Mai 2012 - Mitteilungsblatt Mühlhausen

Gemeinde Mühlhausen · Bahnhofstraße 7 · 92360 MühlhausenTelefon 0 91 85 / 94 17-0 · Telefax 0 91 85 / 94 17 29e-mail: [email protected] · Internet: www.muehlhausen-sulz.de

Ausgabe 5 · Mai 2012

Die ersten 3 von insgesamt 6größeren Baumaßnahmen

der Gemeinde haben begonnen

„Frühlingserwachen am Gehölzpfad“Wanderung der AOM am Sonntag, den 6. Mai 2012

Ortstermin Erschließung Arnoldpark

DSL Greißelbach Rahmendurchlass und Verbreiterungder Gemeindeverbindungsstraße am Alten Kanal

Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - Mai 20122

InformationstafelParteiverkehr im Rathaus:Montag - Freitag 07.30 - 12.00 Uhr für Berufstätige: Dienstag 13.00 - 18.00 Uhrsonst nachmittags geschlossen

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes:Mittwoch, 01.02. - 30.11. 17.00 - 18.00 Uhr Samstag, 01.01. - 31.12. 10.00 - 12.00 Uhr

Anlieferung Gartenabfälle SchlierfermühleSamstags von 9.00 - 11.00 Uhr, Tel. 09181/9559

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei im Feuerwehrgerätehaus:Tel. 09185/903157Dienstag 17.00 - 19.00 Uhr Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr Freitag 17.00 - 19.00 Uhr

Schule:VS Mühlhausen, Tel. 370Mittags- u. Hausaufgabenbetreuung: Tel. 5009044

Kindergärten:„Sulztaler Zwergennest“, Tel. 1070, e-mail: [email protected], www.kita-bayern.de/nm/zwergennest-muehlhausen

„Sulzbürger Landlmäuse“, Tel. 5202

Evang. Kindergarten „Unterm Regenbogen“, Tel. 1050 email: [email protected], www.kiga-muehlhausen.de

Kath. Kindertagesstätte „St. Joseph“, Tel. 355 e-mail: [email protected]

Pfarrämter:Evang.-Luth. Pfarramt Bachhausen, Tel. 09185/242Evang.-Luth. Pfarramt Sulzbürg, Tel. 09185/287, Fax 09185/902193Kath. Pfarramt Wappersdorf-Mühlhausen, Tel. 09185/414, Fax 09185/902498

Weitere Rufnummern:Wasserwerk: 09185/1600Störungsdienst Wasserversorgung: 0170/9109314Wasserhaus Freystadt: 09179/941854Störungsdienst WV Freystadt: 0171/8675249Bauhof: 09185/1770Handy Bauhof: 0170/9366922Kläranlage Mühlhausen: 09185/5399Kläranlage Sulzbürg: 09185/1218Störungsdienst Kläranlagen: 0160/95342989, 0160/93548955E.ON Bayern Kundencenter 09492/950-410Ärztlicher Notfalldienst Nkt: 01805/191212NEU Krankentransporte 19222 (bei Handy Vorwahl 09185)NEU Rettungsdienst 112Sozialstation, Bahnhofstr.: 09185/500602Sorgentelefon - anonym (montags) 09185/922722Notruf: 110 oder 112FF Mühlhausen, H. Eskofier: 09185/902388

Satz und Druck: Druckerei Fuchs GmbH, 92334 Pollanten, Tel. 08462/94060, Fax 940620, email: [email protected]. Das Mitteilungsblatt im Internet: www.fuchsdruck.de

Abgabeschluss für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt ist jeweils der 15. des Vormonats.

Aus der GemeindeDie ersten 3 von insgesamt 6 größeren Baumaßnahmen für heuer sind angelaufen:Rahmendurchlass am alten Kanal, Erschließung Arnoldpark, schnel-les Internet für Greißelbach. Die übrigen 3 werden demnächst fol-gen: Erschließung Gewerbegebiet Mühlhausen Nord mit Wasser Abwasserentsorgung, Fernwärme, Strom und Glasfaserkabel, Sa-nierung Landlmuseum und Radweg Wettenhofen – Kruppach.

Die Kosten aller 6 Maßnahmen betragen ca. 2,5 Millionen €. Bei Unannehmlichkeit der Bauphase insbesondere von Umleitungen bitten wir um Nachsicht.

Errichtung einer Zufahrtsstraße und eines Rahmendurchlasses Die „Hasenstraße“ die von der B 299 in Richtung Wappersdorf/Wangen geht, wird im westlichen Bereich verbreitert und für den Schwerlastverkehr verstärkt.

Der größte Aufwand wird am Alten Kanals betrieben: Dort wird ein Rahmendurchlass das bisherige 500 mm starke Betonrohr ersetzen und eine neue Überfahrt geschaffen. Der große Durch-lass wird auf Wunsch des Wasserwirtschaftsamtes gebaut (lichte Weite 2,80x2,80 m – Länge 31,15m). Die Größe ist laut Thomas Plagemann vom Wasserwirtschaftsamt ökologisch sinnvoll, da so die Durchlässigkeit des Gewässers erheblich verbessert wird. Auch das Mähboot kann den Rahmendurchlass passieren und muss nicht mehr mit dem Autokran versetzt werden. Die Bauzeit be-läuft sich auf ca. 3 Monate, d.h. das Bauende wird ca. Ende Juni 2012 erreicht. Die Bauausführung erfolgt durch die Firma Bögl. Insgesamt werden 264.739 Euro investiert, davon übernimmt das Wasserwirtschaftsamt 127.500 Euro.

ArnoldparkDer „Arnoldpark“ bietet attraktives Wohnen in bester Lage. Die Erschließung des ersten Bauabschnitts hat begonnen. Er umfasst 11.600 m² von insgesamt 26.000 m². Die Bauarbeiten werden ca. 3 Monate dauern.

Es werden 16 Wohnparzellen erschlossen. 12 Grundstücke konn-ten bereits veräußert werden. Erstmals werden auch Glasfaser-An-schlüsse bis zu den Wohnhäusern verlegt, was eine DSL-Versorgung von 16.000 Kbit/s und mehr garantiert. Weiter ist ein Gasanschluss für alle Parzellen vorgesehen. Die Straßenbeleuchtung wird mit en-ergiesparenden LED-Leuchtkörpern bestückt. Die Bauausführung erfolgt durch die Firma Rohmann aus Beilngries. Die Kosten der Baumaßnahme belaufen sich auf ca. 340.000 €.

DSL GreißelbachJetzt wird auch die Ortschaft Greißelbach mit der schnellen Daten-autobahn (DSL) verbunden. Damit ist die Gemeinde Mühlhausen zu 100 Prozent mit DSL versorgt, das eine Kapazität von 16000 kBits/s aufweist. Mit speziellen Maschinen wurden unter das Stra-ßenbankett 2.500 Meter Glasfaserkabel verlegt. Die Bauausübung erfolgte durch die Firma Brandl Services GmbH aus Pavelsbach. Insgesamt wurden 47.105 € investiert, was von der Regierung der Oberpfalz mit 70 Prozent bezuschusst wurde. So verblieben für die Gemeinde Kosten in Höhe von 14.131 €.

Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - Mai 2012 3

Bauhof repariert Amphibienschutzanlagesüdlich von Sulzbürg

Rechtzeitig vor dem Beginn der Krö-tenwanderung hat der gemeindliche Bauhof die Amphibienschutzanlage in Höhe des Weihers am Ziegelanger in Sulzbürg instand gesetzt. Da die de-fekten Elemente des stationären Krö-tenzauns nicht mehr im Originalprofi l lieferbar sind, hat die Fa. Burkhardt aus

Mühlhausen nach einem Muster die fehlenden Platten aus Blech nachgekantet. Die Zaunanlage dient dazu, alle wandernden Am-phibien auf ihrer Wanderung vor den Gefahren des Straßenver-kehrs zu schützen; sie werden gezwungen den in der Fahrbahn liegenden Krötentunnel zu benutzen.

Sanierung Landl-MuseumZur Sanierung des Landl-Museums wurden folgende Gewerke zur Ausschreibung gebracht: Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten; Baumei-sterarbeiten; Gerüstbau; Spenglerarbeiten; Fenster; Türen und Schrei-nerarbeiten; Malerarbeiten; Bodenarbeiten; Heizung, Lüftung, Sanitär; Elektroarbeiten; Technische Ausstattung. Erste Maßnahmen sind der-zeit die Trockenlegung des Mauerwerks sowie das Verlegen von Drai-nage- und Regenwasserableitungen, durch den Gemeindlichen Bau.

Öffentlicher Platz erhält Kunstwerkmit christlicher SymbolikErfreulich gut besucht war die Bürgerversammlung für die südliche Fischersiedlung am 13.03.2012. Tatsächlich wurde es im Neben-zimmer beim Brunnerwirt eng. Die vom Bürgermeister moderierte Veranstaltung kam bei allen drei Punkten, die auf der Tagungsord-nung standen, zu guten Ergebnissen. Der Kinderspielplatz erhält mehrere neue Spielgeräte; die große freie Fläche bleibt auch in Zu-kunft unverstellt. Auf dem öffentlichen Platz an der Ecke Zur Mittelau / Georg-Keller-Straße wird ein Kunstwerk mit christlicher Symbolik errichtet. Die Erdbahn für Mountainbiker ist ebenfalls gewünscht. Sie soll in einfacher Bauweise zusammen mit den Anwohnern ent-stehen und auch betreut werden. Derzeit wird die Maßnahme im Detail geplant und Sicherheitsfragen endgültig geklärt. Dann kann sie zusammen mit dem Bauhof umgesetzt werden. Für den Kin-derspielplatz und die Platzgestaltung werden derzeit Vorschläge erarbeitet und dann in einer weiteren Versammlung vorgestellt.

Unser Oldtimertreffen kommt heuer zurHälfte wieder aus Neumarkt zurückBekanntermaßen richten die Oldtimerfreunde des Kulturvereins das Oldtimertreffen am Kirchweihsonntag seit dem Jahre 2009, damals überraschend für Gemeinderat und Verwaltung, nicht mehr aus. Stattdessen organisieren sie dieses in Neumarkt. Die Bitten des Ge-meinderats, wenigstens die Adressenliste zu übergeben, damit das bisherige Kirchweihtreffen weitergeführt werden kann, wurde abge-lehnt. Eine zeitlang sah es deshalb so aus, als gäbe es in Mühlhausen kein Oldtimertreffen mehr. Mit einer großen Kraftanstrengung von Verwaltung und vielen Oldtimerliebhabern aus Mühlhausen konnte das Treffen neu organisiert werden. Im Gegensatz zu früher kostet dies der Gemeinde nun auch nichts mehr, denn der neu gegründete Oldtimer- und Motorsportclub Mühlhausen (OMCM) bewältigt die Ausrichtung auch ohne fi nanzielle Unterstützung der Gemeinde ko-stendeckend. Bemerkenswert ist es nun, dass das Neumarkter Old-timertreffen heuer nach Mühlhausen zurückkommt: Es wird exakt dieselbe Route gefahren, die unser eigenes Treffen nun seit über 20 Jahren bei seiner Ausfahrt nimmt. Dies ist wohl eine Bestätigung unserer wunderschönen Fahrtroute durch Mühlhausen, durchs Landl rund um den Sulzbürg und durch die Altgemeinde Wappersdorf. Am Kirchweihsonntag wird dann natürlich der OMCM unser eigenes Old-timertreffen organisieren und es wird auch unsere Ausfahrt stattfi n-den. Damit haben wir heuer ein Oldtimertreffen am Festplatz inkl. Rundfahrt und eine Rundfahrt von den Neumarktern extra dazu.

Weibsbildhauer Symposium Nr. 628. Juli - 11. August 2012 „Kunst am Klenzebau“ –Mühlhausen, Schleuse 25

Es ist wieder so weit. Kreischende Maschinen, scheppernde Ham-mer, Kunst auf Zuruf werden die-ses Jahr wieder in Mühlhausen, an der Schleuse 25, am alten

Ludwig-Donau-Main-Kanal erklingen. Und heu-er wird alles anders sein. Die Töne werden einige Oktaven höher angesetzt. Sopran-Lage. Michael Königer, Bildhauer und Initiator der Veranstaltung „Kunst am Klenzebau“ hat zum „Weiber“-Sym-posium geladen. Anfangs noch recht begeistert von seiner eige-nen Idee und mit angeblicher Leichtigkeit handhabend, sind seine Nerven zum jetzigen Zeitpunkt schon etwas dünner geworden. 6 „Weiber“ unter einen Hut zu bekommen, gestaltete sich viel an-strengender, als zunächst geglaubt. Mühlhausens Bürgermeister, Dr. Martin Hundsdorfer, gibt sich souverän: „Der Königer wird schon wissen, was er macht … hoffentlich.“ Die gesamte Verantwortung und Organisation des Symposiums ruht nicht mehr alleine auf den Schultern von Michael Königer, sondern ist ein Gemeinschaftspro-jekt der Künstlergruppe „Der schmale Grat“, die seit Weihnachten 2010 in Mühlhausen besteht. Königer teilt sich diesen Posten mit der Grafi kerin Eugenia FI Zipf, Mitbegründerin der oben genannten Künstlergruppe. 2011 stieß noch die Performerin Scmas Key dazu, nachdem Pepito Spazzeghutti bei einem Autounfall „ums Leben“ kam. Eugenia FI Zipf und Scmas Key sprechen hinter vorgehaltener Hand von einer gewissen männlichen Naivität. Bildhauerin Ulrike Fürbacher-Walter aus Vohburg, nahm am letzten Symposium 2010 zum ersten Mal teil. Sie gestaltete den fi ligranen Bug des Schiffs-wracks, das in einer Gemeinschaftsarbeit aufgestellt wurde. Sie wird dieses Jahr eine einzelne Plastik arbeiten und freut sich schon sehr auf das Symposium. Yvonne Meier aus Kelheim schmeckte 2011 beim miniSymposium „Stein Trifft Papier“ ins öffentliche

Kunstgeschehen aus dem Kunsttopf bereits rein. Es hat ihr so gut gefallen, mal was anderes mit Hammer und Flex zu gestalten, als immer bloß konventionelle Arbeiten, dass sie für 2012 begeistert zusagte. „Mir hat es 2011 schon so gut hier gefallen, dass ich den Kontakt nicht habe abreißen lassen.“ Bet-tina Schmid, das Küken des Symposiums, und mit 25 Jahren die jüngste Teilneh-merin, wagt sich ebenfalls dazu. „Der Königer hat mir mal eine Zeit lang über die

Es ist wieder so weit. Kreischende Maschinen, scheppernde Ham-mer, Kunst auf Zuruf werden die-ses Jahr wieder in Mühlhausen, an der Schleuse 25, am alten

Ludwig-Donau-Main-Kanal erklingen. Und heu-

Da hat sich Michael Königer was eingebrockt: Das Weibsbildhauer-Sym-posium. (v.l.) Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer, Eugenia FI Zipf, Tanja Stockhammer, Yvonne Meier, Bettina Schmid und Ulrie Fürbacher-Walter.

Michael Königer mit dem „Küken“, der 25jährigen Bildhauerin Bettina Schmid aus Augsburg, beim heraussuchen der Steine für ihre Arbeit am Weibsbilder-Symposium

Fortsetzung auf Seite 6


Aktuelles aus dem Aktionsbündnis Oberpfalz-Mittelfranken (AOM)

Erfolgreiche Klausurtagung durchgeführtDie Mitglieder der Lenkungsgruppe des AOM trafen sich am 22./23. März im Bildungszentrum der Genossenschaftsakademie in Leising bei Beilngries zu einer Klausurtagung.

Unter Leitung und Moderation von Frau Dipl.-Ing. Anne Wendl, landimpuls GmbH und Herrn Dr. Klaus Zeitler erfolgte zunächst ein Rückblick über die in den Jahren 2010 und 2011 durchgeführten Akti-vitäten. Das Hauptaugenmerk in der Vergangenheit galt der nahtouri-sti-schen Profilierung innerhalb der Metropolregion. Einer der Meilen-steine war die Herausgabe der Radbroschüre „4-Sattelfeste“, welche weitgehend vergriffen ist und daher eine Neuauflage an-gedacht ist.Der jährliche AOM-Radwanderkalender hat sich zwischenzeitlich zu einem echten Renner entwickelt und die verschiedenen AOM-Touren übers Jahr erfreuen sich großer Beliebtheit. Der Arbeitskreis Baye-rischer Jura hat dem AOM-Antrag zugestimmt, einen Qualitätswan-derweg als Zubringer vom Rothsee zum Jurasteig zu ermöglichen und damit eine West/Ost-Vernetzung in der AOM-Region zu erreichen. Ein weiterer Handlungsschwerpunkt war und ist die weitere Entwick-lung hin zu einer generationenfreundlichen Region. So werden die Projekterkenntnisse der „Wirtschafts- und Juniorenakademie Peg-nitz“ mit den Erfahrungen aus dem Schulamtsbezirk Neumarkt in Sachen Berufsorientierung an der Mittelschule als Teilprojekt in das Bildungsnetzwerk des Landkreises Neumarkt münden. Beabsichti-gt ist zudem, ein Betreuungsangebot für Grundschulkinder in den Sommerferien anzubieten. Das Pilotprojekt des Marktes Pyrbaum, „Betreutes Wohnen zu Hause“, könnte auf andere AOM-Kommunen ausgedehnt werden. Bei einer Fachexkursion nach Brüssel hatte sich das Lenkungsgremium über aktuelle Europathemen mit Kommunal-bezug informiert. Wenn auch in Teilbereichen eine noch engere Ab-stimmung wünschenswert wäre, so klappt die Zusammenarbeit im Kreis der AOM-Bürgermeister ganz hervorragend, dies wurde bei der Klausurta-gung immer wieder deutlich. Die Kooperation mit externen Partnern ist in Teilbereichen (Amt für Ländliche Entwicklung Oberpfalz, Landratsamt Neumarkt, Regina GmbH, Schulamt Neumarkt, Tourismusverband Ostbayern etc.) eben-falls gut ausgeprägt. Mit Gremien wie der Handwerkskammer, der Ar-beitsagentur, der IHK etc. wird versucht, diese externe Zusammenar-beit weiter zu forcieren und damit das AOM als Wirtschaftsregion mit seinen 55.000 Einwohnern noch bekannter zu machen. Unterstützend könnten sich hier die beiden regionalen Fernsehsender einbringen.

Das bestehende Entwicklungskonzept für die AOM-Region (ILEK) wird fortgeschrieben werden und damit auf die geänderten Rah-menbedingungen reagiert. Bei der Beantragung von Fördermitteln zur Ländlichen Entwicklung wird künftighin stärker auf die Förder-schwerpunkte des ALE Oberpfalz und hier vor allen Dingen auf den regionalen Mehrwert der Projekte abgezielt werden. Bei der Klausur-tagung wurden wichtige Weichenstellungen für die künftige Entwick-lung in der AOM-Region gestellt. Damit war die Tagung in jeglicher Hinsicht ein Erfolg und soll in den kommenden Jahren fortgeführt werden. www.aktion-om.de

AllersbergDer Markt Allersberg bietet ab Mai wieder regelmäßig öffentliche ge-führte Wanderungen und Radtouren in und um Allersberg mit der ländlichen Gästeführerin Birgitt Hirscheider an. Ein be-sonderes Er-lebnis, ist zum Beispiel die Vollmondwanderung, bei der man in der Vollmondnacht die idyllische Stimmung der Rothsee-Vorsperre ge-nießt. www.allersberg.de

BurgthannAm So, 03.06.Treidelfahrt mit der Elfriede ab „Gasthaus zum Lud-wigskanal“ in Schwarzenbach. Abfahrt stündlich von 13.00 bis 16.00 Uhr. Sa, 16.06.2012, 20.30 Uhr Jazz in der Burg mit der Band SOKO-Steidle. Am 16./17.06 von 13.30 bis 16.30 Uhr ist das Hei-mat- und Kanalmuseum in der Burg geöffnet. www.burgthann.de

DeiningDie Deininger Kirchweih St. Willibald am 6. bis 9. Juli wird neben der Patroziniumsfeier mit einem politischen Frühschoppen berei-chert. Am Sonntag, 8. Juli um 10.30 Uhr spricht MdL Albert Füra-cker zu aktuellen politischen Themen. www.deining.de

FreystadtDie Stadtkapelle Freystadt gibt am 12. Mai in der Mehrzweckhalle ihr großes Frühjahrskonzert und „umsegelt musikalisch“ das Kap Horn. Als Solist mit dabei ist Michael Lösch, Solohornist der Staatsphilhar-monie. Infos unter www.freystadt.de. Der Kunst- und Gartenmarkt am 20. Mai in Rumleshof hält einige Überraschungen bereit. www.staudenkulturtag.de

Postbauer-HengFür alle Jugendlichen, jungen Erwachsenen und für alle, die gerne Pop-Rock-Metal hören, veranstaltet der Markt Postbauer-Heng auch heuer wieder ein RockAmBad ganz nach dem Motto „umsonst & draußen“ am 22.06. ab 17:00 Uhr. www.postbauer-heng.de

PyrbaumDie Rengersrichter Vereine richten vom Sa, 2. Juni bis So, 3. Juni wie-der ihr Bürgerfest aus. Heuer jährt sich dieses Ereignis zum 25. Mal. Ebenso die Verleihung des Titels „Rengersrichter Dickschä-del“, wel-cher am Sa ab 19.00 Uhr verliehen wird. Der So. wird um 9.30 Uhr mit einem Gottesdienst begonnen und setzt sich mit dem Festbetrieb bis spät abends fort. www.pyrbaum.de


Opel. Frisches Denkenfür bessere Autos.

Industriestraße 292360 Mühlhausen

Tel. 09185/488 - Fax 5135

MößlerOpel-Service-Partner

Haupt- u. AbgasuntersuchungTÜV-Termine:

TÜV für PKW, Motorräder, Transporter, Traktoren usw.

HU/AUjeden Dienstag ab 14.30 Uhr

Wir stellen ein

Reiseverkehrskauffrau/mannmit mehrjähriger Berufspraxis

in Teil- oder Vollzeit

Unsere Wünsche an Sie:– Beratung und Buchung von Reiseleistungen– Sicherer Umgang mit Office-Anwendungen– Flexibilität, Kreativität und eine genaue Arbeitsweise– Freundlichkeit und Zuverlässigkeit

Bitte bewerben Sie sich bei:

Reisebüro HintermeyerReichenauplatz 25, 92334 Berching

Tel. (0 84 62) 90 50 81, [email protected]

Gespeichert unter: 0loesch/kw16/0ISDN/Ausdrucke/Meyer-Wolfgang/Jugendfußballtag-2sp-100.cdr

4c sw


Schulter geschaut und dann hieß es plötzlich, ich soll da im Som-mer am Symposium teilnehmen. Also kann das, was ich so ma-che, nicht ganz schlecht sein.“ Gut findet sie, dass man nicht erst eine Mappe mit eigenen Arbeiten zusammenstellen muss, Fotos dazu, und dann sich damit bewerben muss. „Der wollte live se-hen, was ich kann.“ Selbstverständlich hat das Symposium wieder eine Gastkünstlerin. Diese Rolle übernimmt die Grafikerin Tanja Stockhammer mit teilweise Performance, die noch ein Geheimnis sein soll. Sie wird in der Mitte der Veranstaltung, am offenen Sams-tag, damit beginnen. Auch sie traf zufällig auf Königer, als er sie bei einer ihrer Projekte beobachtete. Alle anderen Künstlerinnen sind schon sehr gespannt darauf. Zum 3. Mal wird die hauseigene Symposiums-Zeitung erscheinen mit Schwerpunkt der Vorstellung der einzelnen Künstler und ihrer Arbeiten. Und es ist den Verant-wortlichen gelungen einen Lektor ins Boot zu bekommen. Berta Forster, Vorsitzende des Kulturkreis Neumarkt, hat sich zu dieser Hilfestellung bereit erklärt. Die eigens für diese Veranstaltung he-rausgegebene Zeitung ist ab 1. Juli 2012 im Rathaus erhältlich. Ab 28. Juli auf dem Symposium. Etwas völlig Neues ist auf dem diesjährigen Symposium: Michael Königer hat sich einen „Schüler“ geholt. Der wird am Montag in der zweiten Woche anfangen mit einer Bildhauerarbeit. Verraten wird davon noch nicht allzu viel, da sonst der Überraschungseffekt dahin ist. Nur so viel: „Er ist knapp über 18.“Neu auf dem 6. Symposium ist, dass ein generelles Fo-tografier-Verbot herrscht. Und zwar ab Montag, 30. Juli, 8.00 Uhr bei Arbeitsbeginn. Zur Verdeutlichung der Ernsthaftigkeit dieses Verbots sind dementsprechende Schilder aufgestellt. Die Organi-sation und die Verantwortlichen des Symposiums bitten darum sich an die ausgewiesenen Zeiten zu halten, in denen fotografiert werden darf. Termine für das Symposium: Aufstellung, ab Freitag, 27. Juli. Aufbau im Kunststad‘l, Samstag, 28. Juli, ab nachmittags. Arbeitsbeginn Montag, 30. Juli, 8.00 Uhr. Am Wochenende 4. und 5. August, ist das Symposium wieder geöffnet. Am Samstag, 4. August, beginnt die Gastkünstlerin Tanja Stockhammer. Der „Schü-ler“ wird am Montag, den 6. August mit seiner Bildhauerarbeit beginnen. Am 11. August ist das Abschlussfest angesetzt. Alle an-

deren Termine entnehmen Sie bitte der Tagespresse und dem Internet. Grup-penführungen und Führungen während des Symposiums können ab 1. Mai 2012 unter der Nummer 09185 90 20 36 er-fragt und gebucht werden. Web-Hinweis: www.symposium-muehlhausen.de

Gastkünstlerin Tanja Stockhammer mit unserem Bürgermeister beim Fachsimpeln. Rechts: Bildhauerin Yvonne Meier.

Eugenia FI Zipf u. Ulrike Fürba-cher-Walter besprechen schon die Details für ihre zukünftigen Arbei-ten im Sommer.

Bücherei MühlhausenBegrüßung der ErstklässlerKurz vor den Osterferien war es soweit: Die beiden ersten Klassen durften mit ihren Lehrerinnen Frau Sigl und Frau Scheibe endlich auch – wie die Großen – zur Schulausleihe in unsere Bücherei. Nach der Begrüßung und vielen wichtigen Informationen konnten sich die Kinder umschauen und Lesestoff aussuchen. Die Bücher wurden dann in den Stofftaschen, die jeder Erstklässler als Ge-schenk von der Gemeinde bekommt, sicher verstaut.

FlohmarktIm Mai bieten wir in unserem Flohmarkt Belletristik für Erwachse-ne zum Verkauf an. Sie finden dann von Liebesromanen bis hin zum Thriller alles was das Herz begehrt.

Ihr Büchereiteam

Veranstaltungskalender der Gemeinde Mühlhausen 04.05.2012 TT-Abteilungsversammlung SV-DJK Sulzbürg05./06.05.2012 TT Ausflug nach Gelnhausen SV-DJK Sulzbürg12.05.2012 Helferessen, Flaschenparty JVW17.-20.05.2012 Motorradtour nach Isola Vicentina Oldtimer-

freunde im Kulturverein Mühlhausen19.05.2012 Muttertagsfeier VdK OV Mühlhausen 19.05.2012 Orientierungsmarsch SKK


Energetische BeratungAm Dienstag, den 8. Mai 2012 findet von 16.00-18.00 Uhr eine weitere Energieberatung im Rahmen des geförderten Projekts der Regina GmbH und des Landkreises im Sitzungssaal des Rat-hauses Mühlhausen statt. Sie können sich bei Frau Langhans unter 09185/9417-14 anmelden.

Ferienbetreuung 2012 an unserer GrundschuleSeit 2009 wird in der Gemeinde Mühlhausen in unserer Grund-schule für die Zeit der Sommerferien 2 Wochen lang, mit Erfolg, eine Ferienbetreuung – nicht zu verwechseln mit dem Ferienpro-gramm der Jugend beauftragten Frau Lotte Lehner das ebenfalls in den großen Ferien statt findet – angeboten. Andere Gemeinden folgen nun unserem Beispiel.

Auf Initiative des 1. Bürgermeisters, Dr. Martin Hundsdorfer, wird die Ferienbetreuung erstmals mit den Verbundgemeinden Frey-stadt und Berngau gemeinsam durchgeführt. Somit besteht eine durchgehende Betreuung in den großen Ferien.

Die Betreuung findet wie folgt statt:Mi., 1.08.2012 bis einschließlich Fr., 17.08. 2012, Schule MühlhausenMo., 20.08.2012 bis einschließlich Fr., 31.08.2012, Schule FreystadtMo., 3.09.2012 bis einschließlich Mi., 12.09.2012, Schule Berngau

Betreut werden die Kinder von Frau Schimpl und Frau Rösch, die während des Schuljahres die Mittags- und Verlängerte Mittagsbe-treuung organisiert. Für Mühlhausen ist eine Gebühr in Höhe von ca. 50,00 €, für beide Wochen vorgesehen (1 Woche ca. 25,00 €). Hinzu kommen noch die Eintrittsgelder sowie Bastelmaterial. Bis Mitte/Ende Juni 2012 erhalten die Eltern von der Gemeinde die genauen Kosten mitgeteilt.

Eine Anmeldung kann in der Schule Mühlhausen oder bei der Ge-meinde Mühlhausen erfolgen.

Umbau bei Auto BierschneiderSpatenstich bei Auto Bierschneider am Sulzweg 2 in Mühlhausen.

Auto Bierschneider feierte am Montag, 2. April, den Spatenstich am Sulzweg 2 in Mühlhausen.

Um den ständig wachsenden Kundenstamm weiterhin professionell betreuen zu können, wird die Firmenzentrale der Auto Bierschnei-der-Gruppe ausgebaut. Das Volkswagen Autohaus wird mit einer Gesamtinvestition von 1,5 Millionen Euro komplett modernisiert und umgebaut. Das Bauvorhaben folgt einem sehr straffen Zeit-plan, daher finden sämtliche Arbeiten im laufenden Betrieb statt. Erweitert wird die Werkstatt, der Teiledienst, die Verwaltung und die Ausstellungshalle für Neuwagen. Letzteres bietet nach dem Umbau Platz für 20 Autos. Insgesamt wächst das Autohaus um ca. 1.500 m2. Die Innenarchitektur erstrahlt in neuem Volkswagen Innenraum-Konzept. Viel Weiß und klare Linien prägen den neuen Showroom.

Modernes Autohaus mit TraditionMühlhausen ist der älteste Standort der Auto Bierschneider Grup-pe und wurde bereits 1977 in einer unterkellerten Doppelgarage mit ca. 200 qm erbaut. „Bei der Konzeption und Umsetzung des Bauvorhabens standen wir vor der Herausforderung, Bestandsge-bäude und Neubau zu einer harmonischen räumlichen Einheit zu verbinden und gleichzeitig ein großzügig wirkendes Autohaus auf begrenztem Raum zu bauen“ erklärt der Geschäftsführer Michael Fleischmann. Die Eröffnung des neuen Gebäudes findet voraus-sichtlich im Herbst 2012 statt.

Auto Bierschneider heuteAktuell beschäftigt die Bierschneider-Gruppe 380 Mitarbeiter, davon 85 Azubis, an den Standorten Mühlhausen, Beilngries, Greding, Riedenburg, Weißenburg, Regensburg, Ingolstadt und Treuchtlingen. In der Region Mühlhausen zählt Bierschneider zu den bedeutendsten Steuerzahlern. Die Bierschneider-Gruppe ver-treibt die Automarken Volkswagen, Audi, SEAT, Skoda und Volks-wagen Nutzfahrzeuge.

Attraktive Gebrauchtwagen AngeboteIm Rahmen der Umbaumaßnahmen bietet Auto Bierschneider in allen Autohäusern attraktive Gebrauchtwagen-Angebote für die Marken Volkswagen, Audi, Skoda und SEAT. Unter www.bierschnei-der.de findet man über 1.500 junge Gebrauchte zum kleinen Preis.

Spatenstich bei Auto Bierschneider in Mühlhausen: (vl) Bauleiter Ste-fan Hess u. Marcel De Hasquer, Bürgermeister Johann Bögl , Dr. Martin Hundsdorfer, Firmengründer Georg Bierschneider, Architekt Jörg Schardt, Betriebsleiter Bernhard Öttl, Geschäftsführer Michael u. Doris Fleischmann.


Amtliche NachrichtenSteuertermineAm 15. Mai sind folgende Steuern und Gebühren zur Zahlung fällig:

a) 2. Rate Grundsteuer A/Bb) 2. Rate Gewerbesteuervorauszahlungc) 2. Rate Wasser und Kanalgebührenvorauszahlung

Alle Abnehmer und Steuerpflichtige, die keinen Abbuchungsauf-trag bzw. Dauerauftrag erteilt haben, müssen oben genannte Steu-ern und Gebühren pünktlich auf die Konten der Gemeindekasse Mühlhausen überweisen. Wir bitten Sie, diesen Termin zu beach-ten. Säumige werden kostenpflichtig gemahnt.

Konten der Gemeindekasse:Sparkasse Mühlhausen Kto. 281014 BLZ 76052080Raiffeisenbank Mühlhausen Kto. 5700442 BLZ 76069449Raiffeisenbank Neumarkt Kto. 711306 BLZ 76069553

Gemeindekasse Mühlhausen

Wehrdienstberatung im Landratsamt NeumarktAm Donnerstag, 10.05.2012, findet eine Wehrdienstberatung im Landratsamt Neumarkt, Zimmer B 170, statt.

Sie erhalten Informationen über- eine Berufsausbildung oder- eine berufsnahe Verwendung,- ein Studium und- die Wehrpflicht in der Bundeswehr.

Terminvereinbarung unter Tel. 0941/78520-379, am Beratungstag unter Tel.-Nr. 0151/14855514

Sprechtage der RentenversicherungsträgerDie Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landes-versicherungsanstalten haben einen Kooperationsvertrag ge-schlossen und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung im Landratsamt Neumarkt, Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf.

Beratungstermine jeden

Montag, Dienstag u. Mittwoch von 8.30 bis 12.00 Uhr u. von 13.00 bis 15.00 Uhr.Terminvereinbarung unbedingt erforderlich! Terminvereinba-rungen zu den Beratungsterminen sind jedoch von Montag bis Freitag unter Tel.-Nr. 09181/470384, Infopoint, möglich

Landratsamt Neumarkt i.d. OPf.

Verkehrsrechtliche Anordnung Vom 02.04. bis 31.07.2012 ist die Gemeindeverbindungsstraße von der Bundesstraße 299 in Richtung Wangen für den gesamt-en Verkehr gesperrt. Es finden Bauarbeiten zur Herstellung eines Durchlasses durch den Ludwig-Donau-Main-Kanal und Straßen-bauarbeiten statt. Der Verkehr wird über die B 299 – Mühlhausen – Wappersdorfer Straße umgeleitet. Die Umleitung ist beschildert. Anliegerverkehr frei bis zur Baustelle.

Pressemitteilung vom 20. März 2012 – Bundesministerium des InnernKindereinträge im Reisepass der Eltern ab dem 26. Juni 2012 un-gültig Aufgrund europäischer Vorgaben ergibt sich im deutschen Passrecht eine wichtige Änderung: Ab dem 26. Juni 2012 sind Kin-dereinträge im Reisepass der Eltern ungültig und berechtigen das Kind nicht mehr zum Grenzübertritt. Somit müssen ab diesem Tag alle Kinder (ab Geburt) bei Reisen ins Ausland über ein eigenes Reisedokument verfügen. Für die Eltern als Passinhaber bleibt das Dokument dagegen uneingeschränkt gültig.

Das Bundesinnenministerium empfiehlt den von der Änderung betroffenen Eltern, bei geplanten Auslandsreisen rechtzeitig neue Reisedokumente für die Kinder bei ihrer zuständigen Passbehörde zu beantragen. Als Reisedokumente für Kinder stehen Kinderreise-pässe, Reisepässe und - je nach Reiseziel - Personalausweise zur Verfügung.

Hintergrundinformationen: Die Änderung ergibt sich unmittel-bar aus der Verordnung (EG) Nr. 444/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Mai 2009 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2252/2004 des Rates über Normen für Sicherheitsmerkmale und biometrische Daten in von den Mit-gliedsstaaten ausgestellten Pässen und Reisedokumenten (EU-Passverordnung). Hintergrund ist das in der EU-Passverordnung aus Sicherheitsgründen verankerte Prinzip „eine Person - ein Pass“, das EU-weit bis zum 26. Juni 2012 umzusetzen ist und von der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation (ICAO) empfohlen wird. Aufgrund der zehnjährigen Gültigkeitsdauer von Reisepässen kön-nen sich Dokumente mit (ab dem 26. Juni 2012 ungültigem) Kin-dereintrag aber noch bis Ende Oktober 2017 in Umlauf befinden. XXX Ende Pressemitteilung XXX Insofern wird empfohlen, bei ge-planten Auslandsreisen rechtzeitig neue Reisedokumente für die Kinder bei der zuständigen Passbehörde zu beantragen. Als Rei-sedokumente für Kinder stehen Kinderreisepässe, Reisepässe und ggf. - je nach Reiseziel - Personalausweise zur Verfügung. Dies gilt auch für Reisen innerhalb der Europäischen Union bzw. für den sogen. „Schengen-Raum“. Auch wenn in diesem Gebiet die Grenz-kontrollen ausgesetzt sind, entbindet dies die Reisenden nicht von der Pflicht ein gültiges Dokument mitzuführen.

Ernennung von neuen Wildschadensschätzern für Wild- und Jagdschäden an ForstpflanzenFrau Sabine Huhn ist als amtlich bestellte Schätzerin für Wild- und Jagdschäden an Forstpflanzen zurückgetreten. Neue Schätzer für den Landkreis Neumarkt i.d.OPf. sind Herr Christoph Mahnke, Holzschuherring 3a, 91058 Erlangen, Tel: 09131-604939, Fax: 09131-771819 E-Mail: [email protected] und Herr An-dreas Geiger, Am Klostergrund 10, 93161 Sinzing, Tel.: 0941/ 3810163, Fax: 0941/ 3810167 E-Mail: [email protected]. Beide sind für den kompletten Landkreis zuständig. Hauptsäch-lich aber soll Herr Mahnke den nordwestlichen Landkreis und Herr Geiger den südöstlichen Landkreis betreuen.

Polizeiinspektion Neumarkt i.d. OPf.Das Landeskommando Bayern FwRes Roth, Standort 80939 Mün-chen, meldet vom 11.05. bis 12.05.2012 eine Wehrübung an. Es handelt sich um eine Durchschlageübung von ca. 10 Trupps à 3 Soldaten bei Tag und Nacht aus dem Raum Riedenburg nach Roth mit Bootsfahrt auf dem Main-Donau-Kanal.

Um eine Gefährdung für Übungstruppen und Jagdberechtigte aus-zuschließen, werden die zuständigen Forstämter, sowie die betref-fenden Eigenjagdbesitzer, die Jagdgenossenschaften und Jagdbe-rechtigten um Beachtung gebeten.

Außensprechtage des Amtes für Versorgung und FamilienförderungDer Sprechtag für Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Neu-markt i.d.OPf. findet jeden 3. Dienstag des Monats statt, im Mai ist dies am 15.05.2012, von 13.00 bis 15.30 Uhr im Gesundheitsamt Neumarkt, Erdgeschoss. Eine vorherige Anmeldung wäre von Vor-teil, um längere Wartezeiten zu vermeiden. Das Beratungsangebot umfasst insbesondere Fragen zum Erziehungsgeld, Schwerbehin-dertengesetz, Bayer. Blindengeldgesetz und Sozialen Entschädi-gungsrecht (Kriegs-, Wehrdienst- und Gewaltopfer, Impf- und Zi-vildienstgeschädigte).

Während dieser Außensprechtage ist das Beratungsteam des Versor-gungsamtes auch telefonisch unter der Nr. 0175/7247655 erreich-bar. Das Amt in Regensburg erreichen Sie unter den Rufnummern: Frau Ferstl 0941/7809-3107, Frau Buchholz 0941/7809-3106


Heizung – SanitärMeisterfachbetrieb für

k Bad-Komplettrenovierungk regenerative Energien

k Kundendienstk Solartechnik

Ernst Schiffert Rocksdorfer Str. 4b · 92360 MühlhausenTel. (09185) 902100 · Fax (09185) [email protected]

Gesunde Blase...wir beraten Sie gerne!

Fahrservice - Mietauto Privat- u. Geschäftsfahrten Krankenfahrten, z. B. • Personenbeförderung jeder Art • Krankenhauseinweisung • 9-Sitzer-Bus • Bestrahlung, Chemotherapie • Flughafentransfer • Reha- und Kurfahrten • Fahrrad- und Gepäcktransporte • Arbeitsunfälle

Karlheinz Schels • Eschenweg 5 • 92334 Berching • Tel. 0 84 62 / 10 06 • Mobil 01 51 / 15 38 15 88Y Abrechnung mit Krankenkassen und Berufsgenossenschaften Y


Außerdem können Sie tel. Auskunft über familienbezogene Leis-tungen und Hilfen bei der Familien-Service-Stelle des Amtes unter folgender Tel.-Nr. einholen: 0180/1233555 (Bayernweit im Fest-netz zum Ortstarif)

BRK - Sozialstation MühlhausenAmbulante PflegeJeden 1. Dienstag im Monat findet im Rotkreuzhaus in Berching von 10 bis 11 Uhr eine Sprechstunde statt. Eine qualifizierte Pfle-gefachkraft berät und unterstützt Sie bei Fragen und Problemen im Bereich Pflege, Pflegegeld oder Hilfsmittel. Telefonische Rückfra-gen unter 08462/9529855 oder 0171/9734346.

BRK - Kreisverband Neumarkt Kreisverband Neumarkt, Klägerweg 9, 92318 Neumarkt

Tel. 09181/483-29, FAX 09181/483-38, E-Mail [email protected]

Die nächste Blutspende-Aktion findet am Donnerstag, den 10.05.2012 von 17.00 bis 20.30 Uhr in der Volksschule Mühlhau-sen statt. Alle Spender benötigen den Personalausweis und Mehr-fachspender den Blutspendeausweis.

Staatlich anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen Landratsamt – Gesundheitsamt NeumarktSchwangerschaft ein Augenblick, der das Leben verändert und viele Fragen entstehen lässt.

Wir bieten an:

• BeratungbeiallenFragenrundumSchwangerschaftundGeburt(z. B. Eltern- und Kindergeld, Mutterschutz und Elternzeit etc.)

• BeratungimSchwangerschaftskonflikt,aufWunschAusstellungder Beratungsbescheinigung nach § 219 StGB

• Vermittlung von finanziellenHilfen ausMitteln der Landesstif-tung „Hilfe für Mutter und Kind“

• BeratungzurEmpfängnisverhütungundFamilienplanung• BeratunginFragenzurPränataldiagnostik

Unsere Beratung ist kostenlos und für jede Konfession offen. Wir unterliegen der Schweigepflicht. Bitte vereinbaren Sie für ein Bera-tungsgespräch einen Termin.

Beraterinnen:

Fr. Christine Fischer, Dipl. Sozialpädagogin (FH), Tel.: 09181/470-508Fr. Eva Kanetzky, Dipl. Sozialpädagogin (FH), Tel.: 09181/470-510

Dr.-Grundler-Str. 1, 92318 Neumarkt i. d. OPf., Tel.: 09181/470-512 (Vermittlung), www.landkreis-neumarkt.de

Umweltecke

Abfuhrtermin für den gelben Sack30.05.2012 Die gelben Säcke sollen ab 6 Uhr bereit stehen.

Abfuhrtermine für die blaue Papiertonne

14.05. Reismühle

15.05. Bachhausen, Kerkhofen, Körnersdorf, Sulzbürg, Rocksdorf, Wettenhofen, Kruppach, Sandmühle, Aumühle, Belzlmühle, Gäns-mühle, Ellmannsdorf, Hofen,

16.05. Mühlhausen, An der Lände, Greißelbach, Wangen, Wap-persdorf, Weihersdorf, Herrenau

Bitte informieren Sie sich zusätzlich im Internet unter www.land-ratsamt-neumarkt.de bzw. über den Umweltkalender. Umweltka-lender liegen wieder im Rathaus aus.

Verschiebung der Abfuhrzeit der Rest- und Biomüllabfuhr wegen Pfingsten: Keine Änderung!

Erd- und Steindeponie PollantenDie Öffnungszeiten der Erd- und Steindeponie Pollanten sind wie folgt: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag in der Zeit von 07.15 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr. Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung.

Angebot für regionale QualitätsprodukteFrische und geräucherte Forellen, Saiblinge und Karpfen direkt ab Weiher Greißelbach. Geräuchert wird jeden letzten Samstag im Monat. Vorbestellung (bitte zwei Tage vorher) bei Fam. Böhm, Tel. 5123 oder 0160 99103895.

Bioland-Speisekartoffeln zu verkaufen. Festkochend und vor-wiegend festkochende Sorten, abgepackt in 5 kg, 12,5 kg und 25 kg Säcken. Anbieter: Bioland-Hof Hermann Heiselbetz,

Ellmannsdorf 5, Tel. 09185/1020, Verkauf nach tel. Vereinbarung.

Speiseeis direkt vom Bauernhof. Eisbuffet – Eisdiele – Eisbecher – Eistorten. Ab November bis März Do – Fr. von 16 – 19 Uhr. Fam. Stengel, Kerkhofen 18, Mühlhausen, Tel./Fax 500042, www.landl-eis.de

Frische Fleisch-, Wurst- und Räucherwaren erhältlich beim „Ab-Hof-Verkauf“ Hirschmann in Wappersdorf, Schloßstr. 8. Tel. 09185/1516

„JURAPS- kalt gepresstes Rapsöl aus der Region als 0,7 l Kräu-ter-Schmuckflasche, 0,5 l und 0,25 l Flasche, 2,5 l und 10 Liter Kanister- im Bürohaus an der Lände 9 und auch im Raiffeisen- Warenmarkt an Hafen!

Honig vom Imker, Blütenhonig, Sommerhonig und Waldblüte; Lammfleisch (nur auf Vorbestellung) ganz oder halb, bratfertig. Al-bert Kerl, Badgasse 5, Sulzbürg, Tel. 09185/1808

Wer Interesse hat, weitere Produkte im Mitteilungsblatt anzubie-ten, meldet sich bitte telefonisch unter 09185/9417-14 bzw. per E-Mail unter [email protected]

KindergärtenKindergarten Sulztaler Zwergennest

Osterfreude für jung und alt!!Rechtzeitig vor Ostern durften wieder einige Kinder unseres Kin-dergartens ins Altenheim St. Therese kommen, um dort mit den Senioren in einer gemeinsamen Arbeitsgruppe Osterbasteleien anzufertigen und eine Osterfeier zu feiern.

Beim Ersten der insgesamt zwei Treffen gestalteten die Kinder zu-sammen mit den „Omis und Opis“ Ostereier und Tischschmuck für die Osterfeier.

Beim zweiten Treffen feierten wir Ostern mit einem gemeinsamen Frühstück, mit Ostergeschichten, Liedern und einem Osterquiz. Diese Stunden waren für alle Beteiligten mit so viel Gemeinsam-keit, Miteinander, Spaß und Freude gefüllt, dass wir uns auf diesem Weg nochmals herzlich bei den Mitarbeiterinnen des Altenheimes St. Therese, sowie bei den Senioren für die Einladung, den liebe-vollen Umgang und die Geduld bedanken möchten!


Ausflug der Vorschulkinder nach BerchingIm März folgten wir mit den Vorschulkindern der Einladung der Volksschule in Berching und besuchten deren dortige Ausstel-lung „Miniphänomena“. Nach der spannenden Anreise mit dem Stadtbus konnten die Kinder in der Berchinger Schule an vielen verschiedenen Stationen Versuche und Experimente durchführen und vielen „Phänomenen“ auf den Grund gehen.

Wir sagen auf diesem Weg Dankeschön für die Einladung und für den spannenden Vormittag!

Osterfest im ZwergennestDie Kinder aus dem Zwergennest freuten sich sehr, als am letzten Tag vor den Osterferien der Osterhase an sie dachte und Nester in den Kindergarten brachte!

Der Tag begann zuerst mit einem wunderbaren Osterfrühstück, zu welchem die Eltern viele köstliche Zutaten spendeten. Nach Osterbrot und Schnittlauchsemmel begaben sich die Kinder in ihre Gruppe um Ostergeschichten zu hören und Osterlieder zu singen – doch plötzlich entdeckte ein Kind, dass im Garten viele bunte Nester versteckt sind. Alle Kinder suchten nun im Garten nach Osternestern und tatsächlich konnte auch jedes Kind eines finden. Besonders groß war die Freude, als die Kinder bemerkten, dass die leckeren Süßigkeiten in einem Nest lagen, das - wenn es leer gegessen ist - als Ball zu verwenden ist! Wir freuen uns nun für und mit den Kindern auf eine schöne Frühlingszeit!!

Kath. Kindertagesstätte St. Joseph

Osterfeier in der KinderkrippeAuch die Krippenkinder feierten das Osterfest mit Liedern, Gebe-ten und einem Fingerspiel. Nach dem religiösen Part gab es für alle ein gesundes Frühstück mit vielen leckeren Köstlichkeiten, die schnell von den Kindern verspeist wurden.

Als alle satt waren und es auf zum Händewaschen ging, entdeckte eines der Kinder ein gut gefülltes Osternest in unserer Gardero-be. Die Nachricht vom Besuch des Osterhasen verbreitete sich schnell in der Gruppe und schon ging die große Suche in den Räu-men der Kinderkrippe los. Da das Wetter dem Osterhasen einen

Strich durch die Rechnung gemacht hatte, musste dieser unsere Nester in den Innenräumen verstecken. Neben der Schokolade freuten sich die Kinder vor allem über das Rasselei, das sie in ihren Nestern vorfinden konnten.

Abschied von DeniseAm 29. Februar mussten wir uns von unserer Kinderpflegerin De-nise Sichert verabschieden. Alle Kinder (Krippen- und Kindergar-tenkinder) haben sich im liebevoll dekorierten Turnzimmer versam-melt um ihrer Denise „Tschüss“ zu sagen.

Zum Abschiedslied winkten die Kinder mit Blumen und Luftbal-lons. So manches Tränchen kul-lerte Denise über die Wangen, als die Kinder ihr gute Wünsche mit auf den Weg gaben. Damit De-nise uns nicht vergisst haben alle Kinder ein Buch für sie gestaltet.

Auch Denise verabschiedete sich bei den Kindern mit einem ge-backenen „Krümelmonster“, das sie an jedes Kind verteilte. Der Elternbeirat – stellvertretend für alle Eltern- verabschiedete sich von Denise und überreichte ihr ein kleines Präsent.

Wir wünschen Denise alles Lie-be und Gute auf Ihrem weiteren Lebensweg und viel Freude mit Ihren Krippenkindern.


Ausflug der Vorschulkinder ins PuppentheaterBei herrlichem Sonnenschein trafen sich unsere Vorschulkinder am Mittwoch den 07. März am Bahnhof in Neumarkt. Voll bepackt mit Brotzeit und Getränken warteten wir aufgeregt auf den Zug in Richtung Regensburg. Die Fahrt im Zug verging wie im Flug. Am Bahnhof in Regensburg angekommen, fuhren wir mit dem Stadt-bus zum Figurentheater. Das Stück: „Ich mach dich gesund!“ sagte der Bär“ stand auf dem Programm.

Nach dem Puppenspiel ging es mit dem Stadtbus zurück zum Bahnhof. Da die Sonne so warm vom Himmel lachte ließen wir uns ein leckeres Eis schmecken, bevor wir mit dem Zug nach Neu-markt zurück fuhren. Es war ein wunderschöner Ausflug!

Besuch von Pfarrer EndrißAm Donnerstag, den 29. März besuchte uns Pfarrer Endriß im Kindergarten. Er erzählte uns vom Leiden und Sterben Jesu, aber auch von der Freude über die Auferstehung. Während der Andacht entzündeten wir unsere, von den Kindern gestaltete Jesuskerze, die uns das ganze Jahr über begleitet. Unsere Osterfreude brach-ten wir mit Tanz und Liedern zum Ausdruck. Herrn Pfarrer Endriß ein herzliches Dankeschön für seinen Besuch im Kindergarten.

Am Freitag, den 30. März warteten wir gespannt ob der Osterhase zu uns kommt. Beim gemütlichen Os-terbrunch mit Eiern, Osterbrot, Kres-se- und Schnittlauchbroten, sowie leckeren gebackenen Osterlämm-chen spitzte schon manches Kind mal aus dem Fenster, ob der Oster-hase vielleicht schon durch den Gar-ten hoppelt? Aber leider war nichts zu sehen.

Um 11.45 Uhr kamen dann die Ma-mas und Papas. In einer kleinen Osterfeier spielten und sangen wir unsere Lieder, Fingerspielchen u.dgl.

vor. Auch ein Orffstück der Vorschulkinder begeisterte die Eltern. Das muss der Osterhase gehört haben, denn nach der Feier mach-ten sich die Kinder gemeinsam mit den Mamis oder Papis auf die Suche. So manches Nest war wirklich gut versteckt, doch am Ende hat jedes Kind ein Nestchen entdeckt.

Erlös vom OsterlämmerverkaufDer schon zur Tradition gewordene Osterlämmer- und Osterker-zenverkauf, der dankenswerterweise wieder vom Elternbeirat gut organisiert und durchgeführt wurde, erbrachte einen Erlös von 316,50 €. Vielen herzlichen Dank an alle Bäckerinnen für die lecke-ren Osterlämmer und Osterhasen, und vor allem Danke an alle, die die Lämmlein, Hasen und Kerzen gekauft haben. Das Geld kommt voll und ganz den Krippen- und Kindergartenkindern zugute.

Evang. Kindergarten Unterm Regenbogen

Wir erkunden Mühlhausen: Besuch bei der Sparkasse und der RaiffeisenbankDie Marienkäfergruppe besuchte die Sparkasse und die Bienen-gruppe die Raiffeisenbank. Das Kindergartenteam und die Kinder bedanken sich ganz herzlich bei dem Sparkassenteam und dem Raiffeisenteam für den sehr interessanten und gelungenen Tag.

Raiffeisenbank Sparkasse

Die Kinder konnten der Geldzählmaschine zusehen und feststel-len, dass diese wirklich Fehler erkennt. Das Abheben und dann wieder Einzahlen am Kassenautomaten war wirklich spannend. Und woran erkennt man dass das Geld eine Fälschung ist? Es wurden das Wasserzeichen, der Sicherheitsfaden, das Hologramm und der Kippeffekt gezeigt und geprüft. Neugierig stiegen dann Osternestsuche mit den Eltern


die Kinder die Treppen hinab in den Keller zum Tresorraum. Es war fast ein bisschen unheimlich – die große, schwere Stahltür wurde geöffnet und dann noch einmal eine Innentür. Die Kinder lausch-ten bei den Sicherheitsvorkehrungen und waren überrascht, dass selbst ein Luftzug bereits den Alarm ausgelöst hat. Als Abschluss erhielt jedes Kind noch ein Geschenk. Wir sagen noch mal ein herzliches Dankeschön.

Der Evang. Kindergarten sagt ein herzliches Dankeschön an den VdK Ortsverband Mühlhausen für die Spende

Die Kinder, das Kindergartenteam und der Elternbeirat möchten sich auch auf diesem Wege noch mal ganz herzlich bedanken für die großzügige Spende für unsere Tombola zu Weihnachten.

Ostermeditation

SchulnachrichtenVolksschule Mühlhausen

Mädchen vor- noch ein Tor!Die Fußballmädchen der Klassen 3 und 4 der Grundschule Mühlhausen nahmen auch dieses Jahr wieder an der Kreismeisterschaft im Hallenfußball teil. Austragungsort war die Erich-Kästner-Grundschule Postbauer-Heng.

Von sechs gemeldeten Mannschaften aus dem Landkreis Neu-markt konnte die Grundschule Mühlhausen den 4.Platz erringen und sich ein Preisgeld von 40 Euro „erkämpfen“, Nach diesem zu-friedenstellenden Sieg gönnten sich die Schülerinnen Pizza und Eis.

Wodego Ausbildungsbotschafter an der Mittelschule MühlhausenAm 23. März erhielt die 9R Besuch von vier Ausbildungsbotschaf-tern von der Firma Wodego in Neumarkt. Das neue Ausbildungs-konzept der Firma Wodego hat die Intention die Berufe, die bei Wodego erlernt werden können, in den Schulen durch die eige-nen Auszubildenden vorzustellen. Dies hat zweierlei Vorteile: Zum einen erfahren die Schüler aus erster Hand z.B. wie ein Vorstel-lungsgespräch abläuft oder welche Aufgaben auf die Lehrlinge in der Ausbildung zukommen. Zum anderen werden die Wodego-Auszubildenden trainiert ihren Beruf zu präsentieren, Gruppen zu leiten und Diskussionen zu führen. Diese „Softskills“ werden im-mer mehr in allen Branchen erwartet.

In der Klasse 9R wurden die Berufe Industriekaufmann, Elektroni-ker, Industriemechaniker und Bürokauffrau durch die Botschafter vertreten.

Im ersten Teil stellten sich die Schüler kurz vor, berichteten über ihre bisherigen Bemühungen bei der Suche nach einen Ausbil-dungsplatz oder den ersten Vorstellungsgesprächen. Danach durf-ten die Schüler die Ausbildungsbotschafter mittels Fragekärtchen löchern: Wie lief dein Vorstellungsgespräch ab? Welche Aufstiegs-möglichkeiten gibt es für dich? Wie sieht es bei euch mit Ausbil-dungsvergütung und Urlaub aus? Usw.

Im Anschluss daran erhielten die einzelnen Gruppen die Aufga-be die neuen Informationen möglichst kompakt und übersichtlich für ihre Klassenkameraden zusammenzufassen und anschließend zu präsentieren. Die Ausbildungsbotschafter ermittelten aus dem Gruppenduell die Sieger, die kleine Präsente erhielten. Zum Ab-schluss dieser kurzweiligen Unterrichtseinheit konnten die Schüler noch einen Feedback-Bogen ausfüllen.

Für die Abschlussklasse brachte dieser Vormittag viele neue Er-kenntnisse aus erster Hand und bei manch einem erweckte diese Aktion auch die Neugierde auf den Ausbildungsbetrieb Wodego, der sich so intensiv um seine Auszubildenden kümmert

Wie kann man Schüler zum Lernen motivieren? Profiboxer hält Unterricht an der Mittelschule MühlhausenAn der Mittelschule in Mühlhausen beginnen Anfang Mai die Qua-liprüfungen und die Schüler der 9R sehen diesem Termin noch relativ gelassen entgegen. Klasslehrerin Sabine Mayr lud deshalb den Profiboxer Arik Ünsal (Supermittelschwergewicht) in die Klas-se ein, damit die Schüler aus erster Hand erfahren sollten, dass sich Anstrengungsbereitschaft und das eiserne Hinarbeiten auf ein gesetztes Ziel lohnen. Arik Ünsal brachte seinen schweren Meister-schaftsgürtel mit, den die Schüler mit großen Augen bestaunten. Dann berichtete Arik aus seinem bewegten Leben: Als Jugendlicher war er alles andere als brav und strebsam. Er war in einer Gang, die mehr als einmal ihren Argumenten mit Fäusten Nachdruck verlieh, wanderte mehrmals in den Jugendarrest, brach seine Schule ab und bereitete seiner Familie viel Kummer und Sorgen. Irgendwann wandelte sich seine Einstellung und er holte den Schulabschluss nach, schloss erfolgreich eine Ausbildung zum Versicherungskauf-mann ab und arbeitete etliche Jahre bei einer Firma, die heute sein Hauptsponsor ist. In Berlin wurde er von einem Boxtrainer

Ein herzliches Dankeschön an alle Helfer und Kuchenbäcker/innen am Ostermarkt.


entdeckt und arbeitet seitdem hart an seiner Karriere als Profibo-xer. Im Juni will er um den Titel des Europameisters in Regens-burg kämpfen. Aber wie kommt man dahin? Ünsal berichtete den staunenden Jugendlichen von seinem konsequenten Training vor jedem Kampf: täglich 10 km Laufen, Konditionstraining, harte Diät und auch mentales Training gehören dazu. „Disziplin, Durchhalte-vermögen, das eigene Ziel immer vor Augen...“, das sind Begriffe, die in Ünsals Vortrag immer wieder auftauchen. „Du musst jetzt mit dem Lernen beginnen! Du darfst es nicht auf morgen oder näch-ste Woche verschieben. Du musst fest an dich glauben!“ Mit die-sen Sätzen versuchte Ünsal die Schüler aufzurütteln und zum Lernen zu motivieren.

Abschließend konnten sich die Schüler noch Auto-gramme vom zukünftigen Europameister sichern und Ünsal lud die Schüler zu sei-nem Titelkampf in die Do-nauarena in Regensburg ein.

DFB-Training in der Grundschule„Entwicklungsgerecht trainieren und einfach organisieren“. Unter diesem Motto stand das Training von Herrn Auhuber und Herrn Brunner an der Grundschule Mühlhausen. Im Rahmen der Aktion „DFB-Mobil: F-/-Junioren“, veranstaltet vom Deutschen Fußball-Bund, leiteten diese am letzten Schultag vor den Osterferien je-weils eine Trainingseinheit für die 3. und 4. Klassen. In für viele Kinder ungewohnt straffen und bewegungsintensiven Übungen zeigten die DFB-Trainer verschiedene Trainingsmöglichkeiten mit

dem Ball und anderen Sportgeräten auf. Fazit: Den Kindern hat es gefal-len, trotz der anstrengenden Übungen oder vielleicht auch gerade deshalb.

Jura Montessori Schule SulzbürgDie Schüler der Montessori Schule pflanzten im Gemeindewald bei Ellmansdorf 500 Erlenstecklinge. Den Ansporn dazu gab der 14-jährige Florian Rosen aus Sulzbürg, Schüler im Willibald-Gluck-Gymnasium Neumarkt.

Florian ist Klimabotschafter bei der Schülerinitiative „Plant the Pla-net“. Ziel dieser Organisation ist es, in jedem Land der Welt eine Million Bäume zu pflanzen, um so den Kohlendioxid-Gehalt in der Atmosphäre zu mindern und sich für die Klimagerechtigkeit einzu-setzen, also auch an kommende Generationen zu denken.

Florian Rosen stellte dieses Projekt Dr. Martin Hundsdorfer, dem Bürgermeister der Gemeinde Mühlhausen vor. Dieser ließ sich als studierter Landschaftsökologe sofort dafür begeistern und schlug eine Fläche im Ellmannsdorfer Wald zur Bepflanzung vor, wo zuvor einige Fichten geerntet worden waren. Auch bei den Lehrkräften der Montessori Schule fand Florian Rosen ein offenes Ohr für sei-ne Aktion: Die Schule, die unter anderem den Schwerpunkt „Na-tur“ auf ihre Fahnen geschrieben hat, suchte schon längere Zeit die Gelegenheit, aktiv Bäume zu pflanzen.

So ging es am letzten Schultag vor den Osterferien an das Pflan-zen. Angeleitet wurden Schüler und Eltern der Schule von Försterin Nina Kern und ihrer Kollegin Monika Meiler vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Neumarkt. Fachmännisch erklärten sie, wie mittels Hohlspaten die jungen Erlenstecklinge in den Bo-den gesetzt werden. Die Erle wurde deshalb als Pflanzbaum ge-wählt, weil sie hervorragend an den feuchten Standort nahe der Sulz angepaßt ist und hier sozusagen bestandsprägend ist. Zudem liegt die Fläche in einem „Flora-und Faunahabitat“, einem Gebiet, das zur Vernetzung ökologisch wichtiger Lebensräume in Euro-pa ausgewiesen wurde. Anschließend gingen Kinder und Eltern fleißig ans Werk. Als alle 500 Erlen gepflanzt waren, wurden sie mit einem Pflanzstecken markiert, um sie bei der späteren Pfle-ge wieder finden zu können, da sie anfangs aus der Vegetation kaum herausragen. Neugierig sind die Schüler jetzt schon, wie sich die Stecklinge entwickeln werden. Wann die ersten Blättchen zu sehen sind, ob wohl genug Regen fällt und wie hoch die junge Erle in einem Jahr wächst? Die Fläche wird jedenfalls regelmäßig beobachtet werden.

Vielen herzlichen Dank an Florian Rosen, der diese Aktion ins Le-ben gerufen hat, an Bürgermeister Dr. Hundsdorfer, der den Schü-lern der Montessori Schule ermöglicht hat, einmal bei so einer großen Pflanzung aktiv dabei gewesen zu sein. Danke auch den Försterinnen Nina Kern und Monika Meiler, ebenso Herrn Lemnit-zer und Herrn Reimer vom Gemeindebauhof, die uns mit Rat und Tat zur Seite standen. Jura Montessori Schule Sulzbürg


KirchennachrichtenEvang.-Luth. Pfarramt BachhausenVertretung zur Zeit Pfarrer Rosen, Tel. 09185 287

Pfarramt Bachhausen: Öffnungszeit Donnerstag 9 - 13 Uhr, Tel. 09185 242, Fax 09185 5009185, E-Mail [email protected]

Bachhausen Petruskirche06.05. Gottesdienst, 8:45 Uhr13.05. Der Gottesdienst fällt aus17.05. Gottesdienst im Grünen, 9:30 Uhr20.05. Gottesdienst mit Abendmahl, 8:45 Uhr27.05. Festgottesdienst an Pfingsten, 8:45 Uhr28.05. Der Gottesdienst fällt aus

Mühlhausen Martinskirche06.05. Gottesdienst + KGD, 10:00 Uhr13.05. Gottesdienst mit der Jungschar + KGD, 10:00 Uhr17.05. Der Gottesdienst fällt aus20.05. Gottesdienst mit Abendmahl + KGD, 10:00 Uhr27.05. Festgottesdienst an Pfingsten, 10:00 Uhr28.05. Gottesdienst, 10:00 Uhr

Gruppen und Kreise

SeniorenkreisHerzliche Einladung zum Seniorennachmittag am 24. Mai 2012 um 14:00 Uhr im Gemeindehaus Mühlhausen mit einem Vortrag von Frau Ölscher, Berching über Hörgeräte.

Der Seniorenkreis unternimmt am Dienstag den 8. Mai eine Halb-tagsfahrt nach Appertshofen und Stammham zur Maiandacht. Ab-fahrt in Greißelbach um 13 Uhr 30 , weiter über Wangen, Wap-persdorf, Weihersdorf und 14 Uhr Mühlhausen Kirchplatz. Einkehr beim Euringer Paulushofen. Rückkunft in Mühlhausen ca. 20 Uhr. Fahrpreis 8 Euro. Auch Nichtmitglieder sind herzlich zu dieser Fahrt eingeladen. Anmeldung bei Rosi Weber Tel. 314

KirchenchorJeden Montag um 20:00 Uhr ist Chorprobe im Gemeindehaus in Mühlhausen

PosaunenchorProbe ist abwechselnd Mittwoch und Freitag um 19:00 Uhr im Gemeindehaus Mühlhausen

17. Mai Gottesdienst im Grünen in Bachhausen27. Mai Festgottesdienst an Pfingsten in Mühlhausen

Unsere Internet-Adresse: www.pc-bachhausen-muehlhausen.de

Krabbelfrühstück

Wir wollen uns jeden Mittwoch um 9:30 Uhr im evang. Gemein-dehaus Mühlhausen, Bahnhofstraße, als offene Gruppe treffen, frühstücken, miteinander singen und mit den Kindern spielen. Na-türlich darf auch das Gespräch der Mütter untereinander nicht zu kurz kommen.

Wir laden Mütter mit Kindern ab 6 Monaten bis zum Kindergarten-alter ein, miteinander fröhliche 90 Minuten zu verbringen. Für das Frühstück wird ein kleiner Unkostenbeitrag erhoben.

Kontakt und Informationen: Heike Emmerling, Tel. 09185/923796 und Martina Fuchs, Tel. 09185/500365. In den Ferien ist kein Krabbelfrühstück.

Jungschar für Mädchen und Jungen ab der zweiten KlasseAn alle Mädchen und Jungen – aufgepasst! Ihr seid eingeladen und herzlich willkommen! Wir treffen uns jeden Samstag von 14.00 bis 15.30 Uhr im evang. Gemeindehaus Mühlhausen, Bahnhofstr. 4. Gemeinsam singen wir fröhliche Lieder, hören spannende Ge-schichten, spielen, basteln und werken.

Und: an Muttertag (13. Mai) wollen wir gemeinsam einen beson-deren Gottesdienst feiern. Der Gottesdienst beginnt um 10.00 Uhr in der evang. Martinskirche Mühlhausen (Kirchgasse). Hier sind alle Freunde, Bekannte, Interessierte und die Gemeinde herzlich eingeladen – egal, ob groß oder klein – alle sind willkommen!

Am Pfingstsamstag entfällt die Jungschar.

Ein besonderer Höhepunkt war die Fackelwanderung: Der starke und eisige Wind hinderte uns nicht an der Nachtwanderung. Auch wenn dadurch die Fackeln sehr viel schneller abbrannten, konnten wir die Schatzkarte finden, zusammenpuzzeln und lesen und dann den Schatz im Acker bergen.

Weiter Informationen zur Jungschar bekommst du im evang. Pfarr-amt Bachhausen-Mühlhausen (Tel. 09185-242) oder bei Kathrin Grasruck (Tel. 09185-469)

Kindergottesdienst – evang. KirchengemeindeHallo zusammen!

Wir freuen uns auf dich, um mit dir und anderen gemeinsam Kindergottesdienst zu feiern. Das heißt, wir singen flotte Lieder zur Gitarre, spielen, basteln und vieles mehr. Dazu hören wir von Moses ereignisreichen Leben und gestalten „Moses Lebensbuch“ Wenn du wissen willst, wer dieser Mann war und was er erlebt hat, dann bist du bei uns genau richtig. Wir treffen uns sonntags um 10 Uhr im Nebenraum der evang. Kirche. Deine Freunde und Eltern sind auch herzlich willkommen. Ein besonderer Höhepunkt ist am 13.05.2012. An Muttertag sind alle Familien und Freunde zu einem Familiengottesdienst in die evang. Kirche eingeladen. Los geht es um 10 Uhr.

Am 27.05.2012 entfällt aufgrund der Pfingstferien der Kindergot-tesdienst. Dein Kindergottesdienstteam

Bei Fragen kannst du hier anrufen: Maria Mößler 09185/5258 oder das evang. Pfarramt 09185/242.

Reinigungsbedarf Danzer

Chemie und Ausstattung

für alle Bereiche der Objektreinigung

92363 Breitenbrunn - OT GimpertshausenTel. 09495/1681 www.steeva.de


„Herzliche Einladung zu unseren Veranstal-

tungen im Gemeinschafts-haus in Hofen in der

Sulzbürger Str.4!“

Landeskirchliche Gemeinschaft Hofen und Jugendverband „Entschieden für Christus“ (EC)EC-Kinder- & Jugendarbeit Hofen

…mit Teeniekreis und KJEBei uns erwartet Dich ein cooles Programm mit netten Leuten. Du kannst aktiv kreativ sein oder auch passiv einfach nur chillen. Reden, singen, schweigen – all das kann dazu gehören. Manche kickern oder bibeln, beten oder machen Musik. Und andere wie-derum philosophieren einfach so über „Gott und die Welt“. Unser Wunsch: DU! Komm ruhig einfach mal mit dazu.

Teens (ab 13) treffen sich um 20 Uhr. Wer aus dem Alter schon raus ist (ab 18), trifft sich zur gleichen Zeit im KjE – aber dann gesitteter.

Noch Fragen? Wende Dich einfach an Matthias Mößel Simon Schlirf (09185/1052) oder Simon Schlirf (Tel 09185/5566), da sie wissen was abgeht! Schau/Surf doch einfach mal vorbei! (www.ec-hofen.de)

…mit Jungscharen und KindergottesdienstBei uns in der Jungschar (ab 7) geht‘s ab. Fetzige Lieder, span-nende biblische Geschichten, aufrgende Spiele und viele coole Sachen mehr machen jeden Samstag zu einem einzigartigen Er-lebnis. Außerdem: Die Kindergottesdienstkinder (ab 4) basteln, singen, spielen, lachen und lauschen ebenfalls interessanten Ge-schichten aus der Bibel.

Ansprechpartner:

Bubenjungschar (Sa., 9.30 Uhr): Johannes Bachhofer (09185/336)Mädchenjungschar (Sa., 14 Uhr): Christine Stengel (09185/500042)

Kindergottesdienst (immer sonntags parallel zu den Sonntagsver-anstaltungen): Susanne Grashauser (09185/5427)

Senioren treffen sich monatlich zum BibelgesprächÄltere Menschen kommen einmal monatlich an jedem 2. Don-nerstag um 14.30 Uhr zusammen um Gottes Wort miteinander zu entdecken. Jeder Altgewordene, der den Kontakt zu Gleichge-sinnten, das Gespräch über die Bibel sowie eine geistliche Heimat sucht, ist herzlich willkommen! Gerne bieten wir auch einen Fahr-dienst an. Im Mai lautet der Termin: Do., 10.05.

Männer spielen Swin-Golf an HimmelfahrtUndwiederlädtderMännertreff•ein.DiesesJahrwagenwirwasfür uns ganz Neues. Wir spielen Swin-golf und zwar am 10. Mai (Himmelfahrtstag). Mann ist herzlich eingeldaden.

Nähere Infos auch über den Einladeflyer (unter www.ec-hofen.de unter downloads)

Frauenfrühstückstreffen einmal anders: „Heimat“ – Ein Vormittag mit Songwriter und Geschichtenerzähler Andi Weiss

Andi Weiss ist ein begabter Song-writer, „Geschichtensammler und –erzähler“. Dafür wurde er von der renommieren Hanns-Seidel-Stifung mit dem „Nachwuchspreis für Songpoeten“ und mit dem deut-schen christlichen Musikpreis DA-VID 2009 in der Kategorie „Bester Nationaler Künstler“ ausgezeichnet. Andi Weiss arbeitet als Diakon in ei-ner evangelischen Kirchengemeinde

in München. Als Moderator, Musiker oder Sprecher tritt er bei den unterschiedlichsten Veranstaltungen, auf Bühnen, im Radio oder im Fernsehen auf. Bei der ERFTV-Sendung „Gott sei Dank“ ist er regel-mäßig als Moderator zu sehen.

Wir freuen uns, dass wir ihn für unser Frauenfrühstückstreffen bei uns in der Landeskirchlichen Gemeinschaft in Hofen gewinnen konnten. Diesmal am Samstag, den 19. Mai um 8.45 Uhr. Natür-lich gibt es auch diesmal wieder ein köstliches und reichhaltiges Frühstückbuffet verbunden mit der Möglichkeit zu anregenden Gesprächen. Kleinkinder werden während des Vortrages betreut. Herzlich Willkommen (ohne Anmeldung)!

Hofener Frauenfrühstückstreffen: Nahrhaft für Leib und Seele

Sonntagsveranstaltungen (jeweils parallel mit Kindergottesdienst)Fr., 4. Mai, 20 Uhr, Abendgottesdienst mit Missionar Olaf

Wulff (Teneriffa) Thema „Vom Wirbel-sturm zur erfrischenden Brise“

So., 13. Mai, 14 Uhr, GemeinschaftsstundeSo., 20. Mai voraussichtlich keine Veranstaltung im

Haus (Änderungen vorbehalten)So., 27. Mai keine Veranstaltung im Haus Mo., 28. Mai, 9.30 Uhr keine Veranstaltung im Haus, stattdessen

Festgottesdienst zu Pfingsten in der Willi-baldkirche Hofen

Darüber hinaus finden weitere Veranstaltungen wie z.B. Haus-kreise, Gebets-, Männer- u. Frauenstunden, sowie Chöre statt.

Die LKG Hofen im Hensoltshöher Gemeinschaftsverband e.V. wur-de vor knapp neun Jahrzehnten gegründet und richtet sich mit ihren Angeboten an alle Altersgruppen gleich welcher Konfession. Sie weiß sich mit anderen Christen und Gemeinden verbunden, u.a. mit der evangelischen Kirche.

Kontakt und nähere Informationen zu den genannten Angeboten und darüber hinaus bei Prediger Michael Bogner, Tel. 09185/377 / E-Mail: [email protected] / www.lkg-hofen.de

Evangelisch-Lutherisches Pfarramt SulzbürgEngelgasse 2, Tel. 09185 287, Fax: 09185 902193, E-Mail: [email protected]

Pfarrer Jürgen Rosen

Bürozeiten des Pfarramtes: Mittwoch 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr Freitag 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr

Die Gruft in der Schlosskirche ist am 13.05. von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet.

Weitere Öffnungstermine der Gruft in der Schlosskirche:

10. Juni, 08. Juli, 12. August, 26. August, 09. September; jeweils von 14 -16 Uhr


· Baustoffe· Düngekalk· Natursteine· Gabionen

Alles rund um den Hausbau vom Keller bis zum Dach! Für die Landwirtschaft Magnesium- und Kohlensaurerkalk! Von Kies über Granit bis Mauersteine, alles aus einer Hand! Der Blickfang in jedem Garten vom Sichtschutz bis zum Hochbeet!

Marterlweg 9 · 92334 Berching-Pollanten · Tel. 0 84 62 / 9 52 99 12, Handy 01 71 / 2 76 15 38 Fax 0 84 62 / 9 52 99 14 · Web: www.seitz-fachhandel.de · Mail: [email protected] & Dienstleistungen

EDELSTAHL- & MONTAGEKAMINE

SANIERUNGEN/ANSCHLÜSSE

KAMINÖFEN

LEITERN/DACHLEITERN

KERNBOHRUNGEN

ARBEITSBÜHNENVERLEIH

Johann LINDNER

Seestraße 985125 Haunstetten

Tel. (0 84 67) 80 19 00Fax (0 84 67) 80 19 38

[email protected]

KAMINBAU

OHREN –IHRE

BEI UNS IN

GUTEN HÄNDEN!NN!!

FREYSTADT: Marktplatz 10 · 92342 Freystadt · Telefon (0 91 79) 94 63 42BERCHING: Pettenkoferplatz 15 · 92334 Berching · Telefon (0 84 62) 94 24 32

www.hoerakustik-oelscher.de · [email protected]

NEU Hörgeräteversicherung zum Nulltarif

hörFit-Hörtraining Hörtest, Beratung, kostenlos und unverbindlich

Hörgeräte und Zubehör, Reparaturservice, Tinnitusberatung

Finden auch Sie sich im Steuerdschungel nicht zurecht? Brauchen Sie Hilfe bei der Erstellung

Ihrer Einkommensteuererklärung?*

Wir übernehmen das für Sie!

Ihre Beratungsstelle in Berching:Nadine Großhauser, Wiestalstraße 492334 Berching, Tel.: 08462 / 3489805E-Mail: [email protected]

*Wir beraten und betreuen Sie - unabhängig vom Umfang und der Zeitdauer - im Rahmen Ihrer Mitgliedschaft bei ausschließlich Einkünften aus

nichtselbständiger Arbeit, Renten und Pensionen nach § 4 Ziffer 11 StBerG


Gottesdienste

Sulzbürg SchlosskircheSo. 06.05. 9.30 Uhr Gottesdienst, KW und R EmmerlingSo. 13.05. 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. RosenDo. 17.05. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Dekan

Dr. DennerleinSo. 27.05. 9.30 Uhr Festgottesdienst, Pfr. RosenSo. 03.06. 9.30 Uhr Gottesdienst, NN

Hofen – WillibaldkircheSo. 13.05. 8.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

Mo. 28.05. 9.30 Uhr Festgottesdienst, Pfr. Herbert

Kerkhofen - OthmarkircheSo. 20.05. 9.30 Uhr Gottesdienst im Freien, Pfr. RosenSo. 03.06. 8.15 Uhr Gottesdienst, NN

Rocksdorf – ElisabethkircheSo. 06.05. 8.15 Uhr Gottesdienst, KW und R EmmerlingSo. 27.05. 8.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

Gruppen und Kreise:

AltenkreisMittwoch, den 02.05. um 14.30 Uhr, Quiz mit Pfr. Rosen

PatchworkDienstag, den 08.05. um 19.30 Uhr

Ökumenischer FrauenkreisSommerpause

Treffen der Mütter am AbendMeist 1. Donnerstag im Monat ab 20.00 Uhr, Info bei Doris Rosen, Tel. 09185-287

Ökumenisches Gespräch über Gott und die WeltDonnerstag, 24.05. um 20.00 Uhr

TaufenIn jedem Gemeindegottesdienst (8.15 Uhr im Tal oder 9.30 Uhr in Sulzbürg) können Taufen stattfinden, sofern der Charakter des Gottesdienstes nicht dagegen spricht. Zusätzlich bieten wir einmal im Quartal einen eigenen Taufgottesdienst an. Im zweiten Quartal findet dieser am 13. Mai um 10.45 Uhr statt.

Herzliche Einladung zum Gemeindeausflug am 06. Mai nach Ortenburg. Während der Unterdrückung der Evangelischen im Waldviertel kamen viele Christen nach Ortenburg um sich dort geistlich zu

stärken. Später siedelten sich dort - wie eben auch bei uns - viele Familien in Ortenburg an. Auch familiäre Verbindungen zu den Grafen von Wolfstein bilden eine Grundlage für unseren Besuch.

Wir wollen am Sonntagmorgen fahren, den Gottesdienst in Or-tenburg besuchen, Schlossbesichtigung, Mittagessen und Spazier-gang. Nachmittags erhalten wir Informationen über die evang. Re-alschule und ihre Geschichte, Kaffeetrinken und Andacht.

Abfahrtszeiten:

Kruppach Bushaltestelle 6.15 UhrKerkhofen Bushaltestelle 6.20 UhrSulzbürg Marktplatz u. Schule 6.25 UhrHofen Gemeinschaftsh. 6.30 UhrRocksdorf Bushaltestelle 6.40 UhrWettenhofen Bushaltestelle 6.45 Uhr

Anmeldungen bitte bei Fr. Weichselbaum Tel. 5249 u. Frau Winter Tel. 1888 möglich.

Kath. Pfarramt Wappersdorf-MühlhausenSchweppermannstr. 2, Mühlhausen, Tel. 09185/414, Fax: 09185/902498, www.kath-muehlhausen-sulz.de

Sprechzeiten: Pfarrer Andreas Endriß: Termine nach vorheriger Vereinbarung, Sprechzeiten Pfarrbüro: Mittwoch 9 bis 11 Uhr

Maiandachten Im Mai findet jeden Sonntag um 19 Uhr eine Maiandacht in Mühl-hausen statt, der Rosenkranz um 13:30 Uhr entfällt an diesen Ta-gen in Mühlhausen. In den Ortschaften Wappersdorf und Weihers-dorf findet sonntags um 13:30 Uhr die Maiandacht statt.

Feier der ersten hl. KommunionDie Feier der ersten hl. Kommunion wird in den Pfarreien St. Joseph Wappersdorf-Mühlhausen und Maria Sieben Schmerzen Sulzbürg am 6. Mai 2011 um 10 Uhr in der Pfarrkirche Mühlhau-sen stattfinden. Die Andacht am Nachmittag beginnt um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Maria sieben Schmerzen in Sulzbürg statt.

Probentermine: Do. 3. Mai 15 Uhr und Fr. 4. Mai um 15 UhrBeichte der Erstkommunionkinder: Samstag 5. Mai um 10 Uhr

Die Kommunionkinder sind herzlich eingeladen an der Bittprozes-sion in Wappersdorf und an der Fronleichnamsprozession teilzu-nehmen.

KinderwortgottesdienstAm 13. Mai 2011 ist um 11:00 Uhr Kinderwortgottesdienst in St. Joseph. Am diesen Muttertag sind wieder alle Familien zum Got-tesdienst für die Jüngsten der Pfarrei eingeladen.

Gottesdienste:

Mühlhausen:

Mittwoch 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr AbendmesseSamstag 18.00 Uhr Beichtgelegenheit 18.30 Uhr VorabendmesseSonntag 10.00 Uhr Pfarrmesse 19.00 Uhr Maiandacht außer am 6.Mai

Wappersdorf

Dienstag 19.00 Uhr AbendmesseSonntag 8.30 Uhr Hl. Messe 6. Mai und 20. Mai 13.30 Uhr Maiandacht

Weihersdorf

Freitag 19.00 Uhr AbendmesseSonntag 13.30 Uhr Maiandacht


Sulzbürg

Donnerstag 19.00 Uhr AbendmesseSonntag 8.30 Uhr Hl. Messe am 13. Mai und 27. MaiSonntag 19.00 Uhr Maiandacht am 13. Mai

Gottesdienste an Christi HimmelfahrtMittwoch 16. Mai, 19.00 Uhr Vorabendmesse in SulzbürgDonnerstag 17. Mai, 8.30 Uhr in Wappersdorf, 10 Uhr in Mühlhausen

Hl. Messen an PfingstenSamstag 26. Mai, 18.30 Uhr Vorabendmesse in MühlhausenSonntag 27. Mai, 8.30 Uhr in Sulzbürg, 10.00 Uhr in MühlhausenMontag 28. Mai, Flurumgang in Wappersdorf

In den Tagen vom 29. Mai bis 1. Juni keine Hl. Messe.

Frauenkreis MühlhausenAuch in diesem Jahr traf sich der Frauenkreis von St. Josef un-ter der Leitung von Martha Fuchs zum Binden von Palmbüschel und Gestecke, die zum Verkauf angeboten wurden. Aus dem Ver-kaufserlös konnten die Frauen den beachtlichen Betrag von 1020 Euro den 3 Kirchenstiftungen Mühlhausen, Wappersdorf und Wei-hersdorf überreichen. Ein herzliches Vergelts Gott an die fleißigen Helfer.

Der Frauenkreisstammtisch trifft sich am 07. Mai 12 um 20 Uhr in der Pizzeria Sorrento in Mühlhausen. Neue Gesichter sind jederzeit herzlich willkommen.

Der Frauenkreis lädt herzlich zum Vortrag „Gesund durch richtige Ernährung“ mit Frau Doris Mirwald (ärztl. Geprüfte Gesundheits-beraterin GGB) ein. Dieser findet am 30.04.́ 12 um 20.00 Uhr im neuen Pfarrheim statt. Jeder ist herzlich eingeladen

HandarbeitstreffAm Dienstag, den 08. Mai 2012 um 19 Uhr laden wir wieder ins alte Pfarrheim St. Joseph zum Stricken, Häkeln, Sticken, Klöppeln und alles, was Spaß macht, ein. Alle Interessierten, auch Anfänger, sind herzlich willkommen. Unkostenbeitrag 1 €. Auskunft erteilt: Frau Rita Fürst, Tel. 09185/5116 sowie Frau Grete Mandel, Tel: 09185/61953.

Kath. Pfarrei „Maria Sieben Schmerzen“, SulzbürgGottesdienste im MaiDie Termine für die Gottesdienste bitte aus der Anzeige der Kath. Pfarrei St. Josef Mühlhausen entnehmen.

Maiandacht mit Lizzy Aumeier und EnsembleAm Dienstag, den 22. Mai findet um 20.00Uhr eine feierliche Mai-andacht in der kath. Kirche „Maria Sieben Schmerzen“ statt. Erfreu-licherweise wird diese Andacht von Lizzy Aumeier und Ensemble

umrahmt. Sie haben sich wieder bereit erklärt, einen Abend zu gestalten. Es sind alle recht herzlichen eingeladen und freuen uns auf Ihr Kommen.

MaiandachtIm Mai findet jeden Dienstag und Sonntag jeweils um 19.00 Uhr eine Maiandacht in unserer Pfarrkirche statt.

Jehovas Zeugen – MühlhausenJehovas Zeugen - Mühlhausen laden zu ihren Zusammenkünften in Freystadt , An der Bahn 7 ein

Sonntag, den 06. Mai 2012 9.30 Uhr

Vortragsthema: Eine loyale Versammlung unter der Führung Christi Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM

Thema: Anderen helfen, „aus dem Schlaf zu erwachen“


– Hinweis auf Radiosendung – Bayerischer Rundfunk, Programm Bayern 2 – Positionen – Hören Sie eine Sendung der Religionsge-meinschaft Jehovas Zeugen Deutschland

Thema: Der Name Gottes


Vortragsthema: Barmherzigkeit, eine dominierende Eigenschaft wahrer Christen

Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM

Thema: Unser Dringlichkeitsbewusstsein bewahren


Vortragsthema: Auf Gottes Königreich bauen – nicht auf Illusionen


Thema: Unsere Hoffnung erfüllt uns mit Freude


Vortragsthema: Eine gereinigte Erde - wirst du sie erleben?


Thema: Blicke nicht nach den Dingen, „die dahinten sind“

Jeden Donnerstag um 19.00 Uhr finden ebenfalls Bibelbetrach-tungen in Freystadt statt – jedermann ist dazu herzlich eingeladen. Nähere Auskünfte unter der privaten Telefonnummer 0 91 85/ 53 05 und unter www.watchtower.org. Fortsetzung unserer unter-brochenen Reihe - Petrus schätzte, was Jesus tat und sein Leben wurde lohnender und sinnvoller. Das kann auch bei uns so sein, wenn wir „unsere Seelen oder uns Leben, während wir Gutes tun, einem treuen Schöpfer anbefehlen“ (1. Petrus 4:19).

Der Apostel Johannes war ein anderer Jünger, der mit Jesus engen Umgang hatte und der uns deshalb helfen kann, ein noch umfas-senderes Verständnis über den Schöpfer zu erlangen. Johannes schrieb ein Evangelium und drei Briefe. In einem seiner Briefe ge-währte er den folgenden Einblick: „Wir wissen …, dass der Sohn Gottes gekommen ist, und er hat uns verstandesmäßig befähigt, den Wahrhaftigen [den Schöpfer] zu erkennen. Und wir sind in Gemeinschaft mit dem Wahrhaftigen, durch seinen Sohn Jesus Christus. Dies ist der wahre Gott und ewiges Leben“ (1. Johannes 5:20). Fortsetzung in der nächsten Ausgabe!


Vereine und VerbändeFIS-Freundeskreis Isola VicentinaFahrt zum Palmsonntagsfest nach Isola Vicentina vom 31.03. bis 02.04.2012Früh am Samstagmorgen, voll Vorfreude auf das “Dolce Vita“ und mit den „Fexern“ im Gepäck startete die heurige Busfahrt zu un-serer Partnergemeinde nach Isola Vicentina. Das im 2-jährigen Turnus stattfindende Partnerschaftsfest mit Eselsrennen unserer GAM-Freunde (GruppoAmiciMühlhausen) war Höhepunkt der Reise. Doch frei nach dem Motto „Der Weg ist das Ziel“ waren abenteuerliche Brotzeiten auf dem Busparkplatz oder im Stau mit Begleitung unserer Bus-Band „DIE FEXER“(aus Berngau), ein freier Stadtrundgang durch das „alte“ Trento im strahlenden Son-nenschein, frische Erdbeeren und Spargel aus der Region am We-gesrand, ein Blick auf die mittelalterliche Burganlage von Marostica, der NEUE Partnerschaftsbaum, unsere Heidemarie Hundsdorfer als Jockey und 3. Siegerin beim Eselsrennen, der Erfolg unserer „Sulzbürger“-Mannschaft beim Holzsägewettbewerb, der herrlich erfrischende Auftritt unseres „Gastgeschenkes“ Die FEXER“ am Sonntagabend im Festzelt, der Blick hinter die Kulissen der Kaffee-rösterei Carraro und nicht zuletzt der beinahe schon traditionelle Besuch des Einkaufszentrums in Thiene eine zusätzliche Bereiche-rung für alle Teilnehmer.

Bei der Rückkehr zu später Stunde am Montag abend waren sich alle einig: Wir sind wieder dabei, wenn es wieder heisst :“Ciao; Gruppo amici di Mühlhausen!“

Oldtimer- und Motorsportclub MühlhausenOstermarkt 2012 Der Oldtimer- und Motorsportclub Mühlhausen e. V. war in diesem Jahr zum ersten Mal mit mehreren Ständen auf dem Ostermarkt in Mühlhausen präsent. Bei Kaffee und selbst gemachten Kuchen, leckerem Bauernhofeis aus Kerkhofen und einer kleinen Schlep-perschau konnten sich die zahlreichen Besucher bei schönstem Sonntagswetter die Leckereien schmecken lassen. Auch unsere aufgestellten Bierzeltgarnituren fanden regen Anklang. Kein Wun-der das gegen 16:00 Uhr das Küchenbuffet leer gefegt war, und der Eisstand mehrmals nachgefüllt werden musste. Auch die aus-gestellten Traktoren wurden ausgiebig bewundert und so konnte das eine oder andere Neumitglied geworben werden. Die Vor-standschaft des Oldtimer- und Motorsportclub Mühlhausen e. V. bedankt sich bei allen Gästen und Besuchern und freut sich jetzt schon darauf Sie am Oldtimertreffen am 05.08.12, wieder begrü-ßen zu dürfen.

Oldtimerstammtisch / Oldtimertreffen VorbesprechungAm Donnerstag, 10.05.12 um 19:30 Uhr Oldtimerstammtisch mit Vorbesprechung Oldtimertreffen 2012. Wir bitten um zahlreiches Erscheinen aller Helfer und Interessierten an diesem Tag, da noch eine Jackenanprobe stattfindet.

Die Vorstandschaft des OMC – Mühlhausen e. V.

FF MühlhausenJahreshauptversammlung am 9.3.2012Gut besucht und für alle hoch interessant war die diesjährige Jah-reshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Mühlhausen.

Kommandant Hans-Jürgen Eskofier blickte mit seiner Wehr auf ein ereignisreiches vergangenes Jahr zurück. Im weiteren Verlauf des Abends gab der erste Vorstand der FF Mühlhausen, Sebastian Nennstiel, einen kurzen Überblick über die Vereinsaktivitäten des Jahres 2011.

Auch Kassenwart Thomas Vikari äußerte sich zu den vielen Akti-onen der Feuerwehr Mühlhausen. Er erklärte, dass Aktionen, wie Grillfest oder Schafkopfturnier der Feuerwehr überhaupt erst er-möglichen, ihre vielfältigen Aufgaben zu meistern.

Anreise über die Alpen zum Partnerschaftsfest mit Eselrennen nach Isola Vicentina

Der Partnerschaftsbaum in Isola Vicentina erstrahlt nach der Sanierung durch Mitglieder des Freundeskreises in neuem Glanz


Schließlich stellte der Jugendwart der FF Mühlhausen, Jens Nennstiel, die Aktionen der Jugendfeuerwehr im Jahr 2011 vor.

Im Anschluss an die Berichte folgte die von allen mit großer Span-nung verfolgte Neuwahl des Vorstandes. Die Ergebnisse gestal-teten sich wie folgt:

1. Kommandant: Reinhold Buchner2. Kommandant: Jens Nennstiel3. Kommandant: Hans-Georg Mößler

Wieder gewählt wurden Sebastian Nennstiel als 1. Vorstand und Monika Weber als 2. Vorstand. Ebenfalls in ihren Ämtern bestätigt wurden Thomas Vikari als Kassier und Franz Schuster als Schrift-führer.

Das Amt des Kassenprüfers übernehmen ab sofort Matthias Lang und Horst Geier. Zu Vertrauenspersonen wurden Gisela Zach und Josef Richter gewählt. Konrad Hüber und Bernd Mandl besetzen fortan den Posten des Vergnügungswartes.

Zuletzt erfolgten, wie schon traditionell im Programm vorgesehen, die Beförderungen und Ehrung einzelner Mitglieder der Wehr.

Befördert wurde: - Matthias Lang zum Feuerwehrmann

Zudem wurden einige Feuerwehrler geehrt:

- 10 Jahre aktive Mitgliedschaft: Barbara Kastner, Stefan Opitz- 10 Jahre förderndes Mitglied: Matthias Werner- 50 Jahre aktive Mitgliedschaft: Heinrich Haubner

Zum Abschluss der Versammlung richtete auch Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer sein Wort an die Versammlung. Nachdem der offizielle Teil der Versammlung abgeschlossen war, ließ man den Abend gemütlich ausklingen.

Skifahren vom 14.01.-16.01.2012In aller Herrgottsfrühe starteten am 14.01. zehn Skibegeisterte Feuerwehrler der Mühlhauser Wehr mit dem Vereins-PkW und einem geliehenen Bus der Firma Röder ins Großarltal. Zweck des Unternehmens: Drei Tage Skifahren und Pistengaudi pur. Und das wurde sogleich in die tat umgesetzt.

Um 9 Uhr traf die Mannschaft am Schiederhof im Großarltal ein. Während sich die ersten bereits tatendurstig auf den Weg Richtung Piste machten, erkundeten einige andere zuerst den Ort und die Umgebung.

Der Samstagabend fand dann seinen gemütlichen Ausklang bei deftiger Brotzeit und einer ordentlichen Kartl-Runde. Sonntag und Montag verbrachte die gesamte Truppe bei herrlichstem Skiwetter auf der Piste. Und so fiel allen Teilnehmern nach diesen herrlichen drei Tagen der Abschied vom Großarltal sehr, sehr schwer.

Termine Mai 201206.05.2012 Florianstag Neumarkt 08:00 Uhr Alle 09.05.2012 THL Absturzsicherung 19:00 Uhr Aktive 28.05.2012 Pfingstprozession Wappersdorf 07:30 Uhr Alle

FF BachhausenEinladung zur JahreshauptversammlungHiermit möchten wir alle Mitglieder der FF Bachhausen am 12. Mai um 19.30 zu unserer Jahreshauptversammlung ins Feuerwehr-haus Bachhausen einladen.

Tagesordnung:

1. Begrüßung2. Bericht Kommandant3. Bericht Vorstand4. Jahresrückblick5. Wahlen Kommandant/Vorstand6. Kassenbericht

Die Vorstandschaft

SV Mühlhausen-Sulzbürg e.V.www.sv-muehlhausen-sulzbuerg.de

Jetzt wieder SKY im Sportheim: Bundesliga + DFB-Pokal + Champions League

Jugendfußball

F-Junioren (U9) / G-Junioren (U7)

Betreuer: Wolfgang Meyer, Tel.: 0172/4559165

Gruppe Neumarkt/Jura U9-F23

04.05.12 16:30 Uhr TSV Berching - SV Mühlhausen07.05.12 17:00 Uhr DJK Allersberg - SV Mühlhausen11.05.12 17:00 Uhr SV Mühlhausen - TV Hilpoltstein18.05.12 17:00 Uhr SV Mühlhausen - TSV Freystadt


04.05.12 17:30 Uhr TSV Berching 2 - SV Mühlhausen 207.05.12 18:00 Uhr DJK Allersberg 2 - SV Mühlhausen 211.05.12 18:00 Uhr SV Mühlhausen 2 - TV Hilpoltstein 218.05.12 18:00 Uhr SV Mühlhausen 2 - TSV Freystadt 2

E-Junioren (U11)

Betreuer: Mustafa Güclüer, Tel.: 09185/903907,Oruc Can Güclüer, Tel.: 09185/500327


04.05.12 17:30 Uhr SV Mühlhausen - SV Lauterhofen08.05.12 17:00 Uhr SV Mühlhausen - FC Holzheim12.05.12 10:00 Uhr SV Höhenberg - SV Mühlhausen18.05.12 17:30 Uhr FSV Berngau - SV Mühlhausen


04.05.12 18:30 Uhr SV Mühlhausen 2 - SV Lauterhofen 208.05.12 18:00 Uhr SV Mühlhausen 2 - FC Holzheim 212.05.12 10:00 Uhr TSV Burgthann 3 - SV Mühlhausen 218.05.12 16:30 Uhr FSV Berngau 2 - SV Mühlhausen 2


D-Junioren (U13) - Gruppe Neumarkt/Jura 2

Betreuer: Lothar Obst, Tel.: 09185/1745

05.05.12 13:30 Uhr SV Mühlhausen - JFG Rothsee Süd 212.05.12 12:30 Uhr TSV Meckenhausen - SV Mühlhausen19.05.12 13:30 Uhr SV Mühlhausen - JFG Neumarkt 4

C-Junioren (U15) - Gruppe Neumarkt/Jura 2

Betreuer: Günther Dollinger, Tel.: 09185/1675, Michael Behringer, Tel.: 09185/5419

05.05.12 15:00 Uhr SV Mühlhausen - JFG Region Freystadt 219.05.12 15:00 Uhr SV Mühlhausen - (SG) DJK/SpVgg Rohr

B-Junioren (U17) - Kreisklasse Neumarkt/Jura Nord

Spielgemeinschaft mit dem 1. FC Deining

Betreuer: Jochen Körber, Tel.: 0171/6588747

06.05.12 10:30 Uhr JFG Wendelstein 2 - (SG) 1. FC Deining13.05.12 10:30 Uhr (SG) 1. FC Deining - FC Ezelsdorf (in Mühlhausen)20.05.12 10:30 Uhr JFG Postbauer-Heng - (SG) 1. FC Deining

A-Junioren (U19) - Kreisklasse Neumarkt/Jura Nord

Spielgemeinschaft mit dem 1. FC Deining

Betreuer: Manfred Braun, Tel.: 0171/4475659

05.05.12 16:30 Uhr (SG) 1. FC Deining - FC Ezelsdorf (in Mühlhausen)12.05.12 15:30 Uhr JFG Jura-Schwarzachtal - (SG) 1. FC Deining19.05.12 16:30 Uhr (SG) 1. FC Deining - (SG) DJK/SV Herrnsberg (in Mühlhausen)

HerrenfußballBetreuer: Johann Neumeyer, Tel.: 08462/905197 u. 0175/6993093

Training: Mittwoch / Freitag - 19.00 Uhr - 21.00 Uhr

1. Mannschaft - Kreisliga Neumarkt/Jura

06.05.12 15:00 Uhr SV Mühlhausen - SV Lauterhofen13.05.12 15:00 Uhr TV Hilpoltstein - SV Mühlhausen20.05.12 15:00 Uhr SV Mühlhausen - DJK-SV Berg03.06.12 15:00 Uhr FC Holzheim - SV Mühlhausen

2. Mannschaft - B-Klasse Ost 2 Neumarkt/Jura

06.05.12 13:15 Uhr SV Mühlhausen 2 - SV Stauf 213.05.12 13:15 Uhr SV Eintr. Döllwang 2 - SV Mühlhausen 220.05.12 13:15 Uhr SV Mühlhausen 2 - SC Pollanten 203.06.12 13:15 Uhr FC Möning 2 - SV Mühlhausen 2

SeniorenfußballBetreuer: Ralf Peter, Tel.: 09185/500713, Klaus Macho, Tel.: 09185/903940, Jürgen Schreiner, Tel.: 09185/902099

Training: Mittwoch - 19.00 - 21.00 Uhr

Kreisklasse Senioren A Neumarkt/Jura

04.05.12 19:00 Uhr SV Mühlhausen - TSV Berching11.05.12 19:00 Uhr TSV Burgthann - SV Mühlhausen16.05.12 19:00 Uhr SV Mühlhausen - TSV Georgensgmünd25.05.12 19:00 Uhr TSV Freystadt - SV Mühlhausen

Gymnastik- und TurnabteilungKursangebote in der großen (g) und kleinen (k) Schulturnhalle in Mühlhausen sowie in der Sportheimturnhalle (S):

Step-Aerobic - Mix, Montag 18:45 - 19:45 Uhr, 20:00 - 21:00 Uhr, alle, Edeltraud Bruckner (Tel.: 09185/1792), S

Ballett, Dienstag 16 - 17 Uhr, Anfänger / 4 - 7 Jahre, Frau Schickel, S

Ballett, Dienstag, 17 - 18 Uhr, Fortgeschrittene, Frau Schickel, S

Mutter-Kind-Turnen, Mittwoch 16.50 - 18 Uhr, 3 - 5 Jahre, Petra Rackl (Tel.: 09185/903030) / Alexandra Scharpf / Sabine Reinhold, k

Kinderturnen, Mittwoch 17.00 - 18.00 Uhr, 5 - 8 Jahre, Rita Sch-midt (Tel.: 09185/500611) / Roswitha Köberle, g

Mädls-Turnen II, Mittwoch 18.00 - 19.00 Uhr, 10 - 16 Jahre, Maria und Marion Mößler, (Tel.: 09185/5258), g

Step-Aerobic - Mix, Mittwoch 19.30 - 20.30 Uhr, alle, Edeltraud Bruckner, (Tel.: 09185/1792), S

Zwergenturnen, Donnerstag 10 - 11 Uhr, 1 - 3 Jahre, Barbara Lehner (0171/7154749) / Elisabeth Händl (09185/922405), S

Gymnastik, Donnerstag 19.00 - 20.00 Uhr, alle, Isabella Kurtz, (Tel.: 09185/902048), S

Mädls-Turnen I, Freitag 17.00 - 18.00 Uhr, 8 - 10 Jahre, Maria und Marion Mößler, (Tel.: 09185/5258), g

Hinweis: Während der Schulferien finden in den Schulturnhallen keine Kurse statt. Interessenten an unseren Kursangeboten sind jederzeit willkommen.

Nordic-Walking-AbteilungUnsere Nordic-Walking-Truppe ist bei jedem Wetter unterwegs. Sie trifft sich unter der Leitung von Norbert Pamin immer montags und donnerstags um 19.00 Uhr am Sportheim im Mühlhausen. Neueinsteiger sind jederzeit herzlich willkommen. Auch Nichtmit-glieder können teilnehmen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Norbert Pamin: Tel.: 09185/1439.

Mutter-Kind-TurnenDie Abteilung Mutter-Kind-Turnen des SV Mühlhausen-Sulzbürg e.V. veranstaltete am 25.02.2012 einen Kleider- und Spielzeugba-sar. Dieser fand nun bereits schon zum elften Mal statt. Wir freuten uns alle über die zahlreichen Anbieter, aber natürlich auch über die zahlreichen Käufer. Letztendlich konnte aus Kleider-, Spielzeug- und Kuchenverkauf ein stattlicher Erlös erzielt werden. Die Abtei-lung Mutter-Kind-Turnen entschied sich auch dieses Mal, den Erlös des Basars in die Jugendarbeit des SV Mühlhausen-Sulzbürg e.V. zu investieren. Stellvertretend für alle konnte Alexandra Scharpf einen Betrag von 600,00 € an den 3. Vorstand des Sportvereins Rainer Wolfsberger übergeben.

Jugendfußballtag beim SVM am 19.5.2012 um 11 Uhr für alle Kids von 5 bis 15 Jahre (für Mitglieder und Nichtmitglieder). Schnupperfußball, Spaß und Spiel für alle Kids. Informationen zu Spielbetrieb und Trainingsein-heiten für die Eltern. Deshalb laden wir Euch alle und Euere Eltern recht herzlich ein. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.“

SV-DJK Sulzbürg e.V.04.05.12 Fr 19.00 Uhr Cafe Engelhard, TT Abteilungsversammlung

Tagesordnung

1. Begrüßung2. Bericht Jugend3. Berichte Mannschaftsführer4. Bericht Abteilungsleiter5. Ehrungen6. Aktuelle Themen7. Wünsche und Anträge


ExquisitAnz_Print_pfad.indd 4 16.10.2009 12:23:22

Hans-Georg Kühnlein

Rechtsanwalt Fachanwalt für Arbeitsrecht Sandmühle 92360 Mühlhausen Fon (09185) 922 347 Fax (09185) 922 346 [email protected] www.kanzlei-kuehnlein.de

… WENN SIE IHREN ANWALT SUCHEN …

Arbeitsrecht │ Erbrecht │ Gesellschaftsrecht │ Inkasso │ Kaufvertrags-und Werkvertragsrecht │ Mietrecht │ Reiserecht │ Sozialversicherungsrecht Transport - und Speditionsrecht │ Verkehrsrecht │ Vertragsrecht


11.05.12, Fr 16.30 Uhr Festplatz in MühlhausenInlinerkurse für AnfängerKursinhalte: Bremstechniken, Laufformen, Drehungen und Wen-dungen, Fallübungen (für Notfälle), Infos und Anmeldungen: Kol-ler Tobias (DSV-Inliner-Instructor), Tel. 0175/95 31 088, [email protected]

20.05.12 So Frühjahrswanderung des DV EichstättKuppenalb-Wanderung (ca. 15 Km)9.30 Uhr Gottesdienst in der Wallfahrtskirche Habsberg, 10.30 Uhr Beginn der Wanderung am Parkplatz der Kirche

Anmeldungen: Friedrich Koller Tel. 09185 1704, [email protected]

Landl-TurnkidsVoller Freude konnten wir die ersten Frühlingsstrahlen bei einem Ausflug in den Wald genießen. Dort sammelten wir allerlei Na-turmaterial wie Äste, Moos und Tannenzapfen. Am Spielplatz in Sulzbürg angekommen bauten wir daraus ein „Riesenbild“. Nach ausgiebigem Spiel stärkten wir uns noch mit Osterbrot.

Nordic-Walking am Sulzbürg: Jeden Mittwoch 18.30 Uhr am Parkplatz Skilift, Leitung: Tobias Koller, Jutta Emmerling (DSV Nor-dic-Walking Trainer)

TC Mühlhausen 77 e.V.Hallo zusammen, endlich ist es soweit, es kann wieder draußen gespielt werden. Die Tennisplätze sind für den allgemeinen Spiel-betrieb freigegeben. Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ gilt allen Hel-fern, die beim Herrichten der Tennisplätze geholfen haben.

Am Samstag, den 12.05.12 um 14 Uhr wird die Medenrunde durch unsere Damen – Mannschaft auf unserer schönen Anlage eröffnet. Am Sonntag, den 10.06.12 findet zum Heimspiel der 1. Herrenmann-schaft der erste „Tennis-Frühschoppen“ der Saison statt, zu dem wir alle Interessierten und Zuschauer herzlich einladen möchten!

Jugendtraining ab MaiDer TC Mühlhausen hat auch dieses Jahr wieder einen professio-nellen Tennistrainer engagiert, der ab Mai wieder Jugendtrainings anbietet.

Alle Interessierten können sich bei Maximilian Vikari unter der Nr. 0170/2958134 anmelden.

Tennis ist ein toller Sport, bei dem wirklich jede Altersklasse mit-spielen kann. Deshalb: Traut Euch und macht mit! Je mehr wir sind, umso lustiger wird es. Wir freuen uns auf Euch!

HerrenabendAb Mai findet jeden Dienstag und Freitag ab 18 Uhr unser sog. „Her-renabend“ statt, an dem natürlich auch alle Frauen herzlich willkom-men sind. Auf euren Besuch freut sich unser Wirt Thomas Vikari.

Termine 20125. Mai Auftakt Medenrunde mit Heimspiel d. Dame Mannschaft21./22. Juli Tennis-Gemeindepokalturnier3. August Kirchweih-Auszug

Medenrunde 2012

Damen – Kreisklasse 1:

Sa. 12.05.12 14:00 Uhr: TC Mühlhausen TC DietfurtSa. 19.05.12 14:00 Uhr: TC Günching TC MühlhausenSa. 16.06.12 14:00 Uhr: TC Mühlhausen TSV PavelsbachSa. 23.06.12 14:00 Uhr: TC Mühlhausen TSV Freystadt IISa. 30.06.12 14:00 Uhr: ASV Batzhausen TC Mühlhausen

Herren I – Kreisklasse 2:

So. 06.05.12 10:00 Uhr: BSC Woffenbach TC MühlhausenSo. 13.05.12 10:00 Uhr: SG Hohenschambach TC MühlhausenSo. 10.06.12 10:00 Uhr: TC Mühlhausen SV PöllingSo. 17.06.12 10:00 Uhr: TC Mühlhausen TC GW Nittendorf IIISo. 24.06.12 10:00 Uhr: SV Döllwang TC Mühlhausen

Herren 40 – Kreisklasse 1:

Sa. 05.05.12 14:00 Uhr: SV Pölling TC MühlhausenSa. 12.05.12 14:00 Uhr: FSV Berngau TC MühlhausenSa. 19.05.12 14:00 Uhr: TC Mühlhausen TSV BerchingSa. 23.06.12 14:00 Uhr: TC Mühlhausen TC GünchingSa. 30.06.12 14:00 Uhr: TC Mühlhausen 1. FC DeiningSa. 07.07.12 14:00 Uhr: TSV Wolfstein TC Mühlhausen

Weitere Infos über unsere Mannschaften erfahren Sie unter www.btv.de.

KC Mühlhausen e.V.Ansprechpartner: Christian Schmidt, Kurt-Fischer-Str. 11, D-92360 Mühlhausen

Jahreshauptversammlung des KC Mühlhausen e.V. 2012Gemäß § 10, Absatz 1, Buchstabe b bzw. § 11, Absatz 1 unserer Satzung laden wir hiermit alle aktiven und passiven Mitglieder des KC Mühlhausen e.V. recht herzlich zu unserer diesjährigen Jahres-hauptversammlung ein.

Veranstaltungsort: Gasthof „Brunnerwirt“, Hauptstr. 21, 92360 Mühlhausen, Termin: Freitag, 25. Mai 2012, Beginn: 19.00 Uhr

Tagesordnung:1. Protokollgenehmigung

2. Berichte (gemäß § 10, Absatz 3)2.1. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden2.2. Jahresbericht des 2. Vorsitzenden2.3. Jahresbericht/Jahresabrechnung der Schatzmeisterin2.4. Bericht der Kassenprüfer (gemäß § 15, Absatz 2)2.5. Jahresbericht des Spielleiters2.6. Jahresbericht des Jugendleiters2.7. Jahresbericht der Seniorenbetreuerin3. Gemeinsame Aussprache zu den Berichten4. Entlastung des Vorstands (gemäß § 10, Absatz 3)5. Sonstiges, Wünsche und Anträge

- Behandlung der Kegelbahn u. Umgang mit der Bahnausstattung- Aufbewahrung der vereinseigenen Kugeln

Für die Vorstandschaft des KC Mühlhausen, Christian Schmidt, 1. Vorsitzender


Obst- und Gartenbauverein WappersdorfAusflug in den Bayerischen WaldAm Samstag den 23. Juni 2012 unternimmt der OGV Wappersdorf einen Ausflug in den Bayerischen Wald. Erstes Ziel ist die Glas-bläserei Joska in Bodenmais. Danach fahren wir Richtung Arber, in dessen Nähe sich ein wunderbarer kleine Kräuter und Aroma Garten befindet. Durch diesen wird uns Herr Treml Raritätengärt-ner und Initiator des Gartens führen. Auf dem Heimweg machen wir in Niederbayern halt zum Abendessen. Wie immer sind auch Nichtmitglieder recht herzlich eingeladen. Anmeldungen nehmen Frau Hueber unter Tel.1357 und Frau Schön unter Tel. 5400 an.

Abfahrtszeiten:

Greißelbach 7.00 UhrWangen 7.05 UhrWappersdorf 7.10 UhrWeihersdorf 7.15 UhrMühlhausen bei der EDEKA 7.20 Uhr

Der Fahrpreis beträgt bis 35 Teilnehmern 25,00 € und ab 35 Teilnehmern 20,00 €

pro Person. Auf viele Reiselustige freut sich der OGV Wappersdorf, gez. die Vorstandschaft

Einladung zur Muttertagsfeierder OGV Wappersdorf lädt alle Mitglieder zu einer Muttertagsfeier am 9.Mai 2012 ins Schützenhaus Wappersdorf ein. Beginn ist um 19.30 Uhr mit einem Essen.

Mehr wird nicht verraten. Über eine rege Beteiligung würde sich der OGV Wappersdorf sehr freuen. gez. Die Vorstandschaft

Kulturverein Mühlhausenwww.kulturverein-muehlhausen.de

Jahreshauptversammlung der Oldtimerfreunde im Kulturverein Mühlhausen e.V.

Am Mittwoch, 28.03.2012 trafen sich die Mitglieder der Oldtimerfreunde im Kulturverein Mühlhausen e.V.

Abteilungsleiter Manfred Schreiner konnte dabei auch einige neue Mitglieder begrüßen. Anschließend ließ er die Geschehnisse des letzten Jahres Revue passieren. So waren die Mitglieder mit ihren Fahrzeugen auf den Ausstellungen in Berching, Seligenporten und in Mühlhausen vertreten. Fast die ganze Abteilung war dann auch in das sehr erfolgreiche Treffen in Neumarkt involviert. Unter dem schlechten Wetter litt leider der Oldtimerfrühschoppen in Sulzbürg.

Die Motorradtouren nach Isola Vicentina und nach Mistelbach run-deten das Programm des Jahres 2011 ab. Für dieses Jahr sind auch wieder viele Termine angekündigt. Beim Besuch des Maybach-Museums konnten die Organisatoren über 30 Teilnehmer zählen. Geplant sind die Teilnahme an den Oldtimertreffen in Berching, Seligenporten, Kallmünz und Mühlhausen. Beim 4. Oldtimertref-fen in Neumarkt wird wieder tatkräftig mitgeholfen.

Motorradtouren gibt es die traditionelle Tour nach Isola Vicentina und im Herbst nach Mistelbach. Im Juli gibt es zudem noch den Oldtimerfrühschoppen in Sulzbürg und am 11.11.2012 bietet die Abteilung einen Besuch des Straßenbahnmuseums in Nürnberg an. Auch für 2013 wurde schon vorgeplant und ein besonderes „Schmankerl“ in Angriff genommen. Darüber aber zu einem spä-teren Zeitpunkt mehr. Mit der Bitte, dass die Mitglieder weiterhin so tatkräftig und loyal zu ihrer Abteilung stehen, beendete Manfred Schreiner die harmonische Versammlung.

Oldtimertreffen in Berching

Am Sonntag, 06.05.2012, findet in Berching das Oldtimertreffen in Berching statt.

Auch hier stellen unsere Mitglieder wieder ihre Fahrzeuge aus. Die Moderation der Veranstaltung übernimmt wieder unser Abtei-lungsleiter Manfred Schreiner.

Isola-Bike TourHier sehen Sie das endgültige Programm der Isola-Bike-Tour:

Donnerstag, 17. Mai 2012.•05.45 Uhr Bikerfrühstück. Tankstelle Stiegler Mühlhausen/Süd.•06.30 Uhr Abfahrt. Denkendorf – AB München – Ausfahrt Holz-

kirchen – Tegernseer Tal Bad Wiessee.•Pause/Tanken•Achenpaß – Jenbach – Innsbruck – Brennerlandstraße – Sterzing•Pause/Tanken•Brennerbundesstraße – Brixen - Bozen•Ca. 12.30 Uhr Mittagspause im Raum Bozen.•Eggental - Rauth – Passo di Lavazze – Cavalese – Molina - Passo

Manghen – Telve – Val Sugana – Bassano del Grappa – Marostica – Longa, Piazza Liberta 12, „Sweet Hotel alla Veneziana”,Tel.0039 0444 665500.

Freitag, 18. Mai 2012•09.30 Uhr Ausfahrt in den Nationalpark Dolomiti Bellunesi.•Bassano del Grappa – Monte Grappa – Besichtigung des Ossa-rio – Feltre – Croce d’Aune – Canal San Bovo – Passo di Broncon – Castello Tesino – Arsie – Bassano – Breganze – Isola Vicentina – Capuccino Pause – Longa.•Abendessen im alla Veneziana.

Samstag, 19. Mai 2012•9.30 Uhr. Ausfahrt in die Region.•Wie immer wird diese Tour von unseren italienischen Freunden

der Gruppo Isola in Moto•Geplant und durchgeführt.•Abendessen im Raum Isola Vicentina.

So 20. Mai 2012•Heimreise bzw. noch ein Tag in Longa. Ein Programm wird kurz-

fristig geplant.

Die Vorstandschaft des Kulturverein Mühlhausen e.V.

Tourismusverein Mühlhausenwww.solardorf-muehlhausen.de

Ausflug nach MühlhausenAm Dienstag, 03.04.2012 besuchten 26 Rentner der Diakonie Nürnberg Mühlhausen.

Nach einer kurzen Orts- und Kirchenbesichtigung kehrten sie beim „Brunnerwirt“ zum Mittagessen ein. Anschließend wanderten Sie zum Solarpark, wo ihnen Lina Brunner eine kurze Vorstellung der Anlage bot. Nach dem Nachmittagskaffe in der Bäckerei Feihl ver-ließen uns die Gäste dann um 17.00 Uhr mit dem VGN-Bus.

Frühlingserwachen am GehölzpfadDer Tourismusverein Mühlhausen und die Gemeinde Mühlhausen laden ein zur 2. Wandertour des AOM am Sonntag, 6. Mai 2012.

Die Wanderung, die ca. 8 km lang ist und etwas 2 ½ Stunden dauert ist für Familien bestens geeignet. Start ist um 14.00 Uhr am Sportplatz in Mühlhausen und Führerin der Tour ist Lina Brunner.


Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer begleitet die Wanderung ebenfalls, die durch eine Grillpause am Sportplatz unterbrochen wird. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei der Gemeinde Mühlhau-sen oder bei Lina Brunner (09185/5246)

AOM Radl- und Wanderkalender 2012Die oben genannte Tour und viele weitere Ausflugstipps können Sie im neuen Radl- und Wanderkalender 2012 des Aktionsbünd-nisses Oberpfalz-Mittelfranken kennen lernen. Dieser Kalender liegt kostenlos im Rathaus für Sie bereit und kann zu den Ge-schäftszeiten dort abgeholt werden.

Die Vorstandschaft des Tourismusverein Mühlhausen e.V.

VdK Ortsverband Mühlhausen

JahreshauptversammlungDie Vorstandschaft des VdK-Ortsverband Sulzbürg-Landl lädt alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung ein. Wir treffen uns am Samstag, 5. Mai um 14.00 Uhr im Gasthaus Pfindel in Hofen.

Muttertagsfeier Unsere diesjährige Muttertagsfeier findet am Samstag, den 19. Mai statt. Eingeladen sind wie immer nicht nur die Mütter, sondern auch die Väter und alle, die gern einen netten Nachmittag mit uns verbringen möchten. Wir treffen uns um 15 Uhr beim Brunnerwirt in Mühlhausen. Sollten Sie Fragen zur Arbeit des VdK haben oder sich für eine Mitgliedschaft interessieren, können Sie mich auch weiterhin gern anrufen: Antje Dietrich, Tel. 09181/9270

OGV „Landl“Wettenhofen/Rocksdorf – Be-reits Ende März bot der OGV Landl für seine Mitglieder und alle Interessierten einen Wei-denflechtkurs mit vier ausge-wählten Arbeiten an. Unter der kundigen Führung von Edith Hendrych aus Velburg gestal-teten die OGV`ler im Gasthaus Ehemann in Rocksdorf wun-derbare Arbeiten vom Weiden-korb bis zur Weidenblume.

Theatergruppe des Kulturvereins Mühlhausen„Die verdammte Erbschaft“

hieß unser diesjähriges Theater-stück, das wir an 5 Abenden auf-geführt haben. Das Publikum war wieder begeistert und wir bedanken uns für den zahlreichen Besuch.

Bedanken möchten wir uns an die-ser Stelle auch einmal ganz herzlich bei der Firma Bögl-Druck in Neu-markt, die uns immer kostenlos un-sere Flyer und Plakate druckt!

Musikverein Mühlhausen-SulzbürgWöchentliche Probetermine (in den Schulferien kein Probebetrieb):

Sulztalorchester: 19 - 21 Uhr, dienstags (außer in den Ferien)

Vorstufenorchester: 17:30 - 19 Uhr, sonntags (außer in den Ferien)

Ü-30 Bläserklasse: 18 - 19 Uhr, dienstags (außer in den Ferien)

Familienerholungs- und Tagungsstätte SulzbürgSchloßberg 17 - 92360 Mühlhausen - www.sulzbuerg.com, Tel. 09185 92280 / Fax: 09185 922820 / E-Mail: [email protected]

Seminartag „Paradies - Gärten“„Ach wissen Sie, hier oben ist sowieso das Paradies“ - lautete der Kommentar ein Teilnehmerin des letzten und sehr gut besuchten Seminartages im LandFrauenZentrum Sulzbürg für Winter 2012 zum Thema Paradies - Gärten. In drei Seminareinheiten wurde die-ses Top-Thema von Frauen professionell beleuchtet: theologisch, kulinarisch und gärtnerisch-praktisch.

Die Theologin und Pfarrerin Gabriele Gerndt, lud zu einem Gang durch verschiedene Gärten im Alten und Neuen Testament ein und zauberte dabei eine wunderschöne Installation zum Wesen und zur Bedeutung von Gärten: Der Paradiesgarten, eigentlich ein Waldgarten, in dem Gott und das Menschenpaar wandelten, wird in der Bibel als ein Ort des Friedens und der Harmonie, der Eintracht aller Geschöpfe beschrieben, ein Ort, den zu verlieren existentielle Not bedeutet. An den Bächen von Babylon lagen die Gärten der Sehnsucht des exilierten jüdischen Volkes. Dort hing es - wie der Psalmendichter schreibt - seine Harfen in die Weiden und weinte. Auch im Leben Jesu haben Gärten als Orte des Ge-bets und der Meditation, der Trauer und Passion, des Erschreckens und des Jubels eine zentrale Bedeutung. Das innigste aller Garten-Lieder „Geh aus mein Herz“ von Paul Gerhardt, dialogische Texte und ein Austausch über die persönlichen Erfahrungen mit und in Gärten vertieften den Eindruck vom Garten als einem Urthema der Menschheitsgeschichte und jeder einzelnen Lebensgeschichte.

Nicht nur Kraut und Kräuter, sondern auch so manche ungeliebte Un-Kräuter können durch entsprechende Zubereitung zu kulina-rischen Delikatessen werden. Diese Behauptung belegte die Kräu-terpädagogin und Bäuerin Margit Graf aus Deining überzeugend.


Nur wenige Schritte vom Seminarraum entfernt fand die Grup-pe unter ihrer Anleitung würzige Kräuter, wie Scharbochskraut, Löwenzahn oder Veilchen, und testete erstaunt die nach jungen Maiskolben schmeckende Vogelmiere. Nach dem Anschauungsun-terricht wurden mit großer Begeisterung köstliche Brennessel- bzw. Schwarzkümmelbrötchen mit Kräuteraufstrichen, anschließend einem Stamperl Löwenzahn-Magenbitter oder Tannenspitzenwein verkostet. „Zuerst war ich äußerst skeptisch, aber jetzt bin ich voll-kommen überzeugt“, kommentierte eine Teilnehmerin und freute sich über die Rezepte, die Frau Graf bereitwillig verteilte.

Nach dem gemeinsamen Mittagsmahl führte eine Exkursion in die Gärtnerei am Karpfenteich, die eingebettet ist in eine melancho-lische Landschaft mit uralten Weiden, glänzenden Wasserflächen, Schilfpolstern, vielen Gänsen und Schafen - ein eindrucksvoller Kontrast zu den Gartenanlagen am Schlossberg in Sulzbürg. Da-niela Riegler, passionierte Garteningenieurin und Hüterin der un-geheuren Pflanzenschätze in ihren Gärten und Glashäusern führte die Gruppe im Gänsemarsch über das Gelände und veranschauli-chte an vielen Beispielen, wie wichtig es ist, dem Wesen der jewei-ligen Pflanze und ihren Standortbedingungen zu entsprechen. Und wer sich nicht mit dem eigenen Lieblingspflänzchen, einer Haus-wurz, Fritillaria oder Lavendelstaude ausgiebig befassen wollte, konnte im warmen Glashaus bei Kaffee und Kuchen im Gespräch mit der Gärtnerin den so vielfältig bereichernden, ja beglückenden Seminartag ausklingen lassen.

Das Seminarprogramm für das nächste Winterhalbjahr 2012/13 wird rechtzeitig im Herbst über die Mitteilungsblätter und Presse bekannt gegeben.

Wohnmobil- und Gespannfahrer-StammtischDer Wohnmobil- u. Gespannfahrer-Stammtisch „WoGe-St“ trifft sich jeden 3. Samstag im Monat um 16.00 Uhr im „Ristoran-te Pizzeria Sorrento“, Bahnhofstr. 3, 92360 Mühlhausen, Tel.: 09185/923784. Nächster Treff ist am 19.05.2012.

Laborbeagle-Team e.V. Labor-Hunde in ein Leben in Freiheit begleiten Laborbeagle-Team e.V. vermittelt Beagle aus dem LaborIm Januar 2011 habe ich mich für einen Beagle aus dem Labor als neues Familienmitglied entschieden – sein Name ist „Jack“. Die Tierschutzorganisation Laborbeagle-Team e.V. hat mich von der Entscheidung bis zur Vermittlung und bzgl. aller Fragen bis heute kompetent beratend unterstützt. Unser Jack war am Anfang sehr ängstlich und musste alles neu lernen, da die Hunde im Labor sehr reizarm aufwachsen. Sie kennen unsere Welt nicht mit all den Geräuschen, Gegenständen und vieles mehr. Mit sehr viel Geduld, Liebe und Zeit haben wir es geschafft, dass er schnell Vertrauen fasste und ein toller Beagle geworden ist. In meinem alten Mischlingsrüden Rocky hat er einen super Kumpel gefunden, der ihm auch heute noch so einiges beibringt. Trotz der bishe-rigen positiven Entwicklung gibt es auch heute gelegentlich noch Situationen, wo Jack erschrickt oder Angst hat, weil er z. Bsp. das Tier, die Gegend, die Situation usw. noch nicht kennt. Doch mit dem gegenseitigen Vertrauen schaffen wir alles! Mir ist bewusst geworden, was die Hunde für die Wissenschaft und zu unserem Wohle teils lange Jahre entbehren müssen und nicht einfach ein Hundeleben führen können. Sie haben es mehr als verdient, einen schönen Ruhestand in Freiheit und in einer liebevollen Familie zu genießen. Aus diesem Grund bin ich im Mai 2011 aktives Mitglied im Tierschutzverein „Laborbeagle-Team e.V.“ geworden, um diese Hunde in die Freiheit zu vermitteln und die Familien mit Hund unterstützend zu begleiten. Der Tierschutzverein „Laborbeagle-Team“ hat es sich insbesondere zur Aufgabe gemacht• ehemalige Laborbeagle in private und für die Haltung solcher

Hunde geeignete Hände zu vermitteln.• eine kompetente u. umfangreiche Betreuung sicherzustellen, die

bereits vor dem Einzug des Hundes mit ausführlichen Informatio-nen u. Beratung beginnt u. weit darüber hinaus zur Verfügung steht.

• die Betreuung mit umfangreichem und aktuellem Fachwissen zu gewährleisten.

• auch nach der Übernahme weiterhin mit Rat u. Tat zur Seite zu stehen.

Unser Verein ist gemeinnützig und arbeitet ausschließlich mit eh-renamtlichen Mitgliedern. Sie können uns auf unterschiedliche Weise unterstützen:

• als Fördermitglied

• als aktives Mitglied

• als Pflegestelle

• schenken sie einem Hund ein liebevolles Zuhause

• durch Spenden

Auf unserer Internetseite www.labor-beagle-team.de erhalten sie noch mehr Informationen. Außerdem stehe ich ih-nen bei allen Fragen als Ansprechpart-ner in ihrer Region zur Verfügung. Ich freue mich auf Ihren Anruf!

Petra Siebentritt mit Jack & Rocky aus 92360 Mühlhausen, Tel.: 09185 / 902086, Mobil: 0176/79101504 , eMail: [email protected]

VerschiedenesAus dem Landlmuseum Sorgen der VergangenheitZwischen den zerfledderten Blättern des in der Aprilausgabe vor-gestellten Kochbuchs finden sich zahlreiche Zeitungsausschnitte, die sich mit den Ernährungsproblemen in Kriegszeiten, hier im Er-sten Weltkrieg befassen.

„Für die Versorgung der Bevölkerung mit Getränken gewinnt bei dem Mangel an Bier, Kaffee, ausländischem Tee und Kakao die Herstellung von Ersatzmitteln für diesen Tee wachsende Bedeu-tung. Als Tee-Ersatzmittel – deutscher einheimischer Tee – kom-men die jungen getrockneten und sodann zerkleinerten (geschnit-tenen) Blätter vor allem der Brombeere, Himbeere, aber auch der Heidelbeere, Moosbeere, Preiselbeere, schwarzen Johannisbeere, Kirsche, Birke, Ulme, Stechpalme, Weide, Eberesche, des Sch-leedorns, des Waldmeisters, des Walnussbaumes und des Wei-denröschens, sowie die getrockneten und enthaarten Kerne der Hagebutten in Betracht. Auch die Beimischung von getrockneten Äpfel- und Birnenschalen empfiehlt sich. Lindenblüten, Flieder, Fenchel, Kamillen, Sennesblätter und Pfefferminz kommen mehr als Arzneimittel in Frage. Zu beachten ist, dass beim Sammeln der Blätter die Sträucher und wertvollen Blüten nicht Schaden lei-den. In erster Linie empfiehlt sich die Sammlung und Trocknung der Blätter für den eigenen Haushalt durch die Familienangehöri-gen. Die bayerische Lebensmittelstelle hat sich insbesondere die Sammlung und fachmännische Verarbeitung der Himbeer- und Brombeerblätter zur Aufgabe gestellt und die Bezirksämter zur Mitwirkung aufgefordert. Es werden sicher auch für diese Sammel-tätigkeit Personen zu finden sein, welche zur Sammlung anleiten, die Ware übernehmen und den Verarbeitungsstellen zuführen. Ebenso wird es möglich sein, die Schuljugend zur Sache heran-zuziehen, der auch billige Entlohnung gewährt werden kann. Auch die örtlichen Sammelstellen für Lebensmittel können für Abnah-me der gesammelten und getrockneten Blätter herangezogen werden. Was den Verkehr mit deutschen Tees anlangt, sind die Preisprüfungsstellen und die Distriktsverwaltungsbehörden beauf-tragt, dafür zu sorgen, dass beim Absatz Preistreibereien hintan-gehalten werden. Das Kriegsernährungsamt hat für den Handel, da einheitliche Höchstpreise für das ganze Deutsche Reich nicht angehen, im Benehmen mit Sachverständigen Richtpreise festge-setzt, die bei der Beaufsichtigung des Handels zugrunde gelegt


werden. Endlich wird noch darauf aufmerksam gemacht, dass Tee-Ersatzmittel, soweit sie in Packungen und Behältnissen an den Ver-braucher abgegeben werden, nach der Bekanntmachung über die äußere Kennzeichnung von Waren vom 26. Mai 1916 (RGBl. S. 422) mit den Klein-Verkaufspreisen versehen sein müssen.

TSV Freystadt – JudoabteilungBezirkslehrgang in FreystadtAuch in diesem Jahr fand ein Bezirkslehrgang für Wettkämpfer in der Mehrzweckhalle statt. 68 Judoka aus der ganzen Oberpfalz fanden für zwei Tage den Weg nach Freystadt. Sie feilten unter der Anleitung von Bezirkstrainer Klaus Pregler an ihrer Technik und holten sich Tipps fürs Ausdauer- und Krafttraining. Teilgenommen haben auch 7 Wettkämpfer des TSV Freystadt und Mathias Brink-mann als Trainerassistent.

Schokohasen für alleEine runde Sache war das Osterrandori für Judoanfänger beim TSV Freystadt. Ein Randori ist ein Übungswettkampf, an dessen Beginn ein gemeinsames Training steht. Um das Gelernte umzusetzen, stehen sich im Anschluss die Teilnehmer, eingeteilt nach Alter, Ge-wicht und Ausbildungsstand auf der Matte gegenüber.

72 Judoka von befreundeten Vereinen reisten, bis aus Oberba-yern, an um dabei zu sein. Die Trainer vermittelten den Anfängern die Judo-Etikette, wie das richtige Gürtelbinden, das Verneigen vor dem Wettkampfgegner und das Gratulieren bei der Siegereh-rung. Die Fortgeschrittenen nutzen die Möglichkeit sich mit unbe-kannten Gegnern zu messen. Angefeuert von begeisterten Eltern zeigten alle ihr Können. Besonders erfolgreich schlugen sich dabei die Judoka des Gastgebers mit sieben ersten Plätzen. Demzufolge holte sich der TSV Freystadt auch den ersten Platz in der Mann-schaftswertung vor TuS Kastl und JKC Kümmersbruck.

TSV Berching

TSV Berching bietet LAUF10!-Treff an Wer sich schlapp fühlt und seine müden Knochen wieder einmal rich-tig in Schwung bringen will, für den bietet die Aktion LAUF10! die be-ste Gelegenheit, gute Vorsätze in die Tat umzusetzen. Das Laufprojekt von Abendschau im Bayerischen Fernsehen, TU München und dem Bayerischen Landessportverband (BLSV) startet am 30. April und endet mit einem großen Finallauf am 13. Juli. Die Erfolgsaktion, an der sich in den vergangenen Jahren viele tausend Menschen in ganz Bayern beteiligt haben, findet in diesem Jahr bereits zum fünften Mal statt. Damit niemand alleine laufen muss, bietet TSV Berching einen LAUF10!-Treff an, der das Trainingsprogramm umsetzt.

10 Kilometer in 10 WochenZiel des Trainingsprogramms für Sportmuffel ist es, einen Zehnki-lometerlauf absolvieren zu können. Offizieller Auftakt von LAUF10!

ist der 30. April. Ab diesem Termin steigern die Teilnehmer in zehn Wochen nach einem professionellen Trainingsplan ihre Fitness und Ausdauer. Schließlich heißt es: „LAUF10!“. Wer zum Abschluss der zehn Wochen Lust hat, seine neu erarbeitete Sportlichkeit mit vielen anderen Teilnehmern gemeinsam auszuprobieren, kann am 13. Juli zum Abschluss-Lauf nach Wolnzach kommen, von dem die Abendschau live berichtet.

LAUF10! bei TSV Berching:Der TSV Berching bietet regelmäßig einen LAUF10!-Treff an: Im Team macht Sport einfach mehr Spaß. Auch das Durchhalten fällt leichter! Wer bei dem TSV Berching für LAUF10! trainieren möch-te, kann sich ab sofort bei Annemarie Fischer, 08462/906706, [email protected] informieren und anmelden. Der Verein bie-tet das LAUF10!-Training selbstverständlich wöchentlich am Mon-tag und Mittwoch unter fachkundiger Leitung an.

1. Gruppe:Laufen/Walken für Übergewichtige, Wiedereinsteiger, Untrainierte (BMI 25-30)

Mo: 18-19 Uhr, Mi.: 17-18 Uhr

Treffpunkt: Schiffsanlegestelle Berching

2.Gruppe:Walken für Neu-Einsteiger, Übergewichtige, völlig Untrainierte (BMI ab 30)

Mo.: 19-20 Uhr, Mi.: 18-19 Uhr

Treffpunkt: Schiffsanlegestelle Berching

Das TrainingsprogrammExperten des Zentrums für Prävention und Sportmedizin der Tech-nischen Universität haben eigens für LAUF10! drei verschiedene Trainingspläne entwickelt, die auf die unterschiedlichen körper-lichen Voraussetzungen der Teilnehmer eingehen. Davor steht ein Gesundheits-Checkup im Internet. Alle Materialien und viele Infos stehen bereit unter www.abendschau.de.

Deutz Oldtimer-Treffen in ThannhausenAufgemerkt! An alle Besitzer von historischen Deutz-Traktoren bis zum Baujahr 1975Wir veranstalten am 16.09.2012 von 10 – 15 Uhr wieder ein großes Deutz-Treffen in Thannhausen und bitten alle Besitzer von Deutz-Traktoren, egal ob sie original oder restauriert sind, teilzu-nehmen. Es erwartet Sie eine kleine Brotzeit und diverse Preise.

Da eine kostenloste Anmeldung erforderlich ist, bitten wir um eine umgehende Kontaktaufnahme mit Johannes Brandl, Wirtsgasse 10, 92342 Freystadt, Tel. 09179 / 5861 oder [email protected]

Breslau besuchen und ein Projekt von MAX BÖGL besichtigen„Breslau besuchen und ein Projekt von Max Bögl besichtigen“ un-ter diesem Motto organisiert der Deininger Helmut Christa vom 20. bis 22. Juli 2012 in Zusammenarbeit mit Steidl-Reisen eine Informationsfahrt nach Breslau (Wroclaw) in Polen. Als Austra-gungsort der Fußball-EM 2012 investierte die Stadt Breslau in eine moderne Fußball-Arena für 43.000 Zuschauer. Beauftragt mit dem Neubau wurde die Firmengruppe Max Bögl.

Die Stadt Breslau – die größte Stadt Niederschlesiens – ist einen Besuch Wert. Breslau war bis 1919 königliche Residenzstadt. Die Stadt liegt an der Oder inmitten der Schlesischen Tiefebene und ist ein bedeutendes Kultur- und Wirtschaftzentrum Polens. Breslau ist dank der prachtvollen Bauwerke der Altstadt und der Dominsel, seiner fast hundert Brücken und wundervollen Parks und Garten-anlagen berühmt. Für Touristen ist die alte schlesische Hauptstadt wegen seiner zahlreichen gotischen und barocken Baudenkmäler ein beliebtes Reiseziel. Während dieser 3-tägigen Reise werden neben Breslau auch die Städte Dresden und Görlitz besucht. Auf


Machen Sie den Muttertag zum Kartoffelfest!

Feiern Sie mit uns das 25jährige Bestehen der

Erzeugergemeinschaft Mühlhausen!

Am 13. Mai ab 9 Uhr auf dem Gelände des

Kartoffellagers in Mühlhausen.

Musik: Bürgermeista & die Gemeinderäte.

Kabarett: Klaus-Karl Kraus.

Kartoffel-Expo: Wissen, Kunst und Werkstatt.

Showküche: Kartoffelschmankerl und mehr.

Kinderprogramm und Muttertags-Geschenke.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Kinderprogramm und Muttertags-Geschenke.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Kinderprogramm und Muttertags-Geschenke.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Feiern Sie mit uns das 25jährige Bestehen der Feiern Sie mit uns das 25jährige Bestehen der

nd u teIrrtum u Dr ckfehler vorbehal n!

.

.

2

03 -16 05.201

ANGEBOTE

Ihre GETRÄNKEPARTNER aus der Region!

MÜHLHAUSEN

Hauptstraße 34

NEUMARKT

OUTLET

AM BERLINER RING

Sachsenstraße 1

Pfand: 3,10 € 0,85 € / l

Pfand: 3,10 € 1,00 € / l

8,49 € 9,99 €

Pfand: 3,10 € 0,35 € / l

3,49 €

20 Fl. à

0,5 l

20 Fl. à

0,5 l

20 Fl. à

0,5 l

Pfandfrei 1,50 € / l

7,49 €

1 Fass à

5,0 l

Am 17.05. ist Vatertag!

RADLER

NEUMARKTER

TORSCHMIED’S

DUNKLER

RADLER

ORANGENSAFT

100 % FRUCHTGEHALT

ORIGINAL

NEUMARKTER

GOLD

850er

Festbier

Lärchenholz:– Gartenzäune – Sichtschutzzaun – Sichtschutzwände – Terrassenbelag – Pergolen – Balkonerneuerung

außerdem– Gartenmöbel – Kinderspielhäuser – Maschendraht– Stabmattenzäune – Industrieeinzäunungen – Kompl. Montagen

Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 BerchingOrtsteil Grubach 6, Tel. 08460/292, Fax 08460/538

www.zaunstadl.de Jeden Sonntag Schausonntag von 13 - 16 Uhr


dem Programm steht ein ausführliches Führungs- und Besichti-gungsprogramm bei dem auch die von der Firmengruppe Max Bögl errichtete Fußball-Arena zu sehen sein wird. Es ist aber auch genügend Zeit zur freien Verfügung gegeben. Übernachtet wird im zentrumsnahen 5-Sterne-Hotel Radisson Blu in Breslau. Auskunft, Info und Anmeldung bei Helmut Christa, Tel. 09184 802151, E-Mail: [email protected]

Gärtnerei am KarpfenteichStaudenkulturtag löst Gartengipfel abAm Sonntag, 20. Mai, findet in Rumleshof/Freystadt erstmals der Staudenkulturtag statt: In der „Gärtnerei am Karpfenteich“ prä-sentieren mehr als 40 regional ausgewählte Aussteller heimische Stauden, Gartenkunst und Handwerksprodukte.

Der Staudenkulturtag ist die Folgeveranstaltung vom beliebten „Sulzbürger Gartengipfel“, der im vergangenen Jahr das letzte Mal stattfand. Mit Vorträgen, Live-Musik und Angeboten für Kinder haben die Veranstalter ein abwechslungsreiches Programm rund um den Garten zusammengestellt. Los geht es um 10 Uhr. Zur Eröffnung kommt Willibald Gailler, Bürgermeister von Freystadt. Während des gesamten Tages können sich die Gäste sodann an kleinen und großen Schönheiten für ihren eigenen Garten erfreu-en oder das Programmangebot nutzen – so will Reinhard Dietl den Besuchern das Räuchern mit heimischen Kräutern schmackhaft machen. Franz Wänninger, bekannter Rosenzüchter gibt Tipps zur Pflege und Vermehrung von Rosen. Feng-Shui im Garten präsen-tiert Elke Landerer in einem Vortrag. In der Tradition des Sulzbürger Gartengipfels soll sich der Staudenkulturtag als Veranstaltung aus der Region und für die Region weiter etablieren. Organisatorin Da-niela Riegler von der Gärtnerei am Karpfenteich: „Neu am Konzept ist die Symbiose aus Gartenkultur und regionalen Produkten.“ – Besucher dürfen sich so zum Beispiel auch auf Produkte der Strau-ßenfarm Erlbacher sowie auf Eis und Pralinen der Bio-Konditorei Langgartner freuen, und die hausgemachten Kuchen des OGV Mi-chelbach genießen.

Weitere Informationen unter www.staudenkulturtag.de

Evangelische Jugend im Dekanatsbezirk NeumarktIm Kloster 9, 92318 Neumarkt

Hallo Mädels, hallo Jungs, hier gibt es eine kleine Übersicht über Veranstaltungen der Evan-gelischen Jugend im Dekanatsbezirk Neumarkt, die es von Mai bis September gibt und zu denen ihr euch anmelden könnt.

Dekanatskindertag unter dem Thema: „Gott, der Baumeister“ Termin: 12.05.2012, TeilnehmerInnen: Kinder von 6 - 12 Jahren, Ort: 90584 Allersberg , Beginn: um 10 Uhr mit einem Kinder-gottesdienst in der Evang. Christuskirche, Sybilla-Maurer-Allee mit anschließendem Mittagessen. Danach gibt es an unterschied-lichen Stationen ein buntes Programm, wo wir mit viel Spaß den Geheimnissen von Gottes Schöpfung auf der Spur sein werden. Düfte, Geräusche, Entdeckung von Lebewesen in der Erde, span-nende Geschichten, kniffelige Aufgaben, die gelöst werden müs-sen, begleiten uns dabei ebenso, wie die vielen Farben der Natur.

Ende: 16.30 Uhr. Die Kinder können von den Eltern wieder an der Evang.-Luth. Christuskirche in Allersberg abgeholt werden bzw. wieder in die Busse einsteigen, um wieder zum Abfahrtsort zu gelangen. Preis: 6,– €

Zum Kindertag fahren zwei Buslinien.:Buslinie 1: Hasenheide: kath. Kirche 09:00 UhrNeumarkt: Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Schopperstr. 4 09:10 UhrAltenhof: Geschäftszent., Bushaltest., Mussinanstr. 09:15 UhrWoffenbach: Schlosskapelle, Bühlerstr. 09:25 UhrPölling: Feihl 09:30 Uhr

Buslinie 2: Dietfurt: Parkplatz an der Schule, Bahnhofstr. 08:25 UhrBeilngries: unterhalb Evang. Kirche, Am Moosbügl 08:40 UhrBerching: Alter Bahnhof – Neumarkter Tor 08:55 UhrMühlhausen: Evang. Gemeindehaus, Bahnhofstr. 09:05 UhrBachhausen: Bushaltestelle 09:15 UhrSulzkirchen: Bushaltestelle Nähe Kirche 09:20 UhrFreystadt: Parkplatz am Mühlbach 09:25 Uhr

Nähere Informationen und Anmeldemöglichkeiten (bis spätestens 03. Mai 2012) gibt es bei der EVANGELISCHEN JUGEND im Deka-nat Neumarkt von Ruth Bernreiter, Im Kloster 9, 92318 Neumarkt, Tel. 09181/466119; Fax 09181/ 462601; E-mail: [email protected]. Dort sind auch Informationen und ein Flyer mit den Busabfahrts-zeiten sowie Prospekte über die weiteren Dekanatskinder- und –jugendfreizeiten im Sommer erhältlich.

WochenendfreizeitTermin: 29. Juni – 01. Juli `12, Teilnehmer: Mädels u. Jungs von 7-12 JahrenProgramm: Spiel, Spaß, Entdeckungsreisen, spannende Geschich-ten, Kreativität u.v.m. Preis: 59,– €Leistungen: Übernachtung, Vollverpflegung, Materialien u. Betreuung. Ort: Grafenbuch bei Alfeld

ÖKUMEN. ROCKGOTTESDIENST OPEN AIRTermin: 15. 07.2012 um 19.00 UhrOrt: Landesgartenschau-Gelände in der ArenaVeranstalter: BDKJ Neumarkt, Evang. Jugend im Dekanat Neu-markt, kath. Jugendstellen Neumarkt und Velburg/Berching sowie Jugendbüro Stadt Neumarkt

Kinder-Sommer-Freizeit Termin: 31. 08 – 05. 09. 2012TeilnehmerInnen: Mädels und Jungs von 9 - 12 JahrenOrt: Grafenbuch bei Alfeld Programm: Spiel, Spaß, Entdeckungsreisen, spannende Geschich-ten, Lagerfeuer, Kreativität, Nachtwanderung, Preis: 99,– € Leistungen: Übernachtung, Vollverpflegung, Materialien u. Betreuung.

Anmeldungen / Infos, Evangelische Jugend im Dekanatsbezirk Neumarkt, Tel.: 09181 / 466 119, Fax: 09181 /462 601, E-Mail: [email protected]

Staatliche Berufsschule und Wirtschaftsschule NeumarktStaatliche Fachschule für Bautechnikwww.fachschule-bautechnik.de

Ziele: Weiterbildung zum Techniker (m/w), Übernahme von Füh-rungsaufgaben im mittleren Management, Eigenverantwortliche Projektabwicklung, Genehmigungs- u. Ausführungsplanung, Trag-werksplanung, Schalungsplanung, Kostenermittlung, Kalkulation, Abrechnungen, Ausschreibungen, Bauleitung und Baubetreuung, Kundenbetreuung und Vertrieb.

Aufnahmevoraussetzungen: Abgeschlossene Berufsausbil-dung und Berufspraxis von mindestens 1 Jahr (Baubereich) oder


eine einschlägige Tätigkeit von mindestens 7 Jahren, Ausbildungs-beginn / -dauer: September 2012 / 2 Jahre (Vollzeit)

Abschluss: Staatlich geprüfter Bautechniker (m/w), Anmeldung / Information: Staatliche Fachschule für Bautechnik, Deininger Weg 82, 92318 Neumarkt i.d.OPf. / Tel. 09181-4803-0, E-Mail: [email protected]

Die Sparkasse informiertFür BerufsanfängerGestalte Deine Zukunft selbstDer eigene Weg in die finanzielle Unabhängigkeit

Girokonto: jederzeit liquide; kostenlos; gute Verzinsung des Gut-habens von 1,5%Ansparkonto: z.B für Führerschein, Möbelkauf usw.Bausparen: attraktiver Zins – sicher; Vorsorge treffen; staatliche FörderungFondssparen: rendite optimierte Anlage; staatliche FörderungBerufsunfähigkeitsversicherung: Absicherung der ArbeitskraftRiester: staatliche Förderung

Lassen Sie sich beraten. Wir finden für Sie das individuelle Beruf-Starter-Paket, damit Sie Ihre finanzielle Unabhängigkeit selbständig und frei gestalten können. Ihre Sparkasse Mühlhausen

BaumschneidekursDer durch Herrn Bundesmann gehaltene Baumschneidekurs war wieder gut besucht. Zuerst fand im Gasthaus Bender die Theorie statt, die auch die Verwendung von richtigem Werkzeug beinhalte-te. Danach ging es zum Praktischen über. Nicht nur ältere Bäume wurden geschnitten, sondern es wurde auch gezeigt, wie man jun-ge Bäume erstmals richtig schneidet.

Fahrt zur Gartenschau nach BambergAm 15. Juli 2012 unternehmen wir eine Busfahrt nach Bamberg. Bitte merken Sie sich dieses Datum vor. Genaue Abfahrtszeiten und Preis werden im Mitteilungsblatt Juni veröffentlicht.

Private AnzeigenKlavierstimmungen und –reparaturen, Meisterbetrieb. Tel.: 09185/922449 od. 0172/2011597

Tennisclub Mühlhausen sucht Putzfrau. Wir suchen ab sofort eine zuverlässige Putzfrau, die unser Tennisheim 1x wöchentlich für ca. 2-3 Std. (Saison April-Oktober) bei freier Zeiteinteilung in Ordnung hält. Bezahlung erfolgt nach Absprache. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Maximilian Vikari, Tel.: 0170/2958134

3-Zimmer-Wohnung, EG, Garage, in Mühlhausen zu vermieten unter Tel. 0151/10021390.

Bauplatz mit Gerätehalle in Kruppach zu verkaufen. Gesamt-grundstückgröße 2800 m². Tel.: 09185/1354

Verkäuferin gesucht auf 400 E Basis, Arbeitszeit nach Abspra-che oder in Teilzeit. Berwerbungen schriftlich an: Bäckerei Mieh-ling, Hauptstr. 51, 92360 Mühlhausen und telefonisch unter 09185/353.

Wir suchen für unsere Kunststoffmühle einen Mitarbeiter/Rent-ner w/m auf 400 E Basis. Arbeitszeit: 3 Wochen Rhythmus. Eco-Kunststoff GmbH, Goldschmidstr. 8, 92318 Neumarkt, Tel. 09181/2387-10

Für Ihr langjähriges Vertrauen möchten ich mich bei allen meinen ehem. HAKA-Kunden ganz herzlich bedanken. Angela Forster

Verkaufe Bauplatz in Pollanten, 644 m², kein Bauzwang, voll er-schlossen, ruhige Lage, von privat, Preis VB unter Tel. 09185/1614 ab 18 Uhr.

SchnitzeltagAm Sonntag, den 06.05.12 bieten wir Ihnen ab 11.30 Uhr Schnitzel aller Art an.

Wir bitten um Reservierung.

Gasthaus Gerner - Inh. Herbert Höfele Wirtsgasse 6 - 92342 Thannhausen - Tel. 09179-5597

Partyservice · Produkte aus eigener Schlachtung

Gasthaus Gerner Thannhausen

„Freude durch den Gesang ein Leben lang“

Nachruf

Der Gesangverein Mühlhausen trauert um sein Ehrenmitglied

Willi Weichselbaum

Von 1956 bis1966 war er Vorstand im MGV Mühlhausen. Er förderte in dieser Zeit stark das Gesellige im Verein. Im Jahr 2000 wurde er zum Ehrenmitglied ernannt.

Wir danken ihm für seinen großen Einsatz im MVG Mühlhausen.

Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Den Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme.

Mühlhausen , April 2012

92334 BerchingMaria-Hilf-Straße 67Tel. 08462/27203Fax 08462/27197

Kleinbusvermietung - Transit 9-Sitzerz. B. für Skifahrten, Hochzeiten, Ausflüge, Polterabend,

Urlaub, Familienausflüge, usw

Wir können mitmodernsten Diagnose-Geräten warten,reparieren, nachrüstenund bieten diesen Servicefür alle Fabrikate an.

HerlerAuto

MEHR-MARKENWERKSTATT

AFSB(autorisierter Ford-Service-Betrieb)

• KFZ-Meisterbetrieb

•

• Neu- und Gebrauchtwagen

•

•

•

•

•

•

•

Reparatur-, Service-und Karosseriewerkstattfür alle Fabrikate

Reifenservice und Zubehör

TÜV wöchentlich

AU Benzin und Diesel

Klima-Service

Portal-Waschanlage

Autolackierung

Autovermietung


Werk Neumarkt

Regensburger Straße 16092318 Neumarkt/OPf.

Telefon (0 91 81) 48 06-0Telefax (0 91 81) 48 06-50

Werk Erasbach

Freystädter Straße 1992334 Erasbach

[email protected]

Die schönsten Dinge – edel und abwechslungsreich –ein neuer Stil um Ihr Haus.

Via CastelloDie Macht des Steins

Oberndorf E9 a 92342 FreystadtFon 09179 . 96 36 96 Mobil: 0160 . 205 67 82

mit uns MOBIL

HU und AU jeden Mittwoch in unserer Werkstatt

Wir vermieten unseren VW T5 Caravelle für Ihren Ausfl ug oder Umzug! Preise nur auf Anfrage.

Besuchen Sie uns auf unserer Hompepage www.bachmaier-automobile.de!

Tolle Sommerreifen-Angebote und Alu-Kompletträder auf Anfrage!

NEU: Kleinbusvermietung

Top Fahrzeugangebote!

Ab in den Frühling:

Mai 2012 - Mitteilungsblatt Mühlhausen

Documents

Transcript of Mai 2012 - Mitteilungsblatt Mühlhausen