April 2014 - Mitteilungsblatt Mühlhausen

Gemeinde Mühlhausen · Bahnhofstraße 7 · 92360 MühlhausenTelefon 0 91 85 / 94 17-0 · Telefax 0 91 85 / 94 17 29e-mail: [email protected] · Internet: www.muehlhausen-sulz.de

Ausgabe 4 · April 2014

Eröffnung der GIB-Parks am Samstag, 26. April 2014

Ostermarkt am 06.04.2014 auf dem Rathausplatz ab 13.00 Uhr

09.04.2014 Vereinsgründung „Museumsverein Sulzbürg und Landl“

Theatergruppe Mühlhausen „Die Hofzeitreise“ – Premiere am 20.04.2014 (weitere Termine 21., 25., 26. und 27.04.2014)

Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - April 20142

InformationstafelParteiverkehr im Rathaus:Montag - Freitag 07.30 - 12.00 Uhr für Berufstätige: Dienstag 13.00 - 18.00 Uhrsonst nachmittags geschlossen

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes:Mittwoch, 01.02. - 30.11. 17.00 - 18.00 Uhr Samstag, 01.01. - 31.12. 10.00 - 12.00 Uhr

Anlieferung Gartenabfälle SchlierfermühleSamstags von 9.00 - 11.00 Uhr, Tel. 09181/9559

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei im Feuerwehrgerätehaus:Tel. 09185/903157Dienstag 17.00 - 19.00 Uhr Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr Freitag 17.00 - 19.00 Uhr

Schule:VS Mühlhausen, Tel. 370Mittags- u. Hausaufgabenbetreuung: Tel. 5009044

Kindergärten:„Sulztaler Zwergennest“, Tel. 1070, e-mail: [email protected], www.kita-bayern.de/nm/zwergennest-muehlhausen„Sulzbürger Landlmäuse“, Tel. 5202Evang. Kindergarten „Unterm Regenbogen“, Tel. 1050 email: [email protected], www.kiga-muehlhausen.deKath. Kindertagesstätte „St. Joseph“, Tel. 355 e-mail: [email protected]

Pfarrämter:Evang.-Luth. Pfarramt Bachhausen, Tel. 09185/242Evang.-Luth. Pfarramt Sulzbürg, Tel. 09185/287, Fax 09185/902193Kath. Pfarramt Wappersdorf-Mühlhausen, Tel. 09185/414, Fax 09185/902498

Weitere Rufnummern:Wasserwerk: 09185/1600Störungsdienst Wasserversorgung: 0170/9109314Wasserhaus Freystadt: 09179/941854Störungsdienst WV Freystadt: 0171/8675249Bauhof: 09185/1770 / Handy Bauhof: 0170/9366922Kläranlage Mühlhausen: 09185/5399Kläranlage Sulzbürg: 09185/1218Störungsdienst Kläranlagen: 0160/95342989, 0160/93548955Bücherei Mühlhausen 09185/903157E.ON Bayern Kundencenter 09492/950-0Ärztlicher Notfalldienst Nkt: 01805/191212NEU Krankentransporte 19222 (bei Handy Vorwahl 09185)NEU Rettungsdienst 112Sozialstation, Berching 09181/4765-0Sorgentelefon - anonym (montags) 09185/922722Notruf: 110 oder 112FF Mühlhausen, H. Buchner: 09185/1498Forstamt Neumarkt, Fr. Kern: 0175/1836123 Schutzengel für alle Felle: 0 700 888 700 888Nachbarschaftshilfe: Karl-Walter Emmerling 0171/2361772

Satz und Druck: Druckerei Fuchs GmbH, 92334 Pollanten, Tel. 08462/94060, Fax 940620, email: [email protected]. Das Mitteilungsblatt im Internet: www.fuchsdruck.de

Abgabeschluss für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt ist jeweils der 15. des Vormonats.

Aus der GemeindeEröffnung der GIB-Parks

Berngau | Deining | Freystadt | Mühlhausen | Parsberg | Postbauer-Heng | Pyrbaum-Seligenporten | Sengenthal-Buchberg

Allgemeine Pressemitteilung zur Eröffnung der 8 GIB-Parks am Samstag, 26. April 2014

GIB steht für „Generationen in Bewegung“. Dahinter verbergen sich generationenübergreifende Freizeitanlagen, die von jedem – vom Kleinkind über Jugendliche bis zu Erwachsenen und der älteren Generation – genutzt werden können. Acht Gemeinden im Landkreis Neumarkt haben sich zusammengetan, um ein gemein-sames Angebot für alle Generationen im Landkreis zu schaffen.

Am Samstag, 26. April 2014 findet die große Eröffnung aller GIB-Parks statt. Die Bürgermeister der acht Gemeinden absolvieren eine Eröffnungsstaffel und fahren mit dem Bus von Park zu Park. Derweil findet an den einzelnen Anlagen ein buntes Rahmenpro-gramm statt.

Die Veranstaltung beginnt um

10.00 Uhr in Parsberg 10.30 Uhr in Deining11.30 Uhr in Buchberg 12.00 Uhr in Mühlhausen12.30 Uhr in Freystadt 13.30 Uhr in Seligenporten14.00 Uhr in Postbauer-Heng 14.30 Uhr in Berngau

An jedem Park sind Gesundheitsmanager, die Ihnen die einzelnen Geräte vorstellen. Zudem ist jeweils ein Rückenmobil des Koo-perationspartners Innungskrankenkasse classic vor Ort. Außerdem findet ein großes Gewinnspiel statt. Neben einem E-Bike im Wert von 2.000 E locken ein Wellness-Wochenende im Bayerischen Wald und viele weitere Preise. Mitmachen kann, wer eine Gewinn-spielkarte ausfüllt und direkt in die Losbox wirft.

Natürlich ist für das leibliche Wohl gesorgt.

Die acht Gemeinden freuen sich auf Ihren Besuch.

Was findet am Einweihungstag speziell in Mühlhausen statt:

Sportliches Grillen am Samstag, 26. April 2014, ab 11.30 Uhr an der GIB-Anlage am Sportheim in Mühlhausen

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Jugendliche und Kinder,

viele von Ihnen haben schon die Gelegenheit ergriffen, unseren Fitness-Parcours „GIB“ auszuprobieren. GIB steht für „Generati-onen in Bewegung“. Dahinter verbergen sich generationenüber-greifende Freizeitanlagen, die von jedem – vom Kleinkind über Jugendliche bis zu Erwachsenen und der älteren Generation – ge-nutzt werden können. Acht Gemeinden im Landkreis Neumarkt haben sich zusammengetan, um ein gemeinsames Angebot für alle Generationen zu schaffen. Nun ist es an der Zeit, die Anlagen auch offiziell der Öffentlichkeit zu übergeben.

Die feierliche Einweihung der Anlage beginnt um 12.15 Uhr durch Pfarrer Andreas Endriß und Pfarrerin Margit Walterham und wird vom Posaunenchor umrahmt.

Die Praxis Weglöhner ist als Gesundheitsmanager vor Ort, die die einzelnen Fitness-Geräte erklären und Hilfestellungen für ge-zielte Übungen leisten. Die Eröffnung des Parcours wird vom SV Mühlhausen und dem Tourismusverein begleitet, die neben dem sportlichen Event mit Gegrilltem und Kaffee und Kuchen für das leibliche Wohl sorgen. Zudem bieten sie ein Kinderprogramm an.

Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - April 2014 3

Zusätzlich macht der Sportverein Turnvorführungen. Die örtliche Sulz-Apotheke beteiligt sich ebenfalls am Rahmenprogramm

Unser Kooperationspartner IKK classic ist mit ihrem Gesundheits-mobil vor Ort und Sie haben an der Eröffnung die Möglichkeit, an einem Gewinnspiel teilzunehmen. Neben einem E-Bike im Wert von 2.000 E locken ein Wellness-Wochenende im Bayerischen Wald und viele weitere Preise. Mitmachen kann, wer am Eröffnungstag selbst eine Gewinnspielkarte ausfüllt und direkt in die Losbox wirft.

An diesem Samstag werden alle acht „GIB-Parcours“ im Landkreis eröffnet, der Erlös der Eröffnungsveranstaltungen wird an die Kin-derklinik Neumarkt gespendet.

Alle Plätze sind mit unterschiedlichen Übungsgeräten ausgestattet, so dass sich ein Besuch jedes einzelnen Parks lohnt. Über un-ser gut ausgebautes Radewegenetz sind alle Anlagen miteinander verbunden. Die Benützung ist selbstverständlich kostenlos aber sicherlich nicht umsonst.

Wir freuen unser auf Ihr Kommen.

OstermarktOstermarkt am 6. April 2014 von 13 bis 18 Uhr!

Auf dem Rathausplatz wird in diesem Jahr am Sonntag, den 6. April von 13 bis 18 Uhr, zum 22. Mal, rund um den festlich ge-schmückten Osterbrunnen, eine breite Palette von Waren präsen-tiert. Auch für ein attraktives Rahmenprogramm hat die Marktge-meinschaft gesorgt.

Der Osterhase kommt zu den Kindern auf den Rathausplatz, um sie mit kleinen Geschenken zu erfreuen. Dieses Jahr ist er sogar in Begleitung. Eine Schar von kleinen Tieren wird gleich neben dem Rathaus auf die Kinder warten. Natürlich darf ein Kinderkarussell nicht fehlen. An den Ständen gibt es von Kunstkeramik, Schmuck und Kerzen wieder vieles zu Bestaunen und zu Kaufen. Wer et-was für seine Schönheit machen will findet auch Produkte für die Körperpflege. Die Liebhaber von regionalen Produkten wie Honig, Schinken, Wurst und Brot finden an den Ständen ein reichliches Angebot. Es finden sich wieder leckere Schmankerl, die zum Ge-nießen und Verweilen einladen. Das Angebot reicht von Grillwürst-chen bis hin zu Kaffee und Kuchen! Produkte unserer Freunde aus der Patengemeinde Isola Vicentina werden ebenfalls auf dem Ostermarkt angeboten. Die Mittelalterfreunde aus Mühlhausen bieten die Möglichkeit, sich im Armbrustschießen zu probieren.

Für die Musikalische Unterhaltung ist ebenfalls gesorgt, lassen Sie sich überraschen!

Die neuesten Modelle verschiedener Autohersteller sowie Motor-räder und Fahrräder werden ebenfalls in der Bahnhofstraße prä-sentiert. Die Oldtimerfreunde werden Ihre prächtigsten Modelle ebenfalls zur Schau stellen, die Besucher dürfen gespannt sein.

Das Binden der Ostergirlanden findet im Feuerwehrhaus in Mühl-hausen statt. Alle, die mithelfen wollen, sind herzlich für Mittwoch den 2. April 2014 ab 14:00 Uhr eingeladen. Mitzubringen sind Arbeitslust, Handschuhe und eine Gartenschere.

Noch ein Hinweis an die Standbetreiber. Der Standaufbau beginnt am Samstag, den 5. April um 13:00 Uhr.

Landl-Museum Sulzbürg - Gründung eines MuseumsvereinsAm 12.03.2014 fand im Wolfsteiner Saal des Landlmuseums Sul-zbürg eine Informationsveranstaltung zur Vorbereitung der Grün-dung des Museumsvereins statt. Thema war auch die Vorstellung des neuen Konzepts für die Abteilung Heimatmuseum.

Zu diesem Termin, hatten Bgm. Dr. Hundsdorfer, sowie Gemein-derat Ludwig Schiller geladen. Es nahmen etwa 50 Freunde des Landlmuseums teil. Der künftige Zweck des Vereins soll die hei-matliche Geschichtsforschung, die Förderung des Geschichtsbe-wusstseins der Bevölkerung, sowie Dokumentation und Darstel-

lung der Geschichte Sulzbürgs, des Landls und der übrigen Orte der Gemeinde Mühlhausen sein.

Zur Vereinsgründung ist am 09.04.2014 um 19.30 Uhr in dem Räumen des Landlmuseums eine Gründungsversammlung ter-miniert. Es ergeht an alle interessierten Bürgerinnen und Bürger herzliche Einladung.

Vergleich in zwei rechtlichen Auseinandersetzungen mit Architekten:Bereits im Februar-Mitteilungsblatt wurde ausführlich und korrekt über zwei gerichtliche Auseinandersetzungen mit Architekten be-richtet.

In den vergangenen Wochen wurde nun in mehreren Veranstal-tungen gesagt, dass dieser Artikel falsche Aussagen enthalten würde. Dies ist ein gravierender Vorgang, da wir mit allen Kräften bemüht sind, unseren Bürgerinnen und Bürgern uneingeschränkt den wahren Sachverhalt entsprechend zu informieren. Auf das Mittelungsblatt muss man sich verlassen können.

Rechtsanwalt Dr. Bernd Söhnlein, 2. Bgm. Richard Bögerl und Bau-amtsleiter Thomas Härtl waren bei der Gerichtsverhandlung im Ja-nuar anwesend. Deren Aussagen zur mündlichen Begründung des Gerichtes liegen dem Artikel in der Februar-Ausgabe zugrunde. Die später folgende schriftliche Begründung des Gerichts verbesserte das positive Ergebnis für die Gemeinde sogar noch. Anstatt ca. 18.000 E, wie berichtet, beträgt die Entlastung für die Gemeinde sogar 23.000 E. Hierzu die Stellungnahme von Dr. Söhnlein:

Forderung Kühnlein:

Bei der vom Architekturbüro Kühnlein geltend gemachten Forde-rung handelt es sich um eine Restforderung aus einem Architekten-vertrag betreffend das Bauvorhaben „Landlmuseum Sulzbürg“. Die Gemeinde hat den Architektenvertrag aus den im Mitteilungsblatt korrekt wiedergegebenen Gründen gekündigt. Es war juristisch unstreitig, dass dem Architekturbüro noch eine Honorarforderung wegen der Kündigung zustand. Umstritten war insbesondere die Höhe der Kosten, die sich das Architekturbüro aufgrund ersparter Aufwendungen anrechnen lassen musste.

Eingeklagt hatte das Architekturbüro einen Forderungsbetrag in Höhe von 12.259,12 E nebst 8% Zinsen über dem Basiszins-satz seit 15.7.2011. Dies entspricht einer Gesamtforderung von 14.719,12 E, d.h. rund 15.000,- E.

Auf diese Gesamtforderung musste die Gemeinde aufgrund des Vergleichs eine Summe von 10.000 E bezahlen. Durch das Klage-verfahren hat sich die Gemeinde somit einen Betrag in Höhe von 4.719,12 E erspart.

Geht man davon aus, dass in dem Vergleichsbetrag von 10.000 € noch eine Zinsforderung beinhaltet ist – im Vergleich wurde nicht zwischen Hauptforderung und Zinsforderung differenziert -, ist die Ersparnis noch höher als der vorgenannte Betrag.


Der Bürgermeister hat keinen Auftritt der Altneihauser Feierwehrkapelln verhindert.In einem Zeitungsartikel wurde berichtet, dass mangels Zusam-menarbeit mit der Gemeinde beim Kulturverein langfristig Ge-plantes habe gestrichen werden müssen, z.B. ein Auftritt der Alt-neihauser Feierwehrkapelln. Da weder dem Bürgermeister, noch der Verwaltung ein derartiger Vorgang bewusst war, fragte man bei der Altneihauser Feierwehrkapelln nach. Norbert Neugirg antwor-tete am 05.03.2014 folgendes:

„Aus einem Mühlhausen hatte ich lediglich mal eine Anfrage von einer KLJB für 50-jähriges Gründungsfest in 2014, die ich aber ablehnen musste, weil wir mit unseren Vollzeit berufstätigen Mu-sikanten in 2014 nichts mehr annehmen konnten und können. Ansonsten habe ich nichts weiter von Mühlhausen gefunden und kann mich auch nicht erinnern mit irgendwem mal verhandelt zu haben. Das muss aus meiner Sicht ein Irrtum sein. Grüße aus Win-discheschenbach, Norbert Neugirg.“

Die Kosten des Rechtsstreits werden, soweit sie von der Gemein-de Mühlhausen zu tragen sind, von der Rechtsschutzversicherung der Gemeinde übernommen. Ausgenommen ist eine Selbstbetei-ligung von 250 E.

Forderung Wittmann:

Die vom Architekturbüro Wittmann geltend gemachte Forderung betrifft ebenfalls einen Restbetrag aus dem vertraglich vereinbar-ten Architektenhonorar. Wie im Mitteilungsblatt angegeben, hat der Architekt seine Leistungen nicht in der vertraglich geschul-deten Qualität erbracht. Strittig war insbesondere, in welcher Höhe eine Kürzung des Honorars bei den einzelnen Leistungsphasen gerechtfertigt war.

Die Klageforderung belief sich auf 30.742,66 E. Hinzu kamen zeitlich gestaffelte Zinsforderungen, die sich insgesamt auf einen Betrag von 10.552,36 E beliefen.

Auf die eigentliche Klageforderung zahlte die Gemeinde gemäß dem gerichtlichen Vergleich 20.000 E, auf die Zinsforderung pau-schal 3000 E. Durch das Klageverfahren hat sich die Gemeinde dadurch einen Betrag in Höhe von 18.296,02 E erspart.

Hinsichtlich der Kosten des Rechtsstreits verweise ich auf die obigen Ausführungen im Falle Kühnlein.

Insgesamt konnte für den Gemeindehaushalt durch die im Gerichts-verfahren vorgebrachten Einwendungen gegenüber den beiden Kla-geanforderungen eine erhebliche Entlastung erreicht werden.

Mit freundlichen GrüßenDr. Bernd Söhnlein, Rechtsanwalt

Kommunalwahl 2014

Endergebnis Bürgermeisterwahl

Heizung – SanitärMeisterfachbetrieb für

k Bad-Komplettrenovierungk regenerative Energien

k Kundendienstk Solartechnik

Ernst Schiffert Rocksdorfer Str. 4b · 92360 MühlhausenTel. (09185) 902100 · Fax (09185) [email protected]


Endergebnis Gemeinderatswahl


Wir können mitmodernsten Diagnose-Geräten warten,reparieren, nachrüstenund bieten diesen Servicefür alle Fabrikate an,z.B. VW, Opel, Peugeot, Audi, BMW, Mercedes u.a.

92334 BerchingMaria-Hilf-Straße 67Tel. 08462/27203Fax 08462/27197www.herler-berching.de

HerlerAuto

MEHR-MARKENWERKSTATT

• KFZ-Meisterbetrieb

• Neu- und Gebrauchtwagen

• Reparatur-, Service-und Karosseriewerkstattfür alle Fabrikate

• Reifenservice und Zubehör• TÜV 2 x wöchentlich (Di+Mi)

• AU Benzin und Diesel• Klima-Service• Portal-Waschanlage• Autolackiererei• AutovermietungKleinbusvermietung - Transit 9-Sitzer

z. B. für Skifahrten, Hochzeiten, Ausflüge, Polterabend, Urlaub, Familienausflüge, usw.

• KFZ-Meisterbetrieb• Reparatur-,Service-

undKarosseriewerkstattfüralleFabrikate

• Neu-undGebrauchtwagen

• ReifenserviceundZubehör

• TÜVwöchentlich• AUBenzinundDiesel• Klima-Service• Portal-Waschanlage• Autolackierung• Autovermietung

Wir können mit moderns-ten Diagnose-Geräten warten, reparieren, nach-rüsten und bieten diesen Service für alleFabrikatean, z.B. VW,Opel,Peugeot,Audi,BMW,Mercedesu.a.

92334 Berching Maria-Hilf-Straße 67 Tel. 08462/27203 Fax 08462/27197 www.herler-berching.de

MEHR-MARKENWERKSTATT

Kirchstraße 15 Sollngriesbach 92334 Berching Tel. 08462/498

Tag der offenen Gärtnerei

von 13°° bis 17°° Uhr 27. April

Sonntag

Vom 22 - 27 April 10% Rabatt

auf Beet - und Balkonblumen

Der Kindergarten St. Josef verwöhnt Sie

mit leckeren Kuchen und Kaffee

Wir starten in den Sommer mit Blumen und Pflanzen

die für Sie hier in Sollngriesbach gewachsen sind.

Am Sand 26 · 92318 Neumarkt-Holzheim · 09181. 410 45www.bestattungen-haeusler.de

Der Älteste,

der Besserverdienende

oder Mamas Liebling?

BESTATTUNGSVORSORGE

regelt Familienangelegenheiten

friedlich.

Wer bezahlt eigentlich

eine Bestattung?

Tel. 0 91 81 / 48 06 - 0www.egner-pflastersteine.de • [email protected]


bundesweiten anonymen Datenbank erfasst und somit der Erfolg errechnet. Interessenten wenden sich bitte direkt an den Leiter des Sozialdienstes der CAH-Werkstatt, Herrn Hans-Georg Spille, Gold-schmidstraße 43, 92318 Neumarkt, Tel.: 09181 – 74635 - 16

Einfache Dorferneuerung Rocksdorf/WettenhofenInformationen zum bisherigen und künftigen Verlauf

• Auftaktveranstaltung im Schützenhaus Rocksdorf am 20 Okto-ber 2011, durch Herrn Bürgermeister Dr. Hundsdorfer, Herrn Baudirektor Hans-Peter Schmucker vom Amt für Ländliche Ent-wicklung und Architekturbüro Plöchinger aus Regensburg

• Seminar „Einfache Dorferneuerung“ fand am 18/19 Novem-ber 2011 statt, daran nahmen Herr Dr. Hundsdorfer, Herr Härtl (Bauamt), sowie 14 Bürger aus Rocksdorf und Wettenhofen teil

• Infoveranstaltung am 08.Februar 2012 im Gasthaus Ehemann mit Architekten Plöchinger, (weitere Planung und Arbeitsgrup-penbildung für die Ortschaften)

• Ortsbegehung in Rocksdorf am 09.03.2012

• Ortsbegehung in Wettenhofen am 16.03.2012

• Bei den Ortsbegehungen wurden die einzelnen Maßnahmen erarbeitet

• Am 18.04.2012 war ein Ortstermin mit Herrn Koller, Reg. der Opf. und dem Architekten Plöchinger wegen Dorfhaus mit Feu-erwehrstellplatz in Wettenhofen, wegen Lösungsansätze, Raum-programm sowie Kostenbeteiligung der Regierung.

• Präsentation der Planungsergebnisse durch Architekten Plöchin-ger am 17.07.2012

• Erste Kostenschätzung und Maßnahmenbeschreibung vom Ar-chitekturbüro Plöchinger vom 26.09 / 30.10.2012

• Gespräche mit dem Staatlichen Bauamt, wegen Kostenbeteili-gung für die Überquerungshilfe und der Straßenentwässerung an der St. 2220

• Einleitung der Dorferneuerung Rocksdorf / Wettenhofen am 07.01.2013 durch das Amt für Ländliche Entwicklung Oberpfalz, Vertreter als Projektleiter Herr Baudirektor Hans-Peter Schmucker

• Es wurden mehrere Infoveranstaltungen, sowie Bürgerver-sammlungen abgehalten (mit den einzelnen Arbeitsgruppen, Feuerwehrvorstandschaften, den Anliegern einzelner Maßnah-men), und alle Bürgerinnen und Bürger mit einbezogen in die Dorferneuerungsmaßnahmen.

Am 26. November 2012 wurde in der Sitzung des Gemeinderates über die Dorferneuerungsmaßnahmen Rocksdorf und Wettenho-fen ein einstimmiger Beschluss gefasst.

Am 27. November 2012 wurde dem Amt für Ländliche Entwick-lung der Beschluss des Gemeinderates mitgeteilt und um die Ein-leitung der Verfahren gebeten.

Die geschätzten Gesamtkosten für beide Dorferneuerungsmaß-nahmen liegen bei ca. 870.000,00 E.

Baumaßnahmen in Rocksdorf mit voraussichtlichen KostenDorferneuerungsplan 19.177,35 E

Begleitende gestalterische Beratung 5.720,00 E

Fahrbahnteiler als Überquerungshilfe 64.650,00 E, davon werden 50 % vom Staatlichen Bauamt übernommen

Planungskosten 4.202,25 E

Funktionelle Aufwertung der Dorfmitte 124.765,00 E


Neugestaltung des Umfeldes beim alten Feuerwehaus 43.570,00 E (Staatliches Bauamt Regensburg beteiligt sich mit 13.535,00 E)


Ortsstraße „ Zur Lach“ Bedarfsgerechter Ausbau 57.777,50 E


Kriminalstatistik 2013: Zahl der Delikte rückläufig„Sicherheitsbehörde und Polizei als Garant für unsere Sicherheit“

Unter diesem Motto stand die diesjährige Einladung von Polizeio-berrat Helmut Lukas zur Besprechung der Kriminalstatistik 2013.

Für das Gemeindegebiet von Mühlhausen ergab sich eine Reduzie-rung der Delikte von 160 im Jahr 2012 auf 144. Die Aufklärungs-quote dagegen stieg von 89 im Vorjahr auf 101 geklärte Taten. Dies ist ebenso erfreulich, wie die Halbierung der Taten gegen das Be-täubungsmittelgesetz von 22 im Jahr 2012 auf 11 im Jahr 2013 und der Sachbeschädigungen von 28 im Jahr 2012 auf 14. Da diese Delikte vor allem von Jugendlichen begangen werden, ist dies ein sehr hoffnungsvolles Zeichen. Ich bedanke mich an dieser Stelle bei unserer Jugendbeauftragten, Gemeinderätin Lotte Lehner, für ihren sehr zeitintensiven, jahrelangen Einsatz ebenso, wie bei Frau Graf, die von der Gemeinde seit einigen Jahren angestellt ist, um in unserer Gemeinde und Mittelschule Jugendarbeit zu leisten.

Auch erfreulich: Es gab im Jahre 2013 keine politisch motivierte Straftat in Mühlhausen (im Vorjahr 1).

Allerdings gab es bei uns im Jahr 2013 10 Vermögens- bzw. Fäl-schungsdelikte, davon 6 Betrugsfälle. Im Jahr 2012 lagen 14 Ver-mögens- und Fälschungsdelikte vor. Die Zahl der Diebstähle ging von 40 leicht auf 38 zurück, ist dennoch hoch. Die Zahl der soge-nannten Rohheitsdelikte betrug 38, davon 33 Körperverletzungen. Im Jahr 2012 lagen 31 Rohheitsdelikte vor.

Die Häufigkeit aller Taten pro tausend Einwohner ist mit 31, im Vorjahr waren es 35, etwas gesunken und leicht unter dem Land-kreisdurchschnitt mit 33 Delikten pro tausend Einwohner.

Erstellen von Hausanschlüssen im Bereich des „Arnoldparks“

Der Bauhof der Gemein-de Mühlhausen hat für die noch drei unerschlossenen Baugrundstücke, welche der Espanstraße zugewandt sind, die Anschlüsse für Wasser und Kanal herge-stellt. Diese Arbeiten wur-den nicht vergeben, um Kosten zu sparen. Für diese drei Bauparzellen wurden insgesamt sechs Anschluss-schächte für Abwasser, sowie drei Frischwasser-anschlüsse hergestellt. In diesem Zuge wurden auch gleich die Bordsteinabsen-

kungen für die künftigen Garagenzufahrten abgesenkt. Aufgrund der Tatsache, dass sich die Frischwasserleitung im östlichen Be-reich der Espanstraße befindet, musste die Espanstraße in der ge-samten Breite für ca. 2 Wochen gesperrt werden. Mit diesen drei Anschlüssen ist nun das gesamt Baugebiet mit Wasser und Abwas-ser, sowie weiteren leitungsgebundenen Einrichtungen versorgt.

Angebot der CAH-Werkstatt NeumarktStromspar-Check PLUS

Transferleistungsempfänger wie Hartz IV, Sozial- oder Wohngeld-berechtigte erhalten eine kostenlose Erstberatung zum Energiespa-ren. Der Check läuft wie folgt ab: In einem ersten Hausbesuch wird die Situation analysiert und festgestellt, welche Stromverbraucher vorhanden sind, wie sich die Strom- und Wasserrechnung zusam-mensetzt und eine allgemeine Beratung über Energie sparendes Verhalten angeboten Im zweiten Hausbesuch werden die Sofort-hilfen geliefert und installiert. Die Maßnahmen werden in einer


Neugestaltung des vorhandenen Kinderspielplatzes 28.320,00 E


Ergänzende grünordnerische Maßnahmen 8.584,00 E


Folgende Maßnahmen wurden bereits gebaut:

Neuanlage eines Kinderspielplatzes (Baubeginn April 2014, Ein-weihung am 20.09.2013)

Folgende Maßnahmen werden 2014 gebaut:

Fahrbahnteiler als Überquerungshilfe: Baubeginn 24.02.2014, Bauzeit ca. 3 Wochen

Funktionelle Aufwertung der Dorfmitte

Fußweg entlang der St. 2220 ergänzen

Ortsstraße „ Zur Lach“ Bedarfsgerechter Ausbau


Neugestaltung des Umfeldes beim alten Feuerwehaus

Ergänzende grünordnerische Maßnahmen

Restarbeiten von den Maßnahmen 2014

Alle Maßnahmen (Restarbeiten) werden bis Ende 2016 abge-schlossen.

Asphaltierungsarbeiten Fahrbahnteiler / Überquerungshilfe Rocksdorf

Baumaßnahmen in Wettenhofen mit Voraussichtlichen KostenBegleitende gestalterische Beratung 5.280,00 E

Gestalterische Aufwertung der Dorfmitte 36.020,00 E


Neubau eines Dorfgemeinschaftshauses mit Feuerwehrgerätestellplatz 128.485,00 E Kostenteil von der Regierung der Oberpfalz für den Feuerwehrgerätstellplatz (78.885,00 E)


Neuanlage eines Kinderspielplatzes 52.560,00 E


Ergänzende grünordnerische Maßnahmen 40,800,00 E


Folgende Maßnahmen wurden bereits gebaut:

Neuanlage eines Kinderspielplatzes: Baubeginn April 2014, Ein-weihung am 20.09.2013


Neubau eines Dorfgemeinschaftshauses mit Feuerwehrgerätestellplatz


Neubau eines Dorfgemeinschaftshauses mit Feuerwehrgeräte-stellplatz (Restarbeiten)

Gestalterische Aufwertung der Dorfmitte

Ergänzende grünordnerische Maßnahmen

Alle Maßnahmen (Restarbeiten) werden bis Ende 2016 abge-schlossen.

Bürgerversammlung in Rocksdorf

Am Mittwoch den 26.02.2014 fand im Schützenhaus in Rocksdorf eine Bürgerversammlung statt, Anwesend waren ca. 60 Bürge-rinnen und Bürger, sowie 5 Gemeinderäte.

Folgende Planungen wurden vorgestellt:

• Fahrbahnteiler als Überquerungshilfe: Baubeginn 24.02.2014, Bauzeit ca. 3 Wochen, Ausführende Firma ist die Firma Klebl - Ing. Büro Dotzer aus Neumarkt betreut die Maßnahme

• Ortsstraße „ Zur Lach“ Bedarfsgerechter Ausbau

Nach mehreren Abstimmungen und Gesprächen mit einzelnen Anliegern, sowie Infoveranstaltungen mit allen Beteiligten wurde man sich mit gegenseitigen Entgegenkommen einig, dass die Stra-ße „Zur Lach“ gebaut werden kann, es wir kein Vollausbau ge-macht, da dies nicht notwendig erscheint, sondern links ein Granit 1 Zeiler, rechts ein Granit 3 Zeiler neu gebaut und eine neue As-phaltdeckschicht aufgebracht.

Die Maßnahme wurde in der Bürgerversammlung einstimmig an-genommen, jetzt wird sie dem Gemeinderat und dem Amt für Ländliche Entwicklung Oberpfalz präsentiert und nach Zustim-mung kann die Ausschreibung in die Wege geleitet werden.

• Neubau eines Dorfgemeinschaftshauses mit Feuerwehrgeräte-stellplatz

Die vorgestellte Planung wurde positiv aufgenommen, Details müssen jedoch noch geklärt werden (Fassade, Fenster, Tor, Park-flächen, WC Anlage, usw.) sowie kleinere Änderungen in die Pla-nung aufgenommen werden, diese Änderungen werden vom Ar-chitekturbüro Berschneider eingearbeitet und bei einer weiteren Veranstaltung nochmals vorgestellt.

Allgemein kamen die vorgestellten Planungen in der Bürgerver-sammlung sehr gut an, so dass die weiteren Schritte eingeleitet werden können.

Staatsstraße 2220 „Freystadt – Deining“: Bauar-beiten westlich von Greißelbach beginnenPressemitteilung Staatliches Bauamt Regensburg

Ab Montag, den 24. März 2014, beginnt das Staatliche Bau-amt Regensburg mit Brückenbauarbeiten auf der Staatsstraße 2220 „Freystadt – Deining“ westlich von Greißelbach in Höhe des Wiefelsbaches. Deshalb muss die Staatsstraße ab Mon-tag, den 24. März 2014 bis voraussichtlich Ende November für den Gesamtverkehr komplett gesperrt werden. Für diesen Zeitraum sind Umleitungsstrecken ausgeschildert.

Die Umleitung in Richtung Freystadt führt ab der Kreuzung Greißel-bach über die B 299 nach Mühlhausen und von dort weiter über die Kreisstraße NM 12 nach Rocksdorf und zurück. Die Anbindung von Dietlhof ist nur aus Richtung Freystadt/Rocksdorf möglich.

Die Arbeiten sind bekanntlich Teil der Gesamtmaßnahme „Um-bau der Unfallkreuzung B 299/St 2220 bei Greißelbach“. Auf einer Länge von ca. 1 Kilometer wird die kurvige Staatsstraße 2220 vom Ausbauende östlich von Dietlhof bis zum künftigen Knotenpunkt mit der Bundesstraße 299 und darüber hinaus bis westlich von Greißelbach neuzeitlich trassiert und höhenfrei an die Bundesstra-ße angeschlossen.

Im Bereich der Querung mit dem Wiefelsbach muss die vorhan-dene Brücke der Staatsstraße in Lage und Höhe dem neuen Ver-lauf der Straße angepasst werden. Aus diesen Gründen wird das über 60 Jahre alte Bauwerk abgebrochen und durch ein Neues ersetzt. Die lichte Weite der Brücke wird dabei auf 7,50 Meter


vergrößert und mit beidseitigen Bermen ausgestattet. Dies ist not-wendig, um vor allem Bibern, Kleinsäugern, Amphibien und an-deren Tiergruppen einen gefahrlosen Durchgang zu ermöglichen.

Wiefelsbachbrücke

Die Kosten des Bauwerks belaufen sich auf rd. 300.000.- Euro.

Das Staatliche Bauamt Regensburg bittet alle Verkehrsteilnehmer und Anlieger im betreffenden Bereich um Verständnis für die bau-bedingten Behinderungen.

Für Rückfragen stehen wir Ihnen zur Verfügung:

Josef Gilch Abteilungsleiter für den Landkreis Neumarkt 0941/69856520, Jürgen Dollhopf Projektleiter 0941/69856522

Mühlhausens Künstlergruppe „Der Schmale Grat“ im Deutschordensschloss/Postbauer-Heng - Vernissage/Ausstellung steht unter gutem Stern

Deutschordensschloss in Postbauer-Heng - „Zeit\Schloss“ - Bür-germeister Dr. Martin Hundsdorfer ließ auf Kunst- und Kulturebe-ne seine Künstlergruppe bei seinem Amtskollegen Horst Kratzer in der befreundeten Gemeinde Postbauer-Heng aus dem Vollen schöpfen. Völlig neue Arbeiten, extra für diese Ausstellung, wa-ren zu sehen. Teils gediegen, wie von Bildhauer Michael Königer, unumwunden abstrakt und ins Auge stechend von Malerin und Grafikerin Eugenia FI Zipf und natürlich provokant und merkwürdig unverständlich von Scmas Key. Sie bediente auch gleich wortwört-lich den Begriff „Zeit\Schloss“. Zwei Wecker mit Vorhängeschlös-sern mittels Bohrung eingefügt und noch alte Bartschlüssel aus den Sechzigern. Dazu verteilte die Künstlerin in der gesamten Ausstellung weitere 10 Objekte mit Armbanduhren, die immer mit dem Ausstellungsthema zu tun hatten. Diese 10 Objekte gehen am Ende in den Besitz der Gemeinde Postbauer-Heng über.

Bei der Vernissage am 21. Februar sprachen die Künstler kurz über ihre Arbeiten und bedankten sich für das rege Interesse bei den zahlreich geladenen Gästen. Auch für die Vorschusslorbeeren von Bürgermeister Horst Kratzer und seiner Kulturreferentin Angelika Herrmann, die keine Mühen und keine Zeit scheuten, der Mühl-hausener Künstlergruppe beim Aufbau tatkräftig unter die Arme zu greifen. Bürgermeister Hundsdorfer führte in seiner Laudatio na-türlich sein Bildhauer-Symposium und den dadurch immer reicher werdenden Skulpturenpfad seiner Gemeinde an. Vieles resultiere aus diesem Event, der alle zwei Jahre stattfindet, worauf man sehr stolz ist. Kunst- und Kultur werden somit auf hoher Ebene gepflegt.

Michael Königer zeigte natürlich STEIN. Die „Gebein-Serie“, die er 2012 startete, wird ihn so schnell nicht wieder loslassen. Immer-hin hat er das Thema bis Ende 2022, also auf zehn Jahre ange-legt, um es letztendlich umfassend auszuschöpfen. Eugenia FI Zipf zeigte völlig neue Arbeiten von sich. Fotografie, Zeichnung, Grafik und Siebdrucktechnik. Auf riesigen Papierbögen verarbeitete sie ihr

neues Thema intensiv bis beinahe brutal. Und Scmas Key provo-zierte mit einer Installation, die sich Kellerregal schreibt, Vorrats-gläser beinhaltet und nannte das ganze „Eingemacht!“ Die Reihe „branded Vol. I - das kindliche Gesicht des Vorwurfs“ ließ sie auf Glas drucken und stellte sie auf den Steinboden der Ausstellung, um die Zerbrechlichkeit einer Kinderseele noch mehr zu verdeutli-chen. An den Wänden stellte die Fotografin Akte von jungen Frauen aus. Wie immer bei Scmas Key, jedes Foto gibt es nur ein einziges Mal und wird danach nie wieder verwendet. Quasi eingestampft.

Am meisten freuten sich Bürgermeister Hundsdorfer und sein Kol-lege Kratzer über die Tatsache, dass „der Schmale Grat“ im Mo-ment überregional arbeitet. Das wird die befreundeten Gemein-den auf dieser Ebene noch mehr zusammen bringen, die bereits schon länger ein sehr herzliches Verhältnis zueinander pflegen. Darauf legen beide Politiker großen Wert.

Die Ausstellung im Deutschordensschloss geht noch bis einschl. 31. März 2014. Der Eintritt ist kostenlos. Info unter: www.der-sch-male-grat.com

Die Gesamt-Ausstellung im hergerichteten Parterre des Deutschordens-schloss, Postbauer-Heng

Der Schmale Grat: v.l. Scmas Key, Eugenia FI Zipf und Michael Königer

Die Vernissage am 21. Februar war von einem sehr feierlichen Rahmen begleitet


Seit1482E

hemals

gräflich wolfstein’sche Brauerei

Brauerei Bender

Karfreitag, 18.04.2014Mittag und Abend

Karpfen und Forellen gebacken auf Vorbestellung

Tel. 09185/406 oder 5543In der Brauerei Gaststätte

mit Straßenverkauf.

Für das Lehrjahr 2013/14 suchen wir zur Verstärkung unseres Teams einen

Auszubildenden als KFZ MechatronikerBewerbung bitte schriftlich an Herrn Vogl

VOGL KFZ - Technik GmbH

Kompetenter Service rund um PKW und Motorrad• Neu-undGebrauchtwagen• ReparaturenallerMarken• Unfallreparatur• Klimaservice• Achsvermessung• HUundAUimHaus• Autogasumrüstung• Reifenservice(auchMotorrad)• ServiceundReparaturarbeiten

für Motorräder aller Marken

Bergstraße 13a · 92364 Döllwang Tel. 09184/808134 · Fax 808595 · E-Mail: [email protected]

Ist Ihr Motorrad noch im Winterschlaf? Kein Problem - Wir machen es gerne fit für die Saison!Auch Sommerreifen und Alufelgen haben wir zu günstigen Preisen in unserem Programm.

Für das Lehrjahr 2013/14 suchen wir zur Verstärkung unseres Teams einen

Auszubildenden als KFZ MechatronikerBewerbung bitte schriftlich an Herrn Vogl

VOGL KFZ - Technik GmbH

Kompetenter Service rund um PKW und Motorrad• Neu-undGebrauchtwagen• ReparaturenallerMarken• Unfallreparatur• Klimaservice• Achsvermessung• HUundAUimHaus• Autogasumrüstung• Reifenservice(auchMotorrad)• ServiceundReparaturarbeiten

für Motorräder aller Marken

Bergstraße 13a · 92364 Döllwang Tel. 09184/808134 · Fax 808595 · E-Mail: [email protected]

Ist Ihr Motorrad noch im Winterschlaf? Kein Problem - Wir machen es gerne fit für die Saison!Auch Sommerreifen und Alufelgen haben wir zu günstigen Preisen in unserem Programm.

Wir stellen ein:Malergeselle/in in Vollzeit

(Führerschein erforderlich)

JURA PAPPE

Ausserhaus-Verpackungen | Tischdecken | Servietten

Partygeschirr | Pappteller | Tortenunterlagen | Papier-

handtücher | Handtuch- & Putzrollen | Toilettenpapiere

Seifen | Desinfektions- & Reinigungsmittel

Besuchen Sie uns auf dem Ostermarktam 6. April in Mühlhausen

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Vertriebspartner / Bestellannahmevon Papstar-Produkten

JURA PAPPE | Blumenstrasse 22 | 92360 Mühlhausen | Fon 09185 9223985 | [email protected]

IT-Spezialisten (m/w)

für Virtualisierung/Desktopvirtualisierung

für Exchange Integration

für Storage Systeme

für Server Based Computing

Weitere detaillierte Informationen unter:

http://www.schwarz.de/firma/ihre-karriere

Altenhofweg 2a - 92318 Neumarkt

Tel: 09181-4855-0 - www.schwarz.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

�Entfalten Sie Ihre Möglichkeiten.

�Erreichen Sie Ihre persönlichen Ziele.

�Erleben Sie Spaß an der Arbeit - in einem dynamischen

Team bei einem der größten Systemhäuser in der Region.

Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung

mit Ihren Zielen, Ihrer Gehaltsvorstellung und dem frühest-

möglichen Eintrittsdatum per Mail an [email protected].


10 Accessoires, die den Begriff Zeit\Schloss bedienten, wurden der Gemeinde Postbauer-Heng als Ge-schenk überreicht

alle Fotos: Jochen Weber

Der AOM – Radl- und Wanderkalender ist da! Er geht in die 5. RundeZum 5. Mal präsentieren die zehn Kommunen des Aktionsbünd-nisses Oberpfalz-Mittelfranken (AOM) im Rahmen der Freizeitmes-se Nürnberg den Radwanderkalender 2014. Das Aktionsbündnis Oberpfalz Mittelfranken (AOM) ist ein Zusammenschluss von 10 Kommunen aus den Landkreisen Neumarkt i.d.OPf., Nürnberger Land und Roth. Fachlich begleitet und gefördert wird es vom Amt für Ländliche Entwicklung Oberpfalz.

Seit Oktober 2013 hat die AOM Zuwachs bekommen. Die Stadt Berching ist als zehnte Kommune dem interkommunalen Bündnis beigetreten. sodass der Zusammenschluss nun eine Fläche von etwa 55.000 ha mit ca. 64.000 Einwohner umfasst.

Der Titel der Broschüre ist zugleich Programm: von Mai bis Okto-ber 2014 lassen die neun geführten Rundtouren keine Wünsche offen für alle sattelfesten Hobbyradler und Wanderbegeisterte. So lauten auch die Titel: „Radl, Gluck, und Technik“, „von Köstlbach zum Golfplatz Herrnhof“, „Auf ins Landlmuseum“, „Rund um den Möninger Berg zum deutschen Hochbarock“ „In die Mittelalter-stadt Berching oder „eine Wanderung entlang des Pyrbaumer Gangs“. Im Mittelpunkt jeder geführten Tour steht als Highlight die Besichtigung einer Besonderheit der Region. Ausgewiesene Orts-kenner und Experten begleiten die Touren z.B. bei einer Führung durch das neu eröffnete Landlmuseum, die Geheimnisse des Gol-fens werden gelüftet am Golfplatz Herrnhof oder man bewegt sich auf den Spuren des Komponisten Gluck oder lernt die frechen Zie-gen kennen auf dem Ziegenhof Dess. Inbegriffen ist natürlich eine Einkehr in einer gemütlichen Gastwirtschaft mit deftiger Brotzeit.

Ausgearbeitet wurden die Tourenvorschläge von den Rad- und Wanderexperten der jeweiligen Gemeinden. Dies ist Garant für eine interessante und spannende Tour, die bisher Unbekanntes ins Rampenlicht stellt. Alle Rad- und Wandertouren sind als Rund-touren geplant und bieten als Halbtagesstrecke erlebnisreiche Stunden in dem attraktiven Naherholungsraum zwischen dem Ro-thsee und der Frankenalb.

Der Auftakt findet statt am Sonntag, den 18. Mai 2014 in Köstl-bach, Markt Postbauer-Heng mit einer Wanderung von Köstlbach vorbei an geschichtsträchtigen Orten zum Golfplatz Herrrnhof mit kompetenter Führung. Die gemütliche Radltour im Juni mit ca. 20 km führt durch das Gemeindegebiet Berching auf den Spuren des Komponisten Willibald Gluck. Einblicke in die Produktion von Raps-öl erlangt man bei der Ölmühle in Mühlhausen und erfährt zudem einiges über das Leben der Schleusenwärterin „Oma-Böhm“.

Die Tour im Juli umrundet den Möninger Berg und bestaunt die kunstgeschichtlich interessante Wallfahrtskirche „Maria Hilf“ in Freystadt mit saniertem Franziskaner Kloster und herrlicher Klo-stergartenanlage. Der Süden des Gemeindegebiets Freystadt steht im Mittelpunkt der Radltour ebenfalls im Juni, die die neugestalte-te Ortsmitte von Sulzkirchen zum Ziel hat und auch einen Besuch in der Straßenfarm Erlbacher in Oberndorf.

Im Sommermonat August steht eine Tour vom Rothsee in die Oberpfalz zum Europakanal, dem historischen Stadtplatz in Frey-stadt und dem Besuch des Ziegenhofs Dess auf dem Programm, bevor man sich auf dem Bockerlradweg wieder in Richtung We-sten aufmacht. Die Mittelalterstadt Berching bildet den Mittelpunkt der Tour von Burgthann aus. Der „Kanal-Altmühl-Express“ bringt die Radler am Abend nach Neumarkt zurück. Im August kann man auch noch auf dem Pyrbaumer Gang unterwegs sein, und sich zum Abschluss beim Fischerfest an den Pruppacher Weihern die regionalen Köstlichkeiten schmecken lassen.

Die Wanderung zum Landlmuseum in Sulzbürg steht unter natur-kundlichen, kunstgeschichtlichen und heimatkundlichen Zeichen. Es steht auf dem Programm u.a. eine Besichtigung des Judenfried-hofs, der Schlosskirchen und des Keltenspielplatzes in Sulzbürg. Den Abschluss im Oktober bildet die Radtour im Gemeindegebiet zwischen Deining und Sengenthal.

„Die AOM- Region zeichnet sich neben dem landschaftlichen und kulturhistorischen Potential v.a. aus durch die optimale Anbindung an den Großraum Nürnberg. Mit den Linien S3, R5 und R9 können abwechslungsreiche Radwandertouren von mehreren Bahnhöfen aus gestartet werden“ „Radtouristische Themen verzeichnen eine große Besucherresonanz. Diese attraktiven und benutzerfreund-lichen Radl-Wanderkalender zeigt, wie Naherholungssuchende aus dem Nürnberger Raum sich bei dichten Takten und kurzen Fahr-zeiten schnell im Grünen entspannen können“ waren sich die 10 Bürgermeister einig.

Bürgermeister Meyer aus Burgthann betonte, dass das AOM be-stens gerüstet ist für die Wanderer und Radler: Das regionale und überregionale Rad- und Wanderwegenetz wurde in den vergange-nen Jahren u.a. mit Mitteln des Amtes für Ländliche Entwicklung op-timiert, touristische Attraktionen wie der Goldkegelplatz zwischen Etzelwang und Buch geschaffen und in zahlreichen Ortschaften z.B. Schwarzach, Sulzkirchen, Mittersthal, Sengenthal mit Maßnahmen der Dorferneuerung lebendige Ortsmittelpunkte und Identität ge-schaffen. In der Region gibt es also einiges zu entdecken.

Im April dieses Jahres wartet eine weitere Attraktion auf; an acht Standorten in der Region sind Generation übergreifende Freizeitein-richtungen entstanden, die für alle Spaß, Spiel und Bewegung bie-ten. Ende April findet dazu eine zentrale Auftaktveranstaltung statt.

Der Radlkalender 2014 ist ab März bei den Gemeindeverwal-tungen, beim Tourismusbüro des Landkreises Neumarkt i.d.OPf. und in der Touristinfo der Stadt Neumarkt i. d. OPf. erhältlich.

Also „Auf die Sattel und in die Wanderstiefel! Erkunden Sie mit uns die Region“.

V.i.S.d.PHeinz MeyerSprecher des AOMund 1.Bürgermeister Gemeinde Burgthann

Prächtig amüsierten sich die bei-den Bürgermeister Horst Kratzer und Dr. Martin Hundsdorfer bei der Ausstellungseröffnung im Le-sesaal des Schlosses


-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.autoretzer.de

Auf der Suche nach dem „Traumauto“?Wir können helfen!

WIR BIETEN FÜR ALLEFABRIKATE UND MODELLE:

• Umfangreicher Urlaubscheck für 9,90 Euro

• Fachgerechte Durchführung aller anfallendenWartungsarbeiten nach Herstellervorschrift

• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine kompletteUnfallreparatur und Abwicklung mit allen Versicherungen

• Klimaanlagenservice für alle Modelle!

• Jederzeit kurzfristige Termine für alle Verschleiß-reparaturen wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer

• Alle gängigen Starterbatterien zu äußerst günstigenPreisen auf Lager(z.B.: 36 Ah für 49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro)

Fragen sie uns nach einem persönlichenReifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!

Wir sind jederzeit für Sie da! -In allen Fragen rund um's Automobil

•ReparaturenallerMarken

•Reifenservice• Sommerreifenangebote,z.B.225/45R17 DunlopSportMaxxRT 96,40€

(EmpfehlungvomACE)

•HUundAUimHause

•KompletteUnfallabwicklung

•Autoglas-Service

•Klima-Service

•Neu-undGebrauchtwagen

•UmfangreicherFrühlings-Checkfürnur9,90Euro

-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.autoretzer.de

Auf der Suche nach dem „Traumauto“?Wir können helfen!

WIR BIETEN FÜR ALLEFABRIKATE UND MODELLE:

• Umfangreicher Urlaubscheck für 9,90 Euro

• Fachgerechte Durchführung aller anfallendenWartungsarbeiten nach Herstellervorschrift

• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine kompletteUnfallreparatur und Abwicklung mit allen Versicherungen

• Klimaanlagenservice für alle Modelle!

• Jederzeit kurzfristige Termine für alle Verschleiß-reparaturen wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer

• Alle gängigen Starterbatterien zu äußerst günstigenPreisen auf Lager(z.B.: 36 Ah für 49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro)

Fragen sie uns nach einem persönlichenReifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!

Wir sind jederzeit für Sie da! -In allen Fragen rund um's Automobil

Bei Vital-und InfozentrumPetra RacklEllmannsdorf 7, 92360 Mühlhausen

Tel. 09185/903030 od. 0175/1531748

Besuchen Sie meinen Stand am Ostermarkt in Mühlhausen am 06.04.2014Ich Informiere sie gerne über das IN Shape Programm und dekorative Kosmetik.

Ich freu mich Auf Ihr kommen .

ÖffnungszeitenMontag von 9.00-11.00 Uhr

Freitag von 14.30-16.30 Uhr

und nach Vereinbarung

Frohe Ostern!


Bürgerinitiative BI-SulztalZeigen Sie der Stromautobahn die Rote Karte Werden Sie aktiv in der neu gegründeten Bürgerinitiative, kurz BI-Sulztal.

Schließlich geht es um ihre Gesundheit! Denn wenn diese völlig überflüssige Braunkohlestromautobahn kommt, ist zu befürchten, dass ionisierte Schadstoffteilchen noch bis zu einem Kilometer von der Leitung weg getragen werden. Das bedeutet für die Be-wohner des gesamten Gemeindegebietes Mühlhausens, dass sie möglicherweise alle ein erhöhtes Krebsrisiko tragen müssen. Egal ob die Masten in Sichtweite stehen oder nicht.

Wir wollen Öffentlichkeit schaffen, dazu brauchen wir Ihre Un-terstützung! Ganz wichtig: Ob als aktives oder passives Mitglied, Ihnen entstehen durch die Mitgliedschaft in der BI keine Kosten oder Nachteile.

Kosten entstehen Ihnen dann, wenn die Trasse kommt, egal ob an Mühlhausen oder an Freystadt vorbei. Denn die Monster-Netze bezahlt der Stromkunde mit jeder einzelnen Kilowattstunde.

Viele Bürger haben schon im Vorfeld ihre Ablehnung in Unter-schriftenlisten dokumentiert. Dieses Aufbegehren hat bereits in der Politik und in den Medien Wirkung gezeigt, deshalb ist es jetzt umso wichtiger, diese Wirkung nicht verpuffen zu lassen. Selbst als passives Mitglied zeigen Sie dauerhaft, dass Sie diese landschaftsverschandelnde Stromautobahn nicht wollen.

Bürgerinitiative und Gemeinde arbeiten hier eng zusammen. Über eine aktive Mitgliedschaft und tatkräftige Unterstützung freuen wir uns besonders. Schließlich muss der Widerstand über eine längere Zeit deutlich gemacht werden.

Den Antrag für die Mitgliedschaft und weitere Informationen fin-den Sie online auf den Internetseiten der Gemeinde unter dem Reiter „Bürgerinitative“. Außerdem ist der Mitgliedsantrag dieser Ausgabe als Beilegeblatt beigefügt.

Die Unterschriftenaktion der Gemeinde umfasst inzwischen be-reits 2410 Unterschriften (Stand Mitte März). Die Aktion endete zunächst mit Ablauf des März. Die Zusammenfassung und Einsen-dung an die Bundesnetzagentur (Betreiber) und die Firma Am-prion (Hersteller) sowie an das Landratsamt Neumarkt erfolgte direkt im Anschluss. Sollten bei uns oder der Bürgerinitiative wei-tere Unterschriften und Stellungnahmen eingehen, werden diese natürlich ebenfalls noch an die befassten Stellen weitergeleitet.

Die Interessensgemeinschaft „Region Neumarkt gegen Megalei-tung“ lädt ein zur regionalen Info-Veranstaltung am Dienstag, den 15. April 2014, 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Freystadt, Aller-sberger Str. 11.

Gemeindebücherei MühlhausenNeuheiten

In unserer DVD-Abteilung sind die Filme „Der große Gatsby“, „Taffe Mädels“ mit Sandra Bullock, „Hangover 3“, sowie die deutschen Produktionen „Jesus liebt mich“ und „Das Leben ist nichts für Feig-linge“ neu hinzugekommen.

Für unsere jugendlichen Leser geht die Reihe „Top Secret“ mit neu-en Bänden weiter.

Fantasy-Fans dürfen sich auf weitere Bände der Sasa „Das Lied von Feuer und Eis“ freuen. Natürlich finden Sie bei uns auch die aktuellen Bücher aus den Bestsellerlisten.

FlohmarktIm April finden Sie in unseren Flohmarkt günstige Taschenbücher.

Unser Tipp für Sie

Gönnen Sie Ihrem Garten eine Frühjahrs-Kur! Alles Wissenswerte rund um den Garten vom Gehölzschnitt, über Hecken- und Zier-pflanzen oder über die Gartengestaltung mit und ohne Teichanla-ge finden Sie in unseren Gartenbüchern.

Wollen Sie etwas für Ihre eigene Fitness tun? Auch dann finden Sie bei uns bestimmt genügend Anregungen.

Ihr Bücherei-Team

Veranstaltungskalender der Gemeinde Mühlhausen01.04.2014 TT Vereinsmeisterschaften Schüler u. Jugend, SV-DJK

Sulzbürg

05.04.2014 Abschlussfahrt ins Stubaital, SV-DJK Sulzbürg

05.04.2014 Flaschenparty, Junggesellenverein Wappersdorf

06.04.2014 Ostermarkt Mühlhausen, Marktgemeinschaft Mühl-hausen

08.04.2014 TT Vereinsmeisterschften Schüler u. Jugend, 2. Tag, SV-DJK Sulzbürg

12.04.2014 Fußballfahrt Bayern-Dortmund, Bayernfanatics Wap-persdorf

12.04.2014 Bockbierfest, Schützenverein

17.04.2014 Watt-Turnier, Junggesellenverein Wappersdorf

18.04.2014 Osterschießen, Schützenverein

25.04.2014 Jahreshauptversammlung, SV-DJK Sulzbürg

30.04.2014 Maifeier, Junggesellenverein Wappersdorf

FundamtBei der Gemeindeverwaltung wurden in den vergangenen Wo-chen folgende Fundgegenstände registriert:

Schlüsselbund mit 3 SchlüsselAutoschlüssel mit Mäppchen

Nähere Auskünfte sind bei Frau Iberle, Tel. (09185) 9417-0 er-hältlich.

Amtliche NachrichtenWehrdienstberatung im Landratsamt NeumarktDie Wehrdienstberatung im Landratsamt Neumarkt findet in Zim-mer B 095 am Donnerstag, den 10.04.2014 statt.

Sie erhalten Informationen über - eine Berufsausbildung oder - eine berufsnahe Verwendung, - ein Studium und - den Freiwilligen Wehrdienst oder Soldat auf Zeit in der Bundeswehr.

Terminvereinbarung unter Tel. 0941/78520-376 oder 379, am Be-ratungstag unter Tel.-Nr. 0151/14855514

Sprechtagstermine der Deutschen RentenversicherungDie Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landes-versicherungsanstalten haben einen Kooperationsvertrag ge-schlossen und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung im Landratsamt Neumarkt, Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf.

Termine für die Sprechtage, können von den Bürgerinnen und Bür-gern nunmehr ausschließlich über eine kostenfreie Telefonnum-mer gebucht werden.

Die Nummer lautet: 0800 6789100

Besetzt ist diese Sprechtagshotline mit Beraterinnen und Beratern der Auskunfts- und Beratungsstellen.

Außerdem können beim ehrenamtlichen Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund für den Landkreis Neumarkt,


Aktuelles aus dem AktionsbündnisOberpfalz Mittelfranken (AOM)

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,Der AOM – Radl- und Wanderkalender 2014 ist da!Bereits zum 5. Mal haben die zehn Kommunen des AOM auf der Freizeitmesse in Nürnberg den jährlichen neu erscheinenden Radwanderkalender vorgestellt. Von Mai bis Oktober lassen die geführten Rundtouren für alle sattelfesten Hobbyradler und Wanderbegeisterte keine Wünsche offen. Im Mittelpunkt jeder geführten Tour steht als Highlight die Besichtigung einer Be-sonderheit der Region. Ortskenner und Experten begleiten alle Touren und auch das gesellige Beisammensein kommt bei den gemütlichen Einkehren nicht zu kurz. Die Kalender liegen in den Rathäusern der teilnehmenden Kommunen aus.

Ein weiterer wichtiger Termin ist die Einweihung der acht Erleb-nisspielplätze für Groß und Klein am 26. April. Näheres dazu im nächsten AOM Blatt. Merken Sie sich den Termin schon jetzt vor!

Ihr Heinz Meyer, Bürgermeister Gemeinde Burgthann, Sprecher des AOM

AllersbergWander-, Radl- und Führungsprogramm 2014Auch heuer werden wieder regelmäßig geführte Wander- und Radtouren sowie Führungen durch unser historisches Allers-berg vom Verkehrsamt angeboten.

Am Sonntag, den 27. April beginnen die Führungen zum Thema „Allersberg und seine barocken Baumeister“. Die geführten Wander- und Radtouren rund um Allersberg und in die benach-barte Oberpfalz versprechen wieder eine Menge Abwechslung. Ob auf Schusters Rappen oder per Drahtesel - eine Wanderung im „Mondschein“ oder eine „Sommerabend Radtour ins Glück“ macht sicherlich jeden Teilnehmer Spaß.

Bereits am Sonntag, den 30. März laden wir Sie zu einer „Haut-Nah-Wanderung“ sehr herzlich ein. Ausführliche In-formationen dazu erhalten Sie unter www.allersberg.de

BurgthannSo, 20.04. Heimat- und Kanalmuseum in der Burg ist von 13.30 bis 16.30 Uhr geöffnet

So, 27.04. Lebendiges Museum in der Burg 11.00 bis 17.00 Uhr

So, 04.05. Heimat- und Kanalmuseum in der Burg ist von 13.30 bis 16.30 Uhr geöffnet

So, 04.05. Treidelfahrten ab Schwarzenbach stündlich von 13.00 bis 16.00 Uhr, Karten am Einstieg

Do, 08.05. Burgthanner Maifest für alle jungen und junggeb-liebenen Senioren in der Sporthalle Burgthann

Fr, 09.05. Erster Lauf der Nordic-Walking-Tour 2014, 18.00 Uhr ab Oberferrieden

So, 18.05. Museumstag in der Burg, Thema: Sammeln verbin-det, von 13.30 bis 16.30 Uhr www.burgthann.de

DeiningNoch vor Ostern fi nden bei den 10 Deininger Jagdgenossen-schaften turnusmäßige Neuwahlen statt. Die Jagdgenossen sorgen für einen ordnungsgemäßen Jagdbetrieb und kümmern sich insbesondere gemeinsam mit der Gemeinde um den Erhalt der land- und forstwirtschaftlichen Wege, die auch von vielen Freizeitsuchenden gerne zum Wandern, Radfahren und Genuss der Natur genutzt werden.

Auch in der Gemeinde Deining wurde einer von acht Erlebnis-spielplätzen für Groß und klein „GIB“ (Generationen in Be-wegung) errichtet. Dieser ist beim Naturbad angesiedelt und wird am 26. April um 11 Uhr im Rahmen einer Tour durch die AOM-Gemeinden feierlich übergeben. www.deining.de

FreystadtAm 11. April fi ndet im oberen Torturm in Freystadt die Eröffnung der Frühjahrs-Ausstellung „Kunst im Turm“ statt. Zu sehen sind Werke von den Künstlern Gunther W. Remark – Burggriesbach, Heinz Weimer - München und Karl Schnell – Wendelstein. Auch am 12./13./26./27. April jeweils von 14-18 Uhr geöffnet. Eintritt frei.

Am 13. April fi ndet außerdem unser beliebter Ostermarkt mit verkaufsoffenem Sonntag statt. Der Markt lädt zu einem Ein-kaufsbummel in unserer schönen Stadt ein. Infos unter www.freystadt.de

MühlhausenAm 05. April fi ndet heuer wieder die Flaschenparty des Jung-gesellenvereins Wappersdorf statt.

Am 06. April können Sie den Ostermarkt der Marktgemein-schaft Mühlhausen auf dem Rathausplatz besuchen.

Das Bockbierfest des Schützenvereins fi ndet am 12. April statt.

Am 17. April veranstaltet der Junggesellenverein ein Watt-Turnier und am 30. April die diesjährige Maifeier. www.mu-ehlhausen-sulz.de

Postbauer-HengLachen ist gesund – besuchen Sie die Theateraufführungen der Freiwilligen Feuerwehr Heng. Die rebellischen Weiber wer-den am Ostersonntag um 14:30 Uhr und 19:30 Uhr gespielt und am Ostermontag sowie 25. und 26. April um 19:30 Uhr im Deutschordensschloss in Postbauer-Heng. Vorverkauf ab 25. März im Rathausshop Weißbach.

Eröffnen Sie mit uns die AOM Radl- und Wandertouren 2014 mit einer Wanderung von Köstlbach zum Golfplatz Herrnhof und abschließender Einkehr im Henger Dorfstadl am Sonntag, den 18. Mai. Start 14:00 Uhr am Festplatz in Köstlbach. Von Herrn Bürgermeister Kratzer erhalten Sie fachkundige Erläute-rungen zu den Ortsheimattafeln und geschichtsträchtige Ereig-nisse entlang der Bahn werden erzählt. www.postbauer-heng.de


Herrn Rudolf Ulrich, Kreichwichstr. 9, 92342 Freystadt, kostenlos alle Fragen rund um die gesetzliche Rentenversicherung (Renten-information, Kontenklärung, Rentenanträge, Witwen/Waisenrente, Erwerbsminderungs-/Invalidenrente) geklärt werden. Terminver-einbarung unter Tel.: 09179/5761.

Außensprechtage des Amtes für Versorgung und FamilienförderungDer Sprechtag für Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Neu-markt i.d.OPf. findet jeden 3. Dienstag des Monats statt, im April ist dies am 15.04.2014, von 13.00 bis 15.30 Uhr im Gesundheitsamt Neumarkt, Erdgeschoss. Eine vorherige Anmeldung wäre von Vor-teil, um längere Wartezeiten zu vermeiden. Das Beratungsangebot umfasst insbesondere Fragen zum Erziehungsgeld, Schwerbehin-dertengesetz, Bayer. Blindengeldgesetz und Sozialen Entschädi-gungsrecht (Kriegs-, Wehrdienst- und Gewaltopfer, Impf- und Zi-vildienstgeschädigte).

Während dieser Außensprechtage ist das Beratungsteam des Versorgungsamtes auch telefonisch unter der Nr. 0175/7247655 erreichbar. Das Amt in Regensburg erreichen Sie unter den Ruf-nummern:

Frau Ferstl 0941/7809-3107Frau Buchholz 0941/7809-3106

Außerdem können Sie tel. Auskunft über familienbezogene Leis-tungen und Hilfen bei der Familien-Service-Stelle des Amtes unter folgender Tel.-Nr. einholen: 0180/1233555 (Bayernweit im Fest-netz zum Ortstarif)

Caritas – Sozialstation Neumarkt e.V.Friedenstr. 33 in 92318 Neumarkt, Tel.: 09181/4765-0, Pflegenotruf: 0172/8234166, Beratung zuhause kostenlos u. vertraulich, [email protected], www. Caritas-Sozialstation-Neumarkt.de

Wir bieten umfangreiche Hilfe:- Ambulante Pflege- Tagespflege- Essen auf Rädern- Hausnotruf- Betreuungsgruppen- Angehörigenberatung- Demenz -Beratung

BRKAmbulante Pflege

Jeden 1. Dienstag im Monat findet im Rotkreuzhaus in Berching von 10 bis 11 Uhr eine Sprechstunde statt. Eine qualifizierte Pfle-gefachkraft berät und unterstützt Sie bei Fragen und Problemen im Bereich Pflege, Pflegegeld oder Hilfsmittel. Telefonische Rückfra-gen unter 08462/9529855 oder 0171/9734346.

Blutspendetermin

Am Donnerstag, den 03. April findet von 17.00 Uhr bis 20.30 Uhr an der Volksschule 1, Espanstraße 1, ein Blutspendetermin statt. Alle Spender benötigen den Personalausweis und Mehrfachspen-der den Blutspendeausweis.

Staatlich anerkannte Beratungsstelle für SchwangerschaftsfragenLandratsamt – Gesundheitsamt Neumarkt

Schwangerschaft ein Augenblick, der das Leben verändert und viele Fragen entstehen lässt.

Wir bieten an:• BeratungbeiallenFragenrundumSchwangerschaftundGeburt

(z. B. Eltern- und Kindergeld, Mutterschutz und Elternzeit etc.)

• BeratungimSchwangerschaftskonflikt,aufWunschAusstellungder Beratungsbescheinigung nach § 219 StGB

• Vermittlung von finanziellenHilfen ausMitteln der Landesstif-tung „Hilfe für Mutter und Kind“

• BeratungzurEmpfängnisverhütungundFamilienplanung• BeratunginFragenzurPränataldiagnostik

Unsere Beratung ist kostenlos und für jede Konfession offen. Wir unterliegen der Schweigepflicht. Bitte vereinbaren Sie für ein Bera-tungsgespräch einen Termin.

Beraterinnen:

Fr. Christine Fischer Fr. Eva KanetzkyDipl. Sozialpädagogin (FH) Dipl. Sozialpädagogin (FH)Tel.: 09181/470-508 Tel.: 09181/470-510

Dr.-Grundler-Str. 1, 92318 Neumarkt i. d. OPf., Tel.: 09181/470-512 (Vermittlung), www.landkreis-neumarkt.de

pro familia Regensburg e.V.mit uns können Sie reden – pro familia berät zu Fragen• derSchwangerschaft• derFamilienplanung• derPränataldiagnostik• derPartnerschaft

An der Schergenbreite 1, 93059 Regensburg (gegenüber Gewer-bepark), Tel: (0941) 70 44 55, Mail: [email protected], www.profamilia.de/regensburg

UmwelteckeAbfuhrtermin für den gelben Sack30.04.2014

Die gelben Säcke sollen ab 6 Uhr bereit stehen.

Abfuhrtermine für die blaue Papiertonne08.04. Reismühle

10.04. Bachhausen, Kerkhofen, Körnersdorf, Sulzbürg, Rocksdorf, Wettenhofen, Kruppach, Sandmühle, Aumühle, Belzlmühle, Gäns-mühle, Ellmannsdorf, Hofen,

11.04. Mühlhausen, An der Lände, Greißelbach, Wangen, Wap-persdorf, Weihersdorf, Herrenau

Änderung der BiomüllabfuhrWoche vom 14.04. bis 18.04. - Karfreitag: Die Freitagsabfuhr wird auf Donnerstag, den 17.04.2014 vorverlegt!

Osterwoche vom 21.04. bis 25.04.: Keine Änderung

Bitte informieren Sie sich zusätzlich – zum Beispiel auch bezüg-lich der Verschiebung der Restmüllabfuhr und Biomüllabfuhr aufgrund von Feiertagen - im Internet unter www.landratsamt-neumarkt.de bzw. über den Umweltkalender. Umweltkalender liegen wieder im Rathaus aus.

WICHTIGE INFORMATIONTauschaktion für alte 50-Liter Restmülltonnen

Sie benutzen derzeit noch eine alte 50-Liter Restmülltonne. Wie bereits angekündigt, müssen aus Arbeitsschutzgründen bis späte-stens 31.12.2014 alle alten 50-Liter Mülltonnen (rund, ohne Räder) durch ein Müllgefäß ersetzt werden, das der Euro-Norm entspricht (60l-Tonne mit Rädern). Wir wollen Ihnen den Tonnentausch mög-lichst kostengünstig und bequem ermöglichen und haben daher in


Zusammenarbeit mit der Christlichen Arbeiterhilfe (CAH) und der Fa. Edenharder eine Sonder-Tauschaktion organisiert.

Wichtig - das müssen Sie wissen:• Termine und Orte der Tauschaktion: siehe Tabelle

• Bitte die alte Tonne mit aufgeklebter Jahresmarke 2014 mit-bringen, dann erhalten Sie gleichzeitig eine kostenlose Ersatz-müllmarke für den Rest des Jahres

Ort AdresseNeumarkt Betriebsgelände der Fa. Edenharder, Blomenhofstraße 5 - 7Neumarkt Betriebsgelände der Fa. Edenharder, Blomenhofstraße 5 - 7Parsberg BauhofBerching Bauhof/Wertstoffhof, Mariahilfstraße 66Pyrbaum Bauhof, Lindelburger Straße 11Freystadt BauhofDietfurt Wertstoffhof, IndustriestraßeVelburg Bauhof (Vorplatz), St.-Leonhard-Weg 5Lauterhofen BahnhofsplatzMühlhausen Festplatz, BahnhofstraßeNeumarkt Betriebsgelände der Fa. Edenharder, Blomenhofstraße 5 - 7Neumarkt Betriebsgelände der Fa. Edenharder, Blomenhofstraße 5 – 7

• Bitte die alte Tonne leer (ohne Müll) mitbringen!• Ihre alte Tonne wird von uns kostenlos entsorgt• Die neue 60l-Tonne erhalten Sie zum Sonderpreis von 30,00 E• nur Barzahlung, bitte nach Möglichkeit passend mitbringen

Weitere Möglichkeiten zum Tonnentausch:Wenn Sie die innen beschriebene Sonderaktion nicht nutzen kön-nen oder wollen, haben Sie weitere Möglichkeiten zum kostengün-stigen Erwerb einer neuen 60l-Mülltonne:

a) Einzelhandel:

Von 01.04. – 31.07.2014 bieten folgende Einzelhändler die 60l-Mülltonne zum dauerhaften Sonderpreis von 39,00 E an und neh-men Ihre alte Mülltonne kostenlos zurück:Neumarkt OBI, Freystädter Straße 11 - 13Neumarkt Gleichauf, Bahnhofstraße 23Parsberg BauSpezi, Hohenfelser Straße 37

b) Fa. Edenharder:

Von 07.04. – 31.07.2014 können Sie zudem auch bei der Fa. Eden-harder, Blomenhofstraße 5 - 7, Neumarkt, während der Bürozeiten (Mo – Fr jeweils 07.30 – 16.30 Uhr) Ihre alte Mülltonne zum Son-derpreis von 30,00 E eintauschen.

Wichtig:

Die o.g. Unternehmen können jedoch keine neuen Müllmarken ausgeben! Sie müssen daher Ihre aktuell gültige Müllmarke 2014 bitte vorher abkratzen. Bei Vorlage der abgekratzten Müllmarke (auch in Teilstücken) sowie des Quittungsabschnitts erhalten Sie im Landratsamt (Zimmer A 139) eine kostenlose Ersatz-Müllmarke für den Rest des Jahres.

Für Fragen und weitere Informationen steht Ihnen die Abfallbera-tung des Landkreises zur Verfügung: Tel. 09181/470-219, -209, -256, -211, e-mail: [email protected]

Erd- und Steindeponie PollantenÄnderung der Öffnungszeiten der Erd- und Steindeponie Pollanten

Die Erd- und Steindeponie in Pollanten ist ab Montag, den 31.03.2014 wieder zu folgenden Zeiten geöffnet:

Montag , Dienstag, Donnerstag sowie am Freitag: jeweils von 07.15 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr. Mittwochs geschlossen.

Asbestanlieferungen sind jedoch weiterhin nur jeweils am Diens-tag und Donnerstag während der o.g. Öffnungszeiten möglich!

Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung.

Angebot für regionale QualitätsprodukteFrische und geräucherte Forellen, Saiblinge und Karpfen direkt ab Weiher Greißelbach. Geräuchert wird jeden letzten Samstag im Monat. Vorbestellung (bitte zwei Tage vorher) bei Fam. Böhm, Tel. 5123 oder 0160 99103895.

Bioland-Speisekartoffeln zu verkaufen. Festkochend und vorwie-gend festkochende Sorten, abgepackt in 5 kg, 12,5 kg und 25 kg Säcken. Anbieter: Bioland-Hof Hermann Heiselbetz, Ellmannsdorf 5, Tel. 09185/1020, Verkauf nach tel. Vereinbarung.

Speiseeis direkt vom Bauernhof. Eisbuffet – Eisdiele – Eisbe-cher – Eistorten. Mi. – So. 16.00 – 19.00 Uhr, ab November bis März Do – Fr. von 16.00 – 19.00 Uhr. Fam. Stengel, Kerkhofen 18, Mühlhausen, Tel./Fax 500042, www.landl-eis.de

Frische Fleisch-, Wurst- und Räucherwaren erhältlich beim „Ab-Hof-Verkauf“ Hirschmann in Wappersdorf, Schloßstr. 8. Tel. 09185/1516

„JURAPS- kalt gepresstes Rapsöl aus der Region als 0,7 l Kräu-ter-Schmuckflasche, 0,5 l und 0,25 l Flasche, 2,5 l und 10 Liter Kanister- im Bürohaus an der Lände 9 und auch im Raiffeisen- Warenmarkt an Hafen!

Honig vom Imker, Blütenhonig, Sommerhonig und Waldblüte; Lammfleisch (nur auf Vorbestellung) ganze oder halbe Lämmer, bratfertig; Junge Tauben (auf Anfrage), bratfertig; Albert Kerl, Bad-gasse 5, Sulzbürg, Tel. 09185/1808

Stallhasen, geschlachtet, zu verkaufen. Tel. 09185 / 50147

Lammfleisch vom Biohof (auf Vorbestellung), ganze oder halbe Lämmer, bratfertig; Bio-Apfelsaft im 5L-Karton; Kahr Horst, Wein-gasse 6, Sulzbürg, Tel. 09185/1025

Honig, Honigprodukte, Obstbrände, Heinz Lapsien-Langer, Bachhauser Straße 5, Mühlhausen, Tel. 09185/1765

Wer Interesse hat, weitere Produkte im Mitteilungsblatt anzubie-ten, meldet sich bitte telefonisch unter 09185/9417-14 bzw. per E-Mail unter [email protected]

KindergärtenDanke an dei Firma BurkhardDie vier Kindergärten aus dem Gemeindegebiet bedanken sich von ganzem Herzen im Namen aller Kinder und Mitarbeiter für die großzügige Spende von 500,00 E pro Einrichtung welche die Mitarbeiter der Firma Burkhard im Rahmen der Weihnachtsfeier eingenommen und an die Kindergärten gespendet haben.

Immer wieder ermöglichen uns derartige Spenden Anschaffungen, welche ansonsten nicht möglich wären. Für die Kinder aus dem Ge-meindegebiet Mühlhausen wird hierdurch eine hervorragende und pädagogisch wertvolle Ausstattung ihrer Kindergärten unterstützt.


Kindergarten Sulztaler ZwergennestNatur- und Heimaterkundungstage der Midis

Unsere Midis (alle, die im nächsten Jahr Vorschulkind sind) erle-ben ab März einmal in der Woche einen Natur – und Heimater-kundungstag.

In dessen Rahmen besuchen sie den Wald, die Wiese sowie Spiel-plätze in Mühlhausen und Umgebung.

Je nach Interesse der Kinder fahren wir mit dem Stadtbus nach Berching oder Neumarkt und erproben auch in Mühlhausen viele lebenspraktische Bereiche, wie einkaufen, Verhalten als Fußgän-ger, richtiges Bus fahren u.v.m.

Die Kinder und Mitarbeiter schauen schon ganz gespannt und freudig auf die spannende und erlebnisreiche vor ihnen liegende Zeit. Bestimmt werden wir von der einen oder anderen Aktion an dieser Stelle berichten!

Tri Tra Trallala.....

Wir möchten uns ganz herzlich bei Herrn Frodl für den Bau un-seres wunderschönen neuen Kasperletheaters bedanken. Ein herzlicher Dank geht ebenso an Frau Meyer und Frau Koller für die phantasievoll künstlerische Ausgestaltung der Theaterfrontseite und an Frau Cantürk für das Nähen eines passenden Vorhanges. Von Begeisterung und Kinderlachen begleitet wurde am 12. März unser neues Kasperletheater mit dem Stück „Die Zahnbürste geht spazieren“ – vorgeführt von Frau Silberhorn und Frau Koller – ein-geweiht. Unsere Sulzbürger Landlmäuse finden es einfach nur toll!

Montessori-Kinderhaus Sulzbürger LandlmäuseSehr gute Zusammenarbeit mit der Jura-Montessori-Schule

Am 28. Mai findet um 20.30 Uhr gemeinsam mit der Jura-Montessori-Schule ein Elterna-bend zum Thema „Gewaltfreie Kommunikati-on“ in der Schulturnhalle statt. Alle Eltern und Interessierte sind dazu herzlich eingeladen!

Einmal im Monat – immer mittwochs – kom-men die Schulkinder der 4. Jahrgangsstufe der Jura-Montessori-Schule in unser Kinder-haus zum Vorlesen. Für unsere Sulzbürger Landlmäuse ist diese Lesestunde immer ein ganz besonderes Erlebnis. Danke, liebe „Vorleserkinder“!

Unser Garten wird noch schöner

Am 13. März hat nach dem Elterncafé unsere Gartenaktion stattgefun-den. Engagierte Eltern haben fleißig geholfen, unseren Garten für den Frühling vorzubereiten: das Gartenhäuschen und die Beete wurden auf Vordermann ge-bracht. Des Weiteren können die Kinder nun drei erneuerte Weiden-häuschen für ihre wun-derbaren Rollenspiele ihr Eigen nennen.

Der Zahnarzt kam zu uns ins Kinderhaus

Am 19. März waren die Zahnärzte Dr. Gedeon und Frau Dr. Stark in unserem Kinderhaus zu Besuch und haben unseren Sulzbürger Landlmäusen das richtige Zähneputzen und den richtigen Umgang mit der Zahnbürste gezeigt. Des Weiteren haben sie auf wunder-voll spielerische Weise erklärt, warum regelmäßiges und richtiges Zähneputzen für die Zahngesundheit und das allgemeine Wohlbe-finden so wichtig sind.

Unser Ausflug ins Museum der Deutschen Bahn nach Nürnberg

Am 25. März ist unser Kinderhaus ins Museum der Deutschen Bahn nach Nürnberg gefahren. Wir haben uns am Neumarkter Hauptbahnhof getroffen und sind mit dem Zug nach Nürnberg gefahren. Schon diese Zugfahrt war ein aufregendes und tolles Erlebnis für die Landlmäuse. Im Museum haben wir viele erleb-nisreichen Stunden verbracht und auch das KIBALA – das Kinder-Bahnland – mit interessanten Mitmach-Stationen besucht. Unsere Vorschulkinder haben an einer Führung zum Thema „Dampflok und ICE“ teilgenommen. Nach dem spannenden, aufregenden und auch sehr informativen Besuch sind wir mit dem Zug wieder nach Neumarkt zurück gefahren. Das war ein erlebnisreicher Tag, an den sich alle noch lange erinnern werden.

Evang. Kindergarten Unterm RegenbogenFaschingsparty

Die Kinder hatten sich verschie-dene Tiermasken gebastelt. Es gab Tiger, Schmetterlinge, Wölfe, Mäuse, Raben. Am Montag 24. Feb. 2014 feierten wir mit den Kindern eine große Faschingspar-ty. Nach Luftballontanz und Rucki zucki und andere Stimmungs-lieder gab´s ein vielfältiges Büffet mit süßen und pikanten Spezia-litäten. Danach hatten wir wie-der viel Energie für Wettspielen: „Brezeln schnappen“, Auto ren-nen, Reise nach Jerusalem“. Auf


unseren Clownkarten bekamen wir für jedes Spiel einen Stem-pel An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle Spender für das Kuchenbuffett. Bei viel Gaudi und Spaß war es für alle eine ge-lungene Faschingsparty

Kinder bekamen Aschenkreuz

Mit dem Aschermittwoch ist der Fasching vorüber, die Fastenzeit be-ginnt. Das verdeutlichte unser Herr Pfarrer Andreas Endriß in der Kin-dertagesstätte, indem er am Ascher-mittwoch das Aschenkreuz verteilte.

Herr Pfarrer Andreas Endriß wies die Kinder des Kindergartens und die Großen der Kinderkrippe auf den Sinn und die Bedeutung des Aschermittwochs hin. Er ging auf die Entstehung der Asche ein und erklärte den Kindern, dass diese von den Palmzweigen des vergan-genen Jahres kommt.

Mit der Asche zeichnete er dann allen Kindern ein Kreuz auf die Stirn. Religiöse Lieder und Gebete rundeten die Feier ab.Alles über Zahngesundheit erzählte den Kindergartenkin-

dern und den Krippenkindern der Zahnlöwe

Von der Zahnarztpraxis Dr. Gedeon besuchten die Kinder der Zahnlöwe und Personal. Anhand eines großen Gebisses wurde gezeigt, wie man richtig und gründlich Zähne putzt. Die Kinder durften das dann beim Zahnlöwe ausprobieren und später sogar mit gespendeten Zahnbürsten und Becher bei sich selbst. An zwei Magnettafeln wurde Essen und Getränke zu gesunden und weni-ger gesunden Lebensmitteln geklebt. Für viele Kinder war es die erste Begegnung mit dem „Zahnarzt“ und so kann jetzt jedes Kind dem nächsten Zahnarztbesuch freudig und angstfrei entgegense-hen. Vielen Dank an Dr. Gedeon und seinem Personal für den schönen und lehrreichen Vormittag.

Katholische Kindertagesstätte St. JosephOsterlämmerverkauf am 19.04.2014

Elternnachmittag mit Frau Scheibe

Wie in jedem Jahr fand auch heuer wieder ein Elternabend für die Eltern der Vorschulkinder statt. Ein gelungener Übergang von der Kindertagesstätte in die Schule ist für jedes Kind ein wichtiger Schritt. Er erfordert die gemeinsame Verantwortung und besonde-re Aufmerksamkeit aller die daran beteiligt sind und stellt nicht nur eine Herausforderung für die Kinder dar, sondern auch für Eltern und pädagogische Fachkräfte. Deshalb ist uns eine intensive Ko-operation zwischen Kindergarten und Schule besonders wichtig.

Als erfahrene Grundschullehrerin der Grund- und Mittelschule Mühlhausen hat Frau Scheibe den Eltern sehr viel Wissenswertes näher gebracht. An Hand einer Bildpräsentation wurde den Eltern genau erläutert, was in der Schulzeit ihres Kindes notwendig ist.

Ein herzliches Dankeschön hierfür an Frau Scheibe.


SchulnachrichtenGrund- und Mittelschule Mühlhausen1. Ausbildungsbörse an der Mittelschule Mühlhausen

In der Aula der Schule in Mühlhausen fand erstmals auf Anregung des Mittelschullehrers Walter Fritz einen Ausbildungsbörse statt, an der sich die größeren Betriebe aus Mühlhausen (Auto Bierschnei-der, Installation und Energietechnik Burkhardt, Fischer Licht & Metall, Heck Design, Haus St. Therese, Kindergärten, Bäckerei Plank und Werner), Sengenthal (Firma Bögl) und Erasbach (Bauunternehmen Scharpf) mit Infoständen und Fachberatern beziehungsweise Aus-bildern beteiligten. Abgedeckt wurde im Prinzip die gesamte Palet-te der in der Region angebotenen Ausbildungsplätze für künftige Facharbeiter, allein das Bauunternehmen Boegl informierte über insgesamt 26 verschiedene Ausbildungsberufe in ihren Unterneh-men mit über 6000 Beschäftigten und über 300 Lehrstellen. „Be-rufsvorbereitung spielt im Unterricht der Mittelschule mittlerweile eine ganz besondere und wichtige Rolle. Mit der Umgestaltung der Mittelschule einhergehend ist die praktische Ausbildung unserer Schüler immer stärker in den Mittelpunkt gerückt“, sagte Rekto-rin Ursula Schroll. Die Zusammenarbeit zwischen der Schule und der Wirtschaft beginne bereits in der 5. Jahrgangsstufe mit ersten Betriebserkundungen und setze sich fort mit verschiedensten Be-triebspraktika und ersten Berufserfahrungen und Projekten.“Der Ar-beitsmarkt bietet derzeit unseren Jugendlichen gute Chancen. Be-triebe suchen nach Lehrlingen, unsere Schüler suchen Lehrstellen“, resümierte die Schulleiterin. Diese erste Ausbildungsbörse in der Schule in Mühlhausen sei ein voller Erfolg. Jede Mittelschulklasse habe Gelegenheit, sich an den Ständen zu informieren, verschie-dene Ausbildungsberufe kennenzulernen und sich vielleicht vom einen oder anderen „anstecken zu lassen“. Eltern und Jugendliche konnten gemeinsam Informationen sammeln. Bürgermeister Mar-tin Hundsdorfer meinte, dass die erstmals an der Schule durchge-führte Ausbildungsbörse jungen Leuten Hilfestellung gebe für deren schwierige „Lebensentscheidung“. Er meinte dann auch, dass dieses Projekt auch künftig in Mühlhausen stattfindet. Stephan Karl Fischer, der für die beteiligten Firmen ein kurzes Statement abgab, sagte un-ter anderem, dass die Mühlhausener Unternehmen verstärkt „junge und motivierte Mitarbeiter“ suchen, „die arbeiten und zuhören wol-len und ein gutes Benehmen zeigen- und auch was lernen wollen“. Nach der Schule ist vor der Schule“.

Schulbuslotsen die Unfallquote im Landkreis im Jahr 2013 auf nur drei leichte Unfälle zurückgegangen ist.

Das freiwillige Engagement der Schüler sollte sich auch positiv auf ihre Bewerbungen für einen Ausbildungsplatz auswirken. So erhielten die Schüler als Nachweis für ihren schulischen Einsatz Zertifikate überreicht, die sie in ihre Bewerbungsmappe mit auf-nehmen können.

SchulbuslotsenLeuchtende Warnwesten kennzeichnen künftig die Schulbuslot-sen der Schule Mühlhausen. Die beiden Polizisten Herbert Nedo und Thomas Quaas überreichten die Westen den amtierenden Schulbushelfern. Schulleiterin Ursula Schroll nahm die Gelegen-heit wahr, den Schülerinnen und Schülern ganz herzlich für ihren ehrenamtlichen Einsatz zu danken. Herbert Nedo unterstrich den Dank mit der Information, dass auch aufgrund des Einsatzes der

Eisenbahnausstellung – ein voller ErfolgEine tolle Eisenbahnausstellung unter dem Motto „Mühlhausen – eine Gemeinde mit Eisenbahntradition“ fand am Wochenen-de, Samstag und Sonntag, 22. und 23. Februar, auf Initiative des Neumarkter Lehrers Gerhard Dischner, Mitglied der Interessenge-meinschaft Spur 1, in der Schule in Mühlhausen statt. Mitwirkende waren Schülerinnen und Schüler und deren Lehrer, die für das bunte Rahmenprogramm sorgten, ehemalige Mitarbeiter der Firma Arnold, viele Eisenbahn- und Modellbahnfreunde sowie Mitarbei-ter der Gemeinde.

Bereits die Eröffnungsveranstaltung machte deutlich, auf welch großes Interesse die Ausstellung stoßen würde, da viele Besucher in der restlos überfüllten Aula mit einem Stehplatz Vorlieb nehmen mussten.

In einem bunten und kurzweiligen Programm, das durch musika-lische und künstlerische Beiträge der Schulband und verschiedener Klassen umrahmt wurde, stieß vor allem das Interview mit Frau Hölzl, ehemalige Bahnhofswärterin in Mühlhausen, und der Film „Ende einer Verkehrsverbindung“, gedreht von einer Videogruppe der Schule anlässlich der letzten Nostalgiefahrt einer Dampfloko-motive von Beilngries nach Neumarkt auf riesiges Interesse.

Mit der Ansiedlung der Firma Arnold noch während des Zweiten Weltkriegs verbindet die Gemeinde eine längere Eisenbahntraditi-on. Denn als nach dem Zweiten Weltkrieg und dem damit verbun-denen Zusammenbruch des „3. Reiches“ „wichtige Rüstungsgüter“ nicht mehr produziert werden mussten, hat die zunächst in Nürn-berg ansässige Firma Spielwaren aus Blech und Plastik hergestellt und später Modelleisenbahnen im Maßstab 1:160 (9 Millimeter-Spur), auch N-Spur bezeichnet.

„Die Bahnstrecke Neumarkt-Beilngries war eine wichtige Verkehrs-ader, die unsere Gemeinde geprägt hat“, sagte die Schulleiterin Ursula Schroll. Ein wichtiger Arbeitgeber sei die Firma Arnold ge-wesen, die Modelleisenbahnfreunden immer noch nicht nur bun-desweit ein Begriff sei. Eisenbahnen hätten schon immer eine be-sondere Faszination auf Menschen ausgeübt, vor allem auch auf Väter, die ihren Kindern eine Modellbahn schenken beziehungs-weise basteln, in der Hoffnung, dass sie auch selber damit spielen dürfen, sagte die Rektorin, die besonders den Organisatoren und den Ausstellern dankte. Bürgermeister Martin Hundsdorfer ist da-von überzeugt, dass die Firma Arnold mit mehreren 100 Arbeits-plätzen den Grundstein für die spätere Großgemeinde Mühlhau-sen gelegt habe. Denn Arbeitsplätze hätten auch dafür gesorgt, dass in Mühlhausen immer mehr Häuser gebaut wurden.

So wurde während der beiden Ausstellungstage, mittels Power-Point-Präsentation die Geschichte der Firma Arnold gezeigt, von der Gründung im Jahr 1906 in Nürnberg bis zur Insolvenz im Jahr 1997.

Weitere Details: Im Jahr 1960 wurden erstmals Modelle der „Arnold Rapido 200“ im Maßstab 1: 200 auf der Nürnberger Spielwarenmes-se präsentiert. Ab 1962 wurden die Modelle im Maßstab auf 1:160


Landerzhofen

AttenhofenBirkhof

Kaising

MettendorfHeimbach

Euerwang

Linden

Esselberg

Kraftsbuch

Schutzendorf

Großhöbing

Günzenhofen

Hausen

Untermässing

Obermässing

Österberg

Röckenhofen Herrnsberg

Kleinnottersdorf

Viehausen

Grafenberg

Greding

Erscheinungstermine:Sengenthal zum 1. des Monats

Mühlhausen zum 1. des Monats

Kipfenberg zum 1. des Monats

Berching zum 1. des Monats

Anzeigen-Annahme 0 84 62 / 9 40 60GemeindeSengenthal1230 Stück

GemeindeMühlhausen2150 Stück

GemeindeGreding3100 Stück

GemeindeBerching3600 Stück

GemeindeBeilngries4000 Stück

MarktKinding1200 Stück

MarktKipfenberg2050 Stück

Stand: 01.04.2014

GemeindeDietfurt2750 Stück

B E R C H I N G E RMitteilungsblatt

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Berching

Nr. 8 / 201315. August

Einsatz

Hochwasser-

hilfe der

FF Berching

Seite 6

24./25. August 2013

D-Jugend-Teams

des TSV MeisterSeite 22

50 Jahre

Kegelgemein-

schaft feierte

Jubiläum

Seite 6

10. August

Abschluß-

konzert der

Jugend-

musikwoche

Seite 37

Ferienprogramm liegt vor!

Soifererhaus

Einweihung

mit offener

Tür am 04.08.

ab 13 Uhr

Seite 5

Seite 4

Aus dem Inhalt- Beilngrieser Volksfest vom 30. August 2013bis 8. September 2013

- Mindelstett en ist12. Mitglied beiAltmühl-Jura e.V.

- Meldepfl icht vonDachgeschossausbautenund Wintergärten

- Seniorentreff bei der LandshuterHochzeit

Ausgabe Nr. 8 · 15. August 2013

Mitt eilungen der Großgemeinde Beilngries in der Altmühl-Jura Region.

Beilngries Aktuell

Sommer-Finale in derhistorischen Altstadt 24. August 2013

Nr. 4 - August 2013

BürgermAgAziNBekanntmachungen des Marktes Kinding in der Altmühl-Jura-region

KINDING

Beliebtes Fotomotiv

Hirtenhaus Unteremmendorf

Gemeinde Mühlhausen · Bahnhofstraße 7 · 92360 MühlhausenTelefon 0 91 85 / 94 17-0 · Telefax 0 91 85 / 94 17 29e-mail: [email protected] · Internet: www.muehlhausen-sulz.de

Ausgabe 9 · September 2013

08.09.2013 Kirchweih Kerkhofen

Kirchweih Hofen – heuer wieder großer Festzugam Sonntag, 01.09.2013, Start 13.30 Uhr

Fotokunst von Wolfgang Wilde aus Körnersdorf:Frau Lina Hölzl erfrischt sich mit einem kräftigen Schluck beimdiesjährigen heißen Kirchweihsamstag während desSeniorennachmittags – und sieht sich dabei zu!

Juni/Juli 2013

Informationen aus Greding und der Region

Tag der offenen Tür

Musikschule der

Stadt Greding Seite 11

Challenge Roth

Seite 16

Veranstaltungs-

rückblick

Seite 18

„Tag der offenen Gartentür“

am 30.06.2013 in Röckenhofen

Nr. 8/9 August/September 2013 23. Jahrgang

Mitteilungsblattder Gemeinde Sengenthal

RufnummeRn deR Gemeinde

Verwaltungs- Tel. 09181/2912-0

gemeinschaft Fax 09181/291220

Bürgermeister Tel. 09181/291250

Gemeindekanzlei Tel. 09181/2984155

Bauhof, Tel. 09181/2972190

Winnberger Str. 18 od. 0175/1834601

Tel. 0160/3614270

Kindergarten, Tel. 09181/511304

Winnberger Str. 24 Fax 09181/511308

Schule Sengenthal Tel. 09181/9665

Feuerwehr Tel. 09181/5129477

PaRteiveRkehR in deR veRwaL-

tunGSGemeinSchaft neumaRkt

Bahnhofstr. 12, 92318 Neumarkt i.d.OPf.

Montag, Dienstag, Mittwoch

von 8.00 bis 12.00 Uhr und

von 13.00 bis 17.00 Uhr

Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr

und von 13.00 bis 18.00 Uhr

Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr

Zusätzlich geöffnet sind außerdem

das Einwohner/Passamt

Montag bis Freitag von 12.00 - 13.00 Uhr

und am Freitag von 12.00 - 15.30 Uhr

PaRteiveRkehR in deR

GemeindekanzLei SenGenthaL

Winnberger Str. 26, 92369 Sengenthal

Mittwoch von 18.00 - 19.30 Uhr

Telefon 09181/2912-50

ÖffnunGSzeiten

deR BücheReien

Reichertshofen:

Sonntag jeweils nach dem Gottesdienst

Donnerstag: von 15.30 bis 16.30 Uhr

Sengenthal:

Sonntag von 10.30 bis 11.30 Uhr

Donnerstag von 17.00 bis 18.00 Uhr

ÖffnunGSzeiten deS weRt-

StoffhofeS und deR

GemeindedePonie SenGenthaL

Die Öffnungszeiten finden Sie unter

„Gemeindenachrichten“ im Innenteil

Deponiewart

Dieter Hebold, Tel. 09181/465607

wichtiGe RufnummeRn

Ärztlicher Bereitschaftsdienst, 116 117

Notarzt / Rettungsdienst, 112

Krankentransport, 19222

Feuerwehr, 112

Polizei, 110

Giftnotrufzentrale Nürnberg,

09 11 / 3 98 24 51

Nachbarschaftshilfe, 01 75 / 3 85 90 69

Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde

Sengenthal, 0 91 81 / 19 66 04

Die beiden neuen Träger

der silbernen Bürgermedaille beim

Eintrag ins goldene Buch

Nr. 6 - 15. Juni 2013

BÜRGERMAGAZIN

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Dietfurt in der Altmühl-Jura-Region

DIETFURT

Aus dem InhaltNeuer Name für Netzbetreiber E.ONTSV-Läufer in Freystadt7-Täler-Königin gesuchtDonau Classic in der Dietfurter InnenstadtDFB Mobil zu Besuch

Gottesdienst mit Neupriester Florian Regneram Sonntag, den 23.06.2013, 9.00 Uhrin der Stadtpfarrkirche mit PrimizsegenSamstag, 29. Juni 2013: 7-Täler-Lauf in Dietfurt

Die nächste Ausgabe erscheint zum 15. Juli 2013 Abgabeschluss für Veröffentlichungen ist der 8. Juli 2013

Bayrisch-Chinesischer Sommer am 29./30. Juni 2013Näheres im Innenteil dieser Ausgabe!

„Day of Bike“ - Mountainbike-Marathon „Altmühltaler Lamm“-Abtrieb in Böhming

10 Jahre

Mehr Infos im

Innenteil

Nr. 9 / 2013 Kipfenberg, 1. September 2013

Amts- u. Mitteilungsblattdes Marktes Kipfenberg

Herausgeber:Markt Kipfenberg, Marktplatz 2, 85110 Kipfenberg Postfach 27, 85108 KipfenbergTelefon (08465) 94 10-0Telefax (08465) 94 10-23Internet: http://www.Kipfenberg.de e-mail: [email protected]

Parteiverkehr:Montag - Freitag:8.00 Uhr bis 12.00 UhrDonnerstag:14.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Erscheinungsweise: Jeden 1. eines Monats – kostenlos

Greding zum 1. des Monats

Beilngries zum 15. des Monats

Dietfurt zum 15. des Monats

Kinding zum 15. jeden 2. Monats


als so genannte N-Spur (neun Millimeter) gefer-tigt. Nach der Insolvenz im Jahr 1997 übernahm noch in den 1990er Jahren die Firma Rivarossi neben den Marken Lima, Jousef auch Arnold und produzierte weiterhin Modelleisen-bahnen bis zur endgültigen Schließung der Werkstore in Mühlhausen. Im Jahr 2004 erwarb die Hornby Railways Teile von Rivarossi, speziell die Markennamen Arnold, Jouef, Rivarossi und Lima. Seit 2006 sind wie-der Modellbahnprodukte unter dem Namen Arnold, Jouef, Rivarossi und Lima im Handel erhältlich. Die Entwicklung der Modelle erfolgte zunächst in Eng-land und Italien, seit 2009 in Spanien sowie vor allem auch in China.

Die Modelleisenbahnaus-stellung selbst konnte in den beiden Turnhallen be-sichtigt werden. So wurde die Spur 1 Großanlage, die die große Turnhalle voll-ständig ausfüllte, gezeigt, sowie in der kleinen Turn-halle Spur N-Anlagen, die in Mühlhausen produziert wurden, die TT- Anlage des Berchinger Bastlers Jürgen Marscher, Dioramen mit den Modellen der Fa. Ar-nold sowie zahlreiche Fotos von Lokomotiven und auch Zügen die von 1888 bis 1987 das Sulztal von Neumarkt nach Dietfurt und Freystadt befahren hatten.

Die Gänge und Pausenhalle waren mit Mal- und Bastelarbeiten verschiedener Klassen ausgeschmückt, eine große Stelltafel infor-mierte die Besucher über die Geschichte der Eisenbahnstrecke Beilngries –Neumarkt bzw. Greißelbach – Freystadt.

Der Elternbeirat, der die Besucher mit Würstel, Kaffee und Ku-chen versorgte, hatte an beiden Tagen voll zu tun, die vielfältig von den Eltern bereiteten Kuchen, sowie der wunderbare Eisen-bahnkuchen, den eine Schülergruppe unter der Leitung von Frau Mühlbauer gefertigt hatte, ging weg „wie die warmen Semmel“.

So zeigte sich auch Schulleiterin Ursula Schroll hoch erfreut über das große Interesse an der Ausstellung, die als rundum voller Er-folg zu sehen ist.

KirchennachrichtenEvang.-Luth. Pfarramt BachhausenPfarrerin Margit Walterham, Pfarramt Bachhausen: Öffnungs-zeit Donnerstag 9:00 - 13:00 Uhr, Tel. 09185 242, Fax 09185 5009185, E-Mail [email protected]

Bachhausen Petruskirche06.04. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Pfarrerin Keller

13.04. Der Gottesdienst entfällt

16.04. Beicht- und Abendmahlsgottesdienst, 19:30 Uhr – Anmel-dung ab 19:00 Uhr

18.04. Beichte anschl. Abendmahlsgottesdienst, 8:30 Uhr – Ann-meldung ab 8:00 Uhr

20.04. Festgottesdienst an Ostern, 8:45 Uhr – Pfarrerin Walterham


27.04. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Pfarrer i.R. Herbert

04.05. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Pfarrer Hechtel


Passionsgottesdienste

Mittwoch, 02. April um 19:00 Uhr Petruskirche Bachhausen

Mittwoch, 09. April um 19:00 Uhr Petruskirche Bachhausen

Mühlhausen Martinskirche06.04. Gottesdienst + Kindergottesdienst,10:00 Uhr – Pfarrerin

Keller

13.04. Vorstellungsgottesdienst der Konfirmandinnen und Konfir-manden, 10:00 Uhr – Pfarrerin Walterham

17.04. Beicht- und Abendmahlsgottesdienst, 19:30 Uhr – Anmel-dung ab 19:00 Uhr

18.04. Beichte anschl. Abendmahlsgottesdienst, 10:15 Uhr – An-meldung ab 10:00 Uhr (ACHTUNG: geänderte Uhrzeiten – nicht wie im Landlboten angegeben)

20.04. Festgottesdienst an Ostern, 10:00 Uhr – Pfarrerin Walterham

21.04. Gottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrer Schäfer

27.04. Gottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrer i.R. Herbert

04.05. Gottesdienst + Kindergottesdienst, 10:00 Uhr Pfarrer Hechtel

11.05. Gottesdienst + Kindergottesdienst, 10:00 Uhr Pfarrerin Walterham

Passionsgottesdienste

Donnerstag, 03. April um 19:00 Uhr Martinskirche Mühlhausen

Donnerstag, 10. April um 19:00 Uhr Martinskirche Mühlhausen

Kindergottesdienst – evang. Kirchengmeinde Mühlhausen

Hallo liebe Kinder!

Ostern steht vor der Tür! Wir wollen am Ostersonntag gemeinsam einen Osterkindergottesdienst mit der besten Botschaft feiern: „Jesus ist auferstanden!“

Lärchenholz:– Gartenzäune – Sichtschutzzaun – Sichtschutzwände – Terrassenbelag – Pergolen – Balkonerneuerung

außerdem– Stabmattenzäune für Selbstabholer/Lieferung – Maschendraht – Robinenholzzäune – Industrieeinzäunungen – Kompl. Montagen

www.zaunstadl.de Jeden Sonntag Schausonntag von 13 – 16 Uhr

Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 Berching Ortsteil Grubach 6, Tel. 08460/292, Fax 08460/538


Feierst du mit?

Gewöhnlich treffen wir uns im April sonntags um 10:00 Uhr im Kindergottesdienstraum neben der evang. Kirche. Gemeinsam sin-gen und spielen wir und eine Geschichte aus der Bibel steht auf dem Programm. Da ist für alle etwas dabei! Du darfst gerne deine Freunde und Eltern mitbringen.

Wir freuen uns auf dich!

Am 23. Februar war im Kindergottesdienst etwas Besonderes: ein gemeinsames Sonntagsfrühstück, bei dem wir es uns gut gehen ließen und alle satt wurden.

Am 27.04.2014 entfällt aufgrund der Osterferien der Kindergot-tesdienst.

Dein Kindergottesdienstteam

Bei Fragen kannst du hier anrufen: Maria Mößler 09185/5258 oder das evang. Pfarramt 09185/242.

Gruppen und Kreise

Seniorenkreis

Herzliche Einladung zum Seniorenkreis am 10. April 2014 um 14:00 Uhr in das evang. Gemeindehaus Mühlhausen mit dem Thema: Konfirmation damals und heute – Pfarrerin Walterham

Kirchenchor

Jeden Montag um 20:00 Uhr ist Chorprobe im evang. Gemeinde-haus Mühlhausen

17. April Mitgestaltung Beicht- und Abendmahlsgottesdienst in Mühlhausen

Posaunenchor

Probe ist abwechselnd Mittwoch und Freitag um 19:00 Uhr im evang. Gemeindehaus Mühlhausen

20. April Festgottesdienst an Ostern in Mühlhausen

Internet-Adresse: www.pc-bachhausen-muehlhausen.de

Jungschar für Mädchen und Jungen ab der zweiten Klasse

An alle Mädchen und Jungen – aufgepasst! Ihr seid eingeladen und herzlich willkommen! Wir treffen uns am Samstag, 5. April von 14.00 bis 15.30 Uhr im evang. Gemeindehaus Mühlhausen, Bahnhofstr. 4. Eine Woche später (Samstag, 12. April) beginnt die „Sportler-Jungschar“ direkt in der Schulturnhalle, Espanstraße 2. Zum Programm gehören nicht nur Sportlichkeit und Geschicklich-keit, sondern vor allem Spiel und Spaß. Bitte bringt Sportschuhe und bequeme Kleidung mit.

Wir freuen uns auf euch!

Ein besonderer Höhepunkt der letzten Wochen war das Asienfest. Wir lernten die wichtigsten Daten von China, Japan oder Thailand kennen und versuchten uns im Schrift-Zeichnen und Stäbchen-Essen. Beides ist gar nicht so leicht. Aber es hat viel Spaß gemacht!

In den Ferien (19. und 26. April) entfällt die Jungschar.

Weiter Informationen zur Jungschar bekommt ihr im evang. Pfarr-amt Bachhausen-Mühlhausen (Tel. 09185-242) oder bei Kathrin Grasruck (Tel. 09185-469)

Kath. Pfarramt Wappersdorf-MühlhausenSchweppermannstr. 2, 92360 MühlhausenTel. 09185/414, Fax: 09185/902498,www.kath-muehlhausen-sulz.deSprechzeiten: Pfarrer Andreas Endriß: Termine nach vorheriger VereinbarungSprechzeiten Pfarrbüro: Mittwoch 9 bis 11 Uhr

Gottesdienste:

Kinderwortgottesdienst

Am 13. April ist um 11 Uhr ist Kinderwortgottesdienst in Mühlhau-sen. Es ergeht herzliche Einladung an alle Kinder mit ihren Eltern.

Mühlhausen:

Mittwoch 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Abendmesse

Samstag 18.00 Uhr Beichtgelegenheit/ Rosenkranz 18.30 Uhr Vorabendmesse

Sonntag 10.00 Uhr Pfarrmesse 13.30 Kreuzwegandacht

Wappersdorf

Dienstag 19.00 Uhr Abendmesse

Sonntag 8.30 Uhr Hl. Messe 6. April 13.30 Uhr Rosenkranz bzw. Kreuzwegandacht

Weihersdorf

Freitag 19.00 Uhr Abendmesse

Sonntag 8.30 Uhr Hl. Messe 27. April

Sulzbürg

Donnerstag 19.00 Uhr Abendmesse

Sonntag 8.30 Uhr Hl. Messe am 13. April

Gottesdienste Gründonnerstag bis Ostermontag

17. April: Gründonnerstag

19 Uhr Abendmahlsamt in Mühlhausen

18. April: Karfreitag

9.00 Uhr Kreuzweg in Sulzbürg

15 Uhr Gottesdienst – Karfreitagsliturgie, Feier vom Leiden und Sterben Jesu Christi, Kirchenchor, Kreuzverehrung anschließend stille Anbetung

19. April: Feier der Osternacht in Mühlhausen

20.30 Uhr: Feierliche Osternacht mit Osterfeuer, Exultet und Spei-senweihe. Die Jugend wird vor und nach dem Gottesdienst Rosen zum Kauf anbieten.

20. April: Feier der Osternacht in Sulzbürg

5.00 Uhr Feierliche Osternacht mit Osterfeuer, Exultet und Spei-senweihe, anschließend Frühstück mit den mitgebrachten geseg-neten Osterspeisen.

20. April: Ostersonntag

10 Uhr Feierliches Hochamt zu Ostern mit Speisenweihe

21. April: Ostermontag

8.30 Uhr Hl. Messe in Wappersdorf

10 Uhr Hl. Messe, musikalische Umrahmung durch den St. Josephs Chor

22. April: Hl. Messe in Greißelbach

Am Dienstag, den 10. April findet wieder die jährliche Messe bei der Kapelle in Greißelbach statt. Uhrzeit wird noch bekanntgegeben.


Terminliste Erstkommunion 2014

Schülermessen immer Mittwoch um 16.30 Uhr

2. April, 9. April

Daher keine Abendmesse in Mühlhausen.

Terminplan Firmung 2014

Am 2. April elternabend für die Firmvorbereitung.

Altkleidersammlung am Samstag, 5. April 2013 ab 8:00 Uhr im gesamten Gemeindebereich Mühlhausen

Am 5. April 2013 ab 8:00 Uhr wird wieder eine Altkleidersamm-lung von der Pfarrei Mühlhausen durchgeführt. Das Sammelgut soll gut sichtbar bereitgestellt werden. Mit Fahrzeugen werden dann die Altkleider in den einzelnen Ortschaften der Gemeinde abgeholt. Es können an diesem Tag aber auch Altkleider bis 9:30 Uhr am Pfarrheim St. Joseph abgegeben werden. Gesammelt werden Damen-, Herren-, Kinder-Bekleidung, saubere und noch brauchbare Schuhe (paarweise gebündelt), Haushaltswäsche, Le-der- und sonstige Taschen, Hüte, Handschuhe, Vorhänge, Stores, Bettwäsche und Federbetten. Es werden keine kaputten Schuhe, Stoffreste, Textilschnipsel, verschmutzte und nasse Kleidung sowie Abfälle mitgenommen.

Neue Pfarrgemeinderäte

Mühlhausen

Michael Hruby, Richard Bögerl, Abgelika Baumann, Alexandra Scharpf, Julia Haberler, Irmgard Mößler, Anton Meier, Annemarie Graf, Melanie Heim, Hans Lehmeyer

Sulzbürg

Helmut Enzenberger, Maria Fürst, Sabine Seitz, Katrin Behr, Evely-ne Peyrer, Marianne Fischer, Reinhold Heck, Norbert Großhauser

Ü 30 - Stammtisch

Der Stammtisch trifft sich am 07.04.14 um 20:00 Uhr in der Pizze-ria Sorrento. Es sind alle Frauen herzlich eingeladen, die sich gerne in geselliger Runde treffen und ratschen wollen!

Bei Fragen: Melanie Heim 09185/500314; Elisabeth Händl 09185/922405

Wir freuen uns auf Dein/Ihr Kommen.

Mutter-Kind-Gruppe

Liebe Mamas und Papas, die Mutter-Kind-Gruppe Mühlhausen trifft sich immer dienstags von 09.30 Uhr – bis 11:00 Uhr (mo-mentan) im alten Pfarrheim in Mühlhausen.

Kids zwischen 0 und 3 Jahren sind gemeinsam mit ihren Müttern, Vätern, Großeltern herzlich eingeladen, gemeinsam zu spielen und die Welt zu entdecken, Freundschaften zu schließen und sich bei einem gemeinsamen Frühstück auszutauschen. (Unkostenbeitrag fürs Frühstück: 2,00 E).

Ein kostenloses Angebot, das regelmäßig oder unregelmäßig wahr-genommen werden kann!

Die nächsten Treffen finden am 01.04./08.04. und 29.04.2014 statt. Treffpunkt: altes Pfarrheim (Schweppermannstraße 2, neben Pfarrbüro) In den Ferien findet kein Treffen statt!

Wir freuen uns auf Dein/Ihr kommen.

Bei Fragen: Elisabeth Händl: 09185/922405 oder Melanie Heim: 09185/500314

Seniorenkreis der Pfarrei St. Joseph

Der Seniorenkreis trifft sich am 10.April um 14 Uhr im Pfarrheim Referentin Frau Gilch zum Thema „ Kreuzweg“

Vorankündigung: Am 15. Mai unternimmt der Seniorenkreis eine Halbtagsfahrt nach Amberg Maria Hilf mit Maiandacht wozu wir herzlich einladen.

Handarbeitstreff

Jeden 1. Dienstag im Monat um 19.00 Uhr findet im alten Pfarrheim, Schweppermannstraße 2, ein Handarbeitstreff statt. Jeder, der Lust hat am Häkeln, Stricken, Klöppeln usw. ist herzlich eingeladen. Nä-heres unter Grete Mandel Tel. 61953 und Rita Fürst Tel. 5116

Frauenkreis St. Joseph

Am Samstag, den 5. April feiert der Frauenkreis sein 40jähriges Ju-biläum. Die Feier beginnt um 18.30 Uhr mit dem Gottesdienst, der vom St. Joseph Chor musikalisch umrahmt wird. Anschließend trifft man sich zum gemütlichen Beisammensein beim Brunnerwirt.

Evangelisch-Lutherisches Pfarramt SulzbürgEvangelisch-Lutherisches Pfarramt Sulzbürg, Engelgasse 2, Tel. 09185 287, Fax: 09185 902193, E-Mail: [email protected], Pfarrer Jürgen Rosen

Bürozeiten des Pfarramtes: Mittwoch 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr, Frei-tag 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr

Gottesdienste

Sulzbürg MarktkircheSonntag 06.04. 09.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. SchäferSonntag 13.04. 09.30 Uhr Gottesdienst, Prädikant BusseDonnerstag 17.04. 19.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl/

Wein, Pfr. RosenSonntag 20.04. 05.00 Uhr Osternacht mit Abendmahl/Saft,

Pfr. Rosen

Sulzbürg SchlosskircheFreitag 18.04. 09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl/

Wein, Pfr. RosenMontag 21.04. 09.30 Uhr Gottesdienst der KonfirmandenSonntag 27.04. 09.00 Uhr KonfirmationSonntag 27.04. 14.00 Uhr SpruchgottesdienstSonntag 04.05. 09.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Herbert

Hofen – WillibaldkircheSonntag 06.04. 08.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. SchäferSonntag 20.04. 09.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. RosenSamstag 26.04. 19.30 Uhr Beichtgottesdienst zur Konfirma-

tion, Pfr. Rosen

Kerkhofen – OthmarkircheDonnerstag 03.04. 19.30 Uhr Passionsgottesdienst mit Abend-

mahl/Saft, Pfr. RosenSonntag 13.04. 08.15 Uhr Gottesdienst, Prädikant BusseMontag 21.04. 08.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen


Opel. Frisches Denkenfür bessere Autos.

Industriestraße 292360 Mühlhausen

Tel. 09185/488 - Fax 5135

MößlerOpel-Service-Partner

Haupt- u. AbgasuntersuchungTÜV-Termine:

TÜV für PKW, Motorräder, Transporter, Traktoren usw.

HU/AUjeden Dienstag ab 14.30 Uhr

Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir:

drei Auszubildendezur/m Tiermedizinischen Fachangestellten

zum 01.09.2014Grundvoraussetzung:

Erfahrung im Umgang mit Pferden und Führerschein!

Wir sind eine junge, dynamische Fahrpraxis für Pferde und freuen uns auf Ihre aussagekräftige [email protected], z.H. Fr. Brandl-Babiel, Bräuhausstr. 34, 92339 Beilngries

www.pferdepraxis.com

Marktplatz 51 (Klingel EINGANG Friseur NIESER), 92342 FreystadtTelefon: 0170/14 13 015

Hören Sie auf Ihre Füße…sie sagen Ihnen so viel!

Schmerzen im Fußbereich? Druckstellen? Vermehrte Hornhautbildung? Hühneraugen?

Die Lösung: Kompetente Fußpflege vom Profi – fachgerechte und zielgerichtete Medizinische Fußpflege (Podologie) – seit 1 Jahr in FREYSTADT

sowie professionelle Kosmetik-Behandlungen mit gepr. NATURKOSMETIK

Ein schönes Osterfest wünscht Ihnen Ihre Sabine Ossig

5 EURO GUTSCHEIN FÜR ERSTKUNDEN

Ihre FAChBerATerINNeN

Petra KöppelFestnetz: 0 84 61 / 70 53 03; Mobil: 01 72 / 85 30 214

Für die Gegend Beilngries / Greding / Töging

Karin reblerFestnetz: 0 84 62 / 27 227; Mobil: 01 51 / 22 546 500

Für die Gegend Berching / Mühlhausen / Sengenthal / Freystadt

Schrubben war gestern!

Heute: Mühelos Saugwischen

ohne Rückenschmerzen

und nasse Finger.

Mühlhausen

Zweifam.Haus mit Wintergarten,

Keller, 2 Garagen, ca. 150 m² Wfl.,

BJ 62, Heizung, Fenster u. Fassa-

denisolierung erneuert, 1.028 m²

Grund, ruhigeWohnlage 199.000 €

CREATE_PDF1555867774172191165_4656884_1.1.eps;(45.00 x 35.30 mm);10. Feb 2014 16:15:40;--KORR-AdCept

Am Karfreitag Fischessen 18.04.2014

gegrillte Forelle mit Kartoffel- und gemischtem Salat ab 11.30 Uhr im Bierzelt.

Wir bitten um Vorbestellung, mit Straßenverkauf.

Am 1. Mai 2014ab 11.30 Uhr grillen wir für Sie Steak, Bauch & Bratwürste mit Kartoffel- und gemischtem Salat

Alanya ImbissHauptstraße 34

92360 MühlhausenTel.: 09185/500880

Am 1. MaiSchweinebraten mit Kloß und

gem. Salat ab 11.30 Uhr mit Bierzelt

Alanya ImbissHauptstraße 34

92360 MühlhausenTel. 09185/500880

Am Karfreitag Fischessengegrillte Forelle mit Salatab 11.30 Uhr mit Bierzelt


Rocksdorf – ElisabethkircheDonnerstag 10.04. 19.30 Uhr Passionsgottesdienst mit Abend-

mahl/Wein, Pfr. RosenFreitag 18.04. 19.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl/

Wein, Pfr. RosenSonntag 04.05. 08.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. Herbert

Gruppen und Kreise:

Altenkreis

Mittwoch, 02.04. um 14.30 Uhr, Abendmahl mit Pfr. Schulz

Patchwork

Dienstag, 08.04. um 19.30 Uhr

Ökum. Frauenkreis

Dienstag, 15.04. um 19.30 Uhr

Ökum. Gespräch über Gott und die Welt

Donnerstag, 24.04. um 20.00 Uhr

Taufen

In jedem Gemeindegottesdienst (8.15 Uhr im Tal oder 9.30 Uhr in Sulzbürg) können Taufen stattfinden, sofern der Charakter des Gottesdienstes nicht dagegen spricht. Zusätzlich bieten wir ein-mal im Quartal einen eigenen Taufgottesdienst an. Dieser wird am 11.05.2014 sein.

Kath. Pfarrei „Maria Sieben Schmerzen Sulzbürg“

Gottesdienste im April

Die Termine für die Gottesdienste bitte aus der Anzeige der Kath. Pfarrei St. Josef Mühlhausen entnehmen.

Pfarrgemeinderäte in Sulzbürg

Am 16. Februar waren wieder alle Katholiken unserer Pfarrei auf-gerufen, den neuen Pfarrgemeinderat für die nächsten 4 Jahre zu wählen.

Der Pfarrgemeinderat setzt sich, wie folgt, zusammen:- Enzenberger, Helmut (1. Vorsitzender)- Fürst, Maria (2. Vorsitzende)- Fischer, Marianne- Heck, Rainer- Seitz, Sabine (Schriftführerin)

Bei der konstituierenden Pfarrgemeinderatssitzung am 11. März wurden Evelyne Peyrer, Norbert Großhauser und Katrin Behr als weitere Mitglieder in den Pfarrgemeinderat berufen.

Vorankündigung

Am 1. Juni 2014 findet das gemeinsame, ökumenische Pfarrfest der beiden christlichen Gemeinden statt. Dazu ergeht schon heute herzliche Einladung.

Landeskirchliche Gemeinschaft Hofen und Ju-gendverband „Entschieden für Christus“ (EC)Sulzbürgerstr. 4, 92360 Mühlhausen/Hofen, www.lkg-hofen.de und www.ec-hofen.de, Predigerin Tina Rommeney, Tel. 09185/377, [email protected]

Bürozeiten: Mittwoch 9.00 – 12.00 Uhr, Freitag 16.00 – 18.00 Uhr

Gottesdienste (parallel Kindergottesdienst):

So, 06. April um 14.00 UhrSo, 13. April um 9.30 UhrFr, 18. April um 14.00 Uhr

Mädchenjungschar (7-12 J.):

Jeden Samstag von 10.00 bis 11.30 Uhr mit fetzigen Liedern, spannenden Geschichten, tollen Spielen & kreativen Bastelideen. Infos bei Theresia Schlirf (09185/5566)

Jungenjungschar (7-12 J.):

Jeden Samstag von 10.00 bis 11.15 Uhr mit actionreichen Spielen, Sport & spannenden Geschichten. Infos bei Johannes Bachhofer (09185/ 9229327)

Hinweis: während der Schulferien findet keine Mädchen- u. Jun-genjungschar statt.

Teenkreis (ab 13 J.) & Kreis junger Erwachsener (KjE ab 18 J.):

Jeden Freitag ab 20.00 Uhr mit Musik & Message, Spiel & Spaß, Chillen & Chatten…

Seniorenkreis:

Jeden 2. Donnerstag im Monat um 14.30 Uhr - gemütliches Bei-sammensein bei Tee & Keksen, gemeinsames Nachdenken über Gottes Wort und Austausch und Gebet. Infos bei Georg Stengel (09185/1063)

Hauskreise sowie Gesprächskreise für Frauen und Män-ner an unterschiedlichen Wochentagen. Infos bei Tina Eichert (09185/377)

Vom 19.-21. April findet die Osterkonferenz unter dem Motto „Berührt. Bewegt. Begeistert.“ in Gunzenhausen statt.

Es wird ein buntes Programm für Jung & Alt geboten mit u.a. (Jugend)-Gottesdienst, Talk-Show, Klassik-Matinée, Theaterabend, verschiedenen Workshops, Panflöten- und Klavierkonzert. Der Hörfunk- und Fernsehjour-nalist Andreas Malessa und die Theologin & Theaterpädagogin Bettina Becker werden dabei sein, sowie die Band warumLila und Musiker Tobias Hundt.

Parallel treffen sich die Kinder zur Kinderkonferenz (KiKo).Für alle Kinder von 5 bis 12 Jahren gibt es hier tolle Lieder, spannende The-aterszenen, actiongeladene Spiele, packende Geschichten von Gott und der Welt, kreative Kleingruppen und motivierte Mitarbeiter.

Weitere Infos gibt es unter www.oko-bayern.de

Wer eine Mitfahrgelegenheit sucht, kann sich gerne bis 16.04. melden bei Tina Eichert 09185/377 oder [email protected]

Rückblick Frauenfrühstück

Am Donnerstag, den 13. März fand unser erstes Frauenfrühstücks-treffen in diesem Jahr statt. Es stand unter dem Thema „Lebe – und entdecke deine Berufung“. Unsere Referentin Tina Fuchs arbeitete sechs Jahre als Missionarin in Thailand. Über 50 Frauen hörten ge-spannt zu als Tina von ihrer Berufung nach Thailand erzählte. Sie brachte auch noch viele andere Beispiele, wo Menschen ihren Platz gefunden haben und dadurch ein glückliches und erfülltes Leben. Sie stellte aber auch ganz klar, dass nicht jeder nach Thailand gehen muss. Vielmehr sollen wir immer wieder Neues ausprobieren, um dadurch unsere Berufung und Begabung zu entdecken.

Im Anschluss an den Vortrag gab es wie immer ein reichhaltiges Früh-stücksbuffet und viel Zeit für Ge-spräche. An diesem Vormittag wur-den 245 Euro gespendet, die wir an Tina Fuchs für ihre Arbeit in Thai-land überwiesen haben. Herzlichen Dank allen Gebern! Ute Stengel


Jehovas Zeugen – MühlhausenJehovas Zeugen - Mühlhausen laden zu ihren Zusammenkünften in Freystadt, An der Bahn 7 ein.

Sonntag, den 06. April 2014 6.35 Uhr- Hinweis auf Radiosendung – Bayerischer Rundfunk, Programm Bayern 2 – Positionen – Hören Sie eine Sendung der Religions-gemeinschaft Jehovas Zeugen Deutschland, Thema: Jesu Tod – Leben für mich

Sonntag den 06. April 2014 9.30 UhrVortragsthema: Sei mutig und vertraue auf Jehova, Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM, Thema: „Dein Königreich komme“: Aber wann?

Sonntag den 13. April 2014 9.30 UhrVortragsthema: Jehova ist seinem Volk „eine sichere Höhe“, An-schließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM, Thema: Jubelt Christus zu – dem glorreichen König!

Montag, den 14. April 2014 20.00 Uhr- Abendmahlsfeier - Zum Gedenken an den Tod Jesu Christi, Kö-nigreichssaal Jehovas Zeugen, An der Bahn 7, 92342 Freystadt, Alle unsere Mitbürger sind dazu herzlich willkommen! Wir hoffen, Sie ha-ben Ihre persönliche Einladung dazu in den letzten Tagen erhalten.

Sonntag, den 20. April 2014 9.30 UhrVortragsthema: Wie man mit den Sorgen des Lebens fertig wird, An-schließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHT-TURM, Thema: Freuen wir uns über die Hochzeit des Lammes!

Sonntag, den 27. April 2014 9.30 UhrHöhepunkt einer Woche vermehrter Predigttätigkeit mit unserem Kreisaufseher Brd. Preischel, Vortragsthema: Befreiung von den bedrückenden Weltverhältnissen, Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM, Thema: Jehova sorgt für uns und beschützt uns

Jeden Donnerstag um 19.00 Uhr finden ebenfalls Bibelbetrach-tungen in Freystadt statt – jedermann ist dazu herzlich eingeladen. Nähere Auskünfte unter der privaten Telefonnummer 0 91 85/ 53 05 und unter www.jw.org

Wir unterbrechen unsere biblische Fortsetzungsreihe für einen nochmaligen Hinweis!

Millionen kommen, Sie auch? Was ist der Anlass? Die Feier zum Ge-denken an Jesu Tod. Jesus opferte sein Leben für die Menschen. In der Nacht bevor er starb, führte er eine Gedenkfeier ein, die an sei-nen Tod erinnern sollte. Seinen Jüngern gab er die Anweisung: „Tut dies immer wieder zur Erinnerung an mich“ (Lukas 22:19). Diese Gedenkfeier findet am Montag, den 14. April 2014 nach Sonnenun-tergang statt. In einem kurzen Vortrag wird erklärt, warum Jesu Tod von großer Bedeutung ist. Werden Sie anwesend sein?

Vereine und VerbändeOldtimer- und Motorsportclub Mühlhausen e.V.Jahreshauptversammlung am 20.03.2014

Bei der Jahreshauptversammlung des Oldtimer- und Motorsport-clubs Mühlhausen in der Gaststube der Brauerei Bender. konnte 1. Vors. Hans-Jürgen Eskofier, zahlreiche Mitglieder, sowie 1. Bgm. Dr. Martin Hundsdorfer, begrüßen. Der Bürgermeister bedankte sich für die gute Zusammenarbeit auch im vergangenen Jahr und wünscht für das kommende 25. Oldtimertreffen viel Erfolg. Das Mühlhausener Oldtimertreffen steht in seinem 25. Jahr besser da den je. Als im Jahre 2009 die Organisation des früheren Oldtimer-treffens dieses kurzfristig und ohne Begründung nach Neumarkt

verlagerten, da haben viele spontan die Ärmel hochgekrempelt und für die Mühlhausener Kirchweih diese beliebte Veranstaltung in kürzester Zeit gerettet. In der Zwischenzeit ist aus dieser Inte-ressengemeinschaft ein schlagkräftiger Verein geworden, der mit seinen Ideen und Aktivitäten aus dem öffentlichen Leben der Ge-meinde nicht mehr wegzudenken ist.

1. Vors. Hans-Jürgen Eskofier gab einen Rückblick über die Aktivi-täten des letzten Jahres. So besuchte der Verein mit seinen Trak-toren wieder verschiedene Oldtimertreffen in der Umgebung. Das Kuchenbuffet am Ostermarkt wurde sehr gut angenommen. Leider beendete der Sturm am Sonntag das 24. Oldtimertreffen einige Stunden zu früh. Mit Freude und Begeisterung waren alle bei der Festzugteilnahme in Hofen. Mit 3 Traktoren, Oldtimer-fahrrädern und Zebramotorrad war der Verein gut vertreten. Sehr gut angekommen und dies wird vermutlich zur festen Einrich-tung, der Vereinsausflug mit Traktoren nach Döllwang.

2.

Teilnahme am Festzug in Hofen

Teilnahme am Ostermarkt 2013

Die Kassiererin Renate Schiller weist einen guten Kassenstand vor, der von den Kassenprüfern bestätigt wurde.

Das kommende Jahr wird vor allem durch das 25. Oldtimertreffen geprägt. Die Vorbereitungen laufen bereits schon. Der erste Ter-min in diesem Jahr wird die Teilnahme am Ostermarkt mit Kaffee und Kuchen, sowie Grillwürstchen sein. Auch werden wieder eini-ge Traktoren aufgestellt.

Termine:

03.04.2014 ab 19:30 Uhr Stammtisch Brauerei Bender (auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen)

Vormerkung: Der Stammtisch im Mai wird auf 08.05.2014 verlegt.

25.05.2014 Deutztreffen in Thannhausen: Treffpunkt der Teilneh-mer um 8.30 Uhr bei der Brauerei Bender.

29.06.2014 Teilnahme am Festzug des Schützenvereins Wap-persdorf

11.05.2014 Schleppertreffen in Nürnberg zum Frühlingsfest, wer gerne teilnehmen möchte kann sich unter der Adres-se anmelden http://mediadb.nordbayern.de/volksfest/EinladungBulldogtreffen.pdf

Interesse an unserem Verein? Infos unter www.omc-muehlhau-sen.de, Hans – Jürgen Eskofier, 09185 – 902388 oder [email protected]

Die Vorstandschaft des OMC – Mühlhausen e. V.


Tourismusverein MühlhausenFitness am Generationenpark

Termine im April:

Mittwoch, 09.04. und 23.04., jeweils um 15 Uhr.

Alle, ob jung oder jung gebliebene, sind herzlich zum Turnen ein-geladen.

Freizeitmesse Nürnberg

Am 26.02.2014 waren wir auf der Freizeitmesse in Nürnberg am Landkreisstand vertreten.

Ebenfalls beteiligten wir uns an der Bewirtung der AOM Bürgermeister, die an diesem Tag den Rad- und Wanderkalender für 2014 vorstellten.

Hinweis:

Im Naturhistorischen Museum in Nürnberg, Marientorgraben 8, fin-det noch bis 21.04.2014 eine Aus-stellung über die Kristalle der verlorenen Höhle statt. Hier sind Aragonite aus dem Burggraben der Ruine Wolfstein zu bestaunen. Wer Lust und Laune hat, kann sich diese Ausstellung gerne an-schauen. Nähere Informationen konnte man auch in der Tageszei-tung der Neumarkter Nachrichten am 11.03.2014 nachlesen oder sich über das Internet informieren. www.nhg-nuernberg.de

Auszug aus der Beschreibung der Ausstellung:

Aragonit ist ein instabiles Kalkmineral, das nur unter eng begrenz-ten Bedingungen anstelle des weit häufigeren Kalzits gebildet wer-den kann. Die tertiäre Herausarbeitung des Wolfsteins als isolierter Sporn am westlichen Albrand bewahrte eine Versturzhöhle – den heutigen Burggraben der Ruine Wolfsteins – vor Verkarstung und Auflösung der aragonitischen Höhlensinter. Ein breites Spektrum sensationeller, ästhetisch ansprechender Fundstücke aus dem Schutt der Höhlenruine zeigt die breite Vielfalt aragonitischer Sin-ter und gestattet teilweise eine Zuordnung zu den ursprünglichen Bildungsräumen der ehemaligen Höhle.

Wanderung zur Antoniuskapelle am Ostermontag, 21. April 2014

Nach der sehr guten Resonanz im letzten Jahr, wollen wir auch heuer wieder, einen Osterausflug organisieren.

Treffpunkt 15 Uhr am Rathaus:

Wir wandern durch die Landessiedlung zur Braunmühle, anschlie-ßend über die B 299 am alten Kanal entlang zur Antonius Kapelle.

Um 16:30 Uhr feiern wir dort eine ökumenische Andacht mit Pfar-rerin Margit Walterham und Pfarrer Andreas Endriß. Anschließend gibt es Osterbrot und Ostereier. Musikalische Begleitung: Shola Sunshine.

Veranstalter Tourismusverein und die Kapellen-Gemeinschaft

Andacht 2013 mit Pfarrerin Margit Walterham und Pfarrer Andreas Endriß

Einweihung Generationenpark am Sportheim

Am Samstag, den 26.06.2014 findet die offizielle Einweihung der acht Gemeinden, die einen Generationenpark errichtet haben, statt. An diesem Tag sorgt der Tourismusverein für Kaffee und Ku-chen. Die Veranstaltung findet im und am Sportheim Mühlhausen statt. Die Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen.

Mittelalterfreunde MühlhausenAm 6 April sind wir auf dem Ostermarkt vertreten. Wir bieten wieder Met und Kinderpunsch an, außerdem werden wir leckere Knoblauch- und Kräuterbrote über dem offenen Feuer machen.

Die kleinen Besucher können sich beim Eierfärben und Kinder-armbrustschießen die Zeit vertreiben.

Am 1,3 und 4,Mai findet im Kloster Plankstetten das altbekannte Maibockfest statt bei dem wir diesmal das Kinderprogramm ge-stalten. Mit Märchenzelt, Rittermodenschau, Kränzchen binden,

Kinderwappenschilder gestalten, Kinderarmbrustschießen wird von uns ein buntes Programm geboten. Natürlich freuen wir uns über jeden Besucher.

Von der Firma Elektropoint in Mühlhausen bekamen wir Holzpalet-ten gespendet, die gleich von unseren Jugendlichen zu Brennholz verarbeitet wurden, damit unsere Lagerfeuer am Ostermarkt wie-der brennen können. An dieser Stelle herzlichen Dank!

Anschließend hielten wir für unsere Jugendlichen das erste Schau-kampftraining ab.

Wegen dem Ostermarkt ist unser nächstes Treffen am 11.April wie immer um 20.00 Uhr beim Bender.

Kontakt: Norbert Herrmann 09185/5637

FF Mühlhausen e.V.Termine April 2014

05.04.2014 Jugendübung – 15 Uhr Feuerwehrhaus

09.04.2014 Atemschutzwiederholungsübung - gesonderte Einladung

16.04.2014 Sonderübung Bootsführer und Maschinisten – 19 Uhr Feuerwehrhaus

23.04.2014 Übung Löschen Mannschaft – 19 Uhr Feuerwehrhaus

26.04.2014 Berufsfeuerwehrtag Jugendfeuerwehr

FF SulzbürgKarfreitag ist Fischtag

Alljährlich werden am Karfreitag 18. April von Vormittag 10:30Uhr bis in den frühen Nachmittag am Sulzbürger Feuerwehrhaus Makre-len und Heringe gegrillt. Neben einer Abholung können die Fische auch im Feuerwehrhaus unter Gesellschaft verzehrt werden. Für eine bessere Planbarkeit wird eine Vorbestellung im Sulzbürger Dorfladen, bei Lud-wig Schiller unter 09185/5178 oder bei Holger Burkhardt un-ter 09185/940190 gewünscht.


1 0 0 H Ö R -G E N I E S S E R G E S U C H T !Eine Aktion von Widexin Kooperation mit Hörakustik Ölscher

Widex Dream ist ein echter Geheimtipp für Hör-Genießer. Die Hörsystem-Neuheit bietet ein au-ßergewöhnlich natürliches Hörgefühl, entspanntes Sprachverstehen selbst in sehr geräuschvoller Um-gebung und Musikgenuss in voller Klangdynamik.

Aktion bis 17. April 2014 Widex Dream 1 Woche Probe tragen – kostenfrei und unverbindlich.

gebung und Musikgenuss in voller Klangdynamik.

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 13 Uhr und 14 - 18 UhrMittwoch nachmittags geschlossen

92334 Berching • Pettenkoferplatz 15 • Tel.: 08462 94 24 3292342 Freystadt • Marktplatz 10 • Tel.: 09179 94 63 42

Musicals zuM soMMerpreis: Stuttgart MAMMA MIA! oder Disneys Musical TARZAN11.06. / 29.06. / 12.07. / 27.07. / 30.07. / 10.08. / 30.08. / 10.09.Inkl. Fahrt, Eintritt der PK 4 und an Sonntagterminen BrunchPreis für Mittwoch, p. P. ab E 69,00Preis für Samstag, p. P. ab E 69,00Preis für Sonntag, p. P. ab E 89,00

Hamburg MusicalmetropoleDER KÖNIG DER LÖWEN / ROCKY / PHANTOM DER OPERInkl. Fahrt, 1 bzw. 2x Ü/F im gebuchten Hotel, Stadtführung, Hafenrundfahrt, Eintritt für das gebuchte Musical(PK 5 Phantom, PK 4 KDL, PK 3 Rocky)14.06.-15.06.2014, p. P. ab E 199,0001.08.-03.08.2014, p. P. ab E 359,00

Berlin MusicalmetropoleGEFÄHRTEN / BLUE MAN GROUP / HINTERM HORIZONTInkl. Fahrt, 1 bzw. 2x Ü/F im gebuchten Hotel, Stadtführung, Currywurstessen u. m., Eintritt für das gebuchte Musical (PK 3 HH, PK 4 Gefährten, PK 2 BMG)05.07.-06.07.2014, p. P. ab E 175,0022.08.-24.08.2014, p. P. ab E 239,00

Rufen Sie uns an: 0 91 81 - 2 03 35 oder schreiben Sie uns per Email: [email protected]

Der neue Busreisen-

Sommerkatalog ist da!

STEIDL.SKI Mehrtagesfahrt inkl. Halbpension zzgl. Skipass

Wilder Kaiser, 14.02 – 16.02 und 22.02 – 23.02.2014 ab 89,- €Slowenien in traumhafter Natur, 07.03 – 09.03 Im 5* Hotel Bhinj Park Eco Hotel 219,- €

Tagesskifahrt Wilder Kaiser Söll 14.02/22.02/05.0308.03/15.03/19.03/29.03 ab 55,- €

Tagesskifahrt Alpbachtal15.02./01.03./22.03. 69,- €

STEIDL.TAGESERLEBNISAugsburger Puppenkiste, 15.02 Inkl. Stadtführung und Vorstellung Kabarett 64,- €Buchnesia Tanzgarda in Nürnberg, 15.02 Inkl. Kategorie 2 34,- €Immer wieder Sonntags auf Tour, 16.02 Inkl. Kategorie 3 69,- €Chinesenfasching Umzug in Dietfurt, 27.02 Inkl. Eintritt 21,- €Rosenmontagsball in Herrnried, 03.03 Inkl. Live Musik und buntem Faschingsprogramm 19,- €

Bad Tölz Alpamare oder Stadtführung, 08.03 und 03.10 Inkl. Eintritt Alpamare 49,- €Inkl. Stadtführung 39,- €

Blumenpark Dehner Rain am Lech, 20.03 34,- €

Nockherberg Besuch, 22.03 Inkl. Eintritt, Tischreservierung und 1 Maß Bier 44,- €

Mandelblüte in der Pfalz, 30.03 Inkl. fachkundige Reiseleitung während der Rundfahrt 39,- €

Gut Aiderbichl Ostermarkt und Wolfgangssee, 21.04Inkl. Eintritt Gut Aiderbichl Kind 37,- 46,- €

Gröbelalm Mittenwald, 08.05 29,- €

STEIDL.MEHRTAGETropical Islands, 15.02 – 16.02 und 05.04 – 06.04 Inkl. tropischer Eintritt, Erlebnislandschaft, Übernachtung im 2er Zelt, Frühstücksbuffet ab 119,- €Karneval in Venedig, 01.03 – 03.03Inkl. Ü/F im 4* Hotel La Meridiana, 1 x Abendessen, 2 x Zug-fahrt Hin – und Rückfahrt Venedig, Stadtführung 239,- €Kamelienblüte in der Toskana, 20.03 – 23.03 ohne EZ-Zuschlag inkl. Ü/HP mit Getränken, 2 x Reiseleitung, Besuch Pasta Manufraktur und Kamelienausstellung, Kirschli-körprobe, Cappucino und Kuchen, Eintritt Gärten Villa Orsi, Musikparty mit ital. Schlagern 299.- €Saisoneröffnung in Opatija, 24.03 – 27.03Inkl. Ü/HP, Village Party, Istrienrundfahrt mit Reiseleitung, Be-such Opatija und Insel Krk mit Reiseleitung, Weinprobe inkl. Imbiss 319,- €Barcelona Flugreise, 03.04 – 06.04Inkl. Flug mit Lufthansa, Transfer zum Flughafen, Reiseleitung ab /bis Deutschland, 3 x Ü/F im Hotel Artica 21, Eintritt Sa-grada Familia und Casa Milla, kleiner Barcelona Reiseführer 599,- €Gardasee „Eine Reise für alle Sinne“, 03.04 – 06.04Inkl. Ü/HP im Hotel Mirage, Grappa und Likör Verkostung, Ta-gesausfl ug Bardolino und Venedig mit Reiseleitung, Schifffahrt nach Sirmione, Weinprobe Selva Capuzza 329,- €

Königstour Schweiz mit Traumzügen „Glacier + Bernina + Arosa Express“, 23.04 – 27.04Inkl. Ü/HP 4* Hotel Weisses Kreuz, Fahrt mit den 3 Traumzü-gen, 3 x Reiseleitung inkl. , Info Mappe, Begrüßungsgetränk und österreichisches Souvenier, Abendanimation 499,- €

Belgien mit Jean Marie Pfaff (FC Bayern Welttorhüter), 27.04 – 30.04Inkl. Ü/HP im 4*Hotel, gemeinsamer Tag mit Jean Marie Pfaff und vielen Überraschungen, Grachtenfahrt Brügge, Reiseleitung Gent/Brügge, Brauereiführung, Steidl Verwöhn Frühstück 439,- €Frühlingsreise zum Keukenhof Holland,05.05 – 08.05Inkl. Ü/HP im 4*Hotel Wieringermeer, Reiseleitung ab/bis Ho-tel an beiden Tagen, Besuch Käserei, Holzschuhmacherei, Dia-mantenschleiferei, Grachtenrundfahrt Amsterdam 399,- €

Gardasee - Radreise / Wanderreise (wahlweise), 25.04 – 30.04Inkl. Ü/HP im 4*Hotel Forte Charme Radbegleitung, Elektro-fahrrad für alle Tage, Eintritt Wasserfall, Weingut inkl. Ver-kostung und vieles mehr 659,- €Wanderbegleitung inkl. Wanderstöcke, Seilbahnfahrt, EintrittWasserfall, Imbiss, Mittagessen auf einer Berghütte und vielesmehr 599,- €

Prag „Goldene Stadt“ an der Moldau, 09.05 – 11.05 / 19.07 – 20.7 / 05.09 – 07.09Inkl. Ü/F 4*Hotel Pyramida, Zimmerkategorie Superior, Stadt-führung, Führung Hradschin und Prager Burgberg, Eintritt Burg, Veitsdom, Königspalast, Georgbasilika, Goldenes Gässchen, Schifffahrt, org. tsch. Oblaten 199,- € (3-Tage) 119,- € (2-Tage)

STEIDL.MUSIKTarzan und Mamma Mia in Stuttgart 12.03 / 30.03 / 12.04 / 30.04 / 11.05 / 24.05 / 11.06 / 29.06Mittwochs Abend, Samstags und Sonntags inkl. Brunch mit Getränken ab 79,- €König der Löwen, Phantom der Oper oder Rocky in Hamburg 04.04 – 06.04 / 09.05 – 11.05 / 14.06 – 15.06 / 01.08 – 03.08 / 03.10 – 05.10, Übernachtung im Motel One oder Grand Elysee inkl. Kategorie 4 ab 199,- € (ab 129,- € ohne Musical)

Hinterm Horizont, Gefährten, Blue Man Group oder Friedrichstadtpalast in Berlin 04.04 – 06.04 / 05.07 – 06.07 / 22.08 – 24.08 / 03.10 – 05.10, Übernachtung im Hotel Ibis oder Wyndham Grand Potsdamer Platz inkl. Kategorie 4 ab 185,- € (ab 119,- € ohne Musical)

West Side Story im neu eröffneten Dt. Theater München, 23.03 Inkl. Kategorie 5 65,- €

Abfahrtsstellen: Neumarkt, Buchberg und ParsbergAb 8 Personen dürfen Sie sich einen Sonderzustieg wünschen oder erhalten 3% Ermäßigung.

Tel. 09181-20335, [email protected], www.steidl-reisen.de, 92369 Sengenthal-Buchberg, Hauptstr. 9

��

Der neue Busreisen-Sommerkatalog ist da!

Abfahrtsstellen: Parsberg, Buchberg und Neumarkt

Tagesskifahrten inkl. Skipass, kleinem Imbiss & 1 Getränk

TagesreisenAlmabtrieb Mayerhofen05.10.2013..................................................................................... 39,- €Weimarer Zwiebelmarkt12.10.2013..................................................................................... 38,- €Europapark Rust31.10., 30.11. und 26.12.2013 ...................................................... 69,- €Tagesfahrt ins Blaue„Steidl 40-Jahre-Jubiläumsfahrt“09.11.2013..................................................................................... 49,- €Schifffahrt „Feuer und Flamme“09.11.2013, inkl. Schifffahrt, Feuerwerk und 3-Gänge-Menü ... 89,- €Kastelruther Spatzen im Circus Krone 7.12., inkl. Eintritt Kat. 3 ...............................................................79,- €Michi Müller „Schluss!, Aus!, Fertig!“ 19.12., inkl. Eintritt ....................................................................... 59,- €Silvester im Gasthof Neugebaueroder im Wirtshaus zur Sonne31.12. inkl. Silvesterprogramm, inkl. Essen und Live-Musik ab 59,- €

Weihnachtsmärkte mit Steidl ReisenAltötting, Lauscha, Nördlingen und Straßbourg, Schloss Tüßling, Dresden, Esslingen, Berchtesgaden, Salzburg, München, Leipzig, Eisenach, Chiemsee, St. Englmar, St. Bartholomä, Augsburg, Seiffen, Heidelberg, Halsbach und viele mehr.Interessiert? Dann fordern Sie gleich unseren aktuellen Katalog an.

MehrtagesreisenTörggelen Südtirol25.10. – 27.10.2013, Ü/F, Hotel Rosskopf Sterzing, 1 x Stadtf.,Besuch Törggelefest inkl. Essen, Berg-Talfahrt Rosskopf ..................... 299,- €Toskana Olivenernte07. – 10.11.2013, 4*-Hotel, 3 x Ü/HP, 2 x Reiseleitung zu denAusfl ügen, Besuch Pisa, Besuch Pietrasanta u.v.m. ............................... 299,- €Berlin Shopping oder Musical-Erlebnis23.11. – 24.11.2013, inkl. Ü/F im zentralen Hotel, Stadtführung,Auffahrt Fernsehturm ......................................................................... ab 99,- €Advent im Harz1.12. – 2.12.2013, kein Einzelzimmerzuschlag, inkl. Ü/Abendessenim Hotel Seela, Stadtrundgang, Weihnachtsmarktbesuch Goslar und Quedlinburg, Kofferservice im Hotel ......................................................139,- €Advent in Tirol 6.12 - 7.12., inkl. Ü/HP, Stubenmusi, Nikolausbesuch, Glühwein&Kekse, Besuch Basilika Kloster Ettal und Garmisch Weihnachtsmarkt, Kofferservice im Hotel .............................159,- €Südtiroler Bergweihnacht22.12. – 26.12.2013, kein Einzelzimmerzuschlag, inkl. Ü/Abendessen im Hotel Mühlener Hof in Taufers, Besuch Krippenmuseum, Weihnachtsfeier, Kaffee und Kuchen, 2 x Reiseleitung, Eintritt Kirchenkonzert am 25.12., Kofferservice im Hotel, Steidl-Weihnachtsüberraschung ... 459,- €Silvester in Südtirol 30.12.13 – 2.1.14, inkl. Ü/HPim 4*-Bio-Hotel, Reiseleitung Meran, Bozen- und Dolomiten-rundfahrt, Silvesterabend 5-Gänge-Menü und Live-Musik .................. 399,- €Wellness im Falkensteiner Marienbad 17.1. - 19.1.14, inkl. Ü/HP, Kaffee & Kuchen, Mittagssnack, Kofferservice im Hotel, Welcome Drink ..................................................189,- €

Rufen Sie uns an: 09181/20335 · www.steidl-reisen.de · E-Mail: [email protected] · 92369 Sengenthal-Buchberg · Hauptstraße 9








Rufen Sie uns an: 09181/20335 · www.steidl-reisen.de · E-Mail: [email protected] · 92369 Sengenthal-Buchberg · Hauptstraße 9ZustiegsmöglichkeitenParsberg, Buchberg und Neumarkt

Musical Premiere Tarzan und Mamma Miain Stuttgart inkl. Eintritt Kat. 4 1.12 / 4.12 / 14.12 / 28.12 / 5.1 / 22.1 / 8.2 / 23.2 und viele mehr ........................ ab 79,-












Rufen Sie uns an: 09181/20335 · www.steidl-reisen.de · E-Mail: [email protected] · 92369 Sengenthal-Buchberg · Hauptstraße 9ZustiegsmöglichkeitenParsberg, Buchberg und Neumarkt

Musical Premiere Tarzan und Mamma Miain Stuttgart inkl. Eintritt Kat. 4 1.12 / 4.12 / 14.12 / 28.12 / 5.1 / 22.1 / 8.2 / 23.2 und viele mehr ........................ ab 79,-






Herrenfußball

Betreuer: Bernd Schmidt, Tel.: 08462/2477 und 0151/17546447Spielleiter: Roland Herzog, Tel.: 09185/343 und 0160/93831718

1. Mannschaft - Kreisklasse Süd NM/J

06.04.14 15:00 Uhr SV Ochsenfeld - SV Mühlhausen13.04.14 15:00 Uhr SV Mühlhausen - FC Plankstetten19.04.14 15:00 Uhr DJK Untermässing - SV Mühlhausen27.04.14 15:00 Uhr DJK Pollenfeld - SV Mühlhausen04.05.14 15:00 Uhr SV Mühlhausen - SG Forchheim/Sulzkirchen

2. Mannschaft - B-Klasse Süd 1 NM/J

06.04.14 13:15 Uhr SV Ochsenfeld II - SV Mühlhausen II13.04.14 13:15 Uhr SV Mühlhausen II - FC Plankstetten II19.04.14 13:15 Uhr DJK Untermässing II - SV Mühlhausen II27.04.14 13:15 Uhr DJK Pollenfeld II - SV Mühlhausen II04.05.14 13:15 Uhr SV Mühlhausen II - SG Forchheim/Sulzkir-

chen II

Seniorenfußball

Betreuer: Jürgen Schreiner, Tel.: 09185/902099, Klaus Macho, Tel.: 09185/903940 und 0177/2873112

Kurs / Tag / Uhrzeit / Personenkreis / Leiter

Step-Aerobic - MixMo., 18:45 - 19:45 Uhr / 20:00 - 21:00 Uhr alle, Edeltraud Bruckner (Tel.: 09185/1792), S

Ballett 1Mo., 15:30 - 16:30 Uhrauch für Anfänger, Frau Schickel, S

Ballett 2Mo., 16:30 - 17:30 UhrFortgeschrittene, Frau Schickel, S

Zumba®Fitness

Di., 19:00 - 20:00 Uhralle, Zin - Marion Dittenhofer, S

Mutter-Kind-Turnen

Mii., 16:50 - 18:00 Uhr3 - 5 Jahre, Sandra Börner (Tel.: 09185/500067), k

Kinderturnen

Mi., 17:00 - 18:00 Uhr5 - 8 Jahre, Rita Schmidt (Tel.: 09185/500611)/Simon Emmerling, g

Mädls-Turnen II

Mi., 18:00 - 19:00 Uhr10 - 16 Jahre, Maria und Marion Mößler (Tel.: 09185/5258), g

Step-Aerobic - Mix

Mi., 19:30 - 20:30 Uhralle, Edeltraud Bruckner (Tel.: 09185/1792), S

Zwergenturnen

Do., 10:00 - 11:00 Uhr1 - 3 Jahre, Kerstin Kienlein (Tel.: 09185/500442), S

Mädls-Turnen I

Fr., 17:00 - 18:00 Uhr8 - 10 Jahre, Maria und Marion Mößler (Tel.: 09185/5258), g

Hinweis: Während der Schulferien finden in den Schulturnhallen keine Kurse statt.

Interessenten an unseren Kursangeboten sind jederzeit herzlich willkommen.

SV Mühlhausen-Sulzbürg e.V.www.sv-muehlhausen-sulzbuerg.de

Neue Coachjacken für die kleinsten Fußballer…

Die G-Jugend des SV Mühlhausen-Sulzbürg e.V. erhielt neue Coachjacken. Gesponsert wurden diese von Peter Vögerl. Der SVM sagt vielen herzlichen Dank für die Unterstützung.

Jugendfußball

F-Junioren (U9) / G-Junioren (U7)

Betreuer: Markus Heim, Tel.: 09185/500314 und 0151/15325713, Klaus Macho, Tel.: 09185/903940 und 0177/2873112

T U9 (F-Junioren) F16

04.04.14 18:00 Uhr SV Mühlhausen I - (SG) TSV Mörsdorf I02.05.14 16:30 Uhr SF Hofstetten I - SV Mühlhausen I

U9 (F-Junioren) F17

04.04.14 17:00 Uhr SV Mühlhausen II - (SG) TSV Mörsdorf II02.05.14 17:30 Uhr SF Hofstetten II - SV Mühlhausen II

E-Junioren (U11)

Betreuer: Wolfgang Meyer, Tel.: 09185/903334 und 0172/4559165

U11 (E-Junioren) F28

05.04.14 10:00 Uhr TSV Freystadt - SV Mühlhausen I02.05.14 18:00 Uhr SV Mühlhausen I - (SG) Burggriesbach I

U11 (E-Junioren) F29

05.04.14 SV Mühlhausen II - spielfrei02.05.14 17:00 Uhr SV Mühlhausen II - (SG) Burggriesbach II

D-Junioren (U13) - Neumarkt/Jura 2

Betreuer: Lothar Obst, Tel.: 09185/1745

05.04.14 13:30 Uhr SV Mühlhausen - JFG Jura-Schwarzachtal II12.04.14 12:30 Uhr TSV Pyrbaum - SV Mühlhausen26.04.14 13:30 Uhr SV Mühlhausen - TSV Meckenhausen02.05.14 17:30 Uhr (SG) DJK-SV Berg III - SV Mühlhausen

C-Junioren (U15) - Neumarkt/Jura 2

JFG Region Sulztal II - Betreuer: SVM - Günther Dollinger, Tel.: 09185/1675

05.04.14 14:00 Uhr (SG) TSV Meckenhausen - JFG Region Sulztal II12.04.14 15:00 Uhr JFG Region Sulztal II - FV Röthenbach b.A. II

o.W.26.04.14 14:00 Uhr JFG Jura-Schwarzachtal II - JFG Region Sulz-

tal II03.05.14 15:00 Uhr JFG Region Sulztal II - JFG Region Freystadt II

A-Junioren (U19) - Neumarkt/Jura 1

Betreuer: Michael Behringer, Tel.: 09185/5419

04.04.14 18:30 Uhr (SG) FSV Berngau III - SV Mühlhausen12.04.14 15:30 Uhr SV Mühlhausen - (SG) TSV Meckenhausen26.04.14 15:30 Uhr (SG) FC Trautmannshofen - SV Mühlhausen03.05.14 SV Mühlhausen - spielfrei


Nordic-Walking-Abteilung

Unsere Nordic-Walking-Truppe ist bei jedem Wetter unterwegs. Sie trifft sich unter der Leitung von Norbert Pamin immer montags und donnerstags um 19.00 Uhr am Sportheim im Mühlhausen. Neueinsteiger sind jederzeit herzlich willkommen. Auch Nichtmit-glieder können teilnehmen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Norbert Pamin: Tel.: 09185/1439.

Tischtennis-Abteilung

Tischtennis - Herren

Betreuer: Wolfgang Pamin, Tel.: 09185/1019

1. Mannschaft - 3. Kreisliga ( Bayerischer TTV - Oberpfalz - Neumarkt )

04.04.14 20:00 Uhr SV Mühlhausen - FSV Berngau III

Judo beim SVM

Donnerstag

17:00 - 18:30 Wettkampftraining 7- 11 jährige18:30 - 20:00 15jährige bis Erwachsene

Freitag

16:00-17:30 Anfänger 6 - 11 Jahre17:30 19:00 Anfänger 12 -16 Jahre + Wettkampftraining

Oben genannte Judo-Kurse werden in der Sportheimturnhalle an-geboten. Nähere Informationen gibt es bei:

Reiner Brinkmann, Heinrich-von-Stein-Str. 153, 92342 Freystadt, Tel.: 09179 - 96 54 61, Fax.: 09179 - 96 54 62, Mobil : 01511 48 28 664, e-mail: [email protected]

Neueinsteiger sind jederzeit herzlich willkommen.

Judo Mühlhausen

Bei insgesamt 54 Startern- und Starterinnen erzielten unser Judo Kids nach spannenden und technisch tollen Kämpfen folgende Er-gebnisse:Marius Blaga: Platz 4Maximilian Pfindel: Platz 3Maurice Thon: Platz 2Muhammed Memis: Platz 3Anna Schneider: Platz 4

Maurice machte seine Sache sehr gut und setzte seine im Training erlernten Techniken erfolgreich ein, Muhammed hatte nach 18 Mo-naten Wettkampfpause und Trainingsneuanfang gleich die schwers-ten Gegner in der Oberpfalz mit u.a Paul Dimpfl aus Enzdorf.

Im ersten Jahr in der U 12 mussten Maximilian, Marius und Neu-zugang Anna doch noch Federn lassen. Die Routine fehlte doch für das nächste Turnier am kommenden Wochenende in Kitzingen ist Trainer Mathias sehr positiv gestimmt. Das was fehlte waren „ Kleinigkeiten“ und die werden im nächsten Training am Donner-tag und Freitag ausgebügelt, so dass einem noch erfolgreicheren Wochenende in Kitzingen nichts entgegensteht. TOLLE LEISTUNG KID‘s - weiter so!

Reiner Brinkmann, Abteilungsleiter Judo

SV Mühlhausen, Heinrich-von-Stein-Str. 153, 92342 Freystadt, Tel.: 09179 - 96 54 61, Fax.: 09179 - 96 54 62, Mobil : 01511 48 28 664, e-mail: [email protected]

SV-DJK Sulzbürg e.V.09.04.14 Saisonstart Nordic Walking am Sulzbürg

Zeit: Jeden Mittwoch 18.30 Uhr

Ort: Parkplatz Skilift in Sulzbürg

Leitung: Koller Tobias (DSV Nordic-Walking Trainer), Emmerling Jutta (DSV Nordic-Walking Trainerin)

Nordic-Walking:

• Aktiviert 90% aller Muskeln, verbrennt 40% mehr Kalorien als Gehen oder Laufen mit derselben Geschwindigkeit

• Erlaubt durch Einsatz der Stöcke neue hoch wirksame Mobilisie-rung-, Dehnungs-, Kräftigungs- und Geschicklichkeitsübungen

• Entlastet die Gelenke, wichtig bei Knie-, Hüft- und Rückenpro-blemen

• Verbessert die Herz-Kreislaufleistung, Muskelkraft, Beweglich-keit und das Körpergefühl

• Ideal als Vorbereitung- und Ergänzungstraining für leistungs-sportlich Ambitionierte.

• Für alle Altersstufen ideal geeignet.

Neueinsteiger herzlich willkommen!

05.04.14 Saisonabschlussfahrt mit Apres Ski zum Stubaier Gletscher

Leistungen: Busfahrt, Liftpass

Preise: Kinder 45 E; Jugendliche 55 E; Erwachsene 65 E; (Für nicht DJK-Mitglieder 7 E Aufpreis)

Abfahrt:4.30 Uhr Mühlhausen (Parkplatz EDEKA)4.40 Uhr Sulzbürg (Schule)4.50 Uhr Berching (Feuerwehrhaus)

Rückfahrt:19.30 Uhr Skigebiet

25.04.14 Freitag 19.30 Pfindel Stodl Hofen JHV u. WS Abt. Versammlung mit Neuwahlen

Tagesordnung:1. Begrüßung2. Bericht WS Abteilungsleiter3. Bericht Lift Betriebswart4. Bericht Skischulleiter5. Bericht TT-Abteilungsleiter6. Bericht Vorstand7. Kassenberichte u. Kassenprüfer8. Ehrungen9. Neuwahlen Vorstandschaft10. Neuwahlen WS Abteilungsleitung11. Wünsche und Anträge


Schützenverein Schweppermann Wappersdorf e.V.Bockbierfest

Auf geht´s zum Bockbierfest am Samstag, den 12. April ab 19:00 Uhr, ins Schützenhaus nach Wappersdorf. Für musikalische Un-terhaltung, Essen und Trinken ist bestens gesorgt. Außerdem fin-den, wie jedes Jahr unsere beliebten Mannschaftswettbewerbe im Maßkrugstemmen, Nageln und Holzsägen statt.

Anmeldung bei Ewald Meier - Tel. 0918/5481 oder 0151/11604630 und Bernhard Oegl - Tel. 09185/903254

Die gesamte Bevölkerung ist herzlich eingeladen, wir freuen uns auf Euer Kommen.

Übungsschießen:

immer montags ab 18:00 Uhr. Neuschützen sind jederzeit will-kommen

VORABINFO:

50jähriges Vereinsjubiläum vom 27.06. bis 29.06.2014 Anmel-dung der Vereine bis 01.06.2014

Theatergruppe MühlhausenJahreshauptversammlung der Theatergruppe Mühlhausen

Am 15. Februar 2014 fand die Jahreshauptversammlung der The-atergruppe Mühlhausen mit Neuwahlen statt.

Günter Nützel eröffnete die Versammlung mit einem Jahresrück-blick und dankte der Vorstandschaft und den Mitgliedern für die gute Zusammenarbeit und Unterstützung im letzten Jahr. Auch die Theateraufführungen, sowie der Sketcheabend, konnten wieder positiv erwähnt werden. Roswitha Kastner wurde gelobt für ihre gute und ordentliche Kassenführung. Nach der Entlastung der Vor-standschaft, fand in diesem Jahr eine Neuwahl statt.

Das Ergebnis:

1. Vorsitzender: Günter Nützel

2. Vorsitzender: Heiko Lutter

Kassenwartin: Roswitha Kastner

Schriftführerin und Öffentlichkeitsreferentin: Patrizia Weber

Regisseurin: Brigitte Nützel

Regie-Assistent: Heiko Lutter

Kassenprüfer: Iris Mäutner und Antje Dietrich

Günter Nützel bedankte sich für das entgegengebrachte Vertrauen und hofft weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit.

Mit der Vorschau auf 2014, in dem die Theateraufführungen und der Sketcheabend im Fokus stehen, beendete der 1. Vorsitzende die Versammlung. Ein gemeinsames Essen rundete die diesjährige Versammlung ab.

Theater 2014

Die Arbeiten zum diesjährigen Theater sind in vollen Zügen. Von den Leseproben wechseln wir nun zu den aktiven Proben auf der Bühne, die sich gerade zu einer tollen Kulisse verwandelt. Ein kur-zer Inhalt zu unserem Stück:

Die Hofzeitreise

Familie Mai hat sich notgedrungen dem Konzept Ferien auf dem Bauernhof verschrieben. Allerdings hält sich die Begeisterung in Grenzen. Hugo (Walter Brandes) kommt mit seinen Tieren besser zu Recht als mit Menschen. Seine Frau Frieda (Ilona Weglöhner) hat die Esoterik für sich entdeckt und ist vom benachbarten Wun-derheiler beeinflusst.

Peter (Heiko Lutter), hat mit den Eigenarten des Stieres zu kämp-fen und der geheimnisvolle Gast Rolf (Christian Weber), bewirkt durch seine Neugier, Misstrauen bei allen Beteiligten. Das anstren-gende Ehepaar Spies ( Iris Mäutner und Anton Kastner), das nach Jahren die Hochzeitsreise nachholt und für manche Verstrickungen sorgt, sucht ihre Liebe in Abenteuer und Grenzerfahrungen.

Wie der Wunderheiler Oskar Knolle (Günter Nützel) durch seine Haushälterin Zita (Patrizia Weber) eine vermeintliche Möglichkeit für Zeitreisen entdeckt und die Besucherin Rita (Angelika Sorgen-frei) noch für Verwirrungen sorgt, erfahren sie, wenn sie ins The-ater kommen.

Unsere Aufführungen sind:Premiere: 20. AprilOstermontag: 21. AprilFreitag: 25. AprilSamstag: 26. AprilSonntag: 27. April

Karten können ab sofort bei Patrizia Weber (09185/903208) re-serviert und abgeholt werden. Ebenso gibt es die Möglichkeit am Ostermarkt in der Zeit von 14-17 Uhr Karten zu kaufen.

Wir freuen uns über ihr zahlreiches Kommen.

Kulturverein Mühlhausenwww.kulturverein-muehlhausen.de

18. Isola Bike Tour 2014

Zum 18. Mal fahren wir heuer wieder in unsere italienische Part-nergemeinde ins Veneto. Wegen der Terminüberschneidung mit der „Giro Italia“ fahren erst das verlängerte Wochenende nach Pfingsten vom: 19. -22./23. Juni 2014.

Los geht es wieder am Donnerstag (Fronleichnam) mit einem Bi-kerfrühstück an der Tankstelle Stiegler. Über München, den Fern und Reschenpass nach Meran und dann weiter über das Gam-penjoch, Cles, Trento und das Val Sugana führt uns die Tour nach Longa, unserem Basislager.

Am Freitag fahren machen wir eine schöne Ausfahrt in die Region. Auf dem Rückweg machen wir wie immer eine Kaffeepause in Isola Vicentina.

Den Samstag verbringen wir wie jedes Jahr mit unseren Freunden der Gruppo Isola in Moto. Sie werden wieder eine interessante Tour für uns organisieren und am Abend gibt es dann das obliga-torische Biker Dinner in einem schönen Ristaurante in der Region.


Am Sonntag geht es für die Einen schon wieder zurück in die Hei-mat, die anderen hängen noch einen Tag dran.

Infoabend zur Isola Bike Tour.

Einen Infoabend für Interessierte gibt es am Freitag 25. April 2014 um 20.00 Uhr beim Brunnerwirt.

Motorradsicherheitstraining 2014.

Zusammen mit der Kreisverkehrswacht machen wir wieder ein Si-cherheitstraining. 12. April, 10. Mai, jeweils Basic Training für alle.

4./5. Juli, Aufbautraining für Fortgeschrittene auf dem Flugplatz in Obermehler/Thüringen mit Suzuki Rennstreckentrainer Herrmann Herzog.

Infos zu allen Veranstaltungen bei Manfred Schreiner, 0177 57 65 160 oder [email protected].

Großer Verlust für das Kulturleben in der Gemeinde

Am 15.02.2014 verstarb, wie im Mitteilungsblatt vom März schon bekannt gegeben, mit Bernhard Maria Fuchs viel zu früh der bedeu-tendste Künstler unserer Gemeinde. Der Maler war weit über die Grenzen unserer Gemeinde und des Landkreises bekannt. Seine farbenfrohen Bilder hängen in vielen öffentlichen und gewerblichen Räumen nicht nur in unserem Landkreis. Viele Werke sind auch in bedeutenden Ateliers Deutschlands, aber auch in einem so bedeu-tenden Gebäude wie dem Willi-Brandt-Haus in Bonn ausgestellt.

Fuchs wurde 1959 in Regenburg geboren. Von 1983 bis 1990 studierte der damals in Neumarkt wohnende Künstler an der Akademie für bildende Künste. Mitte der 90er Jahre zog er nach Mühlhausen, wo er in Wangen ein in unberührter Natur liegen-des Häuschen bewohnte. Vor einigen Jahren errichtete er auch ein Lagergebäude mit Druckerwerkstatt in Wappersdorf. Er wurde vielfach ausgezeichnet mit verschiedenen bedeutenden Auszeich-nungen, u.a. mit dem Förderpreis der „Nürnberger Nachrichten“ und dem Kulturpreis der Stadt Neumarkt. Auch war er ein füh-rendes Mitglied des Kunstkreises Jura. Sein Tod wird überregional betrauert, so auch im Kulturteil der „Nürnberger Nachrichten“.

Fuchs, der in seinen farbenprächtigen Bildern vor allem die Schön-heit der Natur festhielt, holte Anregungen aus der ganzen Welt. So machte er Studienreisen nach Marokko, Australien, Neusee-land, Neapel, Indonesien, Malaysia, Hawaii und besonders auch nach China, wo die Ausstellungen seiner Bilder von Tausenden von Menschen besucht wurden. Auch in vielen europäischen Ländern suchte Fuchs nach Inspirationen. So stellte er auch in unserer Part-nergemeinde Isola Vicentina mit großem Erfolg aus. Er malte dort auch mehrere Wochen in freier Landschaft. Bernhard Maria kam so auch zu einem besonderen Titel als der „Sambuca-Mann“, da er, von Isola gewohnt, den Sambuca nur aus besonderen hohen Gläsern wie in Italien üblich, trank. Als man ihm in unserem be-liebten Restaurant „Sorrento“ den Schnaps in einem kleineren Glas kredenzen wollte, weigerte sich Bernhard aus dem unpassenden Glas zu trinken und nahm das Getränk erst zu sich, als die freund-liche Wirtin den Sambuca in ein größeres Glas einschenkte.

Fuchs war stets auf der Suche nach Motiven. Dazu genügten ihm schon „einfache Landschaften“, Hauptsache, er fand einen „gu-ten, positiven Platz“. Bei der Gedenkfeier anlässlich seines Todes am 21.02.2014 im „Il Castagno“ in Sollngriesbach versammelten sich zahlreiche Freunde, Künstlerkollegen, Förderer und Vertreter des öffentlichen Lebens mit der Familie des Verstorbenen, um ihn inmitten vieler seiner Werke zu ehren. Alle waren sich einig: Wir haben einen besonderen Menschen verloren! Besonders für un-sere Gemeinde ist es ein großer Verlust, denn Fuchs war nicht nur Mitinitiator des Skulpturenpfades am Ludwigskanal und aktiver Mitgestalter des Bürgerfestes zum 1200-sten Jubiläum der Ge-meinde, sondern auch der Maler unserer Heimat, deren bedrohte Schönheit er in seinen Werken festhielt. Anlässlich der Tage des Bildhauersymposiums malte Fuchs jeweils Bilder zu einem be-stimmten Thema. Einmal war es der Wals, ein anderes Mal der

weibliche Akt in der Natur. So konnte man Bernhard Maria, sein ansehnliches Modell malend, am Schleusenhaus bewundern. Das tapfere Mädchen hielt stundenlang der Witterung trotzend – mal war es kühl, mal zu warm – nackt, wie Gott es schuf, aus. Auch sehr zur Freude mancher Mühlhausener Rentner, die auffallend langsam am Malort vorbei radelten. Einem besonders kunstinte-ressiertem Pedaleur wurde sein Interesse fast zum Verhängnis, da er so interessiert die Malszene beobachtete, dass er mit seinem Fahrrad vom Weg abkam und im Leitgraben landete. Dank dem weichen Untergrund blieb der Kunstbegeisterte unverletzt und setzte seine Kunstfahrten recht bald wieder fort.

Wie der langjährige Freund und Förderer des Verstorbenen, der Galerist Thomas Herrmann, zu berichten Wess, war Fuchs ein po-litischer Maler, der geradlinig für die Schönheit und den Wert un-serer Kulturlandschaft eintrat. „Seine Kunst war politisch“, so Herr-mann in einem Beitrag des „Neumarkter Tagblattes“. Er kämpfte gegen die maßlose Zersiedelung, gegen den Flächenfraß und die Verspargelung durch planlos errichtete Windräder. Bis zu seinem Tod arbeitete Fuchs an dem Buch „Meine Heimat und ihre Feinde“. Es wird am 10.04.2014 in Amberg bei einer durch die Stadt veran-staltete Vernissage mit den Werken des Verstorbenen vorgestellt.

Wir werden dem Verstorbene stets ein besonders ehrendes Ge-denken bewahren und an ihn als einen bodenständigen, enga-gierten Bürger und großen Künstler sowie Freund und Bewahrer unserer Heimatlandschaft denken.

Die Vorstandschaft des Kulturverein Mühlhausen e.V.

VdK OV Mühlhausen

4-Tagesfahrt von 6. bis 9. Juni 2014

Wie bereits berichtet, findet heuer wieder eine 4-Tagesfahrt statt. Wir fahren über Pfingsten (6. - 9. Juni) nach Dresden und ins Elb-sandsteingebirge.

Im Preis enthalten sind die Fahrt im modernen Reisebus, 3 Über-nachtungen mit Frühstücksbuffet und 3x Abendessen im 4-Sterne-Hotel Wilder Mann, die diversen Eintritte, ein Musikabend, Reise-rücktrittskosten- und Insolvenzversicherung. Die Fahrt kostet pro Person im Doppelzimmer 300 E, Einzelzimmerzuschlag ist 60 E. Es sind noch ein paar Plätze frei!

Wer sich für die Fahrt interessiert, kann gern mehr Informationen erfragen oder einen Flyer mit dem kompletten Programm erhalten. Anmeldungen bitte bei Antje Dietrich, Tel. 09181/9270. Selbstver-ständlich nehmen wir auch Nicht-Mitglieder mit!

Tagesfahrt am 26. Juli 2014

Da für unsere Tagesfahrt die Karten bis Ende April endgültig be-stellt werden müssen, ist es heuer notwendig, sich frühzeitig an-zumelden oder dann nur noch als Nachrücker die Möglichkeit zum Mitfahren zu haben.

Wie bereits mehrfach erwähnt, führt uns heuer unsere Tagesfahrt wieder auf die Luisenburg nach Wunsiedel. Wir sehen uns diesmal ein Musical, nämlich die „Die Comedian Harmonists“ an. Vorher besuchen wir den Greifvogelpark Katharinenberg mit einer Flug-vorführung. Für das Mittagessen haben wir diesmal ein Lokal in


der Nähe der Festspielbühne ausgesucht, so dass man dort noch ein wenig spazieren gehen kann und zu Fuß seinen Platz erreicht.

Anmeldeschluss ist der 25.04.!! Auch bei diesem Ausflug können gern auch Nicht-Mitglieder mitfahren! Bitte rufen Sie schnell an, A. Dietrich, Tel. 09181/9270.

Sollten Sie Fragen zum VdK haben oder sich für eine Mitgliedschaft interessieren, dann können Sie sich auch gern an mich wenden. A. Dietrich, Tel. 09181/9270

OGV SulzbürgAm Sonntag, den 4. Mai 2014 möchte der OGV Sulzbürg zu einer Vogelstimmenwanderung einladen. Wir treffen uns um 8.00 Uhr, am Marktplatz in Sulzbürg. Die sachkundige Führung übernimmt Herr Josef Brandl.

Jagdgenossenschaft BachhausenEinladung zur nichtöffentlichen Sitzung

der Jagdgenossenschaft Bachhausen am Samstag 12.04.2014 um 20.00 Uhr im Feuerwehrhaus Bachhausen, ergeht an alle Eigen-tümer der Grundstücksflächen, die zum GJR Bachhausen gehören und auf denen die Jagd ausgeübt werden darf.

Tagesordnung:1. Bericht des Vorstands2. Bericht des Kassenführers3. Entlastung des Jagdvorstands und des Kassenführers4. Abstimmung über Verwendung des Jagdschillings5. Wahlen6. Wünsche und Anträge

Jagdvorsteher Kreichauf

Jagdgenossenschaft SulzbürgEinladung zur nichtöffentlichen Versammlung

der Jagdgenossenschaft Sulzbürg am Freitag, den 11. April um 20.00 Uhr im Gasthaus „Zur Linde“ in Sulzbürg.

Einladung ergeht an alle Eigentümer der Grundstücksflächen, die zum GJR Sulzbürg gehören und auf denen Jagd ausgeübt werden darf.

Jagdvorsteher, Hermann Hinz

Musikverein Mühlhausen-SulzbürgWöchentliche Probetermine:

Vorstufenorchester: Dienstags 17:30 – 19:00 Uhr (außer in den Ferien)

Sulztalorchester: Dienstags 19:00 – 21:00 Uhr (außer in den Ferien)

Menschen sind Menschen, egal wo sie leben.

Benefizkonzert für die Bolivienhilfe am Ostermontag, 21.04.2014, 18.30 Uhr

Auch in diesem Jahr lädt die Bolivienhilfe e. V. wieder zum Benefiz-Osterkonzert mit dem Sulztalorchester des Musikvereins Mühlhau-sen-Sulzbürg in die Europahalle in Berching ein.

Das Osterkonzert ist mittlerweile ein fester Programmpunkt im musikalischen Veranstaltungskalender der Region und begeisterte bereits in den vergangenen Jahren sein Publikum in der gut ge-füllten Halle.

Dirigent und musikalischer Leiter Sven Weichhahn hat einen bun-ten Strauß anspruchsvoller und schwungvoller Orchesterstücke zusammengestellt und wird mit seinen Musikern für einen kurz-weiligen Konzertabend sorgen.

Mit bekannten Stücken wie der „Ungarische Tanz Nr. 5“ von Jo-hannes Brahms oder dem modernen „Skyfall“ von Adele wird stim-mungsvolle Unterhaltung geboten. Gespannt darf man vor allem auf die beiden Solisten Werner Mages und Jürgen Herrler sein, die auf ihren Euphonien mit dem flotten „12th Street Rag“ begeistern.

Auch das Vorstufenorchester des Musikvereins, ebenfalls unter der Leitung von Sven Weichhahn, zeigt sein Können und beweist, dass nicht nur Jugendliche, sondern auch junggebliebene Erwachsene anspruchsvolle Musik mit viel Freude darbieten können.

In diesem Jahr möchte der Musikverein gerne das Projekt „Luchito Espinal“ unterstützen, eine TBC- Station in Montero, im Tiefland von Bolivien. In der Heilstätte werden Menschen aufgenommen, die an Tuberkulose schwer erkrankt sind und keine andere Hilfe bekommen. Solange die Betroffenen arbeitsunfähig sind bekom-men auch die Familienmitglieder dort einen Platz.

Im vergangenen Jahr bedurfte das Luchito einer Renovation, die einen großen finanziellen Aufwand beanspruchte. Zudem musste wegen eines Blitzeinschlags im September auch hier wieder inve-stiert werden.

Diese für die Bevölkerung so überlebenswichtige Hilfe wird nur durch Spendengelder ermöglicht, wobei alle Beteiligten ihre Arbeit ehrenamtlich und ohne Entgelt verrichten.

Der Eintritt ist wie immer frei, jedoch werden Spenden erbeten, die zu glei-chen Teilen der Bolivienhilfe und der Nachwuchsarbeit des Sulztalorchesters zugute kommen.

Mit leckeren, bolivianischen Spezialitäten ist auch wieder bestens für das leibliche Wohl gesorgt. Alle Musiker und die Mitglieder der Bolivienhilfe freuen sich auf Ihr Kommen.

www.bolivienhilfe.com +++ www.musikverein-sulztal.de

Rhythm ‘n‘ Instruments

Am Samstag, den 05. April kann man im Reitstadel in Neumarkt ein besonderes musikalisches Highlight erleben:

Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr trifft das Sulztalor-chester aus Mühlhausen diesmal auf die Percussiongruppe … aus Wassertrüdigen und unter dem Motto „Rhythm ‘n‘ Instruments“ findet in einem der wohl bayernweit besten Konzertsäle, dem Neumarkter Reitstadel, ein Konzert der Extraklasse statt.


Heizung mit Erdwärme - Besser geht´s nicht! Doppelhaushälften im Arnoldpark Mühlhausen, KfW 70, elegante Architektur, 2 Vollgeschosse, großzügige Funktionsräume als Kellerersatz, Wfl. ca. 115 m² - 4 Zimmer, Küche, Bad, Gäste-WC, großer Wohn-/Essbereich, Garten ca. 206 m², Garage oder Carport, Bezug Frühjahr 2014 € 238.000,--

Multifunktionale Gewerbeliegenschaft Hallen + Büro + Freifläche + Wohnen, Freystadt-Forchheim, Grund ca. 20.000 m², Gewerbegebiet, Nfl. ca. 3.000 m², Hallen tlw. stützenfrei und beheizt, befestigte Hof- und Freifläche € 500.000,--

Wohlfühl-Wohnanlage auf höchstem Niveau NEUBAU, Sechs 3-Zi.-ETWs, Mühlhausen-Bahnhofstraße, 1A-Qualität, KfW 40, ökologische Holzständerbauweise, Klasse Preis-Leistung (€ 2.160/m²), beste Ausstattung, Bezug Frühjahr 2014, z.B. Wfl. 83 m² mit großer Terrasse € 200.880,--

7G m b H

Bahnhofstr. Neumarkt

35 Jahre Power mit Immobilien

… haben Sie ein Haus oder eine Wohnung zum verkaufen/vermieten?

Ein Anruf genügt!

marktgerechte Bewertung vertrauensvolle Bearbeitung professionelle Vermarktung Abwicklung von A - Z

marktgerechteWir suchen…

HAMMER-PREIS

Ihre Immobilien-Adresse seit 35 Jahren

Tel. (09181) 8265 • www.kirschundhaubner.de

RARITÄT

Wir suchen

Talente.Mehr Jobs unter:

bierschneider.de/jobs

Sulzweg 292360 MühlhausenTel. (09185) 94 00-0

Als mittelständisches Familienunternehmen mit unseren neun Nie-derlassungen gehören wir zu den stärksten Volkswagen-, Audi- und Seat-Partnern im mittelbayerischen Raum. Um unseren stän-dig wachsenden Kundenstamm professionell betreuen zu können, suchen wir folgende motivierte Mitarbeiter:

• Serviceberater (m/w) Kfz-technische Ausbildung o. Automobilkaufmann (m/w)

• Kfz-Karosseriebauer (m/w)

• Abschleppwagenfahrer (m/w) auf 450 € Basis. Fahrerlaubnis FS Klasse C/CE oder 2

und / oder

Fahrer für Besorgungsfahrten (m/w) auf 450 € Basis. Fahrerlaubnis FS Klasse B Folgende Ausbildungsstelle haben wir ab 01.08.14 noch zu vergeben:

• Fahrzeuglackierer (m/w)

Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich online unter www.bierschneider.de/jobsHaben Sie Fragen? Wir stehen Ihnen gerne unter der Telefonnummer09185 / 9400-25 zur Verfügung

r nd Druc e ltenIr tum u kf hler vorbeha !

2 .03 -08. 4.2014

6

.

0

NA GEBOT

Ihre GETRÄNKEPARTNER aus der Region!

MÜHLHAUSEN

Hauptstraße 34

NEUMARKT

AM BERLINER RING

Sachsenstraße 1

OUTLET

GETRÄNKE-

SPEZIALIST

IHR

G

t

r

ä

e

n

d

M

l

e

.

.

e

n

k

l

a

ü

l

r

e

K

Pfand: 3,10 € 1,25 € / l

Pfand: 3,75 € 0,42 € / l

12,49 € 3,79 €

Pfand: 3,90 € 1,29 € / l

10,29 €

Pfand: 3,30 0,42-0,45 € / l

3,79 €

20 Fl. à 0,5 l9 Fl. à 1,0 l

12 Fl. à 0,7/0,75 l

16 Fl. à 0,5 l

ORIGINAL

NEUMARKTER

GOLD

+

DUNKLE

WOLKE

LEICHTES MEHRKORN

SCHANKBIER

HELLE

WOLKE

LEICHTES WEIZEN

SCHANKBIER


VerschiedenesAus dem LandlmuseumDa müssen Sie jetzt auch noch durch

Die Ehrenbezeigung ohne Obergewehr haben Sie hoffentlich gründlich geübt. Wohin aber mit dem Obergewehr?

„Der Soldat geht mit „Gewehr über“ oder umgehängtem Gewehr in Haltung vorbei vor:

1. Angehörigen des Königlichen Hauses, dem Kaiser und der Kai-serin,

2. den Fahnen und Standarten,

3. allen Offizieren und Ärzten in Offiziersrang,

4. dem Hochwürdigsten des katholischen Kultus.

Der Soldat steht mit „Gewehr ab“ oder umgehängtem Gewehr still, wenn sich ihm, während er steht, sitzt oder liegt, jemand nähert, den er zu grüßen schuldig ist. -

Eine marschierende, von Unteroffizieren oder Soldaten geführte Abteilung nimmt Haltung an vor: Siehe oben 1. – 4.! Der Führer ohne Obergewehr nimmt hiezu Hand auf. Die Führer von Abtei-lungen unter Zugstärke marschieren zur Ehrenbezeigung neben dem Flügelmann, sonst vor der Abteilung. –

Eine stehende, von einem Unteroffizier oder Soldaten befehligte Abteilung steht in diesen Fällen zur Ehrenbezeigung („mit Gewehr“ ab oder umgehängten Gewehr) still. Von Abteilungen, die mit dem Transport von Gewehren u. dgl. beschäftigt sind, grüßt der Führer durch Handaufnehmen, Begleitmannschaften nehmen Haltung an. Ein innerhalb des Standortes mit zusammengesetzten Ge-wehren ruhende Abteilung tritt zur Ehrenbezeigung nur vor ihren Majestäten und Hoheiten an, außerdem erweisen die Leute die für einzelne vorgeschriebene Ehrenbezeigung. –

Bei eingetretener Dunkelheit bis zum Tagesanbruch erweisen Ab-teilungen keine Ehrenbezeigung. Außerhalb des Standortes (aus-genommen auf belebten Bahnhöfen usw. und in fremden Stand-orten) melden sich einzelne wie mehrere Soldaten und der Führer einer Abteilung unter Angabe von Marschzweck und Ziel jedem begegnenden Offizier. Ruhende Leute erheben sich hiebei nicht. Auf dem Marsch wird Pfeife oder Zigarre vor begegnenden Offi-zieren aus dem Mund genommen. Bei Übungen meldet man nur direkten Vorgesetzten.

Den offenen Rock oder Mantel knöpft der Soldat zur Ehrenbezei-gung rasch zu. Ordonnanzen usw. wird für besondere Fälle das Umhängen des Mantels gestattet. Soldaten in bürgerlicher Klei-dung grüßen jeden Offizier usw. und die Unteroffiziere des eige-nen Truppenteils oder ihrer Stelle, indem sie die Kopfbedeckung abnehmen und mit herabhängendem gestreckten Arme halten. Kann der Soldat den Vorgesetzten oder den Rang nicht erkennen, so grüßt er im allgemeinen.

Der kranke Soldat erweist die Ehrenbezeigung, die ihm sein Zu-stand erlaubt.

Auf der Straße zeige sich der Mann nur in guter Haltung und tadellos sauber. Er darf sich keine Erleichterungen des Anzuges, wie Öffnung der Knöpfe, Abnehmen der Halsbinde, Lockerschnallen der Kuppel, usw. erlauben und muß alle die Haltung schädigenden Angewohn-heiten, besonders Stecken der Hände in die Taschen meiden und stets aufmerken, daß er keinen Vorgesetzten übersieht. Vorgesetz-ten, Inhabern von Orden und Ehrenzeichen, Frauen, gebrechlichen und älteren Leuten macht er beim Begegnen Platz; von schmalen Bürgersteigen geht er herunter. Mit Obergewehr oder größerem Ge-genstand darf er den Bürgersteig nicht betreten. –

Muß der Soldat den Vorgesetzten überholen, so mäßigt er in glei-cher Höhe und einige Schritte vorwärts seinen Schritt oder die Gangart des Pferdes. Bei fürstlichen Personen ist stets ein Neben-

Die beiden Ensembleleiter Robert Steigleder und Sven Weichhahn haben einen bunten Strauß anspruchsvoller und mitreißender Mu-sikstücke zusammengestellt und werden auch mit gemeinsamen Stücken beeindrucken, die es den Zuhörern schwermachen wer-den, still zu sitzen. Der Abend voller Extravaganz hat in jedem Fall für jeden Musikgeschmack etwas zu bieten.

Die seit fünf Jahren bestehende Percussiongruppe lebt von der Beteiligung und den Ideen der Schüler. Jeder kann mitmachen, denn während manche Schüler Vorkenntnisse am Schlagzeug haben, oder ein Instrument spielen, können andere nicht einmal Noten lesen. Die Bandbreite des Ensembles ist sehr umfangreich und reicht von Bodypercussion bis hin zum Einsatz von Holzlatten, Eimern oder Besen.

Freuen darf man sich besonders auf musikalische Leckerbissen wie „Die Schöne und das Biest“ aus dem gleichnamigen Musical oder „James Bond“, ein abwechslungsreiches Medley aus den Filmen mit dem wohl bekanntesten Agenten der Filmgeschichte – 007.

Das außergewöhnliche Konzert beginnt um 20:00 Uhr (Einlass 19:30 Uhr) und Karten sind ab sofort im Vorverkauf für 12,- Euro (Schüler und Jugendliche 6,- Euro) im Kulturamt der Stadt Neu-markt, bei der Vorstandschaft des Musikvereins und an der Abend-kasse erhältlich.

ImkervereinFilmvorführung MORE THAN HONEY

Der Imkerverein zeigt den Film „More than Honey“ am Donners-tag, den 3. April um 20:00 Uhr beim Pfindelwirt in Hofen. Der Film beschreibt global das Thema Bienensterben - keine leichte Kost, aber sehr sehenswert, wunderbare und bahnbrechenden Makroaufnahmen aus der Bienenwelt. Interessenten sind herzlich willkommen - der Eintritt ist frei.

Imkerstammtisch

Am 25.04. um 20:00 Uhr trifft sich der Imkerstammtisch beim Sitzmann in Sulzbürg.

Probeimkern

Der Imkerverein bietet für alle Interessierten, insbesondere für die Jungimker, ein Probeimkern an. Dort werden die Entwicklung der Bienenölker im Jahresablauf und die damit verbundenen Arbeiten des Imkers gezeigt.

Das Probeimkern beginnt am Samstag, den 5. April um 13.00 Uhr bei unserem Vorstand Werner Grasruck in Wettenhofen. Wir tref-fen uns dann wöchentlich. Wer bereits Schutzkleidung hat, bitte mitbringen.

Wohnmobil- und Gespannfahrer-StammtischDer Wohnmobil- und Gespannfahrer-Stammtisch „WoGe-St“ trifft sich jeden 3. Samstag im Monat um 16.00 Uhr im „Risto-rante Pizzeria Sorrento“, Bahnhofstr. 3, 92360 Mühlhausen, Tel.: 09185/923784. Nächster Treff ist am 19.04.2014.


Die Flyer zu den Veranstaltungen liegen in den Evang.-Luth. Pfar-rämtern aus. Nähere Infos und Anmeldungen gibt es bei der Evang. Jugend im Dekanatsbezirk Neumarkt von Ruth Bernreiter, Im Kloster 9, 92318 Neumarkt, Tel.: 09181-466119, E-Mail: [email protected], www.ejdnm.de

Kulturfabrik Berching

Drei Kerle und ein halber

Lustspiel in 3 Akten von Jürgen Hörner – Regie: Berni Haas-Sörgel, Theater an 9 Terminen in der Kulturfabrik

Um Problemen mit den Frauen zu entgehen, haben sie eine rei-ne Männer-Wohngemeinschaft gegründet: der selbstverliebte Möchtegern-Macho Mickey, der zwar in Scheidung lebt, aber sei-ne Noch-Frau Vera nicht vergessen kann; der vollschlanke Olli, der jede Diät ausprobiert, um endlich die richtige Frau zu fi nden; und der brave Hansi, genannt Bubi, der auch nach dem Tod sei-ner Mutter immer noch überall deren prüfende Augen zu sehen meint. Nach dem Auszug des vierten WG-Kollegen ist ein Zimmer frei – und dass Frauen unerwünscht sind, wird der hübschen Ale-xandra unmissverständlich klar gemacht. Als sie jedoch in Männer-Klamotten wieder auftaucht, sind sich alle einig: Alex ist die/der Richtige für das Zimmer. Was sie nicht wissen: Alex ist auf der Flucht vor ihrem aus dem Knast ausgebrochenen gewalttätigen Bruder Moritz. Und als der auftaucht, muss die gesamte Truppe ei-nen ziemlichen „Härtetest“ bestehen ... Die neugierige Hauswirtin Frau Bruddler, die keine Frau in der Männer-Wohnung duldet, und Mickeys Noch-Ehefrau Vera bringen zusätzlich Verwirrung, Tempo und Würze in dieses sympathische Lustspiel.

Premiere: Samstag, 03.Mai 2014, 20.00 Uhr

weitere Vorstellungen: Freitag, 09.05., 20 Uhr / Samstag, 10.05., 20 Uhr, Samstag, 17.05., 20 Uhr / Sonntag, 18.05., 18 Uhr, Sams-tag, 24.05., 20 Uhr / Sonntag, 25.05., 18 Uhr, Samstag, 31.05., 20 Uhr / Sonntag, 01.06., 18 Uhr

Weitere Informationen unter www.kulturfabrik-berching.de

Karten gibt es bei: Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32, Ticketshop in der Sparkasse, Obe-re Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380, sowie an der Abendkasse.

Private AnzeigenSuche 3-4 Zimmer Wohnung zu mieten in Mühlhausen und Um-gebung. Angebote bitte unter Chiffre-Nr. 029409 an die Druckerei Fuchs GmbH, Gutenbergstraße 1, 92334 Berching.

Suchen Putzperle(n) für Werkstattgebäude, freitags ab 12 Uhr. Angebote unter Chiffre-Nr. 029408 an die Druckerei Fuchs, Gu-tenbergstraße 1, 92334 Pollanten

Englisch Nachhilfe für 5. bis 9. Klasse in Sollngriesbach. Preis nach Absprache unter: 08462/905020

Verschenken Wohnzimmerschrank, Eiche, dunkel gegen Abholung. Tel. 08462/2131

EFH mit Garten und Garage in Pollanten ab 1.7. zu vermieten. 690 E Kaltmiete. Tel. 09185/5692

Privatanzeigen können über die Internetseite der Druckerei Fuchs unter www.fuchsdruck.de/privatanzeige aufgegeben werden.

weg zu gehen. Vorgesetzten in höherer Gangart ist ohne dienst-lichen oder dringenden Anlaß nicht vorzureiten. Kreuzt den Weg ein Vorgesetzter, so bleibt der Mann mit Front nach ihm in ange-messener Entfernung stehen.“ –

Einen Auftrag hört der Soldat aufmerksam an und sagt zum Zei-chen, daß er alles verstanden hat, am Schlusse: „Zu Befehl, Herr Hauptmann!“ Hat er nicht alles verstanden oder bleibt ihm ein Zweifel, so sagt er: „Wie befehlen der Herr Oberst?“ „Verzeihen Euer Exzellenz, ich habe das nicht vollkommen verstanden“, usw. –

Anrede von Vorgesetzten: „Seine Exzellenz der Herr General. Sei-ne Majestät der König (Kaiser) - Euer Majestät! Seine Kaiserliche Hoheit der Kronprinz – Euer Kaiserl. Hoheit! Fürsten – mit Durch-laucht!“ –

Das ist noch längst nicht alles, was ein Soldat zu lernen und zu beachten hatte. Aber ich möchte Sie nicht überfordern.

BSK-Malwettbewerb: „Wenn ich fl iegen könnte“ startetGleich zu Beginn des neuen Jahres startet wieder das große Mal-projekt für Kinder mit und ohne Körperbehinderung. „Wenn ich fl ie-gen könnte“ lautet diesmal das Thema des Wettbewerbs, an dem sich wieder Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahren beteiligen können. Das Bild sollte ausschließlich im Hochformat DIN A 4 und mit de-ckenden Farben gemalt werden. Bitte keine Bleistiftzeichnungen und Collagen einsenden. Aus den schönsten Einsendungen wählt die Jury des Bundesverbandes Selbsthilfe Körperbehinderter e.V. zwölf Monatsbilder und ein Titelbild für den Kalender „Kleine Ga-lerie 2015“ aus. Der Einsendung sollen neben dem Originalbild mit Titelangabe auch ein kurzer Steckbrief und ein Foto des Künstlers/der Künstlerin (kein Passbild) beiliegen. Alle eingereichten Bilder bleiben Eigentum des BSK e.V. Einsendungen bis 11. April 2014 zusammen mit dem ausgefüllten Steckbrief an: BSK e.V., „Kleine Galerie“, Altkrautheimer Straße 20, 74238 Krautheim. Alle wei-teren Infos per E-Mail an: [email protected] oder telefonisch unter: 06294/428144. Der Steckbrief kann hier heruntergeladen werden: http://www.bsk-ev.org/jugend

Evangelische Jugend im Dekanatsbezirk NeumarktHier gibt es ein paar Hinweise zu Veran-staltungen der Evangelischen Jugend im Dekanatsbezirk Neumarkt:

Dekanatsjugendkonvent am 05. April in Mühlhausen für Ehrenamtliche der evang. Jugendarbeit in den GemeindenThema: „Rechtliches in der Jugendarbeit insbesondere auf Freizeiten“

Dekanatsjugendkonventam 05. April in Mühlhausen für Ehrenamtliche der evang. Jugend-arbeit in den Gemeinden,Thema: „Rechtliches in der Jugendarbeit insbesondere auf Frei-zeiten“

Dekanatskindertagam 17. Mai 2014 in Deining für Mädels und Jung von 6 – 12 Jah-ren. Preis: 8,-- E

Die Jugendsommerfreizeitfür Leute von 13 – 17 Jahren führt vom 14. – 27. August nach Griechenland. Preis

Die Kindersommerfreizeitfür Mädels und Jungs von 9 – 12 Jahren fi ndet vom 1. – 6. Sep-tember in Grafenbuch statt.

Infos und Anmeldungen bei Evang. Jugend im Dekanatsbezirk Neu-markt, Ruth Bernreiter, Im Kloster 9, 92318 Neumarkt, Tel.: 09181 466119/ Fax 462601, E-Mail: [email protected], www.ejdnm.de

Druckerei Fuchs GmbH

Gutenbergstraße 1

92334 Pollanten

[email protected]

www.fuchsdruck.de

Tel. 0 84 62/94 06-0


VERTIKAL-BALLETT„Don Juan“ von C. W. GluckBallett am und vor dem Berchinger Frauenturm

31. MAI 2014 - 20 UHR

TICKETS SCHON AB 22,- EURO

Ticket per Telefon

0 84 62 / 2 05 13

Tickets u. Infos per Internet

gluckstadt-berching.de

SparkasseNeumarkt-Parsberg

Vom Verbraucher zum Energiesparer!

Austauschpfl icht für 30 Jahre alte Öl- und Gasheizungen -Wir helfen Ihnen bei der Finanzierung.

Tel. 09181 / [email protected]

Theresa Meyer

Ihre Ansprechpartnerin vor Ort

Finanzierungsspezialistin

Am 1. Mai 2014 tritt die neue Energiesparverordnung (EnEV) in Kraft:

Öl- und Gasheizungen, die älter als 30 Jahre sind, müssen eventuell ausgetauscht werden.

Sie haben Fragen zur Finanzierung oder zur Beantragung von Fördermitteln?

Vereinbaren Sie einen Termin mit mir, ich berate Sie gerne.

Hauptstraße 63, 92360 MühlhausenTel. (09185) 362, Fax (09185) 5448

Spiel- und Schreibwaren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30 - 18.00 Uhr / Sa. 8.30 - 13.00 Uhr

Viele Angebote fürdrinnen und draußen.

10 % auf Bruder-SpielwarenAm Ostermarkt,

6. April ab 13 Uhr geöffnet!

April 2014 - Mitteilungsblatt Mühlhausen

Documents

Transcript of April 2014 - Mitteilungsblatt Mühlhausen