April 2013 - Mitteilungsblatt Mühlhausen

Gemeinde Mühlhausen · Bahnhofstraße 7 · 92360 MühlhausenTelefon 0 91 85 / 94 17-0 · Telefax 0 91 85 / 94 17 29e-mail: [email protected] · Internet: www.muehlhausen-sulz.de

Ausgabe 3 · April 2013

Kleines Symposium „Kunstschicht“ vom 22. bis 27. April 2013

Osterwanderung des Tourismusvereins am 01.04.2013, 13 Uhr Rathausplatz

Der Bayerische Landwirtschaftsminister Helmut Brunner (4. v. r.) besucht die Waldbauernvereinigung

Agrarzentrum an der Lände hat sich prächtig entwickelt

Juraps GmbH veranstaltet den 1. Bayerischer Pfl anzenöl-Schleppertag mit dem Präsidenten des Bayer. Bauerverbandes

Walter Heidl (2. v. r.)

Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - April 20132

InformationstafelParteiverkehr im Rathaus:Montag - Freitag 07.30 - 12.00 Uhr für Berufstätige: Dienstag 13.00 - 18.00 Uhrsonst nachmittags geschlossen

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes:Mittwoch, 01.02. - 30.11. 17.00 - 18.00 Uhr Samstag, 01.01. - 31.12. 10.00 - 12.00 Uhr

Anlieferung Gartenabfälle SchlierfermühleSamstags von 9.00 - 11.00 Uhr, Tel. 09181/9559

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei im Feuerwehrgerätehaus:Tel. 09185/903157Dienstag 17.00 - 19.00 Uhr Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr Freitag 17.00 - 19.00 Uhr

Schule:VS Mühlhausen, Tel. 370Mittags- u. Hausaufgabenbetreuung: Tel. 5009044

Kindergärten:„Sulztaler Zwergennest“, Tel. 1070, e-mail: [email protected], www.kita-bayern.de/nm/zwergennest-muehlhausen

„Sulzbürger Landlmäuse“, Tel. 5202

Evang. Kindergarten „Unterm Regenbogen“, Tel. 1050 email: [email protected], www.kiga-muehlhausen.de

Kath. Kindertagesstätte „St. Joseph“, Tel. 355 e-mail: [email protected]

Pfarrämter:Evang.-Luth. Pfarramt Bachhausen, Tel. 09185/242Evang.-Luth. Pfarramt Sulzbürg, Tel. 09185/287, Fax 09185/902193Kath. Pfarramt Wappersdorf-Mühlhausen, Tel. 09185/414, Fax 09185/902498

Weitere Rufnummern:Wasserwerk: 09185/1600Störungsdienst Wasserversorgung: 0170/9109314Wasserhaus Freystadt: 09179/941854Störungsdienst WV Freystadt: 0171/8675249Bauhof: 09185/1770 / Handy Bauhof: 0170/9366922Kläranlage Mühlhausen: 09185/5399Kläranlage Sulzbürg: 09185/1218Störungsdienst Kläranlagen: 0160/95342989, 0160/93548955E.ON Bayern Kundencenter 09492/950-410Ärztlicher Notfalldienst Nkt: 01805/191212NEU Krankentransporte 19222 (bei Handy Vorwahl 09185)NEU Rettungsdienst 112Sozialstation, Berching 09181/4765-0Sorgentelefon - anonym (montags) 09185/922722Notruf: 110 oder 112FF Mühlhausen, H. Buchner: 09185/1498Forstamt Neumarkt, Fr. Kern: 0175/1836123

Satz und Druck: Druckerei Fuchs GmbH, 92334 Pollanten, Tel. 08462/94060, Fax 940620, email: [email protected]. Das Mitteilungsblatt im Internet: www.fuchsdruck.de

Abgabeschluss für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt ist jeweils der 15. des Vormonats.

Aus der GemeindeUnsere Kanallände Bachhausen–Mühlhausen hat sich unter an-derem zu einem wichtigen regionalen Agrar- und Forstzentrum entwickelt. Neben der Raiffeisen-Handels-GmbH, der Bayernha-fen-Gruppe und dem Maschinenring, ist dort die Waldbauernverei-nigung und die Juraps GmbH angesiedelt. Im vergangenen Monat fanden zwei große Veranstaltungen statt.

Erster Bayerischer Pflanzenöl-Schleppertag durch die Juraps GmbHVorstand Georg Netter konnte eingangs neben den Hausherren von der WBV Berching- Neumarkt, Ehrengästen und Vertreter der Nachbarringe und die Aussteller und mehr als 250 Besucher in der neuen Halle der Waldbauernvereinigung an der Lände begrüßen. Er bedankte sich bei den Verantwortlichen und Ihren Helfern und Helferinnen für die Organisation und die gelungene Vorbereitung der WBV- Halle.

Er erinnerte die Besucher an die Tatsache, dass wir zur Zeit täglich mehr fossile Brenn- und Treibstoffe verbrauchen als in 500.000 Jahren entstanden sind. Das kann und darf nicht so weitergehen und deshalb leistet der Maschinenring Neumarkt plus seinen Bei-trag für eine Änderung!

Als Moderator des Abends konnte er keinen geringeren als den Träger des Deutschen Solarpreises und den Bayrischen Staats-preisträger, Thomas Kaiser aus München begrüßen.

Kaiser erinnerte die anwesenden Gäste, ganz besonders aber den 1. Referenten MdEP Albert Dess an die gemeinsamen Anfänge der dezentralen Rapsmühle, als es galt, gemeinsam Wege aus den Rapsüberschüssen und schlechten Preise zu finden. Bauernsöhne aus der Umgebung hatten als junge Ingenieure in der Denkfabrik Elsbett den uralten Treibstoff Pflanzenöl wieder für die modernen Dieselmotoren möglich gemacht. Die Region nannte er die Keim-zelle für diese Entwicklung.

MdEP Albert Dess nahm diesen Ball gerne auf und schilderte die enorme Schwierigkeit, die momentan durch die Tank und Tel-ler- Diskussion verursacht, zu der ILUC- Debatte führten. In den Wirtschafts- und Sozialausschüssen wird darum gekämpft und er versprach hier seinen Einsatz für die Biotreibstoffe geltend zu ma-chen.

BBV Präsident Walter Heidl gratulierte zur gelungenen Veranstal-tung und skizzierte kurz die Geschichte der Biotreibstoffe mit dem Beispiel der unsinnigen Ethanoldebatte. Ganz ähnlich ist es den Biotreibstoffen gegangen. In der Wahlempfehlung des Verbandes sollen die Rapstreibstoffe wieder Ihren Platz in der Landwirtschaft finden. Er bedankte sich für die Initiative und richte sein Appell an die anwesenden Landwirte, dies zu unterstützen.

MdL Albert Füracker bekannte sich eingangs zu seiner Rapsöl-mühle, nicht ohne die Schwierigkeiten auf den Märkten, in der Ge-sellschaft und in der Politik aufzuzeigen. Gerne sei er bereit für ein

Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - April 2013 3

Bayerisches Markteinführungsprogramm zu kämpfen, aber auch er will damit nicht auf einen Irrweg kommen und braucht dafür die Unterstützung des Berufsstandes und der öffentlichen Meinung.

Prof. Dr. Pickel, John Deere European Tech. Innovations-Cen-ter zeigte in seinem Vortrag die Überlegungen seines Hauses. Elektrische, gasbezogene Antriebe oder gar die Treibstoffe der 2. Generation (Holz, Stroh und ähnliche Stoffe) sind für die Land-wirtschaft aber auch für die Flugzeuge noch meilenweit entfernt. Es bleibt keine Lösung, als die immer effektiver werdenden Ver-brennungsmotoren. Von dieser Feststellung ist es nicht weit zum Pflanzenöl als Treibstoff für die Landwirtschaft weltweit. Auch die jüngst in Paris stattgefundene, weltgrößte Landwirtschaftsausstel-lung SIMA honorierte diese John- Deere Entwicklung mit einer Goldmedaille. Dieser Traktor stand dann auch am 1. Platz in der Präsentation in der Halle, gefolgt von einem umgerüsteten Deutz Agrotron 618 und dem Fendt Greentec 820.

Dr. Edgar Remmele, vom TfZ Straubing stellte gekonnt sein Haus vor und berichtete von der begleitenden intensiven Forschungsar-beit an den14 Rapsölschleppern, die auf den Betrieben der Lan-desanstalt laufen. Auch nach mehr als 5.000 Stunden sehen die Motoren noch wie neu aus. Die Abgaswerte liegen jetzt schon unter der III. Norm und lassen sich durch Abgasreinigung auch auf die Norm VI. und weiter anheben.

Dipl. Ing. Stefan Innerhofer, von der regineering GmbH in Denkendorf aber hatte mit seinem Vortrag zu später Stunde die höchste Aufmerksamkeit: Er schilderte mit eindrucksvollen Bildern die guten Möglichkeiten, den elektronisch gesteuerten Common Rail- Motor an den dezentral gepressten Treibstoff anzupassen. Er sprach davon, dass es um ein vielfaches leichter sei als beim nockengesteuerten Motor den modernen Dieselmotor pflanzenöl-gängig zu machen.

Abschließend konnte Josef Schneider die Freibier-Wette auflösen und bedankte sich beim BBV- Bezirkspräsidenten Franz Kustner aber auch bei allen Referenten für die gelungenen Vorträgen, bei allen Ausstellern für die gute Präsentation und bei allen Besuchern, nicht ohne diese aufzufordern, beim nächsten mal nicht nur einen Neuen, sondern einen Pflanzenöltraktor zu ordern!

Jahresversammlung der Waldbauernvereinigung Berching-NeumarktLandwirtschaftsminister Helmut Brunner besucht die WBV

Auf der Jahresversammlung am 07.03.2013 begrüßte der Vorsit-zende der Waldbauernvereinigung Berching-Neumarkt, Richard Götz, den Bayerischen Forstminister Helmut Brunner beim Brun-nerwirt.

von recht: WBV-Geschäftsführer Norbert Erl, Landrat Albert Löhner, WBV-Vorstand Richard Götz, Minister Helmut Brunner, Bgm. Dr. Hundsdorfer, Landwirtschaftsdirektor Johannes Hebauer, Alois Schuster und Forstdirek-tor Michael Roßkopf

Der Geschäftsführer der WBV, Norbert Erl fasst rückblickend zu-sammen:

Der Waldbauernvereinigung Berching-Neumarkt (WBV) gehören derzeit 1649 Mitglieder an. Die Statistik weist aus, dass 1057 Mitglieder eine Waldfläche von bis zu vier Hektar besitzen, 487 zwischen vier und zehn Hektar, 76 zwischen zehn und 20 Hektar und 29 Mitglieder über 20 Hektar. Die Waldbauern bewirtschaften demnach eine Fläche von rund 9450 Hektar. Im zurückliegenden Geschäftsjahr wurden durch die WBV knapp 33000 Festmeter Nutzholz vermarktet. Zur Wiederaufforstung wurden fast 74000 Pflanzen gekauft. Der Holzpreis ist auf hohem Niveau geblieben.

Die wichtigste Investition im Jahr 2012 war der Bau der Holzlager-halle am Ländenstandort in Mühlhausen. Der Kostenaufwand für die Halle, bei deren Bau nur Unternehmen aus der Region beteiligt wurden, betrug rund 200.000 €.

Den Vortrag des Ministers bestimmte der Begriff „Nachhaltigkeit“, der vor genau 300 Jahren vom sächsischen Oberberghauptmann Hans Carl von Carlowitz geprägt worden ist. Heute beschreibt er die Herausforderungen an die Forstwirtschaft, den Wald umzu-bauen und für den Klimawandel fit zu machen. Brunner streifte das Thema „Bauen mit Holz ist aktiver Klimaschutz“ und ging au-ßerdem der Frage der „Flächenstilllegung im Wald“ nach. Minister Brunner ist überzeugt, dass die Zusammenschlüsse von Waldbau-ern künftig von noch größerer Bedeutung seien. „Ihnen muss es gelingen, möglichst viele Waldbesitzer, die nicht mehr in der Lage sind, sich um ihre Flächen zu kümmern, für Waldpflege- und Nut-zungsverträge zu gewinnen.“ Diese Zusammenschlüsse würden die Kräfte der Waldbesitzer bündeln und dafür sorgen, dass die private Forstwirtschaft auch künftig gut aufgestellt ist.

Nach dem Referat des Staatsministers stellte WBV-Geschäftsfüh-rer Norbert Erl den Geschäftsbericht und den Kassenbericht für das Jahr 2012 vor. Die Mitglieder zeigten sich zufrieden und entla-steten den gesamten Vorstand.

Bgm. Dr. Hundsdorfer lobte vor allem die gute Zusammenarbeit zwischen WBV und der Gemeinde. „Das Agrarzentrum an der Lände ist wichtig für eine positive Weiterentwicklung unserer re-gionalen Land- und Forstwirtschaft“. Die Gemeinde Mühlhausen ist einer der großen Waldbauern mit rund 65 Hektar Nutzfläche. Das Restholz aus den gemeindlichen Wäldern wird in Form von Hackschnitzeln den Brennern des Nahwärmenetzes Mühlhausen zugeführt.


Netzwerk jüdische Oberpfalz Sulzbach-Rosenberger Delegation zu Gast in Sulzbürg

Auch in Sulzbach-Rosenberg geht es mit Energie voran: Nach Voll-endung der Gebäudesanierung und großem Besucherzustrom bei ersten Besichtigungsmöglichkeiten in der Synagoge Sulzbach-Ro-senberg laufen die Vorbereitungen für nächste notwendige Schrit-te. Nun gilt es, die Innenausstattung anzugehen und zahlreiche organisatorische Weichen zu stellen. Im Fokus steht dabei nicht zuletzt das Projekt „Netzwerk jüdische Oberpfalz“. Hierbei sollen wichtige Gedenkorte jüdischer Geschichte in der Oberpfalz mit-einander verbunden werden: Regensburg im Süden, Sulzbürg im Westen, Floß im Nordosten und – etwa in der Mitte – Sulzbach-Rosenberg.

Deshalb machte sich am Donnerstag, den 7. März 2013 eine De-legation aus der Herzogstadt auf dem Weg nach Sulzbürg. Zum Gegenbesuch, denn Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer war bereits 2011 mit Bauamtsleiter Thomas Härtl im dortigen Rathaus zu einem Sondierungsgespräch.

1. Bürgermeister Michael Göth, Stadtarchivar Johannes Hartmann, Max Seibert (Untere Denkmalbehörde) sowie Stadtheimatpfleger Dr. Markus Lommer wurden im Rathaus von Mühlhausen durch Bürgermeister Dr. Hundsdorfer und Herrn Härtl auf das herzlichste begrüßt.

von links: Dr. Markus Lommer, Max Seibert, 1. Bgm. Michael Göth, Jo-hannes Hartmann, Bgm. Dr. Hundsdorfer, Bauamtsleiter Thomas Härtl

Im Gespräch wurden interes-sante historischen Daten und Parallelen zwischen Sulzbach und Sulzbürg festgestellt – etwa einer traditionell toleranten Siedlungspolitik. Auch das Wir-ken von Rabbiner Dr. Magnus Weinberg schlug im frühen 20. Jahrhundert Brücken zwischen beiden Orten.

Danach konnte man sich in Sulzbürg ein Bild machen vom Stand der Sanierung des „Landlmuseums“. Darin wird auch eine Abtei-lung über Migrationsprozesse und jüdisches Leben in Sulzbürg in-stalliert. Diese bildet zusammen mit einer Dokumentation in der Synagoge Sulzbach ein Kooperationsprojekt der „LEADER-Förde-rung“.

Den Abschluss der sehr fruchtbaren Exkursion bildeten ein Besuch im jüdischen Friedhof Sulzbürg sowie ein Abschlussgespräch.

Fazit: Es bahnt sich eine interessante „interkommunale“ Kooperation an, die für beide Orte durchwegs po-sitive Zukunftsoptionen bietet. Ein guter und vielversprechender An-fang – das „Netzwerk jüdische Ober-pfalz“ wird zu knüpfen begonnen!

OstermarktDer Ostermarkt kam bei den Besuchern bestens an

Rund um den festlich ge-schmückten Osterbrunnen fand heuer zum 21. Mal der Mühlhausener Ostermarkt statt. Die Marktleiter Harald Schwarz und Erich Wald-müller sowie die Marktge-meinschaft präsentierten einen bunten Warenmarkt mit viel Rahmenprogramm.

Der Osterhase (Norbert Pamin) war auch dieses Mal wieder anwe-send und verteilte an die Kinder kleine Geschenke. Für sie drehte sich das Kinderkarussell und auch ein Streichelzoo war eingerich-tet worden. An den Ständen wurden diverse Artikel verkauft, wie etwa Kunstkeramik oder Osterschmuck.

Groß war wieder das Angebot an regionalen Produkten: Honig, Brot, Wurst, Käse konnte frisch vom Erzeuger erworben werden. Auch wer sich eine deftige Brotzeit kau-fen oder Kaffee trinken und selbst gemachte Ku-chen und Torten essen wollte, kam beim Mühl-hausener Ostermarkt voll auf seine Kosten.

Traditionell gab es auch wieder die kulinarischen Spezialitäten wie Schinken, Käse oder Wein aus der italienischen Partnergemeinde Isola Vicentina.

Für die musikalische Unterhaltung war ebenfalls bestens gesorgt. Liebhaber von Autos konnten in der Bahnhofstraße die neuesten Modelle von verschiedenen Herstellern begutachten.

Auch der Oldtimerclub Mühlhausen stellten die schönsten Model-le aus, darunter eine Serie von MAN-Schleppern.

Die Mittelalterfreunde aus Mühlhausen boten erstmals die Mög-lichkeit an, sich am Kugelfilzen zu probieren.

Schließlich gab es noch einen Flohmarkt, bei dem unter anderem Räder vom Jugendverkehrsgarten der Schule günstig angeboten wurden.

Von den Mittelalterfreunden erhielt der Bürgermeister einen selbst ge-schneiderten Umhang mit Gemeindewappen für den standesgemäßen Auftritten beim Mittelalterfest im Sommer auf dem Schloßberg


Fahrservice - Mietauto Privat- u. Geschäftsfahrten Krankenfahrten, z. B. • Personenbeförderung jeder Art • Krankenhauseinweisung • 9-Sitzer-Bus • Bestrahlung, Chemotherapie • Flughafentransfer • Reha- und Kurfahrten • Fahrrad- und Gepäcktransporte • Arbeitsunfälle

Karlheinz Schels • Eschenweg 5 • 92334 Berching • Tel. 0 84 62 / 10 06 • Mobil 01 51 / 15 38 15 88Y Abrechnung mit Krankenkassen und Berufsgenossenschaften Y

Reifen RebeRAlle MARken - Alle GRössen

Hausmarke: Marangonider italienische Markenreifen

mit lebenslanger Garantie.

An der Lände 3 · 92360 MühlhausenTelefon 0 91 85 - 922 86 75 · Telefax 0 91 85 - 922 47 26

[email protected] · www.reifen-reber.de

Hauptstraße 63, 92360 MühlhausenTel. (09185) 362, Fax (09185) 5448

Spiel- und Schreibwaren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30 - 18.00 Uhr / Sa. 8.30 - 13.00 Uhr

Viele Angebote fürdrinnen und draußen.

Kunden-Korrekturabzug

Datum, Unterschrift

Abzug nach Korrektur in Ordnung

Weiterer Abzug erforderlich

Abzug in Ordnung

Sehr geehrte Damen und Herren,bitte kontrollieren Sie den Korrekturabzug auf evtl.Fehler und schicken Sie die Freigabe umgehend anIhren Anzeigenberater zurück. Sollten wir keineoder eine verspätete Rückmeldung bekommen,erscheint die Anzeige wie vorgegeben. Vielen Dank

DTP

i:/+Anzeigen/b/Baumann-Bäckerei-4519734_1-6sp100-100413_X5

ET: 10.04.13

Ausgabe: 27000

Vertreter 1425

Bearbeiter:

Werthmann

DT

P

Tag der offenen Backstube

nach Umbau und Erweiterung

am Sonntag, 14.04.2013, 9 – 17 Uhr

in der Braunmühle 1, 92369 Sengenthal

DT

P

-

K

i

n

d

e

r

b

a

c

k

s

t

u

b

e

-

G

l

ü

c

k

s

r

a

d

-

M

i

t

t

a

g

s

t

i

s

c

h

-

s

t

ä

n

d

i

g

B

a

c

k

v

o

r

f

ü

h

r

u

n

g

e

n

-

K

a

f

f

e

e

u

n

d

K

u

c

h

e

n

,

j

e

1

.

-

€

Vor Ort frisch für

Sie gebacken!

Vor Ort frisch für

Sie gebacken!

1 Laib Brot, 750 g

3 Kaiser-Semmeln

2 Brezen

2 Bamberger

1 Plundergebäck

nur

(nur gültig am Tag der offenen Tür)

Mühlensack:

Aktionsangebot:

5.-

€

MEHR-MARKENWERKSTATT

Wir können mitmodernsten Diagnose-Geräten warten,reparieren, nachrüstenund bieten diesen Servicefür alle Fabrikate an,z.B. VW, Opel, Peugeot, Audi, BMW, Mercedes u.a.

92334 BerchingMaria-Hilf-Straße 67Tel. 08462/27203Fax 08462/27197www.herler-berching.de

HerlerAuto


• KFZ-Meisterbetrieb

• Neu- und Gebrauchtwagen

• Reparatur-, Service-und Karosseriewerkstattfür alle Fabrikate

• Reifenservice und Zubehör• TÜV 2 x wöchentlich (Di+Mi)

• AU Benzin und Diesel• Klima-Service• Portal-Waschanlage• Autolackiererei• Autovermietung

Wir können mitmodernsten Diagnose-Geräten warten,reparieren, nachrüstenund bieten diesen Servicefür alle Fabrikate an,z.B. VW, Opel, Peugeot, Audi, BMW, Mercedes u.a.

92334 BerchingMaria-Hilf-Straße 67Tel. 08462/27203Fax 08462/27197www.herler-berching.de

HerlerAuto


• KFZ-Meisterbetrieb

• Neu- und Gebrauchtwagen

• Reparatur-, Service-und Karosseriewerkstattfür alle Fabrikate

• Reifenservice und Zubehör• TÜV 2 x wöchentlich (Di+Mi)

• AU Benzin und Diesel• Klima-Service• Portal-Waschanlage• Autolackiererei• Autovermietung

Der neue Ford Fiesta jetzt bei uns!


Aktuelles aus dem AktionsbündnisOberpfalz Mittelfranken (AOM)

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,der astronomische Frühlingsanfang am 20. März 2013 war ge-prägt von einem Wetter, das eher einem Beginn des Winters gleichkam. Damit ist die Sehnsucht nach wärmeren Tempera-turen, nach blühenden Bäumen, Büschen und Pfl anzen in uns allen noch erheblich gestiegen. Insofern wünsche ich uns allen für Ostern und den April viel Sonne und die Zeit, um vielleicht im Kreis der Familie die vielen Sehenswürdigkeiten in unserem „AOM-Gebiet“ zu Fuß oder auf dem Rad zu erkunden. Dem neu erschienenen „AOM-Radl- und Wanderkalender 2013“ – den Sie u.a. auch in den Rathäusern erhalten – können Sie hierzu sicher gute Anregungen entnehmen.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen schöne und erholsame Os-terfeiertage und einen guten Start in den Frühling.

Ihr Guido Belzl, 1. Bürgermeister Markt Pyrbaum, Sprecher des AOM

AllersbergFitnesstag am Rothsee. Herzlich eingeladen sind sie am Sonntag, 28. April zum 3. Fit- nesstag am Rothsee. Die Veranstaltung, die bei ihrer Erstauf- lage vor 4 Jahren bereits ein großer Erfolg war, richtet sich an alle, die sich für die Themen Gesundheit, Bewegung und Er-nährung interessieren. Den Besucherinnen und Besuchern präsentiert sich an den Strandhäusern Birkach und Grashof sowie am Seezen-trum Heuberg zwischen 11 und 18 Uhr zahlreiche Vereine, Verbän-de, Geschäfte und Fitnessstudios an Informationsständen oder bei Vorführungen. Großen Spaß bereiten auch die verschiedenen Mitma-changebote wie zum Beispiel eine ZUMBA Party, Qigong, Lach-Yoga, Gesundheits- checks, Rauschbrillen-Parcour, u.v.m.. Wir freuen uns, sie am Rothsee begrüßen zu dürfen. www.allersberg.de

Burgthann19.04.2013 um 18.00 Uhr fi ndet der erste Lauf der Nordic-Walking-Tour 2013 statt. Treffpunkt beim TSV Burgthann. 21.04.13 von 13.30 bis 16.30 Uhr ist das Heimat- und Kanalmuseum in der Burg geöffnet. 26.04.2013 um 20 Uhr Kabarett „Holleri du Dödl du“ mit dem En-semble „Stilblüten“ im Haus der Musik in Unterferrieden. 28.04.2013 von 11 bis 17.00 Uhr Lebendiges Museum auf der Burg Burgthann. 04.05.2013 von 10 bis 12.30 Uhr – Umweltfi nfotag mit einer Exkursi-on durch die Dörlbacher Au, Treffpunkt am Kriegerdenkmal Dörlbach. 05.05.2013 ab 13.00 bis 16.00 Uhr stündlich fährt das Treidelschiff ab Schwarzenbach, Einstieg am Gasthaus „Zum Ludwigskanal“. 05.05.2013 von 13.30 bis 16.30 Uhr ist das Heimat- und Kanalmuseum in der Burg geöffnet. 09.05.2013 um 11 Uhr Jazzer-Frühschoppen mit „New Orleans Train Jazzband“ im Wirtsstadl Burgthann. 12.05.13 von 13:30 bis 16.30 Uhr Internationaler Museumstag auf der Burg Burgthann. Weitere Informatio-nen unter: www.burgthann.de

DeiningAm Samstag, dem 13. April fi ndet nunmehr schon der 8. Umwelt-sammeltag in Deining statt. Im zweijährigen Rhythmus werden die Fluren aller früheren Gemeinden von den örtlichen Vereinen von Müll befreit. Am Sonntag, dem 14. April laden wir zur mittlerweile dritten Zumbaparty in die Zweifachturnhalle in Deining ein. Am Nachmit-tag wird wieder kräftig gezumbert mit zwei neuen Arten von Zumba: „Zumba-Gold“ und „Zumba-Sentao“. Ana-Maria Garcia-Schnell aus Sengenthal gestaltet u.a. die Party mit, die in dieser Form mit den zwei neuen Arten erstmalig im Landkreis stattfi ndet. www.deining.de

FreystadtAm 01. Mai fi ndet in Freystadt die traditionelle „Sternwallfahrt“ zur Wallfahrtskirche statt. Nach dem Festgottesdienst wird rund um die Maria-Hilf-Kirche gefeiert Infos unter www.kirche-freystadt.de Der beliebte Walburgimarkt mit verkaufsoffenem Sonntag am 05. Mai lädt zu einem Einkaufsbummel in unserer schönen Stadt ein. Die Ge-schäftswelt hat für Sie von 12 – 17 Uhr geöffnet und bietet allerlei Messeneuheiten an. Gleichzeitig können Sie im oberen Torturm eine kostenlose Ausstellung besuchen. www.freystadt.de

MühlhausenEinen kurzweiligen Abend bietet die Theatergruppe am 05. und am 06.04. mit weiteren Aufführungen des Stücks „Hilfe, meine Eltern zie-hen bei mir ein“. Karten erhalten Sie bei Roswita Kastner, Tel. (09185) 500474. Für Partyfreunde ist es am 06.04.wieder so weit! Der Jungge-sellenverein Wappersdorf (JVW) veranstaltet die mittlerweile 17. Fla-schenparty. Nähere Informationen sind erhältlich unter: http://jung-gesellenverein-wapper.jimdo.com/ Am Samstag, den 13.04. fi ndet die Fahrt zum Fußballspiel Bayern-Nürnberg statt. Der Wappersdorfer Verein Bayern-Fanatics organisiert eine Fahrt dorthin. Vom 15.-21.04. fi ndet eine Donaukreuzfahrt des VdK OV Mühlhausen statt. Informa-tionen und Anmeldungen bei Frau Antje Dietrich, Tel. (09181) 9270. Am 20.04. lädt der Schützenverein Schweppermann Wappersdorf e.V. zum diesjährigen Bockbierfest recht herzlich ein. www.muehlhausen-sulz.de

Postbauer-HengSonntag, 28. April 2013 – Auftakt zur Wander- und Radsaison:Der Markt Postbauer-Heng lädt Sie ein, den diesjährigen AOM Radl- und Wanderkalender mit einer Wanderung zum Goldkegelplatz und Weg der Poesie zu eröffnen. Unsere Halbtagestour mit ca. 9 km star-tet um 14:00 Uhr am Parkplatz des FC Ezelsdorf. Die Tourführung übernimmt Herr Bürgermeister Kratzer. Wir besichtigen den Gold-kegelplatz und steigen dann auf zum Weg der Poesie. Dort begrüßt das Kulturforum Postbauer-Heng die Wanderer und eröffnet offi ziell die Saison am „Weg der Poesie“. Nähere Informationen hierzu fi nden Sie im AOM Radl- und Wanderkalender 2013, der in den Rathäusern ausliegt.

Mittwoch, 1. Mai 2013 – Gemeindelauf Postbauer-Heng:Unter dem Motto „ganz schön lebenswert und ganz schön sportlich“ fi ndet auch heuer wieder unser Gemeindelauf statt. Um 9:30 Uhr fällt der erste Startschuss für den Hauptlauf (10.400 m) und Hobbylauf (5.200m). Die Nordic Walker starten um 9:35 Uhr. Auch für Kinder bieten wir dieses Jahr erstmals einen Bambini- und Schülerlauf an. Nähere Informationen unter www.postbauer-heng.de oder kommen Sie einfach bei uns im Rathaus vorbei.

PyrbaumDjango Asül wieder in Pyrbaum. Am Samstag, den 27. April 2013 unternimmt Django Asül mit seinem neuen Werk „Paradigma“ erst-mals eine Reise zum Ich. Mit dem Ziel, in seiner eigenen Welt anzu-kommen. Einlass ist in der Mehrzweckhalle Pyrbaum ab 19.00 Uhr, Be-ginn ist um 20.00 Uhr. Eintrittskarten sind bei der Kulturgrenze West e.V. (Tel. 09180/1573 und www.kulturgrenze.de), Sparkasse Pyrbaum, Raiffeisenbank Pyrbaum oder im Lebensmittelhandel/Postfi liale Strie-gel erhältlich.Weitere Infos unter www.kulturgrenze.de & www.pyrbaum.de


KC Mühlhausen e.V. - Eintrag ins Goldene BuchAuf der Gemeinderatssitzung am 25.02.2013 fand die Ehrung der Bayernpokalsieger 2012 der 1. Herrenmannschaft des KC Mühl-hausen statt. Bgm. Dr. Hundsdorfer begrüßte hierzu die Spieler Alexander Schmidt, Thomas Gailler und Stefan Auhuber. Herr Bernhard Meyer, ein weiteres Mannschaftsmitglied, konnte leider nicht anwesend sein. Die Kegler berichteten kurz über den ge-wonnenen Wettkampf Bayernpokal 2012. Dieser wurde ausgerich-tet von der Vereinigung Bayerische Freizeitkegler und vom Baye-rischen Sportkegelverband. Der Bayernpokal ist ein überregionaler Wettbewerb zwischen den einzelnen Freizeitverbänden mit über 70 teilnehmenden Mannschaften.

Im Anschluss erfolgte der Eintrag in das Goldene Buch der Gemeinde.

vorne von links: Stefan Auhuber, Alexander Schmidt, Thomas Gailler; hin-ten: Bgm. Dr. Hundsdorfer

ProChrist Die dritte Auflage von „Pro Christ“, die wieder unter dem Motto „Zweifeln und Staunen stand, bei der Landeskirchlichen Gemein-schaft in Hofen entwickelt sich zu einer Erfolgsgeschichte. Schon nach dem dritten Abend hat die Organisatorin Doris Dauscher ein positives Fazit gezogen: „Der Besuch ist hervorragend und es wird deutlich, dass die Menschen auch in der heutigen zeit Halt im Glauben suchen“, führte sie aus. Auch Hausherr und Prediger Mi-chael Bogner freut sich über die Resonanz: „Die Atmosphäre ist locker und gelöst und von großer Gastfreundschaft geprägt. Natür-lich stehen die Predigten von Pfarrer Ulrich Parzany, die per Video aus Stuttgart übertragen werden im Mittelpunkt, doch auch unser Rahmenprogramm findet viel Interesse. Die Menschen lassen sich bei uns vom Glauben neu faszinieren. „Pro Christ“ soll eindring-lich, aber keinesfalls aufdringlich sein“, sagte Bogner. Den Besu-chern werden Gespräche angeboten und auch das Gebet kommt bei den Abenden nicht zu kurz. Auch der Nachwuchs wird in „Pro Christ“ eingebunden: Die Jugendreferentin Tina Rommeney emp-fing die jugendlichen am Samstag, 9.30 Uhr, mit „Pro Christ für Kids“. Unter dem Motto „Mein bester Freund“ gibt es Spiele ein Theaterstück und Livemusik einer Schülerband. Am Dienstag war Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer zu Gast und stellte sich einem Interview von Prediger Michael Bogen zum Thema Geld und Glaube. Der Bürgermeister führte dabei aus, das Geld durch-aus hilfreich sein könne, doch bedeute es auch ein hohes maß an Verantwortung, damit umzugehen: „Nicht das Hilfsmittel Geld ist Schuld an Fehlentwicklungen, sonder egoistische Menschen, die damit unverantwortlich umgehen“, gab Dr. Hundsdorfer zu beden-ken. Hier Laufe derzeit vieles aus dem Ruder. Zu „Pro Christ“ sagte das Gemeindeoberhaupt, dass dies ein wichtiger Kontrapunkt zu der säkularen Welt sei und es ihn beeindrucke, wie hier Menschen ihren Glauben offen leben: „Zum Glauben gibt es in unserer Ge-sellschaft keine Alternative und ohne in keine Perspektive“, führte der Bürgermeister aus.

Sie geben Pro Christ in Hofen das Gesicht: Organisatorin Doris Dauscher, Jugendreferentin Tina Rommeney und Prediger Michael Bogner (v. links) und als Gast der Bürgermeister (links)

Symposium vom 22. bis 27. April 2013

Der Schmale Grat präsentiert – KUNSTSCHICHT in Mühl-hausen, Gebäude„Würfel“ ehem. DROGERIE SCHLECKER

Veranstaltungen immer abends, ab 20.00 Uhr, vom Montag, 22. – Samstag, 27. April 2013 anschließend Finissage am Samstag, 27. April, ab 19.00 Uhr

Michael, Königer, Eugenia FI Zipf und Scmas Key – Der Schmale Grat – ist es kultur-veranstaltungs-technisch anscheinend schon wieder zu langweilig. Das letzte Symposium bereits ewig her und zum nächsten Event am Klenzebau dauert es noch über ein Jahr.

Anfang Januar 2013 kam der Künstlergruppe die Idee, neben dem Lokal SORRENTO das seit einigen Monaten bereits leer stehende Gebäude des ehemaligen Drogeriemarktes Schlecker neu zu bele-ben. Und zwar für eine ganze Woche einschließlich Samstag - da findet die Finissage statt - in den Nachtstunden. Ab Montag, 22. April, 20.00 Uhr will die Gruppe den WÜRFEL beleuchten und in ihm arbeiten. Kunst entstehen lassen. Ausstellen.

Das Besondere daran ist, man kann die Künstler von allen Seiten beobachten. Und nicht nur Königer, Zipf und Key, sondern man hat sich gleich noch Verstärkung geholt. Mit von der Partie sind der Bildhauer Stephan Fürbacher aus Vohburg, der bereits 2010 am Schiffsfragment von Symposium Nr. 5 mitgewirkt hat. Ulrike Fürbacher-Walter, ebenfalls aus Vohburg, wird die Truppe noch kreativ unterstützen. Sie kam letztes Jahr zum Weibsbildhauer-Symposium Nr. 6 dazu. Und die Gastkünstlerin von 2012, auch arbeitend am Weibsbildhauer-Symposium Nr. 6, die Malerin Tanja Stockhammer aus München. Ihr hat der Event 2012 so gut gefal-len, dass sie gerne bereit war, hier in der KUNSTSCHICHT mitzu-machen. Vielleicht mit Modell.

Was, wie, womit die einzelnen Künstler in diesem WÜRFEL krea-tiveln werden, was sie ausstellen, was sie erarbeiten werden, liegt noch völlig in den Sternen. „Die Kreativität kommt mit dem Kaf-fee“, so Scmas Key, die auf das SORRENTO und seinem guten Kaffee hofft. „Hauptsache, es ist ein Tablett vorhanden. Dann kann


eigentlich nichts schief gehen.“ Zum Glück ist der Weg zwischen WÜRFEL und SORRENTO nicht besonders weit.

Schaufenster„gucken“, Besichtigung, Eintritt in den WÜRFEL sind kostenlos. An dieser Stelle bedanken sich die Künstler ganz herz-lich beim ital. Lokal SORRENTO und beim MEDIENWERK, Drucke-rei Lorenz Völkl in Frettenhofen für die drucktechnische Unterstüt-zung. Weitere Informationen unter 09185 902036 und Rathaus Mühlhausen 09185 94170

ten und biegen Straßenschilder herunter. Die Sinnlosigkeit dieser „mutigen Aktionen“ ist unbegreiflich! Bei den Straßenschildern sind es immer nur dieselben Standorte, an denen diese herunter-gebogen werden. Seitdem wir hier keine Auswechslungen mehr vornehmen, sind keine weiteren Delikte zu verzeichnen.

Die Möglichkeiten der Polizei stoßen hier an ihre Grenzen. Trotz dem auf Bitten der Gemeinde im vergangenen Jahr die Polizei-präsenz in Mühlhausen dankenswerterweise noch einmal erhöht wurde, konnten die Taten nicht abgestellt werden. Dringend erfor-derlich wären hier Zeugen, die einschlägige Beobachtungen ge-macht haben bzw. machen.

Der Gemeinderat hofft den Taten entgegen zu wirken, indem die beiden kaum einsehbaren Sitznischen im Park rückgebaut werden und eine Satzung mit Alkoholverbot erlassen wird.

Ferienbetreuung von 2 auf 5 Wochen im Schul-jahr ausgeweitetDie Gemeinde hat für die Grundschule Mühlhausen die Ferienbe-treuung ausgeweitet. Und zwar werden in den Osterferien in der ersten Woche, in den Pfingstferien ebenfalls in der ersten Woche und in den Sommerferien in den ersten drei Woche Kinder und Jugendliche durch Andrea Schimpl betreut. Treffpunkt ist montags bis freitags ab 7.30 Uhr im Zimmer, in dem auch die Mittagsbe-treuung ermöglicht wird. Das Programm in den Osterferien sieht am Montag Bastelarbeiten vor, am Dienstag wird in der Schulküche gemeinsam gekocht, außerdem werden Nistkästen aus Holz gefer-tigt. Am Mittwoch wird ein Osternest gestaltet und am Donnerstag erhalten Tontöpfe einen Farbanstrich. Außerdem werden diese mit Erde gefüllt und Sonnenblumenkernen bestückt. Außerdem geht die Gruppe auch ins Freie, so dass die Kinder passende Kleidung entsprechend der Witterung dabei haben sollten. „An dem Ferien-programm können selbstverständlich auch Schulkinder des Mittel-schulverbunds Mühlhauen-Freystadt-Berngau teilnehmen“, erklärt Bürgermeister Martin Hundsdorfer. Für Anmeldungen oder Fragen ist Andrea Schimpl unter 09185 5009044 erreichbar.

Die Mittags- und Ferienbetreuung hat Andrea Schimpl übernom-men. Im fein herausgeputzten Betreuungszimmer können die Kin-der auch das Mittagessen während der Schulzeit einnehmen, nicht in den Ferien.

Unterstützende Jugendarbeit an der Grund- und Mittelschule MühlhausenFrau Rektorin Schroll und Fachkraft Frau Graf berichten im Gemeinderat

Bereits seit 2011 ist Frau Graf als Fachkraft für unterstützende Ju-gendarbeit an der Grund- und Mittelschule Mühlhausen tätig. Dort arbeitet Sie mit großem Erfolg. Frau Graf kümmert sich u.a. um das soziale Zusammenleben und das soziale Lernen und fungiert dabei als Beraterin, Vermittlerin und Vertrauensperson für Schüler, Eltern, Lehrer und Ämtern.

Zu den besonderen Problemen gehören u.a. ein fehlendes Lernsy-stem, Mobbing, Cybermobbing, häusliche Gewalt und Missbrauch. Frau Graf arbeitet zur Lösungsfindung eng mit der Rektorin Frau Schroll, den Lehrkräften, den Eltern der betroffenen Kinder und auch mit Beratungsstellen und dem Jugendamt zusammen. Am Wichtigsten, so Frau Graf, sei der direkte Kontakt zu den Kindern.

Rektorin Frau Schroll betont, dass es ein außerordentlicher Vorteil ist, wenn sich eine außen stehende Person, d.h. nicht dem Leh-rergremium angehörend, um die Problemfälle kümmert. Die be-ratende und vermittelnde Tätigkeit nimmt somit eine anonymere Stellung ein.

Abschließend hält Frau Schroll fest: „Unsere Kinder sind nicht an-ders als früher, aber sie brauchen ein anderes Instrumentarium als früher, weil das Umfeld anders ist als früher“.

Sachbeschädigung an StraßenschildernWenige Jugendliche verursachen viel Ärger

In keinem unserer Dörfer im Gemeindegebiet und auch im über-wiegenden Teil von Mühlhausen finden im öffentlichen Bereich Sachbeschädigungen durch Jugendliche statt. Im Gegenteil, die Jugendlichen engagieren sich in Vereinen und für die Gemeinde wie z. B. die Jugendfeuerwehr Wappersdorf im letzten Jahr bei der Umgestaltung des Löschweihers.

Aber es gibt Ausnahmen, vor allem in Mühlhausen im Be-reich Park/Bahnhofstraße. Hier schafft es eine kleine Gruppe von Jugendlichen, für bestän-digen Ärger zu sorgen. Sie tre-ten Zäune ein, zerstören Lam-pen, übersäen den Park mit ausgerissenen Telefonbuchsei-

Geld aus Fahrradverkauf für das SchulfestEtliche gebrauchte Fahrräder, die im Gemeindebereich ste-hen gelassen worden waren und für die kein Besitzer mehr gefunden wurde oder die im Fundamt abgegeben worden waren, hat Hubert Eichinger,

Hausmeister in der Grund- und Mittelschule, beim Ostermarkt in Mühlhauen verkauft. Es kamen immerhin 234,45 Euro zusam-men. Das Geld, das Bürgermeister Martin Hundsdorfer dieser Tage an die Schulleiterin, Rektorin Ursula Schroll übergab, ist für das


der Firma Dehn und weiter über die Braunmühle zum Pfindel-wirt nach Hofen wandern. Eine Radtour Ende September widmet sich der Geschichte, der Kultur und der Natur im Schwarzachtal. Beginnend von Berngau führt die Tour über den Goldkegelplatz ins Schwarzachtal und zum alten Ludwig-Donau-Main-Kanal. Hier begleiten imposante Kunstwerke wie die „Himmelsleiter“ und die „Drei Erdkugeln“ nach Neumarkt und auf der Zeugenberg Runde zurück nach Berngau.

Alle Rad- und Wandertouren sind als Rundtouren geplant und bie-ten als Halbtagesstrecke erlebnisreiche Stunden in dem attraktiven Naherholungsraum zwischen dem Rothsee und der Frankenalb.

„Mit dem Radl- und Wanderkalender 2013 können Einheimische und Gäste aus der Metropolregion Nürnberg mit kompetenter Begleitung herrliche Ausblicke und Einblicke in den Kulturraum Mittelfranken-Oberpfalz erlangen, Zeugnisse bäuerlicher, sakraler und neuzeitlicher Kultur entdecken und immer den passenden Biergarten für eine herzhafte Brotzeit finden“, waren sich die Bür-germeister und die Touristiker der AOM-Gemeinden einig. Der Rad-Wanderkalender ist Symbol für die Gemeindegrenzen und Bezirksgrenzen überschreitende Kooperation. „Wir denken in Räu-men und bündeln hier unsere Stärken“, so die Bürgermeister bei der Freizeitmesse.

Neu aufgelegt wurde in diesem Jahr auch die zusammen mit dem VGN-erarbeitete Broschüre „4-Sattel-Feste im Land zwischen den Kanälen“. Hier werden vier Routen explizit beschreiben und das ca. 80 Seiten starke Ringbuch enthält auch reich bebilderte Informationen zu den kulturellen Highlights und Sehenswürdig-keiten der jeweiligen Gemeinde mit nützlichen Adressen z.B. von der Gastwirtschaften.

Der Radl- und Wanderkalender 2013 ist ab März bei den Gemein-deverwaltungen, beim Tourismusbüro des Landkreises Neumarkt i.d.OPf. und in der Tourist Info der Stadt Neumarkt erhältlich.

Also „Auf die Sattel und in die Wanderstiefel! Erkunden Sie mit uns die Region“.

V.i.S.d.PGuido BelzlSprecher des AOMund 1.Bürgermeister Markt Pyrbaum

Vorstellung des AOM-Radl- und Wanderkalenders 2013 auf der Freizeit-messe am 01.03.2013 in Nürnberg

Gemeindebücherei MühlhausenNeuheiten

Für die Freunde von Actionfilmen stehen in unserer DVD-Abteilung der neue James Bond „Skyfall“, „The Amazing Spider-Man, „Man in Black 3“ und „Snow White and the Hundsman“ zur Ausleihe bereit. Daneben sind aber auch die Filme der leiseren Tonart wie „The Ar-tist“, „Best Exotic Marigold Hotel“, „Ein Sommer in New York“ und „The Tree“ ebenfalls eine Ausleihe wert. Die Walt Disney Klassiker „Bambi“, „Susi und Strolch“ sowie „Der König der Löwen (Teil1-3)“ können jetzt auch auf DVD bei uns entliehen werden.

Ausrichten eines Schulfestes bestimmt. (Foto zeigt: Geldüberga-be durch Bürgermeister Hundsdorfer an Rektorin Schroll, rechts Hausmeister Eichinger)

Der AOM – Radl- und Wanderkalender 2013 ist da!Pressemitteilung

Nun schon zum 4. Mal präsentieren die neun Kommunen des Aktionsbündnisses Oberpfalz-Mittelfranken (AOM) im Rahmen der Freizeitmesse Nürnberg dieses beliebte Produkt. Das Aktions-bündnis Oberpfalz Mittelfranken (AOM) ist ein Zusammenschluss von neun Kommunen aus den Landkreisen Neumarkt, Nürnberger Land und Roth. Fachlich begleitet und gefördert wird es vom Amt für Ländliche Entwicklung Oberpfalz.

Die acht geführten Rundtouren lassen keine Wünsche offen für alle sattelfesten Hobbyradler und Wanderfreunde. Sie stellen eine Auswahl aus dem interessanten Naherholungsangebot der Region dar.

Von April bis September 2013 kann man sich unter fachkundiger Führung auf drei Wandertouren, vier Radltouren und einer kombi-nierten Rad- und Wandertour auf Entdeckungsreise begeben.

1. Bürgermeister Guido Belzl, Markt Pyrbaum und Sprecher des AOM sieht das Land zwischen den Kanälen als ideale Wander- und Radlerregion, die mit den acht geführten Touren sowohl für Genussradler als auch für Familien mit Kindern und selbst für Wa-delstarke die passende Tour zu bieten hat. Im Mittelpunkt aller Veranstaltungen steht immer eine interessante und lebendige Ver-mittlung von Natur, Landschaft und Heimat „draußen vor Ort „, stellt er fest.

Ausgearbeitet wurden die Rundtouren von den Rad- und Wan-derexperten der jeweiligen Gemeinden. Dies ist Garant für ideen-reiche und spannende Tourangebote, die bisher Unbekanntes ins Rampenlicht stellen. Die Titel machen dies deutlich: „Goldkegel-platz und Weg der Poesie“; „Symbole, Ausblicke und Einkehr“, „Hi-storische Wege zum Eppersdorfer Bauernmuseum“, „KunstNaTour am alten Kanal“. Als Highlight jeder geführten Tour gilt die Besich-tigung einer Besonderheit der Region. Ausgewiesene Ortskenner und Experten begleiten die Radler und Wanderer. Inbegriffen ist natürlich eine Einkehr in einer gemütlichen Gastwirtschaft mit def-tiger Brotzeit.

Der Auftakt der Wander- und Radlsaison 2013 findet am Sonn-tag, den 28. April 2013 im Gebiet der Gemeinde Burgthann statt mit einer interessanten naturkundlichen Wanderung vom Goldkegelplatz zum Weg der Poesie auf das Plateau des Dillbergs. Ein perfektes Zusammenspiel von Natur und Lyrik in diesem Land-schaftsausschnittes verspricht die Tour.

Die kombinierte Rad-Wandertour im Mai entführt in die herrliche Juralandschaft um Deining entlang des historischen Bahnweges, des Biberwegs und dem Jurasteig. Die Radtour im Juni steht im Zeichen von „Symbole, Ausblicke und Einkehr“ entlang einer Rundtour um Freystadt mit Besichtigung des Spitalkomplexes, des Denkmals zur Europäischen Wasserstraße, der Straußenfarm der Familie Erlbacher in Oberndorf. Die Tour klingt aus im schattigen Biergarten der Hausbrauerei Katzerer in Sondersfeld. Die Radltour im Sommermonat Juli startet von Allersberg nach Freystadt zum Kleinod barocker Baukunst, der Wallfahrtskirche „Maria Hilf“. Nach Besichtigung und kulinarisch - musikalischer Stärkung am Zie-genhofs Dess geht’s weiter über Möning, Schwarzach auf dem Bocklradweg zurück in Richtung Rothsee. Im Sommermonat Au-gust kann man sich in den schattigen Reichswald entführen las-sen zum Wildgehege im Faberwald oder bei einer Wanderung auf historischen Kirchenwegen zum Bauerhofmuseum in Eppersdorf Einblicke in die tägliche Arbeit des Bauernlebens gewinnen. Ein Besuch beim traditionellen Fischerfest an den Pruppacher Wei-hern bei Pyrbaum darf hier natürlich nicht fehlen. Wem der Sinn im September eher nach Wandern steht, der kann entlang des König-Ludwig-Kanals von Mühlhausen aus zu einer Besichtigung


Flohmarkt

Im April finden Sie in unserem Flohmarkt DVDs, CDs und CD-Roms zum kleinen Preis. Vielleicht entdecken Sie ja auch bei den Videos und MCs einen lang gesuchten Schatz.

Ihr Bücherei-Team

Veranstaltungskalender der Gemeinde Mühlhausen05.04.2013 Aufführung der Theatergruppe Mühlhausen05.04.2013 JHV u. Wintersport Abteilungsversammlung SV-

DJK Sulzbürg06.04.2013 Flaschenparty Junggesellenverein Wappersdorf06.04.2013 Aufführung der Theatergruppe Mühlhausen13.04.2013 Fußballfahrt Bayern-Nürnberg Bayernfanatics

Wappersdorf15.-21.04.2013 Donaukreuzfahrt VdK OV Mühlhausen16.04.2013 TT Vereinsmeisterschaften Jungen SV-DJK Sulzbürg18.04.2013 TT Vereinsmeisterschaften Mädchen SV-DJK Sulzbürg19.04.2013 TT Vereinsmeisterschaften Herren SV-DJK Sulzbürg20.04.2013 Bockbierfest Schützenverein Wappersdorf 26.04.2013 TT Abteilungsversammlung SV-DJK Sulzbürg30.04.2013 Maifeier Junggesellenverein Wappersdorf

FundamtBei der Gemeindeverwaltung wurden in den vergangenen Wochen folgende Fundgegenstände registriert:

Schlüsselbund

Nähere Auskünfte sind bei Frau Iberle, Tel. (09185) 9417-0 er-hältlich.

Amtliche NachrichtenWehrdienstberatung im Landratsamt NeumarktAm Donnerstag, 11.04.2013, 09.00 bis 17.00 Uhr, findet eine Wehrdienstberatung im Landratsamt Neumarkt, Zimmer B 095, statt.

Sie erhalten Informationen über

- eine Berufsausbildung oder- eine berufsnahe Verwendung,- ein Studium und- den Freiwilligen Wehrdienst oder Soldat auf Zeit in der Bundeswehr.

Terminvereinbarung unter Tel. 0941/78520-376, am Beratungstag unter Tel.-Nr. 0151/14855514

Sprechtagstermine der Deutschen Rentenversicherung im Jahr 2013Die Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landes-versicherungsanstalten haben einen Kooperationsvertrag ge-schlossen und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung im Landratsamt Neumarkt, Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf.

Termine für die Sprechtage, die für die Zeit ab 01. Januar 2013 vergeben werden, können von den Bürgerinnen und Bürgern nunmehr ausschließlich über eine kostenfreie Telefonnummer ge-bucht werden.

Die Nummer lautet: 0800 6789100

Besetzt ist diese Sprechtagshotline mit Beraterinnen und Beratern der Auskunfts- und Beratungsstellen.

Außensprechtage des Amtes für Versorgung und FamilienförderungDer Sprechtag für Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Neu-markt i.d.OPf. findet jeden 3. Dienstag des Monats statt, im April ist dies am 16.04.2013, von 13.00 bis 15.30 Uhr im Gesundheitsamt Neumarkt, Erdgeschoss. Eine vorherige Anmeldung wäre von Vor-teil, um längere Wartezeiten zu vermeiden. Das Beratungsangebot umfasst insbesondere Fragen zum Erziehungsgeld, Schwerbehin-dertengesetz, Bayer. Blindengeldgesetz und Sozialen Entschädi-gungsrecht (Kriegs-, Wehrdienst- und Gewaltopfer, Impf- und Zi-vildienstgeschädigte).

Während dieser Außensprechtage ist das Beratungsteam des Versor-gungsamtes auch telefonisch unter der Nr. 0175/7247655 erreichbar. Das Amt in Regensburg erreichen Sie unter den Rufnummern:

Frau Ferstl 0941/7809-3107

Frau Buchholz 0941/7809-3106

Außerdem können Sie tel. Auskunft über familienbezogene Leis-tungen und Hilfen bei der Familien-Service-Stelle des Amtes unter folgender Tel.-Nr. einholen: 0180/1233555 (Bayernweit im Fest-netz zum Ortstarif)

BRK - Sozialstation MühlhausenAmbulante Pflege

Jeden 1. Dienstag im Monat findet im Rotkreuzhaus in Berching von 10 bis 11 Uhr eine Sprechstunde statt. Eine qualifizierte Pfle-gefachkraft berät und unterstützt Sie bei Fragen und Problemen im Bereich Pflege, Pflegegeld oder Hilfsmittel. Telefonische Rückfra-gen unter 08462/9529855 oder 0171/9734346.

Caritas – Sozialstation Neumarkt e.V.Friedenstr. 33 in 92318 NeumarktTel.: 09181/4765-0Pflegenotruf: 0172/8234166

Beratung zuhause kostenlos u. vertraulich

[email protected] www. Caritas-Sozialstation-Neumarkt.de

Wir bieten umfangreiche Hilfe:

- Ambulante Pflege

- Tagespflege

- Essen auf Rädern

- Hausnotruf

- Betreuungsgruppen

- Angehörigenberatung

- Demenz -Beratung

Staatlich anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen Landratsamt – Gesundheitsamt Neumarkt

Schwangerschaft ein Augenblick, der das Leben verändert und viele Fragen entstehen lässt.

Wir bieten an:

- Beratung bei allen Fragen rund um Schwangerschaft und Geburt (z. B. Eltern- und Kindergeld, Mutterschutz und Elternzeit etc.)

- Beratung im Schwangerschaftskonflikt, auf Wunsch Ausstellung der Beratungsbescheinigung nach § 219 StGB

- Vermittlung von finanziellen Hilfen aus Mitteln der Landesstif-tung „Hilfe für Mutter und Kind“

- Beratung zur Empfängnisverhütung und Familienplanung

- Beratung in Fragen zur Pränataldiagnostik


Heizung – SanitärMeisterfachbetrieb für

k Bad-Komplettrenovierungk regenerative Energien

k Kundendienstk Solartechnik

Ernst Schiffert Rocksdorfer Str. 4b · 92360 MühlhausenTel. (09185) 902100 · Fax (09185) [email protected]

OHREN –IHRE

BEI UNS IN

GUTEN HÄNDEN!NN!!

FREYSTADT: Marktplatz 10 · 92342 Freystadt · Telefon (0 91 79) 94 63 42BERCHING: Pettenkoferplatz 15 · 92334 Berching · Telefon (0 84 62) 94 24 32

www.hoerakustik-oelscher.de · [email protected]

NEU Hörgeräteversicherung zum Nulltarif

hörFit-Hörtraining Hörtest, Beratung, kostenlos und unverbindlich

Hörgeräte und Zubehör, Reparaturservice, Tinnitusberatung

Lärchenholz:– Gartenzäune – Sichtschutzzaun – Sichtschutzwände – Terrassenbelag – Pergolen – Balkonerneuerung

außerdem– Gartenmöbel – Kinderspielhäuser – Maschendraht– Stabmattenzäune – Industrieeinzäunungen – Kompl. Montagen

Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 BerchingOrtsteil Grubach 6, Tel. 08460/292, Fax 08460/538

www.zaunstadl.de Jeden Sonntag Schausonntag von 13 - 16 Uhr


Unsere Beratung ist kostenlos und für jede Konfession offen. Wir unterliegen der Schweigepflicht. Bitte vereinbaren Sie für ein Bera-tungsgespräch einen Termin.

Beraterinnen:

Fr. Christine Fischer Fr. Eva Kanetzky

Dipl. Sozialpädagogin (FH) Dipl. Sozialpädagogin (FH)

Tel.: 09181/470-508 Tel.: 09181/470-510

Dr.-Grundler-Str. 1, 92318 Neumarkt i. d. OPf.

Tel.: 09181/470-512 (Vermittlung), www.landkreis-neumarkt.de

pro familia Regensburg e.V.mit uns können Sie reden - pro familia berät zu Fragen:

• der Schwangerschaft• der Familienplanung• der Pränataldiagnostik• der Partnerschaft

An der Schergenbreite 1, 93059 Regensburg (gegenüber Gewer-bepark), Tel: (0941) 704455, Mail: [email protected], www.profamilia.de/regensburg

UmwelteckeAbfuhrtermin für den gelben Sack30.04.2013

Die gelben Säcke sollen ab 6 Uhr bereit stehen.

Abfuhrtermine für die blaue Papiertonne15.04. Reismühle

16.04. Bachhausen, Kerkhofen, Körnersdorf, Sulzbürg, Rocksdorf, Wettenhofen, Kruppach, Sandmühle, Aumühle, Belzlmühle, Gäns-mühle, Ellmannsdorf, Hofen,

12.04. Mühlhausen, An der Lände, Greißelbach, Wangen, Wap-persdorf, Weihersdorf, Herrenau

Bitte informieren Sie sich zusätzlich – zum Beispiel auch be-züglich der Verschiebung der Restmüllabfuhr und Biomüll-abfuhr aufgrund von Feiertagen - im Internet unter www.landratsamt-neumarkt.de bzw. über den Umweltkalender. Umweltkalender liegen wieder im Rathaus aus.

Sperrmüllanmeldung - so geht es richtigIm Landkreis können Sie Ihren Sperrmüll weiterhin bis zu vier Mal im Jahr zur kostenlosen Abfuhr anmelden. Das ist mit einer An-meldekarte per Post möglich. Diese erhalten Sie in den meisten Sparkassen und Bankfilialen, bei den Stadt- und Gemeindeverwal-tungen in den Rathäusern, und im Landratsamt.

Bitte verwenden Sie für die Sperrmüllanmeldung nur noch die neuen zweifarbigen Anmeldekarten. Die alten Anmeldekarten sind ungültig.

Bei Anmeldung mit der Sperrmüllkarte teilt Ihnen die Firma Eden-harder den Abholtermin wie bisher mit der Rückantwortkarte mit.

Seit 1.1.2013 können Sie Ihren Sperrmüll auch über das Internet anmelden.

Die Online Sperrmüllanmeldung ist auf folgender Homepage mög-lich: www.edenharder.com .

Bei der Online Anmeldung wird Ihnen der Abfuhrtermin per E-Mail mitgeteilt. Bitte beachten Sie, dass Ihr Sperrmüll spätestens innerhalb von vier Wochen nach der Anmeldung abgeholt wird. Manchmal kann die Abholung auch deutlich schneller erfolgen. Bitte überprüfen Sie deshalb regelmäßig Ihr E-Mail Postfach.

Diese Abfälle können Sie zur Sperrmüllabfuhr anmelden:brennbare Abfälle, die zu groß für die Mülltonne sind wie Betten, Teppiche, Tische, Stühle, Polstersessel, Matratzen, Koffer, Körbe, also Sachen, die man üblicherweise beim Umzug mitnimmt.

Bau- und Renovierungsabfälle sind kein Sperrmüll. Auch Gegen-stände wie Garagentore, Gartenzäune, Gartenhäuser, Kleintierstäl-le, Palisadenhölzer und ähnliches sind von der Sperrmüllabholung ausgeschlossen. Einzige Ausnahme: Fenster und Türen ohne Glas, Türstöcke aus Holz, Fensterrahmen aus Holz, Rollos aus Holz oder Kunststoff werden in begrenzter Menge (höchstens 3 Stück) als Sperrmüll angenommen.

Haushalt- und Wohnungsauflösungen können nicht über die Sperr-müllabfuhr abgewickelt werden. Abfälle, die in die Restmülltonne gehören, wie z. B. mit Restmüll gefüllte Plastiktüten u. Kartons mit „Kleinkram“ oder „blaue Säcke mit Tapetenresten“ werden eben-falls nicht mitgenommen.

Wichtig: Stellen Sie Ihren Sperrmüll am Abholtag um 06.00 Uhr zur Abholung bereit. Dabei dürfen keine Straßen oder Gehwege blockiert werden.

Die Sperrmüllabfuhr wird mit zwei Fahrzeugen durchgeführt. Ein Fahrzeug nimmt die Altholzfraktion auf, der restliche Sperrmüll wird von einem weiteren Fahrzeug mitgenommen. Dabei kann ein zeitlicher Abstand zwischen ersten und zweiten Fahrzeug liegen. Wundern Sie sich nicht, wenn zunächst nur ein Teil des Sperrmülls mitgenommen wird. Das zweite Fahrzeug ist auf jeden Fall zu Ih-nen unterwegs.

Wenn es besonders schnell gehen muss, können Sie Sperrmüll weiterhin gegen Gebühr zur Müllumladestation in der Hans-Dehn-Straße 31, 92318 Neumarkt bringen. Auf den beaufsichtigten Wertstoffhöfen stehen neue größere Sperrmüllcontainer, in die Sie Sperrmüll ebenfalls gebührenpflichtig entsorgen können.

Bei Fragen zur Sperrmüllabfuhr hilft Ihnen die Abfallberatung gern weiter.

Telefon: 09181/ 470-209

Erd- und Steindeponie PollantenÄnderung der Öffnungszeiten der Erd- und Steindeponie Pollanten

Die Erd- und Steindeponie in Pollanten ist ab Dienstag, den 02.04.2013 wieder zu folgenden Zeiten geöffnet:

Montag , Dienstag, Donnerstag sowie am Freitag:jeweils von 07.15 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr

Mittwochs geschlossen.

Asbestanlieferungen sind jedoch weiterhin nur jeweils am Diens-tag und Donnerstag während der o.g. Öffnungszeiten möglich!

Angebot für regionale QualitätsprodukteFrische und geräucherte Forellen, Saiblinge und Karpfen direkt ab Weiher Greißelbach. Geräuchert wird jeden letzten Samstag im Monat. Vorbestellung (bitte zwei Tage vorher) bei Fam. Böhm, Tel. 5123 oder 0160 99103895.


Bioland-Speisekartoffeln zu verkaufen. Festkochend und vorwie-gend festkochende Sorten, abgepackt in 5 kg, 12,5 kg und 25 kg Säcken. Anbieter: Bioland-Hof Hermann Heiselbetz, Ellmannsdorf 5, Tel. 09185/1020, Verkauf nach tel. Vereinbarung.

Speiseeis direkt vom Bauernhof. Eisbuffet – Eisdiele – Eisbe-cher – Eistorten. Mi. – So. 16.00 – 19.00 Uhr, ab November bis März Do – Fr. von 16.00 – 19.00 Uhr. Fam. Stengel, Kerkhofen 18, Mühlhausen, Tel./Fax 500042, www.landl-eis.de

Frische Fleisch-, Wurst- und Räucherwaren erhältlich beim „Ab-Hof-Verkauf“ Hirschmann in Wappersdorf, Schloßstr. 8. Tel. 09185/1516

„JURAPS- kalt gepresstes Rapsöl aus der Region als 0,7 l Kräu-ter-Schmuckflasche, 0,5 l und 0,25 l Flasche, 2,5 l und 10 Liter Kanister- im Bürohaus an der Lände 9 und auch im Raiffeisen- Warenmarkt an Hafen!

Honig vom Imker, Blütenhonig, Sommerhonig und Waldblüte; Lammfleisch (nur auf Vorbestellung) ganze oder halbe Lämmer, bratfertig; Junge Tauben (auf Anfrage), bratfertig; Albert Kerl, Bad-gasse 5, Sulzbürg, Tel. 09185/1808

Stallhasen, geschlachtet, zu verkaufen. Tel. 09185 / 50147

Lammfleisch vom Biohof (auf Vorbestellung), ganze oder halbe Lämmer, bratfertig; Bio-Apfelsaft im 5L-Karton; Kahr Horst, Wein-gasse 6, Sulzbürg, Tel. 09185/1025

Wer Interesse hat, weitere Produkte im Mitteilungsblatt anzubie-ten, meldet sich bitte telefonisch unter 09185/9417-14 bzw. per E-Mail unter [email protected]

KindergärtenKindergarten Sulztaler ZwergennestAlle Vögel sind schon da,...

An einem wunderschönen Samstag im März kamen die Kinder von Zwergennest zu-sammen mit ihren Papas in den Kindergarten, um gemein-sam Nistkästen für Vögel zu bauen. Aus bereits vorgeschnittenen Holzelementen wurden die Brutstätten für unsere gefie-derten Gartenbewohner ge-zimmert. Mit viel Freude an der Zusammenarbeit arbeiteten Groß und Klein – zu Hause wurden viele der Kästen auch sogleich an geeigneten Stellen aufgehängt.

Die Zwergennestkinder haben nun daheim eine hervorragende Gelegenheit, Vögel im eigenen Garten zu beobachten. Dass dies bereits geschah beweisen die vielen Erzählungen, dass die aufge-hängten Vogelunterkünfte bereits bezogen sind!Wir freuen uns über diese Boten des Frühlings und wünschen al-len Lesern eine herrliche Frühlingszeit!

...der Has, der hüpft durchs grüne Gras...

...und macht natürlich auch im Zwergennest einen Halt! Mit viel Liebe gestalteten sich unsere Kindergartenkinder ein Osternest in Form eines Hasen. Am Tag der Osterfeier wurde dieses Nest von jedem Kind aufgestellt und während wir uns am Osterbuffet labten, Lieder sangen und Geschichten hörten, warteten schon alle gespannt auf den Osterhasen. Alle Kinder waren überzeugt, dass dieser kommen würde – hatten sie doch sicherheitshalber

eine Karotte zu den Nestern gelegt, um den Hasen anzulocken!

Nachdem alle Kinder satt waren und die Osterfeier vorbei war spitzte ein Kind vorsichtig und auf leisen Sohlen zu den Nestern – und tatsächlich – der Hase hatte die mühevoll gebastelten Nester mit Geschenken gefüllt! Besonders begeistert waren die Kinder dann, als sie entdeckten, dass auch die Karotte wahrhaftig ange-knabbert war!

...und noch ein Frühlingsbote!

Auch im Zwergennest gehört der Früh-jahrsputz zum Ende des Winters dazu! In diesem Jahr fällt dieser besonders aufwändig aus – die Wände des Kinder-gartens bekommen einen neuen Anstrich und das Haus soll in frischen Farben er-strahlen.

Bei der Umsetzung dieses Vorhabens werden uns die Eltern unserer Zwergen-nestkinder tatkräftig unterstützen – zum

Redaktionsschluss stand die Aktion unmittelbar bevor, wir werden also in der nächsten Ausgabe vom Ausgang des Projektes ausführ-lich berichten!

An dieser Stelle sagen wir bereits ein herzliches Dankeschön an alle Helfer, welche sich mit hoher Bereitschaft in die aushän-genden Helferlisten eingetragen haben!!

Kindergarten Sulzbürger LandlmäuseOma-Opa-Tage im Kindergarten

Etwas ganz Besonderes war es für viele Kinder, als an zwei Ta-gen nicht die Mama oder der Papa, sondern die Großeltern sie in den Kindergarten begleiteten. Zudem mussten sie sich auch nicht gleich wieder verabschieden, sowie es an den üblichen Kinder-gartentagen so ist. Ganz stolz zeigten die Kinder ihren Omas und Opas die verschiedenen Spielecken oder was sie in den letzten Tagen mit viel Ausdauer gestaltet oder gebaut hatten.

Erstaunt waren die Kinder, als die Großeltern alte Kinderlieder an-stimmten. Bei bekannten Texten stimmten fröhlich die Kinder mit ein.

Natürlich hatten sich die Kinder im Vorfeld mit der früheren Zeit, und den Veränderungen der Lebensumstände in den letzten Jahr-zehnten befasst. Mit Hilfe unserer großen Verkleidungskiste, konn-ten wir den Großeltern mit einem Singspiel das Leben von der Zeit, als Opa und Oma Kinder waren, darstellen.


Bei Kaffee und Kuchen tauschten sich die Großeltern zum Schluss rege untereinander aus, bevor sie sich von ihren Enkelkindern nach ein paar gemeinsamen Stunden verabschiedeten.

Bald ist Ostern!

Kath. Kindertagesstätte St. JosephWir machen alle mit, denn Bewegung hält uns fit

Da Bewegung ein Schwerpunkt unserer Einrichtung ist und wir sehr viel Wert auf große Bewegungsfreiheit legen, haben wir im Februar das DFB-Mobil zu uns in die Einrichtung eingeladen.

Voller Spannung und Vorfreude warteten unsere Kindergarten-kinder auf das angekündigte DFB-Mobil. Begeistert zeigten sich dann die Kindergartenkinder, als sie mit zwei richtigen Fußballern trainieren durften. Thomas Brunner, ehemaliger Spieler vom 1. FC Nürnberg und Michael Auhuber, Coach verschiedener Vereins-mannschaften und Stützpunkttrainer, besuchten uns im Auftrag des DFB um mit den Kindern spielerisch und altersgerecht ver-schiedene Bewegungs- und Koordinationsspiele durchzuführen. Michael Auhuber nahm sich viel Zeit um den Kindern alles rund um den Fußball näher zu bringen. Übungen mit Bänke wurden ausgeführt, Bälle prellen und fangen wurde geübt. Es war sehr interessant für uns alle. Die Kinder hatten viel Spaß und genossen den Vormittag mit den Fußballern.

DANKE an das DFB-Team sagen alle Kinder mit Erzieherinnen.

Evang. Kindergarten Unterm RegenbogenProjektthema „Fledermaus“

In den letzten Wochen war das Thema „Fledermaus“ ganz groß. Hierzu wurden viele Informationen gesammelt: Was fressen Fle-dermäuse, wo wohnen sie, auf welchem Kontinent gibt es Fleder-mäuse, wann sind sie im Winterschlaf, wie groß sind Fledermäuse, wie bewegen sich Fledermäuse, sind Fledermäuse böse? ‚Beson-ders interessant war die Orientierung durch Ultraschall und wie das funktioniert, dass Fledermäuse bis zu 20 Jahre alt werden, im Jahr ein Junges bekommen, und sich mit den Krallen kopfüber aufhängen. Den Höhepunkt des Projektes bildete eine Exkursion.

Pfarrerin Margit Walterham erzählt biblische Geschichten in unserem Evang. Kindergarten

Die Kinder durften schon das 2. Mal erleben, dass unsere Pfarrerin Frau Walterham in den Kindergarten gekommen ist. Im Morgen-kreis sang und betet sie mit den Kindern und erzählte die biblische Geschichte vom „Einzug nach Jerusalem“. Wir werden uns in der ‚Woche vor Ostern noch mal treffen und gemeinsam Ostern feiern und es uns beim gemeinsamen Osterfrühstück gut gehen lassen. Wir freuen uns schon auf die nächsten gemeinsamen Stunden mit Frau Walterham und es sind schon viele Termine vorgeplant. Die Kindergartenkinder haben ihre „neue Pfarrerin“ gleich in ihr Herz geschlossen.

SchulnachrichtenGrund- und Mittelschule MühlhausenAG-CNC

Nach Abschluss des CNC-Kurses an numerisch gesteu-erten Werkzeugmaschinen, wobei die Programmierung mit FiloCad und Maschinen-steuerung mit WinPC-NC ge-übt wurde, präsentieren die Schüler der AG - 8. Klasse die Ergebnisse ihrer Program-mierkenntnisse.

Den teilnehmenden Schülern wurde ein Zertifikat über ihre Leis-tungen überreicht.


Alles Online – Kinder und Jugendliche im Netzwerk aktuel-ler Kommunikationsmedien

Betroffenheit und nach-denkliche Gesichter - das war am Ende des Elternabends zum The-ma „Alles online – Kin-der und Jugendliche im Netzwerk aktueller Kom-munika t ionsmed ien“ bei allen Anwesenden deutlich zu spüren. Ge-sponsert von der Hanns-

Seidel-Stiftung, vertreten durch den Regionalleiter Herrn Helmut Christa, erhielten die Eltern einen Einblick darüber, was ihre Kinder so täglich im Netz tun. Medienpädagoge Karl-Werner Hermann informierte die Erwachsenen hoch engagiert über Gefahren und Risiken, denen unsere Jugendlichen im Internet und in den „Sozia-len Netzwerken“ ausgeliefert sind, was auch schon bei harmlosen Downloads und E-Mail-Anhängen zu beachten ist, und mit wel-chen Tricks die Anbieter und Unternehmen arbeiten, um Geld zu machen. In Workshops für alle Klassen der Mittelschule Mühlhau-sen wurden die Kids ebenfalls mit dem Thema konfrontiert. Die Botschaft des Referenten war klar: Stellt keine persönlichen Daten und Informationen ins Netz! Sucht euch eure Internetfreunde ge-nau aus! Trefft keine Verabredungen im Netz und geht nirgendwo hin! Wenn ihr eine Seite aufgerufen habt, bei der euch unwohl ist, verlasst sie! Beleidigt und verletzt/ disst niemanden! Und denkt daran: Was einmal ins Netz gestellt wurde, bleibt IMMER erhalten!

Ausbildungsberufe bereits während der Schulzeit kennen lernen

FISCHER Licht & Metall kooperiert mit Mittelschulen

Jeder vierte Auszubildende bricht seine Lehre vorzeitig ab und Be-triebe attestieren der Hälfte aller Schulabgänger unklare Berufs-vorstellungen. Angeregt durch diese Fakten kooperiert FISCHER Licht & Metall im Rahmen des Projektes come with me des Verbandes der baye-rischen Metall- und Elektro-Arbeitgeber bayme vbm mit der Mittel-schule Berching und der Mittelschule Mühlhausen. Rektorin Ursula Schroll (Grund- und Mittelschule Mühlhausen), Rektor Stefan Kleinod (Grund- und Mittelschule Berching) und Geschäftsführer Stephan K. Fischer unterzeichneten die Koope-rationsvereinbarung und gaben gleichzeitig den Startschuss für die zukünftige Zusammenarbeit. „Die Verzahnung von Theorie und Praxis ist für beide Seiten enorm wichtig. Nur so kann der, oft unterstellten, mangelhaften Ausbildungsreife entgegengewirkt werden“, betonte Stephan K. Fischer den beiderseitigen Nutzen des Projektes. Das auf zunächst vier Jahre angelegte Projekt umfasst die pra-xisgestützte Berufsorientierung der Kinder und Jugendlichen ab der 5. Klasse. Unter dem Motto „Interessieren – Informieren – Ausprobieren“ erhalten die Schüler Eindrücke und Einblicke in die Arbeitswelt der Metall- und Elektrotechnik. „Vorurteile einiger Be-rufe sollen im Vorfeld bereits beseitigt, Schüler mögliche Ausbil-dungsberufe aufgezeigt und den Betrieben bessere Kontakte zu Schulen ermöglicht werden“, unterstreicht Götz Gölitz, Referent vom Projektdienstleister Bildungswerk der Bayerischen Wirtschaft e.V., das Projektziel. Diverse Projektarbeiten wie das Erstellen einer Klapp-Bügelsäge erfolgen im Unternehmen durch die Schüler in Zusammenarbeit mit den FISCHER-Auszubildenden. „Wir eröffnen den Schülern die Möglichkeit auf Tuchfühlung im Metall- und Elektrobereich zu ge-hen und ermöglichen somit ein frühzeitiges Vorbereiten auf das spätere Ausbildungsleben“, so Personalleiterin Marianne Wittl.

Silvia Fischer Presse- & Öffentlichkeitsarbeit, Mühlhausen, den 07.03.2013

Über FISCHER Licht & Metall

FISCHER Licht & Metall ist seit über 80 Jahren Produzent von Licht-werbeanlagen und Metallbauteilen. 195 kompetente Mitarbeiter verwirklichen mit fundiertem technischem Know-How Kunden-wünsche auf einem modernst ausgestatteten und industriell aus-gerichteten Betriebsgelände von 40.000 qm.

Weitere Informationen finden Sie unter www.fischer-lum.de

Schüler und Senioren begegnen sich regelmäßig

Im letzten Schuljahr nahmen die beiden 4. Klassen mit ihren Leh-rerinnen Anita Distler und Bettina Spindler an dem Projekt „ganz jung, ganz alt, ganz ohr“ des Bayerischen Sozialministeriums teil. Regelmäßig besuchten sie dabei die Bewohner im Seniorenheim St. Therese, um mit ihnen Gesellschaftsspiele zu spielen. Im Schul-jahr 2012/13 haben sich nun alle Grundschulklassen angeschlos-sen. Fast jede Woche kommt eine Klasse in das Seniorenheim. Die „Spielestunde“ fand sowohl bei den Lehrkräften als auch bei den Kindern und Senioren großen Anklang, so dass das Projekt weiter fortgeführt wird. Die Kinder und Lehrer der Grundschule Mühlhausen bedanken sich ganz herzlich bei den Mitarbeitern des Seniorenheims für die liebevolle Vorbereitung der Spiele und die Verpflegung.

Besuch der Klasse 1aAnita Distler

KirchennachrichtenEvang.-Luth. Pfarramt BachhausenEvang.-Luth. Pfarramt BachhausenPfarrerin Margit WalterhamPfarramt Bachhausen: Öffnungszeit Donnerstag 9:00 - 13:00 UhrTel. 09185 242Fax 09185 5009185E-Mail [email protected]

Bachhausen Petruskirche01.04. Der Gottesdienst fällt aus

07.04. Gottesdienst, 8:45 Uhr – R. u. K.W. Emmerling

13.04. Beichtgottesdienst zur Konfirmation, 19:00 Uhr – Pfarrerin Walterham

14.04. Der Gottesdienst fällt aus

20.04. Beichtgottesdienst zur Konfirmation, 19:00 Uhr – Pfarrerin Walterham

21.04. Gottesdienst, 8:45 Uhr

28.04. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Pfarrerin Walterham


Mühlhausen Martinskirche01.04. Gottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrer Schäfer

07.04. Gottesdienst, 10:00 Uhr – R. u. K.W. Emmerling

14.04. Festgottesdienst zur Konfirmation + Kindergottesdienst, 9:30 Uhr – Pfarrerin Walterham

21.04. Festgottesdienst zur Konfirmation + Kindergottesdienst, 9:30 Uhr – Pfarrerin Walterham

28.04. Gottesdienst + Kindergottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrerin Walterham

Gruppen und Kreise

Seniorenkreis

Herzliche Einladung zum Seniorennachmittag am 18. April 2013 um 14:00 Uhr in das Gemeindehaus Mühlhausen mit dem The-ma: Erste Hilfe im Alter.

Kirchenchor

Jeden Montag um 20:00 Uhr ist Chorprobe im Gemeindehaus in Mühlhausen.

Posaunenchor

Probe ist abwechselnd Mittwoch und Freitag um 19:00 Uhr im Gemeindehaus Mühlhausen

14. April Festgottesdienst zur Konfirmation in Mühlhausen

21. April Festgottesdienst zur Konfirmation in Mühlhausen

Internet-Adresse: www.pc-bachhausen-muehlhausen.de

Friedhof

Es wird bekannt gemacht, dass mit Wirkung vom 19. April 1994 die Friedhofs- und Grabmal- und Bepflanzungsordnung für den Fried-hof der Evang.-Luth. Kirchengemeinde Mühlhausen geändert wur-de. Die Satzungsänderung wurde mit Schreiben der Evang.-Luth. Landeskirchenstelle in Ansbach vom 05. März 2013, Az 68/20 kir-chenaufsichtlich genehmigt.

Sie liegt die nächsten 4 Wochen im Pfarramt auf.

Krabbelfrühstück

Wir wollen uns jeden Mittwoch um 9:30 Uhr im evang. Gemein-dehaus Mühlhausen, Bahnhofstraße, als offene Gruppe treffen, frühstücken, miteinander singen und mit den Kindern spielen. Na-türlich darf auch das Gespräch der Mütter untereinander nicht zu kurz kommen.

Wir laden Mütter mit Kindern ab 6 Monaten bis zum Kindergarten-alter ein, miteinander fröhliche 90 Minuten zu verbringen. Für das Frühstück wird ein kleiner Unkostenbeitrag erhoben.

In den Ferien ist kein Krabbelfrühstück.

Kontakt und Informationen: Heike Emmerling, Tel. 09185/923796 und Martina Fuchs, Tel. 09185/500365.

Konfirmanden und Konfirmandinnen

Konfirmation am 14. April 2013

Julia Braun, Mühlhausen

Franziska Fiegl, Wangen

Rebecca Häberlein, Mühlhausen

Sven Herrmann, Mühlhausen

Alina Hillebrand, Mühlhausen

Astrid Hirschberger, Pollanten

Nicole Jungbauer, Pollanten

Patrick Kahr, Mühlhausen

Fabian Lehner, Mühlhausen

Ramona Lehner, Mühlhausen

Katrin Regnath, Mühlhausen

Konfirmation am 21. April 2013

Katharina Frisch, Berching

Lea Jegel, Mühlhausen

Christina Kolb, Pollanten

Andreas Krauter, Greißelbach

Lea Macher, Mühlhausen

Ralf Reiswich, Mühlhausen

Michael Schneider, Mühlhausen

Aleksej Schurygin, Mühlhausen

Nicolei Steinbeck, Körnersdorf

Luca Stigler, Mühlhausen

Michael Tomm, Mühlhausen

Kindergottesdienst – ev. Kirchengemeinde Mühlhausen

Hallo zusammen!

Wir freuen uns auf dich, um mit dir und anderen gemeinsam Kin-dergottesdienst zu feiern. Das heißt, wir singen flotte Lieder zur Gitarre, spielen, basteln und vieles mehr. Dazu hören wir von Ab-rahams ereignisreichen Leben. Wenn du wissen willst, wer dieser Mann war und was er erlebt hat, dann bist du bei uns genau richtig.

Wir treffen uns an folgenden Sonntagen:

Sonntag, 14. April: Beginn 09:30h (parallel zur Konfirmation)

Sonntag, 21. April: Beginn 09:30h (parallel zur Konfirmation)

Sonntag, 28. April: Beginn 10:00h (wie gewohnt, parallel zum Gottesdienst)

Deine Freunde und Eltern sind auch herzlich willkommen.

Dein Kindergottesdienstteam

Bei Fragen kannst du hier anrufen: Maria Mößler 09185-5258 oder das evang. Pfarramt 09185-242.

Jungschar für Mädchen und Jungen ab der zweiten Klasse

An alle Mädchen und Jungen – aufge-passt! Ihr seid eingeladen und herz-lich willkommen! Wir treffen uns nach den Osterferien (ab 13. April) wieder jeden Samstag von 14.00 bis 15.30 Uhr im evang. Gemeinde-haus Mühlhausen, Bahnhofstr. 4. Gemeinsam singen wir fröhliche Lieder, hören spannende Geschichten, spielen, basteln, werken und und und.

Ein besonderer Höhepunkt war im Frühjahr der blau-weiße Jod-ler-Treff, bei dem es lustig zuging. Jeder konnte seine Fähigkeiten und Kräfte beim Brezeln-Schnappen, Ham-mer-Wettbewerb oder Maß-krugstemmen unter Beweis stellen.


Weitere Informationen zur Jungs-char bekommt ihr im evang. Pfarr-amt Bachhausen-Mühlhausen (Tel. 09185-242) oder bei Kathrin Gras-ruck (Tel. 09185-469)

Evangelisch-Lutherisches Pfarramt SulzbürgEvangelisch-Lutherisches Pfarramt SulzbürgEngelgasse 2, Tel. 09185 287, Fax: 09185 902193E-Mail: [email protected] Jürgen Rosen

Bürozeiten des Pfarramtes:Mittwoch 8.30 Uhr bis 11.30 UhrFreitag 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr

Gottesdienste

Sulzbürg SchlosskircheMontag 01.04. 9.30 Uhr Gottesdienst der Konfirmanden Sonntag 07.04. 9.00 Uhr Konfirmation, Pfr. RosenSonntag 07.04. 14.00 Uhr Spruchgottesdienst Sonntag 14.04. 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. HerbertSonntag 21.04. 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. RosenSonntag 28.04. 9.30 Uhr Gottesdienst, KW und R EmmerlingSonntag 05.05. 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

Hofen – WillibaldkircheSamstag 06.04. 19.30 Uhr Beichtgottesdienst zur KonfirmationSonntag 28.04. 8.15 Uhr Gottesdienst, KW und R Emmerling

Kerkhofen – OthmarkircheMontag 01.04. 8.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. RosenSonntag 14.04. 8.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. HerbertSonntag 05.05. 8.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

Rocksdorf – ElisabethkircheSonntag 21.04. 8.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

Gruppen und Kreise:

Altenkreis

Mittwoch, 03.04. um 14.30 UhrOrientreise Kairo-Kabul mit Herrn Schmalzl

Patchwork

Dienstag, den 09.04. um 19.30 UhrInfo unter Tel 09185-1821

Kath. Pfarramt Wappersdorf-MühlhausenSchweppermannstr. 2, MühlhausenTel. 09185/414, Fax: 09185/902498,www.kath-muehlhausen-sulz.deSprechzeiten: Pfarrer Andreas Endriß: Termine nach vorheriger VereinbarungSprechzeiten Pfarrbüro: Mittwoch 9 bis 11 Uhr

Gottesdienste:

Mühlhausen

Mittwoch 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Abendmesse

Samstag 18.00 Uhr Beichtgelegenheit entfällt am 20. April 18.30 Uhr Vorabendmesse entfällt am 20. April

Sonntag 10.00 Uhr Pfarrmesse 11.00 Uhr Kinderwortgottesdienst am 14. April 13.30Uhr Rosenkranz

Wappersdorf

Dienstag 19.00 Uhr AbendmesseSamstag 18.30 Uhr Hl. Messe am 20. AprilSonntag 13.30 Uhr Rosenkranz

Weihersdorf

Freitag 19.00 Uhr Abendmesse entfällt am 19.AprilSonntag 8.30 Uhr Hl. Messe 7. April

SulzbürgDonnerstag 19.00 Uhr AbendmesseSonntag 8.30 Uhr Hl. Messe am 14. April und 28. April

Vom 3. April bis 5. April keine Hl. Messe

1. April 2013: Ostermontag

8.30 Uhr Hl. Messe in Wappersdorf

10 Uhr Hl. Messe, musikalische Umrahmung durch den St. Josephs Chor

2. April 2013: Hl. Messe in Greißelbach

Am Dienstag, den 10. April findet wieder die jährliche Messe bei der Kapelle in Greißelbach um 19.00Uhr statt. Daher am 2.4. keine Abendmesse in Wappersdorf.

Terminliste Erstkommunion 2013

Schülermessen immer Mittwoch um 16.30 Uhr

10. April18. April

Altkleidersammlung am Samstag, 6. April 2013 ab 8:00 Uhr im gesamten Gemeindebereich Mühlhausen

Am 6. April 2013 ab 8:00 Uhr wird wieder eine Altkleidersamm-lung von der Pfarrei Mühlhausen durchgeführt. Das Sammelgut soll gut sichtbar bereitgestellt werden. Mit Fahrzeugen werden dann die Altkleider in den einzelnen Ortschaften der Gemeinde abgeholt. Es können an diesem Tag aber auch Altkleider bis 9:30 Uhr am Pfarrheim St. Joseph abgegeben werden. Gesammelt werden Damen-, Herren-, Kinder-Bekleidung, saubere und noch brauchbare Schuhe (paarweise gebündelt), Haushaltswäsche, Le-der- und sonstige Taschen, Hüte, Handschuhe, Vorhänge, Stores, Bettwäsche und Federbetten. Es werden keine kaputten Schuhe, Stoffreste, Textilschnipsel, verschmutzte und nasse Kleidung sowie Abfälle mitgenommen.


Handarbeitstreff

Der Handarbeitstreff findet künftig nicht mehr am Mittwoch, sondern jeden 1. Dienstag im Monat statt!

Am Dienstag, den 02.04.2013 um 19.00 Uhr laden wir wieder ins alte Pfarrheim St. Joseph zum Stricken, Häkeln, Sticken, Klöppeln und alles, was Spaß macht, ein. Alle Interessierte, auch Anfänger, sind herzlich willkommen. Unkostenbeitrag 1 €. Auskunft erteilen: Frau Rita Fürst, Tel. 09185/5116 sowie Frau Grete Mandel, Tel. 09185/61953.

Frauenkreis

Am Montag, den 15. April findet im Pfarrheim um 19.30 Uhr ein Vortrag zu dem Thema:Homöopathie und Schüssler Salze – auch bei Kindern statt.Es referiert Herr Dr. Emmerich Banffy – Apotheker aus Mühlhausen

Herzliche Einladung an alle Interessierten!

Mutter-Kind-Gruppe

Liebe Mamas und Papas,

unsere Kids sind unsere Schätze – deshalb treffen wir uns immer 14-tägig

Dienstags von 09.30 Uhr – bis 11:00 Uhr im neuen Pfarrheim in Mühlhausen (Waldweg 6).

Kids zwischen 0 und 3 Jahren sind gemeinsam mit ihren Müttern, Vätern, Großeltern herzlich eingeladen, gemeinsam zu spielen und die Welt zu entdecken, Freundschaften zu schließen und sich bei einem gemeinsamen Frühstück auszutauschen. (Unkostenbeitrag fürs Frühstück: 2,00€)

Ein kostenloses Angebot, das regelmäßig oder unregelmäßig wahr-genommen werden kann!

Das nächste Treffen findet am Dienstag, 09. April 2013 um 09:30 Uhr statt.In den Ferien findet kein Treffen statt.

Wir freuen uns auf Dein/Ihr kommen.

Bei Fragen: Elisabeth Händl: 09185/922405 oder Melanie Heim: 09185/500314

Einladung zum Frauenkreisstammtisch

Der Frauenkreisstammtisch trifft sich am 08.04.13 um 20:00 Uhr in der Pizzeria Sorrento. Es sind alle Frauen herzlich eingeladen, die sich dem Frauenkreis anschließen, oder sich nur mit anderen Frauen unterhalten wollen.

Bei Fragen: Melanie Heim: 09185/500314 und Elisabeth Händl: 09185/922405

Wir freuen uns auf Dein/Ihr Kommen.

Seniorenkreis

Der Seniorenkreis St. Joseph feiert am 14. April sein 40 jähriges Jubiläum. Beginn ist um 10 Uhr mit einem Festgottesdienst. An-schließend Mittagessen im Pfarrheim für alle Mitglieder. Nachmit-tags findet eine Rückschau mit Bildern in gemütlicher Runde mit Kaffee und Kuchen statt. Es ergeht herzliche Einladung an alle Mitglieder des Seniorenkreises.

Kath. Pfarrei „Maria Sieben Schmerzen“, SulzbürgGottesdienste im April

Die Termine für die Gottesdienste bitte aus der Anzeige der Kath. Pfarrei St. Josef Mühlhausen entnehmen.

Landeskirchliche Gemeinschaft Hofen und Ju-gendverband „Entschieden für Christus“ (EC)Landeskirchliche Gemeinschaft Hofen und Jugendverband

„Entschieden für Christus“ (EC)

Teeniekreis und KJE

Bist Du dabei? Ein cooles Programm und interessante Leute war-ten auf Dich. Bei uns kannst Du aktiv kreativ sein oder auch ein-fach nur rumhängen. Reden, singen, schweigen – all das kann dazu gehören. Manche kickern, bibeln, beten, machen Musik oder philosophieren einfach „über Gott und die Welt“. Unser größter Wunsch: Du!

Teens (ab13) treffen sich um 20 Uhr. Wer aus dem Alter schon raus ist (ab 18), trifft sich zur gleichen Zeit – aber dann gesitteter.

Übrigens: Am So., den 03.03. fahren wir zu einem Fußballturnier nach Heilsbronn. Bist Du dabei?

Noch Fragen? Wende Dich einfach an Tina Romme-ney(09185/9238585). Sie hat den Durchblick. Schau/Surf doch ein fach mal vorbei! (www.ec-hofen.de)

Jungscharen und Kindergottesdienst

Auch bei uns in der Jungschar (ab 7) geht es ab. Fetzige Lieder, spannende biblische Geschichten, aufregende Spiele und vieles mehr, machen jeden Samstagvormittag zu einem einzigartigen Er-lebnis. Am Sa., den 02.03. fahren wir zu einem Jungscharfußball-turnier nach Heilsbronn. Bist Du dabei?

Zum anderen: Die Kindergottesdienstkinder (ab 4) basteln, singen, spielen, lachen und lauschen ebenfalls interessanten Ge-schichten aus der Bibel.

Superspannend wird es natürlich bei ProChrist für Kids am Sa., 09.03. um 10 Uhr. Das darfst Du nicht verpassen!

Ansprechpartner:

Bubenjungschar (Sa., 10 Uhr): Johannes Bachhofer (09185/336)

Mädchenjungschar (Sa., 10 Uhr): Theresia Schlirf (09185/5566)

Kindergottesdienst (So., 9.30 Uhr): Daniela Haubner (09185/922880)

ProChrist-Gästewoche zog Besucher an

Menschen aus nah und fern versammelten sich über eine Woche lang in der LKG Hofen. Sie genossen die dortige Gastfreundschaft und nahmen an den Public-Viewing-Übertragungen aus der Stutt-garter Porsche-Arena teil. Unter dem Motto „Zweifeln und Staunen“

fanden zum wiederholten Male ProChrist-Abende statt. Durch ein hochwertiges und vielfältiges Rahmenprogramm be-gleitet, predigten allabendlich die Pfarrer Ulrich Parzany (und Steffen Kern). In den Ansprachen wurden die Zuhörer heraus-gefordert, Gott stärker zu vertrauen und sich auf ihn einzulassen. Auch heute sei es möglich, dem liebenden Gott zu be-gegnen und ein Leben mit ihm zu führen. Die Satteliten-Übertragung erreichte rund 1,2 Mio. Menschen, auch durch Internet und TV. Prediger Michael Bogner führte vor Ort durch die Abende und intervie-

wte fast jedes mal eine Person, die offen aus ihrem Leben und von ihrem Glauben erzählte. Er ist froh, dass deutliche Signale der Gastfreundschaft und der Liebe Gottes ins Landl gesendet wurden und dadurch auch neue Freunde gewonnen wurden.

Aus der Woche heraus entstand ein Alphakurs, der sich 10 Wo-chen lang trifft, um die angesprochenen Themen zu vertiefen. Die einzelnen Stuttgarter ProChrist-Veranstaltungen sind im Internet abrufbar unter www.erf.de.

Gastfreundschaft steht in der LKG Hofen ganz weit oben


Pfarrer Ulrich Parzany (rechts) im Gespräch mit Samuel Koch nach einer Stuttgarter ProChristveranstaltung

Senioren treffen sich monatlich zum Bibelgespräch

Ältere Menschen kommen regelmäßig jeden 2. Donnerstag im Mo-nat um 14.30 Uhr zusammen, um Gottes Wort miteinander zu ent-decken. Jeder Altgewordene, der den Kontakt zu Gleichgesinnten, das Gespräch über die Bibel sowie eine geistliche Heimat sucht, ist herzlich willkommen! Gerne bieten wir auch einen Fahrdienst an. Im April findet das Seniorenbibelgespräch am 11.04. statt.

Osterkonferenz „Mal angenommen…“ über die Osterfeier-tage (Sa./So./Mo.)

In Gunzenhausen findet auch dieses Jahr wieder die OKO statt. Wir laden herzlich dazu ein. Weitere Informationen unter www.oko-bayern.de

Sonntagsveranstaltungen (mit Kindergottesdienst)

30.03. – 01.04. Osterkonferenz Gunzenhausen (www.oko-bayern.de)

So., 07.04. keine Veranstaltung im Haus

So., 14. April, 14 Uhr Nachmittagsgottesdienst (Gemein-schaftsstunde) mit Abendmahl

So., 21. April, 9.30 Uhr Morgengottesdienst

So., 28. April, 9.30 Uhr Morgengottesdienst

Darüber hinaus finden weitere Veranstaltungen statt wie z.B. Haus-kreise, Gebets-, Männer- u. Frauenstunden, sowie Chöre statt.

Die LKG Hofen im Hensoltshöher Gemeinschaftsverband e.V. wur-de vor neun Jahrzehnten gegründet und richtet sich mit ihren An-geboten an alle Altersgruppen gleich welcher Konfession. Sie weiß sich mit anderen Christen und Gemeinden verbunden, u.a. mit der evangelischen Kirche.

Kontakt und nähere Informationen zu den genannten Angeboten und darüber hinaus bei Prediger Michael Bogner, Tel. 09185/377, E-Mail: [email protected], www.lkg-hofen.de

Jehovas Zeugen – MühlhausenJehovas Zeugen - Mühlhausen laden zu ihren Zusammenkünften in Freystadt , An der Bahn 7 ein

Sonntag, den 07. April 2013 9.30 Uhr

Dieser Vortrag wird fast zeitgleich, weltweit gehalten!Vortragsthema: Ist mit dem Tod alles vorbei?Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM Thema: Dies ist unser geistiges Erbe!


- Hinweis auf Radiosendung – Bayerischer Rundfunk, Programm Bayern 2 – Positionen – Hören Sie eine Sendung der Religionsgemeinschaft Jehovas Zeu-gen Deutschland Thema: Die Prophezeiungen der Bibel – Schwin-del oder zuverlässiges Zukunftswissen?


Vortragsthema: Bewahre die christliche Identität!Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM Thema: Schätzen wir unser geistiges Erbe?


Vortragsthema: Wahre Christen lassen Gottes Lehren anziehend wirkenAnschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM Thema: Im schützenden Tal Jehovas bleiben


Vortragsthema: Was wird durch die Heilung der Nationen erreicht?Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM Thema: Nichts hindere dich daran, Herrlichkeit zu erlangen

Jeden Donnerstag um 19.00 Uhr finden ebenfalls Bibelbetrach-tungen in Freystadt statt – jedermann ist dazu herzlich einge-laden. Nähere Auskünfte unter der privaten Telefonnummer 0 91 85/53 05 und unter www.jw.org

Wie konnte Jesus, wenn er tot war, seine Rolle als der „Same“ wahrnehmen, durch den sich „bestimmt alle Nationen der Erde … segnen“ werden? (1. Mose 22:18). Als Jesus an jenem Nachmittag im April des Jahres 33 u. Z. starb, legte er sein Leben als Grundlage für das Lösegeld nieder. Seinen empfindsamen Vater muss es sehr geschmerzt haben, dass sein unschuldiger Sohn solche Qualen erlitt. Doch auf diese Weise wurde der Loskaufspreis erbracht, mit dem die Menschheit aus der Sklaverei der Sünde und des Todes befreit werden konnte (Johannes 3:16, 1. Johannes 1:7) Die Büh-ne war nun frei für das große Finale.

Fortsetzung in der nächsten Ausgabe!

Vereine und VerbändeOldtimer- und Motorsportclub MühlhausenJHV mit Neuwahlen am 14.03.2013

Gut besucht war auch heuer wieder die Jahreshauptversammlung des Oldtimer- und Motorsportclubs Mühlhausen in der Gaststu-be der Brauerei Bender. 1. Vors. Hans-Jürgen Eskofier konnte ne-ben zahlreichen Mitgliedern auch den 1. Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer, sowie als treuen Unterstützer des Vereins Herrn Ne-stel von der Fa. Geiger, Pfraundorf begrüßen. Herr Heinz Nestel brachte herzlich Grüße von Herbert Geiger mit, dessen umfang-reiche Oldtimersammlung der Verein im letzten Jahr besuchte.

Der Bürgermeister bedankte sich für die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr, vor allem für die Ausrichtung des beliebten Old-timertreffens am Kirchweihsonntag. Wenn 400 Oldtimerbesitzer und viele Besucher kommen, dann kann man mit Recht sagen, wir haben hier eine etablierte, echt beliebte Veranstaltung.

1. Vors. Hans-Jürgen Eskofier gab einen Rückblick über die Aktivi-täten des letzten Jahres. Der Verein beteiligte sich u.a. an verschie-denen Oldtimertreffen wie Thannhausen, am Oster- und Weih-nachtsmarkt, sowie am Kirchweihauszug. Des Weiteren wurden einige Materialien sowie Vereinsjacken angeschafft.

Trotz dieser notwendigen Investitionen konnte die Kassiererin Re-nate Schiller einen soliden Kassenstand ausweisen.


Für das kommende Jahr wird ein attraktives Jahresprogramm auf-gestellt. Der erste Termin wird die Teilnahme am Ostermarkt sein.

Der Verein verzeichnete einen Neuzugang darunter ein aktiver Ju-gendlicher. Somit hat der Verein nun 72 Mitglieder.

Bei den Neuwahlen, wurden wie folgt die Ämter besetzt.

1. Vorsitzender Eskofier Hans – Jürgen

2. Vorsitzender Dr. Martin Hundsdorfer

Kassier Renate Schiller

Schriftführer Christian Weber

Beisitzer Leonhard Dauscher

Marcus Zapf

Peter Roth

Ernst Langer

Detlef Liedtke

Kassenprüfer Marianne Kalischko

Erich Waldmüller

26.04.2013 Besuch Fa. Geiger (Bitte um An-meldungen bis 18.04.13 bei Renate Schiller 941721)

Interesse an unserem Verein?Infos unter www.omc-muehlhausen.de, Hans – Jürgen Eskofier, 09185 – 902388 oder [email protected]

Die Vorstandschaft des OMC – Mühlhausen e. V.

FF MühlhausenTermine April 2013

06.04.2013 Jugendübung ab 15 Uhr im Feuerwehrhaus

17.04.2014 Sonderübung Maschinisten und Bootsführer ab 19 Uhr im Feuerwehrhaus

24.04.2013 Übung ab 19 Uhr im Feuerwehrhaus

FF KerkhofenJahreshauptversammlung der FF Kerkhofen am 28.02.2013 im Feuerwehrhaus Kerkhofen:

Anwesend: 15 aktive Feuerwehrmänner, 5 passive Feuerwehrmän-ner, 1. Bgm. Dr. Hundsdorfer, H. Holzheimer Gemeinde, KBM Mößler

Tagesordnungspunkte waren:

- Grußworte von Dr. Hundsdorfer und KBM Mößler

- Kassenbericht mit anschließender Entlastung der Vorstandschaft

- Jahresbericht der Feuerwehr durch Kdt. Klaus Stengel

- Jahresbericht des Vereins durch Vorstand Matthias Mößel

Im Rückblick auf das vergangene Jahr wurde von zahlreichen Übungen, UVV-Schulung, 3 FF-Einsätzen und diversen Arbeitsein-sätzen im Ort berichtet. Höhepunkt war die Schulung im Einsatz von Feuerlöschern, zu dem die Dorfbevölkerung eingeladen war.

Als Planung für 2013 wurden neben den üblichen monatlichen Feuerwehrübungen die Neugestaltung des Spiel- und Dorfplatzes in der Ortsmitte sowie Ausbesserungsarbeiten am Feuerwehrhaus genannt. Dank wurde den freiwilligen Helfern ausgesprochen, die sich um die Instandhaltung des Dorf- und Feuerwehrhauses mit Außenanlagen kümmern. Positiv erwähnt wurde die rege Nutzung des Dorfhauses für Vorträge, Veranstaltungen und private Feiern.

Ausdrücklich wurde betont, dass sich die Feuerwehr im Ort neben dem Brandschutz auch der Gestaltung und Belebung der Dorfge-meinschaft (Kirchweih, Dorffest, Maifeuer u.v.m.) verpflichtet fühlt.

Neuwahlen – gewählt wurde wie folgt:

Feuerwehr 1. Kommandant Klaus Stengel

2. Kommandant Klaus Knollmeyer

Verein 1. Vorstand Matthias Mößel

2. Vorstand Horst Bernreiter

Kassier Hans-Werner Bernreiter

Kassenprüfer Reinhard Winter und Jürgen Dauscher

Schriftführer Werner Dauscher

von links: Reinhard Winter, Jürgen Dauscher, Werner Dauscher, Bgm. Dr. Hundsdorfer, Hans-Werner Bernreiter, Matthias Mößel

Ostermarkt 2013

Der Oldtimer- und Motorsportclub Mühlhausen e. V. war in diesem Jahr zum zweiten Mal mit mehreren Ständen auf dem Ostermarkt in Mühlhausen präsent. Bei Kaffee und selbst gemachten Kuchen und einer kleinen Schlepperschau konnten sich die zahlreichen Besucher bei schönstem Sonntagswetter die Leckereien schme-cken lassen. Auch unsere aufgestellten Bierzeltgarnituren fanden regen Anklang. Kein Wunder das gegen 15:00 Uhr das Küchenbuf-fet leer gefegt war. Auch die ausgestellten Traktoren sowie unser „Patenkind“, das ausgemusterte TLF 16 der Feuerwehr Mühlhau-sen wurden rege bewundert und so konnte das eine oder andere Fachgespräch geführt werden. Die Vorstandschaft des Oldtimer- und Motorsportclub Mühlhausen e. V. bedankt sich bei allen Gä-sten und Besuchern und freut sich jetzt schon darauf Sie am Oldti-mertreffen am 04-08-2013, wieder begrüßen zu dürfen.

Termine:

04.04.2013, ab 19:30 Uhr Stammtisch Brauerei Bender (auch Nichtmitglieder sind herzlich will-kommen)


Opel. Frisches Denkenfür bessere Autos.

Industriestraße 292360 Mühlhausen

Tel. 09185/488 - Fax 5135

MößlerOpel-Service-Partner

Haupt- u. AbgasuntersuchungTÜV-Termine:

TÜV für PKW, Motorräder, Transporter, Traktoren usw.

HU/AUjeden Dienstag ab 14.30 Uhr

Tel. 08460 905130 · Mobil 0151 12724190

Erra Haus GmbH

[email protected] Hermannsberg 22 www.erra-haus.de 92334 Berching

10 Jahre Gute Häuser

Aktuelle Allergieberatung

...kommen Sie vorbei!


SV Mühlhausen-Sulzbürg e.V.www.sv-muehlhausen-sulzbuerg.de

Jahreshauptversammlung des SVM 2013

In der am 23.02.2013 stattgefundenen Jahreshauptversammlung des SVM standen ein Jahresrückblick über die wesentlichen Ereig-nisse und Begebenheiten aus 2012, ein Ausblick auf 2013, Neu-wahlen sowie Ehrungen im Mittelpunkt.

Mitglieder: 716 - aufgeteilt in 414 Erwachsene und 302 Kinder/Jugendliche

Ergebnisse der Neuwahlen:

1. Vorsitzender Karl-Walter Emmerling

2. Vorsitzender Walter Herzog

3. Vorsitzender/Kassier Rainer Wolfsberger

Schriftführer Jörg Leuthel

Kassenprüfer Matthias Lehner und Matthias Händl

Ehrungen:

100 Spiele 1./2. Mannschaft bzw. AHTobias Haubner, Uwe Röder, Josef Seefelder, Mustafa, Güclüer und Jürgen Schreiner

200 Spiele 1./2. MannschaftChristian Pröbster, Sebastian Böhm, Johannes Bachhofer und Phi-lip Emmerling

300 Spiele 1./2. MannschaftMichael Herzog und Bernd Fürst

700 Spiele 1./2. MannschaftJörg Leuthel

langjährige BetreuertätigkeitHelmut Köberle

06.04.13 13:30 Uhr SV Mühlhausen - SV Seligenporten13.04.13 12:30 Uhr FSV Berngau II - SV Mühlhausen20.04.13 13:45 Uhr 1. FC Deining - SV Mühlhausen27.04.13 13:30 Uhr SV Mühlhausen - FC Möning04.05.13 12:30 Uhr JFG Region Freystadt II - SV Mühlhausen

C-Junioren (U15) - Gruppe Neumarkt/Jura 2

Betreuer: Günther Dollinger, Tel.: 09185/1675Michael Behringer, Tel.: 09185/5419

06.04.13 15:00 Uhr SV Mühlhausen - DJK Grafenberg12.04.13 17:00 Uhr TSV Berching - SV Mühlhausen20.04.13 15:00 Uhr SV Mühlhausen - (SG) TSV Pyrbaum30.04.13 18:30 Uhr JFG Region Freystadt II - SV Mühlhausen04.05.13 14:00 Uhr TSV 04 Feucht - SV Mühlhausen

B-Junioren (U17) - Kreisklasse Neumarkt/Jura Nord

Spielgemeinschaft mit dem 1. FC Deining

Betreuer: SVM - Florian Böhm, Tel.: 0170/5458079

06.04.13 16:30 Uhr (SG) 1. FC Deining - (SG) SpVgg Reicherts- hofen (in Deining)13.04.13 15:30 Uhr (SG) DJK-SV Pilsach - (SG) 1. FC Deining26.04.13 18:00 Uhr JFG Region Berching - (SG) 1. FC Deining

A-Junioren (U19) - Kreisklasse Neumarkt/Jura Nord

Spielgemeinschaft mit dem 1. FC Deining

Betreuer: SVM - Christian Gailler, Tel.: 0176/32555369

06.04.13 16:30 Uhr (SG) 1. FC Deining - JFG Jura-Schwarzachtal (in Mühlhausen)13.04.13 15:30 Uhr (SG) DJK Göggelsbuch - (SG) 1. FC Deining21.04.13 11:00 Uhr TV 48 Schwabach - (SG) 1. FC Deining27.04.13 16:30 Uhr (SG) 1. FC Deining - (SG) TSV Pyrbaum (in Mühlhausen)

Die neuen Spielpläne bzw. die Neuterminierung bereits in 2013 abgesagter Punktspiele können zu gegebener Zeit aus der Tages-presse oder der Internetseite www.bfv.de entnommen werden.

Herrenfußball

Betreuer: Bernd Schmidt, Tel.: 08462/2477 und 0151/17546447Spielleiter: Roland Herzog, Tel.: 09185/343 und 0160/93831718

1. Mannschaft - Kreisliga Ost Neumarkt/Jura

01.04.13 15:00 Uhr FC Haunstetten - SV Mühlhausen07.04.13 15:00 Uhr TSV Ochenbruck - SV Mühlhausen11.04.13 18:00 Uhr SV Mühlhausen - SV Pölling14.04.13 15:00 Uhr TSV Wolfstein - SV Mühlhausen21.04.13 15:00 Uhr SV Mühlhausen - 1. FC Deining28.04.13 15:00 Uhr TSV Freystadt - SV Mühlhausen05.05.13 15:00 Uhr SV Mühlhausen - TSV Greding

2. Mannschaft - B-Klasse Ost 2 Neumarkt/Jura

01.04.13 13:15 Uhr SV Mühlhausen II - DJK Laibstadt II07.04.13 13:15 Uhr SV Eintr. Döllwang II - SV Mühlhausen II14.04.13 13:15 Uhr SC Pollanten II - SV Mühlhausen II21.04.13 13:15 Uhr SV Mühlhausen II - TSV Greding II28.04.13 13:15 Uhr DJK Göggelsbuch II - SV Mühlhausen II02.05.13 18:30 Uhr TSV Greding II - SV Mühlhausen II

Die Neuterminierung bereits in 2013 abgesagter Punktspiele kann zu gegebener Zeit aus der Tagespresse oder der Internetseite www.bfv.de entnommen werden.

Seniorenfußball

Betreuer: Jürgen Schreiner, Tel.: 09185/902099Klaus Macho, Tel.: 09185/903940 und 0177/2873112

Aufgepasst - Zumba !Aufgrund diverser Anfragen findet am 03.04.2013 um 19:30 Uhr eine Zumba-Schnupperstunde in der Sportheimturnhalle des SVM statt. Interessierte sind herzlich willkommen - einfach mal vorbeischauen.

Jugendfußball

F-Junioren (U9) / G-Junioren (U7)

Betreuer: Markus Heim, Tel.: 09185/500314 und 0151/15325713 Klaus Macho, Tel.: 09185/903940 und 0177/2873112

E-Junioren (U11)

Betreuer: Horst Bernreiter, Tel.: 09185/50104 und 0179/2197217 Wolfgang Meyer, Tel.: 09185/903334 und 0172/4559165 Michaela Kerler, Tel.: 09185/1593 und 0178/6132346

D-Junioren (U13) - Gruppe Neumarkt/Jura 2

Betreuer: Lothar Obst, Tel.: 09185/1745 Sebastian Böhm, Tel.: 0171/2495208


Gymnastik- und Turnabteilung

Kursangebote in der großen (g) und kleinen (k) Schulturnhalle in Mühlhausen sowie in der Sportheimturnhalle (S):

Kurs / Tag / Uhrzeit / Personenkreis /Leiter

Step-Aerobic - Mix

Mo., 18:45 - 19:45 Uhr / 20:00 - 21:00 Uhralle, Edeltraud Bruckner

(Tel.: 09185/1792), S

Ballett 2

Mo., 15:30 - 16:30 Uhr, Fortgeschrittene, Frau Schickel, S

Ballett 4

Mo., 16:30 - 17:30 Uhr , Fortgeschrittene, Frau Schickel, S

Ballett 3

Di., 16:00 - 17:00 Uhr, Anfänger u. Fortgeschr, Frau Schickel, S

Ballett 5 (Spitzentanz)

Di., 17:00 - 18:00 Uhr, Fortgeschrittene, Frau Schickel, S

Mutter-Kind-Turnen

Mi., 16:50 - 18:00 Uhr, 3 - 5 Jahre, Sandra Börner (Tel.: 09185/500067), k

Kinderturnen

Mi., 17:00 - 18:00 Uhr, 5 - 8 Jahre, Rita Schmidt (Tel.: 09185/500611) / Roswitha Köberle, g

Mädls-Turnen II

Mi., 18:00 - 19:00 Uhr, 10 - 16 Jahre, Maria und Marion Mößler (Tel.: 09185/5258), g

Step-Aerobic - Mix

Mi., 19:30 - 20:30 Uhr, alle, Edeltraud Bruckner, (Tel.: 09185/1792), S

Zwergenturnen

Do., 10:00 - 11:00 Uhr, 1 - 3 Jahre, Martina Fuchs, (Tel.: 09185/500365) und Kerstin Kienlein (Tel.: 09185/500442), S

Mädls-Turnen I

Fr., 17:00 - 18:00 Uhr, 8 - 10 Jahre, Maria und Marion Mößler, (Tel.: 09185/5258), g

Hinweis: Während der Schulferien finden in den Schulturnhallen keine Kurse statt. Interessenten an unseren Kursangeboten sind jederzeit herzlich willkommen.

Nordic-Walking-Abteilung

Unsere Nordic-Walking-Truppe ist bei jedem Wetter unterwegs. Sie trifft sich unter der Leitung von Norbert Pamin immer montags und donnerstags um 19.00 Uhr am Sportheim im Mühlhausen. Neueinsteiger sind jederzeit herzlich willkommen. Auch Nichtmit-glieder können teilnehmen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Norbert Pamin: Tel.: 09185/1439.

Tischtennis-Abteilung

Tischtennis - Herren

Betreuer: Wolfgang Pamin, Tel.: 09185/1019

1. Mannschaft - 3. Kreisliga ( Bayerischer TTV - Oberpfalz - Neumarkt )

12.04.13 20:00 Uhr SV Mühlhausen - TSV Wolfstein II

TC Mühlhausen 77 e.V.Gauditurnier in ASV-Tennishalle und Abschluss Kinderwin-tertraining

Am Samstag den 9. März fand wie alle Jahre wieder ein Gaudi-Tur-nier in der ASV-Tennishalle statt, an dem 11 Mitglieder teilnahmen

und einen schönen Abend zusammen verbrachten. Das heuer zum ersten Mal den ganzen Winter (Samstag nachmittags) ange-botene Kindertraining in der kleinen Schulturnhalle fand ebenfalls dort seinen Abschluss. Die beiden Betreuer Juliane Wolf und Man-fred Fuchs freuten sich sehr, dass das Angebot den ganzen Winter sehr gut angenommen wurde.

Zum gemeinsamen Abschluss begrüßten Sie 12 Kinder im Alter von 6-12 Jahren. Auch im Sommer werden die beiden Betreu-er wieder ein Kinder- und Jugendtraining anbieten. Neu im Pro-gramm wird dann auch ein Kleinkindertraining (3-6 Jahre) sein.

Saisoneröffnung am Samstag 27.04.13

Die Saison wird heuer durch ein Spiel zwischen der Herren 40 und der Herrenmannschaft eröffnet, das mit Sicherheit jede Menge Spannung und Spaß bieten wird.

Zuschauer sind wie immer herzlich willkommen.

SV-DJK Sulzbürg e.V.05.04.13 Fr. 19.30 Uhr: Pfindel Stodl Hofen Jahreshaupt- u. WS Abteilungsversammlung

Tagesordnung:

1. Begrüßung2. Bericht WS Abteilungsleiter3. Bericht Lift Betriebswart4. Bericht Skischulleiter5. Bericht TT-Abteilungsleiter6. Bericht Vorstand7. Kassenberichte u. Kassenprüfer8. Ehrungen9. Wünsche und Anträge10. Dias vom Vereinsgeschehen

Zu Beginn der Versammlung gibt es für alle Teilnehmer Bratwürste.

10.04.13 Saisonstart Nordic Walking

Zeit: Jeden Mittwoch 18.30 Uhr

Ort: Parkplatz Skilift Sulzbürg

Leitung: Tobias Koller u. Jutta Emmerling


16.04.13 Di 18.15 Uhr: TT Vereinsmeisterschaften Jugend18.04.13 Do 18.15 Uhr: TT Vereinsmeisterschaften Mädchen19.04.13 Fr 19.00 Uhr: TT Vereinsmeisterschaften Herren

26.04.13 Fr. 19.00 Uhr: Cafe Engelhard TT-Abteilungsversammlung

Tagesordnung:

1. Begrüßung2. Berichte Jugend 3. Berichte Mannschaftsführer4. Bericht Abteilungsleiter5. Ehrungen6. Aktuelle Themen7. Wünsche und Anträge

„S-Klasse“ fest etabliert

Jeden Mittwoch von 18.30 bis 19.30 Uhr treffen sich in der Sulz-bürger Turnhalle Männer und Frauen ab 55+.

die kleine bronzene vom Gau, Lena Mößler die große bronzene vom Gau, Frank Elsing die kleine silberne vom Gau, Annika Sel-lerer, Matthias Barth du Dieter Anhalt jeweils die kleine silberne vom BSSB.

Älter werden wir alle und Gesundheit ist für uns Menschen doch das Wichtigste und jeder kennt den Spruch „Wer rastet der rostet“! Das bedeutet die körperlichen Funktionen, wie z. B.: Herz/Kreis-lauf-Leistung, Kraft, Beweglichkeit, Gleichgewicht usw., werden bei Vernachlässigung automatisch abgebaut. Gerade darum sollte dies ein Motiv sein sich körperlich zu betätigen. Wir üben und trainieren mit Freude in der Gruppe, damit wir unseren Körper lange fit er-halten. Jeder ist herzlich willkommen, Neueinsteiger und Nichtmit-glieder! Auch 2-3 Schnupperstunden sind jederzeit möglich. Die Gruppe leitet J. Emmerling, Übungsleiterin mit Zusatzausbildung „Sport für Ältere“. Fragen gerne unter Tel. 0163/722.

Schützenverein Schweppermann WappersdorfAm 09.03.2013 hielt der Schützenverein die Jahreshauptver-sammlung ab. Die Veranstaltung war mit 79 Mitgliedern gut be-sucht. Nach der Gedenkminute für unsere verstorbenen Mitglieder und dem gemeinsamen Essen wurden wir von unserem

1. Bürgermeister Herrn Dr. Martin Hundsdorfer, dem 2. Gauschüt-zenmeister Hans Spiegel, sowie von unserem 1. Schützenmeister Ewald Meier begrüßt. Dieser ließ das vergangene Jahr Revue pas-sieren und die Mitglieder wurden durch den Kassen- und Revisi-onsbericht und die Berichte der Sport und Jugendleiter auf den neuesten Stand gebracht.

Anschließend wurden die Ehrungen durchgeführt. Außerdem wur-den die Mitglieder auch noch über das bevorstehende 50jährige Vereinsjubiläum im Jahr 2014 informiert. Es werden unter anderen neue Trachten angeschafft, bzw. die Anzugjacken können nachbe-stellt werden und die Damen bekommen neue Dirndl.

Für 25 Jahre Mitgliedschaft wurden geehrt: Willibald Gebhard, Bur-gi Hamann, Günther Hruby, Helmut Kipfstuhl, Peter Meier, Bianca Meier, Alexandra Meixner, Irmgard Mößler, Michael Negler, Josef Rackl, Gabi Schlupf und Reinhard Schrafl.

Außerdem wurden folgende Leistungsnadeln vergeben: den Schützen Christina Schardt die Jugendnadel vom Gau, Schardt Lisa

Sonstiges

Dem Schützenverein sind in diesem Jahr schon 10 neue Mitglie-der beigetreten in den letzten Tagen konnten wir das 250. Mitglied begrüßen.

Wer Interesse hat z. B. um am Übungsschießen teilzunehmen kann dies jeden Montag ab 18.00 Uhr im Schützenhaus. Unsere Sport- und Jugendleiter stehen mit Rat und Tat zur Seite.

Hier unsere Jungschützen im Einsatz.

Außerdem noch eine herzliche Einladung an die gesamte Bevölke-rung zu unserem diesjährigen Bockbierfest.


Nürnberger Straße 4192318 Neumarkt

Ihr neuer

Strom-Anbieter in

Neumarkt

Kelheim

IngolstadtDonau-wörth

Gunzen-hausen

Erlangen

FürthNürnbergCadolzburg

Amberg

B2

A9

A6

A3

Sie denken über einen Wechsel nach?Hier drei von vielen Gründen,die für Rödl energie sprechen:

1 Ansprechpartner direkt vor Ort

garantierte und günstige Tarife

absolute Versorgungssicherheit

Sie haben Fragen? Wir beantworten sie gerne:Telefon: 09181/4848-0E-Mail: [email protected] freuen uns auf Sie.

✗

✗

✗

Telefon0 91 81/48 48-0

T Kinderleicht

zum günstigen

Anbieter wechseln:

DonDwöwö

GunnGhauuh

aadollzb

AA

A3A3

Ca

Für das Lehrjahr 2013/14 suchen wir zur Verstärkung unseres Teams einen

Auszubildenden als KFZ MechatronikerBewerbung bitte schriftlich an Herrn Vogl

VOGL KFZ - Technik GmbH

Kompetenter Service rund um PKW und Motorrad• Neu-undGebrauchtwagen• ReparaturenallerMarken• Unfallreparatur• Klimaservice• Achsvermessung• HUundAUimHaus• Autogasumrüstung• Reifenservice(auchMotorrad)• ServiceundReparaturarbeiten

für Motorräder aller Marken

Bergstraße 13a · 92364 Döllwang Tel. 09184/808134 · Fax 808595 · E-Mail: [email protected]

Ist Ihr Motorrad noch im Winterschlaf? Kein Problem - Wir machen es gerne fit für die Saison!Auch Sommerreifen und Alufelgen haben wir zu günstigen Preisen in unserem Programm.

TERRA MOBILE PAD 1001

- ARM Cortex A9 (1,5 Ghz, Dual Core)

- Android 4.0 (Multi language)

- 24,6 cm (9,7") Multi-Touch LED

Display, 1024x768

- Mali 400 Quad Core GPU

- 1 GB DDR3 RAM

- 16 GB Nand Flash

- Micro USB 2.0, Mini HDMI,

SD Cardreader

- WLAN 802,11 b/g/n, Bluetooth

- 2 x Kamera (Front-,Rückseite)

- 242 x 189 x 9,8 mm, 630 g

- 24 Monate Pick-Up-Return Service

nur

179,- Euro

inkl. gesetzl. MwSt,

gültig bis 03.05.2013

Schwarz Computer Systeme GmbH - Altenhofweg 2a - 92318 Neumarkt - Tel.: 09181- 48 55 0

Android Tablet

zum unschlagbaren Preis

Bestellen Sie noch heute telefonisch, per Email: [email protected]

oder lassen Sie sich in unserem Ladengeschäft von unseren

Experten beraten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

ARM Cortex A9 (1,5 Ghz, Dual Core)


Imkerverein SulzbürgGanz im Zeichen der Neuwahlen stand die Jahreshauptversamm-lung des Imkervereins Sulzbürg.

Zunächst eröffnete der noch amtierende Vorstand Albert Kerl die Jahreshauptversammlung. Nach Protokollverlesung, Kassenbeicht und Kassenprüfung berichtete er über das vergangene Jahr. Der Verein hat 37 Mitglieder, welche 251 Völker bewirtschaften.

Nach dem lang andauernden Winter ist es nun wichtig, eine Fut-terkontrolle durchzuführen und die Bodenbretter zu reinigen. Die Auswinterung der Völker war gut und die Völkerverluste durch-schnittlich. Bei einem Schadensfall, der der Versicherung gemeldet wird, ist der 1. Vorstand zu informieren und Beweise, z.B. Fotos zu sichern. Bei Diebstahl muss die Polizei zugezogen werden. Albert Kerl beklagte die Vermischung der verschiedenen Bienenrassen: Bis zum Krieg herrschte die Dunkle Biene vor, die dann von der Carnica verdrängt wurde. Seit 1975 wurde die Buckfast eingeführt und in letzter Zeit ist wieder von der Dunklen Biene die Sprache.

Neuwahlen der Vorstandschaft

Die Neuwahl der gesamten Vorstandschaft stand turnusmäßig an. Diese war schnell vollzogen, mit folgendem Ergebnis:

Gewählt wurden:

1. Vorstand. Werner Grasruck, Wettenhofen

2. Vorstand: Alexander Schwarz, Mühlhausen

Kassier: Georg Holland, Reichertshofen

Schriftführer: René Meyer, Wangen

Kassenprüfer: Werner Mößler, Raitenbuch und Rolf Belle, Mühl-hausen

Der neue Vorstand Werner Grasruck bedankte sich für das ihm entgegengebrachte Vertrauen und freute sich auf die Zusammen-arbeit in der neuen und jungen Vorstandschaft.

Die neuen Vorstandsmitglieder Alexander Schwarz René Meyer stellten sich ebenfalls vor.

Imkerstammtisch

Der nächste Imkerstammtisch ist am Freitag, den 26. April um 20.00 Uhr beim Sitzmann in Sulzbürg.

KAB Wappersdorf-MühlhausenVortrag: „Mobbing - Jeden kann es treffen!“

Am Mittwoch, 10.04.13 referiert um 20 Uhr Herr Ulrich Berber (Geschäftsführender KAB-Diözesansekretär) im Kath. Pfarrheim Mühlhausen über das Thema „Mobbing - Jeden kann es treffen!“. Schikanieren, sabotieren, verunglimpfen, terrorisieren, fertig ma-chen, rausekeln.... Psychoterror am Arbeitsplatz hat eine Reihe von schweren negativen Folgen für die Betroffenen, den Betrieb und die Gesellschaft. Es kann jeden treffen. Im Vorfeld verhindern ist besser als nachträglich helfen, deswegen ist Aufklärung und Infor-mation die beste Vorsorge.

Es ist zu diesem Vortrag jeder (auch Nicht – KAB-Mitglieder) recht herzlich eingeladen, der sich über dieses Thema informieren will.

OGV LandlVoranmeldung zur Jahreshauptversammlung

Unsere Jahreshauptversammlung findet am Dienstag den 9. April im Schützenhaus in Rocksdorf statt. Beginn 20:00 Uhr

Tagesordnung wird mit den persönlichen Einladungen bekannt ge-geben

Wir werden den Film: Wunderbare Welt der Bienen vorführen (Dauer 30 min)

Die Bienen sind nicht nur als Honiglieferanten willkommen, bei massenhaften Bienensterben wie in den letzten Jahren oder kal-tem Wetter während der Blütezeit wird uns immer wieder bewusst,

wie wichtig die Bienen für die Natur und damit letztlich auch für uns Menschen sind. Nicht nur die Varraomilbe, auch vielfältige Umwelteinflüsse wie Artenschwund, Monokulturen und Pflanzen-schutzmittel gefährden diese wunderbaren Tiere zunehmend.

Durch diesen Film, den unser Imker Werner Grasruck vorführen wird, wollen wir einen Einblick in das Leben und Wirken der Honig-bienen geben, aber auch das Bewusstsein für Natur und Umwelt soll damit geweckt werden.

Auch Nichtmitglieder sind für diese Versammlung willkommen

Der Vorstand

OGV WappersdorfJHV des OGV Wappersdorf am 18.01.13

Zur JHV des OGV Wappersdorf erschienen 36 Mitglieder. Frau Eva Maria Hueber begrüßte die Mitglieder und bat gleich um eine Gedenkminute für die verstorbenen Mitglieder Frau Emma Dorr, Herr Konrad Schuster und Herr Hugo Ritschl. Dann folgten der Kassenbericht und der Kassenprüfungsbericht sowie der Jahres-tätigkeitsbericht. Anschließend folgten die Turnusmäßigen Neu-wahlen. Nachdem sich niemand Neues für die Posten des 1. Und 2. Vorsitzenden zu Wahl stellte, wurden Frau Eva Maria Hueber zur 1. Vorsitzenden und Frau Petra Schön zur 2.Vorsitzenden wieder gewählt. Frau Margarete Gruber wurde wieder zum Kassier, Frau Margarete Iberl zum Schriftführer und Frau Anna Distler zum Bei-sitzer gewählt. Für Frau Anita Pröpster, die nicht anwesend war, wurde Frau Alexandra Meixner aus Weihersdorf zum Beisitzer ge-wählt. Dies freute alle Anwesenden, da schon lange kein Mitglied mehr aus Weihersdorf in der Vorstandschaft war. Nachdem Frau Hruby das Amt des Kassenprüfers abgelegt hat wurde Frau Ingrid Meier aus Wangen einstimmig zum neuen Kassenprüfer gewählt. Frau Angela Iberle bleibt 2. Kassenprüfer. Als Frau Hueber im An-schluss die Anwesenden über mögliche Aktivitäten im neuen Jahr ansprach, äußerten gleich mehrere Mitglieder Wünsche. In der 1.Sitzung wird die neue Vorstandschaft über diese dann entschei-den. Dann bedankte sich Frau Hueber bei allen Anwesenden für ihr kommen, gratulierte den neu gewählten Vorstandsmitgliedern zur Wahl und wünschte allen einen guten Heimweg.

von links: Anni Distler, Petra Schön, Eva Maria Hueber, Alexandra Meixner, Margarete Iberl, im Hintergrund: Frau Margarete Gruber

Terminvorschau

Am 17. April findet ein Vortrag über die Schönen und die Reichen (Gartenstauden) statt. Im Mai wird bei genügender Beteiligung ein Küch´l Backkurs stattfinden. Ende Juni macht der OGV Wappers-dorf einen Ausflug ins Stiftland. Zu allen Veranstaltungen ergehen noch die einzelnen Einladungen mit genaueren Informationen.

Kulturverein Mühlhausenwww.kulturverein-muehlhausen.de

Jahreshauptversammlung des Kulturverein Mühlhausen e.V.

Wie schon im letzten Mitteilungsblatt berichtet, findet die diesjäh-rige Jahreshauptversammlung des Kulturverein Mühlhausen e.V. am Freitag, 12. April 2013 statt. Einladungen mit der Tagesordnung werden fristgerecht an die Mitglieder versandt.


Motorradtour nach Isola Vicentina

Am Mittwoch, 3. Mai 2013 findet im Gasthaus „Brunnerwirt“ der 2. Infoabend zur diesjährigen Motorradtour nach Isola Vicentina statt. Beginn ist um 20.00 Uhr.

Motorradsicherheitstraining

Ein Sicherheitstraining für Motorradfahrer zum Saisoneinstieg fin-det am 20. April und 27. April 2013 statt.

Beginn ist jeweils um 8.00 Uhr beim TÜV Service Center in Neu-markt. Nach einem Biker-Frühstück gibt es einen theoretischen Teil in dem Fahrdynamik und Sicherheitslehre vermittelt wird. An-schließend wird beim Handlingtraining der Umgang mit dem Mo-torrad verbessert. Zum Abschluss wird auf einer rund 70 Kilometer langen Tour das Fahren in der Gruppe geübt.

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldung bei Manfred Schrei-ner per Mail unter [email protected] oder unter Tel. 0177 57 65 160.

Motorradgottesdienst in Straubing

Zum Motorradtreffen mit Gottesdienst geht es am Sonntag den 21.April 2013. Treffpunkt ist die Fahrschule Schreiner in der Schweppermannstraße Wir starten um 8.30 Uhr. In einem großen Bogen durch den vorderen Bayerwald fahren wir nach Straubing das wir 13.00 Uhr erreichen werden. Anschließend Mittagessen, danach die Möglichkeit am Motorradgottesdienst teilzunehmen.

Motorradsternfahrt nach Kulmbach

Am Sonntag den 28. April geht es wieder nach Kulmbach zum größten Motorradevent in Bayern. Treffpunkt ist die Tankstelle Rödl in der Nürnberger Straße in Neumarkt, Start ist um 09.00 Uhr.

Die Vorstandschaftdes Kulturverein Mühlhausen e.V.

Theatergruppe des Kulturvereins MühlhausenAn alle Theater-Spätzünder!

Ran an die letzten Karten!!! Wir spielen unser aktuelles Stück „Hil-fe, meine Eltern ziehen bei mir ein!“ noch zweimal und wir wür-den uns freuen, Sie hierzu noch im Bendersaal in Mühlhausen begrüßen zu dürfen. Für Freitag, 05.04.13 und Samstag, 06.04.13 gibt es noch Restkarten! Also schnell ran ans Telefon und bei Ros-wita Kastner (Tel. 0 91 85 / 50 04 74) die letzten Plätze reservie-ren. Karten gibt es dann auch noch an der Abendkasse.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Desweiteren möchten wir die Gelegenheit nutzen, uns schon mal bei den Personen, die uns im Vorfeld unserer Aufführungen un-terstützt haben, zu bedanken, damit unsere Theateraufführungen auch in´s Rollen kommen.

Wir bedanken uns bei Anton Kastner für die schnelle und kompe-tente Erstellung der Plakate, Flyer und Theaterkarten; bei Roswi-ta Kastner für den reibungslosen Kartenvorverkauf; bei Reinhold Heck für die tolle Gestaltung unserer Theaterbühne und bei der Familie Atzler, die uns bei den Proben mit viel Nestwärme un-terstützt hat. Ebenso bedanken wir uns bei der Druckerei Bögl in Neumarkt für die Erstellung der Flyer und beim Werbeandy für die Plakate und Ortsschilder.

Tourismusverein MühlhausenFahrt nach Schweinfurt zur Ausstellung „Main und Meer, Landesausstellung zum LDM-Kanal“

am Sonntag, den 14.07.2013Abfahrt 8.30 Uhr, evtl. Rathaus, weitere Zusteigemöglichkeiten je nach Anmeldung

Ankunft in Schweinfurt um ca. 11 Uhr. Bis ca. 13.30 Uhr Gelegenheit Mittag zu essen bzw. Zeit zur freien Verfügung. Anschließend Mu-seumsbesuch, Dauer ca. 2 Stunden auf einer Fläche von 1.700 m².

Danach Rückfahrt bis Sulzfeld in ein Kellergewölbe zum Essen von Meterbratwürsten und Weinverkostung.

Flyer liegen in der Gemeinde auf.

Der Fahrpreis beträgt incl. Museumsbesuch und Bus 20 €.

Nähere Auskünfte bzw. Anmeldungen bei Frau Lina Brunner, Tel. 09185/5246

Präsentation auf der Freizeitmesse in Nürnberg

Am Freitag, den 01. März 2013 stellte der Tourismusverein am Gemeinschaftsstand des Land-kreises die Gemeinde Mühl-hausen vor. Anziehungspunkt war, wie schon im letzten Jahr, die Vorführung von Frau Helga Geißdörfer am Spinnrad. Auch der neue Wanderkalender der AOM, sowie ein Hinweis auf die Osterwanderung am 01. April 2013 zur Antioniuskapelle wur-den vorgestellt.

Musikverein Mühlhausen-SulzbürgWöchentliche Probetermine:

Vorstufenorchester: Dienstags 17:30 – 19:00 Uhr (außer in den Ferien)

Sulztalorchester: Dienstags 19:00 – 21:00 Uhr (außer in den Ferien)

Voices `n`InstrumentsVocalipur trifft das Sulztalorchester

Am Samstag, den 20. April kann man im Reitstadel in Neumarkt ein besonderes musikalisches Schmankerl genießen: Zum ersten Mal gibt es ein gemeinsames Konzert mit dem bestens bekannten A capella-Chor Vocalipur aus Freystadt und dem Sulztalorchester des Musikvereins Mühlhausen-Sulzbürg.

Unter dem Motto „Voices `n` Instruments“ treffen beeindruckende Stimmen auf ein symphonisches Blasorchester der Extraklasse und sorgen für einen kurzweiligen Abend in einem der wohl ba-yernweit besten Konzertsäle, dem Neumarkter Reitstadel.

Die beiden Ensembleleiter Wolfgang Kellendorfer und Sven Weich-hahn haben einen bunten Strauß anspruchsvoller und mitrei-ßender Chor- und Orchesterstücke zusammengestellt und werden mit einem „Best-Off“ der beiden Klangkörper aufwarten das für jeden Musikgeschmack etwas zu bieten hat.

Freuen darf man sich besonders auf musikalische Leckerbissen wie „Gonna fly now“ aus dem Film „Rocky“ oder „Selections from Grease“ aus dem gleichnamigen Musical und auch bekannte Rock


sind: S. Silbermann, Lehrer – Distrikts-Rabbinat Sulzbürg/Oberp-falz – Dr. M. Weinberg, Neumarkt/Opf. mit der Nummer 433.

Was war geschehen? Da es im Englischen keinen Umlaut „ü“ gibt, hatte die Buchhandlung einfach alles für Sulzburg zusammenge-packt. Die Google-Suche führte Herrn W. nach Sulzbuerg.de und er landete bei Angelika Finke, der Vorsitzenden des Verschöne-rungs- und Fremdenverkehrsvereins. Nach einem Telefongespräch mit Ludwig Schiller schickte er die Irrläufer zur Ansicht und bot die für ihn uninteressanten Zeugnisse für einen annehmbaren Preis zum Kauf an.

Es wird vermutet, dass Leh-rer Silbermann Erstbesitzer war und das Büchlein der Bücherei des Distriktsrabbi-nats Sulzbürg vermacht hat, dessen Leiter Dr. Magnus Weinberg (Foto) war. Als dieser Amt und Wohnsitz nach Neumarkt verlegte, wurde es der dortigen Bü-cherei einverleibt und unter Nummer 433 registriert. – Nun müsste man hebräisch können!

Und wer war Maria Sitzmann? Geboren am 13. Mai 1877 in Sulz-bürg. Werktagsschule in Sulzbürg vom 1. Mai 1883 bis 1. Mai 1890 (sieben Jahre), Sonn- und Feiertagsschule vom

1. Mai 1890 bis 1. Mai 1893 (drei Jahre). Schullehrer A. Klier, Lokalschulinspektor Eder (Pfarrer), Distriktsschulinspektor Triller, Neumarkt.

Senioren- und Pflegeheim St. ThereseRosenkranz beten

Der Betreuer Hr. Lang betete am 20.02. bei einem seiner Besuche in unserem Haus mit den Bewohnern den Rosenkranz.

Dies wurde von den Senior/innen mit sehr viel Begeisterung und Freude aufgenommen.

Theateraufführung

Am 07.03. führte die Theatergruppe „Die Oldiekiste“ lustige, aus dem Leben gegriffene Sketche auf. Dies war bereits der 3. Besuch der Schauspieler in unserem Haus.

Der Theater-Nachmittag fand bei unseren Bewohnern sehr großen Anklang und wir freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen.

Theatergruppe “DieOldiekiste“ vom 07.03.

und Pop-Klassiker wie „Under the bridge“ von den Red Hot Chili Peppers oder „Viva la Vida“ von Coldplay werden stimmungsvolle Unterhaltung bieten.

Das außergewöhnliche Konzert beginnt um 20:00 Uhr und Kar-ten sind ab sofort im Vorverkauf für 12,- Euro (Schüler und Jugend-liche 6,- Euro) im Kulturamt der Stadt Neumarkt und bei der Fa. Hutter in Freystadt erhältlich.

Familienerholungs- und Tagungsstätte SulzbürgSchloßberg 17 - 92360 Mühlhausen - www.sulzbuerg.comTel. 09185 92280 / Fax: 09185 922820 / E-Mail: [email protected]

Exkursion: Bärbels Garten - ein Paradies

Ort: Bärbels Garten, www.baerbels-garten.de

Dixenhausen 23, 91177 Thalmässing

Termin: Freitag, 26. April 2013, 10.00 bis 16.00 Uhr

Veranstalter: LandFrauenZentrum Sulzbürg

Leitung und Führung: Barbara Krasemann

Referentin: Dr. Heide Inhetveen

Die Gartenlandschaft von Barbara Krasemann in Dixenhausen ist aus Fernsehprogrammen nicht wegzudenken; ihre Publikationen haben ein breites Lesepublikum. Der Besuch dieses Gartens ist ein wunderbares und anregendes Erlebnis. Nach der Winterpau-se wird Barbara Krasemann an diesem Tag für uns ihren Garten öffnen und vorstellen. Das Mittagessen wird im Landgasthaus Winkler in Alfershausen eingenommen. Am Nachmittag - wieder zurück in Bärbels Garten - erzählt Heide Inhetveen bei Kaffee und Kuchen von aufregenden Biographien und abenteuerlichen Reisen einiger Pflanzenexpertinnen, wie Maria Sybilla Merian oder Amalie Dietrich.

Kosten: 15€ (incl. Eintritt; ohne Mittagessen)

Anmeldung: Familienerholungs- und Tagesstätte Sul-zbürg (www.landfrauenzentrum.de) Tel.: 09185/92280; Mail: [email protected] (Anmeldungen bis 21.04.2013 möglich)

Wohnmobil- und Gespannfahrer-StammtischDer Wohnmobil- und Gespannfahrer-Stammtisch „WoGe-St“ trifft sich jeden 3. Samstag im Monat um 16.00 Uhr im „Risto-rante Pizzeria Sorrento“, Bahnhofstr. 3, 92360 Mühlhausen, Tel.: 09185/923784. Nächster Treff ist am 20.04.2013.

VerschiedenesAus dem Landlmuseum u/ü – der kleine Unterschied

Herr W. in Sulzburg, einem kleinen Ort am südwestlichen Rand des Schwarzwaldes, sammelt alles, was mit der jüdischen Ver-gangenheit seines Wohnorts zu tun hat. Im Ort gibt es eine gut erhaltene Synagoge und einen jüdischen Friedhof. Er entdeckte im Internet eine Buchhandlung in Brooklyn/New York, die „Used, antique, rare and out of print Jewish books“ sammelt und anbie-tet. Gespannt öffnete er das Paket aus USA und wunderte sich über den Inhalt: ein Schulentlaßzeugnis der katholischen Schule Sulzbürg für eine Maria Sitzmann von 1893 und ein in hebräischer Schrift gedrucktes Büchlein, auf dessen letzter Seite drei Stempel


Andacht

Am 13.03. fand einer der regelmäßigen Besuche von Gemeinde-referentin Fr. Gilch statt. Bereits zum 2. Mal beteten die Bewohner einen Kreuzweg mit Diabegleitung. Fr. Gilch besucht unser Haus alle 14 Tage, um gemeinsam mit den Senior/innen eine Andacht zu halten.

Ein ganz großes Dankeschön

Wir möchten uns – auch im Namen unserer Bewohner – von ganzem Herzen bei allen Ehrenamtlichen bedanken, die uns so manchen Tag noch mehr verschönern.

Wenn auch nachträglich, dafür aber umso herzlicher:

Wir wünschen allen Bewohnern, Angehörigen und Nachbarn ein wunderschönes und sonniges Osterfest.In Ewigkeit Amen

TSV Freystadt Erste Gürtelprüfung

Als Prüfer unserer ersten Gürtelprüfung des Jahres konnten wir den Bezirksvorsitzenden Dr. Jörg Pfeil gewinnen. Er lobte die gute Vorbereitung der Prüflinge und besonders deren Randoriverhalten. Alle haben bestanden.

Den weiß-gelben Gürtel dürfen nun Behcet Aytar, Anhminh Bach, Emma Meyer, Theresa Mödl, Luisa Schardt, Elias Ekerst und Lukas Stengele tragen. Bereits den 7.Kyu (gelber Gürtel) und damit die Startberechtigung bei Turnieren erwarben Lorenz Bach, Julia Re-gensburger und Sven Wallach

Erstes Ranglistenturnier für Youngsters

Beim ersten Oberpfalz-Ranglistenturnier für die U10 und U12 wa-ren wir wieder der teilnehmerstärkste Verein des Landkreises. 7 Wettkämpfer gingen auf die Matte, 6 holten eine Medaille.

Unser einziger U10-Judoka war Maximilian Pfindel aus Bachhau-sen. Er gewann alle Begegnungen souverän, zwei davon sogar vorzeitig und holte Gold. Ebenfalls Gold erhielt in der U12 Hanna Frederking. Auch sie ließ mit ihrer Wettkampferfahrung der Kon-kurrenz keine Chance. Silber erkämpften sich die Mühlhausenerin Lena Sossau und Julia Regensburger. Letztere ging 3 Wochen nach ihrer Gelbgurtprüfung zum ersten Mal zu einem Wettkampf. Tur-nierneulinge waren auch Lorenz Bach, der Dritter wurde und Sven Wallach, der Vierter wurde. Mit Bronze wurde auch Maurice Thon für eine gute kämpferische Leistung belohnt.

Links im Bild: Prüfer Dr.Jörg Pfeil, Judoverbandsvorsitzender der Oberp-falz; Reihe hinten von links: Julia Regensburger, Lukas Stengele, Sven Wal-lach, Lorenz Bach, Anhminh Bach; Reihe vorne von links: Emma Meyer, Theresa Mödl, Luisa Schardt, Aytar Behcet, Elias Ekerst

Stadtkapelle FreystadtFrühjahrskonzert der Stadtkapelle Freystadt

Über den Teich – auf zu neuen Ufern so das Motto der freystädter Musiker am 4. Mai 2013 in der Mehrzweckhalle Freystadt. Beginn 19:30 Uhr, Einlass ab 18:30 Uhr. Ganz vorne mit dabei: Michael Lösch, Solohornist der Staatsphilharmonie am Staatstheater Nürn-berg und neuer Dirigent der Stadtkapelle Freystadt!

Karten(9E/5€) gibt es im Vorverkauf bei den Musikern der Stadt-kapelle Freystadt, eichinger opticart in Freystadt und an der Abend-kasse.

Neuer Deutschkurs an der Volkshochschule BeilngriesDeutschkurs / Integrationskurs für ausländische Mitbürger(innen)

Die Volkshochschule Beilngries e.V. bietet in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge und mit Unterstüt-zung des Bayerischen Volkshochschulenverbandes einen Integrati-onskurs für ausländische Mitbürger und Mitbürgerinnen an. Dieser Kurs umfasst einen Sprachkurs mit 900 Unterrichtsstunden und einen Orientierungskurs mit 45 Unterrichtsstunden. Der Beginn des Sprachkurses ist für Montag, den 6.Mai 2013 geplant und fin-det dann regelmäßig fünf Mal die Woche jeweils von 08.00 Uhr bis 12.15 Uhr in den Räumlichkeiten der Volkshochschule, Ringstraße 16, in Beilngries statt.

Der Eigenanteil der Kursgebühr beträgt 1,20 EUR pro Unterrichts-stunde (45 Minuten). Der Zuschuss zur Kursgebühr muss bean-tragt werden. Nach bestandener Prüfung bekommen die Teilneh-mer die Hälfte des Eigenanteils zurück! Für Spätaussiedler, bei Sozialhilfebezug bzw. bei Arbeitslosigkeit, ist der Kurs kostenfrei.

Ziel des Integrationskurses ist, dass die Teilnehmer mit der Sprache und „den Lebensverhältnissen im Bundesgebiet soweit vertraut werden, dass sie ohne Hilfe oder Vermittlung Dritter in allen An-gelegenheiten des täglichen Lebens selbständig handeln können.

Es findet eine Abschlussprüfung statt. Bei erfolgreichem Abschluss erhalten die Teilnehmer ein Zertifikat „Integration“, Niveau B1. Die-ser Nachweis hilft ihnen auch bei der Erteilung eines unbefristeten Aufenthaltstitels. Darüber hinaus verkürzt sich im Falle einer erfolg-reichen Teilnahme die Mindestfrist für eine Einbürgerung.

Nähere Informationen und einen Antrag auf Zulassung zu einem Integrationskurs erhalten Sie bei der Volkshochschule Beilngries, Ringstraße 16, Telefon 08461/266.

Konzertlesung“Katzenmusik und Katerstimmung”

Tierisch musikalische Geschichten

Was der Teufel für die Gei-ge, das scheint die Katze für das Klavier zu sein. Be-sitzen sie eine Katze, die mit Vorliebe nachts über die Tasten läuft und alle Hausbewohner mit abso-lut moderner Musik weckt? Ansonsten ertönt Katzen-musik auch in Frühlings-

nächten im Garten, wenn es bei den Katern um die Liebe und die Revierverteidigung geht. Aber auch manches, was man in Konzert-sälen hört, kommt einer Katzenmusik nahe.

Am “Welttag des Buches” liegt es nahe, Musik mit Literatur zu verbinden. Darum lassen Sie sich überraschen - ob Katzenmusik, Katerstimmung oder andere (tierisch-) musikalische Zustände ge-paart mit unterhaltsamen Geschichten rund um das Thema!


Das Team der Stadtbücherei Berching unter der Regie von Barbara Großmann versorgt sie mit Lesestoff und in der Pause mit kleinen kulinarischen Köstlichkeiten.

Die passende Musik dazu liefern das Orchester “ComeBack” des Symphonischen Blasorchesters Berching und die Trommelgruppe “Moribayassa”, beides unter der Leitung von Meike Brinkmann.

Am Dienstag, dem 23. April um 19.30h in der Schranne Berching, Eintritt frei.

NeuLand – Gemeinsam innen starkDenkmalschutz und Zeitschichten

„Auf Erinnerung gründet sich - abgesehen von unmittelbarer Er-fahrung - all unser Wissen von der Welt; unser Bild der Gegenwart und von uns selbst hängt weitgehend von einem Bewusstsein der Vergangenheit ab“ (Quelle Schmidt, Leo: Einführung in die Denk-malpflege, Darmstadt 2008, S. 13)

Es ist daher von kausaler Bedeutung für die Identität eines Ortes, die historischen Bauwerke und Baudenkmäler als materielle Quel-len der Vergangenheit zu erhalten, zu schützen und für zukünftige Generationen zu bewahren. In ihnen manifestiert sich das Ge-dächtnis des Ortes. Sie prägen in ihrer Gesamtheit das Ortsbild und spiegeln den Charakter und jeweiligen Zeitgeist einer Epoche mit ihren Bewohnern wieder.

Denkmäler sind Botschafter verschiedener Zeitschichten. Sie ver-mitteln zwischen der Vergangenheit, dem hier und jetzt und der Zukunft. Erst durch die verschiedenen Zeitschichten nehmen Men-schen Orte als lebendig und lebenswert wahr.

In der Vielfalt heute noch existierender Zeitschichten zeigt sich das große Potenzial der meisten NeuLand-Kommunen. Städte wie Berching, Dietfurt und Velburg wirken ursprünglich und un-verfälscht und werden gerade durch ihre historische Gebäudesub-stanz aus verschiedenen Zeitepochen zum Tourismusmagnet.

Das Bayerische Landesamt für Denkmalpflege hat in den NeuLand-Kommunen (ohne Ortsteile) 361 Baudenkmäler verzeichnet. Zu-dem besteht für die Altstädte von Berching, Dietfurt, Velburg, für den Burgberg und Markt Lupburg sowie für den Marktplatz von Breitenbrunn Ensembleschutz.

Um eben diese Ängste und fehlendes Hintergrundwissen abzu-bauen, bedarf es einer umfassenden Aufklärungsarbeit hinsichtlich der Rechte und Pflichten im Umgang mit einem denkmalgeschütz-ten Gebäude, wie auch zu Beihilfen und Steuererleichterungen. Vielen potenziellen Käufern ist beispielsweise nicht bekannt, dass bei der Sanierung eines Denkmals die Kosten als Abschreibung abgesetzt und damit Steuern gespart werden können.

Zusätzlich können Veranstaltungen wie der bundesweite „Tag des offenen Denkmals“, Modelle wie „Ferien im Baudenkmal“, die vom Jurahaus-Verein initiierten „Tage der offenen Jurahäuser“ oder die von Schober Architekten durchgeführten „Häuserfahrten“ einen Anreiz zum Bauen und Umbauen in denkmalgeschützten Gebäu-den geben, Kontakte zu Entscheidungsträgern mit besonderer Fachkompetenz vermitteln und somit helfen, Ängste abzubauen.

Die Sparkasse informiertFür Berufsanfänger

Der eigene Weg in die finanzielle Unabhängigkeit

Gestalte Deine Zukunft selbst-regelmäßiges Sparen-staatliche Förderung-Absicherung der Arbeitskraft

Wir finden das individuelle Beruf-Starter-Paket.

Ihre Sparkasse Mühlhausen

Private AnzeigenZuverlässiger Hundesitter für 4 x pro Woche in der Früh gesucht Tel.: (09185) 90 38 23 oder (0151) 129 440 78

Suchen ab dem 01.05.2013 eine zuverlässige Reinigungskraft (m/w) für unsere Büroräume in Mühlhausen auf 450,- € Basis; Tel. (09181) 909 180 38

Vermietung von Büroräumen bis 225 qm in Pollanten. Telefon 08462/2232

Suchen langfristig Wohnung oder Haus für Mitarbeiter zur Miete. Tel.-Nr. 08462/2001-0

Vielseitige Krankenschwester, Organisationstalent, Wirtschafterin sucht ganztägige Tätigkeit im Team in Praxis, Klinik oder Hotel. Bit-te melden Sie sich unter: [email protected]

Suche Putzhilfe, 1x wöchentlich für Privathaushalt. Angebote un-ter Chiffre-Nr. 029399 an die Druckerei Fuchs GmbH, Gutenberg-straße 1, 92334 Berching.

Schönes EFH-Grundstück, Sengenthal. unverbaute Südlage mit Baugen., sofort bebaubar. Tel. 09181/220011

Privatanzeigen können über die Internetseite der Druckerei Fuchs unter www.fuchsdruck.de/privatanzeige aufgegeben werden.Ein für die gesamte Region bedeutendes architektonisches Allein-

stellungsmerkmal stellen die Jurahäuser dar, deren Stellenwert als Erbe mit europäischem Rang eingeordnet wird. Durch fehlendes Hintergrundwissen und damit folgendem Wertbewusstseinsver-lust, wie auch mangelnder nutzungsspezifischer Fantasie ist nicht nur diese traditionelle Gebäudeart vom Aussterben bedroht.

Leider wird auch das Prädikat „Denkmalschutz“, welches eigentlich das Bauwerk vor Beschädigung, Verfall und Zerstörung schützen sollte eher als Bedrohung empfunden. Angst vor unkalkulierbaren Kosten und der Einflussnahme der Denkmalschutzbehörde verhin-dern nicht selten den Kauf einer denkmalgeschützten Immobilie. Viele Denkmäler stehen auch aufgrund dieser Problematik in den NeuLand-Kommunen leer.

Zukunft für Kinder !

www.worldvision.de

SToPP hungerpate werden – leben rett en


Schneiderei Boutique Petra BöllÄnderungsschneiderei - Maßschneiderei

Wiedereröffnung Mi, 17.4.2013Eglasmühler Straße 1192334 Plankstetten

Tel: 08462/2462

Außerhalb der Geschäftszeiten gerne Termine nach Vereinbarung

Di 14.00-18.00 UhrMi 9.00-18.00 UhrDo 14.00-19.00 UhrSa 16.00-18.00 Uhr

500SKODAS UNTER: bierschneider.de

Sulzweg 292360 MühlhausenTel. (09185) 94 00-0

NEU in unserer Gegend

Naturheilpraxis SelingerSchmiedstr. 1

92334 BerchingTel. 08462 / 1790

www. naturheilpraxis-selinger.de

Gesichtsverjüngung durchkosmetische Akupunktur

Nächstes Ripperl- undSurfleischbuffet

4. Mai 2013, ab 11.30 Uhr

Schlachtschüsselessen Jeden 2. Mittwoch nächster Termin

10.04., 24.04. und 08.05.Jeden Sonn- u. Feiertag Mittagstisch

Partyservice, Geschenkkörbe, Gutscheine

Familie Kniffka 08464/569

Im Monat April erhalten Sie einen Rabatt von 20 %

auf alle Jacken z.B. Softshelljacken u. Funktionsjacken

Nordic-Walking Kurs in BerchingWir führen in Berching einen Nordic Walking Kurs durch.

Stöcke werden für die Kursdauer zur Verfügung gestellt. Durch das Gütesiegel „Sport pro Gesundheit“ werden die Kosten größtenteils von der Krankenkasse übernommen. Näheres, Information bei Sport König,

Anmeldung bis spätestens 19.4. Tel.0 84 62 / 90 58 20.

St.-Lorenz-Straße 3 92334 Berching

Tel. (0 84 62) 90 58 20 Fax (0 84 62) 90 58 22

Neue Öffnungszeiten:Mo.-Do. 15.00 - 18.00 Uhr Fr. 09.30 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 UhrSa. 09.00 - 12.00 Uhr

Kompostieranlage Schlierfermühle

Wild-Recycling GdbR Tel 09181/22135 Schlierfermühle Fax 09181/296347 92369 Sengenthal Mobil 0171/4508526

Annahme von Grüngut und Gartenabfällen Schreddern von Grüngut, Ästen, Wurzelstöcken, Holz, usw. mit Jenz-Abfallzerkleinerer AZ 660 Verkauf und Lieferung von - Rindenmulch - Kompost - Kompost-Humus-Mischungen

Öffnungszeit Samstag von 9 - 11 Uhr oder nach telefonischer Anmeldung.

Verkauf und Lieferung möglich von - Rindenmulch - Kompost - Kompost-Humus-Mischungen


Oberndorf E9 a 92342 FreystadtFon 09179 . 96 36 96 Mobil: 0160 . 205 67 82

mit uns MOBIL

HU und AU jeden Mittwoch in unserer Werkstatt

Wir vermieten unseren VW T5 Caravelle für Ihren Ausfl ug oder Umzug! Preise nur auf Anfrage.

Besuchen Sie uns auf unserer Hompepage www.bachmaier-automobile.de!

Tolle Sommerreifen-Angebote und Alu-Kompletträder auf Anfrage!

NEU: Kleinbusvermietung

Top Fahrzeugangebote!

Ab in den Frühling:

Kanalweg 4592360 Mühlhausen

Telefon: 09185 90 30 07Telefax: 09185 90 30 08

Mobil: 0151 234 266 [email protected]

Reinhard Bachmaier

Wir erstellen Gutachten in den Bereichen:· Kfz-Haftpfl ichtschäden· Kfz-Kaskoschäden· Kfz-Bewertungen· Oldtimer-Bewertungen· Allgemeine Haftpfl ichtschäden

Zertifi zierter Kfz-Sachverständiger nach DIN EN ISO / IEC 17024.

Keltenring 25 92361 BerngauTel.: (0 91 81) 512 0 80www.maler-haubner.de

Vergessen Sie die zeitaufwendige Suche nach »Ihrem« Farbton. Dennwir haben ihn! Ob als Wandfarbe, Lack oder Lasur. Mit unserem Misch-system erhalten Sie jeden gewünschten Farbton direkt zum Mitnehmen.

Schauen Sie vorbei in unserem Fachhandelsgeschäft. Wir freuen unsauf Ihren Besuch!

Sie möchten nicht selbst

renovieren? Die Lösung: Unser

Malerbetrieb bringt Ihre Wände

für Sie wieder auf Vordermann.

Tel. 0 91 81 / 48 06 - 0 • www.egner-pflastersteine.de • [email protected]

Den unverwechselbaren Charakter

erhält Via Castello durch sein

elegantes Aussehen und die erlesene

(Lebens-) Qualität.Die Macht des Steins

Via Castello

Tel. 0 91 81 / 48 06 - 0 • www.egner-pflastersteine.de • [email protected]

Den unverwechselbaren Charakter

erhält Via Castello durch sein

elegantes Aussehen und die erlesene

(Lebens-) Qualität.Die Macht des Steins

Via Castello

Am Alten Bahnhof 2092360 Mühlhausen

[email protected]öder.de

Telefon 09185 5108Telefax 09185 902029

Mit Option auf Übernahme.

Bitte sende uns Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen schriftlich per Post zu.

Wir suchen für September 2013

Azubi (m/w) KFZ-Mechatroniker

92360 Mü[email protected]öder.deTelefax 09185 90202992360 Mü[email protected]öder.deTelefax 09185 90202992360 Mühlhausen92360 Mühlhausen www.bosch-röder.de

Raiffeisen-Handels-GmbH im Jura

Raiffeisen-Handels-GmbH im JuraAn der Lände 8 · 92360 Mühlhausen · Tel. 0 91 85/500 95 40

Holz-Pellets-Aktion 2013• Jetzt mind. 3 Tonnen Holz-Pellets bestellen und eine von drei Prämien sichern! Bestellung bis 05.04.13 Auslieferung bis 30.06.13

•Heizöl Wir liefern zuverlässig und schnell QualitätausBayer.Raffinerien

April 2013 - Mitteilungsblatt Mühlhausen

Documents

Transcript of April 2013 - Mitteilungsblatt Mühlhausen