Oktober 2013 - Mitteilungsblatt Mühlhausen

Gemeinde Mühlhausen · Bahnhofstraße 7 · 92360 MühlhausenTelefon 0 91 85 / 94 17-0 · Telefax 0 91 85 / 94 17 29e-mail: [email protected] · Internet: www.muehlhausen-sulz.de

Ausgabe 10 · Oktober 2013

Kirchweih Bachhausen vom 12. bis 13.10.2013

Jahreskonzert des Musikvereins Mühlhausen-Sulzbürgam 05.10.2013 um 19.30 Uhr

in der Schulturnhalle Mühlhausen

Sketcheabend der Theatergruppeam 26.10.2013 um 20.00 Uhr

im Bendersaal

Einweihung des Landlmuseums SulzbürgSonntag, 27.10.2013 um 13.30 Uhr,ab 15.00 Uhr, Tag der offenen Tür

Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - Oktober 20132

InformationstafelParteiverkehr im Rathaus:Montag - Freitag 07.30 - 12.00 Uhr für Berufstätige: Dienstag 13.00 - 18.00 Uhrsonst nachmittags geschlossen

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes:Mittwoch, 01.02. - 30.11. 17.00 - 18.00 Uhr Samstag, 01.01. - 31.12. 10.00 - 12.00 Uhr

Anlieferung Gartenabfälle SchlierfermühleSamstags von 9.00 - 11.00 Uhr, Tel. 09181/9559

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei im Feuerwehrgerätehaus:Tel. 09185/903157Dienstag 17.00 - 19.00 Uhr Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr Freitag 17.00 - 19.00 Uhr

Schule:VS Mühlhausen, Tel. 370Mittags- u. Hausaufgabenbetreuung: Tel. 5009044

Kindergärten:„Sulztaler Zwergennest“, Tel. 1070, e-mail: [email protected], www.kita-bayern.de/nm/zwergennest-muehlhausen

„Sulzbürger Landlmäuse“, Tel. 5202

Evang. Kindergarten „Unterm Regenbogen“, Tel. 1050 email: [email protected], www.kiga-muehlhausen.de

Kath. Kindertagesstätte „St. Joseph“, Tel. 355 e-mail: [email protected]

Pfarrämter:Evang.-Luth. Pfarramt Bachhausen, Tel. 09185/242Evang.-Luth. Pfarramt Sulzbürg, Tel. 09185/287, Fax 09185/902193Kath. Pfarramt Wappersdorf-Mühlhausen, Tel. 09185/414, Fax 09185/902498

Weitere Rufnummern:Wasserwerk: 09185/1600Störungsdienst Wasserversorgung: 0170/9109314Wasserhaus Freystadt: 09179/941854Störungsdienst WV Freystadt: 0171/8675249Bauhof: 09185/1770 / Handy Bauhof: 0170/9366922Kläranlage Mühlhausen: 09185/5399Kläranlage Sulzbürg: 09185/1218Störungsdienst Kläranlagen: 0160/95342989, 0160/93548955E.ON Bayern Kundencenter 09492/950-410Ärztlicher Notfalldienst Nkt: 01805/191212NEU Krankentransporte 19222 (bei Handy Vorwahl 09185)NEU Rettungsdienst 112Sozialstation, Berching 09181/4765-0Sorgentelefon - anonym (montags) 09185/922722Notruf: 110 oder 112FF Mühlhausen, H. Buchner: 09185/1498Forstamt Neumarkt, Fr. Kern: 0175/1836123 Schutzengel für alle Felle: 0 700 888 700 888

Satz und Druck: Druckerei Fuchs GmbH, 92334 Pollanten, Tel. 08462/94060, Fax 940620, email: [email protected]. Das Mitteilungsblatt im Internet: www.fuchsdruck.de

Abgabeschluss für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt ist jeweils der 15. des Vormonats.

Aus der GemeindeAm Freitag, den 11. Oktober 2013 bleibt die Gemeindever-waltung sowie der Bauhof aufgrund unseres Betriebsausflugs geschlossen! Wir bitten um Ihr Verständnis.

Kirchweih BachhausenAuf geht’s zur Bachhauser Kirchweih am 12.und 13. Oktober 2013

Programm:

Samstag, 12. Oktober

19:00 Uhr Bieranstich – vergnüglicher Abend im beheizten Fest-zelt mit Stimmungsmusik „Der Erlenbach Sound“. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt.

22:00 Uhr Barbetrieb mit Cocktails.

Sonntag, 13. Oktober

8:45 Uhr Kirchweihgottesdienst in der Petruskirche Bachhau-sen mit Posaunenchor Bachhausen-Mühlhausen

10:00 Uhr Frühschoppen mit Brezen und Käse

ab 11:30 Uhr Mittagessen im Zelt. Zur Auswahl gibt es Bratwür-ste mit Sauerkraut, sowie Schweinebraten mit Kloß und Gegrilltes mit selbst gemachten Salaten.

Nachmittags Kaffee- und großes Kuchenbuffet.

ab 16:30 Uhr die allseits beliebten gegrillten Makrelen von Ludwig Schiller.

Auf Ihr Kommen freut sich die Feuerwehr und die Dorfgemein-schaft Bachhausen-Körnersdorf.

Einweihung des Landlmuseums am Sonntag, den 27.10.2013 ab 13.30 Uhr, ab 15.00 Uhr Tag der offenen TürWir haben einen Grund zum Feiern: Das historische Gebäude für unser Landlmuseum wird derzeit planmäßig fertiggestellt.

Bevor wir beginnen, das Museum wieder einzurichten, so dass es im Laufe des kommenden Jahres wiedereröffnet werden kann, wollen wir für das wunderschön sanierte Gebäude im Rahmen einer Feierstunde den Segen Gottes erbitten.

Die Feierstunde findet am Sonntag, 27.10.2013 um 13.30 Uhr statt. Hiezu sind alle Sulzbürger Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen. Ab 15.00 Uhr ist dann Tag der offenen Tür und das Gebäude kann vom Keller, dem Erdgeschoss, den beiden Ober-geschossen bis hin zum Dachgeschoss besichtigt werden. Im 1. Obergeschoss stehen Häppchen sowie Getränke bereit.

Zum Tag der offenen Tür sind alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Mühlhausen herzlich eingeladen.

Bericht zur Informations- veranstaltung LandlmuseumGut 40 Bürgerinnen und Bürger, die örtlichen Gemeinderäte Ludwig Schiller, Alexander Emmerling und Hermann Hinz sowie Landschafts-architektin Frau Ulrike Mrachacz trafen sich am Freitag, den 06. 09. 2013 im Feuerwehrhaus Sulzbürg, um die Planungen für die Außen-anlagen des Landlmuseums und des Marktplatzes zu diskutieren.

Herr Dr. Hundsdorfer gibt zu Beginn einen kurzen Bericht über den momentanen Stand der Sanierungsarbeiten. Das Gebäude selbst ist so gut wie fertiggestellt und wird am 27. Oktober 2013 eingeweiht. Im Anschluss kann das Museum, derzeit ausgelagert im früheren Raiffei-sengebäude in der Bahnhofstraße, wieder eingerichtet werden, so dass im kommenden Jahr dann die Wiedereröffnung möglich sein wird.

Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - Oktober 2013 3

Die Gestaltung der Außenanlagen ist in 3 Bauabschnitte eingeteilt:

1. BA: Umgriff Museum: Planung bis auf Details abgeschlossen, soll voraussichtlich noch 2013 ausgeschrieben und 2014 gebaut werden.

2. BA: Neugestaltung Marktplatz: Planungsentwurf vorhanden

3. BA: Museumsgarten: noch keine detaillierte Planung

Die Planungen für den Museumsumgriff und dem Marktplatz wur-den am 03.09.2013 dem Gemeinderat vorgestellt und dieser hat einheitlich zugestimmt.

Wenn dies nun auch bei der Bürgerversammlung so ist, können als nächstes die Kosten ermittelt werden. Hierzu ist dann auch die genaue Materialauswahl festzulegen, die wiederum von den Kosten abhängen wird.

Anschließend stellten Herr Dr. Hundsdorfer und Frau Mrachacz dann die Planungen ausführlich vor:

Außenanlagen Landlmuseum:

Der Zugang ins Museum soll durch eine beidseitige Treppe zu-gängig gemacht werden, wie dies beim Weilhaus zu besichtigen ist. Die Zufahrt zum Garten soll gegeben bleiben. Die Fluchtwege wurden erläutert und detailliert auf den Plänen gezeigt. Die Zu-fahrt zum Garten, der Umgriff ums Museum und Vorplatz werden gepflastert. Vorgesehen ist VIA Castello. Ebenfalls werden Grünflä-chen integriert und mit Stahleinfassungen eingegrenzt.

Die Stützmauer zum Nachbargrundstück wird erneuert und Grün-flächen mit integriert. Es wurde nachgefragt ob die Stützmauer verblendet wird Herr Dr. Hundsdorfer erläutert, dass dies noch abgestimmt werden müsse.

Die Planung findet ungeteilten Zuspruch bei den Anwesenden. Da-rüber freuen sich Bürgermeister und Planerin. Die Planungen müs-sen jetzt noch mit Herrn Kagerer von der Regierung der Oberpfalz abgestimmt, dann kann die Ausschreibung vorbereitet werden.

Neugestaltung des Marktplatzes:

Hier gibt es viele Zwangspunkte zu beachten, so das Parkplatzan-gebot, die Kirchweih einschließlich Aufstellraum für den Kirchweih-baum usw. Um die Gesamtwirkung des Platzes zu unterstreichen, werden die Schloßstrasse und die Engelgasse im Platzbereich ge-pflastert.

Es entstehen 3 Ebenen:

- Untere Ebene mit Behindertenparkplatz und weiteren Stellflächen

- Mittlere Ebene als Ruheraum mit Brunnen, Sitzgelegenheiten, Treppenzugang zum Museum, Rampe für Schwerbehinderte, Treppenzugänge zu den anderen Ebenen und Grünanlage

- Obere Ebene mit Parkflächen, runde Sitzbank um den Linden-baum und Kirchweihbaum-Fundament

Wortmeldung eines Anliegers der Engelgasse: zumindest der obe-re Parkplatz in der unteren Ebenen und der letzte Baum sind pro-blematisch, da die Zufahrt zur Engelgasse für Möbel- Öl- und son-stiger Lieferanten durch Rückwärtsfahrt gegeben sein muss. Die folgende Diskussion erbrachte verschiedene Vorschläge (Längs-parkplätze, weniger Parkplätze). Herr Dr. Hundsdorfer wird dies mit Frau Mrachacz nochmals prüfen, geht aber davon aus, zumin-dest den obere Parkplatz und den geplanten Baum wegzulassen.

Der Brunnen wird 1 zu 1 abgebaut und an neuer Stelle wieder aufgebaut. Weitere Wortmeldung: ob nicht ein neuer Brunnen an-geschafft und die Mauer hinter dem Brunnen eine Verblendmauer werden soll und nicht eine Betonwand, auch ob der Brunnen ei-nen natürlichen Wasserlauf erhalten kann.

Darauf erläuterte Herr Dr. Hundsdorfer, dass über die Materialien der Mauern noch nicht entschieden ist. Den bestehenden Brun-nen hält er für gelungen und deshalb am neuen Standort für er-haltenswert. Diese Meinung findet große Zustimmung. Der Bürger-meister stellt außerdem fest, dass der geplante neue Standort für

den Brunnen dem historischen Standort entspricht. Der natürliche Wasserverlauf ist ungeeignet, da er 10-15 m tief im Boden verläuft.

Der Kirchweihbaum Standort wurde diskutiert, wegen der Länge des Baumes und der Lage der Linde, die am Rande des Aufstellbereiches des Kirchweihbaums steht. Es wurde vorgeschlagen, das Fundament in die Stützmauer zur mittleren Ebene beim Zugang zum Museum zu integriert, wenn dies nach Berechnung einer Statik möglich ist.

Der Treppenzugang zum Museum von der mittleren Ebene sollte zwecks Unfallgefahr geändert werden, da die Straße zu nah am Abgang vorbeiführt. Herr Dr. Hundsdorfer schlägt vor, hier die ge-plante Stützwand zurückzunehmen, um einen 1,2 m breiten Geh-weg zu erhalten (derzeitige Planung 0,8 m). Dies könnte die Situ-ation entscheidend verbessern. Dem Vorschlag wird zugestimmt.

Die Sitzbank bei der Linde in der oberen Ebene wird erhalten und saniert, die Holzauflagen werden erneuert. Es wurde gefragt ob die Winterlinde nicht gegen eine Sommerlinde ausgetauscht wer-den kann, dies wurde verneint.

Nachdem keine Wortmeldungen mehr gegeben waren, bedankte sich der Bürgermeister bei den Anwesenden für die zahlreiche Be-teiligung an der Infoveranstaltung und die konstruktive Diskussion. Sein Dank ging auch an Frau Mrachacz zu deren sehr guten Planung.

Herr Hundsdorfer stellte fest, dass auch die Marktplatzplanung von den Anwesenden, bis auf kleine Änderungen, die noch eingearbei-tet werden, befürwortet wird. Wenn die Kosten ermittelt sind und Materialvorschläge vorliegen, werde man sich wieder treffen.

Generationenübergreifende Freizeitanlage: Für Jung bis Alt – für alle Altersgruppen ist etwas dabei!Die Gemeinde Mühlhausen hat knapp 20 Kinderspielplätze. Die Geräte hier sind ausschließlich zum Spielen für Kinder vorgesehen. Für Erwachsene bleibt nur die Parkbank um zu beaufsichtigen bzw. zuzuschauen.

Die Idee der generationenübergreifenden Freizeitanlage ist es, Ge-räte anzubieten, die alle Altersgruppen Kinder, Eltern und Senio-rinnen und Senioren ansprechen.

Dabei steht für Erwachsene nicht das Spielen mit den Geräten im Vordergrund, sondern körperliches Fithalten ohne übergroße Anstrengung. Die Geräte sind so ausgetüftelt und auch mit einer schriftlichen Anleitung vor Ort versehen, dass wirklich für jede Al-tersgruppe etwas dabei ist.

Die Anlage steht mit 7 Geräten auf dem Sportplatzgelände des SV-Mühlhausen/Sulzbürg, idealerweise zwischen Kinderspielplatz und Fußballplatz. Zwei weitere Geräte wurden in unserem Zentral-park in der Nähe des Seniorenheimes aufgestellt. Von den Kosten, ca. 25.000,00 E gab es eine 50 %-ige staatliche Förderung über die Regina GmbH.

Die Maßnahme ist eine gemeinsame Aktion mit 7 weiteren Ge-meinden. Wenn diese alle ihre Geräte aufgestellt haben, wird im kommenden Jahr eine gemeinsame offizielle Eröffnung erfolgen.


Herzlichen Dank an alle, die zum Gelingen der Anlage beigetragen haben:

Beim Seniorenbeauftragen Karl-Walter Emmerling, Isabella Kurz, Norbert Pamin und Geschäftsleiter Albert Koller, die den Bürger-meister bei der Auswahl der Geräte unterstützt haben; beim ge-meindlichen Bauhof für den Einbau der Geräte und dem SVM für die Betreuung der Anlage.

Bei einem, leider etwas verregneten Ortstermin am 18.09.2013 wurde die Anlage von Gemeindebürgerinnen und Gemeindebür-ger unterschiedlichsten Alters getestet. Alle waren von dem Poten-zial der einzelnen Geräte begeistert. Man war sich schnell einig; Diese Anlage ist eine Bereicherung für Alt und Jung!

Wir wünschen allen viel Spaß mit unserer generationenübergrei-fenden Freizeitanlage.

Montessori KinderhausDer gemeindliche Kindergarten „Sulzbürger Landlmäuse“ in Sulzbürg wird seit diesem Jahr nach den Grundsätzen von Maria Montessori geführt und erhält deshalb den Zusatz „Montessori Kinderhaus“. Die Einrichtung steht auch seit 1. September unter neuer Führung. Mo-nika Nagel, staatlich anerkannte Erzieherin, leitet die Einrichtung. Sie ist derzeit in Ausbildung für das Montessoridiplom und zur Fachpä-dagogin für Inklusion. Ihr zur Seite stehen Beatrice Silberhorn, staat-lich anerkannte Erzieherin mit Zusatzqualifikation für Psychomotorik und Marianne Haubner, staatlich anerkannte Kinderpflegerin und derzeit ebenfalls in Ausbildung für das Montessoridiplom.

Derzeit besuchen 17 Kinder den neu konzipierten Kindergarten und bis zu 25 Kinder können aufgenommen werden.

Wie Bürgermeister Dr. Martin Dr. Martin Hundsdorfer dazu erläu-terte, sind die Buchungsgebühren mit den anderen drei Kindergär-ten in der Gemeinde gleich: Sie betragen für die Buchung von fünf bis sechs Stunden 70 Euro und bei sechs bis sieben Stunden 80 Euro pro Monat. Das Spiel und Getränkegeld ist in diesem Betrag enthalten. Der Kindergarten ist im Gebäude der Montessorischule untergebracht. Er verfügt über einen großen Gruppenraum, der in verschiedene lern- beziehungsweise Spielbereiche eingeteilt ist. Ein großer Bewegungsraum und ein Gartengelände ermöglichen den Kindern ihren Bewegungsdrang auszuleben. Außerdem ste-hen die große Schulturnhalle und ein Fußballfeld zur Verfügung.

v. links: Bürgermeister Dr. Hundsdorfer, Beatrice Silberhorn, Marianne Haubner und Monika Nagel mit den Kindern.

Einweihung der Urnenwand am WaldfriedhofDa Urnen als Bestattungsform immer stärker nachgefragt werden, verfügt der Waldfriedhof in Mühlhausen schon seit längerem über ein Urnenfeld, welches aber auch ein gewisses Maß an Grabpflege erfordert. In letzter Zeit wurde der Wunsch nach einer Urnenwand im lauter. Deshalb beschloss der Gemeinderat der Gemeinde Mühlhausen, dem Wunsch der Bevölkerung nachzukommen und

eine Urnenwand zu errichten. Diese wurde nun am 21.09.2013 vom katholischen Pfarrer Andreas Endriß sowie der evangelischen Pfarrerin Margit Walterham mit musikalischer Umrahmung durch den Posaunenchor Mühlhausen - Bachhausen eingeweiht.

Die Wand bietet in 48 Doppelkammern Platz für 96 Urnen. Eine Kammer wird über eine Laufzeit von zehn Jahren gebucht. Die Kosten für die Urnenwand nebst davor postierten Sitzbänken und der Bepflanzung beliefen sich auf 16.300 E, wobei die Gemeinde Mühlhausen in Eigenleistung durch den Bauhof viele Arbeiten, wie z. B. die Herstellung des Fundaments mit Bewehrung, das Setzen des Mauerwerks, Malerarbeiten, Pflanzarbeiten, Setzen der Gra-niteinfassungen, Montieren der Holzbänke erbracht hat.

Die Urnenwand im Waldfriedhof in Mühlhausen wurde im Beisein von Bür-germeister Martin Hundsdorfer, Gemeinderäten und Mitarbeitern der Ver-waltung durch Geistlichen Margit Walterham und Andreas Endriß gesegnet

Einweihung der beiden Kinderspielplätze in Wettenhofen und RocksdorfIm Zuge der 2012 durch den Gemeinderat der Gemeinde Mühl-hausen beschlossenen Dorferneuerungen für Rocksdorf und Wet-tenhofen wurden nun am Freitag, den 20.09.2013, die Spielplätze in beiden Orten durch Pfarrer Jürgen Rosen als jeweils erste Maß-nahme eingeweiht. Der Posaunenchor Hofen/Kerkhofen sorgte für die musikalische Umrahmung.

Laut Bürgermeister Dr. Hundsdorfer brachten die Bürger beider Orte ihre Ideen und viel Eigenleistung ein. In Wettenhofen belief sich der Arbeitseinsatz auf ca 110 Stunden, in Rocksdorf auf ca. 117 Stunden.

Der Spielplatz in Wettenhofen wurde unter anderem mit einer Turmkombination, einer Seilbahn sowie einer Edelstahlsprossen-wand ausgestattet, in Rocksdorf befinden sich u. a. eine andere Turmkombination und ein Sechseckklettergerät, welches sich be-stimmt großer Beliebtheit erfreut. Auch Bänke und Tische gehören zur Ausstattung. Die Kosten der Spielplätze belaufen sich auf ca. 23.800 E für Wettenhofen sowie ca. 18.500 E für Rocksdorf. In Wettenhofen wird noch ein kleiner überdachter Raum errichtet, da vorerst keine Beschattung durch Bäume vorhanden ist. Gehölz-pflanzungne, sowie ein Eingrünung mit einer Hainbuchenhecke erfolgen demnächst.

Bürgermeister Hundsdorfer merkte an, dass er sich sehr über die-sen ersten Schritt der Dorferneuerung freut und er zügig mit der weiteren Umsetzung fortfahren möchte, da die Finanzierung in „trockenen Tüchern“ sei, da auch die Zuschüsse zugesagt wurden.

Abschließend bedankte er sich bei allen Anwesenden für die Teil-nahme an der Feier, insbesondere bei Heike Emmeling und dem Posaunenchor, sowie bei allen, die mitgewirkt haben, die Spiel-


plätze zu planen und zu errichten, hier vor allem bei den beiden Arbeitsgruppen um Familie Sabine und Markus Pfindel für Wetten-hofen sowie Familie Carmen und Hubert Brunner für Rocksdorf. Ebenfalls dankte er Familie Fresz aus Rocksdorf und der Evang. Kirchengemeinde Sulzbürg für die Bereitstellung der Pachtflächen, auch Herrn Franz Götz aus Kruppach den Pächter des Kirchen-grundstückes, der nun einen Teil abtrat.

Dem Gemeinderat und seinem früheren Kollegen, Herrn Baudi-rektor Peter Schmucker vom Amt für Ländliche Entwicklung Ober-pfalz dankte er für die Bereitstellung der Finanzmittel.

Abschließend luden die Dorfgemeinschaften ins Schützenhaus zu Kaffee und selbstgebackenen Kuchen. Auch dafür herzlichen Dank.

Neuer Spielplatz in Wettenhofen

Neuer Spielplatz in Rocksdorf

Scheckübergabe Kirchweih HofenAuf eine erfolgreiche Kirchweih kann das Festkomitee der Ho-fener Festtage zurückblicken. Schönes Wetter bescherte den verantwortlichen guten Besuch und vor allem der Festzug sowie die große Verlosung waren Anziehungspunkte. Traditionell wird in Hofen auch der soziale Aspekt groß geschrieben und so konnten

aus dem Reinerlös der Kirchweihverlosung, zusammen mit einer Spende der Landjugend Hofen 5500 Euro gespendet werden. Nutz-nießer war in diesem Jahr der Hilfsverein für „Menschen in Not“, vom Neumarkter Tagblatt. Festkomiteevorsitzender Walter Herzog überreichte den Scheck an den Vorsitzenden des Hilfsvereins Lothar Röhrl. Dieser zeigte sich von der Höhe der Spende überwältigt und sagte, dass es für den kleinen Ort eine Bestätigung ihrer Hilfsbereit-schaft sei. Auch der Bürgermeister lobte seine „Hofener“, die alle Jahre für eine positive Überraschung gut sind und auch in diesem Jahr ein neues Rekordergebnis präsentieren konnten.

Walter Herzog überreicht den Scheck an Lothar Röhrl.

Lehramtsanwärter leisten AmtseidEinweisung der Lehramtsanwärter und Fachlehreranwärter in den Vorbereitungsdienst und Vereidigung als Beamte auf Widerruf

Im Saal des Rathauses in Mühlhausen haben am 11. September 2013 24 Lehramtsanwärter ihren Amtseid abgelegt und können nun in den für sie vorgesehenen Schuldienst eintreten. Es sind dies 14 Lehramtsanwärter für die Grundschule, acht für die Mit-telschule und zwei Förderlehreranwärter. Schulamtsdirektor Diet-er Lang wünschte den jungen Lehrern alles Gute für die Zukunft und erläuterte dazu, dass es für die 45 staatlichen Schulen im Landkreis eine wichtige Blutauffrischung sei und viele Schulen mit jungen Lehrkräften versorgt werden können. Nach der Ablegung des Diensteides haben die Nachwuchslehrkräfte alle Rechte und Pflichten eines Beamten übertragen bekommen. Für ihre Verant-wortungsvolle Aufgabe haben auch Personalratsvorsitzende Ursula Schroll und Hauherr Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer den jungen Beamten ihre guten Wünsch mit auf den Weg gegeben.

Schulamtsdirektor Dieter Lang (4.v.l.) mit den neuen Lehren und Ehrengästen.

Vollzug der Waldgesetze für Bayern (BayWaldG); Bericht über GemeindewaldIn der Gemeinderatssitzung am 22.07.2013 berichteten Forstdi-rektor Michael Roßkopf und die Försterin Frau Nina Kern über den Gemeindewald. Anhand einer Power-Point-Präsentation stellte Herr Forstdirektor Roßkopf die wesentlichen Eckdaten der Waldbe-wirtschaftung der letzten Jahre dar. Weiterhin wurde ein Ausblick auf die kommenden Jahre gegeben.


Im Einzelnen wurde folgendes vorgestellt:

• Schwerpunkte aus der letzten Vorstellung im Gemeinderat vom 02.03.2009

• Planung des Forstbetriebsplanes seit 2008 (Sturmschäden beseitigen, Verjüngung, Wildverbiss, Binnenerschließung mit Rückewegen)

• Sturmschäden durch „Emma“ am 01.03.2008 mit Darstellung der Schwerpunkte im Ellmannsdorfer Wald und Kruppach, Be-richt über Folgeschäden durch den Borkenkäfer, Schadholz durch den Sturm mit rund 500 fm

• Vorstellung des Soll-Ist-Vergleiches Ende 2012, Darstellung der Un-ternutzung durch planmäßige Zurückstellung der Verjüngung und zeitliches Hintenanstellen des Hackgutbedarfes für das Heizwerk

Im weiteren Verlauf berichtete Frau Kern, anhand einer kurzen Übersicht, über abgeschlossene Maßnahmen der vergangenen Jahre und die weitere Planung für 2013.

Im Einzelnen wurde folgendes vorgestellt:

• Windwurf- und Käferflächen in Kruppach mit einer Gesamtgröße von c. 0,6 ha.

• Windwurf- und Käferflächen im Ellmannsdorfer Holz in einer Fläche von ca. 0,5 ha.

• Aufforstung im Bereich Weidenwang mit einer Größe von 0,13 ha.

• Bereits durchgeführte Arbeiten im Jahre 2013, wie z.B. Schnee-bruchaufarbeitung im Winter 2012/13 mit 90 fm, Abschluss der Durchforstung am Sportplatz mit ca. 60 fm und Nachbesserung und Ausgrasen auf den Pflanzflächen.

• Noch ausstehend für 2013 ist die Verkehrssicherung an der B299, Pflege und Durchforstung bei Wappersdorf auf einer Fläche von 3 ha und einem Holzvolumen von ca. 100 fm, sowie eine Auffor-stung am Sportplatz mit ca. 100 – 200 Pflanzen.

• Für 2013 bzw. die weiteren Jahre wird als Ausblick die Durchfüh-rung der verschobenen Pflegeaufgaben, die Vergabe geeigneter Pflegeflächen an Unternehmer, sowie die Konzentration des Bauhofes auf Teilflächen angegeben.

Bgm. Hundsdorfer bedankte sich für die Ausführungen bei Herrn Forstdirektor Roßkopf, sowie bei Frau Kern und teilte mit, dass der Bauhof die angegebenen Holzmengen nicht alleine schaffen kön-ne und unser Gemeindewald somit trotz Hackschnitzelerzeugung – die neben dem Gemeindewald, auch aus der Heckenpflege kommen - weiter unternutzt sei. Man wolle deshalb noch heuer den Einsatz eines Harvesters ausprobieren.

Herr Roßkopf berichtete zum Harvestereinsatz, dass dieser etwa 20 E pro Festmeter kostet. Demgegenüber steht jedoch ein Erlös von etwa 50 – 60 E je Festmeter, so dass sich diese Nutzung auf jeden Falle kostenmäßig lohnt.

Spielmobil im Rahmen des Ferienprogramm wieder ein voller ErfolgZwischen 18 und 41 Kinder besuchten täglich das Spielmobil

Am 5. August ging das feuerrote Spielmobil des Kreisjugendrings Neumarkt nun zum 17ten Mal auf große Landkreistour. Vom 19. bis 21.08. besuchte das Spielmobil Mühlhausen auf Initiative von unserer Jugendbeaufragten Lotte Lehner unsere Gemeinde. Aus-gestattet mit Forscherequipment wie Bestimmungsbuch, Lupe, Spiegel, Mikroskop und Pinzette konnten die Kinder durch das Ex-perimentieren mit der Natur zahlreiche Umwelterfahrungen sam-meln. Neben dem Hantieren mit Rexycling- und Naturmaterialien konnten sich die Kinder zudem mit den Spielen, wie der Rollen- und Wasserrutsche, den Pedalos, dem Jonglierkoffer, mehreren Brettspielen die Geschicklichkeit, die Kommunikation und das Teamgefühl trainieren.

Zu Beginn jedes Tages trafen sich alle Betreuer mit den Kindern im Begrüßungskreis. Nach einer kleinen Vorstellungsrunde und

einem Spiel zum Einstieg folgten viele lustige Fallschirmspiele. Im Anschluss an die Trinkpause fanden „New Games“ statt, bei denen es keine Verlierer gab. Im Themenkreis wurde das diesjährige Mot-to „Natur pur – Entdeckertour“ vorgestellt. Und mit den kreativen Ideen der Kinder begann die Workshopphase: Malen, Basteln, Holz-arbeiten, Forschen und Schminken. An einem Tag wurde eine Ralley veranstaltet, bei der man knifflige Aufgaben lösen musste, um der Mutter Erde zu helfen, wieder gesund zu werden. Im Abschlusskreis wurden alle entstandenen Werke der Kinder gewürdigt.

Bürgermeister mit den Beteuern des Spielmobils und den Kindern am-Sportplatz des SVM

Verabschiedung von Frau MäutnerFrau Irene Mäutner war vom 01.06.1997 bis 30.09.2006 bei der Gemeinde Mühlhausen als Reinigungsfachkraft für die Grund- und Mittelschule beschäftigt. Im Anschluss daran wechselte Frau Mäut-ner zur Firma Kattenbeck, behielt aber ihren Tätikeitsbereich bei. Bgm. Dr. Hundsdorfer dankte Frau Mäutner im Zuge der Verab-schiedung für ihre jahrelanges Engagement.

Musikalischer-Herbst 2013Der diesjährige Musik-Herbst 2013 findet diesmal am Sonntag, den 10.11.2013 um 18.30 Uhr im Festsaal des Feuerwehrgeräteh-auses statt. An diesem Tage hat die Solistin des Abends, Frau Ste-phanie Eineder zuverlässig frei vom Opernbetrieb.

Der Abend steht unter dem Motto „Emotionen in Dur und moll“. Ge-fühle wie Sehnsucht, Lebensfreude, Wehmut, Träumereien, Übermut sollen durch Musikstücke wie die von Florian Braun gespielte Mond-scheinsonate von L.v. Beethoven, Bluesmelodien von Stefan Graser oder das von Stephanie Eineder gesungene Lied an den Mond aus der Opfer „Rusalka“ von A. Dvorak oder Anton Gallers Romanze „Heimlich aus ihren Augen“ aus der Opfer „Der Liebestrank“ von G. Donizetti.

Auch im U-Teil werden emotionale Höhepunkte zu hören sein: Ste-phanie Eineder singt u.a. Meine Lippen, die küssen so süß“, Anton Galler „Ob blond, ob braun ich liebe alle Frauen“. Stefan Graser bringt Jazzvariationen über bekannte Hits. Zum Schluss fragt die Sopranistin Eineder: „Kann denn Liebe Sünde sein?“, während der Tenor Gal-ler gesteht: „Du bist nicht die Erste“. Dieses Lied wurde von unserer Apothekerin Frau Banffy „empfohlen“. Es war ein Lieblingslied ihrer Familie und kommt nun erstmals in Mühlhausen zum Vortrag. Es war ein Hit der Comedian Harmonists in den 30iger Jahren.

Die Texte sind alle bewusst deutsch gesungen, da die Organisa-toren die Einheit von Text und Musik als sehr wichtig betrachten.

Florian Braun – Anton Galler.

Bundesumweltminister Peter Altmaier besucht Fa. BurkhardtHoher Besuch kündigte sich im Firmensitz der Fa. Burkhardt in Mühlhausen an: Zusammen mit MdB Alois Karl, MdL Albert Füracker, dem CSU-Listenkandidat Stephan Mayer und unserem Mühlhausener Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer erwarteten Unternehmenschef Gerhard Burkhardt mit seinen Söhnen Claus


-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.autoretzer.de

Auf der Suche nach dem „Traumauto“?Wir können helfen!

WIR BIETEN FÜR ALLEFABRIKATE UND MODELLE:

• Umfangreicher Urlaubscheck für 9,90 Euro

• Fachgerechte Durchführung aller anfallendenWartungsarbeiten nach Herstellervorschrift

• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine kompletteUnfallreparatur und Abwicklung mit allen Versicherungen

• Klimaanlagenservice für alle Modelle!

• Jederzeit kurzfristige Termine für alle Verschleiß-reparaturen wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer

• Alle gängigen Starterbatterien zu äußerst günstigenPreisen auf Lager(z.B.: 36 Ah für 49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro)

Fragen sie uns nach einem persönlichenReifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!

Wir sind jesderzeit für Sie da! -In allen Fragen rund um's Automobil

-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.autoretzer.de

Auf der Suche nach dem „Traumauto“?Wir können helfen!

WIR BIETEN FÜR ALLEFABRIKATE UND MODELLE:

• Umfangreicher Urlaubscheck für 9,90 Euro

• Fachgerechte Durchführung aller anfallendenWartungsarbeiten nach Herstellervorschrift

• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine kompletteUnfallreparatur und Abwicklung mit allen Versicherungen

• Klimaanlagenservice für alle Modelle!

• Jederzeit kurzfristige Termine für alle Verschleiß-reparaturen wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer

• Alle gängigen Starterbatterien zu äußerst günstigenPreisen auf Lager(z.B.: 36 Ah für 49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro)

Fragen sie uns nach einem persönlichenReifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!

Wir sind jesderzeit für Sie da! -In allen Fragen rund um's Automobil

•ReparaturenallerMarken

•Reifenservice

•HUundAUimHause

•KompletteUnfallabwicklung

•Autoglas-Service

• UmfangreicherWintercheckfür9,90€•Neu-undGebrauchtwagen

•Winterkompletträderund-reifeninallenGrössen

Neubau Doppelhaus in Mühlhausen.Mehr Info am Bauplatz – Preis nach VB

Tel. 08460 905130 · Mobil 0151 12724190

Erra Haus GmbH

[email protected] Hermannsberg 22 www.erra-haus.de 92334 Berching

10 Jahre Gute Häuser

Ihre FAChBerATerINNeNPetra KöppelMobil: 01 72 / 85 30 214

Für die Gegend Beilngries / Greding / Töging

Karin reblerFestnetz: 0 84 62 / 27 227; Mobil: 01 51 / 22 546 500

Für die Gegend Berching / Mühlhausen / Sengenthal / Freystadt

Kompetente Beratung

Testen der Vorwerk Produkte

Kostenlose Service-Checks


und Holger und Geschäftsfüh-rer Ludwig Schuderer unseren Bundesumweltminister Peter Altmaier. Bei dem Rundgang durch die Produktionshallen konnte sich der Minister ein Bild von den modernen und ausgereiften Burkhardt-Anla-gen machen. Sowohl der Holz-vergaser, als auch die BHKWs mit MAN-Motoren stießen da-

bei auf großes Interesse. Im Anschluss stand Herr Altmaier in einer Gesprächsrunde sympathisch, sachlich gerne Rede und Antwort zu relevanten Fragen rund um die Energiepolitik seiner Partei. Da-bei bewies er fachspezifische Kompetenzen und festigte seinen Standpunkt zur beschlossenen Energiewende, die letztendlich für jeden bezahlbar bleiben müsse. Die Fa. Burkhardt habe sich ein gutes Segment eröffnet, welches Zukunft haben kann. Dafür wür-de er sich auch weiterhin als Minister einsetzen. Der Weg müsse dahingehen, da waren sich alle einig, dass sich die Erneuerbaren eigenständig ohne Subventionen am Markt behaupten können.

Für die Kids ab der 5. Klasse gibt es die neuesten Geschichten von „Coolman“ und „Dr. Proctor“.

Flohmarkt

Als logische Folge der Neueinkäufe finden Sie in unserem Floh-markt aussortierte Bücher für Kinder ab 6 Jahren.

Ferienprogramm

Im August fand im Rahmen des Ferienprogramms wieder eine Märchenstunde und eine Mal- und Bastelstunde in der Bücherei statt. Viel Spaß hatten die Kinder im September mit uns und wir mit den Kindern bei den „Geschichten aus der Geschichte“. Dieses Jahr haben wir uns das Leben der Wikinger mal genauer angeschaut.

Wir sind übrigens in allen Ferien zu den gewohnten Öffnungs-zeiten für Sie da! Ihr Bücherei-Team

EnergieberatungAm Dienstag, den 29.10.2013 findet im Rathaus von 18.00 bis 20.00 Uhr eine Energieberatung statt. Anmeldung bei Frau Langhans, Tel.: (09185) 94 17 25.

MarktgemeinschaftVorbesprechung Weihnachtsmarkt

Die Marktgemeinschaft trifft sich am Dienstag den 8. Oktober um 19:30 Uhr beim Brunnerwirt zur Besprechung des Weihnachts-marktes 2013.

Veranstaltungskalender der Gemeinde Mühlhausen

02.10.2013 Bürgerschießen Schützenverein Wappersdorf

05.10.2013 Königsfeier Schützenverein Landl Rocksdorf e.V.

05.10.2013 Jahreskonzert Musikverein Mühlhausen-Sulzbürg, Sulztalorchester

12.-13.10.2013 Kirchweih Bachhausen

18.10.2013 Kirchweihsitzung FF Wappersdorf

19.10.2013 Kabarett im Herbst Kulturverein Mühlhausen e.V.

19.-20.10.2013 Fischessen Schützenverein Landl Rocksdorf e.V.

21.10.2013 Preisverteilung Bürgerschießen Schützenverein Wappersdorf

26.10.2013 Aktivenessen FF Wappersdorf

26.10.2013 Sketcheabend der Theatergruppe Mühlhausen

FundamtBei der Gemeindeverwaltung wurden in den vergangenen Wo-chen folgende Fundgegenstände registriert:

Schlüssel mit Anhänger

Blumenbrosche

Schlüsselbund Auto

Perlenkette

Ring silber

Brille gold

Brille schwarz

Nähere Auskünfte sind bei Frau Iberle, Tel. (09185) 9417-0 er-hältlich.

Gemeindebücherei MühlhausenNeuheiten

Der Schwerpunkt beim Büchereinkauf liegt momentan bei Büchern für unsere jüngeren Leser von der 1. bis zur 4. Klasse. Hier wer-den auch viele bewährte Lieblingsbücher, die schon in die Jahre gekommen sind und nicht mehr den neuesten Rechtschreibregeln entsprechen, ausgetauscht und warten darauf ausgeliehen zu wer-den. Z.B. die „Geschichten vom Franz“ und die „Olchis“, aber auch Klassiker der Kinderliteratur von Astrid Lindgren, Erich Kästner u.a.


Aktuelles aus dem AktionsbündnisOberpfalz Mittelfranken (AOM)

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,die diesjährigen AOM Rad- und Wandertouren sind nahezu ab-geschlossen und erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Auf diese Weise lernt man die Natur- und Kulturgüter der näheren Umgebung kennen und hat nebenbei noch Gelegenheit, interes-sante Kontakte zu knüpfen. Zur letzten Radltour in diesem Jahr lädt die Gemeinde Berngau alle Fahrradfreunde am 29. Septem-ber, zu „Geschichte im Schwarzachtal – KunstNaTour am Kanal“, ein. Start ist um 13:30 Uhr am Rathaus.

Das Projekt„ Generationen übergreifende Freizeitanlagen“ ist auf der Zielgeraden. Die bestellten Anlagen sind in einigen Orten bereits auf-gebaut worden. An einer Eröffnungsveranstaltung, die nächstes Jahr im Frühjahr stattfi nden soll, wird momentan gearbeitet.

Die nächste Sitzung der AOM-Lenkungsgruppe fi ndet am 26. September 2013 statt, worüber wir an dieser Stelle natürlich wieder berichten werden.

Mit den besten Wünschen bis zur nächsten Ausgabe verbleibe ich mit herzlichen Grüßen, Ihr Heinz Meyer

1. Bürgermeister Gemeinde Burgthann, Sprecher des AOM

AllersbergZu einer geführten Wanderung mit dem Titel „Bäume mit Mi-grationshintergrund“ lädt die Ortsgruppe Bund Naturschutz am Donnerstag, 3. Oktober ein. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr in Birkenlach (zwischen Straßmühle und Sperberslohe). Die Teil-nahme ist kostenlos. Für Kinder ab 8 Jahre geeignet.

Am Freitag, 11. Oktober fi ndet um 20.00 Uhr eine genuss-volle historische Zeitreise durch Allersberg statt. Treffpunkt ist das Verkehrsamt, Kirchstr. 1. Gebühr liegt bei 5,- E pro Person. Führung in historischen Kostümen mit Persönlichkeiten aus vergangen Zeiten. Anmeldung unter Tel. 09176/50960. Nähere Informationen unter www.allersberg.de

Burgthann18.10.2013 – 16.00 Uhr Burgthanner Dialoge, Haus der Musik

20.10.2013 und 03.11.2013 - 13.30 bis 16.30 Uhr Heimat- und Kanalmuseum in der Burg geöffnet

26.10.2013 - 20.30 Uhr Jazzkonzert in der Burg Burgthann

02. bis 03.11.2013 - ab 14 Uhr Hobbykünstlerausstellung in der Grundschule Burgthann

Weitere Informationen unter: www.burgthann.de

DeiningDer 1. FC Deining wird 60 Jahre alt - zu diesem besonderen Jubi-läum gratuliert auch die Gemeinde recht herzlich und wünscht dem Jubelverein weiterhin viel sportlichen Erfolg und für die Festveranstaltungen einen guten Verlauf. Hierzu präsentiert am 11. Oktober der bayerische Kabarettist Django Asül sein aktuelles Programm Paradigma in der Zweifachturnhalle in Dei-ning. Info über Kartenvorverkauf unter www.fc-deining.de. Am Samstag, 12. Oktober wird dann ein vereinsinterner Ehrenabend abgehalten. www.deining.de

FreystadtUnser großer Allerseelenmarkt fi ndet in diesem Jahr am 27. Ok-tober statt. Er wird zu einem besonderen Einkaufserlebnis, da er auch mit einem verkaufsoffenen Sonntag verbunden ist und die Geschäfte von 12-17 Uhr für Sie geöffnet haben. www.freystadt.de

Der Verein „Wir leben Freystadt e.V.“ veranstaltet am Samstag, den 09. November 2013 einen Gesundheitstag mit den Schwer-punkten Gesundheit, nachhaltiges Bauen und Wohnen. Wenn Sie Interesse haben, sich mit einem Vortrag, einem Workshop oder einem Informationsstand zu beteiligen, melden Sie sich: Stefanie Hofbeck, Tel. 09179/9618 09, Email: [email protected].

MühlhausenAm 05.10.2013 fi ndet die Königsfeier des Schützenvereins Landl Rocksdorf e.V. statt. Ebenfalls am 05.10. kann das Jah-reskonzert des Sulztalorchesters - Musikverein Mühlhausen-Sulzbürg - besucht werden.

Vom 12. bis 13.10. wird in Bachhausen Kirchweih gefeiert.

Am 19.10. fi ndet ein Kabarett im Herbst statt – Veranstalter: Kulturverein Mühlhausen e.V.

Vom 19.-20.10. ist das Fischessen des Schützenverein Landl-Rocksdorf e.V.

Am 26.10. fi ndet der jährliche Sketcheabend der Theatergrup-pe Mühlhausen statt. www.muehlhausen-sulz.de

Postbauer-HengBesuchen Sie uns beim 9. Hallenrock, veranstaltet durch die Waldeslustschützen, am Samstag, 02.11.2013 ab 20:00 Uhr in der Sporthalle des Henger SV. Die ersten 111 Gäste erhalten einen Beck’s Getränkegutschein !

www.postbauer-heng.de


Amtliche NachrichtenWahlenErgebnisse der Landtagswahl vom 15.09.2013 sowie der Bundestagswahl vom 22.09.2013

Das detaillierte Wahlergebnis finden Sie auf der Homepage des Landkreises Neumarkt unter: www.landkreis-neumarkt.de.

Fahrservice - Mietauto Privat- u. Geschäftsfahrten Krankenfahrten, z. B. • Personenbeförderung jeder Art • Krankenhauseinweisung • 9-Sitzer-Bus • Bestrahlung, Chemotherapie • Flughafentransfer • Reha- und Kurfahrten • Fahrrad- und Gepäcktransporte • Arbeitsunfälle

Karlheinz Schels • Eschenweg 5 • 92334 Berching • Tel. 0 84 62 / 10 06 • Mobil 01 51 / 15 38 15 88Y Abrechnung mit Krankenkassen und Berufsgenossenschaften Y


Öffentliche BekanntmachungFreiwilliger Wehrdienst; Übermittlung von Daten an das Bundesamt für Wehrverwaltung

Zum 1. Juli 2011 ist die allgemeine Wehrpflicht, soweit kein Span-nungs- oder Verteidigungsfall vorliegt, ausgesetzt und in einen frei-willigen Wehrdienst übergeleitet worden. Frauen und Männer, die Deutsche im Sinne des Grundgesetzes sind, können sich nach § 54 des Wehrpflichtgesetzes verpflichten, freiwillig Wehrdienst zu leisten. Damit das Bundesamt für Wehrverwaltung die Möglichkeit hat, über den freiwilligen Wehrdienst zu informieren, übermittelt die Meldebehörde jährlich zum 31. März folgende Daten von Per-sonen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden, an das Bundesamt für Wehrverwaltung:

Familienname, Vornamen und gegenwärtige Anschrift

Betroffene haben das Recht, der Datenübermittlung zu widerspre-chen. Der Widerspruch ist an keine Voraussetzung gebunden und braucht nicht begründet zu werden. Er kann bei der Meldebehörde Gemeinde Mühlhausen, Bahnhofstraße 7, Mühlhausen eingelegt werden. Falls der Datenübermittlung nicht widersprochen wurde, werden die Meldebehörden die genannten Daten weitergeben.

Wehrdienstberatung im Landratsamt NeumarktAm Donnerstag, 10.10.2013, 09.00 bis 17.00 Uhr, findet eine Wehr-dienstberatung im Landratsamt Neumarkt, Zimmer B 095, statt.

Sie erhalten Informationen über

- eine Berufsausbildung oder- eine berufsnahe Verwendung,- ein Studium und- den Freiwilligen Wehrdienst oder Soldat auf Zeit in der Bundeswehr.

Terminvereinbarung unter Tel. 0941/78520-376, am Beratungstag unter Tel.-Nr. 0151/14855514

Tag der offenen Tür beim VermessungsamtSonntag, den 20. Oktober 2013, von 10 – 16 Uhr

Das Vermessungsamt Neumarkt i.d.OPf. feiert 175 Jahre Vermes-sung im Landkreis Neumarkt i.d.OPf. - vom Jahr 1838 bis 2013 - mit einem Tag der offenen Tür und lädt alle Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Neumarkt i.d.OPf. herzlich am Sonntag, den 20. Oktober 2013 dazu ein.

In unserem umfangreichen Fach- und Rahmenprogramm präsen-tieren wir sowohl klassische Aufgaben und Produkte als auch be-sondere Projekte des Vermessungsamts Neumarkt i.d.OPf.. Auch der für den Neumarkter Raum zuständige Gebietstopograph er-klärt seinen Aufgabenbereich.

Programm:

•VermessungIhrerGrundstückeundGebäude•Satelliten-undLasermessung•UnsereGeodatenwelt•Luftbilderund3D-Erlebnisse•HistorischeKartenundMesstechniken•Gewinnspiel„Entfernung-Höhe-Fläche“

Erleben Sie unsere abwechslungsreiche Ausstellung unter dem Motto „Unsere Geodatenwelt“ und nutzen Sie die Gelegenheit für informative Gespräche bei lockerer Atmosphäre.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Vermessungsamtes Neumarkt i.d.OPf.

Sprechtagstermine der Deutschen Rentenversicherung im Jahr 2013Die Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landes-versicherungsanstalten haben einen Kooperationsvertrag ge-schlossen und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen

Rentenversicherung im Landratsamt Neumarkt, Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf.

Termine für die Sprechtage, die für die Zeit ab 01. Januar 2013 vergeben werden, können von den Bürgerinnen und Bürgern nunmehr ausschließlich über eine kostenfreie Telefonnummer ge-bucht werden.

Die Nummer lautet: 0800 6789100

Besetzt ist diese Sprechtagshotline mit Beraterinnen und Beratern der Auskunfts- und Beratungsstellen.

Außensprechtage des Amtes für Versorgung und FamilienförderungDer Sprechtag für Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Neu-markt i.d.OPf. findet jeden 3. Dienstag des Monats statt, im Sep-tember ist dies am 15.10.2013, von 13.00 bis 15.30 Uhr im Ge-sundheitsamt Neumarkt, Erdgeschoss. Eine vorherige Anmeldung wäre von Vorteil, um längere Wartezeiten zu vermeiden. Das Bera-tungsangebot umfasst insbesondere Fragen zum Erziehungsgeld, Schwerbehindertengesetz, Bayer. Blindengeldgesetz und Sozialen Entschädigungsrecht (Kriegs-, Wehrdienst- und Gewaltopfer, Impf- und Zivildienstgeschädigte).

Während dieser Außensprechtage ist das Beratungsteam des Versorgungsamtes auch telefonisch unter der Nr. 0175/7247655 erreichbar. Das Amt in Regensburg erreichen Sie unter den Ruf-nummern:

Frau Ferstl 0941/7809-3107

Frau Buchholz 0941/7809-3106

Außerdem können Sie tel. Auskunft über familienbezogene Leis-tungen und Hilfen bei der Familien-Service-Stelle des Amtes unter folgender Tel.-Nr. einholen: 0180/1233555 (Bayernweit im Fest-netz zum Ortstarif)

Caritas – Sozialstation Neumarkt e.V.Friedenstr. 33 in 92318 Neumarkt, Tel.: 09181/4765-0, Pflege-notruf: 0172/8234166, Beratung zuhause kostenlos u. vertraulich, [email protected], www. Caritas-Sozialstation-Neumarkt.de

Wir bieten umfangreiche Hilfe:

- Ambulante Pflege- Tagespflege- Essen auf Rädern- Hausnotruf- Betreuungsgruppen- Angehörigenberatung- Demenz -Beratung

BRKBlutspende-Aktion

Der letzte Blutspendetermin in diesem Jahr ist am Donnerstag, den 17.10.2013 von 17.00 bis 20.30 Uhr in der Volksschule Mühl-hausen. Alle Spender benötigen den Personalausweis und Mehr-fachspender den Blutspendeausweis

Ambulante Pflege

Jeden 1. Dienstag im Monat findet im Rotkreuzhaus in Berching von 10 bis 11 Uhr eine Sprechstunde statt. Eine qualifizierte Pfle-gefachkraft berät und unterstützt Sie bei Fragen und Problemen im Bereich Pflege, Pflegegeld oder Hilfsmittel. Telefonische Rückfra-gen unter 08462/9529855 oder 0171/9734346.

Seminar Diagnose Demenz - Beraten- Begleiten

Ein Demenzerkrankter benötigt zunächst Diagnostik und ärztliche Begleitung aber ebenso dringend benötigt der Angehörige eines Demenzerkrankten für sich Beratung und Begleitung.


Genau diese Beratung und Begleitung bietet die Fachstelle für Pflege und Demenz des BRK den betroffenen Angehörigen seit 14 Jahren. Sie wird gefördert durch das Bayerische Staatsministerium für Familie und wird geleitet von Eva-Maria Fruth.

Je nachdem um welche Art der Demenz es sich handelt, so kämpft doch jeder Demenzerkrankte mit dem Monster des Vergessens. Hier ist der Angehörige in unterschiedlicher Weise gefordert immer mehr in das Alltagsleben mit einzugreifen und er gerät oftmals an seine eige-nen Grenzen. Um diese Aufgabe bewältigen zu können, braucht der Angehörige ausführliche Informationen über die Erkrankung selbst, so-wie zur Pflegeversicherung und Entlastungsangeboten. Ebenso wichtig ist ein neutraler Ansprechpartner der zusammen mit dem Angehörigen die aktuelle Situation reflektiert und miteinander versucht ein Netz-werk auf-und auszubauen und psychosoziale Hilfestellung anzubieten.

Die Fachstelle des Roten Kreuzes bietet neben der Beratung und Be-gleitung auch Entlastungsangebote an. Entlastung durch einen geschul-ten Laienhelferkreis der im häuslichen Umfeld eingesetzt wird oder durch die wöchentlich stattfindenden Betreuungsgruppen am Diens-tag- Mittwoch- Donnerstag. Hier fühlen sich Demenzerkrankte gut auf-gehoben und es ist für den Angehörigen eine planbare Entlastung.

Möchte jemand seinen Ehepartner in die Gruppen begleiten so ist die Donnerstagsgruppe genau die richtige Entscheidung. Parallel zur Betreuungsgruppe findet auch einmal im Monat ein Stamm-tisch für betroffene Ehepartner statt. Hier fühlt sich jeder verstan-den und lernt voneinander.

Allgemeine Angehörigen-Treffs finden einmal im Monat in Neu-markt und Parsberg statt.

Wissensvermittlung bietet die Fachstelle neben der allgemeinen Beratung auch durch Seminare an. Das nächste Seminar für An-gehörige eines Demenzerkrankten beginnt am Dienstag den 22. Oktober im Rot-Kreuz Haus in Neumarkt mit 7 Abenden jeweils Dienstag und Donnerstag.

Info: Rot-Kreuz Haus Neumarkt, Klägerweg 9, Fachberatungsstelle für Pflege und Demenz, Eva-Maria Fruth, 09181 483 41 und im Internet www.brk-neumarkt.de

Kurs Krankenpflege in der Familie

Neumarkt, den 11.09.2013

Kursbeginn: Dienstag, 8. Oktober 2013Beginn: 19:00 Uhr 7 Abende, jeweils am DienstagOrt: Rot-Kreuz-Haus Berching, Neumarkter Str. 12 Leitung: Frau Thea GrashauserAnmeldung: 09181 483 41Kosten: je nach Pflegekasse

Der Kurs geht auf die besondere Situation und Problematik pflegender und betreuender Angehöriger ein und wird von den Krankenkassen erwünscht und bezahlt. Er richtet sich aber auch an alle welche sich vor einer bestehenden Pflegesituation informieren möchten.

Die aktivierende Pflege und das Einüben praktischer Fähigkeiten stehen bei diesem Kurs im Vordergrund aber auch das Vermitteln und die Information von Fragen zur Pflegeversicherung, die eige-ne psychosoziale Kompetenz zur Bewältigung der Pflegesituation stärken aber auch das Verstehen und den Umgang mit verwirrten älteren Menschen.

Staatlich anerkannte Beratungsstelle für SchwangerschaftsfragenLandratsamt – Gesundheitsamt Neumarkt

Schwangerschaft ein Augenblick, der das Leben verändert und viele Fragen entstehen lässt.

Wir bieten an:

• BeratungbeiallenFragenrundumSchwangerschaftundGeburt(z. B. Eltern- und Kindergeld, Mutterschutz und Elternzeit etc.)

• BeratungimSchwangerschaftskonflikt,aufWunschAusstellungder Beratungsbescheinigung nach § 219 StGB

• Vermittlung von finanziellenHilfen ausMitteln der Landesstif-tung „Hilfe für Mutter und Kind“

• BeratungzurEmpfängnisverhütungundFamilienplanung

• BeratunginFragenzurPränataldiagnostik

Unsere Beratung ist kostenlos und für jede Konfession offen. Wir unterliegen der Schweigepflicht. Bitte vereinbaren Sie für ein Bera-tungsgespräch einen Termin.

Beraterinnen:

Fr. Christine Fischer Fr. Eva KanetzkyDipl. Sozialpädagogin (FH) Dipl. Sozialpädagogin (FH)Tel.: 09181/470-508 Tel.: 09181/470-510

Dr.-Grundler-Str. 1, 92318 Neumarkt i. d. OPf., Tel.: 09181/470-512 (Vermittlung), www.landkreis-neumarkt.de

pro familia Regensburg e.V.mit uns können Sie reden – pro familia berät zu Fragen

• derSchwangerschaft• derFamilienplanung• derPränataldiagnostik• derPartnerschaft

An der Schergenbreite 1, 93059 Regensburg (gegenüber Gewer-bepark), Tel: (0941) 70 44 55, Mail: [email protected], www.profamilia.de/regensburg

Lärchenholz:– Gartenzäune – Sichtschutzzaun – Sichtschutzwände – Terrassenbelag – Pergolen – Balkonerneuerung

außerdem– Gartenmöbel – Kinderspielhäuser – Maschendraht– Stabmattenzäune – Industrieeinzäunungen – Kompl. Montagen

Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 BerchingOrtsteil Grubach 6, Tel. 08460/292, Fax 08460/538

www.zaunstadl.de Jeden Sonntag Schausonntag von 13 - 16 Uhr


Dacia:3x Duster DCI Allrad ab UPE ca: 22.500,- ./. 20% Nachl. = 17.990,- €Ford:15x Fiesta JW. Benzin & TDCi ab UPE ca. 16.500,- ./. 46% Nachl. = 8.990,- €5x Focus EU-Neu Benzin ab UPE ca. 21.000,- ./. 36% Nachl. = 13.490,- €10x Focus TDCI Jahreswagen ab UPE ca. 23.500,- ./. 40% Nachl. = 13.990,- €10x C-Max EU-Tageszul. ab UPE ca: 24.000,- ./. 33% Nachl. = 15.990,- €5x Mondeo Turn. TDCi JW. ab UPE ca: 37.500,- ./. 52% Nachl. = 17.990,- €3x Kuga TDCi EU-Tageszul. ab UPE ca: 31.000,- ./. 32% Nachl. = 20.990,- €Hyundai:20x i20 EU-Neuwagen ab UPE ca: 13.400,- ./. 33% Nachl. = 8.990,- €10x ix20 EU-Neuwagen ab UPE ca: 18.800,- ./. 36% Nachl. = 11.990,- €5x i30 EU-Neuwagen ab UPE ca: 19.200,- ./. 32% Nachl. = 12.990,- €Mercedes:6x A-Klassen Benzin JW. ab UPE ca: 24.500,- ./. 47% Nachl. = 12.990,- €Nissan:5x Qashqai EU-Neu. ab UPE ca: 21.500,- ./. 28% Nachl. = 15.490,- €Opel:5x Corsa Jahreswagen ab UPE ca: 16.500,- ./. 49% Nachl. = 8.490,- €5x Corsa Autom. EU-Kurzzul. ab UPE ca: 17.000,- ./. 29% Nachl. = 11.990,- €4x Astra Jahrswagen ab UPE ca: 21.500,- ./. 44% Nachl. = 11.990,- €5x Meriva Benz.&CDTi Kurzzul. ab UPE ca. 20.000,- ./. 28% Nachl. = 14.490,- €Seat:20x Ibiza Limous. EU-Tageszul. 10x Ibiza Limous. Jahreswagen

ab UPE ca: 17.600,- ab UPE ca: 17.000,-

./. 38% Nachl. ./. 44% Nachl.

= =

10.990,- 9.490,-

€€

10x Leon TSi Jahresw.

ab UPE ca: 22.000,- ./. 46% Nachl. = 11.990,- €

15x Leon TSi EU-Tageszul. ab UPE ca. 18.500,- ./. 28% Nachl. = 13.290,- €Skoda:8x Citigo EU-Neu ab UPE ca: 12.000,- ./. 33% Nachl. = 7.990,- €15x Fabia Benzin EU-Tageszul. ab UPE ca. 15.500,- ./. 39% Nachl. = 9.490,- €9x Fabia Combi Benz.&TDi EU-TZ. ab UPE ca: 13.500,- ./. 33% Nachl. = 8.990,- €5x Rapid TSi EU-Neu ab UPE ca. 17.500,- ./. 29% Nachl. = 12.490,- €9x Roomster Benzin&TDi EU-TZ. ab UPE ca: 18.500,- ./. 35% Nachl. = 11.990,- €10x Octavia Combi Benzin n. Mod. EU-Neu ab UPE ca. 20.500,- ./. 22% Nachl. = 15.990,- €10x Octavia Combi TDi n. Mod. EU-Neu ab UPE ca. 23.500,- ./. 22% Nachl. = 18.490,- €5x Yeti Benzin EU-Tageszul. ab UPE ca: 22.500,- ./. 29% Nachl. = 15.990,- €5x Yeti TDi 4x4 EU-Tageszul. ab UPE ca. 30.500,- ./. 30% Nachl. = 21.490,- €Suzuki:5x Swift EU-Tageszul. ab UPE ca: 15.000,- ./. 27% Nachl. = 10.990,- €

VW:10x Polo EU-Neuwagen 15x Polo Jahreswagen

ab UPE ca: 19.500,- ab UPE ca: 17.700,-

./. 32% Nachl../. 46% Nachl.

= =

13.290,- 9.490,-

€€

15x Golf VI Benzin Jahresw. ab UPE ca. 24.500,- ./. 41% Nachl. = 14.490,- €20x Golf Plus + DSG EU-Neu ab UPE ca: 23.000,- ./. 26% Nachl. = 16.990,- €10x Touran Benzin & TDi Jahresw. ab UPE ca. 28.500,- ./. 39% Nachl. = 17.490,- €15x Tiguan Benzin & TDi EU-Neu ab UPE ca: 28.500,- ./. 25% Nachl. = 21.490,- €

92358 Batzhausen · Tel.: 09497/94120

Am Sand 26 · 92318 Neumarkt-Holzheim · 09181. 410 45www.bestattungen-haeusler.de

Warum weinst Du denn?

Du hast doch gesagt

im Himmel ist es schön!

Kleine Trauernde stellen

die größten Fragen.


UmwelteckeAbfuhrtermin für den gelben Sack31.10.2013

Die gelben Säcke sollen ab 6 Uhr bereit stehen.

Abfuhrtermine für die blaue Papiertonne15.10. Reismühle

16.10. Bachhausen, Kerkhofen, Körnersdorf, Sulzbürg, Rocksdorf, Wettenhofen, Kruppach, Sandmühle, Aumühle, Belzlmühle, Gäns-mühle, Ellmannsdorf, Hofen,

18.10. Mühlhausen, An der Lände, Greißelbach, Wangen, Wap-persdorf, Weihersdorf, Herrenau

Bitte informieren Sie sich zusätzlich – zum Beispiel auch bezüglich der Verschiebung der Restmüllabfuhr und Biomüllabfuhr aufgrund von Fei-ertagen - im Internet unter www.landratsamt-neumarkt.de bzw. über den Umweltkalender. Umweltkalender liegen wieder im Rathaus aus.

Erd- und Steindeponie PollantenÄnderung der Öffnungszeiten der Erd- und Steindeponie Pollanten

Die Erd- und Steindeponie in Pollanten ist ab Dienstag, den 02.04.2013 wieder zu folgenden Zeiten geöffnet:

Montag , Dienstag, Donnerstag sowie am Freitag:jeweils von 07.15 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 UhrMittwochs geschlossen .

Asbestanlieferungen sind jedoch weiterhin nur jeweils am Diens-tag und Donnerstag während der o.g. Öffnungszeiten möglich!

Angebot für regionale QualitätsprodukteFrische und geräucherte Forellen, Saiblinge und Karpfen direkt ab Weiher Greißelbach. Geräuchert wird jeden letzten Samstag im Monat. Vorbestellung (bitte zwei Tage vorher) bei Fam. Böhm, Tel. 5123 oder 0160 99103895.

Bioland-Speisekartoffeln zu verkaufen. Festkochend und vorwie-gend festkochende Sorten, abgepackt in 5 kg, 12,5 kg und 25 kg Säcken. Anbieter: Bioland-Hof Hermann Heiselbetz, Ellmannsdorf 5, Tel. 09185/1020, Verkauf nach tel. Vereinbarung.

Speiseeis direkt vom Bauernhof. Eisbuffet – Eisdiele – Eisbe-cher – Eistorten. Mi. – So. 16.00 – 19.00 Uhr, ab November bis März Do – Fr. von 16.00 – 19.00 Uhr. Fam. Stengel, Kerkhofen 18, Mühlhausen, Tel./Fax 500042, www.landl-eis.de

Frische Fleisch-, Wurst- und Räucherwaren erhältlich beim „Ab-Hof-Verkauf“ Hirschmann in Wappersdorf, Schloßstr. 8. Tel. 09185/1516

„JURAPS- kalt gepresstes Rapsöl aus der Region als 0,7 l Kräuter-Schmuckflasche, 0,5 l und 0,25 l Flasche, 2,5 l und 10 Liter Kanister- im Bürohaus an der Lände 9 und auch im Raiffeisen- Warenmarkt an Hafen!

Honig vom Imker, Blütenhonig, Sommerhonig und Waldblüte; Lammfleisch (nur auf Vorbestellung) ganze oder halbe Lämmer, bratfertig; Junge Tauben (auf Anfrage), bratfertig; Albert Kerl, Bad-gasse 5, Sulzbürg, Tel. 09185/1808

Stallhasen, geschlachtet, zu verkaufen. Tel. 09185 / 50147

Lammfleisch vom Biohof (auf Vorbestellung), ganze oder halbe Lämmer, bratfertig; Bio-Apfelsaft im 5L-Karton; Kahr Horst, Wein-gasse 6, Sulzbürg, Tel. 09185/1025

Honig, Honigprodukte, Obstbrände, Heinz Lapsien-Langer, Bachhauser Straße 5, Mühlhausen, Tel. 09185/1765

Wer Interesse hat, weitere Produkte im Mitteilungsblatt anzubie-ten, meldet sich bitte telefonisch unter 09185/9417-14 bzw. per E-Mail unter [email protected]

KindergärtenMontessori Kinderhaus Sulz-bürger LandlmäuseWir, das neue Kinderhausteam mit der Leiterin Monika Nagl, Erzieherin Beatrice Silberhorn und Kinderpflegerin Marianne Haubner, melden uns engagiert und frei nach Maria Montessori konzipiert aus den Sommerferien zurück.

Ein besonderer Dank ge-bührt an dieser Stelle Frau Thamm, welche schnell und auf wunderbare Art und Weise unser neues Logo erstellt hat. Außer-dem bedanken wir uns bei allen, welche uns im letz-ten Jahr wieder so tatkräftig und mit Spenden unter-stützt haben.

Ansonsten möchten wir alle unsere Familien mit Ihren Kindern ganz herz-lich im Kindergartenjahr 2013/14 begrüßen und hoffen weiterhin auf eine sehr gute Zusammenar-beit.

Sehr abwechslungsreich verbrachten wir unsere erste Zeit damit, uns ge-genseitig und die vielfäl-tigen Materialien kennen zu lernen.

Mit lustigen Tänzen, Bil-derbüchern, einem Be-such im Dorfladen, viel Spielen in der freien Na-tur und dem Backen von „Landlmäusen - Plätz-chen“ versüßten wir un-seren Kindergartenalltag. Mit den frisch gebacken Mäuse - Keksen über-raschten wir unsere dies-jährigen ABC-Schützen, welche uns voller Begeis-terung ihre Schultaschen bzw. -tüten zeigten.

Auf dem Sichtschutz für den Wickeltisch durften sich unsere Kinder voller Stolz mit Ihren Händen verewigen.

Jeden Tag gib es bei uns etwas Neues zu entdecken, Freundschaf-ten entstehen und wir haben viel Spaß und Freude!

Die Kindergartengebühren sind gleich geblieben, d. h. 70,00 Euro bei einer Buchungszeit von 5-6 Std. bzw. 80,00 Euro bei 6-7 Std.

Bei Interesse an unserem Kinderhaus und einem Kindergarten-platz können Sie sich auch innerhalb des Jahres unter der Tele-fonnummer 09185/5202 melden und informieren. Ein Flyer über unsere Einrichtung ist im Rathaus Mühlhausen, in der Montessori - Schule oder direkt bei uns erhältlich.


Kindergarten Sulztaler ZwergennestElternabend am 15.Oktober 2013

Am Dienstag, den 15.10.2013 findet vom Netzwerk für Kinder „Koki“ ein Elternabend zum Thema:

„Freiheit in Grenzen: Wieviel Nein muss sein?“

Im Kindergarten Sulztaler Zwergennest statt. Wir laden hierzu alle interessierten Eltern aus Mühlhausen recht herzlich ein. Die Ver-anstaltung wird von der Gemeinde Mühlhausen für alle Eltern im Gemeindegebiet angeboten und ist für die Teilnehmer kostenfrei. Beginn ist um 19.00 Uhr. Um eine kurze telefonische Anmeldung unter der Telefonnummer 1070 wird gebeten.

Hurra, wir haben gewonnen!!

Die Kinder und Eltern aus dem Zwergennest freuen sich sehr, dass wir neue Spielmaterialien im Gesamtwert von 700,00 E gewon-nen haben. Diese Spiele wurden vom Verein „Mehr Zeit fürs Kind e.V.“ als Inhalt für die Spielothek verlost.

Aus der Spielothek können sich Eltern und Kind kostenlos Spiele ausleihen, zu Hause benutzen und dann wieder abgeben. Diese Einrichtung wird im Zwergennest seit 2 Jahren rege genutzt und freut sich nun über viele neue Inhalte!

Kindertagesstätte St. JosephUmbau des Kindergartens geht voran!

Die Umbaumaßnahmen in unserer Kindertagesstätte haben be-gonnen. Für rund vier Monate hat die Kindergartengruppe im ka-tholischen Pfarrheim Unterschlupf gefunden, sodass die Bauarbei-ten uneingeschränkt durchgeführt werden können. Doch wie ein Provisorium wirkt der Kita-Betrieb dort nicht. Die Jungen und Mäd-chen fühlen sich in den Räumen des Pfarrheims wohl. Außerdem können sie dort fernab von Lärm und Schmutz spielen und sich gespannt auf ihre „neue Einrichtung“ freuen.

Am 09. August ist der Kindergarten mit all seinen Spielen, Geräten und Möbeln in das nebenan liegende Pfarrheim umgezogen, da-mit die Räume des Kindergartens renoviert und umgebaut werden können. Dabei hatten wir viele fleißige Helfer, worüber wir sehr dankbar sind. Zahlreiche Eltern haben sich an unserem letzten Tag vor den großen Ferien im Kindergarten eingefunden, um uns bei unserem Umzug zu unterstützen.

Auch in den Ferien waren viele Eltern daran beteiligt den Kinder-garten in zahlreichen Stunden komplett auszuhöhlen und bei ver-schiedensten Arbeiten zu helfen.

Evang. Kindergarten Unterm RegenbogenAbschiedsfeier von unserer Praktikantin

Frau Sabriana Wittl arbeitete 1 Jahre hier im Evang. Kindergarten „Unterm Regenbogen“. Sie wird nun ab September im Unikindergar-ten in Eichstätt arbeiten. Wir freuen uns mit Ihnen und wünschen alles Liebe und Gute für die neue Stelle. Ein herzliches Dankeschön an Sie liebe Sabrina für Ihr Engagement. Die besten Wünsche und Gottes Segen mögen Sie bei Ihrem Neufang begleiten.

Wir stellen ein:

Wir suchen ab den 1.Dezember 2013 eine/n

Erzieher/in für 13 Stunden (evtl. Std.-Erhöhung)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie diese an fol-gende Adresse: Evang. Kindergarten „Unterm Regenbogen“, Bahn-hofstraße 4, 92360 Mühlhausen

bei Rückfragen: Hanne Havel Tel.: 09185 10 50

An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle Helfer die tatkräftig mit angepackt haben.

Voraussichtlich sollen Kinder und Erzieherinnen im neuen Jahr wieder in ihre eigent-lichen Räume zurückkehren. Das hängt natürlich davon ab,

wie schnell die Arbeiten im Kindergarten voran gehen. Von Sicht der Kinder scheint allerdings keine Eile geboten. Schon vor den Ferien durften die Kinder beim Umzug helfen, was ihre Freude auf die Zeit im Pfarrheim bestärkte. Die Kinder haben keine Probleme und haben sich bereits gut dort eingelebt.

Natürlich mussten sie aber schon einen Blick auf die Baustelle werfen um zu sehen, was sich in der kurzen Zeit verändert hat. Ge-spannt wurden die Bauarbeiten beobachtet. Dabei gingen ihnen viele Gedanken durch den Kopf, wie der neue Kindergarten ausse-hen könnte. Wo wird sich die Bauecke befinden wenn wir wieder zurückkommen? Gibt es neue Möbel in der Puppenecke? Vielleicht gibt es einen neuen Raum zum Spielen, Turnen oder Basteln!

Auch viele Wünsche für den neuen Kindergarten haben die Kinder bereits geäußert. Der größte und meist gehörte Wunsch war aller-dings: Schön soll es werden! Und dieser Wunsch wird sicherlich in Erfüllung gehen. In den neuen Räumen werden sich Kinder und Erzieherinnen sich wohl fühlen.


Unterricht an der Grundschule und MittelschuleDie Klassen werden von folgenden Lehrkräften unterrichtet:

1a Ursula Scheibe, 1b Christine Sigl, 2a Anita Distler, 2b Adelheid Galuschka, 3a Christa Langer, 3b Johann Sigl, 4a Irmgard Busl-Uhlemann, 4b Silke Flemmerer, 6 Gertrud Marstatt, 7 M Werner Galuschka, 8 Walter Fritz, 9 Hermann Gailler.

Als Lehrer ohne Klassenführung unterrichten Konrektor Erwin Zach sowie die Lehramtsanwärterinnen Sarah Leonhardt (Grundschule) und Kerstin Ibler (Mittelschule). Den Fachunterricht erteilen Hein-rich Dolak, Lydia Lang, Lydia Mühlbauer und Stephanie Rotter, den Religionsunterricht die kirchlichen Lehrkräfte Pfarrer Andreas Endriß, Pfarrerin Margit Walterham, Petra Gilch, Birgit Heim und Claudia He-rold. Für den Förderunterricht, den Schwimmunterricht, Deutsch als Zweitsprache und die Arbeit in der Lernwerkstatt ist Förderlehre-rin Rita Lenz zuständig. Eduard Dengel wurde der mobilen Reserve zugewiesen. Das Sekretariat wird in bewährter Weise von Gudrun Pellemeyer geführt.

KirchennachrichtenEvang.-Luth. Pfarramt BachhausenPfarrerin Margit Walterham, Pfarramt Bachhausen: Öffnungs-zeit Donnerstag 9:00 - 13:00 Uhr, Tel. 09185 242, Fax 09185 5009185, E-Mail [email protected]

Bachhausen Petruskirche06.10. Festgottesdienst an Erntedank, 8:45 Uhr, Pfarrerin Walterham

13.10. Festgottesdienst zur Kirchweih, 8:45 Uhr, Pfarrerin Walterham

20.10. Gottesdienst, 8:45 Uhr, Herr Kilian

27.10. Der Gottesdienst entfällt

Mühlhausen Martinskirche06.10. Festgottesdienst an Erntedank + Kindergottesdienst,

10:00 Uhr, Pfarrerin Walterham

13.10. Gottesdienst + Kindergottesdienst, 10:00 Uhr, Pfarrerin Walterham

20.10. Gottesdienst + Kindergottesdienst, 10:00 Uhr – Herr Kilian

27.10. Festgottesdienst mit Abendmahl zur Goldenen Konfirma-tion + Kindergottesdienst, 9:30 Uhr – Pfarrerin Walterham

31.10. Dekanatsgottesdienst am Reformationstag in Ebenried

Abholung der Stammbücher

Die Stammbücher der Konfirmanden können im Pfarramt zu den üblichen Öffnungszeiten abgeholt werden.

Gruppen und Kreise

Seniorenkreis

Herzliche Einladung zum Seniorenkreis am 17. Oktober 2013 um 14:00 Uhr mit dem Thema „Alzheimer“, Referentin BRK; Gasthaus Bender

SchulnachrichtenGrund- und Mittelschule MühlhausenSchuljahresbeginn 2013/2014

Jeder der 43 Schulanfänger samt begleitenden Eltern, Großeltern und Verwandten wurde am ersten Schultag von Schulleiterin Ursu-la Schroll per Handschlag begrüßt. Auch Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer kam zum ersten Schultag und begrüßte alle Anwe-senden herzlich.

Anschließend begann die Einstimmung auf die Schulzeit in der Turnhalle mit einer kleinen Begrüßungsfeier. Die Kinder der zwei-ten Klassen hießen die Kleinen mit einem Gedicht und einem Tanz willkommen. Die Eltern bat Ursula Schroll um Geduld und Vertrau-en und darum, ihren Kindern Zeit zu geben. In einer kleinen öku-menischen Andacht machten sich die Erstklassler auch gemein-sam auf den Weg in ihren neuen Lebensabschnitt. Alle in einem Boot, auf den Segeln die Namen aller Kinder, zusammen mit ihren Kapitänen Frau Scheibe und Frau Sigl starteten sie in das Schuljahr.

Am zweiten Schultag gab es eine kleine Überraschung: Jedes Kind erhielt eine Lesetüte, gesponsert von der Buchhandlung Bögl. Die Zweitklassler hatten die Lesetüten mit fröhlichen Willkommensbil-dern bemalt, die Lesetüten wurden von der Buchhandlung Bögl dann mit einem kleinen Buchgeschenk bestückt. Jedes Zweitklass-kind dürfte einem Neuling zusammen mit guten Wünschen eine Lesetüte überreichen.


Kirchenchor

Jeden Montag um 20:00 Uhr ist Chorprobe

Posaunenchor

Probe ist abwechselnd Mittwoch und Freitag um 19:00 Uhr

06. Oktober Festgottesdienst an Erntedank in Mühlhausen

13. Oktober Festgottesdienst zur Kirchweih in Bachhausen

Internet-Adresse: www.pc-bachhausen-muehlhausen.de

Krabbelfrühstück

Wir wollen uns jeden Mittwoch um 9:30 Uhr als offene Gruppe treffen, frühstücken, miteinander singen und mit den Kindern spie-len. Natürlich darf auch das Gespräch der Mütter untereinander nicht zu kurz kommen.

Wir laden Mütter mit Kindern ab 6 Monaten bis zum Kindergarten-alter ein, miteinander fröhliche 90 Minuten zu verbringen. Für das Frühstück wird ein kleiner Unkostenbeitrag erhoben.

Kontakt und Informationen: Heike Emmerling, Tel. 09185/923797 und Martina Fuchs, Tel. 09185/500365

Goldene Konfirmation am 27. Oktober

Herzliche Einladung zum Festgottesdienst anlässlich der Goldenen Konfirmation der Jahrgänge 1961 – 1963 am 27. Oktober um 9:30 Uhr in der Martinskirche Mühlhausen.

Festprogramm:

09:00 Uhr Treffpunkt bei der Martinskirche Mühlhausen

09:30 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl (anschließend Gruppenfoto)

12:15 Uhr Essen beim Brunner-Wirt (am Nachmittag Möglichkeit zum Spaziergang)

gegen 15:00 Uhr Kaffee und Kuchen beim Brunnerwirt.

Umzug Pfarramt Bachhausen

Aufgrund der Renovierungsarbeiten im Pfarrhaus Bachhausen be-findet sich das Pfarramt seit Mitte September im Gemeindehaus Bachhausen.

Präparandenunterricht

Die Jugendlichen der Jahrgänge 2000 und 2001, die konfirmiert werden wollen und die vom Pfarramt nicht angeschrieben wurden, sollen sich bitte im Pfarramt Bachhausen, Tel. 09185/242, melden.

Konfirmanden- und Präparandenunterricht

Beginn des Konfirmandenunterrichts nach Abschluss der Sanie-rungsarbeiten im Kindergarten.

Kindergottesdienst

Es wird Herbst, die Blätter werden bunt und wir feiern im Kin-dergottesdienst am 06. Oktober gemeinsam ein Erntedankfest. An diesem Sonntag wollen wir einen großen Obstsalat machen. Dazu darf jedes Kind ein Obst mitbringen.

Natürlich singen wir zur Gitarre, spielen und hören, was Gott zu uns spricht.

An den Sonntagen im Oktober treffen wir uns immer um 10:00 Uhr im Kindergottesdienstraum neben der evang. Martinskirche in Mühlhausen.

Da darfst du nicht fehlen! Gerne darfst du auch deine Geschwister und deine Eltern mitbringen.

Am 27.10.2014 entfällt der Kindergottesdienst aufgrund der Herbstferien.

Wir freuen uns auf dich! Dein Kindergottesdienstteam

Wenn du Fragen hast, kannst du dich an Maria Mößler (09185-5258) oder an das evang. Pfarramt (09185-242) wenden.

Jungschar / Schauspiel AG

Du bist herzlich eingeladen!

Alle Mädels und Jungs ab acht Jah-ren sind zur Jungschar und Schau-spiel AG (AG = Arbeitsgruppe) herzlich eingeladen, auch deine Freundinnen und Freunde. Selbst wenn du noch nicht in der Jungs-char und Schauspiel AG warst, oder nur ab und zu kommen kannst, bist du herzlich willkommen.

Wir treffen uns jeden Samstag von 14.00 bis 16.00 Uhr im Kindergot-tesdienstraum der evangelischen Kirche in Mühlhausen (wegen dem Umbau der Kinderkrippe). Ab Sams-tag, 26. Oktober steht uns wieder das evangelische Gemeindehaus in der Bahnhofstraße 4 zur Verfügung.

Wir wollen gemeinsam das Schauspiel mit den Liedern einstudie-ren und die Aufführung vorbereiten. Natürlich gehören spannende Geschichten aus der Bibel, eine Fortsetzungsgeschichte, jede Menge Spaß, Spiele und Überraschungen dazu. Die Fotos geben einen kleinen Einblick in das letztjährige Schauspiel. Die Auffüh-rung ist am 2. Advent auf dem Mühlhausener Weihnachtsmarkt.

Wir freuen uns auf dich!

Anna, Christine, Maria, Marion, Miriam, Stefanie, Wolfgang und Kathrin

Wenn du Fragen hast, kannst du hier anrufen: bei Kathrin Grasruck, Tel. 09185-469, oder im evang. Pfarramt Bachhausen-Mühlhau-sen, Tel. 09185-242

Evangelisch-Lutherisches Pfarramt SulzbürgEngelgasse 2, Tel. 09185 287, Fax: 09185 902193E-Mail: [email protected] Jürgen Rosen

Bürozeiten des Pfarramtes: Mittwoch 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr

Freitag 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr

Gottesdienste

Sulzbürg SchlosskircheSonntag 06.10. 9.30 Uhr Gottesdienst zum Erntedank, Pfr. Rosen

Sonntag 13.10. 9.30 Uhr Gottesdienst zur Jubelkonfirmation, Pfr. Rosen


Gottesdienste:

Mühlhausen:

Mittwoch 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Abendmesse

Samstag 18.00 Uhr Beichtgelegenheit 18.00 Uhr Rosenkranz 18.30 Uhr Vorabendmesse

Sonntag 10.00 Uhr Pfarrmesse 11.00 Uhr Kindergottesdienst am 13.10.2012

Am Dienstag 1.Oktober 6.00Uhr Hl. Messe und Aussendung der Fußwallfahrer nach Gössweinstein

Am Mittwoch 2.Oktober keine Heilige Messe in Mühlhausen, da Messe in Obertrubach für die Fußwallfahrer.

Donnerstag 31.10. 18.30Uhr Vorabendmesse zu Allerheiligen

Donnerstag 1. November 14.00Uhr Andacht mit Gräbersegnung

Wappersdorf

Dienstag 19.00 Uhr Abendmesse

Sonntag 8.30 Uhr Hl. Messe 6. Und 20. Oktober 13.30 Uhr Oktoberrosenkranz

Am Dienstag 1. Oktober keine Heilige Messe

Beichtgelegenheit zu Allerseelen Di. 29. Oktober 18.15Uhr

1. November 8.30 Uhr Hl. Messe anschl. Gräbersegnung

Weihersdorf

Mittwoch 19.00 Uhr Oktoberrosenkranz

Freitag 19.00 Uhr Abendmesse

Sonntag 11.15 Uhr Hl. Messe am 27. Oktober 13.30 Uhr Oktoberrosenkranz

Freitag, 1. November 19.00Uhr Messe zu Allerheiligen, anschl. Gräbersegnung

Beichtgelegenheit zu Allerseelen Fr. 25. Oktober 18.15Uhr

Sulzbürg

Donnerstag 19.00 Uhr Abendmesse

Sonntag 8.30 Uhr Hl. Messe am 13. Oktober und 27.Oktober

Donnerstag 1. November 10.00 Uhr Hl. Messe anschließend Grä-bersegnung

Fuß- und Pfarrwahlfahrt nach Gößweinstein

Die Fußwallfahrt nach Gößweinstein findet heuer wie gewohnt von 1. – 3. Oktober 2010 statt. Es besteht die Möglichkeit mit einem Bus von Mühlhausen in die Nähe von Gößweinstein zu fahren und die letzte Wegstrecke von ca. 7 km zu Fuß zurückzulegen oder mit einem Bus direkt nach Gößweinstein zu fahren. In Gößwein-stein findet nach Eintreffen aller Teilnehmer ein gemeinsamer Got-tesdienst um 10:30 Uhr statt. Nach dem Mittagessen bildet ein Kreuzweg um 13.30Uhr den Abschluss der Pilgerfahrt.

Altkleidersammlung

Die Pfarrei St. Joseph führt am Samstag, 19.Oktober, in der ge-samten Gemeinde Mühlhausen eine Altkleidersammlung durch. Das Sammelgut soll gut sichtbar ab 8 Uhr bereitgestellt werden, kann aber auch bis 9:30 Uhr zum Parkplatz des neuen Pfarrheims, Waldstr. 8, gebracht werden.

Gesammelt wird Damen-, Herren- und Kinder- Bekleidung aller Art, gute tragfähige Schuhe (paarweise gebündelt), Bett- und Haushaltswäsche, Hüte, Handschuhe, Taschen, Federbetten im Inlett, Vorhänge und Stores. Bitte beachten Sie, dass alles in Pla-stiksäcken sauber und trocken verpackt sein muss. Der Erlös wird zur Hälfte für die Mission in Afrika, zur anderen Hälfte für unseren Kindergarten verwendet.

Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung.

Sulzbürg MarktkircheSonntag 20.10. 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

Sonntag 27.10. 9.30 Uhr Gottesdienst, Prädikant Busse

Sonntag 31.10. 19.00 Uhr Dekanatsgottesdienst zum Reforma-tionstag in Ebenried

Sonntag 03.11. 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

Hofen – WillibaldkircheSonntag 20.10. 8.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

Kerkhofen - OthmarkircheSonntag 27.10. 8.15 Uhr Gottesdienst, Prädikant Busse

Rocksdorf – ElisabethkircheSonntag 06.10. 8.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

Sonntag 03.11. 8.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

Gruppen und Kreise:

Altenkreis

Mittwoch der 02.10. um 14.30 Uhr

bitte alte Fotos aus unserer Gemeinde mitbringen (kann im Album belassen werden)

Patchwork

Dienstag, 08.10. um 19.30 Uhr

Ökum. Frauenkreis

Dienstag, 15.10. um 19.30 Uhr

Ökum. Gespräch über Gott und die Welt

Donnerstag, 24.10. um 20.00 Uhr, Taufen

In jedem Gemeindegottesdienst (8.15 Uhr im Tal oder 9.30 Uhr in Sulzbürg) können Taufen stattfinden, sofern der Charakter des Gottesdienstes nicht dagegen spricht. Zusätzlich bieten wir einmal im Quartal einen eigenen Taufgottesdienst an. Im vierten Quartal ist dies der 03.11. um 10.45 Uhr.

Kath. Pfarramt Wappersdorf-MühlhausenSchweppermannstr. 2, 92360 Mühlhausen

Tel. 09185/414, Fax: 09185/902498, www.kath-muehlhausen-sulz.de

Sprechzeiten:

Pfarrer Andreas Endriß: Termine nach vorheriger Vereinbarung

Sprechzeiten Pfarrbüro: Mittwoch 9 bis 11 Uhr


VOGL KFZ - Technik GmbH

Kompetenter Service rund um PKW und Motorrad• Neu-undGebrauchtwagen• ReparaturenallerMarken• Unfallreparatur• Klimaservice• Achsvermessung• HUundAUimHaus• Autogasumrüstung• Reifenservice(auchMotorrad)

• Smartrepair Beulen,Schrammen undParkremplerschnellundgünstigrepariert

Bergstraße13a·92364Döllwang Tel.09184/808134·Fax808595·E-Mail:[email protected]

Jetzt schon an den Winter denken!• Batterien,WinterreifenundKompletträder zuattraktivenTagespreisen!

Reinigungsbedarf Danzer

Chemie und Ausstattung

für alle Bereiche der Objektreinigung

92363 Breitenbrunn - OT GimpertshausenTel. 09495/1681 www.steeva.de

[email protected]

www.worldvision.de

pate werden – leben rett en

Zukunft für Kinder !


gerne in geselliger Runde treffen und ratschen wollen! Bei Fragen: Melanie Heim: 09185/500314; Elisabeth Händl: 09185/922405

Wir freuen uns auf Dein/Ihr Kommen.

Mutter-Kind-Gruppe

Liebe Mamas und Papas,unsere Kids sind unsere Schätze – deshalb treffen wir uns immer dienstags von 09.30 Uhr – bis 11:00 Uhr (momentan) im alten Pfarrheim in Mühlhausen).

Kids zwischen 0 und 3 Jahren sind gemeinsam mit ihren Müttern, Vätern, Großeltern herzlich eingeladen, gemeinsam zu spielen und die Welt zu entdecken, Freundschaften zu schließen und sich bei einem gemeinsamen Frühstück auszutauschen. (Unkostenbeitrag fürs Frühstück: 2,00 E) Ein kostenloses Angebot, das regelmäßig oder unregelmäßig wahrgenommen werden kann! Die nächsten Treffen finden am 01.10./08.10./15.10./22.10.2013 statt. Treff-punkt: altes Pfarrheim (Schweppermannstraße 2, neben Pfarrbüro)

In den Ferien findet kein Treffen statt!

Wir freuen uns auf Dein/Ihr Kommen.

Bei Fragen: Elisabeth Händl: 09185/922405 oder Melanie Heim: 09185/500314

Einladung zum „Erste Hilfe Kurs am Kind“

Im Falle des Falles...

Auch wenn die meisten Erwachsenen einen Kurs „Sofortmaßnah-men am Unfallort“ belegt haben, ist die Situation verunglückter Kinder dennoch eine Herausforderung, die uns Sorgen macht. Was soll ich machen, wenn ein Kind etwas verschluckt hat, etwas Fal-sches gegessen hat, sich etwas gebrochen hat, ohnmächtig wird.... Der Kurs soll Sie auf Situationen vorbereiten, die hoffentlich nie eintreten, aber dennoch geübt werden sollten.

Die Mutter-Kind-Gruppe Mühlhausen lädt ein zum Kurs „Erste Hilfe am Kind!“

Referent: Herr Berschneider vom BRK am Samstag, den 05. Ok-tober 2013 ab 08.00 Uhr bis ca. 12:30 Uhr und am Samstag, den 12. Oktober 2013 ab 8.00 Uhr bis ca. 12:30 Uhr im neuen Pfarrheim (Waldweg 6)

Unkostenbeitrag 30,00 E pro Person, bei Paare 50,00 E

Anmeldung bei Melanie Heim: Tel.: 09185/500314, E-Mail: [email protected] oder Elisabeth Händl: Tel.: 09185/922405, E-Mail: [email protected]

Frauenkreis sammelt Kleiderpakete für Waisenkinder in Afrika

Am Samstag, den 12. Oktober sammeln wir guterhaltene Kleidung für Kinder und Jugendliche in Afrika. Die Kleidungsstücke können im Pfarrheim (Waldweg) von 10.00-12.00 Uhr abgegeben wer-den. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!

Handarbeitstreff

Am Dienstag, den 08.10.2013 um 19.00 Uhr laden wir wieder ins alte Pfarrheim St. Joseph zum Stricken, Häkeln, Sticken, Klöppeln und alles, was Spaß macht, ein. Alle Interessierten, auch Anfänger, sind herzlich willkommen. Unkostenbeitrag 1 E. Auskunft erteilt: Frau Rita Fürst, Tel. 09185/5116 sowie Frau Grete Mandel, Tel: 09185/61953.

Kath. Pfarrei „Maria Sieben Schmerzen“, SulzbürgDie Termine für die Gottesdienste bitte aus der Anzeige der Kath. Pfarrei St. Josef Mühlhausen entnehmen.

Seniorenkreis

Der Seniorenkreis St.Joseph trifft sich am 10.Oktober um 14 Uhr im Pfarrheim. Jochen Weber zeigt uns Bilder vom Seniorenkreis.

Gruppenstunde

Herzliche Einladung an die Kinder von 6 bis 9 Jahren zur monatli-chen Gruppenstunde mit Frau Gilch am Dienstag, 8. Oktober von 16.00 bis 17.00 Uhr im Pfarrbüro St. Josef, Mühlhausen . Wir wol-len eine Geschichte hören, spielen und basteln.

Rosenkranzandacht

Der Seniorenkreis und der Frauenkreis der Pfarrei St. Josef Mühlhau-sen laden ein zu einer Rosenkranzandacht am Donnerstag, 24. Ok-tober 15.00 Uhr ins neue Pfarrheim. Die Gestaltung mit Bildern und kurzen Texten übernimmt Gemeindeassistentin Frau Gilch. Anschlie-ßend besteht noch die Möglichkeit gemütlich zusammenzusitzen.

Weltmissionssonntag

Zum Weltmissionssonntag am 27. Oktober feiern wir um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Josef Mühlhausen einen Familiengottes-dienst. Auch hierzu herzliche Einladung!

Frauenkreis und KAB – Wappersdorf-Mühlhausen

Vorsorgevollmacht, Betreuungs- und Patientenverfügung

Am Mittwoch, 16.10.13 findet im Pfarrheim um 20 Uhr ein Vortrag über Vorsorgevollmacht, Betreuungs- und Patientenverfügung. Zu diesem Thema referiert H. Schinner über die Unterschiede der Voll-macht und Verfügungen. Vor allem was zu beachten ist und welche Erneuerungen es dazu gibt. Dazu sind alle recht herzlich eingeladen.

KAB Wappersdorf-Mühlhausen

Kreatives Malen mit Acrylfarben für Erwachsene

Am Samstag, 19. Oktober 2013 oder am 02. November 2013 findet wieder diser Kurs von 10 – 16 Uhr im Pfarrheim statt. Die Kursleite-rin Ulrike Meyer begleitet Sie bei der Gestaltung ihrer individuellen Bilder und zeigt Ihnen die Möglichkeiten mit Acrylfarben und neue Anregungen und Techniken in lockerer Atmosphäre auszuprobieren. Dabei steht ganz bewusst die Praxis im Vordergrund. Leinwände können selbst mitgebracht oder bei der Kursleiterin erworben wer-den. Bitte Kleinigkeit zum Essen und eine Malschürze mitbringen.

Kursgebühr: 30,- EKosten für Malmittel: 8,- Emax. Teilnehmerzahl 10 Personen

Anmeldung bei Marion Sitzmann (09185/349) ab 18.00 Uhr.

Nähkurse für Anfänger und Fortgeschrittene im Pfarrheim (Samstag tagsüber)

Kleidungsstücke aller Art - dem Können entsprechend - können genäht werden. Gerne gibt es auch die Möglichkeit ein Dirndl zu nähen - die dazu nötigen Stoffe und das Zubehör können bei der Kursleitung bestellt werden. Änderungs- und Ausbesserungsar-beiten werden ebenfalls gezeigt. Ziel ist es, passgenaue Kleidungs-stücke zu fertigen.

Näh-Termine: 12+ 26. Oktober 2013, 18.Januar, 1. +15. Februar, 1. März 2014 jeweils von 8.30 Uhr bis 16.00Uhr, Mindestteilnehmer-zahl 6 bis max. 8 Personen

Pro Samstag 25,-E,

Es muss nicht jeden Samstag teilgenommen werden, jedoch kann der Kurs nur stattfinden, wenn jeweils mindestens 6 Personen an-wesend sind.

Anmeldung und Info bei Gertrud Liedtke (09185 / 903932)

Einladung zum Weiberstammtisch Ü 30

Der Stammtisch trifft sich am 07.10.13 um 20:00 Uhr in der Piz-zeria Sorrento. Es sind alle Frauen herzlich eingeladen, die sich


Landeskirchliche Gemeinschaft Hofen und Jugendverband „Entschieden für Christus“ (EC)„Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen im Ge-meinschaftshaus in Hofen in der Sulzbürger Str.4!“

EC-Kinder- & Jugendarbeit Hofen

…mit Teeniekreis und KJE

Bei uns erwartet Dich ein cooles Programm mit netten Leuten. Du kannst aktiv kreativ sein oder auch passiv einfach nur chillen. Reden, singen, schweigen – all das kann dazu gehören. Manche kickern oder bibeln, beten oder machen Musik. Und andere wie-derum philosophieren einfach so über „Gott und die Welt“. Unser Wunsch: DU! Komm ruhig einfach mal aus Deiner Ecke. Komm ruhig mit dazu. Teens (ab 13) treffen sich um 20 Uhr. Wer aus dem Alter schon raus ist (ab 18), trifft sich zur gleichen Zeit – aber dann gesitteter, im KJE.

Übrigens: Auch in diesem Jahr geht’s wieder zum megacoolen Ta-borjugendtreffen nach Marburg (25.-27.10.). Mehr erfahren? Ein-fach liken unter www.facebook.com/Jugendtreffen

Noch Fragen? Wende Dich einfach an Tina Rommeney (09185/9238585). Sie weiß, was abgeht! Schau/Surf auch ein-fach mal hier vorbei! www.ec-hofen.de

…mit Jungscharen und Kindergottesdienst

Bei uns in der Jungschar (ab 7) geht‘s ab. Fetzige Lieder, spannende biblische Geschichten, aufregende Spiele und viele coole Sachen mehr machen jeden Samstag zu einem einzigartigen Erlebnis.

Außerdem: Die Kindergottesdienstkinder (ab 4) basteln, singen, spielen, lachen und lauschen ebenfalls interessanten Geschichten aus der Bibel.

Ansprechpartner:

Bubenjungschar (Sa., 9.30 Uhr): Johannes Bachhofer (09185/336)

Mädchenjungschar (Sa., 14.00 Uhr): Theresia Schlirf (09185/5566)

Kindergottesdienst (parallel zu den Sonntagsveranstaltungen): Da-niela Haubner (09185/922880)

Senioren treffen sich monatlich zum Bibelgespräch

Ältere Menschen kommen an jedem 2. Donnerstag im Monat um 14.30 Uhr zusammen um Gottes Wort miteinander zu entdecken. Jeder Altgewordene, der den Kontakt zu Gleichgesinnten, das Ge-spräch über die Bibel sowie eine geistliche Heimat sucht, ist herz-lich willkommen! Gerne bieten wir auch einen Fahrdienst an. Im Oktober lautet der Termin: Do., 10.10.

Unter dem Motto: BEWEGT – „(un)begrenzte Möglichkeiten“ er-wartet die Teilnehmer ein abwechslungsreiches Programm mit Themeneinheiten, Seminaren, musikalischen Elementen und einem Kinderprogramm für zwei Altersgruppen. Es bleibt aber auch Zeit zum Entspannen und Genießen. Das Gästehaus bietet optimale Voraussetzungen. Abseits jeder Hektik in aller Ruhe kann hier aufgetankt werden. Mehr Infos unter www.wildbad.de

Die Anmeldung bzw. das Sonderprospekt unserer Freizeit, die üb-rigens nur ca. alle drei bis vier Jahre stattfindet, ist erhältlich und kann auch auf der Homepage www.lkg-hofen.de heruntergeladen werden. Anmeldung bei Erna Dollinger, Tel. 0918-5464

Es sind nur noch einige wenige Plätze frei!

Leitungswechsel in den Verantwortlichkeiten – „Nichts ist so beständig wie die Veränderung!“

Zum 01.10. kommt es zum vorgesehenen und lang vorbereiteten Wechsel der geistlichen Leitung in der LKG Hofen: Michael Bogner wird nach über zehn Jahren seine Dienstzeit beenden. Von nun an wird Tina Rommeney, bereits seit 01.10.2012 als Jugendreferentin im EC Hofen tätig, diese Stelle übernehmen.

Gemeindefreizeit in Rothenburg o.d.Tauber

Von 1. Bis 3. November plant die LKG Hofen eine Wochenendfrei-zeit im Tagungsbad Wildbad in Rothenburg o.d.Tauber.

Tagungsort Wildbad

Sonntagsveranstaltungen (jeweils mit Kindergottesdienst)

So., 06. Oktober, 14 Uhr Nachmittagsgottesdienst zum Erntedank

So., 13. Oktober, 9.30 Uhr Morgengottesdienst

So., 20.. Oktober, 9.30 Uhr Morgengottesdienst

So., 27. Oktober - keine Veranstaltung -

Darüber hinaus finden weitere Veranstaltungen wie z.B. Haus-kreise, Gebets-, Männer- u. Frauenstunden, sowie Chöre statt.

Die LKG Hofen im Hensoltshöher Gemeinschaftsverband e.V. wurde vor neun Jahrzehnten gegründet und richtet sich mit ihren Angeboten an alle Altersgruppen gleich welcher Konfession. Sie

weiß sich mit anderen Christen und Gemeinden verbunden, u.a. mit der evangelischen Kirche.

Kontakt und nähere Informationen

Tina Rommeney, Tel. 09185/9238585, E-Mail: [email protected], www.lkg-hofen.de

Jehovas Zeugen – MühlhausenJehovas Zeugen - Mühlhausen laden zu ihren Zusammenkünften in Freystadt, An der Bahn 7 ein

Sonntag, den 06. Oktober 2013 6.30 Uhr

- Hinweis auf Radiosendung – Bayerischer Rundfunk, Programm Bayern 2 – Positionen – Hören Sie eine Sendung der Religions-gemeinschaft Jehovas Zeugen Deutschland. Thema: Trauer und Schmerz bewältigen

Sonntag den 06. Oktober 2013 9.30 Uhr

Abschluss einer Woche vermehrter Predigttätigkeit zusammen mit unserem Kreisaufseher. Vortragsthema: Wie Liebe und Glaube die Welt besiegen. Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM. Thema: Ihr seid geheiligt worden

voraussichtlich am Samstag, den 19. Oktober 2013 ab 9.00 Uhr

Informations – Stand Jehovas Zeugen, Marktplatz Freystadt, letzt-malig in diesen Jahr – ab März 2014 sind wir wieder präsent!

Sonntag den 13. Oktober 2013 9.30 Uhr

Vortragsthema: Die Menschenherrschaft – Auf der Waage gewo-gen. Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM. Thema: „Ergrimme“ nie gegen Jehova



Vortragsthema: Gottes neue Welt – wer darf darin leben? Anschlie-ßend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHT-TURM. Thema: Umsorgt und ermuntert einander


Vortragsthema: Verändert die Wahrheit dein Leben? Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM. Thema: „Was für ein Mensch bin ich?

Jeden Donnerstag um 19.00 Uhr finden ebenfalls Bibelbetrach-tungen in Freystadt statt – jedermann ist dazu herzlich eingeladen. Nähere Auskünfte unter der privaten Telefonnummer 0 91 85/ 53 05 und unter www.jw.org

Auf der Erde gibt es Millionen Menschen, die glauben, die Ursache des Leids läge in jemandes Vergangenheit – seine gegenwärtigen Lei-den seien die Strafe für das, was er in einem früheren Leben verübt habe. „Das menschliche Leiden stammt aus unserer Gebundenheit an das Karma. Denn wir alle tragen seit der Geburt eine schwere Last an Karma, (Wie man sagt, ist Karma „der Einfluss von jemandes Taten in der Vergangenheit auf seine künftigen Leben oder Reinkarna-tionen) das sich aus früheren Leben angesammelt hat“.

Diese Ansicht äußerte Daisetz T. Suzuki, ein Philosoph und Förde-rer des Zen in der westlichen Gesellschaft. Die weisen Männer der Hindus hatten „das Gesetz des Karmas“ aufgestellt, als sie nach einer Erklärung für das menschliche Leid suchten. Ist ihre Erklärung für das Leid aber vernünftig und wirklich zufriedenstellend?

Weiter in der nächsten Ausgabe!

Vereine und VerbändeOldtimer- und Motorsportclub Mühlhausen e.V.Teilnahme Kirchweihzug Hofen

Erstmals nahm unser Verein am Kirchweihzug Hofen am 01.092013 teil. Mit einer stattlichen Abordnung von 3 Traktoren und Anhän-gern inkl. „fressendem Zebra“, ging es zum fröhlichen Zug. Bereits am Samstag trafen wir uns, um die Aktion Kirchweihzug vorzube-reiten und die Wagen herzurichten. Nach dem Festzug wurde die Hofer Kirchweih noch anständig gefeiert. Dem Kirchweihkomitee gratulieren wir zu der gelungen Kirchweih.

Festzugteilnehmer

gemütlicher Ausklang in Hofen

Interesse an unserem Verein?

Infos unter www.omc-muehlhausen.de, Hans – Jürgen Eskofier, 09185 – 902388 oder [email protected]

Termin:

03-10-13 ab 11:00 Uhr Ausfahrt mit Mittagessen (Anmeldung erforderlich)

07-11-13 ab 19:30 Uhr Oldtimerstammtisch mit Vorbespre-chung Treffen 2014, bitte um zahlreiche Teilnahme! (Gasthof Bender)

Die Vorstandschaft OMC – Mühlhausen e. V.

TourismusvereinAm Sonntag, den 8. September starteten wir um 13.30 Uhr am Rathaus zur AOM-Wanderung. Bei herrlichem Wanderwetter ging es mit dem Bürgermeister Ehepaar und gut aufgelegten Wander-ern zur Antoniuskapelle, die so mancher noch nicht gesehen hat-te. Weiter marschierten wir zur Firma Dehn. Dort führte uns Herr Wittmann, der viel Freude zu seinem Arbeitgeber mitbringt, durch die neue Firma. Alle waren über dieses Logistikgebäude erstaunt. Nach sehr vielen und guten Informationen freuten wir uns auf Kaffee, Kuchen, Brezen und Getränken in der Braunmühle. Fami-lie Meier hatte bereits Tische und Bänke aufgestellt und empfing uns recht herzlich. Auch durften wir ihre Kapelle und das Mühlrad besichtigen. Beim Pfindlwirt in Hofen konnten wir bei zünftiger Unterhaltung noch im Freien eine gute Brotzeit genießen. Beim Heimweg hat uns dann der vorausgesagte Regen eingeholt. Aber das konnte uns nichts mehr ausmachen, denn dieser Tag war rundum gelungen. Danke an alle die dabei waren.

Herr Wittmann zeigt uns das Logistikzentrum Fa. Dehn

Ausfahrt von der Brauerei Bender Iberl Christian mit seinem Lanz Au-lendorf und dem „Zebra“

Suche isoliertes Haus oder Whg im Raum NM, Freystadt, Mühlhausen.

Birgit Hepp, Hebamme, Tel. 09185/9238700 und 0178/2358984


18.10.13 17:00 Uhr TSV Meckenhausen - SV Mühlhausen26.10.13 13:30 Uhr SV Mühlhausen - (SG) DJK-SV Berg III02.11.13 11:00 Uhr JFG Region Freystadt II - SV Mühlhausen

C-Junioren (U15) - Neumarkt/Jura 2

JFG Region Sulztal II - Betreuer: SVM - Günther Dollinger, Tel.: 09185/1675

05.10.13 15:00 Uhr JFG Reg. Sulztal II - (SG) TSV Meckenhausen13.10.13 11:00 Uhr FV Röthenbach b.A. II o.W. - JFG Reg. Sulztal II19.10.13 15:00 Uhr JFG Reg. Sulztal II - JFG Jura-Schwarzachtal II25.10.13 17:00 Uhr JFG Reg. Freystadt II - JFG Region Sulztal II02.11.13 15:00 Uhr JFG Reg. Sulztal II - (SG) DJK Burggriesbach

A-Junioren (U19) - Neumarkt/Jura 1

Betreuer: Michael Behringer, Tel.: 09185/5419

05.10.13 15:30 Uhr SV Mühlhausen - (SG) FSV Berngau II12.10.13 15:30 Uhr (SG) TSV Meckenhausen - SV Mühlhausen19.10.13 15:30 Uhr SV Mühlhausen - (SG) FC Trautmannshofen27.10.13 10:30 Uhr FC Ezelsdorf - SV Mühlhausen02.11.13 14:30 Uhr SV Mühlhausen - (SG) DJK Göggelsbuch

Herrenfußball

Betreuer: Bernd Schmidt, Tel.: 08462/2477 und 0151/17546447Spielleiter: Roland Herzog, Tel.: 09185/343 und 0160/93831718

1. Mannschaft - Kreisklasse Süd NM/J

03.10.13 15:00 Uhr SG Forchheim/Sulzkirchen - SV Mühlhausen06.10.13 15:00 Uhr DJK Weinsfeld - SV Mühlhausen13.10.13 15:00 Uhr SV Mühlhausen - DJK/SV Herrnsberg20.10.13 15:00 Uhr DJK Limes 09 - SV Mühlhausen27.10.13 15:00 Uhr SV Mühlhausen - DJK/SV Wallnsdorf03.11.13 14:30 Uhr DJK/SpVgg Rohr - SV Mühlhausen

2. Mannschaft - B-Klasse Süd 1 NM/J

03.10.13 13:15 Uhr SG Forchheim/Sulzkirchen II - SV Mühlhausen II06.10.13 13:15 Uhr DJK Weinsfeld II - SV Mühlhausen II13.10.13 13:15 Uhr SV Mühlhausen II - DJK/SV Herrnsberg II20.10.13 spielfrei27.10.13 13:15 Uhr SV Mühlhausen II - DJK/SV Wallnsdorf II03.11.13 12:45 Uhr DJK/SpVgg Rohr II - SV Mühlhausen II

Seniorenfußball

Betreuer: Jürgen Schreiner, Tel.: 09185/902099 Klaus Macho, Tel.: 09185/903940 und 0177/2873112

Senioren A KKL 2013

05.10.13 16:30 Uhr FC Ezelsdorf - SV Mühlhausen

Gymnastik- und Turnabteilung

Kursangebote in der großen (g) und kleinen (k) Schulturnhalle in Mühlhausen sowie in der Sportheimturnhalle (S):

Kurs / Tag / Uhrzeit / Personenkreis / Leiter

Step-Aerobic - MixMo., 18:45 - 19:45 Uhr / 20:00 - 21:00 Uhr alle, Edeltraud Bruckner (Tel.: 09185/1792), S

Ballett 2Mo., 15:30 - 16:30 UhrFortgeschrittene, Frau Schickel, S

Ballett 4Mo., 16:30 - 17:30 UhrFortgeschrittene, Frau Schickel, S

Ballett 3Di., 16:00 - 17:00 UhrAnfänger u. Fortgeschr., Frau Schickel, S

Kaffee und Kuchengenuss in der Braunmühle

Brotzeit beim Pfindlwirt

Die Vorstandschaft

Freiwillige Feuerwehr MühlhausenTermine Oktober 2013

05.10.2013 Jugendübung ab 15 Uhr

23.10.2013 Übung Aktive Mannschaft ab 19 Uhr

SV Mühlhausen-Sulzbürg e.V.www.sv-muehlhausen-sulzbuerg.de

Jugendfußball

F-Junioren (U9) / G-Junioren (U7)

Betreuer: Markus Heim, Tel.: 09185/500314 und 0151/15325713 Klaus Macho, Tel.: 09185/903940 und 0177/2873112

U9 (F-Junioren) H17

04.10.13 18:00 Uhr SV Mühlhausen - DJK Allersberg11.10.13 18:00 Uhr SV Mühlhausen - (SG) DJK Obermässing19.10.13 10:00 Uhr TSV Pyrbaum - SV Mühlhausen

U9 (F-Junioren) H18

04.10.13 17:00 Uhr SV Mühlhausen II - DJK Allersberg II11.10.13 17:00 Uhr SV Mühlhausen II - (SG) DJK Obermässing II19.10.13 11:00 Uhr TSV Pyrbaum II - SV Mühlhausen II

E-Junioren (U11)

Betreuer: Wolfgang Meyer, Tel.: 09185/903334 und 0172/4559165

U11 (E-Junioren) H23

05.10.13 10:00 Uhr TV Thalmässing - SV Mühlhausen11.10.13 18:00 Uhr DJK Allersberg - SV Mühlhausen18.10.13 18:00 Uhr SV Mühlhausen - TSV Pyrbaum

U11 (E-Junioren) H24

05.10.13 11:00 Uhr TV Thalmässing II - SV Mühlhausen II11.10.13 17:00 Uhr DJK Allersberg II - SV Mühlhausen II18.10.13 17:00 Uhr SV Mühlhausen II - TSV Pyrbaum II

D-Junioren (U13) - Neumarkt/Jura 2

Betreuer: Lothar Obst, Tel.: 09185/1745

05.10.13 12:30 Uhr JFG Jura-Schwarzachtal II - SV Mühlhausen12.10.13 13:30 Uhr SV Mühlhausen - TSV Pyrbaum


Ballett 5 (Spitzentanz)

Di., 17:00 - 18:00 UhrFortgeschrittene, Frau Schickel, S

Zumba®Fitness

Di., 19:00 - 20:00 Uhralle, Zin - Marion Dittenhofer, S

Mutter-Kind-Turnen

Mii., 16:50 - 18:00 Uhr3 - 5 Jahre, Sandra Börner (Tel.: 09185/500067), k

Kinderturnen

Mi., 17:00 - 18:00 Uhr5 - 8 Jahre, Rita Schmidt (Tel.: 09185/500611)/Roswitha Köberle, g

Mädls-Turnen II

Mi., 18:00 - 19:00 Uhr10 - 16 Jahre, Maria und Marion Mößler (Tel.: 09185/5258), g

Step-Aerobic - Mix

Mi., 19:30 - 20:30 Uhralle, Edeltraud Bruckner (Tel.: 09185/1792), S

Zwergenturnen

Do., 10:00 - 11:00 Uhr1 - 3 Jahre, Martina Fuchs (Tel.: 09185/500365) und Kerstin Kien-lein (Tel.: 09185/500442), S

Mädls-Turnen I

Fr., 17:00 - 18:00 Uhr8 - 10 Jahre, Maria und Marion Mößler (Tel.: 09185/5258), g

Hinweis: Während der Schulferien finden in den Schulturnhallen keine Kurse statt.Interessenten an unseren Kursangeboten sind jederzeit herzlich willkommen.

Nordic-Walking-Abteilung

Unsere Nordic-Walking-Truppe ist bei jedem Wetter unterwegs. Sie trifft sich unter der Leitung von Norbert Pamin immer montags und donnerstags um 19.00 Uhr am Sportheim im Mühlhausen. Neueinsteiger sind jederzeit herzlich willkommen. Auch Nichtmit-glieder können teilnehmen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Norbert Pamin: Tel.: 09185/1439.

Tischtennis-Abteilung

Tischtennis - Herren

Betreuer: Wolfgang Pamin, Tel.: 09185/1019

1. Mannschaft - 3. Kreisliga ( Bayerischer TTV - Oberpfalz - Neumarkt )

02.10.13 20:00 Uhr FSV Berngau III - SV Mühlhausen11.10.13 20:00 Uhr SV Mühlhausen - TSV Wolfstein II18.10.13 20:15 Uhr Henger SV IV - SV Mühlhausen29.10.13 20:00 Uhr BSC Woffenbach IV - SV Mühlhausen

Willkommen bei den Mühlhausener Mountainbikern

Wir bieten, geführte gemeinsame Touren bei gemäßigtem Tempo über die schönsten Bike-Strecken und Pfade (Single-Trails), Steige-rung von Fitness und Grundlagenausdauer, Regelmäßige Ausflü-ge in die nähere Umgebung, bzw. wollen wir bei regionalen und überregionalen Marathons und MTB Rennen mit vertreten sein. Auch die Geselligkeit kommt nicht zu kurz. So treffen wir uns am 18.10. um 20.00Uhr zu unserem Bikerstammtisch im Sportheim Mühlhausen. Hier werden Neuigkeiten und Trends diskutiert, und neue Touren ausgemacht

Folgende Veranstaltungen sind im September geplant:

Samstag 05.10. Altmühltour Abfahrt 08.00 Uhr Sportheim SVM (wir bitten um Anmeldung)

Sonntag 06.10. Altmühltour

Samstag 12.10. Radtour Abfahrt 16.00 Uhr Sportheim SVM

Sonntag 20.10. Radtour Abfahrt 09.00 Uhr Sportheim SVM

Samstag 26.10. Radtour Abfahrt 15.00 Uhr Sportheim SVM

Neue Gesichter sind immer herzlich willkommen, Anfänger müs-sen sich nicht scheuen, der Schwächste bestimmt das Tempo.

Du hast Interesse? Informationen gibt es bei Markus Heim Tel. 0151/ 153 257 13 und Matthias Händl 0151/ 547 275 25 oder schreib einfach an [email protected]

Im Vordergrund soll hier das Gemeinsame statt Einsame biken bei gemäßigtem Tempo stehen. Begleitet werden die Touren von min-destens einem erfahrenen Clubmitglied. Die Länge der Ausfahrten wird dem Teilnehmerfeld sowie der Witterung angepasst.

Mitmachen kann jeder der ein funktionsfähiges Mountainbike und einen Helm und eine gewisse Grundfitness mitbringt.

Mädelsturnen

ES GEHT LOS! ES GEHT LOS! ES GEHT LOS! ES GEHT LOS!

Hallo Mädels!

Das Mädels-Turnen geht wieder los! Die 6- bis 10-jährigen sind jeden Freitag um 17:00 Uhr herzlich Willkommen und die älteren Mädels ab 10 Jahren mittwochs von 18:00 – 19:00 Uhr. Wir spie-len gemeinsam, turnen, probieren verschiedene Geräte aus und haben viel Spaß zusammen. Da darfst du nicht fehlen. Der nächste Höhepunkt ist die Weihnachtsfeier im Dezember. Dafür üben wir eine Turnaufführung ein und zeigen sie den Gästen.

Wir freuen uns auf euch! Maria und Marion Mößler

Wenn du Fragen hast, kannst du gerne anrufen: 09185-5258

TERRA Mobile 1512

Intel® Celeron® Processor Dual-Core

1037U (2M Cache, 1.80 Ghz)

Windows 8 64-Bit

39,6 cm (15,6“)

HD Non Glare Display (1366x768)

4 GB DDR3 RAM

1 TB SATA Festplatte

Intel® HD Grafik integriert

DVD +/- RW Dual Layer

WLAN 802.11 b/g/n, Bluetooth, Webcam

3x USB 2.0,VTGA, HDMI, LAN, Cardreader

24 Monate Pick-Up-Return Service

Schwarz Computer Systeme GmbH - Altenhofweg 2a - 92318 Neumarkt - Tel.: 09181- 48 55 0

Bestellen Sie noch heute telefonisch, per Email: [email protected]

oder lassen Sie sich in unserem Ladengeschäft von unseren

Experten beraten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

nur

369,- Euro

inkl. gesetzl. MwSt

Angebot gültig bis 20.10.2013

Back-to-school mit


Wir sind Mitglied der Leistungsgemeinschaft über 420 mal in Deutschland www.hoerex.de

PLUS AN LEISTUNGmit dem

NULLTARIFJetzt schon der „neue“Bei uns, Ihrem HÖREX-HörExperten:

Unsere Nulltarif-Hörgeräte entsprechen bereits jetzt den künftig von den gesetzlichen Krankenkassen geforderten verbesserten Qualitätsstandards.

Sprechen Sie uns an – wir informieren Sie gerne!

FREYSTADT: Marktplatz 10 · 92342 Freystadt · Telefon (0 91 79) 94 63 42BERCHING: Pettenkoferplatz 15 · 92334 Berching · Telefon (0 84 62) 94 24 32

www.hoerakustik-oelscher.de · [email protected]

Zur Richt 492360 Rocksdorf / Mühlhausen

(am Campingplatz)

Tel: 0151 / 10 25 88 52Öffnungszeiten:

Montag geschlossen!Dienstag, Mittwoch, Donnerstag von 17.00 – 22.30 Uhr

Freitag, Samstag, Sonntag durchgehend von 11.00 –22.30 UhrWarme Küche bis 22.00 Uhr

Von 1. November bis 31. März Montag und Dienstag geschlossen!

Suchen Bedienung (ca. 3h / Woche)

Tel. ab 17 UhrOpel. Frisches Denkenfür bessere Autos.

Industriestraße 292360 Mühlhausen

Tel. 09185/488 - Fax 5135

MößlerOpel-Service-Partner

Haupt- u. AbgasuntersuchungTÜV-Termine:

TÜV für PKW, Motorräder, Transporter, Traktoren usw.

HU/AUjeden Dienstag ab 14.30 Uhr

Heizung – SanitärMeisterfachbetrieb für

k Bad-Komplettrenovierungk regenerative Energien

k Kundendienstk Solartechnik

Ernst Schiffert Rocksdorfer Str. 4b · 92360 MühlhausenTel. (09185) 902100 · Fax (09185) [email protected]


SV-DJK Sulzbürg e.V.Trainingszeiten Saison 2013/14

Zeit / Sportart / Leitung

Montag:

16.00-17.00, Mutter/Vater Kind Turnen, J. Emmerling18.30-19.30, Aerobic u. Gymnastik, H. Grasruck20.15-21.45, Ballspiele, K. Grasruck

Dienstag:

18.00-19.30, TT Schüler/Jugend, St. u. Fr. Koller19.30-21.30, TT Herren, E. Dengel

Mittwoch:

18.30-19.30, Sport für die „S-Klasse“, J. Emmerling19.30-20.30, „Fit in den Winter“, M. + M. Mößler, U. Koller

Nachsaison

Nordic Walking, T. Koller, J. Emmerling

Donnerstag:

19.00-20.00, Zumba-Fieber, S. Knerr20.00-21.00, Volleyball, A. Emmerling, R. Nimmerfroh

Freitag:

15.00-16.00, Landl-Turnkids 4-6 J., M. Koller, J. Ploch16.00-17.00, Kindersport ab 7 Jahre, I. Moller19.00-22.30, TT Punktspiele, D. Koller, J. Frodl, R. Kromer

Neu im Programm: Zumba-Fieber jeden Donnerstag ab dem 10. Oktober

Zumba ist eine Mischung aus Aerobic und überwiegend latein-amerikanischen Tanzelementen. Die Tanzschritte der jeweiligen Musikrichtung werden mit Aerobic-Elementen (z.B. Kniebeuge, Ausfallschritt) verbunden um den Belastungsgrad zu steigern. Die Sportart gilt als anspruchsvolles Ganzkörpertraining und ist zur Ver-brennung von körpereigenem Fett geeignet.

Für Vereinsmitglieder fallen neben dem Beitrag keine weiteren Ko-sten an. Die wöchentlichen Kursstunden werden von Frau Sylva Knerr geleitet, die die Prüfung zum Zumba Instructor abgelegt hat.

TT - Gemeindepokalturnier

Traditionell richtete der SV-DJK Sulzbürg zur Sulzbürger Kirchweih zum 34. Mal das TT Turnier um den Wanderpokal unserer Ge-meinde aus. Da der Wanderpokal von der DJK Obermässing be-reits zum dritten Mal gewonnen war ging es in diesem Jahr um einen neuen Pokal. Nach über vier Jahren Pause gelang es der 1. Herren Mannschaft unseres Vereins das Endspiel gegen den TSV Winkelhaid mit 7:0 zu gewinnen, so dass der Pokal für ein Jahr in unserer Gemeinde bleibt. Im Spiel um die Plätze 3 und 4 setzte sich der BSC Woffenbach mit 7:1 gegen den Henger SV durch. Titelverteidiger DJK Obemässing qualifizierte sich dieses Mal ge-gen den TSV Greding nur für das Spiel um die Plätze 5 und 6 und wurde mit einem 7:2 Sieg fünfter des Turniers.

Bayern Fanatics WappersdorfSpielbesuche FC Bayern München Saison 2013/14

Auch diese Saison organisiert unser FC Bayern Fanclub wieder Busfahrten in die Allianz Arena um den FC Bayern München zu unterstützten.

Für die folgenden Spiele kann sich angemeldet werden:

FC Bayern – FC Augsburg 09.11.2013*(Keine Karten mehr vorhanden)

FC Bayern – Hamburger SV 13.-15.12.2013*(Falls Samstag oder Sonntag Besuch Weihnachtsmarkt München)

FC Bayern – Bayer 04 Leverkusen 14.-16.03.2014*

FC Bayern – TSG Hoffenheim 28.-30.03.2014*

FC Bayern – Borussia Dortmund 11.-13.04.2014*(Keine Karten mehr vorhanden)

* Diese Spieltage sind noch nicht fix terminiert

Bei Anmeldung wird eine Anzahlung von 30 Euro fällig. Der End-preis von Eintrittskarte und Busfahrt kann jedoch höher als die 30 Euro liegen, da die Preiskategorie der Karten vom FC Bayern Mün-chen erst zeitnah vor dem Spiel bekannt geben wird.

Anmeldung und weitere Informationen für unsere Fahrten bei 1.Vorstand Christian Eichinger (Mobil: 0151 14101685, E-Mail: [email protected]) oder im Internet unter www.bayern-fana-tics-wappersdorf.de

Schützenverein Rocksdorf „Landl“ e.V.Königsfeier

Zur Königsfeier am Samstag, 05.10.2013, laden wir recht herzlich ein. Der Fackelzug beginnt um 19.30 Uhr am Schützenhaus.

Fischessen

Am Samstag und Sonntag, 19. und 20.10.2013, findet das Karpfen-essen im Schützenhaus statt.

Schützenverein Schweppermann WappersdorfEinladung zum 5. Bürgerschießen

Der Schützenverein Schweppermann Wappersdorf hält am Mitt-woch, den 02. Oktober 2013 ab 19.00 Uhr im Schützenhaus Wappersdorf ein Sauschießen ab. Im Anschluss gibt es für jeden Teilnehmer ein Paar Bratwürste mit Kraut und Brot.

Die Preisverteilung findet am Kirchweihmontag den 21. Oktober 2013 ab 20 Uhr ebenfalls im Schützenhaus statt. Jeder Teilneh-mer bekommt einen Preis: „A Trum von da Sau“

Mitmachen können alle Bürger der Gemeinde Mühlhausen. Der Einsatz beträgt 10,- E (incl. Essen und Preis). Jeder kann drei Schuss abgeben, Nachkauf ist möglich. Geschossen wird ohne Schießbekleidung, nur mit Vereinsgewehren.

Auf Euer Kommen freut sich der Schützenverein

Der Schützenverein war bei zwei Hochzeiten zum Spalierstehen vertreten:

Am 07.09.2013 bei Sandra und Thomas Großmann


würde, der meldet sich bitte bei Antje Dietrich, Tel. 09181/9270. Ich bedanke mich schon jetzt ganz herzlich bei allen, die uns un-terstützen möchten!

Sollten Sie Fragen zum VdK haben oder sich für eine Mitgliedschaft interessieren, dann können Sie sich auch gern an mich wenden. A. Dietrich, Tel. 09181/9270

Kulturverein Mühlhausenwww.kulturverein-muehlhausen.de

Exkursionen in Sulzbürg

Für Sonntag, 13. Oktober 2013, war wieder die „Exkursion in Sulz-bürg“ geplant. Wegen Terminüberschneidungen in der Gemeinde müssen wir den Termin leider absagen. Wir werden diesen Termin im Jahr 2014 nachholen.

Besuch im Oldtimermuseum Thalmässing

Wir besuchen am 10.Nov. die Private Oldtimersammlung von Karl Heinz Denzler in Thalmässing. Der ehemalige Opelhändler hat sich im Laufe der Jahre eine stattliche Sammlung alter Motorrader, Au-tos und viele Militärfahrzeuge angeschafft. Seit einigen Jahren hat er sich ein kleines Museum in Thalmässing, direkt an der Münch-ner Straße eingerichtet. Neben vielen alten Opeln, wie den legen-dären Manta oder den Laubfrosch, sind auch viele Motorräder und Militärfahrzeuge, sowie ein Orginal Fahrschulopel aus den 60ern ausgestellt. Für die Freunde alter Militaria ist das Denzler Museum ebenfalls interessant, da von Fahrzeugen bis hin zu Waffen und Orden viele Exponate zu sehen sind.

Vor der Besichtigung treffen wir uns zum Mittagessen im Gasthaus Krone in Thalmässing.

Anmeldungen richten Sie bitten Manfred Schreiner oder den Kul-turverein Mühlhausen: [email protected]

Die Vorstandschaft des Kulturverein Mühlhausen e.V.

Theatergruppe MühlhausenHerbstzeit ist Sketchezeit

Die Proben laufen wieder auf Hochtouren, um Ihnen auch heuer wieder einen großartigen Sketcheabend bereiten zu dürfen. Dieser findet am 26.10.2013 zum zweiten Mal im Bendersaal statt, Ein-lass ist ab 19 Uhr, Beginn ist 20 Uhr. Der Eintritt ist für jedermann kostenlos. Die Theatergruppe freut sich auf Ihr Kommen und wün-schen Ihnen viel Spaß!

Theaterausflug im September

Am Sonntag, 08.09. fand unser diesjähriger Vereinsausflug statt. Heuer ging es ins fränkische Seenland an den großen Brombach-see. Dort hieß es dann „Schiff ahoi“ und wir begaben uns an Bord der „MS Brombachsee“, ein Trimaran mit drei Decks zum Erholen und Staunen.

Beim Brunch mit vielen Köstlichkeiten verging die dreistündige Fahrt über den Brombachsee beinahe wie im Flug. Den Nachmit-tag ließen wir dann bei Kaffee und Kuchen an der Sommerrodel-bahn in Pleinfeld ausklingen.

und am 14.09.2013 bei Sandra Demel und Michael Negler

OGV MühlhausenDer OGV Mühlhausen hat sich traditionell am Festzug anlässlich der Hofener Kirchweih beteiligt. Vorsitzender Leonhard Dauscher hat mit seinem Team einen prächtigen Festwagen geschmückt und zahlreiche Mitglieder nahmen auf dem Wagen Platz. Dauscher persönlich steuerte das Gefährt, das von den Schaulustigen mit viel Applaus bedacht wurde.

Festwagen OGV Mühlhausen

VdK OV MühlhausenHWH-Sammlung

Am 20. Oktober beginnt heuer unsere Sammlung „Helft Wunden heilen“. Ab diesem Zeitpunkt bis zum 17. November sind wieder Sammler/-innen im Gemeindegebiet unterwegs und gehen von Haus zu Haus. Wir bitten Sie ganz herzlich, uns auch in diesem Jahr wieder mit einer Spende zu unterstützen. Mit dem Geld wer-den u.a. Arbeitsplätze für Menschen mit psychischer Behinderung, die Betreuung von behinderten, chronisch kranken und pflegebe-dürftigen Menschen, Ferienaufenthalte für Familien mit schwerst-behinderten Menschen, aber auch akute Hilfe bei finanziellen Not-fällen von Menschen in unserer Nähe finanziert.

Vielen Dank an die Spender und die Sammler!

Wir suchen noch dringend Sammler! Es wäre schön, wenn sich der oder die Eine oder Andere bereit erklären würde wenigstens in seiner Nachbarschaft zu sammeln, denn je mehr Sammler wir haben, umso weniger Arbeit ist es für den Einzelnen. Ich weiß, dass es Überwindung kostet von Haus zu Haus zu gehen und um Spenden zu bitten, aber es macht auch Freude, wenn man mit den Menschen ins Gespräch kommt und man weiß, dass man ein gutes Werk tut. Wer gern in Mühlhausen oder den Ortsteilen Wappersdorf, Weihersdorf, Wangen oder Greißelbach sammeln


Musikverein Mühlhausen-SulzbürgWöchentliche Probetermine:

Vorstufenorchester: Dienstags 17:30 – 19:00 Uhr (außer in den Ferien)

Sulztalorchester: Dienstags 19:00 – 21:00 Uhr (außer in den Ferien)

„Crime Time“ - 6. Jahreskonzert des Musikvereins Mühlhausen - Sulzbürg

Am 05.10.2013 um 19.30 Uhr ist es wieder soweit - der Musikver-ein Mühlhausen – Sulzbürg e.V. lädt zu seinem alljährlichen Jahre-skonzert in die Schulturnhalle Mühlhausen.

„Crime time“ - so lautet in diesem Jahr das spannende Motto des Konzerts mit aufregenden Titeln der Filmmusik.

Dirigent Sven Weichhahn und seine Musiker entführten ihre Gäste in die Welt spektakulärer Kriminalfälle und unnachgiebiger Ermitt-ler und werden u.a. ein Medley bekannter deutscher TV-Krimise-rien zum Besten geben.

Für Gänsehaut sorgen weitere Highlights der Filmgeschichte wie „Skyfall“ – der Titelsong des aktuellen James-Bond-Streifens wie auch Miss Marples Theme oder „The ecstasy of gold“ aus der Fe-der des wohl berühmtesten Komponisten für Western-Filmmusik – Ennio Morricone.

Und auch das neu formierte Vorstufenorchester, ebenfalls unter der Leitung von Sven Weichhahn wird das erste Mal beim diesjäh-rigen Jahreskonzert in dieser Besetzung auf der Bühne stehen. Die vielen junggebliebenen Musiker und der junge Nachwuchs wollen ihre neu erworbenen Kenntnisse unter Beweis stellen und zeigen, dass sehr wohl ein musikalischer Bogen zwischen Kindern und Erwachsenen gespannt werden kann.

Eintrittskarten gibt es an der Abendkasse (Erwachsene 8 E, ermä-ßigt für Kinder bis 14 Jahre 4 E). Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt - neben den musikalischen Leckerbissen werden wieder leckere Häppchen und Getränke angeboten.

Und für alle, die am 05.10.2013 keine Zeit haben, nach Mühl-hausen zu kommen bietet sich bereits eine Woche später, am 12.10.2013 ebenfalls um 19.30 Uhr eine weitere Gelegenheit das Konzert in der Aula des Landratsamtes Neumarkt zu erleben.

Der Musikverein Mühlhausen – Sulzbürg e.V. freut sich auf Ihr Kommen.

Nachmittag bestand die Möglichkeit zum Besuch des Erlebnis-bades in Berching, der Tropfsteinhöhle in Velburg und der Falk-nerei in Riedenburg. Am Dienstag waren alle den ganzen Tag in dem Nürnberger Tiergarten. Der Abend war für die Eltern jeden zweiten Tag kinderfrei. So konnten sie z.B. die Kirchweih in Sulz-bürg besuchen, einen Spaziergang durchs Dorf machen oder ein Schwätzchen mit den Sulzbürgern halten.

Der Aufenthalt wäre ohne die Unterstützung vieler nicht möglich gewesen. Viele Spenderinnen und Spender halfen. Die Ortsver-eine Sulzbürg wie der Landkreis zeigten durch Geldspenden ihre Verbundenheit mit den Flutopfern. Die Feuerwehr grillte Steckerl-fisch-Essen und die Schlosserei Herrmann lud zum Schmieden ein. Auch Zulieferer der Tagungsstätte wie die Bäckerei Baumann und der Geflügelhof Heiselbetz unterstützten mit Sachspenden. Dienstleister wie die Firmen Götz und Nicklas halfen. So entstand durch die Solidarität vieler eine großartige Möglichkeit zur Hilfe.

Die Familien genossen den Aufenthalt sehr. Es wurde oft beim Erzäh-len geweint, ebenso wurde auch viel gelacht und Pläne geschmie-det. Zitate von Gästen: „So viel Menschlichkeit ist kaum zu toppen. Es ist in keiner Sekunde langweilig. Auch die Kinder sind über ihr Programm happy.“ „Wir sind überwältigt von der Hilfsbereitschaft und wir haben noch nie einen so attraktiven Urlaub erleben dürfen.“

Familienerholungs- und Tagungsstätte SulzbürgSchloßberg 17; 92360 Mühlhausen, Tel. 09185 92280; Fax 09185 922820; E-Mail: [email protected]

Kostenloser Urlaub für Flutopfer

Über zwei Wochen beherbergten und betreuten Mitarbeiterinnen der Familienerholungs- und Tagungsstätte Sulzbürg achtzehn Fa-milien (57 Personen) aus den Landkreisen Deggendorf, Passau und Freilassing.

Anreise war am Sonntagnachmittag. Der erste Abend diente dem Kennenlernen und dem Vorstellen vom Wochenprogramm. Am Vormittag konnten die Erwachsenen einen Workshop besuchen oder alleine unterwegs sein. Sie hatten Angebote zum Weiden-flechten, Schmieden, Malen oder Trommeln. Die Kinder wurden in dieser Zeit von Schülerinnen vom Haus St. Marien betreut. Am

Herzliche Einladung zum Vortrag

„Teelefonische Seelsorge – ein Gesprächs- und Beratungsangebot für Menschen in Krisensituationen“

Ort: Familienerholungsstätte Sulzbürg, Schloßberg 17, 92360 Mühlhausen

Termin: Freitag, 25. Oktober 2013, 19.30 UhrReferent: Heiner Seidlitz, Psychologe, Theologe und Therapeut -

ist seit 1988 im Leitungsteam der evangelischen und katholischen Telefonseelsorge Pfalz. Er ist Autor und Co-Autor verschiedener Veröffentlichungen zum Vor-tragsthema.

Kosten: 5,00 E/4,00 E

Unabhängige Bürgerliste der Gemeinde MühlhausenAm Freitag, den 11. Oktober um 20.00 Uhr findet eine Informa-tionsversammlung der Unabhängigen Bürgerliste der Gemeinde Mühlhausen, im Gasthaus Brunnerwirt statt.

Themen:

1. Begrüßung2. Entwicklung der Gemeinde Mühlhausen seit der Kommunal-

wahl 20083. Information zur bevorstehenden Bürgermeister- bzw. Gemein-

deratswahl im Frühjahr 20144. Diskussion über Kandidatinnen und Kandidaten der Unabhän-

gigen Bürgerliste für die Gemeinderatswahl 2014

Zu dieser Informationsveranstaltung sind alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Mühlhausen recht herzlich eingeladen!

Mit freundlichen Grüßen Gemeinderat der Unabhängigen Bürger-liste Johann Graf


r nd Druc e ltenIr tum u kf hler vorbeha !

25.09.-08.10.2013

ANGE OB T

Ihre GETRÄNKEPARTNER aus der Region!

MÜHLHAUSEN

Hauptstraße 34

OUTLET

NEUMARKT

AM BERLINER RING

Sachsenstraße 1

Pfand: 3,10 € 1,23 € / l

Pfand: 3,10 € 1,05 € / l

12,29 €10,49 €

Pfand: 3,90 € 1,35 € / l

10,79 €

Pfand: 3,10 € 0,38 € / l

3,79 €

NEUMARKTER

FEINWÜRZIGES SCHANKBIER

20 Fl. à 0,5 l20 Fl. à 0,5 l

20 Fl. à 0,5 l16 Fl. à 0,5 l

MULTIVITAMIN

ROT

GELB

&

EDEL-PILS

HOPFENGARTEN

Die Firma Günther Werner Werbeanlagen GmbH ist ein mittelständischer Betrieb und einer der führenden Zulieferbetriebe für die Lichtwerbebranche mit ca. 90 Mitarbeitern. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum sofortigen Eintritt in Vollzeit ● einen Auszubildenden als technischen Systemplaner für Stahl- und Metallbau m/w Wir erwarten: Mind. qualifizierten Schulabschluss oder mittlere Reife gute mathematische und geometrische Kenntnisse

● Metallbauer im Bereich Konstruktionstechnik m/w

Wir bieten Ihnen neben einer leistungsgerechten Vergütung und Gewinnbeteiligung ein abwechslungsreiches, interessantes und verantwortungsvolles Tätigkeitsfeld. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Günther Werner 09185/9414-0 Werbeanlagen GmbH 09185/9414-10 Frau Elke Werner [email protected] Sulzbürg, Am Waschhaus 1 www.werner-lichtwerbung.de 92360 Mühlhausen/Sulz

Die Firma Günther Werner Werbeanlagen GmbH ist ein mittelständischer Betrieb und einer der führenden Zulieferbetriebe für die Lichtwerbebranche mit ca. 90 Mitarbeitern. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum sofortigen Eintritt in Vollzeit ● einen Auszubildenden als technischen Systemplaner für Stahl- und Metallbau m/w Wir erwarten: Mind. qualifizierten Schulabschluss oder mittlere Reife gute mathematische und geometrische Kenntnisse

● Metallbauer im Bereich Konstruktionstechnik m/w

Wir bieten Ihnen neben einer leistungsgerechten Vergütung und Gewinnbeteiligung ein abwechslungsreiches, interessantes und verantwortungsvolles Tätigkeitsfeld. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Günther Werner 09185/9414-0 Werbeanlagen GmbH 09185/9414-10 Frau Elke Werner [email protected] Sulzbürg, Am Waschhaus 1 www.werner-lichtwerbung.de 92360 Mühlhausen/Sulz

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt!

Bei der genossenschaftlichen Beratung stehen Sie als

Mensch im Mittelpunkt. Ihre Ziele und Wünsche sind

unsere Beratungsgrundlage. Gerne beantworten wir Ihre

Fragen und helfen, die passende Lösung zu finden.

Vereinbaren Sie gleich einen Termin mit uns!

Für unsere jungen Kunden finden vom

28. - 30. Oktober die Spartage statt.

Jedes Kind erhält beim Ausleeren der Spardose ein tolles Geschenk!

S

P

A

R

W

O

C

E

!

H

2

x

1

0

0

0

E

u

r

o

.

0

z

u

g

e

w

n

n

e

n

!

i

Wir machen den Weg frei!

Außerdem könnt Ihr mit uns den Ziegenhof in Richthof besuchen!

TICKETS ERHÄLTLICH AB DEZEMBER 2013 Alle Termine und

Infos zu den

Veranstaltungen unter

gluckstadt-berching.de

GLUCK-JAHR 2014

300 Jahre Christoph Willibald Gluck


VerschiedenesAus dem LandlmuseumAnleitung zu einem glücklichen Leben, Anno 1790

„Unterricht-, Noth- und Hülfsbüchlein für Bürgers- und Bauersleute.

Darinnen sie in den meisten Vorfällen des Lebens, beym Feldbau, bey der Viehzucht und in der Hauswirthschaft bewährte und nütz-liche Regeln, Anweisungen und Vortheile verzeichnet finden. – Mit hoher Genehmigung der Kurfürstlich-Pfalz-Bayerschen Regierung des Herzogthums Neuburg. – Weissenburg in Franken, bey Joh. Georg Friedrich Jacobi, 1790.“ -

Jacobi berichtet von einem gewissen Herrn von Mildheim, der eine Karriere als Offizier hinter sich hatte und das heruntergekommene Rittergut seiner Vorfahren kaufte. Um seine Bauern wieder zu moti-vieren, wollte er auf ein früheres „Noth- und Hülfsbüchlein“ zurück-greifen, es auf den neuesten Stand bringen, drucken lassen und an die Bauern verteilen. Da er die Schwerfälligkeit der menschlichen Natur kannte, bat er einen Pfarrer Wohlgemuth und einen Kaplan Treumann, „daß sie es durch besondere Predigten ihren lieben Pfarrkindern empfehlen und annehmlich machen möchten“. -

„Nach der Predigt verlas der Herr Pfarrer Wohlgemuth eine Verord-nung, zufolge deren der Herr von Mildheim befahl: daß alle Sonn- und Feyertage auf allen Ortschaften seines Rittersguts, nach geendi-gter Christenlehre, die jungen Pursche und Mädeln in dem Pfarrhof auf eine Stunde zusammen kommen sollten, damit ihnen die Herren Pfarrer und Capläne das Unterricht-, Noth- und Hülfsbüchlein stück-weise vorlesen, und die etwa nicht genug erklärten Stellen vollends erklären könnten. Es verordnete auch der Herr von Mildheim, dass, um die Aufmerksamkeit besser zu erhalten, jezuweilen mit den Vorlesebüchern abgewechselt, und auch andere nützliche Schrif-ten, als die Volkslegende, der Volksfreund und der Bauerndoctor, zum vorlesen und erklären sollten gebraucht werden. Die würdigen Geistlichen kamen dieser Verordnung nach, die Zuhörer mehrten sich und thaten nach den Vorschriften, und die Einwohner des Mild-heimischen Rittersguts wurden vergnügte und glückliche Leute.“ –

Das Büchlein berührt annähernd alle Seiten des menschlichen Lebens: Die Ernährung, die Gefahren falscher Ernährung, die Her-stellung und Haltbarmachung von Nahrungsmitteln, beispielhaftes Verhalten und Fehlverhalten, Kindererziehung, Gesunderhaltung und Krankheiten bis zum Umgang mit Toten oder scheinbar Toten. Ein Kapitel beschäftigt sich mit dem Planetensystem der Sonne, dem Kalender und der Zeitrechnung. Damit die Jungbauern auch etwas von der Geografie mitbekamen, ist ein Auszug von „Wilhelm Denkers Reisebeschreibung“ abgedruckt. Daraus die Beschreibung des Eindrucks, den Bayern auf den Reisenden hinterlassen hat:

„Aus Oesterreich gegen Abend kommt man nach Bayern. In die-sem Kreis regieren der Kurfürst von Pfalz-Bayern; der Erzbischof von Salzburg; die Bischöfe von Freysingen, Regensburg und Pas-sau; der Fürst-Probst von Berchtolsgaden; der Fürst-Abt von St. Emeram zu Regensburg; der Fürst von Lobkowiz; der Graf von Ortenburg und noch einige Aebte und Pröbste. In diesem Kreis liegt auch die freye Reichsstadt Regensburg an der Donau, wo alle deutsche Fürsten und Herren ihre Gesandten haben, welche den Reichstag halten und sich über das Wohl von ganz Deutschland berathschlagen. –

Im Herzogthum Bayern sind die Höfe der meisten Bauern sehr groß und beträchtlich, es stehen auch viele abgesondert von den Dörfern und haben ihren Feldbau um sich herum liegen. Nur wäre zu wünschen, daß an manchen Orten mehr auf Reinlichkeit und bessere Bauart möge gesehen werden. Alleine die meisten Bau-ern bleiben bey ihren schlechten Häusern und unreinlichen Wir-thschaft, da sie es einmal so gewohnt sind. Sonsten ist Bayern ein ganz vortrefliches, schönes, gesundes und fruchtbares Land, das

alle Bedürfnisse im Ueberfluß hervorbringt, und könnte noch weit mehr Menschen ernähren, als bereits darinnen wohnen, wenn man das Land besser, als es geschiehet, benützte. Die Bayern sind recht brave, redliche, gute, offenherzige und ehrliche Leute, die von heu-cheln und schmeicheln nichts wissen, sondern gerade, wahr und ohne alle Complimente heraus gehen. Sie sind auch keineswegs so bigott und dumm, als es die meisten Reisebeschreiber in die Welt hinein fasseln; ja man findet in theils bedeutenden protestantischen Ländern dermalen weit mehr Intoleranz als in Bayern. – Das beste Bier in Deutschland wird unstrittig in Bayern gebraut. – München, die Residenzstadt des Kurfürsten und die Hauptstadt des ganzen Landes, ist eine der schönsten Städte in Deutschland, und es leben dermalen an 44 tausend Menschen darinnen.“

TSV FreystadtGürtelprüfung vor den Ferien

16 unserer Judoka und 3 des Henger SV wurden vom Bezirks-vorsitzenden Dr. Jörg Pfeil zum nächsten Kyu geprüft. Alle waren perfekt vorbereitet und haben bestanden. Alexander Brauer, Sybil-le Brinkmann, Kimberly Klausing, Gabriel Wegner, Miriam Wegner dürfen nun den gelb-weißen Gurt tragen. Aytar Behcet, Mödl The-resia, Luisa Schart erhielten den gelben Gürtel. Gelb-Orange gab es für Roth Louis, Thon Maurice, Pfindel Maximilian, Muskat Tobias, Wallach Sven. Bereits den 5.Kyu und damit den Orange-Gurt ha-ben nun Hanna Frederking, Lena Sossau und Dominik Leykauf. Larissa Dorn nahm an der Prüfung zum grün-orange Gurt in Wal-detzensberg teil und konnte beide Prüfer überzeugen. Sie erhielt den 4.Kyu verliehen.

Stammtisch der Mittelalterfreunde MühlhausenTreffen immer an jedem ersten Freitag im Monat. Treffpunkt Brau-ereigasthof Bender. Erstmalig am 4.10.2013 um 20 Uhr.

Alle Mittelalterinteressierten sind herzlich willkommen.

Kontakt: Norbert Herrmann 09185/5637

Herbstkonzerte des SBO BerchingHerbstkonzerte des SBO Berching

Das SBO-Berching präsentiert im Herbst 2013 unter der Leitung von Gerald F. Lang ein buntes Programm. In diesem Jahr lautet das Motto „Durch Raum und Zeit“. Die überwiegend jugendlichen Musiker musizieren auf hohem Niveau und haben für Sie ein an-sprechendes und vielfältiges Programm einstudiert.

Mit der Melodie „Jupiter“ aus der Suite „Die Planeten“ schweben Sie durch den Weltraum oder mit dem Gesang des Orpheus an seine Eurydike steigen Sie in die Tiefen der antiken Hölle hinab.

Sogar eine Nacht im Elektrizitätswerk werden Sie mit allen Sinnen erleben. Lassen Sie sich überraschen und kommen Sie mit dem SBO-Berching auf eine Reise „durch Raum und Zeit“.


- Obstspezialitäten aus der Region zum Probieren und zum Kaufen (Tafelobst, Apfelsaft, Marmeladen, Schnäpse, Liköre, Dörrobst...)

- Informationen rund um das Thema Obst

- Verkauf von Obstbäumen

Veranstalter:

JURA 2000, Kreisverband f. Gartenbau u. Landespflege Neumarkt, die Gemeinden Beilngries, Berching, Breitenbrunn und Dietfurt a. d. Altmühl

Private AnzeigenWohnung zu vermieten: 2 Zi und Wohnküche, EG, Zentralhei-zung, 75 qm, auf Wunsch mit Garagen, in Mühlhausen, frei ab 01.12.2013; Tel.: 09185/90 21 89

Wundervolles Eckgrundstück 908qm in Mühlhausen zu verkau-fen. Arnoldpark – voll erschlossen & sofort bebaubar. Fertiger Keller (gepl. Doppelgarage ist unterkellert, sog. weiße Wanne) vorhanden.

Haus noch flexibel baubar. Genehmigter Bauplan vorhanden – kann bei Interesse übernommen werden. Preis: nach Anfrage. Kontakt: X.Sellerer, 0176/99809064.

Suche Babysitter in Mühlhausen Tel.: 0151/56 36 09 15

Suche kleine Wohnung, 1-2 Zimmer in Mühlhausen oder Umge-bung ab sofort oder später, Tel.: 0157/896 772 36

DG-Whg., 3 Zimmer, Küche, Bad, Abstellraum und Garage ab so-fort zu vermieten. Tel.: 09185/1012 ab 10 Uhr

Helle Wohnung 90 m² ab sofort zu vermieten. Küche, Bad, Speis, Garage, Garten u. Kelleranteil. KM 480 E + NK. Tel.: 0170/6 12 15 56 ab 17 Uhr.

Suche rüstigen Rentner im Winter zum Schneeräumen in Mühl-hausen (süd/west). Tel.: 09185/802

Brennholz zu verk., ofenfertig, Tel: 0171/88 42 882

Privatanzeigen können über die Internetseite der Druckerei Fuchs unter www.fuchsdruck.de/privatanzeige aufgegeben werden.

Die Herbstkonzerte im Jahr 2013 finden zu folgenden Terminen statt:

Berching Europahalle: 27.10.2013 um 19.00 Uhr

Greding Mehrzweckhalle: 09.11.2013 um 19.00 Uhr

Der Kartenvorverkauf beginnt in Kürze in der Bäckerei Plank oder bei den Musikern des SBO-Berching. Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage unter: www.sboberching.de

Infotag für AlleinerziehendeInformationstag für allein erziehende Mütter, Väter und Großeltern am 12. Oktober 2013

Veranstaltungsort: Landratsamt Neumarkt, Nürnberger Straße 1, 92318 Neumarkt, Besprechungsraum 3, (Eingang Jobcenter, Dr. Grundler Straße 3, Untergeschoss)

Programm:

alle Themen mit kostenloser Kinderbetreuung

9.30 Uhr - Thema 1:UnterhaltsrechtReferentin: Frau Christine Rixmann, Rechtsanwältin, Neumarkt

11.00 Uhr - Thema 2:

Welche Rechte hat mein Kind?- Sorgerecht- UmgangsrechtReferent: Herr Peter Hollweck, Richter am Amtsgericht Neumarkt

13.30 Uhr - Thema 3:

Eine gute Trennung – Als Mutter und Vater verbunden bleibenReferent: Gottfried Jäger, Diplompädagoge, Psychologische Bera-tungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche der Caritas in Neumarkt

15.00 Uhr - Thema 4:Ein Leben zwischen Mama und Papa – wie das für uns alle funk-tionieren kannReferentin: Andrea Mezger, Familientherapeutin, Berg

Ansprechpartner:

Gleichstellungsstelle im Landratsamt, Daniela Herbrecher, Tel.: 09181/470-242, Nürnberger Straße 1, 92318 Neumarkt, [email protected]

StreuobstmarktRegionale Spezialitäten in Breitenbrunn

am Sonntag, den 6. Oktober 2013 von 13.00 bis 17.00 Uhr am Marktplatz in Breitenbrunn

Programm:

13.00 Uhr Eröffnung durch Bürgermeister Josef Kellermeier, Markt Breitenbrunn

13.00 Uhr Standkonzert durch die Blaskapelle Breitenbrunn

14.00 Uhr Großer Festzug im Rahmen des Erntedankfestes und anschließende Darbietungen auf dem Marktplatz

Ein herzliches Dankefür die große Anteilnahme beim Heimgang unserer lieben Mutter, Oma und Uroma.

Grete Schiller4.4.26 –18.8.13

Familie Schiller Mühlhausen, im September 2013


Vielfältig. Zukunft sorientiert.

Faszinierend.

Ihre Ausbildung bei Pfl eiderer!

Unser Ausbildungsangebot für 2014

Technische Berufe

• Elektroniker/-in für Betriebstechnik• Holzbearbeitungsmechaniker/-in• Industriemechaniker/-in• Maschinen- und Anlagenführer/-in• Produktionstechnologe/-technologin

Kaufmännische und IT-Berufe

• Kaufmann/-frau für Büromanagement• Fachinformatiker/-in Fachrichtung Systemintegration• Fachkraft für Lagerlogistik (m/w)• Industriekaufmann/-frau• Informatikkaufmann/-frau• Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistung

Duales Studium

• Bachelor of Arts (FH) – BWL• Bachelor of Engineering (DHBW) – Holztechnik • Bachelor of Science (FH/DHBW) – Fachrichtung IT

Pfleiderer Neumarkt GmbH | Ingolstädter Straße 51 | 92318 Neumarkt | www.pfleiderer.com

Bewerben Sie sich jetzt!

Bewerbungsschluss: 20. Oktober 2013

TagesreisenAlmabtrieb Mayerhofen05.10.2013..................................................................................... 39,- €Weimarer Zwiebelmarkt12.10.2013..................................................................................... 38,- €Europapark Rust31.10., 30.11. und 26.12.2013 ...................................................... 69,- €Tagesfahrt ins Blaue„Steidl 40-Jahre-Jubiläumsfahrt“09.11.2013..................................................................................... 49,- €Schifffahrt „Feuer und Flamme“09.11.2013, inkl. Schifffahrt, Feuerwerk und 3-Gänge-Menü ... 89,- €Kastelruther Spatzen im Circus Krone 7.12., inkl. Eintritt Kat. 3 ...............................................................79,- €Michi Müller „Schluss!, Aus!, Fertig!“ 19.12., inkl. Eintritt ....................................................................... 59,- €Silvester im Gasthof Neugebaueroder im Wirtshaus zur Sonne31.12. inkl. Silvesterprogramm, inkl. Essen und Live-Musik ab 59,- €

Weihnachtsmärkte mit Steidl ReisenAltötting, Lauscha, Nördlingen und Straßbourg, Schloss Tüßling, Dresden, Esslingen, Berchtesgaden, Salzburg, München, Leipzig, Eisenach, Chiemsee, St. Englmar, St. Bartholomä, Augsburg, Seiffen, Heidelberg, Halsbach und viele mehr.Interessiert? Dann fordern Sie gleich unseren aktuellen Katalog an.

MehrtagesreisenTörggelen Südtirol25.10. – 27.10.2013, Ü/F, Hotel Rosskopf Sterzing, 1 x Stadtf.,Besuch Törggelefest inkl. Essen, Berg-Talfahrt Rosskopf ..................... 299,- €Toskana Olivenernte07. – 10.11.2013, 4*-Hotel, 3 x Ü/HP, 2 x Reiseleitung zu denAusfl ügen, Besuch Pisa, Besuch Pietrasanta u.v.m. ............................... 299,- €Berlin Shopping oder Musical-Erlebnis23.11. – 24.11.2013, inkl. Ü/F im zentralen Hotel, Stadtführung,Auffahrt Fernsehturm ......................................................................... ab 99,- €Advent im Harz1.12. – 2.12.2013, kein Einzelzimmerzuschlag, inkl. Ü/Abendessenim Hotel Seela, Stadtrundgang, Weihnachtsmarktbesuch Goslar und Quedlinburg, Kofferservice im Hotel ......................................................139,- €Advent in Tirol 6.12 - 7.12., inkl. Ü/HP, Stubenmusi, Nikolausbesuch, Glühwein&Kekse, Besuch Basilika Kloster Ettal und Garmisch Weihnachtsmarkt, Kofferservice im Hotel .............................159,- €Südtiroler Bergweihnacht22.12. – 26.12.2013, kein Einzelzimmerzuschlag, inkl. Ü/Abendessen im Hotel Mühlener Hof in Taufers, Besuch Krippenmuseum, Weihnachtsfeier, Kaffee und Kuchen, 2 x Reiseleitung, Eintritt Kirchenkonzert am 25.12., Kofferservice im Hotel, Steidl-Weihnachtsüberraschung ... 459,- €Silvester in Südtirol 30.12.13 – 2.1.14, inkl. Ü/HPim 4*-Bio-Hotel, Reiseleitung Meran, Bozen- und Dolomiten-rundfahrt, Silvesterabend 5-Gänge-Menü und Live-Musik .................. 399,- €Wellness im Falkensteiner Marienbad 17.1. - 19.1.14, inkl. Ü/HP, Kaffee & Kuchen, Mittagssnack, Kofferservice im Hotel, Welcome Drink ..................................................189,- €

Rufen Sie uns an: 09181/20335 · www.steidl-reisen.de · E-Mail: [email protected] · 92369 Sengenthal-Buchberg · Hauptstraße 9




Rufen Sie uns an: 09181/20335 · www.steidl-reisen.de · E-Mail: [email protected] · 92369 Sengenthal-Buchberg · Hauptstraße 9ZustiegsmöglichkeitenParsberg, Buchberg und Neumarkt

Musical Premiere Tarzan und Mamma Miain Stuttgart inkl. Eintritt Kat. 4 1.12 / 4.12 / 14.12 / 28.12 / 5.1 / 22.1 / 8.2 / 23.2 und viele mehr ........................ ab 79,-




Rufen Sie uns an: 09181/20335 · www.steidl-reisen.de · E-Mail: [email protected] · 92369 Sengenthal-Buchberg · Hauptstraße 9

Oktober 2013 - Mitteilungsblatt Mühlhausen

Documents

Transcript of Oktober 2013 - Mitteilungsblatt Mühlhausen