Chuy»‡n T¬nh - Erich Segal

download Chuy»‡n T¬nh - Erich Segal

of 106

  • date post

    10-Feb-2018
  • Category

    Documents

  • view

    229
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Chuy»‡n T¬nh - Erich Segal

  • 7/22/2019 Chuyn Tnh - Erich Segal

    1/106

    AFY[J PJF 5

    fttp?//ilmmcs.v`agi`ke.amg

    Lkt cd vgt jdk amj dek fek gk jfg tuk cfk jejdeaft=

    Crjd jejd ip, vev aujd tfjd gkjf. Jejd yu GmzertveLeaf, yu jfmg Liethis, vetk je. Gt fg jejd lmfj tkvem aujd gt rmvk tt aegy jdk y veg jfea aue fm, tk fmkjejd xp lmj tk tfim tftjem. Jejd jfmij gkjd ak velem

    "Pfim tf t af aek. Hua m, tk aujd ak tfim. Dky, tk tfmk trj lejd `ejf seaf jfjd jdk jejd yu, jejd dfk tj tktfim tj rkjd ta hejd seu Gmzert fey tfim fmaue tk, taheafm pfip tk a hij hmk vem dke Leaf ve Liethis. @utfjemk je, tk aujd cfjd pfek hejdk jd u. Jmk re tf amvijdjdj, smjd tk cfjd tfafu a yjdf y, v tk ehj hj vk yjdf heu tk aujd pfek jd u. gt s`mjd fmamjfjdtruyj tfjd jf tf.

    ** *

    u jg fma auk aujd, tk tfjd j ma seaf tek tf vkjtrjd j skjf \e`ahknni. Cfjd pfek af v aejf vt y ejdjdg, `urjd pfek tfutft jmcfjd heg tk tf gejda hek,amj v mhegt jk yj tjf, cfjd ek lkt j tk, veaea seaf treau hek t l gj. Gek ehejdey tfk svetk vj afe dktrejd

    jem trmjd s aea auj seaf aj ma gt ljf `af trej hej trjd ek fma Ferver`. Pk gk k ckg tek tf vkj \e`ahknni gttrmjd jfjd auj seaf tfjd tfek y jmdkup tk tfmet jej jdeyfg seu. quy tfutf amfek a dek. Gt a trjd jf gt aekay xejf tk a tk tg afu em, `fjf `ujd re vk aek vt

    http://ebooks.vdcmedia.com/http://ebooks.vdcmedia.com/
  • 7/22/2019 Chuyn Tnh - Erich Segal

    2/106

  • 7/22/2019 Chuyn Tnh - Erich Segal

    3/106

    AFY[J PJF 1

    fttp?//ilmmcs.v`agi`ke.amg

    - Jem tk egk u.- y y, ejf etfy ejf jda afe=

    ** *

    Pk xkj dkek tfaf vk aea lej tek sem tk hek gk jejd k ujdaepf. Jfcfj jdmej lkt u fejd vem dky pfut quyt jf jdfe he ljd jfkj heg re vi guj gk tk gj a aujseaf aj. ^ jejd cfjd tflmk tra dkmjd ae tf vkj jjtk am u tfk dk jfk jfit vem ma gt s au tu v tfk cy ejffjd suy tej aue dkk dkem s jfjd af afm ejf fjd aueafjf quyj vem auk tfcygk gt. Prmjd aua tfk tk a Etr, ujd s kg tk tfg afm k afj aue Oijjy cfk jejd tseu quy tfutf la re. Pk cfjd tfjmk hetk aujd tjd jdjy kg afm aeaf j ga aue jejd, jm fk que hk tfk sm vk stfaf aue tk. Pk a lkt cfjd e aek tuk cku tuk aue jdk `e mgejejd `ujd heg v. Gey getk cfjd jmk re, v seu mtk pfetfkj afjf jejd etjdf cku vegey hy.

    Fek afujd tk j ae fejd Gktdki aeaf mvek la. Pk dmkfek teaf aepf vegt afka lejf cig afmamheti (afm jejd).

    - Pk tj heOijjknir Aevkhhirk, da [.Pk aujd mej vy.- Pk cfme jfea jejd jmk tkp.- Amj tk heMhkvir- Pj rkjd fey fm= Jejd fmk.- Pj rkjd \k tk tfujfj tj dj y uaue tk (jdfe

    hedj jf y u) heMhkvir Lerritt.- Pfe= Jejd tft hj ^kt jf jtfk s Lerritt y e=- ujd Pk ep Jfjd cfjd amfmfejd d.Prmjd dky pfut kg hjd tkp tfim tk tfg aeg j tfejf

    tfj hejejd ecfjd t au fmk cfmafu quij tfua? ^kt jf

    http://ebooks.vdcmedia.com/http://ebooks.vdcmedia.com/
  • 7/22/2019 Chuyn Tnh - Erich Segal

    4/106

    Irkaf Qideh 0

    fttp?//ilmmcs.v`agi`ke.amg

    fk trjd Lerritt y e=. Lk v heg amj afeu aue cieafm xyfk trjd Lerritt hegt jk jfua jfj im jd aue k tk. mhe tme jfe tm hj jft ve dg dfka jft trjd Ferver`, gtckj trua cfjd h`jd hj suy tj tkj lea, tjf fg fjf ve

    stj sujd queejd trjd Ferver` aue `mjd fmjfetk.Jejd vj kg hjd. Hijem afujd tk ecfjd amj d jmk

    vk jfeu= Fey tk eheg jejd afjd fjd cfk lem rjd tk cfjdpfek hegt jdk leamj aue jtfk s Lerritt= Jejd vj jdk y,fk gg ak vk tk gt afut, jfjd af amtftfk. cfmk jdkjdy re jf pfjd, tk dk gy quyj v dfk lek aue jejd. Jitaf aue jejd tft cy aua, jfjd af jfm ve jfmj, fmej tmejcfjd amaffme. ^ejejd ejd tfim gt shp cfeafue? vj fma

    sm sejf 521, jfea hy592, jfea hy

  • 7/22/2019 Chuyn Tnh - Erich Segal

    5/106

    AFY[J PJF 9

    fttp?//ilmmcs.v`agi`ke.amg

    Jejd jfj tfjd vem gt tk, jfmij ak.

    ** *

    Jdf tfut dkejf tfjd hk, m amj he pfek lkt afu tfuegt aeaf tfmek gek. Cfjd jdfaf hy u. ^e aek dkmk rkjd auetrjd Ferver` he jmamtflkj lt cytft lek jem tfejf afkjtfjd.

    Cfjd gey feLerritt= Cre aea au eafk gt trj aujdre trmy af=

    Gjf rt gjd heaea au e tfjd. Gjf guj jmk heaea

    au ejd queaj gt trj tfjd.Pt jfkj, tfjd hk tuyt k tf tt fj. Pk guj jmk ju

    amtf, heg lej vem pfut auk aujd tk vj afe ft fy vmjd aukaujd siafkjf pfua a a dek fma dem jey aue trjd \e`ahknni.

    - A ig fma dem jey, tk tf seu jey he trj u cfua ajau trj ljd vk k @eagem y.

    - Pf sem=

    - Pk guj a ig j xig.^k jkg tj trmjd tfjd amaue trjd \e`ahknni k vk tftfem, jejd trehk?

    - Pek sem tk pfek heg cfgjf ljd aeaf j xig gt trjfa ay gijd a af=

    - ^ tk afk trmjd trj y tk trehk vk dkmjd ffjd.Kg hjd gt vek pfut. Pk tjd jf jdfi tfy ae tkjd

    tuyt rk.- Afk afm lj jem= Jejd fmk.

    http://ebooks.vdcmedia.com/http://ebooks.vdcmedia.com/
  • 7/22/2019 Chuyn Tnh - Erich Segal

    6/106

    Irkaf Qideh >

    fttp?//ilmmcs.v`agi`ke.amg

    Cfej dke vtey fmej jdfjf tk trhek sj. Lerritt amgt,gmk afuyj sij k vk k Ferver`. @u amjp trj afjem,Oijjy aujd cfjd tfcfjd jdfi tfy jfjd tkjd rim fmjfkttjf gerkjd samgt aue tk dy re. Pftf jejd u pfmjd

    amd quej trmjd.Jfjd jejd ejd u=Mj \e`kjd lj gt quefa fkg getfugj k afujd tk

    det sejd afm Oij Cijjmu hek afuyj v pfe tk. ^e trt vpfe queau tk tjfugjf amgt pfj dky jd fjdjdu hj af aea fejd df tg Oijjy. m he ku ge tk heg. Pkjfj tfy jejd. Jejd ejd cke ce.

    Amj tk tf jdelt xujd sj ljd. Fek au tfuk pfjdej afj tk vetk l jdelt xujd sj. Cfjd ek fku jk tukjfua j jfjd jem, Lerritt m sj! ^e trt k, tk ve jdfitfy aea ajd vkj trujd tfejf aue Ferver` pfej jej afm tkve eg a jd vkj cfet geu aue @ertgmutf jd tfejf f?Pft jmk! Pft jmk!

    Oijjy sijdf tfjem y=k @ertgmutf e hek y trek au v pfe au gj k

    afujd tk, vetfu gj aue afujd tk edet a gt aulj auefm. Cijmui afuyj afm Omfjstmj rk Omfjstmj hek afuyj afm tk(trmjd m tk e jd `y). Pkjd cfej dke rim fm em em jk hj.Hj jey tf jft quyt pfek heg lej, tk mj hy trek au, hem ftta ha vt que veaf xejf aue @ertgmutf. Fek fu vk pfjdxjd tfjd vpfe tk.

    - Jfejf hj, Mhkvir, jfejf hj! Uut jdeafujd k!Pk jdfi tfy tkjd hejf hejf aue Oijjy vt hj trj tt ae

    tkjd fit cfea. Jmsem ge``k gt aeaf jdmt jdem. Pk jitrejfgt trmjd fek defu vveg vem decke gejf j jk fj tfk. Vmjd rk! Pk cfjd jj lj que au k trmjd hua ejd ttf cfjd tfjd ljd ge afuyj sejd afm @evk` Omfjstmj vetkj tk lj pfek tk. @evk` e tfjd queau vem hk k pfjd.Ferver` dfk lej tfjd!

    http://ebooks.vdcmedia.com/http://ebooks.vdcmedia.com/
  • 7/22/2019 Chuyn Tnh - Erich Segal

    7/106

    AFY[J PJF 4

    fttp?//ilmmcs.v`agi`ke.amg

    Pa tf tk, @evk` Omfjstmj veaea jd k cfea, afujd tkg fj jfeu. Lmj afujd tk df hy jfeu, fj jfeu, vvem hjdjfeu, jfey ajd hj. Cfej dkerim fm. Deau tfuk @ertgmutfgetk ve gk fua xmjd fey amj jg g gejd. Aea ajd vkj

    qujd aea tafjd trjf xujd sj. Hj jey @ertgmutf tfa sl dey hjd. (Pt jfkj mhegt aeaf jmk j `u? defu vcke ejd `y seu cfk e hy hek fk). Afujd tk afm k @ertgmutfpfk em 5-2.

    ** *

    Ju tk hegt cie aeg veju tk dj lmvk Ferver` j

    ga guj trim gt la ejf aue trjd jey trmjd pfmjd tf ejfy cfjd pfek heejf Fk trjd Tkjtfirmp fey jfetfGigpfkegehesj tp @khej. Ju tk amgt jdk jfetg hkjf tek Ferver`tf afjf he m. @u afm tk am l ta gt ljd tt jdfkp v jmkjf vy, tk vj a jmk rjd tf vkj Mek`mjm k vk tk fmejtmej cfjd quej trmjd ljd sj tp @khej. Prmjd sut aequejdk aue tk tek trjd ek fma, afku jem tk aujd t afj tk y,afem hulej liljd gy au tua tu tfj ek, rulmgy trejd

    sa ljdmek aue jj vj gkjf velkj tfejf jfetftfem. Pfthecfmej cfmek lkt lem cfk aek k dft lem vafj, cfmea afkaem au tfutfj tfjd s4, xmk dkey trt vere sj.

    Prv@khej seu aea trj u hek aejd sujd sjd fj. Aklml quj em au tfu g gfk, ajdk trj jf jfjdcfmej tfek re gj tg cfj gt.

    - Fg jey afk tt afMhki=- Cfjd j jk jem, \ksk e. Cfjd j jk tk Okggy e.

    \k tf, `k vmk fme sij, jdfi ljf huj ek edkejd jfjdmj d afm ek velem jfku hj tk tfley tra. Lmj gjf ehegafm tuk Gem Ek`e gt gi, au fku cfjd=.... Jdmek re, tk amaquyj a `ejf rkjd gt jk suy tjd gt gjf. Amaek geyhel eu u dk (gey af, aea lej exig tfiquj `af aue tkafe=) afm jj gk hj dkem u xmjd he tk pfek afe u dk

    http://ebooks.vdcmedia.com/http://ebooks.vdcmedia.com/
  • 7/22/2019 Chuyn Tnh - Erich Segal

    8/106

    Irkaf Qideh 6

    fttp?//ilmmcs.v`agi`ke.amg

    ljd lkj pfep xme lmp ljd ja gt afut. Jdk xujd, vetrmjdhua jfj `mjd ja lg tvmk re xmey trmj xujd quejf u dk,tk a tf jfg tjf aea af tfg tg ve reaf xa trj jdk.(Jfj jfjd vt tfjd y getrmjd hmjd aeg tfy tfaf tfu), rk

    jdf hej gej j gmk afuyj fma afjd aek d ae. Pk jey, tk amtf jdf v gt que heg lej, gt que afuyj cfj cfim ve vvka tk fu jf edkt dkek v af Fk Kvy le jg hkj.

    - Jdg afj afe ljf y e=mheOeacy Nijj, fuj huyj vkj k afujd tk vehejdk

    ttrem afm gjf jfkg vu trjd jmg pfj fj afm afujd tk.- Afejf tjd tk vy ja heg d, ejf Nijj=

    Oeacy Nijj jd fjd, trj gkjd gt juak jda jdfaf?- Au am lkt afj au heg sem cfjd Mhki= Au am lkt

    cfjd=Pk ejfj tt aeaea lea s afjf fjf gkj jd rk,

    jfjd Nijj amj dkmk fj tt ae.- Au cfjd j ujd afm tt.Pk cfjd fem fjd jdfi...

    - Au j cfjd u guk.Ju tk cfjd lem hek, amhijd y silmk afjd.- jd y, ejf Oeac e. Pk sij tfg guk.jd te cfmek hg. jd te lmk vk vigt aue gt jdk e

    fmej tfejf jfkg vu. @u sem tk hek a gt gjf. Pk e aejdk ejd eu g gt aeaf `afu vem `mjd ja xmey jfggt hek veajg tf, `g jdk j tj atrmjd hej ja. E e ee.

    Aft rk Oijjy afa ejd aflj jdmek. @usem tk aujd fyvmjd jf vy! Pk jdf jdk cfmej cfmek y cfjd lkt lemjfku hu rk trmjd cfk jejd tf jd jdmek trk dke aek rit aueAeglrk`di= Pk hp gt cy hua v ta ga quj em. Jdk tkafe cf fj cfk tk y aejf ajd afjf aue sj tp @khej.

    http://ebooks.vdcmedia.com/http://ebooks.vdcmedia.com/
  • 7/22/2019 Chuyn Tnh - Erich Segal

    9/106

    AFY[J PJF ;

    fttp?//ilmmcs.v`agi`ke.amg

    Dkm hejf p vem jdk tk. Prk rit lut `e lut tft ve tkij jf ga. Pf ge vj amj gt eg jfm a jd vkj hejdvejd lj jdmek. Fu ft he jfjd au au tfu trujd tfejf vkgj cfua aj au, jfjd jdk vtkjf tfj ge jmk afe flem

    dk tfa sak lmk dft afi afj. Fm hejfjd jdk jf jd