KGG6407K - electrolux-medialibrary.com

KGG6407K

HR Ploča za kuhanje Upute za uporabu 2RO Plită Manual de utilizare 19

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.......................................................................... 22. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 53. POSTAVLJANJE................................................................................................ 74. OPIS PROIZVODA........................................................................................... 115. SVAKODNEVNA UPORABA............................................................................116. SAVJETI........................................................................................................... 127. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE.............................................................................138. RJEŠAVANJE PROBLEMA..............................................................................149. TEHNIČKI PODACI.......................................................................................... 1610. ENERGETSKA UČINKOVITOST................................................................... 17

MISLIMO NA VASHvala vam što ste kupili Electrolux uređaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobomdonosi desetljeća profesionalnog iskustva i inovacija. Domišljat i elegantan,projektiran je misleći na vas. Stoga, uvijek kada ga koristite, možete biti sigurniznajući da ćete svaki put dobiti izvrsne rezultate.Dobrodošli u Electrolux.Posjetite našu internetsku stranicu za:

Dobivanje savjeta o korištenju, rješavanje problema, brošure i servisneinformacije:www.electrolux.com/webselfserviceRegistriranje vašeg proizvoda za bolji servis:www.registerelectrolux.com

Kupujte dodatnu opremu, potrošni materijal i originalne rezervne dijele za svojuređaj:www.electrolux.com/shop

BRIGA O KUPCIMA I SERVISPreporučujemo uporabu originalnih rezervnih dijelova.Prilikom kontaktiranja ovlaštenog servisnog centra, provjerite da su vam dostupnisljedeći podaci: Model, PNC, serijski broj.Informacije možete pronaći na natpisnoj pločici.

Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije Opće informacije i savjeti Ekološke informacije

Zadržava se pravo na izmjene.

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog

www.electrolux.com2

postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite nasigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu.

1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na

više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnihmogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom iliznanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne zanjihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnosena sigurno korištenje uređaja te razumiju uključeneopasnosti.

• Djeca između 3 i 8 godina starosti i osobe s velikim isloženim invaliditetom trebaju se držati podalje, osimako su pod stalnim nadzorom.

• Djeca mlađa od 3 godine trebaju se držati podalje akonisu pod trajnim nadzorom.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.• Sva pakiranja držite izvan dohvata djece i odlažite ih

na odgovarajući način.• Djeci i kućnim ljubimcima ne dozvoljavajte

približavanje uređaju dok je u radu ili dok se hladi.Pristupačni dijelovi su vrući.

• Ako uređaj ima sigurnosno zaključavanje za zaštitudjece, morate ga aktivirati.

• Bez nadzora djeca ne smiju čistiti uređaj i provoditiodržavanje koje izvršava korisnik.

1.2 Opća sigurnost• UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovi

zagrijavaju se tijekom uporabe. Pazite da nedodirujete grijače.

• Ne upravljajte uređajem pomoću vanjskog uređaja zapodešavanja vremena ili preko odvojenog sustava zadaljinsko upravljanje.

• UPOZORENJE: Kuhanje na ploči za kuhanje beznadzora uz upotrebu masnoće ili ulja može biti opasnoi može dovesti do požara.

HRVATSKI 3

• Vatru NIKADA ne gasite vodom već isključite uređaj itada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnimprekrivačem.

• OPREZ: Postupak kuhanja potrebno je nadgledati.Kratkotrajni postupak kuhanja potrebno je stalnonadgledati.

• UPOZORENJE: Opasnost od požara: Stvari ne držitena površinama za kuhanje.

• Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice ipoklopce ne stavljajte na površinu ploče za kuhanje jerće se zagrijati.

• Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje zaparno čišćenje.

• Ako je staklokeramička/staklena površina napuknuta,isključite uređaj i izvucite utikač iz utičnice. U slučajuda je uređaj priključen na napajanje izravno, putempriključne kutije, uklonite ili isključite osigurač kakobiste odspojili uređaj s napajanja. U svakom slučaju,kontaktirajte ovlašteni servisni centar.

• U slučaju pucanja stakla grijaće ploče:– odmah isključite sve plamenike i električni grijaći

element i izolirajte uređaj od napajanja,– ne dodirujte površinu uređaja,– nemojte koristiti uređaj.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovlašteni servis ili osoba sličnih kvalifikacija mora gazamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.

• Na mjestima gdje je uređaj direktno priključen naelektrično napajanje, potreban je prekidač čiji su svipolovi izolirani razmakom između kontakata. Mora sejamčiti potpuno iskopčavanje u skladu s uvjetimanavedenima u kategoriji prenapona III. Kabeluzemljenja je izuzet iz ovoga.

• Kada provlačite električni kabel, pobrinite se da kabelne može doći u direktni kontakt (na primjer koristećiizolacijsku gipku cijev) s dijelovima koji mogu dosećitemperature veće za 50°C od sobne temperature.

www.electrolux.com4

• UPOZORENJE: Koristite samo zaštitu ploče zakuhanje koju je napravio proizvođač uređaja zakuhanje, koje je je u uputama za uporabu proizvođačnaveo kao prikladne ili one koji su isporučeni suređajem. Uporaba neodgovarajuće zaštite možeuzrokovati nesreće.

2. SIGURNOSNE UPUTEUređaj je prikladan za sljedeća tržišta:HR RO

2.1 PostavljanjeUPOZORENJE!Samo kvalificirana osobasmije postaviti ovaj uređaj.

UPOZORENJE!Opasnost od ozljeda ilioštećenja uređaja.

• Odstranite svu ambalažu.• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni

uređaj.• Pridržavajte se uputa za ugradnju

koje su priložene uređaju.• Zadržite minimalnu udaljenost od

ostalih uređaja i jedinica.• Prilikom pomicanja uređaja uvijek

budite pažljivi jer je uređaj težak.Uvijek nosite zaštitne rukavice izatvorenu obuću.

• Izrezane površine zabrtvite sredstvomza brtvljenje kako biste spriječilibubrenje uzrokovano vlagom.

• Donji dio uređaja zaštite od pare ivlage.

• Uređaj ne postavljajte u blizini vrata iliispod prozora. Na taj način vrućeposuđe neće pasti s uređaja kada sevrata ili prozor otvore.

• Ako je uređaj postavljen iznad ladicauvjerite se da je prostor između dnauređaja i gornje ladice dovoljan zacirkulaciju zraka.

• Može se zagrijati dno uređaja.Preporučamo da ispod uređajapostavite nezapaljivu pregradnu pločukako biste spriječili pristup dnu.

2.2 Spajanje na električnumrežu

UPOZORENJE!Opasnost od požara istrujnog udara.

• Sva spajanja na električnu mrežutreba izvršiti kvalificirani električar.

• Uređaj mora biti uzemljen.• Prije obavljanja svih zahvata

provjerite je li uređaj isključen izelektrične mreže.

• Uvjerite se da su parametri nanatpisnoj pločici kompatibilni selektričnim detaljima napajanja.

• Provjerite je li uređaj pravilnopostavljen. Labavi i neispravni spojevikabela napajanja ili utikača (akopostoji) mogu prouzročiti pregrijavanjepriključka.

• Koristite odgovarajući kabelnapajanja.

• Pazite da se električni kabeli nezapletu.

• Provjerite je li ugrađena zaštita odstrujnog udara.

• Na kabelu koristite spojnice.• Pazite da kabel napajanja ili utikač

(ako postoji) ne dodiruju vrući uređajili vruće posuđe kada priključujeteuređaj u obližnje utičnice.

• Ne koristite višeputne utikače iprodužne kabele.

• Pazite da ne oštetite utikač (akopostoji) ili kabel napajanja. Zazamjenu kabela napajanjakontaktirajte ovlašteni servis ilielektričara.

• Zaštita od strujnog udara dijelova podnaponom i izoliranih dijelova mora bitipričvršćena na takav način da se nemože ukloniti bez alata.

HRVATSKI 5

• Utikač kabela napajanja utaknite uutičnicu tek po završetku postavljanja.Provjerite postoji li pristup utikačunakon postavljanja.

• Ako je utičnica labava, nemojtepriključivati utikač.

• Ne povlačite kabel napajanja kakobiste izvukli utikač iz utičnice. Uvijekuhvatite i povucite utikač.

• Koristite samo odgovarajućeizolacijske uređaje: automatskesklopke, osigurače (osigurače nauvrtanje izvaditi iz ležišta), sklopke ireleje zemnog spoja.

• Električna instalacija mora imatiizolacijski uređaj koji vam omogućujeiskapčanje uređaja iz električne mrežena svim polovima. Izolacijski uređajmora imati kontakte s otvorom odminimalno 3 mm.

2.3 Spajanje na dovod plina• Sva spajanja na dovod plina treba

izvršiti kvalificirana osoba.• Prije postavljanja provjerite jesu li

uvjeti lokalne distribucije (vrsta plina iplinski pritisak) pogodni zapodešavanje uređaja.

• Provjerite kruži li zrak oko uređaja.• Podaci o dovodu plina nalaze se na

nazivnoj pločici.• Ovaj uređaj nije spojen na uređaj koji

izvlači proizvode izgaranja. Uređajobavezno priključite u skladu svažećim pravilima postavljanja.Obratite pozornost na zahtjeve koji seodnose na odgovarajućeprozračivanje.

2.4 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina ili strujnog udara.

• Prije prve upotrebe ukloniteambalažu, naljepnice i zaštitne folije(ako postoje).

• Ovaj uređaj upotrebljavajte ukućanstvu.

• Ne mijenjajte specifikacije ovoguređaja.

• Pazite da otvori za ventilaciju nisublokirani.

• Uređaj ne ostavljajte bez nadzora dokradi.

• Polje kuhanja postavite na"isključeno" nakon svake uporabe.

• Pribor za jelo ili poklopce lonaca nestavljajte na zone kuhanja. Mogu sejako zagrijati.

• Ne upravljajte uređajem vlažnimrukama ili kada je u doticaju s vodom.

• Uređaj ne koristite kao radnu površinuili za čuvanje stvari.

• Kada hranu stavite u vruće ulje, onomože prskati.

UPOZORENJE!Opasnost od požara iopekotina

• Masti i ulja prilikom zagrijavanja mogustvoriti zapaljive pare. Plamen ilizagrijane predmete držite dalje odmasti i ulja kad kuhate s njima.

• Pare koje ispušta vrlo vruće ulje moguuzrokovati spontano izgaranje.

• Korišteno ulje koje sadrži ostatkehrane, može uzrokovati vatru pri nižimtemperaturama nego ulje koje sekoristi prvi put.

• Ne stavljajte zapaljive predmete ilipredmete namočene zapaljivimsredstvima u, pored ili na uređaj.

UPOZORENJE!Postoji opasnost odoštećenja uređaja.

• Vruće posuđe ne držite naupravljačkoj ploči.

• Nemojte dopustiti da tekućina uposuđu ispari.

• Pazite da vam predmeti ili posuđe napadnu na uređaj. Površina se možeoštetiti.

• Zone kuhanja ne koristite s praznimposuđem ili bez posuđa.

• Na uređaj nemojte stavljatialuminijsku foliju.

• Posuđe od lijevanoga željeza,aluminija ili posuđe s oštećenim dnommože ogrebati staklo/staklokeramiku.Te predmete uvijek podignite kada ihmorate pomaknuti na površini zakuhanje.

• Upotrebljavajte samo stabilno posuđeodgovarajućeg oblika i promjeravećeg od plamenika.

www.electrolux.com6

• Provjerite je li posuđe postavljeno nasredinu plamenika.

• Pripazite da se plamenik ne ugasikada brzo okrenete regulator izmaksimalnog u minimalni položaj.

• Koristite isključivo pribor isporučen suređajem.

• Ne postavljajte difuzor plamena naplamenik.

• Upotreba plinskog kuhala dovodi dostvaranje topline i vlage. U prostoriji ukojoj je uređaj postavljen osigurajtedobru ventilaciju.

• Ako intenzivno koristite uređaj tijekomduljeg vremena, morate poboljšatiprozračivanje, na primjer otvaranjemprozora ili još učinkovitijimprozračivanjem, na primjerpojačavanjem mehaničke ventilacijeako postoji.

• Ovaj uređaj namijenjen je isključivokuhanju. Ne smije se koristiti za drugenamjene, primjerice grijanje prostorije.

• Ne dozvolite da kisele tekućine, naprimjer ocat, limunov sok ili sredstvoza uklanjanje kamenca, dođu ukontakt s pločom za kuhanje. Tomože uzrokovati matirane mrlje.

• Gubitak boje emajla ili nehrđajućegčelika nema utjecaj na performanseuređaja.

2.5 Čišćenje i održavanjeUPOZORENJE!S upravljačke ploče nemojteuklanjati tipke, dugmad ilibrtve. Voda bi moglaprodrijeti unutar uređaja iuzrokovati oštećenje.

• Redovito čistite uređaj kako sepovršinski materijal ne bi oštetio.

• Uređaj isključite i pustite da se ohladiprije čišćenja.

• Iskopčajte uređaj iz napajanjaelektrične mreže prije održavanja.

• Za čišćenje uređaja ne koristiteraspršivanje vode i pare.

• Uređaj očistite vlažnom mekomkrpom. Koristite isključivo neutralnideterdžent. Nikada ne koristiteabrazivna sredstva, abrazivnespužvice za ribanje, otapala ilimetalne predmete.

• Plamenike ne perite u perilici posuđa.

2.6 Servisiranje• Za popravak uređaja kontaktirajte

ovlašteni servis.• Koristite samo originalne rezervne

dijelove.

2.7 OdlaganjeUPOZORENJE!Opasnost od ozljede iligušenja.

• Za informacije o pravilnom odlaganjuuređaja kontaktirajte komunalnuslužbu.

• Iskopčajte uređaj iz napajanja.• Odrežite kabel napajanja blizu

uređaja i odložite ga.• Poravnajte vanjske cijevi za plin.

3. POSTAVLJANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.

3.1 Prije postavljanjaPrije postavljanja ploče za kuhanje,zapišite podatke s natpisne pločice.Natpisna pločica nalazi se na dnu pločeza kuhanje.

Model .......................................

PNC .........................................Serijski broj .........................

HRVATSKI 7

3.2 Priključak plinaUPOZORENJE!Montažu, priključivanje iodržavanju opisane u tekstukoji slijedi mora izvršitikvalificirano osoblje u skladus važećim standardima ipropisima.

Odaberite fiksne priključke ili koristitesavitljivu cijev od nehrđajućeg čelika uskladu s važećim propisima. Ako koristitesavitljive metalne cijevi, pazite da nedođu u kontakt s pomičnim dijelovima ilida nisu prignječene. Također paziteprilikom povezivanja ploče za kuhanje ipećnice.

Provjerite je li tlak dovodaplina u skladu spreporučenim vrijednostimaza uređaj. Podesivipriključak pričvršćen je zarampu pomoću matice snavojem G 1/2". Dijeloveuvijte bez primjene sile,namjestite priključak uispravnom smjeru pa svepritegnite.

A B C

A. Kraj osovine s maticomB. Podloška isporučena s uređajemC. Koljeno isporučeno s uređajemUkapljeni plinUpotrebljavajte gumeni držač cijevi zaukapljeni plin. Uvijek stavite brtvu. Zatimpriključite dovod plina.Savitljiva cijev spremna je za upotrebukada:• se ne može zagrijati više od sobne

temperature ili 30 °C;• nije dulja od 1500 mm;• nema suženja;

• nije podvrgnuta vlačnom ili torzionomopterećenju;

• ne dodiruje oštre rubove ili kutove;• se može lako pregledati za provjeru

njezina stanja.Kontrola stanja savitljive cijevi sastoji seod sljedećih provjera:• da nema pukotina, rezova, znakova

gorenja na oba kraja i po cijeloj duljini;• materijal nije postao krut, već je

ispravne elastičnosti;• obujmice za pričvršćivanje nisu

zahrđale;• rok trajanja nije istekao.Ako primijetite jedan ili više nedostataka,ne popravljajte crijevo, već ga zamijenitenovim.

UPOZORENJE!Kad je postavljanjezavršeno, provjerite je librtvljenje svih priključakacijevi ispravno. Koristitesapunicu, a ne plamen!

3.3 Zamjena sapnica1. Skinite nosače posuđa.2. Skinite poklopce i krune s plamenika.3. Ključem br. 7 uklonite mlaznice i

zamijenite ih onima koje su potrebneza vrstu plina koji koristite (pogledajtetablicu u poglavlju "Tehnički podaci").

4. Ponovo sastavite dijelove obrnutimredoslijedom.

5. Nazivnu pločicu zamijenite (nalazi sepored cijevi dovoda plina) onom kojaodgovara novoj vrsti dovoda plina.Pločica se nalazi u vrećiciisporučenoj s uređajem.

Ako se tlak plina mijenja ili je vrijednostdrugačija od potrebne vrijednosti tlaka nacijevi dovoda plina, priključiteodgovarajući uređaj za podešavanjetlaka.

3.4 Podešavanje minimalnerazineZa podešavanje minimalne razineplamena plamenika:1. Upalite plamenik.2. Okrenite regulator u položaj

najmanjeg plamena.

www.electrolux.com8

3. Skinite regulator . 4. Koristite tanki odvijač, podesite

položaj regulacijskog vijka (A).A

5. Ako prelazite:• s prirodnog plina G20 20 mbar na

ukapljeni plin, do kraja pritegniteregulacijski vijak.

• s tekućeg na prirodni plin G20 20mbar, odvijte regulacijski vijak zapribližno 1/4 okreta.UPOZORENJE!Pazite da se plamenik neugasi kada brzo okreneteregulator iz maksimalnog uminimalni položaj.

3.5 Električni priključak• Provjerite jesu li nazivni napon i vrsta

napajanja na natpisnoj pločici uskladu s naponom i snagom lokalnemreže.

• Ovaj uređaj opremljen je kabelom zanapajanje. On se treba isporučiti sodgovarajućim utikačem koji možeizdržati opterećenje navedeno nanatpisnoj pločici uređaja. Provjeritejeste li utikač postavili u odgovarajućuutičnicu.

• Uvijek koristite pravilno ugrađenuutičnicu sa zaštitom od strujnogudara.

• Osigurajte da se utičnici nakonpostavljanja može lako pristupiti.

• Ne povlačite kabel napajanja kakobiste utikač izvukli iz utičnice. Uvijekuhvatite i povucite utikač.

• Ako se uređaj priključuje s produžnimkabelom, adapterom ili višestrukompriključnicom, postoji opasnost odpožara. Provjerite je li priključakuzemljenja u skladu sa standardima ipropisima.

• Nemojte dopustiti da se kabel zanapajanje zagrije na temperaturu višuod 90° C.

Obavezno priključite plavineutralni kabel na stezaljkuoznačenu slovom "N".Smeđi (ili crni) kabel fazepriključite na stezaljku saslovom "L". Kabel faze uvijekmora biti priključen.

3.6 Priključni kabelZa zamjenu priključnog kabela koristiteisključivo posebni kabel ili njegovekvivalent. Vrsta kabela je: H03V2V2-FT90.Provjerite je li presjek kabela u skladu snaponom i radnom temperaturom. Žuto-zelena žica uzemljenja mora biti otprilike2 cm dulja od smeđe (ili crne) žice faze.

3.7 Sastavljanje1.

2.

HRVATSKI 9

3.

min. 55 mm

min. 650 mm

550 mm20

+

min. 100 mm

30 mm

470 mm20

+

4.

5.

6.

B

A

A. Isporučena brtvaB. Isporučeni nosači

7.

OPREZ!Uređaj postavite isključivona ravnu površinu.

3.8 Mogućnosti ugradnjePloča koja se postavlja ispod ploče zakuhanje mora se lako uklanjati iomogućavati jednostavan pristup uslučaju intervencije servisa.Kuhinjski element s vratima

min 6 mm

min 30 mm

60 mm

min 5 mm(max 150 mm)

A

B

A. Ploča koja se može uklonitiB. Mjesto za priključke

Na kuhinjski element s pećnicomSpajanje na električnu mrežu ploče zakuhanje i pećnice mora se postavitiodvojeno radi sigurnosnih razloga i radiomogućavanja jednostavnog uklanjanjapećnice iz kuhinjskog elementa.

www.electrolux.com10

4. OPIS PROIZVODA4.1 Izgled površine za kuhanje

21 3

4

1 Brzi plamenik2 Polubrzi plamenik3 Pomoćni plamenik4 Regulatori

4.2 Regulator

Simbol Opisnema dovoda plina /položaj isključeno

Simbol Opispoložaj za paljenje /maksimalni dovod plina

minimalan dovod plina

5. SVAKODNEVNA UPORABAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.

5.1 Pregled plamenika

A. Poklopac plamenikaB. Kruna plamenikaC. Svjećica za paljenjeD. Termoelement

5.2 Paljenje plamenikaUvijek upalite plamenik prijestavljanja posuđa.

UPOZORENJE!Prilikom upotrebe otvorenogplamena u kuhinji buditejako pažljivi. Proizvođač nesnosi nikakvu odgovornost uslučaju nepravilnogkorištenja plamena.

1. Regulator pritisnite i okrenite usmjeru suprotnom od kazaljke nasatu, u položaj maksimalnog dovodaplina ( ).

HRVATSKI 11

2. Regulator držite pritisnutim točno ilimanje od 10 sekundi. Na ovaj senačin omogućuje zagrijavanjetermoelementa. Ako to ne učinite,dovod plina će se prekinuti.

3. Nakon što se upali prilagoditeplamen.

Ako nakon nekolikopokušaja plamenik ne gori,provjerite jesu li kruna ipoklopac u ispravnompoložaju.

UPOZORENJE!Regulator ne držite pritisnutduže od 15 sekundi. Ako seplamenik ne upali ni nakon15 sekundi, otpustiteregulator, okrenite ga uisključeni položaj i pričekajtebarem 1 minutu prijeponovnog pokušaja paljenjaplamenika.

OPREZ!Kada nema električneenergije plamenik možeteupaliti bez električnoguređaja; u tom slučajupribližite plameniku plamen,okrenite odgovarajućiregulator suprotno od smjerakazaljke na satu do položajamaksimalnog dovoda plina ipritisnite ga. Držite regulatorpritisnutim 10 sekundi ilikraće kako biste omogućilida se zagrije termoelement.

Ako se plamenik slučajnougasio, regulator okrenite uisključeni položaj i pričekajtebarem 1 minutu prijeponovnog pokušaja paljenjaplamenika.

Uređaj za stvaranje iskriautomatski se uključuje kadase prebacite na dovodelektrične energije nakonmontiranja ili prekidanapajanja. To je normalno.

Ploča za kuhanje opremljenaje progresivnim ventilima.Oni regulaciju plamena činepreciznijom.

5.3 Gašenje plamenikaZa gašenje plamena, okrenite tipku upoložaj isklj. .

UPOZORENJE!Uvijek smanjite plamen ili gaisključite prije skidanjaposuda s plamenika.

6. SAVJETIUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.

6.1 PosuđeOPREZ!Ne koristite posude odlijevanog željeza, glinene ilikamene podloške zaposuđe, zemljeno posuđeniti ploče za roštiljanje ilitost.


UPOZORENJE!Jednu posudu nepostavljajte na dvaplamenika.

UPOZORENJE!Da biste spriječili prolijevanjei ozljede, na plamenik nestavljajte nestabilno ilioštećeno posuđe.

OPREZ!Pazite da dna posuda nestoje preblizu upravljačketipke jer u protivnom plamenzagrijava upravljačku tipku.

OPREZ!Osigurajte da ručice posudanisu iznad prednjeg rubapovršine za kuhanje.

OPREZ!Pazite da su posudepostavljene na sredinuplamenika kako bi sepostigla maksimalnastabilnost i manja potrošnjaplina.

OPREZ!Tekućine prolivene tijekomkuhanja mogu prouzročitipucanje stakla.

6.2 Promjeri posuđaKoristite isključivo posuđepromjera koji odgovaradimenzijama plamenika.

Plamenika Promjer posu‐đa (mm)

Brzi 180 - 260

Polu-brzi 120 - 220

Pomoćno 80 - 180

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.

7.1 Opće informacije• Ploču za kuhanje očistite nakon svake

uporabe.• Posuđe koje koristite za kuhanje

uvijek mora imati čisto dno.• Ogrebotine ili tamne mrlje na površini

ploče za kuhanje ne utječu na njenrad.

• Koristite posebno sredstvo začišćenje prikladno za površine pločeza kuhanje.

UPOZORENJE!Ne upotrebljavajte noževe,strugače ili slično za čišćenjepovršine stakla ili područjaizmeđu ruba plamenika iokvira (ako postoji).

• Dijelove od nehrđajućeg čelika operitevodom, a zatim ih osušite mekomkrpom.

7.2 Nosači posuđaNosači posuđa nisu otpornina pranje u perilicamaposuđa. Morate ih ručnoprati.

1. Skinite nosače posuđa kako bistelakše očistili ploču za kuhanje.

HRVATSKI 13

Prilikom postavljanjanosača budite vrlooprezni kako bistespriječili oštećenje pločeza kuhanje.

2. Obloge od emajla ponekad imajuoštre rubove i zato pazite kadanosače posuđa ručno perete i sušite.Ako je potrebno, uklonite tvrdokornemrlje pastom za čišćenje.

3. Nakon što očistite nosače posuđaprovjerite jeste li ih postavili uispravan položaj.

4. Za ispravan rad plamenika osigurajteda su krakovi nosača posuđaumetnutim u udubljenja emajliranihploča.

7.3 Skidanje i sastavljanjenosača posudaNakon što očistite ploču za kuhanje,provjerite jesu li nosači posuđa upravilnom položaju. Kako biste ispravnopostavili nosač posuđa.osigurajte danjena ruka pristaje u izreze u baziplamenika, kako je prikazano na slici. Nataj će način nosač posuđa biti stabilan ifiksiran.

7.4 Čišćenje ploče za kuhanje• Odmah uklonite: otopljenu plastiku,

plastičnu foliju, šećer i hranu sašećerom jer u protivnom nečistoćemogu uzrokovati oštećenja ploče zakuhanje. Pripazite da izbjegneteopekotine.

• Skinite nakon što se ploča zakuhanje dovoljno ohladi: mrlje odkamenca i vode, mrlje od masnoće,sjajne mrlje na metalnim dijelovima.Očistite ploču za kuhanje vlažnomkrpom i neabrazivnim deterdžentom.Nakon čišćenja ploču za kuhanjeobrišite mekom krpom.

• Emajlirane dijelove, poklopce i kruneoperite u toploj vodi sa sapunicom teih pažljivo osušite prije no što ihvratite natrag.

7.5 Čišćenje generatora iskreTa se funkcija ostvaruje putemkeramičke svjećice za paljenje i metalneelektrode. Te dijelove održavajteposebno čistima kako bi se spriječilepoteškoće prilikom paljenja iprovjeravajte da rupice na kruniplamenika nisu začepljene.

7.6 Periodično održavanjePeriodično zatražite od najbližegovlaštenog servisa provjeru stanjaplinske cijevi i regulatora tlaka, ako supostavljeni.

8. RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.


8.1 Rješavanje problema

Problem Mogući uzrok RješenjeKad pokušate aktivirati ge‐nerator iskre, ne stvara seiskra.

Ploča za kuhanje nijepriključena na mrežnonapajanje ili nije pravilnopriključena.

Provjerite je li ploča zakuhanje ispravnopriključena na mrežnonapajanje.

Osigurač je pregorio. Provjerite da li je osiguračuzrok kvara. Ako osiguračstalno pregara, obratite sekvalificiranom električaru.

Poklopac i krunaplamenika nepravilno supostavljeni.

Pravilno postavitepoklopac i krunuplamenika.

Plamen se gasi odmahnakon paljenja.

Termoelement nije do‐voljno zagrijan.

Nakon što se plamen upali,regulator držite pritisnutimdo 10 sekundi.

Plameni prsten jeneujednačen.

Kruna plamenika blokiranaje ostacima hrane.

Osigurajte da ubrizgivačnije začepljen i da je krunaplamenika čista.

8.2 Ako ne možete naćirješenje...Ako sami ne možete pronaći rješenjeproblema, obratite se dobavljaču iliovlaštenom servisnom centru. Dajte impodatke s natpisne pločice. Buditesigurni da ste pločom za rukovanjerukovali na ispravan način. Ako niste, rad

servisera ili dobavljača neće bitibesplatan, čak ni za vrijeme jamstvenogroka. Upute o službi za kupce ijamstvenim uvjetima nalaze se u ujamstvenoj knjižici.

HRVATSKI 15

8.3 Naljepnice u vrećici spriboromSamoljepive naljepnice nalijepite kao štoje prikazano dolje:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

IP20

0049

A B C

A. Nalijepite na jamstveni list i pošaljiteovaj dio (ako je primjenjivo).

B. Nalijepite na jamstveni list i sačuvajteovaj dio (ako je primjenjivo).

C. Nalijepite na knjižicu s uputama.

9. TEHNIČKI PODACI9.1 Dimenzije ploče za kuhanje

Širina 590 mm

Dubina 510 mm

9.2 Promjeri premosnica

PLAMENIK Ø PREMOSNICE 1/100 mmBrzo 52

Polu-brzi 35

Pomoćno 28


9.3 Ostali tehnički podaci

UKUPNASNAGA:

Izvor plina: G20 (2H) 20 mbar 7,95 kW

Zamjenaplina:

G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 553 g/h

Električnonapajanje:

220-240 V ~ 50-60 Hz

Kategorijauređaja:

II2H3B/PI2H (LV)

Spajanje plina: G 1/2"

Klasa uređaja: 3

9.4 Plinski plamenici za PRIRODNI PLIN G20 20 mbar

PLAMENIK NORMALNA SNA‐GA kW

MINIMALNA SNA‐GA kW

OZNAKAMLAZNICE

Brzo 2,95 0,75 119º

Polu-brzi 2,0 0,6 92

Pomoćno 1,0 0,33 70

9.5 Plinski plamenici za propan-butan plin (LPG) G30/G31 30/30mbar

PLAMENIK NORMALNASNAGA kW

MINIMALNASNAGA kW

OZNAKAMLAZNICE

NAZIVNI PROTOKPLINA g/h

Brzo 2,8 0,95 86 204

Polu-brzi 1,9 0,6 71 138

Pomoćno 1,0 0,33 50 73

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST10.1 Informacije o proizvodu u skladu s EU 66/2014

Identifikacija modela KGG6407K

Vrsta ploče za kuhanje Ugradbena pločaza kuhanje

Broj plinskih plamenika 4

HRVATSKI 17

Energetska učinkovitost poplinskom plameniku(EE gas burner)

Lijevi stražnji - polu-brzi 61.7%

Desni stražnji - polu-brzi 61.7%

Lijevi prednji - brzi 61.4%

Desni prednji - pomoćni nije primjenjivo

Energetska učinkovitost plinskeploče za kuhanje(EE gas hob)

61.6%

EN 30-2-1: Kućanski uređaji za kuhanje s izgaranjem plina - Dio 2-1 : Racionalnauporaba energije - Općenito

10.2 Ušteda energije• Prije uporabe, provjerite da su plamenici i nosači posuda ispravno postavljeni.• Koristite isključivo posuđe promjera koji odgovara dimenzijama plamenika.• Centrirajte posudu na plamenik.• Kad zagrijavate vodu, koristite samo količinu koju trebate.• Ako je moguće, posuđe poklopite poklopcem.• Kada tekućina započne ključati, smanjite plamen kako bi tekućina lagano ključala.• Ako je moguće, koristite ekspres lonac. Pogledajte njegov korisnički priručnik.

11. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike. Pomozite u zaštitiokoliša i ljudskog zdravlja, kao i urecikliranju otpada od električnih ielektroničkih uređaja. Uređaje označene

simbolom ne bacajte zajedno s kućnimotpadom. Proizvod odnesite na lokalnoreciklažno mjesto ili kontaktirajtenadležnu službu.


CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA............................................................... 192. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ.................................................................... 223. INSTALAREA................................................................................................... 254. DESCRIEREA PRODUSULUI..........................................................................295. UTILIZAREA ZILNICĂ...................................................................................... 296. INFORMAŢII ŞI SFATURI................................................................................ 307. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA.......................................................................... 318. DEPANARE...................................................................................................... 329. DATE TEHNICE............................................................................................... 3410. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ.............................................................................35

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂVă mulţumim pentru că aţi achiziţionat un aparat Electrolux. Aţi ales un produscare include decenii de experienţă profesională şi de inovaţie. Ingenios şi stilat, afost conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca atunci când îl utilizaţi săaveţi întotdeauna aceleaşi rezultate extraordinare.Bine aţi venit la Electrolux.Vizitaţi website-ul la:

Aici găsiţi sfaturi privind utilizarea, broşuri, informaţii care vă ajută larezolvarea unor probleme apărute şi informaţii despre service:www.electrolux.com/webselfserviceÎnregistraţi-vă produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:www.registerelectrolux.com

Cumpăraţi accesorii, consumabile şi piese de schimb originale pentru aparatuldvs.:www.electrolux.com/shop

SERVICIUL DE RELAŢII CU CLIENŢII ŞI SERVICEUtilizaţi doar piese de schimb originale.Atunci când contactaţi centrul autorizat de service, asiguraţi-vă că aveţidisponibile următoarele informaţii: Model, PNC, Număr de serie.Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţa cu datele tehnice.

Avertisment / Atenţie-Informaţii privind siguranţa Informaţii generale şi recomandări Informaţii privind mediul înconjurător

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteresponsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultatădin instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi

ROMÂNA 19

permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibilpentru o consultare ulterioară.

1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai

mare de 8 ani, de persoanele cu capacităţi fizice,senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fărăcunoştinţe sau experienţă doar sub supraveghere saudupă o scurtă instruire care să le ofere informaţiilenecesare despre utilizarea sigură a aparatului şi să lepermită să înţeleagă pericolele la care se expun.

• Copiii cu vârsta între 3 şi 8 ani şi persoanele cudizabilităţi profunde şi complexe nu trebuie lăsate săse apropie de aparat dacă nu sunt supravegheatepermanent.

• Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani nu trebuie lăsaţi săse apropie de aparat dacă nu sunt supravegheaţipermanent

• Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul.• Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor şi aruncaţi-le

conform reglementărilor.• Nu lăsaţi copiii şi animalele să se apropie de aparat

atunci când acesta este în funcţiune sau când serăceşte. Componentele accesibile sunt fierbinţi.

• Dacă aparatul are un dispozitiv de siguranţă pentrucopii, acesta trebuie activat.

• Copiii nu vor realiza curăţarea sau întreţinerearealizată de utilizator asupra aparatului fără a fisupravegheaţi.

1.2 Aspecte generale privind siguranţa• AVERTISMENT: Aparatul şi părţile accesibile ale

acestuia devin fierbinţi pe durata utilizării. Aveţi grijăsă nu atingeţi elementele de încălzire.

• A nu se folosi aparatul prin intermediul unuicronometru extern sau cu un sistem telecomandatseparat.


• AVERTISMENT: Gătirea neasistată la plită folosindgrăsimi sau ulei poate fi periculoasă şi poate provocaun incendiu.

• Nu încercaţi NICIODATĂ să stingeţi focul cu apă.Opriţi aparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cuo pătură anti-incendiu.

• ATENŢIE: Procesul de gătire trebuie supravegheat.Un proces de gătire pe termen scurt trebuiesupravegheat permanent.

• AVERTISMENT: Pericol de incendiu: Nu depozitaţinimic pe suprafeţele de gătit.

• Obiectele de metal, de ex. cuţitele, furculiţele, lingurileşi capacele nu trebuie puse pe suprafaţa plitei,deoarece se pot înfierbânta.

• Nu folosiţi un aparat de curăţat cu abur pentru acurăţa aparatul.

• Dacă suprafaţa ceramică / de sticlă este crăpată, opriţiaparatul şi deconectaţi-l de la sursa de alimentare. Încazul în care aparatul este conectat direct la sursa dealimentare folosind cutia de conexiuni, scoateţisiguranţa pentru a deconecta aparatul de la sursa decurent. În ambele cazuri, contactaţi Centrul de serviceautorizat.

• În cazul în care se sparge sticla plitei:– opriţi imediat toate arzătoarele şi toate elementele

electrice de încălzire şi deconectaţi aparatul de lasursa de curent,

– nu atingeţi suprafaţa aparatului,– nu utilizaţi aparatul.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,acesta trebuie înlocuit de producător, de un serviceautorizat sau de persoane cu o calificare calificaresimilară pentru a se evita pericolul.

• Când aparatul este conectat direct la sursa de curent,este obligatorie utilizarea unui comutator cu izolaţie latoţi polii şi cu contacte distanţate. Trebuie garantatădeconectarea completă în conformitate cu condiţiile

ROMÂNA 21

specificate de categoria III pentru supratensiune.Cablul de legare la masă este exclus de la acesteprevederi.

• Când alegeţi traseul cablului de alimentare, asiguraţi-vă că acesta nu intră în contact direct (de exempluprin utilizarea unui înveliş izolator) cu piese care potatinge temperaturi cu peste 50°C mai mari decâttemperatura camerei.

• AVERTISMENT: Folosiţi doar opritoare realizate deproducătorul aparatului de gătit sau indicate deproducătorul aparatului în instrucţiunile de utilizare cafiind adecvate sau opritoarele incluse în aparat.Utilizarea unor opritoare neadecvate poate produceaccidente.

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂAcest aparat este destinat următoarelorpieţe: HR RO

2.1 InstalareaAVERTISMENT!Doar o persoană calificatătrebuie să instaleze acestaparat.

AVERTISMENT!Pericol de vătămarepersonală sau deteriorare aaparatului.

• Îndepărtaţi toate ambalajele.• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl

instalaţi sau utilizaţi.• Urmaţi instrucţiunile de instalare

furnizate împreună cu aparatul.• Respectaţi distanţele minime faţă de

alte aparate şi corpuri de mobilier.• Aveţi întotdeauna grijă când mutaţi

aparatul deoarece acesta este greu.Folosiţi întotdeauna mănuşi deprotecţie şi încălţăminte închisă.

• Închideţi etanş suprafeţele tăiate cuun agent de etanşare pentru caumezeala să nu umfle materialul.

• Protejaţi partea de jos a aparatului deabur şi umezeală.

• Nu aşezaţi aparatul lângă o uşă sausub o fereastră. Astfel, vasele fierbinţide pe aparat nu vor cădea atuncicând uşa sau fereastra va fi deschisă.

• Dacă aparatul este aşezat deasupraunor sertare, verificaţi dacă spaţiuldintre partea de jos a aparatului şisertarul de sus este suficient pentru apermite circulaţia aerului.

• Baza aparatului poate devenifierbinte. Instalaţi sub aparat unpanou de separare ignifug pentru apreveni accesarea bazei acestuia.

2.2 Conexiunea electricăAVERTISMENT!Pericol de incendiu şielectrocutare.

• Toate conexiunile electrice trebuierealizate de către un electriciancalificat.

• Aparatul trebuie legat la o priză cuîmpământare.

• Înainte de a efectua orice tip deoperaţie, asiguraţi-vă că aţideconectat aparatul de la sursa decurent.

• Asiguraţi-vă că parametrii de peplăcuţa cu date tehnice sunt


compatibili cu valorile nominale alesursei de alimentare.

• Verificaţi dacă aparatul a fost instalatcorect. Cablurile de alimentareelectrică şi ştecherele (dacă există)slăbite sau incorecte pot să provoaceîncălzirea excesivă a terminalului.

• Folosiţi un cablu adecvat pentrualimentarea electrică.

• Nu permiteţi încâlcirea cablurilorelectrice.

• Verificaţi dacă este instalată protecţiala electrocutare.

• Folosiţi o clemă pentru reducereatensionării cablului.

• Nu lăsaţi cablul de alimentare sauştecherul (dacă există) să atingăaparatul fierbinte sau vase fierbinţiatunci când conectaţi aparatul laprizele din vecinătate.

• Nu folosiţi prize multiple şi cabluriprelungitoare.

• Procedaţi cu atenţie pentru a nudeteriora ştecherul (dacă există) saucablul de alimentare electrică.Contactaţi Centrul nostru de serviceautorizat sau un electrician pentru aschimba un cablu de alimentaredeteriorat.

• Protecţia la electrocutare a pieseloraflate sub tensiune şi izolate trebuiefixată astfel încât să nu permităscoaterea ei fără folosirea unorunelte.

• Introduceţi ştecherul în priză numaidupă încheierea procedurii deinstalare. Asiguraţi accesul la prizădupă instalare.

• Dacă priza de curent prezintă jocuri,nu conectaţi ştecherul.

• Nu trageţi de cablul de alimentarepentru a scoate din priză aparatul.Trageţi întotdeauna de ştecher.

• Folosiţi doar dispozitive de izolareadecvate: întrerupătoare pentruprotecţia liniei, siguranţe (siguranţeînfiletabile scoase din suport),contactori şi declanşatori la protecţiade împământare.

• Instalaţia electrică trebuie să fieprevăzută cu un dispozitiv de izolare,care să vă permită să deconectaţiaparatul de la reţea la toţi polii.Dispozitivul izolator trebuie să aibă o

deschidere între contacte de cel puţin3 mm.

2.3 Racordul la gaz• Toate racordurile la gaz trebuie

realizate de către o persoanăcalificată.

• Înainte de instalare, verificaţi dacăcondiţiile din reţeaua locală dedistribuţie a gazului (tipul şi presiuneagazului) şi reglajele aparatului suntcompatibile.

• Verificaţi dacă aerul circulă în jurulaparatului.

• Informaţiile despre alimentarea cu gazse găsesc pe plăcuţa cu date tehnice.

• Acest aparat nu este conectat la undispozitiv care să evacueze produselerezultate în urma combustiei. Aparatulse racordează în conformitate cureglementările în vigoare privindinstalarea. Acordaţi o deosebităatenţie aspectelor referitoare laventilaţia adecvată.

2.4 UtilizareaAVERTISMENT!Pericol de vătămare, arsurişi electrocutare.

• Scoateţi toate ambalajele, eticheteleşi foliile de protecţie (dacă există)înainte de prima utilizare.

• Utilizaţi acest aparat într-un mediucasnic.

• Nu modificaţi specificaţiile acestuiaparat.

• Nu blocaţi fantele de ventilaţie.• Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în

timpul funcţionării.• După fiecare utilizare, opriţi zona de

gătit.• Nu puneţi tacâmuri sau capace de

oale pe zonele de gătit. Acestea potdeveni fierbinţi.

• Nu acţionaţi aparatul având mâinileumede sau când acesta este încontact cu apa.

• Nu utilizaţi aparatul ca suprafaţă delucru sau ca loc de depozitare.

• Când puneţi alimente în ulei fierbinte,pot să sară stropi.

ROMÂNA 23

AVERTISMENT!Pericol de incendiu şiexplozie

• Grăsimile şi uleiul, atunci când suntîncălzite, pot elibera vapori inflamabili.Ţineţi flăcările sau obiectele încălzitedeparte de grăsimi şi uleiuri atuncicând gătiţi.

• Vaporii pe care îi eliberează uleiulfoarte fierbinte pot să se aprindăspontan.

• Uleiul folosit, care conţine resturi demâncare, poate lua foc la temperaturimai mici decât uleiul care este utilizatpentru prima dată.

• Produsele inflamabile sau obiecteleumezite cu produse inflamabile nutrebuie introduse în aparat, nici puseadiacent sau deasupra acestuia.

AVERTISMENT!Pericol de deteriorare aaparatului.

• Nu ţineţi vase pe panoul de comandă.• Nu permiteţi evaporarea completă a

lichidului din vase.• Procedaţi cu atenţie pentru a nu lăsa

obiecte sau vase să cadă pe aparat.Suprafaţa poate fi deteriorată.

• Nu activaţi zonele de gătit dacă peacestea nu se află vase sau vaselesunt goale.

• Nu puneţi folie din aluminiu pe aparat.• Vasele realizate din fontă, aluminiu

sau cu bazele deteriorate pot zgâriasuprafaţa din sticlă / vitroceramică.Ridicaţi întotdeauna aceste obiecteatunci când trebuie să le mutaţi peplita de gătit.

• Folosiţi doar vase stabile cu formacorectă şi diametrul mai mare decâtdimensiunile arzătoarelor.

• Vasele trebuie poziţionate central pearzătoare.

• Când rotiţi brusc butonul din poziţiade maxim în cea de minim, asiguraţi-vă că flacăra nu se stinge.

• Utilizaţi doar accesoriile furnizateîmpreună cu aparatul.

• Nu instalaţi adaptoare de flacără pearzător.

• Utilizarea unui aparat de gătit cu gazare ca efect producerea de căldură şiumezeală. Asiguraţi o bună ventilare

a camerei în care aparatul esteinstalat.

• Utilizarea îndelungată a aparatuluipoate necesita aerisire suplimentară,de exemplu deschiderea uneiferestre, sau o ventilaţie mai eficientă,de exemplu prin mărirea puteriiventilaţiei mecanice, dacă există.

• Acest aparat poate fi utilizat numaipentru gătit. Nu trebuie utilizat în altescopuri, de exemplu pentru încălzireacamerei.

• Nu permiteţi lichidelor acide, precumoţetul, sucul de lămâie sau agenţiidetartranţi să intre în contact cu plita.Pot să apară zone mătuite.

• Decolorarea emailului sau a oţeluluiinoxidabil nu are niciun efect asuprafuncţionării aparatului.

2.5 Îngrijirea şi curăţareaAVERTISMENT!Nu scoateţi butoanele,butoanele de selectare saugarniturile din panoul decomandă. Ar putea intra apăîn aparat şi să provoacedaune.

• Curăţaţi regulat aparatul pentru apreveni deteriorarea materialului de lasuprafaţă.

• Înainte de curăţare, opriţi cuptorul şilăsaţi-l să se răcească.

• Scoateţi aparatul din priză înainte dea efectua operaţiile de întreţinere.

• Nu folosiţi apă pulverizată şi aburpentru curăţarea aparatului.

• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale,umedă. Utilizaţi numai detergenţineutri. Nu folosiţi niciun produsabraziv, burete abraziv, solvent sauobiect metalic.

• Nu curăţaţi arzătoarele în maşina despălat vase.

2.6 Service• Pentru a repara aparatul contactaţi un

Centru de service autorizat.• Utilizaţi numai piese de schimb

originale.


2.7 Gestionarea deşeurilordupă încheierea ciclului deviaţă al aparatului

AVERTISMENT!Pericol de vătămare sausufocare.

• Contactaţi autoritatea locală pentruinformaţii privind aruncarea adecvatăa acestui aparat.

• Deconectaţi aparatul de la sursa dealimentare electrică.

• Tăiaţi cablul de alimentare electricăchiar de lângă aparat şi aruncaţi-l.

• Turtiţi ţevile externe de gaz.

3. INSTALAREAAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.

3.1 Înaintea instalăriiÎnaintea instalării plitei, notaţi informaţiilede mai jos aflate pe plăcuţa cu datetehnice. Plăcuţa cu datele tehnice se aflăpe partea inferioară a plitei.

Model .......................................Numărul produsului(PNC) .........................................Numărul deserie ...........................

3.2 Racordul la gazAVERTISMENT!Următoarele instrucţiunireferitoare la instalare,conectare şi întreţineretrebuie efectuate depersonal calificat, înconformitate cu standardeleşi reglementările locale învigoare.

Alegeţi racorduri rigide sau utilizaţi oţeavă flexibilă din oţel inoxidabilconformă cu reglementările în vigoare.Dacă utilizaţi ţevi metalice flexibile,procedaţi cu atenţie pentru ca acestea sănu intre în contact cu părţile mobile şi sănu fie strivite. De asemenea, procedaţicu atenţie când plita este montatăîmpreună cu un cuptor.

Presiunea de alimentare cugaz a aparatului trebuie sărespecte valorilerecomandate. Racordulajustabil este fixat de capătulconductei cu ajutorul uneipiuliţe filetate G 1/2".Înfiletaţi componentele fărăforţare, reglaţi conexiunea îndirecţia necesară şi fixaţipeste tot.

A B C

A. Capăt al axului cu piuliţăB. Garnitură furnizată cu aparatulC. Cot furnizat cu aparatulGaz lichefiatFolosiţi suportul furtunului din cauciucpentru gaz lichefiat. Montaţi întotdeaunagarnitura. După aceea, continuaţiracordarea la gaz.Racordul flexibil este gata de montaredacă:• nu poate ajunge la o temperatură mai

mare decât cea a camerei (30°C);• nu este mai lung de 1500 mm;• nu este strangulat în niciun loc;• nu este supus la tracţiune sau

torsiune;

ROMÂNA 25

• nu intră în contact cu muchii saucolţuri ascuţite;

• poate fi examinat cu uşurinţă pentrua-i verifica starea.

Inspectarea stării racordurilor flexibileconstă în verificarea următoareloraspecte:• să nu prezinte crăpături, tăieturi, urme

de arsuri la capete sau pe lungimeasa;

• materialul să nu fie rigidizat şi săprezinte elasticitatea sa normală;

• colierele să nu fie ruginite;• să nu fi depăşit termenul de garanţie.Dacă observaţi defecte, nu reparaţiţeava, ci înlocuiţi-o.

AVERTISMENT!După ce instalarea s-aterminat, verificaţietanşeitatea corectă afiecărui racord de ţeavă. Înacest sens, utilizaţi o soluţiede apă şi săpun, nu flacărădeschisă!

3.3 Înlocuirea injectoarelor1. Scoateţi suporturile tăvii.2. Scoateţi capacele şi coroanele

arzătoarelor.3. Scoateţi injectoarele cu o cheie

tubulară de 7 şi înlocuiţi-le cu celenecesare pentru tipul de gaz utilizat(consultaţi tabelul din capitolul "DateTehnice").

4. Asamblaţi piesele, urmând aceeaşiprocedură în ordine inversă.

5. Înlocuiţi plăcuţa cu datele tehnice(aflată lângă ţeava de alimentare cugaz) cu cea corespunzătoare nouluitip de gaz. Această plăcuţă segăseşte în pachetul livrat împreunăcu aparatul.

Dacă presiunea gazului este variabilăsau diferită de presiunea necesară,trebuie montat un regulator de presiunecorespunzător pe ţeava de alimentare cugaz.

3.4 Reglarea nivelului minimPentru reglarea nivelului minim alarzătoarelor:1. Aprindeţi arzătorul.

2. Rotiţi butonul pe poziţia de minim.3. Scoateţi butonul . 4. Cu o şurubelniţă subţire, reglaţi

poziţia şurubului de bypass (A).A

5. Dacă se trece:• de la gaz natural (de la reţea)

G20 20 mbar la gaz lichefiat(îmbuteliat), strângeţi până lacapăt şurubul de bypass.

• de la gaz lichefiat (îmbuteliat) lagaz natural (de la reţea) G20 20mbar, desfaceţi şurubulbypassului cu circa 1/4 de tură.AVERTISMENT!Atunci când rotiţi bruscbutonul de la poziţia demaxim la cea de minimasiguraţi-vă că flacăra nu sestinge.

3.5 Conexiunea electrică• Verificaţi dacă tensiunea nominală şi

tipul de energie electrică specificatepe plăcuţa cu date tehnice coincid cutensiunea şi puterea reţelei electricelocale.

• Acest aparat este livrat împreună cuun cablu de alimentare electrică.Cablul trebuie să fie livrat cu unştecher adecvat care să poatăsuporta sarcina indicată pe plăcuţa cudatele tehnice. Asiguraţi-vă că aţiintrodus ştecherul într-o prizăadecvată.

• Utilizaţi întotdeauna o priză cuprotecţie (împământare) contraelectrocutării, montată corect.

• Asiguraţi-vă că priza poate fi accesatădupă instalare.

• Nu trageţi de cablul de alimentarepentru a scoate din priză aparatul.Trageţi întotdeauna de ştecher.

• Există un pericol de incendiu dacăaparatul este conectat prin intermediul


unui prelungitor, adaptor sau triplu-ştecher. Verificaţi dacă legătura lamasă este făcută în conformitate custandardele şi reglementările.

• Nu permiteţi încălzirea cablului dealimentare la temperaturi mai mari de90°C.

Asiguraţi-vă că aţi conectatcablul albastru neutru laborna marcată cu litera „N”.Conectaţi cablul maro (saunegru) de fază la bornamarcată cu litera „L”. Cablulde fază trebuie menţinutconectat permanent.

3.6 Cablul de conectarePentru a înlocui cablul conector, folosiţidoar cablul special sau un echivalent.Tipul cablului este: H03V2V2-FT90.Secţiunea cablului trebuie să suportetensiunea şi temperatura de lucru. Firulgalben / verde de împământare trebuiesă fie cu aproximativ 2 cm mai lung decâtfirul de fază maro (sau negru).

3.7 Asamblarea1.

2.

3.

min. 55 mm

min. 650 mm

550 mm20

+

min. 100 mm

30 mm

470 mm20

+

4.

5.

6.

B

A

A. Garnitură furnizatăB. Braţe furnizate

ROMÂNA 27

7.

ATENŢIE!Instalaţi aparatul doar pe unblat de lucru cu suprafaţăplată.

3.8 Posibilităţi de încorporarePanoul instalat sub plită trebuie să fieuşor de scos şi să permită accesul facilîn cazul în care este necesară ointervenţie de asistenţă tehnică.Element de mobilier de bucătărie cuuşă

min 6 mm

min 30 mm

60 mm

min 5 mm(max 150 mm)

A

B

A. Panou demontabilB. Spaţiu pentru conexiuni

Element de mobilier de bucătărie cucuptorConexiunea electrică a plitei seinstalează separat de cea a cuptoruluidin motive de siguranţă şi pentru apermite o scoatere uşoară a cuptoruluidin mobilier.


4. DESCRIEREA PRODUSULUI4.1 Configuraţia plitei de gătit

21 3

4

1 Arzător rapid2 Arzător semi-rapid3 Arzător auxiliar4 Butoane de comandă

4.2 Buton de comandă

Simbol Descrierefără alimentare cu gaz /poziţie oprit

poziţie aprindere / ali‐mentare maximă cu gaz

Simbol Descrierealimentare minimă cugaz

5. UTILIZAREA ZILNICĂAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.

5.1 Prezentarea arzătorului

A. Capac arzătorB. Coroană arzătorC. Bujie de aprindere

ROMÂNA 29

D. Termocuplu

5.2 Aprinderea arzătoruluiAprindeţi întotdeaunaarzătorul înainte de a punevase pe acesta.

AVERTISMENT!Procedaţi cu atenţie atuncicând utilizaţi flacărădeschisă în bucătărie.Producătorul nu îşi asumănicio responsabilitate încazul utilizăriinecorespunzătoare a flăcării.

1. Apăsaţi şi rotiţi butonul de comandăîn sens antiorar până la poziţia dealimentare maximă cu gaz ( ).

2. Ţineţi apăsat butonul de comandătimp de maxim 10 secunde. Astfel sepermite încălzirea termocuplului. Încaz contrar, alimentarea cu gaz seîntrerupe.

3. După ce flacăra este constantă, oputeţi regla.

În cazul în care, după câtevaîncercări arzătorul nu seaprinde, verificaţi poziţiacorectă a coroanei şicapacului arzătorului.

AVERTISMENT!Nu ţineţi apăsat butonul decomandă mai mult de 15secunde. Dacă arzătorul nuse aprinde nici după 15secunde, eliberaţi butonul decomandă, rotiţi-l pe poziţiaoprit şi încercaţi să aprindeţidin nou arzătorul după ce atrecut cel puţin 1 minut.

ATENŢIE!În lipsa curentului electric,puteţi aprinde arzătorul fărădispozitivul electric; în acestcaz, apropiaţi o flacără dearzător, rotiţi butonul decomandă spre stânga însens antiorar până cândajunge la poziţia de maxim şiapăsaţi-l. Menţineţi apăsatbutonul timp de maxim 10secunde pentru a permiteîncălzirea termocuplului.

Dacă arzătorul se stingeaccidental, rotiţi butonul decomandă în poziţia oprit şiîncercaţi să aprindeţi din nouarzătorul după cel puţin 1minut.

Generatorul de scânteipoate porni automat lacuplarea alimentăriielectrice, după instalare saudupă o pană de curent.Acest lucru este normal.

Plita este furnizată cusupape progresive. Acesteafac mai exactă reglareanivelului flăcării.

5.3 Stingerea arzătoruluiPentru a stinge flacăra, rotiţi butonul lapoziţia oprit .

AVERTISMENT!Micşoraţi întotdeauna flacărasau opriţi-o înainte de a luavasele de pe arzător.

6. INFORMAŢII ŞI SFATURIAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.

6.1 Vasul de gătitATENŢIE!Nu folosiţi vase din fontă,vase din lut sau argilă,farfurii pentru grătar sautoaster.


AVERTISMENT!Nu aşezaţi acelaşi vas pedouă arzătoare.

AVERTISMENT!Pentru a preveni răsturnareaşi accidentele, nu puneţivase instabile saudeteriorate pe arzător.

ATENŢIE!Asiguraţi-vă că bazelevaselor nu stau preaaproape de butonul decomandă. În caz contrar,flacăra încălzeşte butonul decomandă.

ATENŢIE!Nu puneţi toartele vasuluideasupra marginii frontale aplitei de gătit.

ATENŢIE!Puneţi vasele în poziţiecentrală pe arzător pentru aavea o stabilitate maximă şipentru a reduce consumulde gaz.

ATENŢIE!Lichidele vărsate în timpulgătitului pot cauza spargereasticlei.

6.2 Diametre pentru vaseFolosiţi vase cu diametrecorespunzătoare cudimensiunile arzătoarelor.

Arzător Diametrul va‐selor (mm)

Rapid 180 - 260

Semi-rapid 120 - 220

Auxiliar 80 - 180

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.

7.1 Informaţii cu caractergeneral• Curăţaţi plita după fiecare

întrebuinţare.• Utilizaţi întotdeauna vase cu baza

curată.• Zgârieturile sau petele închise la

culoare de pe suprafaţa plitei nu auniciun efect asupra modului defuncţionare al plitei.

• Folosiţi un agent de curăţare special,adecvat pentru suprafaţa plitei.

AVERTISMENT!Nu folosiţi cuţite, răzuitoaresau instrumenteasemănătoare pentru acurăţa suprafaţa sticlei sauzonele de pe marginilearzătoarelor şi cadru (dacăeste cazul).

• Spălaţi elementele din oţel inoxidabilcu apă, după care uscaţi-le cu olavetă moale.

7.2 Suporturile pentru vaseSuporturile pentru vase nurezistă la spălarea în maşinade spălat vase. Acesteatrebuie spălate manual.

1. Pentru a curăţa cu uşurinţă plita,scoateţi suporturile pentru vase.

ROMÂNA 31

Pentru a prevenideteriorarea suprafeţeiplitei, procedaţi cuatenţie când reaşezaţisuporturile pentru vase.

2. Stratul de email are în unele locurimuchii dure. Procedaţi cu atenţieatunci când spălaţi de mână şi uscaţisuporturile pentru vase. Dacă estenecesar, înlăturaţi petele persistentecu pastă de curăţat.

3. După ce curăţaţi suporturile pentruvase, puneţi-le pe acestea în poziţiilecorecte.

4. Pentru o funcţionare corectă aarzătorului, asiguraţi-vă că braţelesuporturilor pentru vase suntintroduse în spaţiile plăcilor emailate.

7.3 Scoaterea şi montareasuporturilor de vaseDupă curăţarea plitei, verificaţi dacăsuporturile de vase sunt poziţionatecorect. Pentru a poziţiona corect suportulde vase,asiguraţi-vă că braţele sale sepotrivesc cu decupajele prezente la bazaarzătorului, ca în imagine. În acest mod,suportul de vase este stabil şi fixat.

7.4 Curăţarea plitei• Înlăturaţi imediat: plastic topic, folie

de plastic, zahăr sau alimente careconţin zahăr, în caz contrar mizeriapoate deteriora plita. Aveţi grijă să nuvă ardeţi.

• Eliminaţi după ce plita s-a răcitsuficient: depuneri de calcar, pete deapă şi de grăsime, decolorări metalicestrălucitoare. Curăţaţi plita cu o lavetăumedă şi un detergent ne-abraziv.După curăţare, ştergeţi plita cu olavetă moale.

• Pentru a curăţa piesele emailate,capacele şi coroanele, spălaţi-le cuapă caldă şi săpun şi uscaţi-le atentînainte de a le pune la loc.

7.5 Curăţarea generatorului descânteiAceastă funcţie este obţinută prinintermediul unei bujii ceramice cuaprindere cu un electrod din metal.Pentru a evita aprinderea dificilă, păstraţiaceste componente foarte curate şiverificaţi dacă orificiile coroaneiarzătorului sunt astupate.

7.6 Întreţinerea periodicăCereţi periodic centrului de serviceautorizat să verifice starea de funcţionarea ţevii de alimentare cu gaz şi aregulatorului de presiune, dacă estemontat.

8. DEPANAREAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.


8.1 Ce trebuie făcut dacă...

Problemă Cauză posibilă SoluţieNu se generează scânteiatunci când încercaţi săactivaţi generatorul descântei.

Plita nu este conectată la osursă electrică sau esteconectată incorect.

Verificaţi dacă plita esteconectată corect la sursade curent.

Siguranţa este arsă. Verificaţi dacă siguranţaeste cauza defecţiunii.Dacă siguranţele se ard înmod repetat, adresaţi-văunui electrician calificat.

Capacul şi coroana arzăto‐rului sunt poziţionate inco‐rect.

Aşezaţi corect capacul şicoroana arzătorului.

Flacăra se stinge imediatdupă aprindere.

Termocuplul nu seîncălzeşte suficient.

După aprinderea flăcării, ţi‐neţi apăsat butonul de co‐mandă a gazului timp demaxim 10 secunde.

Inelul flăcării nu este uni‐form.

Coroana arzătorului esteblocată cu resturi de ali‐mente.

Verificaţi dacă injectorulprincipal nu este blocat şicoroana arzătorului estecurată.

8.2 Dacă nu găsiţi o soluţie...Dacă nu puteţi găsi singur o soluţie laproblemă, adresaţi-vă comerciantului sauunui Centru de service autorizat.Furnizaţi informaţiile de pe plăcuţa cudate tehnice. Verificaţi dacă aţi utilizatplita corect. În caz contrar, trebuie săplătiţi intervenţia tehnicianului de la

centrul de service sau a comerciantului,chiar şi în perioada de garanţie.Instrucţiunile cu privire la centrele deservice şi condiţiile de garanţie segăsesc în broşura de garanţie.

ROMÂNA 33

8.3 Etichete furnizate împreunăcu punga de accesoriiLipiţi etichetele adezive conformindicaţiilor de mai jos:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

IP20

0049

A B C

A. Lipiţi pe certificatul de garanţie şitrimiteţi acest exemplar (dacă există).

B. Lipiţi pe certificatul de garanţie şipăstraţi acest exemplar (dacă există).

C. Lipiţi pe manualul de instrucţiuni.

9. DATE TEHNICE9.1 Dimensiunile plitei

Lăţime 590 mm

Adâncime 510 mm

9.2 Diametrele de bypass

ARZĂTOR Ø BYPASS 1/100 mmRapid 52

Semi-rapid 35

Auxiliar 28


9.3 Alte date tehnice

PUTERE TO‐TALĂ:

Gaz iniţial: G20 (2H) 20 mbar 7,95 kW

Gaz deschimb:

G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 553 g/h

Alimentareelectrică:

220-240 V ~ 50-60 Hz

Categoria apa‐ratului:

II2H3B/PI2H (LV)

Racordul lagaz:

G 1/2"

Clasa aparatu‐lui:

3

9.4 Arzătoare de gaz pentru GAZ NATURAL (de la reţea) G20 20mbar

ARZĂTOR PUTERE NOR‐MALĂ ÎN kW

PUTERE MINIMĂÎN kW

MARCAJ INJEC‐TOR

Rapid 2,95 0,75 119º

Semi-rapid 2,0 0,6 92

Auxiliar 1,0 0,33 70

9.5 Arzătoare de gaz pentru GPL G30/G31 30/30 mbar

ARZĂTOR PUTERENORMALĂ ÎNkW

PUTERE MI‐NIMĂ ÎN kW

MARCAJ IN‐JECTOR

DEBIT NOMINALPENTRU GAZ g/h

Rapid 2,8 0,95 86 204

Semi-rapid 1,9 0,6 71 138

Auxiliar 1,0 0,33 50 73

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ10.1 Informaţii despre produs în conformitate cu UE 66/2014

Identificarea modelului KGG6407K

Tipul plitei Plită încorporată

Numărul de arzătoare cu gaz 4

ROMÂNA 35

Eficienţa energetică pentru fieca‐re arzător cu gaz(EE gas burner)

Stânga spate - Semi-rapid 61.7%

Dreapta spate - Semi-rapid 61.7%

Stânga faţă - Rapid 61.4%

Dreapta faţă - Auxiliar nu este aplicabil

Eficienţa energetică pentru plitacu gaz(EE gas hob)

61.6%

EN 30-2-1: Aparate de gătit pentru uz casnic, alimentate cu gaz - Partea 2-1:Utilizarea raţională a energiei - Generalităţi

10.2 Economisirea energiei• Înainte de utilizare, asiguraţi-vă că arzătoarele şi suporturile de tavă sunt montate

corect.• Folosiţi vase cu diametre corespunzătoare cu dimensiunile arzătoarelor.• Aşezaţi vasul central pe arzător.• Atunci când încălziţi apă, folosiţi doar cantitatea necesară.• Dacă este posibil, puneţi întotdeauna capace pe vase.• Atunci când începe să fiarbă lichidul, reduceţi flacăra la minim pentru a fierbe la foc

mic.• Dacă este posibil, folosiţi o oală sub presiune. Consultaţi manualul de utilizare al

acesteia.

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIULReciclaţi materialele marcate cu simbolul

. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunzătoare. Ajutaţi la protejareamediului şi a sănătăţii umane şi lareciclarea deşeurilor din aparateleelectrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi

aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere.Returnaţi produsul la centrul local dereciclare sau contactaţi administraţiaoraşului dvs.

*


ROMÂNA 37

ROMÂNA 39

www.electrolux.com/shop

8673

4576

3-A-

4920

18

KGG6407K - electrolux-medialibrary.com

Documents

Transcript of KGG6407K - electrolux-medialibrary.com