rtr

J(^

Jt cr

ATBENGA

VITICOLTORI INGAUNI

ÎMW Un sognodivenuto

realtà!

MI PIACEe non taglia

,t7lodiforniwe tray..- to be your best

www.modi form. i t - in fo@modi form. t Tel . +39 O3A.22A344

Estare 20ì2

3

Edítoríole illrw'tltr

Un ingraziammtoda parte deí

componmti delconsìglio a tutti

Momento impoÉante per la CooperativaUna nuova sede ed un nuovo consiqlio di amministrazione

Adesso nizi ! un nuolopercolso i nalrnefte cè

a taJìto r t tesa n!ova Sede Og-€i dobbiamo guardare avant i €cercare dr sirul tare tut te le po-renzial i tà rhe qucsta srutturaci of fre Lo so iaci le adjrsi ma crcdo che se ognuno

Dobbiamoguardore auanti

e cercare disfruttare tutte lepotmzialità chequesta struttula

cì offrer lL nol per i l r lo o che hà al l f -terno dl qLresta Cooperatrva dl-ÌJìostrerà d crederc a stradasarà.e.tamente pi i r faci le Clarnministratoai devono fare glrdrìmjnistrator i dipendentrdevono esscrc coscient i delruolo che r copr(r ìo al l Ìnterrodcl la slrut tur i r ma anche isocldevono fare socl perché noi

s amo a cooper.r l jva e dobbja-rn.i essere i prim i:r crederclCraz€ ai mol l i che . hanfocredufo og€i la nuora s€de èsolto g i occhr d tuttj Oggi go-djamocela e impariamo a a conosccre questa struîtuIa maOa ÙOfnan l l t l I a l l iDb rmLr l ivorare perché la Cooperat iv.sia ancor dj p i r i punto di r i i€

r imenio e lo strumerìtLi di s\ i 'u l) l )o per I agr icol turd ngauna

L2 grugno'assemb e;r dei soci hd scelto iL nuovo consiglrodiammif strazionetJn r ingrdziament(, d; i parte dejcomp.nenl i de ct ] fs €l jo a îut 't que I ch€ hafnovo rtodarcila l : i ro f id lca Un gruppo inparle r jnnoÌ 'ato Ì ìa pur serrpre

rcl segno del la contrf ! i i .o-sccf le del lavoio sv. i t0 e diq u c l o d a f a r eDa pa(e Ì î ia un grar c à quei

soc che nof fanno prtr parte dicìucslo consig io ron iqual jhocofdr!rso momeft i dJl i "ero

quelli che hannouoluto darcí la

loro fiducìa

lnolLrc là sodd sfaz one persora € ptr arer avuto lonÒre dLraLtquTare la nuova Sede e o

cssere stato r iconfermato al laprcsidenra del l . cooperat i \aLOrtolrutt icola Cral ie

L.6obbiò haderda 0llre 50 annrnelsellorc litore00latori.ferlÌlizzanìi. ammendanti e specialità varie per I agrúoltun.

@) l.sobbíSPEDIALI ' IA PER L 'AOi ICOLTUNA

L Gobbis l -16013CampoLsue(cE)VaVatemda,33 Te :+39010920395- in lo@gobbi i t {w. tsobb. I

5

OúofrutticolaEstaie 2012illrry

decìt tà di ALbenga. vjsta la pro'gei tazione che sL sta lacendo

Dopo un lavoro dulato annr,oggj sìamo al ld conclusjofe diquesto lungo i ter che ha por-l a t o a l l i n a u g u r a z i o n e d e l L afLrova sede pjù ampia tunzj . i -

'Abbiamo

finalmente unastruttura ilegna diuna cooperativa

cofitel'Ortofruttìcola:

in un momento incui tutti tmdono anon inuestire noiabbiamo ileciso

ili farlo'fa le e r lc i fo alLe pr incipal j ar-tefe dr cornunicaziofe attual ie future Abbiar.o f inalmenteuna strut lura degna dr unacooperaliva come Orlofruttr

Iiinaugurazione della nuova seMl\te le awtoità, i soci ed i cwnosi presenti aII'ettento

Si è tenuta i l 9 glugnol i n a u g u r a z i o n e d e l l à

nuova sede de LOrlofrutt icoLa un mom€nto di grande irn-poftanza per tut to r l compafioagricolo del la p ana dALbenga Al tagl io del nastro delLamoderna e funziofaLe struttu-

Al taglio ilelnastro ilellamodems efunzionole

struttura, oltre aidipenilenti edaí socì, hannopreso parte i

rappresentantiilelle istituzioni

ra, ol t r€ aidipendenl j ed ai socL, hanno preso pafte l rappre-sentant l deLle ist i tuzioni I ve-scovo d€l la diocesi di Alben-ga lmperia monsignor Mariool jver i ha proweduio aLla b€-fedizione del la strLttufa al lapresenza del s indaco diAlben-

ga Rosy Guarnier i del presj-dente del la Provincia

Vaccarezze, del-

I a s -

gionale LorenaRambaudl del djr igent i delLeassociazronl agr icole e del laCamera dl Commercio degl jamministrator i d€r comuni l i -mitrof i e deì le forze del lordi-

Dice i l pr€srdente Di Siblo,"Sono lrascorsL quarant anf la1a quanoo veffe aperla ra 5€de di v ia Dalmaz a e fors€ quel24 gennaio del l97l nessunoa!rebbe jmmaginato l ' lmportanza di quel la struttura pel Levicende seguenl i deLl 'Orlohut-t jcola e per l l futuro del l ' jntera

con orgogl io che slaÍnoun po i f conlrotendenza inuf momento in cuL lut t i ten-dono a non rnvest ire noi ab-biamo decìso dr far lo Adessolnlzta Lln nuovo percorso unanuova sf ida, che vede coir ìvol-t lut i i perché lOrtofrutt icolaappart jene d tut tL L socr anzr ela nosLra Cooperat jva dovrà fa-r€ da lrai fo per lo svl luppo djtut ta I agr icohura ingaunaDice Vaccarezza E' un inter\ 'enlo clre e stato at ieso PeItanto tempo Laltesa e stata

illrryó

Ortofrutti.ola Esrate 2012

beF rLpagala perché questastruttur; è i l luogo ideale perpromuovefe agrìcol lura cherirnane uno dej settor i pì i r pro-dutt ivr de ' i f ter.r pro! i fc aO u e l a d i A l b e n g a è u n c apiana che oi fr€ i l nostro terr ìtor o e proouce eccerenze àp

pfezzale afcne o l re LontLneln un momento in cui la globa-l izzar ione àbbalte iprezzi eornologa i guslr i sapori prodott j ln questa pjana u casono i nostro rnjÈl ore big jet-t0 da vis i ta La qual j tà ci sal 'verà

ComÌnefta i l vrcepresideftrdel la Camerà di Commerci0 drSavona Vinrenzo llertino Eun segnale In controlendenlae ne siamo icLr la nostra èu ra provrncia con gràfdissìmaricchezza i dat economici sono molto preoccupanl i mà bj

sogna camminare con frcluc aed innovare, come dimostranoi soci de LO(ofrul t icolaÀ n . h p I r < < p < \ r . r P J i i L n - é

alLe pol j t iche socjal i Lorenalìambaudi sotLol nea l importaÌìra deLl e\ 'ento Ouesta

llPrcsidc le della woti'(k Atul?lova..J.rc: ll Ptcsidut( delh C\apentiùt i'tteîistato àuraitr I im |tm:i'ne

Estate 2012

7

ortofrutticola

inaugurazrone arr jva dopo an-nj di lavoro è un grafde inve-st imento p vato che va ad In-ser irs i in una Íealtà produtt ivadi al ta qual i tà. l l settore agl i -colo offre molte potenzial i tàgrazie agl i al t ìssimj standardqual i tat jv i del le azjende produtt ive local i .Rosy Cuamieri s jndaco di Al-benga sottohnea Oggj l inal-mente i l tagl io del nafro è unmomento stollco La noslfaagncoltura ha uf indotto no-tevoLe e con Ltna seoe aoegua'ta le potenzial i tà si moltrpl ica-no Ouesto rmpofiante tra-guardo e 9tato raggrunto conI impegno dj tut t i socr ent i edist i tuzìonj; l l mio pensÌero è r i -\ ,ol to a tut t i i president i chehanno perrnesso i l raggiungj 'mefto dr questo r isul tatoLa fuova sede d€ Lortohutti-cola, jf regione l\'lassaretti 30a Bast ia d'Albefga off te strut-ture e seNjzi ot t imjzzat l , peraccogl iere le sf ide di un mercato in cr is i e sempre più glo-

tre 2 mìla metr j quadrat j dedl-cati al settore oÍtaggrj oltre 4mila metr i quadrat l per i l nuovo settore f ior je pjafte dotatodj infrastrutture e logjst lca ot.t imizzata; oLtre 5 mìla metr iquadrat i r jseNati a nuovo Ortoshop, magazzjno per i Pro-dott i del i 'agr icoLtura apertoanche al dettagl io ol tre mj l lee cìnqu€cento metr i quadrat i ,djstr ibuÌt i su tre piafr del lapalazzina dest inat j agl i uf f jc idel la Cooperat iva (uff jc i am-m!l l istrat iv i e sale r junìonj)al la sede di Coldirett iun'agenzja assicuratìva una trl ia le del la Banca Carige e unaccog rente baf r istorantePÍeseItr , inol tre, ol t re 4 mi lametl i quadrat l dj parcheggi r j -servat j ar socr ed agLj ] l lent i

cli ahpi e (Ll zia,lalispaú dellanuava struttura sa a etidenti

in queste i hoqtni

IJ

Ortofruttícola Esrate l0l2

Un ristobar per tutti i gustiPranzi e colazioni a prezzi contenuti con prodotti di qualità

Btslobar dell 1tî1lrutticala ha apert0 il I gtugno nel gi0n0 dellinaugu-razione della nuava sede della Caope-

Al bar Chanral, Ctislina e Sebastianaprcpangono colazioni. panni. pizze efocacce prepante aftÌganalnenle danoi agni nallina. L ideale per un no-nenlo di pausa a, pet chi ha pacatenpo, anche soitanto per guslareI ottina caffé.

Nel istoranle è possibile provare I ottina cucina di Maia Angela e Renal1spessa basala sulle specialità di sta-gione tipiche della piana di Albenga.L ideale pet chiabbiavoglia digusta-re un buan piatlo sena spendete ci-fre esorbilanti. ll nenù vaúa ognigiono e le potzioni sono nollo ab-bondanlt.

Pet saperc qualisana ]e spedalità delgiona è possibile tenerci aggiornati

visilanda il nasto sito intetnelwww.ristobaranofrullicolait (sulquale i nenù vengan1 aggiornaÍi agnigiatn1) appute seguìrci su facebaak(t wwlaceh oa k. co n/ R lslo Ba r0 na -tuîlicola) o twitter (@tislo ba).

Nel Bislobar è anche prcsenteun cornet nel quale è possibile acquistarc inigliati 01i dela zona di Albenga eduna selezione di narnellate. canserve. palé di olive. ponodari cuori dibue e nalÌo altro. 8u richiesta pos-sana ptepantu anche ceslin! regalao c a nf e zi a n t pe rs an ah zzale.

R,M

GerminabilitAe Purezza

CooperotivoTORTOFRUTTICO

Tel. 0l82 50l l1.Fax 01{ì2 l t l80l0le-maiI prcs jdenlellrorloiruni(:o a.it

Tcl. 0l82 501/4 . FÀx 0l {}2 1980110e mail: bàrbefJ@ololrutli()la.eu

Tc l .0 lB2 568109 F i x 0182 2 l l l 9cfir i i dea ndreis@( )rlolrull r(rla.eu

Tel.0l82 501/'1 F.rx 0182 1980190crìlaiI segreterì.ì@orloúutlicoln.eu

Tel. 01fì2 50171 . Fax 0l82 I9lì0120 - 0182 554333c-màil: contabilita @( )rt( frult col;ì. it

T c . 0 1 8 2 5 6 8 1 0 9 . F i x 0 l B 2 2 1 l l 9c-mail: bLumcn@ortolÌulticoh.it

()nrio di apettura:Lunccf i 'Venerdì: 8,00 12,10. 11,00-18,00

Tcl. 0182 568109 F.ìx 0182 20979e-mall: oiraggi@orlof rutlk.J a.it

Tcl.0182 ;5.1944. Fax 0182 555188c'mail: MPA@orloirunicolà.it

OnriodiapertuQ:L!nc.l ì -Venerdì: 8,00-12,J0 11,:10-18,30

S.rbato: 8,00'1 2,ll0

Tel.0182 554943e nlail: asstec@oftoiullico .r. it

[itofarmacia: lìtofarn].rciÀe,oloúulticola.eu

Nella nuova sede potete trovare anche:

Banca CarigercE \,tàs<dtFtti r0 /-0ì/ Ba\r/a d.l/be4A r /\t.

Bar Rislora ercq. Massarefti 34, 17031 Bastia d'Albenqa (SV),

www.ristobarcrtoft uft icola.il; face book:wvwv.facebook.com/RisfoBatoftofrutticolq twitrcr @risto bar

Coldirclti Savonare8. \,ldsdrettij0. |nì1 B",tir d Atbcn+" S\' sF, ̂ndo p'dno

intptno 4 rccrpili t.'lcloni\;: r)l8z 51.27J -018,2 aa4 a4\;AgritcI 334 7192743 331719274{ Fax: A182 558.007

wwwsavona.ca ld ietti. i t

Floricoliori Associali Savonesireq. Massaretù 34,17031 Bastia d'Albenga (SV); recapiti tclefùnic,'0182 559615 - 3193(ú3697 . 334.(219437 (Prcsidentc); e.

mail: info@floras.it,sito: \t l.vay.floras.it

|J ORTOFRUTIICOTA Societù Cooperotivo17031 Bastia d'AlbenBa (ltalia) - Reg. Massaretti,30

Tel. 0'182 50374 - Fax 01{}2 50312C.t iP \A: ml 10120098 - C.C.|"{.A. S\r n. RtA l;5;; i Albo Expot S\' 00ll00

Cap lale Soc. rl .llr1l:01I .lll.0ldm

TTEN

>l

^

^

0

Zona carichi pe

COI{FERIMEI{TOSEITORE ORTAGGI

--

--a

UFFICARIGE COLDI

FATA

1

It_

.r)BAN

SETT0RE FroRr --l I

tG00P llRETil ri

tril)l

- . . -

; -

\

!

rll l

COlIFERIMEIITO

OBTO$HOP

---'-=: '

IBAN:rT460061 75492590000001 1 2030

r,.ili.f,:vlJ;,J1 ,

scrivendo nella cau$ale:soeiale, socio n".r....

e nonelel sdl

{r1!4!t

GAMi,|A NISSANI'EICOLI COMMERCIALI.MIGLIORA IL TUO MODELLO DI AUSINESS,

TUOI CON LEASINGA 3,999tr'

Non hroodr .u.1. !'0 ll ùo ororem r!rcù'coolúido ruobutoBsto^ Vè cori Co mdo rcial' Niú.i,D . j | . l u . F d o h À i ! p u i o v Ú r c A Ù | d s o i n c o n c . . t | o . . l | ' . l r c o P n E

Lr rRovr pRESSo;AUTOVEICOLI ERZELLI SPAvta BENESSEA 14-C|SANO SUL NEVA (SV) - TEL. Ol92 050402- 33A 96rOO51

WWIV-AUTOVEICOLIERZELLI.IT

Associozioni E i l d L c 2 0 l 2

Î:)oil\]ltqT,%w

L'Ortofrutticolq "o portoto di rYlono"

Lo sposlornen'to dello sede oell'OrtoSrutticolo in Regione Mossaretli

€ovorirò i noslri soci per comodità e dislocozione del mogazztno

Letterq apeila aIIo cooperativaL'Ortofrutticola di AJbenga

VITICOTTOR NGAUNI

ll percorso che hcr potqto clll'inougurc{zione dello nuovcr sede è un pelcoFo che pet quúlto mÌ rigucsdq conosco e sento con tutte quelìe che sono stcde le dfficoltò, peplessÌtò, ostqcoli dcdlc! doto del nno nlsedtc!.nen-to qucde tuesidente dello Vihcoltod Lrgcruri nel 200Ìll confronto e il rcrppodo con i Presidenti che si sono cdtelndd negli qnni dql 200 I qd oggl è sempre stoto controddistmto dq tutte quelle che ercno le perplessÌto Ì dubbi I t!îolt le nl.erteze e dlllicoltò che q vcdo ttolosi p)nevqno nel gúlde progetto cìÌ spostcsnento dellc sede dello coopetqilvc! OfofruttjcoÌq, un progetto cheo c ru^ l o J ̂ ' ì e s -c ro tocconLc lo I I c !Ò o o lo -ò^po -geC ' -ho4 .o -mcgroo cm-^ o 'e -oppepesone, che ho vjsto l'impegno cìr tonti socie tc0lti Ammnistrcdod che si sono prodigoli t'l questo progetto, none stcrto lqcrle c[nvore cr questo obbFltivo che è l'n:ìcru$nozione e I nizio cdti,,'1tù dellq nuovq sede.Un'opero che ho ur grcnde rùevo per nostro tessuto economico socÌcrle produttivo ogdcolo sicf dello Picrno ingqllnq siq dr $cn pcste dello Rrviero Ligwe di Ponente, Ìa cooperonone come strumento lnteso per pro,dune e pel cerccúe dr lcùe megLo cio che sll-tgolcsmente non si riesce q lffe con uno strumento come lo nuo-. o -.dó dallo -oope.Ot\,o p-o olo.nanìolo.coÒótooo.ì,ù9q.gLgbb--dr|n..o.oop-.ozio.eCfe-esenso pru genenco oel lenTìrne $ poneI ougrùio che voglio fctre dcdle pc{glne del ercrncdlro che porto e ho pod.do ùl questj c[ìni tutte quelle chesono stGte le comuiccfzioni tqnto dellorlofiutticolo quúlto deÌle cdtre due più piccole .oopeÌcrtive, lcl ooc ^ ò r o l - - i - - - d . r À . À

" - . . 1 r n ó n r r h h . r ó . 1 m r

!ùlcl coopercdivo che è slcdo che hq fotto e fctrd lo stoio del comprensorio l,.1gquno e non soÌo, mo hcr fottoe continuerd o fcùe con hltle le polennche che noi coopetcdive cj poiiomo dietro dcr sempre pet I qgdcolturq del nostro ponentelnlne voglo cilcÍe unq fiqse dl De Gosped che rlll e stqtq npoÌtcdo come ougluto do rÙl funzÌoncúio di Coopercdive "Non brsogrno scorcrggi@si lo scoroggtclnento ò il pericolo p lcipole delle demoúcrzie Non occorrono mezzÌ crdificiosl, promesse mùobolc[ltt pet nlondere cologEo quesh sono rnezzi degli qssolutismi Bo,sto Ìq coscieruo profondo e lo cedezzo dt qltuote lÌ propio proposito".

concimi n0n s0lo.

ComplimenÌi Per il lovoro svotto

e per lo sirutluro moderno e {unzlonole'

Un in bocco ol luPo dol ?residenle'

il Consiglio di *mministrozione'

i Soci e i Dipendenti dsll'olivicolol

t5

Asso.iazioní illt,w'lllltstate .lll l,

Dalla CI* di savona un sincero ougurio allacooperalvo ortofruflicola di albenqoDer un nuovo inizio

LcI Cooper(Itivo Oltofrutticolc{ hcr cppeno rcggDunto ull toguctrdo importonte lospostctrnento e lcl coshlzione dr uno nuovd sede In un mondo globqlizzqto e pieno dicontùìue sfide do cdfrontqre il dnnovomento è sempre positivo ed è smonimo dlcologgio Ol[. o c-o o-cogno cs cîo ctl --z,/orb p^'ìo'-oqf ereecú*o-tq]eql -eq o enuove sfide lcnciqte dql mercqto per poter essere sempre prù competitivi. llinnovcrnento messo ùì crtto ddllq Cooperotivq Ortofrutticolq di Albengc{ è, soprattulto,un grqnde impegno per d futuro con nuovi obiettivi do rqgrgiungere Ld CIA di Sclvonddesidercr espnmere un smcero crug"Lùro per jl nuovo ccrnmlno che lo cooperqlivcr dovròìntrcrprendere per rqggiungele tqll obiettivl e si cruspiccr che dcl consequentel-.ìnovqn-Ìenlo .- pos ctno cdfronrcoa o r ^glo l^ nJov^ -"oe oe *ercoti peÌÌìet-e_docd prodotti qgdcoli dr Albengq di eccellere sui mercqli e di crvere posto dr meito chegrli compete.

COLDIRET'TISAVOliA

[a Coldirelli c'èla, wnrm t!.d{'', rorttlll. ltlllt}r, ó+ rceìro *t l+ rltt*tlut

L'incugurczione dello nuovq sede dello Cooperdiivq L' Ortotuutticolq d]ì1cùù per quqlchetempo come l'evento più signficqtivo e rcrppÌesentqhvo dell'oglrcolturo dello picelq Alllen-gcalese.Non si è inougurcdo uncr nuovq strutturcr, non cfbbicrno ossrstlto od und ceruronicr o dd uncrccmellcrtcr di personoggd liguli più o meno noti Chi c'ercj sqbqto 9 giugno hq qssistito qd ungiesto che rqcchiude molti colni di lqtiche scelte coqomentote e sofferte di irJnioni con]bot-tute dr prese cil posuione di ospettotive, di dubbi, dÌ spercú-lze Un insieme di fotogrcsì1mi.te possovcoro ve ocelle- le n^llo m-nl- d-gl collminis.rcdo dèr so èoal apsenti che, fo6e, non hcnno vissuto tutto rl trc8,'qglio deL cqmbicmoento e dellq reclizzczionemcl, sicurqmente, ne ovevcno sentito pctrlcret com- , ^na mL ! ' i a ró ló \ov .

"ou rpe_zod \ ' od l * l t __ "oc_ d -_ vco i p les_o^n !_ cn -

, soro srsseglll- d^gli ctr]lmL.LshcrloÌ- vè .tu 6 n rovi ognlrno puo oirò ^l-ò ^Àrx_ pe.iododella loro esistenzo, del loro lcworo e del contdbuto di idee legqto imprescindtbilmente clt r r a l l Àd i f r . i ^ \ / ó . 1À ró rM l r77 .n^ l ^ c l , ' L ^ ^ ^ l iÀ r . a l im^^ .an l ^ è ^ ^ mènc i ^ . a ^À ,

molti sigmúico un punto di cÍÌivo mo gro ur punto dÌ pcùtenzq un momento di non itornoper un rurnovqmento, non solo della strutlurq, mcr dello vilo dello CooperdtÌvq stessq. Edè questo rl messdgg-io che Colduetii lqnciq ql tuesidenÌe Fqbdzio Di Silcio ed agli ctr].lmini-stroto| e et- 'ece- temenLe con Io n.ovo sao6 dÀ.lo Coop-rcrtivo ci À gò-to-o dr_.'e urmessoggio forte di dcs'1cio e dÌ risccrtto dello flodcolt!ùcr e dell'economiq di questo interaprcrìo s é dlzcrtcr 'ostjce-o pe' r -ori Loguord- - n*ou.l ob-èfl-ù A c'ùa lo oJ lo s p,ro "olo migliorcEeAl fiqnco delle imprese qgricole mgqune, lcr Coldilettr cèlAu$ni ollo Coopercrtivo L' Ortotuutticolcr dÌ regione McrsscEetti, c{ugRrri ql Presidente Di Slcioe qlLgud q tutto il nuovo consiglio di Anxnirustrozione

rtll,wt'i?tTllFlt?tTt'tltr

l o

Ortofrutti.oli E 5 l a l e 2 0 1 2

Il nuovo ConsigHo di AnninistrazioneQuesti i soci che cotnpongono il consiqlio eletto in giuqno

AÌdissone Maria Ca-

ga i 08/01/1957 co t lvatore di-

Bolla Maitlno reg PonteLungoSup. 3 ALbenga (Sv). nato adAlbefga i l 10,/0t / ì959 VÌcepfe-sldenle LOrtofrutt icola fegl j

anni t0 e dal 2009 Presid€nteProvif . ià le Coldlrett i Dal 2001al dicembre 2008 .ohivatoredireLkl

Call€ri cerolamo, via Al PLe-monte 209 Fraz Leca Albenga(Svl nato ad Albenga j l20/07/19ól Floric.iLtor€ Presrd€nte Foras dal 2001 al 2003

dal 200t al 2008 membro d€ldjstretto f lor icolo del la Regjone e fappresentante cciaa savona fe 2007 - 2010

17. Vefdon€ lsvl nato ad Al-benga i l 30/04/1963 ln consl-gl io dal i997 presrdente deLorroirutt icola daL 2009 colt l -vatore dir€l to

En. ico Giampaolo viale 8Marzo 2ó - Albenga nato adAlbenga l l 04/10/19ól Dipen'dente de LOrtofrutt icola dall98l a 1994 ammif stratorede LOrtofrutt lcola dal 2009

Maglio Paolo vra C PoLla 4/2Tolrano LSv) nato a Loano i ll4/07/1971 Cofsigl iere c. imùnale di T. i i rano dal 1995 a1999 coltivetore dirett.i

Pactino Ivo: via l\4agg Enrico ó

Bast ia d Alben€a nato ad Abenga j l l4/08/1967 AmminLsfatore de Lortohut l icola dal2009 .oltivalore dirctto

Rosciano Vittorio: rla Balestri-no l3/3, Toirano (Srì . rato adAlbenga ì l 20/10/19ól Rappre-sentante Co dirett i sezione Toi-rano Borghetto Ba estr inoBojssano negl j annl 90-:002amministratore .omunale diToireno assessofe el lagr i . :oltura e aÌ servizi tecnici daL 95 aL200,1 coltivatore diretto

Stella Giorgio: \,ra Nuova DiPeagna 6t Ceriale lsv), fatoad AlbeÌìga j l 28/04/19ó1 Presjdente Foras dal 10/09/2003 all010ó/2005 amministratore deLOrlofrutt icola daL 199: a1997. membÍo deLla direzione

I lor icola coLt ivatore diret io

il partner ideale eOattento

tratta menti i n viticoltu ra

I7

Asso.íazíotli illLW'llll

Estat€ 20ì2

.lfl

rFLORA-s.

GuAUOURl Dl F[0R.4.S.oro lo nuovo sede c'e'

I diPendenli ci sonc

il consiqlio di omminiskoziona rinnovo+o c'e''-

i soci ci sono

+"t*cu"*off ,:"*hî'"-Ì"j#?:;X"ATi"ilT'3''jlfiYtÀl$ioss.cror'sin+e+icomen*e quo+ko Porole'

. \ lcuni giorni pr nìa der . i lassemblea d approvaz one dclb hn. io dela Cooperal i !a Lortofrutt lcola I Presidente Di SlbL{r insìerne al Consigl lo dj AmminjstrazjoÌìe h; li f \ ' i tato i rapprrsenLat l d Cof-hgricol lura Savona e de le al-tre Orgirn jzzazjof r Prof€sslonù-Lj Agricole, ala presentaz ofen dnteprjr ì ra del bl lan.L{r 20 l

ln quel a occas on€ ò sl : to e\ ' l -derzidlo ;ndamento e.ono-n ao gaslronir le e fa utata làfoÌr pos tr f i tà d€l bl ancio. n. inosiante 'utLlc Le cr i t ic i là sofo siate divers€ ne corso dell0l l . in pr imis Le dj f l rco tà rap-pr€sentate dalLa gest ione deldoppro rn.garino iVià Da ma'

A q!es|J r junlone n. ò seg! iraun al tra su rch esta del le CIAOuest LrLtÌmd valuiafdo posrt l!amefte l 'op€fato der corÌp. ifent l del ConsLglro d AmmÌnjstrazrofe Ln canca nof tolcvaalterare I eqrL rbr lo del lasquadra così corÌposia e c

chredevano se erardmo rte,

ressal i ad cnlrar€ a farne paf ieConlagrjco tura Sa\,ona favore-\ 'o le a vaiutare questa soluzjo-ne ch esc L]]l LrLteriore ifcontr.i.on la preieÌìza diCoLdir , . l t af-f i Ì ìché tutte le p-f i1 s ac.orddssero n questo Lncortro a Co -dlret l i chidr isce clre secofdoler b sognerebbe pro.edere se€u.nd0 i pr ncipro sqLadr;rche vi fcc nof s cambÌa DLLalLo . lopo lavyenuta r iunjonenessund del€ due paf ir efa disposra a cedera rlI propf o po-sro a t;yof€ 0i uf rappf€lelllante dl Contagrr.o tura . l Ìn-lerno del nLrolo Cdl l jno deileccl ìL componentr deL pre.€

d€ntE, era di !ental | ] nostro as-soalato ne colso 0e slo man-dato Ouesto ci è staio negato,d conseguenz; non abbLamoavulo nemmcfl) là possjb Lrtàd velr l làr€ I fostro ingressone CdANegl ann passal l gjusto perchjar iro ne lr10ó la propostràr 'anzatacÌ erd queLl. de la parLtet ic i là. t re inni dopo cj sono

stat l proposLj due post qu€sL ul fLrna coanc r i .ordato npreced€fza.e ne è slatr . ol l€r-LO UnO pUr CSSendO nor Sempre djsponiblLl anche cor un;nduzrone de postL l jncofrpat i-bi e a noslfo g ldiz iol .pdrtrproprfeni j nof crano e foÌrsoro dLsposfe a r idurre i Loro

DL .onseguefza non abbiamorvlr to nem.nen. i la posslb l tàdr valutàre i fostro i rgresson € l C d À

l2 gr lgfo si -à srol ta I ass€mblea per i l r innor 'o deLl- . car ichedLrrantc la quale 50Ìro stat l sost j tLr i l i ben cinqLre componentidel CdA Ouefa la .hiam.te

I nostro sfogo è d.ttalo da lipdsslone che abbramo fe conhont i delLa Cooperat !aln t ] .cnsione del l rnàugLlrazjone ConJagrcoltura insieme alpropr soa glj st-"ssj socÌ checompongono la basa asso. iat -v ir de OrtohuLlLcoLa ha,r is i tato La auova slrul tura che pos-

sied€ tui to quelLo ahe ocaorreper faf bene Cr i rugurjamLi eauspjchrarno dj veder€ nejpro5siJìr i afrr j l necessarjo f lan. io de l . Cooperal iva per l lbefe del socr di Confagrl .o tura e dclL infera agrjcol trra delLaPran. diAlbeJìgaQuanto scr iTto nof \ ,Ltole slgnit .are che non sLamo I d sposi-z one del fuolo ConsÌgl io e delPresidenle comc supporto djklee e d fat l rra col aborar ioncqLld 0ra cL lef sse anaorà |-chreslo come è glè stato ddfo di .hiarato i l ì t ! t l ig lr fcon-ir avven!t lAlgrr iamo un buoJr ld\ ' { ro Jl|uovo consLgr .i € a lLIlo l.istaf f dcl là Cooperat la

'oro dobbiomo {orlo {unzionorell}'

Confagricoltura Savona e lortofrutticolaUno sfogo dettato dalla passione versl Ia Cllperativa

E s t a r c 2 0 1 2

CooperolivoTORTOFRUTTICOLA

TeL.0182 i{) l ; - l Fax 0l l l l l980l0lc,mail: Èqdedeqllqtqùlqb.!

WT-"1.0182 5olJ7. l Fax 0l lJ2 9801l0

e-mail: b,ìrber;r @onofrult .ol.r cu

@Tc .0 l82 51 ,8109 F . r x 0182 2111( )e Ììail: df.rndrcis@ortoiruttico a.e!

Tcl. 0181 ;017.1 Firx {)182 1980190e ùall: scprcter aqìortoirlrfl cola.eu

Tel.0l l ì l 501/,1. F,rx 0l{12 19801.Ì0 0l81 35l l - l lc-màil: f onlibilita@ ()1oiruft i.ola.il

Tcl . 0l81 56B109 . Fax {) l lJ l l l I I9c-m:ììl: blunlen @ orloirutt cola. it

Oratio di apertuft:LuDL.rlì -V-"ner.lì: 8,0(l ll,:10 1.1,00 18,00

Tel. 0182 ;6{1109 Fa\ 0l81 109;9e-m.rll: orir8gì@orloiruttit:ola.il

Tel .0182 551(] l l Fa\ 0l l l2 55i18{Je nail: llPA@.onoiftrflir:o a.ll

Orario diapertLua:Lrne. l ì Vencr( l ì i l l ,00 l l , . l0 15,00 19,00

5.ìb,ì t0: 8,00 l l , l0

Tel. 0182 55194: lc-ma :.ìsstcc]arortotrutlicoLà.it

Fitofarnìacia: iil(firmàci:ì(r()noiutlico il.cu

Nella nuova sede pofete trcvare anche:8an.a Carige

rcg. l\lassarcui )4,17031 Bastia dîlbcrga rsy/

Baf Ristoranlere9. Massarettt :10, 17031 Bastia d'Albenga (SV),

\\\\N.r i st o b a aîol r u i co I a. t t Éce book uryvvf,rcctx-,ok.con1lRjstots1() oiulîicol.ì; hyitler @ risio biì.

ColdireÍli Savonarc+. l\4assaretîi 30, 17A31 BasLia d'Albenga (SV),secondc) piano inluno+ tecapiti telefonjci:

0182 51.271 0182 541.4J5;48,itvl ]l1 tc '/1t - 11 t / te2 !: tr\: u tU2 \ )A.nlJ

r'r'l14'vsavona.coldret tÌ,Ìl

Floricollori Associati Savonesire+. Massarettj 31,17031 Eastia d Alben9a (SV):recapit I teiefonici: 01132 559615 319.3603697

3.11.Q1 9437 (P tas i cl e nte) )a- n ai I : i n [o@ f la |ns.i t, sita : wv].\'j la 'as.i t

L'ORTOFRUIIICOIA Sdie+d Cooperqlivú1703 J Rastia dAlbcnga (lralia) - Reg. Massanti, 30

Tel. 0182 50374 - Fà\ 0 182 50312

conúnicazioni

Comunìcazioni aì SocìDarOll0l/2O12

la Cooperativa L'Ortofrutticolaaddebita ai soci fornitori il costo del

servizio relativo alla raccolta deicarrelli con le seguenti rnodalità:

Per il ritiro dei carrelli pressol'azien,da del socio verrà addebitato

un irnporto pari alr40 ewto + tVA

per ogni carreflo o frazione di carrello.ll ritiro presso le aziende sarà effettua-

to dalla Cooperativa solo per unrninirno di 2 carcelli.

Per quantità inferiori i soci dovrannogonsegnare la rnerce presso ilrnagazzir;o della Cooperativanei ternpi e orari prestabiliti.

In caso il socio richiedesse il trasportoper una quantità inferiore,

la Cooperativa potrà occuparsi delritiro, secondo la propria disponibilitied al socio sarà addebitato oomunque

il costo per due carrelli pari a2,8O euro + M

TRIMESTRAIE DEILA COOPERAf IVA'I'ORIOI'RUII1COIA'

DIRIZION[, AMMINISTRAZIONT T PUBBLICIIARel \1.b\ì.rÌi l0 Brsti.r rl A henNù r\V li 0l8l;(lì:l

/ rr.lrùe frJ/Ì,rìrte: t- cn Mrr/rrI 1.ùriÒ úli.tlr n,)b ,1 .tue>tt, ùrùrto:

C Í,n() 8arbe,r. \ll(nio De \ùlrcÀ Ciual)ln l)cl Core, f.lrtio DiSihi,)1a$ ì r ì [ ] co, \1 i , r ,c r ronr , ( i i ,ùrg Nr, ) , l ) ,nrcf .o l ' t l , . A lc$. Rl t ) , ì

rn bcon po ti ziù e e 5 | àmN :Ip.Li[\rÌii Ba.dr rr,r ' R.g Er!ù,1i. aa ALbeùg.] $$\ L(igfurhbi..hetJ ir

Qú.r ( ) . l r rer)e n.x, , . l r t r rnr , l th t u l lh :At a

CARRELLI ELEVATORI

Corso Svizzera, 211 7100 SAV0NA

Tel. 019 264459Fax 019 862715

e-mail: info@omacs.itwww.omacs.it

@NYllA\\\\\\@SVTIJDIIA IIOLEGGIO NUOVl] E USATOASSIS'IENZA CAfr NÉLLI ÉLÉVATORI

I\IIACCHINE OA IÌ1AGAzZNO

Conms Dnano Ésc us voPù e P ,ù nc e d ' S ru i ' ! l i r ! ù .

tE67

5- r l LL

,É .a

qEì{úc$MP$s"f[s.z ' "

!,ORÎOFRt''fTTlc'CDLÀ