wif;usyfusyf ukdifwG,foGm;rnf[k rdk'Dajym

*syefwGif tiftm;jyif;xefaom ajrivsifvIyfcwf

t½dk;<uyfqwfa&m*gudk ukoEkdif rnhfenf;vrf;awGU&Sd

0efBuD;csKyfjzpf&ef tvm;tvmaumif;aeonhf rkd'Dukd awGU&pOf/ ("mwfykH-attufzfyD)

26 ar 6 &uf? 2014 (t*FgaeY)tm&Sowif;

/ attufzfyD

wdkifay? ar 5

Nidrf;csrf;a&;ESifh w&m;Oya' pkd;rdk; a&;udk awmif;qdkaeMuaom axmifESifhcsD um ta&twGuf&Sdonfh xdkif0rfEdkifiH om;rsm;onf wdkifayNrdKUwGifpka0;um wefjyef qE´jycJhMuonf[k arv 5 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

rMumao;cifumvu jzpfyGm;cJh aom tMurf;zufy#dyu©rsm;toGifokdY qkdufa&mufoGm;cJhonfh qE´jyrIrsm;ukd qefYusifonfhtaejzifh wefjyef qEjyMu jcif;vnf; jzpfonf/

vuf&SdtmPm& ulrifwefygwDESifh ygwDtm; axmufcHol vl 1ç500 cefY

onf NrdKUv,fwGifpka0;cJhMuaMumif; &J wyfzGJUu qdkonf/ xkdYaemufwGif wefjyef qE´jyolrsm;onf &JXmecsKyfqDokdY csD wufcJhMuonf/

rwfvuwnf;u pwifjzpfyGm;cJh aom qEjyyGJrsm;tay: &JwyfzGJUu Nidrf; csrf;pGm ukdifwG,fcJhojzifh &JwyfzGJUtm; aus;Zl;wifaMumif; wefjyef qEjyolrsm; u xkwfazmf ajymqdkcJhMuonf/

ulrifwefygwDESifh r[mrdwfjzpfonfh vuf,m,drf; topfygwD[k trnf& aomygwDu pDpOfjyKvkyfcJhaom aemufxyf pka0;rIwpfckwGifrl vlaygif; 15ç000 cefY pka0;cJhMuonf[k &JwyfzGJUu cefYrSef; ajymMum;cJhonf/

xkdYaemufwGif wefjyefqE´jyolrsm; onf rwfv 18 &uf qEjyyGJ\ txif

&Sm;qHk; ausmif;om;acgif;aqmifrsm; jzpf Muonfh vifaz;zefESifhcsefa0xif;wkdYukd a0zef wkdufckdufcJhMuonf/ rwfv 18

&ufu qE´jyyGJwGif qE´jyolrsm;onf xdkif0rfvTwfawmfudk 0ifa&mufpD;eif;odrf;ykdufcJhMuNyD;? xkduJhokdY vTwfawmfukd

odrf;ykdufcJhjcif;rSm xkdif0rf ordkif;aMumif; wGif yxrqHk;tBudrfvnf; jzpfonf/

]]xdkif0rftwGuf olwdkYbmrsm; vkyf ay;cJhvdkYvJ/ Oya'ukd rqifrjcif qefY usiftmcHzkdYavmufyJ olwkdY vkyfcJhMuwm yg}} [k topfygwD\ Ouú|jzpfol ,kwfcf rlrif;u vltkyfBuD;udk ajymqdkcJhonf/

wuf<uvIyf&Sm;ol wpfOD;jzpfonfh 0rfzifcsefuvnf; ausmif;om;acgif; aqmifESpfOD;tm; zufqpfrsm;[k wHqdyf uyfcJhonf/ xdkif0rf-w½kwf tjiif;yGm; zG,f&m ukefoG,fa&;oabmwlnDcsuf wpf&yfukd qefYusifaomtm;jzifh qEjyrI rsm; qufwkdufjzpfyGm;cJhovdk? EsLuvD; ,m; vQyfppf"mwftm;ay;puf½Hkwpfck wnf aqmufjcif;tay:vnf; qefYusifqEjy rIrsm; ay:aygufcJhonf/ /

/ onfae&Sif;

e,l;a'vD? ar 5

tdEd,ESifh ygupöwefppfwyfrsm;rSm tjyeftvSef ypfcwfEdkif&eftwGuf tdEd,-ygupöwefe,fpyf uuf&SfrD;,m; xdef;csKyfrsOf;ay:&Sdü toifhae&m,l xm;onf[k tmPmydkifrsm;u ajymMum; vdkufaMumif; arv 5 &ufu onfae&Sif; owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

ESpfEdkifiH typftcwf&yfpJa&; o abmwlnDcsufrSm yGefYcsfc½dkifa&SUwef; ppf rsufESm\ ruf'g{&d,mtwGif;ü arv 4 &ufwGif usKd;ysufoGm;cJh&onf/ yGefcsf c½dkifrSm tdEd´,wdkY xdef;csKyfxm;aom uuf&SfrD;,m;NrdKUawmf q&Dem*gNrdKU\ t a&SUawmifbuf 185 uDvdkrDwm tuGm wGifwnf&Sdaom c½dkifwpfck jzpfonf/

]]ygupöwefppfwyfu arv 4 &ufu

n 11 em&DcGJavmufrSm ruf'gu uRef awmfwdkY&JUpcef;awGudk tao;pm; vuf eufawG pufaoewfawGeJYypfcwfNyD; typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsuf udk csKd;azmufcJhygw,f}} [k *sefrl&Sd tdEd, ppfwyf\ ajyma&;qdkcGifh&Sdol 'k- AdkvfrSL;BuD; refepf&Sf rmwmu ajymMum;vdkufonf/

]]uRefawmfwdkY&JU wyfzJGU0ifawGu vnf; vufeufi,fawG toHk;jyKNyD; jyef vnf ypfcwfcJhygw,f}} [kvnf; ¤if;u qdkonf/

,cifvtwGif;üvnf; yGefcsf&Sd xdef; csKyfrsOf;ay:wGif typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsufudk ESpfBudrfwdkifwdkif csKd;azmufcJhonf[laom owif;rsm; xGufay:vmcJhonf/ ESpfzufwyfrsm; xdef;csKyfrsOf;ESifhywfoufaom csKd;azmuf rIrsm;rSm ESpfvausmfMum Nidrfoufae&mrS jyefvnf pwifcJhjcif;jzpfonf/ /

/ AGDtkdat

ayusif;? ar 5

w½kwfEkdifiH taemufzsm; e,fajr rNidrfoufonfh &Sifusif;a'o&Sd &JwyfzGJU onf NyD;cJhonfhoDwif;ywfu blwm½Hk wpfckwGif taocHAHk;cGJcJholrsm;rS wpfOD; \ rdom;pk0ifrsm;aemuf ajc&mcH vdkufvH vsuf&SdaMumif; arv 5 &ufu AGDtkdat owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

&Sifusef;jynfe,f NrdKUawmftl&yfusd&Sd &xm;blwm½HkwGif Ak'[l;aeYu AHk;azmuf cGJrIESifh "m;ckwfwdkufcdkufrI jzpfyGm;cJhjcif; udk w½kwftpdk;& bmoma&; tpGef;a&muf rsm;aMumifh[k tjypfqdkxm;NyD; ,if;wdkuf cdkufrIwGif wpfOD;aoqHk;um 79 OD; 'Pf &m&cJhonf/

aygufuGJrItwGif; taocHwdkufcdkuf a&;orm;rsm;yg aoqHk;cJhonf/ tqdkyg wdkufcdkufrIwGif yg0ifcJholwpfOD;rSm tmcl a'o &Sm;&mpD&ifpkrS touf 39 ESpf &Sd pDj'm'ifqm0yfqdkol jzpfonf/ ¤if;onf rGwfpvif 0D*l;vlenf;pkrS jzpfonf/

onf*vdkb,fwdkif;rfowif;pmwGif &JwyfzGJUonf qm0yf\ZeD;? zcif? 0rf;uGJ nDtpfudkESpfOD;ESifh a,mu©rwdkYaemuf vdkufvH&SmazGvsuf&SdaMumif; ¤if;wdkYrSm wdkufcdkufrIjzpfyGm;NyD; aemufwGif aysmuf oGm;cJhjcif;jzpfMumif; a&;om;azmfjyonf/

¤if;wdkYonf wdkufcdkufrIwGif qm0yf udkulnDay;cJhMuonf[k oHo, &Sdvsuf &Sdonf/ /

/ onfae&Sif;

befaumuf? ar 5

EkdifiHa&;tusyftwnf;ukd tqkH; owfEkdif&eftwGuf ZlvdkifvwGif usif;y rnfha&G;aumufyGJudk ajcmufvaemuf qkwf&ef twkduftcHacgif;aqmif tbDqpf \ tqkdjyKcJhaomfvnf; vmrnfh Zlvkdif 20 &ufwGifa&G;aumufyGJrsm; usif;yEkdif &eftwGuf bk&ifhtrdefYawmfrlMurf; wpf apmifukd a&;qGJwifoGif;&ef a&G;aumuf yGJaumfr&Sifu BudK;yrf;aeonf[k arv 5 &ufu onfae&Sif; owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

'kwd,tBudrfajrmufusif;yrnfh a&G; aumufyGJtwGuf tqkdyg bk&ifhtrdefY awmfrlMurf; a&;om;&eftwGuf aumfr &Siftaejzifh arv 6 &ufwGif awGUqkHzG,f &SdaMumif; a&G;aumufyGJaumfr&Sif Ouú| qlygcsKdif;u ajymMum;cJhonf/

tpnf;ta0;twGif; rlMurf;ukd

a&;om;NyD;pD;ygu aeYcsif;yif 0efBuD;tzGJU okdY qufvufwifoGif;rnf jzpfonf/

EkdifiHawmf jyKjyifajymif;vJa&;twGuf tcsdeftvkHtavmuf &&Sd&eftwGuf a&G; aumufyGJrsm;ukd aemufokdY a&TUqkdif;a&; twdkuftcHacgif;aqmif tbDqpf\ tqkdjyKcsufESifhywfoufNyD; a&G;aumufyGJ aumfr&SifwGif a0zefajymMum;&ef wpfpkH wpf&m&Sdr&Sd ar;jref;aomtcg qlygcsKdif; u aumfr&Siftaejzifh tqkdjyKvTmukd vufcH&&SdcJhjcif;r&SdaMumif;ESifh tqkdyg udpöukdqkH;jzwf&efonf tpkd;&wpf&yf wm0efomjzpfaMumif; ajzMum;cJhonf/

tpkd;&taejzifh tjcm;tpDtpOfrsm; r&Sdygu tapmykdif;u oabmwlxm;onfh twkdif; a&G;aumufyG Jrsm;twGuf qufvuf jyifqif oGm;rnfjzpfaMumif; a&G;aumufyGJaumfr&Sif Ouú| qlygcsKdif; uowif;axmufrsm;tm; ajymMum; cJhonf/

a&G;aumufyGJrsm;tqifajym acsm

arGUpGm usif;yEkdifjcif; &Sdr&Sdukd qufvuf apmifhMunfhoGm;&rnf jzpfaMumif;ESifh avm avmq,f rnfokdYrQ BudKwifa[mudef; rxkwfvkdaMumif; ¤if;u qufvuf ajymMum;cJhonf/

azazmf0g&Dvu usif;ycJhonf a&G; aumufyGJrsm;ukd &ufa&TUqkdif;atmif BudK; yrf; [efYwm;EkdifcJhonfh tpkd;&ukd qefY usifaom jynfolU'Drkdu&ufwpf jyKjyif ajymif;vJa&;aumfrwDonf Zlvkdifv 20 &ufwGifusif;yrnfh a&G;aumufyGJrsm;ukd vnf; qufvufqefYusif [efYwm;oGm; rnfjzpfaMumif; oEéd|mefcsxm;onf/

tpkd;&u tbDqpf\jyKjyifajymif;vJ a&; tpDtpOfrsm;ukd y,fcsygu rdrdwkdY taejzifh a&G;aumufyGJ0ifrnfr[kwf aMumif; 'Drkdu&uf ygwD0ifrsm;u ajym Mum;xm;onf/ ,refaeYu tbDqpf\ tqkdjyKcsu rsm;onf tajccHOya'ESifh ukdufnDrIr&SdaMumif;ajymqkdum tpkd;& u y,fcscJhonf/ /

xkdif;a&G;aumufyGJudk owfrSwf&uftwdkif; usif;yEkdif&efjyifqif

tdEd´,ESifh ygupöwefrsm; tjyeftvSef ypfcwf

w½kwfblwm½Hk taocHAHk;cGJol\ rdom;pk0ifrsm;ukd &JwyfzGJUu&SmazG

xdkif0rfNrdKUawmfwGif vlaxmifaygif;rsm;pGm pka0;qE´jy

befaumufNrdKUv,f qE´jyrIwpfcktwGif; ,ifvyfaxmufcHolrsm;tm; awGU&pOf/ ("mwfykH-attufzfyD)

{NyD 8 &ufu qEjyolrsm; xkdif0rfvTwfawmfukdodrf;ykdufxm;pOf/ ("mwfykH-attufzfyD)

27ar 6 &uf? 2014 (t*FgaeY)

/ ½kdufwm

befwl? ar 5

awmifql'efEdkifiH\ a&eHxkwfvkyfrI twGuf r[mAsL[musonfh befwlNrdKU tm; olykefrsm;vufrS jyefvnfodrf;ydkuf Edkif&ef awmifql'ef tpdk;&ppfwyfrsm;rS xdk;ppfqifvsuf&Sdonf[k arv 4 &uf u ½kdufwmowif;wpf&yfwGif azmfjy xm;onf/

tqdkygNrdKUtm; olykefrsm;rS 2014 ckESpf? {NyDvtwGif; odrf;ydkufcJhonf/ tapmydkif;ü befwlNrdKUqDodkY awmifql'ef tpdk;&wyfzJGU0ifrsm;ESifh wdkufcdkufa&; ,mOfrsm; xGufcGmoGm;onf[kvnf; owif;rsm; xGufay:cJhonf/

wpfcsdefwnf;wGif ckcHumuG,frI jyK vkyfcJhonfh &mESifhcsDaom befwlNrdKUcH wdkif;&if;om;rsm;udk olykefwyfzJGU0if rsm;u owfjzwfcJhonf[laom ukv or*¾\ pGyfpJGcsufudkvnf; olykefrsm;u jiif;qefvdkufonf/

awmifql'ef ajrmufydkif;&Sd befwlNrdKU rSm ,refESpf 'DZifbmvrSpwifum ay: aygufvmonfh wdkufcdkufrIrsm;twGif; olykefrsm;ESifh tpdk;&wyfrsm;tjyeftvSef odrf;ydkufaeonfh NrdKUwpfNrdKUjzpfonf/

awmifql'efEkdifiHtwGif; tajct ae wif;rmrIrsm;u or®w q,fvfAmcg; 'k-or®w &wfcfrmcsmtm; tmPmodrf;

&ef BudK;pm;onf[lípGyfpGJcJhNyD;aemuf ydkrkdjyif;xefvmcJhonf/

&mxl;rS xkwfy,fjcif; cHvdkuf&onfh 'kwd,or®w &wfcfrmcsmrSm tmPm odrf;&ef BuHpnfaeonf[k awmifql'ef or®w aq;vfAmcg;u pGyfpGJajymMum;NyD; aemuf wif;rmrIrsm; jrifhwufvmum

,ckuJhodkY wdkufcdkufrIrsm; ay:aygufvm jcif; jzpfonf/

,if;pGyfpJGcsuftm; rpöwm rmcsmu jiif;qefcJhonf/ odkYaomf tpdk;&udk wdkuf cdkuf&eftwGuf olykefwyfzJGU0ifrsm;udk vHIUaqmfrIrsm; jyKvkyfcJhonf/ awmif ql'eftpdk;&\ vuf&Sd befwlxdk;ppfrSm

Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;&eftwGuf rpöwm rufcsmESifh wdkuf½dkuf ajymqdkaqG;aEG;rI rsm; jyKvkyf&efpDpOfaeonf[k or®w cg;u tar&duef EdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Dtm; ajymMum;cJhNyD; ESpf&uf tMumwGif ay:aygufvmjcif;jzpfonf/

urÇmhowif;

&xm;vrf;acsmfrI tenf;qHk;

vl 19 OD;aoqHk;

tdEd´,EkdifiH taemufydkif;wGif jzpfyGm;cJhonfh &xm;vrf;acsmfrIwGif tenf;qHk; vl 19 OD;aoqHk;cJhNyD; 100 ausmf 'Pf&m&&SdcJhonf[k &J wyfzGJUuqkdaMumif; arv 5 &ufu ½kdufwm owif;wpf&yfwGif azmfjy xm;onf/ rGefbdkif;NrdKUawmf awmif ydkif; rdkif 70 tuGmwGif&Sdaom ½dk [mblwm½HkteD; &xm;vrf; cRwf acsmfcJhjcif; jzpfonf/

awmifudk&D;,m;oabFm

epfjrKyfrI aoqHk;ol 259 OD;

&SdNyDjzpf

ar 5 wGif awmifudk&D;,m;EkdifiH oabFm epfjrKyfrIrS aoqHk;ol 11 OD;wkdY\ ½kyftavmif;rsm;udk xyfrH q,f,lEkdifcJhonfhtwGuf aoqHk;ol ta&twGufrSm pkpkaygif; 259 OD; txd &SdvmcJhNyD; aysmufqHk;olOD;a& rSm 43 OD;xd&SdcJhNyDjzpfonf[k arv 5 &ufu attufzfyD owif;wpf &yfwGif azmfjyxm;onf/ ,if; a& ,mOfepfjrKyfrIrSm awmifudk&D;,m; taemufawmif urf;ajcü vGefcJh onfh 19 &ufu jzpfyGm;cJhjcif;jzpf onf/

rouFmzG,f vl 11 OD;udk

&JwyfzGJUppfaq;aeonf[laom

owif;jiif;qdk

aysmufqHk;aeaom rav;&Sm; av,mOf MH370 ESihfywfoufí rouFmzG,f vl 11 OD;udk rav;&Sm; &JwyfzGJUrS ac:,lppfaq;aeonf [laom owif;rsm;tm; rav;&Sm; &JwyfzGJUu jiif;qdkvkdufaMumif; ar v 5 &uf attufzfyD owif;wpf &yfwGif azmfjyxm;onf/

oabFmom; 12 OD;

aysmufqHk;ae

a[mifaumif a&ydkifeuf jyify wGif a&,mOfwpfpif;ESihf wdkufrdNyD; epfjrKyfcJhaom w½kwfukefypönf;wif oabFmrS oabFmom; 12 OD;rSm aysmufqHk;aeqJjzpfaMumif; tmPm ydkifrsm;u qkdonf[k arv 5 &uf attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

towfcHcJh&ol *sme,fvpftrI

jyefppfaq;rnf

ygupöwef0efBuD;csKyf em0yf&S&pf u 2011ckESpfu n§Of;yef;owfjzwf jcif;cHcJh&aom *sme,fvpf qvrf qwfcsfZuf'f trIudkjyefvnf ppf aq;rnfjzpfaMumif; ajymMum;vkduf onf[k ygupöwefEkdifiH *sme,fvpf rsm; umuG,fay;a&; aumfrwD (CPJ) rS qdkaMumif; ar 5 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

urÇmhowif;wkdrsm;a&eHxkwfvkyfonfhNrdKUudk jyefodrf;ydkuf&ef awmifql'ef tpdk;&ppfwyfrsm; xdk;ppfqif

befwlNrdKUodkY a&muf&Sdvmonfh awmifql'efppfwyfudk awGU&pOf/ ("mwfyHk-attufzfyD)

,lu&def;&Jpcef; ½k&Svdkvm;olrsm; 0ifa&mufpD;eif; / ½kdufwm

uD;,ufAf? ar 5

½k&Svdkvm;ol ppfaoG;<ursm;onf tkd'ufqmNrdKU&Sd ,lu&def;&Jpcef;wpfckudk we*FaEGaeYu 0ifa&mufpD;eif;cJhNyD; wuf<uvIyf&Sm;ol 70 OD; eD;yg;udk vTwf ay;cJhonf[k arv 4 &ufu ½kdufwm owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

,lu&def;&JwyfzGJU wpfzGJUonf t*wd vdkufpm;rIjyKvkyfaeojzifh okdYr[kwf cGJ xGufa&;orm;rsm;ESifh yl;aygif;vsuf&Sd ojzifh tiftm;avsmhyg;um vdIufpm; vsuf&SdaMumif; ,lu&def;acgif;aqmifrsm; u pGyfpGJcJhMuonf/

ppfaoG;<ursm;onf]]uRefawmfwdkY cGifhvTwfrSm r[kwfbl;}}? ]]½k&S}}paom a<u;aMumfoHrsm;ukd [pfa<u;cJhMuum jywif;aygufrsm;ukd ½kdufcGJcJhMuNyD; &J pcef;0if;\ *dwfaygufukdvnf; ½kdufcsKd; zsufqD;cJhMuonf/ ½k&Svdkvm;olrsm; odrf;ykdufxm;cJhaom taqmufttHk wpfckwGif ,lu&def;tpdk;&tm; axmufcH aomtkyfpkrsm;ESifh ½k&Svdkvm;olrsm;t Mum; y#dyu©jzpfyGm;cJhNyD; taqmufttHk rD;avmifcJh&m ½k&Svdkvm;ol 40 ausmf aoqHk;cJh&NyD;aemuf ESpf&uftMumwGif

&Jpcef;tm; 0ifa&mufpD;eif;cJhMujcif; jzpfonf/

wuf<uvIyf&Sm;ol 67 OD;tm; vTwf ay;cJh&aMumif; tdk'ufqmNrdKU &JtzGJUu qkdonf/

½k&Svdkvm;olrsm;onf ½k&Sppfbuf taqmifta,mifwpfckjzpfonfh teuf a&mifESifh vdar®mfa&mif tpif;usm;rsm; yg&Sdaom pdefYa*smhzJBudK;rsm;tm; tcsKdU&J t&m&Sdrsm;udk ay;cJhMuum? &maygif;rsm;

pGmaom vltkyfBuD;uvnf; Mobmay;cJh Muonf/ xkdzJBudK;rSm ykefuefawmfvSefrI \ oauFwwpfck jzpfvmvsuf&Sdonf/

yifv,feufqdyfurf;NrdKUü ajymMum; cJhaom rdefYcGef;wpfckwGif ,lu&def;0efBuD; csKyf Arseny ,ufpDEGwfcfu tdk'ufqm NrdKU &JwyfzGJUtm; ajymifusus a0zefcJh onf/ ]]wu,fvkdY tdk'ufqmrSm w&m; Oya' tusdK;oufa&mufa&;pepf[m ]ckepf uDvdkrDwm} aps;twGufavmufom

oD;oefYoabmrsKd;r[kwfbJ vlawGudk tumtuG,fay;cJhr,fqkd&if 'DtMurf; zuftzGJUtpnf;awG us½HI;oGm;rSmyg}}[k 0efBuD;csKyfu ajymcJhonf/

]]ckepf uDvdkrDwm}}aps;rSm tdk'ufqm NrdKUpGefwGif wnf&Sdaom v[mjyifaps; wpfckjzpfNyD; ,lu&def;EkdifiH\ qdkAD,uf acwfvGef 23 ESpfwm vGwfvyfa&;umv tm; tusyftwnf; awGUapcJhaom t*wdvdkufpm;rIrsm;? arSmifcdkaps;uGuf pD;yGm;a&;wdkYESifh ]]ckepf uDvdkrDwm}} aps; rSm qufpyfvsuf&Sdonf/

rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaom ae&mteD; wGif we*FaEGaeYaESmif;ydkif;u pka0;cJh Muaom tpdk;&axmufcHol &maygif;rsm; pGmtm; &JwyfzGJU tBuD;tuJopf tdkifAef uufo&if;csufcfu rdefYcGef;ajymMum;cJh &mwGif aomMumaeYy#dyu©wGif yg0if ywfoufcJholrsm;tm; w&m;Oya'a&SU arSmufokdY ykdYaqmifrnfjzpfaMumif;ESifh rnfonfhtzGJUukd opömcHolyifjzpfygap ta&;,lrnfjzpfaMumif; uwday;cJh onf/ ]]uRefawmfvnf; cifAsm;wdkYvdkyJ ,lu&def;EkdifiHrSm w&m;Oya'pkd;rkd;a&; jyef&Sdvmapcsifygw,f}}[k ¤if;u ajym cJhonf/ /

uDAfNrdKUwGif ,lu&def;&JwyfzGJU0ifrsm; tapmifhcsxm;onfudk awGU&pOf/ ("mwfyHk-attufzfyD)

28 ar 6 &uf? 2014 (t*FgaeY)

/ ½kdufwm

'AÁvif? ar 5

q,fpkESpfaygif;rsm;pGm jzpfyGm;cJhonfh bmoma&;EkdifiHa&; tMurf;zufrIrsm; twGif; NAdwdefppfwyftwGuf olvQdKvkyf rIjzifh pGyfpGJcHcJh&ol 10 OD; teuf wpf OD;tm; 1972 ckESpfu owfjzwfcJhrIESifh ywfoufNyD; qifzdef;acgif;aqmif *s,f&D t'rfpftm; ig;&ufMum ppfaq;ar;jref; cJhNyD;aemuf ajrmufykdif;tkdif,mvef&Jwyf zGJU0ifrsm;u ¤if;ukd jyefvTwfay;vkduf onf[k arv 5 &ufu ½kdufwm owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

&Jrsm;u tpD&ifcHpmukd ajrmufykdif; tkdif,mvef a&SUaersm;½Hk;okdY qufvuf ay;ykdYrnfjzpfNyD; xkd½kH;u t'rfpftm;*sif; rufuefAD;vftm; owfjzwfrItwGuf w&m;pGJqkdoifhroifhukd qkH;jzwfvdrfhrnf jzpfaMumif; &Jt&m&Sdrsm;u we*FaEGaeY u ajymMum;cJhonf/

rpöpfrufuefAD;vftm; jyefay;qGJ jcif;? owfjzwfjcif;ESifh jr§KyfESHjcif; udpö

rsm;wGif rdrdonfvkH;0tjypfr&SdaMumif; t'rfpffu bJvfzwfpf[kdw,fwGif jyKvkyf cJhonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif axmuf cHolrsm;ESifh owif;axmufrsm;tm; ¤if; u tckdiftrm xyfrHajymMum;cJhonf/

ajrmufykdif;tkdif,mvef jynfe,fukd NAdwdefvufatmufcHtjzpf qufvuf xm;&Sdvkdol NAdwdeftpkd;&ukd axmufcHol y½kdwufpwifh bmom0iftrsm;pkESifh ½kd ref uufovpfbmom0iftrsm;pk jzpf onfh tkdif;&pf&SfrsKd;cspfrsm;tMum; ESpf okH;q,fMum tjyeftvSef owfjzwfcJhrI rsm;tNyD; 1998 ckESpf Nidrf;csrf;a&;aqG; aEG;yGJrsm;wGif t'rfpfonf t"dutcef; u@u yg0ifcJholwpfOD; jzpfonf/

tkd,f,mvef&DywfyvDuef ppfwyfrS wkdufckdufa&;orm;rsm;onf tkdif,mvef ygvDreftrwf wpfOD;jzpfonfh t'rfpf tm; tkyfpkvkduf tjyeftvSef jzpfyGm;cJh onfh y#dyu©rsm;twGi;f owfjzwfrIrsm; ukd vIHUaqmfcJhaMumif; ESpftawmfMum uwnf;u pGyfpGJcJhMuonf/ /

ig;&ufMum ppfaq;NyD;aemuf qifzdef;acgif;aqmif jyefvTwf

urÇmhowif;

/ ½kdufwm

uD;,ufAf? ar 5

½k&Svkdvm;olrsm; xdef;csKyfxm;onfh pvdkAifpuD;cfNrdKUtwGif; ,lu&def;wyfzGJU rsm;\ ydkrdkjyif;xefvmaom xdk;ppfqif rIrsm;aMumifh NrdKUwGif; pdk;&drfrItajctae rsm; ydkrdkwdk;yGm;vmonf[k arv 5 &uf u ½kdufwmowif;wpf&yfwGif azmfjy xm;onf/

,lu&def;ppfwyfu arv 4 &ufwGif olykefrsm;udk ydkrdk xkd;ppfqifEdkif&ef t"d uvrf;rBuD;udk jzwfawmufcJhonf/

NrdKUwGif;aexkdifolrsm;taejzifh vuf &SdtcsdefwGif ¤if;wkdYNrdKUwGif; wkdufyGJrsm; jyif;xefvm&ef&SdaMumif; pvdkAifpuD;cf NrdKUae owif;axmufwpfOD;u ajym Mum;onf/

vGefcJhaom wpfywfu pvdkAifpuD;cf NrdKU tjyifbufwGif ,lu&def;&[wf,mOf

wpfpif;udk olykefrsm;u ypfcscJhonf/,ckvkd wdkufcdkufrIrsm; &Sdaeaomf

vnf; NrdKUaevlrsm;u ,lu&def;tpdk;& apvTwfvdkufaom wyfzGJUrsm;u NrdKU awmftm; jyefvnfodrf;ydkufoGm;rnfudk pdk;&drfvsuf &Sdaeao;onf[k tqkdyg owif;axmufuqkdonf/ xkdYaemuf NrdKUwGif;ü ½k&Svkdvm;aom wkdufcdkufol rsm;udk axmufcHol trsm;tjym;&Sdae ao;aMumif; pvdkAifpuD;cfNrdKU&Sd tvGwf wef;owif;axmufwpfOD;uqkdonf/

,lu&def;wyfzGJUrsm;rSm vuf&Sdtcsdef wGif ,lu&def;tpdk;&u owfrSwfxm; onfh ]]tMurf;zufol qefYusifa&;}}tpDtpOft& ½k&Svkdvm;ol cGJxGufa&; orm;rsm; odrf;ydkufxm;onfh taqmuf ttHkrsm;udk jyefvnf&,l&efEkdifiHta&SU ydkif;wGif xdk;ppfqifrIrsm; jyKvkyfvsuf &Sdonf/ /

/ attufzfyD

udkif½kd? ar 5

jzKwfcscHcJh&onfh or®wa[mif; rkd [mrufarmfpDukd axmufcHonfh tpö vmrfrpf0g'D 102 OD;ukd qlyltkH<uatmif vIHUaqmfrI? vufeufrsm; ukdifaqmifrIwkdY jzifh tD*spfEdkifiH? udkif½kdw&m;½Hk;u axmif 'Pf 10 ESpfpD csrSwfcJhonf[k arv 5 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

w&m;olBuD;u w&m;cH 102 OD;tm; axmif'Pf 10 ESpfpD csrSwfaMumif; aMunmcJhonf/ w&m;cHrsm;ukd tMurf; zufrIrsm;ESifh zsufqD;rIrsm; jzpfay: atmif &nf&G,fcsufjzifh vIHUaqmfjcif;? vufeufcJ,rf; rD;ausmufrsm;ukd w&m; r0if vuf0,fxm;&Sdjcif; ponfhpGJcsuf rsm;jzifh pGyfpGJcHcJh&onf/

pD&ifcsufukd aemufykdif;wGif t,lcH 0ifcGifh&Edkifonf[k arQmfvifh&NyD; ,if; jypf'PfcsrSwfcH&olrsm;rSm ,refESpf Zlvkdifvu vlwpfOD; aoqkH;cJh&onfh ukdif½kdNrdKU? tmvfZm[mc½kdifwGif jzpfysuf cJhonfh tMurf;zufrIrsm;twGuf jypf 'PfcsrSwfjcif; jzpfonf/

&mESifhcsDonfh w&m;cHrsm;tm; ao 'PfpD&ifcJhonfh EkdifiHawmifykdif;? rif,m NrdKU tjzpftysufESifhrwlbJ paeaeY pD&if csufrsm; csrSwfcJh&mwGif jyif;xefonfh jypf'Pfrsm; ryg&SdcJhay/ &mESifhcsDaom w&m;cHrsm;ukd ao'PfcsrSwfcJhonfht wGuf EkdifiHwumtokdif;t0kdif;u tD*spf tpkd;&ukd jyif;jyif;xefxef jypfwifa0zef cJhMuaomfvnf; tqkdygjypf'Pf trsm;pk ukd aemufykdif;wGif y,fzsufum tjcm;

jypfrIrsm;jzifh xyfrH ½Hk;xkwfpD&ifrnf jzpfonf/

paeaeY oD;jcm;pD&ifrIwpfckwGif t,fvf*sm;ZD;&m owif;XmetwGuf trIxrf;aeaom owif;axmufokH;OD; tm; tusOf;pcef;rS ,m,DxGufcGifhjyKNyD; ¤if;wkdYtay: wifxm;onfh pGJcsufrsm; ESifh ywfoufNyD; twkdcsKHU avQmufxm;&ef w&m;olBuD;wpfOD;u cGifhjyKcJhonf/ /

rdk[mrufarmfpDudk axmufcHolrsm;tm; axmif'Pf 10 csrSwf

½k&Svdkvm;olrsm; odrf;ydkufxm;onfh NrdKUrsm;udk ,lu&def;xkd;ppfqif

/ attufzfyD

qmtdkay:vdk? ar 5

b&mZD;EkdifiHwGif rdef;rvsm tcGifht a&;rsm;udk axmufcHolaxmifaygif;rsm; pGmonf urÇmay:wGif tBuD;rm;qHk; rdef;rvsm pDwef;vrf;avQmufjcif; tcrf;tem;wpf&yftjzpf qmtdkay:vdk NrdKUwGif csDwuf qE´jycJhaMumif; arv 5 &uf attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

qE´jyolteuf tcsKdUonf ZGefv

wGif b&mZD;EdkifiHu tdrf&Siftjzpf vuf cHusif;yrnfh urÇmhzvm;yGJwGif 0wfqif rnfh 0wfpHkrsm;0wfqifxm;NyD; tjcm;ol rsm;rSm qHyifwkrsm; wyfqifxm;NyD; tvSjy,mOfrsm;ay:wGif ujycJhMuonf/

qEjyyGJudkpDpOfolrsm;onf a,musfm; vsm? rdef;rvsm vdifwl vdifuGJ ESpfrsKd;vHk; udk pdwf0ifpm;olrsm;ESifh vdift*Fgajymif; vJxm;olrsm;udk cGJjcm;qufqHjcif;rsm; tygt0if vdifwljcif;qufqHjcif;onf &mZ0wfrIajrmufonf[laom Oya' wpf&yfudk jy|mef;ay;&ef awmif;qdkMuNyD;

,if;Oya'onf vdifwljcif; qufqHol rsm;tay: tMurf;zufrIrsm; avsmhusap Ekdifrnf[k ajymMum;cJhonf/

b&mZD; w&m;½Hk;csKyfonf 2011 ckESpfu rdef;rvsmrsm; vufxyfjcif; Oya'udk w&m;0if jy|mef;cJhaomfvnf; uGefqmaA;wpfygwDrS Oya'jyKtrwf rsm;ESifh bmoma&;qdkif&m acgif;aqmif rsm;u vdifwljcif; qufqHolrsm;udk tcGifh ta&;ydkrdkay;onfh A[dktpdk;&u jy|mef; aomOya'udk qefYusifcJhMuonf/ /

b&mZD;wGif rdef;rvsmtcGifhta&; axmufcHolrsm; qE´jy

rdk[mrufarmfpDaxmufcHolrsm;tm; zrf;qD;xm;onfudk awGU&pOf/ ("mwfyHk-attufzfyD)

,lu&def;xdk;ppfqifrIrsm;tm; umuG,f&efjyifqifaeonfh a'ocHjynfoltcsKdUudk awGU&pOf/ ("mwfyHk-½dkufwm)

rdef;rvsmtcGifhta&;twGuf axmufcHqE´jyolrsm;udk awGU&pOf/ ("mwfyHk-½dkufwm)

29ar 6 &uf? 2014 (t*FgaeY) tm;upm;

/ &J&ifUaX;

&efukef? ar 5

t*Fvefy&D;rD;,m;vd*f toif;wpf oif;jzpfaom 0ufpf[rf;,lEdkufwuf abmvHk;toif; jrefrmEdkifiHodkY ajcprf;yGJ rsm; vma&mufupm;&eftwGuf toif; wm0ef&Sdolrsm;taejzifh jrefrmEdkifiH vm a&mufum abmvHk;uGif;rsm;ESifh avhusifh a&;pifwmrsm;udk Munfh½Iavhvmrnf jzpfonf/

jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyf tae jzifh 0ufpf[rf;toif;udk jrefrmEdkifiH vm a&muf&efzdwfMum;xm;NyD; &efukefESifh rEÅav;NrdKUrsm;wGif ajcprf;yGJESpfyGJupm;&ef pDpOfxm;onf/ 0ufpf[rf;toif; wm 0ef&Sdolrsm; jrefrmEdkifiHvma&mufrnfhtajctaeESifhywfoufNyD; jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyf 'k-Ouú| OD;wifatmif u ]]0ufpf[rf;toif; wm0ef&SdolawG jrefrmEdkifiHudkvma&mufNyD; olwdkY jrefrm EdkifiHvmzdkYtwGuf tao;pdwfaqG;aEG;rI awGvkyfzdkY &Sdygw,f/ olwdkYu yGJupm;r,fh abmvHk;uGif;awG? avhusifha&;pifwm awG? wnf;cdkr,fh[dkw,fawGudk tqifh

owfrSwfxm;wm &Sdygw,f/ olwdkYbufu awmif;qdkxm;wmawGvnf; &Sdygw,f/ 'gawGudk tao;pdwfaqG;aEG;rSmyg/ vdk tyfcsufawGudk uRefawmfwdkYbufu jznfh qnf;ay;Edkifr,fqdk&if 0ufpf[rf;toif; jrefrmEdkifiHvmzdkY aocsmygNyD}} [k &Sif;

vif; ajymMum;onf/enf;jyqrftvm'dkufpf wm0ef,l

udkifwG,faeaom 0ufpf[rf;toif;rSm ,ckESpf y&D;rD;,m;vd*f&moDtNyD;wGif tm&Sa'owGif;EdkifiHrsm;odkY &moDBudKajc prf;c&D;vma&muf&ef pDpOfxm;ojzifh

jrefrmEdkifiHodkY vma&mufEdkif&efrSmvnf; tvGefeD;pyfaom tajctaewGif &Sdae onf/ 0ufpf[rf;toif; jrefrmEdkifiHvm a&mufrnfh ukefusp&dwfudk jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfESifh pyGefqmukrÜPDtcsKdU rQcHzG,f &Sdaeonf/ /

/ a&Tbkwf

&efukef? ar 5

,ckESpf jrefrmae&Sife,fvd*f-2 NydKifyGJ

wGif Z,m;xdyfqkH;ü OD;aqmifvsuf&Sd aom [Hom0wDtoif;taejzifh vuf usefyGJpOfrsm;wGif ajcmufyGJtEdkif&ygu csefyD,Hqkukd qGwfcl;EkdifNyD[k toif;ref ae*sm OD;xGef;xGef;vif;u ajymonf/

]]uRefawmfwdkYtoif; aemufxyf ajcmufyGJEkdif&if csefyD,H jzpfEkdifygNyD/ tEkdif &atmifvnf; BudK;pm;oGm;rSmyg/ toif; csefyD,Hjzpf&if qkaMu; b,favmufay; r,fqdkNyD; toif;Ouú|taeeJY BudKwif ajymMum;xm;wmrsKd; r&Sdao;ygbl;/ t zGJUcsKyfuay;wJh csefyD,H qkaMu;twdkif;yJ &zdkY &Sdygw,f/ jrefrmae&Sife,f vd*f-2 rSm toif;BuD;taeeJY okH;? av;oif;yJ

&Sdygw,f/ usefwJhtoif;awGuawmh 'D xufydkNyD; ya&mfzuf&Sife,ftoif;jzpfzdkY vdktyfaeao;w,fvdkY xifygw,f/ t

"duçuawmh enf;jyt&nftaoG;? upm;orm;t&nftaoG;eJY avhusifhrI awGvkyfzdkY vdktyfaeygao;w,f}} [k t oif;refae*sm OD;xGef;xGef;vif;u ajymonf/

[Hom0wDtoif;taejzifh NyD;cJh onfh {NyD 4 &ufu wuúokdvftoif; tm; &Spf*kd;jywftEkdif&cJhNyD;aemuf [Hom 0wDenf;jycsKyf OD;aiGxGef;uvnf; ]]wuú odkvftoif;eJY EkdifyGJ&v'fudkawmh aus eyfygw,f/ 'gayrJh toif;&JUupm;ykHudk odyftm;r&bl;/ arQmfrSef;xm;oavmuf rupm;EkdifcJhbl;/ uRefawmfwdkY upm;& wmu vd*fjzpfwJhtwGuf csefyD,HvdkY ajym zdkY apmygao;w,f/ csefyD,Hjzpfatmif awmh taumif;qkH; BudK;pm; upm;oGm; rSmyg/ MNL Youth-2 rSmvnf; toif; taeeJY 0ifa&muf,SOfNydKifzdkY &Sdygao; w,f}} [k oHk;oyfcJhonf/ /

0ufpf[rf;toif;wm0ef&Sdolrsm; jrefrmEdkifiH vma&mufí abmvHk;uGif;rsm;avhvmrnf

/ aomMum

&efukef? ar 5

2014 jrefrmae&Sife,fvd*f yGJpOf 10 yGJpOftNyD;wGif EkdifyGJwpfyGJom &&Sdxm; onfh aqmuforf;jrefrmtoif;onf vufusef 'kwd,ausmhyGJpOfrsm;wGif &v'f

aumif;&ef EkdifiHjcm;upm;orm;ac:,l rnfjzpfNyD; vuf&SdtcsdefwGif toif;ü EkdifiHjcm;upm;orm;ajcmufOD;tm; ajc pGrf; prf;oyfvsuf&Sdonf[k toif;tkyf csKyfolOD;jrifhMuL;u rZÑdrokdYajymonf/

aqmuforf;toif;onf yxr t ausmhwGif wef;wufvmonfh GFA t

oif;wpfoif;udkom tEkdif&&Sdxm;NyD; 10 yGJupm;tNyD; &rSwfig;rSwfjzifh wef;qif; Zkef tqifh 11 ae&mwGif &yfwnfae onf/ OD;jrifhMuL;u ]]vuf&Sdawmh EkdifiH jcm;upm;orm; ajcmufa,mufukd prf; oyfaeygw,f/ tckavmavmq,f ajym Ekdifwmu *syefupm;orm;ESpfa,muf?

qm;bD;,m; upm;orm;wpfa,muf? rufqD'kdeD;,m;upm;orm; wpfa,muf? b&mZD; upm;orm;wpfa,mufeJY jyif opf upm;orm;wpfa,muf prf;oyf aeygw,f}} [k ajymonf/ aqmuforf; jrefrmtoif;onf2014 abmvkH;&moD wGif jrefrmae&Sife,fvd*f uvyftoif;

rsm;ü jynfwGif;upm;orm;rsm;jzifhom ,SOfNydKifupm;cJhonfh wpfoif;wnf;aom toif;jzpfaomfvnf; vuf&SdtcsdefwGif toif;&v'frsm;qkd;&Gm;NyD; wef;qif;Zkef tqifhwGif &yfwnfaeojzifh EkdifiHjcm; upm;orm;rsm; jyefvnfac:,l&ef pDpOf aejcif; jzpfonf/ /

/ aomMum

&efukef? ar 5

awmifudk&D;,m;EkdifiHwGif vmrnfh pufwifbmvüjyKvkyfrnfh (17) Budrf ajrmuf tm&Stm;upm;NydKifyGJokdY jrefrmh vufa&G;pif eyef;tm;upm;tzGJUrS 0if a&muf,SOfNydKifrnf[k eyef;tm;upm; tzGJUcsKyfrS owif;xkwfjyefxm;onf/

vuf&SdtcsdefwGif jrefrm eyef; tm; upm;tzGJUtaejzifh &efukefNrdKU? usKduúqH tm;upm;0if;&Sd eyef;avhusifha&;½kH; wGif avhusifhvsuf&SdNyD; vmrnfh ar 10 &ufwGif aejynfawmf? *dk;urfhokdY ajymif; a&TUavhusifhrnf jzpfonf/ jrefrmEkdifiH eyef;tzGJUcsKyf wm0ef&SdolwpfOD;u ]]tm; upm;0efBuD;Xmeu 'D awmifudk&D;,m; tifcRef;NydKifyGJudk 0ifNydKif&r,fqkdvkdY u

pm;orm;&Spfa,mufeJYNydKifzdkY pm&if;ay; xm;w,f/ tNyD;owf upm;orm; pm &if;ukdawmh ckepfvykdif;rSm jzwfrSmyg}} [k ajymonf/

eyef;upm;enf;onf vmrnfh 2015 pifumylqD;*drf;wGif ryg0ifaomf vnf; eyef;tm;upm;tzGJUcsKyftaejzifh 2014 tm&Stm;upm;NydKifyGJESifh tdrf&Sif tjzpfusif;yrnfh 2015 tm&S*sLeD,m csefyD,H&SpfNydKifyGJrsm;twGuf BudKwif avhusifh jyifqifaejcif; jzpfonf/

tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycJhonfh 2013 aejynfawmfqD;*drf;wGif jrefrm EkdifiH eyef;tm;upm;tzGJUonf (27) Budrf ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm; NydKifyGJwGif a&TwHqdyfokH;ck? aiGwHqdyf okH;ckESifh aMu;wHqdyfajcmufck &,lay;cJh onf/ /

aqmuforf;toif; EkdifiHjcm;upm;orm;ajcmufOD;ukd ajcpGrf;prf;oyfvsuf&Sd

2014 tm&Stm;upm;NydKifyGJokdY jrefrmeyef;tm;upm;tzGJU 0ifNydKifrnf

/ aomMum

&efukef? ar 5

xkdif;EkdifiHwGif ar 6 &ufrS 9 &ufxd usif;yvsuf&Sdonfh 2014 ckESpf xkdif; tvGwfwef; ajy;ckefypfNydKifyGJodkY jrefrmh vufa&G;pif ajy;ckefypfupm;orm;ukd;OD; 0ifa&muf ,SOfNydKifvsuf&Sdonf[k jrefrm EkdifiH ajy;ckefypftzGJUcsKyf ½kH;tzGJUrSL; OD; xGef;jrifhu rZösdrokdYajymonf/

trsK d;om;upm;orm;ESpfOD;ESif h trsKd;orD;upm;orm;ckepfOD; yg0ifonfh jrefrmhvufa&G;pif ajy;ckefypftm;upm; tzGJUonf NyD;cJhonfhar 4 &uf xkdif;EkdifiH okdY xGufcGmcJhonf/ xkdif;EkdifiHonf t vGwfwef; zdwfac:ajy;ckefypfNydKifyGJukd ESpf pOfjyKvkyfavh&SdNyD; jrefrmhvufa&G;pif ajy; ckefypf tm;upm;tzGJUtaejzifhvnf; 2015 ckESpfwGif pifumylEkdifiHüjyKvkyfrnfh (28) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;u pm;NydKifyGJtwGuf BudKwifjyifqifonfh taejzifh EkdifiHwum zdwfac:NydKifyGJrsm; 0ifa&muf,SOfNydKifaejcif; jzpfonf/ /

vufusefyGJpOfrsm;xJrS ajcmufyGJtEdkif&vQif csefyD,HjzpfNyD[k [Hom0wDrefae*sm oHk;oyf

jrefrmEdkifiHodkY ajcprf;yGJvma&mufupm;zG,f&Sdaeonfh 0ufpf[rf;toif;/

xkdif;ajy;ckefypfNydKifyGJokdY jrefrmupm;orm; ukd;OD; 0ifNydKifae

MNL-2 yGJpOfwpfyGJwGif [Hom0wDESifhwuúodkvftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;aepOf/ ("mwfyHk-&J[def;)("mwfyHk-&J[def;)

30 ar 6 &uf? 2014 (t*FgaeY)tm;upm;

/ nDrdkCf; awGYqHkar;jref;onf

jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf&JU tem *wftoif;awGrSm jrefrm,l-16 toif; vnf; yg0ifvdkYaeygw,f/ 'Dtoif;udk enf;jycsKyftjzpf wm0ef,l udkifwG,fae wmuawmh blvfa*;&D;,m;EdkifiH om; rifaumhpuD;qdkolyJ jzpfygw,f/ ol[m jrefrmabmvHk;avmueJY &if;ESD;NyD;om; jzpfum aejynfawmf? &cdkif,lEdkufwuf qdkwJhtoif;awGrSm enf;jycsKyftjzpf aqmif&GufcJhovdk jrefrmvli,f toif; awGeJYvnf; atmifjrifrIrsm;pGmudk &,l ay;EdkifcJhol jzpfygw,f/ vuf&SdtcsdefrSm awmh oludkifwG,faewJhtoif;[m jref rmae&Sife,fvd*f(2) vli,fNydKifyGJeJ Y tm&Svli,fcsefyD,H zvm;NydKifyGJESpfckudk 0ifa&muf,SOfNydKif&awmhrSmyg/ 'ghaMumifh yJ jrefrm,l-16toif;&JU avhusifha&; uGif;udkoGm;a&mufNyD; rZdößrowif;pmu rifaumhpuD;eJJY awGUqHkjzpfcJhygw,f/

yxrqHk;taeeJY jrefrm,l-16 toif; yxrqHk;taeeJY jrefrm,l-16 toif; tay: auseyfrI&Sd&JUvm;/tay: auseyfrI&Sd&JUvm;/

auseyfrI&Sdygw,f/ toif;u upm; orm;awGuvnf; BudK;BudK;pm;pm; avh usifhaeMuygw,f/

cifAsm;toif;[m jrefrmae&Sife,fvd*f cifAsm;toif;[m jrefrmae&Sife,fvd*f (2) vli,fNydKifyGJudk 0ifNydKifrSmqdkawmh NydKif (2) vli,fNydKifyGJudk 0ifNydKifrSmqdkawmh NydKif yGJtwGufa&m tqifoifh jzpfaeNyDvm;/yGJtwGufa&m tqifoifh jzpfaeNyDvm;/

NydKifyGJtwGufawmh uRefawmfbmrS rajymcsifao;ygbl;/ 'gayrJh uRefawmf 'Dtoif;udk avhusifhay;aewmu ya&mf zuf&Sife,f uvyftoif;wpfoif;&JU avh usifhcsdefwdkif;? avhusifhrIawGwdkif; wpf &ufudkESpfBudrfpD avhusifhay;aewmyg/ 'ghaMumifh uRefawmfhtoif;eJY ywfouf NyD; uRefawmf ,HkMunfrI&Sdygw,f/

vd*f(2)vli,fNydKifyGJu ,l-18 qdkNyD; vd*f(2)vli,fNydKifyGJu ,l-18 qdkNyD; owfrSwfxm;wmaemf/ cifAsm;&JU toif; owfrSwfxm;wmaemf/ cifAsm;&JU toif; u ,l-16 toif;qdkawmh NydKifyGJrSm t u ,l-16 toif;qdkawmh NydKifyGJrSm t ouft&G,fuGm[rIu toif;twGuf ouft&G,fuGm[rIu toif;twGuf tm;enf;rI &SdapEdkifrvm;/tm;enf;rI &SdapEdkifrvm;/

uRefawmfhtoif;[m NydKifyGJ0iftoif; awGxJrSm ti,fqHk;jzpfrSmuawmh t aocsmygyJ/ tenf;i,fawmh tm;enf; csufawG &SdEdkifygw,f/ 'gayrJh 'g[m jyóemwpfckr[kwfovdk 'DNydKifyGJrSm t awGUtBuHKaumif;awGudk &&SdzdkY arQmfvifh xm;wmyg/

cifAsm;toif;&JU toufrSefuefrIudk cifAsm;toif;&JU toufrSefuefrIudk cifAsm; b,fvdkppfaq;vJ/cifAsm; b,fvdkppfaq;vJ/

'gu uRefawmfhtvkyfawmh r[kwf bl;/ 'ghaMumifh uRefawmfhtoif;u upm; orm;awG toufrSef? rrSefudk uRefawmf rajymEdkifbl;/ 'Dupm;orm;awGudkvnf; abmvHk;tzGJUcsKyfu a&G;cs,fay;xm;wm/ uRefawmfhtvkyfu upm;orm;awGudk taumif;qHk;jzpfatmif avhusifh oif Mum;ay;zdkYygyJ/ toufeJYywfoufNyD; abm vHk;tzGJUcsKyfuyJ pdppfoGm;ygvdrfhr,f/

tck vli,fNydKifyGJESpfcktwGuf upm; tck vli,fNydKifyGJESpfcktwGuf upm; orm;awGudk toufppfaq;wJhae&mrSm orm;awGudk toufppfaq;wJhae&mrSm toufvdrfxm;wJh upm;orm;awG toufvdrfxm;wJh upm;orm;awG trsm;BuD; awGU&w,f/ 'gudka&m cifAsm; trsm;BuD; awGU&w,f/ 'gudka&m cifAsm; b,fvdkjrifvJ/b,fvdkjrifvJ/

toufudpöeJYywfoufNyD; abmvHk; tzGJUcsKyfu bmawGvkyfaevJqdkwm uRef awmfrodbl;/ upm;orm;awG touf vdrfupm;wmudk awGUcJhw,fqdk&if abm vHk;tzGJUcsKyfu ta&;,lygvdrfhr,f/ uRef awmfhtoif;rSmvnf;awGU&if ta&;,l& rSmyg/ 'gayrJh uRefawmfhtaeeJYawmh oHk;oyfrIawG rvkyfcsifygbl;/

,l-16 toif;[m vd*f-2 NydKifyGJtjyif ,l-16 toif;[m vd*f-2 NydKifyGJtjyif tm&S vli,fzvm;NydKifyGJudkvnf; 0ifNydKif tm&S vli,fzvm;NydKifyGJudkvnf; 0ifNydKif zdkY &Sdw,faemf/ 'DNydKifyGJtwGuf tqif zdkY &Sdw,faemf/ 'DNydKifyGJtwGuf tqif oifh jzpfaeNyDvm;/oifh jzpfaeNyDvm;/

avhusifhjyifqifqJ umvjzpfayr,fh 'DNydKifyGJuvnf; uRefawmfwdkYtwGuf t awGUtBuHKaumif;awG &&SdEdkifr,fh NydKifyGJ yg/ tdrfuGif;ta0;uGif; upm;&rSm jzpf wmaMumifhvnf; upm;orm;awG twGuf jynfytawGUtBuHKyg &&SdEdkifr,fav/

'DNydKifyGJrSma&m toif;taeeJY b,ftqifh 'DNydKifyGJrSma&m toif;taeeJY b,ftqifh a&muf&&SdEdkifr,fvdkY arQmfrSef;xm;vJ/a&muf&&SdEdkifr,fvdkY arQmfrSef;xm;vJ/

'DNydKifyGJu vli,fNydKifyGJqdkayr,fh t oif;aumif;awGygwJh toif;yg/ uRef awmfwdkYeJY t&ifqHk;upm;&r,fh acsmifbl&D toif;u vuf&SdcsefyD,Htoif;yg/ ol

wdkYrSm aumif;rGefwJh upm;orm;av;awG &Sdaeygw,f/ w½kwfEdkifiHu *Grfa'gif; toif;uvnf; toif;aumif;wpfoif; yg/ 'ghaMumifh uRefawmfhtaeeJY wpfyGJ csif;udkyJ jyifqifoGm;rSmyg/ b,ftqifh a&mufr,fqdkwmuawmh NydKifyGJ0ifwJh tcsdefrSmyJ apmifhMunfhapcsifygw,f/

avhusifhjyifqifrI tydkif;rSma&m cifAsm; avhusifhjyifqifrI tydkif;rSma&m cifAsm; taeeJY auseyfrI&Sd&JUvm;/ axmufyHhrI taeeJY auseyfrI&Sd&JUvm;/ axmufyHhrI tydkif;udka&m/tydkif;udka&m/

avhusifhjyifqifrItydkif;rSm auseyfrI &Sdygw,f/ axmufyHhrIudkvnf; vuf&Sdt csdefxdawmh tm;&ygw,f/ upm;orm; awGtaeeJY avhusifhcef;tpDtpOfawGudk aocsmvdkufvkyfEdkifzdkYyJ vdktyfygw,f/ wpfcgwpf&HrSmawmh upm;orm;awGeJY

ywfoufNyD; tcuftcJav;awG &Sdyg w,f/

upm;orm;wpfa,muf avhusifha&; upm;orm;wpfa,muf avhusifha&; uGif;uae tjyifxGufvmwm awGYcJh& uGif;uae tjyifxGufvmwm awGYcJh& w,f/ olUrSm b,fvdkjyóem &SdaevdkYvJ/w,f/ olUrSm b,fvdkjyóem &SdaevdkYvJ/

jyóemu BuD;BuD;rm;rm; r[kwfyg bl;/ olYrSm'Pf&m&Sdaeawmh uRefawmfu tcsKdU avhusifhcef;awGrSm olYudktem;ay; csifw,f/ oluupm;csifw,f/ olYt aeeJY olupm;csifwmudk rupm;&vdkY jzpfwmyg/ olwdkY[m i,f&G,fwJholawG jzpfwmaMumifh 'grsKd;awGu jzpfwwfyg w,f/ uRefawmftaeeJY 'gudk em;vnf ay;Edkifovdk 'g[m toif;twGuf t a&;ygwJhjyóemwpfck r[kwfygbl;/ /

upm;orm;awG toufvdrfupm;wmudk awGUcJhw,fqdk&if upm;orm;awG toufvdrfupm;wmudk awGUcJhw,fqdk&if abmvHk;tzGJUcsKyfu ta&;,lygvdrfhr,fabmvHk;tzGJUcsKyfu ta&;,lygvdrfhr,fjrefrm,l-16 enf;jyrifaumhpuD;ESifh awGUqHkjcif;jrefrm,l-16 enf;jyrifaumhpuD;ESifh awGUqHkjcif;

/ &J&ifha|;

&efukef? ar 5

jrefrmae&Sife,fvd*fuvyf aejynf awmftufzfpDtoif;ESifh ajcprf;cGifh&&ef twGuf Edkif*sD;&D;,m; taysmfwrf;uvyf toif;wpfoif;jzpfaom FC Meta-

morfose toif;rSqufoG,f urf;vSrf; rIjyKvkyfxm;onf[k toif;refae*sm OD;aZmf0if;u rZÑdrodkY twnfjyK ajym Mum;onf/

Edkif*sD;&D;,m; taysmfwrf;uvyf t oif;rSm Edkif*sD;&D;,m;upm;orm;rsm;udk jrefrmae&Sife,fvd*fwGif upm;cGifh&&ef twGuf rdwfqufajcprf;yGJupm;&ef ae

jynfawmftoif;udk urf;vSrf;cJYjcif; jzpf onf/ ]]Edkif*sD;&D;,m;toif;u uRefawmf wdkYeJY ajcprf;yGJupm;csifw,fqdkNyD; quf oG,f urf;vSrf;xm;ygw,f/ olwdkYu Zlvdkifv 'grSr[kwf Mo*kwfvxJrSm u pm;csifw,fvdkY ajymygw,f/ uRefawmf

wdkYtaeeJYuawmh upm;r,f? rupm;bl; qdkwm rqHk;jzwf&ao;ygbl;/ upm;jzpf r,fqdk&ifolwdkYu jrefrmEdkifiHrSm vm upm;r,fvdkY ajymxm;ygw,f}} [k OD; aZmf0if;u qdkonff/

aejynfawmftufzfpD abmvHk; t oif;rSm ,ckESpfabmvHk;&moDwGif jrefrmae&Sife,fvd*fNydKifyGJtjyif AFC Cup

NydKifyGJudkvnf; 0ifa&muf,SOfNydKifaeNyD; 'kwd,tqifhodkY wufa&mufxm;Edkifonf/ Edkif*sD;&D;,m;uvyf FC Metamorfose

toif;taejzifh aejynfawmfESifh ajc prf;cGifh&cJYygu jrefrmEdkifiHodkY yxrqHk; vma&mufrnfh Edkif*sD;&D;,m;uvyf toif; jzpfvmrnfjzpfonf/ /

aejynfawmfESifhajcprf;cGifh&&ef Edkif*sD;&D;,m;uvyftoif;wpfoif; urf;vSrf;xm;

aejynfawmfESifhajcprf;&ef urf;vSrf;xm;onfh FC Metamorfose abmvHk;toif;/

jrefrmEdkifiHodkY

yxrqHk;vma&mufrnfh

Edkif*sD;&D;,m;uvyf

toif; jzpfvmrnf

jzpfonf

. . ..

("mwfykH-&J[def;)("mwfykH-&J[def;)

31ar 6 &uf? 2014 (t*FgaeY) tm;upm;

e,l;a'vD? ar 5

b@ma&; tcuftcJrsm;aMumifh NydKifyGJusif;y&efrjzpfEdkifawmhonhf tae txm;ESifh &ifqdkifae&onfhtwGuf ,ck ESpf azmfjrLvm0rf;&moDwGif xnfhoGif; usif;yjcif;r&SdbJ csefvSyfcHxm;cJh&onfh tdEd,*&if;y&DNydKifyGJudk vmrnfh 2015 &moDwGif jyefvnfxnfhoGif;usif;yoGm; rnfjzpfaMumif; azmfjrLvm0rf; tBuD; tuJ tufuvufpwkef;u NyD;cJhonfh tywfu ajymMum;onf/

,if;NydKifyGJudk usif;y&ef azmfjrLvm 0rf;ESifh oabmwlnDrI&,lxm;onfh a*s yD;tkyfpktaejzifh &ifqdkifae&onfh b@ma&; tusyftwnf;rsm;ud k tjrefqHk;ajz&Sif;NyD; pmcsKyfoufwrf; ig;ESpfrS usef&Sdao;onfh ESpfESpfoufwrf; wGif taumif;qHk; jyefvnfusif;yEdkif&ef arQmfvifhaMumif; tufuvufpwkef;u qdkonf/

]]tJ'gtm;vHk;u &Sif;&Sif;vif;vif; ygyJ/ a*syD;tkyfpktaeeJY usef&Sdaeao;wJh pmcsKyfoufwrf;udpöudk aqG;aEG;zdkYawmh vdktyfygw,f/ olwdkYudk,fwdkifuvnf; NydKifyGJudk jyefvnfusif;yzdkY t&rf;pdwf tm;xufoefaeMuw,fvdkY Mum;&yg w,f/ &ifqkdifaeMu&wJh b@ma&;qdkif &mjyóemawGudk tjrefqHk;ajz&Sif;NyD; awmh vmr,fhESpfNydKifyGJrSm olwdkYjyefygvm vdrfhr,fvdkY uRefawmf ,HkMunfygw,f}}[k tufuvufpwkef;u ajymMum;onf/

NydKifyGJusif;ya&;wm0efcHrsm;url ,ckESpf&moD tpydkif;uwnf;u azmfjrL vm0rf;&moDwGif tdEd,*&if;y&DNydKifyGJudk xnfhoGif;usif;y&ef pDpOfcJhMuaomfvnf; b@ma&;jyóemrsm;ESifh tdEd,EkdifiH\ tcGeftwkwfBuD;av;onfhjyóemrsm; aMumifh NydKifyGJtm; 2014 NydKifyGJ&moDrS

csefvSyfcJh&jcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;rIrsm; &SdcJhonf/ a*syD;EdkifiHwumtm;upm; ukrÜPD\ pDtD;tdkjzpfol qmrD;,m;*gtm uvnf; NyD;cJhonfh{NyDvu tufuvuf pwkef;ESifh awGYqHkaqG;aEG;NyD; NydKifyGJudk vmrnfh&moDwGif jyefvnfusif;yEdkif&ef aqG;aEG;rIjyKvkyfoGm;rnf[k ajymqdkxm; cJhonf/ qufvufí ¤if;u tdEd,EkdifiH \ tpdk;&opftaejzifhvnf; EkdifiHwGif; ü usif;yonfh azmfjrLvm0rf;NydKifyGJudk ydkrdktaxmuftyHhay;rnf[k arQmfvifh xm;aMumif;vnf; {NyDvtapmydkif;u

ajymMum;xm;onf/tdEd,EkdifiHwGif azmfjrLvm0rf;NydKifyGJ

udk 2011 ckESpfu pwifusif;ycJhjcif;jzpfNyD; azmfjrLvm0rf; NydKifyGJtaejzifh tdE´d, EkdifiHwGif NydKifyGJusif;y&ef ig;ESpfpmcsKyf csKyfqdkxm;jcif; jzpfonf/ NyD;cJhonfh oHk;ESpfqufwdkuf NydKifyGJudkusif;yEkdifcJh aomfvnf; wpfESpfusif;y&mwGif uef a':vm oef; 40 cefYtxd ukefusNyD; jyefvnf&&Sdonfh tjrwftpGef;enf;yg;rI aMumifh NydKifyGJusif;ya&; wm0efcHrsm;rSm b@ma&;jyóemrsm;ESifh &ifqkdifvmcJh&

onf/ odkYaomf tufuvufpwkef;url

tdEd,EdkifiHwGif azmfjrLvm0rf;pD;yGm;a&; rSm ta&;ygaeqJ[k ,HkMunfaeonf/ ]]uRefawmf t&ifuajymcJhovdkygyJ tdEd,[m F1 twGuf ta&;ygwJh aps; uGufjzpfaeqJyg/ tJ'DrSm NydKifyGJjyefvnf usif;yrSmudk uRefawmf wu,fvdkvm;ae ygw,f}}[k touf 83 ESpft&G,f tuf uvufpwkef;u qkdonf/

/ atmifokw bmomjyefonf/

&nfñTef; - wdkif;rfatmhzftdE´d,

/ ruf'&pf? ar 5

cHpm;ae&onfh nmzufvufaumuf 0wf 'Pf&moufomvmjcif; r&Sdonfh twGuf pydefEdkifiH? ruf'&pfNrdKUwGif usif; yvsuf&Sdonfh ruf'&pftdk;yif;wif;epf NydKifyGJwGif yg0ifEdkifawmhrnfr[kwf aMumif; urÇmhtqifh (2) wif;epform; *sKdudkApfu twnfjyKajymMum;onf/

qm;bD;,m;wif;epform; *sKdudkApf onf ,if;'Pf&maMumifh NyD;cJhonfhvu upm;cJhonfh rGefwDumvdkrmpwm wif; epfNydKifyGJ qDrD;zdkife,fyGJpOfwGif zuf'g; &m;udk ½HI;edrhfcJh&onf/ odkYaomf rlvu ,if;'Pf&mtajctaerSm xifrSwfxm; oavmufqdk;&Gm;rnf r[kwf[k rSwfxif xm;cJhaomfvnf; oufomvmjcif;r&Sd jcif;aMumifh ¤if;\rlvtajctaeodkY a&muf&Sd&ef BudK;yrf;ae&qJjzpfaMumif; *sdKudkApfu 0efcHcJhonf/

]]ruf'&pfNydKifyGJrSm 0ifa&mufupm; EkdifzdkYtwGuf uRefawmfwwfpGrf;Edkifo avmuf BudK;pm;cJhygw,f/ 'gayrJh uH raumif;pGmeJYbJ uRefawmfh&JU vuf aumuf0wf'Pf&m t&Sif;aysmufzdk Y tcsdefwpfckawmh ,l&ygvdrhfr,f}}[k *sKdudkApfu qdkonf/

*sKdudkApfonf *&if;qvif;csefyD,Hqk ajcmufBudrftxd &,lxm;Edkifaomfvnf; jyifopftdk;yif; csefyD,Hqkudkrl wpfcgrS &&Sdxm;zl;jcif; r&Sdao;aomaMumifh &,l &efqE´jyif;jyaeaomfvnf; vmrnfh &ufowÅywf oHk;ywfcefYtMumwGif usif;yawmhrnfjzpfonfh jyifopftdk;yif; NydKifyGJwGif BuHhcdkifrItjynfhjzifh ,SOfNydKifEdkif &ef ½kef;uef&zG,f&Sdaeonf/

/ atmifokw bmomjyefonf/

&nfñTef; - bDbDpD

&yfem;xm;&onfh tdE´d,*&if;y&DNydKifyGJudk 2015 wGif jyefvnfusif;yrnf

vufaumuf0wf 'Pf&maMumifh ruf'&pftdk;yif;rS *sKdudkApf EkwfxGuf

ref,ltoif;onf ,ckESpf&moDwGif tdrfuGif;vd*fyGJpOf 7 yGJxd ½HI;yGJBuHKawGYcJh&NyD; 1973-74 &moDaemufydkif; yxrqHk;tBudrftjzpf tdrfuGif;tqdk;&Gm;qHk;&v'f jzpfonf/

pyg;toif; aemufcHvlumbl;vfonf ,ckESpf&moDwGif teDuwfwpfBudrfxuf ydkjy ocH&onfh 6 a,mufajrmufupm;orm;jzpf vmcJhNyD; pyg;upm;orm;b0wGif av;Budrf ajrmuf xkwfy,fcH&jcif; jzpfonf/

um'pfzftoif;onf y&D;rD;,m;vd*f NydKifyGJordkif;wGif wef;wufvmcJhNyD;aemuf yxrqHk;&moDrSmyif wef;jyefqif;&onfh 28oif;ajrmuf toif;jzpfvmonf/

tmqife,ftoif;onf 0ufpfb&Gef;toif;ESifh y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJwGif 16 Budrftxd awGUqHkxm;cJh&mü 16 BudrfpvHk;wGif *dk;oGif;,lxm;Edkifonf/

y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf-37 tNyD; xl;xl;jcm;jcm;rSwfwrf;*Pef;rsm;

76

28

16

e,l;umq,fwdkufppfrSL; &DrD\ um'pfzftoif;bufodkY oGif;,lcJhaom *dk;rSm ,ckESpf&moDy&D;rD;,m;vd*fNydKif yGJ\ 1000 ajrmuf oGif;*dk;jzpfonf/

1000qef;'g;vef;toif;onf ref,lt

oif; tdrfuGif;wGif 1968 ckESpfaemufydkif; 46 ESpftMumwGif yxrqHk;vd*fEdkifyGJ&&SdcJh jcif;jzpfNyD; ref,ltoif;tdrfuGif;wGif vd*f yGJpOf 23 quf½HI;edrfhrIudk &yfwefYEdkifcJhonf/

46tJAmwefaemufcHvl avwefbdefYpfonf

,ckESpf&moDwGif *dk;&,l&ef taumif;qHk; pGrf;aqmifEdkifrI 9 BudrfjyKvkyfxm;onfh aemufcHvljzpfNyD; udk,fwkdifig;*dk;oGif;,lxm; ovdk av;Budrf zefwD;ay;xm;Edkifonf/

9

aqmuforfweftoif;onf ,ckESpf&moDwGif &rSwf 55 rSwfxd &&Sdxm;NyD; 1989-90 &moDaemuf ydkif; tqifhjrifhwef; vd* f Ny d Ki fy G Jw Gi f &rSwftrsm;qH k; &,lEdkifjcif; jzpf onf/

55

tdE´d,*&if;y&DazmfjrLvm0rf;NydKifyGJ\ zGifhyGJtcrf;tem;wGif tdE´d,vSysKdjzLESpfOD;tm; awGU&pOf/

32 ar 6 &uf? 2014 (t*FgaeY)tm;upm; twJG 3? trSwf 42www.mizzimaburmese.com

tDwvD? ar 5

pD;&D;atyGJpOf 36 wGif ½dk;rm;toif;u um wmeD;,m;toif;udk 4-1 *dk;jzifh ½IH;edrfhoGm;& onfhtwGuf *sLAifwyfpftoif;onf twÅvEÅm toif;ESifhr,SOfNydKifcifuyif pD;&D;atcsefyD,H qkzvm;udk okH;ESpfqufwdkuf qGwfcl;&&SdoGm;NyD jzpfonf/

vuf&SdwGif *sLAifwyfpftoif;u ½dk;rm; toif;udk &SpfrSwfjzwfxm;EdkifNyD; NydKifyGJNyD;qkH;&ef ESpfyGJomvdkawmhonfhtwGuf *sLAifwyfpftoif; u csefyD,Hqkzvm;udk &&SdoGm;cJhjcif;jzpfonf/ *sLAifwyfpftoif;onf yGJpOf 36 tjzpf twå

vEÅmtoif;ESifh r,SOfNydKifrDrSmyif pD;&D;atzvm; udk &&SdoGm;jcif;jzpfonf/

½dk;rm;toif;onf trSwfay;Z,m;atmuf qkH;rS umwmeD;,m;toif;udk qdk;qdk;&Gm;&Gm; ½IH; edrfhcJh&jcif;jzpfonf/ xdkyGJtEdkif&cJhonfhtwGuf umwmeD;,m;toif;rSm tqifh 19 ae&modkY a&muf&SdvmcJhNyD; pD;&D;atwGif qufvufwif usefEdkif&ef arQmfvifhcsufrsm;&SifoefvmcJhonf/

,ckESpfqGwfcl;EdkifcJhonfh pul'ufwdkzvm; onf *sLAifwyfpftoif;twGuf tBudrf 30 ajrmuf w&m;0ifpD;&D;atqkzvm;jzpfonf/ *sLAif wyfpftoif;\orkdif;wGif 'kwd,tBudrfajrmuf tjzpf pD;&D;atqkzvm;udk 3 ESpfquf qGwfcl;

&&Sdjcif;vnf;jzpfonf/ *sLAifwyfpftoif;onf pD;&D;atzvm;udk 32 Budrf&&SdcJhzl;aomfvnf; 2006 ckESpfu jzpfyGm;cJhonfh vkyfyGJt½IyfawmfyHk udpö&yfrsm;aMumifh qkzvm; ESpfvkH;udk jyefvnf tyfESHcJh&onf/

*sLAifwyfpftoif;onf ,cktcsdefwGif yGJpOf 35 yGJtNyD; &rSwf 93 rSwf&&Sdxm;onf/ xdkYaMumifh 2006-07 &moDu tifwmrDveftoif; wif&Sd xm;aom wpf&moDtwGif;trSwftrsm;qkH;& onfh pHcsdef 97 rSwfudk jzwfausmf&ef tvGefeD; pyfaeNyDjzpfonf/

/ atmifNidrf;aoG; bmomjyefonf/

&nfnTef;-*dk;a'ghuGef;

tDwvD? ar 5

rDvef'gbDyGJpOfwGif tifwmrDvef toif;tm; 1-0 *dk;jzifh tEdkif&&SdcJhNyD; aemufwGif atpDrDveftoif;enf;jy qD;a'ghzfu ,ckEdkifyGJonf ,l½dkygvd*f 0ifcGifh&&Sd&ef ta&;ygaom ajcvSrf; wpf&yf[k ajymqdkoGm;cJhonf/

tifwmrDveftoif;tm; tEdkif&&Sd cJhonfhtwGuf qD;a'ghzfrSm tvGef0rf; omvsuf&SdaeNyD; ¤if;\upm;uGufydkif; rsm;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymqdkoGm; cJhonf/ atpDrDveftoif;onf ,ckyGJ wGif tEdkif&&SdcJhonfhtwGuf NrdKUcHNydKif

buf tifwmrDvefESifh oHk;rSwftuGm tqifh-8 ae&mwGif &yfwnfaeonf/ ,cktcsdefwGif zDtdk&ifwD;em;? tifwm rDvef? wdk&DEdk? yg;rm;ESifh atpDrDvefwdkY rSm ,l&dkygvd*f0ifcGifhtwGuf tNydKifjzpf vsuf&Sdonf/

qD;a'ghzfu ]]tcktcsdefrSm ,l½dkyg vd*f0ifcGifh&zdk Y toif;awGtrsm;BuD; tNydKifjzpfaeygw,f/ uRefawmfwdkY&JU &nfrSef;csufuawmh &Sif;ygw,f/ ,l½dk ygvd*f0ifcGifhtwGuf &moDNyD;qkH;wJhtxd wdkufyGJ0ifoGm;rSmyg/ tifwmudktEdkif& NyD;wJhaemufrSm qufvufNyD; EdkifyGJawG &r,fvdkY ,kHMunfaeygw,f/ 'gbDyGJrSm

tEdkif&cJhvdkY 0rf;omaysmf&Tif&ygw,f/ tckaemufwpfyGJtwGuf jyifqif&awmh rSmyg}} [k qdkcJhonf/

xdkYaemuf qD;a'ghzfu ¤if;\enf; pepfydkif;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajym Mum;cJhonf/ ]]pdwfvIyf&Sm;p&maumif; wJh 'gbDyGJpOfygyJ/ toif;&JU BudK;pm; upm;ykHeJY &&SdcJhwJh&v'ftwGuf *kPf,lrd

ygw,f/ 'DyGJrwdkifcifu tifwmtoif; [m atmifyGJawGqufaewJhtoif;yg/ 'gayrJh uRefawmfajymzl;ovdkygyJ/ 'DyGJ rSm enf;pepfydkif;xuf pdwf"mwfydkif;u ydkNyD; ta&;ygcJhygw,f/ 'DyGJrSm uRefwmf wdkY[m uGif;v,fudk pdefyGifhykHpHtxdkifcs NyD; urfbD,mqdkudkxdef;zdkY wm&ufbfudk wm0efay;cJhygw,f/ 'gu tvGefta&;

ygcJhygw,f/ wpfoif;vkH;rSm aemuf wef;upm;ykHu taumif;qkH;jzpfNyD; 'g aMumifhyJ 'DyGJrSm tEdkif&cJhwmjzpfygw,f/ 'Da*smif&JUajcpGrf;uawmh 'DyGJrSm t aumif;qkH;ygyJ}} [k qD;a'ghzfu &Sif;vif; ajymMum;oGm;cJhonf/

/ atmifNidrf;aoG; bmomjyefonf/

&nfnTef;-*dk;a'ghuGef;?zGwfabmtDwmvD,m

pD;&D;atqkzvm;udk tBudrf 30 ajrmufpD;&D;atqkzvm;udk tBudrf 30 ajrmuftjzpf *sLAifwyfpftoif;qGwfcl;tjzpf *sLAifwyfpftoif;qGwfcl;

rDvef'gbDwGif tEdkif&cJhjcif;u rDvef'gbDwGif tEdkif&cJhjcif;u ,l½dkygvd*ftwGuf ta&;ygaom ,l½dkygvd*ftwGuf ta&;ygaom ajcvSrf;[k qD;a'ghzf ajymqdkajcvSrf;[k qD;a'ghzf ajymqdk

vef'ef? ar 5

0ufpf[rf;toif; yl;wGJydkif&Sifa';Apf qlvDAef onf vGefcJhonfESpfuwnf;u 'kp½dkuf*dkPf; acgif; aqmiftjzpf owfrSwfxm;jcif;cH&onfh a';Apf[efY ydkifqdkifaomukrÜPDodkY aygifwpfoef;xkwfacs;xm; [k NAdwdeftif'Dyef;'efY owif;pmu azmfjycJhonf/

a';Apf[efYonf vdrfvnfrI? aiGaMu;c0gcsrI? tMurf;zufrIrsm;usL;vGefrI jyKvkyfaeaom *dkPf; wpf*dkPf;\ t"duacgif;aqmifjzpfaMumif; NAdwdef w&m;½Hk;\ trdefYcsrSwfcHxm;&oljzpfonf/

0ufpf[rf;toif;yl;wGJydkif&Sif a';ApfqlvDAef xkwfacs;cJhaom acs;aiGrSm a';Apf[efYydkifqdkifonfh a*gufuvyf? pm;aomufqdkifwdkYudk qufvuf wnf NrJap&ef taxmuftuljzpfapcJhonf/ a';Apf[efY ydkifqdkifaom pm;aomufqdkiftm; ,cifu ½kyf&Sif rif;om; a&SmifuGefe&DESifh t*Fveftoif;acgif; aqmif abmfbDrdk;wdkYvnf; ydkifqdkifcJhMuzl;onf/

qlvDAefonf a';Apf[efYxH acs;aiGudk NyD;cJh onfhESpf atmufwdkbmu xkwfacs;cJhjcif;jzpfNyD; tcsdefumvtenf;i,ftwGif; jyefvnf&&SdcJhonf [kvnf; owif;xGufcJhonf/ [efYonf ,if;odkY aiGacs;jcif;rwdkifrD oHk;vcefYu 'kp½dkuf*dkPf;acgif; aqmiftjzpf w&m½Hk;wGif pGJcsufwifcHcJh&onf/ qlvDAefonf ,ckESpf Zefe0g&DvtwGif; xkwfjyef rIrsm;t& ydkifqdkifrI aygifoef; 400 jzifhNAdwdef\ 224 a,mufajrmuf tcsrf;omqHk;yk*¾dKvftjzpf owfrSwfcH&oljzpfonf/

a';Apf[efY\ajyma&;qdkcGifh&Sdoluvnf; pD;yGm; a&;udpö&yfrsm;twGuf aiGacs;vkyfief;rsm;ESifh quf oG,frItwGuf a';Apf[efYwGif rSwfcsufay;p&m taMumif;wpfpHkwpf&mr&Sd[k ajz&Sif;cJhonf/

/ a0bkef;vl bmomjyefonf/

&nfnTef;-*dk;a'ghuGef;

'kp½dkuf*dkPf;'kp½dkuf*dkPf;acgif;aqmiftm;acgif;aqmiftm;0ufpf[rf;ydkif&Sif0ufpf[rf;ydkif&SifaiGxkwfacs;aiGxkwfacs;

tBudrf 30 ajrmuf pD;&D;atcsefyD,Hqkzvm;udk qGwfcl;EdkifcJhNyD;aemuf atmifyGJcHaeMuonfh *sLAifwyfpftoif;om;rsm;

tifwmrDveftm; tEdkif&&SdNyD;aemuf atmifyGJcHaeMuonfh atpDrDveftoif;om;rsm;/

Mizzima Newspaper Vol.3 No.42 (6!5!2014) PDF

Documents

Transcript of Mizzima Newspaper Vol.3 No.42 (6!5!2014) PDF