KEGB9300W - electrolux-medialibrary.com

KEGB9300W

HR Perilica posuđa Upute za uporabu 2LT Indaplovė Naudojimo instrukcija 33

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 32. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 53. OPIS PROIZVODA............................................................................................. 74. UPRAVLJAČKA PLOČA.....................................................................................85. ODABIR PROGRAMA........................................................................................ 96. OSNOVNE POSTAVKE .................................................................................. 117. BEŽIČNA VEZA................................................................................................158. PRIJE PRVE UPOTREBE................................................................................ 169. SVAKODNEVNA UPORABA............................................................................1710. SAVJETI......................................................................................................... 2011. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE...........................................................................2212. OTKLANJANJE POTEŠKOĆA....................................................................... 2613. TEHNIČKE INFORMACIJE............................................................................ 31

My Electrolux Kitchen app

www.electrolux.com2

MISLIMO NA VASHvala vam na kupnji Electrolux uređaja. Odabrali ste proizvod koji u sebi uključujedesetljeća profesionalnog iskustva i inovacija. Genijalan i moderan, osmišljenprema vašim potrebama. Dakle, kad god ga koristite, možete biti sigurni znajućikako ćete svaki put postići izvrsne rezultate.Dobro došli u Electrolux.Posjetite naše internetske stranice:

Dobit ćete savjete o korištenju, rješavanju problema, brošure i informacije oservisu i popravcima:www.electrolux.com/supportRegistrirajte svoj proizvod za bolju uslugu:www.registerelectrolux.com

Kupite dodatnu opremu, potrošni materijal i originalne rezervne dijelove zasvoj uređaj:www.electrolux.com/shop

KORISNIČKA SLUŽBA I SERVISUvijek koristite originalne zamjenske dijelove.Kada kontaktirate naš ovlašteni servis trebate imati sljedeće podatke: Model,PNC (part number code - brojčana šifra dijela), serijski broj.Podaci se mogu naći na nazivnoj pločici.

Upozorenje / oprez - sigurnosne informacije Opće informacije i savjeti Ekološke informacije

Zadržava se pravo na izmjene.

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnogpostavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite nasigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu.

1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca u dobi od 8 godina i

starija te osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ilimentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažuiskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobeodgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputamakoje se odnose na sigurno korištenje uređaja terazumiju uključene opasnosti.

HRVATSKI 3

• Djeca dobi između 3 i 8 godina i osobe s vrlo teškim isloženim invaliditetom moraju se držati podalje oduređaja, osim ako su pod stalnim nadzorom.

• Djecu mlađu od 3 godine treba držati podalje oduređaja, osim ako su pod stalnim nadzorom.

• Ne dopustite djeci da se igraju s uređajem.• Držite deterdžente izvan dohvata djece.• Držite djecu i kućne ljubimce podalje od uređaja kad

su vrata otvorena.• Bez nadzora djeca ne smiju obavljati čišćenje uređaja

i korisničko održavanje.

1.2 Opća sigurnost• Ovaj uređaj je namijenjen za uporabu u kućanstvu i za

slične namjene kao što su:– farme; čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u

prodavaonicama, uredima i drugim radnimprostorima;

– klijenti hotela, motela, pansiona i drugih vrstasmještaja.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.• Radni tlak vode (minimalni i maksimalni) mora biti

između 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bara (MPa)• Slijedite maksimalni broj 15 postavki mjesta.• Ako je kabel napajanja oštećen, mora ga zamijeniti

proizvođač, ovlašteni servisni centar ili sličnekvalificirane osobe kako bi se izbjegla opasnost.

• UPOZORENJE: Noževi i drugi kuhinjski pribor s oštrimvrhovima mora se staviti u košaru s vrhovimaokrenutim prema dolje ili ih treba staviti u vodoravnompoložaju.

• Ne ostavljajte uređaj s otvorenim vratima bez nadzorakako slučajno ne biste nagazili na njih.

• Prije održavanja uređaj isključite, a utikač izvadite izutičnice električnog napajanja.

• Za čišćenje uređaja ne koristite prskalice vode i/ili parepod tlakom.

www.electrolux.com4

• Ako uređaj ima ventilacijske otvore u podnožju, oni nesmiju biti prekriveni npr. tepihom.

• Uređaj treba spojiti na vodovod pomoću novihisporučenih kompleta crijeva. Stari kompleti crijeva nesmiju se ponovno koristiti.

2. SIGURNOSNE UPUTE2.1 Instalacija

UPOZORENJE!Samo kvalificirana osobasmije postaviti ovaj uređaj.

• Odstranite svu ambalažu.• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni

uređaj.• Zbog sigurnosti, ne koristite uređaj

prije postavljanja u ugradbeni ormarić.• Slijedite upute za postavljanje

isporučene s uređajem.• Prilikom pomicanja uređaja uvijek

budite pažljivi jer je uređaj težak.Uvijek nosite zaštitne rukavice izatvorenu obuću.

• Uređaj nemojte postavljati na mjestana kojima je temperatura manja od0 °C.

• Ugradite uređaj na sigurno i prikladnomjesto koje udovoljava zahtjevimainstalacije.

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

How to install your 60 cm Dishwasher Sliding Hinge

2.2 Električni priključakUPOZORENJE!Opasnost od požara istrujnog udara.

• Uređaj mora biti uzemljen.• Provjerite jesu li parametri na

natpisnoj pločici kompatibilni selektričnim vrijednostima mrežnognapajanja.

• Uvijek koristite pravilno montiranuutičnicu sa zaštitom od strujnogudara.

• Ne koristite adaptere s više utičnica iprodužne kabele.

• Pazite da ne oštetite utikač i kabelnapajanja. Ako je potrebno zamijenitielektrični kabel, to mora izvršitiovlašteni servisni centar.

• Utikač kabela napajanja uključite uutičnicu tek po završetku postavljanja.Provjerite postoji li nakon montažepristup utikaču.

• Ne povlačite kabel napajanja kakobiste izvukli utikač iz utičnice. Uvijekuhvatite i povucite utikač.

• Ovaj uređaj opremljen je kabelomnapajanja od 13 A. Ako je potrebnozamijeniti osigurač električnogutikača, upotrijebite osigurač ASTA(BS 1362) od 13 A (samo UK i Irska).

2.3 Priključak vode• Ne oštećujte crijeva za vodu.• Prije priključka na nove cijevi, cijevi

koje dugo nisu korištene, nakonpopravka ili instalacije novih uređaja(mjerila itd.), pustite da voda teče doknije čista i bistra.

• Provjerite da nema vidljivih curenjatijekom i nakon prve uporabe uređaja.

• Crijevo za dovod vode ima sigurnosniventil i oblogu s unutarnjim glavnimvodom.

UPOZORENJE!Opasan napon.

• Ako je crijevo za dovod vodeoštećeno, odmah zatvorite slavinu i

HRVATSKI 5

iskopčajte utikač iz utičnice električnemreže. Za zamjenu crijeva za dovodvode kontaktirajte ovlašteni servisnicentar.

2.4 Primjena• Ne stavljajte zapaljive predmete ili

predmete namočene zapaljivimsredstvima u, pored ili na uređaj.

• Deterdženti za pranje posuđa suopasni. Slijedite sigurnosne upute napakiranju deterdženta.

• Ne pijte i ne igrajte se s vodom uuređaju.

• Ne vadite posuđe iz uređaja prijezavršetka programa. Neštodeterdženta može ostati na posuđu.

• Ne stavljajte predmete i ne vršitepritisak na otvorena vrata uređaja.

• Uređaj može otpustiti vruću paru akootvorite vrata tijekom rada programa.

2.5 Unutarnje osvjetljenjeUPOZORENJE!Opasnost od ozljede.

• Što se tiče žarulje(a) unutar ovogproizvoda i rezervnih žarulja koje seprodaju zasebno: Ove žaruljenamijenjene su da izdrže ekstremnefizičke uvjete u kućanskim uređajima,poput temperature, vibracija, vlage ilinamijenjene su signalizacijiinformacija o radnom stanju uređaja.Nisu namijenjene za druge primjene inisu pogodne za osvjetljenje ukućanstvu.

• Ovaj uređaj ima unutarnju žaruljicukoja se uključuje kad otvorite vrata iisključuje kad ih zatvorite.

• Za zamjenu unutarnjeg osvjetljenjaobratite se ovlaštenom servisu.

2.6 Servis• Za popravak uređaja kontaktirajte

ovlašteni servis. Koristite samooriginalne rezervne dijelove.

• Imajte na umu da samo-popravak ilineprofesionalni popravak mogu imatisigurnosne posljedice i mogu poništitijamstvo.

• Sljedeći rezervni dijelovi bit ćedostupni 7 godina nakon ukidanjamodela: motor, crikulacijska i odvodnapumpa, grijači i grijaći elementi,uključjući toplinske pumpe, cjevovodei srodnu opremu, uključujući crijeva,ventile, filtre i aquastop, strukturne iunutarnje dijelove sklopova vrata,tiskane pločice, elektroničke zaslone,tlačne prekidače, termostate isenzore, softver i upravljačkeprograme, uključujući softver zaponovno pokretanje. Imajte na umuda su neki od tih rezervnih dijelovadostupni samo profesionalnimserviserima i da nisu svi rezervnidijelovi relevantni za sve modele.

• Sljedeći rezervni dijelovi bit ćedostupni 10 godina nakon ukidanjamodela: šarke i brtve na vratima,druge brtve, mlaznice, filtri za odvod,unutarnje police i plastične perifernejedinice poput košara i poklopaca.

2.7 OdlaganjeUPOZORENJE!Opasnost od ozljede iligušenja.

• Uređaj isključite iz električne mreže.• Prerežite električni kabel i bacite ga.• Uklonite bravicu vrata kako biste

spriječili da se djeca i kućni ljubimcizatvore u uređaj.

www.electrolux.com6

3. OPIS PROIZVODA

5 410 9 67

11

12

2 31

8

1 Stropna mlaznica2 Gornja mlaznica3 Donja mlaznica4 Filtri5 Natpisna pločica6 Posuda za sol7 Ventilacijski otvor

8 Dozator sredstva za ispiranje9 Dozator deterdženta10 Donja košara11 Gornja košara12 Ladica za pribor za jelo

3.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor je svjetlo koje seprikazuje na podu ispod vrata uređaja.• Crvena lamica svijetli kada se

program pokrene. Ostaje uključenatijekom trajanja programa pranja.

• Zelena lampica uključuje se kad jeprogram završen.

• Crvena lampica treperi u slučajupogreške u radu uređaja.

Beam-on-Floor se isključujekad je uređaj isključen.

3.2 Unutarnje svjetloUređaj ima unutarnju lampicu. Uključujese kad otvorite vrata ili uključite uređajdok su vrata otvorena.Lampica se gasi kad zatvorite vrata iliisključite uređaj. Inače, automatski seisključuje nakon nekog vremena radiuštede energije.

HRVATSKI 7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA1 2 3 4 5 6

1 Tipka Uklj./Isklj. / Tipka Poništi2 Tipka Delay Start / tipka Daljinsko

pokretanje3 Zaslon

4 Traka za izbor MY TIME5 Tipke EXTRAS.6 Programska tipka AUTO Sense

4.1 Opis

A

C BB B

A. ECOMETERB. Indikatori

C. Kontrolna lampica vremena

4.2 ECOMETER

ECOMETER pokazuje kako odabirprograma utječe na potrošnju električneenergije i vode. Što je više trakauključeno, to je potrošnja manja.

označava ekološki prihvatljivprogram za normalno zaprljano posuđe.

4.3 Indikatori

Indikator OpisIndikator sredstva za ispiranje. Uključuje se kad spremnik sredstva zaispiranje treba dopuniti. Pogledajte poglavlje "Prije prve uporabe".

Indikator soli. Uključen je kad spremnik soli treba dopuniti. Pogledajtepoglavlje "Prije prve uporabe".

Machine Care indikator. Uključuje se kad uređaju treba unutarnje čiš‐ćenje s programom Machine Care. Pogledajte poglavlje "Održavanjei čišćenje".

Indikator faze sušenje. Uključuje se kad odaberete program s fazomsušenja. Bljeska tijekom trajanja faze sušenja. Pogledajte odjeljak "Odabir programa".

Wi-Fi indikator. Uključuje se kad aktivirate bežičnu vezu. Pogledajteodjeljak "Bežična veza".

www.electrolux.com8

5. ODABIR PROGRAMA5.1 MY TIMEKoristeći MY TIME traku za odabir,možete odabrati odgovarajući cikluspranja na temelju trajanja programa, urasponu od 30 minuta do četiri sata.

CA B D E

A. • Quick je najkraći program(30min) pogodan za pranjesvježe i malo zaprljanog punjenja.

• Pretpranje (15min) jeprogram za ispiranje ostatakahrane s posuđa. Sprečavastvaranje mirisa u uređaju. Nekoristite deterdžent s ovimprogramom.

B. 1h je program pogodan za pranjepunjenja sa svježim i laganoosušenim zaprljanjem.

C. 1h 30min je program pogodan zapranje i sušenje normalno zaprljanihstvari.

D. 2h 40min je program pogodan zapranje i sušenje jako zaprljanih stvari.

E. ECO je najduži program (4h) kojinudi najučinkovitiju potrošnju vode iuštedu energije za normalnozaprljano posuđe i pribor za jelo. Ovoje standardni program za ispitneinstitute. 1)

5.2 EXTRASIzbor programa možete prilagoditi svojimpotrebama aktiviranjem EXTRAS.

ExtraHygiene ExtraHygiene pruža bolje higijenske

rezultate držeći temperaturu između 65 i70 °C najmanje 10 minuta tijekom zadnjefaze ispiranja.

ExtraPower ExtraPower poboljšava rezultate

pranja odabranog programa. Opcijapovećava temperaturu i trajanje pranja.

GlassCare GlassCare pruža posebn unjegu

osjetljivom posuđu. Opcija sprječavabrzu promjenu temperature pranjaodabranog programa i smanjuje ga na45 °C. To posebno štiti stakleno posuđeod oštećenja.

5.3 AUTO SenseProgram AUTO Sense automatskipodešava ciklus pranja na vrstuopterećenja.Uređaj prepoznaje stupanj zaprljanosti ikoličinu posuđa u košarama. Prilagođavatemperaturu i količinu vode, kao i trajanjeprograma.

1) Ovaj se program koristi za procjenu usklađenosti s Uredbom Komisije za ekodizajn (EU)2019/2022.

HRVATSKI 9

5.4 Pregled programa

Program Vrsta punje‐nja

Stupanj za‐prljanosti

Faze programa EXTRAS

Quick • Tanjuri• Pribor za

jelo

• Svježe • Pranje 50 °C• Međuispiranje• Završno ispiranje

45 °C• AirDry

• ExtraPower• GlassCare• ExtraHygiene

Pretpranje• Sve vrste

punjenja• Svi stup‐

njevi zapr‐ljanosti

• Predpranje EXTRAS nije pri‐mljenjivo na ovajprogram.

1h • Tanjuri• Pribor za

jelo

• Svježe• Lagano

osušeni

• Pranje 60 °C• Međuispiranje• Završno ispiranje

50 °C• AirDry


1h 30min • Tanjuri• Pribor za

jelo• Posude za

kuhanje• Tave

• Obično• Lagano

osušeni

• Pranje 60 °C• Međuispiranje• Završno ispiranje

55 °C• Sušenje• AirDry


2h 40min • Tanjuri• Pribor za

jelo• Posude za

kuhanje• Tave

• Normalnodo jako

• Osušeno

• Predpranje• Pranje 60 °C• Međuispiranje• Završno ispiranje



ECO • Tanjuri• Pribor za

jelo• Posude za

kuhanje• Tave

• Obično• Lagano

osušeni

• Predpranje• Pranje 50 °C• Međuispiranje• Završno ispiranje



AUTOSense

• Tanjuri• Pribor za

jelo• Posude za

kuhanje• Tave

Program seprilagođavasvim stupnje‐vima zaprlja‐nosti.

• Predpranje• Pranje 50 - 60 °C• Međuispiranje• Završno ispiranje


EXTRAS nije pri‐mljenjivo na ovajprogram.

MachineCare

• Bez punje‐nja

Program pereunutrašnjostuređaja.

• Pranje 70 °C• Međuispiranje• Završno ispiranje• AirDry

EXTRAS nije pri‐mljenjivo na ovajprogram.

www.electrolux.com10

Vrijednosti potrošnje

Program 1) 2) Voda (l) Energija (kWh) Trajanje (min)

Quick 9.5 - 11.6 0.52 - 0.64 30

Pretpranje 4.3 - 5.3 0.01 - 0.04 15

1h 10.5 - 12.9 0.92 - 1.06 60

1h 30min 11.6 - 14.2 1.00 - 1.15 90

2h 40min 11 - 13.5 1.12 - 1.26 160

ECO 11 0.860 240

AUTO Sense 10.4 - 13.3 0.76 - 1.22 120 - 170

Machine Care 9.7 - 11.8 0.60 - 0.73 601) Tlak i temperatura vode, razlike u naponu, opcije i količina posuđa i stupanj zaprljanjamogu promijeniti vrijednosti.2) Vrijednosti za programe osim za ECO su samo indikativne.

Informacije za ispitne ustanoveDa biste dobili potrebne informacije zaprovođenje ispitivanja učinkovitosti (npr.prema EN60436), pošaljite e-poštu na:[email protected]

U svom zahtjevu navedite kod proizvoda(PNC) sa natpisne pločice.Za sva pitanja u vezi s perilicom posuđa,pogledajte servisnu knjižicu isporučenu svašim uređajem.

6. OSNOVNE POSTAVKEUređaj možete konfigurirati promjenomosnovnih postavki u skladu s vašimpotrebama.

Broj Stupanj Vrijednosti Opis1)

1 Tvrdoća vode Od razine 1Lna razinu 10L(zadano: 5L)

Podesite razinu omekšivača vode u skla‐du s tvrdoćom vode u vašem području.

2 Raz. sredstvaza ispiranje

Od razine 0Ana razinu 6A(zadano: 4A)

Podesite razinu sredstva za ispiranje uskladu s potrebnim doziranjem.

3 Zvučni signalzavršetka

OnOff (zadano)

Uključite ili isključite zvučni signal za krajprograma.

4 Automatsko ot‐varanje vrata

On (zadano)Off

Uključite ili isključite AirDry.

5 Ton tipke On (zadano)Off

Uključite ili isključite zvuk tipki kad su pri‐tisnute.

HRVATSKI 11

Broj Stupanj Vrijednosti Opis1)

6 Najnoviji izborprograma

OnOff (zadano)

Omogućite ili onemogućite automatskiodabir najčešće korištenog programa iopcija.

1) Više pojedinosti potražite u podacima navedenim u ovom poglavlju.

Možete promijeniti osnovne postavke uizborniku postavki.Kada je uređaj u izborniku postavki, trakeECOMETER predstavljaju dostupnepostavke. Za svaku postavku, indikatortrake ECOMETER treperi.Redoslijed osnovnih postavki prikazanihu tablici također je redoslijed postavki naECOMETER:

1 2 3 4 5 6

6.1 Izbornik postavki

Kako se kretati po izbornikupostavkiMožete se kretati po izborniku postavkipomoću trake za odabir MY TIME.

BA C

A. Tipka PrethodnoB. Tipka U REDUC. Tipka SljedećeKoristite Prethodno i Sljedeće da bistese prebacivali između osnovnih postavkii mijenjali njihove vrijednosti.Koristite U REDU za unos odabranepostavke i potvrdu promjene njezinevrijednosti.

Kako ući u izbornik postavkiPrije početka programa možete ući uizbornik postavki. Dk program radi nemožete ući u izbornik postavki.Da biste ušli u izbornik postavki,istvremeno pritsnite i zadržite i

oko 3 sekunde.Svijetle indikatori Prethodno, U REDU i Sljedeće.

Kako promijeniti postavkuProvjerite je li uređaj u izbornikupostavki.1. Koristite Prethodno ili Sljedeće da

biste odabrali traku ECOMETERnamijenjenu željenoj postavci.• Traka ECOMETER namijenjena

određenoj postavci treperi.• Na zaslonu se prikazuje

trenutačna vrijednost postavke.2. Za unos postavke pritisnite U REDU.

• Traka ECOMETER namijenjenaodređenoj postavci je uključena.Ostale trake su isključene.

• Vrijednost trenutne postavketreperi.

3. Pritisnite Prethodno ili Sljedeće zapromjenu vrijednosti.

4. Za potvrdu postavke pritisnite UREDU.• Novo postavljanje je pohranjeno.• Uređaj se vraća na tvorničke

postavke.5. Kako biste izašli iz izbornika

postavki, istovremeno pritisnite izadržite i oko 3sekunde.

Uređaj se vraća u odabir programa.Spremljene postavke važe dok ihponovno ne promijenite.


6.2 Omekšivač vodeOmekšivač vode uklanja minerale izvode koji bi imali negativan utjecaj narezultate pranja i na uređaj.Što je više tih minerala, to je voda tvrđa.Tvrdoća vode mjeri se sljedećimekvivalentnim ljestvicama.

Omekšivač vode treba podesiti u skladus tvrdoćom vode na vašem području.Podatke možete dobiti od lokalnogvodoopskrbnog poduzeća. Važno jepostaviti ispravnu razinu omekšivačavode kako bi se osigurali dobri rezultatipranja.

Tvrdoća vodeNjemačkistupnjevi

(°dH)

Francuskistupnjevi (°fH)

mmol/l Clarkestupnjevi

Razina omekšiva‐ča vode

47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1)

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

<4 <7 <0.7 < 5 1 2)

1) Tvorničke postavke.2) Nemojte koristiti sol na ovoj razini.

Neovisno o vrsti korištenogdeterdženta, postavite odgovarajućurazinu tvrdoće vode kako biste održaliindikator punjenja soli aktivnim.

Višenamjenske tablete kojesadrže sol nisu dovoljnoučinkovite kako bi omekšaletvrdu vodu.

Postupak obnavljanjaZa ispravan rad omekšivača vode, smoluu uređaju za omekšavanje potrebno jeredovito obnavljati. Taj je postupak jeautomatski i dio je normalnog radaperilice posuđa.Kad se propisana količina vode (vidivrijednosti u tablici) koristi od prethodnogpostupka obnavljanja, novi procesobnavljanja započet će između završnogispiranja i završetka programa.

Razina omekšiva‐ča vode

Količina vode (l)

1 250

2 100

3 62

4 47

5 25

6 17

7 10

8 5

9 3

10 3

HRVATSKI 13

U slučaju visoke postavke omekšivačavode, također se može dogoditi u srediniprograma, prije ispiranja (dva putatijekom programa). Početak obnavljanjanema utjecaja na trajanje ciklusa, osimako se dogodi u sredini programa ili nakraju programa s kratkom fazom sušenja.U tim slučajevima, obnavljanjeprodužava ukupno trajanje programa zadodatnih 5 minuta.Nakon toga, u istom ciklusu ili napočetku sljedećeg programa možezapočeti ispiranje omekšivača vode kojetraje 5 minuta. Ova aktivnost povećavaukupnu potrošnju vode programa zadodatne 4 litre i ukupnu potrošnjuenergije programa za dodatna 2 Wh.Ispiranje omekšivača završava sepotpunim ispuštanjem vode.Svako izvedeno ispiranje sa sredstvomza ispiranje (moguće više od jednog uistom ciklusu) može produžiti trajanjeprograma za još 5 minuta, kada se pojaviu bilo kojem trenutku na početku ili usredini programa.

Sve vrijednosti potrošnjenavedene u ovom odjeljkuodređene su u skladu strenutno važećimstandardom u laboratorijskimuvjetima s tvrdoćom vode2,5 mmol/l u skladu sUredbom 2019/2022(omekšivač vode: razina 3).Tlak i temperatura vode kaoi promjene u opskrbimrežom mogu promijenitivrijednosti.

6.3 Razina sredstva zaispiranjeSredstvo za ispiranje pomaže u sušenjuposuđa bez mrlja i tragova. Automatskise ispušta tijekom faze ispiranja vrućomvodom. Moguće je postaviti količinuispuštnja sredstva za ispiranje.Ako je spremnik sredstva za ispiranjeprazan, indikator sredstva za ispiranjeuključuje se kako bi vas obavijestio datrebate dodati sredstvo za ispiranje. Akosu rezultati sušenja zadovoljavajućitijekom upotrebe samo tableta s više

funkcija, moguće je isključiti dozatorsredstva za ispiranje i indikator. No, zanajbolje rezultate sušenja, uvijek koristitesredstvo za ispiranje i držite indikatorsredstva za ispiranje uključenim.Da biste isključili dozator i indikatorsredstva za ispiranje, postavite razinusredstva za ispiranje na 0A.

6.4 Zvučni signal završetkaMožete uključiti zvučni signal koji će seoglasiti nakon dovršetka vremena pranja.

Zvučni signali oglašavaju setakođer kad dođe do kvarauređaja. Te signale nijemoguće isključiti.

6.5 AirDryAirDry poboljšava rezultate sušenja.Vrata uređaja automatski se otvarajutijekom faze sušenja i ostaju odškrinuta.

AirDry automatski se aktivira sa svimprogramima osim s Pretpranje.Trajanje faze sušenja i vrijeme otvaranjavrata razlikuju se ovisno o odabranomprogramu i opcijama.Kad funkcija AirDry otvori vrata, nazaslonu se vidi preostalo vrijemeprograma koji radi.

OPREZ!Ne pokušavajte zatvoritivrata uređaja unutar 2minute nakon automatskogotvaranja. To može oštetitiuređaj.


OPREZ!Ako djeca imaju pristupuređaju, savjetujemo vam dadeaktivirate AirDry.Automatsko otvaranje vratamože predstavljati opasnost.

Kad funkcija AirDry otvorivrata, Beam-on-Floor moždaneće biti u potpunosti vidljiv.Da biste provjerili je liprogram gotov, pogledajteupravljačku ploču.

6.6 Ton tipkeTipke na upravljačkoj ploči čine zvk 'klik'kada ih pritisnete. Taj zvuk možeteisključiti:

6.7 Najnoviji izbor programaMožete postaviti automatski odabirnajčešće korištenog programa i opcija.Spremljen je najnoviji program koji jedovršen prije isključivanja uređaja.Nakon uključivanja uređaja, automatskise odabire.Kada je najnoviji odabir programaonemogućen, zadani je program je ECO.

7. BEŽIČNA VEZAPerilicu posuđa možete spojiti s kućnombežičnom mrežom, a zatim povezati smobilnim uređajima u aplikaciji MyElectrolux Kitchen. Ova funkcija vamomogućuje daljinsko upravljanje i nadzorperilice posuđa.My Electrolux Kitchen aplikaciju možetepreuzeti iz trgovine aplikacija na vašemmobilnom uređaju. Aplikacija jekompatibilna s operativnim sustavimaiOS i Android. Provjerite kompatibilneverzije operativnih sustava u trgoviniaplikacija.

Parametri usmjerivačaFrekvencija/Protokol

Wi-Fi: 2,4 GHz / 802,11b-g-n

Wi-Fi: 5 GHz / 802,11a-n (samo za unutarnjuuporabu)

Nisku razinu energijeza Bluetooth 5.0: 2,4GHz / DSSS

Parametri usmjerivačaMaksimalnasnaga

Wi-Fi 2,4 GHz: <20dBm

Wi-Fi 5 GHz: <23 dBm

Nisku razinu energijeza Bluetooth 5.0: < 20dBm

Šifriranje WPA, WPA2

7.1 Kako spojiti perilicu posuđana mrežu i aplikacijuDa biste spojili perilicu posuđa, trebajuvam:• Bežična mreža s internetskom vezom.• Mobilni uređaj spojen na bežičnu

mrežu.1. Pokrenite My Electrolux Kitchen

aplikaciju na mobilnom uređaju islijedite upute u aplikaciji. Kad sezatraži u aplikaciji, aktivirajte bežičnuvezu na perilici posuđa.

2. Za aktiviranje bežične mreže,istodobno pritisnite i držite i 2 sekunde.• Indikator bljeska.• Na zaslonu se prikazuje On na

nekoliko sekundi, a zatim AP.

HRVATSKI 15

• Sve su tipke neaktivne, osim tipkeza uključivanje/isključivanje.

3. Kad se zatraži, unesite vjerodajnicekućne mreže u aplikaciju MyElectrolux Kitchen.

Ako vjerodajnice nisuunesene, perilica posuđanakon nekog vremenaponištava postupak i vraćase na odabir programa.

Ako je veza uspješna, indikator je stabilan, a slova AP su

isključena. Uređaj se vraća na odabirprograma. Pogledajte odjeljak "Svakodnevna uporaba" za aktiviranjedaljinskog pokretanja.

Ako veza nije uspjela ili sena zaslonu prikaže upd,pogledajte poglavlje "Rješavanje problema".

Ako želite poništiti postupak, isključite iuključite uređaj.

7.2 Kako deaktivirati bežičnuvezuIstovremeno pritisnite i zadržite i

2 sekunde.• Indikator je isključen.• Na zaslonu se prikazuje Off na

nekoliko sekundi.• Uređaj se vraća na odabir

programa.

7.3 Kako aktivirati bežičnu vezuIstovremeno pritisnite i zadržite i

2 sekunde.• Indikator je uključen.• Na zaslonu se prikazuje On na

nekoliko sekundi.• Uređaj se vraća na odabir

programa.Pogledajte odjeljak "Svakodnevnauporaba" za aktiviranje daljinskogpokretanja.

7.4 Kako resetirati mrežnevjerodajniceAko se želite spojiti s drugom bežičnommrežom ili ažurirati vjerodajnicetrenutačne mreže, resetirajtevjerodajnice mreže.

Istovremeno pritisnite i zadržite i 5 sekundi.

• Na zaslonu se prikazuje Off azatim --- na nekoliko sekundi.

• Indikator je isključen.• Uređaj se vraća na odabir

programa.Povežite perilicu posuđa na mrežu iaplikaciju kako biste unijeli nove mrežnevjerodajnice. Pogledajte upute daneranije u ovom poglavlju.

8. PRIJE PRVE UPOTREBE1. Provjerite odgovara li trenutna

postavka omekšivača vode tvrdoćivode. Ako nije, prilagodite razinuomekšivača vode.

2. Napunite spremnik za sol.3. Napunite spremnik sredstva za

ispiranje.4. Otvorite slavinu.5. Pokrenite program Quick za

uklanjanje bilo kakvih ostataka izpostupka proizvodnje. Ne koristitedeterdžent i ne stavljajte posuđe ukošare.

Nakon pokretanja programa, uređaj punismolu u omekšivač vode, do 5 minuta.

Faza pranja započinje tek kada se ovajpostupak dovrši. Postupak se periodičkiponavlja.

8.1 Spremnik za solOPREZ!Koristite samo grubu solnamijenjenu za periliceposuđa. Fina sol povećavarizik od korozije.

Sol se koristi za nadopunu smole uomekšivač vode te kako bi se osiguralidobri rezultati pranja u svakodnevnojuporabi.


Kako puniti spremnik za sol1. Okrenite poklopac spremnika za sol

u smjeru suprotnom od smjerakazaljke na satu i skinite ga.

2. Stavite 1 litru vode u spremnik za sol(samo prvi put).

3. Spremnik za sol napunite solju zaperilicu posuđa (dok se ne napuni).

4. Pažljivo protresite cijev za ručicu, dazrnca uđu unutra.

5. Uklonite sol oko otvora spremnikasoli.

6. Okrenite čep spremnika za sol usmjeru kazaljke na satu kako biste gazatvorili.

OPREZ!Voda i sol mogu izlaziti izspremnika za sol tijekompunjenja. Nakon štonapunite spremnik za solodmah pokrenite najkraćiprogram kako biste spriječilikoroziju. Ne stavljajteposuđe u košare.

8.2 Kako napuniti spremniksredstva za ispiranje

A B

C

OPREZ!Odjeljak (B) služi samo zasredstvo za ispiranje. Nepunite ga deterdžentom.

OPREZ!Koristite isključivo sredstvoza ispiranje posebnonapravljeno za periliceposuđa.

1. Otvorite poklopac (C).2. Napunite spremnik (B) dok sredstvo

za ispiranje ne dosegne oznaku''MAX''.

3. Uklonite proliveno sredstvo zaispiranje upijajućom krpom kako bistespriječili prekomjerno stvaranjepjene.

4. Zatvorite poklopac. Provjerite je lipoklopac sjeo na svoje mjesto.

Kad je indikator (A) proziran,napunite spremnik sredstvaza ispiranje.

9. SVAKODNEVNA UPORABA1. Otvorite slavinu.2. Pritisnite i zadržite dok se uređaj

ne uključi.3. Napunite spremnik soli ako je

prazan.

4. Napunite sredstvo za ispiranje ako jeprazno.

5. Napunite košare.6. Dodajte deterdžent.7. Odaberite i pokrenite program.8. Kad program završi, zatvorite

slavinu.

HRVATSKI 17

9.1 Upotreba deterdženta

A B

C

OPREZ!Koristite samo deterdžentposebno dizajniran zaperilice posuđa.

1. Pritisnite tipku za otpuštanje (A) zaotvaranje poklopca (C).

2. Stavite deterdžent (gel, prašak ilitablete) u spremnik (B).

3. Ako program ima fazu pretpranja,stavite malu količinu deterdženta naunutarnji dio vrata uređaja.

4. Zatvorite poklopac. Provjerite je lipoklopac sjeo na svoje mjesto.

Informacije o doziranjudeterdženta potražite uuputama proizvođača napakiranju proizvoda. Običnoje 20 - 25 ml gel deterdžentadovoljno za pranje punjenjas normalnim zaprljanjem.

Gornji krajevi dvajuvertikalnih rebrica unutarspremnika (B) označavajumaksimalnu razinu punjenjadozatora gelom (maks. 30ml).

9.2 Daljinsko pokretanjeAktivirajte ovu funkciju za daljinskoupravljanje i nadzor perilice posuđa uaplikaciji My Electrolux Kitchen.

Kako aktivirati daljinskopokretanjeProvjerite da je indikator uključen a vaša perilica posuđa dodanau aplikaciju My Electrolux Kitchen. Akonije, pogledajte odjeljak "Bežična veza".

1. Pritisnite .• Svjetlo povezano s tipkom je

uključeno.• Na zaslonu se prikazuje APP.

2. Zatvorite vrata uređaja.3. Upotrijebite aplikaciju My Electrolux

Kitchen za daljinsko upravljanjeuređajem.

Otvaranjem vrata deaktivirase daljinsko pokretanje.Pogledajte daljnje podatke uovom poglavlju.

Kako deaktivirati daljinskopokretanjePritisnite dok se na zaslonu ne prikaže 0h.

• Svjetlo povezano s tipkom jeisključeno.

• Uređaj se vraća na odabirprograma.

9.3 Kako odabrati i pokrenutiprogram pomoću opcijeMY TIME traku odabira1. Klizite prstom preko trake za odabir

MY TIME kako biste odabraliodgovarajući program.• Svijetli indikator odabranog

programa.• ECOMETER označava razinu

potrošnje električne energije ivode.

• Na zaslonu se prikazuje trajanjeprograma.

2. Aktivirajte primjenjive EXTRAS, akoželite.

3. Za pokretanje programa zatvoritevrata uređaja.


9.4 Kako odabrati i pokrenutiprogram Pretpranje1. Za odabir Pretpranje, pritisnite i

držite na 3 sekunde.• Svjetlo povezano s tipkom je

uključeno.• ECOMETER je isključeno.• Na zaslonu se prikazuje trajanje

programa.2. Za pokretanje programa zatvorite

vrata uređaja.

9.5 Kako uključiti EXTRAS1. Odaberite program pomoću trake za

odabir MY TIME.2. Pritisnite tipku opcije koju želite

aktivirati.• Svijetli indikator tipke.• Na zaslonu se prikazuje ažurirano

trajanje programa.• ECOMETER označava ažuriranu

razinu potrošnje električneenergije i vode.Prema zadanimpostavkama, opcije semoraju aktivirati svaki putprije pokretanja programa.Ako je omogućen najnovijiodabir programa,pohranjene opcije seautomatski uključuju zajednos programom.

Nije moguće uključiti iliisključiti opcije dok jeprogram u tijeku.

Nisu sve opcije međusobnokompatibilne.

Uključenje opcija čestopovećava potrošnju vode ielektrične energije, kao itrajanje programa.

9.6 Kako pokrenuti AUTOSense program1. Pritisnite .

• Svijetli indikator tipke.

• Na zaslonu se ne prikaže najduljemoguće trajanje programa.MY TIME i EXTRAS nisuprimjenjivi na ovaj program.

2. Za pokretanje programa zatvoritevrata uređaja.

Uređaj osjeća količinu opterećenja ipodešava odgovarajući ciklus pranja.Tijekom ciklusa senzori rade nekolikoputa i početno trajanje programa možese smanjiti.

9.7 Kako odgoditi početakprograma1. Odaberite program.2. Dvostruko pritisnite .Na zaslonu se prikazuje 1h.3. Pritisnite više puta dok zaslon ne

pokaže željeno vrijeme odgode (od 1do 24 sata).

4. Zatvorite vrata uređaja za početakodbrojavanja.

Kad postavite odgodu pokretanja,daljinsko pokretanje se automatskiaktivira.Tijekom odbrojavanja ne možetepromijeniti odabir programa. Možetepromijeniti vrijeme odgode u aplikaciji.Kad odbrojavanje završi, program sepokreće.

9.8 Poništavanje odgodepočetka tijekom odbrojavanja

Pritisnite i zadržite otprilike 3sekunde.Uređaj se vraća u odabir programa.

Ako poništite odgodupočetka, morate ponovnoodabrati program.

9.9 Kako poništiti program uraduPritisnite i zadržite otprilike 3sekunde.Uređaj se vraća u odabir programa.

HRVATSKI 19

Prije pokretanja novogprograma provjerite nalazi lise deterdžent u spremnikuza deterdžent.

9.10 Otvaranje vrata tijekomrada uređajaOtvaranje vrata tijkom rada programapauzira ciklus pranja. Na zaslonu seprikazuje preostalo trajanje programa.Nakon što zatvorite vrata, ciklus pranjase nastavlja od točke prekida.Otvaranje vrata dok je aktiviranodaljinsko pokretanje deaktivira ovufunkciju. Ponovno aktivirajte daljinskopokretanje prije nego što zatvorite vrata;u suprotnom, ciklus pranja započinjeodmah nakon što zatvorite vrata.Otvaranje vrata ne deaktivira daljinskopokretanje ako je postavljeno odgođenopokretanje.Ako otvorite vrata tijekom odbrojavanjaodgođenog pokretanja, odbrojavanje sepauzira. Zaslon prikazuje trenutačnistatus odbrojavanja. Nakon što zatvoritevrata, odbrojavanje se nastavlja.

Otvaranje vrata tijekom radauređaja može utjecati napotrošnju energije i trajanjeprograma.

Ako su vrata otvorena duljeod 30 sekundi tijekom fazesušenja, program u tijeku ćese završiti. To se ne događaako vrata otvorite pomoćufunkcije AirDry.

9.11 Funkcija Auto OffOva funkcija štedi energiju isključivanjemuređaja kada ne radi.Ta funkcija se automatski uključuje:• Kad je program pranja završen.• Nakon 5 minuta ako program nije

započeo.

9.12 Kraj programaKad program završi, na zaslonu seprikazuje 0:00.Funkcija Auto Off automatski isključujeuređaj.Sve su tipke neaktivne, osim tipke zauključivanje/isključivanje.

Ako se na zaslonu prikazuje upd, pogledajte "Otklanjanje poteškoća".

10. SAVJETI10.1 OpćenitoSlijedite dolje navedene savjete kakobiste osigurali optimalne rezultate pranjai sušenja u svakodnevnoj uporabi izaštitili okoliš.• Pranje posuđa u perilici posuđa

prema uputama u korisničkompriručniku obično troši manje vode ienergije nego ručno pranje posuđa.

• Perilicu posuđa napunite do punogkapaciteta za uštedu vode i energije.Za najbolje rezultate pranja, složiteposuđe u košare prema uputama ukorisničkom priručniku i nemojte ihpretrpati.

• Ne ispirite posuđe ručno prijestavljanja u perilicu. To povećavapotrošnju vode i energije. Kada je

potrebno, odaberite program s fazompretpranja.

• Veće ostatke hrane otklonite s posuđai ispraznite šalice i čaše prije nego štoih stavite u uređaj.

• Prije pranja u uređaju namočite ilimalo očistite posuđe sa zalijepljenomili zapečenom hranom.

• Pazite da se predmeti u košaramameđusobno ne dodiruju ili neprekrivaju. Samo tako voda može upotpunosti doprijeti i oprati suđe.

• Možete odvojeno upotrebljavatideterdžent za perilice posuđa,sredstvo za ispiranje i sol za periliceposuđa ili možete upotrebljavativišenamjenske tablete sdeterdžentom (npr. "Sve u 1").Slijedite upute na pakiranju.


• Odaberite program prema količininapunjenosti i stupnju zaprljanosti.Program ECO pruža najučinkovitijuupotrebu potrošnje vode i energije.

• Za sprečavanje nakupljanja kamencaunutar uređaja:– Kad god je potrebno nadopunite

spremnik za sol.– Koristite preporučene doze

deterdženta i sredstva zaispiranje.

– Provjerite odgovara li trenutnapostavka omekšivača vodetvrdoći vode.

– Slijedite upute u poglavlju "Održavanje i čišćenje".

10.2 Upotreba soli, sredstva zaispiranje i deterdženta• Upotrebljavajte samo sol, sredstvo za

ispiranje i deterdžent napravljene zaperilice posuđa. Ostali proizvodi moguprouzročiti oštećenja na uređaju.

• Ipak, u područjima s vrlo tvrdomvodom preporučujemo uporabu samodeterdženta (u prašku, gelu,tabletama bez dodatnih sredstava),sredstva za ispiranje i soli za periliceposuđa odvojeno, za optimalnerezultate pranja i sušenja.

• Deterdžent u tabletama ne otapa sedo kraja prilikom korištenja kratkihprograma. Kako bi se spriječila pojavatragova deterdženta na posuđupreporučujemo upotrebu sredstva zapranje u tabletama samo za dužeprograme pranja.

• Uvijek upotrijebite ispravnu količinudeterdženta. Nedovoljna dozadeterdženta može rezultirati lošimrezultatima pranja i snimanjemtvrdoćom vode ili mrljama na posuđu.Upotreba previše deterdženta smekom ili omekšanom vodomrezultira ostacima deterdženta naposuđu. Na temelju tvrdoće vode,prilagodite količinu deterdženta.Pogledajte upute na pakiranjudeterdženta.

• Uvijek upotrijebite ispravnu količinusredstva za ispiranje. Nedovoljnodoziranje sredstva za ispiranjesmanjuje rezultate sušenja. Upotrebapreviše sredstva za ispiranje rezultiraplavkastim slojevima na posuđu.

• Provjerite je li razina sredstva zaispiranje ispravna. Ako je razinaprevisoka, povećana količina soli uvodi može rezultirati hrđom na priboruza jelo.

10.3 Što treba napraviti kadaprestanete upotrebljavatikombinirane tablete sdeterdžentomPrije nego što započnete odvojenoupotrebljavati deterdžent, sol i sredstvoza ispiranje, obavite sljedeće korake:1. Postavite najvišu razinu omekšivača

vode.2. Provjerite jesu li spremnik za sol i

spremnik sredstva za ispiranje puni.3. Pokretanje programa Quick. Ne

koristite deterdžent i ne stavljajteposuđe u košare.

4. Kada program završi, podesiteomekšivač vode prema tvrdoći vodeu vašem području.

5. Podesite ispuštenu količinu sredstvaza ispiranje.

10.4 Prije početka programaPrije pokretanja odabranog programa,osigurajte sljedeće:• Filtri su čisti i pravilno instalirani.• Poklopac spremnika za sol je dobro

zatvoren.• Mlaznice nisu začepljene.• Ima dovoljno soli i sredstva za

ispiranje (osim ako koristite multi-tablete).

• Raspored predmeta u košarama jeispravan.

• Program odgovara vrsti punjenja istupnju zaprljanja.

• Upotrijebljena je ispravna količinadeterdženta.

10.5 Umetanje košara• Uvijek koristite cijeli prostor košara.• Uređaj koristite samo za pranje

posuđa predviđenog za pranje uperilici posuđa.

• U uređaju nemojte prati predmeteizrađene od drveta, rogova, aluminija,kositra i bakra jer bi mogli puknuti,

HRVATSKI 21

iskriviti se, promijeniti boju ili seoštetiti.

• U uređaj nemojte prati predmete kojimogu apsorbirati vodu (spužve,kućanske krpe).

• Stavite šuplje predmete (šalice, čaše ilonce) otvorom okrenutim premadolje.

• Pazite da se stakleni predmeti nedodiruju.

• Lagane predmete stavite u gornjukošaru. Pazite da se posuđe ne miče.

• Stavite pribor za jelo i male predmeteu ladicu za pribor za jelo.

• Gornju košaru pomaknite prema gorekako biste velike predmete smjestili udonju košaru.

• Provjerite mogu li se mlazniceslobodno kretati prije pokretanjaprograma.

10.6 Pražnjenje košara1. Ostavite posuđe da se ohladi prije

nego ga izvadite iz uređaja. Vrućipredmeti mogu se lako oštetiti.

2. Prvo ispraznite donju košaru, zatimgornju košaru.

Nakon završetka programa,na unutarnjim površinamauređaja još se možezadržavati voda.

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE!Prije bilo kakvog održavanjaosim pokretanja programaMachine Care, uređajisključite i izvadite utikač izutičnice električnognapajanja.

Nečisti filtri i začepljenemlaznice negativno utječuna rezultate pranja. Redovitoprovjeravajte te elemente i,ako je potrebno, očistite ih.

11.1 Machine CareMachine Care je program osmišljen začišćenje unutrašnjosti uređaja soptimalnim rezultatima. Uklanja kamenaci nakupljanje masnoće.Kada uređaj osjeti potrebu za čišćenjem,indikator je uključen. PokreniteMachine Care program za čišćenjeunutrašnjosti uređaja.

Kako pokrenuti programMachine Care

Prije pokretanja programaMachine Care očistite filtre imlaznice.

1. Koristite sredstvo za uklanjanjekamenca ili sredstvo za čišćenje

posebno napravljeno za periliceposuđa. Slijedite upute na pakiranju.Ne stavljajte posuđe u košare.

2. Istovremeno pritisnite i zadržite i na 3 sekunde.

Indikatori i bljeskaju.Na zaslonuse prikazuje trajanje programa.3. Za pokretanje programa zatvorite

vrata uređaja.Kad je program završen, indikator jeisključen.

11.2 Čišćenje unutrašnjosti• Mekom i vlažnom krpom pažljivo

očistite uređaj uključujući i gumenubrtvu na vratima.

• Nikada ne koristite abrazivnasredstva, čvrste alate, jake kemikalije,jastučiće za ribanje ili otapala.

• Za održavanje značajki vašeguređaja, najmanje jednom u dvamjeseca koristite proizvod za čišćenjeposebno napravljen za perilice rublja.Pažljivo slijedite upute na pakiranjuproizvoda.

• Za optimalne rezultate čišćenja,pokrenite program Machine Care.

11.3 Uklanjanje stranihpredmetaNakon svake uporabe perilice posuđaprovjerite filtre i nosač filtra. Strani


predmeti (npr. komadi stakla, plastike,kosti ili čačkalice, itd.) smanjuju učinakpranja i mogu oštetiti odvodnu pumpu.

OPREZ!Ako ne možete uklonitistrane predmete, obratite seovlaštenom servisnomcentru.

1. Rastavite sustav filtara premauputama u ovom poglavlju.

2. Ručno uklonite bilo kakve stranepredmete.

3. Ponovno sastavite filtre premauputama u ovom poglavlju.

11.4 Vanjsko čišćenje• Uređaj očistite vlažnom mekom

krpom.• Koristite isključivo neutralni

deterdžent.• Nikada ne koristite abrazivna

sredstva, jastučiće za ribanje iliotapala.

11.5 Čišćenje filtaraSustav filtra sastoji se od 3 dijela.

C

B

A

1. Okrenite filtar (B) u smjerusuprotnom od smjera kazaljki na satui skinite ga.

2. Izvadite filtar (C) iz filtra (B). 3. Skinite plosnati filtar (A).

4. Operite filtre.

5. Provjerite da u ili oko ruba dna nemaostataka hrane ili prljavštine.

6. Vratite plosnati filtar na mjesto (A).Osigurajte da je pravilno postavljenispod 2 vodilice.

HRVATSKI 23

7. Ponovno sastavite filtre (B) i (C).8. Vratite filtar (B) u plosnati filtar (A).

Okrenite ga u smjeru kazaljki na satudok se ne zaključa.

OPREZ!Neispravan položaj filtaramože uzrokovati slaberezultate pranja i oštećenjeuređaja.

11.6 Čišćenje donje mlaznicePreporučamo da redovito čistite donjumlaznicu kako biste spriječili začepljenjeotvora.Začepljeni otvori mogu uzrokovatinezadovoljavajuće rezultate pranja.1. Da biste uklonili donju mlaznicu,

povucite je prema gore.

2. Operite mlaznicu pod mlazom vode.Upotrijebite tanak šiljasti alat, npr.čačkalicu, za uklanjanje česticaprljavštine iz otvora.

3. Da biste vratili mlaznicu nazad,pritisnite je prema dolje.

11.7 Čišćenje gornje mlaznicePreporučamo da redovito čistite gornjumlaznicu kako biste spriječili začepljenjeotvora.Začepljeni otvori mogu uzrokovatinezadovoljavajuće rezultate pranja.1. Izvucite gornju košaru.2. Da biste odvojili mlaznicu od

košarice, pritisnite mlaznicu prema


gore i istodobno je okrenite u smjerukazaljke na satu.

3. Operite mlaznicu pod mlazom vode.Upotrijebite tanak šiljasti alat, npr.čačkalicu, za uklanjanje česticaprljavštine iz otvora.

4. Da biste vratili mlaznicu nazad,pritisnite mlaznicu prema gore iistodobno je okrenite u smjerusuprotnom od kazaljke na satu dokne sjedne na svoje mjesto.

11.8 Čišćenje stropne mlaznicePreporučamo da redovito čistite stropnumlaznicu kako biste spriječili začepljenjeotvora. Začepljeni otvori mogu uzrokovatinezadovoljavajuće rezultate pranja.

Stropna mlaznica nalazi se na stropuuređaja. Mlaznica (C) je instalirana nadobavnu cijev (A) pomoću elementa zamontažu (B).

C

B

A

1. Otpustite čepove na bočnimstranama kliznih tračnica ladice zapribor za jelo i izvucite ladicu.

1

2

2. Pomaknite gornju košaru na najnižurazinu kako biste lakše došli domlaznice.

3. Za odvajanje mlaznice (C) s cijevi zadovod (A), element za montažuokrenite (B) u smjeru suprotnom odkazaljke na satu i povucite mlaznicuprema dolje.

4. Operite mlaznicu pod mlazom vode.Upotrijebite tanak šiljasti alat, npr.čačkalicu, za uklanjanje česticaprljavštine iz otvora. Pustite vodukroz otvore kako biste česticeprljavštine isprali iznutra.

HRVATSKI 25

5. Za vraćanje mlaznice (C), nazadumetnite element za montažu (B) umlaznicu i pričvrstite je na cijev zadovod (A) okretanjem u smjerukazaljke na satu. Pazite da elementza montažu sjedne na mjesto.

6. Ugradite ladicu za pribor za jelo naklizne tračnice i blokirajte čepove.

12. OTKLANJANJE POTEŠKOĆAUPOZORENJE!Nepravilni popravak uređajamože predstavljati opasnostza sigurnost korisnika. Svepopravke mora obavitikvalificirano osoblje.

Većinu problema moguće je riješitibez potrebe kontaktiranja ovlaštenogservisnog centra.

Informacije u vezi s mogućimproblemima potražite u donjoj tablici.Kod nekih kvarova, na zaslonu seprikazuje šifra alarma.

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeNe možete uključiti uređaj. • Provjerite je li kabel napajanja uključen u utičnicu.

• Provjerite nema il oštećenih osigurača u kutiji s osi‐guračima.

Program se ne pokreće. • Provjerite jesu li vrata uređaja zatvorena.• Ako je postavljeno odgođeno pokretanje, poništite

postavku ili pričekajte kraj odbrojavanja.• Uređaj ponovno puni smolu unutar omekšivača vode.

Trajanje postupka je oko 5 minuta.

Uređaj se ne puni vodom.Na zaslonu se prikazuje i10 ili i11.

• Provjerite je li slavina za vodu otvorena.• Provjerite da tlak u dovodu vode nije prenizak. Za

ove informacije obratite se lokalnoj vodnoj upravi.• Provjerite nije li slavina za vodu začepljena.• Provjerite nije li filtar u crijevu za dovod začepljen.• Provjerite je li crijevo za dovod nagnječeno ili savije‐

no.

Uređaj ne izbacuje vodu.Na zaslonu se prikazuje i20.

• Provjerite da otvor omivaonika nije začepljen.• Provjerite je li unutarnji sustav za filtriranje začepljen.• Provjerite je li odvodno crijevo nagnječeno ili savije‐

no.


Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeUređaj protiv poplave jeuključen.Na zaslonu se prikazuje i30.

• Zatvorite slavinu za vodu.• Provjerite je li uređaj pravilno postavljen.• Provjerite jesu li košare napunjene prema uputama u

korisničkom priručniku.

Neispravnost senzora zadetektiranje razine vode.Na zaslonu se prikazuje i41 - i44.

• Provjerite jesu li filtri čisti.• Isključite i uključite uređaj.

Neispravnost pumpe zapranje ili odvodne pumpe.Na zaslonu se prikazuje i51 - i59 ili i5A - i5F.

• Isključite i uključite uređaj.

Temperatura vode unutaruređaja je previsoka ili jedošlo do neispravnostisenzora temperature.Na zaslonu se prikazuje i61 ili i69.

• Pobrinite se da temperatura ulazne vode ne prelazi60 °C.


Tehnička neispravnost ure‐đaja.Na zaslonu se prikazuje iC0 ili iC3.


Razina vode unutar uređa‐ja je previsoka.Na zaslonu se prikazuje iF1.

• Isključite i uključite uređaj.• Provjerite jesu li filtri čisti.• Provjerite je li odvodno crijevo postavljeno na pravoj

visini od poda. Proučite upute za postavljanje.

Pogreška mrežne jedinice.Na zaslonu se prikazuje iC4 ili iC5.

• Kontaktirajte ovlašteni servisni centar.

Uređaj se zaustavlja i po‐kreće više puta tijekom ra‐da.

• To je normalno. To osigurava optimalne rezultatepranja i uštedu energije.

Program predugo traje. • Ako je postavljena opcija odgođeno pokretanje, poni‐štite postavku odgode ili pričekajte završetak odbro‐javanja.

• Uključivanje opcija produljuje trajanje programa.

Prikazano trajanje progra‐ma različito je od trajanja utablici vrijednosti potrošnje.

• Pogledajte tablicu vrijednosti potrošnje u poglavlju "Odabir programa".

Preostalo vrijeme na zaslo‐nu povećava se i preskačegotovo na kraj trajanja pro‐grama.

• To nije kvar. Uređaj radi ispravno.

HRVATSKI 27

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeMala curenja iz vrata ure‐đaja.

• Uređaj nije dobro niveliran. Otpustite ili pritegnitepodesive nožice (po potrebi).

• Vrata uređaja nisu centrirana na kadu. Podesitestražnju nožicu (po potrebi).

Vrata uređaja se teško za‐tvaraju.

• Uređaj nije dobro niveliran. Otpustite ili pritegnitepodesive nožice (po potrebi).

• Dijelovi posuđa vire iz košara.

Vrata uređaja se otvarajutijekom ciklusa pranja.

• Funkcija AirDry je aktivirana. Možete deaktiviratifunkciju. Pogledajte odjeljak "Osnovne postavke".

U uređaju se čuje zvukzveckanja ili kucanja.

• Posuđe nije pravilno raspoređeno u košarama. Po‐gledajte upute za punjenja košara.

• Pobrinite se da se mlaznice mogu slobodno rotirati.

Uređaj aktivira automatskiprekidač.

• Jakost struje nije dovoljna za istodobnu opskrbu svihuređaja u uporabi. Provjerite jakost struje utičnice ikapacitet brojila ili isključite jedan od uređaja uuporabi.

• Unutarnja električna pogreška uređaja. Kontaktirajteovlašteni servisni centar.

Uređaj je uključen, ali neradi.Na zaslonu se prikazuje PF.

• Napajanje je izvan radnog područja. Pranje je privre‐meno prekinuto i automatski se nastavlja nakon štose napajanje uspostavi.

Uređaj se isključuje tijekomrada.

• Potpuni nestanak struje. Pranje je privremeno preki‐nuto i automatski se nastavlja nakon što se napaja‐nje uspostavi.

Na zaslonu se prikazuje upd. Sve su tipke neaktiv‐ne, osim tipke za uključiva‐nje/isključivanje.

• Uređaj automatski preuzima i instalira ažuriranjeupravljačkog softvera kad je dostupano. Na zaslonuse prikazuje upd za vrijeme trajanja postupka ažuri‐ranja. Pričekajte da se postupak završi. Ako prekine‐te postupak ažuriranja isključivanjem uređaja, on senastavlja kad aktivirate uređaj.Ažuriranjem upravljačkog softvera ne mijenjaju sevrijednosti izjave o učinkovitosti uređaja.

Nakon provjere uređaja, isključite iuključite uređaj. Ako se problem ponovi,kontaktirajte ovlašteni servisni centar.Za kodove alarma koji nisu opisani utablici, kontaktirajte ovlašteni servisnicentar.

UPOZORENJE!Ne preporučujemo uporabuuređaja dok se problem upotpunosti ne otkloni.Odspojite utikač iz napajanjai ne uključujte ga ponovnosve dok niste sigurni dauređaj ispravno radi.


12.1 Šifra proizvoda (PNC)Ako kontaktirate ovlašteni servisnicentar, morate navesti šifru proizvodavašeg uređaja.PNC možete pronaći na natpisnoj pločicina vratima uređaja. Također možeteprovjeriti PNC na upravljačkoj ploči.Prije provjere PNC, provjerite je li uređaju odabiru programa.

1. Istovremeno pritisnite i zadržite i oko 3 sekunde.

Na zaslonu vašeg uređaja prikazuje sePNC.2. Da biste izašli iz prikaza PNC,

istovremeno pritisnite i zadržite and oko 3 sekunde.

Uređaj se vraća u odabir programa.

12.2 Rezultati pranja i sušenja posuđa nisu zadovoljavajući

Problem Mogući uzrok i rješenjeLoši rezultati pranja. • Pogledajte "Svakodnevna uporaba", "Savjeti i

preporuke" i letak za punjenja košara.• Koristite intenzivniji program pranja.• Uključite opciju ExtraPower za poboljšanje rezulta‐

ta pranja odabranog programa.• Čišćenje prskalice mlaznice i filtra. Pogledajte po‐

glavlje "Održavanje i čišćenje".

Loši rezultati sušenja. • Posuđe je ostalo predugo unutar zatvorenog ure‐đaja. Uključite funkciju AirDry za automatsko otva‐ranje vrata i poboljšanje rezultata sušenja.

• Nema sredstva za ispiranje ili njegova količina nijedovoljna. Napunite spremnik sredstva za ispiranjeili postavite doziranje sredstva za ispiranje na višurazinu.

• Uzrok može biti u kvaliteti sredstva za ispiranje.• Uvijek koristite sredstvo za ispiranje, čak i s multi

tabletama.• Plastične predmete možda ćete trebati osušiti ruč‐

nikom.• Program nema fazu sušenja. Pogledajte poglavlje

"Pregled programa".

Na čašama i posuđu postojebjelkasti tragovi ili plavkastenaslage.

• Ispuštena količina sredstva za ispiranje je preveli‐ka. Podesite doziranje sredstva za ispiranje na nižurazinu.

• Količina deterdženta je prevelika.

Na čašama i posuđu postojemrlje i suhe kapi vode.

• Ispuštena količina sredstva za ispiranje nije dovolj‐na. Podesite doziranje sredstva za ispiranje na višurazinu.

• Uzrok može biti u kvaliteti sredstva za ispiranje.

Unutrašnjost uređaja je mo‐kra.

• To nije kvar uređaja. Vlaga se kondenzira na stijen‐kama uređaja.

HRVATSKI 29

Problem Mogući uzrok i rješenjeNeobična pojava pjene tije‐kom pranja.

• Koristite deterdžent napravljen posebno za periliceposuđa.

• Koristite deterdžent drugog proizvođača.• Nemojte prethodno ispirati posuđe pod mlazom vo‐

de.

Na priboru za jelo nalaze setragovi hrđe.

• U vodi koja se koristi za pranje ima previše soli.Pogledajte poglavlje “Omekšivač vode”.

• Pribor za jelo od srebra i nehrđajućeg čelika su bilismješteni zajedno. Ne stavljajte predmete od sre‐bra i nehrđajućeg čelika blizu.

U spremniku na kraju pro‐grama postoje ostaci deter‐dženta.

• Tableta s deterdžentom se zaglavila u spremniku inije isprana vodom.

• Voda ne može isprati deterdžent iz spremnika. Pa‐zite da mlaznice nisu blokirane ili začepljene.

• Pazite da predmeti u košarama ne ometaju otvara‐nje poklopca spremnika deterdženta.

Neugodan miris unutar ure‐đaja.

• Pogledajte “Čišćenje unutrašnjosti”.• Pokrenite program Machine Care sa sredstvom za

uklanjanje kamenca ili proizvodom za čišćenje na‐pravljenim za perilice posuđa.

Nakupine kamenca na posu‐đu, kadi i na unutarnjoj stranivrata.

• Razina soli je niska, provjerite indikator nadopune.• Poklopac spremnika za sol je labav.• Voda iz slavine je tvrda. Pogledajte poglav‐

lje “Omekšivač vode”.• Koristite sol i postavite obnavljanje omekšivača vo‐

de čak i kad se koriste višenamjenske tablete. Po‐gledajte poglavlje “Omekšivač vode”.

• Pokrenite program Machine Care sa sredstvom zauklanjanje kamenca namijenjenim za perilice posu‐đa.

• Ako se naslage kamenca ne uklone, očistite uređajodgovarajućim deterdžentima.

• Probajte drugi deterdžent.• Obratite se proizvođaču deterdženta.

Tupo, obezbojeno ili okrnje‐no stolno posuđe.

• Pazite da se u uređaju peru samo predmeti koji susigurni za pranje u perilici.

• Pažljivo napunite i ispraznite košaru. Pogledajteupute za punjenja košara.

• U gornju košaru stavite osjetljive predmete.• Uključite opciju GlassCare da biste osigurali poseb‐

nu njegu čaša i osjetljivog posuđa.

Za druge moguće uzrokepogledajte "Prije prveuporabe", "Svakodnevnauporaba" ili "Savjeti".


12.3 Problemi s bežičnom vezom

Problem Mogući uzrok i rješenjeAktiviranje bežične veze nijebilo uspješno.

• Pogrešan ID ili lozinka bežične mreže. Poništite po‐stavljanje i pokrenite ga ponovno da biste unijeliispravne vjerodajnice. Pogledajte odjeljak "Bežič‐na veza".

• Postoji problem sa signalom bežične mreže. Pro‐vjerite bežičnu mrežu i usmjerivač. Ponovno pokre‐nite usmjerivač.

• Signal bežične mreže je slab. Pomaknite usmjeri‐vač bliže perilici posuđa.

• Bežični signal poremetio je mikrovalni uređaj po‐stavljen u blizini perilice posuđa. Isključite mikroval‐ni uređaj.

• Ako se problemi s bežičnom mrežom i dalje javlja‐ju, obratite se davatelju bežičnih usluga.

Aplikacija se ne može spojitis perilicom posuđa.

• Postoji problem sa signalom bežične mreže. Pro‐vjerite bežičnu mrežu i usmjerivač. Ponovno pokre‐nite usmjerivač.

• Provjerite je li vaš mobilni uređaj spojen na mrežu.• Instaliran je novi usmjerivač ili je promijenjena kon‐

figuracija usmjernika. Ponovno konfigurirajte perili‐cu posuđa i mobilni uređaj. Pogledajte odjeljak "Bežična veza".

• Ako se problemi s bežičnom mrežom i dalje javlja‐ju, obratite se davatelju bežičnih usluga.

Aplikacija se ne može spojitis perilicom posuđa putem bi‐lo koje druge mreže osimvaše kućne bežične mreže.Indikator bljeska.

• Veza s oblakom je izgubljena. Pričekajte da se ve‐za uspostavi.

Aplikacija se često ne možespojiti s perilicom posuđa.

• Bežični signal poremetio je mikrovalni uređaj po‐stavljen u blizini perilice posuđa. Isključite mikroval‐ni uređaj. Izbjegavajte istovremeno korištenje mi‐krovalnog uređaja i daljinskog pokretanja.

• Signal bežične mreže je slab. Pomaknite usmjeri‐vač što bliže perilici posuđa ili razmislite o kupnjibežičnog pojačivača dometa.

13. TEHNIČKE INFORMACIJEDimenzije Širina / visina / dubina (mm) 596 / 818 - 898 / 550

Električni priključak 1) Napon (V) 200 - 240

Frekvencija (Hz) 50 - 60

Tlak dovoda vode bar (minimum i maksimum) 0.5 - 8

MPa (minimum i maksimum) 0.05 - 0.8

HRVATSKI 31

Dovod vode Hladna ili topla voda 2) maksimalno 60 °C

Kapacitet Postavke mjesta 151) Pogledajte natpisnu pločicu za ostale vrijednosti.2) Ako topla voda dolazi iz alternativnog izvora energije (npr. Solarni paneli), upotrijebite op‐skrbu toplom vodom za smanjenje potrošnje energije.

13.1 Poveznica na bazupodataka EU EPRELQR kod na energetskoj naljepniciisporučenoj s uređajem pruža internetskupoveznicu za registraciju ovog uređaja uEU EPREL bazi podataka. Energetskunaljepnicu držite za referencu zajedno skorisničkim priručnikom i svim ostalimdokumentima koji se isporučuju s ovimuređajem.Informacije o performansama proizvodamoguće je pronaći u EU EPREL bazi

podataka putem poveznice https://eprel.ec.europa.eu kao i naziv modela ibroj proizvoda koji možete pronaći nanatpisnoj pločici uređaja Pogledajtepoglavlje "Opis proizvoda".Za detaljnije informacije o energetskojoznaci, posjetite stranicuwww.theenergylabel.eu.

14. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike. Pomozite u zaštitiokoliša i ljudskog zdravlja, kao i urecikliranju otpada od električnih ielektroničkih uređaja. Uređaje označene

simbolom ne bacajte zajedno s kućnimotpadom. Proizvod odnesite na lokalnoreciklažno mjesto ili kontaktirajtenadležnu službu.


TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 342. SAUGOS INSTRUKCIJOS............................................................................... 363. GAMINIO APRAŠYMAS...................................................................................384. VALDYMO SKYDELIS......................................................................................395. PROGRAMOS PASIRINKIMAS....................................................................... 406. BAZINĖS NUOSTATOS .................................................................................. 437. BELAIDIS RYŠYS............................................................................................ 478. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART.................................................................. 489. KASDIENIS NAUDOJIMAS.............................................................................. 4910. PATARIMAI.................................................................................................... 5211. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA.............................................................................. 5412. TRIKČIŲ DIAGNOSTIKA................................................................................5813. TECHNINĖ INFORMACIJA............................................................................ 63


LIETUVIŲ 33

MES GALVOJAME APIE JUSDėkojame, kad įsigijote „Electrolux“ prietaisą. Išsirinkote gaminį, kuriameatsispindi šios srities profesionalų per dešimtmečius sukaupta patirtis ir naujovės.Pažangus ir stilingas prietaisas sukurtas specialiai jums. Kad ir ką gamintumėte,kiekvieną kartą būsite tikri dėl nepriekaištingo rezultato.Sveiki atvykę į „Electrolux“ pasaulį.Apsilankykite mūsų interneto svetainėje.

Čia rasite naudojimo patarimų, brošiūrų, informacijos apie trikčių šalinimą,aptarnavimą ir remontą:www.electrolux.com/supportUžregistruokite savo gaminį ir naudokitės papildomomis paslaugomis:www.registerelectrolux.com

Jūsų prietaisui skirtų priedų, nusidėvinčių ir originalių atsarginių dalių ieškokitečia:www.electrolux.com/shop

KLIENTŲ APTARNAVIMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRAVisada naudokite originalias atsargines dalis.Kreipdamiesi į įgaliotąjį aptarnavimo centrą įsitikinkite, kad galite nurodyti šiąinformaciją: prietaiso modelis, PNC, serijos numeris.Šią informaciją galima rasti techninių duomenų plokštėje.

Įspėjimo / perspėjimo ir saugos informacija Bendroji informacija ir patarimai Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaisoįrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykitesaugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikusgalėtumėte pasižiūrėti.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, turintys fizinių,

jutiminių arba protinių sutrikimų, arba asmenys,kuriems trūksta patirties ar žinių, šį prietaisą galinaudoti tik prižiūrimi kitų arba gavę nurodymus, kaipsaugiai naudotis prietaisu, jei jie supranta su prietaisonaudojimu susijusius pavojus.


• Nuo 3 iki 8 metų vaikų ir asmenų, turinčių sunkiąnegalią, negalima palikti be priežiūros ir kitaip leistipasiekti naudojamą prietaisą.

• Mažesnių nei 3 metų vaikų negalima palikti bepriežiūros ar kitaip leisti pasiekti naudojamą prietaisą.

• Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.• Valymo priemones laikykite vaikams nepasiekiamoje

vietoje.• Neleiskite nepilnamečiams vaikams ir gyvūnams būti

šalia prietaiso atidarytomis durelėmis.• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir

naudotojo priežiūros darbų.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai• Tai buitinis prietaisas, skirtas naudoti:

– gyvenamuosiuose ūkiuose; parduotuvių, biurų irkituose darbuotojų valgomuosiuose;

– viešbučiuose, moteliuose, svečių namuose ir kitosegyvenamosiose aplinkose.

• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių.• Darbinis vandens slėgis (mažiausias ir didžiausias)

turi būti nuo 0.5 (0.05) / 8 (0.8) barų (MPa)• Laikykitės didžiausio 15 vietos nuostatų skaičiaus.• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti

tik gamintojui, jo įgaliotajam techninės priežiūroscentrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaipgali kilti pavojus.

• DĖMESIO! Aštrūs peiliai ir kiti stalo įrankiai turi būtidedami į krepšelį aštriais galais žemyn arbahorizontaliai.

• Nepalikite atidarytų prietaiso durelių, kad netyčia ant jųneužliptumėte.

• Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, išjunkiteprietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš lizdo.

• Nevalykite prietaiso aukštu slėgiu vandens purkštuvaisir (arba) garais.

• Jeigu prietaiso apačioje įrengtos ventiliacinės angos,jų negalima uždengti, pavyzdžiui, kilimu.

LIETUVIŲ 35

• Prietaisą prie vandentiekio sistemos prijunkitenaudodami naujus, kartu su prietaisu tiekiamus žarnųkomplektus. Senų žarnų komplektų nenaudokite.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS2.1 Įrengimas

ĮSPĖJIMAS!Šį prietaisą įrengti privalo tikkvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto

prietaiso.• Saugumo sumetimais nenaudokite

prietaiso, prieš įrengdami jį balduose.• Vadovaukitės su prietaisu pateiktomis

įrengimo instrukcijomis.• Visada būkite atsargūs, kai perkeliate

prietaisą, nes jis yra sunkus. Visadamūvėkite apsaugines pirštines iravėkite uždarą avalynę.

• Neįrenkite ir nenaudokite prietaisoten, kur temperatūra būna žemesnėnei 0 °C.

• Įrenkite prietaisą saugioje ir tinkamojevietoje, atitinkančioje įrengimoreikalavimus.

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

How to install your 60 cm Dishwasher Sliding Hinge

2.2 Elektros prijungimasĮSPĖJIMAS!Gaisro ir elektros smūgiopavojus.

• Prietaisą privaloma įžeminti.• Įsitikinkite, kad parametrai techninių

duomenų plokštelėje atitinkamaitinimo tinklo elektros vardiniusduomenis.

• Visada naudokite tinkamai įrengtąįžemintą saugųjį elektros lizdą.

• Nenaudokite daugiakanalių adapteriųir ilginamųjų laidų.

• Būkite atsargūs, kadnesugadintumėte elektros kištuko irmaitinimo laido. Jei reikėtų pakeistimaitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų

įgaliotasis techninės priežiūroscentras.

• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tiktuomet, kai visiškai pabaigsiteįrengimą. Įsitikinkite, kad įrengusprietaisą, elektros laido kištuką būtųlengva pasiekti.

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukiteuž maitinimo laido. Visada traukitepaėmę už elektros kištuko.

• Šiame prietaise sumontuotas 13 Amaitinimo laido kištukas. Jeigu reikiapakeisti maitinimo kištuko saugiklį,naudokite tik 13 A ASTA (BS 1362)saugiklį (tik Jungtinėje Karalystėje irAirijoje).

2.3 Vandens prijungimas• Nesugadinkite vandens žarnų.• Prieš prijungiant prie naujų vamzdžių,

ilgai nenaudotų vamzdžių, kur buvoatliekami remonto darbai arbasumontuoti nauji prietaisai (vandensskaitikliai ir pan.), leiskite vandenį, koljis pradės bėgti švarus ir skaidrus.

• Per ir po pirmo prietaiso panaudojimopatikrinkite, ar nėra matoma vandensnuotėkio.

• Vandens įvado žarna turi apsauginįvožtuvą ir įmovą su viduje esančiumaitinimo kabeliu.

ĮSPĖJIMAS!Pavojinga įtampa.

• Jeigu pažeista vandens įleidimožarna, nedelsdami užsukite vandensčiaupą ir ištraukite kištuką iš elektros


tinklo lizdo. Dėl vandens įvado žarnospakeitimo kreipkitės į įgaliotąjįaptarnavimo centrą.

2.4 Naudojimas• Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo

nedėkite degių produktų arba degiaisproduktais sudrėkintų daiktų.

• Indų plovikliai yra pavojingi.Vadovaukitės ploviklio pakuotėjepateiktais saugos nurodymais.

• Nevartokite ir nenaudokite prietaiselikusio vandens.

• Nebandykite iš prietaiso išimti indų,kol nesibaigė plovimo programa. Antindų gali likti šiek tiek ploviklio.

• Nedėkite indų ant atvirų prietaisodurelių ir nespauskite durelių.

• Jei veikiant plovimo programaiatidarysite prietaiso dureles, iš jo galiišsiveržti karšti garai.

2.5 Vidinis apšvietimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižeisti.

• Šio gaminio viduje esanti (-čios)lemputė (-ės) ir atskirai parduodamosatsarginės lemputės: Šios lemputėsturi atlaikyti ekstremalias fizinessąlygas buitiniuose prietaisuose,pavyzdžiui, temperatūrą, vibraciją,drėgmę, arba yra skirtos informuotiapie prietaiso veikimo būseną. Josnėra skirtos naudoti kitoms paskirtimsir netinka patalpoms apšviesti.

• Šiame prietaise yra vidinė lemputė,įsijungianti ir išsijungianti atidarant iruždarant prietaiso dureles.

• Norėdami pakeisti vidinę apšvietimolemputę, kreipkitės į įgaliotąjįtechninės priežiūros centrą.

2.6 Techninė priežiūra• Dėl prietaiso remonto kreipkitės į

įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

Naudokite tik originalias atsarginesdalis.

• Atkreipkite dėmesį, kad pačių arbaneprofesionalus remontas gali turėtipasekmių saugai ir panaikintigarantiją.

• Šių atsarginių dalių bus galima įsigyti7 metus nutraukus modelio gamybą:variklį, cirkuliacijos ir vandensišleidimo siurblį, šildytuvus ir kaitinimoelementus, įskaitant šildymo siurblius,vamzdžius ir susijusią įrangą, įskaitantžarnas, vožtuvus, filtrus ir hermetikus,konstrukcines ir vidines dalis,susijusias su durų mazgais,spausdintines plokštes, elektroniniusekranus, slėginius jungiklius,termostatus ir jutiklius, programinę iraparatinę-programinę įrangą, įskaitantatkūrimo programinę įrangą, įskaitantatkūrimo programinę įrangą.Įsidėmėkite, kad tam tikros šiosatsarginės dalys yra prieinamos tikprofesionaliems remontospecialistams ir kad ne visosatsarginės dalys yra aktualios visiemsmodeliams.

• Šių atsarginių dalių bus galima įsigyti10 metų nutraukus modelio gamybą:durelių lankstus ir sandariklius, kitussandariklius, purkštuvus, vandensišleidimo filtrus, vidinius stovus irplastikines detales, pavyzdžiui,krepšius ir dangtelius.

2.7 Seno prietaiso išmetimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižeisti arbauždusti.

• Ištraukite maitinimo laido kištuką išmaitinimo tinklo lizdo.

• Nupjaukite elektros laidą ir išmeskitejį.

• Nuimkite durelių velkę, kad vaikai irnaminiai gyvūnai neužsidarytųprietaise.

LIETUVIŲ 37

3. GAMINIO APRAŠYMAS

5 410 9 67

11

12

2 31

8

1 Viršutinis purkštuvas2 Vidurinis purkštuvas3 Apatinis purkštuvas4 Filtrai5 Verčių lentelė6 Druskos skyrelis7 Ventiliacinė anga

8 Skalavimo priemonės dalytuvas9 Plovimo priemonės dalytuvas10 Apatinis krepšys11 Viršutinis krepšys12 Įrankių stalčius

3.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor – tai šviesa,projektuojama ant grindų, po prietaisodurelėmis.• Kai programa paleidžiama, įsijungia

raudona lemputė. Ji šviečia programaiveikiant.

• Žalia lemputė užsidega pasibaigusprogramai.

• Raudona lemputė mirksi, kai prietaiseyra sutrikimas.

Išjungus prietaisą, užgęsta irBeam-on-Floor.

3.2 Vidinis apšvietimasPrietaise integruota vidaus apšvietimolemputė. Ji įsijungia atidarius durelesarba įjungus prietaisą, kai durelėsatidarytos.Apšvietimas išsijungia uždarius durelesarba išjungus prietaisą. Be to, siekianttaupyti energiją, po tam tikro laikoapšvietimas išsijungia automatiškai.


4. VALDYMO SKYDELIS1 2 3 4 5 6

1 Įjungimo / išjungimo mygtukas /atkūrimo mygtukas

2 Delay Start mygtukas / Nuotolinispaleidimas mygtukas

3 Ekranas

4 MY TIME pasirinkimo juosta5 EXTRAS mygtukai6 AUTO Sense programų mygtukas

4.1 Valdymo skydelis

A

C BB B

A. ECOMETERB. IndikatoriaiC. Laiko indikatorius

4.2 ECOMETER

ECOMETER rodo, kaip programospasirinkimas turi įtakos energijos irvandens sąnaudoms. Kuo daugiaujuostų įjungta, tuo mažesnės sąnaudos.

rodo labiausiai aplinkainekenkiančios programos pasirinkimąplaunant vidutiniškai nešvarius indus.

4.3 Indikatoriai

Indikatorius AprašymasSkalavimo priemonės indikatorius. Jis įsijungia, kai reikia papildytiskalavimo priemonės dalytuvą. Žr. „Prieš naudojantis pirmąkart“.

Druskos indikatorius. Jis įsijungia, kai reikia papildyti druskos. Žr. „Prieš naudojantis pirmąkart“.

Machine Care indikatorius. Įsijungia, kai reikia išvalyti prietaiso vidųnaudojant Machine Care programą. Žr. skyrių „Valymas ir priežiū‐ra“.

Džiovinimo ciklo indikatorius. Įsijungia, kai pasirenkate programą sudžiovinimo ciklu. Mirksi džiovinimo ciklo metu. Žr. „Programos pasi‐rinkimas“.

„Wi-Fi“ indikatorius. Įsijungia, kai įjungiate belaidį ryšį. Žr. skyrių „Be‐laidis ryšys“.

LIETUVIŲ 39

5. PROGRAMOS PASIRINKIMAS5.1 MY TIMENaudodami MY TIME valdymo juostą,pagal programos trukmę galite pasirinktitinkamą plovimo ciklą – nuo 30 minučiųiki keturių valandų.

CA B D E

A. • Quick yra trumpiausia programa(30min), tinkama plauti ką tiksilpnai išpurvintus indus.

• Pirminis plovimas (15min)programa skirta maisto likučiamsnuskalauti. Ji apsaugo nuo prastokvapo kaupimosi prietaise. Su šiaprograma plovimo priemonėsnaudoti nereikia.

B. 1h programa skirta plauti ką tikišpurvintus indus, su šiek tiekpridžiūvusiais nešvarumais.

C. 1h 30min programa tinkama plauti irdžiovinti vidutiniškai išpurvintusindus.

D. 2h 40min programa tinkama plauti irdžiovinti labai išpurvintus indus.

E. ECO yra ilgiausia programa (4h),kurios vandens ir energijos sąnaudosmažiausios, jei reikia išplautividutiniškai suteptus indus beiįrankius. Tai standartinė patikrosįstaigų naudojama programa. 1)

5.2 EXTRASJūs galite koreguoti programospasirinkimą pagal savo poreikius,aktyvindami EXTRAS.

ExtraHygiene ExtraHygiene užtikrinami geresni

plovimo rezultatai, nes per paskutinęskalavimo fazę bent 10 minučiųpalaikoma 65–70 °C temperatūra.

ExtraPower ExtraPower pagerina pasirinktos

programos plovimo rezultatus. Šiparinktis padidina plovimo temperatūrą irpailgina trukmę.

GlassCare GlassCare suteikia ypatingą priežiūrą

dužiems indams. Ši parinktis apsaugonuo pasirinktos programos greitų plovimotemperatūros pokyčių ir sumažina ją iki45 °C. Tai padeda ypač gerai apsaugotistiklo dirbinius nuo pažeidimų.

5.3 AUTO SensePrograma AUTO Sense automatiškaipakoreguoja plovimo ciklą pagal įkrovostipą.Prietaisas nustato nešvarumo laipsnį irkrepšiuose sudėtų indų kiekį. Jis parenkavandens temperatūrą ir kiekį bei plovimotrukmę.

1) Ši programa skirta įvertinti, ar prietaisas atitinka „Ecodesign“ komisijos reglamento (ES)2019/2022 nuostatas.


5.4 Programų apžvalga

Programa Įkrovos tipas Nešvarumolaipsnis

Programos fazės EXTRAS

Quick • Moliniai in‐dai

• Stalo įran‐kiai

• Švieži • Plovimas 50 °C• Tarpinis skalavi‐

mas• Galutinis skalavi‐

mas 45 °C• AirDry


Pirminisplovimas

• Visų tipųįkrovos

• Visi ne‐švarumolaipsniai

• Pirminis plovimas EXTRAS netaiky‐tinos šiai progra‐mai.

1h • Moliniai in‐dai


• Švieži• Šiek tiek

pridžiūvę

• Plovimas 60 °C• Tarpinis skalavi‐


mas 50 °C• AirDry


1h 30min • Moliniai in‐dai


• Puodai• Keptuvės

• Normalus• Šiek tiek

pridžiūvę



mas 55 °C• Džiovinimas• AirDry


2h 40min • Moliniai in‐dai



• Vidutiniš‐kai ir sti‐priai su‐teptos

• Pridžiūvę

• Pirminis plovimas• Plovimas 60 °C• Tarpinis skalavi‐




ECO • Moliniai in‐dai



• Normalus• Šiek tiek

pridžiūvę

• Pirminis plovimas• Plovimas 50 °C• Tarpinis skalavi‐




LIETUVIŲ 41

Programa Įkrovos tipas Nešvarumolaipsnis

Programos fazės EXTRAS

AUTOSense

• Moliniai in‐dai



Programa pri‐taikoma vi‐siems nešva‐rumo laips‐niams.

• Pirminis plovimas• Plovimas 50–

60 °C• Tarpinis skalavi‐



EXTRAS netaiky‐tinos šiai progra‐mai.

MachineCare

• Be indų Programa iš‐valomas prie‐taiso vidus.


mas• Paskutinis skalavi‐

mas• AirDry

EXTRAS netaiky‐tinos šiai progra‐mai.

Sąnaudų vertės

Programa 1) 2) Vanduo (l) Energija (kWh) Trukmė (min.)

Quick 9.5 - 11.6 0.52 - 0.64 30

Pirminis plovimas 4.3 - 5.3 0.01 - 0.04 15

1h 10.5 - 12.9 0.92 - 1.06 60

1h 30min 11.6 - 14.2 1.00 - 1.15 90

2h 40min 11 - 13.5 1.12 - 1.26 160

ECO 11 0.860 240

AUTO Sense 10.4 - 13.3 0.76 - 1.22 120 - 170

Machine Care 9.7 - 11.8 0.60 - 0.73 601) Vertės gali skirtis, priklausomai nuo vandens slėgio ir temperatūros, maitinimo įtamposparametrų, parinkčių, indų kiekio ir jų sutepimo lygio.2) Nauda ne ECO programoms yra tik informacinio pobūdžio.

Informacija bandymųlaboratorijomsJei norite gauti daugiau informacijos apiebandymų vykdymą (pvz., pagal EN60436standartą), parašykite el. laišką šiuoadresu:[email protected]

Laiške nurodykite techninių duomenųlentelėje pateiktą gaminio numerio kodą(PNC).Jei kiltų kitų klausimų dėl indaplovės,pradžioje perskaitykite su prietaisutiekiamą priežiūros vadovą.


6. BAZINĖS NUOSTATOSJūs galite sukonfigūruoti prietaisą,pakeisdami bazines nuostatas pagalsavo poreikius.

Eil. Nr. Nuostata Vertės Aprašas1)

1 Vandens kietu‐mas

Nuo 1L iki 10Llygio (numaty‐toji nuostata:5L)

Nustatykite vandens minkštiklio lygį pa‐gal jūsų rajono vandens kietumą.

2 Skalavimopriemonės kie‐kis

Nuo 0A iki 6Alygio (numaty‐toji nuostata:4A)

Pakoreguokite skalavimo priemonėskiekį pagal reikalingą dozę.

3 Pabaigos sig‐nalas

OnOff (numatytojinuostata)

Įjunkite arba išjunkite programos pabai‐gos garso signalą.

4 Automatinisdurelių atidary‐mas

On (numatytojinuostata)Off

Įjungia arba išjungia AirDry.

5 Mygtukų tonai On (numatytojinuostata)Off

Paspaudus įjungia arba išjungia mygtu‐kų paspaudimo garsą.

6 Naujausiasprogramos pa‐sirinkimas

OnOff (numatytojinuostata)

Įjungia arba išjungia automatinį paskiau‐siai naudotos programos ir parinkčių pa‐sirinkimą.

1) Daugiau informacijos pateikta šiame skyriuje.

Jūs galite pakeisti bazines nuostatasnustatymo režime.Kai prietaisas veikia nustatymo režimu,ECOMETER juostos rodo galimasnuostatas. Kiekvienai nuostatai mirksiatitinkama ECOMETER juosta.ECOMETER bazinės nuostatospateikiamos tokia tvarka, kaip ir lentelėje:

1 2 3 4 5 6

6.1 Nustatymo režimas

Kaip naršyti nustatymo režimeNustatymo režime galite naršyti,naudodami MY TIME pasirinkimo juostą.

BA C

A. Ankstesnis mygtukasB. GERAI mygtukasC. Toliau mygtukas

LIETUVIŲ 43

Naudokite Ankstesnis ir Toliau, kadperjungtumėte bazines nuostatas irpakeistumėte jų vertę.Naudokite GERAI, kad įvestumėtepasirinktą nuostatą ir patvirtintumėte josvertės pakeitimą.

Kaip įjungti nustatymo režimąPrieš paleisdami programą, galite įjungtinustatymo režimą. Kai programavykdoma, jūs negalite įjungti nustatymorežimo.Norėdami įjungti nustatymo režimą, vienumetu paspauskite ir palaikykite nuspaudęmaždaug 3 sekundes ir .Įsijungia su Ankstesnis, GERAI ir Toliau susiję lemputės.

Kaip pakeisti nuostatąĮsitikinkite, kad prietaisas veikianustatymo režimu.1. Naudokite Ankstesnis arba Toliau,

kad pasirinktumėte atitinkamąECOMETER norimos nuostatosjuostą.• Mirksi atitinkamos ECOMETER

pasirinktos nuostatos juosta.• Ekrane rodoma esama nuostatos

vertė.2. Norėdami įvesti nuostatą,

paspauskite GERAI.• Šviečia atitinkamos

ECOMETERpasirinktos nuostatosjuosta. Kitos juostos yra išjungtos.

• Mirksi esama nuostatos vertė.3. Paspauskite Ankstesnis arba Toliau

vertei pakeisti.4. Paspaudus GERAI, nuostata

patvirtinama.• Nauja nuostata yra išsaugota.• Prietaisas sugrįžta į bazinių

nuostatų sąrašą.5. Paspauskite vienu metu ir maždaug

3 sekundes palaikykite nuspaudęir , kad išjungtumėte

nustatymo režimą.Prietaise vėl įjungiamas programospasirinkimo režimas.Išsaugotos nuostatos galios, kol vėl jaspakeisite.

6.2 Vandens minkštiklisVandens minkštiklis pašalina mineralusiš tiekiamo vandens, kurie turėtųneigiamo poveikio plovimo rezultatams irprietaisui.Kuo daugiau vandenyje yra šių mineralų,tuo kietesnis vanduo. Vandens kietumasmatuojamas lygiavertėmis skalėmis.Vandens minkštiklį sureguliuokite pagalsavo vietovės vandens kietumą. Vietosvandens tinklai gali nurodyti, koksvandens kietumas yra jūsų vietovėje.Svarbu nustatyti tinkamą vandensminkštiklio lygį, kad būtų gauti geriplovimo rezultatai.

Vandens kietumasVokiškieji

laipsniai (°dH)Prancūziškiejilaipsniai (°fH)

mmol/l Klarkolaipsniai

Vandens minkš‐tiklio lygis

47–50 84–90 8,4–9,0 58–63 10

43–46 76–83 7,6–8,3 53–57 9

37–42 65–75 6,5–7,5 46–52 8

29–36 51–64 5,1–6,4 36–45 7

23–28 40–50 4,0–5,0 28–35 6

19–22 33–39 3,3–3,9 23–27 5 1)

15–18 26–32 2,6–3,2 18–22 4


Vokiškiejilaipsniai (°dH)

Prancūziškiejilaipsniai (°fH)

mmol/l Klarkolaipsniai


11–14 19–25 1,9–2,5 13–17 3

4–10 7–18 0,7–1,8 5–12 2

<4 <7 <0,7 <5 1 2)

1) Gamyklos nuostata.2) Nenaudokite druskos esant šiam lygiui.

Nepaisant naudojamo ploviklio rūšies,nustatykite tinkamą vandens kietumolygį, kad druskos papildymoindikatorius būtų aktyvus.

Kombinuotosios tabletės,kurių sudėtyje yra druskos,nepakankamai veiksmingaisuminkština kietą vandenį.

Regeneracijos procesasVandens minkštiklio įtaiso dervą reikiareguliariai regeneruoti, kad vandensminkštikli tinkamai veiktų. Šis procesasyra automatinis ir tai yra dalis įprastoindaplovės veikimo.Išnaudojus nurodytą kiekį vandens (žr.vertes lentelėje) nuo ankstesnioregeneracijos proceso, bus pradėtasnaujas regeneracijos procesas tarpgalutinio skalavimo ir programospabaigos.


Vandens kiekis (l)

1 250

2 100

3 62

4 47

5 25

6 17

7 10

8 5

9 3

10 3

Jeigu nustatyta didelio vandensminkštiklio kiekio nuostata, regeneracijagali būt vykdoma programos viduryje,prieš skalavimą (du kartus perprogramą). Regeneracijos inicijavimasneturi poveikio ciklo trukmei, nebent jivykdoma programos viduryje arbaprogramos pabaigoje su trumpadžiovinimo faze. Šiais atvejaisregeneracija pailgina bendrą programostrukmę 5 minutėmis.Vėliau vandens minkštiklio skalavimas,trunkantis 5 minutes, gali prasidėti per tąpatį ciklą arba kitos programojepradžioje. Ši veikla padidina bendrasprogramos vandens sąnaudas 4 litrais, obendras programos energijos sąnaudas– 2 Wh. Vandens minkštiklio skalavimasbaigiasi visišku vandens išleidimu.Kiekvienas atliktas vandens minkštiklioskalavimas (gali būti daugiau nei vienaskartas per tą patį ciklą) gali pailgintiprogramos trukmę dar 5 minutėmis, kaijis vykdomas bet kada programospradžioje arba viduryje.

Visos šiame skyrelyjenurodytos sąnaudų vertėsyra nustatytos pagal šiuometu taikomą standartąlaboratorijos sąlygomis, kaivandens kietumas 2,5mmol/l, pagal reglamentą2019/2022 (vandenskietumas: 3 lygis).Vandens slėgis irtemperatūra bei maitinimopokyčiai gali turėti poveikiovertėms.

LIETUVIŲ 45

6.3 Skalavimo priemonės lygisSkalavimo priemonė padeda indamsišdžiūti be dryžių ir dėmių. Jiautomatiškai tiekiama esant karštoskalavimo fazei. Galima nustatytitiekiamos skalavimo priemonės kiekį.Kai skalavimo priemonės kamera yratuščia, įsijungia skalavimo priemonėsindikatorius, rodantis, kad reikia pripildytiskalavimo priemonės. Jeigu džiovinimorezultatai tenkina naudojant tikkombinuotąsias tabletes, galima išjungtidozatorių ir indikatorių. Tačiau, kaddžiovinimo rezultatai būtų geri, visadanaudokite skalavimo priemonę ir palikiteskalavimo priemonės indikatorių įjungtą.Norėdami išjungti skalavimo priemonėsdozatorių ir indikatorių, nustatykite 0Askalavimo priemonės lygį.

6.4 Pabaigos signalasGalite įjungti garso signalą, kurisgirdimas programai pasibaigus.

Garso signalai girdimi, kaiįvyksta prietaiso triktis. Šiųsignalų negalima išjungti.

6.5 AirDryAirDry pagerina džiovinimo rezultatus.Džiovinimo fazės metu indaplovėsdurelės atsidaro automatiškai ir liekapraviros.

AirDry su visomis programomis, išskyrusPirminis plovimas, įjungiamaautomatiškai.

Džiovinimo fazės trukmė ir dureliųatidarymo laikas skiriasi priklausomainuo pasirinktos programos ir parinkčių.Kai AirDry atidaro dureles, valdymoskydelyje rodomas likęs vykdomosprogramos laikas.

DĖMESIOBent 2 minutes neuždarykiteautomatiškai atsidariusiųprietaiso durelių. Kitaip galitesugadinti prietaisą.

DĖMESIOJeigu vaikai gali prieiti prieprietaiso, rekomenduojamaišjungti AirDry funkciją, nesautomatinis dureliųatidarymas gali kelti pavojų.

Kai AirDry atidaro dureles,Beam-on-Floor gali būtinepastebimas. Jei noritesužinoti, ar programa baigta,pažiūrėkite į valdymoskydelį.

6.6 Mygtukų garso signalaiKai paspaudžiate valdymo skydeliomygtukus, jie spragteli. Šį garsą galiteišjungti.

6.7 Naujausias programospasirinkimasGalite nustatyti automatinį paskiausiainaudotos programos ir parinkčiųpasirinkimą.Išsaugoma paskiausiai naudotaprograma, prieš prietaisą išjungiant.Tuomet įjungus prietaisą, ji pasirenkamaautomatiškai.Kai paskiausiai naudotos programospasirinkimas išjungiamas, numatytojiprograma yra ECO.


7. BELAIDIS RYŠYSGalite susieti indaplovę su belaidžiunamų tinklu, o tada, naudojantis MyElectrolux Kitchen programėle, susieti jąsu mobiliaisiais prietaisais. Ši funkcijasuteikia galimybę nuotoliniu būtų valdytiir stebėti indaplovės veiklą.My Electrolux Kitchen programėlę galiteatsisiųsti iš programėlės parduotuvės,savo mobiliajame prietaise. Programėlėyra suderinta su „iOS“ ir„Android“ operacinėmis sistemomis.Suderinamų operacinių sistemų versijosnurodytos programėlių parduotuvėse.

Maršrutizatoriaus parametraiDažnis / pro‐tokolas

„Wi-Fi“: 2,4 GHz /802,11 a-g-n

„Wi-Fi“: 5 GHz / 802,11a-n (naudoti tik patalpo‐se)

„Bluetooth Low Ener‐gy 5.0“: 2,4 GHz /DSSS

Maksimaligalia

„Wi-Fi“ 2,4 GHz: <20dBm

„Wi-Fi“ 5 GHz: <23dBm

„Bluetooth Low Ener‐gy 5.0“: < 20 dBm

Užšifravimas WPA, WPA2

7.1 Kaip indaplovę susieti sutinklu ir programėleIndaplovei susieti jums reikės:• internetinio belaidžio ryšio;• mobiliojo prietaiso prijungto prie

belaidžio tinklo.1. Paleiskite My Electrolux Kitchen

programėlę savo mobiliajameprietaise ir laikykitės programėlėjepateiktų nurodymų. Programėlėjegavę pranešimą įjunkite indaplovėsbelaidžio ryšio funkciją.

2. Norėdami įjungti belaidį ryšįpaspauskite ir 2 sekundes palaikykitenuspaudę ir .

• Mirksės indikatorius.• Ekrane kelias sekundes matysite

On, o tada AP.• Visi mygtukai, išskyrus įjungimo /

išjungimo, bus neaktyvūs.3. Gavę pranešimą My Electrolux

Kitchen programėlėje nurodykite jūsųnamų tinklo rekvizitus.

Jei rekvizitų nenurodysite,procedūra bus nutraukta irindaplovė sugrįš į programospasirinkimo režimą.

Sėkmingai susiejus programėlę suindaplove, švies indikatorius, o AP raidės išsijungs. Prietaise vėl įsijungsprogramos pasirinkimo režimas. Jeinorite įjungti nuotolinio paleidimofunkciją, skaitykite skyrių „Kasdienisnaudojimas“.

Jei susieti nepavyktų arbaekrane pamatytumėte upd,skaitykite skyrių „Gedimųšalinimas“.

Jei procedūrą norite atšaukti, išjunkite irvėl įjunkite prietaisą.

7.2 Kaip išjungti belaidį ryšįMaždaug 2 sekundes palaikykitenuspaudę ir mygtukus.

• indikatorius išsijungs.• Ekrane kelias sekundes matysite

Off.• Prietaise vėl įsijungs programos

pasirinkimo režimas.

7.3 Kaip įjungti belaidį ryšįMaždaug 2 sekundes palaikykitenuspaudę ir mygtukus.

• Įsijungs indikatorius.• Ekrane kelias sekundes matysite

On.• Prietaise vėl įsijungs programos

pasirinkimo režimas.Jei norite įjungti nuotolinio paleidimofunkciją, skaitykite skyrių „Kasdienisnaudojimas“.

LIETUVIŲ 47

7.4 Kaip atkurti tinklo rekvizitusJei norite prisijungti prie kito belaidžiotinklo arba atnaujinti esamo tinklorekvizitus, atkurkite tinklo rekvizitus.Maždaug 5 sekundes palaikykitenuspaudę ir mygtukus.

• Ekrane matysite Off , o tadakelias sekundes ---.

• indikatorius išsijungs.• Prietaise vėl įsijungs programos

pasirinkimo režimas.Susiekite indaplovę su tinklu irprogramėle, kad įvestumėte naujus tinkloparametrus. Vadovaukitės anksčiaušiame skyriuje pateiktais nurodymais.

8. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART1. Patikrinkite, ar nustatytas vandens

minkštiklio lygis atitinka jūsųvietovėje tiekiamo vandenskietumą. Jeigu ne, reguliuokitevandens minkštiklio lygį.

2. Pripildykite druskos talpyklą.3. Pripildykite skalavimo priemonės

dalytuvą.4. Atsukite vandens čiaupą.5. Paleiskite programą Quick, kad

pašalintumėte gamybos procesolikučius. Nenaudokite ploviklio irnedėkite indų j krepšius.

Paleidus programą, prietaisas iki 5minučių įkrauna dervą vandensminkštiklyje. Plovimo fazė pradedama tikpabaigus šį procesą. Šis procesasreguliariai kartojamas.

8.1 Druskos talpyklaDĖMESIONaudokite tik indaplovėmsskirtą rupią druską. Smulkidruska padidina korozijosriziką.

Druska yra naudojama įkrauti dervąvandens minkštiklyje ir užtikrinti geruskasdienio naudojimo plovimo rezultatus.

Kaip pripildyti druskos talpyklą1. Sukite druskos talpyklos dangtelį

prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite jį.2. Į druskos talpyklą įpilkite 1 litrą

vandens (tik pirmą kartą).3. Pilkite į druskos talpyklą druskos (kol

ji bus pilna).

4. Atsargiai papurtykite piltuvėlį už jorankenos, kad paskutinės granulėssubyrėtų į vidų.

5. Nuvalykite druską aplink druskostalpyklos angą.

6. Sukite druskos talpyklos dangtelįpagal laikrodžio rodyklę, kaduždarytumėte druskos talpyklą.

DĖMESIOPildant iš druskos talpyklosgali ištekėti vanduo irdruska. Kai pripildotedruskos talpyklą, iškartpaleiskite trumpiausiąprogramą, kadapsaugotumėte nuokorozijos. Nedėkite indų įkrepšius.


8.2 Kaip pripildyti skalavimopriemonės dalytuvą

A B

C

DĖMESIOSkyrelis (B) skirtas tikskalavimo priemonei.Nepilkite į jį plovimopriemonių.

DĖMESIONaudokite tik indaplovėmsskirtą skalavimo priemonę.

1. Atidarykite dangtelį (C).2. Pripildykite dalytuvą (B) iki skalavimo

priemonės lygio žymosMAX''.3. Nuvalykite išsiliejusią skalavimo

priemonę sugeriančia šluoste, kadišvengtumėte per didelio putųsusidarymo.

4. Uždarykite dangtelį. Pasirūpinkite,kad dangtelis gerai užsifiksuotų.

Kai indikatorius (A) tuščias,pripildykite skalavimopriemonės dalytuvą.

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS1. Atsukite vandens čiaupą.2. Paspauskite ir laikykite nuspaudę ,

kol prietaisas bus aktyvintas.3. Pripildykite druskos talpyklą, jeigu ji

tuščia.4. Pripildykite skalavimo priemonės

dozatorių, jeigu jis tuščias.5. Įdėkite krepšius.6. Įpilkite ploviklio.7. Pasirinkti ir paleiskite programą.8. Užsukite vandens čiaupą, kai

programa užbaigiama.

9.1 Valiklio naudojimas

A B

C

DĖMESIONaudokite tik indaplovėmsskirtą ploviklį.

1. Paspauskite atleidimo mygtuką (A) iratidarykite dangtelį (C).

2. Plovimo priemonę (gelį, miltelius arbatabletes) dėkite į skyrelį (B).

3. Jei pagal programą numatytaspirminio plovimo etapas, į vidinį

LIETUVIŲ 49

prietaiso durelių skyrelį įdėkitenedidelį kiekį ploviklio.

4. Uždarykite dangtelį. Pasirūpinkite,kad dangtelis gerai užsifiksuotų.

Informacijos apie naudotinusplovimo priemonės kiekiusrasite gamintojo instrukcijoje,ant gaminio pakuotės.Įprastai vidutiniškaisupurvintų indų plovimuiužtenka 20–25 ml plovimogelio.

Skyrelio (B) viduje esančiųdviejų vertikalių briaunųviršutiniai galai nurododidžiausią leistiną plovimogelio kiekį dalytuve (iki30 ml).

9.2 Nuotolinis paleidimasĮjunkite šią funkciją, kad galėtumėtenuotoliniu būtų valdyti ir stebėtiindaplovės veiklą My Electrolux Kitchenprogramėlėje.

Kaip įjungti nuotolinio paleidimofunkcijąPasirūpinkite, kad indikatorius būtų įjungtas, o jūsų indaplovė būtųpridėta prie My Electrolux Kitchenprogramėlės. Kitu atveju žr. „Belaidisryšys“.

1. Paspauskite .• Įsijungia su mygtuku susijusi

lemputė.• Ekrane matysite APP.

2. Uždarykite prietaiso dureles.3. Prietaisą valdykite nuotoliniu būdu

naudodamiesi My Electrolux Kitchenprogramėle.

Jeigu durelės atidarytos,nuotolinis paleidimasnegalimas. Žr. toliau šiameskyriuje pateiktą informaciją.

Kaip išjungti nuotoliniopaleidimo funkcijąPalaikykite nuspaudę , kol ekranenepamatysite 0h.

• Įsijungs su mygtuku susijusilemputė.

• Prietaise vėl įsijungs programospasirinkimo režimas.

9.3 Kaip pasirinkti ir paleistiprogramą, naudojant MY TIMEpasirinkimo juostą1. Braukite pirštu per MY TIME

pasirinkimo juostą, kadpasirinktumėte tinkamą programą.• Įsijungia su pasirinktą programą

susijusi lemputė.• ECOMETER rodo energijos ir

vandens sąnaudų lygį.• Ekrane rodoma programos

trukmė.2. Jeigu norite, aktyvinkite atitinkamas

EXTRAS.3. Uždarykite prietaiso dureles

programai paleisti.

9.4 Kaip pasirinkti ir paleistiprogramą Pirminis plovimas1. Norėdami pasirinkti Pirminis

plovimas, nuspauskite ir 3 sekundespalaikykite .• Įsijungia su mygtuku susijusi

lemputė.• ECOMETER yra išjungtas.• Ekrane rodoma programos

trukmė.2. Uždarykite prietaiso dureles

programai paleisti.

9.5 Kaip aktyvinti EXTRAS1. Pasirinkite programą, naudodami

MY TIME pasirinkimo juostą.2. Paspauskite norimos aktyvinti

parinkties mygtuką.• Įsijungia su mygtuku susijusi

lemputė.• Ekrane bus rodoma atnaujinta

programos trukmė.


• ECOMETER rodo atnaujintąenergijos ir vandens sąnaudų lygį.Paprastai parinktis reikiaaktyvinti kiekvieną kartąprieš paleidžiant programą.Jeigu paskutinis programospasirinkimas aktyvus,išsaugotos parinktysaktyvinamos automatiškaikartu su programa.

Parinkčių negalima įjungti arišjungti, kai programa veikia.

Ne visos parinktys yrasuderinamos viena su kita.

Parinkčių aktyvinimas dažnaipadidina vandens irenergijos sąnaudas beipailgina programos trukmę.

9.6 Kaip paleisti programąAUTO Sense1. Paspauskite .

• Įsijungia su mygtuku susijusilemputė.

• Ekrane rodoma ilgiausia galimaprogramos trukmė.MY TIME ir EXTRASnetaikytinos šiai programai.

2. Uždarykite prietaiso durelesprogramai paleisti.

Prietaisas nustato įkrovos tipą ir nustatotinkamą plovimo ciklą. Ciklo metu keliskartus suveikia jutikliai ir pradinėprogramos trukmė gali sumažėti.

9.7 Kaip atidėti programospaleidimą.1. Pasirinkite programą.2. Du kartus paspauskite .Ekrane matysite 1h.3. Spauskite , kol pasirinksite norimą

atidėtą paleidimo laiką (nuo 1 iki 24val.).

4. Uždarykite prietaiso dureles, kadpaleistumėte laikmatį.

Nustačius atidėtą paleidimą automatiškaiįsijungia nuotolinio paleidimo funkcija.Laiko atskaitai prasidėjus programospakeisti negalima. Atidėto paleidimo laikągalite pakeisti programėlėje.Pasibaigus laiko atskaitai programa buspaleista.

9.8 Kaip atšaukti atidėtąpaleidimą veikiant atgalineilaiko atskaitaiNuspauskite ir maždaug 3 sekundespalaikykite .Prietaise vėl įjungiamas programospasirinkimo režimas.

Jeigu atidėtą paleidimąatšauksite, programą tekspasirinkti iš naujo.

9.9 Kaip atšaukti veikiančiąprogramąNuspauskite ir maždaug 3 sekundespalaikykite .Prietaise vėl įjungiamas programospasirinkimo režimas.

Prieš paleisdami naująprogramą, patikrinkite, arploviklio dalytuve yraploviklio.

9.10 Durelių atidarymas, kaiprietaisas veikiaJeigu atidarysite dureles vykdantprogramą, plovimo ciklas buspristabdytas. Ekrane matysite likusiąprogramos trukmę. Kai uždarysitedureles, plovimo ciklas bus tęsiamastoliau.Jei atidarysite dureles, kai aktyvinuotolinio paleidimo funkcija, ši funkcijaišjungiama. Prieš uždarydami durelesįjunkite nuotolinio paleidimo funkciją,kitaip jums uždarius dureles iš kartoprasidės plovimo ciklas. Jei nustatytasatidėtas paleidimas, atidarę durelesnuotolinio paleidimo funkcijosneišjungsite.

LIETUVIŲ 51

Jeigu dureles atidarysite veikiant atidėtopaleidimo atgalinei laiko atskaitai, ji buspristabdyta. Ekrane rodoma esamaatgalinės atskaitos būsena. Kaiuždarysite dureles, atskaita bus toliautęsiama.

Durelių atidarymas veikiantprietaisui gali turėti poveikioenergijos sąnaudoms irprogramos trukmei.

Jeigu džiovinimo ciklo metuatidarysite dureles irneuždarysite jų ilgiau nei 30sekundžių, vykdomaprograma bus baigta. Taipnenutiks, jeigu durelesatidarys AirDry funkcija.

9.11 Funkcija Auto OffŠi funkcija padeda taupyti energijąišjungiant prietaisą, kai jis neveikia.

Funkcija pradeda veikti automatiškai:• pasibaigus programai;• po 5 minučių, jeigu programa nebuvo

paleista.

9.12 Programos pabaigaPasibaigus programai, valdymo skydelyjematysite 0:00.Auto Off funkcija automatiškai išjungiaprietaisą.Visi mygtukai, išskyrus įjungimo /išjungimo mygtuką, yra neaktyvūs.

Jei valdymo skydelyjematysite upd, žr. „Sutrikimų šalinimas“.

10. PATARIMAI10.1 Bendroji informacijaLaikykitės šių patarimų ir tai padėskasdien užtikrinti optimalius plovimo irdžiovinimo rezultatus bei apsaugotiaplinką.• Indus plaunant indaplovėje, kaip

nurodyta naudotojo vadove, paprastaisunaudojama mažiau vandens irenergijos, nei plaunant rankomis.

• Pridėkite pilną indaplovę, kadtaupytumėte vandenį ir energiją.Norėdami pasiekti geriausių plovimorezultatų, sudėkite daiktus krepšiuosekaip nurodyta naudotojo vadove irneperkraukite krepšių.

• Nenuskalaukite indų rankomis. Taippadidinsite vandens ir energijossąnaudas. Kai reikia, pasirinkiteprogramą su nuplovimo faze.

• Pašalinkite didesnius maisto likučiusnuoo indų ir tuščių puodukų ir stiklinių,prieš dėdami juos į prietaisą.

• Prieš plaudami prietaise prikaistuviussu prikepusiu ar pridegusiu maistupamirkykite ar šiek tiek pašveiskite.

• Patikrinkite, kad daiktai krepšiuoseneliestų ir neuždengtų vienas kito. Tik

tada vanduo galės visiškai pasiekti irplauti indus.

• Galite naudoti atskirai indaplovėsploviklį, skalavimo priemonę ir druskąarba kombinuotąsias tabletes (pvz.,„viskas viename“). Laikykitės antpakuotės pateiktų instrukcijų.

• Pasirinkite programą, atsižvelgdami įindus ir jų nešvarumo laipsnį. ECOpasižymi efektyviausiomis vandens irenergijos sąnaudomis.

• Norėdami apsaugoti nuo kalkiųkaupimosi prietaiso viduje:– Kai reikia, papildykite druskos

talpyklę.– Naudokite rekomenduojamą

ploviklio ir skalavimo priemonėsdozę.

– Patikrinkite, ar nustatytasvandens minkštiklio lygis atitinkajūsų vietovėje tiekiamo vandenskietumą.

– Laikykitės skyriuje „Priežiūra irvalymas“ pateikiamų nurodymų.


10.2 Druskos, skalavimopriemonės ir ploviklionaudojimas• Naudokite tik indaplovėms skirtą

druską, skalavimo priemonę ir ploviklį.Kiti gaminiai gali sugadinti prietaisą.

• Rajonuose, kuriuose vanduo yrakietas ir labai kietas,rekomenduojame naudoti atskiraipaprastą indaplovės ploviklį (miltelius,gelį, tabletes be papildomųmedžiagų), skalavimo priemonę irdruską optimaliems valymo irdžiovinimo rezultatams.

• Ploviklio tabletės visiškai neištirpstanaudojant trumpas programas.Rekomenduojame tabletes naudoti tiksu ilgomis programomis, kad antvalgymo reikmenų neliktų plovikliolikučių.

• Visada naudokite tinkamą kiekįploviklio. Dėl nepakankamo plovikliokiekio gali būti gauti prasti plovimorezultatai ir ant daiktų likti kietovandens nuosėdų arba dėmių.Naudojant per daug plovikliominkštame ar suminkštintamevandenyje ant indų gali likti plovikliolikučių. Pakoreguokite ploviklio kiekįpagal vandens kietumą. Žr.nurodymus ant ploviklio pakuotės.

• Visada naudokite tinkamą kiekįskalavimo priemonės. Naudojantnepakankamai skalavimo priemonės,suprastės džiovinimo rezultatai.Naudojant per daug skalavimopriemonės, ant daiktų atsiras melsvųsluoksnių.

• Įsitikinkite, kad vandens minkštikliolygis yra tinkamas. Jeigu jo per daug,didesnis kiekis druskos vandenyje galilemti rūdis ant stalo įrankių.

10.3 Ką daryti, jeigu nenoritenaudoti kombinuotųjų tablečiųPrieš pradėdami naudoti atskirai ploviklį,druską ir skalavimo priemonę, atlikitešiuos veiksmus:1. Nustatykite didžiausią vandens

minkštiklio lygį.2. Įsitikinkite, kad druskos ir skalavimo

priemonės talpyklos yra pilnos.

3. Paleiskite programą Quick. Nedėkiteploviklio ir indų į krepšius.

4. Programai pasibaigus, sureguliuokitevandens minkštiklio lygį,atsižvelgdami į savo vietovėsvandens kietumą.

5. Nustatykite tiekiamos skalavimopriemonės kiekį.

10.4 Prieš programos paleidimąPrieš paleisdami pasirinktą programąpasirūpinkite, kad:• filtrai būtų švarūs ir tinkamai

sumontuoti;• druskos skyrelio dangtelis būtų

sandariai uždarytas;• purkštuvo alkūnės nebūtų

užsikimšusios;• prietaise būtų pakankamai druskos ir

skalavimo priemonės (išskyrusatvejus, kai naudojamos universaliostabletės);

• indai būtų tinkamai sudėti į krepšius;• pasirinkote indų tipą ir išpurvinimo lygį

atitinkančią programą;• naudojate tinkamą ploviklio kiekį.

10.5 Įdėjimas į krepšelius• Stenkitės išnaudoti visą laisvą erdvę.• Prietaise plaukite tik indaplovėje

plaunamus indus.• Prietaise neplaukite medinių, rago,

aliuminio, alavo ar vario indų, nes jiegali suskilti, deformuotis arba pakeistispalvą.

• Neplaukite prietaise vandenįsugeriančių daiktų (pvz., kempinių,šluosčių).

• Tuščiavidurius indus (pvz., puodelius,stiklines ir keptuves) dėkite apverstusžemyn.

• Pasirūpinkite, kad stiklinės nesiliestųviena su kita.

• Lengvus indus sudėkite į viršutinįkrepšelį. Pasirūpinkite, kad indai būtųstabilūs.

• Įrankius ir mažus daiktus sudėkite įstalo įrankių stalčių.

• Perkelkite viršutinį krepšį į aukštesnępadėtį, kad į apatinį krepšį galėtumėtesudėti didelius daiktus.

• Prieš paleisdami programąpatikrinkite, ar laisvai juda purkštuvoalkūnės.

LIETUVIŲ 53

10.6 Krepšių išėmimas1. Prieš išimdami iš prietaiso, palaukite,

kol valgymo reikmenys atvės.Karštus daiktus lengva sugadinti.

2. Pirmiausia iškraukite apatinį krepšį,po to – viršutinį

Programai pasibaigus antprietaiso vidinių paviršių visdar gali būti likę vandens.

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMAS!Prieš atlikdami priežiūrosdarbus, išskyrus programosMachine Care vykdymą,išjunkite prietaisą ir ištraukitemaitinimo laido kištuką išlizdo.

Nešvarūs filtrai ir užsikimšępurkštuvai pabloginaplovimo rezultatus.Reguliariai tikrinkite šiasdalis ir, jei reikia, išvalykite.

11.1 Machine CareMachine Care – tai programa, skirtaoptimaliam prietaiso vidaus valymui. Japašalinamos susidarę kalkių nuosėdos irsusikaupę riebalai.Kai prietaisas nustato, kad reikalingasvalymas, įsijungia indikatorius .Paleiskite programą Machine Careprietaiso vidui valyti.

Kaip paleisti programą MachineCare

Prieš paleisdami programąMachine Care, išvalykitefiltrus ir purkštuvus.

1. Naudokite specialiai indaplovėmsskirtą kalkių šalinimo ar valymopriemonę. Laikykitės ant pakuotėspateiktų instrukcijų. Nedėkite indų įkrepšius.

2. Nuspauskite ir maždaug 3 sekundespalaikykite ir .

Mirksi indikatoriai ir .Ekranerodoma programos trukmė.3. Uždarykite prietaiso dureles

programai paleisti.

Kai programa baigiama, indikatorius yra išjungtas.

11.2 Vidaus valymas• Minkšta drėgna šluoste atsargiai

išvalykite prietaisą, įskaitant dureliųguminį tarpiklį.

• Nenaudokite šveičiamųjų produktų,šveitimo kempinių, aštrių įrankių,stiprių cheminių medžiagų, metaliniųšveistukų arba tirpiklių.

• Naudokite specialiai indaplovėmsskirtą valymo priemonę bent kartą perdu mėnesius, kad prietaisas geraiveiktų. Tiksliai vadovaukitės antgaminio pakuotės pateiktomisinstrukcijomis.

• Norėdami pasiekti optimalių valymorezultatų, paleiskite programąMachine Care.

11.3 Pašalinių daiktų išėmimasPo kiekvieno indaplovės naudojimopatikrinkite filtrus. Pašaliniai daiktai (pvz.,stiklo, plastiko, kaulų gabalėliai ar dantųkrapštukai ir pan.) mažina plovimoefektyvumą ir gali sugadinti vandensišleidimo siurblį.

DĖMESIOJeigu pašalinių daiktųnegalite išimti, kreipkitės įįgaliotąjį techninės priežiūroscentrą.

1. Išrinkite filtrą, kaip nurodyta šiameskyriuje.

2. Rankomis išimkite bet kokiuspašalinius nešvarumus.

3. Surinkite filtrus, kaip nurodyta šiameskyriuje.


11.4 Valymas iš išorės• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta

šluoste.• Naudokite tik neutralius ploviklius.• Nenaudokite šveičiamųjų produktų,

šveitimo kempinių arba tirpiklių.

11.5 Filtrų valymasFiltro sistemą sudaro 3 dalys.

C

B

A

1. Pasukite filtrą (B) prieš laikrodžiorodyklę ir ištraukite jį.

2. Išimkite filtrą (C) iš filtro (B). 3. Išimkite plokščiąjį filtrą (A).

4. Išplaukite filtrus.

5. Įsitikinkite, kad nėra maisto likučių arnešvarumų ant ar aplink rinktuvėskraštą.

6. Vėl įdėkite plokščiąjį filtrą (A).Įsitikinkite, kad jis taisyklingai įdėtaspo 2 kreiptuvais.

7. Vėl surinkite filtrus (B) ir (C).8. Vėl įdėkite filtrą (B) į plokščiąjį filtrą

(A). Sukite pagal laikrodžio rodyklę,kol užsifiksuos.

LIETUVIŲ 55

DĖMESIODėl netinkamos filtrųpadėties plovimo rezultataigali būti blogi ir gali būtipažeistas prietaisas.

11.6 Apatinės purkštuvoalkūnės valymasRekomenduojame reguliariai valytiapatinę purkštuvo alkūnę, kadnešvarumai neužkimštų angų.Užsikimšus angoms, plovimo rezultataigali būti nepatenkinami.1. Norėdami nuimti apatinį purkštuvą,

patraukite jį aukštyn.

2. Išplaukite purkštuvo alkūnę potekančiu vandeniu. Aštriu įrankiu,pavyzdžiui, dantų krapštuku,pašalinkite iš angų nešvarumus.

3. Norėdami vėl įdėti purkštuvo alkūnę,paspauskite ją žemyn.

11.7 Viršutinės purkštuvoalkūnės valymasRekomenduojame reguliariai valytiviršutinę purkštuvo alkūnę, kadnešvarumai neužkimštų angų.Užsikimšus angoms, plovimo rezultataigali būti nepatenkinami.1. Ištraukite viršutinį krepšį.2. Norėdami atjungti purkštuvo alkūnę

nuo krepšio, spauskite purkštuvoalkūnę aukštyn ir tuo pat metu sukiteją pagal laikrodžio rodyklę.


3. Išplaukite purkštuvo alkūnę potekančiu vandeniu. Aštriu įrankiu,pavyzdžiui, dantų krapštuku,pašalinkite iš angų nešvarumus.

4. Norėdami atgal įdėti purkštuvoalkūnę, paspauskite ją aukštyn ir tuopačiu metu sukite ją prieš laikrodžiorodyklę, kol užsifiksuos vietoje.

11.8 Viršutinės purkštuvoalkūnės valymasRekomenduojame reguliariai valytiviršutinę purkštuvo alkūnę, kadnešvarumai neužkimštų angų.Užsikimšus angoms, plovimo rezultataigali būti nepatenkinami.Viršutinė purkštuvo alkūnė sumontuotaprietaiso lubose. Purkštuvo alkūnė (C)tiekimo vamzdyje (A) sumontuotanaudojant montavimo elementą (B).

C

B

A

1. Atlaisvinkite ant slankiojančių staloįrankių stalčiaus bėgelių šonųesančius stabdiklius ir ištraukitestalčių.

1

2

2. Perkelkite viršutinį krepšį į apačią,kad lengviau pasiektumėte purkštuvoalkūnę.

3. Atjunkite purkštuvo alkūnę (C) nuotiekimo vamzdžio (A), pasukitemontavimo elementą (B) priešlaikrodžio rodyklę ir patraukitepurkštuvo alkūnę žemyn.

4. Išplaukite purkštuvo alkūnę potekančiu vandeniu. Aštriu įrankiu,pavyzdžiui, dantų krapštuku,pašalinkite iš angų nešvarumus.Plaukite angas tekančiu vandeniu,kad iš vidaus išplautumėtenešvarumus.

LIETUVIŲ 57

5. Norėdami vėl įdėti purkštuvo alkūnę(C), į ją įdėkite montavimo elementą(B) ir pritvirtinkite jį tiekimo vamzdyje(A), pasukdami laikrodžio rodyklėsjudėjimo kryptimi. Įsitikinkite, kadmontavimo elementas užsifiksavo.

6. Uždėkite stalo įrankių stalčių antslankiojančių bėgelių ir užblokuokitestabdiklius.

12. TRIKČIŲ DIAGNOSTIKAĮSPĖJIMAS!Netinkamai suremontavusprietaisą gali kilti pavojusnaudotojo saugumui. Betkokius remonto darbus turivykdyti tik kvalifikuotimeistrai.

Daugelį iškilusių problemų galimaišspręsti patiems, nesikreipiant įįgaliotąjį priežiūros centrą.

Informacijos apie galimas problemasrasite toliau pateiktoje lentelėje.Kai kurių trikčių atveju, valdymoskydelyje rodomas klaidos kodas.

Sutrikimas ir klaidos ko‐das

Galima priežastis ir sprendimas

Nepavyksta įjungti prietai‐so.

• Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas prijungtasprie elektros maitinimo tinklo.

• Patikrinkite, ar saugiklio dėžėje esantis saugiklis ne‐perdegė.

Programa nepasileidžia. • Patikrinkite, ar tinkamai uždarytos prietaiso durelės.• Jeigu nustatytas atidėtas paleidimas, atšaukite palei‐

dimo nustatymą arba palaukite, kol baigsis atskaitoslaikas.

• Prietaisas regeneruoja vandens minkštiklio dervą.Procedūros trukmė – maždaug 5 min.

Prietaisas neprisipildo van‐dens.Valdymo skydelyje matysi‐te i10 arba i11.

• Patikrinkite, ar vandens čiaupas atidarytas.• Patikrinkite, ar pakankamas tiekiamo vandens slėgis.

Susisiekite su vietine vandens tiekimo kompanija.• Patikrinkite, ar neužsikimšęs vandens čiaupas.• Patikrinkite, ar neužsikimšęs vandens tiekimo žarnos

filtras.• Patikrinkite, ar vandens tiekimo žarna nėra susiraiz‐

giusi ar užsilenkusi.




Iš prietaiso neišbėga van‐duo.Valdymo skydelyje matysi‐te i20.

• Patikrinkite, ar neužsikimšo praustuvo čiaupas.• Patikrinkite, ar neužsikimšusi vidaus filtro sistema.• Patikrinkite, ar vandens tiekimo žarna nėra susiraiz‐

giusi ar užsilenkusi.

Veikia apsauga nuo van‐dens nutekėjimo.Valdymo skydelyje matysi‐te i30.

• Uždarykite vandens čiaupą.• Patikrinkite, ar prietaisas tinkamai įrengtas.• Patikrinkite, ar krepšiai įdėti taip, kaip nurodyta nau‐

dotojo vadove.

Vandens lygio jutiklio trik‐tis.Valdymo skydelyje matysi‐te i41 - i44.

• Patikrinkite, ar švarūs prietaiso filtrai.• Išjunkite ir įjunkite prietaisą.

Plovimo arba vandens iš‐leidimo siurblio triktis.Valdymo skydelyje matysi‐te i51 - i59 arba i5A - i5F.

• Išjunkite ir įjunkite prietaisą.

Vandens temperatūra prie‐taise yra per aukšta arbasugedo temperatūros jutik‐lis.Valdymo skydelyje matysi‐te i61 arba i69.

• Įsitikinkite, kad tiekiamo vandens temperatūra nevir‐šija 60 °C.


Prietaiso techninė triktis.Valdymo skydelyje matysi‐te iC0 arba iC3.


Per didelis vandens lygisprietaise.Valdymo skydelyje matysi‐te iF1.

• Išjunkite ir įjunkite prietaisą.• Patikrinkite, ar švarūs prietaiso filtrai.• Patikrinkite, ar išleidimo žarna įrengta tinkamame

aukštyje. Žr. įrengimo instrukciją.

Tinklo modulio klaida.Valdymo skydelyje matysi‐te iC4 arba iC5.

• Kreipkitės į įgaliotąjį priežiūros centrą.

Veikiantis prietaisas keliskartus išsijungia ir vėl įsi‐jungia.

• Tai normalus veikimas. Taip užtikrinami optimalūsplovimo rezultatai ir taupoma energija.

Programa trunka per ilgai. • Jeigu nustatyta atidėto paleidimo parinktis, atšaukiteją arba palaukite, kol pasibaigs laiko atskaita.

• Suaktyvinus parinktis programos trukmė padidės.

Rodoma programos truk‐mė skiriasi nuo programostrukmės, nurodytos sąnau‐dų verčių lentelėje.

• Žr. sąnaudų verčių lentelę skyriuje „Programos pa‐sirinkimas“.

LIETUVIŲ 59



Valdymo skydelyje rodo‐mas bendras atskaitos lai‐kas padidės, tačiau per‐šoks beveik į programospabaigą.

• Tai nėra gedimas. Prietaisas veikia tinkamai.

Pro prietaiso dureles šiektiek sunkiasi vanduo.

• Prietaisas stovi nelygiai. Atlaisvinkite arba užveržkitereguliuojamas kojeles (jeigu taikytina).

• Nesucentruotos prietaiso durelės. Sureguliuokite ga‐lines kojeles (jeigu taikytina).

Sunku uždaryti prietaisodureles.

• Prietaisas stovi nelygiai. Atlaisvinkite arba užveržkitereguliuojamas kojeles (jeigu taikytina).

• Stalo įrankiai išsikišę iš krepšių.

Plovimo ciklo metu atsida‐ro prietaiso durelės.

• Įjungta AirDry funkcija. Galite išjungti funkciją. Žr. „Pagrindiniai nustatymai“.

Iš prietaiso vidaus sklindabarškėjimas arba bildesys.

• Įrankiai netinkamai sudėti į krepšius. Žr. įrankių dėji‐mo į krepšį instrukciją.

• Patikrinkite, ar laisvai sukasi purkštuvo alkūnės.

Suveikė grandinės pertrau‐kiklis.

• Vienu metu naudojama daug prietaisų, kuriems ne‐pakanka elektros galios. Patikrinkite elektros skaitik‐lio galias arba išjunkite vieną iš naudojamų prietaisų.

• Įvyko prietaiso elektros sistemos gedimas. Kreipkitėsį įgaliotąjį aptarnavimo centrą.

Prietaisas yra įjungtas, ta‐čiau neveikia.Ekrane matysite PF.

• Maitinimo šaltinis nėra tinkamas prietaisui. Plovimociklas laikinai nutraukiamas, o atstačius elektrosenergijos tiekimą įsijungia vėl.

Prietaisas išsijungia ciklometu.

• Visiškas elektros energijos tiekimo nebuvimas. Plovi‐mo ciklas laikinai nutraukiamas, o atstačius elektrosenergijos tiekimą įsijungia vėl.

Valdymo skydelyje busmatomas upd. Visi mygtu‐kai, išskyrus įjungimo ir iš‐jungimo mygtuką, bus ne‐aktyvūs.

• Prietaisas automatiškai atsisiųs ir įsidiegs programi‐nę įrangą. Valdymo skydelyje bus rodoma upd at‐naujinimo proceso trukmė. Palaukite, kol atnaujini‐mas baigsis. Jeigu prietaisą išjungsite atnaujinimoproceso metu, atnaujinimas tęsis, kai jį vėl įjungsite.Programinės įrangos atnaujinimas nepakeis dekla‐ruojamų prietaiso eksploatacinių charakteristikų.

Patikrinę prietaisą išjunkite jį ir vėlįjunkite. Jei sutrikimo pašalintinepavyksta, kreipkitės į įgaliotąjįaptarnavimo centrą.Dėl nenurodytų klaidų kodų kreipkitės įįgaliotąjį aptarnavimo centrą.

ĮSPĖJIMAS!Mes nerekomenduojamenaudoti prietaiso, kolsutrikimas nėra galutinaipašalintas. Atjunkiteprietaisą nuo elektrosmaitinimo lizdo ir nejunkitejo, kol nepašalinsitesutrikimo.


12.1 Gaminio numerio kodas(PNC)Jeigu kreipiatės į įgaliotąjį techninėspriežiūros centrą, Jums reikės pateiktisavo prietaiso gaminio numerio kodą.PNC galima rasti ant prietaiso dureliųesančioje techninių duomenų plokštelėje.Jūs taip pat PNC galite rasti ant valdymoskydelio.Prieš tikrindami PNC, įsitikinkite, kadprietaisas veikia programos pasirinkimorežimu.

1. Nuspauskite vienu metu ir maždaug3 sekundes palaikykite ir .

Ekrane rodomas Jūsų prietaiso PNC.2. Norėdami išjungti PNC rodinį, vienu

metu paspauskite ir maždaug 3sekundes palaikykite ir .

Prietaise vėl įjungiamas programospasirinkimo režimas.

12.2 Plovimo ir džiovinimo rezultatai nėra patenkinami

Triktis Galima priežastis ir sprendimasPrasti plovimo rezultatai. • Žr. „Kasdienis naudojimas“, „Patarimai“ ir infor‐

macinį lapelį apie indų dėjimą į krepšį.• Naudokite intensyvesnio plovimo programą.• Aktyvinkite ExtraPower parinktį, kad pagerintumėte

pasirinktos plovimo programos rezultatus.• Išvalykite purkštukus ir filtrą. Žr. skyrių „Valymas ir

priežiūra“.

Prasti džiovinimo rezultatai. • Indai per ilgai buvo palikti prietaiso viduje. Aktyvin‐kite AirDry funkciją, kad nustatytumėte automatinįdurelių atidarymą ir pagerintumėte džiovinimą.

• Nėra skalavimo priemonės arba jos dozė per ma‐ža. Pripildykite skalavimo priemonės dalytuvą arbanustatykite didesnę skalavimo priemonės dozę.

• Galima priežastis – skalavimo priemonės kokybė.• Visuomet naudokite skalavimo priemonę, net jei

naudojate universalias tabletes.• Plastikinius indus gali tekti nusausinti rankšluosčiu.• Šioje programoje nėra džiovinimo fazės. Žr. skyrių

„Programų apžvalga“.

Ant stiklinių ir kitų indų mato‐mi balsvi dryžiai arba mels‐vos dėmės.

• Prietaisas naudoja per daug skalavimo priemonės.Nustatykite mažesnę skalavimo priemonės dozę.

• Naudojama per daug ploviklio.

Ant stiklinių ir kitų indų mato‐mos nudžiūvusių lašų ir kito‐kios dėmės.

• Prietaisas naudoja nepakankamą skalavimo prie‐monės kiekį. Pasirinkite didesnį skalavimo priemo‐nės lygį.

• Galima priežastis – skalavimo priemonės kokybė.

Prietaiso vidus drėgnas. • Tai nėra prietaiso defektas. Drėgmė kondensuojasiant prietaiso sienelių.

Plovimo metu susidaroneįprastai daug putų.

• Naudokite tik specialiai indaplovėms skirtą ploviklį.• Pamėginkite kito gamintojo ploviklį.• Prieš plaudami indus neskalaukite jų po tekančiu

vandeniu.

LIETUVIŲ 61

Triktis Galima priežastis ir sprendimasAnt įrankių matomi rūdžiųdryžiai.

• Vandenyje per didelis kiekis druskos. Žr. skyrių „Vandens minkštiklis“.

• Kartu sudėti sidabriniai ir nerūdijančio plieno įran‐kiai. Nedėkite sidabrinių įrankių šalia nerūdijančioplieno įrankių.

Programai pasibaigus, daly‐tuve lieka ploviklio.

• Ploviklio tabletė užstrigo dalytuve, todėl vanduo josneišplovė.

• Vanduo ploviklio iš dalytuvo neišplauna. Patikrinki‐te, ar neužsiblokavo purkštuvo alkūnės ir ar neužsi‐kimšę purkštukai.

• Patikrinkite, ar krepšiuose sudėti indai netrukdo at‐sidaryti ploviklio dalytuvo dangteliui.

Nemalonus kvapas prietaisoviduje.

• Žr. skyrių „Vidaus valymas“.• Įdėkite kalkių šalinimo priemonės ar indaplovėms

skirto valiklio ir paleiskite Machine Care programą.

Ant indų, vidinės durelių pu‐sės ir prietaiso viduje mato‐mos kalkių nuosėdos.

• Per mažas druskos kiekis, patikrinkite papildymoindikatorių.

• Atsilaisvinęs druskos skyrelio dangtelis.• Naudojamas kietas vandentiekio vanduo. Žr. skyrių

„Vandens minkštiklis“.• Naudokite druską ir pasirinkite vandens minkštiklio

regeneracijos funkciją, net jei naudojate universa‐lias tabletes. Žr. skyrių „Vandens minkštiklis“.

• Paleiskite Machine Care programą naudodami in‐daplovėms skirtą kalkių nuosėdų šalinimo priemo‐nę.

• Jei kalkių nuosėdų pašalinti nepavyktų, išvalykiteindaplovę naudodami tam tinkamas valymo prie‐mones.

• Išmėginkite kitą ploviklį.• Kreipkitės į ploviklio gamintoją.

Indai dulsvi, išblukę arba nu‐daužti.

• Prietaise plaukite tik indaplovei pritaikytus indus.• Būkite atsargūs dėdami indus į krepšį ir juos išim‐

dami. Žr. informacinį lapelį, kaip tinkamai indus su‐dėti į krepšį.

• Dužius daiktus dėkite į viršutinį krepšį.• Aktyvinkite GlassCare parinktį, kad užtikrintumėte

stiklinių ir trapių indų saugumą.

Kitų galimų priežasčiųieškokite skyriuje „Priešnaudojantis pirmąkart“, „Kasdienisnaudojimas“ arba „Patarimai“.


12.3 Galimi nesklandumai naudojantis belaidžiu ryšiu

Triktis Galima priežastis ir sprendimasBelaidžio ryšio įjungti nepa‐vyksta.

• Klaidingas belaidžio ryšio tinklo ID arba slaptažo‐dis. Atšaukite procedūrą ir paleiskite dar kartą, kadgalėtumėte nurodyti teisingus rekvizitus. Žr. skyrių „Belaidis ryšys“.

• Problema su belaidžio ryšio signalu. Patikrinkitebelaidį tinklą ir maršrutizatorių. Iš naujo paleiskitemaršrutizatorių.

• Silpnas belaidžio tinklo ryšys. Perkelkite maršruti‐zatorių arčiau indaplovės.

• Šalia indaplovės esantis mikrobangų prietaisas trik‐do belaidžio ryšio signalą. Išjunkite mikrobangųprietaisą.

• Jei kiltų daugiau problemų su belaidžiu tinklu,kreipkitės į mobiliojo tinklo operatorių.

Programėlės susieti su inda‐plove nepavyksta.

• Problema su belaidžio ryšio signalu. Patikrinkitebelaidį tinklą ir maršrutizatorių. Iš naujo paleiskitemaršrutizatorių.

• Patikrinkite, ar jūsų mobilusis įrenginys yra prijung‐tas prie belaidžio tinklo.

• Įdiegtas naujas maršrutizatorius arba pasikeitė jokonfigūracija. Dar kartą sukonfigūruokite indaplovęir mobilųjį prietaisą. Žr. skyrių „Belaidis ryšys“.

• Jei kiltų daugiau problemų su belaidžiu tinklu,kreipkitės į mobiliojo tinklo operatorių.

Programėlės nepavyksta su‐sieti su indaplove bet kokia‐me tinkle, išskyrus namų be‐laidį tinklą. Mirksės

indikatorius.

• Prarastas ryšys su serveriu. Palaukite, ko ryšysbus atkurtas.

Programėlės susieti su inda‐plove dažnai nepavyksta.

• Šalia indaplovės esantis mikrobangų prietaisas trik‐do belaidžio ryšio signalą. Išjunkite mikrobangųprietaisą. Vienu metu nenaudokite mikrobangųkrosnelės ir nuotolinio paleidimo funkcijos.

• Silpnas belaidžio tinklo ryšys. Pamėginkite perkeltimaršrutizatorių kuo arčiau indaplovės arba praplės‐kite ryšio diapazoną.

13. TECHNINĖ INFORMACIJAMatmenys Plotis, aukštis, gylis (mm) 596 / 818 - 898 / 550

Elektros prijungimas 1) Įtampa (V) 200 - 240

Dažnis (Hz) 50 - 60

Tiekiamo vandens slėgis barai (mažiausias ir didžiausias) 0.5 - 8

MPa (mažiausias ir didžiausias) 0.05 - 0.8

LIETUVIŲ 63

Vandens tiekimas Šaltas arba karštas vanduo 2) iki 60 °C

Kiekis Vietos nustatymai 151) Kitus parametrus rasite techninių duomenų lentelėje.2) Jeigu karštas vanduo tiekiamas alternatyvaus energijos šaltinio (pvz., saulės energijos jė‐gainių), naudokite karštą vandenį ir sumažinsite energijos sąnaudas.

13.1 Nuoroda į ES EPRELduomenų bazęSu prietaisu pateiktoje energijosplokštelėje nurodytas QR kodas suteikiažiniatinklio nuorodą šio prietaisoregistracijai ES EPREL duomenų bazėje.Išsaugokite energijos plokštelę kartu sunaudotojo vadovu ir visais kitais su šiuoprietaisu pateiktais dokumentais, kadgalėtumėte pasižiūrėti ateityje.

Su gaminio veikimu susijusią informacijągalima rasti ES EPREL duomenų bazėjenaudojant nuorodą https://eprel.ec.europa.eu bei modeliopavadinimą ir gaminio numerį, kuriuosrasite prietaiso techninių duomenųlentelėje. Žr. skyrių „Gaminio aprašas“.Papildomos informacijos apie energijosplokštelę rasite www.theenergylabel.eu.

14. APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskitepakuotę į atitinkamą atliekų surinkimokonteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkitesaugoti aplinką bei žmonių sveikatą irsurinkti bei perdirbti elektros irelektronikos prietaisų atliekas.

Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtųprietaisų kartu su kitomis buitinėmisatliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietosatliekų surinkimo punktą arba susisiekitesu vietnos savivaldybe dėl papildomosinformacijos.

*



The software in this product contains components that are based on free and open source software. Electrolux

gratefully acknowledges the contributions of the open software and robotics communities to the development project.

To access the source code of these free and open source software components whose license conditions require

publishing, and to see their full copyright information and applicable license terms, please visit:

http://electrolux.opensoftwarerepository.com (folder NIU5)

www.electrolux.com/shop

1178

5284

0-A-

0220

21

KEGB9300W - electrolux-medialibrary.com

Documents

Transcript of KEGB9300W - electrolux-medialibrary.com