Mitteilungsblatt der Stadt Leutershausen/Mittelfr.Amtliche Bekanntmachungen der Stadtverwaltung

41. Jahrgang Freitag, den 17. November 2012 Nr. 22/2012

Neue Mitarbeiterin im Rathaus: Bianca ArchutDer Stadt Leutershausen ist es gelungen, Bianca Archut als neue Mitarbeiterin zu gewinnen. Die Ein-stellung wurde notwendig, da die Verwaltungsangestellte Petra Hoppe auf eigenem Wunsch in ihren erlernten Beruf als Industriekauffrau zurückgekehrt ist. Im Rathaus wurde das Ausscheiden von Petra Hoppe sehr bedauert, da sie ihre Aufgaben stets zuverlässig erfüllt und dabei ein hohes Arbeitspensum bewältigt hat. Wegen ihrer freundlichen und netten Art war sie allseits beliebt.Das Aufgabengebiet von Petra Hoppe (Standesamt, Gewerbe- und Gaststättenrecht sowie Veranstal-tungen) hat Madeline Horndasch übernommen. Bianca Archut ist seit 01.11.2012 für das bisherige Auf-gabengebiet von Madeline Horndasch zuständig. Der Arbeitsplatz von Bianca Archut ist im Erdgeschoss des Rathauses, Zimmer 5 (Tel. 09823 /951-16, E-Mail: bianca.archut@leutershausen.de).Das Aufgabengebiet von Bianca Archut umfasst folgende Bereiche:- Mitarbeit im Einwohnermelde- und Passamt, bei der Ausgabe der Führerscheine und Waffenscheine sowie im Wahlamt- Fundbüro- Mitarbeit in der Personalverwaltung (z.B. Verwaltung der Arbeitszeitkonten und der Urlaubskartei, Reisekostenabrechnungen, Einteilung und Betreuung der Praktikantinnen und Praktikanten)- Öffentliche Sicherheit und Ordnung (z.B. Hundehaltung, unerlaubte Abfallablagerungen, Grundstückspflege, Plakatierungen)- Anmeldung von Wildschäden- Anzeigen von landwirtschaftlichen Unfällen- Vorbereitung des Umwelttages- Geburtstage und Ehejubiläen: Vorbereitung der Gratulationen durch den Bürgermeister und der Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt - Beschaffung von Bürobedarf- Ferienprogramme für Kinder zusammen mit Sandra Reißig

Bianca Archut ist die Vertreterin bei Abwesenheit der Sachbearbeiterinnen in folgenden Bereichen:- Einwohnermelde- und Passamt - Standesamt, Gewerbe- und Gaststättenrecht sowie Veranstaltungen

Gedenkfeiern am Volkstrauertag am Sonntag, den 18. November 2012

Kirchengemeinde Uhrzeit Treffpunkt Gedenkfeier am KriegerdenkmalLeutershausen 10.30 Uhr Rathaus bei der Schule LeutershausenFrommetsfelden 8.45 Uhr Kriegerdenkmal FrommetsfeldenJochsberg 10.30 Uhr Kriegerdenkmal JochsbergNeunkirchen 9.30 Uhr Kriegerdenkmal Neunkirchen-SiedlungWiedersbach 9.45 Uhr Reithalle 10.00 Uhr Kriegerdenkmal WiedersbachWeißenkirchberg 10.30 Uhr Kriegerdenkmal Weißenkirchberg

Nächste Ausgaben des MitteilungsblattesNr. Ausgabetag Anzeigen- und Redaktionsschluss (jew. 12:00 Uhr)23 /2012 Freitag, 30.11.2012 Montag, 26.11.201224 /2012 Freitag, 21.12.2012 Freitag, 14.12.2012 (Weihnachtsausgabe)Beiträge für den redaktionellen Teil (z.B. Einladungen zu Veranstaltungen von Vereinen und Gruppen) bitte ausschließlich an die Stadt Leutershausen schicken (E-Mail: hermann.wachmei-er@leutershausen.de – wenn möglich als Word-Datei) oder im Rathaus bei Herrn Wachmeier (Telefon-Nr. 951-12) abgeben. Anzeigenannahme: FMS AG - Mo - Do 8.00 - 12.00 Uhr - Fr.: 8.00 - 10.00 UhrTel. 09823/88-38 - e-mail.: eschi@fms-verpack.de - Bitte Termine einhalten!Achtung: in der Zeit vom 29. November - bis einschl. 7. Dezember 2012 nur Anzeigenannahme per e-mail.

2

Öffentliche Stadtratsbeschlüsse vom 09.10.2012Zu Beginn der Sitzung sind 19 Stadtrats-mitglieder anwesend.1. Protokoll-Genehmigung der öffentli-chen Sitzung vom 11.09.2012Beschluss (18 : 0 Stimmen):Das Protokoll wird wie folgt geändert:- auf Seite 4 wird am Ende von Tagesord-nungspunkt (TOP) 5 (Umbau und Sanie-rung des ehemaligen Feuerwehrgeräte-hauses) folgender Satz eingefügt: „Richard Weidner fragt, ob bei diesem Bauvorhaben Subunternehmer tätig sind“.- auf Seite 7 wird bei TOP 11.b (Wünsche und Anfragen) der Satz „Die Verunreini-gungen wurden vom Bauhof übermalt.“ entfernt.Nach diesen Änderungen wird das Proto-koll der öffentlichen Stadtratssitzung vom 11.09.2012 genehmigt.Ein Stadtratsmitglied, das bei der Sitzung am 11.09.2012 nicht anwesend war, en-thielt sich der Stimme.

2. Beteiligung an der Fortschreibung des Regionalen Entwicklungskonzeptes Region Hesselberg für die EU-Förder-phase 2014-2020Ein Stadtratsmitglied betritt den Sitzungs-saal. Damit sind 20 Mitglieder anwesend.Beschluss (19 : 1 Stimmen):Die Stadt Leutershausen beteiligt sich an der Fortschreibung des regionalen Ent-wicklungskon-zeptes (REK) für die Förder-periode 2014 – 2020.

3. Freiflächen-Photovoltaik-Anlagen Atzenhofen-Südwest und Atzenhofen-Südost:a) Behandlung der Einwendungen im Rah-men der Öffentlichen Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB mit gleichzeitiger Beteiligung der Behörden und sonstiger Träger öffent-licher Belange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB für folgendes Bauleitplanverfahren: 2. Ände-rung des Flächennutzungsplanes mit inte-griertem Landschaftsplan und Umweltbe-richt der Stadt Leutershausen- Beschluss (20 : 0 Stimmen):Es wird zur Kenntnis genommen, dass die folgenden TöB (Träger öffentlicher Be-lange) keine Ein-wendungen haben (auf eine Auflistung der einzelnen TöB wird aus Platzgründen verzichtet).- Beschluss (20 : 0 Stimmen): Zur Stellungnahme des Regionalen Pla-nungsverbandes Westmittelfranken, Ans-bach, vom 08.08.2012, wird festgestellt, dass in der Alternativenprüfung der Stadt Leutershausen bereits die möglichen Standorte im Bereich Hannenbach und Lengenfeld berücksichtigt und aufgrund von Immissionsschutzproblemen (u.a. po-tentielle Blendwirkungen auf die Staats-straße) und ihrer starken Einsehbarkeit ausgeschlossen wurden.

b) Feststellungsbeschluss zur 2. Änderung des Flächennutzungsplanes mit integ-riertem Landschaftsplan und Umweltbe-richt der Stadt LeutershausenBeschluss (20 : 0 Stimmen):Die zum Änderungs-Entwurf vom 17.07.2012 vorgebrachten Stellungnah-men der Träger öffentlicher Belange wer-den, wie in dem Abwägungsvorschlag aufgeführt, behandelt. Die Änderung des Flächennutzungsplanes mit integriertem Landschaftsplan vom 17.07.2012 wird be-schlossen. Die Verwaltung wird beauftragt, beim Landratsamt Ansbach Antrag auf Genehmigung gem. § 6 Abs. 1 BauGB zu stellen.c) Behandlung der Einwendungen im Rah-men der Öffentlichen Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB mit gleichzeitiger Beteiligung der Behörden und sonstiger Träger öffent-licher Belange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB für folgendes Bauleitplanverfahren: Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 38 für Freiflächen-Photovoltaik-Anlage Atzenhofen-Südwest- Beschluss (20 : 0 Stimmen):Es wird zur Kenntnis genommen, dass die folgenden TöB (Träger öffentlicher Be-lange) keine Ein-wendungen haben (auf eine Auflistung der einzelnen TöB wird aus Platzgründen verzichtet).- Beschluss (20 : 0 Stimmen): Zur Stellungnahme des Regionalen Pla-nungsverbandes Westmittelfranken, Ans-bach, vom 08.08.2012, wird festgestellt, dass in der Alternativenprüfung der Stadt Leutershausen bereits die möglichen Standorte im Bereich Hannenbach und Lengenfeld berücksichtigt und aufgrund von Immissionsschutzproblemen (u.a. po-tentielle Blendwirkungen auf die Staats-straße) und ihrer starken Einsehbarkeit ausgeschlossen wurden.d) Satzungsbeschluss zu dem Vorhabenbe-zogenen Bebauungsplan Nr. 38 für Freiflä-chen-Photo-voltaik-Anlage Atzenhofen-Südwest Beschluss (19 : 1 Stimmen):Die zum Bebauungsplan-Entwurf vom 17.07.2012 vorgebrachten Stellungnah-men der Träger öffentlicher Belange wer-den, wie in dem Abwägungsvorschlag aufgeführt, behandelt. Der Entwurf des Vorhabenbezogenen Bebauungsplans Nr. 38 mit integriertem Grünordnungsplan für das Sondergebiet "Freiflächen-Photovol-taikanlage Atzenhofen Südwest" wird ge-mäß § 2 und § 10 Baugesetzbuch in Verbin-dung mit § 12 Baugesetzbuch als Satzung beschlossen.e) Behandlung der Einwendungen im Rah-men der Öffentlichen Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB mit gleichzeitiger Beteiligung der Behörden und sonstiger Träger öffent-licher Belange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB für folgendes Bauleitplanverfahren: Vorhabenbe-zogener Bebauungsplan Nr. 39 für Freiflächen-Photovoltaik-Anlage Atzenhofen-Südost - Beschluss (18 : 2 Stimmen):

Es wird zur Kenntnis genommen, dass die folgenden TöB (Träger öffentlicher Belan-ge) keine Einwendungen haben (auf eine Auflistung der einzelnen TöB wird aus Platzgründen verzichtet).- Beschluss (14 : 6 Stimmen): Zur Stellungnahme des Regionalen Pla-nungsverbandes Westmittelfranken, Ans-bach, vom 08.08.2012, wird festgestellt, dass in der Alternativenprüfung der Stadt Leutershausen bereits die möglichen Standorte im Bereich Hannenbach und Lengenfeld berücksichtigt und aufgrund von Immissionsschutzproblemen (u.a. po-tentielle Blendwirkungen auf die Staats-straße) und ihrer starken Einsehbarkeit ausgeschlossen wurden.f ) Satzungsbeschluss zu dem Vorhaben-bezogenen Bebauungsplan Nr. 39 für Freiflächen-Photo-voltaik-Anlage Atzenh-ofen-Südost Beschluss (13 : 7 Stimmen):Die zum Bebauungsplan-Entwurf vom 17.07.2012 vorgebrachten Stellungnah-men der Träger öffentlicher Belange wer-den, wie in dem Abwägungsvorschlag aufgeführt, behandelt. Der Entwurf des Vorhabenbezogenen Bebauungsplans Nr. 39 mit integriertem Grünordnungsplan für das Sondergebiet "Freiflächen-Photovol-taikanlage Atzenhofen Südost" wird ge-mäß § 2 und § 10 Baugesetzbuch in Verbin-dung mit § 12 Baugesetzbuch als Satzung beschlossen.g) Durchführungsverträge nach § 12 BauGB zu den Vorhabenbezogenen Be-bauungsplänen Nr. 38 + 39 für Freiflächen-Photovoltaik-Anlagen Atzenhofen-Süd-west und Atzenhofen-Südost Beschluss (20 : 0 Stimmen):Wegen § 11 (Bürgerbeteiligung) sind noch Verhandlungen mit folgenden Zielen zu führen:- Der Sitz der Betreibergesellschaft soll in Leutershausen sein- Es sollen glaubhafte bzw. ernsthafte An-strengungen unternommen werden, dass Bürger aus dem Gebiet der Stadt Leuters-hausen als Investoren gewonnen werden.

4. Anschluss von Eckartsweiler und von Teilbereichen von Hinterholz an die öf-fentliche Entwässerungseinrichtung;hier: Honorarangebot der Ingenieur-Ge-sellschaft Müller mbH, 61137 Schöneck, vom 19.09.2012 über 56. 021,42 Euro bruttoBeschluss (19 : 1 Stimmen):a) Das Angebot wird für die Leistungspha-sen 5 – 9 (22.143,65 Euro netto + 5 % Ne-benkosten + 19 % MWSt. = 27.668,49 Euro brutto) und die örtliche Bauüberwachung (17.980,-- Euro netto + 5 % Nebenkosten + 19 % MWSt. = 22.466,01 Euro brutto) ange-nommen. Es ergibt sich daher ein Gesamt-betrag von 50.134,50 Euro brutto.b) Für das Erstellen von Bestandsplänen (4.711,42 Euro netto + 5 % Nebenkosten +

3

der Leutershäuser Kulturverein

Samstag, 17. November 201220.00 Uhr Alte Turnhalle

Gönnen Sie sich zwei Stunden lang eine vergnügliche Mischung aus Gesang, Comedy, Parodie und Slapstick

19 % MWSt. = 5.886,92 Euro) wird das An-gebot nicht angenommen.

5. Umbau des Feuerwehrgerätehauses in NeunkirchenDa in der Beratung deutlich wird, dass noch Klärungsbedarf besteht, zieht 1. Bür-germeister Heß diesen TOP zurück.

6. Umbau und Sanierung des ehema-ligen Feuerwehrgerätehauses in Leu-tershausen, Am Ochsen-hof 3 (Einbau einer Bibliothek);hier: Vergabe Außenanlage und Außen-treppe Beschluss (20 : 0 Stimmen):a) Die Vergaben erfolgen an die billigst-nehmenden Firmen:Außenanlage Fa. Zäh, Wassertrüdingen 74.136,11 E

Nachtrag Elektroinstallation Fa. Pickel, Leutershausen(Änderung Außenleuchten und Raumther-mostate) 2.122,96 E

Alle Preise sind Brutto-Preise. Die Kosten sind im Haushalt veranschlagt.

b) Auf die Außentreppe (billigstnehmende Firma: H.J. Diezinger, Leutershausen mit 47.678,54 E) kann möglicherweise verzich-tet werden. Deshalb erfolgt hierfür keine Vergabe.

Nichtöffentlicher Stadtratsbeschluss vom 06.11.2012Gemäß § 37 Abs. 4 der Geschäftsordnung für den Stadtrat werden die nichtöffentlichen Stadtratsbeschlüsse, bei denen die Gründe für die Geheimhaltung weggefallen sind, im Mitteilungsblatt veröffentlicht.Personalangelegenheit:Einstellung eines Beamten / einer Beamtin der 3. Qualifikationsebene in der Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen (Stellenausschreibungen in der FLZ vom 21.07.2012, im Mittei-lungsblatt am 27.07.2012 und in der Bayer. Staatszeitung vom 27.07.2012)Beschluss (bei nichtöffentlichen Beschlüssen wird kein Abstimmungsergebnis veröffent-licht):Derzeit wird niemand eingestellt.

4

Club der Reiferen Jugend – Weihnachtsfeier am 6. 12. 2012Herzliche Einladung zur Weihnachtsfeier am 6. Dezember 2012 ab 14:00 Uhr im Kronensaal. Durch das Auftreten un-serer Gustav-Weißkopf – Grund- und Mittelschule Leutershausen stellt diese Veranstaltung den Höhepunkt unserer Veranstaltungen seit einiger Zeit jedes Jahr dar, was auch die Besucherzahlen beweisen. Kommen Sie und lassen Sie sich verzaubern von der Herzlichkeit und dem unbefangenem Auftreten unserer Schülerinnen und Schüler unter der Leitung unserer Rektorin, Frau Haberecker, die ein echter Glückstreffer für unsere Schule in Leutershausen ist. Wie Immer: Gäste sind herzlich willkommen, besonders die Mütter und Väter sowie Omas und Opas der Schulkinder. Für alle Bürgerinnen und Bürger besteht hier die Gelegenheit, sich vom Leben an unserer Schule ein eigenes Bild zu

schaffen und vielleicht bei Veranstaltungen der Schule ab und zu sich sehen zu lassen! Lassen Sie sich einstimmen auf die Adventszeit fernab vom Klingeln der Ladenkassen!Ich freue mich auf Ihr Kommen!Ihr Dieter Gundel, Altbürgermeister

Obst- und GartenbauvereinAm Samstag, den 17.11.2012 ist von 9-12 Uhr Apfelsaftausgabe in der Mosterei Steinweg 5a. Wir bitten dringend um Abholung, da es durch die gute Apfelernte schwierig wird, große Men-gen Ihres Apfelsaftes über den Winter bei uns einzulagern.w

icht

ig!

Fischweiher bei Neureuth (Größe ca. 1.200 qm) ab 01.04.2013 zu verpachten (Tel. 09868 /1619).

5

• Volumenhaarschnitt• Haarausfall-Therapien• Haar- und Hautstudio• Perücken-Haarersatz

Adventsmarktin

BORTENBERG / DOMBÜHL24. und 25. November 2012

Samstag: 17°° - 21°°UhrSonntag: 14°° - 18°°Uhr

Wir bieten an: Töpferwaren, Vogelhäuschen,

Adventskränze, Keilrahmenbilder, Gestricktes, Liköre, Filztaschen,

Regenmesser, frisches Bauernbrot…..

Bündnis für Familie im Landkreis Ansbach bietet Ehrenamtsbörse an Das Bündnis für Familie im Landkreis Ansbach bietet Bürgerinnen und Bürgern mit der Ehrenamtsbörse die Möglichkeit, mit einem Eintrag in der Datenbank ehrenamtliche Tätigkeiten anzubieten oder zu suchen. Wir möchten Menschen, die sich ehrenamtlich engagieren wollen, aber auch Vereine oder Organisationen, die ehrenamtliche Unterstützung suchen, eine Plattform bieten, um Kontakte zu knüpfen.Mittels weniger einfacher Schritte lässt sich bereits ein Eintrag generieren. Zuerst muss sich der Nutzer registrieren, um dann in einem zweiten Schritt das Angebot einzustellen. Die Einträge wer-den von den Mitarbeiterinnen des Bündnisbüros betreut und frei-geschaltet. Sie helfen auch gerne bei Fragen zu dem neuen Angebot unter der Telefonnummer 0981- 468 5407 weiter.Weitere Informationen zu den Projekten und Akti-onen des Bündnisses für Fa-milie im Landkreis Ansbach finden sich auf der Interne-tseite des Bündnisses unter www.familienlandkreis.de.

Obst- und GartenbauvereinAm 08.12. + 29.12.: Unterschriften für die An-träge und Anlieferung der Maische in der Mosterei am Steinweg.

Glätten Sie Ihr Haar?Wenn ja, verwenden Sie dringend einen

Hitzeschutz!* schützt das Haar vor Hitzeschäden* gibt Glanz

Vanessa L.

Jahreshauptversammlung der Jagdgenossen-schaft ErlbachAm Montag, den 10.12.2012, findet um 20.00 Uhr im Gasthaus „Neue Post“ (Völler) in Leutershausen die Jahreshauptversamm-lung der Jagdgenossenschaft Erlbach statt.

Tagesordnung:1. Eröffnung und Begrüßung2. Protokoll der letzten Jahreshauptversammlung 3. Kassenbericht4. Entlastung von Vorstand und Kassier5. Verwendung des Jagdpachtes6. Beratung und Beschlussfassung über die Art der Verpachtung der Jagd und die Pachtbedingungen7. Verpachtung des Jagdreviers, wenn freihändige Vergabe be-schlossen wird8. Neuwahl der gesamten Vorstandschaft9. Wünsche und Anträge

Alle Jagdgenossen sind herzlich eingeladen.Robert Schwab, Jagdvorsteher

Öffnungszeiten WertstoffhofMittwoch: 14.00 - 16.30 Uhr Samstag: 9.00 - 12.00 Uhr

6

Evang.luth. KirchengemeindeLeutershausenSonntag, 18.11., Volkstrauertrag 09.30 Uhr Gottesdienst (mit Dekan Horn), anschließend Gebet am Ehrenmal09.30 Uhr Kindergottesdienst, Gemeindehaus Montag, 19.11. 17.00 Uhr Kleine Bären, Gemeindehaus Dienstag, 20.11. 18.00 Uhr Casinoabend für Kinder der 3. bis 6. Klasse 19.30 Uhr Alpha-Kurs, Gemeindehaus (mit Manfred und Ilse Mohr) Mittwoch, Buß- und Bettag, 21.11. 09.30 Uhr Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl, gleichzeitig Seniorenabendmahl (mit Dekan Horn) 09.30 Uhr Kinderbibeltag, Gemeindehaus, für Kinder der 1. und 2. Klasse 09.30 Uhr "Die 2. Tasse Kaffee" : Gottesdienstbesuch, anschließend Kaffeetrinken im Cafe Beck19.30 Uhr Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl, Kirche (mit Dekan Horn) Freitag, 23.11. 20.00 Uhr Männerkreis, Sachsen, Fam. Zechner Samstag, 24.11. 09.30 Uhr Gemeinsamer Präparandentag, Gemeindehaus 16.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Totengedenken, Wohnpark am Weiher (mit Pfarrer Repky) Sonntag, 25.11., Totensonntag09.30 Uhr Gottesdienst mit Totengedenken (mit Dekan Horn) 09.30 Uhr Kindergottesdienst, Gemeindehaus 10.30 Uhr Kirchenkaffee, Gemeindehaus 14.00 Uhr Totengedenken, Friedhof (mit Dekan Horn) Montag, 26.11. 20.00 Uhr Gemeinsames Gebet, Gemeindehaus Dienstag, 27.11. 09.30 Uhr Mutter-Kind-Gruppe, Gemeindehaus

JochsbergSonntag, 18.11., Volkstrauertrag 09.30 Uhr Gottesdienst (mit Lektor Daum), anschließend Gebet am Ehrenmal09.30 Uhr Kindergottesdienst, Gemeindehaus Mittwoch, Buß- und Bettag, 21.11. 19.30 Uhr Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl (Pfarrer Dr. Denker)Sonntag, 25.11., Totensonntag09.30 Uhr Gottesdienst mit Totengedenken (mit Prädikant Wostratzky) 09.30 Uhr Kindergottesdienst, Gemeindehaus

WeißenkirchbergSamstag, 17.11.17 Uhr Martinsfest, Beginn in der Kirche, anschließend Laterne-numzugSonntag, 18.11., Volkstrauertrag 09.30 Uhr Gottesdienst (mit Pfarrerin Walz), anschließend Gebet am Ehrenmal09.30 Uhr Kindergottesdienst, Gemeindehaus Mittwoch, Buß- und Bettag, 21.11. 09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pfarrerin Walz)19.30 Uhr Jugendabendmahl (Pfarrerin Walz)Donnerstag, 22.11.20 Uhr Frauenkreis - FilmabendSonntag, 25.11., Totensonntag09.30 Uhr Gottesdienst mit Totengedenken (mit Pfarrerin Walz)

Neunkirchen und WiedersbachSonntag, 18.11. 8.30 Uhr Gottesdienst in Neunkirchen, anschl. Andacht am Ehren-hain Neunkirchen, Pfr. Repky 10.00 Uhr Andacht am Kriegerdenkmal, anschl. Gottesdienst in Wiedersbach, Pfr. RepkyBuß- und Bettag 21.11. 9.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Neunkirchen, Pfr. Repky19.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Wiedersbach, Pfr. RepkySonntag, 25.11. 9.00 Uhr Gottesdienst in Wiedersbach, Pfr. Repky10.15 Uhr Gottesdienst in Neunkirchen, Pfr. Repky

AuerbachSonntag, 18. November:9.00 Uhr Pfr. R. DietschSonntag, 25. November:10.00 Uhr Pfr. R. Dietsch; KiGo; Einführung Kirchenvorstand Auerbach

7

In liebevollem Gedenken an den Todestag von

Rudi Häßlein18.12.1950 8. November 2012

Ein traurig Jahr ist nun vergangen als wars vom Wind verweht mit Kummer und mit Bangen man es doch übersteht.

Heilen werden nie die Wunden, die der Fortgang in mir schlug lange, trübe, schwere Stunden die mit Tränen ich ertrug.

Hart und groß war der Schmerz als stille stand Dein liebes Herz. Ich konnte es nicht fassen, dass du mich hast verlassen.

Du ruhst in Gottes Frieden, und schläfst in aller Ruh, hast viel getan für Deine Lieben bevor Du tatst die Augen zu.

Du warst so gut, starbst viel zu früh, hab tausen Dank für Deine Müh, vergessen werden wir Dich nie.

In Liebe Deine Herta mit Sandra, Stefan und Andreas

Waizendorf, den 8. November 2012

Frommetsfelden18. Nov.: 8.45 Uhr: Gedenken zum Volkstrauertag am Mahnmal anschl. Gottesdienst (Schieder)21. Nov.: 19.30 Uhr: Gottesdienst zum Buß- und Bettag mit Beichte und alkoholfreiem Abendmahl in Geslau25. Nov.: 10.15 Uhr: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Abendmahl (Schieder); gleichzeitig ist Kindergottesdienst

Katholische Filialkirchengemeinde Leutershausen Sonntag, 18.11.2012, 9:00: Amt mit Vorstellung der Firmkandidaten. 10:00 - 11:00 Uhr Kirchenverwaltungswahl. 10:30, Rathaus: Treffen zum Volkstrauertag. Abmarsch zum Kriegerdenkmal. Donnerstag, 22.11.2012, 18:00: Wort-Gottes-Feier Freitag, 23.11.2012, 19:30, Schillingsfürst Pfarrhaus Saal: Sitzung des Pfarrgemeinderates. Sonntag, 25.11.2012, 9:00: Festliches Amt; Adventskalender, Friedenslicht und Weih-nachtskarten werden zum Kauf angeboten.

... DERBER STRICK, KUSCHELIGER PELZ, EDLES LEDER, FLIESENDE MATERIALIEN, LÄSSIGE JEANS, WÄRMENDE KOCHWOLLE; WEICHER CORD...

... elegant trifft auf casual- wir beraten Sie gerne bei Ihrem nächsten Outfit.

Am Markt

Nicht vergessen, Weihnachten naht mit großen Schritten ....

Geschenkgutscheineweihnachtlich verpackt!

Strumpfwollewieder eingetroffen!

Waldbegehung der Jagdgenossenschaft Erlach

Die Jagdgenossenschaft Erlach lädt zu einer Waldbe-gehung mit Revierförster Siegfried Erdmann am Sams-tag, 24.11.2012, um 9.30 Uhr ein. Treffpunkt Steinberg Ortsmitte.

Stäck, Jagdvorsteher

Probebetrieb der Feueralarmsirenen mit FunksteuerungDer nächste Probealarm wird am Samstag, den 24.11.2012, zwischen 11.00 und 11.30 Uhr in den Orten Leutershausen, Brunst, Frommetsfelden, Jochsberg, Neunkirchen, Winden und Wiedersbach ausgelöst.

Öffnungszeiten Rathaus Leutershausen:Montag: 7.30 – 12.30 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr

Dienstag: 7.30 – 12.30 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr

Mittwoch: 7.30 – 12.30 Uhr

Donnerstag: 7.30 – 12.30 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr

Freitag: 7.30 – 13.00 Uhr

TÜV-TERMINETÜV-Termin für PKW jeden Freitag vormittag im Auto-haus Loos, Lth., Tel. 0 98 23/89 55.TÜV-Termin und Abgasuntersuchung für Zweiräder und Fahrzeuge bis 7,5 t jeden Dienstag, von 13.00 -15.30 Uhr, bei der Fa. Auto-Schwab, Lth., Tel. 0 98 23/410.Der nächste TÜV-Termin für PKW und Schlepper ist am Mittwoch, 05. Dezember bei der Fa. J. G. Wellhöffer, Lth., Telefon 0 98 23/92 65 90.TÜV-Termin für PKW ist immer mittwochs bei der Fa. L. Gümpelein, Frommetsf., Tel. 0 98 03/8 85. TÜV-Termin und Abgasuntersuchung für PKW jeden Mittwoch, 10 - 12 Uhr bei Wagner Cars + Bikes Lth, Tel. 0 98 23/2 14.

8

Die Evang. Kindertagesstätte in Wiedersbachlädt Sie herzlich zum

Laternenumzug ein.

Am Samstag, den 17.11.2012 treffen wir uns um 17.00 Uhr in der Kirche in Neunkirchen.

Bei einer kleinen Andacht erfreuen Sie die Kinder mit ihren Laternenliedern. Danach ziehen wir mit unseren Laternen durch Neunkirchen. Der Posaunen-

chor wird den Abend musikalisch begleiten.Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt sein.

Auf Ihr Kommen freuen sich die Kintertagesstättenkinder, Elternbeirat und die Mitarbeiter.

Soldaten- und Kriegerkameradschaft, NeunkirchenAn alle Kameraden!Die Kameradschaft hat es sich zur Pflicht gemacht, wie alle Jahre den Volks-trauertag am 18.11.12 im Ehrenhain in Neunkirchen mit der Feuerwehr aus-zugestalten. Im ahmen des Volkstrauertages werden die renovierten Ehren-tafeln an den Linden im Ehrenhain vorgestellt.Antreten um 08.15 Uhr vor dem Gemeindehaus zum gemeinsamen Kirch-gang - im Anschluss daran findet die Trauerfeier statt.Nachdem die Kameradschaft mit Förderung durch die Stadt Leutershausen, es sich zur Aufgabe gemacht hat, zur Verschönerung des Ehrenhaines die kaum mehr lesbaren Gedenktafeln zu renovieren, sollte es eine Ehrenpflicht sein, an dieser Feier teilzunehmen.

Zu dieser Feier ist die gesamte Bevölkerung als Zeichen für unsere Heimat-verbundenheit, eingeladen.

Mit kameradschaftlichen GrüßenHilmar Grottenmüller, 1. Vorstand

9

Weihnachts-Rabattaktion

Elektro- und SanitärinstallationSpenglerei

KälteanlagenbauBadplanung + Komplettausführung

Solar- und Photovoltaikanlagen

Großgerätekundendienst + MIELE VertragspartnerKernbohrungen

Heizungs- und KlimatechnikEIB-Gebäudetechnik

Naturstein- u. Elektrofußbodenheizung

Elektro+Sanitär GmbHFärbereistraße 5 • 91578 Leutershausen

Tel. 09823/569 • info@pickel-gmbh.de

Neu

im P

rogra

mm

Scout Nano

ca. 1180 gr. schwer

3 Jahre Garantie

hoher Tragekomfort

alle Teile einzeln erhältlich

statt 135,-

nur 120,-statt 160,-

nur 145,-

Fliegengewicht XS

ca. 800 gr. schwer

5 Teile - 3 Jahre

Garantie

5-teiligstatt 179,-

nur 160,-

5-teiligstatt 189,-

nur 170,-Beim Kauf einer Büchertasche ist

Beratung sehr wichtig!

Jedes Kind erhält einen

Leucht-Flummy und einen

Brustgurt gratis!Wir freuen uns auf Sie ...

Adventsamstage von 9-16 Uhr geöffnet!

StreitbergeReuscheMaystraße 7Leder + Korbwaren

Kunstgewerbe

Verloren - GefundenDas Fundbüro im Rathaus, Erdgeschoss, links, Zimmer 5, Frau Archut (Tel. 09823/951-16) teilt mit:

VERLOREN:• Handy Samsung weiß

GESTOHLEN:• Mountainbike schwarz-gold „Corratec 2000“

GEFUNDEN:• Gutschein für Apfelsaft• Blaue Adidas-Jacke Gr. 152• Kinderschal blau/grau gestreift• Kopftuch beige/braun gemustert• Gehstock braun• Schal schwarz/weiß/rot kariert

ZUGELAUFEN in Winden:• Hübscher, gepflegter schwarz/weißer Kater

Adventskalendervon Lego - Playmobil - Filly

DIE LOSUNGEN 2013Neukirchener Kalender 2013Gesangbücher

Am Markt 21 - Tel. 09823/345

10

Wichtige Telefon-Nummern:Notruf: 112für alle medizinischen Notfälle und alle Feuerwehreinsätze. Vorwahl-frei aus Festnetz und Handy.

Krankentransport: 19222für Anmeldungen bei einem Krankentransport. Vorwahlfrei nur aus Festnetz.

Notruf Polizei: 110Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung außerhalb der üblichen Sprechzeiten: Neu: 116 117 (kostenlos und vorwahlfrei aus Festnetz oder Handy) oder wie bisher: 01805 / 19 12 12

Vermietung eines Schaukastens am „Unteren Tor“Die Stadt Leutershausen vermietet ab 01.01.2013 einen Schaukasten am „Unteren Tor“ an Vereine und Grup-pierungen. Die Miete beträgt 10,-- €/Jahr. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Frau Reißig (Tel.Nr.: 09823/951-15) im Rathaus.

11

... Ersatzlampen für Innen und Außen - ... Krippenbeleuchtung... LED-Weihnachtsdekor für den Außenbereich

Kerzenleuchter...... aus Holz und Metall ab 1160

Schönes aus dem Erzgebirge z. B.Musikdose, TeelichtständerBastelset Adventskranz 9,70 Weihnachtsmann 6,90Konzertengel 8,20Baumschmuck Holz 12 Sterne 9,25LED-Perlenkette mit Batterie

*********************************************************

**************************************

Weihnachten 2012 stimmungsvolle Atmosphäre ...

LED

funkelnde Lichterketten f. Innen und Außen

**************************************

Untere Vorstadt 8/9 Leutershausen • Telefon 09823/9299-0www.elektro-sanitär-kuestner.de

Elektro-Sanitär GmbH

Soldatenkameradschaft LeutershausenAm Sonntag, den 09.12.2012 (2. Advent), um 11.30 Uhr findet im Gasthaus „Krone“ in Leutershausen die Weihnachtsfeier der Soldatenkameradschaft Leutershau-sen statt. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen.

Jugendzentrum Hindenburgstraße 6

Mittwoch und Freitag von 16 - 20 Uhr

geöffnet (außer in den Ferien)

für Jugendlicheab 12

Wasserzäh ler vor Frost schützenDie Stadtwerke Leutershausen machen darauf aufmerksam, dass Haus- und Gartenwasserzähler sowie Anschlussleitungen ein-schließlich Wasserzähleranlagen vom Wasserabnehmer gegen Frost zu schützen sind. Schäden und Wasserverluste, die auf Frost oder eine unsachgemäße Bedienung der Anlage zurückzuführen sind, gehen zu Lasten des Grundstückseigentümers bzw. Wasser-abnehmers.

12

Kleinanzeigen

Samstag, 24. Nov. 11-20 UhrSonntag, 25. Nov. 11-17 Uhr

Es freut sich auf Ihren Besuch:Ihre Birgit May & Team

Suche Putzstelle oder biete Betreuung für Kinder oder pflegebe-dürftige Personen. Tel. 927 355 od. 0152/5546203

Suche Rentner mit Pkw für kurze Besorgungsfahrten Lth.-Wie-dersbach. Die., Do., Sa. Tel. 01578/4774333

17jährige Gymnasiastin gibt Nachhilfe in Englisch und Deutsch für Grund-, Haupt- und Realschule; Gymnasium (5.-7.Klasse) Tel. 09823/8162 ab 15 Uhr

Wir suchen für ca. 15 Std. /Woche eine deutschsprechende Hausperle, die auch die Ecken nicht vergißt und bewegliche Mö-belstücke auch bewegt. Chiffre-Nr. 1/22/12 FMS AG Leutershausen

Verkaufe günstig Herren-Anzug Gr. 44/46 dunkel mit schwarzen Streifen. 2 x getragen. Tel. 8573

Älterer Herr in Leutershausen, alleinstehend, sucht Hilfe für Haushalt und Garten, 4 Stunden täglich. Wochenende frei. Haben Sie Interesse? Tel. 09823/955-216

TIBETANISCHE HONIGMASSAGEeine hochwirksame Entgiftungsmethode mit sicht-

barer Befreiung von Gift- und Schlackenstoffen!Vorbeugend, schmerzlindernd und immunstimulierend. Verklebungen im Bindegewebe werden gelöst und die Durchblutung der Organe kräftig ange-

regt. Die Haut wird samtig weich. Das gönn ich Dir!Info + Termine bei T. Maria Baumann unter Tel. 09803/207409

- auch am Wochenende -

13

.

Probefahrenab sofort!

Mitteilungsblattder Stadt Leutershausen Herausgeber: Stadt Leutershausen, Am Markt 1–3, 91578 Leutershausen. Ver-antwortlich für den redaktionellen Teil: Hermann Wachmeier, Verwaltungsrat (oder Vertreter im Amt), Am Markt 1 – 3, 91578 Leutershausen, Telefon: 09823 / 951-12 oder 951-0, E-Mail: hermann.wachmeier@leutershausen.deAnzeigenverwaltung: FMS AG, Druckerei-straße 2, 91578 Leutershausen, Telefon 09823/88-0. Herstellung: FMS AG, 91578 Leutershausen. Gedruckt auf 100 % Re-cyclingpapier. Die Verwendung der in dieser Publikation abgedruckten Anzei-gen in kopierter Form oder als Ausschnitt, die Reproduktion und Verwendung der Anzeigen in anderen Publikationen ohne unsere ausdrückliche Genehmigung sowie die Verwendung der Anschriften, insbesondere unter Verweisung auf diese Publikation zur eigenen Anzeigenwer-bung ist ausdrücklich untersagt. Sie wird verfolgt als Verstoß gegen das Gesetz über unlauteren Wettbewerb vom 7. 6. 1909 und gegen das Urheberrechtsgesetz vom 9. 9. 1965.

TV / Hifi / Sat / Video

Am

Mar

kt 9

Tel.

0982

3/95

00

zu unserer

am Freitag, den 16. November 2012 von 9 - 18 Uhr

Die Vorfreude auf‘s Fest steigern ausgesuchte Accessoires, gemütliche Atmosphäre und eine stimmungsvolle Dekoration.Es knistert, klingelt und duftet in unserem Weihnachtshaus.

Lassen Sie sich auf die schönste Zeit des Jahres mit eine Gläschen Punsch und Weihnachtsgebäck einstimmen.

StreitbergeReuscheMaystraße 7 Leder + Korbwaren

Kunstgewerbe

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Ständiger Wochenend- Bereitschaftsdienst

der Stadt-Apotheke Leutershausen

• samstags von 8.00 bis 13.00 Uhr

•sonntags (nach der Kirche) von 10.30 bis 11.30 Uhr

geöffnet.

Außerhalb dieser Zeit Notdienstschild an der

Apotheke beachten, bzw. unter www.apotheke-leu-

tershausen.de den Notdienstplan einsehen.