KGG6436K - electrolux-medialibrary.com

KGG6436K

HR Ploča za kuhanje Upute za uporabu 2SR Плоча за кување Упутство за употребу 19SL Kuhalna plošča Navodila za uporabo 37

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.......................................................................... 22. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 53. POSTAVLJANJE................................................................................................ 74. OPIS PROIZVODA........................................................................................... 115. SVAKODNEVNA UPORABA............................................................................116. SAVJETI........................................................................................................... 137. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE.............................................................................138. RJEŠAVANJE PROBLEMA..............................................................................159. TEHNIČKI PODACI.......................................................................................... 1610. ENERGETSKA UČINKOVITOST................................................................... 17

MISLIMO NA VASHvala vam što ste kupili Electrolux uređaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobomdonosi desetljeća profesionalnog iskustva i inovacija. Domišljat i elegantan,projektiran je misleći na vas. Stoga, uvijek kada ga koristite, možete biti sigurniznajući da ćete svaki put dobiti izvrsne rezultate.Dobrodošli u Electrolux.Posjetite našu internetsku stranicu za:

Dobivanje savjeta o korištenju, rješavanje problema, brošure i servisneinformacije:www.electrolux.com/webselfserviceRegistriranje vašeg proizvoda za bolji servis:www.registerelectrolux.com

Kupujte dodatnu opremu, potrošni materijal i originalne rezervne dijele za svojuređaj:www.electrolux.com/shop

BRIGA O KUPCIMA I SERVISPreporučujemo uporabu originalnih rezervnih dijelova.Prilikom kontaktiranja ovlaštenog servisnog centra, provjerite da su vam dostupnisljedeći podaci: Model, PNC, serijski broj.Informacije možete pronaći na natpisnoj pločici.

Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije Opće informacije i savjeti Ekološke informacije

Zadržava se pravo na izmjene.

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog

www.electrolux.com2

postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite nasigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu.

1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na

više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnihmogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom iliznanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne zanjihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnosena sigurno korištenje uređaja te razumiju uključeneopasnosti.

• Djeca između 3 i 8 godina starosti i osobe s velikim isloženim invaliditetom trebaju se držati podalje, osimako su pod stalnim nadzorom.

• Djeca mlađa od 3 godine trebaju se držati podalje akonisu pod trajnim nadzorom.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.• Sva pakiranja držite izvan dohvata djece i odlažite ih

na odgovarajući način.• Djeci i kućnim ljubimcima ne dozvoljavajte

približavanje uređaju dok je u radu ili dok se hladi.Pristupačni dijelovi su vrući.

• Ako uređaj ima sigurnosno zaključavanje za zaštitudjece, morate ga aktivirati.

• Bez nadzora djeca ne smiju čistiti uređaj i provoditiodržavanje koje izvršava korisnik.

1.2 Opća sigurnost• UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovi

zagrijavaju se tijekom uporabe. Pazite da nedodirujete grijače.

• Ne upravljajte uređajem pomoću vanjskog uređaja zapodešavanja vremena ili preko odvojenog sustava zadaljinsko upravljanje.

• UPOZORENJE: Kuhanje na ploči za kuhanje beznadzora uz upotrebu masnoće ili ulja može biti opasnoi može dovesti do požara.

HRVATSKI 3

• Vatru NIKADA ne gasite vodom već isključite uređaj itada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnimprekrivačem.

• OPREZ: Postupak kuhanja potrebno je nadgledati.Kratkotrajni postupak kuhanja potrebno je stalnonadgledati.

• UPOZORENJE: Opasnost od požara: Stvari ne držitena površinama za kuhanje.

• Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice ipoklopce ne stavljajte na površinu ploče za kuhanje jerće se zagrijati.

• Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje zaparno čišćenje.

• Ako je staklokeramička/staklena površina napuknuta,isključite uređaj i izvucite utikač iz utičnice. U slučajuda je uređaj priključen na napajanje izravno, putempriključne kutije, uklonite ili isključite osigurač kakobiste odspojili uređaj s napajanja. U svakom slučaju,kontaktirajte ovlašteni servisni centar.

• U slučaju pucanja stakla grijaće ploče:– odmah isključite sve plamenike i električni grijaći

element i izolirajte uređaj od napajanja,– ne dodirujte površinu uređaja,– nemojte koristiti uređaj.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovlašteni servis ili osoba sličnih kvalifikacija mora gazamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.

• Na mjestima gdje je uređaj direktno priključen naelektrično napajanje, potreban je prekidač čiji su svipolovi izolirani razmakom između kontakata. Mora sejamčiti potpuno iskopčavanje u skladu s uvjetimanavedenima u kategoriji prenapona III. Kabeluzemljenja je izuzet iz ovoga.

• Kada provlačite električni kabel, pobrinite se da kabelne može doći u direktni kontakt (na primjer koristećiizolacijsku gipku cijev) s dijelovima koji mogu dosećitemperature veće za 50°C od sobne temperature.

www.electrolux.com4

• UPOZORENJE: Koristite samo zaštitu ploče zakuhanje koju je napravio proizvođač uređaja zakuhanje, koje je je u uputama za uporabu proizvođačnaveo kao prikladne ili one koji su isporučeni suređajem. Uporaba neodgovarajuće zaštite možeuzrokovati nesreće.

2. SIGURNOSNE UPUTEUređaj je prikladan za sljedeća tržišta:HR RS SI

2.1 PostavljanjeUPOZORENJE!Samo kvalificirana osobasmije postaviti ovaj uređaj.

UPOZORENJE!Opasnost od ozljeda ilioštećenja uređaja.

• Odstranite svu ambalažu.• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni

uređaj.• Pridržavajte se uputa za ugradnju

koje su priložene uređaju.• Zadržite minimalnu udaljenost od

ostalih uređaja i jedinica.• Prilikom pomicanja uređaja uvijek

budite pažljivi jer je uređaj težak.Uvijek nosite zaštitne rukavice izatvorenu obuću.

• Izrezane površine zabrtvite sredstvomza brtvljenje kako biste spriječilibubrenje uzrokovano vlagom.

• Donji dio uređaja zaštite od pare ivlage.

• Uređaj ne postavljajte u blizini vrata iliispod prozora. Na taj način vrućeposuđe neće pasti s uređaja kada sevrata ili prozor otvore.

• Ako je uređaj postavljen iznad ladicauvjerite se da je prostor između dnauređaja i gornje ladice dovoljan zacirkulaciju zraka.

• Može se zagrijati dno uređaja.Preporučamo da ispod uređajapostavite nezapaljivu pregradnu pločukako biste spriječili pristup dnu.

2.2 Spajanje na električnumrežu

UPOZORENJE!Opasnost od požara istrujnog udara.

• Sva spajanja na električnu mrežutreba izvršiti kvalificirani električar.

• Uređaj mora biti uzemljen.• Prije obavljanja svih zahvata

provjerite je li uređaj isključen izelektrične mreže.

• Uvjerite se da su parametri nanatpisnoj pločici kompatibilni selektričnim detaljima napajanja.

• Provjerite je li uređaj pravilnopostavljen. Labavi i neispravni spojevikabela napajanja ili utikača (akopostoji) mogu prouzročiti pregrijavanjepriključka.

• Koristite odgovarajući kabelnapajanja.

• Pazite da se električni kabeli nezapletu.

• Provjerite je li ugrađena zaštita odstrujnog udara.

• Na kabelu koristite spojnice.• Pazite da kabel napajanja ili utikač

(ako postoji) ne dodiruju vrući uređajili vruće posuđe kada priključujeteuređaj u obližnje utičnice.

• Ne koristite višeputne utikače iprodužne kabele.

• Pazite da ne oštetite utikač (akopostoji) ili kabel napajanja. Zazamjenu kabela napajanjakontaktirajte ovlašteni servis ilielektričara.

• Zaštita od strujnog udara dijelova podnaponom i izoliranih dijelova mora bitipričvršćena na takav način da se nemože ukloniti bez alata.

HRVATSKI 5

• Utikač kabela napajanja utaknite uutičnicu tek po završetku postavljanja.Provjerite postoji li pristup utikačunakon postavljanja.

• Ako je utičnica labava, nemojtepriključivati utikač.

• Ne povlačite kabel napajanja kakobiste izvukli utikač iz utičnice. Uvijekuhvatite i povucite utikač.

• Koristite samo odgovarajućeizolacijske uređaje: automatskesklopke, osigurače (osigurače nauvrtanje izvaditi iz ležišta), sklopke ireleje zemnog spoja.

• Električna instalacija mora imatiizolacijski uređaj koji vam omogućujeiskapčanje uređaja iz električne mrežena svim polovima. Izolacijski uređajmora imati kontakte s otvorom odminimalno 3 mm.

2.3 Spajanje na dovod plina• Sva spajanja na dovod plina treba

izvršiti kvalificirana osoba.• Prije postavljanja provjerite jesu li

uvjeti lokalne distribucije (vrsta plina iplinski pritisak) pogodni zapodešavanje uređaja.

• Provjerite kruži li zrak oko uređaja.• Podaci o dovodu plina nalaze se na

nazivnoj pločici.• Ovaj uređaj nije spojen na uređaj koji

izvlači proizvode izgaranja. Uređajobavezno priključite u skladu svažećim pravilima postavljanja.Obratite pozornost na zahtjeve koji seodnose na odgovarajućeprozračivanje.

2.4 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina ili strujnog udara.

• Prije prve upotrebe ukloniteambalažu, naljepnice i zaštitne folije(ako postoje).

• Ovaj uređaj upotrebljavajte ukućanstvu.

• Ne mijenjajte specifikacije ovoguređaja.

• Pazite da otvori za ventilaciju nisublokirani.

• Uređaj ne ostavljajte bez nadzora dokradi.

• Polje kuhanja postavite na"isključeno" nakon svake uporabe.

• Pribor za jelo ili poklopce lonaca nestavljajte na zone kuhanja. Mogu sejako zagrijati.

• Ne upravljajte uređajem vlažnimrukama ili kada je u doticaju s vodom.

• Uređaj ne koristite kao radnu površinuili za čuvanje stvari.

• Kada hranu stavite u vruće ulje, onomože prskati.

UPOZORENJE!Opasnost od požara iopekotina

• Masti i ulja prilikom zagrijavanja mogustvoriti zapaljive pare. Plamen ilizagrijane predmete držite dalje odmasti i ulja kad kuhate s njima.

• Pare koje ispušta vrlo vruće ulje moguuzrokovati spontano izgaranje.

• Korišteno ulje koje sadrži ostatkehrane, može uzrokovati vatru pri nižimtemperaturama nego ulje koje sekoristi prvi put.

• Ne stavljajte zapaljive predmete ilipredmete namočene zapaljivimsredstvima u, pored ili na uređaj.

UPOZORENJE!Postoji opasnost odoštećenja uređaja.

• Vruće posuđe ne držite naupravljačkoj ploči.

• Nemojte dopustiti da tekućina uposuđu ispari.

• Pazite da vam predmeti ili posuđe napadnu na uređaj. Površina se možeoštetiti.

• Zone kuhanja ne koristite s praznimposuđem ili bez posuđa.

• Na uređaj nemojte stavljatialuminijsku foliju.

• Posuđe od lijevanoga željeza,aluminija ili posuđe s oštećenim dnommože ogrebati staklo/staklokeramiku.Te predmete uvijek podignite kada ihmorate pomaknuti na površini zakuhanje.

• Upotrebljavajte samo stabilno posuđeodgovarajućeg oblika i promjeravećeg od plamenika.

www.electrolux.com6

• Provjerite je li posuđe postavljeno nasredinu plamenika.

• Pripazite da se plamenik ne ugasikada brzo okrenete regulator izmaksimalnog u minimalni položaj.

• Koristite isključivo pribor isporučen suređajem.

• Ne postavljajte difuzor plamena naplamenik.

• Upotreba plinskog kuhala dovodi dostvaranje topline i vlage. U prostoriji ukojoj je uređaj postavljen osigurajtedobru ventilaciju.

• Ako intenzivno koristite uređaj tijekomduljeg vremena, morate poboljšatiprozračivanje, na primjer otvaranjemprozora ili još učinkovitijimprozračivanjem, na primjerpojačavanjem mehaničke ventilacijeako postoji.

• Ovaj uređaj namijenjen je isključivokuhanju. Ne smije se koristiti za drugenamjene, primjerice grijanje prostorije.

• Ne dozvolite da kisele tekućine, naprimjer ocat, limunov sok ili sredstvoza uklanjanje kamenca, dođu ukontakt s pločom za kuhanje. Tomože uzrokovati matirane mrlje.

• Gubitak boje emajla ili nehrđajućegčelika nema utjecaj na performanseuređaja.

2.5 Čišćenje i održavanjeUPOZORENJE!S upravljačke ploče nemojteuklanjati tipke, dugmad ilibrtve. Voda bi moglaprodrijeti unutar uređaja iuzrokovati oštećenje.

• Redovito čistite uređaj kako sepovršinski materijal ne bi oštetio.

• Uređaj isključite i pustite da se ohladiprije čišćenja.

• Iskopčajte uređaj iz napajanjaelektrične mreže prije održavanja.

• Za čišćenje uređaja ne koristiteraspršivanje vode i pare.

• Uređaj očistite vlažnom mekomkrpom. Koristite isključivo neutralnideterdžent. Nikada ne koristiteabrazivna sredstva, abrazivnespužvice za ribanje, otapala ilimetalne predmete.

• Plamenike ne perite u perilici posuđa.

2.6 Servisiranje• Za popravak uređaja kontaktirajte

ovlašteni servis.• Koristite samo originalne rezervne

dijelove.

2.7 OdlaganjeUPOZORENJE!Opasnost od ozljede iligušenja.

• Za informacije o pravilnom odlaganjuuređaja kontaktirajte komunalnuslužbu.

• Iskopčajte uređaj iz napajanja.• Odrežite kabel napajanja blizu

uređaja i odložite ga.• Poravnajte vanjske cijevi za plin.

3. POSTAVLJANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.

3.1 Prije postavljanjaPrije postavljanja ploče za kuhanje,zapišite podatke s natpisne pločice.Natpisna pločica nalazi se na dnu pločeza kuhanje.

Model .......................................

PNC .........................................Serijski broj .........................

HRVATSKI 7

3.2 Priključak plinaUPOZORENJE!Montažu, priključivanje iodržavanju opisane u tekstukoji slijedi mora izvršitikvalificirano osoblje u skladus važećim standardima ipropisima.

Odaberite fiksne priključke ili koristitesavitljivu cijev od nehrđajućeg čelika uskladu s važećim propisima. Ako koristitesavitljive metalne cijevi, pazite da nedođu u kontakt s pomičnim dijelovima ilida nisu prignječene. Također paziteprilikom povezivanja ploče za kuhanje ipećnice.

Provjerite je li tlak dovodaplina u skladu spreporučenim vrijednostimaza uređaj. Podesivipriključak pričvršćen je zarampu pomoću matice snavojem G 1/2". Dijeloveuvijte bez primjene sile,namjestite priključak uispravnom smjeru pa svepritegnite.

A B C

A. Kraj osovine s maticomB. Podloška isporučena s uređajemC. Koljeno isporučeno s uređajemUkapljeni plinUpotrebljavajte gumeni držač cijevi zaukapljeni plin. Uvijek stavite brtvu. Zatimpriključite dovod plina.Savitljiva cijev spremna je za upotrebukada:• se ne može zagrijati više od sobne

temperature ili 30 °C;• nije dulja od 1500 mm;• nema suženja;

• nije podvrgnuta vlačnom ili torzionomopterećenju;

• ne dodiruje oštre rubove ili kutove;• se može lako pregledati za provjeru

njezina stanja.Kontrola stanja savitljive cijevi sastoji seod sljedećih provjera:• da nema pukotina, rezova, znakova

gorenja na oba kraja i po cijeloj duljini;• materijal nije postao krut, već je

ispravne elastičnosti;• obujmice za pričvršćivanje nisu

zahrđale;• rok trajanja nije istekao.Ako primijetite jedan ili više nedostataka,ne popravljajte crijevo, već ga zamijenitenovim.

UPOZORENJE!Kad je postavljanjezavršeno, provjerite je librtvljenje svih priključakacijevi ispravno. Koristitesapunicu, a ne plamen!

3.3 Zamjena sapnica1. Skinite nosače posuđa.2. Skinite poklopce i krune s plamenika.3. Ključem br. 7 uklonite mlaznice i

zamijenite ih onima koje su potrebneza vrstu plina koji koristite (pogledajtetablicu u poglavlju "Tehnički podaci").

4. Ponovo sastavite dijelove obrnutimredoslijedom.

5. Nazivnu pločicu zamijenite (nalazi sepored cijevi dovoda plina) onom kojaodgovara novoj vrsti dovoda plina.Pločica se nalazi u vrećiciisporučenoj s uređajem.

Ako se tlak plina mijenja ili je vrijednostdrugačija od potrebne vrijednosti tlaka nacijevi dovoda plina, priključiteodgovarajući uređaj za podešavanjetlaka.

3.4 Podešavanje minimalnerazineZa podešavanje minimalne razineplamena plamenika:1. Upalite plamenik.2. Okrenite regulator u položaj

najmanjeg plamena.

www.electrolux.com8

3. Skinite regulator . 4. Koristite tanki odvijač, podesite

položaj regulacijskog vijka (A).A

5. Ako prelazite:• s prirodnog plina G20 20 mbar na

ukapljeni plin, do kraja pritegniteregulacijski vijak.

• s tekućeg na prirodni plin G20 20mbar, odvijte regulacijski vijak zapribližno 1/4 okreta (1/2 okretajaza plamenik s višestrukomkrunom).UPOZORENJE!Pazite da se plamenik neugasi kada brzo okreneteregulator iz maksimalnog uminimalni položaj.

3.5 Električni priključak• Provjerite jesu li nazivni napon i vrsta

napajanja na natpisnoj pločici uskladu s naponom i snagom lokalnemreže.

• Ovaj uređaj opremljen je kabelom zanapajanje. On se treba isporučiti sodgovarajućim utikačem koji možeizdržati opterećenje navedeno nanatpisnoj pločici uređaja. Provjeritejeste li utikač postavili u odgovarajućuutičnicu.

• Uvijek koristite pravilno ugrađenuutičnicu sa zaštitom od strujnogudara.

• Osigurajte da se utičnici nakonpostavljanja može lako pristupiti.

• Ne povlačite kabel napajanja kakobiste utikač izvukli iz utičnice. Uvijekuhvatite i povucite utikač.

• Ako se uređaj priključuje s produžnimkabelom, adapterom ili višestrukompriključnicom, postoji opasnost odpožara. Provjerite je li priključakuzemljenja u skladu sa standardima ipropisima.

• Nemojte dopustiti da se kabel zanapajanje zagrije na temperaturu višuod 90° C.

Obavezno priključite plavineutralni kabel na stezaljkuoznačenu slovom "N".Smeđi (ili crni) kabel fazepriključite na stezaljku saslovom "L". Kabel faze uvijekmora biti priključen.

3.6 Spojni kabelZa zamjenu priključnog kabela koristiteisključivo posebni kabel ili njegovekvivalent. Vrsta kabela je: H03V2V2-FT90.Provjerite je li presjek kabela u skladu snaponom i radnom temperaturom. Žuto-zelena žica uzemljenja mora biti otprilike2 cm dulja od smeđe (ili crne) žice faze.

3.7 Sklop1.

2.

HRVATSKI 9

3.

min. 55 mm

min. 650 mm

560 mm2

0

+480 mm2

0

+

min. 100 mm

30 mm

4.

5.

6.

B

A

A) isporučena brtvaB) isporučeni nosači

7.

OPREZ!Uređaj postavite isključivona ravnu površinu.

3.8 Mogućnosti ugradnjePloča koja se postavlja ispod ploče zakuhanje mora se lako uklanjati iomogućavati jednostavan pristup uslučaju intervencije servisa.Kuhinjski element s vratima

min 20 mm

(max 150 mm)

30 mm

60 mm

B

A

A. Ploča koja se može uklonitiB. Mjesto za priključke

Na kuhinjski element s pećnicomSpajanje na električnu mrežu ploče zakuhanje i pećnice mora se postavitiodvojeno radi sigurnosnih razloga i radiomogućavanja jednostavnog uklanjanjapećnice iz kuhinjskog elementa.

www.electrolux.com10

4. OPIS PROIZVODA4.1 Izgled površine za kuhanje

3

4

2

11 Polubrzi plamenik2 Plamenik s višestrukom krunom3 Pomoćni plamenik4 Regulatori

4.2 Regulator

Simbol Opisnema dovoda plina /položaj isključeno

Simbol Opispoložaj za paljenje /maksimalni dovod plina

minimalan dovod plina

5. SVAKODNEVNA UPORABAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.

5.1 Pregled plamenika

A. Poklopac plamenikaB. Kruna plamenikaC. Svjećica za paljenjeD. Termoelement

5.2 Paljenje plamenikaUvijek upalite plamenik prijestavljanja posuđa.

HRVATSKI 11

UPOZORENJE!Prilikom upotrebe otvorenogplamena u kuhinji buditejako pažljivi. Proizvođač nesnosi nikakvu odgovornost uslučaju nepravilnogkorištenja plamena.

1. Regulator pritisnite i okrenite usmjeru suprotnom od kazaljke nasatu, u položaj maksimalnog dovodaplina ( ).

2. Regulator držite pritisnutim točno ilimanje od 10 sekundi. Na ovaj senačin omogućuje zagrijavanjetermoelementa. Ako to ne učinite,dovod plina će se prekinuti.

3. Nakon što se upali prilagoditeplamen.

Ako nakon nekolikopokušaja plamenik ne gori,provjerite jesu li kruna ipoklopac u ispravnompoložaju.

UPOZORENJE!Regulator ne držite pritisnutduže od 15 sekundi. Ako seplamenik ne upali ni nakon15 sekundi, otpustiteregulator, okrenite ga uisključeni položaj i pričekajtebarem 1 minutu prijeponovnog pokušaja paljenjaplamenika.

OPREZ!Kada nema električneenergije plamenik možeteupaliti bez električnoguređaja; u tom slučajupribližite plameniku plamen,okrenite odgovarajućiregulator suprotno od smjerakazaljke na satu do položajamaksimalnog dovoda plina ipritisnite ga. Držite regulatorpritisnutim 10 sekundi ilikraće kako biste omogućilida se zagrije termoelement.

Ako se plamenik slučajnougasio, regulator okrenite uisključeni položaj i pričekajtebarem 1 minutu prijeponovnog pokušaja paljenjaplamenika.

Uređaj za stvaranje iskriautomatski se uključuje kadase prebacite na dovodelektrične energije nakonmontiranja ili prekidanapajanja. To je normalno.

Ploča za kuhanje opremljenaje progresivnim ventilima.Oni regulaciju plamena činepreciznijom.

5.3 Gašenje plamenikaZa gašenje plamena, okrenite tipku upoložaj isklj. .

UPOZORENJE!Uvijek smanjite plamen ili gaisključite prije skidanjaposuda s plamenika.


6. SAVJETIUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.

6.1 PosuđeOPREZ!Ne koristite posude odlijevanog željeza, glinene ilikamene podloške zaposuđe, zemljeno posuđeniti ploče za roštiljanje ilitost.

UPOZORENJE!Jednu posudu nepostavljajte na dvaplamenika.

UPOZORENJE!Da biste spriječili prolijevanjei ozljede, na plamenik nestavljajte nestabilno ilioštećeno posuđe.

OPREZ!Pazite da dna posuda nestoje preblizu upravljačketipke jer u protivnom plamenzagrijava upravljačku tipku.

OPREZ!Osigurajte da ručice posudanisu iznad prednjeg rubapovršine za kuhanje.

OPREZ!Pazite da su posudepostavljene na sredinuplamenika kako bi sepostigla maksimalnastabilnost i manja potrošnjaplina.

OPREZ!Tekućine prolivene tijekomkuhanja mogu prouzročitipucanje stakla.

6.2 Promjeri posuđaKoristite isključivo posuđepromjera koji odgovaradimenzijama plamenika.

Plamenika Promjer posu‐đa (mm)

Multi kruna 180 - 260

Polu-brzi 120 - 220

Pomoćno 80 - 180

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.

7.1 Opće informacije• Ploču za kuhanje očistite nakon svake

uporabe.• Posuđe koje koristite za kuhanje

uvijek mora imati čisto dno.• Ogrebotine ili tamne mrlje na površini

ploče za kuhanje ne utječu na njenrad.

• Koristite posebno sredstvo začišćenje prikladno za površine pločeza kuhanje.

UPOZORENJE!Ne upotrebljavajte noževe,strugače ili slično za čišćenjepovršine stakla ili područjaizmeđu ruba plamenika iokvira (ako postoji).

• Dijelove od nehrđajućeg čelika operitevodom, a zatim ih osušite mekomkrpom.

HRVATSKI 13

7.2 Nosači posuđaNosači posuđa nisu otpornina pranje u perilicamaposuđa. Morate ih ručnoprati.

1. Skinite nosače posuđa kako bistelakše očistili ploču za kuhanje.

Prilikom postavljanjanosača budite vrlooprezni kako bistespriječili oštećenje pločeza kuhanje.

2. Obloge od emajla ponekad imajuoštre rubove i zato pazite kadanosače posuđa ručno perete i sušite.Ako je potrebno, uklonite tvrdokornemrlje pastom za čišćenje.

3. Nakon što očistite nosače posuđaprovjerite jeste li ih postavili uispravan položaj.

4. Za ispravan rad plamenika osigurajteda su krakovi nosača posuđaporavnati sa središtem plamenika.

7.3 Uklanjanje nosača posuđaKako bi se držači posuda zadržali uispravnom položaju, opremljeni sumetalnim zaticima postavljenim nastražnjoj strani ploče za kuhanje. Radilakšeg čišćenja, nosači posuđa mogu seskinuti s ploče za kuhanje. Podižitenosače posuđa držeći ih u horizontalnompoložaju kao što je prikazano na slici.

Nemojte podizati nosačeposuđa pod kutom jer bi toopteretilo metalne zatike. Tomože oštetiti zatike iuzrokovati njihov lom.

Oblik nosača posuđa i količina plamenikamogu biti drukčiji na drugim modelimauređaja.

7.4 Čišćenje ploče za kuhanje• Odmah uklonite: otopljenu plastiku,

plastičnu foliju, šećer i hranu sašećerom jer u protivnom nečistoćemogu uzrokovati oštećenja ploče zakuhanje. Pripazite da izbjegneteopekotine.

• Skinite nakon što se ploča zakuhanje dovoljno ohladi: mrlje odkamenca i vode, mrlje od masnoće,


sjajne mrlje na metalnim dijelovima.Očistite ploču za kuhanje vlažnomkrpom i neabrazivnim deterdžentom.Nakon čišćenja ploču za kuhanjeobrišite mekom krpom.

• Emajlirane dijelove, poklopce i kruneoperite u toploj vodi sa sapunicom teih pažljivo osušite prije no što ihvratite natrag.

7.5 Čišćenje generatora iskreTa se funkcija ostvaruje putemkeramičke svjećice za paljenje i metalne

elektrode. Te dijelove održavajteposebno čistima kako bi se spriječilepoteškoće prilikom paljenja iprovjeravajte da rupice na kruniplamenika nisu začepljene.

7.6 Periodično održavanjePeriodično zatražite od najbližegovlaštenog servisa provjeru stanjaplinske cijevi i regulatora tlaka, ako supostavljeni.

8. RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.

8.1 Rješavanje problema

Problem Mogući uzrok RješenjeKad pokušate aktivirati ge‐nerator iskre, ne stvara seiskra.

Ploča za kuhanje nijepriključena na mrežnonapajanje ili nije pravilnopriključena.

Provjerite je li ploča zakuhanje ispravnopriključena na mrežnonapajanje.

Osigurač je pregorio. Provjerite da li je osiguračuzrok kvara. Ako osiguračstalno pregara, obratite sekvalificiranom električaru.

Poklopac i krunaplamenika nepravilno supostavljeni.

Pravilno postavitepoklopac i krunuplamenika.

Plamen se gasi odmahnakon paljenja.

Termoelement nije do‐voljno zagrijan.

Nakon što se plamen upali,regulator držite pritisnutimdo 10 sekundi.

Plameni prsten jeneujednačen.

Kruna plamenika blokiranaje ostacima hrane.

Osigurajte da ubrizgivačnije začepljen i da je krunaplamenika čista.

8.2 Ako ne možete naćirješenje...Ako sami ne možete pronaći rješenjeproblema, obratite se dobavljaču iliovlaštenom servisnom centru. Dajte impodatke s natpisne pločice. Buditesigurni da ste pločom za rukovanje

rukovali na ispravan način. Ako niste, radservisera ili dobavljača neće bitibesplatan, čak ni za vrijeme jamstvenogroka. Upute o službi za kupce ijamstvenim uvjetima nalaze se u ujamstvenoj knjižici.

HRVATSKI 15

8.3 Naljepnice u vrećici spriboromSamoljepive naljepnice nalijepite kao štoje prikazano dolje:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

IP20

0049

A B C

A. Nalijepite na jamstveni list i pošaljiteovaj dio (ako je primjenjivo).

B. Nalijepite na jamstveni list i sačuvajteovaj dio (ako je primjenjivo).

C. Nalijepite na knjižicu s uputama.

9. TEHNIČKI PODACI9.1 Dimenzije ploče za kuhanje

Širina 590 mm

Dubina 520 mm

9.2 Promjeri premosnica

PLAMENIK Ø PREMOSNICE 1/100 mmMulti kruna 57

Polu-brzi 35

Pomoćno 28


9.3 Ostali tehnički podaci

UKUPNASNAGA:

Izvor plina: G20 (2H) 20 mbar 8,9 kW

Zamjenaplina:

G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 607 g/h

Električnonapajanje:

220-240 V ~ 50-60 Hz

Kategorijauređaja:

II2H3B/P

Spajanje plina: G 1/2"

Klasa uređaja: 3

9.4 Plinski plamenici za PRIRODNI PLIN G20 20 mbar

PLAMENIK NORMALNA SNA‐GA kW

MINIMALNA SNA‐GA kW

OZNAKAMLAZNICE

Multi kruna 3,9 1,4 146

Polu-brzi 2,0 0,6 96x

Pomoćno 1,0 0,33 70

9.5 Plinski plamenici za propan-butan plin (LPG) G30/G31 30/30mbar

PLAMENIK NORMALNASNAGA kW

MINIMALNASNAGA kW

OZNAKAMLAZNICE

NAZIVNI PROTOKPLINA g/h

Multi kruna 3,55 1,4 095 258

Polu-brzi 1,9 0,6 71 138

Pomoćno 1,0 0,33 50 73

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST10.1 Informacije o proizvodu u skladu s EU 66/2014

Identifikacija modela KGG6436K

Vrsta ploče za kuhanje Ugradbena pločaza kuhanje

Broj plinskih plamenika 4

HRVATSKI 17

Energetska učinkovitost poplinskom plameniku(EE gas burner)

Lijevi stražnji - polu-brzi 54.8%

Desni stražnji - polu-brzi 54.8%

Desni prednji - pomoćni nije primjenjivo

Lijevi prednji - višestruka kru‐na

57.2%

Energetska učinkovitost plinskeploče za kuhanje(EE gas hob)

55.6%

EN 30-2-1: Kućanski uređaji za kuhanje s izgaranjem plina - Dio 2-1 : Racionalnauporaba energije - Općenito

10.2 Ušteda energije• Prije uporabe, provjerite da su plamenici i nosači posuda ispravno postavljeni.• Koristite isključivo posuđe promjera koji odgovara dimenzijama plamenika.• Centrirajte posudu na plamenik.• Kad zagrijavate vodu, koristite samo količinu koju trebate.• Ako je moguće, posuđe poklopite poklopcem.• Kada tekućina započne ključati, smanjite plamen kako bi tekućina lagano ključala.• Ako je moguće, koristite ekspres lonac. Pogledajte njegov korisnički priručnik.

11. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike. Pomozite u zaštitiokoliša i ljudskog zdravlja, kao i urecikliranju otpada od električnih ielektroničkih uređaja. Uređaje označene

simbolom ne bacajte zajedno s kućnimotpadom. Proizvod odnesite na lokalnoreciklažno mjesto ili kontaktirajtenadležnu službu.


САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ..................................................................192. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...........................................................................223. ИНСТАЛАЦИЈА............................................................................................... 254. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................295. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА.......................................................................... 296. КОРИСНИ САВЕТИ.........................................................................................307. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ........................................................................................318. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА............................................................................... 339. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ......................................................................................3410. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ...................................................................... 36

МИ МИСЛИМО НА ВАСХвала вам што сте купили Electrolux уређај. Одабрали сте производ који сасобом носи више деценија професионалног искуства и иновација. Генијалани модеран, дизајниран је имајући у виду вас. Према томе, сваки пут када гакористите можете бити сигурни да ћете добити одличне резултате.Добро дошли у Electrolux.Посетите наш веб сајт на адреси:

Обезбедите савете у вези са коришћењем, брошуре, решења запроблеме, информације о сервисирању:www.electrolux.com/webselfserviceРегиструјте свој производ ради боље услуге:www.registerelectrolux.com

Купите додатни прибор, потрошне материјале и оригиналне резервнеделове за свој уређај:www.electrolux.com/shop

БРИГА О КОРИСНИКУ И СЕРВИСИРАЊЕПрепоручујемо вам да користите оригиналне резервне делове.Приликом обраћања сервисној служби, проверите да ли поседујете следећеподатке: Модел, број производа (PNC), серијски број.Информације се могу наћи на плочици са техничким карактеристикама.

Упозорење/опрез - упутства о безбедности Опште информације и савети Информацији о заштити животне средине

Задржано право измена.

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде или штете које сурезултат неисправне инсталације или употребе.

СРПСКИ 19

Чувајте упутство за употребу на безбедном иприступачном месту за будуће коришћење.

1.1 Безбедност деце и осетљивих особа• Овај уређај могу да користе деца старија од 8

година и особе са смањеним физичким, чулнимили менталним способностима, kao особе којиманедостају искуство и знање, уколико им сеобезбеди надзор или им се дају упутства у вези саупотребом уређаја на безбедан начин и уколикосхватају могуће опасности.

• Децу узраста од 3 до 8 година и особе са веомавеома широким и сложеним инвалидитетом требаудаљити уколико нису под непрекидним надзором.

• Децу млађу од 3 године треба удаљити уколиконису под непрекидним надзором.

• Немојте да дозволите деци да се играју уређајем.• Држите сву амбалажу даље од деце и одлажите је

на одговарајући начин.• Постарајте се да деца и кућни љубимци не буду

близу уређаја док уређај ради или се расхлађује.Доступни делови су врели.

• Ако овај апарат има уређај за безбедност деце,исти би требало да буде активиран.

• Деца не смеју да обављају чишћење и корисничкоодржавање уређаја без надзора.

1.2 Опште мере безбедности• УПОЗОРЕЊЕ: Уређај и његови доступни делови

могу бити врели током коришћења. Треба битипажљив како би се избегло додиривање грејнихелемената.

• Уређајем немојте управљати помоћу спољашњегтајмера или засебног система даљинскогуправљања.


• УПОЗОРЕЊЕ: Опасно је остављати храну нагрејној плочи да се пржи на масти или уљу безнадзора, јер може доћи до пожара.

• НИКАДА не покушавајте да пожар угасите водом,већ најпре искључите уређај а затим прекријтепламен, нпр. поклопцем или ћебетом.

• ОПРЕЗ: Процес кувања мора да се надгледа.Краткотрајан процес кувања мора да се надгледанепрекидно.

• УПОЗОРЕЊЕ: Опасност од пожара: Немојтеодлагати предмете на површине за кување.

• Предмете од метала, попут ножева, виљушки,кашика и поклопаца, не треба стављати на грејнуповршину јер могу постати врели.

• Немојте користити парочистач за чишћењеуређаја.

• Уколико стаклено керамичка површина / стакленаповршина напукне, искључите уређај и извадитекабл за напајање из зидне утичнице. У случају даје уређај прикључен на мрежу директно прекоразводне кутије, извадите осигурач да бистеискључили уређај из напајања У оба случаја,обратите се овлашћеном сервисном центру.

• У случају лома стаклене плоче:– одмах искључите све горионике и сваки

електрични грејни елемент и искључите уређајиз струје.

– немојте додиривати површину уређаја.– немојте користити уређај.

• Уколико је кабл оштећен, мора га заменитипроизвођач, овлашћени сервис, или лица сличнихквалификација, како би се избегла опасност.

• Ако се уређај директно прикључује у струју,неопходно је да постоји изолациони прекидач саразмаком између контаката. Потпуно искључивањеу складу са условима дефинисаним за прејаки

СРПСКИ 21

напон категорије III је обавезно. Ово се не односина кабл за уземљење.

• Када спроводите кабл за напајање, постарајте седа не долази у директан додир (на пример,употребите изолациони омотач) са деловима којидостижу температуру за 50 °C вишу од собнетемпературе.

• УПОЗОРЕЊЕ: Користите само штитнике за плочуза кување дизајниране од стране произвођачауређаја за кување или оне коју су од странепроизвођача уређаја у упутствима за употребунаведени као погодни или штитнике за плочу закување који су инкорпорирани у уређају.Коришћење неодговарајућих штитника за плочу закување може изазвати несреће.

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВАОвај уређај је погодан за следећатржишта: HR RS SI

2.1 ИнсталирањеУПОЗОРЕЊЕ!Само квалификованаособа може да инсталираовај уређај.

УПОЗОРЕЊЕ!Ризик од повреде илиоштећења уређаја.

• Уклоните комплетну амбалажу.• Немојте да инсталирате или

користите оштећен уређај.• Придржавајте се упутстава за

монтирање које сте добили узуређај.

• Неопходно је придржавати семинималног растојања од другихуређаја и кухињских елемената.

• Увек водите рачуна приликомпомерања уређаја зато што јетежак. Увек користите заштитнерукавице и затворену обућу.

• Заптијте исечене површинезаптивним материјалом да бисте

спречили да влага доведе донабреклина.

• Заштитите доњу страну уређаја одпаре и влаге.

• Немојте монтирати уређај поредврата или испод прозора. Овим сеспречава да врело посуђе закување падне са уређаја када сеотворе врата или прозор.

• Ако се уређај монтира изнад фиокаводите рачуна да простор, измеђудоњег дела уређаја и горње фиоке,буде довољан за циркулацијуваздуха.

• Дно уређаја може да се загреје.Водите рачуна да испод уређајапоставите незапаљиву таблу какодоњи део не би грејао.

2.2 Прикључивање струјеУПОЗОРЕЊЕ!Ризик од пожара и струјногудара.

• Сва прикључивања струје треба даобави квалификован електричар.

• Уређај мора да буде уземљен.• Пре извођења било какавих радова

на уређају, кабл за напајање


обавезно извадите из зиднеутичнице.

• Уверите се да су параметри наплочици са техничкимкарактеристикама компатибилни саодговарајућим параметримаелектричне мреже за напајање.

• Проверите да ли је уређај правилноинсталиран. Лоше причвршћен илинеодговарајући кабл или утикач(ако га има) може проузроковатипрегревање електричногприкључка.

• Користите одговарајући електричникабл за напајање.

• Не дозволите да се електричникабл запетља.

• Проверите да ли је инсталираназаштита од струјног удара.

• Употребите кабл са стезаљком сарастерећењем на вучу.

• Када уређај прикључујете наоближњу зидну утичницу водитерачуна да кабл за напајање илиутикач (ако га има) не дођу у додирса врелим деловима уређаја иливрелим посуђем.

• Немојте да користите адаптере савише утичница и продужне каблове.

• Проверите да нисте оштетилиутикач за напајање (ако га има) икабл за напајање. Обратите сенашем овлашћеном сервисномцентру или електричару радизамене оштећеног кабла занапајање.

• Заштита од удара делова поднапоном и изолованих делова морада се причврсти тако да не може дасе уклони без алата.

• Прикључите главни кабл занапајање на зидну утичницу тек накрају инсталације. Водите рачунада постоји приступ мрежномутикачу након инсталације.

• Ако је зидна утичница лабава,немојте да прикључујете мрежниутикач.

• Не вуците кабл за напајање какобисте искључили уређај. Каблискључите тако што ћете извућиутикач из утичнице.

• Користите само исправне раставнепрекидаче: заштитне прекидаче,осигураче (осигураче са навојем

треба скинути са носача),аутоматске заштитне прекидаче иконтакторе.

• У електричној инсталацији морапостојати раставни прекидач којивам омогућава да искључите свефазе напајања уређаја. Ширинаконтактног отвора на раставномпрекидачу мора износити најмање3 мм.

2.3 Прикључивање на гас• Сва прикључивања гаса треба да

обави квалификована особа.• Пре инсталације, уверите се да су

услови локалне дистрибуције(природа гаса и притисак гаса) иприлагођавања уређајакомпатибилни.

• Постарајте се да око уређајапостоји струјање ваздуха.

• Информације о доводу гаса налазесе на плочици са техничкимкарактеристикама.

• Овај уређај није повезан на уређајшто изазива избацивање производасагоревања. Постарајте се дауређај буде повезан у складу саважећим инсталационимпрописима. Обратите пажњу назахтеве који се тичу адекватневентилације.

2.4 УпотребаУПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик од повреде,опекотина и струјногудара.

• Уклоните сво паковање, налепницеи заштитну фолију (ако је има) препрвог коришћења.

• Користите овај уређај удомаћинству.

• Немојте да мењате спецификацијуовог уређаја.

• Поведите рачуна да отвори завентилацију нису запушени.

• Не остављајте уређај без надзоратоком рада.

• Подесите зону за кување на„искључено“ након сваке употребе.

СРПСКИ 23

• Немојте стављати прибор за јелоили поклопце шерпи на зоне закување. Они могу постати врели.

• Немојте руковати уређајем када сувам мокре руке или када је он уконтакту са водом.

• Немојте користити уређај као раднуповршину или простор заодлагање.

• Када ставите храну у вруће уље,може да прсне.

УПОЗОРЕЊЕ!Ризик од пожара иексплозије

• Масти и уље када се загреју могуда ослободе запаљива испарења.Држите пламенове или загрејанепредмете даље од масти и уљакада кувате са њима.

• Испарења која ослобађају веомаврела уља могу да изазовуспонтано сагоревање.

• Употребљено уље, које може дасадржи остатке хране, можеизазвати пожар при нижојтемператури за разлику од уља којесе користи по први пут.

• Запаљиве материје или предметенатопљне запаљивим материјаманемојте стављати унутар и поредуређаја или на њега.

УПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик одоштећења уређаја.

• Немојте стављати вруће посуђе закување на командну таблу.

• Немојте дозволити да течност упосуђу за кување проври до краја.

• Пазите да предмети или посуђе закување не падну на уређај. Може сеоштетити површина плоче.

• Немојте укључивати зоне за кувањеуколико је посуђе празно или ганема.

• Не стављајте алуминијумску фолијуна уређај.

• Посуђе за кување направљено одливеног гвожђа, ливеногалуминијума или са оштећенимдоњим површинама могу данаправе огреботине на стаклу/стаклокерамици. Увек подигните

ове предмете када треба да ихпомерате по површини за кување.

• Користите искључиво стабилнопосуђе за кување одговарајућегоблика и пречника већег оддимензија горионика.

• Постарајте се да посуђе за кувањепоставите на средину горионика.

• Водите рачуна да се пламен негаси када брзо окрећете команднодугме из положаја максимума наположај минимума.

• Користите искључиво прибор који јеиспоручен са уређајем.

• Немојте да инсталирате дифузорпламена на горионик.

• Употреба уређаја за кување на гасће у просторији произвести топлотуи влажност. Обезбедите добрупроветреност просторије у којој јеуређај инсталиран.

• Током продуженог интензивногкоришћења уређаја може сепојавити потреба за додатнимпроветравањем, на примеротварањем прозора, или заефикаснијим начиномпроветравања, на примерповећањем јачине механичкогпроветравања, уколико постоји.

• Овај уређај је намењен само закување. Немојте га користити удруге сврхе, на пример зазагревање просторије.

• Пазите да киселе течности, например, сирће, лимунов сок илисредство за уклањање каменца недођу у контакт са плочом закување. То може да направи матфлеке.

• Губитак боје на емајлиранимповршинама или нерђајућем челикуне утиче на сам рад уређаја.

2.5 Нега и чишћењеУПОЗОРЕЊЕ!Немојте скидати дугмад,командну дугмад илитастере са команднетабле. Вода може дапродре унутар уређаја ипроузрокује оштећење.


• Редовно чистите уређај да бистеспречили пропадање површинскогматеријала.

• Пре чишћења деактивирајте уређаји пустите да се охлади.

• Одвојте кабл за напајање уређајаод електричног напајања препочетка процеса одржавања.

• Немојте да користите млаз водеили пару за чишћење уређаја.

• Уређај чистите влажном, мекомкрпом. У ту сврху користите самонеутралне детерџенте. Немојте дакористите било какве абразивнепроизводе, абразивне јастучиће зачишћење, раствараче или металнепредмете.

• Не перите горионике у машини запрање посуђа.

2.6 Сервис• За поправљање уређаја позовите

овлашћени сервисни центар.

• Користите само оригиналнерезервне делове.

2.7 ОдлагањеУПОЗОРЕЊЕ!Ризик од повреде илигушења.

• Обратите се општинским органимада бисте сазнали како да правилноодложите уређај на отпад.

• Искључите утикач кабла занапајање уређаја из мрежнеутичнице.

• Исеците мрежни електрични каблна месту које је близу уређаја иодложите га.

• Спљоштите спољашње цеви за гас.

3. ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.

3.1 Пре инсталирањаПре него што инсталирате плочу закување, запишите доње информацијеса pločicе sa tehničkim karakteristikama.Плочица са техничкимкарактеристикама налази се на доњојстрани плоче за кување.

Модел ........................................Број производа(PNC) .............................Серијски број ....................

3.2 Прикључивање гасаУПОЗОРЕЊЕ!Инструкције о монтирању,повезивању и одржавањунаведене у даљем текстумора да обавиквалификована особа усагласности састандардима и важећимлокалним прописима.

Изаберите фиксне прикључке иликористите савитљиву цев однерђајућег челика у сагласности саважећим прописима. Уколикокористите савитљиве металне цеви,водите рачуна да не дођу у додир сапокретним деловима и да не будупригњечене. Такође, будите пажљивиприликом уградње плоче за кувањезаједно са рерном.

СРПСКИ 25

Проверите да ли јепритисак доводног гаса ууређају у складу спрепорученимвредностима. Подесивиприкључак се насвеобухватну рампупричвршћује помоћуматице с навојем G 1/2".Лагано заврните делове,подесите везу унеопходном правцу и свезатегните.

A B C

A. Завршетак осовине са матицомB. Перач испоручен са уређајемC. Зглоб испоручен са уређајемТечни гасКористите гумени држач цеви за течнигас. Увек поставите заптивач. Потомнаставите са прикључењем на доводгаса.Савитљива цев је спремна заупотребу када:• не може да се загреје више од

собне температуре, односно изнад30°C;

• није дужа од 1500 мм;• нема видљивих отвора на цеви;• није изложена трењу нити увијању;• не долази у додир са оштрим

ивицама или угловима;• може лако да се прегледа како би

се проверило њено стање.Контрола очуваности савитљиве цевисастоји се oд проверe:• да на њој нема пукотина,

напрслина, трагова горења накрајевима нити на целокупнојдужини;

• да материјал није очврснуо, већпоседује одговарајућу еластичност;

• да стезаљке за причвршћавањенису зарђале;

• да јој није истекао век употребе.Уколико уочите једно или вишеоштећења, не поправљајте цев, већ језамените.

УПОЗОРЕЊЕ!Када се монтирањезаврши, проверите да ли језаптивеност споја свакецеви одговарајућа. Запроверу користитесапуницу, а не пламен!

3.3 Замена убризгивачa1. Уклоните држаче за посуде.2. Уклоните капе и круне горионика.3. Помоћу насадног кључа са

отвором 7 мм скините убризгивачеи замените их одговарајућимубризгивачима за тип гаса којикористите (погледајте табелу упоглављу „Технички подаци").

4. Склопите делове истим поступкомсамо обрнутим редоследом.

5. Замените плочицу са техничкимкарактеристикама (налази сепоред црева за довод гаса)ознаком са новим типом доводагаса. Ова плочица се налази упаковању које је достављено узуређај.

Уколико је притисак на доводу гасапроменљив или се разликује однеопходног притиска, морате дамонтирате одговарајући подешивачпритиска на цев за довод гаса.

3.4 Подешавање минималногнивоаДа бисте подесили минимални нивогорионика:1. Упалите горионик.2. Окрените командно дугме у

положај минималног пламена.3. Скините командно дугме . 4. Танком одвртком подесите положај

завртња за премошћавање (A).


A

5. Ако прелазите:• Са природног гаса G20 од 20

mbar на течни гас, притегнитепотпуно завртањ запремошћење унутра.

• Са течног на природни гас G20од 20 mbar, одврните завртањза премошћење за око 1/4окретаја (1/2 окрета завишеструку круну горионика).УПОЗОРЕЊЕ!Проверите да се пламенне гаси када брзо окрећетекомандно дугме изположаја максимума наположај минимума.

3.5 Прикључење наелектричну мрежу• Уверите се у то да номинални

напон и врста струје на плочици саподацима одговарају напону иструји локалне мреже напајања.

• Уређај се испоручује са каблом занапајање. Тај кабл мора да будеисправан и мора да подржаваоптерећење које је назначено наплочици са техничкимкарактеристикама. Уверите се дасте кабл прикључили у правуутичницу.

• Увек користите прописно уграђенуутичницу заштићену од струјногудара.

• Водите рачуна да постоји приступмрежној утичници наконинсталације.

• Не вуците кабл за напајање какобисте искључили уређај. Каблискључите тако што ћете извућиутикач из утичнице.

• Постоји ризик од пожара када јеуређај повезан продужним каблом,адаптером или помоћу више

прикључака. Уверите се да јеуземљење у складу са стандардимаи регулативама.

• Немојте дозволити да се кабл занапајање прегрева до температуреизнад 90 °C.

Уверите се да степовезали плави неутралникабл са терминаломозначеним словом „N“.Повежите браон (или црни)фазни кабл са терминаломозначеним словом „L“.Фазни кабл треба да будеповезан све време.

3.6 Кабл за повезивањеДа бисте заменили спојни кабл,користите само специјалан кабл илиеквивалентан. Тип кабла је: H03V2V2-F T90.Водите рачуна о томе да је пресеккабла одговарајући за напон и раднутемпературу. Жуто-зелени проводникза уземљење мора да буде за око 2 цмдужи од браон (или црног) фазногпроводника.

3.7 Монтирање1.

СРПСКИ 27

2.

3.

min. 55 mm

min. 650 mm

560 mm2

0

+480 mm2

0

+

min. 100 mm

30 mm

4.

5.

6.

B

A

А) испоручена заптивкаB) испоручени носачи

7.

ОПРЕЗУређај монтирајтеискључиво на равнојрадној површини.

3.8 Могућности уградњеПлоча монтирана испод плоче закување мора бити лака за уклањање имора да омогући лак приступ у случајуда је потребна интервенција техничкепомоћи.Кухињски елемент са вратима

min 20 mm

(max 150 mm)

30 mm

60 mm

B

A

A. Преносива плочаB. Простор за прикључке

Кухињски елемент са рерномЕлектрични прикључак плоче закување и рерне мора посебно да семонтира из безбедносних разлога и даомогућава лако уклањање рерне изелемента.


4. ОПИС ПРОИЗВОДА4.1 Изглед површине за кување

3

4

2

11 Полубрзи горионик2 Горионик са вишеструком круном3 Помоћни горионик4 Командна дугмад

4.2 Командно дугме

Симбол Описнема довода гаса / ис‐кључен положај

Симбол Описположај паљења / мак‐симални довод гаса

минимални довод гаса

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.

5.1 Приказ горионика

A. Поклопац горионикаB. Круна горионикаC. Свећица за паљењеD. Термоспој

5.2 Паљење горионикаУвек упалите горионик пренего што на њега ставитепосуђе за кување.

СРПСКИ 29

УПОЗОРЕЊЕ!Будите пажљиви када укухињи користитеотворени пламен.Произвођач не прихватаникакву одговорност услучају неправилнеупотребе пламена.

1. Притисните командно дугме иокрените га у смеру казаљки насату на положај максималногдовода гаса ( ).

2. Задржите притиснуто команднодугме отприлике 10 секунди иликраће. Ово омогућава загревањетермоспоја. У супротном, прекидасе довод гаса.

3. Подесите пламен када сестабилизује.

Ако се и након неколикопокушаја горионик неупали, проверите да ли сукруна и капа добропостављени.

УПОЗОРЕЊЕ!Немојте држати команднодугме притиснуто дуже од15 секунди. Уколико сегорионик не упали у рокуод 15 секунди, пуститекомандно дугме, окренитега у положај „искључено“ азатим, након једногминута, поново упалитегорионик.

ОПРЕЗАко нестане струја, можетеда упалите горионик безелектричног уређаја. У томслучају се приближитегорионику са пламеном,окрените одговарајућекомандно дугме супротносмеру кретања казаљке насату на положајмаксималног довода гаса ипритисните га надоле.Држите командно дугмепритиснуто 10 секунди иликраће; ово ће омогућити дасе термоспој загреје.

Ако се горионик случајноугаси окрените команднодугме у положај„искључено“, сачекајтенајмање 1 минут и затимпоново покушајте даупалите горионик.

Генератор варница сеаутоматски покреће кадаукључите напојни кабл,након инсталације илинестанка струје. То јенормално.

Плоча за кување сеиспоручује са вентилима.Они утичу на прецизнострегулације пламена.

5.3 Искључивање горионикаДа бисте угасили пламен, окренитедугме до положаја „искључено“ .

УПОЗОРЕЊЕ!Увек смањите пламен илига искључите пре него штосклоните посуде сагорионика.

6. КОРИСНИ САВЕТИУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.


6.1 Посуђе за кувањеОПРЕЗНемојте користити тигањеод ливеног гвожђа,грнчарију, плоче за грилили за тостер.

УПОЗОРЕЊЕ!Немојте стављати иститигањ на два горионика.

УПОЗОРЕЊЕ!Нестабилне илидеформисане шерпенемојте стављати нагорионик да бистеспречили просипање илиповређивање.

ОПРЕЗУверите се да дно посудене стоји сувише близукомандног дугмета. Усупротном, пламен ћезагревати командно дугме.

ОПРЕЗУверите се да ручке напосудама не прелазе прекопредње ивице површинеплоче за кување.

ОПРЕЗУверите се да је посудапостављена централно нагорионик, како би сепостигла максималнастабилност и мањапотрошња гаса.

ОПРЕЗПросуте течности токомкувања могу да изазовупуцање стакла.

6.2 Пречници посуђа закување

Користите посуђе закување чији пречникодговара величинигорионика.

Горионик Пречници по‐суђа за кува‐ње (мм)

Вишеструка круна 180 - 260

Полубрзи 120 - 220

Помоћни 80 - 180

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.

7.1 Опште информације• Очистите плочу за кување након

сваке употребе.• Увек користите посуђе са чистом

доњом површином.• Огреботине или тамне мрље на

површини не утичу на рад плоче закување.

• Користите специјално средство зачишћење погодно за површинуплоче за кување.

УПОЗОРЕЊЕ!Немојте користити ножеве,стругаче или сличнеинструменте за чишћењеповршине од стакла илиивица горионика и оквира(ако постоје).

• Делове од нерђајућег челикаоперите водом и осушите их мекомкрпом.

7.2 Држачи за посудеДржачи за посуде нисупогодни за прање умашини за прање судова.Они се морају прати ручно.

СРПСКИ 31

1. Скините држаче за посуде какобисте лакше очистили плочу закување.

Будите веома пажљивиприликом заменедржача за посуде каконе бисте оштетилиповршину плоче закување.

2. На премазу од емајла понекадостају грубе ивице, стога будитепажљиви када ручно перете исушите држаче за посуде. Уколикоје потребно, уклоните упорне мрљеблагим детерџентом у обликупасте.

3. Након што очистите држаче запосуде, проверите да ли супостављени у правилан положај.

4. У циљу правилног радагорионика, проверите да ли сукраци држача за посуде поравнатиса центром горионика.

7.3 Уклањање држача затигањДа би држачи за тигањ били направом месту, стављају се на металнезакачке са задње стране горионика.Ради лакшег чишћења, држаче јемогуће уклонити са горионика.Подигните држаче за тигањ држећи иху хоризонталном положају као што јеприказано на слици.

Немојте подизати држачеза тигањ под углом, јер ћето оставити траг наметалним закачкама. Томоже да оштети закачке ида их сломи.

Облик држача за тигањ и бројгорионика може да се разликује коддругих модела уређаја.

7.4 Чишћење плоче• Уклоните одмах: топљену

пластику, пластичну фолију, шећери храну са шећером, јер уколико неуклоните, прљавштина можепроузроковати оштећење плоче закување. Водите рачуна како бистеизбегли опекотине.


• Када се плоча за кувањедовољно охлади уклоните:светле кругове од каменца и воде,испрскале масноће и промену бојеу виду светлуцања метала.Очистите плочу за кување влажномкрпом и неабразивнимдетерџентом. Након чишћења,обришите плочу за кување мекомкрпом.

• Да бисте очистили емајлиранеделове, капице и круне, оперите ихтоплом сапуницом и пажљивоосушите пре него што их вратите наместо.

7.5 Чишћење свећице заискреОва функција се добија прекокерамичке свећице за паљење са

металном електродом. Одржавајтеове делове чистим како би се избеглепотешкоће приликом паљења ипроверавајте да нису зачепљенерупице на круни горионика.

7.6 Периодично одржавањеПериодично тражите од локалноговлашћеног сервисног центра даизврши проверу стања цеви за доводгаса и вентила за подешавањепритиска, ако је постављен.

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.

8.1 Шта учинити ако...

Проблем Могући узрок РешењеНе јавља се варница ка‐да покушате да активира‐те генератор варница.

Плоча за кување нијеприкључена на елек‐трично напајање или нијеправилно прикључена.

Проверите да ли је плочаза кување правилно при‐кључена на електричнонапајање.

Осигурач је прегорео. Проверите да осигурачније узрок овога. Уколикоосигурач непрекиднопрегорева, обратите секвалификованом, овлаш‐ћеном електричару.

Поклопац и круна горио‐ника су неправилно по‐стављени.

Поставите правилно по‐клопац и круну гориони‐ка.

Пламен нестаје одмахнакон паљења.

Термоспој није довољнозагрејан.

Након паљења пламена,држите притиснуто дугме10 секунди или краће.

СРПСКИ 33

Проблем Могући узрок РешењеПрстен пламена није јед‐нак.

Круну горионика блокира‐ју остаци хране.

Проверите да ли јеубризгивач блокиран и дали је круна горионикачиста.

8.2 Ако не можете да нађетерешење...Уколико не можете сами да пронађетерешење проблема, обратите сепродавцу или овлашћеном сервисномцентру. Дајте податке са плочицe сатехничким карактеристикама. Уверитесе да сте правилно руковали плочомза кување. Ако нисте, сервисирањекоје пружи сервисни центар илипродавац, неће бити бесплатно, чак ни

током гарантног периода. Упутства оуслугама сервисног центра и условигаранције налазе се на гарантномлисту.

8.3 Налепнице које сеиспоручују са врећицом саприборомЗалепите самолепљиве налепнице наследећи начин:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

IP20

0049

A B C

A. Залепите је на гарантни лист ипошаљите овај део (уколикопостоји).

B. Залепите је на гарантни лист исачувајте овај део (уколикопостоји).

C. Залепите је на књижицу саупутствима.

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ9.1 Димензије плоче за кување

Ширина 590 мм


Дубина 520 мм

9.2 Пречници премошћавања

ГОРИОНИК Ø ПРЕМОШЋАВАЊЕ 1/100 ммВишеструка круна 57

Полубрзи 35

Помоћни 28

9.3 Остали технички подаци

УКУПНА СНА‐ГА:

Гас ориги‐нални: G20 (2H) 20 mbar 8,9 kW

Замена га‐са:

G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 607 г/сат

Електричнонапајање:

220-240 V ~ 50-60 Hz

Категоријауређаја:

II2H3B/P

Прикључак загас:

G 1/2"

Класа уређа‐ја:

3

9.4 Гасни горионици за ПРИРОДНИ ГАС G20 од 20 mbar

ГОРИОНИК НОРМАЛНАСНАГА kW

МИНИМАЛНАСНАГА kW

ОЗНАКА БРИЗ‐ГАЉКЕ

Вишеструка круна 3,9 1,4 146

Полубрзи 2,0 0,6 96x

Помоћни 1,0 0,33 70

9.5 Гасни горионици за течни нафтни гас G30/G31 30/30 mbar

ГОРИОНИК НОРМАЛНАСНАГА kW

МИНИМАЛ‐НА СНАГАkW

ОЗНАКАБРИЗГАЉКЕ

НОМИНАЛНИПРОТОК ГАСАг/ч

Вишеструкакруна

3,55 1,4 095 258

Полубрзи 1,9 0,6 71 138

Помоћни 1,0 0,33 50 73

СРПСКИ 35

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ10.1 Информације о производу према ЕУ 66/2014

Идентификација модела KGG6436K

Тип плоче за кување Уграднa плочaза кување

Број плинских горионика 4

Енергетска ефикасност по гас‐ном горионику(EE gas burner)

Задњи леви - полубрзи 54.8%

Задњи десни – полубрзи 54.8%

Предњи десни - помоћни није применљи‐во

Предњи леви – вишеструкакруна

57.2%

Енергетска ефикасност за гас‐ну плочу за кување(EE gas hob)

55.6%

EN 30-2-1: Уређаји за кување у домаћинству на гас – део 2-1: Рационалнаупотреба енергије – Опште одредбе

10.2 Уштеда енергије• Пре употребе проверите да ли су гориниоци и држачи посуда правилно

склопљени.• Користите посуђе за кување чији пречник одговара величини горионика.• Поставите посуду на средину горионика.• Када загревате воду, користите само онолико воде колико Вам треба.• Уколико је могуће, увек поклопите посуђе за кување.• Када течност почне да кључа, смањите пламен како би течност лагано

крчкала.• Ако је могуће, користите експрес лонац. Прочитајте његово упутство за

употребу.

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом

. Паковање одложите уодговарајуће контејнере радирециклирања. Помозите у заштитиживотне средине и људског здрављакао и у рециклирању отпадногматеријала од електронских и

електричних уређаја. Уређајеобележене симболом немојтебацати заједно са смећем. Производвратите у локални центар зарециклирање или се обратитеопштинској канцеларији.


KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE.......................................................................... 372. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 403. NAMESTITEV...................................................................................................424. OPIS IZDELKA................................................................................................. 465. VSAKODNEVNA UPORABA............................................................................466. NAMIGI IN NASVETI........................................................................................ 487. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE........................................................................ 488. ODPRAVLJANJE TEŽAV................................................................................. 509. TEHNIČNI PODATKI........................................................................................ 5110. ENERGIJSKA UČINKOVITOST..................................................................... 52

MISLIMO NA VASZahvaljujemo se vam za nakup Electroluxove naprave. Izbrali ste izdelek, kivključuje desetletja profesionalnih izkušenj in izboljšav. Inovativen in eleganten jebil zasnovan z mislijo na vas. Kadarkoli ga boste uporabili, ste lahko prepričani vzagotovitev odličnih rezultatov.Dobrodošli pri Electroluxu.Obiščite naše spletno mesto za:

pridobitev nasvetov glede uporabe, brošure, odpravljanje težav, servisneinformacije:www.electrolux.com/webselfserviceRegistrirajte svoj izdelek za boljši servis:www.registerelectrolux.com

Kupite dodatke, potrošni material in originalne nadomestne dele za vašonapravo:www.electrolux.com/shop

POMOČ STRANKAM IN SERVISPriporočamo uporabo originalnih nadomestnih delov.Ko kličete servis, imejte pri roki naslednje podatke: model, številko izdelka,serijsko številko.Podatke najdete na ploščici za tehnične navedbe.

Opozorilo/Pozor - Varnostne informacije Splošne informacije in nasveti Okoljske informacije.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne

SLOVENŠČINA 37

namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite navarnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo.

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta

naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi alirazumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjemizkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobileustrezna navodila glede varne uporabe naprave in čese zavedajo nevarnosti, ki obstajajo.

• Otroci med tretjim in osmim letom starosti ter invalidise ne smejo približevati, če niso pod nenehnimnadzorom.

• Otroci, mlajši od treh let, se ne smejo približevati, čeniso pod nenehnim nadzorom.

• Preprečite, da bi se otroci igrali z napravo.• Vso embalažo hranite zunaj dosega otrok in jo

ustrezno zavrzite.• Ko naprava deluje ali se ohlaja, poskrbite, da bodo

otroci in hišni ljubljenčki dovolj oddaljeni od nje.Dostopni deli so vroči.

• Če ima naprava varovalo za otroke, ga je trebavklopiti.

• Čiščenja naprave in uporabniškega vzdrževanja nanjej ne smejo izvajati otroci brez nadzora.

1.2 Splošna varnostna navodila• OPOZORILO: Naprava in dostopni deli se med

uporabo segrejejo. Pazite, da se ne dotaknetegrelcev.

• Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko uro aliločenim sistemom za daljinsko upravljanje.

• OPOZORILO: Kuhanje na kuhalni plošči z maščoboali oljem brez nadzora je lahko nevarno in lahkopripelje do požara.


• Ognja NIKOLI ne poskušajte pogasiti z vodo, ampakizklopite napravo in nato prekrijte ogenj, npr. spokrovom ali požarno odejo.

• POZOR: Kuhanje je treba nadzorovati. Kratkotrajnokuhanje je treba stalno nadzorovati.

• OPOZORILO: Nevarnost požara: Ne shranjujtepredmetov na kuhalnih površinah.

• Na površino kuhalne plošče ne postavljajte kovinskihpredmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke, ker selahko segrejejo.

• Naprave ne čistite s paro.• V primeru počene površine steklokeramične plošče

izklopite napravo in jo izključite iz napajanja. Če jenaprava priključena na električno omrežje neposrednopreko razdelilne omarice, odstranite varovalko, danapravo izključite iz napajanja. V obeh primerih seobrnite na pooblaščeni servisni center.

• V primeru, da kuhalna plošča poči:– takoj ugasnite vse gorilnike in izklopite vse

električne grelne elemente ter napravo izključite izelektričnega omrežja,

– se ne dotikajte površine naprave,– ne uporabljajte naprave.

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjatipredstavnik proizvajalca, pooblaščene servisne službeali druga strokovno usposobljena oseba, da seizognete nevarnosti.

• Kjer je naprava priključena neposredno na omrežnonapetost, je potrebno večpolno izolacijsko stikalo zrazmakom med kontakti. Zagotoviti je treba popolnodklop v skladu s pogoji, navedenimi v kategorijiprenapetosti III. Ozemljitveni kabel ne spada zraven.

• Pri speljevanju priključnega kabla pazite, da ta nepride v neposredni stik (na primer uporaba izolacijskihcevi) z deli, ki lahko dosežejo več kot 50 °C višjetemperature od sobne temperature.

SLOVENŠČINA 39

• OPOZORILO: Uporabljajte samo varovala kuhalneplošče, ki jih je zasnoval proizvajalec kuhalne napraveali ki jih proizvajalec naprave navede kot primerne vnavodilih za uporabo, ali varovala kuhalne plošče,priložena napravi. Zaradi uporabe neprimernih varovallahko pride do nezgode.

2. VARNOSTNA NAVODILATa naprava je primerna za naslednjetrge: HR RS SI

2.1 NamestitevOPOZORILO!To napravo lahko namesti lestrokovno usposobljenaoseba.

OPOZORILO!Nevarnost telesnih poškodbali poškodb naprave.

• Odstranite vso embalažo.• Ne nameščajte ali uporabljajte

poškodovane naprave.• Upoštevajte navodila za namestitev,

priložena napravi.• Upoštevajte predpisano najmanjšo

razdaljo do drugih naprav in enot.• Pri premikanju naprave bodite pazljivi,

ker je težka. Vedno uporabljajtezaščitne rokavice in priloženo obutev.

• Izreze zatesnite s tesnilom, da vlagane povzroči nabrekanja.

• Spodnjo stran naprave zaščitite predparo in vlago.

• Naprave ne nameščajte v bližino vratali pod okna. Na ta način preprečite,da bi vroča posoda padla z naprave,ko odprete vrata ali okno.

• Če napravo namestite nad predale,mora biti razmik med spodnjim delomnaprave in zgornjim predalom dovoljvelik za kroženje zraka.

• Spodnji del naprave se lahko segreje.Pod napravo namestite nevnetljivoločevalno ploščo za preprečitevdostopa do spodnjega dela.

2.2 Priključitev na električnoomrežje

OPOZORILO!Nevarnost požara inelektričnega udara.

• Električno priključitev mora opravitiusposobljen električar.

• Naprava mora biti ozemljena.• Pred katerimkoli posegom se

prepričajte, da naprava ni priključenana električno omrežje.

• Preverite, ali so parametri s ploščiceza tehnične navedbe združljivi zelektrično napetostjo omrežja.

• Naprava mora biti nameščenapravilno. Zaradi slabo pritrjenega innapačnega priključnega kabla ali vtiča(če je na voljo) se lahko pregrejepriključek.

• Uporabite pravi električni priključnikabel.

• Priključni kabel se ne sme zaplesti.• Poskrbite za namestitev zaščite pred

udarom.• Kabel zaščitite pred natezno

obremenitvijo.• Poskrbite, da se priključni kabel ali

vtič (če obstaja) ne dotika vročenaprave ali posode, ko napravovključite v bližnje vtičnice.

• Ne uporabljajte razdelilnikov inpodaljškov.

• Pazite, da ne poškodujete vtiča (čeobstaja) ali kabla. Za zamenjavopoškodovanega kabla se obrnite nanaš pooblaščeni servisni center alielektričarja.

• Zaščita pred udarom električnegatoka izoliranih delov in delov podelektrično napetostjo mora biti


pritrjena tako, da je ni mogočeodstraniti brez orodja.

• Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncunameščanja. Poskrbite, da bo vtičdosegljiv tudi po namestitvi.

• Če je omrežna vtičnica zrahljana, nevtikajte vtiča.

• Ne vlecite za električni priključnikabel, če želite izključiti napravo.Vedno povlecite za vtič.

• Uporabite le prave izolacijskenaprave: odklopnike, varovalke(talilne varovalke odvijte iz nosilca),zaščitne naprave na diferenčni tok inkontaktorje.

• Električna napeljava mora imetiizolacijsko napravo, ki omogočaodklop naprave z omrežja na vsehpolih. Izolacijska naprava mora imetimed posameznimi kontakti minimalnorazdaljo 3 mm.

2.3 Priključitev plina• Vse priključitve plina mora opraviti

strokovno usposobljena oseba.• Pred priključitvijo se prepričajte, da so

krajevni pogoji plinske napeljave(vrsta in tlak plina) in nastavitveštedilnika usklajeni.

• Poskrbite za kroženje zraka okrognaprave.

• Informacije o dovodu plina so naploščici za tehnične navedbe.

• Ta naprava ni priključena na napravoza prezračevanje in odvajanje plinov,ki nastajajo pri gorenju. Napravopriključite v skladu z veljavnimipredpisi za namestitev. Bodite pozornina zahteve glede ustreznegaprezračevanja.

2.4 UporabaOPOZORILO!Nevarnost poškodbe,opeklin in električnegaudara.

• Pred prvo uporabo odstranite vsoembalažo, etikete in zaščitno folijo (čeobstaja).

• To napravo uporabljajte vgospodinjstvu.

• Ne spreminjajte specifikacij tenaprave.

• Prepričajte se, da prezračevalneodprtine niso blokirane.

• Med delovanjem naprave ne puščajtebrez nadzora.

• Kuhališče po vsaki uporabi »izklopite«.

• Na kuhališča ne odlagajte pribora alipokrovov posod. Lahko se segrejejo.

• Naprave ne upravljajte z mokrimirokami ali ko je v stiku z vodo.

• Naprave ne uporabljajte kot delovnopovršino ali za odlaganje.

• Ko daste hrano v vroče olje, to lahkobrizgne.

OPOZORILO!Obstaja nevarnost požara ineksplozije.

• Maščobe in olja lahko ob segrevanjusproščajo vnetljive hlape. Plamenovali segretih predmetov ne približujtemaščobam in olju, ko kuhate z njimi.

• Hlapi, ki jih sproščajo zelo vroča olja,lahko povzročijo nepričakovan vžig.

• Uporabljena olja, ki lahko vsebujejoostanke hrane, lahko povzročijo požarpri nižjih temperaturah od prvičuporabljenih olj.

• V napravo, njeno bližino ali nanjo nepostavljajte vnetljivih izdelkov alimokrih predmetov z vnetljivimi izdelki.

OPOZORILO!Obstaja nevarnost škode nanapravi.

• Vroče posode ne postavljajte naupravljalno ploščo.

• Ne dovolite, da iz posode povre vsatekočina.

• Pazite, da predmeti ali posode nepadejo na napravo. Lahko sepoškoduje površina.

• Ne vklapljajte kuhališč s praznoposodo ali brez posode.

• Na napravo ne dajajte aluminijastefolije.

• Posoda iz litega železa, aluminija ali spoškodovanim dnom lahko opraskasteklokeramično ploščo. Priprestavljanju na kuhalno površino jovedno dvignite.

• Uporabljajte le stabilno posodoustrezne oblike in premera, ki je večjiod dimenzij gorilnikov.

SLOVENŠČINA 41

• Pazite, da bo posoda postavljena nasredino gorilnika.

• Na koncu se še prepričajte, daplamen pri hitrem zasuku gumba izpoložaja za največjo moč v položaj zanajmanjšo moč ne ugasne.

• Uporabljajte le opremo, priloženonapravi.

• Na gorilnik ne nameščajte difuzorjaplamena.

• Med uporabo plinske kuhalne ploščese ustvarjata toplota in vlaga. Vprostoru, kjer je nameščena naprava,poskrbite za dobro prezračevanje.

• Med dolgotrajno intenzivno uporabonaprave bo morda potrebno dodatnoprezračevanje, npr. odpiranje okna, aliučinkovitejše prezračevanje, npr.povečana stopnja mehanskegaprezračevanja, če je na voljo.

• Naprava je namenjena le kuhanju. Nije dovoljeno uporabljati za drugenamene, npr. ogrevanje prostora.

• Ne dovolite, da bi kisle tekočine, npr.kis, limonin sok ali sredstva zaodstranjevanje vodnega kamna, prišlev stik s ploščo. Lahko se pojavijomotni madeži.

• Sprememba barve emajla alinerjavnega jekla ne vpliva nazmogljivost naprave.

2.5 Vzdrževanje in čiščenjeOPOZORILO!Z upravljalne plošče neodstranjujte tipk, gumbov alitesnil. V napravo lahko pridevoda in povzroči poškodbo.

• Napravo redno čistite, da preprečitepoškodbe materiala na površini.

• Preden se lotite čiščenja naprave, joizklopite in počakajte, da se ohladi.

• Pred vzdrževalnimi deli napravoizključite iz električnega omrežja.

• Za čiščenje naprave ne uporabljajtevodnega pršca in pare.

• Napravo očistite z vlažno mehko krpo.Uporabljajte samo nevtralna čistilnasredstva. Za čiščenje ne uporabljajteabrazivnih čistil, grobih gobic, topil alikovinskih predmetov.

• Gorilnikov ne pomivajte v pomivalnemstroju.

2.6 Servis• Za popravilo naprave se obrnite na

pooblaščeni servisni center.• Uporabljajte samo originalne

nadomestne dele.

2.7 OdstranjevanjeOPOZORILO!Nevarnost poškodbe alizadušitve.

• Za informacije o pravilnemodstranjevanju naprave se obrnite naobčinsko upravo.

• Napravo izključite iz napajanja.• Odrežite električni priključni kabel tik

ob napravi in napravo zavrzite.• Sploščite zunanje cevi za plin.

3. NAMESTITEVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.

3.1 Pred namestitvijoPreden namestite kuhalno ploščo, sizapišite podatke s ploščice za tehničnenavedbe. Ploščica za tehnične navedbese nahaja na dnu kuhalne plošče.

Model .......................................

Številka izdelka(PNC) .........................................Serijskaštevilka ...........................


3.2 Priključitev plinaOPOZORILO!Naslednjo namestitev,povezavo in vzdrževalnadela mora izvesti strokovnousposobljena oseba v skladus standardi in veljavnimipredpisi.

Skladno z veljavnimi predpisi izberite togpriključek ali uporabljajte gibke cevi iznerjavnega jekla. Če uporabljate gibkekovinske cevi, pazite, da ne pridejo v stiks premičnimi deli ali da se ne zmečkajo.Pozorni pa bodite, ko kuhalno ploščovgrajujete skupaj s pečico.

Prepričajte se, da dovodnitlak plina naprave ustrezapriporočenim vrednostim.Nastavljiv priključek jepritrjen na ustrezno cev znavojno matico G 1/2 palca.Brez prevelike sile privijtesestavne dele, priključekobrnite v želeno smer inprivijte do konca.

A B C

A. Konec cevi z maticoB. Podložka, priložena napraviC. Koleno, priloženo napraviUtekočinjen plinUporabite držalo gumijaste cevi zautekočinjen plin. Vedno uporabite tesnilo.Nato nadaljujte s priključitvijo plinskenapeljave.Gibka cev je pripravljena za uporabo, ko:• ne more postati bolj vroča, kot je

sobna temperatura, višja od 30 °C,• ni daljša od 1500 mm,• ni nikjer stisnjena,• ni izpostavljena vlečnim silam in ni

zavita,• ni v stiku z ostrimi robovi ali vogali,

• je enostavno preveriti njeno stanje.Za nadzor brezhibnosti gibke cevipreverite, da:• na njej ni razpok, zarez ali drugih

poškodb - niti na koncih niti na celotnidolžini,

• je material pravilno prožen in ni otrdel,• pritrditvene objemke niso zarjavele,• njen rok uporabe še ni potekel.V primeru ene ali več nepravilnosti cevine popravljajte, temveč jo zamenjajte.

OPOZORILO!Ko je namestitev končana,se prepričajte, da jetesnjenje vsake cevnespojke pravilno. Uporabitemilno raztopino, ne ognja!

3.3 Zamenjava šob1. Odstranite podstavke za posodo.2. Odstranite pokrove in krone

gorilnikov.3. Z natičnim ključem št. 7 odstranite

šobe in jih zamenjajte s tistimi, ki sopotrebne za vrsto plina, ki gauporabljate (oglejte si razpredelnico vpoglavju »Tehnični podatki«).

4. Dele sestavite po enakem postopku vobratnem vrstnem redu.

5. Ploščico za tehnične navedbe (polegpriključne cevi za plin) zamenjajte sploščico za novo vrsto plina. Taploščica je na voljo v embalaži,priloženi napravi.

Če je dovodni tlak plina spremenljiv ali serazlikuje od potrebnega tlaka, morate napriključno cev za plin namestiti primerenregulator tlaka.

3.4 Nastavljanje najmanjšemočiNastavitev najmanjše moči plamena nagorilniku:1. Prižgite gorilnik.2. Gumb obrnite v položaj za najmanjši

plamen.3. Odstranite gumb . 4. S tankim izvijačem nastavite položaj

nastavitvenega vijaka (A).

SLOVENŠČINA 43

A

5. Če napravo prilagajate:• z zemeljskega plina G20 s tlakom

20 mbar na utekočinjen plin,povsem privijte nastavitveni vijak.

• z utekočinjenega plina nazemeljski plin G20 s tlakom 20mbar, odvijte vijak za približno 1/4obrata (1/2 obrata za gorilnik zveč kronami).OPOZORILO!Na koncu se še prepričajte,da plamen pri hitrem obratugumba iz položaja zanajvečjo moč v položaj zanajmanjšo moč ne ugasne.

3.5 Električna povezava• Prepričajte se, da se nazivna napetost

in tip moči na ploščici za tehničnenavedbe ujemata z napetostjo inmočjo vašega krajevnega omrežja.

• Naprava ima nameščen priključnikabel. Na kabel je treba namestitiprimeren vtič, ki prenese obremenitev,navedeno na ploščici za tehničnenavedbe. Poskrbite, da boste vtičvtaknili v pravo vtičnico.

• Vedno uporabite pravilno nameščenovarnostno vtičnico.

• Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi ponamestitvi.

• Ne vlecite za električni priključnikabel, če želite izključiti napravo.Vedno povlecite za vtič.

• Ko za priključitev naprave uporabljatekabelski podaljšek, adapter alipovezavo z več priključki, obstajanevarnost požara. Preverite, aliozemljitvena povezava ustrezastandardom in predpisom.

• Ne pustite, da se napajalni kabelsegreje na temperaturo, višjo od 90°C.

Poskrbite, da bo modrinevtralni kabel priključen napriključnico, na kateri ječrka »N«. Rjav (ali črn) faznikabel priključite napriključnico, na kateri ječrka »L«. Fazni kabel naj boves čas priključen.

3.6 Priključni kabelPriključni kabel zamenjajte le s posebnimali enakovrednim kablom. Vrsta kabla je:H03V2V2-F T90.Prerez kabla mora ustrezati napetosti inobratovalni temperaturi. Rumeno-zeleniozemljitveni vodnik mora biti približno 2cm daljši od rjavega (ali črnega) faznegavodnika.

3.7 Montaža1.

2.


3.

min. 55 mm

min. 650 mm

560 mm2

0

+480 mm2

0

+

min. 100 mm

30 mm

4.

5.

6.

B

A

A) priloženo tesnilo

B) priloženi nosilci7.

POZOR!Napravo namestite le nadelovno površino z ravnopodlago.

3.8 Možnosti vgradnjePlošča, nameščena pod kuhalno ploščo,mora biti preprosto odstranljiva,omogočati mora dostop v primerutehničnega posega.Kuhinjski element z vrati

min 20 mm

(max 150 mm)

30 mm

60 mm

B

A

A. Odstranljiva ploščaB. Prostor za priključke

Kuhinjski element s pečicoElektrični priključek kuhalne plošče inpečice je treba namestiti ločeno, takozaradi varnosti kot tudi enostavnegaodstranjevanja pečice iz kuhinjskegaelementa.

SLOVENŠČINA 45

4. OPIS IZDELKA4.1 Razporeditev kuhalnih površin

3

4

2

11 Srednje hitri gorilnik2 Gorilnik z več kronami3 Pomožni gorilnik4 Upravljalni gumbi

4.2 Upravljalni gumb

Simbol Opisni dovoda plina/izklop

Simbol Opispoložaj vžiga/največjidovod plina

najmanjši dovod plina

5. VSAKODNEVNA UPORABAOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.

5.1 Pregled gorilnika

A. Pokrov gorilnikaB. Krona gorilnikaC. Vžigalna elektrodaD. Termočlen

5.2 Vžig gorilnikaGorilnik vedno prižgite,preden nanj položite posodo.


OPOZORILO!Bodite zelo previdni, kozanetite ogenj v kuhinji.Proizvajalec ne prevzemanobene odgovornosti zaradinapačne uporabe plamena.

1. Pritisnite upravljalni gumb in gaobrnite v nasprotni smeri urnegakazalca v položaj za največji dovodplina ( ).

2. Upravljalni gumb držite pritisnjen 10sekund ali manj. Na ta načinomogočite, da se termočlen segreje.V nasprotnem primeru je dovod plinaprekinjen.

3. Prilagodite plamen, ko se povsemzaneti.

Če po nekaj poskusihgorilnika ni mogoče prižgati,preverite, ali sta njegovakrona in pokrov v pravilnempoložaju.

OPOZORILO!Upravljalnega gumba nedržite pritisnjenega več kot15 sekund. Če se gorilnik neprižge po 15 sekundah,sprostite upravljalni gumb,ga obrnite v položaj za izklopin poskusite prižgati gorilnikponovno po preteku najmanjene minute.

POZOR!Če nimate elektrike, lahkogorilnik prižgete brezelektrične naprave; v temprimeru gorilniku približajteplamen, upravljalni gumbobrnite v nasprotni smeriurnega kazalca v položaj zanajvečji dovod plina inpritisnite. Upravljalni gumbdržite pritisnjen 10 sekundali manj, da se termočlensegreje.

Če plamen gorilnika ponesreči ugasne, obrniteupravljalni gumb v položaj zaizklop in poskusite ponovnoprižgati gorilnik po pretekunajmanj ene minute.

Generator isker se lahkosamodejno vklopi, kovzpostavite povezavo zelektričnim omrežjem, ponamestitvi ali izpaduelektrične napetosti. To jepovsem običajno.

Kuhalna plošča imaprogresivne ventile. Zaradinjih je reguliranje plamenanatančnejše.

5.3 Izklop gorilnikaPlamen ugasnete tako, da obrnete gumbv položaj za izklop .

OPOZORILO!Preden odmaknete posodo zgorilnika, vedno zmanjšajtevišino plamena ali gapovsem ugasnite.

SLOVENŠČINA 47

6. NAMIGI IN NASVETIOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.

6.1 PosodaPOZOR!Ne uporabljajte litoželezne,glinene ali keramičneposode, žar plošč ali ploščopekačev.

OPOZORILO!Iste posode ne postavljajtena dva gorilnika.

OPOZORILO!Na gorilnik ne postavljajtenestabilne ali poškodovaneposode, da preprečite razlitjein telesne poškodbe.

POZOR!Pazite, da dno posode nesega preblizu upravljalnegagumba, ker ga bo drugačeplamen segrel.

POZOR!Ročaji posode ne smejosegati nad sprednji delkuhalne površine.

POZOR!Posoda mora biti postavljenana sredino gorilnika zanajvišjo stabilnost in manjšoporabo plina.

POZOR!Zaradi politih tekočin medkuhanjem lahko poči steklo.

6.2 Premeri posodeUporabite posodo sprimernim premerom gledena velikosti kuhališč.

Gorilnik Premer poso‐de (mm)

Več kron 180 - 260

Srednje hitri 120 - 220

Pomožni 80 - 180

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.

7.1 Splošne informacije• Ploščo očistite po vsaki uporabi.• Vedno uporabljajte posodo s čistim

dnom.• Praske ali temni madeži na površini

ne vplivajo na delovanje plošče.• Uporabite posebno čistilno sredstvo

za površine kuhalnih plošč.

OPOZORILO!Za čiščenje steklenepovršine ali obročevgorilnikov in okvirja (čeobstaja) ne uporabljajtenožev, strgal ali podobnihpredmetov.

• Dele iz nerjavnega jekla očistite zvodo in do suhega obrišite z mehkokrpo.


7.2 Podstavki za posodoPodstavki za posodo nisoprimerni za pomivanje vpomivalnem stroju. Pomivatijih morate ročno.

1. Podstavke za posodo odstranite, daboste lažje očistili ploščo.

Pri vstavljanjupodstavkov za posodobodite zelo previdni, dane poškodujete kuhalneplošče.

2. Emajl ima lahko ostre robove, zatobodite pri ročnem pomivanju inbrisanju podstavkov za posodoprevidni. Po potrebi lahko trdovratnemadeže odstranite s čistilno pasto.

3. Po čiščenju podstavkov za posodose prepričajte, da so v pravempoložaju.

4. Za pravilno delovanje gorilnikaposkrbite, da bodo ročice podstavkovza posodo poravnane s sredinogorilnika.

7.3 Odstranjevanje podstavkovza posodoZa zagotovitev pravilnega položaja sopodstavki za posodo nameščeni nakovinske zatiče na zadnji strani kuhalneplošče. Za lažje čiščenje lahkopodstavke za posodo odstranite skuhalne plošče. Podstavke za posododvignite tako, da jih držite v vodoravnempoložaju , kot je prikazano na sliki.

Podstavkov za posodo nedvigajte pod kotom, ker stem obremenite kovinskezatiče. Zatiči se lahkopoškodujejo in odlomijo.

Oblika podstavkov za posodo in številogorilnikov sta lahko drugačna pri drugihmodelih naprave.

7.4 Čiščenje kuhalne plošče• Takoj odstranite: stopljeno plastiko,

plastično folijo, sladkor in sladkohrano, v nasprotnem primeru se lahkozaradi umazanije poškoduje kuhalnaplošča. Pazite, da ne pride do opeklin.

• Odstranite, ko je plošča že dovoljhladna: ostanke vodnega kamna invode, maščobne madeže in svetlakovinska obarvanja. Ploščo očistite z

SLOVENŠČINA 49

vlažno krpo in čistilnim sredstvom, kini grobo. Po čiščenju ploščo osušite zmehko krpo.

• Za čiščenje emajliranih delov,pokrovov in kron gorilnikov uporabitetoplo milnico, preden jih namestitenazaj, pa jih dobro osušite.

7.5 Čiščenje vžigalne svečkeTa funkcija se izvede preko keramičnevžigalne elektrode s kovinsko elektrodo.

Elektrodi morata biti vedno čisti, da lahkosprožita iskro. Preverite tudi, da luknjicena kroni gorilnika niso zamašene.

7.6 Redno vzdrževanjeVaš serviser naj redno pregleduje stanjepriključne cevi za plin in regulatorja tlaka,če je nameščen.

8. ODPRAVLJANJE TEŽAVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.

8.1 Kaj storite v primeru ...

Težava Mogoči vzrok RešitevKo poskušate vklopiti ge‐nerator isker, se iskra nesproži.

Kuhalna plošča ni priklju‐čena na napajanje ali jepriključena nepravilno.

Preverite, ali je kuhalnaplošča pravilno priključenana napajanje.

Pregorela je varovalka. Preverite, ali je varovalkavzrok za motnjo. Če varo‐valka večkrat zapored pre‐gori, se obrnite na elektri‐čarja.

Pokrov in krona gorilnikasta nameščena nepravilno.

Pokrov in krono gorilnikanamestite pravilno.

Plamen ugasne takoj povžigu.

Termočlen ni dovolj segret. Ko plamen zagori, pridržitegumb še deset sekund alimanj.

Obroč plamena ni enako‐meren.

Krona gorilnika je zamaše‐na z ostanki hrane.

Prepričajte se, da glavnidotok plina ni blokiran inda je krona gorilnika čista.

8.2 Če ne najdete rešitve ...Če rešitve težave ne morete najti sami,se obrnite na prodajalca ali pooblaščenservisni center. Posredujte podatke sploščice za tehnične navedbe. Poskrbiteza pravilno uporabo kuhalne plošče. V

nasprotnem primeru servisiranje s straniservisne službe ali trgovca tudi v časugarancije ne bo brezplačno. Informacije oservisni službi in garancijskih pogojih senahajajo v garancijski knjižici.


8.3 Nalepke v vrečki z opremoNalepke prilepite, kot je prikazanospodaj:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

IP20

0049

A B C

A. Prilepite na garancijski list in pošljiteta del (če je na voljo).

B. Prilepite na garancijski list in obdržiteta del (če je na voljo).

C. Prilepite na navodila za uporabo.

9. TEHNIČNI PODATKI9.1 Dimenzije kuhalne plošče

Širina 590 mm

Globina 520 mm

9.2 Premeri obvodov

GORILNIK Ø OBVODA 1/100 mmVeč kron 57

Srednje hitri 35

Pomožni 28

SLOVENŠČINA 51

9.3 Drugi tehnični podatki

SKUPNAMOČ:

Prvotna vr‐sta plina: G20 (2H) 20 mbar 8,9 kW

Nadomestnavrsta plina:

G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 607 g/h

Električno na‐pajanje:

220-240 V ~ 50-60 Hz

Kategorija na‐prave:

II2H3B/P

Priključitev pli‐na:

G 1/2"

Razred napra‐ve:

3

9.4 Plinski gorilniki za ZEMELJSKI PLIN G20 s tlakom 20 mbar

GORILNIK NORMALNA MOČ(kW)

NAJMANJŠA MOČ(kW)

OZNAKA ŠOBE

Več kron 3,9 1,4 146

Srednje hitri 2,0 0,6 96x

Pomožni 1,0 0,33 70

9.5 Plinski gorilniki za UNP G30/G31 s tlakom 30/30 mbar

GORILNIK NORMALNAMOČ (kW)

NAJMANJŠAMOČ (kW)

OZNAKA ŠO‐BE

NOMINALNI DO‐VOD PLINA (g/h)

Več kron 3,55 1,4 095 258

Srednje hitri 1,9 0,6 71 138

Pomožni 1,0 0,33 50 73

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST10.1 Informacije o izdelku v skladu z EU 66/2014

Identifikacija modela KGG6436K

Vrsta kuhalne plošče Vgradna kuhalnaplošča

Število plinskih gorilnikov 4


Energijska učinkovitost na plinskigorilnik(EE gas burner)

Zadaj levo - srednje hitri 54,8 %

Zadaj desno - srednje hitri 54,8 %

Spredaj desno - pomožni ni pomembno

Spredaj levo - več kron 57,2 %

Energijska učinkovitost za plin‐sko kuhalno ploščo(EE gas hob)

55,6 %

EN 30-2-1: Gospodinjski aparati za kuhanje na plin - Del 2-1 : Gospodarna porabaenergije - Splošno

10.2 Varčevanje z energijo• Pred uporabo poskrbite, da bodo gorilniki in podstavki za posodo pravilno

sestavljeni.• Uporabite posodo s primernim premerom glede na velikosti kuhališč.• Posodo postavite na sredino gorilnika.• Pri segrevanju vode uporabite samo potrebno količino.• Posodo po možnosti pokrijte s pokrovko.• Ko tekočina zavre, zmanjšajte plamen za počasno kuhanje tekočine.• Po možnosti uporabite ekonom lonec. Oglejte si njegova navodila za uporabo.

11. SKRB ZA OKOLJEReciklirajte materiale, ki jih označujesimbol . Embalažo odložite v ustreznezabojnike za reciklažo. Pomagajtezaščititi okolje in zdravje ljudi terreciklirati odpadke električnih inelektronskih naprav. Naprav, označenih

s simbolom , ne odstranjujte zgospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite nakrajevno zbirališče za recikliranje ali seobrnite na občinski urad.

*

SLOVENŠČINA 53

SLOVENŠČINA 55

www.electrolux.com/shop

8673

3478

9-E-

0220

19

KGG6436K - electrolux-medialibrary.com

Documents

Transcript of KGG6436K - electrolux-medialibrary.com