Deu

tsch

lan

d

7,5

0 l

CH

sfr

13,

50

A

l B

l E

l F

l F

IN l

GR

l I

l L

l P

(co

nt.

) l S

K l S

LO:

8

,50

L E A R N G E R M A N | E S T U D I A R A L E M N | A P P R E N D R E L A L L E M A N D | I M P A R A R E I L T E D E S C O | N A U K A N I E M I E C K I E G O | | A L M A N C A G R E N M E K

Insel Rgen

Mad

e in G

ermany (1) Pr

fungsvorb

ereitung au

f Deu

tsch-Zertifikate Ph

nom

en Postkarte Stra

enk

nstlerin

Barbara dein

s! Pferdesp

ort

08

4196828507503 Rgen

Grandiose Natur auf Deutschlandsgrter Insel

Inse

l R

gen

Deutsch-ZertifikateWie Sie die Prfungen am besten bestehen

PostkartenWarum sie immer noch so populr sind

Sprache & Service2 Grammatik: Gerundiv2 800 Worterklrungen

Deutschlands innovative

Seite

Neue Serie

Madein

Germany

4 zum Preis von 3!*

Schon gehrt?Der Audio-Trainer mit Hrverstndnis-bungen in Ihrer Lieblingssprache. Als CD oder Download.

Bestellen Sie jetzt! +49 (0)89/8 56 81-16 www.spotlight-verlag.de/audio-angebot

* Kennenlern-Angebot fr Neu-Abonnenten: 4 Ausgaben eines Audio-Trainers Ihrer Wahl zum Preis von 3. Audio-CD: 35,10 / SFR 52,65 Business Spotlight 52,80 / SFR 79,20 Audio-Download: 29,70 / SFR 44,55 Business Spotlight 44,70 / SFR 67,05

07-0062_Audio_1-1_DP.indd 1 07.08.14 09:11

38/15

Editorial

Zeit fr RgenWunderbarer Wald, romantische Steilkste, herrliche Sandstrnde es

gibt da wirklich alles. Rgen hat es unserer Berlin-Korrespondentin Bar-

bara Kerbel angetan. Nicht nur ihr: Die grte Insel

Deutschlands ist eines der populrsten Urlaubsziele

der Deutschen. Fr viele ist jetzt wieder Rgen-Zeit

und so ist in den historischen Seebdern gerade

ziemlich viel los. Die Strnde in den Seebdern und

die Bderarchitektur sind wunderbar, sagt Kerbel.

Noch interessanter findet sie allerdings die Natur der

Insel, zum Beispiel im Nationalpark Jasmund. Dort

zeigte ihr Nationalparkchef Ingolf Stodian auch die

berhmten Kreidefelsen. Die sind wirklich legendr

aber nicht ungefhrlich (mehr ab Seite 14).

Direkt am Nationalpark, im Hafen von Sanitz, liegt ein spezielles Schiff

in Wei und roter Signalfarbe: Die Harro Koebke ist eines der modernsten

Schiffe zur Seenotrettung, mit Helikopter-Landeplatz, Bordhospital und

einem speziellen Tochterboot. Ihre Technik ist eines von vielen Beispielen

fr deutsche Erfindungen.

Die innovative Arbeit von Ingenieuren, Physikern, Informatikern,

Maschinenbauern und anderen Erfindern hat in Deutschland Tradition.

Der Buchdruck, das Auto, der Dynamo, die Jeans, die Straenbahn, das

Fernsehen, der Helikopter, die Homopathie, der Computer, der Scanner,

das MP3-Format alles Ideen von Deutschen. Bis heute ist das Land

besonders innovativ: In den letzten fnf Jahren

hat kein anderes Volk in Europa so viele Patente

angemeldet. Nicht zufllig liegt auch das Europ-

ische Patentamt in einer deutschen Stadt: Als es

gegrndet wurde, hatte kaum ein anderes Land

so viel Erfahrung mit der Registrierung von Ideen.

Diesem Phnomen widmen wir die neue Serie

Made in Germany (ab Seite 52). Zum Start hat

Marcel Burkhardt Antworten auf eine einfache

Frage gesucht: Warum ist Deutschland eigentlich

so innovativ?

Jrg WalserChefredakteur

FOTO

: G

ERT

KRAU

TBAU

ER

ben wann, wo und so oft man will?

Mit den interaktiven Tabletversionen ist die Prfungsvorbereitung jetzt ganz einfach:

bungen direkt auf dem Tablet bearbeiten online und offline

Media-Dateien direkt abspielen

Lsungen ein- und ausblenden

und vieles mehr!

NEU InteraktivePrfungsvorbereitung

www.klett-sprachen.de/lehrwerkinteraktiv

Z344

78

Jetzt erhltlich fr:

Goethe-/SD-Zertifikat B1

Goethe-Zertifikat B2

Goethe-Zertifikat C1

TestDaF B2 C1

Z34479.indd 1 18.06.2015 16:05:26

die Steilkste, -n (steil

Kste mit steilen Ufern so, dass es stark nach unten oder oben geht)

hrrlich sehr schn ht s ngetan.

findet wirklich toll.

das Seebad, er Ort am Meer, wo man sich erholen kann

der Kreidefelsen, - (die Kreide

groer Stein aus Kreide hier: weier oder hellgrauer Stein)

die Seenotrettung Rettung aus einer gefhrlichen Situation auf dem Meer

das Tchterboot, -e kleines Boot, das auf einem greren Boot mitgenommen wird

die Erfndung, -en neue Idee; neues Produkt

das Patnt, -e Erlaubnis, eine Idee oder Konstruktion als Einziger zu verkaufen

grnden startenwdmen hier: vorstellen inder Chfredakteur, -e franz.

Chef von allen Journa-listen bei einer Zeitung oder Zeitschrift

Die Themen des Monats August 2015

Die jungen Seiten von Deutsch perfekt

Glck auf vier Beinenber die Freundschaft mit Pferden

Aus Parken verboten wird Denken verbo-ten. Eine unbekannte Street-Art-Knstlerin ndert oder kom-mentiert Verbots-schilder auf deutschen Straen. Das macht sie auf eine so lustige Art, dass Bilder von ihren Aktionen im Internet ein Hit sind.

28 Schner kleben

14

6 Mein Deutschland-Bild Andreas Lander ber ein indisches Fest in Deutschland

8 Panorama Neues, Namen und Zahlen

22 Ja oder Nein? Hilft Tourismus armen Lndern?

24 Nachrichten Aus Deutschland, sterreich und der Schweiz

27 Auf den zweiten Blick Sprachspiele aus der Presse

31 Mein erster Monat Konstantinos Karvounis in Zrich

57 Reisetipps Vorderrheinschlucht Havelregion Rhn

58 Ein Bild und seine Geschichte Die Autostadt Wolfsburg feiert den millionsten Volkswagen

60 Der Blick von auen Michael Ziegelwagner ber Fderalismus

62 Interview Postkartenhersteller Boris Hesse ber populre Deutschland-Motive

66 Kulturtipps Ausstellung Konzert Kino Audio-CD Buch

68 Kolumne Alia Begisheva ber Ausflge

69 Nchsten Monat in Deutsch perfekt

70 D-A-CH-Menschen Einer von 98 Millionen: Was sagen Sie, Renate Rssel?

Deutschlands grte Insel ist wild und schn. Touristen lieben nicht nur die Seebrcke Sellin und ihre Sandstrnde. Ein gran-dioses Naturphnomen ist auch Rgens weie Kste. Aber die Frage ist: Wie lange gibt es die legendren Formationen noch?

Insel Rgen

4 8/15

Texte auf Stufe A2 des GER Texte auf den Stufen B2 bis C2 des GER

GER Gemeinsamer europischer Referenzrahmen

Texte auf Stufe B1 des GER

In diesem Heft: 17 Seiten Sprache & Service

34 Deutsch-Zertifikate Mit der richtigen Vorbereitung in die Prfung

39 Wrter lernen Auf der Terrasse

40 Grammatik Gerundiv

42 Deutsch im Beruf Protokolle richtig schreiben

44 bungen zu den Themen des Monats Mehr Sicherheit mit Wrtern und Texten

45 Schreiben Sprechen Verstehen Sammelkarten Einspruch erheben Am Bahnhof Interjektionen

48 Raten Sie mal! Comic Rtsel zu einem Thema des Monats Haiopeis

49 Starthilfe Extra-Service bersetzungen in Englisch, Spanisch, Franzsisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Trkisch

51 Lsungen Kundenservice Impressum Lsungen der bungen Wer macht was bei Deutsch perfekt?

Mehr als 800 Erklrungen von schwierigen Wrtern

o

, er

lockere UmgangssprachenegativVorsicht, vulgr! ungefhr, etwa

Gegenteil von ... langer, betonter Vokal kurzer, betonter Vokal Plural-Formen

Auf www.deutsch-perfekt.com knnen

Sie mit einem Premium-Abo Texte mit diesem

Symbol hren. Diesmal:

17 Insel Rgen 200 Jahre Badetourismus

24 Nachrichten Eltern zwischen Wunsch und Realitt

8 Fnf Punkte Das musst du wissen ber das Sommerloch

Deutsch perfekt Audio: der Trainer fr Hrverstehen und Aussprache, auf CD oder als Download (siehe Seite 2).

Achten Sie im Heft auf dieses Symbol! Zu diesen Artikeln knnen Sie Texte und bungen auf Deutsch perfekt Audio hren.

Deutsch perfekt plus: 24 Seiten bungen und Tests zu Grammatik, Vokabeln und mehr (siehe Heftrckseite).

Achten Sie im Heft auf dieses Symbol! Zu diesen Artikeln finden Sie bungen in Deutsch perfekt plus.

Deutsch perfekt im Unterricht: kostenlos fr alle Lehrer, die Deutsch perfekt abonniert haben.

www.deutsch-perfekt.com: noch mehr Informationen und bungen.

www.facebook.com/deutschperfekt

Kundenservicewww.spotlight-verlag.de Tel. +49 (0) 89/8 56 81-16abo@spotlight-verlag.de Fax +49 (0) 89/8 56 81-159

Lernen mit -Produkten

Goethe-Zertifikat, telc Deutsch, TestDaF oder eine andere Pr-fung: Welche Vorbereitung brauchen Prfungsteilnehmer wirklich? Wie lernen sie am besten, damit sie am Ende auch bestehen? Die wichtigs ten Tipps, damit alles klappt!

Vom Auto ber die Jeans bis zum Computer: Immer wieder haben Deut-sche mit ihren Ideen den Alltag von Menschen auf der ganzen Welt revolutio-niert. Bis heute ist das Land so innovativ wie kein anderes in Europa. Wie macht es das? Antworten im ersten Teil unserer neuen Serie Made in Ger-many.

52 Im Land der Ideen

34 Deutsch-Zertifikate

m

d

a

TITELFOTO

: MAU

RITIUS IM

AGES/ALAM

Y; FOTO

S: MAU

RITIUS IM

AGES/U

DO SIEB

IG; W

AVEBREAK M

EDIA/TH

INKSTO

CK; BARB

ARA/BASTEI L

BBE VERLAG

58/15

6 8/15

Fotograf: Andreas Lander

Das Bild habe ich auf dem Holi-Magdeburg gemacht. Das Holi-Fest ist eigentlich ein traditionelles indisches Fest. Die Menschen bestreu-en sich dabei mit buntem Pulver. Das hat auch Menschen in Deutschland zu den Holi-Festivals inspiriert. Dort spielt ein DJ Electro, und die Leute tanzen. Einmal in der Stunde gibt es einen Countdown: Dann mssen alle buntes Pulver in die Luft werfen.

Das Bild von diesem Moment habe ich auf einer Brcke gemacht. Deshalb zeigt es die Menschen und die Farbe von oben. Meine Kamera macht circa zehn Bilder pro Sekunde. Aber nur drei davon waren gut. Denn viel Zeit fr ein gutes Foto ist nicht: Das bunte Pulver ist bald nur noch eine graue Wolke. Es ist dann berall. Deshalb habe ich meine Kamera abgeklebt. Das Objektiv konnte ich so nicht mehr wechseln.

Ich bin nach dem Festival ganz bunt auf dem Fahrrad nach Hause gefahren. Meine Kleidung habe ich sofort gewaschen. Und ich habe im Garten geduscht. Der Termin hat Spa gemacht. Ich mag das Bild, die Farben und die Dynamik. Frher konnte man so ein Bild nur in Indien machen.

sch bestreuen hier: durch die Luft auf jemanden fliegen lassen

bnt in vielen Farbendas Plver, - trockene Substanz aus sehr

kleinen Teilen

wrfen hier: durch die Luft fliegen lassen

bgeklebt Part. II von: abkleben zumachen mit einem langen, dnnen Stck

78/15

Mein Deutschland-BildFO

TOS: PICTU

RE ALLIANCE/D

PA; WW

W.AN

DREASLAN

DER.D

E

8 8/15

BERSETZUNGEN IN SIEBEN SPRACHEN AUF SEITE 49/50

Bayerischer WaldRoboter mit Tradition

An der Grenze zu Tschechien liegt Furth im Wald. In die kleine Stadt im Bay

erischen Wald kommen jedes Jahr viele Touristen. Denn immer im Sommer

feiern die Menschen dort ein groes Spektakel: den Further Drachenstich. Die

Further sagen: Ihr traditionelles Theater ist 500 Jahre alt und damit das lteste in

Deutschland. Es spielt im Jahr 1431. Die wichtigste Figur ist ein bser Drache. Nur

eine junge Frau und ein Ritter knnen ihn besiegen. Seit 2010 heit der Drache

Tradinno. Der Name ist ein Wortspiel aus den Worten Tradition und Innovati

on. Die Legende vom bsen Drachen ist alt. Tradinno aber ist sehr modern: Kon

struiert hat ihn eine Firma aus der Region. Geholfen haben ihr EffektSpezialis

ten aus Hollywood, eine bayerische Autofirma und Experten aus der Raumfahrt.

Tradinno ist 4,50 Meter hoch, 15,50 Meter lang und 11 000 Kilo schwer. Er kann

sich bewegen und Feuer spucken. Weil er so gro ist, steht der Roboterdrache im

Guinnessbuch der Rekorde 2014. Premiere ist dieses Jahr am 31. Juli.

ROBOTER MIT TRADITION

der Drchen-stich (der Drche, -n

(erstchen

von: einen Drachen erstechen

groes, gefhrliches Fantasietier: Es kann fliegen und mit dem Mund Feuer machen. (Foto)) mit einem langen Messer totmachen)

die Figur, -en hier: Rolleder Rtter, - (der Kmpfer, -

(das Pferd, -e

historischer Kmpfer auf einem Pferd hier: Mann in einem Metallanzug: Er streitet z. B. mit einem langen Messer.) Tier: Man kann auf ihm sitzen und sich tragen lassen. Kleines Pferd = Pony)

besiegen hier: totmachendie Raumfahrt Kennenlernen des Universums mit spe

ziellen Fluggerten

sch bewegen hier: z. B. gehen oder den Mund ffnen Feuer spcken Feuer aus dem Mund in die Luft bringen

98/15

Panorama

BERSETZUNGEN IN SIEBEN SPRACHEN AUF SEITE 49/50

PsychologieMehr lachen

Schlechte Laune ist schlecht fr die Wirt

schaft. Der Psychologe Helmut Fuchs und

Kollegen an der Universitt Gieen (Hes

sen) wissen: Wer schlechte Laune hat,

macht schlechte Arbeit. Die Experten wol

len helfen, das zu ndern. Gute Laune auf

Kommando funktioniert nicht, sagt Fuchs.

Er sagt: Ein freundliches Gesicht machen

hilft. Dann wird die Laune gleich besser.

Der Psychologe hat seiner Wissenschaft

den Namen Launologie gegeben. Aner

kannt ist sie aber nicht.

FOTO

S: DRACH

ENSTICH

FESTSPIELE FURTH

E.V.; ULLSTEIN

BILD

/IMAG

EBRO

KER/CREATIV STUD

IO H

AMB

URG

; ISTOCK/TH

INKSTO

CK

MEHR LACHEN

die schlchte Laune

traurige oder rgerliche Emotion

die Wssen-schaft, -en

viel systematisches Wissen auf einem Sektor (z. B. Chemie)

nerkannt offiziell akzeptiert

Roboter TradinnoKonstruiert mit Hilfe

aus Hollywood

Lachen im JobMit Humor geht das

Arbeiten besser

DekorationKleine Mnner im Bro

Die kleinen Figuren sind ein deutsches Klischee: Gartenzwerge.

Ganz falsch ist das nicht. Denn es gibt sie wirklich. In manchen

Grten und auch auf Balkonen stehen einzelne kleine Figuren oder

ganze ZwergPopulationen. Frher war klar: Ein Gartenzwerg

trgt Hemd, Hose und eine rote Zipfelmtze. Jetzt sind manche

Zwerge modischer. Manchmal provozieren sie auch. Manche tra

gen heute nmlich zum Beispiel Motorradjacke und Sonnenbrille.

Oder sie sind fast nackt: Dann tragen sie nur schwarze Unterwsche

und eine Zipfelmtze in Schwarz. Traditionelle Gartenzwerge haben

Werkzeug fr den Garten. Moderne Gartenzwerge nicht. Sie haben ein

Handy oder einen Laptop. Und oft sind sie mit Garten und Balkon nicht mehr

zufrieden. Dann finden sie eine Heimat in Bros und Wohnungen. Das gefllt nicht

jedem. Aber das Problem haben traditionelle Gartenzwerge drauen auch.

KLEINE MNNER IM BRO

der Grten-zwerg, -e

kleine Skulptur: Sie sieht aus wie ein alter Mann.

einzelne (-r/-s) hier: nur eine; eine alleindie Zpfel-mtze, -n (der Hut, e

weicher Hut mit einem langen, dnnen Ende: Es hngt nach unten. hier: Kleidungsstck: Es hilft, dass der Kopf warm bleibt.)

nckt ohne Kleidungdie }nter-wsche

Wsche: Man trgt sie unter der normalen Kleidung; Dessous

10 8/15

SommerKein Durst mehr

Am liebsten trinken die Deutschen Wasser. Die meis

ten mgen es mit Kohlensure: Sie war 2014 in 84

Prozent der verkauften Flaschen. Immer mehr Men

schen haben auch Sodagerte in der Kche. Damit

kommt zu Hause Kohlensure in das Trinkwasser aus

dem Hahn. Leitungswasser ist nmlich das populrste

Getrnk in Deutschland. 2014 hat die Firma Soda

stream in Deutschland 556 000 Sodagerte verkauft.

2011 waren es noch 192 000.

Im Trend ist alkoholfreies Bier. 2014 haben die deut

schen Hersteller 200 000 Hektoliter mehr Bier produ

ziert als 2013. Das sind 4,1 Prozent mehr. Besonders

populr sind auch Mixgetrnke wie Radler, also Bier

mit Limonade. Gerne trinken viele Menschen auch

einen Mix aus Sprudelwasser und Fruchtsaft: die

Schorle. Sie gibt es oft schon fertig im Supermarkt.

Am populrsten ist Apfelschorle.

Schon lange gibt es in Deutschland den Mix aus Cola

und Orangenlimonade: Spezi. In den 50erJahren hat

eine Firma in Augsburg (Bayern) das fertige Getrnk

zuerst in der Flasche verkauft. 60 Jahre spter mixen

die Englnder in Bars Cola mit Fanta. Dort ist das

ein neuer Trend. Ein spezielles Sprachproblem haben

die Englnder nicht: Die Deutschen sind sich nmlich

nicht einig, ob es das Spezi, die Spezi oder der

Spezi heit. Alle drei Varianten sind richtig.

Cola, Fanta und Sprite gibt

es auch in Deutschland fast

berall. Seit ein paar Jahren

gibt es aber auch viele neue

Limonadenhersteller. Sie sind

unabhngig von groen Kon

zernen wie CocaCola. Eine

dieser Firmen ist Lemon Aid

aus Hamburg. Bio und fair

soll ihre Limonade sein, sagen

Hersteller wie sie. Das ist in

Mode. Pionier war Ende der

90erJahre Bionade. Sie war

bio und cool. Heute gehrt

Bionade zu einer groen Firma,

der OetkerGruppe.

ZahlenspielArbeit ohne Geld

Vier Stunden am Tag haben

die Deutschen im Durchschnitt

Freizeit. Zwlf bis 23 Millionen

Mnner und Frauen engagie

ren sich in dieser Zeit ehren

amtlich. Es gibt aber nicht nur

eine Definition fr Ehrenamt.

Deshalb kann niemand sagen,

wie viele der 80 Millionen

Deutschen sich engagieren. Der

Deutsche FuballBund (DFB)

sagt: 1,7 Millionen tun es fr

den Fuball. Ohne Bezahlung

fr die evangelische Kirche

aktiv sind 1,1 Millionen Mnner

und Frauen. 69 Prozent davon

sind Frauen.

Zahlen des Familienmi

nisteriums aus dem Jahr 2010

sagen: Zwischen 20 und 24

Jahren engagieren sich 40 Pro

zent von den Mnnern, aber

nur 28 Prozent von den Frau

en. 1:1 ist das Verhltnis zwi

schen den Geschlechtern nur

im Alter zwischen 40 und 44

Jahren. Hier engagieren sich je

43 Prozent. Wer lter als 75 ist,

engagiert sich nur noch selten.

Platz eins in Deutschland

geht an Osthessen: Dort enga

gieren sich mit 51,4 Prozent am

meisten Menschen. Im Durch

schnitt arbeitet jeder zwei-

te Osthesse 14,3 Stunden im

Monat ohne Lohn fr andere.

Auf dem letzten Platz sind die

310 000 Einwohner in der Regi

on UckermarkBarnim (Bran

denburg). Dort helfen nur 13,5

Prozent.

Das Engagement spart Orga

nisationen oft sehr viel Geld.

Beispiel Fuball: Die Ehren

amtlichen im DFB arbeiten

jedes Jahr 120 Millionen Stun

den fr null Euro. Experten

sagen: Die Organisation spart

so 1,8 Milliarden Euro Lohn.

KEIN DURST MEHR

die Kohlen-sure

Gas (H2CO

3) in vielen Getrnken,

z. B. Limonade und Cola

der Hahn, e

(die Wsserlei-tung, -en

kurz fr: Wasserhahn = Konstruktion zum ffnen und Schlieen von Wasserleitungen Konstruktion: Darin transportiert man Wasser in ein Haus.)

alkoholfrei ohne Alkoholproduziert Part. II von: produzieren =

machen; herstellen

das Sprudel-wasser, /-

Mineralwasser

sch einig sein die gleiche Meinung habennabhngig sein vn

hier: kein Teil sein von

der Konzrn, -e Gruppe von Firmen: Sie haben zusammen eine Gruppe von Chefs.

gehren zu ein Teil sein von

FOTO

S: PRIVAT; MAU

RITIUS IM

AGES/FO

OD

COLLECTIO

N; PICTU

RE ALLIANCE/SU

EDD

EUTSCH

E ZEITUN

G FO

TO

BERSETZUNGEN IN SIEBEN SPRACHEN AUF SEITE 49/50

ARBEIT OHNE GELD

m Drchschnitt meistens: Das ist normal.sch engagieren aktiv helfenehrenamtlich ohne Bezahlungder Deutsche Fuball-Bnd

Organisation von allen deutschen Fuballvereinen

das Verhltnis hier: Vergleich der Relationje hier: von jedem Geschlechtslten hier: so, dass es wenige gibtder Pltz, e hier: Positiongeht n hat

ApfelschorleDer Mix aus Mineralwasser und

Apfelsaft ist sehr populr

118/15

Panorama

3 FragenDer Familien-Experte

Der Historiker Marc Jarzebowski verdient sein Geld so: Er sucht die Verwandten seiner Kunden. Sie wollen Dinge wissen wie diese: Haben sie noch Familie in fremden Lndern? Wo hat ihr Opa gelebt? Die Kunden des 45-Jhrigen kommen aus der ganzen Welt.

Warum interessieren sich Ihre Kunden fr ihre Familie? Man sagt: Die zweite Generation sagt nichts, die dritte Generation fragt. Viele meiner Kunden wollen wissen, wo ihre Familie in den 30er- und 40er-Jahren gelebt hat. Ein Kunde hat zum Beispiel nicht gewusst, dass sein Grovater 1943 in Auschwitz ermordet wurde. Ich habe viele Kunden in Amerika. Aber die ganze Welt ist ein Markt fr mich. Menschen aus Deutschland sind ja in die ganze Welt emigriert. Viele haben keine Verbindung mehr nach Deutschland gewollt. Aber ihre Nachkommen wollen etwas ber ihre eigene Identitt wissen.

BERSETZUNGEN IN SIEBEN SPRACHEN AUF SEITE 49/50

DER FAMILIEN-EXPERTE

die Generation, -en

Altersgruppe in einer Familie, z. B. Groeltern, Eltern, Kinder

dss ermrdet wrde (ermrden

dass man ermordet hat

hier: nach einem genauen Plan totmachen)

der Nach komme, -n

z. B. Kind, Enkel

lebten Prt. von: lebenschwierig schwermrkwrdig anders als normaldie [nfrage, -n hier: Bitte um Informationder Dlch, -e kurzes Messerrchtsradikal politisch extrem nationa

listisch

enttuschen ein bisschen traurig machen

der Maler, - Person: Sie macht Bilder.

Wo finden Sie Informationen? Zum Beispiel in Dokumenten aus Kirchen

und Standesmtern. Ich finde auch viel in Archiven im Ausland. Dort,

wo frher Deutsche lebten. In polnischen Archiven ist die Arbeit leicht. Ich verstehe ein bisschen Polnisch, und die Leute sind sehr kooperativ. In Russland und in der Ukraine

ist es schwieriger. Besonders jetzt in der Ukraine.

Finden Sie auch Dinge, die Sie eigentlich niemandem erzhlen wollen?

Das ist mir noch nicht passiert. Aber merkwrdige Anfragen hatte ich schon. Einmal kam ein Kunde mit einem Nazi-Dolch zu mir. Ihn hat interessiert, wem der frher gehrt hat. Ich glaube, der Mann war rechtsradikal. Diesen Job habe ich nicht gemacht. Andere Kunden muss ich enttuschen: Ein Mann hat gedacht, er ist mit dem norwegischen Maler Edvard Munch verwandt. Er heit nmlich fast gleich. Ich musste ihm aber sagen, dass das nicht sein kann.

MnnerSchne Hnde

Auch Mnner wollen gut aussehen.

Das wei Philipp Pechstein. Er hat

Deutschlands erstes Nagelstudio fr

Mnner. Wollen jetzt pltzlich so

viele Mnner rote Ngel? Nein. Aber

schne Hnde und Fe. Manik

re und Pedikre fr Mnner gibt

es auch in anderen Studios. Aber

in seinem Studio in Mnchen sol

len Mnner allein sein, sagt Pech

stein. Dann mssen sie keine Angst

vor komischen Blicken von Frauen

haben.

Auch Mnner wn-schen sich schne Fe und Hnde.

SCHNE HNDE

das Nagel-studio, -s (der Nagel,

(der Zeh, -en

Geschft: Dort bietet man Manikre und Pedikre an. hier: hartes, dnnes Stck oben am Ende eines Fingers oder Zehs) Finger am Fu)

Manikre nur fr MnnerFr Frauen

bietet Philipp Pechstein sei-nen Service in diesem Studio

nicht an

12 8/15

BERSETZUNGEN IN SIEBEN SPRACHEN AUF SEITE 49/50 FOTOS: W

IKIMED

IA.ORG

; ULLSTEIN

BILD

/IMAG

EBRO

KER/MAN

FRED B

AIL; ISTOCK/TH

INKSTO

CK

NostalgieIn die Luft!

Toll fr Kinder: hoch in die Luft

fliegen, wieder hinunter, noch

hher, wieder nach unten und

dann noch viel, viel hher. Fr

her war die Schiffschaukel auf

Dorffesten genauso wie auf gro

en Volksfesten populr. Heute ist

das nicht mehr so. Hoch fliegen

wollen Kinder immer noch. Aber

nicht mehr mit der Schiffschaukel.

Sondern lieber mit HightechKa

russells. Mit denen geht es noch

hher und noch schneller. Und

die Kinder knnen sich einfach

hineinsetzen. Gut trainiert sein

muss in so einem Karussell nm

lich keiner. SchiffschaukelBesit

zer sagen: Sie verdienen damit

nicht mehr viel Geld. Viele Kinder

knnen heute nicht mehr schau

keln. Und es gibt heute weniger

Kinder als frher. Vielleicht gibt es

Schiffschaukeln bald nur noch im

Museum.HISTORISCHE AUTOS

die Wiese, -n groer Platz in der Natur: Dort gibt es viele kleine, grne Pflanzen.

das Besndere hier: schne Sache: Man macht sie nicht jeden Tag.

der Oldtimer, - engl.

teures, sehr altes Auto

zu zweit mit noch einer Personteilen hier: jeder gleich viel bezahlen

IN DIE LUFT!

die Schff-schaukel, -n

Spielgert in der Form von einem Schiff: Man stellt sich hinein und wechselt die Position hin und her (s. Foto).

genauso wie hier: und auchdas Vlksfest, -e (das Zlt, -e

Event drauen, z. B. mit Karussells und groen Zelten hier: Konstruktion aus Plastik und langen, dnnen Metallstcken: Man stellt sie drauen auf und kann darin feiern.)

einfach hier: bequemder Bestzer, - hier: Person: Ihr gehren

Schiffschaukeln.

Auto fahren wie frher: Spezielle Autovermieter

machen das mglich.

Gibt es das bald nicht mehr?Schiffschaukeln sind nicht mehr in Mode

!Tipp des MonatsHistorische Autos

Schn: ein Ausflug mit dem Auto im Sommer. Die

Sonne scheint, und es geht vorbei an Wald und Wie

sen. Etwas Besonderes wird die Fahrt im Oldtimer.

Den hat natrlich nicht jeder in der Garage. Aber es

gibt mehrere Firmen in den deutschsprachigen Ln

dern, die Oldtimer vermieten. Gnstig ist das nicht:

Cars&Stars in Hamburg vermietet 40 Jahre alte VW Kfer

Cabrios fr mindestens drei Stunden und 480 Euro.

Bei Oldierent in Kln kostet ein MercedesBenz 190 SL

mindestens 179 Euro fr 24 Stunden. Dazu kommt noch

das Benzin fr 1,19 Euro pro Kilometer. Und bei der

OldtimerVermietung in Freiburg kostet ein VW Kfer

Cabrio 388 Euro pro Tag. Wer zu zweit fhrt, kann die

Kosten teilen. Mehr Spa macht es so auch.

138/15

Panorama

BERSETZUNGEN IN SIEBEN SPRACHEN AUF SEITE 49/50

FRAUEN BEZAHLEN MEHR

nnnen hier: sagen zubereit sein tun wolleneher hier: wahrscheinlich mehrder Verbrau- cherschtzer, - (der Verbrau-cher, -(schtzen

Organisation: Sie gibt den Verbrauchern Informationen ber Produkte und Beratung. Person: Sie kauft und benutzt Produkte.)hier: helfen, dass jemandem nichts Negatives passiert)

GeldFrauen bezahlen mehr

Ein Besuch beim Friseur oder im Kosmetikladen: Frauen zahlen oft mehr. Bei

einem Friseur in Hamburg zahlen Mnner zum Beispiel circa 22 Euro und Frauen

31 Euro frs Haareschneiden. Und 50 Milliliter ArmaniParfm fr Frauen kosten

im Onlineshop von einer Parfmerie 70 Euro. 50 Milliliter fr Mnner aber nur

50 Euro. Gender Pricing nennen das Marketingexperten. Sie glauben: Frauen

sind eher bereit, fr Kosmetik Geld auszugeben. Verbraucherschtzer kritisieren

diese Preispolitik. Sie sagen: Manchmal sind die gleichen Dinge fr Frauen bis zu

100 Prozent teurer. Aber nicht immer ist Gender Pricing schlecht fr Frauen: Die

KfzVersicherung ist zum Beispiel fr Mnner teurer. Sie haben nmlich mehr

Unflle, sagt die Statistik.

WirtschaftStopp an Schweizer Briefksten

Der Briefkasten ist zu voll. Viel zu viele Prospekte sind darin. Damit das nicht

passiert, haben auch in der Schweiz viele Menschen einen Aufkleber auf

dem Briefkasten: Bitte keine Werbung, steht da. Aber jetzt hat die Post des

Alpenlandes Angst. Die Menschen schreiben nmlich immer weniger Briefe.

Die Werbung ist deshalb wichtig fr die Post. Deshalb sollen Brieftrger mit

den Mietern von den Husern ber die Aufkleber sprechen. Werbung ist ja

auch gut, sollen sie ihnen sagen. Viele Aufkleber haben die Menschen gar

nicht selbst an den Briefkasten gemacht, sagt die Post. Oft waren es Men

schen, die frher dort gewohnt haben. Wollen die aktuellen Mieter die Wer

bung also vielleicht doch?

FriseurbesuchWarum mssen

Frauen frs Haareschneiden mehr zahlen als

Mnner?

STOPP AN SCHWEIZER BRIEFKSTEN

der Aufkleber, - hier: Zettel: Man drckt ihn an den Briefkasten, und er bleibt dort hngen.

die Wrbung, -en von: werben = versuchen, ein Produkt sehr bekannt zu machen

der Brieftrger, - Person: Sie bringt die Post.gar hier: eigentlich

Wind, Wasser, weie Wnde

Eine bung zu diesem Text

finden Sie auf Seite 48.

14 8/15

%

%

FOTO

S: MAU

RITIUS IM

AGES/ALAM

Y

erleben hier: als Erfahrung machenstrahlen scheinendie Steilkste, -n (steil

Kste mit steilen Ufern so, dass es stark nach unten oder oben geht)

der Kreide-felsen, - (die Kreide

groer Stein aus Kreide

hier: weier oder hellgrauer Stein)

der Bch, e kleiner Fluss

Rgen

15

Wie eine gigantische Lampe strahlt die Sonne auf die Steilkste. Auf der einen Seite liegen die Kreidefelsen in hellem Wei. Auf der anderen

Seite liegt das Meer in drei Farben: In der Nhe des

Ufers ist es wei von der Kreide, dahinter blau-

grn, dann blau bis zum Horizont. Der khle Wind

bringt salzige Luft. 60 Meter ber dem Ufer zeigt

Ingolf Stodian durch die Bltter des Waldes auf das

Meer. Sieht aus wie in der Sdsee, oder?, sagt

der 47-Jhrige.

Der Geologe steht an seinem Lieblingsplatz an

der berhmten Kreidekste im Nationalpark Jas-

mund im Nordosten Rgens: am Kieler Bach, am

Hochuferweg zwischen Sassnitz und dem Knigs-

Auf Rgen zeigt sich die Natur von ihrer wilden Seite. So hat Barbara Kerbel auf der grten Insel

Deutschlands ein grandioses Naturphnomen erlebt das manchmal aber auch zum Drama wird.

Seit Tausenden von Jahren ndern

die Krfte der Natur die Landschaft.

8/15

Kreidekste im Nationalpark

JasmundSchn, aber

etwas gefhrlich

der Hktar, - Gre: 1 Hektar = 10 000 Quadratmeter

flieen sich immer weiter in eine Richtung bewegen

die Stufe, -n einer von mehreren Teilen einer Treppe

s htte erwscht

Konj. II der Vergangenheit von: es hat erwischt = hier: wurde verletzt

htte passieren knnen

Konj. II der Vergangenheit von: hat passieren knnen

erknnen hier: verstehendie Gefahr, -en Risiko; gefhrliche Situationschtbar mit den Augen gut zu

erkennen

zerreiben in sehr kleine Stcke machenfeucht ein bisschen nassder Kreide-haufen, -

kleiner Kreideberg

stcken bleiben hier: nicht mehr weitergehen knnen

Rgen hat den kleinsten

deutschen Nationalpark.

16 8/15

stuhl. Der Nationalpark ist mit etwas mehr

als 3000 Hektar der kleinste der 15 Natio-

nalparks in Deutschland. Stodian ist hier

so etwas wie der Parkchef. Den grten Teil

seiner Arbeit muss er im Bro erledigen.

Umso mehr freut er sich, wenn er Besu-

chern seinen Wald und seinen Lieblings-

platz an der Kste zeigen kann.

In einem Wasserfall fliet der Kie-

ler Bach aus dem Wald ins Meer. Stodian

fhrt zum Ufer hinunter. Erst geht es ber

eine kurvige Holztreppe mit vielen niedri-

gen Stufen. Die letzten Meter mssen die

Besucher ber eine stark nach unten fal-

lende Treppe hinuntersteigen.

Der Blick vom Strand auf die weie Steil-

kste ist fantastisch. Das Ufer ist aber kein

ungefhrlicher Ort. Im Sommer 2013 war

Stodian dabei, als hier ein Stck Kste ins

Meer fiel. Er war zufllig am Ufer, um die

Treppe zu untersuchen. Pltzlich fiel von

oben ein Baum hinunter genau dorthin,

wo Stodian kurz vorher noch gestanden

hatte. Fnf Minuten frher und etwas

mehr Kreide und Sand, und es htte mich

erwischt, erinnert er sich. Das htte auch

den beiden Urlauberinnen passieren kn-

nen, die am Ufer saen. Wir alle hatten

groes Glck, sagt Stodian.

Man muss kein Geologe sein, um zu

erkennen, dass ein Spaziergang an der

Steilkste gefhrlich werden kann. Die

Gefahr ist sichtbar, sagt Stodian. Er zeigt

auf die Lcher, die berall in den Felsen

zu sehen sind. Die Kreide kann man leicht

zwischen den Fingern zerreiben. Wird sie

feucht, klebt die Kreide auch zwischen

den Fingern.

Die Rgener Kreide ist weich, anders

als zum Beispiel die harten Kreidefelsen

von Dover. Immer wieder fallen Stcke

heraus. Die liegen dann am Ufer, bis das

Meerwasser sie wegtrgt. Und immer wie-

der laufen Urlauber am Strand ber einen

Kreidehaufen statt um ihn herum. Dann

muss die Feuerwehr kommen, sagt Sto-

dian. Denn in der klebrigen Kreide bleibt

man schnell stecken.

Der Geologe arbeitet seit 14 Jahren fr

das Nationalparkamt Vorpommern. Im

Nationalpark kennt er jeden Baum, jede

Blume und jedes Tier und er liebt die

Kreidekste. Was er selbst denkt, wenn

er unten am Ufer steht und nach oben

Parkchef Ingolf StodianVor zwei Jahren wurde es

an dieser Kste einmal sehr gefhrlich fr ihn

FOTO

S: OLIVER G

TZ; M

AURITIU

S IMAG

ES/IMAG

EBRO

KER/OLIVER G

ERHARD

%

200 Jahre Badetourismus

1818 wurde im Auftrag von Frst Malte von Putbus in Lauterbach im Sden Rgens das Badehaus Goor gebaut. Viele sehen es bis heute als das lteste Seebad auf Rgen, obwohl Lauterbach heute kein Seebad mehr ist. Auch muss man sich einen Badeurlaub im Jahr 1818 etwas anders vorstellen als heute. Die Badegste saen im Badehaus, Mnner und Frauen getrennt. Sie warteten, bis das Wasser aus dem Meer in Badewannen gepumpt wurde. Dann setzten sie sich in die Wannen. Ein Bad im Freien das passte damals gar nicht zu den moralischen Prinzipien.

Villen mit weien Fassaden, groen Balkonen und hbschen Veranden: So sieht die typische Bderarchitektur an der deutschen Ostseekste aus. Die meisten der klassizistischen Gebude sind aus dem 19. Jahrhundert. Noch heute ist der Stil vor allem in Mecklenburg-Vorpommern fr viele Seebder typisch. Das grte und eleganteste Seebad Rgens ist Binz.

Etwas kleiner, aber auch sehr elegant, ist Sellin. Die Orte Baabe und Ghren sind etwas ruhiger. Alle Seebder haben sehr schne, feine Sandstrnde. Im Sommer sind sie sehr voll. Zwischen Lauterbach, Binz, Sellin, Baabe und Ghren fhrt heute noch die historische Eisenbahn Rasender Roland hchstens 30 Kilometer pro Stunde schnell.

der Frst, -en Aristokratdas Badehaus, er Gebude mit Bassins an

einem Ort, wo sich kranke Menschen erholen knnen

das Seebad, er Ort am Meer, wo man sich erholen kann

sch vorstellen hier: sich denkendie Badewanne, -n

Sanitr-Einrichtungsgegen-stand, in dem man baden kann

pmpen mit einem Gert Wasser an eine spezielle Stelle bringen

das Jahrhn-dert, -e

Zeit von 100 Jahren

fein hier: weichdie Eisenbahn, -en

Bahn; Zug

rasen schnell fahren

zustndig sein fr

sich kmmern um

bsperren machen, dass man nicht hingehen kann

prognosti-zieren

eine Prognose machen

das Kp, -s langes, dnnes Ende der Kste, das ins Meer zeigt

der Lokalpoli-tiker, -

Politiker im Parlament einer Kommune

die Sptze, -n hier: uerstes Endeherbfallen herunterfallentten totmachendie Gemein-de, -n

Kommune

die }nvernunft nicht rationales Denken und Tunheit s hier: sagt manklttern hinauf- und hinuntersteigen

und dabei Hnde und Fe benutzen

die Rttungs-kraft, e

z. B. Polizist, Feuerwehrmann, Notarzt

der Meeres-spiegel

Hhe des Meeres

178/15

Rgen

auf die Felsen blickt? Schnell weg hier,

sagt er und lacht. Am gefhrlichsten ist

die Kste bei viel Regen. Dann macht das

Wasser den Boden schwer. Er beginnt, sich

zu bewegen. Der regenreichste Monat ist

der August, sagt Stodian.

Die Ufer an der Kreidekste sind offen.

berall stehen Warnschilder, Symbole

erklren die Gefahr. Der Hochuferweg fhrt

am oberen Rand der Kreidefelsen entlang,

weit ber dem Strand. An manchen Stellen

fhren Treppen zum Strand hinunter. Noch

hher als am Kieler Bach ist die Treppe am

Knigsstuhl, dem berhmten Naturmonu-

ment Rgens: 110 Meter tief geht es dort

nach unten ber 412 Stufen.

Das Nationalparkamt ist fr die Pfle-

ge der Treppen zustndig. Wege und Ufer

absperren kann es nicht. Das drfen nur

die Kommunen. Aber auch fr Hydrogeo-

logen wie Ingolf Stodian ist es sehr schwer

zu sagen, wie hoch das Risiko wirklich

ist. Niemand kann prognostizieren, wann

genau ein Stck aus der Steilkste he run-

terfllt in Tagen, Wochen, Monaten oder

Jahren.

Am Kap Arkona, im Norden der Insel,

haben die Lokalpolitiker reagiert. Am zwei-

ten Weihnachtsfeiertag 2011 wurde an der

Kapspitze ein zehnjhriges Mdchen von

herabfallenden Steinen gettet. Es war mit

Mutter und Schwester am Ufer spazieren

auf einem gesperrten Weg. Im Dezem-

ber 2012 sperrte die Gemeinde Putgarten

auch die Treppe zum Ufer. Aber etwas

weiter sdlich von der Kapspitze gibt es

einen zweiten Weg nach unten. Und wer

ganz in der Nhe, im Dorf Vitt, am kleinen

Hafen sitzt und nach links zum Kap Arko-

na schaut, der sieht: Spaziergnger, die um

die 43 Meter hohe Kapspitze laufen nur

Zentimeter von der gefhrlichen Felswand

entfernt.

Die Unvernunft der Urlauber, heit es

auf Rgen, ist die grte Gefahr. Absper-

rungen werden berall auf der Insel igno-

riert. Immer wieder versuchen Besucher

auch, an den Kreidefelsen zu klettern.

Manche Eltern schauen zu, wie ihre Kin-

der in die Steilkste Lcher machen. Fr

Rettungskrfte ist es dort schwierig und

gefhrlich. Die freiwillige Feuerwehr in

Sassnitz ist die einzige Feuerwehr Deutsch-

lands auerhalb der Berge, die Experten

fr Hhenrettung hat.

Die Dynamik an Rgens Steilksten wird

in Zukunft noch strker werden, prognos-

tiziert Ingolf Stodian. Das Klima ndert

sich. So wird der Meeresspiegel steigen.

Die berhmten Kreidefelsen werden sehr

wahrscheinlich irgendwann nicht mehr

da sein. Auch Stodian findet das schade.

Diesen Text knnen Sie mit

einem Premium-Abo

hren: www.deutsch-perfekt.com/

service

regenreich so, dass es oft regnetdas Wrn-schild, -er

Schild, das sagt, dass man gut aufpassen soll, weil z. B. bald eine gefhrliche Stelle kommt

fhren hier: gehender Rnd, er hier: Weg ganz oben am ueren Bereich

wgsprengen wie von einer Bombe weg-gemacht werden

der }mgang hier von: umgehen mit entscheiden, ob man die Felsen stabilisiert oder nicht

beschftigen hier: machen, dass man Nach-denken muss

vrsus einerseits , andererseits das Seebad, er

Ort am Meer, wo man sich erholen kann

das Wlterbe Gebude, Stdte und Land-schaften in aller Welt, die man fr die Menschen in Zukunft schtzen soll

erklren zu (offiziell) sagen, dass etwas istdie Bdden-landschaft, -en

Landschaft mit Inseln und groen Lagunen, die eine Verbindung mit dem Meer haben

wnderschn sehr schnder Pnkt, -e hier: Ort; Stelleder Segler, - (das Segel-schiff, -e (das Segel, -

Person, die mit einem Segelschiff fhrt Schiff mit Segel, das durch die Kraft des Windes bewegt wird) groes Stck Stoff)

zm Teil hier: nicht ganz, aber ein bisschen

vn n hier: ablaufen hier: an sein

entstehen hier: sich formen; anfangen zu sein

der Baumeis-ter, -

frher Name fr die Person, die ein groes Gebude baute; hier: Kraft, die groe Steine formt

gbe Konj. II von: gebenaufbauen hier: aus Teilen zusammenbauender Drck hier: Effekt physikalischer Krfte

%

18 8/15

Aber wer wei, vielleicht entstehen in

Zukunft noch viel tollere Formationen,

sagt der 47-Jhrige. Die Erosion ist hier

der Baumeister.

Die Krfte der Natur ndern die Land-

schaft das ist seit Tausenden von Jah-

ren so, nicht nur auf Rgen. Ohne diese

Prozesse gbe es keine Sandstrnde auf

der Insel. Ohne Erosion wre die Kreide-

kste auch nicht wei. Aber nicht allen

auf Rgen gefllt die Idee, dass Postkar-

tenmotive irgendwann weg sind. Manche

wollen die Kreidekste deshalb knstlich

stabilisieren. Auch damit knnte man

die Erosion nicht stoppen, sagt Stodian.

Die ganze Zeit fliet Wasser in die Kreide.

Baut man vorne eine Barriere auf, wrde

der steigende Druck diese irgendwann

wegsprengen.

An der Diskussion um den Umgang

mit den Kreidefelsen zeigt sich ein Kon-

flikt, der die Insel seit Jahren beschftigt:

Tourismus versus Natur, konomie versus

kologie. Rgen ist eines der populrsten

Reiseziele der Deutschen. Pro Jahr kom-

men fast eine Million Besucher. Fast 40

Prozent fahren nach Binz, in das grte

und teuerste Seebad der Insel (siehe Kas-

ten Seite 17). Fast berall auf Rgen wird

gebaut es gibt neue Jachthfen, Hotels,

Straen, Golfpltze und Veranstaltungsge-

bude.

Naturschtzer sehen diesen Boom mit

Sorge. Je mehr gebaut wird, desto schwie-

riger wird es fr die Natur. Es ist ein Para-

dox. Denn die meisten Touristen kommen

wegen der Natur. Die Kreidefelsen, der

von der UNESCO zum Welterbe erklrte

Wald im Nationalpark Jasmund, das Kap

Arkona, die idyllische Bodden-

landschaft, die Seebder mit

ihren Sandstrnden: Rgen ist

wunderschn. Kein Punkt der

Insel liegt weiter als sieben

Kilometer vom Wasser entfernt.

Radfahrer, Wanderer, Badeur-

lauber, Familien, Surfer, Segler,

Ruhesuchende fr sie alle ist

Rgen ideal.

Der Tourismus ist der wich-

tigste Wirtschaftsfaktor der

Insel. Fast alle der 70 000 Ein-

wohner leben mindestens

zum Teil davon. Wer nicht in

einem der Hotels oder Res-

taurants arbeitet, vermietet

meistens wenigstens noch

eine Ferienwohnung im eige-

nen Haus. Im Winter, wenn die

meisten Hotels und Gaststt-

ten geschlossen haben, steigt

die Arbeitslosenquote auf bis

zu 20 Prozent. Zum Vergleich: Im Durch-

schnitt lag die Quote im letzten Winter in

Deutschland bei maximal sieben Prozent.

Die Insel sucht noch nach ihrer Position

zwischen Naturschutz und Tourismus. Was

ohne Menschen aus der Natur wird, ist im

Sden Rgens zu besichtigen: auf der Insel

Vilm im Biosphrenreservat Sdostrgen.

Wie schn es dort ist, erkannte schon die

Regierung der Deutschen Demokratischen

Republik (DDR): Auf der Insel hatten ihre

Minister von 1959 an ihre Ferienhuser.

Damit sie ungestrt blieben, wurde die

Insel gesperrt offizieller Grund: der

Schutz der Natur. Die Vilm war deshalb fr

viele ein mystischer Ort.

Fr die Natur war das ein groes

Glck, sagt Andreas Kuhfu und hilft

den Besuchern an Bord der MS Julchen

im Hafen von Lauterbach. Der Schiffs-

motor luft schon. Zehn Minuten dauert

Strand und Kurhaus von BinzVier von zehn Rgen-Urlaubern fahren dorthin

FOTO

: MAU

RITIUS IM

AGES/IM

AGEB

ROKER/SAB

INE LU

BEN

OW

Genieen Sie den Sommer!

Bestellen Sie jetzt! www.deutsch-perfekt.com/sommer-mini

2 Ausgaben

fr 2,95 *

Mit Sprachmagazinen im Mini-Abo.

* 2 Ausgaben Business Spotlight nur 5,50 . Aktionszeitraum 20.6. - 31.8.2105

Beih.-Mini-Kampagne-deutsch-P.indd 1 20.05.15 12:59

Bestellen Sie jetzt Ihr Abo! www.deutsch-perfekt.com/sommer-mini +49 (0)89/8 56 81-16* 2 Ausgaben Business Spotlight nur 5,50 . Aktionszeitraum 20.6. - 31.8.2105

Das Sprachmagazin Unterhaltung und Sprachtraining in einem!

Sprachmagazine im Sommer-Mini-Abo

Spotlight Einfach Englisch!Englisch trainieren und in das Lebensgefhl des englischenSprachraums eintauchen.

coute Typisch Franzsisch!So wird Franzsischlernen zum Genuss. Frankreich und seine unverwechselbare Lebensart auf authentische Art und Weise.

Business Spotlight Englisch fr den Beruf.Sprachtraining mit vielen Artikeln rund um die Businesswelt kombiniert mit interkulturellen Tipps.

ECOS Die Welt auf Spanisch.Der perfekte Mix aus Sprach-training kombiniert mit spannenden Einblicken in Land und Leute.

Deutsch perfekt Einfach Deutsch lernen.Sprache trainieren und den deutschsprachigen Kulturraum verstehen.

ADESSO Die schnsten Seiten auf Italienisch.Vermittelt das italienische Lebensgefhl und erweitert die Sprachkenntnisse auf genussvolle Art und Weise.

2 Ausgaben testen Ideal fr Reise, Beruf und zum Kulturverstndnis Sprachmagazine in 6 Sprachvarianten

2 Ausgaben

fr 2,95 *

Beih.-Mini-Kampagne-deutsch-P.indd 2 20.05.15 12:59

regelmig immer wieder, z. B. einmal pro Wocheje hier: pro FahrtHlz schlagen Bume wegmachendie Bcht, -en Teil des Meeres oder eines Sees, der auf

drei Seiten Land hat

erleben hier: stattfinden; gebender Besucher-ansturm

hier: groe Menge von Besuchern, die auf die Insel kommen

schlieen hier: den Besuchern nicht mehr erlauben, auf die Insel zu fahren

das Seminar, -e Kurs

FOTO

S: R

TT

ING

POLL

EX/L

OOK-

FOTO

; W

IKIM

EDIA

.ORG

218/15

Rgen

Das lngste

Haus Europas

Der Plan war grenwahnsinnig: Zwischen Binz und Sassnitz woll-ten die Nationalsozialisten einen gigantischen Ferienpark bauen. 20 000 Menschen sollten in Prora gleichzeitig Urlaub machen knnen, organisiert von der Organisation Kraft durch Freude. Aber bevor die Anlage fertig wurde, begann Hitler den Zweiten Weltkrieg. Das 4,5 Kilometer lange Gebude das lngste Haus Europas, manche meinen der Welt wurde zur Ruine.

Nach 1945 zog das Militr der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) in die Ruinen ein. Die DDR-Brger durften weder auf das Areal noch auf den schnen Strand davor. Seit dem Ende der DDR gab es viele Plne, was mit dem Gebude passieren soll. Ein Teil der Anlage ist seit 2011 eine Jugendherberge mit mehr als 400 Betten. Auerdem gibt es in Prora ein Dokumentationszentrum zur Geschichte des Gebudes. Aktuell werden Teile davon zu eleganten Wohnungen umgebaut.

grenwahn-sinnig

so, dass man glaubt, alles zu knnen und alle Mglichkeiten zu haben

die [nlage, -n hier: alle Gebude und Parks

das Militr Armeembauen anders bauen

die Fahrt. Kuhfu ist einer der wenigen,

die regelmig auf die Insel drfen. Seit

zehn Jahren bringt der 54-Jhrige Besu-

cher dorthin. Maximal 300-mal pro Jahr

drfen er und sein Chef je 30 Gste hi -

nberfahren.

Was Kuhfu mit dem Glck meint, sieht

man schon nach wenigen Metern. Denn

auer an den Ferienhusern konnte die

Natur auf der Vilm machen, was sie wollte.

Der Rundweg ber die Insel fhrt vorbei an

Bumen, die Hunderte Jahre alt sind. Der

Wald auf der Vilm ist einer der ltesten in

ganz Norddeutschland. Seit 1527 ist hier

kein Holz mehr geschlagen worden. Auch

die DDR-Minister haben den Wald in Ruhe

gelassen, sagt Kuhfu.

Auf dem Rundweg ber die Insel zeigt

sich, wie interessant die Vilm geologisch

ist. Der Weg fhrt entlang der Steilkste

im Sden bis zum Flachwasser im Norden,

vorbei an kleinen Buchten und Sandstrn-

den. Fast alle Kstenformen der sdlichen

Ostsee finden sich auf der Insel. berall

auf der Vilm sieht es anders aus.

Nach der ffnung der deutsch-deut-

schen Grenze 1989 erlebte die Vilm einen

kurzen Besucheransturm. Alle wollten

sehen, wie die DDR-Minister ihre Feri-

en verbrachten. Fr die Vilm war das zu

viel. Nach kurzer Zeit wurde sie wieder

geschlossen. 1990 zog die neue Interna-

tionale Naturschutzakademie in die Feri-

enhuser ein. Heute finden dort Seminare

fr Naturschtzer und Politiker statt.

Eine Nacht auf der Insel verbringen

das ist noch heute ein Privileg, sagt

Andreas Kuhfu. Nur die Seminarteil-

nehmer drfen ber Nacht auf der Insel

bleiben. Damit die Natur auch in Zukunft

in Ruhe machen kann, was sie will. 2

Typische KstenarchitekturReetdach-Huser im Dorf Vitt

Touristenbahn Rasender Roland

Das ganze Jahr ber fahren auf

diesen Gleisen nur historische Zge

22 8/15

Ja oder Nein?

JA

schffen hier: entstehen lassenfrdern untersttzen; helfenlokal hier: von einem Dorf oder einer Regionbeitragen zu hier: ein Grund sein frder Klimawandel nderung des Klimasnachhaltig hier: so, dass etwas keine negativen Effekte fr die Menschen und die kologie hatdas Knsthandwerk Beruf, bei dem aus Handarbeit Kunst wirddie Lndflucht Wegziehen eines groen Teils der Landbevlkerung in die Stdteintkt kaputtauszeichnen hier: ffentlich sagen, dass etwas nachhaltig ist

NEIN

emeritiert so, dass ein Universittsprofessor offiziell aufgehrt hat, zu arbeitender Voyeursmus gemeint ist hier: neugieriges Beobachten anderer Menschendie Ausnutzung Benutzung zum eigenen Vorteilseelisch hier: so, dass es in Gedanken und Gefhlen wehtuterzwngen hier: nicht freiwillig; nicht zuflligdas Transprtunternehmen,

Transportfirma

dienen hier: bedienen; in einer Hierarchie in einer unteren Position fr andere arbeitendie Vlkerverstndigung

friedliche Kommunikation und Kooperation zwischen verschiedenen Vlkern

die Vision, en hier: nicht reale Vorstellungrespektieren hier: zeigen, dass man sich fr einen anderen Menschen interessiert und gut findet, wie er

ist

die Nchstenliebe christliches Ideal der Liebe und Freundlichkeit, mit der man sich um andere Menschen kmmern soll

die Aufmerksamkeit hier: Interesse

Mila Dahle ist Tourismusexpertin bei der Naturschutzorganisation WWF in Deutschland.

Tourismus ist ein wichtiger Wirtschaftsbereich. Er schafft weltweit einen von elf Arbeitspltzen. Beson-ders in armen Lndern ist er eine wichtige Einkommens-mglichkeit. Durch ihn wird notwendige Infrastruktur aufgebaut und das Wirtschaftswachstum gefrdert. Also alles gut?

Noch nicht. Unsere Traumreisen in ferne Lnder ver-ursachen viele globale und lokale Probleme: Wir ver-brauchen zu viel Wasser und wichtige Ressourcen. Wir produzieren Mll und dreckiges Wasser, verschmutzen die Luft und schaden den kosystemen. Unsere Flge tragen einen groen Teil zum Klimawandel bei.

Damit Tourismus der Umwelt nicht schadet, sondern den Menschen vor Ort ntzt, muss er nachhaltiger wer-den. Das meiste Geld aus kotouristischen Aktivitten

bekommt die lokale Wirtschaft: 95 Prozent. Beim All-in-clusive-Urlaub sind es nur etwa 20 Prozent, wei die UN.

Nachhaltiger Tourismus erffnet neue Einkommens-perspektiven im Gastland: Die Menschen dort arbeiten zum Beispiel in der Gastronomie und im traditionellen Kunsthandwerk, oder sie fhren Touristen durch Natio-nalparks. Das hilft armen Menschen und kann die Land-flucht junger Menschen stoppen.

Da Tourismus von einer intakten Umwelt abhngig ist, macht er den Schutz der Natur auch fr die lokalen Kommunen interessant. In Uganda bezahlen Touristen fr die Genehmigung, Gorillas zu beobachten. Damit verdient der Staat ber drei Millionen US-Dollar im Jahr. Sie gehen direkt und indirekt an die Bevlkerung.

Und was knnen wir als Reisende im Gastland tun? Wir knnen in als nachhaltig ausgezeichneten Unterknf-ten wohnen und die ffentlichen Verkehrsmittel nutzen. Ausflge in Schutzgebiete unter Fhrung von Experten vor Ort unternehmen. Und ein Fahrrad leihen, in einem landestypischen Restaurant essen oder lokale Souvenirs zu fairen Preisen kaufen nur bitte keine aus geschtzten Tieren oder Pflanzen.

Hilft Tourismus armen Lndern?

FOTO

S: WW

F; PRIVAT; ISTOCK/TH

INKSTO

CK

Ja

Amerika, Asien oder Afrika: Viele Deutsche wollen im Urlaub gern weit

weg reisen. Sie knnen es sich auch leisten. Aber ntzt das eigentlich

auch den Menschen in den Urlaubslndern? Wir fragten:

Tourismus erffnet neue Einkommensperspektiven.

238/15

Ludwig Ellenberg ist emeritierter Professor fr Geografie der Berliner HumboldtUniversitt.

Jedes Jahr reisen etwa 900 Millionen Touristen in frem-de Lnder. Die meisten von ihnen kommen aus Indus-triestaaten. Reisen in Entwicklungslnder sind Besuche der Reichen bei den Armen. Dazu gehren Asymme-trie, Voyeurismus und Ausnutzung. Prostitution gibt es auch seelisch, nicht nur mit dem Unterkrper! Das Geld der Reisenden fordert Erlebnis, Service, Exotik. Touris-mus bedeutet fr die Bewohner armer Lnder meistens schlecht bezahlte Arbeit, steigende Preise, erzwungene Vernderung und Entstehung unerfllbarer Wnsche.

Die Reiseveranstalter, Tourismusmedien, Reisebros, Transportunternehmen und Wirtschaftsvertreter sitzen in den reichen Staaten. Das Geld aus dem Tourismus bekommen sie. Hotels in den Tropen gehren oft Aus-lndern. Das Management rekrutieren sie internatio-

nal. Koch, Zimmermdchen, Putzfrau, Kellner, Fahrer, Wscherin das bleibt fr die Bevlkerung brig.

Kolonialismus hie immer auch: Gut organisierte Invasoren holen sich aus armen Lndern, was sie kriegen knnen. Tourismus in arme Regionen hat einen neoko-lonialen Charakter. Die Menschen in den Zielgebieten sollen billig dienen, die Fernreisen preiswert mglich machen, sich um die Infrastruktur kmmern und weiter mit wenig zufrieden sein.

Vlkerverstndigung im Ferntourismus ist eine Vision. Aber in der Realitt kommt es zur Konfrontation verschie-dener Kulturen. Unterschiede werden grer, und die Bevlkerung in den Entwicklungslndern ist frustriert.

Tourismus kann armen Regionen helfen: wenn Tou-risten die Menschen respektieren, die weniger haben als sie. Wenn sie fremde Kulturen respektieren und Freu-de an der Verstndigung haben. Und wenn Reisen teu-rer wird. Dann knnen alle Menschen, die die Ferien reicher Touristen schn machen, fair bezahlt werden. Das braucht Nachdenken, Empathie, Nchstenliebe, Aufmerksamkeit, ein Gefhl fr Gerechtigkeit und ein bisschen weniger individuellen Egoismus.

Nein

Tourismus in arme Lnder hat einen neokolonialen Charakter.

Kompetent. Persnlich. Individuell.

Mehr Sprache

knnen Sie

nirgendwo shoppen.

Alles, was Sie wirklich brauchen, um eine Sprache zu lernen: Bcher und DVDs in Originalsprache, Lernsoftware und vieles mehr.

Klicken und Produktvielfalt entdecken:

www.sprachenshop.de

00-0044 Sprachenshop 1-2 hoch.indd 1 22.01.13 16:09

Bekommen Paare in Deutschland ein Baby, wollen viele Berufs- und Familienarbeit gleichmig unter-einander aufteilen. Laut einer Allens-bach-Studie wnscht sich das fast die Hlfte der Mtter und Vter mit kleinen Kindern. Aller-dings gelingt es nur einem Drittel der Befragten. Die meisten Paare kehren nach der Geburt des ersten Kindes zur klassischen Rollenverteilung zurck.

Das heit konkret: Der Vater arbeitet beruf-lich Vollzeit, die Mutter Teilzeit (55 Prozent). Fast drei von vier Paaren erklrten die Kinderbe-treuungsmglichkeiten zum Grund dafr, dass die Frau in Teilzeit geht. Bei 60 Prozent ist das Einkommen der entscheidende Faktor: Verdient der Mann mehr, behlt er seine Vollzeitarbeit, die Frau geht in Teilzeit. Vor der Geburt arbeiten bei 71 Prozent der Paare beide in Vollzeit nach der Geburt ist das nur noch bei 15 Prozent so.

Eine wichtige Erkenntnis der Studie: Frau-en sind oft nicht glcklich ber die klassische Rollenverteilung. Fast 60 Prozent erklrten eine

Berufsttigkeit fr ziemlich wichtig. Aber wenn sie nach der Geburt des ersten Kindes beruflich in Teilzeit gehen, kommen sie aus der Aufgabenteilung spter kaum noch heraus. Circa jede fnfte Mutter (17 Prozent) hrt nach der Geburt des ersten Kindes sogar fr immer auf, beruflich zu arbeiten.

Ein weiteres deutliches Ergebnis der Studie ist dabei der noch immer starke Unterschied zwischen Ost- und Westdeutschland. Nach der Elternzeit arbeiten im Osten 34 Prozent der Frauen wieder in Vollzeit. Im Westen sind es nur elf Prozent. Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig (SPD) sieht dafr zwei Hauptgrnde: Erstens sei das Angebot fr Ganztagsbetreuung in den stlichen Bundeslndern immer noch besser. Zweitens sei das Rollenverstndnis im Westen immer noch ein anderes. Whrend der Prsentation der Allensbach-Studie in Berlin sagte die Ministerin, dass Eltern gute und flexib-le Angebote der Arbeitszeitgestaltung bruchten, damit Frauen nicht in der Teilzeitfalle und Vter nicht in der Vollzeitfalle stecken bleiben.

Eltern zwischen Wunsch und Realitt

FOTO

S: ISTOCK/TH

INKSTO

CK (2)

aufteilen hier: Aufgabenbereiche verteilendie [llens-bach-Studie, -n

wissenschaftliche Untersuchung des Meinungsforschungsinstituts in Allensbach

der/die Be-fragte, -n

Person, die auf Fragen zu einem speziellen Thema antwortet

zurckkeh-ren zu

hier: wieder annehmen

der Fktor, Faktoren

Komponente; objektive Sache

die Erknntnis, -se

hier: Ergebnis

die ]lternzeit Urlaub fr Eltern: In einer Zeit von drei Jahren knnen sie sich um ihr Baby kmmern. Ihre Firma darf ihnen in dieser Zeit nicht kndigen.

die SPD kurz fr: Sozialdemokratische Partei Deutschlands

das Rllenver-stndnis

Meinung/Idee von den gesell-schaftlichen Rollen

flexibel hier: so, dass man selbst sagen kann, wann Arbeitsbeginn und -ende sind

die [rbeits-zeitgestaltung

Organisation der Arbeitszeit

die Teilzeit-falle

gemeint ist hier: Nachteil des Teilzeitarbeitsmodells, dass die Frauen spter nie mehr eine Vollzeitstelle bekommen

stcken blei- ben n

m hier: nicht mehr herauskom-men aus

Diesen Text knnen Sie mit einem Premium-Abo hren: www.deutsch-perfekt.com/service

24 8/15

Was heit ?

Ma nahmenbndel

Bis 2020 sollen die CO2-Emissionen in Deutschland um 40 Prozent sin-ken. Um dieses Ziel zu erreichen, ist eine einzelne Aktion nicht genug. Deshalb haben die Koalitionsparteien ein Manahmenbndel beschlos-sen. Das Wort Bndel ist hier eine Metapher. Normalerweise werden in einem Bndel mehrere Teile zusammen-gebunden, zum Beispiel Papier oder Kleidung. In ein Manahmenbndel oder ein Manahmenpaket packen Politiker keine Dinge, sondern Aktionen. Welche Aktionen hineinkommen und welche nicht, diskutieren sie vor-her. In der Energie- und Klimapolitik waren sich die Koalitionsparteien nicht einig und haben Kompromisse gemacht. Wirtschaftsminister Sigmar Gabriel wollte eigentlich, dass Kohlekraftwerke eine Strafe auf zu hohe CO2-Emissionen zahlen mssen. Aber das passiert nicht. Dafr sollen jetzt fnf groe Kohlekraftwerke vom Netz gehen und nur als Reserve bleiben. Ein zweiter Kompromiss: Der bayeri-sche Ministerprsident Horst Seehofer ist gegen groe Trassen, die ber der Erde Strom von Norddeutschland in den Sden transportieren. Nach der Diskussion ist klar: Die beiden Stromtrassen kommen. Aber viele Kabel werden unter der Erde liegen.

beschlieen hier: beraten und ent-scheiden

zusmmen-binden

zusammenmachen; zusammennehmen

sch einig sein die gleiche Meinung habendas Kohlekraft-werk, -e (die Kohle, -n

Fabrik, in der mit Kohle Energie hergestellt wird schwarzer Stein, der als Heizmaterial benutzt wird)

dafr hier: aber vm Ntz gehen hier: aufhren, Strom

herzustellen

der Minster-prsident, -en (das Bndes-land, er

Regierungschef eines deut-schen Bundeslandes Teil einer fderalistischen Republik)

die Trsse, -n hier: geplanter Weg fr die Konstruktion eines sehr groen Stromkabels

Parlament reagiert auf CyberAttacke

Nach einer groen Cyber-Attacke auf das deutsche Parlament will der Bun-destag nun damit beginnen, Teile seines internen Datennetzes neu einzu-richten. Zum Hintergrund: Bei der Attacke auf die Computer des Bundestags hatten unbekannte Tter groe Mengen geheimer E-Mails und Dokumente von Parlamentariern gestohlen. Laut dem Nachrichtenportal Spiegel Online sollen IT-Mitarbeiter der Bundestagsverwaltung das Datennetz jetzt digital aufrumen. Nur die wichtigsten Sicherungsarbeiten wrden mehrere Monate dau-ern. Wie Bundestagsprsident Norbert Lammert sagt, wird die Verwaltung auerdem eigene Sicherheitssysteme kaufen und in Zukunft selbststndig betreiben. Dadurch sinkt die Wahr-scheinlichkeit fr die Entstehung weiterer Risiken.

Kriminelle stehlen Solaranlagen

Das ist ein Nachteil der ko-Wende: Solar-anlagen werden sehr oft gestohlen. Laut einem Bericht der Sddeutschen Zeitung registrierte die Polizei in den letzten vier Jahren fast 2000 Diebsthle mit einem Gesamtschaden von mindestens 15 Millionen Euro. Der tatschliche Schaden liegt wahrscheinlich noch hher. In einigen Teilen Deutschlands wird nmlich erst damit begonnen, Solardiebsthle in

der Statistik in einer eigenen Kategorie zu zhlen. Die Polizei sieht in den Diebsthlen Taten professioneller Krimineller. Die Anlagen wrden meistens fachmnnisch demontiert oft nachts, weil sie dann keinen Strom herstellen. Das Material wird danach schnell ber die Grenze gebracht. Dort wrden die Zellen dann in neuen Solaranlagen benutzt, berichtet die Polizei.

Neues Asylrecht

Mehr Rechte fr gut integrierte Auslnder, aber auch hrtere Regeln bei der Abschie-bung: Das ist das Resultat einer Reform des Aufenthaltsgesetzes in Deutschland. Konkret heit das: Auslnder, die bis jetzt nur geduldet sind, drfen in Zukunft in Deutschland bleiben, wenn sie gut Deutsch sprechen und ein eigenes Einkommen haben. Dagegen sollen Menschen, die keine Chance auf ein

Aufenthaltsrecht haben, schneller abgeschoben werden. Innen-minister Thomas de Maizire (CDU) sagte im Parlament: Es muss klar unterschieden werden zwischen jenen, die Anspruch auf Schutz haben, und jenen, die diesen Anspruch nicht haben. Die Organisation Pro Asyl und die Opposition kritisieren das. So nannte Ulla Jelpke (Die Linke) die Unterscheidung in richtige und falsche Asylbewerber brandgefhrlich.

die [bschie-bung, -en

Zurckschicken in die Heimat

gedldet hier: mit einer Erlaubnis, erst einmal zu bleiben

der |nnen-minister, -

Minister, der z. B. fr die ffentliche Ordnung und Sicherheit zustndig ist

die CDU kurz fr: Christlich Demokratische Union[nspruch haben auf

hier: das Recht haben, etwas zu bekommen

brndgefhr-lich

m extrem gefhrlich

der Bndestag deutsches Parlamentintrn hier: nur fr Mitglieder des

Bundestags

der Hnter-grund, e

hier: Extrainformation

digital mit Computertechnikbetreiben hier: verwalten

die Wnde hier: entscheidende nderungder Diebstahl, e

Stehlen von Dingen

fchmnnisch wie von einem Experten gemachtdemontieren hier: mit Werkzeugen einzelne Teile

wegmachen

die Zlle, -n hier: elektrisches Bauteil, mit dem man aus Sonnenlicht Strom produzieren kann

258/15

Nachrichten

Im Sdwesten ist der Wolf zurck

Naturschtzer freuen sich, viele Wanderer sind besorgt. Der Grund: In deut-schen Wldern gibt es wieder viele Wlfe. Lange war das Raubtier in Deutschland ausgerottet. Aber inzwischen gibt es laut Bundesamt fr Naturschutz (BfN) wieder circa 200 davon. Zum ersten Mal nach 150 Jahren war nun auch wieder ein Wolf im Sdwesten Deutschlands unterwegs. Allerdings lebte das Tier dort nicht lange. Es wurde auf einer Autobahn in Baden-Wrttemberg berfahren. Tests sollen nun zeigen, ob der Wolf aus der Schweiz oder aus Frankreich kam. Wlfe sind sehr vorsichtig und meiden Menschen, heit es beim Naturschutzbund Deutschland. Viele Eltern, Wanderer und Tierbesitzer sorgen sich aber. Sie glauben an die aus Mrchen bekannte Legende vom bsen Wolf, der Kinder und Nutztiere frisst. BfN-Prsidentin Beate Jessel ist aber optimistisch, dass der Wolf seinen Platz in Deutschland wieder finden wird. Konflikte offen diskutieren, lsen und dem Wolf seine Ruhe lassen so knnte daraus eine Erfolgsgeschichte des Naturschutzes werden, sagt sie.

Wovor die Schweiz Angst hat

Neben Naturkatastrophen frchten die Schweizer vor allem eine groe Energiekrise. Das ist das Ergebnis eines Berichts des Bundesamts fr Bevlkerungsschutz, der die geschtzt grten Gefahren fr das Land auflistet. So ist die Schweiz weniger durch Terror, Wirt-schaftskrisen und Krieg bedroht als durch einen groen Stromausfall. Das Szenario: Sollte es im Winter ber mehrere Wochen zu einem Stromdefizit kommen, knnte es zu Toten und groen Schden fr die Wirtschaft und fr die Gesellschaft kommen. Insgesamt ist dann mit einem Schaden von mehr als 100 Milliarden Franken (circa 95,6 Milliarden Euro) zu rechnen, so der Bericht. Auf den Pltzen zwei und drei der grten Gefahren folgen eine groe Infektionskrankheit und Rekordtemperaturen. Mit dem Risikobericht will das Land Katastrophenschutz und Sicherheitspolitik verbessern.

FOTO

: PICTURE ALLIAN

CE/BLICKW

INKEL

IM SDWESTEN IST DER WOLF ZURCK

der Wlf, e wildes Tier, das mit dem Hund verwandt ist und im Wald lebt (s. Foto)

besrgt sein sich Sorgen machen; frchtendas Raubtier, -e z. B. Panther, Tiger ausrotten so viele Tiere tten, dass es

keine mehr gibt

meiden hier: nicht dorthin gehen, wo Menschen sind

der Naturschutz-bund

Organisation mit dem Ziel, die Natur zu schtzen

das Ntztier, -e Tier, das fr den Menschen z. B. Fleisch, Milch, Eier liefert oder ihm bei der Arbeit hilft

ffen hier: ehrlich; ohne Angst

WOVOR DIE SCHWEIZ ANGST HAT

schtzen vermutenauflisten hier: in einer Liste zeigenbedroht sein drch

in eine gefhrliche Situation kommen durch

der Strom-ausfall, e

Wegbleiben von Strom

der Pltz, e hier: Position

Ein Wolf in der NaturAuch im Sdwesten von

Deutschland lebt er wieder

26 8/15

Auf den zweiten Blick

Wirtschaftswoche

Die Zeit der sauren GurkenEine saure Gurke ist die lange, grne Frucht einer Gemsepflanze, die lngere Zeit in einem Glas in einer Essigsoe mit vielen Gewrzen lag. Traditionelle saure Gurken werden in Deutschland im Spreewald hergestellt, einer Region im Sden

von Brandenburg. Wie die Wirtschaftswoche berichtet, knnte aber bald Schluss sein mit der Zeit der sauren Gurken im Spreewald. Seit Jahresanfang gilt nmlich der

Mindestlohn. Dadurch ist die Herstellung der sauren Gurken teurer geworden. Vielleicht kann man sie deshalb bald nur noch in Spezialittengeschften kaufen.

Nicht unbedingt Spezialitten, aber schon oft ziemlich spe-zielle Themen mssen Journalisten in der Sauren-Gurken-Zeit suchen. So nennt man die Zeit im Hochsommer, in der in Kultur und Politik wenig passiert. Zu erklren ist der Begriff dadurch, dass auch frher in dieser Phase des Jahres Ferienzeit war und es beruflich weniger zu tun gab. Deshalb nutzte man die Zeit, um Gurken zu ernten und daraus saure Gurken zu machen. Heute findet man in der Sauren-Gurken-Zeit in den Zeitungen viele kuriose Nachrichten, die sonst nicht publiziert wrden. Denn die Journalisten brauchen eine Alternative genau wie der Hersteller der sauren Gurken im Spreewald.

Sddeutsche Zeitung

ZwergsteigerDas Bergsteigen wird seit Jahren in Deutschland immer populrer. Auf einen Berg zu steigen, also einen Berg hinauf-zugehen, ist zwar anstrengend. Aber es hat auch viele Vorteile. So kann sich ein Bergsteiger an der grandiosen Natur in den Bergen freuen. Gleichzeitig hat er ein intensives Training an der frischen Luft.

Mit Zwergsteigern in der Gruppe kann das Bergsteigen aber nicht nur krperlich anstrengend werden. Einen Zwerg nennt man im Deutschen einen extrem kleinen Menschen, wie man ihn zum Beispiel im Mrchen findet. Aber auch zu kleinen Kindern kann man liebevoll Zwerg sagen. ber das Bergsteigen mit diesen Zwergen schreibt der Autor der Sddeutschen Zeitung. Oft haben Kinder nmlich keine Lust, auf einen Berg zu steigen. Wenn Eltern ihre Zwerge aber whrend des Bergsteigens richtig beschftigen und auch manchmal belohnen, knnen sie den Sommer doch noch zum gemeinsamen Bergsteigen nutzen.

Gnstiges Leben

Verbraucher kaufen in Deutschland besonders billig ein. Sie bekommen fr ihren Euro mehr als die Menschen in den meis-ten Nachbarlndern. Das zeigt ein europaweiter Vergleich. Nach aktuellen Ergebnissen der Sta-tistikbehrde Eurostat ist das Leben fr private Verbraucher nur in den Nachbarstaaten Polen und Tschechien noch gnstiger als in der Bun-desrepublik.

Laut Eurostat lag das Preisniveau fr priva-te Konsumausgaben in Deutschland im letzten Jahr nur 1,5 Prozent ber dem Durchschnitt in der Europischen Union (EU). Zum Vergleich: Die Lebenshaltungskosten der Schweizer lagen um 54 Prozent ber dem EU-Durchschnitt. Auch die Dnen lagen mit 38 Prozent weit darber. Dort mssen Verbraucher tief in die Taschen greifen. Aber auch in sterreich, Frankreich, Luxemburg, Belgien und den Nie-derlanden ist der Unterschied zum deutschen Preisniveau gro.

Innerhalb der Lnder, die den Euro als Whrung besitzen, liegen die Preise fr Waren und Dienstleistungen nur in Spanien, Portugal und Griechenland niedriger. In Portugal zum Beispiel mssen Verbraucher fr vergleichbare Waren fast 19 Prozent weniger bezahlen als in Deutschland. Noch gnstiger ist das Einkaufen in den deutschen Nachbarlndern Polen (minus 44 Prozent im Vergleich zum EU-Durchschnitt) und Tschechien (minus 36 Prozent).

Ein Grund fr die im Vergleich gnstigen Preise in Deutschland ist der harte Wettbewerb im Einzelhandel. So sorgen vor allem die Dis-counterketten Aldi und Lidl seit vielen Jahren fr sehr niedrige Preise bei Lebensmitteln. Das Kon-zept der Discountmrkte gilt sogar als deutsche Erfindung. Die Zeitung Die Welt nennt Deutsch-land deshalb auch Discountrepublik.

berall SonderangeboteIn Deutschland leben ist gnstig

FOTO

:PICTURE ALLIAN

CE/DPA

DIE ZEIT DER SAUREN GURKEN

der Mndest-lohn, e

Lohn, den jemand mindestens bekommen muss

nbedingt auf jeden Fall; absolutder Hochsommer heieste Zeit im Jahrder Begrff, -e Wortntzen benutzen

rnten z. B. Obst oder Gemse sam-meln, das man gepflanzt hat

ZWERGSTEIGER

liebevoll mit viel Liebebeschftigen hier: z. B. Geschichten er-

zhlen oder Spiele machen

belohnen hier: z. B. ein Eis geben, weil sie sich angestrengt haben

ntzen benutzen

GNSTIGES LEBEN

der Ver brau- cher, -

Person, die Waren kauft und benutzt

die Statstik-behrde, -n

Amt, das Statistiken macht und publiziert

das Preisniveau, -s franz.

Hhe der Preise

die Konsum-ausgabe, -n

Geld, das man fr Waren ausgibt

die Lebens-haltungskosten Pl.

Geld, das man fr Wohnung, Essen und Kleidung ausgeben muss

tief n die T-sche greifen

m (viel) zahlen

die Whrung, -en

Mnzen und Scheine, die in einem Staat als Geld verwen-det werden

die Dienst-leistung, -en

hier: Service(angebot)

hrt hier: ohne Rcksichtder Wttbewerb, -e

hier: Kampf um Kunden

der Einzelhandel hier: alle Geschfte, die direkt an die Verbraucher verkaufen

die Discounter-kette, -n

Firma mit mehreren Discoun-tern an verschiedenen Orten

das Konzpt, -e Idee; Programm

278/15

Nachrichten

Kleben und kleben lassen

In Deutschland ist zu viel verboten,

findet eine Street-Art-Knstlerin. Deshalb

klebt sie Satire-Zettel an ffentliche Wnde

und Schilder. Das ist natrlich illegal aber

so lustig, dass Fotos von den Aktionen im

Internet ein Hit sind.

Street-Art sieht man in fast jeder Stadt der Welt: kleine oder grere Bilder, auf Huserwnde geklebt, gemalt und

gesprayt. Die deutsche Street-Art-Knst-

lerin Barbara arbeitet aber nicht mit Bil-

dern, sondern mit Sprache. Auf kleinen

Plakaten kommentiert sie besonders

gern Hinweis- und Verbotsschilder. Der

ffentliche Raum ist voller Botschaften,

die einem etwas sagen, verbieten oder

vorschreiben mchten, sagt sie. Ich

erlaube mir, diesen Botschaften Ant-

worten zu geben.

Besonders gern tut Barbara das auf

Flchen, auf denen Bekleben verbo-

ten steht. Die sind natrlich fr eine

klebende Person wie mich eine spezielle

Provokation, sagt die Knstlerin. Also

klebt sie Zettel direkt neben die Verbote.

Darauf steht dann zum Beispiel Kleben

und kleben lassen eine Anspielung

auf den Goethe-Aphorismus Leben

und leben lassen.

Die Verbotskultur findet Barbara in

Deutschland besonders ausgeprgt.

Darauf zu reagieren, gefllt ihr: Ich

spiele gerne damit. Das tut sie mit

Humor und Ironie.

Dabei kommentiert die Knstlerin

Verbotsschilder nicht nur. Manchmal

sprayen engl. mit einem Spray Farbe oder Bilder auf etwas machen

der Hnweis, -e hier: Information, was man (nicht) tun soll

der ffentliche Raum

Raum, der allen gehrt, z. B. Pltze, ffentliche Gebude ...

vller hier: voll mitdie Botschaft, -en

Information; Nachricht

verbieten sagen, dass etwas verboten istvorschreiben sagen, was zu tun istdie Flche, -n Bereichbekleben kleben aufdie [nspielung, -en

Kommentar, der indirekt sagt, dass es eine Verbindung gibt

die Verbots-kultur

Art/Tradition, viel zu verbieten

ausgeprgt extrem; stark

Eine bung zu diesem Text

finden Sie auf Seite 44.

28 8/15

ndert Barbara sie auch. Dann klebt sie einzelne Buch-

staben ber andere und gibt auch neue Wrter dazu.

So wird aus: Einfahrt Tag und Nacht freihalten zum

Beispiel Rassisten Tag und Nacht Mund halten. Aus

Parken verboten wird Denken verboten.

Wie die meisten Street-Art-Knstler bleibt Barba-

ra anonym. Interviews gibt sie nur ber den Face-

book-Chat. Ob sie wirklich Barbara heit, ist unbe-

kannt. Genauso ihr Alter, ihr Wohnort (wahrscheinlich

aber Heidelberg) und was sie sonst so macht. Sicher ist

nur: Die Unbekannte hat in Berlin gelebt. Dort waren

nmlich ihre ersten Plakate zu sehen.

In der Hauptstadt spielt auch eine Geschichte, die die

Knstlerin gern erzhlt. Als Kind ging sie fter mit ihrem Opa

spazieren. Einmal hat dieser auf einer Hauswand ein gemal-

tes Hakenkreuz gesehen. Der Opa erklrte seiner Enkeltochter,

was das Symbol bedeutet. Dabei sah er sehr traurig aus. Dar-

ber musste das Mdchen lange Zeit nachdenken. Dann fand

es fr den nchsten Spaziergang eine Lsung: Auf ein Stck

Papier malte es eine lachende Sonne und klebte es ber das

Hakenkreuz. Dem Opa hat das sehr gefallen, und seit damals

hat Barbara nicht mehr mit dem Kleben aufgehrt.

Bekannt wurde die Knstlerin durch die sozialen Netz-

werke. Anfang 2014 hat sie begonnen, Fotos von ihren Aktio-

nen auf Facebook und Instagram zu publizieren. Inzwischen

haben mehr als 140 000 Menschen auf ihrem Facebook-Profil

Wie sie wirklich heit, wie alt sie ist und wo

sie wohnt das wei nur die Knstlerin.

die Einfahrt, -en

hier: Eingangstor; Weg zu einem Haus

das Haken-kreuz, -e

Swastika; hier: Symbol der Natio-nalsozialisten

das soziale Ntzwerk, -e

hier: Internetportal, das die Mg-lichkeit anbietet, Informationen ber sich selbst im Internet zu publizieren und Kontakte mit anderen zu haben

das Profil, -e

hier: Informationen ber Aktionen und Interessen

FOTO

S: B

ARB

ARA/

BAS

TEI

LB

BE

VERL

AG (

5)

%

298/15

Street-Art

gefllt mir geklickt. Fotos von ihren

Aktionen hat sie schon immer gemacht,

sagt die Unbekannte. Am Anfang waren

es aber nur Erinnerungsfotos. Auf der

Strae bleiben ihre Plakate nmlich oft

nur wenige Stunden hngen, manch-

mal auch ein paar Tage, selten Wochen.

Regen und Wetter oder Menschen ohne

Humor machen sie schnell kaputt. Als

Fotos bleiben ihre Aktionen erhalten.

Durch die sozialen Netzwerke sehen sie

jetzt so viele Menschen wie noch nie.

ber manche Motive wird im Inter-

net auch viel diskutiert. Denn Barbara

kommentiert nicht nur Verbotsschilder.

Die Knstlerin sagt auch ihre Meinung zu

Themen wie Fremdenhass oder Homo-

phobie. Ich uere mich lautstark,

wenn auch auf sehr kleinen Plakaten,

sagt sie. Da bleibt Kritik natrlich nicht

aus. Das will Barbara auch gar nicht.

Ich fnde es sehr schade, wenn es kein

Kontra gbe. Die meisten Reaktionen

sind aber positiv, meint die Knstlerin:

Am meisten lese ich in den Kommenta-

ren die Aufforderung Bitte kleb weiter!

Auf ihrem Instagram-Account gibt es

jeden Tag ein neues Foto. Auch ist bei

Bastei Lbbe inzwischen ein Buch mit

130 Beispielen ihrer Arbeit erschienen:

Dieser Befehlston verletzt meine Gefh-

le. Woher hat sie ihre vielen Ideen?

Mich inspiriert das Leben, sagt Bar-

bara. Vor allem Gesprche mit Men-

schen. Ich liebe es, herauszufinden,

was die Leute berhrt und wie sie die

Welt sehen. Manche Ideen entstehen

sehr schnell. Da sehe ich etwas, habe

eine Idee und setze sie um, sagt die

Knstlerin. Manchmal denke ich aber

auch tagelang darber nach, wie ich

eine Idee verwirklichen kann.

Wichtig ist Humor. Den hat die Unbe-

kannte: Er hat mir in schweren Zeiten

immer den Kopf ber Wasser gehalten,

sagt sie. Aber auch Sprache spielt eine

wichtige Rolle. Ich gehe mit der Spra-

che der Dichter und Denker sehr locker

um und versuche, ihr etwas von ihrer

angeblichen Schwere zu nehmen.

So lustig ihre Arbeiten auch sind, vor

allem sieht Barbara sich als Knstle-

rin: Und wenn es mir gelingt, damit

einem Passanten oder auch Menschen

im Internet ein Lcheln ins Gesicht zu

zaubern oder jemanden zum Nachden-

ken anzuregen, dann macht mich das

sehr glcklich. 2 Katja Hanke

erhlten bleiben hier: nicht kaputt gemacht werden

der Frmdenhass starke, negative Emotionen gegen Fremde

sch uern seine Meinung sagenlautstark sehr laut; berall zu hrenausbleiben hier: nicht gemacht werdenfnde Konj. II von: findengbe Konj. II von: gebendie Aufforde-rung, -en

hier: Bitte

erscheinen hier: publiziert werdender Befehlston Art, immer Kommandos zu

geben

herausfinden entdeckenberhren hier: machen, dass man starke

Emotionen bekommt

entstehen hier: anfangen, zu seinmsetzen hier: wirklich machenverwrklichen wirklich machenden Kpf ber Wsser hlten

hier: bei (finanziellen) Problemen die Energie nicht verlieren, sondern weiter-machen

mgehen mt hier: arbeiten mitlcker hier: freingeblich wie man sagtder Passnt, -en Fugngerein Lcheln ns Gescht zaubern

machen, dass man leicht lachen muss

zu nregen machen, dass man beginnt zu

Die Unbekannte zeigt auch ihre Meinung

Im Internet wird dann oft darber diskutiert

FOTO

S: BARB

ARA/BASTEI L

BB

E VERLAG (2)

30 8/15

318/15

Mein erster Monat

Konstantinos Karvounis in

ZrichHEIMAT: Griechenland

ALTER: 27 Jahre

BERUF: Doktorand

ERSTER MONAT: September 2011

HOBBYS: Reisen, Sprachen

Ich bin fr mein Masterstudium nach Zrich umgezogen. Die Stadt habe ich schon von einem frheren Besuch gekannt. Sie hat mir gleich gefal-len. In meiner Heimat haben meine Freunde manchmal gesagt: Du bist wirklich kein typischer Grieche. Ich mag es zum Beispiel lieber ruhiger. Vielleicht gefllt es mir deshalb in der Schweiz so gut. Zrich ist die grte Stadt des Landes. Sie ist viel multikultureller, als ich gedacht habe. Trotz-dem ist die Stadt keine Metropole. Das macht das Leben hier einfach. Auch weil immer alles funk-tioniert! Aufzge und die Lichter auf der Strae, die Zge sind pnktlich, und sie fahren berallhin auch in ganz kleine Orte.

Mit dem Zug bin ich in den ersten Monaten viel durch die Schweiz gereist. Das Faszinie-rende an dem Land ist fr mich seine Vielfalt. Es gibt sehr konservative Schweizer, aber auch ganz moderne. Es gibt isolierte Bergdrfer und dynamische Stdte. Und dann gibt es auch noch vier verschiedene Sprachen. In einem Ort wird Deutsch gesprochen und im nchsten Franz-sisch, Italienisch oder Rtoromanisch. Und nicht nur die Sprache ist anders. Auch die Mentali-tten unterscheiden sich. Das ist wirklich sehr interessant. Durch diese Besonderheit und die internationale Atmosphre an meiner Universi-tt habe ich viel dazugelernt. Ich bin heute ein offenerer und flexiblerer Mensch als noch vor ein paar Jahren.

Die kleinen und groen Unterschiede sind mir auch beim Reisen in Deutschland aufgefal-len. Zum Beispiel in Berlin. Es ist eine groe und aufregende Stadt, in der man sich auch leicht

der Doktornd, -en

Person: Sie macht eine systematische Untersuchung und mchte den Titel Doktor bekommen.

multikulturll hier: so, dass Menschen aus vielen verschiedenen Kulturen dort wohnen

das Faszinierende von: faszinieren = sehr gut gefallendie Vielfalt hier: Verschiedenheit; viele Variantendie Besnderheit, -en

hier: spezielle Sache

dazugelernt Part.II von: dazulernen = Neues ler-nen; mehr Erfahrung bekommen

ffen hier: interessiert an Neuemflexibel hier: so, dass man schnell mit einer

neuen Situation zurechtkommt

aufgefallen Part. II von: auffallen = hier: sehen; merken

aufregend langweiligsch verrren den Weg verlierendie Geschchte hier: Historiegeteilt Part. II von: teilen = hier: aus einer

Nation zwei Nationen machen

der Wrtschatz hier: Menge von Vokabeln

FOTO

S: P

RIVA

T; S

WIS

S-IM

AGE.

CH;

KART

E: I

STOCK

/TH

INKS

TOCK

Mein TippIch habe ein Stipendium fr mein Studium bekom-men. Es gibt ein groes Angebot an Stipendien fr Menschen, die sich in einem deutschsprachigen Land weiterbilden wollen. Hilfe gibt es nicht nur vom Deutschen Akademischen Austauschdienst.

Es gibt auch groe und kleine Stiftungen, Universitten und andere Institutionen, die

Stipendien vergeben. Viele Adressen stehen auf Seiten wie e-fellows.net.

das Stipndium, Stipndien

hier: Geld fr Studenten von Universitten oder Organisationen: So knnen sie ohne finanzielle Probleme studieren.

sch weiterbilden eine neue Ausbildung oder einen Kurs machen, um aktuelles und mehr Wissen zu bekommen

die Stftung, -en Organisation mit einer speziellen Aufgabe

vergeben etwas Spezielles geben

verirren kann. Bin ich im Ostteil der Stadt oder im Westteil? Fr die Antwort muss man nur nach oben sehen. Die Straenlampen und Ampellichter sehen im Osten anders aus als im Westen. Diese Details gefallen mir, weil sie von der Geschichte der geteilten Stadt erzhlen.

Die deutsche Sprache hat mich schon ln-ger fasziniert. Ich mag ihre komplexe Struktur. Deutsch wollte ich schon vor meinem Studium lernen. Trotzdem habe ich erst in Zrich damit begonnen. Aber ich habe schnell dazugelernt. Jede Sprache hilft ein bisschen beim Lernen einer neuen Sprache. Der Wortschatz aus dem Engli-schen war eine Hilfe, und auch die franzsische Grammatik. Auch Altgriechisch hat mir geholfen: beim Lernen des deutschen Dativs und Akkusa-tivs. 2 Aufgeschrieben von Tanja Haas

ZrichWie viele dort wohnen: 405 000 Einwohner Was interessant ist: grte Stadt der Schweiz, aber nicht Hauptstadt, Zrichsee, schnes histo-risches Zentrum, Finanzzentrum, 1300 ffentliche Brunnen, mehr als in jeder anderen Stadt

ffentlich hier: so, dass er drauen liegt und jeder hingehen kann

der Brnnen, - Konstruktion: Damit holt man Wasser nach oben. Manche machen auch Was-serfontnen.

Eine bung zu diesem Text

finden Sie auf Seite 44.

Sprachspiel. Deutsch. Niveau A1 plus Artikel-Nr.75060. 19,99 (D)/ 19,99 (A)

QUICK BUZZ - DAS VOKABELDUELL

Schnell denken, schnell reagieren, ge-schickt kombinieren - darum geht es bei QUICK BUZZ. Wer die Vokabel kennt und als erster auf die Tischglocke haut, gewinnt die Karte. Jeder Spieler versucht mglichst viele Karten zu sammeln. Auerdem gibt es fr bestimmte Kartenkombinationen Bo-nuspunkte. Das Vokabelquiz kann auf ver-schiedenen Niveaustufen gespielt werden und sorgt dafr, dass Sie die diese Vokabeln nie wieder vergessen werden.

Bei uns finden Sie Lese- und Hrproben zu den ausgewhlten Produkten. Fr aktuelle Informationen und

WORTSCHATZ

SPRACHSPIEL

Mehr Sprache knnen Sie nirgendwo shoppen.

DEUTSCH IN DER PFLEGEBei Deutsch in der Pflege werden Themen wie mit Patienten, rzten oder Kollegen sprechen behandelt. Perfekt fr den Alltag in Arztpraxen oder im Krankenhaus.

Deutsch in der Firma. Artikel-Nr. 75298Deutsch in der Gastronomie. Artikel-Nr. 75306Deutsch in der Pflege. Artikel-Nr. 75307jeweils Buch + MP3-Downloads. Je 12,99 (D)/ 13,40 (A)

FR DEN BERUF

Die besten Sprachprodukte fr Ihr Deutsch, ausgewhlt und empfohlen von Ihrem SprachenShop-Team aus dem Spotlight Verlag.

GRAMMATIK

Magazin-Jahrgang 2014 Artikel-Nr. 972014. 61,10 (D)/ 62,80 (A)

bungsheft plus-Jahrgang 2014 Artikel-Nr. 971452. 33,60 (D)/ 34,50 (A)

Audio-CD-Jahrgang 2014 Artikel-Nr. 971400. 106,60 (D)/ 106,60 (A)

DEUTSCH PERFEKT JAHRGANG 2014

Nutzen Sie die Gelegenheit, alle zwlf Ausgaben des Jahres 2014 jetzt zu bestel-len um Wissenswertes zu erfahren und Versumtes nachzuholen. Der Magazin-, der bungsheft- wie auch der Audio-CD-Jahrgang sind um 20% vergnstigt.

DEUTSCH PERFEKT

GRAMMATIK IN BILDERN

Ein Bild sagt mehr als 1000 Worte. Da-rum geht es in diesem Buch. Gehen Sie angstfrei an Themen heran, von denen Sie immer dachten, dass Sie sie nie verstehen werden. Dank visueller Darstellungen wie Bildern, Grafiken und Illustrationen pr-gen sich selbst schwierigste Phnomene leicht ein. Das Buch ist ideal fr visuelle Lerntypen, denen das Grammatiklernen bisher schwergefallen ist.

Buch mit 320 Seiten. DeutschNiveau A1-B2. Artikel-Nr. 75302 17,99 (D)/ 18,50 (A)

250 WORTSCHATZ-BUNGEN

Trainieren Sie alle wichtigen Wortschatz-themen spielerisch leicht mit 250 bun-gen. Whlen Sie die bungen, die zu Ih-rem Lernniveau passen, und steigern Sie sich.

Buch mit 176 Seiten. Deutsch Artikel-Nr. 75303. 9,99 (D)/ 10,30 (A)

DEUTSCH IN DER FIRMADer Wortschatz fr jeden Job im Bro. Sie finden hier die pas-senden Worte, um sich auf Vorstellungsgesprche, Besprechun-gen, Telefonieren und Smalltalks mit Kollegen vorbereiten.

DEUTSCH IN DER GASTRONOMIEIn diesem Buch finden Sie Redemittel fr typische Berufssi-tuationen in Restaurants, Bars, Clubs, Diskotheken oder im Catering. Mit vielen Beispielstzen!

Sonderangebote bestellen Sie einfach unseren kostenlosen Newsletter. Alles auf www.sprachenshop.de

EIN WOCHENENDE IN BERLIN

Das Sprachspiel der Deutsch perfekt-Redaktion fhrt Sie spielerisch durch die deutsche Hauptstadt. Das Spiel verbin-det Spielspa und Sprachenlernen mitein-ander! Es gibt zwei Schwierigkeitsstufen.