EIS6648 - electrolux-medialibrary.com

EIS6648

HR Ploča za kuhanje Upute za uporabu 2SL Kuhalna plošča Navodila za uporabo 35

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 22. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 43. POSTAVLJANJE................................................................................................ 74. OPIS PROIZVODA............................................................................................. 85. PRIJE PRVE UPOTREBE................................................................................ 116. SVAKODNEVNA UPORABA............................................................................137. SAVJETI........................................................................................................... 208. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE.............................................................................279. RJEŠAVANJE PROBLEMA..............................................................................2810. TEHNIČKI PODACI........................................................................................ 3211. ENERGETSKA UČINKOVITOST................................................................... 33

MISLIMO NA VASHvala vam što ste kupili Electrolux uređaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobomdonosi desetljeća profesionalnog iskustva i inovacija. Domišljat i elegantan,projektiran je misleći na vas. Stoga, uvijek kada ga koristite, možete biti sigurni daćete svaki put dobiti izvrsne rezultate.Dobrodošli u Electrolux.Posjetite našu internetsku stranicu za:

Dobivanje savjeta o korištenju, rješavanje problema, brošure i informacije oservisu i popravcima:www.electrolux.com/supportRegistrirajte svoj proizvod za bolju uslugu:www.registerelectrolux.com

Kupujte dodatnu opremu, potrošni materijal i originalne rezervne dijelove zasvoj uređaj:www.electrolux.com/shop

KORISNIČKA SLUŽBA I SERVISObavezno koristite originalne rezervne dijelove.Prilikom kontaktiranja ovlaštenog servisnog centra neka vam pri ruci budusljedeći podaci: Model, PNC, serijski broj.Informacije možete pronaći na natpisnoj pločici.

Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije Opće informacije i savjeti Ekološke informacije

Zadržava se pravo na izmjene.

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog

www.electrolux.com2

postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite nasigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu.

1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na

više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnihmogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom iliznanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne zanjihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnosena sigurno korištenje uređaja te razumiju uključeneopasnosti.

• Djeca između 3 i 8 godina starosti i osobe s velikim isloženim invaliditetom trebaju se držati podalje oduređaja, osim ako su pod stalnim nadzorom.

• Djeca mlađa od 3 godine trebaju se držati podalje oduređaja ako nisu pod trajnim nadzorom.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.• Sva pakiranja držite izvan dohvata djece i odlažite ih

na odgovarajući način.• Djeci i kućnim ljubimcima ne dozvoljavajte

približavanje uređaju dok je u radu ili dok se hladi.Dostupni dijelovi tijekom uporabe mogu postati vrući.

• Ako uređaj ima sigurnosno zaključavanje za zaštitudjece, morate ga aktivirati.

• Bez nadzora djeca ne smiju čistiti uređaj i provoditiodržavanje koje izvršava korisnik.

1.2 Opća sigurnost• UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovi

zagrijavaju se tijekom uporabe. Pazite da nedodirujete grijače.

• UPOZORENJE: Kuhanje na ploči za kuhanje beznadzora uz upotrebu masnoće ili ulja može biti opasnoi može dovesti do požara.

• Vatru NIKADA ne gasite vodom već isključite uređaj itada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnimprekrivačem.

HRVATSKI 3

• OPREZ: Uređaj se ne smije napajati putem vanjskoguređaja za isključivanje, poput tajmera, ili priključen nastrujni krug koji se redoviti uključuje i isključuje putemelektrične mreže.

• OPREZ: Postupak kuhanja potrebno je nadgledati.Kratkotrajni postupak kuhanja potrebno je stalnonadgledati.

• UPOZORENJE: Opasnost od požara: Stvari ne držitena površinama za kuhanje.

• Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice ipoklopce ne stavljajte na površinu ploče za kuhanje jerće se zagrijati.

• Ne koristite uređaj prije njegovog postavljanja uormarić.

• Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje zaparno čišćenje.

• Nakon uporabe, isključite element ploče za kuhanjeodgovarajućom kontrolom, a ne oslanjajte se nadetektor posuđa.

• Ako je staklokeramička/staklena površina napuknuta,isključite uređaj i izvucite utikač iz utičnice. U slučajuda je uređaj priključen na napajanje izravno, putempriključne kutije, uklonite ili isključite osigurač kakobiste odspojili uređaj s napajanja. U svakom slučaju,kontaktirajte ovlašteni servisni centar.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovlašteni servis ili osoba sličnih kvalifikacija mora gazamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.

• UPOZORENJE: Koristite samo zaštitu ploče zakuhanje koju je napravio proizvođač uređaja zakuhanje, koje je je u uputama za uporabu proizvođačnaveo kao prikladne ili one koji su isporučeni suređajem. Uporaba neodgovarajuće zaštite možeuzrokovati nesreće.

2. SIGURNOSNE UPUTE

www.electrolux.com4

2.1 PostavljanjeUPOZORENJE!Samo kvalificirana osobasmije postaviti ovaj uređaj.

UPOZORENJE!Opasnost od ozljeda ilioštećenja uređaja.

• Odstranite svu ambalažu.• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni

uređaj.• Pridržavajte se uputa za ugradnju

koje su priložene uređaju.• Zadržite minimalnu udaljenost od

ostalih uređaja i jedinica.• Prilikom pomicanja uređaja uvijek

budite pažljivi jer je uređaj težak.Uvijek nosite zaštitne rukavice izatvorenu obuću.

• Izrezane površine zabrtvite sredstvomza brtvljenje kako biste spriječilibubrenje uzrokovano vlagom.

• Donji dio uređaja zaštite od pare ivlage.

• Uređaj ne postavljajte u blizini vrata iliispod prozora. Na taj način vrućeposuđe neće pasti s uređaja kada sevrata ili prozor otvore.

• Svaki uređaj na dnu ima ventilatore zahlađenje.

• Ako je uređaj postavljen iznad ladice:– Ne stavljajte nikakve male

predmete niti listove papira kojimogu biti privučeni, jer moguoštetiti ventilatore ili onemogućitirad sustava za hlađenje.

– Držite razmak od najmanje 2 cmizmeđu dna uređaja i stvarispremljenih u ladicu.

• Uklonite sve razdvajajuće pločepostavljene u ormarić ispod uređaja.

2.2 Spajanje na električnumrežu

UPOZORENJE!Opasnost od požara istrujnog udara.

• Sva spajanja na električnu mrežutreba izvršiti kvalificirani električar.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Prije obavljanja svih zahvataprovjerite je li uređaj isključen izelektrične mreže.

• Uvjerite se da su parametri nanatpisnoj pločici kompatibilni selektričnim detaljima napajanja.

• Provjerite je li uređaj pravilnopostavljen. Labavi i neispravni spojevikabela napajanja ili utikača (akopostoji) mogu prouzročiti pregrijavanjepriključka.

• Koristite odgovarajući kabelnapajanja.

• Pazite da se električni kabeli nezapletu.

• Provjerite je li ugrađena zaštita odstrujnog udara.

• Na kabelu koristite spojnice.• Pazite da kabel napajanja ili utikač

(ako postoji) ne dodiruju vrući uređajili vruće posuđe kada priključujeteuređaj u obližnje utičnice.

• Ne koristite višeputne utikače iprodužne kabele.

• Pazite da ne oštetite utikač (akopostoji) ili kabel napajanja. Zazamjenu kabela napajanjakontaktirajte ovlašteni servis ilielektričara.

• Zaštita od strujnog udara dijelova podnaponom i izoliranih dijelova mora bitipričvršćena na takav način da se nemože ukloniti bez alata.

• Utikač kabela napajanja utaknite uutičnicu tek po završetku postavljanja.Provjerite postoji li pristup utikačunakon postavljanja.

• Ako je utičnica labava, nemojtepriključivati utikač.

• Ne povlačite kabel napajanja kakobiste utikač izvukli iz utičnice. Uvijekuhvatite i povucite utikač.

• Koristite samo odgovarajućeizolacijske uređaje: automatskesklopke, osigurače (osigurače nauvrtanje izvaditi iz ležišta), sklopke ireleje zemnog spoja.

• Električna instalacija mora imatiizolacijski uređaj koji vam omogućujeiskapčanje uređaja iz električne mrežena svim polovima. Izolacijski uređajmora imati kontakte s otvorom odminimalno 3 mm.

HRVATSKI 5

2.3 UpotrebaUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina ili strujnog udara.

• Prije prve upotrebe ukloniteambalažu, naljepnice i zaštitne folije(ako postoje).

• Ovaj uređaj namijenjen je isključivoupotrebi u domaćinstvu.

• Ne mijenjajte specifikacije ovoguređaja.

• Pazite da otvori za ventilaciju nisublokirani.

• Uređaj ne ostavljajte bez nadzora dokradi.

• Zonu kuhanja postavite na"isključeno" nakon svake uporabe.

• Ne oslanjajte se na prepoznavanjeposude.

• Pribor za jelo ili poklopce lonaca nestavljajte na zone kuhanja. Mogu sejako zagrijati.

• Ne upravljajte uređajem vlažnimrukama ili kada je u doticaju s vodom.

• Uređaj ne koristite kao radnu površinuili za čuvanje stvari.

• Ako je površina uređaja napukla,uređaj odmah isključite iz električnemreže. Na taj način sprječavate strujniudar.

• Korisnici s ugrađenimelektrostimulatorom srca moraju bitinajmanje 30 cm udaljeni odindukcijskih zona kuhanja kad uređajradi.

• Kada hranu stavite u vruće ulje, onomože prskati.

UPOZORENJE!Opasnost od požara iopekotina

• Masti i ulja prilikom zagrijavanja mogustvoriti zapaljive pare. Plamen ilizagrijane predmete držite dalje odmasti i ulja kad kuhate s njima.

• Pare koje ispušta vrlo vruće ulje moguuzrokovati spontano izgaranje.

• Korišteno ulje koje sadrži ostatkehrane, može uzrokovati vatru pri nižimtemperaturama nego ulje koje sekoristi prvi put.

• Ne stavljajte zapaljive predmete ilipredmete namočene zapaljivimsredstvima u, pored ili na uređaj.

UPOZORENJE!Postoji opasnost odoštećenja uređaja.

• Vruće posuđe ne držite naupravljačkoj ploči.

• Ne stavljajte vrući poklopac nastaklenu površinu ploče za kuhanje.

• Nemojte dopustiti da iz posuđa zakuhanje iskipi sav sadržaj.

• Pazite da vam predmeti ili posuđe nepadnu na uređaj. Površina se možeoštetiti.

• Zone kuhanja ne koristite s praznimposuđem ili bez posuđa.

• Na uređaj nemojte stavljatialuminijsku foliju.

• Posuđe od lijevanoga željeza,aluminija ili posuđe s oštećenim dnommože ogrebati staklo/staklokeramiku.Te predmete uvijek podignite kada ihmorate pomaknuti na površini zakuhanje.

• Ovaj uređaj namijenjen je isključivokuhanju. Ne smije se koristiti za drugenamjene, primjerice grijanje prostorije.

2.4 Senzor za hranu• Koristite Senzor za hranu u skladu s

njegovom namjenom. Ne koristite gaza otvaranje ili podizanje ičega.

• Koristite samo Senzor za hranupreporučen za ploču za kuhanje,samo jedan istovremeno.

• Ne koristite ga kad je pokvaren ilioštećen.

• Ne koristite Senzor za hranu u pećniciili mikrovalnoj pećnici

• Senzor za hranu može očitatitemperature do 120 °C.

• Uvjerite se da je Senzor za hranuuvijek unutar hrane ili tekućine dooznake minimalne razine.

• Očistite Senzor za hranu prije prveuporabe. Koristite samo neutralnedeterdžente. Nikada ne koristiteabrazivna sredstva, abrazivnespužvice za ribanje, otapala ilimetalne predmete. Ne perite Senzorza hranu u perilici posuđa. Silikonskadrška može primijeniti boju, što nemautjecaja na to kako Senzor za hranuradi.

• Koristite originalno pakiranje kakobiste spremili Senzor za hranu.

www.electrolux.com6

• Ako zamijenite Senzor za hranu,staroga spremite najmanje 3 mdaleko. Stari Senzor za hranu možeutjecati na rad novoga.

2.5 Održavanje i čišćenje• Redovito čistite uređaj kako se

površinski materijal ne bi oštetio.• Uređaj isključite i pustite da se ohladi

prije čišćenja.• Iskopčajte uređaj iz napajanja

električne mreže prije održavanja.• Za čišćenje uređaja ne koristite

raspršivanje vode i pare.• Uređaj očistite vlažnom mekom

krpom. Koristite isključivo neutralnideterdžent. Nikada ne koristiteabrazivna sredstva, abrazivnespužvice za ribanje, otapala ilimetalne predmete.

2.6 Usluga• Za popravak uređaja kontaktirajte

ovlašteni servis.• Koristite samo originalne rezervne

dijelove.

2.7 OdlaganjeUPOZORENJE!Opasnost od ozljede iligušenja.

• Za informacije o pravilnom odlaganjuuređaja kontaktirajte komunalnuslužbu.

• Iskopčajte uređaj iz napajanja.• Odrežite kabel napajanja blizu

uređaja i odložite ga.

3. POSTAVLJANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.

3.1 Prije postavljanjaPrije postavljanja ploče za kuhanje,zapišite podatke s natpisne pločice.Natpisna pločica nalazi se na dnu pločeza kuhanje.

Serijski broj .........................

3.2 Ugradne ploče za kuhanjeUgradne ploče za kuhanje smijetekoristiti jedino nakon uklapanja uodgovarajuće, normirane ormare zaugradnju i radne ploče.

3.3 Spojni kabel• Ploča za kuhanje isporučena s

priključnim kabelom.• Da biste zamijenili oštećeni električni

kabel, upotrijebite vrstu kabela:H05V2V2-F koji podnosi temperaturuod 90 °C ili višu. Obratite se svomlokalnom servisnom centru.

3.4 Sklop

min.

50mm

min.

500mm

HRVATSKI 7

min. 12

min. 60

min. 28

Ako je uređaj postavljeniznad ladice, ventilacijaploče za kuhanje možezagrijati predmetespremljene u ladici tijekompostupka kuhanja.

4. OPIS PROIZVODA4.1 Izgled površine za kuhanje

5

3

4

4

2

1

1 Indukcijska zona s Pomoć prikuhanju

2 Indukcijska zona s Pomoć prikuhanju i Prženje u tavi

3 Upravljačka ploča4 Indukcijska zona kuhanja5 Područje s antenom

OPREZ!Na ovo mjesto na pločiza kuhanje ne stavljajteništa.

4.2 Izgled upravljačke ploče

1 42 3 5 6 7 8 9

11 10121314

Da biste vidjeli dostupne postavke dodirnite odgovarajući simbol.

www.electrolux.com8

Simbol Napomena

1 UKLJ./ISKLJ. Za uključivanje i isključivanje ploče za kuhanje.

2 Izbornik Za otvaranje i zatvaranje Izbornik.

3 Senzor za hranu Za otvaranje izbornika Senzor za hranu.

4 Odabir zone Za otvaranje klizača za odabranu zonu.

5 - Indikator zone Da pokaže za koju je zonu klizač aktivan.

6 - Za postavljanje funkcije tajmera.

7 - Klizač Za podešavanje stupnja kuhanja.

8 PowerBoost Za uključivanje funkcije.

9 Blokiranje Za uključivanje i isključivanje funkcije.

10 - Prozor Hob²Hood infracrvene veze. Ne prekr‐ivajte.

11 Pauza Za uključivanje i isključivanje funkcije.

12 0 - 9 - Za prikaz trenutnog stupnja kuhanja.

13 Bridge Za uključivanje i isključivanje funkcije.

14 / Indikatori signala Puna veza / Bez signala. Za prikaz jakosti sig‐nala veze između Senzor za hranu i antene.

4.3 Senzor za hranu

2 4 5 61 31 Mjerna točka2 Oznaka minimalne razine3 Preporučeni raspon uranjanja (za

tekućine)4 Kalibracijski kod5 Kuka za postavljanje Senzor za

hranu na rub6 Ručka s unutarnjom antenom

Senzor za hranu je bežičnatemperaturna sonda koja radi bezakumulatora, a isporučuje se u pakiranjus pločom za kuhanje. Unutar ručke nalazise antena. Druga antena nalazi se ispodpovršine ploče za kuhanje, u područjuizmeđu dviju stražnjih zona kuhanja.Kako biste osigurali pravilnukomunikaciju između Senzor za hranu i

ploče za kuhanje, ne stavljajte ništa naploču za kuhanje u ovom području.Mjerna se točka nalazi na pola putaizmeđu vrha i oznake minimalne razine.Umetnite Senzor za hranu u hranubarem do oznake minimalne razine. Zatekućine, za najbolje rezultate kuhanja,uronite Senzor za hranu u tekućinu 2-5cm iznad oznake minimalne razine.

HRVATSKI 9

Postavite Senzor za hranu pomoću kukena rub posude ili tave; blizu područja santenom, na položaj 1-3 sata (za lijevustranu ploče za kuhanje) ili 9-11 sati (zadesnu stranu ploče za kuhanje).

Sljedeći indikatori prikazuju snagu vezeizmeđu ploče za kuhanje i Senzor zahranu na zaslonu: , , . ako pločane može uspostaviti vezu, seuključuje. Možete pomicati Senzor zahranu duž ruba posude za uspostavljanjeili pojačanje veze. Ploča za kuhanjeovježava status veze svake 3 sekunde.

Više informacija potražite uodjeljku "Savjeti i preporukeza Senzor za hranu".

4.4 Ključne značajke vašeploče za kuhanjeVaša nova SensePro® ploča za kuhanjestručno vas vodi kroz cijeli proceskuhanja. Pogledajte donje podatke kakobiste otkrili nekoliko njenih najboljihznačajki.Ovisno o vrsti hrane, možete koristitiPomoć pri kuhanju sa ili bez Senzor zahranu. Za razna jela dobivate različitesetove funkcija.

Senzor za hranu - može se koristitina dva načina. Mjeri temperaturu ufunkcijama kao što su Termometar iPrženje u tavi, te vam pomaže upreciznom održavanju temperature zarazličite vrste hrane tijekom Sous-videkuhanja ili upotrebe funkcija poputPoširanje, Lagano vrenje ili Zagrijavanje.Pomoć pri kuhanju - olakšava kuhanjepružajući vam gotove recepte za raznajela, s unaprijed definiranim parametrimakuhanja i detaljnim uputama. Možete gakoristiti s Senzor za hranu, npr. pripremitiodrezak ili bez njega, npr. pripremitipalačinke. Dostupne opcije ovise o vrsti

jela koje želite napraviti. U ovom načinurada možete upotrijebiti funkcije Sous-vide, Prženje u tavi, Lagano vrenje,Zagrijavanje, i mnoge druge. Skočniprozori i zvukovi vas obavještavaju kadaje postignuta unaprijed zadanatemperatura. U Pomoć pri kuhanjumožete ući iz Izbornik.

Sous-vide - način kuhanja vakuumskizapakirane hrane na niskoj temperaturitijekom duljeg vremena, što pomažeočuvati vitamine i održati aromu. Vašaploča za kuhanje pruža vam jasnepostavke i upute koje morate slijediti.Jednom kad odaberete funkciju putemPomoć pri kuhanju, temperature sudefinirane za različite vrste hrane.Možete odabrati i svoje temperature akoaktivirate funkciju putem Sous-vide uIzbornik.

Prženje u tavi - način prženja sautomatski kontroliranim razinamatopline, za različite vrste hrane. Pomaževam izbjeći pregrijavanje hrane ili ulja.Funkciju možete uključiti odabiromPomoć pri kuhanju iz Izbornik.Termometar - pomoću ove funkcijeSenzor za hranu mjeri temperaturutijekom kuhanja. Ne možete je koristitidok funkcija Pomoć pri kuhanju radi.Ostale korisne značajke vaše ploče zakuhanje:

Topljenje - ova je funkcija savršenaza topljenje čokolade ili maslaca.

PowerBoost - ova je funkcija za brzoključanje velikih količina vode.

Pauza - ova funkcija smanjujepostavku topline na 1 za sve zonekuhanja, omogućujući vam da dugočuvate toplu hranu.

Bridge - ova funkcija omogućuje vamkombiniranje obje lijeve zone i korištenjevećeg posuđa. Možete je koristiti sfunkcijom Prženje u tavi.Hob²Hood - ova funkcija povezuje pločus posebnom napom i prilagođava brzinuventilatora u skladu s tim.

www.electrolux.com10

Blokiranje - ova funkcija privremenoonemogućuje upravljačku ploču tijekomkuhanja.Roditeljska zaštita - ova funkcijaonemogućuje upravljačku ploču dokploča za kuhanje ne radi, sprječavajućislučajnu upotrebu.Štoperica, Tajmer za odbrojavanje, i Zvučni alarm - su tri funkcije kojemožete birati između praćenja vremenakuhanja.Za više informacija, pogledajte poglavlje"Svakodnevna uporaba".

4.5 OptiHeat Control (3-stupanjski indikator preostaletopline)

UPOZORENJE!III / II / I Postoji opasnost odopekotina uslijed preostaletopline. Indikator prikazujerazinu preostale topline.

Indukcijske zone kuhanja stvaraju toplinupotrebnu za kuhanje izravno na dnuposuđa. Staklokeramika se grije uslijedtopline posuđa.

5. PRIJE PRVE UPOTREBEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.

5.1 Korištenje zaslona• Mogu se koristiti samo simboli s

pozadinskim osvjetljenjem.• Da biste uključili zadanu opciju,

dodirnite odgovarajući simbol nazaslonu.

• Odabrana funkcija uključena je kadamaknete prst sa zaslona.

• Za pretraživanje dostupnih opcija,upotrijebite brzi pokret ili povucite prstpreko zaslona. Brzina pokretaodređuje brzinu pomaka zaslona.

• Pretraživanje se može samozaustaviti ili ga možete odmahzaustaviti ako dodirnete zaslon.

• Dodirom odgovarajućih simbolamožete promijeniti većinu parametaraprikazanih na zaslonu.

• Za odabir potrebne funkcije ilivremena možete se pomicati popopisu i/ili dodirnuti opciju koju želiteodabrati.

• Kada je ploča za kuhanje uključena, aneki od simbola nestanu sa zaslona,ponovno dodirnite zaslon. Svi sesimboli ponovno prikazuju.

• Za određene funkcije, kada ihpokrenete, pojavljuje se skočni prozors dodatnim informacijama. Za trajnoisključivanje skočnog prozora,provjerite prije pokretanja funkcije.

• Za uključivanje funkcije tajmera, prvoodaberite zonu.

Simboli korisni za kretanje po zaslo‐nu

Za potvrdu odabira ili postavke.

Za kretanje natrag/naprijed zajednu razinu u Izbornik.

Za listanje uputa gore/dolje nazaslonu.

Za uključenje/isključenje te opci‐je:

Da biste zatvorili skočni prozor.

Za poništavanje postavke.

5.2 Prvo spajanje na električnumrežuKada po prvi put spajate ploču zakuhanje na električnu mrežu moratepostaviti Jezik, Svjetlina zaslonaiGlasnoća zujalice.Možete promijeniti postavku u Izbornik >Postavke uređaja > Postavljanje.Pogledajte poglavlje "Svakodnevnauporaba".

HRVATSKI 11

5.3 Senzor za hranu kalibracijaPrije nego počnete koristiti Senzor zahranu morate ga kalibrirati, kako bi seosiguralo da su očitanja temperaturetočna.Kada je Senzor za hranu ispravnokalibriran, mjeri temperaturu na točkivrenja s rasponom tolerancije od +/-2 °C.Slijedite postupak kada:• prvi put postavite ploču za kuhanje;• premjestite ploču za kuhanje na drugo

mjesto (promjena nadmorske visine);• zamijenite Senzor za hranu.

Koristite posudu spromjerom dna od 180 mm inapunite je s 1 - 1,5 l vode.

1. Za kalibraciju ili rekalibraciju funkcije,stavite Senzor za hranu na rubposude. Napunite posudu hladnomvodom, bar do oznake minimalnerazine, i stavite je na lijevu prednjuzonu kuhanja.

2. Dodirnite .S popisa odaberite Postavke uređaja>Senzor za hranu > Kalibracija.Slijedite upute na zaslonu.3. Dodirnite Start pokraj zone kuhanja.Kada je postupak gotov, pojavit će seskočni prozor s informacijama.

Ne stavljajte sol u vodu, tomože utjecati na postupak.

Kako biste izašli iz Izbornik, dodirnite ili desnu stranu zaslona, izvan područjaskočnog prozora.

5.4 Senzor za hranu uparivanjeNakon isporuke, vaša ploča za kuhanjeizvorno je uparena sa Senzor za hranu.

Ako Senzor za hranu zamijenite novimsenzorom hrane, morate ga upariti spločom za kuhanje.

1. Dodirnite .S popisa odaberite Postavke uređaja>Senzor za hranu > Uparivanje.2. Dodirnite Zaboraviti da odspojite

prethodni Senzor za hranu.3. Dodirnite Uparite pokraj zone

kuhanja.Pojavljue se skočni prozor.4. Pomoću tipkovnice s brojevima

unesite peteroznamenkasti kôdurezan na vašem novom Senzor zahranu.

5. Za potvrdu dodirnite U redu.Vaš Senzor za hranu je sad uparen spločom za kuhanje.Nakon uparivanja, uvijek kalibrirajteSenzor za hranu.

Kako biste izašli iz Izbornik, dodirnite ili desnu stranu zaslona, izvan područjaskočnog prozora.

5.5 Izbornik strukturaDodirnite za pristup i promjenupostavki ploče za kuhanje ili aktiviranjenekih funkcija.

Za izlaz iz Izbornik, dodirnite ili desnustranu zaslona, van skočnog prozora. Zakretanje po Izbornik koristite ili .U tablici je prikazana osnovna strukturaIzbornik.

Pomoć pri kuhanju Pogledajte odjeljak Pomoć pri kuhanju u poglavlju "Sva‐kodnevna uporaba".

Funkcije ploče za kuha‐nje

Sous-vide

Termometar

Topljenje


Postavke uređaja Roditeljska zaštita

Štoperica

Hob²Hood Pogledajte odjeljak Hob²Hood upoglavlju "Svakodnevna upora‐ba".

Senzor za hranu Veza

Kalibracija

Uparivanje

Postavljanje Pomoć pri kuhanju

Jezik

Tonovi tipki

Glasnoća zujalice

Svjetlina zaslona

Servis Demo način rada

Licenca

Prikaz verzije softvera

Povijest alarma

Poništi sve postavke

6. SVAKODNEVNA UPORABAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.

6.1 Uključivanje i isključivanjeDodirnite na 1 sekundu zauključivanje ili isključivanje pločekuhanja.

6.2 Automatsko isključivanjeFunkcija automatski isključuje pločuza kuhanje ako:• sve zone kuhanja su isključene,• niste postavili stupanj kuhanja nakon

uključivanja ploče za kuhanje,• prolili ste nešto ili ste nešto stavili na

upravljačku ploču dulje od 10 sekundi(lonac, krpu, itd.). Oglašava se zvučnisignal i ploča za kuhanje se isključuje.

Uklonite predmet ili očistiteupravljačku ploču.

• ploča za kuhanje previše se zagrijava(npr. kad iz lonca sve iskipi). Pustiteda se zona kuhanja ohladi prijeponovne upotrebe ploče za kuhanje.

• koristite neispravno posuđe ili naodređenoj zoni nema posuđa. Simbolbijele zone kuhanja trepće iindukcijska zona kuhanja seautomatski isključuje nakon 2 minute.

• ne isključite zonu kuhanja i nepromijenite stupanj kuhanja. Nakonnekog vremena pojavljuje se poruka iploča za kuhanje se isključuje.

Veza između stupnja kuhanja ivremena nakon kojeg se ploča zakuhanje isključuje:

HRVATSKI 13

Postavka topline Ploča za kuhanjeisključuje se na‐kon

1 - 2 6 sata

3 - 5 5 sata

6 4 sata

7 - 9 1,5 sat

Kad koristite Prženje u taviploča za kuhanje isključuje senakon 1,5 sata.. Za Sous-vide ploča za kuhanjeisključuje se nakon 4 sata..

6.3 Korištenje zona kuhanjaPosuđe stavite izravno na sredinuodabrane zone kuhanja. Indukcijskezone kuhanja automatski seprilagođavaju veličini dna posuđa.Kad stavite lonac na odabranu zonukuhanja, ploča za kuhanje automatski ćega prepoznati i na zaslonu će se pojavitodgovarajući klizač. Klizač je vidljiv 8sekundi, nakon toga zalon se vraća uglavni izbornik. Da biste prije zatvoriliklizač, dodirnite zaslon izvan područjaklizača.Kad su druge zone aktivne, stupanjkuhanja zone koju želite koristiti možebiti ograničen. Pogledajte "Upravljanjesnagom".

Pazite da je posudaprikladana za indukcijskeploče za kuhanje. Za višeinformacija o kuhinjskomposuđu pogledajte poglavlje"Savjeti i upute" Veličinuposude provjerite u poglavlju"Tehnički podaci".

6.4 Postavka topline1. Uključite ploču za kuhanje.2. Stavite lonac na odabranu zonu za

kuhanje.Klizač za aktivnu zonu kuhanja pojavljujese na zaslonu i aktivan je 8 sekundi.3. Dodirnite ili povucite prst da biste

postavili željeni stupanj kuhanja.

Simbol pocrveni i poveća se.

Stupanj kuhanja također možeteprimijeniti i tijekom kuhanja. Dodirnitesimbol za odabir zone na glavnomprikazu upravljačke ploče i pomakniteprst prema lijevo ili desno (za smanjenjeili povećanje stupnja kuhanja).

6.5 Funkcija BridgeTa funkcija povezuje dvije zone kuhanja ione djeluju kao jedna s istim stupnjemkuhanja.Funkciju možete koristiti s velikimposuđem.1. Postavite posuđe na dvije zone

kuhanja. Posuđe mora pokriti sredineobje zone.

2. Za uključivanje funkcije dodirnite .Simbol zone se mijenja.

3. Postavite stupanj kuhanja.Posuđe mora prekriti središta obje zone,ali ne i prelaziti izvan označenogpodručja.

Za isključivanje funkcije dodirnite .Zone kuhanja rade neovisno jedna odrugoj.


6.6 PowerBoostTa funkcija uključuje veću snagu zaodgovarajuću zonu kuhanja; ovisi oveličini posuđa. Ta funkcija može seuključiti isključivo za odgovarajućivremenski period.1. Najprije dodirnite željeni simbol zone.2. Dodirnite ili povucite prstom

udesno kako biste aktivirali funkcijuodabrane zone kuhanja.

Simbol pocrveni i poveća se.Funkcija se automatski isključuje. Zaručno isključivanje funkcije, odaberitezonu i promijenite stupanj kuhanja.

Za najduže trajanje,pogledajte poglavlje"Tehnički podaci".

6.7 Upravljanje snagom• Zone kuhanja grupirane su u skladu s

lokacijom i brojem faza na ploči zakuhanje. Pogledajte sliku.

• Svaka faza ima maksimalnoopterećenje od 3680 W.

• Funkcija dijeli snagu između zonakuhanja povezanih na istu fazu.

• Funkcija se uključuje kad ukupnaelektrična snaga polja kuhanjapriključenih na jednu fazu prijeđe3680 W.

• Funkcija smanjuje snagu ostalih zonakuhanja povezanih s istom fazom, štoutječe na raspoloživi stupanj kuhanja..

• Maksimalni stupanj kuhanja vidljiv jena klizaču. Aktivni su samo bijelibrojevi.

• Ako viši stupanj kuhanja nijedostupan, najprije ga smanjite zaostale zone kuhanja.

6.8 Pomoć pri kuhanjuTa funkcija podešava parametre narazličite vrste hrane i održava ih tijekomkuhanja.Pomoću te funkcije možete pripremitiširok raspon jela, kao što su Meso, Riba iplodovi mora, povrće, Juhe, Umaci,Tjestenina ili Mlijeko. Postoje različitinačini kuhanja dostupne za različite vrstehrane, npr. za piletinu možete biratiizmeđu Prženje u tavi, Sous-vide iliPoširanje.Funkciju možete aktivirati samo s lijevestrane ploče za kuhanje. Pomoć prikuhanju s funkcijom Sous-vide može seaktivirati za lijevu prednju ili stražnju zonukuhanja. Ako želite koristiti Prženje u tavimože se aktivirati za lijevu prednju zonukuhanja ili obje zone kuhanja kada sepremosti.Ako se Pomoć pri kuhanju pokrene nalijevoj prednjoj zoni kuhanja, koristitezone kuhanja bez funkcije na desnojstrani.Na lijevoj stražnjoj zoni kuhanja nekoristite posuđe s promjerom dna većimod 200 mm kada funkcija radi na lijevojprednjoj zoni. To može utjecati na vezuizmeđu Senzor za hranu i antene koja senalazi ispod površine ploče za kuhanje.

Nemojte grijati posuđe prijekuhanja. Ako je moguće,koristite samo hladnu voduiz slavine ili tekućine.Podgrijte samo hladna jela.

Za Prženje u tavi slijediteupute na zaslonu. Dodajteulje kada je posuda vruća.

S Pomoć pri kuhanjufunkcija tajmera radi kaoZvučni Alarm. Ne zaustavljafunkciju kada isteknepodešeno vrijeme.

1. Za uključivanje funkcije, dodirnite ili i odaberite Pomoć pri kuhanju.

2. S popisa izaberite vrstu hrane kojubiste željeli pripremiti.

HRVATSKI 15

Za svaku vrstu hrane dostupno jenekoliko opcija. Slijedite uputeprikazane na zaslonu.• Možete dodirnuti U redu na vrhu

skočnog prozora kako bistekoristili zadane postavke.

• Za Prženje u tavi, možetepromijeniti zadani stupanjkuhanja. Za neka jela možeteprovjeriti temperaturu jezgrehrane ako koristite Senzor zahranu.

• Za većinu opcija, npr. Sous-vide iPoširanje, možete promijenitizadanu temperaturu.

• Možete promijeniti zadano vrijemeili postaviti svoje. Samo za Sous-vide minimalno vrijeme jeunaprijed određeno.

Dodatne upute s detaljnim informacijamadostupne su na zaslonu. Možete listatimeđu njima pomoću i .3. Dodirnite U redu. Slijedite upute u

skočnim prozorima.Neke od opcija počinju spredgrijavanjem. Možete pratitinapredak na kontrolnoj traci.

4. Ako se pojavi skočni prozor suputama, dodirnite U redu i zatimStart za nastavak.

Funkcija radi s unaprijed određenimpostavkama.Za trajno isključivanje skočnog prozora,provjerite prije pokretanja funkcije.5. Kada je podešeno vrijeme isteklo,

oglasit će se zvučni signal i pojavitiskočni prozor. Da biste zatvoriliprozor, dodirnite U redu.

Funkcija se ne isključuje automatski. ZaSous-vide ploča za kuhanje će seautomatski isključiti nakon maksimalnočetiri sata.Da biste isključili funkciju, dodirnite ili

, ili simbol aktivne zone, i odaberiteStop. Za potvrdu, u skočnom prozorudodirnite Da.

6.9 Sous-videZa pripremu mesa, ribe ili povrća uzpomoć ove funkcije potrebne suodgovarajuće vrećice s patentnimzatvaračem ili plastične vrećice i

vakuumski zavarivač. Stavite začinjenuhranu u vrećice i vakuumski ih zatvorite.Također možete kupiti porcije hranepripremljene za ovaj način kuhanja.

UPOZORENJE!Pazite da poštujete načelasigurnosti hrane. Pogledajtepoglavlje „Savjeti ipreporuke".

Pomoću ove funkcije možete slobodnoodabrati vlastito vrijeme i temperaturu(između 35 i 85 °C), prikladne za vrstuhrane koju želite pripremiti. Koristitenajviše 4 litre vode; pokrijte lonacpoklopcem. Za više pojedinosti oparametrima kuhanja, pogledajte tablicuVodiča za kuhanje u odjeljku "Savjeti ipreporuke". Odmrznite hranu prijepripreme.Funkcija se može uključiti samo za lijevuprednju ili lijevu stražnju zonu kuhanja.Ako se Sous-vide pokrene, koristite zonena desnoj strani za kuhanje bez funkcije.

S Sous-vide funkcija tajmeraradi kao Zvučni Alarm.Funkcija se automatskiisključuje nakon najviše četirisata.

1. Pripremite hranu prema gorenavedenim uputama.

2. Postavite lonac napunjen hladnomvodom na prednju lijevu ili stražnjuzonu kuhanja.

3. Dodirnite > Sous-vide. Takođermožete dodirnuti > Funkcije pločeza kuhanje > Sous-vide.

4. Odaberite točnu temperaturu.Postavite vrijeme (po potrebi). Vrijemekuhanja ovisi o debljini i vrsti hrane.5. Za nastavak dodirnite U redu.6. Postavite Senzor za hranu na rub

posude.7. Da biste zatvorili skočni prozor,

dodirnite U redu.8. Da biste uključili predgrijavanje,

dodirnite Start.Kad posuda dosegne namjeravanutemperaturu, oglasit će se zvučni signal ipojaviti skočni prozor. Za potvrdudodirnite U redu.


9. Stavite hranu u vrećicama okomito ulonac (možete koristiti stalak Sous-vide). Dodirnite Start.

Ako ste postavili Zvučni Alarm, pokrećese zajedno s funkcijom.10. Kad je vrijeme proteklo, oglašava se

zvučni signal.i bljeska. Zazaustavljanje signala, dodirnite .

Da biste isključili ili ponovno podesilifunkciju, dodirnite ili simbol aktivnezone, a zatim Stop. Za potvrdu, uskočnom prozoru dodirnite Da.

Održavanje temperatureMožete koristiti Sous-vide funkciju zakuhanje dok Senzor za hranu preciznokontrolira i održava temperaturu (stočnošću od +/- 1 °C). Možete pripremitiširok raspon jela kao što su začinjenitemeljci ili umaci (npr. različite vrstecurryja ili ribljih juha). Možete postavitivlastite parametre ili pogledati tablicuVodiča za kuhanje u odjeljku "Savjeti ipreporuke".Funkcija se može uključiti samo za lijevuprednju ili lijevu stražnju zonu kuhanja.

1. Dodirnite > Funkcije ploče zakuhanje > Sous-vide ili pristupitefunkciji dodirom > Sous-vide.

2. Odaberite točnu temperaturu.Postavite vrijeme (po potrebi).3. Za nastavak dodirnite U redu.4. Postavite Senzor za hranu na rub

posude ili ga umetnite u hranu.5. Da biste uključili predgrijavanje,

dodirnite Start.Kad posuda dosegne namjeravanutemperaturu, oglasit će se zvučni signal ipojaviti skočni prozor.6. Da biste zatvorili skočni prozor,

dodirnite U redu.7. Dodirnite Start.Ako ste postavili Zvučni Alarm, pokrećese zajedno s funkcijom.8. Kad je vrijeme proteklo, oglašava se

zvučni signal.i bljeska. Zazaustavljanje signala, dodirnite .

Da biste isključili ili ponovno podesilifunkciju, dodirnite ili simbol aktivne

zone, a zatim Stop. Za potvrdu, uskočnom prozoru dodirnite Da.

6.10 TermometarPomoću ove funkcije Senzor za hranuradi kao termometar, koji vam pomažepratiti temperaturu hrane ili tekućinetijekom kuhanja. Na primjer, možete seosloniti na to da zagrijete mlijeko iliprovjerite temperaturu dječje hrane.Za uporabu funkcije mora biti aktivnanajmanje jedna zona kuhanja.Možete aktivirati funkciju za sve zonekuhanja, ali samo za jednu zonu u istovrijeme.1. Umetnite Senzor za hranu dublje u

hranu ili tekućinu, do oznakeminimalne razine.

2. Na zaslonu dodirnite da bisteotvorili izbornik Senzor za hranu iodaberite Termometar. Takođermožete dodirnuti > Funkcije pločeza kuhanje > Termometar.

3. Dodirnite Start.Mjerenje počinje na aktivnoj zonikuhanja.Ako nijedna zona kuhanja nijeaktivna, pojavit će se prozor sinformacijama.

Za isključivanje funkcije, dodirniteznamenke koje označavaju temperaturuili i odaberite Stop.

6.11 TopljenjePomoću ove funkcije možete otopitirazličite proizvode, npr. čokoladu ilimaslac. Funkciju možete koristiti samoza jednu zonu kuhanja odjednom.

1. Dodirnite da biste otvorili Izbornik.2. S popisa odaberite Funkcije ploče za

kuhanje > Topljenje.3. Dodirnite Start.

Trebate odabrati željenuzonu.kuhanja.Ako je zona kuhanja već aktivna,pojavljuje se skočni prozor. Poništiteprethodni stupanj kuhanja kako bisteuključili funkciju.

HRVATSKI 17

Kako biste izašli iz Izbornik, dodirnite ili desnu stranu zaslona, izvan područjaskočnog prozora. Za kretanje krozIzbornik, koristite ili .Da biste zaustavili funkciju, dodirnitesimbol za odabir zone, a zatim dodirniteStop.

6.12 PauzaTa funkcija postavlja sve aktivne zonekuhanja na najniži stupanj kuhanja.Ne možete pokrenuti funkciju kada radiPomoć pri kuhanju ili Sous-vide.Kad funkcija radi, mogu se koristitisimboli i . Svi drugi simboli naupravljačkoj ploči su zaključani.Funkcija ne zaustavlja funkcije tajmera.

Za uključivanje funkcije dodirnite .Uključuje se . Stupanj kuhanjasmanjen je na 1.Za isključivanje funkcije dodirnite .Funkcija se zaustavlja PowerBoost. Kadponovno dodirnete najviši stupanjkuhanja ponovno se uključuje.

6.13 Tajmer

+STOP Tajmer za odbrojavanjeUpotrijebite ovu funkciju kako bisteodredili trajanje rada zone kuhanjatijekom jedne sesije kuhanja.Za svaku zonu kuhanja možete zasebnopostaviti funkciju.1. Prvo postavite stupanj kuhanja za

odgovarajuću zonu kuhanja, a zatimpostavite funkciju.

2. Dodirnite simbol zone.3. Dodirnite .Na zaslonu se pojavljuje prozor izbornikatimera.4. Za uključivanje funkcije provjerite .Simbol se mijenja u +STOP .5. Povucite prstom ulijevo ili udesno

kako biste odabrali željeno vrijeme(npr. sati i/ili minute).

6. Dodirnite U redu za potvrđivanjeodabira.

Možete također odabrati zaponištavanje vašeg odabira.Kad odbrojavanje završi, oglašava sezvučni signal, a bljeska. Dodirnite za isključivanje signala.Za zaustavljanje funkcije, stupanjkuhanja postavite na 0. Naizmjenično,dodirnite +STOP lijevo od vrijednosti tajmera,dodirnite pokraj njega i potvrdite svojizbor kada se pojavi skočni prozor.

Zvučni AlarmTu funkciju možete koristiti kad je pločaza kuhanje uključena, ali zone kuhanjane rade.Ta funkcija nema utjecaja na rad zonakuhanja.1. Odaberite bilo koju zonu kuhanja.Na zaslonu se pojavljuje odgovarajućiklizač.2. Dodirnite .Na zaslonu se pojavljuje prozor izbornikatimera.3. Klizite prstom ulijevo ili udesno kako

biste odabrali željeno vrijeme (npr.sati i minute).

4. Dodirnite U redu za potvrđivanjeodabira.

Možete također odabrati zaponištavanje vašeg odabira.Kad odbrojavanje završi, oglašava sezvučni signal, a bljeska. Dodirnite za isključivanje signala.

Za isključivanje funkcije, dodirnite lijevo od vrijednosti tajmera, dodirnite pokraj njega i potvrdite svoj izbor kadase pojavi skočni prozor.

ŠtopericaFunkcija automatski počinje odbrojavatiodmah nakon uključivanja zone kuhanja.Ovu funkciju možete koristiti za nadzortrajanja rada.

1. Dodirnite za pristup Izbornik.


2. Listajte kroz Izbornik za odabirPostavke uređaja > Štoperica.

3. Dodirnite prekidač za uključivanje/isključivanje funkcije.

Funkcija ne prestaje s radom kad dignetelonac. Za ručno poništavanje funkcije iponovno pokretanje, dodirnite , i izskočnog prozora odaberite Poništi.Funkcija počinje brojati od 0. Za Pauzafunkciju za jednu sesiju kuhanja,dodirnite i iz skočnog prozoraodaberitePauza. Za nastavak brojanja,odaberite Start.

6.14 BlokiranjeMožete zaključati upravljačku pločutijekom rada ploče za kuhanje. Tosprječava nehotičnu promjenu stupnjakuhanja.Najprije podesite stupanj kuhanja.

Za uključivanje funkcije dodirnite .Za isključivanje funkcije, dodirnite na3 sekunde.

Kada isključite ploču zakuhanje, isključit ćete i ovufunkciju.

6.15 Roditeljska zaštitaOva funkcija sprječava nehotičnouključivanje ploče za kuhanje.

1. Dodirnite da biste otvorili Izbornik.2. S popisa odaberite Postavke uređaja

> Roditeljska zaštita.3. Uključite/isključite prekidač i dodirnite

slova A-O-X po abecednomredoslijedu kako biste uključilifunkciju. Za isključenje funkcije,isključite prekidač.

Kako biste izašli iz Izbornik, dodirnite ili desnu stranu zaslona, izvan područjaskočnog prozora. Za kretanje krozIzbornik, koristite ili .

6.16 Jezik


>Postavljanje > Jezik.

3. Na popisu odaberite odgovarajućijezik.

Ako ste odabrali krivi jezik, dodirnite .Pojavljuje se popis. Odaberite trećuopciju od vrha, a zatim predzadnjuopciju. Zatim, odaberite drugu opciju.Listajte prema dolje kako biste odabraliodgovarajući jezik s popisa. Konačno,odaberite opciju s desne strane.Kako biste izašli iz Izbornik, dodirnite ili desnu stranu zaslona, izvan područjaskočnog prozora. Za kretanje krozIzbornik, koristite ili .

6.17 Tonovi tipki / GlasnoćazujaliceMožete odabrati zvuk vaše ploče zakuhanje ili ga možete potpuno isključiti.Možete izabrati zvukove klik (zadano) ilibeep.


> Postavljanje> Tonovi tipki /Glasnoća zujalice.

3. Odaberite odgovarajuću opciju.Kako biste izašli iz Izbornik, dodirnite ili desnu stranu zaslona, izvan područjaskočnog prozora. Za kretanje krozIzbornik, koristite ili .

6.18 Svjetlina zaslonaMožete promijeniti svjetlinu zaslona.Postoje 4 razine osvjetljenja, 1 je najnižaa 4 najviša.


>Postavljanje > Svjetlina zaslona.3. Odaberite odgovarajuću razinu.Kako biste izašli iz Izbornik, dodirnite ili desnu stranu zaslona, izvan područjaskočnog prozora. Za kretanje krozIzbornik, koristite ili .

6.19 Hob²HoodTo je napredna automatska funkcija kojapovezuje ploču za kuhanje s posebnomkuhinjskom napom. Ploča za kuhanje ikuhinjska napa imaju komunikaciju preko

HRVATSKI 19

infracrvenog signala. Brzina ventilatoraautomatski se određuje na temeljupostavljenog načina rada i temperaturenajtoplije posude na ploči za kuhanje.Za većinu kuhinjskih napa daljinskisustav izvorno je isključen. Aktivirajte gaprije korištenja te funkcije. Za višeinformacija pogledajte korisnički priručnikkuhinjske nape.Za automatsku upotrebu funkcije,postavite automatski način rada na H1-H6. Ploča za kuhanje izvorno jepostavljena na H5. Kuhinjska napareagira kad god koristite ploču zakuhanje. Ploča za kuhanje automatskiprepoznaje temperaturu posuđa iprilagođava brzinu ventilatora. Možetepostaviti ploču za kuhanje da seodabirom H1 uključi samo svjetlo.

Ako ste promijenili brzinuventilatora na ploči zakuhanje, osnovnopovezivanje s pločom zakuhanje je isključeno. Zaponovno uključenje funkcije,oba uređaja isključite (OFF)pa ponovno uključite (ON).

Mo‐de -Na‐činrada

Auto‐mat‐skosvjet‐lo

Ključanje1) Prženje2)

H0 Isklj Isklj Isklj

H1 Uklj Isklj Isklj

H23) Uklj Brzina ven‐tilatora 1

Brzina ven‐tilatora 1

H3 Uklj Isklj Brzina ven‐tilatora 1

H4 Uklj Brzina ven‐tilatora 1


Mo‐de -Na‐činrada

Auto‐mat‐skosvjet‐lo

Ključanje1) Prženje2)





1) Ploča za kuhanje detektira proces vrenjai aktivira brzinu ventilatora u skladu s auto‐matskim načinom rada.2) Ploča za kuhanje detektira proces prže‐nja i aktivira brzinu ventilatora u skladu sautomatskim načinom rada.3) Ovaj način rada aktivira ventilator i svjet‐lo i ne ovisi o temperaturi.

Promjena načina radaAko niste zadovoljni razinom buke/brzinom ventilatora, možete ručnoprebaciti između načina rada.

1. Dodirnite .S popisa odaberite Postavke uređaja >Hob²Hood.2. Odaberite odgovarajući način rada.Za izlaz iz Izbornik dodirnite nadesnoj strani zaslona, van skočnogprozora.Kad završite kuhanje i isključite kuhinjskunapu, ventilator kuhinjske nape radi jošodređeno vrijeme. Nakon tog vremenasustav automatski isključuje ventilator isprječava nehotično uključivanjeventilatora sljedećih 30 sekundi.Svjetlo na kuhinjskoj napi isključuje se 2minute nakon isključivanja ploče zakuhanje.

7. SAVJETIUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.


7.1 PosuđeKod indukcijskih zonakuhanja snažnaelektromagnetska zona vrlobrzo proizvodi toplinu uposuđu.

Indukcijska polja kuhanjakoristite s prikladnimposuđem za kuhanje.

Materijal posuđa• prikladni: lijevano željezo, čelik,

emajlirani čelik, nehrđajući čelik,višeslojno dno (kojeg je proizvođačoznačio kao odgovarajuće).

• neprikladni: aluminij, bakar, mjed,staklo, keramika, porculan.

Posuđe je prikladno za indukcijskuploču za kuhanje ako:• voda vrlo brzo zakuha na zoni

postavljenoj na najviši stupanjkuhanja.

• dno posude privlači magnet.Dno posuđa za kuhanjetreba biti što je mogućedeblje i ravnije.Osigurajte da su dna posudačista i suha prije stavljanjana površinu ploče zakuhanje.

Dimenzije posuđaIndukcijska polja kuhanja prilagođavajuse veličini dna posuđa.Učinkovitost zone kuhanja je povezana spromjerom posuđa. Posuđe manjegpromjera dobiva samo dio snage kojustvara zona kuhanja.

Pogledajte: "Tehničkipodaci".

7.2 Ispravne posude za funkcijuKoristite samo tave s ravnim dnom. Zaprovjeru je li tava ispravna:1. Okrenite tavu naopako.2. Na dno tave stavite ravnalo.3. Pokušajte staviti novčić od 1, 2 ili 5

euro centi (ili slične debljine) izmeđuravnala i dna tave.

a. Ako možete staviti novčić izmeđuravnala i tave, tava jeneispravna.

b. Ako ne možete staviti novčićizmeđu ravnala i tave, tava jeispravna.

7.3 Buka tijekom radaAko čujete:• zvuk pucketanja: posuđe je izrađeno

od različitih materijala (struktura"sendviča").

• zvuk zviždanja: koristite zonu kuhanjas visokim razinama električne snage,a posuđe je izrađeno od različitihmaterijala (struktura "sendviča").

• brujanje: koristite visoku razinuelektrične snage.

• škljocanje: napajanje se uključuje,posuda se detektira nakon što ste jepostavili na ploču za kuhanje.

• pištanje, zujanje: radi ventilator.Zvukovi su uobičajena pojava i neukazuju na nikakav kvar.

7.4 Öko Timer (Eko tajmer)Radi uštede energije, grijač polja kuhanjaisključuje se prije oglašavanja tajmera zaodbrojavanje. Razlika u vremenu radaovisi o postavljenom stupnju topline ivremenu kuhanja.

HRVATSKI 21

7.5 Primjeri primjena u kuhanjuOdnos između stupnja kuhanja ipotrošnje energije zone kuhanja nijelinearan. Kada povećate stupanjkuhanja, to povećanje nijeproporcionalno povećanju potrošnje

energije. To znači da zona kuhanja sasrednjim stupnjem kuhanja troši manjeod polovice svoje snage.

Podaci u tablici navedeni susamo orijentacijski.

Postavka to‐pline

Koristite za: Vrije‐me(min)

Savjeti

1 Održavanje kuhane hrane to‐plom.

po po‐trebi

Posuđe poklopite poklop‐cem.

1 - 2 Nizozemski umak, otapanje:maslaca, čokolade, želatine.

5 - 25 Povremeno promiješajte.

1 - 2 Zgušnjavanje: mekani omleti,pržena jaja.

10 - 40 Kuhati poklopljeno.

2 - 3 Kuhanje riže i jela na bazimlijeka, zagrijavanje gotovihjela.

25 - 50 Dodajte najmanje dvostrukoviše vode nego riže, jela namlijeku promiješajte na polo‐vici trajanja postupka.

3 - 4 Povrće kuhano na pari, riba,meso.

20 - 45 Dodati nekoliko žlica tekući‐ne.

4 - 5 Krumpir kuhan na pari. 20 - 60 Koristite maks. ¼ l vode za750 g krumpira.

4 - 5 Kuhanje većih količina namir‐nica, variva i juha.

60 -150

Do 3 l tekućine plus sastojci.

6 - 7 Lagano prženje: odresci, te‐leći Cordon-bleu, kotleti,mljeveno meso u tijestu, ko‐basice, jetra, zaprška, jaja,palačinke, uštipci.

po po‐trebi

Preokrenuti kada prođe polavremena.

7 - 8 Jako prženje, popečci odkrumpira, odresci od buta,odresci.

5 - 15 Preokrenuti kada prođe polavremena.

9 Kipuća voda, kuhanje tjestenine, prženje mesa (gulaš, pečenje u lon‐cu), prženje krumpirića u dubokom ulju.

Ključanje velikih količina vode. PowerBoost je uključeno.


7.6 Savjeti i preporuke zaSenzor za hranu

Za funkcije poput Pomoć prikuhanju i Sous-vide, možetekoristiti Senzor za hranusamo na lijevoj strani pločeza kuhanje. S funkcijomTermometar možete koristitiSenzor za hranu i na desnojstrani ploče za kuhanje.

Kako biste osigurali čvrstu vezu ( , ) između Senzor za hranu i ploče za

kuhanje:Za tekućine• Uronite Senzor za hranu u tekućinu,

unutar preporučenog rasponauranjanja. Oznaka minimalne razinemora biti pokrivena.

• Postavite Senzor za hranu na rubposude. Ako je moguće, držite ga uokomitom položaju. Uvjerite se da jevrh u kontaktu s dnom posude. Ručkaod Senzor za hranu treba uvijek bitiizvan posude ili tave.

• Ako želite koristiti Senzor za hranu nalijevoj strani ploče za kuhanje,provjerite je li blizu centra ploče zakuhanje, u položaju 1 - 3 sata. Ako gaželite koristiti na desnoj strani (sfunkcijom Termometar), provjerite je lipostavljen na položaj 9 - 11 sati.Pogledajte ilustracije u nastavku.

Možete pomicati Senzor za hranu dužruba posude ako se veza nije uspjelauspostaviti.

• Možete djelomično pokriti posudupoklopcem.

• Ako koristite prednju lijevu zonu zakuhanje, na lijevu stražnju stranu nestavljajte velike posude. Velikeposude na lijevoj stražnjoj zoni zakuhanje mogu blokirati signal.Pomaknite veliku posudu u desnustražnju zonu za kuhanje.

Za krutu hranu (mjerenje temperaturejezgre)• Umetnite Senzor za hranu kroz

najdeblji dio hrane, do oznakeminimalne razine. Točka mjerenjatreba biti u središnjem dijelu komadahrane.

• Provjerite je li Senzor za hranu čvrstoumetnut u hranu. Metalni dijeloviSenzor za hranu ne smiju dirati zidoveposude/tave. Kuka ručke mora bitiusmjerena prema dolje.

HRVATSKI 23

• Za meso/ribu debljine 2-3 cm, vrhSenzor za hranu treba dosegnuti dnoposude.

• Uklonite Senzor za hranu prije negookrenete hranu.

• Kada koristite planchu, provjerite je liručka Senzor za hranu na desnojstrani, izvan njezine površine.Pogledajte ilustracije u nastavku.

7.7 Kuhanje na niskimtemperaturama - Načelasigurnosti hranePri kuhanju na niskim temperaturamavodite računa o sljedećim uputama, npr.Sous-vide.• Operite/dezinficirajte ruke prije

pripreme hrane. Koristite rukavice zajednokratnu uporabu.

• Koristite samo svježu hranu visokekvalitete, pohranjenu u odgovarajućimuvjetima.

• Uvijek temeljito operite i ogulite voće ipovrće.

• Držite površinu radne ploče i daskečistima. Koristite različite daske zarezanje za različite vrste hrane.

• Posebnu pažnju posvetite higijenihrane prilikom pripreme peradi, jaja iribe. Perad se uvijek mora priprematina temperaturi od najmanje 65 °Cnajmanje 50 minuta.

• Provjerite je li riba, koju želitepripremiti pomoću Sous-vide, sashimikvalitete, tj. je li potpuno svježa.

• Čuvajte pripremljenu hranu uhladnjaku najviše 24 sata.

• Za osobe s oslabljenim imunološkimsustavom ili kroničnim zdravstvenimstanjima preporučljivo je pasteriziratihranu prije konzumiranja.Pasterizirajte hranu na 60 °Cnajmanje jedan sat.

7.8 Vodič za kuhanjeDonja tablica prikazuje primjere vrstahrane i nudi vam optimalne temperature ipreporučena vremena pečenja.Parametri mogu varirati ovisno otemperaturi, kvaliteti, konzistenciji ikoličini hrane.Duljina vremena pečenja ovisi više odebljini hrane nego o njezinoj težini. Npr.za odrezak, što je deblji komad, to je viševremena potrebno da jezgra dosegneunaprijed određenu temperaturu. Zaodrezak debljine 2 cm potrebno je okojedan sat da bi se postiglo 58 °C, a zadebljinu od 5 cm potrebno je oko četirisata.Pratite prvo pečenje kako biste osiguralida parametri ispod odgovaraju vašimkuharskim navikama i posuđu. Teparametre možete promijeniti ovisno oosobnim postavkama.


Vrsta hra‐ne

Postupakspravljanja

Razina pri‐preme

Debljina/količina na‐mirnica

Temp. jez‐gre / temp.pečenja(°C)

Vrijeme pe‐čenja (min.)

Govedina -biftek

Sous-vide slabo peče‐no

2 cm 50 - 54 45 - 90

4 cm 100 - 150

6 cm 180 - 250

srednje pe‐čeno

2 cm 55 - 60 45 - 90

4 cm 100 - 150

6 cm 180 - 250

pečeno 2 cm 61 - 68 45 - 90

4 cm 100 - 150

6 cm 180 - 250

Piletina -prsa

Sous-vide dobro peče‐no

200 - 300 g 64 - 72 45- 60

Poširanje dobro peče‐no

68 - 74 35 - 45

Piletina -batak

Poširanje dobro peče‐no

200 - 300 g 78 - 85 30 - 60

Svinjetina -odrezak


2 cm 60 - 66 35 - 60

Svinjetina -kare


4 - 5 cm 62 - 66 60 - 120

Janjeći file Sous-vide srednje pe‐čeno

2 cm 56 - 60 35 - 60

dobro peče‐no

64 - 68 40 - 65

Janjeća ro‐lada (bezkosti)

Sous-vide srednje pe‐čeno

200 - 300 g 56 - 60 60 - 120

dobro peče‐no

64 - 68 65 - 120

Losos Sous-vide proziran 2 cm 46 - 52 20 - 45

3 cm 46 - 52 35 - 50

Poširanje proziran 2 cm 55 - 68 20 - 35

3 cm 55 - 68 25 - 45

Tunjevina Sous-vide proziran 2 cm 45 - 50 35 - 50

Škampi Sous-vide proziran 1 - 2 cm 50 - 56 25 - 45

HRVATSKI 25

Vrsta hra‐ne

Postupakspravljanja

Razina pri‐preme

Debljina/količina na‐mirnica

Temp. jez‐gre / temp.pečenja(°C)

Vrijeme pe‐čenja (min.)

Jaja Sous-vide mekana1) Veličina - M. 63 - 64 45 - 702)

srednje pe‐čeno1)

65 - 67 45 - 702)

tvrda1) 68 - 70 45 - 702)

Ključanje mekana do vrenja 4

srednje ku‐hano

do vrenja 7

tvrda do vrenja 10

Riža Bubrenje kuhana - - 10 - 30

Krumpiri Ključanje kuhana - - 15 - 30

Povrće(svježe)

Sous-vide kuhano - 85 30 - 40

Šparoge Sous-vide kuhane - 85 30 - 401) Bjelanjak ostaje tekući.2) Vremena su za jaja srednje veličine. Za velika jaja i jaja iz hladnjaka dodajte jednu minutuvremena kuhanja.

Dodatni savjeti za Pomoć pri kuhanju:• Prije kuhanja, napunite posudu

odgovarajućom količinom tekućine (tj.između 1 - 3 litre). Pokušajteizbjegavati dolijevanje tekućinetijekom kuhanja.

• Koristite poklopac za uštedu energije ibrže dostizanje temperature (takođerza predgrijavanje vode).

• Promiješajte jelo redovito tijekomprocesa kuhanja kako biste osiguraliravnomjernu raspodjelu temperature.

• Dodajte sol na samom početkukuhanja.

• Odmrznite hranu prije pripreme.• Dodajte povrće (npr. brokulu,

cvjetaču, zeleni grah, prokulice) kadavoda dosegne željenu temperaturu ipojavi se skočni prozor.

• U hladnu vodu dodajte krumpir ili rižuprije početka rada funkcije.

• Za gulaše, umake, juhe, curryje, ragu,gulaš i temeljce možete koristitiZagrijavanje ili Lagano vrenje. Prijenego pokrenete funkciju Lagano

vrenje, ispržite sastojke (bez Senzorza hranu) i dodajte hladnu tekućinu;zatim aktivirajte funkciju iz Pomoć prikuhanju.

• Za male plodove mora, npr. komadićihobotnice/krakovi ili školjke možetekoristiti Prženje u tavi.

Dodatni savjeti za Prženje u tavi:UPOZORENJE!Koristite samo tave s ravnimdnima.

OPREZ!Višeslojne taveupotrebljavajte samo sniskim stupnjevima kuhanjakako bi se spriječilopregrijavanja i oštećenjeposuđa.

• Pokrenite funkciju kada je ploča zakuhanje hladna (nije potrebnopredgrijavanje).


• Upotrijebite posuđe od nehrđajućegčelika sa slojevitim dnom.

• Ne upotrebljavajte posuđe sizbočenjem na sredini dna.

• Različite veličine tava imaju različitovrijeme zagrijavanja. Teške tavespremaju više topline od laganih, alijoj je potrebno dulje vrijemezagrijavanja.

• Okrenite hranu nakon što dostignepolovicu željene temperature.Vrlo debele komade treba češćeokretati (tj. jednom svake dvijeminute). Kako biste dobili najboljerezultate, preporučujemo da najprijekoristite postupak Sous-vide. Zazavršne detalje, pripremljeni komadstavite na prethodno zagrijanu tavu ibrzo ispecite s obje strane.

• Uvijek uklonite Senzor za hranu prijenego okrenete hranu.

7.9 Savjeti i preporuke zaHob²HoodKad koristite ploču za kuhanje sfunkcijom:• Zaštitite ploču kuhinjske nape od

izravnog sunčevog svjetla.• Ne usmjeravajte halogeno svjetlo na

ploču kuhinjske nape.• Ne prekrivajte upravljačku ploču ploče

za kuhanje.• Ne prekidajte signal između ploče za

kuhanje i nape (na primjer rukom,ručicom posuđa ili visokom posudom).Vidi sliku.

Slika kuhinjske nape služi samo kaoprimjer.

Prozor funkcije Hob²Hoodinfracrvenog signalaodržavajte čistim.

Drugi daljinski upravljaniuređaji mogu blokirati signal.Ne koristite bilo koji takavuređaj blizu ploče zakuhanje dok je uključenoHob²Hood.

Nape štednjaka s funkcijom Hob²HoodZa puni raspon napa štednjaka koje rades ovom funkcijom pogledajte našu webstranicu za potrošače. Electrolux napeštednjaka koje rade s tom funkcijommoraju imati oznaku .

8. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.

8.1 Opće informacije• Ploču za kuhanje očistite nakon svake

uporabe.• Posuđe koje koristite za kuhanje

uvijek mora imati čisto dno.• Ogrebotine ili tamne mrlje na površini

ploče za kuhanje ne utječu na njenrad.

• Koristite posebno sredstvo začišćenje prikladno za površine pločeza kuhanje.

• Koristite poseban strugač za staklo.

8.2 Čišćenje ploče za kuhanje• Odmah uklonite: otopljenu plastiku,

plastičnu foliju, šećer i hranu sašećerom jer u protivnom nečistoćemogu uzrokovati oštećenja ploče zakuhanje. Pripazite da izbjegneteopekotine. Koristite posebni strugačna staklenoj površini pod oštrimkutom i oštricu pomičite po površini.

HRVATSKI 27

• Skinite nakon što se ploča zakuhanje dovoljno ohladi: mrlje odkamenca i vode, mrlje od masnoće,sjajne mrlje na metalnim dijelovima.Očistite ploču za kuhanje vlažnomkrpom i neabrazivnim deterdžentom.Nakon čišćenja ploču za kuhanjeobrišite mekom krpom.

• Uklonite sjajnu diskoloracijumetala: Za čišćenje staklenih

površina krpom koristite otopinu vodei octa.

• Površina ploče za kuhanje imevodoravne utore. Ploču za kuhanječistite vlažnom krpom s malodeterdženta i laganim pokretima slijeva u desno. Nakon čišćenja pločuza kuhanje s lijeva na desno obrišitemekom krpom.

9. RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.

9.1 Što učiniti ako ...

Problem Mogući uzrok RješenjeNe možete uključiti pločuza kuhanje ili rukovati njo‐me.

Ploča za kuhanje nije pri‐ključena na napajanje ili ni‐je pravilno priključena.

Provjerite je li ploča za ku‐hanje ispravno priključenana napajanje. Pogledajteshemu spajanja.

Osigurač je pregorio. Uvjerite se da je osiguračuzrok kvara. Ako osiguračstalno pregara, obratite sekvalificiranom električaru.

Postavku grijanja ne po‐stavljate na 60 sekundi.

Ponovno uključite ploču zakuhanje i u roku 60 sekun‐di odredite stupanj kuha‐nja.

Istovremeno ste dodirnuli 2ili više polja senzora.

Dodirnite samo jedno poljesenzora.

Pauza radi. Pogledajte poglavlje "Sva‐kodnevna uporaba".

Zaslon ne reagira na dodir. Dio zaslona je pokriven ilisu lonci postavljeni prebli‐zu zaslonu.Na zaslonu se nalazi teku‐ćina ili predmet.

Uklonite predmete. Poma‐knite posude dalje od za‐slona.Očistite zaslon, pričekajteda se uređaj ne ohladi.Iskopčajte ploču za kuha‐nje iz napajanja električnemreže. Nakon 1 sekunde,ponovno ukopčajte pločuza kuhanje.


Problem Mogući uzrok RješenjeOglašava se zvučni signal iploča za kuhanje se isklju‐čuje.Kada je ploča za kuhanjeisključena oglašava sezvučni signal.

Prekrili ste jedno ili više po‐lja senzora.

Uklonite predmet s poljasenzora.

Ploča za kuhanje se isklju‐čuje.

Nečime ste prekrili poljesenzora .

Uklonite predmet s poljasenzora.

Ne uključuje se prikaz pre‐ostale topline.

Zona nije vruća jer je radilasamo kratko vrijeme ili jesenzor ispod površine plo‐če za kuhanje oštećen.

Ako je zona radila dovoljnodugo da bi se zagrijala, ob‐ratite se ovlaštenom servi‐su.

Nakon što uključite Pomoćpri kuhanju, ploča za kuha‐nje počinje se zagrijavati,zaustavlja se, a zatim po‐novno pokreće.

Ovo je sigurnosna provjerakako bi se osiguralo da seSenzor za hranu nalazi uloncu za koji je uključenafunkcija Potpomognutogkuhanja.

To je normalan postupak,ne pokazuje bilo kakvu ne‐ispravnost.

Ne možete uključiti postav‐ku najvišeg stupnja kuha‐nja.

Druga zona već je postav‐ljena na postavku s najvi‐šim stupnjem kuhanja.

Prvo smanjite snagu drugezone.

Polja senzora se zagrijava‐ju.

Posuđe je preveliko ili stega stavili preblizu kontrola‐ma.

Ako je moguće, veliko po‐suđe stavite na stražnjezone.

Na zaslonu se prikazuje daSenzor za hranu nije pro‐nađen.

Položaj Senzor za hranunije ispravan.Nešto blokira njegov signal(npr. pribor za jelo, drškaza tavu ili neki drugi lonac).

Položaj Senzor za hranu jeispravan. Pogledajte ilu‐stracije u odjeljku "Savjeti ipreporuke".Uklonite metalne predmeteili druge predmete koji mo‐gu blokirati signal.

Na zaslonu je prikazano daje temperatura vode većaod 100 °C.

Niste kalibrirali Senzor zahranu ili to niste učiniliispravno.Premjestili ste ploču za ku‐hanje na drugo mjesto.

Ponovno kalibrirajte Sen‐zor za hranu. Pogledajtepoglavlje "Kalibracija".Možda ćete također moratiprovjeriti je li kalibracijskikod točan. Pogledajte po‐glavlje "Uparivanje".

Stavili ste previše soli u vo‐du.

Nemojte soliti vodu kojaključa.

HRVATSKI 29

Problem Mogući uzrok RješenjeNa zaslonu nije vidljivatemperatura.Na zaslonu se prikazujeikona upozorenja..

Senzor za hranu nije uspo‐stavio vezu s pločom zakuhanje zbog toga što jesignal pre slab.

Postavite Senzor za hranublizu antene na ploči zakuhanje, bliže središtu plo‐če za kuhanje. Pogledajtepoglavlje "Savjeti i prepo‐ruke".

Nešto prekriva Senzor zahranu ili antenu na površiniploče za kuhanje, npr. ko‐mad metalnog pribora zajelo.

Uklonite sve što prekrivaantenu. Pazite da posuđestavite na sredinu zone ku‐hanja. Pogledajte poglavlje"Savjeti i preporuke".

Veza između Senzor zahranu i antene se prekinu‐la.

Provjerite da ništa ne po‐kriva signal. PomakniteSenzor za hranu po rubuposude kako biste ga na‐mjestili. Pogledajte poglav‐lje "Savjeti i preporuke".

Ostali uređaji rade na istojfrekvenciji i remete vezu.

Uklonite sve uređaje kojimogu ometati vezu. Pogle‐dajte poglavlje "Tehničkipodaci".

Temperatura hrane je dru‐gačija od očekivane.

Senzor za hranu nijeispravno umetnut.

Provjerite nalazi li se točkamjerenja u najdebljem dije‐lu hrane. Pogledajte ilu‐stracije u odjeljku "Savjeti ipreporuke".

Ploča za kuhanje bilježiznačajne skokove tempe‐rature.

Dodali ste malo vode ilipromijenili lonac tijekomkuhanja.

Nakon što se funkcija po‐krene, izbjegavajte doda‐vanje vode ili mijenjanjelonca.

Toplina u loncu nije se rav‐nomjerno rasporedila, po‐sebno u gustim tekućina‐ma.

Hranu često promiješajte.

Lonac se previše zagrijavaili se hrana prebrzo preku‐hala.

Koristili ste lonc koji je pre‐mali.

Koristite lonce čija je veliči‐na prikladna za danu zonukuhanja. Pogledajte po‐glavlje "Tehnički podaci".

Ne možete uključiti funkci‐ju.

Druga funkcija se pokrećena istoj zoni kuhanja, štosprečava uključivanje.

Zaustavite funkciju prijenego što uključite drugu.

Zaustavlja se Pomoć prikuhanju ili Sous-vide.

Na početku kuhanja tem‐peratura tekućine u loncuje viša od 40 °C.Posuđe koje koristite jevruće.

Koristite samo hladnu te‐kućinu.Nemojte predgrijavati po‐suđe.


Problem Mogući uzrok RješenjeHob²Hood ne radi. Prekrili ste upravljačku plo‐

ču.Uklonite predmet s uprav‐ljačke ploče.

Hob²Hood radi, ali samosvijetli lampica.

Aktivirali ste način rada H1. Promijenite način rada naH2 - H6 ili pričekajte dokse automatski način radane pokrene.

Hob²Hood načini rada H1 -H6 rade, ali svjetlo je isklju‐čeno.

Možda postoji problem sažaruljom.

Kontaktirajte ovlašteni ser‐visni centar.

Nema zvuka kada dodirne‐te polja senzora na ploči.

Zvukovi su isključeni. Uključite zvukove. Pogle‐dajte poglavlje "Svakod‐nevna uporaba".

Postavljen je krivi jezik. Jezik ste promijenili gre‐škom.

Poništite sve funkcije natvorničke postavke. Oda‐berite Poništi sve postavkeiz Izbornik.Iskopčajte ploču za kuha‐nje iz napajanja električnemreže. Nakon 1 sekunde,ponovno ukopčajte pločuza kuhanje. Postavite Je‐zik, Svjetlina zaslona iGlasnoća zujalice.

Zona kuhanja se isključuje.Uključuje se poruka upozo‐renja da se zona kuhanjaisključuje.

Automatsko isključivanjeisklučuje zone kuhanja..

Pogledajte poglavlje "Sva‐kodnevna uporaba".Isključite i ponovno uključi‐te ploču za kuhanje.

i poruka se pokažu. Blokiranje radi. Pogledajte poglavlje "Sva‐kodnevna uporaba".

Pojavljuje se O - X - A. Roditeljska zaštita radi. Pogledajte poglavlje "Sva‐kodnevna uporaba".

bljeska. Na zoni nema posuđa. Stavite posuđe na zonukuhanja.

Posuđe nije odgovarajuće. Koristite prikladno posuđe.Pogledajte poglavlje "Sa‐vjeti i preporuke".

Promjer dna posuđa pre‐mali je za zonu kuhanja.

Koristite posuđe ispravnogpromjera. Pogledajte po‐glavlje "Tehnički podaci".

HRVATSKI 31

Problem Mogući uzrok Rješenje

i broj su prikazani. Došlo je do pogreške naploči za kuhanje.

Isključite i nakon 30 sekun‐di ponovno uključite pločuza kuhanje. Ako se po‐novno pojavi, ploču za ku‐hanje iskopčajte iz mrež‐nog napajanja. Nakon 30sekundi, ponovno ukopčaj‐te ploču za kuhanje. Ako idalje dolazi do kvara, obra‐tite se ovlaštenom servis‐nom centru.

Možete čuti stalni zvučnisignal.

Električni priključak nijeispravan.

Iskopčajte ploču za kuha‐nje iz napajanja električnemreže. Obratite se kvalifici‐ranom električaru kako biprovjerio instalaciju.

9.2 Ako ne možete naćirješenje...Ako sami ne možete pronaći rješenjeproblema, obratite se dobavljaču iliovlaštenom servisnom centru. Dajte impodatke s natpisne pločice. Buditesigurni da ste pločom za rukovanje

rukovali na ispravan način. Ako niste, radservisera ili dobavljača neće bitibesplatan, čak ni za vrijeme jamstvenogroka. Upute o službi za kupce ijamstvenim uvjetima nalaze se u ujamstvenoj knjižici.

10. TEHNIČKI PODACI10.1 Natpisna pločica

Model EIS6648 PNC 949 596 891 00Vrsta 62 B4A 01 CA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 HzIndukcija 7.35 kW Proizvedeno u NjemačkojSer.br. ................. 7.35 kWELECTROLUX

10.2 Licence za softverSoftver uključen u ploču za kuhanjesadrži softver zaštićen autorskim pravimakojemu su vlasnici licence BSD,fontconfig, FTL, GPL-2.0 , LGPL-2.0,LGPL-2.1, libJpeg, zLib/ libpng, MIT,OpenSSL / SSLEAY ISC, Apache 2.0 idrugi.

Punu kopiju licence provjerite u: Izbornik> Postavke uređaja > Servis > Licenca.Izvorni kod otvorenog izvornog softveramožete preuzeti slijedeći hipervezu kojase nalazi na web stranici proizvoda.


10.3 Specifikacije zona kuhanja

Zona kuhanja Nazivna sna‐ga (maks. stu‐panj kuhanja)[W]

PowerBoost[W]

PowerBoostmaksimalnotrajanje [min]

Promjer posu‐đa [mm]

Prednja lijeva 2300 3200 10 125 - 210

Stražnja lijeva 2300 3200 10 125 - 210

Prednja desna 1400 2500 4 125 - 145

Stražnja desna 1800 2800 10 145 - 180

Snaga zona kuhanja može se malorazlikovati od podataka u tablici. Mijenjase ovisno o materijalu i dimenzijamaposuđa.Radi što optimanijih rezultata kuhanja,koristite posuđe koje nije veće odpromjera navedenog u tablici.

10.4 Senzor za hranu TehničkipodaciSenzor za hranu odobren je za uporabuu kontaktu s hranom.

Radna frekvencija 433,05 -434,73 MHz

Maksimalna snaga sla‐nja

5 dBm

Raspon temperature 0 - 120°C

Ciklus mjerenja 3 sekunde

11. ENERGETSKA UČINKOVITOST

11.1 Informacije o proizvodu u skladu s EU 66/2014 vrijede samoza tržište EU

Identifikacija modela EIS6648

Vrsta ploče za kuhanje Ugradbena pločaza kuhanje

Broj zona kuhanja 4

Tehnologija zagrijavanja Indukcija

Promjer kružnih zona ku‐hanja (Ø)

Prednja lijevaStražnja lijevaPrednja desnaStražnja desna

21,0 cm21,0 cm14,5 cm18,0 cm

Potrošnja energije po zo‐ni kuhanja (EC electriccooking)

Prednja lijevaStražnja lijevaPrednja desnaStražnja desna

189,1 Wh/kg189,1 Wh/kg180,2 Wh/kg178,3 Wh/kg

Potrošnja energije pločeza kuhanje (EC electrichob)

184,2 Wh/kg

HRVATSKI 33

EN 60350-2 - Kućni električni uređaji zakuhanje - 2. dio: Ploče za kuhanje -metode mjerenja učinkovitostiMjerenja potrošnje energije koja seodnose na područje kuhanja označenasu oznakama u odgovarajućim zonamakuhanja.

11.2 Ušteda energijeAko slijedite savjete navedene ispod,možete uštedjeti energiju tijekomsvakodnevnog kuhanja.

• Kad zagrijavate vodu, koristite samokoličinu koju trebate.

• Ako je moguće, posuđe poklopitepoklopcem.

• Prije uključenja zone kuhanja, staviteposuđe na nju.

• Manje posuđe stavite na manje zonekuhanja.

• Posuđe stavite izravno na sredinuzone kuhanja.

• Koristite preostalu toplinu zaodržavanje hrane toplom ili zatopljenje.

12. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike. Pomozite u zaštitiokoliša i ljudskog zdravlja, kao i urecikliranju otpada od električnih ielektroničkih uređaja. Uređaje označene

simbolom ne bacajte zajedno s kućnimotpadom. Proizvod odnesite na lokalnoreciklažno mjesto ili kontaktirajtenadležnu službu.


KAZALO1. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 352. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 373. NAMESTITEV...................................................................................................404. OPIS IZDELKA................................................................................................. 415. PRED PRVO UPORABO..................................................................................446. VSAKODNEVNA UPORABA............................................................................467. NAMIGI IN NASVETI........................................................................................ 538. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE........................................................................ 609. ODPRAVLJANJE TEŽAV................................................................................. 6110. TEHNIČNI PODATKI...................................................................................... 6511. ENERGIJSKA UČINKOVITOST..................................................................... 66

MISLIMO NA VASZahvaljujemo se vam za nakup Electroluxove naprave. Izbrali ste izdelek, kiprinaša s seboj desetletja poklicnih izkušenj in inovacij. Inovativen in eleganten jebil zasnovan z mislijo na vas. To pomeni, da se lahko zanesete, da boste privsaki uporabi izdelka dobili odlične rezultate.Dobrodošli pri Electroluxu.Obiščite našo spletno stran na:

Pridobitev nasvetov glede uporabe, brošure, odpravljanje težav, servisneinformacije in informacije glede popravil:www.electrolux.com/supportRegistracijo svojega izdelka za boljšo storitev:www.registerelectrolux.com

Nakup dodatkov, potrošnega materiala in originalnih nadomestnih delov zavašo napravo:www.electrolux.com/shop

POMOČ STRANKAM IN SERVISPriporočamo uporabo originalnih nadomestnih delov.Ko kličete pooblaščeni servis, imejte pri roki naslednje podatke: Model, PNC,serijska številka.Podatke najdete na ploščici za tehnične navedbe.

Opozorilo/Pozor - Varnostne informacije Splošne informacije in nasveti Okoljske informacije.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

1. VARNOSTNE INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne

SLOVENŠČINA 35

namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite navarnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo.

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta

naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi alirazumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjemizkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobileustrezna navodila glede varne uporabe naprave in čese zavedajo nevarnosti, ki obstajajo.

• Otroci med tretjim in osmim letom starosti ter invalidise ne smejo približevati napravi, če niso podnenehnim nadzorom.

• Otroci, mlajši od treh let, se ne smejo približevatinapravi, če niso pod nenehnim nadzorom.

• Preprečite, da bi se otroci igrali z napravo.• Vso embalažo hranite zunaj dosega otrok in jo

ustrezno zavrzite.• Ko naprava deluje ali se ohlaja, poskrbite, da bodo

otroci in hišni ljubljenčki dovolj oddaljeni od nje.Dostopni deli se med uporabo lahko segrejejo.

• Če ima naprava varovalo za otroke, ga je trebavklopiti.

• Čiščenja naprave in uporabniškega vzdrževanja nanjej ne smejo izvajati otroci brez nadzora.

1.2 Splošna varnostna navodila• OPOZORILO: Naprava in dostopni deli se med

uporabo segrejejo. Pazite, da se ne dotaknetegrelcev.

• OPOZORILO: Kuhanje na kuhalni plošči z maščoboali oljem brez nadzora je lahko nevarno in lahkopripelje do požara.

• Ognja NIKOLI ne poskušajte pogasiti z vodo, ampakizklopite napravo in nato prekrijte ogenj, npr. spokrovom ali požarno odejo.

• POZOR: Naprava se ne sme napajati preko zunanjepreklopne naprave, kot je programska ura, in ne sme


biti priključena na tokokrog, kjer si redno sledijo vklopiin izklopi.

• POZOR: Kuhanje je treba nadzorovati. Kratkotrajnokuhanje je treba stalno nadzorovati.

• OPOZORILO: Nevarnost požara: Ne shranjujtepredmetov na kuhalnih površinah.

• Na površino kuhalne plošče ne postavljajte kovinskihpredmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke, ker selahko segrejejo.

• Naprave ne uporabljajte, dokler je ne namestite vvgradno konstrukcijo.

• Naprave ne čistite s paro.• Po uporabi izklopite kuhališče z njegovo tipko in se ne

zanašajte na tipalo za posodo.• V primeru počene površine steklokeramične plošče

izklopite napravo in jo izključite iz napajanja. Če jenaprava priključena na električno omrežje neposrednopreko razdelilne omarice, odstranite varovalko, danapravo izključite iz napajanja. V obeh primerih seobrnite na pooblaščeni servisni center.

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjatipredstavnik proizvajalca, pooblaščene servisne službeali druga strokovno usposobljena oseba, da seizognete nevarnosti.

• OPOZORILO: Uporabljajte samo varovala kuhalneplošče, ki jih je zasnoval proizvajalec kuhalne napraveali ki jih proizvajalec naprave navede kot primerne vnavodilih za uporabo, ali varovala kuhalne plošče,priložena napravi. Zaradi uporabe neprimernih varovallahko pride do nezgode.

2. VARNOSTNA NAVODILA

2.1 NamestitevOPOZORILO!To napravo lahko namesti lestrokovno usposobljenaoseba.

OPOZORILO!Nevarnost telesnih poškodbali poškodb naprave.

• Odstranite vso embalažo.• Ne nameščajte ali uporabljajte

poškodovane naprave.

SLOVENŠČINA 37

• Upoštevajte navodila za namestitev,priložena napravi.

• Upoštevajte predpisano najmanjšorazdaljo do drugih naprav in enot.

• Pri premikanju naprave bodite pazljivi,ker je težka. Vedno uporabljajtezaščitne rokavice in priloženo obutev.

• Izreze zatesnite s tesnilom, da vlagane povzroči nabrekanja.

• Spodnjo stran naprave zaščitite predparo in vlago.

• Naprave ne nameščajte v bližino vratali pod okna. Na ta način preprečite,da bi vroča posoda padla z naprave,ko odprete vrata ali okno.

• Vsaka naprava ima na dnuventilatorje za hlajenje.

• Če je naprava nameščena nad predal:– Ne shranjujte nobenih malih

koščkov ali listov papirja, ki bi jihlahko povleklo noter, ker lahkopoškodujejo ventilatorje zahlajenje ali poslabšajo delovanjehladilnega sistema.

– Med spodnjim delom naprave indeli, shranjenimi v predalu, naj bovsaj 2 cm razmika.

• Odstranite vse ločevalne plošče izomare pod napravo.

2.2 Priključitev na električnoomrežje

OPOZORILO!Nevarnost požara inelektričnega udara.

• Električno priključitev mora opravitiusposobljen električar.

• Naprava mora biti ozemljena.• Pred katerimkoli posegom se

prepričajte, da naprava ni priključenana električno omrežje.

• Preverite, ali so parametri s ploščiceza tehnične navedbe združljivi zelektrično napetostjo omrežja.

• Naprava mora biti nameščenapravilno. Zaradi slabo pritrjenega innapačnega priključnega kabla ali vtiča(če je na voljo) se lahko pregrejepriključek.

• Uporabite pravi električni priključnikabel.

• Priključni kabel se ne sme zaplesti.• Poskrbite za namestitev zaščite pred

udarom.

• Kabel zaščitite pred nateznoobremenitvijo.

• Poskrbite, da se priključni kabel alivtič (če obstaja) ne dotika vročenaprave ali posode, ko napravovključite v bližnje vtičnice.

• Ne uporabljajte razdelilnikov inpodaljškov.

• Pazite, da ne poškodujete vtiča (čeobstaja) ali kabla. Za zamenjavopoškodovanega kabla se obrnite nanaš pooblaščeni servisni center alielektričarja.

• Zaščita pred udarom električnegatoka izoliranih delov in delov podelektrično napetostjo mora bitipritrjena tako, da je ni mogočeodstraniti brez orodja.

• Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncunameščanja. Poskrbite, da bo vtičdosegljiv tudi po namestitvi.

• Če je omrežna vtičnica zrahljana, nevtikajte vtiča.

• Ne vlecite za električni priključnikabel, če želite izključiti napravo.Vedno povlecite za vtič.

• Uporabite le prave izolacijskenaprave: odklopnike, varovalke(talilne varovalke odvijte iz nosilca),zaščitne naprave na diferenčni tok inkontaktorje.

• Električna napeljava mora imetiizolacijsko napravo, ki omogočaodklop naprave z omrežja na vsehpolih. Izolacijska naprava mora imetimed posameznimi kontakti minimalnorazdaljo 3 mm.

2.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost poškodbe,opeklin in električnegaudara.

• Pred prvo uporabo odstranite vsoembalažo, etikete in zaščitno folijo (čeobstaja).

• Naprava je namenjena samo zauporabo v gospodinjstvu.

• Ne spreminjajte specifikacij tenaprave.

• Prepričajte se, da prezračevalneodprtine niso blokirane.

• Med delovanjem naprave ne puščajtebrez nadzora.


• Kuhališče po vsakiuporabi »izklopite«.

• Ne zanašajte se na tipalo za posodo.• Na kuhališča ne odlagajte pribora ali

pokrovov posod. Lahko se segrejejo.• Naprave ne upravljajte z mokrimi

rokami ali ko je v stiku z vodo.• Naprave ne uporabljajte kot delovno

površino ali za odlaganje.• Če je površina naprave počena,

napravo takoj izključite iz napajanja.Na ta način preprečite električni udar.

• Osebe s srčnim spodbujevalnikommorajo biti med delovanjem napravevsaj 30 cm oddaljene od indukcijskihkuhališč.

• Ko daste hrano v vroče olje, to lahkobrizgne.

OPOZORILO!Obstaja nevarnost požara ineksplozije.

• Maščobe in olja lahko ob segrevanjusproščajo vnetljive hlape. Plamenovali segretih predmetov ne približujtemaščobam in olju, ko kuhate z njimi.

• Hlapi, ki jih sproščajo zelo vroča olja,lahko povzročijo nepričakovan vžig.

• Uporabljena olja, ki lahko vsebujejoostanke hrane, lahko povzročijo požarpri nižjih temperaturah od prvičuporabljenih olj.

• V napravo, njeno bližino ali nanjo nepostavljajte vnetljivih izdelkov alimokrih predmetov z vnetljivimi izdelki.

OPOZORILO!Obstaja nevarnost škode nanapravi.

• Vroče posode ne postavljajte naupravljalno ploščo.

• Ne postavljajte vročega pokrovaposode na stekleno površino kuhalneplošče.

• Ne dovolite, da iz posode povre vsatekočina.

• Pazite, da predmeti ali posode nepadejo na napravo. Lahko sepoškoduje površina.

• Ne vklapljajte kuhališč s praznoposodo ali brez posode.

• Na napravo ne dajajte aluminijastefolije.

• Posoda iz litega železa, aluminija ali spoškodovanim dnom lahko opraska

steklokeramično ploščo. Priprestavljanju na kuhalno površino jovedno dvignite.

• Naprava je namenjena le kuhanju. Nije dovoljeno uporabljati za drugenamene, npr. ogrevanje prostora.

2.4 Sonda za meso• Sonda za meso uporabljajte v skladu

z njenim namenom. Ne uporabljajte jeza odpiranje ali dvigovanje.

• Uporabljajte samo Sonda za meso, kije priporočena za kuhalno ploščo, enonaenkrat.

• Ne uporabljajte je, če je okvarjena alipoškodovana.

• Sonda za meso ne uporabljajte vobičajni ali mikrovalovni pečici.

• Sonda za meso lahko odčitatemperature do 120 °C.

• Poskrbite, da bo Sonda za mesovedno v hrani ali tekočini do najnižjeoznačene ravni.

• Sonda za meso očistite pred prvouporabo. Uporabljajte samo nevtralnačistilna sredstva. Za čiščenje neuporabljajte abrazivnih čistil, grobihgobic, topil ali kovinskih predmetov.Sonda za meso ne pomivajte vpomivalnem stroju. Silikonski ročajlahko spremeni barvo, kar pa nevpliva na delovanje Sonda za meso.

• Sonda za meso shranjujte v originalniembalaži.

• Če zamenjate Sonda za meso, staroshranite najmanj tri metre stran. StaraSonda za meso lahko vpliva nadelovanje nove.

2.5 Vzdrževanje in čiščenje• Napravo redno čistite, da preprečite

poškodbe materiala na površini.• Preden se lotite čiščenja naprave, jo

izklopite in počakajte, da se ohladi.• Pred vzdrževalnimi deli napravo

izključite iz električnega omrežja.• Za čiščenje naprave ne uporabljajte

vodnega pršca in pare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo.

Uporabljajte samo nevtralna čistilnasredstva. Za čiščenje ne uporabljajteabrazivnih čistil, grobih gobic, topil alikovinskih predmetov.

SLOVENŠČINA 39

2.6 Servis• Za popravilo naprave se obrnite na

pooblaščeni servisni center.• Uporabljajte samo originalne

nadomestne dele.

2.7 OdstranjevanjeOPOZORILO!Nevarnost poškodbe alizadušitve.

• Za informacije o pravilnemodstranjevanju naprave se obrnite naobčinsko upravo.

• Napravo izključite iz napajanja.• Odrežite električni priključni kabel tik

ob napravi in napravo zavrzite.

3. NAMESTITEVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.

3.1 Pred namestitvijoPreden namestite kuhalno ploščo, sizapišite podatke s ploščice za tehničnenavedbe. Ploščica za tehnične navedbese nahaja na dnu kuhalne plošče.

Serijskaštevilka ...........................

3.2 Vgradne kuhalne ploščeVgradne kuhalne plošče se lahkouporabljajo samo po vgradnji v ustreznevgradne enote in delovne površine, kiustrezajo standardom.

3.3 Priključni kabel• Kuhalna plošča ima nameščen

priključni kabel.• Za zamenjavo poškodovanega

priključnega kabla uporabite priključnikabel: H05V2V2-F, ki prenesetemperaturo 90 °C ali višjo. Obrnite sena najbližji servisni center.

3.4 Montaža

min.

50mm

min.

500mm

min. 12

min. 60

min. 28


Če je naprava nameščenanad predal, se lahko medkuhanjem zaradiprezračevanja kuhalneplošče predmeti v njemsegrejejo.

4. OPIS IZDELKA4.1 Razporeditev kuhalnih površin

5

3

4

4

2

1

1 Indukcijsko kuhališče s Kuharskipomočnik

2 Indukcijsko kuhališče s Kuharskipomočnik in Praženje v ponvi

3 Upravljalna plošča4 Indukcijsko kuhališče5 Območje z anteno

POZOR!Na kuhalno ploščo natem območju neodlagajte ničesar.

4.2 Razporeditev na upravljalni plošči

1 42 3 5 6 7 8 9

11 10121314

Za ogled razpoložljivih nastavitev se dotaknite ustreznega simbola.

Simbol Opomba

1 VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop kuhalne plošče.

2 Meni Za odpiranje in zapiranje Meni.

3 Sonda za meso Za odpiranje menija Sonda za meso.

4 Izbira kuhališča Za odpiranje drsnika za izbrano kuhališče.

5 - Indikator kuhališ‐ča

Za prikaz, za katero kuhališče je drsnik vklop‐ljen.

SLOVENŠČINA 41

Simbol Opomba

6 - Za nastavitev funkcij programske ure.

7 - Drsnik Za prilagoditev stopnje kuhanja.

8 PowerBoost Za vklop funkcije.

9 Ključavnica Za vklop in izklop funkcije.

10 - Okno komunikatorja infrardečega signalaHob²Hood. Ne pokrivajte ga.

11 Premor Za vklop in izklop funkcije.

12 0 - 9 - Za prikaz trenutne stopnje kuhanja.

13 Bridge Za vklop in izklop funkcije.

14 / Indikatorji signala Popolna povezava/Ni signala. Za prikaz moči

signala povezave med Sonda za meso in ante‐no.

4.3 Sonda za meso

2 4 5 61 31 Mesto meritve2 Oznaka za najnižjo raven3 Priporočeno območje potopitve (za

tekočine)4 Koda za umerjanje5 Kljuka za namestitev Sonda za meso

na rob6 Ročaj z anteno v notranjosti

Sonda za meso je brezžičnatemperaturna sonda, ki deluje brezbaterije in je priložena kuhalni plošči. Vročaju ima anteno. Druga antena senahaja pod površino kuhalne plošče, naobmočju med zadnjima kuhališčema. Dabi zagotovili ustrezno komunikacijo medSonda za meso in kuhalno ploščo, nepostavljajte ničesar na kuhalno ploščo natem območju.Mesto meritve se nahaja na sredini medkonico in oznako za najnižjo raven. Če jemožno, vstavite Sonda za meso v hranovsaj do oznake za najnižjo raven. Pritekočinah pa za najboljše rezultatekuhanja Sonda za meso potopite vtekočino 2-5 cm nad oznako za najnižjoraven. Sonda za meso s pomočjo kljuke

namestite na rob lonca ali ponve; vbližino območja z anteno na položaj uremed ena in tri (za levo stran kuhalneplošče) ali devet in enajst (za desnostran kuhalne plošče).

Naslednji indikatorji na prikazovalnikuprikazujejo moč povezave med kuhalnoploščo in Sonda za meso: , , . Čekuhalni plošči ne uspe vzpostavitipovezave, zasveti . Če želite


vzpostaviti ali izboljšati povezavo, lahkoSonda za meso pomikate po robuposode. Kuhalna plošča osveži stanjepovezave vsake tri sekunde.

Za dodatne informacije sioglejte »Namigi in nasveti zaSonda za meso«.

4.4 Glavne funkcije kuhalneploščeVaša nova kuhalna plošča SensePro®vas strokovno vodi skozi celotenpostopek kuhanja. Če želite odkriti nekajizmed najboljših funkcij, si oglejtespodnje informacije.Odvisno od vrste hrane, lahko uporabiteKuharski pomočnik z ali brez Sonda zameso. Za različne jedi imate na voljorazlične nize funkcij.

Sonda za meso - lahko uporabljatena dva načina. Meri temperaturo prifunkcijah, kot sta Termometer inPraženje v ponvi, pomaga pa tudinatančno ohranjati temperaturo zarazlične vrste hrane med kuhanjem sTehnika sous-vide ali uporabo funkcij,kot je Poširanje, Rahlo vrenje aliPogrevanje.Kuharski pomočnik - olajša kuhanje,tako da vam posreduje pripravljenerecepte za različne jedi, določeneparametre kuhanja in navodila pokorakih. Lahko ga uporabite s Sonda zameso, npr. za pripravo zrezka, ali brez,npr. za pripravo palačink. Razpoložljivefunkcije so odvisne od vrste jedi, ki joželite pripraviti. V tem načinu lahkouporabite funkcije, kot so Tehnika sous-vide, Praženje v ponvi, Rahlo vrenje,Pogrevanje in številne druge. Pojavnaokna in zvoki vas opozorijo, ko jedosežena določena temperatura. DoKuharski pomočnik lahko pridete iz Meni.

Tehnika sous-vide - metoda kuhanjavakuumirane hrane pri nizki temperaturidaljši čas, kar pomaga ohraniti vitaminein okus. Kuhalna plošča vam zagotavljajasne nastavitve in navodila, ki jih morateupoštevati. Ko izberete funkcijo prekoKuharski pomočnik, se temperaturedoločijo za različne jedi. Izberete lahko

tudi svoje temperature, če funkcijovklopite preko Tehnika sous-vide v Meni.

Praženje v ponvi - metoda cvrenja ssamodejno nadzorovanimi stopnjamikuhanja, ki so dodeljene različnim vrstamhrane. Pomaga preprečiti pregrevanjehrane ali olja. Lahko jo vklopite tako, daizberete Kuharski pomočnik v Meni.Termometer - s to funkcijo Sonda zameso meri temperaturo med kuhanjem.Ne morete je uporabiti med izvajanjemfunkcije Kuharski pomočnik.Druge koristne funkcije kuhalneplošče:

Topljenje - ta funkcija je popolna zatopljenje čokolade ali masla.

PowerBoost - s to funkcijo lahkohitro zavrete velike količine vode.

Premor - ta funkcija zniža stopnjokuhanja na 1 za vsa kuhališča, kar vamomogoča, da hrano dolgo časa ohranitetoplo.

Bridge - ta funkcija omogočazdružitev obeh levih kuhališč in uporabovečje posode. Lahko jo uporabite sPraženje v ponvi.Hob²Hood - ta funkcija poveže kuhalnoploščo s posebno kuhinjsko napo inglede na to prilagodi hitrost ventilatorja.

Ključavnica - ta funkcija medkuhanjem začasno onemogočiupravljalno ploščo.Varovalo za otroke - ta funkcijaonemogoči upravljalno ploščo, kokuhalna plošča ne deluje, in takoprepreči nenamerno uporabo.Štoparica, Programska ura in Odštevalna Ura - so tri funkcije, medkaterimi lahko izbirate za nadzor časakuhanja.Za dodatne informacije sioglejte »Vsakodnevna uporaba«.

SLOVENŠČINA 43

4.5 OptiHeat Control (3-stopenjski indikatorakumulirane toplote)

OPOZORILO!III/II/I Nevarnost opeklinzaradi akumulirane toplote.Indikator kaže ravenakumulirane toplote.

Indukcijsko kuhališče ustvarja toploto, kije potrebna za kuhanje, neposredno vdnu posode. Steklokeramična plošča sesegreje zaradi toplote v posodi.

5. PRED PRVO UPORABOOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.

5.1 Uporaba prikazovalnika• Uporabite lahko samo simbole z

osvetljenim ozadjem.• Za vklop dane funkcije se dotaknite

ustreznega simbola na prikazovalniku.• Izbrana funkcija se vklopi, ko

odmaknete prst s prikazovalnika.• Po razpoložljivih funkcijah se

pomikajte s hitrimi potezami ali pa sprstom povlecite po prikazovalniku.Hitrost poteze določi hitrostpremikanja prikazovalnika.

• Pomikanje se lahko zaustavi samo odsebe, lahko pa ga takoj ustavite vi zdotikom prikazovalnika.

• Večino parametrov, prikazanih naprikazovalniku, lahko spremenite zdotikom ustreznih simbolov.

• Za izbiro želene funkcije ali časa selahko pomikate po seznamu in/ali pase dotaknete možnosti, ki jo želiteizbrati.

• Ko je kuhalna plošča vklopljena innekateri simboli izginejo sprikazovalnika, se ga dotaknite šeenkrat. Vsi simboli se spet prikažejo.

• Za določene funkcije se ob njihovemzagonu prikaže pojavno okno zdodatnimi informacijami. Za stalenizklop pojavnega okna preverite ,preden vklopite funkcijo.

• Za vklop funkcij programske urenajprej izberite kuhališče.

Simboli, uporabni za krmarjenje poprikazovalniku

Za potrditev izbire ali nastavitve.

Za vrnitev/napredovanje za enostopnjo v Meni.

Za pomikanje navzgor/navzdol ponavodilih na prikazovalniku.

Za vklop/izklop funkcij.

Za zapiranje pojavnega okna.

Za preklic nastavitve.

5.2 Prva priključitev naomrežno napetostKo kuhalno ploščo priključite naelektrično omrežje, morate nastavitiJezik, Osvetlitev in Glasnost.Nastavitev lahko spremenite v Meni >Nastavitve > Nastavitev. Oglejtesi »Vsakodnevna uporaba«.

5.3 Umerjanje Sonda za mesoPreden začnete uporabljati Sonda zameso, jo morate umeriti, da zagotoviteprave temperature.Ko Sonda za meso pravilno umerite, taizmeri temperaturo pri vrelišču zodstopanjem +/- 2 °C.Upoštevajte postopek, ko:• kuhalno ploščo nameščate prvič,


• kuhalno ploščo premaknete na drugomesto (sprememba nadmorskevišine),

• zamenjate Sonda za meso.Uporabite posodo spremerom dna 180 mm in jonapolnite z 1 - 1,5 l vode.

1. Za umeritev ali ponovno umeritevfunkcije Sonda za meso položite narob posode. Posodo napolnite shladno vodo, vsaj do najnižjeoznačene ravni, in jo postavite nalevo sprednje kuhališče.

2. Dotaknite se .Na seznamu izberite Nastavitve >Sondaza meso > Umerjanje.Sledite navodilom na prikazovalniku.3. Dotaknite se Start poleg kuhališča.Ob koncu postopka se odpre pojavnookno z informacijami.

V vodo ne stresajte soli, kerlahko to vpliva na postopek.

Če želite zapustiti Meni, se dotaknite ali desne strani prikazovalnika, izvenpojavnega okna.

5.4 Povezovanje Sonda zamesoKuhalna plošča je ob dostavi povezana sSonda za meso.Če Sonda za meso zamenjate z novo,morate to povezati s kuhalno ploščo.

1. Dotaknite se .Na seznamu izberite Nastavitve >Sondaza meso > Seznanjanje.2. Dotaknite se Odklopite, da izklopite

prejšnjo Sonda za meso.3. Dotaknite se Seznani poleg

kuhališča.Odpre se pojavno okno.4. S pomočjo tipkovnice vnesite

petmestno kodo, ki je vgravirana vnovo Sonda za meso.

5. Za potrditev se dotaknite V redu.Sonda za meso je zdaj povezana skuhalno ploščo.Sonda za meso po povezovanju vednoumerite.

Če želite zapustiti Meni, se dotaknite ali desne strani prikazovalnika, izvenpojavnega okna.

5.5 Struktura MeniDotaknite se za dostop do nastavitevkuhalne plošče in njihovo spremembo alivklop nekaterih funkcij.

Če želite zapustiti Meni, se dotaknite ali desne strani prikazovalnika, izvenpojavnega okna. Za krmarjenje po Meniuporabite ali .V razpredelnici je prikazana osnovnazgradba Meni.

Kuharski pomočnik Oglejte si razdelek Kuharski pomočnik v poglavju »Vsa‐kodnevna uporaba«.

Funkcije kuhalne plošče Tehnika sous-vide

Termometer

Topljenje

SLOVENŠČINA 45

Nastavitve Varovalo za otroke

Štoparica

Hob²Hood Oglejte si razdelek Hob²Hood vpoglavju »Vsakodnevna upora‐ba«.

Sonda za meso Povezava

Umerjanje

Seznanjanje

Nastavitev Kuharski pomočnik

Jezik

Zvok tipk

Glasnost

Osvetlitev

Servis Predstavitveni način

Licenca

Prikaži razl. prog. Opreme

Zgodovina alarma

Ponast. vse nastav.

6. VSAKODNEVNA UPORABAOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.

6.1 Vklop in izklopZa vklop ali izklop kuhalne plošče za enosekundo pritisnite .

6.2 Samodejni izklopFunkcija samodejno izklopi kuhalnoploščo, če:• So vsa kuhališča izklopljena.• Ne nastavite stopnje kuhanja po

vklopu kuhalne plošče.• Ste nekaj polili ali položili na

upravljalno ploščo za več kot 10sekund (posodo, krpo itd.). Zasliši sezvočni signal in kuhalna plošča seizklopi. Odstranite predmet ali očistiteupravljalno ploščo.

• Se kuhalna plošča preveč segreje (naprimer, ko povre vsa voda iz posode).Počakajte, da se kuhališče ohladi,preden ponovno uporabite kuhalnoploščo.

• Uporabite napačno posodo ali nadoločenem kuhališču ni posode.Utripa bel simbol kuhališča, po dvehminutah pa se indukcijsko kuhališčesamodejno izklopi.

• Ne izklopite kuhališča oziroma nespremenite stopnje kuhanja. Podoločenem času se prikaže sporočiloin kuhalna plošča se izklopi.

Razmerje med stopnjo kuhanja inčasom, po katerem se kuhalna ploščaizklopi:

Stopnja kuhanja Kuhalna ploščase izklopi po

1 - 2 6 urah


Stopnja kuhanja Kuhalna ploščase izklopi po

3 - 5 5 urah

6 4 urah

7 - 9 1,5 ure

Ko uporabljate Praženje vponvi, se kuhalna ploščaizklopi po 1,5 ure. ZaTehnika sous-vide sekuhalna plošča izklopi po 4urah.

6.3 Uporaba kuhališčPosodo postavite na sredino izbranegakuhališča. Indukcijska kuhališča sesamodejno prilagodijo dimenziji dnaposode.Ko postavite posodo na izbranokuhališče, jo kuhalna plošča samodejnozazna, na prikazovalniku pa se prikažeustrezen drsnik. Drsnik je viden osemsekund, po tem se prikazovalnik vrne naglavni pogled. Če želite drsnik zapretiprej, tapnite na prikazovalnik zunajobmočja drsnika.Ko so vklopljena druga kuhališča, jelahko stopnja kuhanja za kuhališče, ki gaželite uporabiti, omejena. Oglejtesi »Upravljanje moči «.

Preverite, ali je posodaprimerna za indukcijskekuhalne plošče. Za dodatneinformacije o vrstah posodesi oglejte »Namigi innasveti«. Velikost posodepreverite v »Tehničnipodatki«.

6.4 Stopnja kuhanja1. Vklopite kuhalno ploščo.2. Postavite posodo na izbrano

kuhališče.Na prikazovalniku se prikaže drsnik zavklopljeno kuhališče in ostane vklopljenosem sekund.3. Z dotikom ali drsenjem s prstom

nastavite želeno stopnjo kuhanja.Simbol pordeči in se poveča.

Stopnjo kuhanja lahko spremenite tudimed kuhanjem. Dotaknite se simbola zaizbiro kuhališča na upravljalni plošči in ses prstom pomaknite levo ali desno (zaznižanje ali zvišanje stopnje kuhanja).

6.5 Funkcija BridgeTa funkcija poveže dve kuhališči, kidelujeta kot eno z isto stopnjo kuhanja.Funkcijo lahko uporabite z veliko posodo.1. Posodo postavite na dve kuhališči.

Posoda mora pokrivati sredini obehkuhališč.

2. Dotaknite se polja za vklopfunkcije. Simbol kuhališča sespremeni.

3. Nastavite stopnjo kuhanja.Posoda mora pokrivati sredini obehkuhališč, ne sme pa segati čez oznakopodročja.

Za izklop funkcije se dotaknite .Kuhališči delujeta neodvisno.

6.6 PowerBoostTa funkcija vklopi več moči za ustreznoindukcijsko kuhališče; odvisno od

SLOVENŠČINA 47

velikosti posode. Funkcijo lahko vklopitesamo za omejen čas.1. Najprej se dotaknite simbola

želenega kuhališča.2. Dotaknite se ali s prstom

podrsajte desno, da vklopite funkcijoza izbrano kuhališče.

Simbol pordeči in se poveča.Funkcija se samodejno izklopi. Za ročenizklop funkcije izberite kuhališče inspremenite njegovo stopnjo kuhanja.

Za vrednosti najdaljšegatrajanja si oglejte »Tehničnipodatki«.

6.7 Upravljanje moči• Kuhališča so združena glede na

mesto in število faz v kuhalni plošči.Oglejte si sliko.

• Vsaka faza ima največjo električnoobremenitev 3680 W.

• Funkcija razdeli moč med kuhališča,priključena na isto fazo.

• Funkcija se vklopi, ko skupnaelektrična obremenitev kuhališč,priključenih na eno samo fazo,preseže 3680 W.

• Funkcija zmanjša moč drugihkuhališč, priključenih na isto fazo, karvpliva na razpoložljivo stopnjokuhanja.

• Najvišja stopnja kuhanja je vidna nadrsniku. Aktivne so samo bele števke.

• Če višja stopnja kuhanja ni na voljo, jonajprej znižajte za druga kuhališča.

6.8 Kuharski pomočnikTa funkcija prilagodi parametre različnimvrstam hrane in jih ohranja medkuhanjem.S funkcijo lahko pripravite številne jedi,kot so Meso, Ribe in morski sadeži,zelenjava, Juhe, Omake, Testenine aliMleko. Za različne jedi so na voljorazlični načini kuhanja, npr. za piščancalahko izbirate med Praženje v ponvi,Tehnika sous-vide ali Poširanje.Funkcijo lahko vklopite samo na levistrani kuhalne plošče. Kuharskipomočnik s funkcijo Tehnika sous-videlahko vklopite za levo sprednje ali zadnjekuhališče. Če želite uporabiti funkcijoPraženje v ponvi, jo lahko vklopite zalevo sprednje kuhališče ali obe kuhališči,ko sta združeni.Če Kuharski pomočnik deluje na levemsprednjem kuhališču, uporabite kuhališčana desni za kuhanje brez funkcije.Na levem zadnjem kuhališču neuporabljajte posode z večjim premeromdna od 200 mm, ko funkcija deluje nalevem sprednjem kuhališču. To lahkovpliva na povezavo med Sonda za mesoin anteno pod površino kuhalne plošče.

Posode ne segrevajte predkuhanjem. Uporabljajtesamo hladno vodo iz pipe alitekočine. Pogrevajte samohladne jedi.

Za Praženje v ponvi sleditenavodilom na prikazovalniku.Ko je ponev vroča, dodajteolje.

Pri Kuharski pomočnikfunkcija programske uredeluje kot Odštevalna Ura.Ne ustavi funkcije, ko senastavljen čas izteče.

1. Za vklop funkcije se dotaknite ali in izberite Kuharski pomočnik.

2. Na seznamu izberite vrsto hrane, kijo želite pripraviti.Za vsako vrsto živil je na voljo večmožnosti. Sledite navodilom naprikazovalniku.


• Lahko se dotaknete V redu navrhu pojavnega okna, dauporabite privzete nastavitve.

• Za Praženje v ponvi lahkospremenite privzeto stopnjokuhanja. Pri nekaterih jedeh lahkopreverite temperaturo jedra jedi,če uporabljate Sonda za meso.

• Za večino funkcij, npr. Tehnikasous-vide in Poširanje, lahkospremenite privzeto temperaturo.

• Spremenite lahko privzeti čas alinastavite svojega. Samo zaTehnika sous-vide je najkrajši časpredhodno določen.

Dodatna navodila s podrobnimiinformacijami so na voljo naprikazovalniku. Po njih se lahko pomikatez možnostjo in .3. Dotaknite se V redu. Upoštevajte

navodila v pojavnih oknih.Nekatere funkcije se začnejo spredhodnim segrevanjem. Napredkulahko sledite na upravljalni vrstici.

4. Če se odpre pojavno okno z navodili,se za nadaljevanje dotaknite V reduin nato Start.

Funkcija deluje s predhodno določeniminastavitvami.Za stalen izklop pojavnega oknapreverite , preden vklopite funkcijo.5. Ko poteče nastavljen čas, se oglasi

zvočni signal in odpre se pojavnookno. Če želite okno zapreti, sedotaknite V redu.

Funkcija se ne zaustavi samodejno. PriTehnika sous-vide se kuhalna ploščasamodejno izklopi po največ štirih urah.Za zaustavitev funkcije se dotaknite ali

ali simbola vklopljenega kuhališča inizberite Stop. Za potrditev se dotakniteDa v pojavnem oknu.

6.9 Tehnika sous-videZa pripravo mesa, rib ali zelenjave spomočjo funkcije potrebujete ustreznevrečke z zapiralom ali plastične vrečke invakuumski varilnik. Začinjena živila dajtev vrečke in jih vakuumirajte. Lahko kupitetudi porcije hrane, nared za pripravo s tometodo kuhanja.

OPOZORILO!Upoštevati morate načelaglede varnosti hrane. Oglejtesi »Namigi in nasveti«.

Pri tej funkciji lahko izberete svoj čas intemperaturo (med 35 in 85 °C), primernaza hrano, ki jo želite pripraviti. Uporabitenajveč štiri litre vode; posodo pokrijte spokrovko. Za dodatne informacije gledeparametrov kuhanja si oglejterazpredelnico Vodnik za pripravo hranev »Namigi in nasveti«. Hrano predpripravo odtajajte.Funkcijo lahko vklopite samo za levosprednje ali levo zadnje kuhališče. Čedeluje Tehnika sous-vide, uporabitekuhališča na desni za kuhanje brezfunkcije.

Pri Tehnika sous-videfunkcija programske uredeluje kot Odštevalna Ura.Funkcija se samodejnoizklopi po največ štirih urah.

1. Pripravite porcije hrane po zgornjihnavodilih.

2. Posodo, napolnjeno s hladno vodo,postavite na levo sprednje ali zadnjekuhališče.

3. Dotaknite se > Tehnika sous-vide. Dotaknete se lahko tudi >Funkcije kuhalne plošče > Tehnikasous-vide.

4. Izberite pravo temperaturo.Nastavite čas (izbirno). Čas postopkakuhanja je odvisen od debeline in vrstehrane.5. Za nadaljevanje se dotaknite V redu.6. Namestite Sonda za meso na rob

posode.7. Za zapiranje pojavnega okna se

dotaknite V redu.8. Dotaknite se Start za vklop

predhodnega segrevanja.Ko posoda doseže predvidenotemperaturo, se oglasi zvočni signal inodpre se pojavno okno. Za potrditev sedotaknite V redu.9. Porcije hrane položite v vrečke, nato

pa postavite pokonci v posodo (lahkouporabite stojalo Tehnika sous-vide).Dotaknite se Start.

SLOVENŠČINA 49

Če nastavite Odštevalna Ura, začnedelovati skupaj s funkcijo.10. Ko poteče nastavljen čas, se oglasi

zvočni signal in utripa . Za izklopsignala se dotaknite .

Za zaustavitev ali ponovno nastavitevfunkcije se dotaknite ali simbolavklopljenega kuhališča, nato pa Stop. Zapotrditev se dotaknite Da v pojavnemoknu.

Ohrani temperaturoFunkcijo Tehnika sous-vide lahkouporabite za kuhanje, medtem ko Sondaza meso natančno nadzoruje in ohranjatemperaturo (z natančnostjo +/- 1 °C ).Pripravite lahko številne jedi, kot sozačinjene omake (npr. različne vrstekarija ali bouillabaissea). Nastavite lahkosvoje parametre ali si ogledaterazpredelnico Vodnik za pripravo hranev »Namigi in nasveti«.Funkcijo lahko vklopite samo za levosprednje ali levo zadnje kuhališče.

1. Dotaknite se > Funkcije kuhalneplošče > Tehnika sous-vide alidostopite do funkcije tako, da sedotaknete > Tehnika sous-vide.

2. Izberite pravo temperaturo.Nastavite čas (izbirno).3. Za nadaljevanje se dotaknite V redu.4. Sonda za meso namestite na rob

posode ali jo vstavite v hrano.5. Dotaknite se Start za vklop

predhodnega segrevanja.Ko posoda doseže predvidenotemperaturo, se oglasi zvočni signal inodpre se pojavno okno.6. Za zapiranje pojavnega okna se

dotaknite V redu.7. Dotaknite se Start.Če nastavite Odštevalna Ura, začnedelovati skupaj s funkcijo.8. Ko poteče nastavljen čas, se oglasi

zvočni signal in utripa . Za izklopsignala se dotaknite .

Za zaustavitev ali ponovno nastavitevfunkcije se dotaknite ali simbolavklopljenega kuhališča, nato pa Stop. Za

potrditev se dotaknite Da v pojavnemoknu.

6.10 TermometerPri tej funkciji Sonda za meso deluje kottermometer, ki vam med kuhanjempomaga nadzorovati temperaturo hraneali tekočine. Z njo si recimo pomagate pripogrevanju mleka ali preverjanjutemperature otroške hrane.Za uporabo funkcije mora biti vklopljenovsaj eno kuhališče.Funkcijo lahko vklopite za vsa kuhališča,a samo za eno kuhališče naenkrat.1. Sonda za meso vstavite v hrano ali

tekočino, vse do najnižje označeneravni.

2. Dotaknite se na prikazovalniku,da odprete meni Sonda za meso, inizberite Termometer. Dotaknete selahko tudi > Funkcije kuhalneplošče > Termometer.

3. Dotaknite se Start.Merjenje se začne na vklopljenemkuhališču.Če ni vklopljeno nobeno kuhališče,se odpre pojavno okno zinformacijami.

Za zaustavitev funkcije se dotakniteštevk, ki ponazarjajo temperaturo, ali in izberite Stop.

6.11 TopljenjeTo funkcijo lahko uporabite za topljenjerazličnih izdelkov, npr. čokolade alimasla. Funkcijo lahko uporabite samo zaeno kuhališče naenkrat.

1. Dotaknite se na prikazovalniku,da odprete Meni.

2. Na seznamu izberite Funkcijekuhalne plošče > Topljenje.

3. Dotaknite se Start.Izbrati morate želeno kuhališče.Če je kuhališče že vklopljeno, seprikaže pojavno okno. Prekličitepredhodno stopnjo kuhanja, davklopite funkcijo.

Če želite zapustiti Meni, se dotaknite ali desne strani prikazovalnika, izven


pojavnega okna. Za krmarjenje po Meniuporabite ali .Za izklop funkcije se dotaknite simbolaza izbiro kuhališča, nato pa Stop.

6.12 PremorTa funkcija nastavi vsa vklopljenakuhališča na najnižjo stopnjo kuhanja.Funkcije ne morete vklopiti, ko delujeKuharski pomočnik ali Tehnika sous-vide.Ko funkcija deluje, lahko uporabite samosimbola in . Vsi drugi simboli naupravljalni plošči so zaklenjeni.Funkcija ne zaustavi funkcij programskeure.

Dotaknite se polja za vklop funkcije. zasveti. Stopnja kuhanja je znižana

na 1.Za izklop funkcije se dotaknite .Funkcija ustavi PowerBoost. Najvišjastopnja kuhanja se ponovno vklopi, ko seponovno dotaknete .

6.13 Časovnik

+STOP Programska uraTo funkcijo uporabite za določitev časadelovanja kuhališča med posameznimkuhanjem.Funkcijo za vsako kuhališče lahkonastavite posebej.1. Najprej nastavite stopnjo kuhanja za

ustrezno kuhališče, nato pa funkcijo.2. Dotaknite se simbola kuhališča.3. Dotaknite se .Na prikazovalniku se prikaže oknomenija programske ure.4. Preverite za vklop funkcije.Simboli se spremenijo na +STOP .5. S prstom podrsajte levo ali desno, da

izberete želeni čas (npr. ure in/aliminute).

6. Dotaknite se V redu, da potrditesvojo izbiro.

Lahko pa izberete tudi za preklicizbire.Ko se odštevanje zaključi, se oglasizvočni signal in utripa . Signal izklopitez dotikom polja .Za izklop funkcije nastavite stopnjokuhanja na 0. Lahko pa se dotaknete +STOPlevo od vrednosti programske ure, nato

poleg in potrdite izbiro, ko se prikažepojavno okno.

Odštevalna UraTo funkcijo lahko uporabite, ko jekuhalna plošča vklopljena, a kuhališčane delujejo.Funkcija ne vpliva na delovanje kuhališč.1. Izberite poljubno kuhališče.Na prikazovalniku se prikaže ustrezendrsnik.2. Dotaknite se .Na prikazovalniku se prikaže oknomenija programske ure.3. S prstom podrsajte levo ali desno, da

izberete želeni čas (npr. ure inminute).

4. Dotaknite se V redu, da potrditesvojo izbiro.

Lahko pa izberete tudi za preklicizbire.Ko se odštevanje zaključi, se oglasizvočni signal in utripa . Signal izklopitez dotikom polja .

Za izklop funkcije se dotaknite levo odvrednosti programske ure, dotaknite se

poleg in potrdite izbiro, ko se prikažepojavno okno.

ŠtoparicaFunkcija začne samodejno šteti takoj povklopu kuhališča. To funkcijo lahkouporabite za spremljanje trajanjadelovanja.

1. Pritisnite za dostop do Meni.2. Pomikajte se po Meni, da izberete

Nastavitve > Štoparica.

SLOVENŠČINA 51

3. Z dotikom stikala vklopite/izklopitefunkcijo.

Funkcija se ne izklopi, ko dvigneteposodo. Za ponastavitev funkcije inponoven ročni zagon se dotaknite in vpojavnem oknu izberite Ponastavi.Funkcija začne šteti pri 0. Za Premorfunkcije za posamezen postopek kuhanjase dotaknite in v pojavnem oknuizberite Premor. Izberite Start zanadaljevanje štetja.

6.14 KljučavnicaUpravljalno ploščo lahko zaklenete meddelovanjem kuhalne plošče. Zaklepanjepreprečuje nehoteno spreminjanjestopnje kuhanja.Najprej nastavite stopnjo kuhanja.

Dotaknite se polja za vklop funkcije.Za izklop funkcije se tri sekunde dotikajte

.

Ko izklopite kuhalno ploščo,izklopite tudi to funkcijo.

6.15 Varovalo za otrokeFunkcija preprečuje nehoten vklopkuhalne plošče.


2. Na seznamu izberite Nastavitve >Varovalo za otroke.

3. Vklopite stikalo in se dotaknite črk A-O-X po abecednem vrstnem redu, davklopite funkcijo. Za izklop funkcijeizklopite stikalo.

Če želite zapustiti Meni, se dotaknite ali desne strani prikazovalnika, izvenpojavnega okna. Za krmarjenje po Meniuporabite ali .

6.16 Jezik


2. Na seznamu izberite Nastavitve>Nastavitev > Jezik.

3. Na seznamu izberite ustrezen jezik.

Če izberete napačen jezik, se dotaknite. Prikaže se seznam. Izberite tretjo

možnost od zgoraj, nato pa predzadnjo.Nato izberite drugo možnost. Pomaknitese navzdol in na seznamu izberiteustrezen jezik. Na koncu izberitemožnost na desni.Če želite zapustiti Meni, se dotaknite ali desne strani prikazovalnika, izvenpojavnega okna. Za krmarjenje po Meniuporabite ali .

6.17 Zvok tipk / GlasnostLahko izberete zvok, ki ga odda kuhalnaplošča, ali pa povsem izklopite zvok.Izberete lahko med klikom (privzeto) alipiskom.


2. Na seznamu izberite Nastavitve >Nastavitev> Zvok tipk / Glasnost.

3. Izberite ustrezno funkcijo.Če želite zapustiti Meni, se dotaknite ali desne strani prikazovalnika, izvenpojavnega okna. Za krmarjenje po Meniuporabite ali .

6.18 OsvetlitevSpremenite lahko svetlostprikazovalnika.Obstajajo 4 stopnje svetlosti, 1 jenajnižja, 4 pa najvišja.


2. Na seznamu izberite Nastavitve>Nastavitev > Osvetlitev.

3. Izberite ustrezno stopnjo.Če želite zapustiti Meni, se dotaknite ali desne strani prikazovalnika, izvenpojavnega okna. Za krmarjenje po Meniuporabite ali .

6.19 Hob²HoodJe izpopolnjena samodejna funkcija, kipoveže kuhalno ploščo s posebnokuhinjsko napo. Kuhalna plošča in napaimata komunikator infrardečega signala.Hitrost ventilatorja se nastavi samodejnoglede na nastavitev načina in


temperaturo najbolj vroče posode nakuhalni plošči.Pri večini kuhinjskih nap je sistem zadaljinsko upravljanje tovarniškoizklopljen. Vklopite ga pred uporabofunkcije. Za dodatne informacije sioglejte navodila za uporabo kuhinjskenape.Za samodejno upravljanje funkcijenastavite samodejni način na H1 - H6.Kuhalna plošča je tovarniško nastavljenana H5. Kuhinjska napa se odzove obvsaki uporabi kuhalne plošče. Kuhalnaplošča samodejno zazna temperaturoposode in prilagodi hitrost ventilatorja.Kuhalno ploščo lahko nastavite samo zavklop luči z izbiro H1.

Če spremenite hitrostventilatorja na napi, jeprivzeta povezava s kuhalnoploščo izklopljena. Zaponoven vklop funkcije obenapravi IZKLOPITE inponovno VKLOPITE.

Na‐čin

Sa‐mo‐dejnaosve‐tlitev

Vrenje1) Cvrenje2)

H0 Iz‐klop‐ljeno

Izklopljeno Izklopljeno

H1 Vklopljeno

Izklopljeno Izklopljeno

H23) Vklopljeno

Hitrost ven‐tilatorja 1


H3 Vklopljeno

Izklopljeno Hitrost ven‐tilatorja 1

H4 Vklopljeno



Na‐čin

Sa‐mo‐dejnaosve‐tlitev

Vrenje1) Cvrenje2)

H5 Vklopljeno



H6 Vklopljeno



1) Kuhalna plošča zazna vrenje in aktivirahitrost ventilatorja glede na samodejni na‐čin.2) Kuhalna plošča zazna cvrenje in aktivirahitrost ventilatorja glede na samodejni na‐čin.3) Ta način vklopi ventilator in luč ter ni od‐visen od temperature.

Spreminjanje načinovČe niste zadovoljni z ravnjo hrupa/hitrostjo ventilatorja, lahko med načinipreklapljate ročno.

1. Dotaknite se .Na seznamu izberite Nastavitve >Hob²Hood.2. Izberite ustrezen način.Če želite zapustiti Meni, se dotaknite ali desne strani prikazovalnika, izvenpojavnega okna.Ko končate s kuhanjem in izklopitekuhalno ploščo, lahko ventilator nape šenekaj časa deluje. Po tem sistemsamodejno izklopi ventilator in zanaslednjih 30 sekund preprečinenameren vklop ventilatorja.Luč na kuhinjski napi se izklopi dveminuti po izklopu kuhalne plošče.

7. NAMIGI IN NASVETIOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.

SLOVENŠČINA 53

7.1 PosodaPri indukcijskih kuhališčihmočno elektromagnetnopolje zelo hitro ustvaritoploto v posodi.

Na indukcijskih kuhališčihuporabljajte ustreznoposodo.

Material posode• Ustrezen: lito železo, jeklo,

emajlirano jeklo, nerjavno jeklo,večplastno dno (označeno kotustrezno s strani proizvajalca).

• Neustrezen: aluminij, baker,medenina, steklo, keramika, porcelan.

Posoda je primerna za indukcijskokuhalno ploščo v naslednjih primerih:• Voda povre zelo hitro, če kuhališče

nastavite na najvišjo stopnjo kuhanja.• Če se na dno posode prime magnet.

Dno posode mora biti čimbolj debelo in ravno.Dno posode mora biti čistoin suho, preden jo postavitena kuhalno ploščo.

Dimenzije posodeIndukcijska kuhališča se samodejnoprilagodijo dimenziji dna posode.Učinkovitost kuhališča je povezana spremerom posode. Posoda z manjšimpremerom od najmanjšega sprejme ledel moči, ki jo ustvari kuhališče.

Oglejte si »Tehničnipodatki«.

7.2 Prave ponve za funkcijoUporabljajte samo ponve z ravnim dnom.Preverjanje ustreznosti ponve:1. Ponev obrnite na glavo.2. Na dno ponve položite ravnilo.3. Med ravnilo in dno ponve poskušajte

dati kovanec za 1, 2 ali 5 centov (alikovanec podobne debeline).

a. Če med ravnilo in ponev lahkodaste kovanec, je ponevnapačna.

b. Če med ravnilo in ponev nemorete dati kovanca, je ponevprava.

7.3 Zvoki med uporaboČe zaslišite:• pokanje: posoda je izdelana iz

različnih materialov (konstrukcija zdvojnim dnom).

• žvižganje: uporabljate kuhališče privisoki stopnji kuhanja in posoda jeizdelana iz različnih materialov(konstrukcija z dvojnim dnom).

• brenčanje: uporabljate visoko stopnjokuhanja.

• klikanje: prihaja do električnegapreklapljanja, posoda je zaznana, kojo postavite na kuhalno ploščo.

• sikanje, brnenje: deluje ventilator.Ti zvoki so običajni in ne predstavljajonapake.

7.4 Öko Timer (Eko časovnik)Za varčevanje z energijo se grelnikkuhališča izklopi prej, kot se oglasiprogramska ura. Razlika v časudelovanja je odvisna od ravni stopnjekuhanja in trajanja kuhanja.


7.5 Primeri kuhanjaRazmerje med stopnjo kuhanja in poraboenergije kuhališča ni linearno. Ko zvišatestopnjo kuhanja, ta ni sorazmerna spovečanjem porabe energije. To pomeni,da kuhališče s srednjo stopnjo kuhanja

porabi manj kot polovico celotneenergije.

Podatki v razpredelnici sosamo za orientacijo.

Stopnja ku‐hanja

Uporaba: Čas(min.)

Nasveti

1 Ohranjanje kuhanih jedi to‐plih.

po po‐trebi

Pokrijte posodo.

1 - 2 Holandska omaka, topljenje:maslo, čokolada, želatina.

5 - 25 Občasno premešajte.

1 - 2 Strjevanje: omlete, pečenajajca.

10 - 40 Kuhajte v posodi s pokrovko.

2 - 3 Počasno kuhanje riža inmlečnih jedi, pogrevanje pri‐pravljenih jedi.

25 - 50 Vode dodajte vsaj dvakrattoliko, kot je riža, mlečne jedina polovici postopka preme‐šajte.

3 - 4 Kuhanje zelenjave, rib in me‐sa v sopari.

20 - 45 Dodajte nekaj žlic vode.

4 - 5 Kuhanje krompirja. 20 - 60 Uporabite največ ¼ l vodeza 750 g krompirja.

4 - 5 Kuhanje večjih količin živil,enolončnic in juh.

60 -150

Do 3 l vode ter sestavin.

6 - 7 Zmerno cvrenje: pečen zre‐zek, telečji cordon bleu, za‐rebrnice, polpete, klobase,jetra, bešamel, jajca, palačin‐ke, krofi.

po po‐trebi

Obrnite po polovici časa pri‐prave.

7 - 8 Intenzivno cvrenje: praženkrompir, ledvena pečenka,zrezki.

5 - 15 Obrnite po polovici časa pri‐prave.

9 Prekuhavanje vode, kuhanje testenin, pečenje mesa (golaž, dušenagovedina), cvrenje ocvrtega krompirja.

Prekuhavanje velike količine vode. PowerBoost se vklopi.

SLOVENŠČINA 55

7.6 Namigi in nasveti zaSonda za meso

Za funkcije, kot sta Kuharskipomočnik in Tehnika sous-vide, lahko Sonda za mesouporabite samo na levi stranikuhalne plošče. S funkcijoTermometer lahko Sonda zameso uporabite tudi na desnistrani kuhalne plošče.

Za zagotovitev močne povezave ( , ) med Sonda za meso in kuhalno

ploščo:Za tekočine• Sonda za meso potopite v tekočino,

znotraj priporočenega območjapotopitve. Najnižjo označeno ravenmorate pokriti.

• Namestite Sonda za meso na robposode. Če je mogoče, jo držite vpokončnem položaju. Konica morapriti v stik z dnom posode. RočajSonda za meso mora biti vedno zunajposode.

• Če želite Sonda za meso uporabiti nalevi strani kuhalne plošče, poskrbite,da bo v bližini sredine kuhalne plošče,na položaju ure med ena in tri. Če joželite uporabiti na desni strani (sfunkcijo Termometer), naj bo napoložaju ure med devet in enajst.Oglejte si spodnjo sliko.

Če ne morete vzpostaviti povezave,lahko Sonda za meso pomikate porobu posode.

• Posodo lahko delno pokrijete spokrovko.

• Če uporabljate levo sprednjekuhališče, na zadnjega levega nepostavljajte velike posode. Velikeposode na levem zadnjem kuhališčulahko ovirajo signal. Veliko posodopremaknite na desno zadnjekuhališče.

Za trdna živila (merjenje temperaturejedra)• Sonda za meso vstavite v najdebelejši

del živila, vse do najnižje označeneravni. Mesto meritve mora biti vsredini porcije.

• Poskrbite, da bo Sonda za mesotrdno vstavljena v hrano. Kovinski deliSonda za meso se ne smejo dotikatisten posode. Kljuka ročaja mora bitiobrnjena navzdol.


• Pri mesu/ribah debeline 2 - 3 cm morakonica Sonda za meso priti do dnaposode.

• Sonda za meso odstranite predobračanjem hrane.

• Pri uporabi žara Plancha mora ročajSonda za meso ostati na desni strani,zunaj njegove površine. Oglejte sispodnjo sliko.

7.7 Kuhanje pri nizkihtemperaturah - Načela gledevarnosti hraneMed kuhanjem pri nizkih temperaturahmorate upoštevati naslednja navodila,npr. Tehnika sous-vide.• Pred pripravo hrane si umijte/

razkužite roke. Uporabite rokavice zaenkratno uporabo.

• Uporabite samo kakovostna svežaživila, shranjena v ustreznih pogojih.

• Sadje in zelenjavo vedno temeljitooperite in olupite.

• Delovna površina in deske za rezanjenaj bodo čiste. Za različne vrste živiluporabite različne deske za rezanje.

• Pri perutnini, jajcih in ribah bodite šeposebej pozorni na higieno. Perutninomorate vedno pripravljati pritemperaturi vsaj 65 °C najmanj 50minut.

• Ribe, ki jih želite pripraviti s Tehnikasous-vide, morajo imeti kakovostsašimija, t.j. biti morajo popolnomasveže.

• Pripravljeno hrano shranjujte vhladilniku največ 24 ur.

• Priporočljivo je, da ljudje z oslabljenimimunskim sistemom ali kroničnimiobolenji hrano pred uživanjempasterizirajo. Hrano pasterizirajte pri60 °C najmanj eno uro.

7.8 Vodnik za pripravo hraneV spodnji razpredelnici so navedeniprimeri hrane ter optimalne temperaturein priporočeni časi kuhanja. Parametri selahko razlikujejo glede na temperaturo,kakovost, konsistenco in količino hrane.Čas kuhanja je bolj odvisen od debelinehrane kot teže. Npr. debelejši kot jezrezek, dalj časa traja, da jedro dosežepredhodno določeno temperaturo. Dvacentimetra debel zrezek potrebujepribližno eno uro, da doseže 58 °C,medtem ko potrebuje pet centimetrovdebel približno štiri ure.Nadzorujte prvi postopek kuhanja, dabodo spodnji parametri ustrezali vašimnačinom kuhanja in posodi. Teparametre lahko spremenite glede naosebne želje.

SLOVENŠČINA 57

Vrsta hra‐ne

Postopekkuhanja

Stopnja pri‐prave

Debelina/količinahrane

Temp. je‐dra/temp.kuhanja(°C)

Čas priprave(min)

Biftek Tehnikasous-vide

manj zape‐čen

2 cm 50 - 54 45 - 90

4 cm 100 - 150

6 cm 180 - 250

srednje za‐pečen

2 cm 55 - 60 45 - 90

4 cm 100 - 150

6 cm 180 - 250

dobro zape‐čen

2 cm 61 - 68 45 - 90

4 cm 100 - 150

6 cm 180 - 250

Piščančjeprsi

Tehnikasous-vide

dobro zape‐čene

200 - 300 g 64 - 72 45- 60

Poširanje dobro zape‐čene

68 - 74 35 - 45

Piščančjabedra

Poširanje dobro zape‐čena

200 - 300 g 78 - 85 30 - 60

Svinjskizrezek

Tehnikasous-vide

dobro zape‐čen

2 cm 60 - 66 35 - 60

Svinjska ri‐bica

Tehnikasous-vide

dobro zape‐čena

4 - 5 cm 62 - 66 60 - 120

Jagnječji fi‐le

Tehnikasous-vide

srednje za‐pečen

2 cm 56 - 60 35 - 60

dobro zape‐čen

64 - 68 40 - 65

Jagnječjihrbet (brezkosti)

Tehnikasous-vide

srednje za‐pečen

200 - 300 g 56 - 60 60 - 120

dobro zape‐čen

64 - 68 65 - 120

Losos Tehnikasous-vide

prosojen 2 cm 46 - 52 20 - 45

3 cm 46 - 52 35 - 50

Poširanje prosojen 2 cm 55 - 68 20 - 35

3 cm 55 - 68 25 - 45

Tuna Tehnikasous-vide

prosojna 2 cm 45 - 50 35 - 50


Vrsta hra‐ne

Postopekkuhanja

Stopnja pri‐prave

Debelina/količinahrane

Temp. je‐dra/temp.kuhanja(°C)

Čas priprave(min)

Rakci Tehnikasous-vide

prosojni 1 - 2 cm 50 - 56 25 - 45

Jajca Tehnikasous-vide

mehko kuha‐na1)

M - velikost 63 - 64 45 - 702)

srednje ku‐hana1)

65 - 67 45 - 702)

trdo kuha‐na1)

68 - 70 45 - 702)

Vrenje mehko kuha‐na

vrenje 4

srednje ku‐hana

vrenje 7

trdo kuhana vrenje 10

Riž Nabrekanje kuhan - - 10 - 30

Krompir Vrenje kuhan - - 15 - 30

Zelenjava(sveža)

Tehnikasous-vide

kuhana - 85 30 - 40

Beluši Tehnikasous-vide

kuhani - 85 30 - 40

1) Beljak ostane tekoč.2) Časi veljajo za srednje velika jajca. Za velika jajca in jajca iz hladilnika čas kuhanja pod‐aljšajte za eno minuto.

Dodatni nasveti za Kuharskipomočnik:• Pred kuhanjem posodo napolnite z

ustrezno količino tekočine (t.j. med 1 -3 litri). Med kuhanjem ne dodajajtevode.

• Uporabite pokrovko, da prihraniteenergijo in hitreje dosežetetemperaturo (tudi za predhodnosegrevanje vode).

• Jed med kuhanjem redno mešajte, dazagotovite enakomerno porazdelitevtemperature.

• Sol dodajte čisto na začetku kuhanja.• Hrano pred pripravo odtajajte.• Zelenjavo (npr. brokoli, cvetačo,

zeleni fižol, brstični ohrovt) dodajte, ko

voda doseže predvideno temperaturoin se odpre pojavno okno.

• Krompir ali riž dajte v hladno vodopred začetkom izvajanja funkcije.

• Za enolončnice, omake, juhe, karije,ragu, golaž in mineštre lahkouporabite Pogrevanje ali Rahlo vrenje.Preden vklopite funkcijo Rahlo vrenje,sestavine ocvrite (brez Sonda zameso) in dodajte hladno tekočino;nato vklopite funkcijo iz Kuharskipomočnik.

• Za majhne morske sadeže, npr.rezine/tipalke hobotnice ali lupinarjelahko uporabite Praženje v ponvi.

Dodatni nasveti za Praženje v ponvi:

SLOVENŠČINA 59

OPOZORILO!Uporabljajte samo posodo zravnim dnom.

POZOR!Posodo z večplastnim dnomuporabite samo pri nizkistopnji kuhanja, dapreprečite pregrevanje inpoškodbe posode.

• Funkcijo vklopite, ko je kuhalnaplošča hladna (predhodno segrevanjeni potrebno).

• Uporabite posodo iz nerjavnega jeklas sendvič dnom.

• Ne uporabljajte posode z vboklino nasredini dna.

• Za različne velikosti posode se čassegrevanja razlikuje. Težka posodashrani več toplote kot lažja in sepozneje segrejejo.

• Hrano obrnite, ko doseže polovicoželene temperature.Zelo debele porcije hrane moratevečkrat obrniti (t.j. enkrat na dveminuti). Za najboljše rezultate najprejpriporočamo uporabo metode Tehnikasous-vide. Za piko na i pripravljeneporcije položite v predhodno ogretoposodo in jih na hitro popecite z obehstrani.

• Sonda za meso vedno odstranite predobračanjem hrane.

7.9 Namigi in nasveti zafunkcijo Hob²HoodKo kuhalno ploščo uporabljate s funkcijo:• Ploščo kuhinjske nape zaščitite pred

neposredno sončno svetlobo.• Ne usmerjajte halogenske svetlobe v

ploščo kuhinjske nape.

• Ne pokrivajte upravljalne ploščekuhalne plošče.

• Ne prekinjajte signala med kuhalnoploščo in kuhinjsko napo (npr. z roko,ročajem posode ali veliko posodo).Oglejte si sliko.

Kuhinjska napa na sliki je samoprimer.

Okno komunikatorjainfrardečega signalaHob²Hood naj bo čisto.

Druge daljinsko upravljanjenaprave lahko ovirajo signal.Ne uporabljajte takih napravv bližini kuhalne plošče, koje Hob²Hood vklopljen.

Kuhinjske nape s funkcijo Hob²HoodDa bi našli celotno serijo kuhinjskih nap,ki delujejo s to funkcijo, si oglejte našespletno mesto za potrošnika. Kuhinjskenape Electrolux, ki delujejo s to funkcijo,morajo imeti simbol .

8. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.

8.1 Splošne informacije• Ploščo očistite po vsaki uporabi.• Vedno uporabljajte posodo s čistim

dnom.

• Praske ali temni madeži na površinine vplivajo na delovanje plošče.

• Uporabite posebno čistilno sredstvoza površine kuhalnih plošč.

• Uporabite posebno strgalo za steklo.


8.2 Čiščenje kuhalne plošče• Takoj odstranite: stopljeno plastiko,

plastično folijo, sladkor in sladkohrano, v nasprotnem primeru se lahkozaradi umazanije poškoduje kuhalnaplošča. Pazite, da ne pride do opeklin.Posebno strgalo postavite pod ostrimkotom na stekleno površino in zrezilom potegnite po površini.

• Odstranite, ko je plošča že dovoljhladna: ostanke vodnega kamna invode, maščobne madeže in svetlakovinska obarvanja. Ploščo očistite z

vlažno krpo in čistilnim sredstvom, kini grobo. Po čiščenju ploščo osušite zmehko krpo.

• Odstranite svetla kovinskaobarvanja: uporabite raztopino vodein kisa ter očistite stekleno površino skrpo.

• Površina kuhalne plošče imavodoravne utore. Ploščo očistite zvlažno krpo in malo čistilnegasredstva z nežnimi gibi od leve protidesni. Po čiščenju ploščo osušite zmehko krpo od leve proti desni.

9. ODPRAVLJANJE TEŽAVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.

9.1 Kaj storite v primeru ...

Težava Možen vzrok RešitevKuhalne plošče ni mogočevklopiti ali je uporabljati.

Kuhalna plošča ni priklju‐čena na napajanje ali jepriključena nepravilno.

Preverite, ali je kuhalnaplošča pravilno priključenana napajanje. Oglejte sivezalno shemo.

Pregorela je varovalka. Preverite, ali je varovalkavzrok za motnjo. Če varo‐valka večkrat zapored pre‐gori, se obrnite na elektri‐čarja.

60 sekund ne nastavitestopnje kuhanja.

Kuhalno ploščo ponovnovklopite in v manj kot 60sekundah nastavite stop‐njo kuhanja.

Sočasno ste se dotaknilidveh ali več senzorskihpolj.

Dotaknite se samo enegasenzorskega polja.

Deluje funkcija Premor. Oglejte si »Vsakodnevnauporaba«.

SLOVENŠČINA 61

Težava Možen vzrok RešitevPrikazovalnik se ne odzivana dotik.

Del prikazovalnika je pre‐krit ali pa je posoda po‐stavljena preblizu prikazo‐valnika.Na prikazovalniku je nekajtekočine ali predmet.

Odstranite predmete. Po‐sodo premaknite stran odprikazovalnika.Očistite prikazovalnik; po‐čakajte, da se naprava oh‐ladi. Kuhalno ploščo izklju‐čite iz električnega omrež‐ja. Po minuti jo ponovnopriključite.

Zasliši se zvočni signal inkuhalna plošča se izklopi.Ko je kuhalna plošča iz‐klopljena, se oglasi zvočnisignal.

Prekrili ste eno ali več sen‐zorskih polj.

Predmet odstranite s sen‐zorskih polj.

Kuhalna plošča se izklopi. Senzorsko polje ste znečim prekrili.

Odstranite predmet s sen‐zorskega polja.

Indikator akumulirane to‐plote ne zasveti.

Kuhališče ni vroče, ker jebilo vklopljeno samo kratekčas, ali pa je poškodovanotipalo pod površino kuhal‐ne plošče.

Če je bilo kuhališče vklop‐ljeno dovolj dolgo, da bimoralo biti vroče, se obrni‐te na pooblaščeni servisnicenter.

Po vklopu Kuharski po‐močnik se začne kuhalnaplošča segrevati, segreva‐nje preneha in ponovnozačne.

To je varnostno preverja‐nje, da zagotovite, da jeSonda za meso v posodi,za katero je bila vklopljenafunkcija Kuharski pomoč‐nik.

To je običajni postopek, nepredstavlja nepravilnegadelovanja.

Ne morete vklopiti najvišjestopnje kuhanja.

Drugo kuhališče je že na‐stavljeno na najvišjo stop‐njo kuhanja.

Najprej znižajte moč dru‐gega kuhališča.

Senzorska polja so vroča. Posoda je prevelika oz. stejo postavili preblizu uprav‐ljalnih polj.

Večjo posodo postavite nazadnje kuhališče, če jemožno.

Prikazovalnik prikaže, daSonda za meso ni bilo mo‐goče najti.

Sonda za meso je v na‐pačnem položaju.Nekaj ovira signal (npr. je‐dilni pribor, ročaj posodeali druga posoda).

Sonda za meso namestitepravilno. Oglejte si sliko vpoglavju »Namigi in nasve‐ti«.Odstranite vse kovinskepredmete ali druge pred‐mete, ki morda ovirajo sig‐nal.


Težava Možen vzrok RešitevPrikazovalnik sporoča, daje temperatura vode višjaod 100 °C.

Niste umerili Sonda za me‐so ali pa ste to naredili na‐pačno.Kuhalno ploščo ste pre‐maknili na drugo mesto.

Ponovno umerite Sonda zameso. Oglejte si »Umerja‐nje«.Morda boste morali preve‐riti tudi, ali je koda za ume‐rjanje prava. Oglejte si»Povezovanje«.

V vodo ste dali preveč soli. Ne solite vrele vode.

Temperatura ni vidna naprikazovalniku.Na prikazovalniku se prika‐že opozorilna ikona.

Sonda za meso ni vzposta‐vila povezave s kuhalnoploščo, ker je signal preši‐bek.

Sonda za meso postavite vbližino antene na površinokuhalne plošče, v bližinosredine kuhalne plošče.Oglejte si »Namigi in na‐sveti«.

Nekaj prekriva Sonda zameso ali anteno na površi‐ni kuhalne plošče, npr. koskovinskega jedilnega pri‐bora.

Odstranite vse, kar prekri‐va anteno. Poskrbite, daboste posodo postavili nasredino kuhališča. Oglejtesi »Namigi in nasveti«.

Povezava med Sonda zameso in anteno je bila pre‐kinjena.

Poskrbite, da nič ne bo ovi‐ralo signala. Sonda za me‐so premaknite po robu po‐sode, da nastavite položaj.Oglejte si »Namigi in na‐sveti«.

Druge naprave delujejo naisti frekvenci in motijo po‐vezavo.

Odstranite vse naprave, kimorda motijo povezavo.Oglejte si »Tehnični podat‐ki«.

Temperatura hrane se raz‐likuje od pričakovane.

Sonda za meso je napač‐no vstavljena.

Preverite, ali je mesto me‐ritve v najdebelejšem deluhrane. Oglejte si sliko v po‐glavju »Namigi in nasveti«.

Kuhalna plošča zaznavaobčutne poraste tempera‐ture.

Med kuhanjem ste dodalinekaj vode ali zamenjaliposodo.

Po začetku izvajanja funk‐cije ne dodajajte vode inne menjajte posode.

Toplota v posodi se ni raz‐poredila enakomerno, šeposebej pri gostih tekoči‐nah.

Hrano večkrat premešajte.

Posoda se preveč segrejeali pa je hrana prehitro pre‐več kuhana.

Uporabili ste premajhnoposodo.

Uporabite posodo, katerevelikost ustreza določene‐mu kuhališču. Oglejte si»Tehnični podatki«.

SLOVENŠČINA 63

Težava Možen vzrok RešitevFunkcije ne morete vklopiti. Na istem kuhališču deluje

druga funkcija, ki prepreču‐je vklop.

Funkcijo izklopite, predenvklopite drugo.

Funkcija Kuharski pomoč‐nik ali Tehnika sous-videse ustavi.

Na začetku postopka ku‐hanja je temperatura teko‐čine v posodi višja od40 °C.Uporabljena posoda je vr‐oča.

Uporabite samo hladne te‐kočine.Posode ne segrevajtepredhodno.

Hob²Hood ne deluje. Prekrili ste upravljalno plo‐ščo.

Odstranite predmet zupravljalne plošče.

Hob²Hood deluje, a svetisamo lučka.

Vklopili ste način H1. Spremenite način na H2 -H6 ali počakajte, da se za‐čne samodejni način.

Delujejo načini Hob²HoodH1 - H6, a luč ne sveti.

Morda je težava z žarnico. Obrnite se na pooblaščeniservisni center.

Ob dotiku senzorskih poljna plošči ni zvoka.

Zvočni signali so izkloplje‐ni.

Vklopite zvoke. Oglejte si»Vsakodnevna uporaba«.

Nastavljen je napačen je‐zik.

Jezik ste pomotoma spre‐menili.

Ponastavite vse funkcijena tovarniške nastavitve.Izberite Ponast. vse na‐stav. v Meni.Kuhalno ploščo izključite izelektričnega omrežja. Pominuti jo ponovno priključi‐te. Nastavite Jezik, Osvetli‐tev in Glasnost.

Kuhališče se izklopi.Prikaže se opozorilo, kisporoča, da se bo kuhališ‐če izklopilo.

Samodejni izklop izklopikuhališče.

Oglejte si »Vsakodnevnauporaba«.Izklopite kuhalno ploščo injo ponovno vklopite.

Prikažeta se in sporoči‐lo.

Deluje funkcija Ključavni‐ca.

Oglejte si »Vsakodnevnauporaba«.

Prikažejo se O - X - A. Deluje funkcija Varovalo zaotroke.

Oglejte si »Vsakodnevnauporaba«.

Utripa . Na kuhališču ni posode. Postavite posodo na kuha‐lišče.

Posoda ni primerna. Uporabite primerno poso‐do. Oglejte si »Namigi innasveti«.

Premer dna posode je pre‐majhen za kuhališče.

Uporabite posodo ustreznevelikosti. Oglejte si »Teh‐nični podatki«.


Težava Možen vzrok Rešitev

Prikažeta se in številka. Prišlo je do napake na ku‐halni plošči.

Izklopite kuhalno ploščo injo po 30 sekundah ponov‐no vklopite. Če znovazasveti, kuhalno ploščo iz‐ključite iz električnega om‐režja. Po 30 sekundah joponovno priključite. Če setežava nadaljuje, se obrni‐te na pooblaščeni servisnicenter.

Slišite lahko neprekinjenopiskanje.

Električna priključitev je na‐pačna.

Kuhalno ploščo izključite izelektričnega omrežja. Obr‐nite se na usposobljenegaelektričarja, da preveri na‐peljavo.

9.2 Če ne najdete rešitve ...Če rešitve težave ne morete najti sami,se obrnite na prodajalca ali pooblaščenservisni center. Posredujte podatke sploščice za tehnične navedbe. Poskrbiteza pravilno uporabo kuhalne plošče. V

nasprotnem primeru servisiranje s straniservisne službe ali trgovca tudi v časugarancije ne bo brezplačno. Informacije oservisni službi in garancijskih pogojih senahajajo v garancijski knjižici.

10. TEHNIČNI PODATKI10.1 Ploščica za tehničnenavedbe

Model EIS6648 Številka izdelka 949 596 891 00Tip 62 B4A 01 CA 220 - 240 V/400 V, 2 N, 50 - 60 HzIndukcija 7.35 kW Izdelano v NemčijiSerijska št. ................. 7.35 kWELECTROLUX

10.2 Licence za programskoopremoProgramska oprema, vključena vkuhalno ploščo, vsebuje avtorskoprogramsko opremo z licenco na podlagiBSD, fontconfig, FTL, GPL-2.0 ,LGPL-2.0, LGPL-2.1, libJpeg, zLib/libpng, MIT, OpenSSL/SSLEAY ISC,Apache 2.0 in drugih.

Preverite celotno kopijo licence v: Meni >Nastavitve > Servis > Licenca.Izvorno kodo odprtokodne programskeopreme lahko prenesete tako, da sleditepovezavi na spletni strani izdelka.

SLOVENŠČINA 65

10.3 Specifikacije kuhališč

Kuhališče Nazivna moč(najvišja stop‐nja kuhanja)[W]

PowerBoost[W]

PowerBoostnajdaljše traja‐nje [min.]

Premer poso‐de [mm]

Sprednje levo 2300 3200 10 125 - 210

Zadnje levo 2300 3200 10 125 - 210

Sprednje des‐no

1400 2500 4 125 - 145

Zadnje desno 1800 2800 10 145 - 180

Moč kuhališč se lahko malce razlikuje odpodatkov v razpredelnici. Spreminja se zmaterialom in merami posode.Za najboljše rezultate kuhanjauporabljajte posodo, ki nima večjegapremera od premera, navedenega vrazpredelnici.

10.4 Tehnični podatki za Sondaza mesoSonda za meso je namenjena uporabi pristiku z živili.

Delovna frekvenca 433,05 -434,73 MHz

Najvišja moč pošiljanja 5 dBm

Temperaturni razpon 0 - 120 °C

Cikel merjenja 3 sekunde

11. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

11.1 Informacije o izdelku v skladu z EU 66/2014; veljavno samoza evropski trg

Identifikacija modela EIS6648

Vrsta kuhalne plošče Vgradna kuhalnaplošča

Število kuhališč 4

Tehnologija segrevanja Indukcija

Premer krožnih kuhališč(Ø)

Sprednje levoZadnje levoSprednje desnoZadnje desno

21,0 cm21,0 cm14,5 cm18,0 cm

Poraba energije na kuha‐lišče (EC electric cooking)

Sprednje levoZadnje levoSprednje desnoZadnje desno

189,1 Wh/kg189,1 Wh/kg180,2 Wh/kg178,3 Wh/kg

Poraba energije kuhalneplošče (EC electric hob)

184,2 Wh/kg


EN 60350-2 - Gospodinjski aparati zakuhanje z elektriko - 2. del: Kuhalneplošče - Postopki za merjenjeučinkovitosti delovanjaEnergijske meritve, ki se nanašajo nakuhalno površino, označujejo oznakeustreznih kuhališč.

11.2 Varčevanje z energijoMed vsakodnevnim kuhanjem lahkovarčujete z energijo, če upoštevatespodnje namige.

• Pri segrevanju vode uporabite samopotrebno količino.

• Posodo po možnosti pokrijte spokrovko.

• Pred vklopom kuhališča nanjpostavite posodo.

• Manjše posode postavite na manjšakuhališča.

• Posodo postavite neposredno nasredino kuhališča.

• Uporabite akumulirano toploto, daohranite hrano toplo ali da jo stopite.

12. SKRB ZA OKOLJEReciklirajte materiale, ki jih označujesimbol . Embalažo odložite v ustreznezabojnike za reciklažo. Pomagajtezaščititi okolje in zdravje ljudi terreciklirati odpadke električnih inelektronskih naprav. Naprav, označenih

s simbolom , ne odstranjujte zgospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite nakrajevno zbirališče za recikliranje ali seobrnite na občinski urad.

*

SLOVENŠČINA 67

www.electrolux.com/shop

8673

5036

9-C

-142

020

EIS6648 - electrolux-medialibrary.com

Documents

Transcript of EIS6648 - electrolux-medialibrary.com