Che Guevara (1960)_ Gerilla Savaşı

71
Che Guevara Gerilla Savaşı (1960) Çeviri Tarihi: Kurtuluş Cephesi . MIA'dan Çeviri: 2014. 1. GERİLLA SAVAŞININ GENEL İLKELERİ I. GERİLLA SAVAŞININ ÖZÜ Küba halkının, Batista diktatörlüğüne karşı silahlı zaferi, sadece, tüm dünya gazetelerinin yazdığı gibi destansı bir zafer olmakla kalmamış, Latin Amerika halk kitlelerinin davranışlarıyla ilgili eski dogmaları da yıkmıştır. Bu devrim bir halkın, gerilla savaşıyla, kendisini ezen bir yönetimden kurtulabileceğini elle tutulur, gözle görülür biçimde kanıtlamıştır. Küba devriminin: 1. Halk güçlerinin düzenli orduya karşı savaşı kazanabileceğini,

description

Che Guevara (1960)_ Gerilla Savaşı

Transcript of Che Guevara (1960)_ Gerilla Savaşı

  • 19.07.2015 CheGuevara(1960):GerillaSava.

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20align%3D%22center%22%20style%3D%22color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%2051)%3B%20fontweight%3A 1/71

    CheGuevara

    Gerilla Sava(1960)

    eviriTarihi:KurtuluCephesi.MIA'daneviri:2014.

    1.

    GERLLA SAVAININ GENELLKELER

    I.GERLLASAVAININZ

    Kbahalknn,Batistadiktatrlnekarsilahlzaferi,sadece,tmdnyagazetelerininyazd gibi destans bir zafer olmakla kalmam, Latin Amerika halk kitlelerinindavranlaryla ilgili eski dogmalar da ykmtr. Bu devrim bir halkn, gerilla savayla,kendisini ezen bir ynetimden kurtulabileceini elle tutulur, gzle grlr biimdekantlamtr.

    Kbadevriminin:

    1.Halkglerinindzenliorduyakarsavakazanabileceini,

  • 19.07.2015 CheGuevara(1960):GerillaSava.

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20align%3D%22center%22%20style%3D%22color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%2051)%3B%20fontweight%3A 2/71

    2.Devrimyapmakiintmkoullarnbirarayagelmesinibeklemeninherzamangerekliolmadn,ayaklanmaodannbunlaryaratabileceini,

    3. Azgelimi Amerika'da, silahl savan temel alannn kr olmas gerektiinikantlayarak,Amerika'dadevrimcihareketlerinmekanizmasndatemeldeiimmeydanagetirdiinidnyoruz.

    lk ikimadde, hareketsizliklerini profesyonel ordulara kar birey yaplamayaca gibibahanelerle hakl karmaya alan devrimcilerin ya da szdedevrimcilerin, mekanikbiimdebtnnesnelveznelkoullarnbirarayagelmesinibekleyen,bunlarhzlandrmaydnmeyenlerin bozgunculuklarna kardr. Bu rtlemez iki gerek, bugn tamamenaktr fakat eskiden bunlarKba' da tartlyordu ve belki de LatinAmerika'da hl bubyledir.

    Tabii ki, devrim iin gerekli tm koullarn biraraya gelmesi iin yalnzca gerillafaaliyetinin iticigcyetmez. lkodankuruluve salamlatrlmasnnenazndanbazelverili koullar gerektirdii unutulmamaldr. Halk, sivil talepler erevesinde sosyalamalar iin savamann beyhude olduunu aka grmelidir. Bar bozan, kesinlikle,ezenlerinhukukakariktidardakalmalardr.

    Bu koullarda, halkn honutsuzluu giderek daha kesinlikle kendini aa vuracak vedireniin, balangta otoritelerin tutumu yznden, bir mcadele embriyonu halindekristalleeceiangelecektir.

    Bir hkmet, hileli olsun ya da olmasn, halk oyuyla iktidara gelmise ve az da olsaanayasayauygunlukgrnmnkoruyorsa,barlmcadeleolanaklarhenz tketilmiolmayacandan,gerillannkgeliemeyebilir.

    nckatk,stratejinintemelidirstratejikdzen,dogmatikltlerebalkalarak,kitlemcadelesini ehir hareketlerinde merkezletirmeyi ileri srenlere, btn azgelimiAmerika lkelerinin hayatnda kylln ok byk katksn tmyle unutanlara karkoyacak biimde kurulmaldr. rgtl ii kitlelerinin ehirlerdeki mcadelelerinikmsemiyoruz, yalnzca, anayasalarmzn garantilerinin havada kald ya dabilmezliktengelindii durumlarda, onlarn silahlmcadeleyekatlmnngerekolanandikkatlibirbiimdetahliletmekzorundayz.Bukoullarda,illegaliihareketiokbyktehlikelerleyzyzedir.Onlar,silahszolarakgizlicefaaliyetyrtmekzorundadrlar.Krdaise, durum bu kadar zor deildir, nk krsal blgelerde, bask glerinin eriemediiyerlerdeyaayanlarsilahlgerillanndesteindedir.

    Dahailerde,zmlememiziincedeninceyegelitireceiz,fakatimdiden,dahabueserinbanda,bizcetemelkatkmzolan,Kbadevrimcideneyindenkarlm,busonucunotedelim.

  • 19.07.2015 CheGuevara(1960):GerillaSava.

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20align%3D%22center%22%20style%3D%22color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%2051)%3B%20fontweight%3A 3/71

    Gerilla sava, halkn kurtulu mcadelesinin temeli olarak, her zaman ayn kurtuluiradesindenkaynaklanmaklabirlikte,bazkarakteristikler,eitliynlergsterir.Aktrkive yazarlar bunu daima sylemilerdir sava bir dizi belirli bilimsel yasaya karlkverir ve bunlara uymayan baarszla mahkumdur. Gerilla sava klsik savan biraamasdr bunun btn yasalarnca ynetilmelidir fakat zel ynyle, ayrca uyulmasgerekli ek yasalar getirir. Her lkenin corafi ve toplumsal koullar, gerilla savannkendini uyduraca tarzlar ve zel biimleri belirler, fakat genel yasalar bu tipmcadelelerinhepsiiingeerlidir.

    uaniinbizimgrevimiz,butipsavandayanacatemelilkeleri,kurtulularnarayanhalklarn izleyecei kurallar bulmak gereklerden yola karak teoriyi gelitirmek vebakalarnnyararlanmasiindeneyimimiziortayakoymakvegenelletirmektir.

    Gznndetutulacakilksoru,gerillasavanda,savaantaraflarnkimlerolduudur.Biryanda,ezenlerveonunajanlar, iyi tehizatlanmvedisiplinliprofesyonelordubugrup,oudurumlardadardangelecekdestee,ezenlerinuydusuolanbrokrasiyegvenebilir.Dieryanda,lkeninyadaszkonusublgeninhalk.Gerillasavann,birkitlesava,birhalksavaolduunubelirtmeknemlidir.Gerillakolu,silahlbirekirdektir,halknsavaanncsdr. Onun gcnn kayna halk kitleleridir. Gerilla kolu, ate gc daha dkolduu halde, dvt dzenli ordudan sayca az bir askeri birlik olarakdnlmemelidir.Gerillasava,ezenlerekarsavunmadaokazbirsilahasahipolsada,ounluundesteinesahiptir.

    yleyse, gerilla savas, yerel halkn tam desteine gvenir, bu kesinlikle aranan birkouldur. Bir blgede faaliyet gsteren haydut eteleri rneini gzmzn nnegetirdiimizde, bu apak grnr. Bu eteler, gerilla ordusunun btn karakteristiklerinesahiptirler: birlik, efe sayg, cesaret, araziyi tanmave okkez izlenecek taktii cesaretlebenimseme. Ancak, halkn desteinden yoksun olmalar nedeniyle bu eteler nnegeilemezbiimdekamugctarafndanzararszdurumagetiriliryadayokedilir.

    Gerilla kolunun harekt tarzn tahlil ettikten, mcadele biimini inceledikten, kitletabann anladktan sonra, u soruya yant verebiliriz: Gerilla savas niin savar? Busorudanhareketle,kanlmazolarakgerillasavasnntoplumsalreformcuolduu,halknezenlere kar iin iin kaynayan protestosunun yanksnmeydana getirmek iin silahlarelinealdve tmsilahszkardelerini rezillikveyoksulluk iinde tutan toplumsal rejimideitirmek iindvtsonucunavarrz.Gerillasavas,belirlibirdneminegemenkurumlarna saldrr, bunu, koullarn izin verdiince byk bir gle, bu kurumlarnyaplarnykmakiinyapar.

    GeriIla sava taktiini,dahaderinlemesine incelediimizde,gerilla savasnnaraziyi,var ve geri ekilmeyollarn, hzlamanevra yapmaolanaklarn, saklanlacak yerleri, vetabii ki halkn desteini eksiksiz bilmesi gerektiini greceiz. Btn bunlar, gerilla

  • 19.07.2015 CheGuevara(1960):GerillaSava.

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20align%3D%22center%22%20style%3D%22color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%2051)%3B%20fontweight%3A 4/71

    savasnn eylemini krsal alanlarda ve kk bir nfusun yaad meskn yerlerde,zellikle toprak mlkiyetinin toplumsal yapsn deitirmek amacyla yaplan halkn hakistememcadelelerinin yerald yerlerde yapacan gsteriyor.Dier kelimelerle, gerillasavas hereyden nce tarm devrimcisidir. Byk kyl kitlesinin isteini dile getirir:topraksahibiolmak,retimaralarnn,hayvanlarnn,yllarboyuncazlediklerihereyin,hayatlarnvezerindelecekleritopraoluturanhereyinsahibiolmak.

    ki ayr tip gerilla sava olduunubelirtmekgerekir: birincisi, bykdzenli ordularntamamlaycsolanmcadele eklirneinSovyetlerBirlii'ndeUkraynalpartizanlardaolduu gibi bu incelememizde gznne alnmamtr. Bizi ilgilendiren yalnz ikincibiimdir: Smrge olsun olmasn, kurulu iktidara kar mcadele iinde ilerleyen, tek solarak krsal blgelerde yerleen ve yaylan silahl bir grubun mcadelesi. Mcadeleyihareketegeiren ideolojikyapneolursaolsun, ekonomik temelini toprakmlkiyeti isteioluturur.

    Mao'nunin'i, gneyde, bozguna uratlan ve hemen hemen yokedilen ii gruplarnnmcadelesiyle devrime balad. Ancak, Yunnan byk yrynden sonra, krlaradayannca ve hak davalarnn temeli olarak tarm reformunu kabul edince yerleti veykselenilerleyiinebalad.inhindi'ndeHoChiMinh' inmcadelesi,Franszsmrgeciboyunduruunun altnda ezilen pirin yetitiricisi kyllere dayaldr ve bu gcnyardmyla, smrgecileri alaa edecekkadar ilerlemitir.Her iki durumdada, saldrganJaponya'ya kar yurtsever savan oluturduu paranteze ramen, toprak iin mcadeleekonomik temeli ortadan kalkmamtr. Cezayir olaynda, byk arap milliyetiliidncesi, Cezayir'in hemen hemen tm ekilebilir topraklarndan bir milyon Franszsmrgecisinin yararlanmasnda ekonomik karln bulmutu. zel koullar gerillasavanauygunolmayanPortoRicogibilkelerde,hergnkrkayrmnabalaalamalaryznden en derinden yaralanan ulusal ruhun temeli (proleterletirilmi olmasna ramen)kylnn, istilac yankee tarafndan elinden alnan topra iin duyduu zlemdir. Bakakoullar altnda olmakla birlikte, 30 yllarnn kurtulu sava srasnda toprak mlkiyetihaklarn birlikte savunmak iin gruplaanDouKba iftliklerinin kyl, kle ve kkmlksahiplerinihareketegeirendeaynmerkezdnceydi.

    Gerillasavanngeliimolanaklarhesabakatldnda,yanigerillakolunungeliimiylepotansiyel olarakmevzii savaa dnme olanaklar hesaba katldnda, bu sava tipininzel niteliine ramen, mevzii savan embriyonu, bir tasla olarak kabul edilebilir.Konvansiyonelsavaakadargerillakolunungelimevesavatarzndeitirmeolana,hermuharebere, her arpmada ya da atmada dman yenme olanan olabildiincebytr.Buyzden, temel ilke,kesinkeskazanlamayacakhibirmuharebeye,arpmayaya da atmaya girimemektir. Kt niyetle yaplm bir tanmlamaya gre, "gerillasavas sava dzenbazdr". Bunun anlam, gerilla savann temel unsurlarnn gizlilik,hile ve artmaca (spriz) olduudur. Tabii ki bu zel bir dzenbazlktr, baz anlarda

  • 19.07.2015 CheGuevara(1960):GerillaSava.

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20align%3D%22center%22%20style%3D%22color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%2051)%3B%20fontweight%3A 5/71

    zorlayc nedenlerle uygulanr, savan mutlaka bunlarla yaplacana inandrldmzromantikvesportmencegrlerdenfarklbiryoltutulur.

    Savadaimahasmlardanbirinindieriniimhaetmeyealtbirmcadeledir.Buamacaulamak iin hasmlar, g kullanmann dnda, her trl kurnazla ve sava hilesinebavurur.Askeristratejiiletaktikler,hasmgruplarnhedeflerininvebuhedeflereulamakiin kullandklar aralarn tahlilini ifade eder. Bu aralar, dmann zayf noktalarnnavantajlarnkullanmay ierir.Mevziisavatabykbirordununher tekilbirliininsavaeylemi,gerillakolununeylemiylebenzerzelliklergsterecektir:gizlilik,hileveartmaca(spriz). Ancak kar taraf artmacay (sprizi) nlemek iin hazr bekliyorsa, bu taktikuygulanmaz. Ama yine de, gerilla kolu, kendi bana bir birlik olduundan ve dmantarafndandenetlenemeyengenibirblgedehareketettiinden,herzamanbutrartmaca(spriz) taktiini gerilla saldrlarnda uygulama olanana sahiptir ve gerilla savasnngrevibunuyapmaktr.

    Bu,bazen"vurveka"olarakadlandrlrvebudorudur.Vurveka,bekle,pusuyayat,tekrarvurveka,vedmanahibirdinlenmeolanatanmaksznsrekliyinele.Burada,geriekilmevecepheselsavatankanmatutumu,olumsuzbirynolarakgrnr.Bununlaberaber,budurum,herhangibirsavataolduugibi,sonamacdmanimhaetmek,zaferkazanmakolangerillasavanngenelstratejisininbirsonucudur.Nitekim,aktrki,gerillasava,kesinzafereulamakiinuygunbiraamadeildir.Gerillasava,savanbalangaamasdr ve srekli gelierek dzenli ordu zelliklerine sahip bir gerilla ordusu halinednecektir.

    Oanda,dmanasondarbeyivurmayavezafereulamayahazrolacaktr.Zafer, temelibirgerillaordusunadadayansa,herzamandzenliordununrnolacaktr.Modernsavatabirtmeningeneralibirliklerininbandalmediigibikendikendiningeneraliolangerillasavasnn da hermuharebede lmesi gerekli deildir.Yaamn vermeye hazrdr, fakatgerillasavannbuolumluyn,hergerillasavasnnbiridealisavunmakiindeil,onugeree evirmek iin lmeye hazr oluudur. Bu, gerilla savann (fighting) temelidir,zdr.Mucizevibirbiimde,kkbirinsankolu,onudestekleyenbykhalkglerininsilahlncs,taktikhedeflerintesinde,kararllklabiridealigerekletirmekiin,yenibirtoplum kurmak iin, eskimi yaplar ykmak iin ve nihayet toplumsal adaletigerekletirmekiinsavar.

    Buadanbakldndasradanyarglarakonuolanlar,yenibirkaltndagrlr,gerillasavasnn esinlendii erein bykl onlar hakl karr, bu eree ulamak iinbavurulacakyollarngizlikapakll szkonusudeildir.Busava tutum,bukorkusuztutum, son hedefin byk sorunlaryla mcadele etme kararll, gerilla savasnnbykldr.

  • 19.07.2015 CheGuevara(1960):GerillaSava.

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20align%3D%22center%22%20style%3D%22color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%2051)%3B%20fontweight%3A 6/71

    II.GERLLASAVAININSTRATEJS

    Gerilla terminolojisinde,strateji, topyeknaskeridurumunndaulalacakhedeflerinvebuhedeflereulamanndeiikyollarnntahlilininkavrandr.

    Gerilla kolunun bak asndan doru bir stratejik deerlendirme iin, temel olarakdmannharekettarznnneolacantahliletmekzorunludur.Eersonhedef,herzaman,hasm gcn topyekn imhasysa, dman, bir i savata bu standart grevle karkaryadr: o, gerilla kolunun tm yelerini topyekn imha etmeye girimek zorundadr.Dier taraftan gerilla savas, dmann bu zme ulamak iin hangi areleregvendiini, hangi aralara dayandn, insan, hareketlilik, halkn destei, silahlanma vekumandann nitelii durumlarn tahlil etmek zorundadr. Stratejimiz, son hedefimizindmanyenilgiyeuratmakolduunuaklmzdankartmayarakbusonularauygunolaraksaptanmaldr.

    ncelenecektemelynlervardr:rnein,techizatvebutechizatnkullanmtarz.Butrbirsavata,birtankn,biruandeerininneolacannkesinliklearatrlmas.Dmannsilahlar, mhimmat, alkanlklar gznnde tutulmaldr nk, gerilla gcnn temelikmalkayna,dmanntechizatdr.Semeolanavarsa,dmannkullandylaayntiptercihedilmelidir,nkgerillakolununenbyksorunumhimmateksikliidirvehasmbunafazlasylasahiptir.

    Hedefler tahlil edilip saptandktan sonra, son hedefe ulamak iin izlenecek admlarnplanlanmas gereklidir. Bu, savan geliimine ve nceden grlemeyen koullarn ortayakmasna bal olarak deitirilebilecek ve dzenlenebilecek olsa da, bir n planlamaolacaktr.

    Balangta,gerillasavasnntemelgrevi,imhadankendinikorumaktr.Yavayava,gerilla kolunun ya da kollarnn yeleri iin bu yaam tarzna kendilerini uydurmak vekamaybecermek,dmangleriningnlksaldrlarndankurtulmakkolaylaacaktr.Bukoullara ulaldktan sonra, gerilla, dmann menzilinin dnda ya da dmannsaldrmayacesaretedemeyeceiderecedebykbirgtoplayarakulalamazbirkonumasahip olarak dman tedrici olarak ypratmay srdrmesi gereklidir. Bu, ilkin, gerillakoluna kar etkin sava noktalarna en yakn yerlerde ve daha sonra dman blgesininilerindeyrtlecektirdmanniletiimhatlarnasaldrlacaktrdahasonrada,dmannmerkez sleri ile harekt slerine saldrlacak ya da taciz edilecek, gerilla glerinin tmolanaklarheryerdekullanlarakdmanaresizliedrlecektir.

    Srekliolarakvurmaldr.Harektblgesindebulunandmanaskerineuyuyacakzamanbrakmamaldr. leri karakollar sistematik olarak saldrya uratlmal ve tasfiyeedilmelidir.Herandmandaepeevrekuatldizleniminiuyandrmaldr.Busaldrlar,ormanlk ve engebeli arazide gece ve gndz ayn iddette srdrlmeli dman

  • 19.07.2015 CheGuevara(1960):GerillaSava.

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20align%3D%22center%22%20style%3D%22color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%2051)%3B%20fontweight%3A 7/71

    devriyeleriningirmesikolayolanakarazilerdesadecegeceleriyaplmaldr.Btnbunlar,halkla tam bir ibirlii ve arazinin ok iyi bilinmesini gerektirir. Bu iki koul, gerillasavasnn yaamnn her dakikasnda yeniden kendini gsterir. Bu nedenle, imdiki vegelecekteki harekt alanlarnn eitim merkezlerinin yansra, youn bir kitle almas,devrimin itici glerininvehedeflerinin anlatlmas, kesinlikle dmannhalkakar zaferkazanamayaca rtlemez gereinin propagandasnn yaplmasgereklidir.Bukesingereihissetmeyengerillasavasolamaz.

    Balangta, almagizliceyrtlmelidir.Herkylye, iindeallan topluluunheryesine, grd ve iittii eyleri kimseye aklamamas tlenmelidir. Daha sonralar,devrimekardoruluklarnaensalambiimdegvenilenkyllerinyardmnabavurulur,sonrabunlarbalant,eyavesilahtanmasgibigrevlerdekullanlr,bildikleriblgelerdeklavuzluk yaparlar. Sonunda, alma merkezlerinde artk rgtlenmi olan kitlelerineyleminesragelir,bununsonucugenelgrevdir.

    Grev,isavalardaennemlibirfaktrdr,fakatbunaerimekiinikinciderecedenbirdizi koul gereklidir. Bu koullar her zaman mevcut deildir ve ok az durumdakendiliinden oluurlar. Devrimin amalarn aklayarak ve halkn gerek gcn veolanaklarngstererekbutemelkoullaryaratmakgereklidir.

    Yine, daha nceleri, nisbeten daha az tehlikeli ilerde etkinliklerini gstermi, okhomojen, belirli kk gruplara bavurarak sabotaj yaptrmaya balamaldr. Bu, gerillasavannbir baka etkili silahdr, tmordular felce uratlabilir, bir blgenin endstriyelhayat altst edilebilir, bir ehrin sakinleri almaktan alkonulabilir, ktan, sudan,haberlemedenyoksunedilebilir,bazsaatlerdndasokaakmamayazorlanabilir.

    Bu baarlrsa, sava birlikleriyle birlikte dmann morali giderek der, istenilenzamandatoplanacakbiimdemeyvaolgunlamtr.

    Gerilla eyleminin yerald topran geniletilmesi dnlebilir. Fakat asla arbymeye vardrlmamaldr. Daima gl bir harekt ss bulundurulmal ve tm savasresinceglendirilmesi srdrlmelidir.Blgehalknayeni dnceler kabul ettirilmeli,azldevrimdmanlartecritedilmelivebualanniinde,siperler,maynlarvehaberlemegibitamamensavunmaylailgilisistemlergelitirilmelidir.

    Birgerillabirliisilahvesavabakmndanazmsanmayacakbirgceulatnda,yenikollaroluturulmaldr.Bu,arkovanndayenikraliearnn,arlarnbirksmylabakabirblgeye gitmesiyle ayn eydir. Daha nce akladmz srece gre, yeni kollar dierdman blgelerine nfuz ederken, ana kovan, en deerli gerilla efi ile daha az tehlikeliblgedekalr.

    Bir angelir ki, eitli kollarn igal ettii alanbunlara okdargelmeyebalar, dmantarafndan salam ekilde elde tutulan blgelere doru ilerlerken byk glerle kar

  • 19.07.2015 CheGuevara(1960):GerillaSava.

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20align%3D%22center%22%20style%3D%22color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%2051)%3B%20fontweight%3A 8/71

    karya gelebilirler. Bu durumda kollar birleir, sk bir cephe olutururlar, mevzii savaverir,dzenliordugibisavarlar.Bununlabirlikte,eskigerillaordusussndenayrlamaz.O halde, dman hatlarnn gerisinde, yeni gerilla kollar oluturulmas gerekir, bunlarbirincilergibidavranrveyavayavakontrollerialtnaalncayakadar,yeniblgeyenfuzederler.

    Bylece gerillalar, saldr aamasna, mstahkem sleri kuatma ve takviye glerinibozguna uratma aamasna, kitlelerin her gn daha da artan kitle eylemleri aamasnaeriirlervetmulusaltopraklarzerindesavannihaiamacna,zafereularlar.

    III.GERLLASAVAININTAKT

    Taktik,bykstratejikhedefleriizlemeninpratikyntemidir.

    Taktik, stratejinin tamamlaycs ve baz ynlerden, uygulanmaya konuluudur. Sonhedeflere gre ok daha deiken, ok daha esnek olan taktik yntemler, savan btnkoullarnauymakzorundadr.Savasresince,sabitvedeientaktiklervardr.Hereydennce,gerillaeyleminin,dmannkineuydurmayadikkatetmelidir.

    Bir gerilla birliinin belirleyici zellii, birka dakika iinde eylem yerindenuzaklamasn, hatta gerekli ise, birka saat iinde harekt blgesinden uzak yerleregitmesini salayan hareketliliidir. Hareketlilik, srekli olarak cephe deitirmesini vekuatlmannhertrlsnnlemesinisalar.Savanaamalannagre,gerilla,kuatmadankurtulmak iin kendini zellikle geri ekilmeye hasredebilir, bu, kuatclar, belki dekendileri iin zellikle elverisiz olacak bir savaa srklemenin tek yoludur, kuatmayakar savalara da giriebilir: kk bir grup, grnte dman tarafndan sarlm gibiyaparken,dmanbirdenbirekendinisaycadahastnbirgruptarafndanevrilmibulur,yadabukkgrup,elegeirilmezbirmevzidesipereyatar,bunlaryemroloynar,btnaskeri birlikler ve btn malzeme dzenli ordunun yardmna geldiinde, evrilir veyokedilir.Bu savahareketine, bu ad tayandansla alanbenzerliindendolay "menet"denir:rnein,gerillalar,hernemlinoktadabealtadamolmakzerebiryrykolunuevirir, yalnz, kendileri sarlmamak iin yeteri kadar uzakta dururlar. Gruplardan biriarpmaybalatrotomatikmanyrykolubtngcnbugrubunzerineyneltir.Buanda, dmanla temas kaybetmeksizin, gerillalar geri ekilir, ayn anda bu kez dier birgruptangelensaldrbalar.Ordu,dahancekimanevrasntekrarlar,gerillalaryenidengeriekilir.Bylecebykbirtehlikeylekarkaryagelinmeden,birdmankolunuhareketsizbrakmak, byk miktarda cephanesini boubouna harcatmak ve moralini bozmakmmkndr.

    Gece,ayntaktikuygulanr,fakatbukezdahabykbirsaldrganlkgsterilir,nkbu

  • 19.07.2015 CheGuevara(1960):GerillaSava.

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20align%3D%22center%22%20style%3D%22color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%2051)%3B%20fontweight%3A 9/71

    durumdakuatmadahazordur.Geceeylemi,gerillasavannbirbakanemlizelliidir.Saldrlacakmevzilereenokyaklamaysalar,azbilinenyadatannmaolaslbulunanblgelerde dolamaya uygundur. Elbette ki, saysal azlk gz nnde bulundurularak, busaldrlarn daima artc biimde yaplmas zorunludur, bunun avantaji byktr,gerillalara, kendileri kayp vermeksizin dmana kayp verdirmeyi salar gerekte, biryandayz,dieryandaonadamolanbirsavatakayplareitolamaz.Dman,nezamanolursaolsunkayplarnyerinekoyabilir,yukardaverdiimizrneegre,biraskerinlmhalinde kayb gcnn%1'inden fazla deildir. Gerillann kayplarn yerine koymas isedaha uzun zaman alr, nk gerilla yksek bir uzmanlk kazanm askerdir ve kayplartoplamgcnn%10'udur.

    Gerilla tarafnda, hibir l asker, sava iin ok deerli olan silah ve cephanesiyleterkedilmemelidir. Btn gerillalarn grevi, bir yoldalar der dmez, silahlarnalmaktr. Gerilla, savann bir baka zellii, gerekli cephaneye gsterilen zen vebakmdr.Birgerillailedzenlibirorduarasndakisavata,hasmlarateetmetarzlarndanayrdedilebilir:dzenliordutarafndayounate,gerillalarintarafndaysa,aralklveisabetliatlar.

    Bir kez, dmanin ilerleyiini nlemek iin imdi lm olan bir kahramanmz, bedakikasreylearalkszmakinaltfeiyleatnsrdrmt.Glerimiz,buattemposukarsndaarm,bunemlimevziinhasmnelinedtnsanmlard.Bu,savunulannoktann,neminedeniylecephaneyiiktisatlkullanmaydnmediimizenderolaylardanbiriydi.

    Gerillanntemelbelirleyiciniteliklerindenbiride,kendinitmkoullarauydurabilmevebtn ani olaylar lehe evirme yeteneidir. Klasik sava kurallarnn katl karsnda,gerilla,savanherannda,kendinezgtaktikleryaratr,dmannsrekliartr.

    Hereydenncemevzileridaimaesnektir:bunlar,dmaningeemeyeceibelirliyerlerve artma hareketi iin gerekli noktalardr. Sk sk, dzenli ilerleyen ve engelleri aandmannbirdenbiredurdurulduunu,dahailerigidemediinifarkedincekapldaknlkizlenir.Bununnedeni,araziyiciddiekilde inceleyengerillalarnellerindebulundurduklarmevzilerin alnmaz olduudur. Saldrganlarn saysnn nemi yoktur, savunanlarn saysgeerlidir, bu say yeterliyse bir alaya kar da direnebilir ve her zaman diyemezsek de,hemen hemen her zaman, bu direni baarl olur. eflerin balca grevi, bir mevzininsonunakadarsavunulabileceiyeriveandoruseebilmektir.

    Gerilla iinsaldr teknii tamamenbakadr, saldrartmaylabalar,fkeli,dizginsizbalayanhcum,birdenbiretambirpasifliegmlr.Sakalandmanlar,saldrganlarnkatn sanp sakinleirler, dinlenirler, kla iinde ya da kuatlan ehirde normalhayatlarnadner,birdenbire,bakabirnoktadan,aynzelliklerigsterenbakabirsaldrortayakar,busrada,gerillannenbykgleri,dmannolastakviyesinikollar.Bazen,

  • 19.07.2015 CheGuevara(1960):GerillaSava.

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20align%3D%22center%22%20style%3D%22color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%2051)%3B%20fontweight%3A 10/71

    birmahalleyisavunanbirkol,iddetlibirsaldryaurar,gerillalarnelineder.Saldrdanemliolan,artmavehzdr.

    Sabotaj eylemlerinin nemi ok byktr. Etkisi yksek bir devrim arac olan sabotaj,genellikle az etkili, nceden grlemeyen koullar iinde yapldnda susuz insanlararasndan ok kurban veren, devrime yararl ok sayda hayata kyan teriist eylemlerdenayrdedilmelidir. Terrizm, zalimliiyle, bask yapmada etkililiiyle tannan, baskglerinin nemli bir yneticisini cezalandrmak iin, yokedilmesinin yararl olacabiliniyorsauygulananbiryntemolarakkabuledilmelidir.Fakat,nemiazolan,lmdahaskbirbaskyanedenolacakbirbireyhibirzamanldrlmemelidir.

    Terrizmindeerlendirilmesindeok tartlanbirnoktavardr.Bazlar, polisbasksnasebepolmannyadaiddetlenkesineyolamannkitlelerletmazyadaokyasalyadayargizli balari gletirdiini, zaman geldiinde gerekli olacak eylemler iingruplamayolanakszlatrdnkabulederler.Kendibanabudorudur,fakat,birisavasresince,belirlibirhalkiin,basknnzatenhertrlyasaleylemiortadankaldracakkadariddetli olduu durumlar da vardr. Bu durumda, silahla desteklenmedike kitle eylemiolanakszdr.O halde uygulanacak yntemlerin seimine ok dikkat edilmesi, devrim iinyararlanilabilecekelverilikoullarnincelenmesigerekir.Koullarneolursaolsun,sabotajiyi kullanldnda, daima daha etkili bir silahtr. Sabotajdan, halkn bir kesimini felceuratacak, baka deyile, bir toplumun normal yaayn felce uratmakszn isizlikyaratacak biimde retim aralarn kullanlmaz duruma getirmekte yararlanlmamaldr.Dierkelimelerle, bir elektrik santralinin sabote edilmesihemetkili hemyerindeyken,birgazozfabrikasnsaboteetmekgllntr.

    kinci durumda, birka ii iinden edilir, fakat bununla endstriyel hayatta hibirdeiiklik olmaz.Birinci halde ise, yine bir ii transferi olacaktr, fakat, bu kez, blgedetmhayat felce uramasndan dolay bu tamamen yerinde bir hareket saylabilir. Sabotajtekniinedahasonradantekrardneceiz.

    Ordunun en gzde silahlarndan biri de uaklardr, fakat, gerilla savann birinciaamasnda bunlarn says az ve bunlar engebeli bir arazide dalm durumdadrlar.Uaklar, gzle grnr ve rgtl savunma sistemlerini sistematik olarak yokettiklerindeetkili olurlar, bizim sava tipimizde durum bu deildir. Ayrca, hava saldrlar, yrykollar, dz ve korunaksz arazi gibi durumlarda da etkilidir, fakat, gece yryleriyapmaklakolaycasavuturulabilir.Yollaryadademiryollararaclylaulam,dmannzayf noktalarndan biridir. Bir yolu ya da demiryolunu metre metre gzetim altndabulundurmak,pratikteolanakszdr.Neresineolursao!sun,biraragetiisradapatlayacak,yolun tahrip edilmesinden baka, ayrca byk bir insan ve malzeme kaybna yolaacakekildepatlaycmaddeyerletirmekleyolkullanlmazdurumagetirilebilir.

    Patlayclarn kaynaklan ok eitlidir dardan getirtilebilir, dmandan elde edilen

  • 19.07.2015 CheGuevara(1960):GerillaSava.

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20align%3D%22center%22%20style%3D%22color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%2051)%3B%20fontweight%3A 11/71

    patlamammermilerbuamalakullanlabilir,gerillamntkasiinde,gizlilaboratuarlardaimaledilebilir.Bunlarpatlatmakiinkullanlantekniklerdeokeitlidir.Bupatlayclarnretimidegerillanniindebulunduukoullarabaldr.

    Laboratuarlarmzda,patlaycolarakkullandmzbaruturetiyorduk.stenilenandabumaynlar patlatacak eitli patlayclar icat etmitik. En iyi sonular verenler, elektriklidzeneklerdi. lk patlattmz mayn, dman uaklarnn att, iine eitli patlayclaryerletirdiimizbirbombayd.Bubomba,tetiinebirkordontaktmzbirtfeebalyd.Birdmantankgetiinde,kordonuekiyorduk,atbombaypatlatyordu.

    Butekniklersonderecegelitirilebilir.Cezayir'de,rnein,imdilerde,Franszsmrgeciiktidarna kar, radyo araclyla harekete geirildikleri noktadan ok uzakta patlayan,uzaktankumandaedilenmaynlarkullanldnrendik.

    Mayn patlatmak iin yollarda pusuya yatmak ve hayatta kalanlar yoketmek, silah vecephane edinmek ok kazanl bir tekniktir, dman ne silah kullanmaya ne de kamayazamanbulabilir.okazcephaneharcayarak,nemlisonularaulalabilir.

    Bu hrpalanmalar, dman taktiklerini deitirmeye zorlar. Yer deitirmeler, artk tektekaralarladeil,gerekmotorizebirliklerleyaplmayabalanr.Bununlabirlikte,yeriiyiseilirse, ayn sonulara varlabilir, birlik datlr, gler tek bir aracn zerindeyounlatrlr. Bu durumda, gerilla sava taktiinin temel unsurlar gznndebulundurulmaldr:arazininsonderece iyibilinmesi,vekapkurtulmayayarayacakbtnikinci derecedeki yollarn gzetlenmesi. Blge halknn tannmas, ikmal, ulam, yaralarkadalarngeici yada srekli olarakgizlicemisafir edilmesigibikonulardahalkn tamdesteinesahipolma.Sonolarak,belirlibirnoktadasaysalstnlk,bykbirhareketlilikveyedekler.

    Btn bu koullar biraraya gelmise, dmann ulam yollarnn artc saldrlarauratlmas,oldukanemlisonularverir.

    Gerillataktiininnemlibiresi,tminsanlarakartaknlacaktavrdr.Dmanakardavran bal bana nem tar: saldr byk bir iddetle yaplmaldr, ayn ekilde,hafiyelie, cinayet ilemeye kalkan btn nefret verici unsurlara kar da ayn tutumszkonusudur. Fakat, askeri grevlerini yerine getirmek iin dven ya da yle sananaskerlerekarolanaklarelverdiildemerhametliolunmaldr.Bykharekatsleriyada dmann eriemedii yerler yoksa, esir alnmamaldr: hayatta kalanlar serbestbraklmal, yarallar, tm arelere bavurularak tedavi edilmelidir. Sivil halka kardavranlarntemeli,blgehalknngelenekveadetlerinebykbirsaygolmal,gerillannahlaki bakmndan ezici askere gre stnln kantlamaldr. zel durumlar dnda,suluyakendinisavunmaolanavermedenadaletyerinegetirilmemelidir.

  • 19.07.2015 CheGuevara(1960):GerillaSava.

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20align%3D%22center%22%20style%3D%22color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%2051)%3B%20fontweight%3A 12/71

    IV.ELVERLARAZDESAVA

    Dahancedesylediimizgibi,gerilla savaherzamangerilla taktiininuygulanmasiinenelverili arazidecereyanetmez.Fakat,birgerillagrubu,ormanlkve sarpdalarnbulunduueriilmesizorbirblgede,geilmezlleryadabataklklariindebulunuyorsa,geneltaktikdaimaaynkalmal,gerillasavanntemelkurallarnadayanmaldr.

    Dmanla temas nasl kurmal, dman nasl oyalanmaldr, ite nemli nokta budur.Blge iinden klmaz, dzenli ordularn giremeyecei kadar tehlikeliyse, gerilla, dzenliordununeriebilecei,arpmannmmknolacablgeyekadarilerlemelidir.

    lk aama bittikten, gerilla yaamn srdrebilir duruma geldikten sonra, savamaldr.Bunun iin durmadan snandan kmaldr, fakat, hareketliliinin elverisiz arazidekikadar fazla olmas gerekmez. Gerilla ordusu dmann koullarna kendini uydurmaldr,fakat, dmann hzla ok miktarda insan biraraya getirebildii arazilerdeki kadar okyerdeitirmeye artk ihtiyac yoktur. Operasyonlarn gece yaplmas da artk gereklideildir.Genellikle,gndzlerioperasyonlaryaplabilirveheleyerdeitirilebilir.Elbetteki,btn bunlar, yerde olduu kadar havada da dmann uyanklna baldr. Savalar,zellikle dada daha uzun srebilir ok az elemanla uzun sreli savalara giriilebilir,dman takviye birliklerinin operasyon alanna kadar gelmesini engellemek okmmkndr.

    Ulam yollarnn gzetlenmesi gerillann asla unutmamas gereken bir kuraldr.Dmann takviye almakta karlat glkler gerillann saldr gcn artrr dahayaknlaabilir,dahadorudansaldryageebilir,cephedenvedahauzunsrelisavaabilir.Btnbunlar,tabiiki,eitlikoullara,rneincephanemiktarnabaldr.

    Elverili arazide, rnein dada savamak, bir ok avantajl ynlerine ramen, tek biroperasyonla byk miktarda silah ve cephane ele geirememek gibi sakncal ynler degsterir nk, bu gibi blgelerde, dman bir takm nlemler alr. (Gerilla, silah vecephane ikmali kaynann dman olduunu asla unutmamaldr.) Tersine olarak, byleyerlerde, elverisiz araziye nazaran, gerilla gleri daha hzl yerleebilir, mevzii savasrdrebilecek bir merkezi s oluturabilirler. Buralarda, gerilla, uak saldrlar ve uzunmenzilli top atlarna kar tam bir korunma salayarak, hastahaneler, eitim ve talimmerkezleri, ayrca datlacakmalzeme iin ambarlar gibi ihtiya duyduu kk tesislerikurabilir.

    Bu koullarda, gerilla saysal gcn artrabilir, savamayan adamlar da kapsamnaalabilir,hattagelecektegerillannelinedeceksilahlaralacaksavalareitebilir.

    Bir gerillann adamlarnn says, yer, yiyecek ikmali kolaylklar, komu blgelerdenezilen insanlarnkitlehalindekavergtnkendi ihtiyalargibideiebilenltlere

  • 19.07.2015 CheGuevara(1960):GerillaSava.

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20align%3D%22center%22%20style%3D%22color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%2051)%3B%20fontweight%3A 13/71

    baldr.Herneolursaolsun,yenisavalarnkatlmasyerlemeyiokdahakolaylatrr.

    Bu tip bir gerillann eylem yarap, komu blgelerdeki dier gerillalarnoperasyonlarnn izin verdii lde geni olabilir. Bununla birlikte, bu yarap, biroperasyon alanndan, gvenilir bir blgeye gitmek iin gerekli zamanla snrldr.Yrylerin ancak gece yaplabilecei hesaba katlrsa, bir gerilla asgari gvenliknoktasndanbealtsaatlikyoldandahauzakyerlerdeoperasyondabulunamaz.Bugvenlikblgesinden balayarak, kk gerilla gruplar, elbette ki, yaylabilir ve gitgide komublgeyesokulabilirler.

    Bu tip bir sava iin salk verilen silahlar, uzun menzilli olanlar ve az cephaneharcayanlardr bunlar, otomatik ve yar otomatik silahlarla desteklenmelidir. KuzeyAmerikan pazarlarnda bulunan tfekler ve makinal tfekler arasnda, zellikle salkverileceksilahlardanbiriGaranddenilenM1tfeidir,belirlibirdeneyimkazanmkiilercekullanlmal, nk ok cephane tketmek gibi bir sakncas vardr. Elverili arazide,kullananlariindahagvenilirolanayaklmitralyzgibiyararsilahlarkullanlabilirbununlabirliktebunlardaimasaldrdeil,savunmasilaholmaldr.

    Yirmibekiilikbirgerillabirliiiinidealiudur:ononbekadarbirseferdetekmermiatan tfek,Garand'dan otomatik tabancaya kadar bir dzine otomatik silah, destek olarakBrowningyadaBelikaF.A.L.veenmoderntipteM14mitralyztfeklerigibihafifvekolay tanr otomatik silahlar. Otomatik tabancalar arasndan, daha ok mermi tamaysalayan 9mm'likler seilmelidir, yaplar ne kadar basitse o kadar kullanldrlar, nkparalar kolayca yerine taklabilir. Koullar ne olursa olsun, cephanesi, silahlar elimizedtnde kullanacamz cephanenin ayn olduundan silahlar dmannkinin aynolmaldr. Dmann kullanabilecei ar silahlardan kanmaldr. Grnr bir hedefolmadndan uaklar etkisizdir ve bu gibi blgelere girmede karlatklar glkler gznnealnrsatanklarvetoplarfazlabirieyaramaz.

    Yiyecek ikmali ok nemlidir: genellikle girilmesi zor blgeler, kyllerin azl (vebunun sonucu olarak tarm rnleri ve etin dorudan ikmalinin gl) nedeniylesakncaldr. Bir takm tatsz kstlamalar nlemek ve yedek olarak depolanan asgari birmiktardaki yiyecee gvenebilmek iin salam ulam yollar her zaman elaltndabulundurulmaldr.

    Genellikle,bylebiroperasyonalanndageniapta sabotajolanaklar azdr.Blgezoreriilirtrdenolduundan,dorudanbireylemlezararverilebilecekbinalar,telefonhatlar,sukemerleripekbulunmaz.

    Yiyecekikmali iin,ykhayvanlarbulundurmaknemlidir.Araziengebeliolduundanenuygunhayvankatrdr.(Tambeslenmesininsalanmasiincayrlklarolmaldr.)Katr,bakahibirhayvanngeemeyeceisonderecearzalyerleriaabilir.okzordurumlarda,

  • 19.07.2015 CheGuevara(1960):GerillaSava.

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20align%3D%22center%22%20style%3D%22color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%2051)%3B%20fontweight%3A 14/71

    insansrtnda tamayabavurulmaldr.Herkii,gndebirkasaatolmakzere,yirmibekilolukbirykgnlercetayabilir.

    Daryla balant salayan yollar zerinde, tam olarak gvenilen insanlarnmalzemeyidepo ettii ve habercileri saklad bir dizi konak yeri bulunmaldr. Yaylma derecesine,gerillann ulat geliim dzeyine bal olarak i ulam yollar da yaratlabilir. Kbagerillaordusununoperasyoncephelerininyeraldbazblgelerde,kilometrelerceuzunluktayollarvetelefonhatlarkurabilmibtnblgelerikaplayan,enksabirzamaniindehaberalabileceimizbirhaberciservisikurmutuk.

    Kbagerillasnnkullanmad, dumanla iaretleme, gne nlarn aynayla yanstma,habercigvercinlergibibakabalantolanaklardavardr.

    Gerilla silahlarn, cephanenin bakmna gz kulak olmal ve hereyden nce uygunayakkablara sahip olmaldr. Bu hayati bir zorunluluktur. lk zanaatkarlk abalar bukonuda yaplmaldr. Balangta, fabrikalar, eski ayakkablara pene vurmak iin alankurululardr,dahasonralariblmyledzgnbirgnlktempoylaayakkablarretecekeitli atlyeler kurulabilir. Barut retimi basittir, gerekli malzemeyi dardan getirterekkk bir laboratuarda okmiktarda retilebilir.Maynl araziler, dman iin byk birtehlikedemektir:genimayntarlalar,biranda,yzlerceinsanyeregmebilir.

    V.ELVERSZARAZDESAVA

    Az engebeli, ormansz, pek ok ulatrma yolu olan byle bir arazide savamak iin,gerilla savann btn temel koullarnn biraraya gelmi olmas gereklidir yalnzcayntemler deiir.Bu tip bir gerillann hz olaanst olmaldr tercihan gece vurulacakdarbe sonderecehzl geri ekilmekle kalmamal, yeni bir sseulamaldr.Bask gleriiinhibirsnaneriilmezolmadaslaunutulmamal,yenisbalangtakistenfarklvebalangtakiyerdenmmknolduukadaruzakolmaldr.

    Bir adam, bir gecede, otuz krk kilometre yol alabilir, fakat ayn ekilde, operasyonblgeleriningerillatarafndanokiyibiimdekontroledilmesiveblgesakinlerinindmanordusuna,gerillabirliinindurumunuvegittiiynbildirmesigibibirtehlikebulunmamaskouluylagnnilksaatlerindedeyrnebilir.Eerbelirtilentehlikeszkonusuysa,daimageceeylemegemeli,eylemdenncevesonra tambirsessizlik iindebulunulmal,bununiin gecenin ilk saatleri seilmelidir. Bu durumda da, hesaplar ters kabilir nk yledurumlarvardrkiafaksaatleridahauygundur.Durumneolursaolsun,dmanaslabelirlibir sava biimine altrmamal gerillalar yerleri, saatleri, operasyon biimlerini srekliolarakdeitirmelidir.

  • 19.07.2015 CheGuevara(1960):GerillaSava.

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20align%3D%22center%22%20style%3D%22color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%2051)%3B%20fontweight%3A 15/71

    Hareketinhibirzamanuzunsremeyeceini,hzlvesondereceetkiliolmasgerektiini,birka dakika devam edeceini ve arkasndan derhal geri ekilmenin zorunlu olduunusylemitik.Budurumdakullanlacaksilahlar,elveriliarazidekininaynolamaz.Mmknolduu kadar ok sayda otomatik silaha sahip olmak ye tutulur: Gece saldrlarnda,belirleyici etken, nianclk deil at younluudur. Otomatik silahlar ne kadar yakndanatelenirsedmanyoketmeansdaokadarartar.

    Ayrca,yollardamaynpatlatmavekprleriykmaenbellibal etkenlerdir.Saldrlardaha ksa sreli, daha aralkldr, fakat ok iddetli olabilir daha nce szn ettiimizmaynlar gibi eitli silahlar ve av tfekleri kullanlabilir. Askeri birliklerin nakli iinkullanlanakaralarvezelbirsavunmasolmayankapaltatlar,rneinkamyonlariinavtfeikorkuvericibirsilahtr:irisamadolubirtfeksondereceetkilidir.Bu,gerillayazgbir silahdeildir klasik savalardadakullanlr,Amerikallarnmitralyzyuvalarntemizlemekiinsngl,kalitelitfeklerlesilahlanmpiyademangalarvard.

    nemlibirsorundahakalyor:cephane.Cephanelerhemenhemenherzamandmandaneldeedilir.

    Gvenilir yerlerde sakl byk cephane stoklarna sahip olunmadka, ancak kullanlancephanenin yerine konulabileceinden kesin biimde emin olunan yerlerde saldryageilmelidir.Dierbirdeyile,eertmcephaneeldengidecekse,yerinekonmasolanadayoksa, bir grup insan zerine saldr dzenlenmemelidir. Gerilla taktiinde, savasrdrmek iin temel olan sava malzemesi ikmali gibi nemli bir sorun her zaman gznnde bulundurmaldr. O halde, silahlar dmannkilerin ayn olmal: yalnzcacephanesinin ehirden ya da gerillann kendi blgesinden salanmas olana bulunantabancavetfeklerbunundndadr.

    Butarzbirgerillabirliininsahipolabileceiadamsaysonyadaonbeigememelidir.Tek bir sava mfrezesinin saysal gcn daima yapaca etkiyle snrlamay hesabakatmak son derece nemlidir: on, on iki, on be adam nereye olsa saklanabilir ve aynzamandaaralarndayardmlaarakdmanakaretkilibirdirenitebulunabilirler.Drtyada be kii byk bir olaslkla yetersizdir, ancak, say onikiyi atnda, bir yrysrasnda ya da slendikleri noktada dmann onlarn yerini saptamas olasl ok dahabyktr.

    Bir yry srasnda, gerilla birliinin hznn en yava admlarnkine eit olduunuhatrlaynz. On kiiye nazaran, yirmi, otuz ya da krk kiide ayn yry temposunubulmakdaha gtr.Ova gerillas isemutlak biimdehzl bir koucu olmaldr. Vur vekam pratie uygulanmas en tam anlamn ovalarda kazanr. Ova gerillalar hzlakuatlabilmek, etkili bir direnite bulunabilecek gvenli yerlere sahip olmamak gibi sonderece byk sakncalarla kar karyadrIar. Bu yzden, balang srecinin byk birksmnda,ball ok iyidenenmemiolanhibirkomusunagvenmeksizin,mutlakbir

  • 19.07.2015 CheGuevara(1960):GerillaSava.

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20align%3D%22center%22%20style%3D%22color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%2051)%3B%20fontweight%3A 16/71

    gizlilik iindeyaamak zorundadrlar.Genellikle dmann, yalnz aile reisinekar deil,oukezkadnveocuklarakardabasksylesineiddetliveserttirki,onlarnihanetetmeye, gerillann bulunduu yeri ve harekat tarzn aklamaya karar vermelerine sebepolabilir. Bunun sonucu derhal, gerilla iin daima lmle bitmemekle birlikte ac olaylardouran bir evirme hareketinin ortaya kmasdr. Silah ikmali, ya da halkn ayaklanmadurumu adam saysn artrmaya elveriyorsa, gerilla blnmelidir. Ayr ayr gerillalar,gerekirse, byk bir darbe indirmek iin, belirli bir anda yeniden birleebilirler, fakat bu,onlarn, hemen bunun arkasndan on, onbe kiilik kk gruplara ayrlabilecei, herzamankiblgelerinedorudalabilecekleribiimdeyaplmaldr.

    Gruplam olarak kalmak zorunluluu olmadan, tek bir komuta merkezi olan gerekordular rgtlemek ve bunlarn sayg ve balln kazanmak mmkndr. Bir gerillaefininseimininsonderecenemliolmasnnnedenibudur.nk,buefin,blgeninennemliefinnde ideolojikvekiiselolarak tamanlamylasorumluolacanagvenmekzorunluluuvardr.

    Gerilla birlii iin faydalanlabilecek silahlardan biri tanmas ve kolay kullanlmasnedeniyleokbykyararllolan,arsilahbazukadr(roketatar).Gerekirse,tanksavarelbombasbununyerinitutabilir.Elbetteki,bu,dmandanalmanbirsilahtr:zrhlaralarzerine, zrhl olmayan fakat askeri birlikler ykl tatlar zerine ate etmek, zaptedilengarnizonlarda hzla kk askeri karakollar ele geirmek iin idealdir. Bununla birlikte,adambasma fzeden fazlasnn tanamayacan,bununbileazmsanmayacakbirabagerektirdiinibelirtmeliyiz.

    Gerillalar, dmandan alman ar silahlardan hibirini kaybetmemeye almaldr.Bununlabirlikte,birkezelegeirilenayaklmitralyz,50kalibrelikmitralyzgibibazsilahlara kar, kaybedilmeleri olasl varsa, biraz ilgisizce davranlabilir: ar birmitralyz ya da bu cins bir silah savunmak iin elverisiz koullarda savalmamaldr.Bunlar,yalnzcaherhangibirmevzideterkedilmelerigerekinceyekadarkullanlr.Kurtulusavamzda, bir silah terketmek ar bir su saylyor, ileri srdmz mazeretlerdenhibiri kabul edilmiyordu. Ancak, bu olaslk karsnda, silah terkinin eletiri nedeniolmadnbelirtelim.Elverisizarazide,gerillannsilah,ate.etmedekihzdr.

    Genellikle kolay girilen blgelerde yaayan insanlar vardr, buralarda kyl nfus oksktr bu olgu ikmal olanaklarn byk lde kolaylatrr.Yiyecek datanmerkezlerleilikisi olan gvenilir kimseler araclyla, gerilla, uzun ve tehlikeli ikmal ilemleriylezamanveparasnharcamaksznyaamnsrdrebilir.Yine,saysalgnedenlikstlysa,yiyeceinindeodenligarantiliolduunuhatrda tutmak iyidir.Temel ikmalmalzemeleri,hamaklar, rtler, su geirmez 'bezler, cibinlikler, ayakkablar, ilalar ve yiyeceklerdorudandoruyablgedensalanr,nkbunlarhalknhergnkullandeyalardr.

    Gvenilirdahaokinsanveyolbulunduundanulamokdahakolaydr,fakatuzakbir

  • 19.07.2015 CheGuevara(1960):GerillaSava.

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20align%3D%22center%22%20style%3D%22color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%2051)%3B%20fontweight%3A 17/71

    yere haber iletmede gvenlik azdr, nk ok sayda gvenilir balant unsuruna ihtiyavardr.Srekliolarakdmanblgeleriiindengeenbuhabercilerdenbirininyakalanmasolasl srekli bir tehlike yaratr. Bumesajlar son derece nemli deilse azdan iletmeyolunabavurulmal byknem tayanhaberlerse ifreyleyazlmaldr.Deney, azdanazailetilenszlmesajlarnhaberlemeyitamamiyleamacndansaptrdnkantlamtr.

    Aynnedenlerleretimneminiyitirir.Ayakkabvesilahfabrikalarkurulamaz.Pratikte,tfeklerin fieklerin deitirildii, herhangi bir eittenmaynn, silah paralarnn ve acilihtiya duyulan hereyin retilebildii kk atlyelerle yetinilmelidir. Buna karlk,blgenintmdostatlyelerindengerekliileriinyararlanlabilir.

    Sylediklerimizdenmantkiolarakkanikisonucavaryoruz.Biryandan,gerillasavaerevesinde,yerleimkoullarilgiliblgeningelimedzeyiyletersorantldr.Kolaylklarinsan yerlemeye. iter, fakat gerilla konusunda ortaya kan durum bunun tam tersidirGerillanekadarokrahatlkbulursa,hayatdaokadarkararszvegebetarzndadr.Bublmn bal Elverisiz arazide savatr, nk insan hayat iin elverili olan veulam,ehiryadayarehiryerlememerkezleri,byknfusskl,makinalarnkolaycailediitopraklargibisonularverenhereygerillayelverisizbirdurumasokar.

    kincisonu:Eergerillazorunluolaraknemlibirkitlealmasyapyorsa,bualma,elverisiz arazide, dmann tek bir saldrsnn bile felaket yarataca yerlerde daha danemlidir. Buralarda, iilerin, kyllerin ve blgenin teki toplumsal snflarnnbirlemesini gerekletirmek, i cephenin tamamen homojen ve gerillalarla uyum halindeolmasn salamak iin propaganda srekli olmaldr. Gerilla ile blgenin sakinleriarasndakiilikilerynyleelealnanbusreklikitlealmas,birtehlikedurumunageldiianda acmakszn yokedilmesi gereken dmanca tutumlarnda kararl bireyleriunutturmamaldr.Bukonuda,gerillakatolmaldr.Gvenliolmayanyerlerdekioperasyonblgeleriiindegerillalarndmanlaroktehlikelidir.

    VI.EHRLERDESAVA

    Gerilla savann belirli bir annda, gerillalar olduka gvenlikli biimde yerletirmeksuretiyle civardaki krsal blgelere nfuz ederek, ehirlere saldrma sras gelirse, ehirlerizelbirrgtlegerelendirmekgerekir.

    ehir blgelerinde, gerillann hibir zaman kendiliinden ortaya kmadn belirtmekgerekir. Ancak varoluu iin zorunlu baz koullar yaratldktan sonradr ki, doar. Bugerek, ehir gerillasnn dorudan doruya baka bir blgede bulunan eflerin emrineverilmesigerektiinikendiliindengsteriyor.ehirlerdekigerillanngrevi,bamszdeil,tersine daha nceden saptanm stratejik planlar erevesinde hareket etmektir. Bu grev,

  • 19.07.2015 CheGuevara(1960):GerillaSava.

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20align%3D%22center%22%20style%3D%22color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%2051)%3B%20fontweight%3A 18/71

    ehirdeolmayangerillalarnharekatgeniliine sahipolmakszn,bakabirblgenindahabykgruplarnneylemineyardmcolmakvebelirlibirtaktikgrnbaarkazanmasnakatkda bulunmaktr. ehir blgesindeki gerilla, haberleme servisini sabote etmek,suikastler dzenlemek ya da uzaktaki bir yol zerinde bir askeri devriye koluna basknyapmakarasndaseimyapamaz,onanedenilmisekesinlikleonuyapmakzorundadr.Eerroldirekleriykmak,elektrikkablolarnkesmek,demiryollarnvesukemerlerinihavayauurmaksa,bugrevleritamanlamylayerinegetirmekleyetinmesigereklidir.

    Saysal gc, drtbe adam gememelidir. Bu snrlama nemlidir, nk ehirgerillasnn olaanst elverisiz bir arazide bulunduu kabul edilir. Burada, dman sondereceuyank,baskvehafiyelikolanaklarokdahafazladr.Durumudahadazorlatranbir koul, ehir gerillasnn operasyon noktalarndan asla uzaklaamamasdr. Eylemin veyerdeitirmenin hzna karlk, eylem yerinden uzaklama azdr. ehir gerillas en stneylemlerinigecegerekletirebilir,ayaklanmannilerleyiiehrikuatmayaelverilidurumagelinceyevebukuatmadafaal savaolarakyeralncayakadareylemindebirdeiiklikyapamaz.

    Bu gerillann temel nitelikleri, olanaklar elverdii lde teki gerillalardakinden dahabyk bir disiplin ve gizliliktir. Konuk olmak iin iki arkada evinden bakasnagvenemez.Bukoullarda,sarlmannlmdemekolduuhemenhemenkesindir.Silahlardier gruplardakinin ayn olamaz. Bunlar gizlenebilen ve hzla kamay engellemeyenkiiselsavunmasilahlandr.Grubunenfazlaikikarabinatfei(yadaksanamlulutfek)veherbirgrupyesinintabancalarolabilir.

    Birdenbire artc baskn biiminde olmadka, dman ordunun bir iki yesi ya dahaberalmaservisinekarsaldryagirimemelidir.Eylemineksenirgtlsabotajolmaldr.

    Bu, nemlimalzemeler gerektirir: testere, dinamit, kazmakrek, raylar kaldrmak iinaletler ayrca, gvenilir bir yerde gizlenen fakat ihtiya duyulduu anda el altndabulunabilecekmekanikaragere.

    Birden fazla grup varsa, hepsi, gerekli almalar, tam olarak gvenilen sivil balantelemanlar araclylayneten tekbir efebal olmaldr.Bazdurumlarda,gerilla, barzamanndayaptiisrdrebilir,fakatbuokzordur.Pratikte,ehirdesava,dahancedenkendinigizlemi,birordugibirgtlenmivedahancetanmladmzelverisizkoullariindeyeralmbirgrupinsanneseridir.

    ehirdekimcadelenin nemi ok kmsenmitir, oysa ki son derece byktr.Geniapta, iyi bir alma, blgenin ticaret ve sanayi hayatn hemen hemen tamamiyle felceuratr, halk o kadar endie, tedirginlik, huzursuzluk iine sokar ki, bu bekleyitenkurtulmak iin iddet olaylar istemeye balarlar.Daha savan balangcnda bu tip savauzmanlaryetitirilirse,okdahahzlbireylem,insanhayatlarveulusiinokdeerliolan

  • 19.07.2015 CheGuevara(1960):GerillaSava.

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20align%3D%22center%22%20style%3D%22color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%2051)%3B%20fontweight%3A 19/71

    zamanbounaharcanmamolur.

    2.

    GERLLA BRL

    I.GERLLATOPLUMUNISLAHATISI

    Gerillaydahanceanlattk:halknkurtuluiradesiniiyiceanlayan,birkezbaryollartkendikten sonra, sava halkn silahl ncs olarak mcadeleyi balatan insan.Mcadeleyegirerken,hakszbirdzeniykmakveazokdavurduu,eskidzeninyerineyenibirrejimgeirmekisteiylehareketeder.

    LatinAmerika'da ve hemen hemen tm azgelimi lkelerde, bugnk koullarda idealmcadelealannnkrolduunubelirtmitikohalde,gerillannortayaatacatoplumsalhakdavalarnntemeli,tarmsalzelmlkiyetinyapsnndeitirilmesiolacaktr.

    Bu nedenle, mcadele srekli olarak tarm reformu bayra altnda akp gidecektir"balangta bu reformun snrlar ve amalar tmyle saptanm olmayabilir, kylnn,binlerceyllk,ilediiveilemekistediitopraasahipolmakiradesindenibaretkalabilir.

    Bir tarm reformunun gerekleme koullar,mcadele balamadan nceki koullara vemcadelenintoplumsalgeniliinebaldr.Fakat,halknncsnnbilinliunsuruolarakgerilla,nesrdreformunhizmetindeolduugveniniyaratanbirahlakihalvegidiesahipolmaldr.Savanzorkoullarnabalzorunluarballa,kendikendisizerindekurduu,koullarnkolaylatrabileceienkkbirarla,enkksueiliminekarkanciddibirkontroldendoanarballkeklenmelidir.Gerilla,kendinihalkaadambirilekeolmaldr.

    Toplumsal ilikilere gelince, sava gelitii lde deiecektir. En bata, henz acemiolangerillalaryereltoplumsalyaplardaneolursaolsunhibireyideitirmeyekalkmazlarbile.Parasndeyemediklerimallar,ilkfrsattadenmekzereborlanaraksatnalnr.

    Gerilla, her zaman, teknik, ekonomik, moral ve kltrel bakmdan insanlara yardm

  • 19.07.2015 CheGuevara(1960):GerillaSava.

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20align%3D%22center%22%20style%3D%22color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%2051)%3B%20fontweight%3A 20/71

    etmelidir. Savan ilk anlarndan balayarak, zengini mmkn olduu kadar az gereksiznlemlere zorlarken, fakire yardma her zaman hazr olmaldr. Fakat, sre iersinde,elikilerkeskinleirvedevrimesempatiylebakanlarntamkartbirtutumaldklarbirangelir.Bunlar,halkglerinekar ilkadmlarnatarlar.Buanda,gerilladeimeli,halkndavasnn her trl ihaneti cezalandran bayraktar olmaldr. Sava blgesinde, zelmlkiyet toplumsal ileviyle snrlandrlmaldr: yani zengin bir ailenin fazla topra,ihtiyacnaansrhayvanlarhalknelinegemeliveeitolarakdatlmaldr.

    Mallarbylebir ilemeuratlanbirmlksahibininzarardenmelivebuhakkasaygduyulmaldrdemebor senediyleyaplr (ustamz,generalBayobu tr senetlereumutbonolarderdi).

    Devrimin herkese bilinen dorudan dmanlarnn toprak ve mlk derhal devrimciglerin eline verilmelidir. Sava ortamndan, insanca kardelik duygularnn en ykseknoktasnaeritiibuanlardanyararlanarak,blgedekizihniyetinkabuledilebildiihereitortakalmayaplmaldr.

    Toplumsal slahat olarak gerilla yalnzca davranlaryla rnek olmakla kalmamal,bilgileri,zlemleri,savaaylaryadayllarboyuncakazanddeneyimisayesindesrekliolarak ideolojikynelidekazanmaldr.Budeneyim, silahlarngcnkabulettirdiiveblgesakinlerinindurumununbilincinevardldegrlerinektuttuudevrimciiinyararldr. Bylelikle, eskiden kuramsal nemi onun iin apak olan, fakat, ou kez,uygulamadaki acillii gznden kaan birok deimenin haklln ve hayatizorunluluunuanlar.

    Bu durum sk sk grlr, nk gerilla savanda inisiyatif sahibi olanlar, yaniyneticiler, her gn saban izi zerine eilen insanlar deillerdir, kyllerin toplumsaldzenini deitirmenin gerekliliini anlarlar, fakat, btn iinde, bu durumun acsnekmemilerdir. Bylece Kba deneyinden szediyorum halka gerekleri ve silahlmcadelenin temel nemini reten yneticilerle,mcadele iinde byyen ve kendisi deyneticilerepratikzorunluluklarretenhalkarasndatambirkarlkletkileimmeydana.gelir.Gerillailehalkarasndakibukarlkletkileimden,hareketindevrimcizellikleriniyavayavakeskinletirenveonaulusalboyutkazandranilericibirkklemeortayakar.

    II.SAVAIGERLLA

    Gerillannksacataslanizdiimizhayatvetanmlayczellikleri,buhayatakendiniuydurmak ve zorunlu kld grevleri baaryla yerine getirmek iin fiziksel, zihinsel vemoralkoullarntmngerektirdiinigsteriyor.

  • 19.07.2015 CheGuevara(1960):GerillaSava.

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20align%3D%22center%22%20style%3D%22color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%2051)%3B%20fontweight%3A 21/71

    Ortayakanilksoruudur:birgerilladanneistenir?Hereydennce,gerillanntercihanblgenin sakinlerinden olmas gerektii cevab verilmelidir. nk, szkonusu yerde,dorudan doruya bavurabilecei akrabalar vardr, o blgeye ait olduu iin oray tanr(arazinin tannmas gerilla mcadelesinde nemli etkenlerden biridir). Blgesindekarlalan glklere gs germeye alk olduundan en kusursuz almay yapabilirbuna, kendi mirasn savunmann ya da kiisel evrenine zarar veren toplumsal rejimideitirmemcadelesininheyecannekler.

    Gerilla gece savasdr: bununla, gece eylemi iin gerekli btn niteliklere sahipolduunusylemekistiyoruz.Kurnazolmal,kimsefarknavarmadandatepeaaraksavayerinekadaryryebilmeli,artmaoyunuoynayarakdmannstneatlmaldrartmabu tip savan balca esidir. Bu biimde yaratlan panikten yararlanarak, silaharkadalarnda en kk bir zayfla gz yummakszn ve dmandaki en kk birgszlk belirtisinden yararlanarak cokuyla savaa atlmaldr. Gerilla kasrga gibibirdenbiregelir,hereyiykar,ancakdurumylegerektiriyorsacanlarbalar,gerektiindeadaleti yerine getirir, dman savalar arasnda panik tohumlar eker. Fakat, aynzamanda,savunmaszyeniklerekariyiniyetlidavranr,lleresaygldr.

    Yaral kutsaldr, olanaklar elverdii lde en iyi biimde tedavi edilmelidir eergemitekihayatlmcezasngerektirmiyorsa.Aslayaplmamasgerekenbirey,henzdmann eriemeyecei gl bir sse sahip olunmad zamanlarda bir tutsa birliktegtrmektir. Bu durumda, bu tutsak, tekrar birliine dndnde verebilecei bilgilernedeniyleyerelhalkngvenliivegerillargtnnkendisiiinbirtehlikehalinialr.Eersuludeilse,adamakllazarlandktansonraserbestbraklmaldr.

    Gerilla gerektii her anda hayatn tehlikeye atabilmeli, istenen anda en kk birduraksamayadmedenbuhayatvermeyehazrolmaldrbununlabirlikte,tedbirliolmal,gerekmedii yerde kendini tehlikeye almamaldr. Aleyhte bir sonu ve yokoluu nlemekiin olanaklar elverdiince her nlem alnmaldr. Bu nedenle, her arpmada, dmanntakviye alabilecei noktalar gzetlemek ok nemlidir. Fiziksel bakmdan ok ar birfelaket, moral bakmndansa daha da ac bir ykm olan, nk savan geleceine olangvenikaybettirenevrilmetehlikesidebyleliklenlenebilir.

    Bununlabirlikte,gerillacretkarolmal, tehlikeyiveeylemolanaklarn soukkanllklaincelemeli, koullar ne olursa olsun her zaman iyimser bir tutum almaya hazr olmaldr.Lehteki unsurlarla aleyhteki unsurlar arasnda yaplan kyaslama pek umut vermediizamanlardabile,gerillabaarlbirzmbulmaldr.

    Yaamn, srdrebilmek iin, gerilla yaad ortama uymasn ve ondan bir mttefikolarak yararlanmasn salayacak biimde yeterince evreye uyma yetenei gstermelidirayrca, canl bir kavraya ve eylem srasnda karar almasn salayacak kendiliindenyaratmayeteneinesahipolmaldr.

  • 19.07.2015 CheGuevara(1960):GerillaSava.

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20align%3D%22center%22%20style%3D%22color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%2051)%3B%20fontweight%3A 22/71

    Halkordularnnuyumveyaratclkyetenekleri,savaustalarnnbtnhesaplarnsuyadrr,atlmlarnnler.

    Hibirzaman,gerillayaralsilaharkadandmanbirliklerinininsafnaterketmemelidir,nkbununsonuonuniinhemenhemenkesinliklelmdr.

    Ne pahasna olursa olsun, yaraly sava blgesinden uzaklatrarak gvenli yerleretamal, bu uurda en ar yorgunluklara katlanmal, en byk tehlikeleri zerineekmektenylmamaldr:gerillaaskerieibenzeribulunmazbirarkadatr.

    stelik, dilsizolmaldr.nnde tmkonuulanlarveyaplanlaryalnzonun tarafndanbilinmelidir.Kendisilaharkadalarylabileolsa,azndanfazlabirkelimekarmamaldr,nk dman planlan, bulunulacak yerleri, yaama biimlerini renmek iin gerillakuruluuiinesrekliolarakadamlarnsokmayaabalar.

    Szn ettiimizmanevi zelliklerin yansra, gerilla savas pek ok nemli fizikselnitelie de sahip olmaldr. Yorgunluu ekilmez bir hal aldnda bile yeni bir solukbulmaldr.Herhareketikahramancaolmal, inancnnderinliindengelmeli,onubiradmdahaatmayazorlamal, buda sonadmolmamal, nkbirbakave sonrabir tanedahaadmbaarmal,efingsterdiiyerekadarherzamanbiradmdahaatmaldr.

    Had snrlara kadar straba katlanabilmelidir, yalnz her an kar karya bulunduuyiyecek, giyecek, barnak yoksunluuna deil, hastalklara ve ar yaralara da gsgermelidir. Bu hastalklar ve yaralar, ou zaman cerrahn mdahalesi olmadan sadecedoann yardmyla iyilemek durumundadr, byle olmas da zorunludur, nk, tedaviolmakiingerillablgesindenayrlanlaroukezdmantarafndankatledilir.

    Bu koullar yerine getirmek iin, gerillann hasta olmakszn btn terslikleredayanmasn,bukovalananavhayvanhayat iinde,doalevreyeuymaolaysayesinde,deyim yerindeyse, zerinde savat topran ayrlmaz bir paras durumuna gelinceyekadarsalamlamasnsalayacakelikgibibirsalasahipolmasgereklidir.

    Btnbudnceler,bizikendikendimizeusoruyusormayagtryor:gerillaiinidealya nedir? Bunun snrlarn belirtmek ok zordur. Her trl toplumsal ve kiisel zellikbunu deitirebilir. rnein, bir kyl, ehir adamndan ok daha dayankldr. Bedeninialtrmaya ya da salkl bir hayata kendini altran bir ehirli, mrn masa bandatketen bir adamdan ok daha etkili olabilir.Ancak, zet olarak, gerillann tamgebelikdneminde, savann ya, zellikle kyllerde rastlanan birka istisna dnda krkamamaldr.SavamznkahramanlarndanbiriolankomutanCrescencioPrez,altmbeyandaSierra'yakt,ordununenyararladamlarndanbiriydi.

    Birgerillargtyelerininbelirlibirtoplumsalkategoriyegiripgirmemelerigerektiinide sorabiliriz.Buevreninoperasyonunmerkeziolarak seilenblgeolmas,yani sava

  • 19.07.2015 CheGuevara(1960):GerillaSava.

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20align%3D%22center%22%20style%3D%22color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%2051)%3B%20fontweight%3A 23/71

    ekirdeininkylolmasgerektiinisylemitik.Kylmuhakkakkieniyiaskerdir,fakat,bununanlamhalkndierunsurlarnhakldavaurunasavamaolanandanyoksunetmekdeildir.Bualandada,istisnaszbirkuralyoktur.

    En kk ya snrn henz belirtmedik. Burada da, ok zel koullar dnda, onaltyandan kk olanlarn kabul edilmemeleri gerektiini sanyoruz. Genellikle, hemenhemen ocuk saylabilecek bu ilk genlik an yaayan unsurlar, henz karlaacaklarglklere,straplara,arileredayanacakkadargelimemilerdir.

    Gerilla iin ideal yanyirmibele otuzbe aras olduu sylenebilir, bu aamada, hayatheryndenkesinyneliinikazanmtr,eviniveevreniniterkedenkimsesorumluluklarniyice dnm ve bunu bir adm bile geri ekilmemek iin kesin bir kararla yapmtr.ocuklar arasnda da, direni ordumuzun en st rtbelerine kadar erien olaanstsavalar vardr. Fakat, bunlar istisnadr. Byk sava nitelikleri gsteren bir ocukyatakigencekarlk,dzinelercesidegerillargtiinuzunsretehlikelibirykolarakkaldktansonraevlerinegnderildiler.

    Daha nce de sylediimiz gibi, gerilla, kaplumbaa gibi evini srtnda tayan birsavadr, o halde antasn yle hazrlamaldr ki elverdiince az yer tutan eyalar enbyk fayday salasn. Ancak en zorunlu olanlar gtrr. Fakat karlat deiikkoullarneolursaolsun,onuancakenumutsuzdurumlardayitirebilecei,endeerlivarlgibikorur.

    Silahlar,yalnzveyalnz tayabilecekleriolacaktr.Yeniden silah ikmali okzor,helecephane ikmali daha da zor olacaktr. Talimat, kurunlar slatmamak, bakmn ihmaletmemek,kaybolmalarnnlemekiinbirbirsaymaktr.Tfeegelince,daimatemiz,iyiceyalanm,namlusuparlardurumdakorunacaktr,hergrubunefinin silahbakmyapmakistemeyenlericezalandrmasndayararvardr.

    Bu ters koullar iinde hareket etmelerini salayan, bylesine fedakarlk ve katlkniteliklerinesahipolmakiininsanlarnbiridealiolmaslazmdr.Buidealbasit,dolaysz,yksektenatmayan,genelliklefazlauzaagitmeyenbiridealdir.Fakatokadarkat,aktrki, en kkbir duraksamaolmakszn uruna hayatlar feda edilebilir.Hemenhemenherkylde bu ideal, kendinin olan bir toprak parasna sahip olmak, ileyebilme ve adaletlitoplumsalkoullardanyararlanmaktniileriinbuideal,biritealmak,uygunbircretalmak ve yine adaletli toplumsal koullardan yararlanmaktr. renciler arasnda, liberalaklamalarda, urunda mcadele ettikleri zgrlk duygusu gibi daha soyut dncelererastlanr.

    Btn' bunlar, bizi, gerilla nasl yaar sorusuna gtrr. Normal hayat yollarda geer.rnein, dada, ormanlk bir blgede, dman tarafndan durmakszn tedirgin edilen birgerilladnelim.Bukoullarda,gerillargt,yemekyemeyebilezamanharcamakszn

  • 19.07.2015 CheGuevara(1960):GerillaSava.

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20align%3D%22center%22%20style%3D%22color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%2051)%3B%20fontweight%3A 24/71

    durmadan yer deitirir. Gece olunca, ormann aklk bir yerinde, bir su banda,allagelmi rgtlenmeningerektirdii biimde akordughkurulur.Her gruportaklaayemekyemekiintoplanr,karanlkiyicebasnca,nebulunursaonunlaateyaklr.

    Gerillanezamanolanakbulursayemekyervenebulursaonuyer.Bazen,inanlmayacakkadarbykpaylarsavalarnmidelerindekaybolur,bazende,ikign,almalarndahibirazalmaolmaksznalkrejiminekatlanrlar.Gerillannatsgkyzdr,hamaylagkaramabirparasugeirmeznaylonparasyayar,hamanaltnaysa,hazinesidemekolan srt antasn, tfek ve mermilerini yerletirir. Ani bir dman saldrs beklendiidurumlarda ayakkablar hi karmamak daha iyidir. Ayakkablar da hazinenin birparasdr.Bir iftpabuca sahipolan,gnlkglklerin snrlar iindemutlubiryaamgarantilemisaylr.

    Bylelikle gerilla, insanlarn yaad yerlere yaklamadan, kendi istemedii her trlkarlamadan kanarak, en sarp yerlerde yaayarak, scakta ve soukta, bazen hibireyyemeden hatta imeden gnlerce yrr. Srekli yryler srasnda terler, nceki terlerekarr, dzenli olarak temiz kalmaya olanak yoktur (yine de bu, her zaman olduu gibi,herkesinmizacnabaldr).

    Son sava iinde, 16 kilometrelik bir yryten ve iki saat krk be dakikalk birarpmannarkasndan,elverisizkoullardagemiongndensonra,ElUverokasabasnavardmzda, kendimizi kzgn gne altnda deniz kenarnda bulduk vcutlarmzdankendine zg, ylesine keskin bir koku kyordu ki, kimse yanmza yaklaamyordu.Koklamaduyumuzdabutiphayatakendiniuydurmutu:gerillalarhamaklarndabirbirlerinikokularndantanyorlard.

    Kamp yerleri kolayca terkedilebilmeli ve arkada hibir iz kalmamaldr uyanklk sonderece byk olmaldr. Uyuyan on kii iin iki kii uyank bulunmal, nbetiler sk skdeitirilmeli,akordughagelenbtnyollarskbiimdegzetlenmelidir.

    Krhayatyemekpiirmekiin,bunuabukyapmakvedadabulunanhereylelezzetiniartrmak ya da yeni yemekler ortaya koymak, bayemein yanma baka eitler eklemekiin,tropikalblgelerde,bitkiyumrularndan,tanelerden,tuzdan,birazzeytinyayadasadeyadanvenadirendeherhangibirettenyararlanmakzerepekokyntemesinlendirir.

    Savann hayatnn ak iinde, acnn son kertesinde bulunan herkese sevin veren,yenilenen cokularyla ileri atlmalarn salayan en ilgin olay, arpmadr. Gerillahayatnndoruuolanarpma,yokedilmekiinyeterincezayfbirdmankampnnyerikefedildiivegrldndeyadabirdmankolu,dorudandoruyakurtuluglerininkontrolndeki araziyegirecekbiimde ilerlediindepatlakverir.Bu ikidurumbirbirindenfarkldr.Kampyerinekar yaplan eylem,kitlehalindeyaplr, balca amac, kuatmaykrmakiingelenkollarkovmaktristihkamlarlapekitirilmidmanglerihibirzaman

  • 19.07.2015 CheGuevara(1960):GerillaSava.

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20align%3D%22center%22%20style%3D%22color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%2051)%3B%20fontweight%3A 25/71

    gerillannhedefideildir.

    dealhasm,hareketdurumunda,sinirli,blgenintopografyasnbilmeyen,korkak,doalsavunmas olmayan dmandr, istihkamlarla glenmi dman, iinde bulunduu durumnekadarktolursaolsun,birsaldrypskrtecekglsilahlarasahiptir.Buradadurum,iki deiik noktasndan saldrya uratlan, blnen, saldranlarn evrilmedikleri ya dayokedilmedikleri takdirde, enkkbir karla zamankalmadangeri ekildii nemlicebirdmankolununiindebulunduudurumabenzemez.

    stihkamlardakileri,alkla,susuzluklayadadorudanbirsaldrylayenmeninolanakszolduudurumlarda,evirmehareketi,dmankollarnakaypverdirmeyeizinverdiiandageri ekilmelidir. Gerilla kolu ok zayf, istilaclarn kolu ok glyse, eylem dmannnc kuvvetleri zerinde younlatrlmaldr.Alnacak sonu ne olursa olsun, bu ncyezellikle nem verilmelidir. nc birok kez darbe yediinde ve askerler en n saflardabulunmannkanlmazolaraklmekdemekolduunuanladklarnda,busaflardayeralmakkorkusugerekisyanlarayolaar.yleyse,gerillalardaimancleredarbeindirmelidir,buisebakayerlerededarbeindirilmeyeceianlamnagelmez.

    Gerillanneylemlerindeki rahatlk, evreyeuymaolanaklar, tehizatnabaldr.Kkeylem gruplaryla btnlemi olmakla birlikte, gerilla bireysel zelliklerini korur. Srtantasnda, yaamn srdrmek iin btn gerekli olanlar, hatta belirli bir sre yalnzkalmasolaslnakarkiiselbarnandatamakzorundadr.Tehizatlistesiniverirken,temelolarak,birinciaamadakisavadurumunda,engebeliarazide,skyaanyamurlarvebir dereceye kadar souk altnda, dman tarafndan kovalanma koullarnda bir bireyinzerindetayacaklarndnrz.

    Bu tehizat arasnda, temel olanla yardmc olan ayrmak gereklidir. Uygun biimdedinlenmeyi salayan hama temel olanlar arasnda sayarz. Hamak germek iin iki aaherzaman bulunur, yerde uyunacaksa hamak yer yata grevi de yapabilir. Yamuryadndayadanemlibirblgedebulunuluyorsa,kibutropikalblgelerdeskrastlananbirdurumdur, haman yerini birey tutmaz, naylondan su geirmez bir rt onu tamamlar,hamartecekbyklkteolannaylon,drtkesindenkordonlarlabalanr,ortasnabalbirbakakordondahamanarasndageriliolduuaalarabalanr.Bu,sularnakmasnayarar,naylonunkeleriyakndabulunankkbiraacatespitedilir,bylecenaylonkkbirkradroluturmutur.

    rtzorunludur,nkdada,geceleroksoukolur.Yine,anscaklkdeimelerinedayanabilmek iin scak bir giyecee de sahip olmak gereklidir. Giyim eyas, niformabiiminde olsun olmasn bir pantalon, kaim bezden bir gmlektir. Ayakkablar olanakIarelverdii lde iyi kaliteden olmaldr ve bu yedei bulundurulacak eyalar arasnda enndegelendir,nkayakkabszyrmeksondereceacverir.

  • 19.07.2015 CheGuevara(1960):GerillaSava.

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20align%3D%22center%22%20style%3D%22color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%2051)%3B%20fontweight%3A 26/71

    Gerillabarnansrtantasndatadnagre,buantadaoknemlidir.Enbasitleri,halattan iki ask balanm bir uvaldan yaplabilir, fakat pazarlarda bulunabilen ya dasaralarnyaptkababezdenolanlaryelenmelidir.Gerilladaima,birliintmnnkindenayr, yiyecekmaddeleri bulundurmaldr: hereyden nce, organizmann ya tketimi iingerekliolansadeyayadazeytinya,ancakpiecekyiyeceksalamannolanakszolduuzamanlardayadaoksaydakonservekutusuolupdayrygletirdiindekullanlmakzere konserveler, byk besleyici gc olan balk konserveleri, ok miktarda ekerierdiinden eksiksiz bir besin ve gerek bir tatl olan kondanse st, ayrca st tozu dabulundurulabilir. Dier bir temel madde ekerdir, tuz gibi bulunmay halinde hayatcehenneme dner. Temel nevale blmn, en ok bilinenleri soan ve sarmsak olan,blgelere gre daha bakalar da bulunabilen eni vericileri belirterek bitirelim. Temelolanlarbunlardr.

    Hergerilla,srtantasndabirtabak,birkakvebirokbaklarolanbiraktamaldr.Tabak, karavana, tencere ya da bir konserve kutusu da olabilir. Bunlar bir para et gibi,malangada,patatesde,ayyadakahvedepiirmeyeyararlar.

    Tfekleri yalamak iin, son derece byk bir zenle kullanlmas gereken zel yalarlazmdr:zelyayoksa,dikimakinesiya.Silahlarsrekliolarakparlatmakiinbezlere,iinitemizlemekiinubuaihtiyavardr,buileroldukaskyaplr.Fieklikmmknsestandartyadayerel imalatolamal,bir tekmermininbilekaybolmamas iinyeterince iyikaliteden olmas gereklidir.Mermiler,mcadelenin temelidir, onlarsz herey botur, altnkadardeerlidirler.

    Herkeszerindematarayadasubidonutamaldr,nkbolbolsuimekgereklidir,veheristenenyerdedesuyakavumaolanapekyoktur.zellikleazdanalmanpenisilinvedier antibiyotikler gibi ate drcler, blgeye zg salgn hastalklara kar kullanmalangeni ilalarda lazmdr.Stmayakarhaplar, ishalekar ilalarveher trlbcekldrclerdealnabilir.Zehirliylanlarnvedierzehirlihayvanlarnolduuyerlerde,bunaareolacakbirserumbulunmasyerindeolur.Tehizatnkalancerraharalardr.Ayrca,nemsizhastabakmiinilkyardmmalzemesinedesahipolunmaldr.

    Gerillann hayatnda zellikle nemli olan allagelmi bir tamamlayc, ttndr.Sigaralar,purolar,pipottnvazgeilmeyecekderecedenemlidir,nkttnyalnzbiraskerin dinlenme zamannda byk bir arkadatr. Pipo ok yararldr nk, darlkzamannda, sigara ve puro izmaritlerinin btn ttnnn kullanlmasn salar. Kibrit,yalnzca sigara yakmak iin deil, yamur zamannda dada byk bir sorun olan ateleriin denemlidir.akmaklarn doldurulmasnnolanaksz olduu zamanlardakullanlmakzereayrcakibritalnmasuygundur.

    Yalnzcavcuttemizliiiindeil,bulakykamakiindesabunbulunmasgereklidirnkbulaklarkirlikalrsa,tazegdaylabirliktealnanfermanteolmuyiyecekartklarnn

  • 19.07.2015 CheGuevara(1960):GerillaSava.

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20align%3D%22center%22%20style%3D%22color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%2051)%3B%20fontweight%3A 27/71

    nedenolduutahrilergibiskskbarsakiltihaplanmalarnadayolaar.

    Butehizatlagerilla,koullarnedenliktolursaolsun,durumahakimolmayayeteceksreile,dadayaayabileceinegvenebilir.

    Bazencanskcolan,bununlabirlikte,genellikle,bykyararllolanyardmceyalarda vardr. Pusula bunlardan biridir nceleri doru yn bulmak iin ok kullanlr, fakatyava yava araziyi tandka, gereksizlesin Dier yandan, dalk arazide, pusulaykullanmakokzordur,nkiaretettiiyolkesinlikleeniyisideildir,dzizgioukezalmazengellerlekesilmitir.Dierbiryararlnesne,fazladanbirnaylonparasdryamurzamannda tm tehizatn stn rtmeye yarar. Tropikal lkelerde, yamurun hemenhemen srekli olduunu ve suyun, gerillann tm malzemesinin, yiyecein, silahlarn,ilalarn,ktlarn,veelbiselerindmanolduuunutulmamaldr.

    Deitirilecekamarasahipolunabilir,fakat,genelliklebuacemilerinbulundurduubiryktr. Havlular, i amarlarn biryana brakarak, ok ok, deitirilecek bir pantolonalnr. nk, yaad hayat iersinde, gerilla, er eyasn tamakta da ekonomi yapmakzorundadrbuyzden,yavayavatemelbirdeeriolmayanlarterkeder.

    Vcutbakmgibi,elbiselerindeykanmasnayarayacakbirparasabun,birdifras,birdimacunu, ite tuvaletmalzemesi.Gerillayeleriarasndaeldeneledolaacakbirkakitapsahibiolmakdaiyidir:gemitekikahramanlarnbiyografileri,tercihanlkeyeaittarihve ekonomik corafya kitaplar ve askerlerin kltr dzeyini ykseltecek, oyun oynamaeilimini azaltacak, (nk bazen gerillann hayatnda ok fazla bo zaman kalr) genelniteliktebirkaeser.

    Srtantasndafazladanbirazyervarsa,yiyecekedinmeartlarnniyiolduublgelerindnda,mutlakayiyecekbireylerkonmaldr.ekerlemeler,yadatemelbesinlerinyanndatamamlaycolacak,dahaazgerekliyiyecekmaddelerialnabilir.Biskilerbyledir,okyertutmalarna, krlp toz haline gelmelerine ramen gtrlebilirler. Tropikal bitki rtsnesahipdalarda,kamalarveoknemliyerlerdeodunlar slakolduuzamanateyakmakiinbenzinyadarabulundurmaktafaydavardr.

    Hergerilla,bilgilerininotetmek,mektupyazmak,diergerillalarlahaberlemekiin,birkalemyadadolmakalemvebirnotdefterinedesahipolmaldr.eitliileriinherzamanbirmiktarsicimyadaipelaltndabulunmal,ine,iplikvedmeleredesahipolunmaldr.Bylebirtehizatolangerillaomuzlarndasalambirevtayordemektirarloldukabyktrfakat,savandurmadandeienkoullariinde,enrahatbirhayatgarantilemeyeyeterlidir.

  • 19.07.2015 CheGuevara(1960):GerillaSava.

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20align%3D%22center%22%20style%3D%22color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%2051)%3B%20fontweight%3A 28/71

    III.BRGERLLABRLNNRGTLEN

    Bir gerilla birliinin rgtlenii kat bir emaya gre yaplamaz kendisini uydurmasgerekenevreyebalsayszdeiikliklervardr.Anlattklarmzsadeletirmekiin,kendideneyimizin evrensel bir deeri olduunu varsayacaz. Fakat, baka bir silahl grup iinuygun olan baka yntemlerle de bir gerilla rgtlemenin mmkn olduu hatrdatutulmaldr.

    Bir gerilla birliini oluturacak adamlarn says zlmesi en g sorunlardan biridir.Daha nce akladmz gibi, bu birliklerin yaplan gibi saysal deerleri de deikendir.Dalk,elveriliarazide,nesrekliolarakkahalindeolmalarngerektirecekkadarg,ne de bir harekat ssne sahip olacak kadar iyi koullar iinde evrimleen bir gcnszkonusuolduunukabulediyorsak,budurumda,birsilahlgruphersavabirimibanaen fazla yz elli kiilik olmaldr, bu bile yksek bir saydr, ideali yz kiidir.Bu,Kbahiyerarisinegre,birbinbatarafndankomutaedilenbirkololuturur.Bizimsavamzda,zorbalaklagetirenonba,avugibirtbelerinbulunmadnhatrlatmaktayararvardr.

    O halde, binba glerin tmnn: yzyzelli kiinin bandadr ve her bir otuzkrkkiilik grup iin bir yzba vardr. Yzbann rol, bln ynetmek ve yenidengruplandrmak, birlik iinde arpmasn salamak, datmn ve genel rgtlenmesinistlenmektir. Gerilla savanda etken birim mangadr. Herbiri, aa yukar sekizonikiadamdan oluur, balarnda, grubu iin yzbann yapt grevlerin aynlarn yerinegetiren,fakatdaimayzbasnabalkalanbirtemenbulunur.

    Gerillann kk gruplar halinde harekette bulunma, eilimi, gerek biriminin mangaolmas sonucunu verir: bu koullarda birlik iinde savamak iin sekiz il oniki adam enyksek saydr. Bu grup, dorudan doruya, ok zel koullarn dnda, ayn cephedebulunmaklabirlikte,yzbasndanoukezayrolanefininemirlerialtndahareketeder.Birim, asla blnmemelidir. Her blk ve mangada, kayb halinde efin hemen yerinegeecek olan kii belirtilir bu kii, yeni sorumluluklarn derhal yerine getirebilmesi iinyeterliformasyonasahibolmaldr.

    Ensonuncuadamdanefinekadarherkeseaynbiimdedavranlmasnngerekliolduubu birliklerde, beslenme temel bir sorundur. Yalnzca sreen kt beslenme nedeniyledeil, yiyecek datmnn her gn tekrarlanan tek olay olmas nedeniyle de son derecebyknemkazanr.Adaletkonusundaokduyarlolanbirlik,yiyecekpaylarneletiricibirgzlelerenkkbirkayrmayabileizinverilmemelidir.Eerherhangibirnedenle,yiyecekbtnbirkoladatlyorsa,birdzenkurulmalveherkeseverilenyiyeceinmiktarve kalite bakmndan ayn olmasna dikkat edilerek bu dzene kesinlikle uyulmaldr.Giyeceklerin datlmasna gelince, sorun bakadr bunlar kiisel kullanm eyasdr. Budurumdaikietkenbatagelir:birincisiisteklilerinihtiyaderecesi,bu,herzamandatlacak

  • 19.07.2015 CheGuevara(1960):GerillaSava.

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20align%3D%22center%22%20style%3D%22color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%2051)%3B%20fontweight%3A 29/71

    miktarnstndedir, ikincisiherkesinkdemiveyararll.Saptanmasgolan,kdemveyararllk sistemi, kendisi de dorudan doruya birliin efinin kontrol altndaki birsorumlutarafndandzenlenmelidir.Datm,ortakkullanmolmayandiermaddeleriinolduugibiyaplmaldr.Ttnvesigaralar,herkeseeitolarakdatlmaldr.

    Datm iiyle insanlar zel olarak grevlendirilmelidirler: direkt olarak komutanlktangelmeleri tercih edilir. Komutanlk, ok nemli iki ey olan ynetim ileriyle vebalantlarla,ayrcagnlkilerdenkandiergrevlerleurar.Erleri,kavraylvesondereceye varan fedakarlk duygular tayan askerler olmaldr, nk onlardan daimabirliin geri kalanlarna gre daha fazla i istenecek, buna karlk yiyecek konusundadierlerindenfarkldavranlmayacaktr.

    Her gerilla tehizatn tar: stelik de, tm kolu lgilendiren nemli eyalar eit olarakpaylatrlr.Bunun iin iki yntemvardr, seimi silah tamayan adam saysna baldr.Birinciyntem,ila,cerrahiyevediilikaletleri,fazladanyiyecekler,giyecekler,fazladaneitli aragere,ar silahgibiher trleyay, sonradanalnaneyadansorumluolacakekilde btn takmlar arasnda eit olarak datmaktr. kincisi tm grup silahl olmadzaman Uygulanr, bu yntem, zellikle yk tamakla grevlendirilmi mangalar ya datakmlar oluturmaktr genellikle bu, daha verimli bir yoldur: silahszlandrlm olanlararlktan ve tfein sorumluluunu tamaktan kurtulmu olduklarndan, daha azykldrler.Bylelikledahaokmerkeziletirilmiolanmalzemeninkaybedilme tehlikesiazalmtr.Birsilahladllendirileceklerivaadedilentayclargayretegelir,dahaokyktamak ister, daha ok coku gsterirler. Bu takmlar art olarak yrr: grubun gerikalanylaayngrevlerleykmldrler,aynmuameleyigrmeyehaklarvardr.

    Birkoliinde,grevler,faaliyetegredeiirkampyerindekalmyorsa,savadeneyimigrm, uzmanlam birliklerden oluan zel muhafz ekipleri kurulur. Bunlar, bugrevlerine karlk zel olarak dllendirilmelidirler. dller, genellikle, daha byk birbamszlk tannmas ya da ekerleme, ek ttn datmdr, rnein, yz adam ve yzonbekutu sigaravarsa, bu fazlalkonbekutu, bu ekiplerinyeleri arasndadatlabilir.Birliin geri kalanndan, tmyle ayr olan nc ve artlar, temelmuhafzlk grevleriniykmlenebilirler fakat her bir takm kendi nbetilerini karmaldr. zellikle serbestarazide,muhafzekibikampnnekadaruzandaysa,grubungvenliiokadarbyktr.

    Yerlemek iin seilen yerler, gndz geni bir gr alanna hakim olmak, gece iseeriilmesigolmasiinyksekolmaldr.Dalkblgede,doruseilmibiryerde,etkiliolacaktekarsilahnhavantopuolduuhatrdatutulmaldr.Blgeyezgmalzeme:tahta,ta, vs. kullanlarak dman birliklerinin yaklamasn durduracak ve gerilla savalarnobsmermilerindenkoruyacakmkemmelkoruganlarinaedilebilir.

    Kamp yerinde, eitici amalara ynelik disiplini srdrmek ok nemlidir. Gerillalarbelirlisaatlerdeyatpkalkmakzorundatutulmal,birliinmoralinisarsmaeilimiyaratacak,

  • 19.07.2015 CheGuevara(1960):GerillaSava.

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20align%3D%22center%22%20style%3D%22color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%2051)%3B%20fontweight%3A 30/71

    toplumsal ilevi olmayan oyunlara kendilerini kaptrmalar nlenmeli, alkoll ikilerintketimi yasaklanmaldr. Btn bu grevler, daha byk devrimci yararlla sahipsavalararasndanseilen, idzenisalamaylaykmlbirkomisyontarafndanyerinegetirilir.Yinebunlarnbirgrevide,gerillannvarlkonusundatambirgizliliksrdrmekiin ak alanlarda ate yaklmasn, gece basmadan duman stunlar ykseltilmesininlemek,terkedilmesindenncekampyerinintemizlenmesinenezaretetmektir.

    Korlaruzunzamanyanmayadevamedenatelereokdikkatedilmeli,ktlar,konservekutulan,yiyecekartklargmlmelidir.Yrysrasnda,kolda, tambirsessizlikhkmsrmelidir.Emirler,elkolhareketleriyadafsltylaverilmeli,enarkadakinekadarkulaktankulaa iletilmelidir. Gerilla, bilmedii bir arazide yol aarak ilerliyor, ya da bir klavuzuizliyorsa, ncler, blgenin zelliklerine gre, yz ya da ikiyz metre nden yrr.Kaybolmaolaslbulunanblgelerde,herdnemete,arkadangelenibeklemekzerebiradam braklr, artlarn en sonuncusuna kadar bu bylece srer gider. Bu artlar da,nclergibi,yrykolunungerikalanndanayryrr,arkalargzetlervegeitenkalanizlerimmknolduukadaryoketmeyealrlar.Tehlikearzedenyanyollarvarsa,birliinsonadamgeinceyekadar,bunlarbirgruptarafndanbeklenir.Bugrubunzelbirtakmdanalnmasdahapratiktiramatakmlarnherbirindenalmanunsurlardandaoluturulabilir.Bugrup,takmnadnmedenncedieriylenbetdeitirmeyibeklemelivebtnbirlikgeenekadarbubyledevametmelidir.

    Yry yalnz tekdze ve kurulu dzene gre yaplmakla kalmamal, rnein 1 nolutakmnncolduu,2nolu takmnonuizledii,ortadaki3nolu takmnkomutanlaaitolduu,dahasonra4nolusunungeldii,engerideartyada5nolutakmnbulunduuheran bilinebilecek ekilde, bu dzen daima srdrlmelidir. Gece yrylerinde, kimseninkaybolmamasvesesyadaklaiaretvermezorunluluuolmamasiinsessizlikdahadabykolmal,savalararasndakiuzaklkazaltlmaldr.Gece,kgerillanndmandr.

    Yry kolu bir saldrya giriecekse, hedefe eriildikten sonras iin saptanan birbalant noktasna, btn gereksiz ykler, srt antalar, tencereler, vs. braklr, her takmyalnzcasilahlarvesavatehizatileyoladevameder.Saldrlacaknokta,balantkuran,dman muhafzlar, kampn topografyas ve kamp koruyan adam says zerine raporveren, gvenilir kimselerce incelenmi olmaldr. Bylece, saldrnn kesin plan karlr,daima,glerinbykbirksmnngelebilecektakviyeleresaldrmakzereayrlmashesabakatlacakbiimdesavalardatlr.Kampasaldrmann,takviyeleringelmesine(pusudoluyollardangemekzorundaolantakviyeler)sebepolmakiinbirartmahareketindenbakabirey olmad hallerde, pusular iin grevlendirilen bir adamn, derhal sonucu efebildirmesi ve arkadan saldrya uramamak iin kuatmann kaldrlp kaldrlmamasgerektiini duyurmas zorunludur. Her ne olursa olsun, evirme hareketi ya da dorudansaldnsrasnda,savayerinevaranbtnyollardanbetibulundurulmaldr.

    Geceleri,daimadorudansaldnyetutulmaldr.Cesaretvegereklikavrayla,bykbir

  • 19.07.2015 CheGuevara(1960):GerillaSava.

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20align%3D%22center%22%20style%3D%22color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%2051)%3B%20fontweight%3A 31/71

    tehlikeyegirmedenkampelegeirilebilir.

    evirme srasnda, dman her yola bavurarak tedirgin eder, ate ederek yerindenkmaya zorlarken, beklemekten ve siper kazarak dmana gittike yaklamaktan bakabireyyaplmamaldr.okyakndankullanlnca,molotofkokteylioketkilibirsilahtr.Bir kokteyl atmak iin yeterince yaklalamyorsa, zel bir paras olan tfeklerkullanlabilir.SavasrasndaM16adnverdiimizbusilahlar,namlusuksaltlm,16kalibrelik tfeklerdenoluturuluyordu.Tfee, dipikle birlikte ayakl destekoluturanikiayakeklenir.Namluyaklakolarak45likbirayapar.Desteinnayaklarnn ilerigeriekilmesiylebuadeitirilebilir.

    Tfek, elverdiince silindirik biimli bir ubuun yerletirildii, mermiyi oluturan venamlunundnakadaruzananbirfiekledoldurulur.Dartaanuca,dibindekauuktanbiramortisr bulunan metalik bir muhafaza ve bir benzin iesi eklenir. Bu alet, atelenenieleri,azokisabetlibiimde,yzmetrelik,yadadahafazlauzaklaatlabilir.evirmehareketleri, tahta yaplar ve tutuabilen malzeme iin ideal bir silahtr, dalk arazidetanklarakardakullanlr.Kuatmazaferlesonulandnda,yadahedeflereulaldiinkaldrldnda, btn takmlar, srt antalarnn bulunduu yere kadar geri ekilirler vegebehayatlardevameder.

    Gerillann gebelik hayat, bu devrede, arkadalar arasnda ok gelimi kardelikduygular yaratt gibi, bazen gruplar arasnda tehlikeli rekabetlere de yolaar. Eer buduygular salkl gayretlere dntrlmezse, koldaki birliin blnmesi tehlikesi ortayakar. Grevlerinin toplumsal anlam aklanarak, mcadelenin daha bandan itibarengerillalarn eitimi yaplmaldr. Onlara ak kavramlar kazandrmal, karakterlerinielikletirecek,herdeneylekendileriniamalarnsalayacak,lmkalmmcadelesininekbiraracolarakkalmayacakbirahlaktelkinedilmelidir.rnekalmannbykeiticideerivardr.efler,srekliolarakkusursuzvedavayaadanmbirhayatrneigstermelidirler.Askerin ilerlemesi, cesaretinin, yeteneklerinin ve fedakarlk ruhunun zerindetemellendirilmelidir. Bu koullar tam olarak yerine getirmeyenler sorumluluk alamazlar:bunlar,erge,pimanlkvericikazalarayolaarlar.

    Birgerillabireveyaklatnda,hareketleriderhalgzlenmeyebalanr:birhizmetyadayiyecek istemede taknd tavrlardan,bunlareldeetmek iinbavurduuyollardan,evinsakinleri,gerillargtzerinelehteyadaaleyhtesonularavarrlar.

    htiyat,birefinbtnbusorunlarayrntlarylaaklamasn,onlarahakettiklerinemivermesinigerektirir,kendidernekolarakiknaetmelidir.Birkasabayagirilecekse,alkollikiler nceden yasaklanmal, birlie nasihat edilmeli, olanaklar elverdiince rnek birdisiplinsalanmal,kasabanngiriklarsrekliolarakgzetlenmelidir.

    Gerilla rgtnn sava deeri, kahramanl ve kavray gc kuatlma deneyini de

  • 19.07.2015 CheGuevara(1960):GerillaSava.

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20align%3D%22center%22%20style%3D%22color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%2051)%3B%20fontweight%3A 32/71

    geirmi olmaldr, nk bu, savan en tehlikeli durumudur.Gerillalarmzn argosunda,korkuyakaplanbazaskerlerinendieliyziinkuatmasuratdenirdi.Devrilenrejiminyksekkademelerindekiler,kampanyalarnaihtiamlbirbiimdekuatmaveyoketmeadnvermilerdi.Fakat,araziyibilen,efineideolojikvehayatibakmdanbalbirgerillargtiinbu,oknemlibirsorundeildir.Sipereyatmak,arsilahlarndesteindekidmannfazla ilerlemesini engellemek ve gerillann doal mttefii olan geceyi beklemek yeter.afakta,olanaklarnelverdiincebykbirgizlilikiinde,eniyiyolugrpsetiktensonra,enmutlaksessizlikiinde,enuygungeriekilmeynteminebavurulur.

    Bukoullarda,gece,birgrupadamnkuatmadansyrlpkmassonderecezordur.

    IV.SAVA

    Sava gerilla hayatnn en nemli eylemidir. Mcadelenin geliiminin bir devresindenbaka birey deildir, fakat her arpma savaanlar iin gerek bir sava olduundan, bukarlamalarnolaanstbirnemkazanddakukusuzdur.

    Saldrnn ancak tam bir baar gvencesi altnda yaplmas gerektiini daha ncebelirtmitik. Yrtlecek taktiin ve saldrnn kendisinin ana izgilerini ve her eylemingsterebilecei deiik zellikleri aklamalyz, ilk planda, elverili arazide savaanlatacaz,nk,bugerillasavannmodeltipidirvebazsorunlarnzmiinpratikdeneydedahancesznettiimizilkelerinuygulandmcadelebiimidir.(Ovasava,her zamanki gibi, gerilla birliinin glenmesi ve evre koullar sayesinde eritii birilerlemeaamasdr,savalarndeneyiminizenginletirir,budeneyimdenyararlanmalarnsalar.)

    Gerilla savann birinci aamasnda, dman kollar, ayaklanan blgenin derinliklerinekadar sokulurlar.Bu kollarn gcne gre, iki tip saldrya giriilir.Birinci tip, sistematikolarak birka ay sre ile, bu kollarn saldn kapasitesini kaybettirmeye almaktrarkasndanikincitipgelir.Busaldnnclerekaryaplr.Engebeliarazi,kollarnyanlarnyeterince perdeleyerek ilerlemesine engel olur, daima en nde ilerleyerek ve adamlarnnhayatn tehlikeye atarak, kolun geri kalannn gvenliini garantileyen ncler karmakzorundadrlar,insansaysfazlaolmad,yedeklerinhesaptaolmadvestelikdmannda gl olduu durumlarda, daima bu nc ucun yokedilmesi hedef alnmaldr. Sistembasittirvebirazkoordinasyondanbakabireygerektirmez.Kararlatrlanyerdemmknolduu kadar sarp olmas gerekir ncnn ucu grnnce, bir ksmnn girmesi beklenir,sonra zerlerine ldrc bir ate alr.Bu srada, kkbir grup geri kalanlar silahlan,cephaneleri ve donanm ele geirecek biimde bir an olduklar yerde tutar. Gerilla, herzaman, silah ikmal kaynann dman olduunu, istisnalar dnda, malzeme ele

  • 19.07.2015 CheGuevara(1960):GerillaSava.

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20align%3D%22center%22%20style%3D%22color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%2051)%3B%20fontweight%3A 33/71

    geirmektenbakanedenlesavaamamasgerektiinihatrdatutmaldr.

    Gerillargtnngcelverdiinde,kol tmyleevriliryadabu izlenimyaratlr.Busonuncu durumda, gerilla birliinin ncs dmann cepheden saldrlarna dayanacakkadar gl ve tahkim edilmi olmaldr. Dman durdurulduu anda, artlar arkadansaldrmakiinfrlar.Yer,nceden,dmannkanatlarnamanevrayaptramayacaekildeseildiinden,bazensekizonkatstndmanatealtndatutacakatclarmevzilendirmekkolaydr.Budurumda,gerekenglerhesabakatlarak,btnyollar,takviyeleridurdurmakiin pusular tarafndan kontrol edilmelidir. Kuatma, zellikle geceleyin, yava yavadaraltlr gerillalar araziyi bildii, dmansa bilmedii iin, gece gerillann gcn,dmannkorkusunuartrr.

    Bu tarzda, bir dman kolu kolaylkla yokedilir ya da bir daha toparlanmas iin okzamangerektirecekkayplarverdirilir.

    Gerillanngleriokazsavebununlabirlikte,dmankolununilerleyiigeciktirilmekyadapskrtlmek isteniyorsa,gler, iki ilaonkiilikavcgruplarnaayrlr,herbiri,kolunetrafnda drt esas noktaya yerletirilir. Savaa rnein, sa kanattan balanr: dmandikkatini sa kanada yneltip bu yne yklenince, bu kez sol kanat zerine at yapmayabalanr, daha sonra arkadan ya da nden ve bu bylece srp gider. Bylelikle, ok azcephaneharcayarakdmansrekliendieli,dikenzerindetutulabilir.

    Bir dman konvoyu ya damevziine saldn teknii, seilen arazinin koullarna uygunolmaldr.Genelbiimde,birmevziyeilksaldrgece,aniveartc,herhangibirnckoluzerineyaplmaldr.Savadeneyimiolankomandolartarafndangerekletirilenbirsaldn,artcetkiuyandrmasncedenhesabakatlmsa,birdmanmevziinikolaylklaortadankaldrabilir. Kurallara uygun bir kuatmada, ka blgeleri az sayda adam tarafndankontroledilebilir,varyollarbirtanesialdtakdirde,gerillalarngeriekilebileceivegeriye ikinci bir tuzak daha kalacak biimde kurulmu tuzaklarla savunulabilir.Kamp elegeirilecei zaman artma unsuru etkili olmazsa, zafer ya da bozgun, evirmeyi yapangleringelen takviyeleridurdurmakapasitesinebaldr.Budurumda,dmangenellikle,topu, havan topu, uak ve tanklarn desteine sahiptir. Gerillaya elverili arazide, tanktehlikesi az bir silahtr, kolaylkla maynlarn kurban olduu dar yollardan gemekzorundadr. te yandan, tanklar tek sra halinde ya da olsun olsun ikier ikier ilerlemekzorunluluu nedeniyle saldn glerini yitirirler. Bunlara kar en iyi, en gvenilir silahmayndr, fakat, sarp arazide gerekletirilmesi kolay olan gs gse dv srasnda,molotof kokteyli olaanst etkili bir silahtr. Gerilla iin bir savunma silah olabilen,ama, elde edilmesi zellikle mcadelenin balangcnda ok zor olan bazukadan szetmiyoruz.Havantopunakar,strtl(atsolan)siperlerdenyararlanlr.Havantopu,kuatlan bir mevzi iin ok etkili bir silah olmakla birlikte, hareketli saldrganlara kargc tersine, azalr. Topu, bu tr savata byk bir rol oynamaz, nk ok kolayeriilebilecek yerlere yerletirilmesi gereklidir ve hareketli hedeflere kar hibirey

  • 19.07.2015 CheGuevara(1960):GerillaSava.

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20align%3D%22center%22%20style%3D%22color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%2051)%3B%20fontweight%3A 34/71

    yapamaz.Uaklar,baskglerininbalcasilahnoluturur,ancak,tekhedeflerigrnmezkk siperler olduu srece etkisi byk lde azalmtr. Zarar vermekten ok grltkaran ok gl bombalar atarlar. stelik, dmann savunma hatlarna ne denliyaklalmsa,bunoktalarasaldrmakuaklariinodenlizorlar.

    Btnmayneitleriarasndaenetkilisi,ancak,mevcutolmayanteknikbilgileristeyeni,uzaktankumandaedilenmayndr.Fakat,basnl,fitillivezellikleelektriklimaynlarsonderece kullanldr ve da yollarnda, halk gleri iin hemen hemen ele geirilmeyecekderecedeglsavunmaaralarolutururlar.

    Zrhl aralara kar en iyi savunma aresi, yol ortasnda boylu boyunca ina edilmi,tanklarn kolayca girdii fakat ancak zorlukla kabildii eimli siperlerdir. Bu siperler,dmann gece ilerleyileri srasnda yada, gerillann kar direniinin tanklarn nndentopunungitmesininlediidurumlardakolaylklakamufleedilebilir.

    Uygun arazide, kamyon, dman iin bir baka klasik tat aracdr. Kamyon kollar,birka zrhl aracn nclnde ilerler. Gerilla rgtnn gcne gre, ya kolun tmevrilir, ya da kamyonlardan bazlarna saldrlp ok sayda kayp verdirilir ve pepeemayn patlatlr. Bu durumda hzl olmak, yenilen dmandan silahlar almak ve geriekilmek gerekir. Koullar izin veriyorsa, genel kurallarn daha nce anlattmz tamevirmehareketinegiriilebilir.

    Av tfei, ak kamyonlara saldn iin byk etkisi olan bir silahtr. 16 kalibrelik birtfeinsamalar,onmetrekarelikbiralana,yanibirkamyonunbtnkapladyereyaylr,iindebulunanlardanbirkanldrebilir,tekileriyaralarvebykkargalkyaratr.Eervarsaelbombalarbudurumdasondereceiyisilahlardr.

    Btnbusaldrlarntemeli,artmaetkisidir.Zatenbu,gerillataktiininenbatagelenbelirleyici zelliidir. Blgenin kylleri, direni ordusunun varln biliyorsa bu etkigerekleemez. Bu nedenle, btn hareketler gece yaplmaldr. Ancak son derece iyi srtutan, drstl denenmi insanlar bu hareketleri bilebilir ve balant kurabilirler. Buyryler iin, pusu dolu yerlerde iki, hatta drt gn dayanabilecek biimde antalaryiyecekdoluolmaldr.

    Kylnnsrtutacanapekgvenilmemelidir.nkdoalbirkonumaeilimi,olaylarailesi yeleri ya da gvendii tandklar arasnda sayp dkme istei vardr stelik de,dman askerleri halka kt davranr, dvldklerinde terr tohumlar eker, bazlarngtrpcannkurtarmasiingereindenfazlakonuturur,temelbilgileriedinmeyeabalar.

    Pusukurmakiin,dmanndaimaazyadaokyaklakolarakyerinibildiiherzamankigerillassndenyayaolarakenazbirgnuzaklktakialanlarseilmelidir.

    Daha nce, bir yandan cephaneyi istedii gibi kullanmaya alk dzenli ordu askerinin

  • 19.07.2015 CheGuevara(1960):GerillaSava.

    data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20align%3D%22center%22%20style%3D%22color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%2051)%3B%20fontweight%3A 35/71

    iddetli, sk atlaryla dier yandan hermerminin deerini bilen, onlar tutumlu kullanan,asla gereinden fazlasn harcamayan gerillann dzenli, tek tk atlaryla, savata atyntemlerinin hasmlarn bulunduklar yerleri belirttiinden daha nce szetmitik.Cephaneyiboaharcamamakiin,dmannkamasnaizinvermekyadabirpusununtamolarakileviniyapmasnaengelolmakaklauygunolmadndan,herdurumdakullanlacakcephane miktarn nceden saptayp sava daha nceden yaplan hesaplara greyrtmelidir.

    Cephane, gerillann byk sorunudur. Silahlar daima bulunabilir, ve bir kez elegeirilenlerbirdahagerillayterketmez,fakat,cephaneazalrvesilahlarlabirliktecephanealnmyorsa, yalnz bana cephane ok ender olarak alnr. Fazlasmevcut olmadndan,silahlarlabirliktealnancephaneler,diersilahlar iinkullanlamaz.Butipsavatabounaateetmemetaktikilkesitemeldir.

    Aslabirgerillaefi,geriekilmeyiihmaledemez.Geriekilmeler,yararl,esnekbirandayaplmal ve gerilla rgtn