September 2013 - Mitteilungsblatt Mühlhausen

Gemeinde Mühlhausen · Bahnhofstraße 7 · 92360 MühlhausenTelefon 0 91 85 / 94 17-0 · Telefax 0 91 85 / 94 17 29e-mail: [email protected] · Internet: www.muehlhausen-sulz.de

Ausgabe 9 · September 2013

08.09.2013 Kirchweih Kerkhofen

Kirchweih Hofen – heuer wieder großer Festzugam Sonntag, 01.09.2013, Start 13.30 Uhr

Fotokunst von Wolfgang Wilde aus Körnersdorf:Frau Lina Hölzl erfrischt sich mit einem kräftigen Schluck beim

diesjährigen heißen Kirchweihsamstag während desSeniorennachmittags – und sieht sich dabei zu!

AOM Spätsommerwanderung am 08.09.2013,13:30 Uhr, Rathausplatz

Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - September 20132

InformationstafelParteiverkehr im Rathaus:Montag - Freitag 07.30 - 12.00 Uhr für Berufstätige: Dienstag 13.00 - 18.00 Uhrsonst nachmittags geschlossen

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes:Mittwoch, 01.02. - 30.11. 17.00 - 18.00 Uhr Samstag, 01.01. - 31.12. 10.00 - 12.00 Uhr

Anlieferung Gartenabfälle SchlierfermühleSamstags von 9.00 - 11.00 Uhr, Tel. 09181/9559

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei im Feuerwehrgerätehaus:Tel. 09185/903157Dienstag 17.00 - 19.00 Uhr Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr Freitag 17.00 - 19.00 Uhr

Schule:VS Mühlhausen, Tel. 370Mittags- u. Hausaufgabenbetreuung: Tel. 5009044

Kindergärten:„Sulztaler Zwergennest“, Tel. 1070, e-mail: [email protected], www.kita-bayern.de/nm/zwergennest-muehlhausen

„Sulzbürger Landlmäuse“, Tel. 5202

Evang. Kindergarten „Unterm Regenbogen“, Tel. 1050 email: [email protected], www.kiga-muehlhausen.de

Kath. Kindertagesstätte „St. Joseph“, Tel. 355 e-mail: [email protected]

Pfarrämter:Evang.-Luth. Pfarramt Bachhausen, Tel. 09185/242Evang.-Luth. Pfarramt Sulzbürg, Tel. 09185/287, Fax 09185/902193Kath. Pfarramt Wappersdorf-Mühlhausen, Tel. 09185/414, Fax 09185/902498

Weitere Rufnummern:Wasserwerk: 09185/1600Störungsdienst Wasserversorgung: 0170/9109314Wasserhaus Freystadt: 09179/941854Störungsdienst WV Freystadt: 0171/8675249Bauhof: 09185/1770 / Handy Bauhof: 0170/9366922Kläranlage Mühlhausen: 09185/5399Kläranlage Sulzbürg: 09185/1218Störungsdienst Kläranlagen: 0160/95342989, 0160/93548955E.ON Bayern Kundencenter 09492/950-410Ärztlicher Notfalldienst Nkt: 01805/191212NEU Krankentransporte 19222 (bei Handy Vorwahl 09185)NEU Rettungsdienst 112Sozialstation, Berching 09181/4765-0Sorgentelefon - anonym (montags) 09185/922722Notruf: 110 oder 112FF Mühlhausen, H. Buchner: 09185/1498Forstamt Neumarkt, Fr. Kern: 0175/1836123 Schutzengel für alle Felle: 0 700 888 700 888

Satz und Druck: Druckerei Fuchs GmbH, 92334 Pollanten, Tel. 08462/94060, Fax 940620, email: [email protected]. Das Mitteilungsblatt im Internet: www.fuchsdruck.de

Abgabeschluss für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt ist jeweils der 15. des Vormonats.

Aus der GemeindeSpätberufener auf dem Foto-TripWolfgang Wilde aus Körnersdorf bereist seit 25 Jahren die Welt mit der Kamera

Im Alter von 55 Jahren tat er das, wovon viele Menschen träumen: Wolfgang Wilde hängte seinen Job an den Nagel, packte sich seinen Fotoapparat und reiste um die Welt. Mit dem Flieger nach Bangkok und dann immer der Nase nach, mit öffentlichen Verkehrsmitteln und in Zweckgemeinschaften mit anderen Reisenden.

Nepal, Indien, Sri Lanka, Papua-Neuguinea. 15 Jahre ging das so, im-mer in den Wintermonaten. „Anfang November haute ich ab, Ostern war ich wieder da. Die letzten zehn Jahre war meine Frau dabei …“

Seine Kamera hatte Wilde stets am Mann – und stellte irgend-wann fest, dass seine Reisefotos nicht die Schlampigsten sind. So wurde er 1993, im Alter von 60 Jahren, Mitglied beim „Nürnber-ger Photoklub“ und räumt dort seither regelmäßig Preise ab. Zu-letzt den Ehrentitel „Exzellenter Meister des DVF“ in Silber“: Eine nationale Auszeichnung, die Wolfgang Wilde vom Deutschen Verband für Fotografie (DVF) als erstem Fotografen in Bayern und als zweitem in Deutschland ver-liehen wurde.

„Dabei mache ich das alles nur aus Spaß, Lust und Laune und ja, ein bisschen vielleicht auch für Ruhm und Ehre“, gibt sich der 80-jährige, der gerade aus Istanbul zurück ist, bescheiden. Foto-grafie ist für ihn immer nur Hobby geblieben, er selbst sieht sich bis heute als Amateur. Auftragsarbeiten hat er stets abgelehnt.

Erst vor fünf Jahren ist Wolfgang Wilde auf Digitalfotografie um-gestiegen – mit einer angenehm leichten 500-Euro-Kamera. Den analogen Zeiten trauert der Senior nicht nach. „Durch die Digi-taltechnik ist alles viel einfacher, schneller und billiger geworden. Anders ist es ja auch kaum mehr möglich: Wettbewerbe werden online ausgetragen, da muss man seine Fotos per Mail abschicken, damit sie bewertet werden. Aber auch bei den Bildern schlägt das durch: Früher hat man da etwas Unschärfe toleriert, heute geht das nicht mehr. Dafür müssen Sie dann allerdings den letzten Klick im Rechner machen…“

Regelmäßíg ist der ehemalige Verlagsmitarbeiter, der sich in Mühl-hausen ein altes Bauernhaus renoviert hat, bei Fotoausstellungen in der Region zu finden – wenn er nicht gerade selbst wieder auf der Pirsch ist.

Bericht der Nürnberger Nachrichten, 31. Juli 2013; Beilage Stadt-kultur, Stefan Gnad

Kirchweih KerkhofenKirchweih in Kerkhofen am Sonntag, den 08. September 2013

Ganz herzlich möchten wir zur Kirchweih in Kerkhofen am Sonn-tag, den 08. September 2013 einladen. Nach Sulzbürg und Hofen bildet die Kerkhofener Kirchweih den Abschluss der drei direkt auf-einander folgenden Kirchweihen im Landl.

Den feierlichen Beginn der Kirchweih bildet der Festgottesdienst in der Othmarkirche, die weiteren Festlichkeiten finden im Zelt vor unserem Dorf- und Feuerwehrhaus statt. Sollten es die Witte-rungsverhältnisse erfordern, wird das Zelt beheizt.

Wolfgang Wilde aus Körnersdorf

Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - September 2013 3

Programm:

09.00 Uhr: Festgottesdienst in der Othmarkirche in Kerkho-fen. Den Gottesdienst hält Herr Pfarrer Zingler, die musikalische Gestaltung übernimmt der Posau-nenchor Hofen-Kerkhofen.

Ab 10.00 Uhr: Weißwurstessen im Festzelt

Ab 13.00 Uhr: Gemütliches Beisammensein bei Kaffee, selbst-gebackenen Küchle, gegrillten Steaks, Würstchen, Schaschlik und anderen Köstlichkeiten.

Für die Unterhaltung der Kinder steht ab dem Nachmittag eine Hüpfburg zur Verfügung. Außerdem gibt es einen Kirchweihstand, an dem neben verschiedenen Spielsachen für die Kinder auch Sü-ßes und Saures für Jung und Alt angeboten wird.

Die Kirche in Kerkhofen ist den ganzen Tag über zur Besichtigung geöffnet. Wer neben den Feierlichkeiten einige ruhige und besinn-liche Minuten erleben möchte, ist dort gerne gesehen.

Wir würden uns sehr freuen, wenn unserer Einladung zur Kirch-weih viele Gäste folgen würden. Das Organisationsteam

Kabarett & Kunst gegen Flut - 17.880 Euro kamen zusammen!Mühlhausens Künstlergruppe Der Schmale Grat und die beiden zukünftigen Gastkünstler des Symposium 2014 „Kunst am Klen-zebau“ veranstalteten mit der Gemeinde Mühlhausen und der Ka-barettgröße Lizzy Aumeier eine phänomenale Versteigerung von unterschiedlichen Kunstobjekten für die Flutgeschädigten.

„Es kann jeden treffen“, so Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer. „Davor ist niemand sicher“, ergänzte Bildhauer Michael Königer.

Kabarettkünstlerin Lizzy Aumeier war auch sofort bereit, als es hieß, sie müsse mithelfen, das gesamte Programm und eigentlich den ganzen Nachmittag professionell zu gestalten. Die Künstlerin sagte sofort und ohne Umschweife zu, diesen Event zu unterstüt-zen. Nach einem bewegenden Bildvortrag von Kommandant Rein-old Buchner, Jens Nennstiel und Robert Nicklas über den Einsatz unserer Stützpunktfeuerwehr im Hochwassergebiet, wurde es ei-nen Moment still in der großen Halle der Feuerwehr. Die gezeigten Bilder waren erschreckend. „Wenn man alles verliert ... mein Gott“, war immer wieder unter den Gästen und Geladenen zu hören. „Und muss hilflos daneben stehen.“

Lizzy Aumeier gelang es nun, durch hinreißende Darbietungen ih-rer Kabarett-Kunst und ihrer Wortgewandtheit - die erst einmal übertroffen werden muss - die „Dinge an den Mann/die Frau zu bringen“. Andreas Stock unterstützte als „Nummerngirl“ ihre Be-mühungen souverän. Die „Dinge“ kamen von Bildhauer Michael Königer, Steinskulpturen-Grafikerin Eugenia FI Zipf, Akte und Dru-ckeScmas Key, Aktfotografie

Michael Königer holte schon vorzeitig die beiden zukünftigen Gast-künstlerinnen für Symposium 2014 ins Boot und mobilisierte sie, einige Objekte für diesen Zweck zur Verfügung zu stellen.

Annesliese Baumann - aus Neumarkt/St. Helena mit ihrer vielfäl-tigen Filzkunst ließ sich nicht lange bitten. Sie brachte zwei Uni-kate an Filz-Tieren mit. Ein Kamel in warmen Naturfarben und eine Kuh mit liebevoll ausgearbeiteten Details, die beide hohe Preise erzielten. Ebenso eine witzige wie praktische Filzmütze mit auffäl-liger Farbe aus frechem Orange, die im kommenden Winter die Ohren seiner Käuferin nie mehr kalt lassen wird. Die Filz-Künstlerin führte an, dass sämtlicher Filz von ihren eigenen Schafen stamme und deren Wolle ausschließlich mit Naturmaterial behandelt wer-de. Ebenso die dazu verwendeten Farben. Und zu guter Letzt eine ungewöhnliche Arbeit aus Filz, naturbelassen, die an ein filigranes Lampignon erinnert, ebenfalls mit Intarsien aus der Natur. Auch dieses Objekt kam unter den Hammer von Lizzy Aumeier.

Karin Röser - aus Altdorf stiftete zwei ganz besondere Objekte ihrer außergewöhnlichen Werke an Rauchbrandkeramik. Eine Figur

genannt „Afrika“ – keramisches Figurengefäß, Rauchbrandkeramik aus rotem Ton von Hand aufgebaut, mehrmals mit Holz und Me-tall während des Trocknens geglättet und mit einem Halbedelstein poliert. Erster Brand in E-Brennofen bei 900°. Der zweite Brand er-folgt im offenen Feuer mit Sägespänen, Kupferdraht und Salz. Das zweite Objekt, ein Gefäß im Materialmix mit Holz „Halfmoon“ – keramisches Objekt mit Holz, Rauchbrandkeramik aus weißem Ton von Hand geformt, mehrmals mit Holz und Metall während des Trocknens geglättet und mit einem Halbedelstein poliert. Erster Brand im E-Brennofen bei 900°. Danach mit Schlicker abgedeckt und in der Feuertonne mit Sägespänen gebrannt

Nicht zu vergessen ist der 9jährige Leo Zipf, der unermüdlich kleine Buttons zum Anstecken produzierte und somit 41 Euro in die Flut-Kasse erwirtschaftete. Außerdem haben sich er und sein Bruder Jakob künstlerisch auf Papier ausgelassen. Die beiden malerischen Werke wurden persönlich von Lizzy Aumeier ersteigert. Dem En-gagement der zwei Nachwuchs-Künstler ist große Bewunderung entgegen zu bringen. Danke, Leo und danke, Jakob, das war ganz toll von euch! Am Schluss war ALLES weg!

Gemeinde, Bürgermeister und der Schmale Grat bedanken sich bei allen Künstlern für ihr Engagement und dass man sie für diese Veranstaltung gewinnen konnte.

Ebenfalls bedanken wir uns bei allen Bietern und Sponsoren für ihre Großzügigkeit und die Unterstützung an diesem heißen Sommertag.

Ein besonderer Dank gilt einer anonymen Spenderfamilie, die, ob-wohl vor Ort, nicht gesteigert, also die Kunstwerke anderen überlas-sen und dem Bürgermeister am Rande der Veranstaltung 2000 E zugesagt hat.

Ebenfalls ein großes Danke gilt unserer Feuerwehr, der Brauerei Bender, dem Freundeskreis Isola Vicentina, an Lina Brunner und ihren fleißigen Helferinnen vom Tourismusverein, dem Musikver-ein Mühlhausen/Sulzbürg und an alle anderen Helfer und Freiwilli-gen, die mitgemacht haben, diesen Tag zu organisieren.

Die Scheck-Übergabe mit einem Betrag von 17.400 Euro an den Kreisvorsitzenden des Bayerischen Gemeindetags Bgm. Bernhard Kraus aus Velburg, zusammen mit Herrn MdL Albert Füracker er-folgte durch unseren Bgm. Dr. Hundsdorfer und dem Schmalen Grat im Rathaus.

Nach der Scheckübergabe gingen noch 480 E Barspenden in der Ge-meinde ein, u. a. von Fa. Feierler und Ing.- Büro Dotzer, so dass letzt-endlich 17.880 E auf das Spendenkonto überwiesen werden konnte.

Auf dieses große Zeichen der Solidarität können wir sehr stolz sein!

Bgm. Dr. Hundsdorfer, Steinbildhauermeister Michael Königer und 1. Kommandant der FFW, Reinold Buchner begrüßen zum Auftakt des Spen-dentages; im Hintergrund die gespendeten Kunstwerke, sie wurden im Anschluss alle versteigert


Der Freundeskreis Isola Vicentina stellt italienische Spezialitäten bereit

Robert Nicklas und Jens Nennstil berichten vom Einsatz der Stützpunkt-feuerwehr in Fischerdorf bei Passau

Tourismusverein Mühlhausen stellt Kaffee und Kuchen bereit

Nur die Grillspezialisten der FFW hielten sich an diesem heißen Sommer-nachmittag im Freien auf

Lizzy Aumeier versteigert, assistiert von ihrem Mann Andreas Stock, Kunstwerke

Lizzy Aumeier und Bgm. Dr. Hundsdorfer freuen sich am Ende der Ver-anstaltung über das tolle Ergebnis des Spendentages und bedanken sich herzlich bei den Beteiligten

Von Links: Andreas Stock, Michael Königer, Anneliese Baumann, Eugenia FI Zipf, Scmas Key, Lizzy Aumeier, Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer und Karin Röser


Scheckübergabe an den Vorsitzenden vom Bayerischen Gemeindetag Bgm. Bernhard Kraus (2.v.l.). MdL Albert Füracker (l.) ließ es sich nicht nehmen, Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer persönlich zu einer sol-ch gut funktionierenden Gemeinde „mit Herz und Verstand“ zu beglück-wünschen. (V. r.:) Dieter Kerler (Freundeskreis ISOLA VICENTINA), Reinold Buchner (1. Kommandant FW Mühlhausen), Lina Brunner (Vorsitzende Tourismusverein), Eugenia FI Zipf (Schmaler Grat), Scmas Key (Schmaler Grat), Michael Königer.

Fotos: Jochen Weber

Insieme incontro il sole – gemeinsam der Sonne entgegen, Radtour über Slowenien nach Isola VicentinaUnter dem Motto „gemeinsam der Sonne entgegen“ starteten am Kirchweihmontag vier deutsche und fünf italienische Radfahrer, diesmal in die südöstliche Richtung. Nachdem in den vergange-nen Jahren die Routen über den Brenner bzw. über das Lechtal nach Isola führten, wurde diesmal eine eher unbekannte Route über Kärnten und Slowenien gewählt. In insgesamt sechs Tagese-tappen mit Streckenlängen von 140 – 240 km, verlief die Route über Kelheim, Landshut, weiter nach Altötting und Burgkirchen, wo die erste Übernachtung stattfand. Am ersten Tag gab es mehrere technische Pannen und einen Sturz aufgrund eines übereifrigen Polizisten, der die BR-Radltour begleitete und die Radfahrgruppe mit seinem Motorrad zu einer Vollbremsung zwang. Der zweite Tag verlief dagegen pannen- und sturzfrei über Freilassing und Salzburg bis nach Radstadt am Fuße der Tauern. Am dritten Tage waren die ersten Pässe über Obertauern und weiterer giftiger An-stiege zu bezwingen, wobei die Abfahrten in Richtung Villach für die schweißtreibende Arbeit belohnte.

Die vierte Etappe über den Wurzenpass nach Slowenien stellte sich im Nachhinein als die schwierigste heraus, da am Wurzen-pass über mehrere Kilometer Steigungen von über 18 % bewältigt werden mussten. Nach Kranjska Gora ging es auf das Dach der diesjährigen Tour, auf eine Meereshöhe von 1.611 m auf den Vr-sicpass. Nach einer Übernachtung in Slowenien überquerten wir die Grenze nach Italien und fuhren an der alten Südseite über die julischen Alpen in Richtung Westen. Hier standen der Passo Drosetta mit einer Höhe von 1.127 m, sowie der Passo San Poldo mit einer Höhe von 706 m am Programm. Der Passo San Pol-do war trotz der überschaubaren Meereshöhe der spektakulärste Streckenabschnitt. Die Südrampe der Passstraße ist umschlossen von nahezu senkrechten Felswänden, so dass die Straße an der Wand zu kleben scheint. Die jeweiligen Spitzkehren des letzten Streckenabschnittes sind als Tunnels ausgebildet und über Ampel-schaltungen geregelt. Interessant ist hierbei, dass im Zuge des Er-sten Weltkrieges die Straße aus strategischen Gründen in nur 100 Tagen Bauzeit errichtet wurde. Uns wurde berichtet, dass 1.400 Arbeiter in drei Schichten diese Straße errichtet haben.

Nach einer Übernachtung in einem Hochtal führte uns die Tour über Feltre, Bassano del Grappe nach Isola Vicentina, wo nun ins-gesamt 930 km und 10.200 Höhenmeter bewältigt waren. Nach

einem gemeinsamen Gruppenfoto am Rathausplatz in Isola Vicen-tina wurde die Tour mit einem gemeinsamen Essen gefeiert. Ein besonderer Dank geht an Bgm. Martin Hundsdorfer mit seiner Fa-milie, welche die Radfahrer auf der Reise bis nach Isola begleitete. Weiterer Dank gilt Herrn Giampietro Zattra für die Organisation und die Verköstigung in Isola, welche in gewohnter Weise wieder unübertrefflich war.

Etappe in Slovenien

Rathausplatz in Isola Vicentina

Besuch des evangelischen Arbeitskreises (EAK) der CSU in SulzbürgHoher Besuch machte am Samstag, 03.08.2013 in der Gemeinde Mühlhausen Station. Christian Schmidt, der Vorsitzende des Evan-gelischen Arbeitskreises der CSU und Staatssekretär des Bundesmi-nisteriums für Verteidigung organisierte eine sommerliche Jakobs-wanderung für den EAK. Die ca. 30 Teilnehmer interessierten sich für die Geschichte von Sulzbürg, insbesondere, da die Wurzeln des evangelischen Christentums in Altbayern in Sulzbürg und seiner Schloßkirche zu finden sind. Gemeinderat Ludwig Schiller leitete fachkundig die Führung. Zuvor begrüßte Bgm. Dr. Hundsdorfer zu-sammen mit Landtagsabgeordnetem Albert Füracker die Gäste.

von rechts: Bgm. Dr. Hundsdorfer, MdB Christian Schmidt – Staatssekretär im Bundesministerium für Verteidigung, Ludwig Schiller, MdL Albert Füra-cker, Dr. Martin Hübler – Mitglied des EAK


Sommerferienbetreuung 2013Ferien in der Schule

Auch heuer fand wieder die Ferienbetreuung in den ersten drei Wochen der Sommerferien statt.

Gleich 16 Kinder wurden von 7.30 Uhr bis 14.00 Uhr täglich von den Betreuern der Mittags- und Hausaufgabenbetreuung in deren Räumen in der Schule betreut.

Jeden Tag stand etwas Anderes auf dem abwechslungsreichen Programm. Es wurden T-Shirts bemalt, Traumfänger gebastelt, Muffins gebacken, gefrühstückt, Jonglierbälle gefilzt und Spar-schweinchen bemalen.

Viel Spaß machte es den Kindern, Armbänder und Tiere aus Perlen zu gestalten. Auch mehrere Ausflüge standen auf dem Programm: einen Tag ging es in den Jurazoo nach Neumarkt, einen Tag wan-derten wir nach Weihersdorf auf den Spielplatz, eine Fahrt ging nach Neumarkt ins Wölpi.

Das Grillen im Pausenhof mit Unterstützung unseres Hausmeisters Hubert Eichinger war einer der Höhepunkte der zweiten Woche. Es gab selbstgemachte Salate, die die Kinder zuvor in der Schulkü-che zubereitet hatten, Würstchen und Semmeln.

Highlight der dritten Woche war der Besuch beim Imker Werner Grasruck in Wettenhofen, der den Kindern zusammen mit Rolf Bel-le die Welt der Bienen näher brachte, im Anschluss gab es noch Honigsemmeln und Apfelsaft, jedes Kind durfte auch ein kleines Glas Honig mit nach Hause nehmen.

Abschluß der diesjährigen Ferienbetreuung bildete das Korbflech-ten mit Peddigrohr, das sogar unsere Vorschulkinder hervorragend schafften.

Wir bedanken uns bei allen, die dazu beigetragen haben, das es für die Kinder lustige und unvergessliche Ferien wurden, besonders der Feuerwehr, die uns den Bus zu Verfügung gestellt hat, Herrn Eichin-ger, der als Busfahrer und Grillmeister fungierte und Herrn Grasruck und Herrn Belle für den schönen Vormittag in Wettenhofen.

Wir wünschen allen Kindern schöne Ferienwochen und freuen uns, euch im neuen Schuljahr wieder begrüßen zu dürfen. Eure Mittags-betreuung Sandra Rösch, Andrea Schimpl und Melanie Koller

weise werden hier Rückstausicherungen im Kellergeschoß einge-baut. Dass diese Rückstausicherungen nicht absolut wartungsfrei arbeiten und im Notfall deswegen versagen können, hat sich leider bei diesem Ereignis gezeigt. Die Gemeinde Mühlhausen rät des-halb jedem Anschlussnehmer die Rückstausicherungen in regel-mäßigen Zeitabständen zu warten bzw. zu überprüfen, so dass das Eindringen von Abwasser in die Kellergeschosse zuverlässig vermieden werden kann. Denn obwohl die Gemeindeverwaltung unser Kanalnetz regelmäßig warten, bzw. spülen lässt, sind Ver-stopfungen wegen unsachgemäßem Einleiten von sperrigen oder schweren Materialien nie auszuschließen.

Gartenabfälle richtig entsorgenLeider werden der Gemeindeverwaltung Klagen von Mitbürgern vorgetragen, dass Grundstücksnachbarn angefallene Gartenabfälle vor Ort entzünden und verbrennen. An die lästige und evtl. gesund-heitsgefährdende Geruchs- und Rauchentwicklung für die Mitbe-wohner einer Ortschaft wird dabei nicht Rücksicht genommen.

Nachdem die Herbstarbeiten in den Gärten anstehen, bitten wir alle Grundstückseigentümer, die angefallenen Garten- und Schnit-tabfälle an den Wertstoffhof nach Mühlhausen anzuliefern. Die Öffnungszeiten sind auf Seite 2 des gemeindlichen Mitteilungs-blattes monatlich abgedruckt. Ein weiterer, unversperrter Contai-ner steht bekanntlich direkt im Bereich der Streuguthalle. Die Con-tainer dienen in der Regel für die Anlieferung von Kleinmengen (PKW-Kofferraum, Handkarren u.a.).

Anlieferungen mit PKW- und Traktorenhänger sollten direkt bei Wild Recycling GbR, in der Schlierfermühle 2, erfolgen, um die beiden Container nicht zu überlasten. Die Anlieferzeiten sind je-den Samstag von 9.00 bis 11.00 Uhr.

„Gartenabfälle einfach zu verbrennen und damit die Luft zu verpe-sten und die Nachbarn zu beeinträchtigen, ist hingegen der falsche Weg“, wenn alle Möglichkeiten der Entsorgung gegeben sind. Eben-so verkehrt sei es, die Pflanzenreste einfach in der freien Natur und im Wald abzulagern. Denn auch pflanzliches Material könne nach-haltig Boden und Grundwasser negativ beeinflussen. Wer Gartenab-fälle auf diese Weise entsorgt, riskiert eine Anzeige und ein Bußgeld.

Großer Kleider und SpielzeugbasarDie Gruppe Mutter-Kind-Turnen des SV Mühlhausen veranstal-tet am 14.09.2013 in der Volksschule Mühlhausen einen großen Kleider –und Spielzeugbasar.

Es wartet wieder ein vielfältiges Angebot von Dingen rund ums Kind auf die Besucher. Unter anderem gibt es Baby- und Kinder-bekleidung für Herbst- und Winter, Spielsachen, Babyausstattung, Kinderwagen und Autositze.

Zusätzlich wird Kaffee und selbstgebackener Kuchen angeboten.

Der Basar beginnt um 8.30 Uhr und dauert bis 11.00 Uhr.

Ihre Verkaufsnummern von 1 – 75 erhalten Sie bei Fr. Tauber Tel.: 09185/500043 ab 13.00 Uhr

Die Nummern 76 – Ende erhalten Sie bei Fr. Wolfsberger Tel.: 09185/9237767

Nummernvergabe erfolgt vom 26.08.13 – 02.09.13. Angenom-men werden gut erhaltene Herbst- und Winterbekleidung von Gr. 56 – 164. Bitte nur max. 40 Kleidungsstücke und 1 Paar Schuhe abgeben. Verschmutzte sowie altmodische Kleidungen werden aussortiert.

Die Abgabe der Ware erfolgt am Freitag, 13.09.2013 von 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr.

Der Erlös der verkauften Sachen sowie die restliche Ware kann am Samstag den 14.09.2013 von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr abgeholt werden.

Neue Basarhelfer sind jederzeit willkommen. Anmeldung erfolgt bei Fr. Scharpf Tel.: 09185 / 903590.

Rückstau von Abwasser im Bereich der Wappersdorfer StraßeAm 24.07.2013 kam es im Bereich der oberen Wappersdorfer Stra-ße aufgrund eines Starkregenereignisses zu einer hydraulischen Überlastung des Schmutzwasserkanals, so dass in mehrere Keller Wasser rückstauendes Wasser eindrang.

Wie sich herausstellte, verursachte aber nicht der starke Nieder-schlag innerhalb sehr kurzer Zeit die Überlastung, sondern eine Verstopfung des Rohres in Höhe des Kanalweges Haus-Nr. 51. Der angeforderte Kanalspülwagen hat die Rohrleitung umgehend wieder freigespült. Ein anschließend eingesetzter Kameraroboter zeigte, dass kein Schaden am Kanal vorliegt und die Verstopfung restlos entfernt wurde.

Aus diesem Anlass heraus weisen wir sämtliche Grundstücksei-gentümer darauf hin, dass sich auf Basis der gemeindlichen Ent-wässerungssatzung jeder Anschlussnehmer selbst gegen Rückstau des Abwassers aus dem Abwassernetz zu schützen hat. Üblicher-


Ihre FAChBerATerINNeNPetra KöppelMobil: 01 72 / 85 30 214

Für die Gegend Beilngries / Greding / Töging

Karin reblerFestnetz: 0 84 62 / 27 227; Mobil: 01 51 / 22 546 500

Für die Gegend Berching / Mühlhausen / Sengenthal / Freystadt

Kompetente Beratung

Testen der Vorwerk Produkte

Kostenlose Service-Checks

Lärchenholz:– Gartenzäune – Sichtschutzzaun – Sichtschutzwände – Terrassenbelag – Pergolen – Balkonerneuerung

außerdem– Gartenmöbel – Kinderspielhäuser – Maschendraht– Stabmattenzäune – Industrieeinzäunungen – Kompl. Montagen

Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 BerchingOrtsteil Grubach 6, Tel. 08460/292, Fax 08460/538

www.zaunstadl.de Jeden Sonntag Schausonntag von 13 - 16 Uhr

MALERBETRIEB

PETER HUFNAGLFöhrenweg 23 • 92369 BuchbergTel. 09181/9387 • Fax 09181/8882

Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten Fassadenrenovierung • Fassadengestaltung

WDV Systeme • Aussendämmungenumweltfreundliche Fassadenreinigung - Algen, Pilze, Moos

TÜV-zertifi zierte SchimmelsanierungBodenlegearbeiten PVC Teppich, Laminat, Parkett

Wir beraten Sie gerne unter Telefon 0171/7710544

Ernst PfindelDer

l„Land ”-Metzger

Alte Dorfstr. 6 · Hofen · Tel. 09185/264 Fax: 09185 / 5616 · [email protected]

Jeden Dienstag ab 11.00 Uhr schlachtfrisches Kesselfleisch in unserer Gaststätte.

NEU: Ab September jeden dritten Mittwoch im Monat ab 19.00 Uhr „Ripperlessen“ im „Wirts-Stodl“ mit Rippchen vom

Schwein, verschiedenen Saucen und Beilagen. Daten 2013: 18.09. / 16.10. / 20.11. / 18.12.

Ab Oktober jeden ersten Mittwoch im Monat ab 19.00 Uhr Kesselfleischessen im „Wirts-Stodl“ mit frischem Kessel-

fleisch, gebratene Bratwürste, Blut- und Leberwürste, Bratwurstgehäck sowie verschiedenen Beilagen.

Daten 2013: 2.10. / 6.11. / 4.12.

Suchen Sie noch einen geeigneten Platz für Ihre Weihnachtsfeier? Unser „Wirts-Stodl“ ist bestens geeignet für Privat-, Betriebs-

und Vereinsfeiern. Gerne geben wir Ihnen Auskunft über unsere freien Termine und unser reichhaltiges Angebot.

Brauchen Sie Hilfe bei der Erstellung Ihrer Einkommensteuererklärung?*

Nadine Großhauser Wiestalstraße 4, 92334 Berching Telefon 08462 / 3489805 [email protected]

*Wir beraten und betreuen Sie im Rahmen Ihrer Mitgliedschaft bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Renten und Pensionen nach § 4 Ziffer 11 StBerG

TERRA Mobile 1512

Intel® Celeron® Processor Dual-Core

1037U (2M Cache, 1.80 Ghz)

Windows 8 64-Bit

39,6 cm (15,6“)

HD Non Glare Display (1366x768)

4 GB DDR3 RAM

1 TB SATA Festplatte

Intel® HD Grafik integriert

DVD +/- RW Dual Layer

WLAN 802.11 b/g/n, Bluetooth, Webcam

3x USB 2.0,VTGA, HDMI, LAN, Cardreader

24 Monate Pick-Up-Return Service

Schwarz Computer Systeme GmbH - Altenhofweg 2a - 92318 Neumarkt - Tel.: 09181- 48 55 0

Bestellen Sie noch heute telefonisch, per Email: [email protected]

oder lassen Sie sich in unserem Ladengeschäft von unseren

Experten beraten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

nur

369,- Euro

inkl. gesetzl. MwSt

Angebot gültig bis 30.09..2013


Aktuelles aus dem AktionsbündnisOberpfalz Mittelfranken (AOM)

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,Sommerzeit – Ferienzeit. Vielfältig sind die Freizeitaktivitäten, die Sie in der AOM Region unternehmen können. Gerne möchte ich Ihnen unser hervorragend ausgebautes Rad- und Wanderwege-netz ans Herz legen. Für diesen Sommer haben wir wieder einige empfehlenswerte Rad- und Wandertouren für Sie zusammen-gestellt. Besonders hinweisen möchte ich auf die Wandertour am Samstag, 24. August, vom Markt Pyrbaum, unter dem Mot-to „Historischer Weg zum Eppersdorfer Bauernmuseum“. Auch die Spätsommerwanderung der Gemeinde Mühlhausen am 08. September verspricht eine abwechslungsreiche und interessante Tour zu werden.

Alle Radler kommen am 29. September auf der Tour „Geschich-te im Schwarzachtal – KunstNaTour am Kanal“, veranstaltet von der Gemeinde Berngau, auf Ihre Kosten. Den aktuellen Rad- und Wanderkalender 2013 dazu gibt es in allen AOM Gemeinden oder auf den gemeindlichen Internetseiten.

In diesem Sinne verbleibe ich mit den besten Wünschen bis zur nächsten Ausgabe und wünsche Ihnen noch eine erholsame Ur-laubszeit.

Ihr Heinz Meyer 1. Bürgermeister Gemeinde Burgthann,Sprecher des AOM

AllersbergAuch heuer fi ndet in Allersberg auf dem barocken Marktplatz wieder ein großes Sportwagentreffen statt. Am Sonntag, den 15. September ab 11.00 Uhr beginnt die große Autoschau. Mit dabei sind die legendären Sportwagen „Ferrari, Maserati“ und eine Vielzahl anderer Sportwagenmarken.

Alle großen und kleinen Sportwagen-Fans sind dazu herzlich eingeladen, diese exklusiven und teilweise seltenen Fahrzeug-typen anzusehen. Außerdem wird im Gasthaus „Altes Spital“ im Saal ein Carrera-Cup auf einer 42 m langen Carrera-Bahn ausgetragen. Die Allersberger Gastronomen rund um den Marktplatz laden mit kulinarischen Schmankerln ebenfalls sehr herzlich zu diesem Event ein.

Nähere Infos unter: www.uvwa.de, www.allersberg.de

BerngauAm 21./22. September wird in Wolfsricht das 20. Patrozinium zu Ehren von Bruder Klaus gefeiert. Höhepunkte sind am Sams-tagabend der Jugendgottesdienst, musikalisch gestaltet vom Berngauer Rhythmuschor und anschließend Jugendfestival mit der Band „Ois Zufall“ bei freiem Eintritt.

Am Sonntag feierlicher Festgottesdienst mit den Hammerbach-taler Sängern. Für gemütliches Beisammensein mit zünftigen musikalischen Einlagen sowie Essen und Trinken ist bestens gesorgt. Am Sonntagnachmittag kann man Kaffee und selbst-gebackene Kuchen vom riesigen Kuchenbuffet genießen. Bei schlechtem Wetter fi ndet die Veranstaltung in der beheizten Festhalle statt. Die Dorfgemeinschaft Wolfsricht lädt hierzu herzlich ein. www.berngau.de

Burgthann19.09.2013 - 19.30 Uhr Vernissage, gmdl. Bücherei Burgthann

21.09.2013 - „Giftwood“, Folkrock-Band aus Altdorf, Haus der Musik

29.09.2013 - 10 bis 17 Uhr, 50 Jahre Kanalzweckverband

06.10.2013 - 13.30 bis 16.30 Uhr, Heimat- und Kanalmuseum in der Burg geöffnet

06.10.2013 - 11 Uhr Jazzkonzert mit Frühschoppen, Burg Burg-thann

11.10.2013 - Lesung „Der Mittagsmörder“, Haus der Musik

13.10.2013 - 15 Uhr Kindertheater „Das schönste Ei der Welt“, Mittelschule Burgthann www.burgthann.de

DeiningNach offi zieller Eröffnung und Einweihung ist nunmehr das neue Deininger Naturbad in Betrieb. Bei freiem Eintritt kann nach Belieben gebadet und der Spätsommer genossen werden.

Die Gemeinde feiert im September und Oktober das 10jäh-rige Jubiläum der Städtepartnerschaft mit der Stadtgemeinde Eggenburg in Niederösterreich. Bei entsprechenden Festakten mit Rahmenprogramm wird im September in Deining und im Oktober in Eggenburg gefeiert. Am 21. September fi ndet in Mit-tersthal wieder das Weinfest und am 22. September das Mu-sikantentreffen statt. Zu allen Veranstaltungen ergeht herzliche Einladung.

www.deining.de

MühlhausenKirchweihtermine:

30.08.-02.09: Kirchweih Hofen; 08.09. Kirchweih Kerkhofen. Am 14.09. veranstaltet der SV-DJK Sulzbürg eine Herbstwan-derung in Berchtesgaden. Am 15.09. fi ndet das Grillfest der FF Mühlhausen e.V. statt.

www.muehlhausen-sulz.de

Postbauer-HengBesuchen Sie uns anlässlich unserer Erntedankfeste am Sonn-tag, den 06. Oktober 2013 ab 14:00 Uhr im Gasthaus Schrödl ausgerichtet durch den OGV Pavelsbach und im Henger Dorf-stadl ausgerichtet durch den OGV Heng.

Am Samstag, 19. Oktober bis Montag 21.Oktober 2013 feiern wir unsere Kirchweih in Pavelsbach.

Wir würden uns freuen Sie hier begrüßen zu dürfen.

www.postbauer-heng.de


· Baustoffe· Düngekalk· Natursteine· Gabionen

Alles rund um den Hausbau vom Keller bis zum Dach! Für die Landwirtschaft Magnesium- und Kohlensaurerkalk! Von Kies über Granit bis Mauersteine, alles aus einer Hand! Der Blickfang in jedem Garten vom Sichtschutz bis zum Hochbeet!

Marterlweg 9 · 92334 Berching-Pollanten · Tel. 0 84 62 / 9 52 99 12, Handy 01 71 / 2 76 15 38 Fax 0 84 62 / 9 52 99 14 · Web: www.seitz-fachhandel.de · Mail: [email protected] & Dienstleistungen

Neubau Doppelhaus in Mühlhausen.Mehr Info am Bauplatz – Preis nach VB

Tel. 08460 905130 · Mobil 0151 12724190

Erra Haus GmbH

[email protected] Hermannsberg 22 www.erra-haus.de 92334 Berching

10 Jahre Gute Häuser

OHREN –IHRE

BEI UNS IN

GUTEN HÄNDEN!NN!!

FREYSTADT: Marktplatz 10 · 92342 Freystadt · Telefon (0 91 79) 94 63 42BERCHING: Pettenkoferplatz 15 · 92334 Berching · Telefon (0 84 62) 94 24 32

www.hoerakustik-oelscher.de · [email protected]

NEU - Dauerhaft günstig Hörgeräte-Batterien, 6 Stück 4,50 €

Heizung – SanitärMeisterfachbetrieb für

k Bad-Komplettrenovierungk regenerative Energien

k Kundendienstk Solartechnik

Ernst Schiffert Rocksdorfer Str. 4b · 92360 MühlhausenTel. (09185) 902100 · Fax (09185) [email protected]

Wir suchen für den nächstmöglichen Zeitpunkt für unsere Tiefbauabteilung Vorarbeiter/-innen Bereich Kabelbau Facharbeiter/-innen Bereich Kabelbau

Schriftliche Bewerbung bitte an: Höllrich GmbH Mühlstraße 71 90547 Stein oder [email protected]


Gemeindebücherei MühlhausenBuchgeschenk

Im August haben wir ein ganz be-sonderes Buchgeschenk für unsere Leseanfänger von einer ganz be-sonderen Autorin bekommen. Nicht nur, dass die Verfasserin des Werks „Lustig spannende Meeresge-schichten“ eine regelmäßige Besu-cherin unserer Bücherei ist, Chiara Tauber ist auch erst neun Jahre alt!!

Wir haben uns riesig gefreut, bedanken uns auf diesem Weg noch mal bei Chiara und hoffen, dass noch weitere Bände folgen werden.

Neuheiten

Im Moment schaffen wir in größerem Umfang neue Bücher für unsere jüngsten Leser/innen an, wie z.B. verschiedene Bände von Hexe Lilli, den Zauberfeen, den Olchis oder Geschichten aus der Bildermaus-Reihe.

Auf die etwas älteren Kinder warten die HexGirls und die Zeitde-tektive auf ihre Ausleihe. Bei den jugendlichen Lesern steht jetzt die komplette Alex-Rider-Reihe im Regal.

Die Heimatkrimifans können sich über neue Bücher von Nele Neu-haus, Jan Beinßen und Gisa Pauly freuen. Mit Ballwieser und Rinkes haben wir ein Autorenpaar ins Programm genommen, die im nahe-gelegenen mittelfränkischen Schwabach und Lauf ermitteln lassen. Es wird aber nicht nur spannend, auch die Liebe und gute Unter-haltung kommen nicht zu kurz mit Büchern wie: Der Sommer der Frauen - Ich liebe dich, aber nicht heute - Ein ganzes halbes Jahr.

Neu bei den Kinder-DVDs sind Gregs Tagebuch 1 & 2, Sammys Abenteuer 2 und Tom Sawyer.

Life of Pi – Django unchained – Der Schlussmacher – Lincoln und der letzte Teil der Twilight-Saga stehen ab sofort den erwachsenen Ausleihern zur Verfügung.

Flohmarkt

Im September finden Sie in unserem Flohmarkt Bücher für Kinder von der 1. bis zur 4. Klasse.

Ferienprogramm

Dienstag 03.09.2013Geschichten aus der Geschichte: Die Wikinger (für Schulkinder)Ort: GemeindebüchereiZeit: 19.00 – 20.00 Uhr

Über eine zahlreiche Teilnahme würden wir uns sehr freuen!

Wir sind übrigens in allen Ferien zu den gewohnten Öffnungs-zeiten für Sie da! Ihr Bücherei-Team

Veranstaltungskalender der Gemeinde Mühlhausen30.08.-02.09.2013 Kirchweih Hofen07.09.2013 Grillfest Junggesellenverein Wappersdorf08.09.2013 Kirchweih Kerkhofen14.09.2013 Stammtisch mit Referenten VdK OV Mühlhausen14.09.2013 Herbstwanderung Berchtesgaden SV-DJK Sulzbürg15.09.2013 Grillfest FF Mühlhausen e.V.15.09.2013 Exkursion am Sulzbürg Kulturverein Mühlhau-

sen e.V.

FundamtBei der Gemeindeverwaltung wurden in den vergangenen Wo-chen folgende Fundgegenstände registriert:

Schlüssel mit Anhänger, Blumenbrosche, Schlüsselbund Auto, Perlenkette, Ring silber, Brille gold, Brille schwarz

Nähere Auskünfte sind bei Frau Iberle, Tel. (09185) 9417-0 erhältlich.

Amtliche NachrichtenWehrdienstberatung im Landratsamt NeumarktAm Donnerstag, 12.09.2013, 09.00 bis 17.00 Uhr, findet eine Wehr-dienstberatung im Landratsamt Neumarkt, Zimmer B 095, statt.

Sie erhalten Informationen über

- eine Berufsausbildung oder - eine berufsnahe Verwendung, - ein Studium und - den Freiwilligen Wehrdienst oder Soldat auf Zeit in der Bundeswehr.

Terminvereinbarung unter Tel. 0941/78520-376, am Beratungstag unter Tel.-Nr. 0151/14855514

Sprechtagstermine der Deutschen Rentenversicherung im Jahr 2013Die Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landesversi-cherungsanstalten haben einen Kooperationsvertrag geschlossen und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung im Landratsamt Neumarkt, Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf.

Termine für die Sprechtage, die für die Zeit ab 01. Januar 2013 vergeben werden, können von den Bürgerinnen und Bürgern nunmehr ausschließlich über eine kostenfreie Telefonnummer ge-bucht werden.

Die Nummer lautet: 0800 6789100

Besetzt ist diese Sprechtagshotline mit Beraterinnen und Beratern der Auskunfts- und Beratungsstellen.

Außensprechtage des Amtes für Versorgung und FamilienförderungDer Sprechtag für Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Neumarkt i.d.OPf. findet jeden 3. Dienstag des Monats statt, im September ist dies am 17.09.2013, von 13.00 bis 15.30 Uhr im Gesundheitsamt Neumarkt, Erdgeschoss. Eine vorherige Anmeldung wäre von Vorteil, um längere Wartezeiten zu vermeiden. Das Beratungsangebot umfasst insbesondere Fragen zum Erziehungsgeld, Schwerbehindertengesetz, Bayer. Blindengeldgesetz und Sozialen Entschädigungsrecht (Kriegs-, Wehrdienst- und Gewaltopfer, Impf- und Zivildienstgeschädigte).

Während dieser Außensprechtage ist das Beratungsteam des Versor-gungsamtes auch telefonisch unter der Nr. 0175/7247655 erreich-bar. Das Amt in Regensburg erreichen Sie unter den Rufnummern: Frau Ferstl 0941/7809-3107, Frau Buchholz 0941/7809-3106

Außerdem können Sie tel. Auskunft über familienbezogene Leis-tungen und Hilfen bei der Familien-Service-Stelle des Amtes unter folgender Tel.-Nr. einholen: 0180/1233555 (Bayernweit im Fest-netz zum Ortstarif)

7. Wandertour am Sonntag, 08.Spetember 2013 „Spätsommerwanderung“

Halbtages-Wandertour: 8,6 km, Start/Ziel: 13.30 Uhr Rathaus Mühlhausen, Bahnhofstraße 7, Tourführung: Bgm. Dr. Martin Hundsdorfer und Lina Brunner

Wir treffen uns um 13.30 Uhr am Rathaus Mühlhausen, Bahnhofstra-ße 7. Entlang des König-Ludwig-Kanals wandern wir zum Neubau der Firma Dehn & Söhne. Dort erhalten wir kurze Informationen über die Firma. Anschließend geht es über die B 299 weiter zur Braunmühle, zum laufenden Mühlenrad. Nach kurzer Rast bei frischen Brezen und Getränken marschieren wir nach Hofen zum Pfindelwirt. Bei einer Brot-zeit oder Kaffee wird uns Herr Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer die Entwicklung der Gemeinde Mühlhausen und das Landl vorstellen.

Nach dieser geistigen und körperlichen Stärkung gehen wir zurück zum Ausgangspunkt am Rathaus Mühlhausen.


Opel. Frisches Denkenfür bessere Autos.

Industriestraße 292360 Mühlhausen

Tel. 09185/488 - Fax 5135

MößlerOpel-Service-Partner

Haupt- u. AbgasuntersuchungTÜV-Termine:

TÜV für PKW, Motorräder, Transporter, Traktoren usw.

HU/AUjeden Dienstag ab 14.30 Uhr


Caritas – Sozialstation Neumarkt e.V.Friedenstr. 33 in 92318 Neumarkt, Tel.: 09181/4765-0, Pflegenotruf: 0172/8234166, Beratung zuhause kostenlos u. vertraulich, [email protected], www. Caritas-Sozialstation-Neumarkt.de

Wir bieten umfangreiche Hilfe:

- Ambulante Pflege - Tagespflege - Essen auf Rädern - Hausnotruf - Betreuungsgruppen - Angehörigenberatung - Demenz -Beratung

BRKAmbulante Pflege

Jeden 1. Dienstag im Monat findet im Rotkreuzhaus in Berching von 10 bis 11 Uhr eine Sprechstunde statt. Eine qualifizierte Pfle-gefachkraft berät und unterstützt Sie bei Fragen und Problemen im Bereich Pflege, Pflegegeld oder Hilfsmittel. Telefonische Rückfra-gen unter 08462/9529855 oder 0171/9734346.

Staatlich anerkannte Beratungsstelle für SchwangerschaftsfragenLandratsamt – Gesundheitsamt Neumarkt

Schwangerschaft ein Augenblick, der das Leben verändert und viele Fragen entstehen lässt.

Wir bieten an:

• BeratungbeiallenFragenrundumSchwangerschaftundGeburt(z. B. Eltern- und Kindergeld, Mutterschutz und Elternzeit etc.)

• BeratungimSchwangerschaftskonflikt,aufWunschAusstellungder Beratungsbescheinigung nach § 219 StGB

• Vermittlung von finanziellenHilfen ausMitteln der Landesstif-tung „Hilfe für Mutter und Kind“

• BeratungzurEmpfängnisverhütungundFamilienplanung

• BeratunginFragenzurPränataldiagnostik

Unsere Beratung ist kostenlos und für jede Konfession offen. Wir unterliegen der Schweigepflicht. Bitte vereinbaren Sie für ein Bera-tungsgespräch einen Termin.

Beraterinnen:

Fr. Christine Fischer Fr. Eva KanetzkyDipl. Sozialpädagogin (FH) Dipl. Sozialpädagogin (FH)Tel.: 09181/470-508 Tel.: 09181/470-510

Dr.-Grundler-Str. 1, 92318 Neumarkt i. d. OPf., Tel.: 09181/470-512 (Vermittlung), www.landkreis-neumarkt.d

UmwelteckeAbfuhrtermin für den gelben Sack02.09.13 und 30.09.13Die gelben Säcke sollen ab 6 Uhr bereit stehen.

Abfuhrtermine für die blaue Papiertonne11.09 Reismühle12.09. Bachhausen, Kerkhofen, Körnersdorf, Sulzbürg, Rocksdorf, Wettenhofen, Kruppach, Sandmühle, Aumühle, Belzlmühle, Gäns-mühle, Ellmannsdorf, Hofen,13.09. Mühlhausen, An der Lände, Greißelbach, Wangen, Wap-persdorf, Weihersdorf, Herrenau

Bitte informieren Sie sich zusätzlich – zum Beispiel auch be-züglich der Verschiebung der Restmüllabfuhr und Biomüll-abfuhr aufgrund von Feiertagen - im Internet unter www.landratsamt-neumarkt.de bzw. über den Umweltkalender. Umweltkalender liegen wieder im Rathaus aus.

Erd- und Steindeponie PollantenÄnderung der Öffnungszeiten der Erd- und Steindeponie Pollanten

Die Erd- und Steindeponie in Pollanten ist ab Dienstag, den 02.04.2013 wieder zu folgenden Zeiten geöffnet:

Montag , Dienstag, Donnerstag sowie am Freitag:jeweils von 07.15 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 UhrMittwochs geschlossen.

Asbestanlieferungen sind jedoch weiterhin nur jeweils am Diens-tag und Donnerstag während der o.g. Öffnungszeiten möglich!

Angebot für regionale QualitätsprodukteFrische und geräucherte Forellen, Saiblinge und Karpfen direkt ab Weiher Greißelbach. Geräuchert wird jeden letzten Samstag im Monat. Vorbestellung (bitte zwei Tage vorher) bei Fam. Böhm, Tel. 5123 oder 0160 99103895.

Bioland-Speisekartoffeln zu verkaufen. Festkochend und vorwie-gend festkochende Sorten, abgepackt in 5 kg, 12,5 kg und 25 kg Säcken. Anbieter: Bioland-Hof Hermann Heiselbetz, Ellmannsdorf 5, Tel. 09185/1020, Verkauf nach tel. Vereinbarung.

Speiseeis direkt vom Bauernhof. Eisbuffet – Eisdiele – Eisbe-cher – Eistorten. Mi. – So. 16.00 – 19.00 Uhr, ab November bis März Do – Fr. von 16.00 – 19.00 Uhr. Fam. Stengel, Kerkhofen 18, Mühlhausen, Tel./Fax 500042, www.landl-eis.de

Frische Fleisch-, Wurst- und Räucherwaren erhältlich beim „Ab-Hof-Verkauf“ Hirschmann in Wappersdorf, Schloßstr. 8. Tel. 09185/1516

„JURAPS- kalt gepresstes Rapsöl aus der Region als 0,7 l Kräuter-Schmuckflasche, 0,5 l und 0,25 l Flasche, 2,5 l und 10 Liter Kanister- im Bürohaus an der Lände 9 und auch im Raiffeisen- Warenmarkt an Hafen!

Honig vom Imker, Blütenhonig, Sommerhonig und Waldblüte; Lammfleisch (nur auf Vorbestellung) ganze oder halbe Lämmer, bratfertig; Junge Tauben (auf Anfrage), bratfertig; Albert Kerl, Bad-gasse 5, Sulzbürg, Tel. 09185/1808

Stallhasen, geschlachtet, zu verkaufen. Tel. 09185 / 50147

Lammfleisch vom Biohof (auf Vorbestellung), ganze oder halbe Lämmer, bratfertig; Bio-Apfelsaft im 5L-Karton; Kahr Horst, Wein-gasse 6, Sulzbürg, Tel. 09185/1025

Honig, Honigprodukte, Obstbrände, Heinz Lapsien-Langer, Bachhauser Straße 5, Mühlhausen, Tel. 09185/1765

Wer Interesse hat, weitere Produkte im Mitteilungsblatt anzubie-ten, meldet sich bitte telefonisch unter 09185/9417-14 bzw. per E-Mail unter [email protected]

pro familia Regensburg e.V.mit uns können Sie reden – pro familia berät zu Fragen

• derSchwangerschaft• derFamilienplanung• derPränataldiagnostik• derPartnerschaft

An der Schergenbreite 1, 93059 Regensburg (gegenüber Gewer-bepark), Tel: (0941) 70 44 55, Mail: [email protected], www.profamilia.de/regensburg


Dacia:3x Duster DCI Allrad ab UPE ca: 22.500,- ./. 20% Nachl. = 17.990,- €Ford:15x Fiesta JW. Benzin & TDCi ab UPE ca. 16.500,- ./. 46% Nachl. = 8.990,- €5x Focus EU-Neu Benzin ab UPE ca. 21.000,- ./. 36% Nachl. = 13.490,- €3x Focus TDCI Jahreswagen ab UPE ca. 23.500,- ./. 40% Nachl. = 13.990,- €10x C-Max EU-Tageszul. ab UPE ca: 24.000,- ./. 33% Nachl. = 15.990,- €5x Mondeo Turn. TDCi JW. ab UPE ca: 37.500,- ./. 52% Nachl. = 17.990,- €3x Kuga TDCi EU-Tageszul. ab UPE ca: 31.000,- ./. 32% Nachl. = 20.990,- €Hyundai:20x i20 EU-Neuwagen ab UPE ca: 13.400,- ./. 33% Nachl. = 8.990,- €10x ix20 EU-Neuwagen ab UPE ca: 18.800,- ./. 36% Nachl. = 11.990,- €5x i30 EU-Neuwagen ab UPE ca: 19.200,- ./. 32% Nachl. = 12.990,- €Mercedes:6x A-Klassen Benzin JW. ab UPE ca: 24.500,- ./. 47% Nachl. = 12.990,- €Nissan:5x Qashqai EU-Neu. ab UPE ca: 21.500,- ./. 28% Nachl. = 15.490,- €Opel:5x Corsa Jahreswagen ab UPE ca: 16.500,- ./. 49% Nachl. = 8.490,- €5x Corsa Autom. EU-Kurzzul. ab UPE ca: 17.000,- ./. 29% Nachl. = 11.990,- €4x Astra Jahrswagen ab UPE ca: 21.500,- ./. 44% Nachl. = 11.990,- €5x Meriva Benz.&CDTi Kurzzul. ab UPE ca. 20.000,- ./. 28% Nachl. = 14.490,- €Seat:20x Ibiza Limous. EU-Tageszul. ab UPE ca: 17.600,- ./. 38% Nachl. = 10.990,- €5x Leon TSi Jahresw. ab UPE ca: 22.000,- ./. 46% Nachl. = 11.990,- €15x Leon TSi EU-Tageszul. ab UPE ca. 18.500,- ./. 28% Nachl. = 13.290,- €Skoda:8x Citigo EU-Neu ab UPE ca: 12.000,- ./. 33% Nachl. = 7.990,- €15x Fabia Benzin EU-Tageszul. ab UPE ca. 15.500,- ./. 39% Nachl. = 9.490,- €9x Fabia Combi Benz.&TDi EU-TZ. ab UPE ca: 13.500,- ./. 33% Nachl. = 8.990,- €5x Rapid TSi EU-Neu ab UPE ca. 17.500,- ./. 29% Nachl. = 12.490,- €9x Roomster Benzin&TDi EU-TZ. ab UPE ca: 18.500,- ./. 35% Nachl. = 11.990,- €10x Octavia Combi Benzin n. Mod. EU-Neu ab UPE ca. 20.500,- ./. 22% Nachl. = 15.990,- €10x Octavia Combi TDi n. Mod. EU-Neu ab UPE ca. 23.500,- ./. 22% Nachl. = 18.490,- €5x Yeti Benzin EU-Tageszul. ab UPE ca: 22.500,- ./. 29% Nachl. = 15.990,- €5x Yeti TDi 4x4 EU-Tageszul. ab UPE ca. 30.500,- ./. 30% Nachl. = 21.490,- €Suzuki:5x Swift EU-Tageszul. ab UPE ca: 15.000,- ./. 27% Nachl. = 10.990,- €5x SX4 EU-Tageszul. ab UPE ca: 20.000,- ./. 30% Nachl. = 13.990,- €VW:5x Polo EU-Neuwagen ab UPE ca: 19.500,- ./. 32% Nachl. = 13.290,- €15x Golf VI Benzin Jahresw. ab UPE ca. 24.500,- ./. 41% Nachl. = 14.490,- €20x Golf Plus + DSG EU-Neu ab UPE ca: 23.000,- ./. 26% Nachl. = 16.990,- €6x Touran TSi Jahresw. ab UPE ca. 28.500,- ./. 39% Nachl. = 17.490,- €15x Tiguan Benzin & TDi EU-Neu ab UPE ca: 28.500,- ./. 25% Nachl. = 21.490,- €

92358 Batzhausen · Tel.: 09497/94120

Verkaufsoffner Sonntag, 8. September 2013

Dr. med. Rudolf JordanFacharzt für Allgemeinmedizin

Sportmedizin - Geriatrie

Dr. med. Gertrud JordanFachärztin für Allgemeinmedizin Naturheilverfahren - Akupunktur

Sollngriesbacher Straße 5 · 92334 Berching · Tel. 0 84 62 / 12 32

Allgemeinmedizinische Gemeinschaftspraxis

Sie möchten medizinische(r) Fachangestellte(r)

werden und sind

• teamfähig? • freundlich?

• engagiert? • kommunikativ?

Dann suchen wir Sie zur Verstärkung unseres kompetenten und erfolgreichen Teams.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung für einen Ausbildungsplatz ab 1. September 2014 in unserer Arztpraxis.

Am Ende kommt es

nicht auf die Farbe

des Parteibuches,

sondern auf einen

Abschied in Würde an.

Am Sand 26 · 92318 Neumarkt-Holzheim · 09181. 410 45www.bestattungen-haeusler.de


Apfelernte

Kaum zu glauben, aber wahr –Vergangen ist erneut ein Jahr!Wir konnten in den letzten Monaten uns am eigenen Apfelsaft laben,doch wäre es langsam wichtig, wieder Nachschub zu haben.Deshalb äußern wir auf diesem Weg unseren kühnen Traum –Hat jemand für uns einen Apfelbaum?Wir brauchen Äpfel die möglichst nichts kosten,dann könnten wir auch heuer wieder mosten!Also brauchst du die Äpfel vom eigenen Baum nicht –Ruf uns an, dafür ist dieses Gedicht!

Liebe Grüße von den ZwergennestkindernErreichbar unter Tel.1070Vertreten durch Astrid Kirschner

Evang. Kindergarten Unterm RegenbogenPiraten an Bord - von Berching nach Beilngries

Unter diesem spannendem Motto stand unser diesjähriger Ausflug für die Vorschulkinder.

Mit „Schiff ahoi“ verabschiedeten wir uns von den Landratten. Es dau-erte nicht lange und wir fuhren in die Schleuse. Ganz schön beein-druckend, wie tief man da sinkt. Danach ging es in flotter Fahrt weiter nach Beilngries. Auf dem Schiff fanden wir eine alte Schatzkarte, die uns zu einem Schatz auf dem Spielplatz führte. Einige Rätsel mussten dafür gelöst werden. Groß war die Freude, als wir den Schatz fanden und dann auf dem Spielplatz uns austoben konnten. Das machte allen ganz viel Spaß. Auf der Rückfahrt waren dann alle Piraten ganz ruhig. Es war für uns alle ein wunderschöner „Piratentag“.

KindergärtenKirchweihverlosung zugunsten der KindergärtenDrei Mühlhausener Kindergärten sagen „DANKESCHÖN“

Auch in diesem Jahr war die traditionelle Kirchweihverlosung wie-der ein voller Erfolg. Durch die engagierte Mithilfe der Eltern und Elternbeiräte der Kindergärten Sulzbürger Landlmäuse, Zwergen-nest und der kath. Kindertagesstätte St. Joseph wurde ein Betrag von 5228 Euro durch den Verkauf der Lose erzielt.

Die Lospreise wurden von zahlreichen Firmen und Geschäften un-serer Gemeinde Mühlhausen durch großzügige Spenden bereitge-stellt. Vielen herzlichen Dank dafür.

Ein besonderes Lob und ein großes Dankeschön gebühren auch unseren Eltern und den Mitgliedern der Gemeindeverwaltung für die außerordentlich gute Organisation und Durchführung der ge-samten Kirchweihverlosung. Für die professionelle Verlosung am Kirchweihsonntag danken wir Patricia Weber und unserem Bürger-meister Herrn Dr. Martin Hundsdorfer. Auch bei allen Kirchweih-besuchern, die so bereitwillig all die vielen Lose gekauft haben, möchten wir uns herzlich bedanken.

Nach Abzug der Kosten für den Kindernachmittag kommt der Erlös ausschließlich unseren Kindergartenkindern zu Gute.

Herr Dr. Martin Hundsdorfer überreichte beim Kirchweihausklang am Montag an die Leitungen der drei Kindergärten den Scheck. Stellvertretend für die Kinder bedanken wir uns bei allen Helfern und Spendern.

Kindergarten Sulztaler ZwergennestSo eine Überraschung!

Im Rahmen unserer großen Abschiedsfeier Ende Juli überreichten die Vorschulkinder vom Zwergennest uns ein fertig gezimmertes Hochbeet mit allen nötigen Bepflanzungen für unseren Zwergennestgarten!

Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Eltern unserer Vorschul-kinder für die Spende und die damit verbundenen Mühen! Das Beet wird von uns einen ganz besonderen Ehrenplatz und stets liebevolle Pflege erhalten!

Den Vorschulkindern wünschen wir auf diesem Weg in wenigen Tagen einen schönen ersten Schultag und einen guten Start in den neuen, spannenden Lebensabschnitt!

Schlaffest - Verabschiedung unserer diesjährigen Vorschulkinder

Bereits schon Tage vorher waren die Kinder aufgeregt. Sie konnten das Schlaffest am 31. Juli kaum noch abwarten. Wir waren bei Stefan auf seinem Bauernhof eingeladen. Nach dem Abendessen – wir waren zu Pizza eingeladen - gab´s eine Führung und dann warteten vielen abenteuerlichen Aufgaben auf uns, wie: „Was kann man aus Kartoffel kochen, welche Tiere fressen Heu, Wie viel Kühe gibt es hier auf dem Hof.“? Leckeres Eis als Abschluss und dann ging´s zurück in den Kindergarten zur „Geisterstunde“


und eine Gutenachtgeschichte gab es natürlich auch noch, bevor alle „todmüde“ in ihre Lagerbetten fielen.

Ein ganz herzliches Dankeschön an die ganze Familie Rupp, die uns so verwöhnt haben. Es war ein wunderschönes Erlebnis für uns.

Nach einem ausgiebigen Frühstück, zu dem auch die Eltern ein-geladen waren, mussten wir unseren Vorschulkindern „Lebewohl“ sagen. Wir wünschten ihnen einen guten Start und allen Eltern alles Liebe und Gute.

KirchennachrichtenEvang.-Luth. Pfarramt BachhausenPfarrerin Margit Walterham, Pfarramt Bachhausen: Öffnungs-zeit Donnerstag 9:00 - 13:00 Uhr, Tel. 09185 242, Fax 09185 5009185, E-Mail [email protected]

Bachhausen Petruskirche01.09. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Pfarrer i.R. Herbert08.09. Der Gottesdienst entfällt15.09. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Pfarrerin Walterham22.09. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Pfarrer Hechtel29.09. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Frau Zingler

Mühlhausen Martinskirche01.09. Gottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrer i.R. Herbert08.09. Gottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrer i.R. Schulz15.09. Gottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrerin Walterham22.09. Gottesdienst + Kindergottesdienst, 10:00 Uhr

Pfarrer Hechtel29.09. Gottesdienst + Kindergottesdienst, 10:00 Uhr

Frau Zingler

Abholung der Stammbücher

Die Stammbücher der Konfirmanden können im Pfarramt zu den üblichen Öffnungszeiten abgeholt werden.

Gruppen und Kreise

Seniorenkreis

Herzliche Einladung zum Seniorenkreis im Gasthaus Bender am 19. September 2013 um 14:00 Uhr mit dem Thema „Rheuma“, Referent: Herr Apotheker Dr. Banffy-Josika

Kirchenchor

Jeden Montag um 20:00 Uhr ist Chorprobe im Nebenraum der Martinskirche, Beginn nach der Sommerpause am 02. September

Posaunenchor

Probe ist abwechselnd Mittwoch und Freitag um 19:00 Uhr

Beginn nach der Sommerpause am Mittwoch, den 11. September im Nebenraum der Martinskirche

Internet-Adresse: www.pc-bachhausen-muehlhausen.de

Krabbelfrühstück

Wir wollen uns nach den Ferien jeden Mittwoch um 9:30 Uhr im Tennisheim Mühlhausen als offene Gruppe treffen, frühstücken, miteinander singen und mit den Kindern spielen. Natürlich darf auch das Gespräch der Mütter untereinander nicht zu kurz kommen.

Wir laden Mütter mit Kindern ab 6 Monaten bis zum Kindergarten-alter ein, miteinander fröhliche 90 Minuten zu verbringen. Für das Frühstück wird ein kleiner Unkostenbeitrag erhoben.

Kontakt und Informationen: Heike Emmerling, Tel. 09185/923797 und Martina Fuchs, Tel. 09185/500365

Vielen Dank für die vielen helfenden Hände und erholsame Ferien an alle Kinder und Eltern

Wir möchten uns bei allen Eltern, beim Kirchenvorstand und allen Mühlhausern, die uns bei unserem Umzug und beim Kindergarte-num- und Anbau geholfen haben ganz herzlich bedanken. Ohne Ihre Mithilfe hätten wir das alles nicht geschafft! Vielen Dank.

Wir wünschen allen Eltern und Kindern eine erholsame Ferienzeit. Genießen Sie das Sommerwetter und erholen Sie sich gut.

Wir stellen ein:

Wir suchen ab den 1.Dezember 2013 eine/n

Erzieher/in für 13 Stunden (evtl. Std.-Erhöhung)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie diese an fol-gende Adresse: Evang. Kindergarten „Unterm Regenbogen“, Bahn-hofstraße 4, 92360 Mühlhausen

bei Rückfragen: Hanne Havel Tel.: 09185 10 50


Evangelisch-Lutherisches Pfarramt SulzbürgEngelgasse 2, Tel. 09185 287, Fax: 09185 902193E-Mail: [email protected]

Pfarrer Jürgen Rosen

Bürozeiten des Pfarramtes: Mittwoch 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr Freitag 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr

Die Gruft in der Schlosskirche ist am 08.09. von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet.

Pfr. Rosen hat Urlaub bis 10.09. Das Pfarrbüro ist in dieser Zeit am 04. September geöffnet. Über die Vertretung informiert der Anrufbeantworter, Tel. 287.

Gottesdienste

Sulzbürg SchlosskircheSonntag 15.09. 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. RosenSonntag 22.09. 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. RosenSonntag 29.09. 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

Am 01.09. und 08.09. kein Gottesdienst wegen Kirchweih in Ho-fen und Kerkhofen

Hofen – WillibaldkircheSonntag 01.09. 9.00 Uhr Gottesdienst zur Kirchweih,

Pfrin. SchittenhelmSonntag 22.09. 8.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

Kerkhofen - OthmarkircheSonntag 08.09. 9.00 Uhr Gottesdienst zur Kirchweih, Pfr.

ZinglerSonntag 29.09. 8.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

Rocksdorf – ElisabethkircheSonntag 15.09. 8.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

Gruppen und Kreise:Altenkreis am Mittwoch, 04.09. um 14.30 Uhr mit Pfr. Schulz im Gemeindehaus

Ausflug des Altenkreises:

Am Mittwoch, den 18. September macht der Altenkreis wieder einen Ausflug, zu dem Alle herzlich eingeladen sind.

Die Fahrt geht nach Abensberg. Wir werden dort eine Brauerei besich-tigen und den Huntertwasserturm besteigen (Aufzug vorhanden).

Nach einem Abendessen geht es zur Andacht zurück nach Beiln-gries, wo wir mit Pfr. Hechtel eine Andacht feiern.

Neues vom Krippenneubau und von der Generalsanierung im KindergartenDie Bau- und Sanierungsarbeiten am Kindergarten und Kinderkrip-pe kommen gut voran.

Wie tüchtig die Handwerker und viele Gemeindeglieder in den letzten Wochen zugepackt haben, wird bei einem Gang über die Baustelle deutlich. Vom alten Kindergarten sind im Prinzip nur noch die tragenden Mauern und der Dachstuhl übrig geblieben. Alles wird neu. Sogar die Bodenplatte musste entfernt werden, weil sie nur einige Zentimeter dick war und damit den heutigen Baurichtlinien nicht mehr entspricht. Das war ein großer Schreck, weil sich dadurch der Bau verteuert. Andererseits bittet sich da-durch die Möglichkeit nicht nur in der Krippe, sondern nun auch im gesamten Kindergarten eine Fußbodenheizung zu verlegen. Das ist eine schöne Sache. Schließlich spielen die Kleinen ja gerne auch am Boden. Da ist es natürlich angenehm, wenn dieser mög-lichst warm ist. Auch für diese Maßnahme wurden Zuschussanträ-ge gestellt. Dennoch hat natürlich auch die Kirchengemeinde eine zusätzliche finanzielle Belastung zu tragen. Es wäre deshalb sehr schön, wenn Sie die Baumaßnahmen an unserem Kindergarten und unserer Krippe durch eine Spende unterstützen könnten.

Manchen beschäftigt wohl auch die Frage, warum das Dach des Gemeindehauses nun nicht gleich frisch gedeckt worden ist. Dies wurde im Kirchenvorstand ebenfalls diskutiert. Da aber auch im Gemeindehaus Sanierungsarbeiten anstehen, aber noch kein Plan und kein Konzept vorliegt, was geschehen soll, blieb alles erst ein-mal so wie es ist. Es wäre ja schade, wenn am frisch gedeckten Dach dann wieder gearbeitet werden müsste.

Die Renovierung der Petruskirche in Bachhausen geht voranViele Balken mussten in den letzten Wochen wegen Fäulnisstellen ausgetauscht werden und an der Westseite der Dachstuhl auch sta-tisch nachgebessert werden. Mittlerweile sind die Zimmerarbeiten abgeschlossen. Das Dach ist wieder gedeckt und hat nun wieder die Stabilität, die es braucht, um sich selbst und die schwere Stuckdecke tragen zu können. Vor zwei Wochen hat die Restaurierung der Stuck-decke begonnen. Mit viel Liebe zum Detail wird die alte Farbe abge-nommen und die vorhandenen Risse werden ausgegossen. Zudem wird die gesamte Stuckdecke wieder mit den sie tragenden Latten verbunden. Diese Arbeiten werden noch einige Wochen andauern. In der Zwischenzeit wird an der Außenfassade gearbeitet.

Jungschar / Schauspiel AGHerzliche Einladung nach den Sommerferien wieder – oder auch ganz neu – bei der Jungs-char dabei zu sein. Wir beginnen mit der ersten Gruppenstunde nach der Sommerpause am Samstag, 21. September und treffen uns wegen dem Umbau der Kinderkrippe im Kindergottesdienst-raum der evangelischen Martinskirche, Mühlhausen, Kirchgasse.

Für die Schauspiel-AG suchen wir Mädchen und Buben, die gerne Theater spielen, Verschiedenes für das Schauspiel vorbereiten, das Vorprogramm musikalisch gestalten und und und. Jede und jeder kann sich mit seinen Begabungen und Wünschen einbringen. Das heißt auch, es gibt Schauspielrollen mit viel, wenig und keinem Text!

Zur Vorbereitung treffen wir uns bis zur Aufführung jeweils am Samstagnachmittag von 14.00 bis 16.00 Uhr. Die Premiere des The-aterstücks ist am 2. Advent auf dem Mühlhausener Weihnachtsmarkt.

Komm doch einfach dazu! Die Teilnahme an der Schauspiel AG ist kostenlos. Wir freuen uns auf dich!

Anna, Christine, Maria, Marion, Miriam, Stefanie, Wolfgang und Kathrin

Weitere Infos bekommst du im evang. Pfarramt Bachhausen-Mühlhausen unter Tel. 09185-242 oder bei Kathrin Grasruck, Tel. 09185-469


Caritas Herbstsammlung

In der Woche vom 30.9.- 6.10. 2013 findet die Caritas Herbst-sammlung statt.

Fuß- und Pfarrwahlfahrt nach Gößweinstein

Die Fußwallfahrt nach Gößweinstein findet heuer wie gewohnt von 1. – 3. Oktober statt. Es besteht die Möglichkeit mit einem Bus von Mühlhausen in die Nähe von Gößweinstein zu fahren und die letzte Wegstrecke von ca. 7 km zu Fuß zurückzulegen oder mit einem Bus direkt nach Gößweinstein zu fahren. In Gößwein-stein findet nach Eintreffen aller Teilnehmer ein gemeinsamer Got-tesdienst um 10:30 Uhr statt. Nach dem Mittagessen bildet ein Kreuzweg um 14 Uhr den Abschluss der Pilgerfahrt.

Andacht mit Kindersegnung

Am Sonntag, den 29.9.2012 um 14.00Uhr sind alle Eltern mit ih-ren Kindern, die im letzten Jahr getauft worden sind herzlich zu einer Andacht mit Einzelsegnung der Täuflinge in die Pfarrkirche Mühlhausen eingeladen.

Seniorenkreis

Am 5. September um 8 Uhr fährt der Seniorenkreis nach Dettel-bach zur Wallfahrtskirche Maria im Sand. Um 10 Uhr 30 findet dort ein Gottesdienst mit anschließender Kirchenführung statt. Mittags kehren wir im Gasthaus zum Engel ein. Weiter geht es nach Obe-reisenheim zur Führung im Erzgebirgischen Spielzeugwinkel, wo es auch die Möglichkeit für Kaffee und Kuchen gibt. Gegen 17 Uhr treten wir die Rückfahrt an, um den Tag noch mit einer gemüt-lichen Brotzeit ausklingen zu lassen. Ankunft in Mühlhausen ca. 20 Uhr 30. Anmeldung bei Rosi Weber Tel. 09185 - 314 Fahrpreis 16 Euro. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.

Einladung zum Frauenkreisstammtisch

Der Frauenkreisstammtisch trifft sich am 02.09.13 um 20:00 Uhr in der Pizzeria Sorrento. Es sind alle Frauen herzlich einge-laden, die sich dem Frauenkreis anschließen, oder sich nur mit anderen Frauen unterhalten wollen. Bei Fragen: Melanie Heim 09185/500314; Elisabeth Händl 09185/922405

Wir freuen uns auf Dein/Ihr Kommen.

Mutter-Kind-Gruppe

Liebe Mamas und Papas,

unsere Kids sind unsere Schätze – deshalb treffen wir uns immer dienstags von 09.30 Uhr – bis 11:00 Uhr im neuen Pfarrheim in Mühlhausen (Waldweg 6).

Kids zwischen 0 und 3 Jahren sind gemeinsam mit ihren Müttern, Vätern, Großeltern herzlich eingeladen, gemeinsam zu spielen und die Welt zu entdecken, Freundschaften zu schließen und sich bei einem gemeinsamen Frühstück auszutauschen. (Unkostenbeitrag fürs Frühstück: 2,00 E)

Ein kostenloses Angebot, das regelmäßig oder unregelmäßig wahr-genommen werden kann!

Das nächste Treffen findet am Dienstag, 17. September 2013 um 09:30 Uhr statt. Treffpunkt: altes Pfarrheim (Schweppermannstra-ße 2) In den Ferien findet kein Treffen statt!

Wir freuen uns auf Dein/Ihr Kommen.

Bei Fragen: Elisabeth Händl: 09185/922405 oder Melanie Heim: 09185/500314

Einladung zum „Erste Hilfe Kurs am Kind“

Im Falle des Falles...

Auch wenn die meisten Erwachsenen einen Kurs „Sofortmaßnah-men am Unfallort“ belegt haben, ist die Situation verunglückter Kinder dennoch eine Herausforderung, die uns Sorgen macht. Was soll ich machen, wenn ein Kind etwas verschluckt hat, etwas Fal-

Abfahrtszeiten:

11.00 Uhr Wettenhofen11.05 Uhr Kruppach11.10 Uhr Kerkhofen11.15 Uhr Sulzbürg-Badberg11.20 Uhr Sulzbürg-Schule11.25 Uhr Hofen11.30 Uhr Rocksdorf

Anmeldungen bitte bei Fr. Gaby Weichselbaum Tel 5249.

Patchwork

Dienstag, 11.09. um 19.30 Uhr

Ökum. Gespräch über Gott und die Welt

Donnerstag, 26.09. um 20.00 Uhr

Ökum. Frauenkreis

hat noch Pause

Taufen

In jedem Gemeindegottesdienst (8.15 Uhr im Tal oder 9.30 Uhr in Sulzbürg) können Taufen stattfinden, sofern der Charakter des Gottesdienstes nicht dagegen spricht. Zusätzlich bieten wir einmal im Quartal einen eigenen Taufgottesdienst an. Im vierten Quartal ist dies der um 10.45 Uhr.

Kath. Pfarramt Wappersdorf-Mühlhausen

Gottesdienste:

Mühlhausen:

Mittwoch 18.30 Uhr Rosenkranz

19.00 Uhr Abendmesse

Samstag 18.00 Uhr Beichtgelegenheit

18.00 Uhr Rosenkranz

18.30 Uhr Vorabendmesse

Sonntag 10.00 Uhr Pfarrmesse

Bitte beachten Sie die geänderten Zeiten während der Ferien.

Vom 20.8.-7.9.2012 keine Werktagsgottesdienste

Am Sonntag 15.9. Hl. Messe bereits um 8.30Uhr!

Wappersdorf

Dienstag 19.00 Uhr Abendmesse

Sonntag 8.30 Uhr Hl. Messe am 22.9.


Vom 20.8.-7.9. keine Werktagsgottesdienste

Samstag 31.8. um 18.30 Uhr Vorabendmesse

Weihersdorf

Freitag 19.00 Uhr Abendmesse

Sonntag 8.30 Uhr Hl. Messe am 29. September


Vom 20.8.-7.9. keine Werktagsgottesdienste

Sulzbürg

Donnerstag 19.00 Uhr Abendmesse

Sonntag 8.30 Uhr Hl. Messe am 8. September


Vom 20.8.-7.9.2012 keine Werktagsgottesdienste

Am Sonntag 15. September Patrozinium:

Hl. Messe um 10.00Uhr mit Männergesangsverein Sulzbürg


sches gegessen hat, sich etwas gebrochen hat, ohnmächtig wird.... Der Kurs soll Sie auf Situationen vorbereiten, die hoffentlich nie eintreten, aber dennoch geübt werden sollten.

Die Mutter-Kind-Gruppe Mühlhausen lädt ein zum Kurs „Erste Hil-fe am Kind!“ Referent: Herr Berschneider vom BRK

am Samstag, den 05. Oktober 2013 ab 08.00 Uhr bis ca. 12:30 Uhrund am Samstag, den 12. Oktober 2013 ab 8.00 Uhr bis ca. 12:30 Uhrim neuen Pfarrheim (Waldweg 6)

Unkostenbeitrag 30,00 E pro Person, bei Paare 50,00 E

Anmeldung bei Melanie Heim: Tel.: 09185/500314, E-Mail: [email protected] oder Elisabeth Händl: Tel.: 09185/922405, E-Mail: [email protected]

Kath. Pfarrei „Maria Sieben Schmerzen“, SulzbürgDie Termine für die Gottesdienste bitte aus der Anzeige der Kath. Pfarrei St. Josef Mühlhausen entnehmen.

Patrozinium am 15. September 2013

Zum Patrozinium am 15.September lädt die kath. Kirchengemein-de Sulzbürg ganz herzlich ein. Zum Mittagessen bieten wir, traditi-onell ab 11.30 Uhr im kath. Pfarrhof Sulzbürg, Schweinebraten mit Kartoffelknödel und Salatteller an. Voranmeldungen nimmt Marga Kössler, Tel. 1370 entgegen. Um optimal planen zu können, wird gebeten sich bis spätestens 10.09. anzumelden.

Landeskirchliche Gemeinschaft Hofen und Jugendverband „Entschieden für Christus“ (EC)„Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen im Gemeinschaftshaus in Hofen in die Sulzbürger Str.4!“

Angebote die bewegen…

EC-Kinder- & Jugendarbeit Hofen – Da starten wir doch nach den Ferien wieder voll durch

…mit Teeniekreis und Kreis Junger Erwachsener (KJE)

Bei uns erwartet Dich ein cooles Programm mit interessanten Leu-ten. Du kannst aktiv kreativ sein oder auch passiv einfach nur rum-hängen. Reden, singen, schweigen – all das kann dazu gehören. Manche kickern, bibeln, beten, machen Musik oder philosophieren einfach so über Gott und die Welt. Unsere größte Herausforde-rung: DU fehlst uns! Komm doch einfach mal mit dazu!

Teens (ab 13) treffen sich um 20 Uhr um gemeinsam das Leben zu meistern. Wer aus dem Alter längst raus gewachsen ist (ab 18), trifft sich zur gleichen Zeit im KjE – aber dann natürlich gesitteter.

Noch Fragen? Wende Dich einfach an Tina Rommeney (09185/9238585). Sie weiß, was abgeht! Schau/Surf auch ein-fach mal hier vorbei! www.ec-hofen.de

…mit Jungscharen und Kindergottesdienst

Bei uns in der Jungschar (ab 7) geht‘s ab. Fetzige Lieder, aufre-gende biblische Geschichten, coole Spiele und vieles mehr, ma-chen jeden Samstag zu einem einzigartigen Erlebnis. Nach den Ferien geht’s wieder los bei uns.

Ach, ja. Und dann war da noch…: Die Kindergottesdienstkinder (ab 4) basteln, singen, spielen, lachen und lauschen ebenfalls in-teressanten Geschichten aus der Bibel.

Ansprechpartner:

Bubenjungschar (Sa., 9.30 Uhr): Johannes Bachhofer (09185/336)Mädchenjungschar (Sa., 14.00 Uhr): Theresia Schlirf (09185/5566)

Kindergottesdienst (sonntags parallel zu den Sonntagsveranstal-tungen): Daniela Haubner (09185/922880

Senioren treffen sich zum monatlichen Bibelgespräch

Ältere Menschen kommen einmal monatlich an jd. 2. Donnerstag um 14.30 Uhr zusammen um Gottes Wort miteinander zu entde-cken. Jeder Altgewordene, der den Kontakt zu Gleichgesinnten, das Gespräch über die Bibel sowie eine geistliche Heimat sucht, ist herzlich willkommen! Gerne bieten wir auch einen Fahrdienst an. Im September lautet der Termin: Do., 12. 09.

Sonntagsveranstaltungen (jeweils mit Kindergottesdienst)

So., 01. September keine Veranstaltung

Fr., 06. September, 20 Uhr Gemeindebibelabend

So., 08. September keine Veranstaltung

So., 15. September, 14 Uhr Nachmittagsgottesdienst/Gemein-schaftsstunde (mit Abendmahl)

So., 22. September, 9.30 Uhr Morgengottesdienst

So., 29. September, 9.30 Uhr Morgengottesdienst

Darüber hinaus finden weitere Veranstaltungen wie z.B. Haus-kreise, Gebets-, Männer- u. Frauenstunden, sowie Chöre statt.

Die LKG Hofen im Hensoltshöher Gemeinschaftsverband e.V. wur-de vor neun Jahrzehnten gegründet und richtet sich mit ihren An-geboten an alle Altersgruppen gleich welcher Konfession. Sie weiß

sich mit anderen Christen und Gemeinden verbunden, u.a. mit der evangelischen Kirche.

Kontakt und nähere Informati-onen

Prediger Michael Bogner, Tel. 09185/377 / E-Mail: [email protected] / www.lkg-hofen.de

Jehovas Zeugen – MühlhausenJehovas Zeugen - Mühlhausen laden zu ihren Zusammenkünften in Freystadt, An der Bahn 7 ein.

Sonntag den 01. September 2013 9.30 Uhr

Vortragsthema: Das Seufzen der Menschheit – Wann wird es enden?Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM. Thema: Uns von Jehova formen lassen

voraussichtlich am Samstag, den 07. September 2013 ab 9.00 Uhr

Informations – Stand Jehovas Zeugen, Marktplatz Allersberg

Sonntag, den 08. September 2013 6.45 Uhr

- Hinweis auf Radiosendung – Bayerischer Rundfunk, Programm Bayern 2 – Positionen – Hören Sie eine Sendung der Religionsge-meinschaft Jehovas Zeugen Deutschland. Thema: Evolution oder Schöpfung – was kann man glauben?

Sonntag den 08. September 2013 9.30 Uhr

Vortragsthema: Liebe – das Kennzeichen der wahren Christenver-sammlung. Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeit-schrift der WACHTTURM. Thema: „Sag uns: Wann werden diese Dinge geschehen?“


Vortragsthema: Wie man im Dienst für Gott Freude finden kannAnschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM. Thema: „Siehe, ich bin bei euch alle Tage“


Vortragsthema: Gehe den Weg, der zu ewigem Leben führtAnschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM. Thema: Durch einige wenige die Vielen speisen



Vortragsthema: Wir können schon heute in Frieden leben – und für alle Zeit. Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeit-schrift der WACHTTURM. Thema: „Wer ist in Wirklichkeit der treue und verständige Sklave?“

Jeden Donnerstag um 19.00 Uhr fi nden ebenfalls Bibelbetrach-tungen in Freystadt statt – jedermann ist dazu herzlich eingeladen. Nähere Auskünfte unter der privaten Telefonnummer 0 91 85/ 53 05 und unter www.jw.org

Warum so viel Leid, wenn der Schöpfer an uns interessiert ist?

In jeder Minute, die der Zeiger auf unserer Uhr weiterrückt, sterben mehr als 30 Menschen an Infektionskrankheiten, 11 verlieren den Kampf gegen Krebs, und 9 sterben an Herzerkrankungen. Wie wir wissen, sind dies nur einige der Krankheiten, die die Menschen plagen; viele leiden und sterben aus anderen Gründen.

Wir müssen der Tatsache ins Auge sehen, dass das Leid in der Welt, in der wir leben, überhand nimmt. „Doch viele lässt die all-gegenwärtige Ungerechtigkeit um uns herum unberührt“ sagt ein ehemaliger Polizist. Der Eindruck, dass es uns unberührt lässt, bleibt aber vielleicht nur so lange erhalten, bis unser eigenes Le-ben oder das Leben eines lieben Angehörigen betroffen ist.

Wegen solcher Leiden wenden sich viele von Gott ab. Die Mutter des zuvor erwähnten Polizeibeamten wurde das Opfer eines Psy-chopathen. Der Polizist erklärt seine Reaktion: „Der Gedanke, ein souveräner, liebevoller Gott beherrsche das Universum, lag mir nie so fern.“ Auch wir fragen uns womöglich: „Warum?“ Ja, warum gibt es solches Leid? Was ist die Ursache, und ist der Schöpfer besorgt darüber? Fortsetzung folgt!

Vereine und VerbändeOldtimer- und Motorsportclub Mühlhausen e.V.Kirchweih 2013

Zum zweiten Mal seit Bestehen des OMCM beteiligten wir uns mit fünf Traktoren am Kirchweihauszug, um für das 24. Oldtimertref-fen am Kirchweihsonntag zu werben. So läuteten wir für unseren Verein auch die Kirchweih ein. Darauf eingestimmt konnten wir einen schönen Abend genießen und letzte Details für das Oldti-mertreffen bereden.

Für Schlepper – Liebhaber gab es auch das eine oder andere Schmuckstück zu sehen. „Hut ab“ vor den Michelbacher Kirwa – Buam & Mädl‘s die mit 15 Traktoren inkl. Schwimmingpool ange-reist sind.

Höhepunkt war wieder die um 13:30 startende König – Ludwig Rundfahrt, angeführt vom TSF der FF Bachhausen und unserem „Patenkind“ dem ehemalige TLF 16 der FF Mühlhausen, zog sich eine Oldtimerschlange durch das Landl.

Unserem Moderator Bernhard Glas sei an dieser Stelle zu danken, der die Fahrzeuge fast auswendig, ab und zu die Fahrer sogar per-sönlich, gekonnt vorstellen konnte.

Zum Ausklang des Tages und der Veranstaltung, bevor das große Unwetter über den Festplatz zog, begrüßte bei einem Sektemp-fang im Anmeldezelt Herr MdL Albert Füracker und unser Bürger-meister Dr. Martin Hundsdorfer die Teilnehmer und gratulierten dem OMCM zu dieser sehr gelungen Veranstaltung. Das Oldtimer-treffen ist die Hauptattraktion der Mühlhauser Kirchweih.

Bgm. begrüßt Bundestagsabgeordneten Alois Karl sowie Bernd Glas, der auch in diesem Jahr die Oldtimerrundfahrt kompetent moderierte

Oldtimertreffen

Am Kirchweihsonntag war es dann wieder soweit, das 24. Oldtimer-treffen startete kurz nach sieben Uhr für uns mit den Aufbauarbei-ten bei schönstem Wetter. Bei diesen herrlichen Voraussetzungen konnten wir 400 Teilnehmer und eine Menge Zuschauer begrüßen.

Mit Blasmusik, Getränken, Essen, Kaffee und Kuchen war nun der Startschuss für einen kurzweiligen Aufenthalt beim Oldtimertref-fen gegeben. Auch konnten wir heuer neue Teilnehmer willkom-men heißen, denn in Mühlhausen gibt es keine Startgebühr, keine Kategorien oder Spezialisierungen sonder der 500er Fiat steht schon mal neben einen Benz oder einer Ford Tin Lizzy.

Weitere Bilder können Sie in Kürze auch unter www.omc-muehlhausen.de sehen.


Wärmebildkamera an die Wehr übergeben

Die Gemeinde Mühlhausen hat beschlossen eine Wärmebildka-mera für die Freiwillige Feuerwehr Mühlhausen zu beschaffen. Am Freitag, den 28.06. wurde die Kamera der Marke Rosenbauer „Argus 4“ offiziell von Herrn Reichinger von der Firma Massong an Bürgermeister Martin Hundsdorfer und Kommandant Reinold Buchner übergeben. Bei der Übergabe waren mit KBR Bögl, KBI Ul-brich und KBM Mößler auch Vertreter des Landkreises anwesend.

Die Wärmebildkamera verschafft den aktiven Kameraden vor allem bei der Personensuche bei Wohnhaus- oder Zimmerbrän-den einen entscheidenden Zeitvorteil und kann damit Leben ret-ten. Weiterhin kann die Kamera bei der Vermisstensuche oder bei Verunreinigung am Main-Donau-Kanal eingesetzt werden.

Kommandant Reinold Buchner bedankt sich stellvertretend für alle aktiven Kameraden bei der Gemeinde für die Beschaffung der Wärmebildkamera und die Unterstützung der Wehr.

An dieser Stelle möchte wir uns bei allen Teilnehmern, Zuschauern und nicht zuletzt bei den ca. 45 freiwilligen Helfern recht herzlich bedanken. Aufbau, Anmeldung, Bewirtung, alles lief ab, wie am Schnürchen und es war eine Freude für alle Teilnehmer, Besucher und dem Organisationsteam selbst.

Bedanken möchten wir uns auch bei den Feuerwehren der Ge-meinde, allen Sponsoren / Gönnern unseres Vereines. DANKE!!!

Für alle Teilnehmer / Zuschauer & Gönner: 2014 findet das 25. Oldtimertreffen am 03-08-2014 statt. Wir haben einige Überra-schungen zum Jubiläum geplant!

Vorschau:

* 01-09-13 ab 12:30 Teilnahme Festzug Hofen

* 05-09-13 ab 19:30 Nachbesprechung Oldtimertreffen (alle Helfer / -innen)

Interesse an unserem Verein? Infos unter www.omc-muehlhau-sen.de, Hans – Jürgen Eskofier, 09185 – 902388 oder [email protected]

Die Vorstandschaft des OMCM e. V.

Freiwillige Feuerwehr MühlhausenErfolgreiche Abnahme Leistungsabzeichen THL

Am Freitag den 19.07.2013 wurde das Leistungsabzeichen THL, welches auf Grund des Hochwassereinsatzes in Deggendorf im Juniverschoben wurde, abgenommen.

Alle Teilnehmer legten das Abzeichen mit Erfolg ab.

Teilnehmer:

Julia Lemnitzer BronzeDominik Götz SilberMatthias Lang SilberNico Hartmann SilberRobert Niklas Gold

Sebastian Nennstiel Gold-GrünGerd Oppitz Gold-RotMatthias Gaitzsch Gold-RotFranz Schuster Gold-RotJens Nennstiel Gold-Rot

Pressebericht - Einsatzübung bei der Bäckerei Plank

Am Samstag, den 27.07.2013 fand für die Kameraden der FF Mühl-hausen eine Einsatzübung „Brand“ im Gebäude der Bäckerei Plank in Mühlhausen statt. Die Übung wurde im Rahmen der Erweiterung der Backhalle durchgeführt und von der Feuerwehr in Zusammenar-beit mit Jakob Plank vorbereitet. Im Anschluss an die Einsatzübung, die im Bereich der Verladung stattgefunden hat, konnte sich die Wehr bei einer Führung durch die Backhalle ein Bild des Gebäudes machen und so besser für den möglichen Ernstfall gerüstet zu sein.

Termine September 2013

01.09.2013 Grillfest bei der FF Sengenthal Frühschoppen ab 10 Uhr

14.09.2013 Arbeitsdienst Grillfest ab 9 Uhr

15.09.2013 Grillfest Feuerwehr Mühlhausen

25.09.2013 Übung Aktive Mannschaft ab 19 Uhr

SV Mühlhausen-Sulzbürg e.V.www.sv-muehlhausen-sulzbuerg.de

D-Jugendfußballmannschaft

Im Rahmen der Abschlussfeier unserer D-Junioren am 12.07.2013 erfolgte eine Zeltübernachtung am Sportheim und es fand ein Fußballspiel Kinder gegen Väter statt. Hierbei konnten sich die Kin-der nach einem 4:4 nach regulärer Spielzeit im Elfmeterschießen mit 7:5 durchsetzen.

Darüber hinaus standen die D-Juniorenspieler bei der Hochzeit ihres Trainers Sebastian Böhm mit Stefanie Lederer am 06.07.2013 Spalier.

Hier einige Impressionen:


Jugendfußball

Die neuen Gruppeneinteilungen und Spielpläne können zu ge-gebener Zeit der Tagespresse oder der Internetseite www.bfv.de entnommen werden.

Herrenfußball

Betreuer: Bernd Schmidt, Tel.: 08462/2477 und 0151/17546447Spielleiter: Roland Herzog, Tel.: 09185/343 und 0160/93831718

1. Mannschaft - Kreisklasse Süd NM/J

01.09.13 spielfrei

08.09.13 15:00 Uhr TürkSpor Freystadt - SV Mühlhausen15.09.13 15:00 Uhr SV Mühlhausen - SV Ochsenfeld22.09.13 15:00 Uhr FC Plankstetten - SV Mühlhausen29.09.13 15:00 Uhr SV Mühlhausen - DJK Pollenfeld03.10.13 15:00 Uhr SG Forchheim/Sulzkirchen - SV Mühlhausen

2. Mannschaft - B-Klasse Süd 1 NM/J

01.09.13 spielfrei

08.09.13 13:15 Uhr TürkSpor Freystadt II - SV Mühlhausen II15.09.13 13:15 Uhr SV Mühlhausen II - SV Ochsenfeld II22.09.13 13:15 Uhr FC Plankstetten II - SV Mühlhausen II29.09.13 13:15 Uhr SV Mühlhausen II - DJK Pollenfeld II03.10.13 13:15 Uhr SG Forchheim/Sulzkirchen II - SV Mühl-

hausen II

Seniorenfußball

Betreuer: Jürgen Schreiner, Tel.: 09185/902099, Klaus Macho, Tel.: 09185/903940 und 0177/2873112

Senioren A KKL 2013

13.09.13 18:00 Uhr SV Mühlhausen - TSV 04 Feucht20.09.13 17:30 Uhr TSV Freystadt - SV Mühlhausen27.09.13 17:30 Uhr SV Mühlhausen - SC Großschwarzenlohe05.10.13 16:30 Uhr FC Ezelsdorf - SV Mühlhausen

Gymnastik- und Turnabteilung

Kursangebote in der großen (g) und kleinen (k) Schulturnhalle in Mühlhausen sowie in der Sportheimturnhalle (S):

Kurs / Tag / Uhrzeit / Personenkreis / Leiter

Step-Aerobic - Mix

Mo., 18:45 - 19:45 Uhr / 20:00 - 21:00 Uhr alle, Edeltraud Bruckner (Tel.: 09185/1792), S

Ballett 2

Mo., 15:30 - 16:30 UhrFortgeschrittene, Frau Schickel, S

Ballett 4

Mo., 16:30 - 17:30 UhrFortgeschrittene, Frau Schickel, S

Ballett 3

Di., 16:00 - 17:00 UhrAnfänger u. Fortgeschr., Frau Schickel, S

Ballett 5 (Spitzentanz)

Di., 17:00 - 18:00 UhrFortgeschrittene, Frau Schickel, S

Zumba®Fitness

Di., 19:00 - 20:00 Uhralle, Zin - Marion Dittenhofer, S

Mutter-Kind-Turnen

Mii., 16:50 - 18:00 Uhr3 - 5 Jahre, Sandra Börner (Tel.: 09185/500067), k

Kinderturnen

Mi., 17:00 - 18:00 Uhr5 - 8 Jahre, Rita Schmidt (Tel.: 09185/500611)/Roswitha Köberle, g

Mädls-Turnen II

Mi., 18:00 - 19:00 Uhr10 - 16 Jahre, Maria und Marion Mößler (Tel.: 09185/5258), g

Step-Aerobic - Mix

Mi., 19:30 - 20:30 Uhr

alle, Edeltraud Bruckner (Tel.: 09185/1792), S

Zwergenturnen

Do., 10:00 - 11:00 Uhr1 - 3 Jahre, Martina Fuchs (Tel.: 09185/500365) und Kerstin Kien-lein (Tel.: 09185/500442), S

Mädls-Turnen I

Fr., 17:00 - 18:00 Uhr8 - 10 Jahre, Maria und Marion Mößler (Tel.: 09185/5258), g

Hinweis: Während der Schulferien finden in den Schulturnhallen keine Kurse statt.Interessenten an unseren Kursangeboten sind jederzeit herzlich willkommen.

Nordic-Walking-Abteilung

Unsere Nordic-Walking-Truppe ist bei jedem Wetter unterwegs. Sie trifft sich unter der Leitung von Norbert Pamin immer montags und donnerstags um 19.00 Uhr am Sportheim im Mühlhausen. Neueinsteiger sind jederzeit herzlich willkommen. Auch Nichtmit-glieder können teilnehmen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Norbert Pamin: Tel.: 09185/1439.

Tischtennis-Abteilung

Tischtennis - Herren

Betreuer: Wolfgang Pamin, Tel.: 09185/1019

1. Mannschaft - 3. Kreisliga (Bayerischer TTV - Oberpfalz - Neumarkt)Der neue Spielplan wurde am 25.08.13 unter http://neumarkt-bttv.click-tt.de veröffentlicht.

Mühlhausener Mountainbiker (MTB-Gruppe des SVM)

Wir bieten geführte gemeinsame Touren bei gemäßigtem Tempo über die schönsten Bike-Strecken und Pfade (Single-Trails), Steige-rung von Fitness und Grundlagenausdauer, regelmäßige Ausflüge in die nähere Umgebung sowie die Teilnahme an regionalen und überregionalen Marathons und MTB-Rennen.

Auch die Geselligkeit kommt nicht zu kurz. So treffen wir uns am 20.09. um 20.00 Uhr zu unserem Bikerstammtisch im Sportheim des SVM. Hier werden Neuigkeiten und Trends diskutiert sowie neue Touren besprochen.

Folgende Touren/Veranstaltungen sind im September geplant:

Samstag, 31.08.13: Radtour - Abfahrt 16.00 Uhr Sportheim SVMFreitag, 06.09.13: Radtour - Abfahrt 18.00 Uhr Sportheim SVMFreitag, 13.09.13: Radtour - Abfahrt 18.00 Uhr Sportheim SVMFreitag, 20.09.13: Radtour - Abfahrt 18.00 Uhr Sportheim SVMSonntag, 29.09.13: Radtour - Abfahrt 09:00 Uhr Sportheim SVM

Vorankündigung für Oktober:

Samstag, 05.10.13 - Sonntag, 06.10.13 Altmühlradtour

Neue Gesichter sind immer herzlich willkommen. Auch Anfänger müssen sich nicht scheuen, der Schwächste bestimmt das Tempo.Du hast Interesse? Informationen gibt es bei Markus Heim Tel. 0151/ 153 257 13 und Matthias Händl 0151/ 547 275 25 oder schreib einfach an [email protected].

Im Vordergrund soll hier das gemeinsame statt einsame Biken bei gemäßigtem Tempo stehen. Begleitet werden die Touren von min-


destens einem erfahrenen Gruppenmitglied. Die Länge der Aus-fahrten wird dem Teilnehmerfeld sowie der Witterung angepasst.

Mitmachen kann jeder, der ein funktionsfähiges Mountainbike, ei-nen Helm und eine gewisse Grundfitness mitbringt.

Einladung zu den Lehrgängen: Selbstbehauptung/-verteidigung

auf Basis von Judotechniken

Ort: Turnhalle des SV Mühlhausen-Sulzbürg e.V. Bahnhofstraße 22, 92360 Mühlhausen

Beginn: Freitag, 20. September um 17:30 UhrSelbstbehauptung für Jugendliche bis 14 Jahre

Basislehrgang für Jugendliche und Erwachsene ab 14 Jahre nach dem Motto: „Starke Kinder werden starke Persönlichkeiten“

Ziel ist es hier: Aktiv „NEIN !“ zu sagen (… zu Gewalt, Drogen, Erpressung, Mobbing, …) und vermittelt zu bekommen, wann ein Nein sinnvoll ist und wann nicht.

Dauer: 5 Blöcke a´ 90 Min. - alle 2 Wochen - Freitag 20.09. / 04.10. / 18.10. / 01.11. / 15.11.

Selbstverteidigung: Selbstverteidigung für alle ab 14 Jahre

Beginn: 29.11. um 17.30 Uhr

Auf Basis der Grunderfahrungen werden hier erste

Elemente der SV vermittelt, die in Abwandlungen immer wieder zum Einsatz kommen.

Teilnehmeranzahl: Die Lehrgänge finden erst ab einer Gruppen-stärke von 10 Personen statt.

Mitzubringen sind: T-Shirt, alte Zivil- oder Arbeitssachen, eine klei-ne, Taschenlampe, die jeweils etwa 3 cm aus der geschlossenen Faust herausragt, oder was man sonst in der Tasche hat. Sportlat-schen, Schreibunterlagen (wenn man sich was notieren möchte), gute Laune!

Haftung: Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Personen- oder Sachschäden.

Kosten: 45,00 E / Block

Anmeldung bis 20. September bei Karl-Walter Emmerling (09185/1029)Veranstalter: SV Mühlhausen-Sulzbürg e.V.Fachliche Leitung: Olaf RockstrohTechnische Leitung: Olaf Rockstroh

SV-DJK Sulzbürg e.V.Zeit / Beginn / Sportart / Leitung

Montag:

16.00-17.00, 30.09.13 , Mutter/Vater –Kind Turnen, J. Emmerling18.30-19.30, 09.09.13, Aerobic u. Gymnastik, H. Grasruck20.15-21.45, Ballspielgruppe, K. Grasruck

Dienstag:

18.00-19.30, 10.09.13, TT Schüler/Jugend, St. Koller u. Fr. Koller19.30-21.30, 10.09.13, TT Herren, E. Dengel

Mittwoch:

18.30-19.30, 02.10.13, Sport für die „S-Klasse“, J. Emmerling19.30-20.30, 09.10.13, „Fit in den Winter“, M + M Mößler, U. KollerNachsaison, Nordic Walking, T. Koller, J. Emmerling

Donnerstag:

19.00-20.00, 10.10.13, Zumba-Fieber, S. Knerr20.00-21.00, 12.09.13, Volleyball, A. Emmerling, R. Nimmerfroh

Freitag:

15.00-16.00, 20.09.13, Landl-Turnkinder 4-6 J, M. Koller, J. Ploch16.00-17.00, 20.09.13, Kindersport ab Grundschulalter, J. Moller19.00-22.30, TT Punktspiele, D. Koller, J. Frodl, R. Kromer

Auskunft und Informationen: E-Mail: [email protected]; Jutta Emmerling Tel.. 0163/7221730

NEU wird jetzt bei uns ZUMBA angeboten. Jeder kann mitma-chen, junge und auch ältere Sport- und Tanzbegeisterte. Keine Zu-satzgebühren für Vereinsmitglieder.

Samstag, den 14.09.: Herbstwanderfahrt ins Berchtesgadener Land

Tour 1: Wanderung zur Blaueishütte (1680 m); Höhenunter-schied 850 m; Wanderzeit 5 Stunden

Tour 2: Rundwanderweg Zauberwald – Halsalm – Hintersee;Höhenmeter ca. 500 m, Wanderzeit 3,5 Stunden

Teilnehmen kann jeder, der Lust am Bergwandern hat. Plätze sind noch frei.

Abfahrt:

5.00 Uhr Mühlhausen Neukauf

5.15 Uhr Rocksdorf, Abzweigung Sulzbürg

5.30 Uhr Sulzbürg bei der Schule

Einkehr: 17.30 Am Hintersee

Rückfahrt: 19.00 Uhr

Ankunft: 22.30 Uhr

Anmeldung: Friedrich Koller Tel. 1704; E-Mail: [email protected]

Bayern Fanatics WappersdorfSpielbesuche FC Bayern München Saison 2013/14

Auch diese Saison organisiert unser FC Bayern Fanclub wieder Busfahrten in die Allianz Arena um den FC Bayern München zu unterstützten.

Für die folgenden Spiele kann sich angemeldet werden:

FC Bayern – VfL Wolfsburg 27.-29.09.2013*(Falls Samstag oder Sonntag Besuch Oktoberfest)

FC Bayern – FC Augsburg 08.-10.11.2013*(Keine Karten mehr vorhanden)

FC Bayern – Hamburger SV 13.-15.12.2013*(Falls Samstag oder Sonntag Besuch Weihnachtsmarkt München)

FC Bayern – Bayer 04 Leverkusen 14.-16.03.2014*

FC Bayern – TSG Hoffenheim 28.-30.03.2014*

FC Bayern – Borussia Dortmund 11.-13.04.2014*(Keine Karten mehr vorhanden)

* Diese Spieltage sind noch nicht fix terminiert

Bei Anmeldung wird eine Anzahlung von 30 Euro fällig. Der End-preis von Eintrittskarte und Busfahrt kann jedoch höher als die 30 Euro liegen, da die Preiskategorie der Karten vom FC Bayern Mün-chen erst zeitnah vor dem Spiel bekannt geben wird.

Anmeldung und weitere Informationen für unsere Fahrten bei 1.Vorstand Christian Eichinger (Mobil: 0151 14101685, E-Mail: [email protected]) oder im Internet unter www.bayern-fana-tics-wappersdorf.de

TC Mühlhausen 77 e.V.Erfolgreiches Gemeindepokalturnier

Das Wetter meinte es gut mit den sechs teilnehmenden Mann-schaften des Tennis- Großgemeinde-Pokalturniers. Auf den sehr gut bespielbaren Plätzen lieferten sich die Teams spannende Kämpfe und konnten viele Zuschauer und Fans begrüßen. Das beste Team der zwei Tage dauernden Veranstaltung war dann die FF Mühlhausen, die sich im Finale knapp gegen die DJK Sulzbürg mit 2: 1 durchsetzen konnte. Platz drei sicherte sich der Gastge-ber TCM der gegen den TC Landl 2:1 siegte. Die weiteren Plätze belegte der SV Mühlhausen vor der RSL (Rot Schwarzen Leber).


Die im Anschluss stattfindende Tombola, deren Erlös unserer Ju-gendarbeit zufließt, kam ebenfalls hervorragend an. So wurden alle Lose verkauft, mit denen man Sachpreise im Wert von 350 E gewinnen konnte.

Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer nahm die Pokalverleihung vor und dankte sowohl den Veranstaltern als auch den Teilneh-mern für ihr Engagement. Zudem erklärte er sich auch bereit einen neuen Pokal zu stiften, da die FF Mühlhausen diesen nun zum dritten Mal gewinnen konnte.

Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer mit den Siegerteams.

Große Beteiligung am Kirchweih-Auszug

Beim diesjährigen Kirchweihauszug nahmen viele und v.a. auch junge Mitglieder teil, die bei schönstem Wetter mitmarschierten und so den Auftakt der Kirchweih mit einleiteten.

Der Verein bedankte sich mit einem Getränk und einer Brotzeit bei den Teilnehmern.

Tischtennis SV MühlhausenDie Tischtennisabteilung des SV Mühlhausen feierte den diesjäh-rigen Saisonabschluss mit einem zünftigen Grillfest.

Abteilungsleiter Wolfgang Pamin gab einen kurzen Bericht über die vergangene Saison:

Nachdem man einige Abgänge zu verzeichnen hatte, war man am Ende mit der neuformierten Mannschaft in der 3. Kreisliga mit den erreichten 5. Tabellenplatz mehr als zufrieden.

Alle Spieler, sowie der Mannschaftsführer Jürgen Zapf wurden für Ihren vorbildlichen Einsatz gelobt.

Danach gab es noch diverse Ehrungen sowie die Pokalüberrei-chung für die Vereinsmeisterschaft.

Vereinsmeisterschaft:

1. Sieger: Günter Süß2. Sieger: Reiner Kreußel3. Sieger: Jörg Heim

Ehrungen:

für 600 Spiele: Reiner Kreußel

für 400 Spiele: Georg Weininger

für 300 Spiele: Jürgen Zapf

für 200 Spiele: Jörg Heim

Für die nächste Saison suchen wir noch interessierte Tischtenni-spieler (auch Anfänger) um unseren doch etwas kleinen Kader zu verstärken. Training ist jeweils am Dienstag ab 19.30, erstmalig am Freitag 13.09.2013!

1. Punktspiel in der neuen Saison 2013/14 inder 3. Kreisliga Herren Neumarkt: Freitag 20.09.2013 20.00 SV Mühlhausen - SV Breitenbrunn II

LK-Turnier am Samstag 17. August

Am Samstag den 17. August fand bei schönem Wetter ein „LK (Lei-stungsklassen) – Turnier auf unserer Anlage statt. Wir konnten 24 Spieler begrüßen, die u.a. aus Allersberg, Nürnberg, Heideck und sogar aus Eslarn an der tschechischen Grenze kamen. Vielen Dank an alle Helfer und Spieler, die zum Erfolg des Turniers beitrugen.

Jugendtraining:

Der TC Mühlhausen bietet auch dieses Jahr wieder ein Jugend-training an, bei dem noch Plätze frei sind. Die Trainingszeiten sind wie folgt:

Dienstags: 17:30 bis 18:30 Uhr Altersklasse: 8-10 JahreFreitags: 16:00 bis 17:00 Uhr Altersklasse: 5-7 JahreSamstags: 10:00 bis 12:00 Uhr Altersklasse: 7-9 Jahre

Alle Interessierten können sich bei Maximilian Vikari unter der Nr. 0170/2958134 anmelden oder einfach an einem Trainingstag vor-beikommen. Wir freuen uns auf Euch!

Herrenabend

Seit Mai findet jeden Dienstag und Freitag ab 18 Uhr unser sog. „Her-renabend“ statt, an dem natürlich auch alle Frauen herzlich willkom-men sind. Auf euren Besuch freut sich unser Wirt Thomas Vikari.

Termine 2013

18. Oktober Jahreshauptversammlung

Schützenverein Rocksdorf „Landl“ e.V.Weinfest

Zum Weinfest am 21.09.2013 laden wir alle ganz herzlich ins Schützenhaus ein. Beginn ist um 19 Uhr.

Königsschießen

Der Königsschuss kann vom 6.9.2013 bis 29.9.2013 zu den üb-lichen Öffnungszeiten gemacht werden. Die Königsfeier ist am 5.10.2013.

Schützenverein WappersdorfDas Übungsschießen beginnt wieder am 02.09.2013 um 19.00 Uhr.

Neuschützen sind jederzeit willkommen.

Das Rundenschießen beginnt am 25.09.2013.

Vorabinformation: Das Bürgerschießen findet am 02.10.2013 statt, nähere Informationen folgen noch. Die gesamte Bevölkerung ist herzlich eingeladen.


Jagdgenossen MühlhausenEinladung zum Jagdausflug

Am Sonntag den 29.09.2013 lädt die Jagdgenossenschaft Mühl-hausen zum Jagdausflug ein. Ziel des diesjährigen Jagdausfluges ist der Bayerische Wald. Es sind zwei Personen je Hofstelle recht herzlich eingeladen.

Abfahrt ist um 7:00 Uhr in Mühlhausen bei Leonhard Dauscher und um 7:10 in Hofen beim Gasthaus Pfindel.

Die Anmeldung ist bei Leonhard Dauscher (Tel.: 394) oder bei Chri-stian Schiller (Tel.: 90 32 98) möglich. Anmeldeschluss: 13.09.2013

Der Jagdvorsteher, gez. Schiller

Tourismusverein MühlhausenFlutopfer Spendentag

Wir danken allen die unseren Verein mit einer Kuchen oder Geldspende unterstützt haben, vor allem den Da-men vom Musikverein und der Feu-erwehr für die gute Zusammenarbeit. Nur so konnten wir mit ca. 900 Euro einen Spendenbeitrag leisten.

Schmücken Kirchweihbaum

Am Mittwoch, den 31. Juli 2013, haben wir wie jedes Jahr die Kränze gebunden und am Samstag den Kirchweihbaum vor dem Aufstellen fertig geschmückt. Danke den Damen für die freiwilli-ge Hilfe. Auch Bürgermeister Dr. M. Hundsdorfer bedankte sich herzlich.

AOM Spätsommerwanderung am 08.09.2013

Wir treffen uns um 13.30 Uhr am Rathaus Mühlhausen. Ent-lang des König-Ludwig-Kanals wandern wir vorbei an der An-toniuskapelle zum Neubau der Firma Dehn und Söhne. Dort erhalten wir kurze Informatio-nen über die Firma. Anschlie-ßend geht es über die B 299 weiter zur Braunmühle, zum laufenden Mühlenrad. Nach kurzer Rast bei frischen Brezen

und Getränken marschieren wir nach Hofen zum Pfindelwirt. Bei einer Brotzeit oder Kaffee wird uns Bgm. Dr. Martin Hundsdorfer die Entwicklung der Gemeinde Mühlhausen und das Landl vorstellen. Nach dieser geistigen und körperlichen Stärkung gehen wir zurück zum Ausgangpunkt am Rathaus.

Kulturverein Mühlhausenwww.kulturverein-muehlhausen.de

60. Geburtstag von Manfred Schreiner

Der 1. Vorsitzende des Kulturverein Mühlhausen e.V. feiert mit vielen Freunde und Bekannten seinen 60. Geburtstag. Gekommen waren neben seinen Verwandten Freunden auch Wegbegleiter aus der Poli-tik, gemeinsame Freunde von der italienische Gruppe „Isola in Moto“, die mit den Mühlhauser Motorradfreunden gute Kontakte pflegen auch eine Abordnung des Kulturvereins und der Theaterabteilung.

Manfred Schreiner ist Gründungsmitglied und seit Februar 2000 1. Vorsitzender dieses Vereins, der sich seit Beginn vor über 20 Jahren um die kulturelle Vielfalt in der Gemeinde verdient gemacht hat.

Seit Gründung der Theaterabteilung ist Manfred Schreiner auch Mitglied in der Theaterabteilung und hat dort auch einmal in einer Aufführung mitgewirkt.

Die restlichen Vorstandsmitglieder unter der Leitung des 2. Vorsit-zenden Thomas Thumann und einige Vorstandmitglieder der The-aterabteilung überreichten dem Jubilar einen Geschenkgutschein, der ihm hoffentlich noch viel Freude bereiten wird.

Auch auf diesem Weg wünschen wir Manfred Schreiner weiterhin viel Gesundheit und Wohlergehen.

Kirchweihauszug

Der Kulturverein Mühlhausen e.V. nahm mit seinen Abteilungen am traditionellen Kirchweihauszug am Freitag, 2. August 2013 teil. Dazu trafen sich alle Teilnehmer um 18.00 Uhr im Hof der Brauerei Bender.

Im Anschluß daran setzten sich die Teilnehmer dann noch auf das eine oder andere Getränk im Festzelt zusammen.

Radltour am 28.07.2013 nach Beilngries

Bedingt durch die heiße Witterung gab es einige Absagen zu der Tour, aber Organisator Heiko Lutter trat trotzdem mit einigen „Ge-treuen“ in die Pedale um am gemeldeten „heißesten“ Tag des Jah-res mit dem Rad nach Beilngries zu fahren.

Erste Station war dann das Kloster Plankstetten, wo im schattigen Biergarten eine Mittagspause eingelegt wurde. Hier trafen sich dann auch Teilnehmer, die wegen der Hitze nicht mit dem Rad fa-hren konnten (oder wollten). Nach der Mittagspause wurde doch der Witterung Tribut gezollt und die Tour abgebrochen.

Im nächsten Jahr soll sie dann, hoffentlich bei „normalerem“ Wet-ter, wieder gefahren werden, die Radltour nach Beilngries.


Denkendorf

Dörndorf

Zandt

BitzGelbelsee

SchönbrunnAltenberg

Landerzhofen

AttenhofenBirkhof

Kaising

MettendorfHeimbach

Euerwang

Linden

Esselberg

Kraftsbuch

Schutzendorf

Großhöbing

Günzenhofen

Hausen

Untermässing

Obermässing

Österberg

Röckenhofen Herrnsberg

Kleinnottersdorf

Viehausen

Grafenberg

Greding

GemeindeSengenthal1100 Stück

GemeindeMühlhausen2100 Stück

GemeindeGreding3000 Stück

GemeindeBerching3600 Stück

GemeindeBeilngries3950 Stück

MarktKinding1200 Stück

MarktKipfenberg2050 Stück

GemeindeDenkendorf1900 Stück

GemeindeDietfurt2750 Stück

Regionale inserierende Unternehmen ermöglichenunsere neun Gemeindeblätter, unterstützen Sie sie

und halten Sie die Kaufkraft in der Region!

Gemeinde

Gemeinde

Erscheinungs-termine:Sengenthalzum 1. des Monats

Mühlhausenzum 1. des Monats

Kipfenbergzum 1. des Monats

Berchingzum 1. des Monats

Gredingzum 1. des Monats

Beilngrieszum 15. des Monats

Dietfurtzum 15. des Monats

Kinding undDenkendorf zum15. jeden 2. Monats

Gutenbergstraße 1 · 92334 Pollanten · Tel. 0 84 62 / 94 06-0 · [email protected] Stand: 01.07.2013


Der Berg ruft!

Der traditionelle Oldtimerfrühschoppen im Biergarten des Gast-hofs „Zur Linde“ in Sulzbürg hat auch in diesem Jahr wieder Freunde alter Fahrzeuge angelockt.

Organisator Manfred Schreiner von den Oldtimerfreunden im Kul-turverein Mühlhausen freute sich über die Teilnahme.

Schmuckstück der ausgestellten Fahrzeuge war die Torax Zweizylin-der aus dem Jahre 1938. Doch auch der Lambretta Roller Baujahr 1952, oder der Fiat 500 im Originalzustand aus dem Jahre 1974 wa-ren Schmuckstücke der Präsentation. Bestaunt wurde auch der Ford Capri der im Bestzustand von seinem Besitzer vorgestellt wurde.

Aber auch für musikalische Unterhaltung war gesorgt und so spielte der „Quetsch`n Leo“ zünftig auf.

c) Ausführung der Rasur:

Beim Rasieren hat die größte Vorsicht zu herrschen. Der Apparat wird von der linken Hand ergriffen, diese übergibt ihn am Schwer-punkt der rechten, welche ihn saugend umfaßt. Unter gleichmä-ßigem, ruhigem Ein- und Ausatmen wird der Apparat zunächst in die zwischen Schläfenbein und Jochleiste gebildete Höhlung ge-bracht. Sodann gleitet die Schneide in leichter, aber bestimmter Verbindung mit der Haut über die linke Gesichtshälfte. Sinngemäß wird rechts verfahren. Die Zahl der Rasuren ist abhängig von der Stärke des Bartwuchses. Schneidet eine Klinge nicht, setzt der Ra-sierer sofort ab, wartet 15 Minuten und öffnet dann den Apparat. Die Klinge wird gedreht und in einen anderen Apparat eingesetzt. Schneidet sie wieder nicht, so ist sie als Versager anzusprechen.

d) Das Abwaschen:

Zum Abwaschen wird Wasser verwendet. Auf Grund eines ärzt-lichen Attestes kann Zartbehäuteten die Benutzung von „Köl-nischem Wasser“ zugebilligt werden. Etwaige Wunden sind mit dem Blutstillstift zu behandeln.

3. Reinigen und Pflege des Geräts:

Wir unterscheiden drei Reinigungsarten:1. Die allgemeine Reinigung.2. Die Reinigung nach Gebrauch scharfer Klingen.3. Die Reinigung nach aufgetretenen Wunden.

Grundsätzlich hat bei der Reinigung peinlichste Genauigkeit zu walten. Verwendung scharfer Mittel ist strengstens untersagt. Das Gerät wird nach Gebrauch hauchartig eingefettet und auf Kammer gelagert. –

Wie konnten Sie bisher nur ohne diese Anweisung auskommen!

Familienerholungs- und Tagungsstätte SulzbürgAusgezeichnetes Engagement

In der Familien- und Tagungsstätte Sulzbürg wurden gleich zwei Er-eignisse gefeiert. Zum einen feierte der Trägerverein des Hauses, der Freundesring Sulzbürg sein 80. Jubiläum und zum anderen wur-de die Einrichtung mit dem EMASplus - Zertifikat ausgezeichnet.

Zu diesem Fest waren Vereinsmitglieder, Freundinnen und Freunde des Hauses, Vereinsvertreter der örtlichen Vereine, kommunale Vertreter, der Bürgermeister Dr. Hundsdorfer und Landrat Löhner eingeladen. Festrednerin war Frau Prof. Dr. Heide Inhetveen, die Vorsitzende des Vereins. Sie gab zunächst einen Rückblick auf die Geschichte des Vereins und des Hauses. Schon seit 1925 wurde „das Erholungsheim“ als soziale Einrichtung der Inneren Mission in Bayern für Arbeiterinnenerholung betrieben. Am 8. Juli 1933 wurde dann – bedingt durch die politischen Ereignisse während des Nationalsozialismus - der Freundesring gegründet. Erste Vor-sitzende war Elisabeth Nägelsbach. Sie kämpfte in ihrer Amtszeit aufopferungsvoll um den Bestand des Hauses und wurde nicht müde, für „Ihre“ Einrichtung immer wieder Gelder, Gastgruppen und Unterstützer zu gewinnen. Der Verein hat heute circa 100 Mitglieder und der Vereinszweck ist nach wie vor der Erhalt und das Lenken der Geschicke der Tagungsstätte.

Exkursionen in Sulzbürg

Am Sonntag, 13. Oktober, findet wieder die „Exkursion in Sulzbürg“ statt. Grund für den späten Termin sind in diesem Jahr die Wahlen zum Landtag und zum Bundestag.

Einen genauen Terminplan werden wir auf unserer Homepage und im nächsten Mitteilungsblatt veröffentlichen.

Die Vorstandschaft des Kulturverein Mühlhausen e.V.

Musikverein Mühlhausen-SulzbürgWöchentliche Probetermine:

Vorstufenorchester: Dienstags 17:30 – 19:00 Uhr (außer in den Ferien)

Sulztalorchester: Dienstags 19:00 – 21:00 Uhr (außer in den Ferien)

FischerrentnerNächstes Treffen am Dienstag, 10.09.2013 ab 14 Uhr in Mühlhau-sen beim Brunnerwirt.

VerschiedenesAus dem LandlmuseumNichts für Zartbehäutete

2. b) Das Einseifen:

Hierzu ergreift der Mann die Tube mit der linken Hand, den ange-feuchteten Pinsel mit der rechten so, daß der Daumen unter dem Pinselhals, die vier Finger ausgesteckt darüberliegen. Abspreizen des kleinen Fingers wirkt geckenhaft und ist daher zu unterlassen. Sodann drückt die linke Hand ein etwa fingernagelbreites Stück der Rasiermasse aus der Tube und befestigt dasselbe auf dem Pinsel. Für sparsame Verwendung der Seifenmasse haftet der Lei-tende. Nun hebt der Mann den Pinsel bis in Kragenhöhe, und in sanftem Hin- und Hergleiten verteilt er den Schaum gleichmäßig auf beide Gesichtshälften.


Der zweite Grund für ein Fest war die Übergabe des EMASplus-Zertifikats durch Carmen Ketterl, Umweltmanagerin und Bernd Brinkmann, Mitarbeiter im Umweltreferat der Bayerischen Lan-deskirche. Das Zertifikat ist die Bestätigung dafür, dass das Haus konsequent daran arbeitet, das ökologische, ökonomische und soziale Handeln zu überprüfen, Wirkungen nach innen und au-ßen systematisch zu bewerten und kontinuierlich zu optimieren. Die Familienerholungsstätte ist die erste und einzige evangelische Einrichtung in Bayern, die nach EMASplus zertifiziert ist. Landrat und Bürgermeister drückten ihre Freude und Wertschätzung für die Ta-gungsstätte aus und wünschten für die Zukunft viel Erfolg.

Familienerholungs- und Tagungsstätte Sulzbürg; Schloßberg 17; 92360 Mühlhausen; Tel. 09185 92280; Fax 09185 922820; E-Mail: [email protected]

Kulturfabrik Berching„Mord im Salon“

Lizzy & die weissen Lilien am Samstag, 05. Oktober 2013, 20 Uhr in der Kulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2

Das Damensalonorchester bringt spannende Unterhaltung ge-mischt mit wunderbar gespielter Salonmusik von Mozart über Elgar bis Johann Strauß.

Die Geschichte:

Auf dem Landsitz, Lindsor Castle, des ehrenwerten Lord Lloyd mcGinley geschieht ein Mord. Jeder ist verdächtig: Der Lord, Henry mcGinley der Sohn, Phyllys Snow die Verlobte, James der Butler, sowie die russische Dienst-

magd Irina Smirnoff. So hat es Miss Take von Scotland Yard nicht leicht, die Ermittlungen zu führen, zumal immer wieder völlig uner-wartete Wendungen ans Tageslicht kommen.

Die Darsteller:

Tatjana Shapiro Lord Lloyd mcGinley Piano

Christina Anders Miss Take Flöte

Lizzy Aumeier Phyllys Snow Kontrabaß, Texte

Irene von Fritsch Henry mcGinley Violoncello

Svetlana Klimova Irina Smirnoff Violine

Andreas Stock James, Butler Regie

Weitere Informationen unter www.kulturfabrik-berching.de

Karten gibt es bei: Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32, Ticketshop in der Sparkasse, Obe-re Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380 sowie an der Abendkasse.

Holleri Du Dödl Du

Heitere Szenen von Loriot, Freitag, 27. September 2013, 20 Uhr in der Kulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2

Das Frühstücksei, die Jodelschule, der Lotto-gewinner oder Herren im Bad – wer kennt sie nicht, die unvergess-lichen Klassiker von Lori-ot alias Vicco von Bülow, dem Grossmeister des feinsinnigen Humors. Das „Ensemble Stilblü-ten“ mit Lutz Glombeck, Luna Mittig, Tatjana Sie-ber und Andreas Herden

zelebrieren Loriot`s bekannteste Sketche in szenischer Lesung. Die sparsame und wohldosierte Szenerie lässt viel Raum für den ei-gentlichen Schatz des Herrn von Bülow: Die unvergesslichen Poin-ten und den geistreichen Wortwitz sowie die zeitlosen konstellati-onen an Typen, die er kreierte.

Loriot, für seine zahlreichen Fans leider viel zu früh verstorben, einer der letzten großen wahrhaftigen Humoristen und Ikone gan-zer Generationen. Daher betrachten wir, das „Ensemble Stilblüten“, unser Programm als Hommage an einen einzigartigen Künstler.

Weitere Informationen unter www.kulturfabrik-berching.de

Karten gibt es bei:

Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32, Ticketshop in der Sparkasse, Obere Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380, sowie an der Abendkasse.

Viele junge Musiktalente45 junge Musikerinnen und Musiker haben nach zwei Jahren ge-meinsamen Musizierens in der Bläserklasse Berching erfolgreich ihr erstes Musiker-Leistungsabzeichen, die Juniorprüfung absol-viert. Im September 2011 hielten alle ihr jeweiliges Musikinstru-ment zum ersten Mal in den Händen und jetzt, knapp zwei Jahre später, haben sie mit der Juniorprüfung gezeigt, dass sie sich nicht nur in der Musiktheorie sehr gut auskennen, sondern haben auch im Instrumentalvorspiel ihr Können unter Beweis gestellt.

Bereits seit sechs Jahren wird das Projekt “Bläserklasse” an der Grundschule Berching erfolgreich durchgeführt. Schülerinnen und Schüler der jeweils dritten Klasse beginnen gemeinsam: sie erler-nen ein Blasinstrument bei qualifizierten Musiklehrern und bilden vom ersten Tag an gemeinsam ein Orchester – und dies alles wäh-rend der Schulzeit. Dieses Projekt erstreckt sich über zwei Jahre und am Ende der vierten Klasse sind die jungen Musiker bereits so qualifiziert, dass sie zum Beispiel nahtlos im Nachwuchsorchester des Symphonischen Blasorchesters Berching weiterspielen können.

Das Musizieren im Orchester bereitet den Kindern große Freude, die vielen Auftritte und das dazugehörige Lampenfieber schweißt alle Musiker zu einer starken Gemeinschaft zusammen. Die jetzt scheidende Bläserklasse spielte nicht nur bei schulischen Anläs-sen. Auf dem Roßmarkt im Februar spielten die jungen Musiker für unseren Ministerpräsidenten Horst Seehofer und im Mai gab es einen Ausflug an den Ammersee. Dort spielten die jungen Musiker auf dem Töpfermarkt in Dießen ein gemeinsames Konzert mit den Dießener Bläserkindern.

Da fast alle der verabschiedeten Bläserkinder jetzt im Nachwuchsor-chester des Symphonischen Blasorchesters Berching weiterspielen, fiel Meike Brinkmann, die sowohl Leiterin der Berchinger Bläserklas-sen als auch Leiterin des Nachwuchsorchesters ist, der Abschied von ihren Bläserkindern nicht allzu schwer. Sie freue sich bereits auf die gemeinsamen Konzerte, sowohl mit dem Nachwuchsorche-ster als auch mit den beiden Bläserklassen, mit der Bläserklasse die 2012 begonnen hat und mit der neuen - die siebte Bläserklasse in Folge an der Berchinger Grundschule – die im September startet.

Abschluss-Bläserklasse Holnstein


Berchinger Abschluss-Bläserklasse

Teilnehmer für Studie gesuchtGut hören – mit dem ersten Hörgerät

Alternsforscher der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürn-berg (FAU) untersuchen die ersten Monate mit dem Hörgerät

Teilnehmer gesucht

Die ersten Wochen und Monate nach der Anpassung eines Hörge-rätes sind eine Herausforderung. Doch gerade die Erfahrungen in dieser Zeit können entscheidend für die regelmäßige Nutzung und Zufriedenheit mit dem Hörgerät sein. In welchen Situationen wird das Hörgerät als hilfreich erlebt? Welche Probleme treten bei der Nutzung auf? Wie oft und wie lange wird das Hörgerät getragen?

Ziel dieses neuen Forschungsprojekts am Institut für Psychogeron-tologie (IPG) der FAU ist es, genau diese Fragen zu klären, somit die persönliche Anpassung Von Hörgeräten zu verbessern und den Alltag mit dem Hörgerät zu erleichtern.

Damit dies gelingt, benötigen wir Ihre Unterstützung.

Die Studie wird in Kooperation mit Hörakustik Ölscher in den beiden Filialen Freystadt und Berching durchgeführt. Sie richtet sich an Männer und Frauen ab 60 Jahren, die zum ersten Mal ein Hörgerät bekommen.

Sie sind interessiert und möchten diese Studie durch Ihre Teilnah-me unterstützen?

Weiterführende Informationen erhalten Sie vom Institut für Psy-chogerontologie, Frau Bettina Williger Tel. 0911 5302-96112, E-mail [email protected]

Oder Sie vereinbaren direkt einen Termin bei Hörakustik Ölscher, Berching, Tel. 08462 942432, Freystadt Tel. 09179 946342

Bürgerinformation - StreuobstsammlungLandschaftspflegeverband Neumarkt i.d.OPf., Nürnberger Straße 1,

92318 Neumarkt i.d.OPf.

Juradistl-Streuobst

Unser Obst ist Mehrwert – das Streuobstprojekt des Land-schaftspflegeverbandes Neumarkt i.d.OPf.

Der Landschaftspflegeverband Neumarkt i.d.OPf. hat im Rahmen seines Juradistl-Programms dieses Jahr ein Streuobstprojekt ge-startet, das etwas für den Erhalt unserer schönen Obstgärten und Streuobstbestände tun möchte.

In der Juradistl-Apfelschorle der Kelterei Nagler wird bereits seit Juli 2013 heimisches Streuobst verarbeitet und es soll noch mehr werden!

Die Ziele unseres Projektes sind:

•Das Sammeln und Verwerten unseres Obstes im Landkreis•Der Erhalt unserer Obstbäume

•Ein fairer Obstpreis für die Obsterzeuger

•Naturschutz in Dorf und Flur

•Die Wertschätzung für unsere Obstbäume verbessern.

Dazu werden wir im Herbst 2013 an zwei Terminen Obstsam-melaktionen in Mühlhausen durchführen. Wir bitten Sie alle, unser Projekt tatkräftig zu unterstützen. Bringen sie uns Ihr Obst aus un-gespritzten Obstgärten und Streuobstbeständen!

Obstsammlung 2013

Sammeltermine: Samstag, 05. Oktober und Samstag, 19. Oktober 2013 jeweils von 09:00 bis 13:00 Uhr

Wo: Mühlhausen auf dem Gelände der Raiffeisen-Handels-GmbH (An der Lände 8, 92360 Mühlhausen)

Hinweis:

V. a. für Lieferanten aus dem östlichen Landkreis bietet sich auch die Sammelstelle des LPV Regensburg in Oberpfraundorf auf dem Bauernhof Glaser (Jakobsweg 4, 93176 Beratzhausen) an. Hier werden die Äpfel ebenfalls am 05. und am 19. Oktober allerdings im Zeitraum von 13.00 bis 17.00 Uhr gesammelt.

Das gesammelte Obst geht an die Kelterei Nagler in Regensburg, die die Juradistl-Apfelschorle herstellt.

Anlieferung:

Die angelieferten Äpfel müssen frisch und dürfen nicht angefault sein. Bitte bringen Sie Ihre Äpfel in Säcken, Kisten oder anderen geeigneten Behältern zur Sammelstelle (nicht lose!).

Großanlieferer über 10 Zentner pro Lieferung bitte vorher beim Landschaftspflegeverband Neumarkt i.d.OPf. anmelden (Ralf Bun-desmann, Tel. 09181/470-338, Fax 09181/470-6838, e-mail: [email protected]).

Abrechnung:

Der Ankaufspreis beträgt derzeit 10,- E / 100 kg Äpfel.

Bei Anlieferung wird ihr Obst gewogen und Sie erhalten einen Wie-geschein. Wir erfassen Ihre Bankverbindung und leiten die Daten an die Kelterei Nagler weiter. Die Auszahlung erfolgt per Überwei-sung oder Barabholung bei der Kelterei Nagler in Regensburg.

Wichtiger Hinweis:

Wer bereits eine Nagler-Kundennummer hat, bitte unbedingt mit-bringen und bei der Sammelstelle angeben!

Freundeskreis Christoph Willibald Gluck e.V.Aktionskalender Gluck-Jubiläum 2013/14

Der Veranstaltungskalender für das Gluck-Jubiläum 2013/14 ist fer-tig. Im Rahmen einer Geburtstagsparty mit den Schulen der Regi-on, am Dienstag, den 02. Juli 2013, dem 299. Geburtstag des in der Gemeinde Berching geborenen Komponisten, stellt der Freundes-kreis C.W.Gluck e.V. die Aktivitäten der kommenden 16 Monate vor.

Der Veranstaltungsreigen mit dem Titel „Berchinger Glucksmo-mente“ begann in diesem Jahr mit der erfolgreichen „Landpar-tie - Gluck zum Kennenlernen - rund um die Benediktinerabtei Plankstetten“, am 24./25.08.2013 - unter der Schirmherrin Emilia Müller, der bayerischen Europaministerin.

Auch im Rahmen der Berchinger Literaturwochen gibt es Gluck. Am 04.10.2013 wird Herr Dr. Daniel Brandenburg, Dozent an der Universität Bayreuth und Vorstandmitglied der Internationalen Gluckgesellschaft in launiger Weise die Vorliebe Glucks für die an-tike, insbesondere die griechische Mythologie erörtern, mit dem Versprechen: „Zum Gluck gibt‘s Ouzo“.

Und wer zum Wildbret im November das passende Ambiente sucht, ist bei Gluck-lich speisen mit „Wild, Jagd und Gluck“ am 16.11.2013 bestens bedient und gleichzeitig historisch informiert, stammt der Komponist doch aus einer Försterfamilie.


Gönnen Sie sich das Besondere:

Komfort pur und

erstklassiger Service

Tagesreisen Mehrtagesreisen steidl.jubiläum

��

Abfahrtsstellen: Erlangen - Großparkplatz West, Fürth - Hans-Vogel-Str., Nürnberg - Rothenburger Str. Auch Schwabach, Feucht u. Altdorf mögl.

40 Jahre

Kompetenter Busfahrer gesucht; auch zur Aushilfe

Rufen Sie uns an: 09181/20335 • www.steidl-reisen.de • E-Mail: [email protected] • 92369 Sengenthal-Buchberg · Hauptstraße 9

Almkirchtag Alpe Eng, 01.09.2013 ................................ 33,.€

Großglockner, 05.09.2013 ............................................ 45,.€

Italienische Nacht auf der Kristallkönigin, 06.09.2013 inkl. 3-Gang-Menü .......................................................... 69,.€

Bayerische Alpenrundfahrt, 08.09.2013, inkl. RL ............................................................................. 30,.€

Lichtenfelser Korbmarkt, 14.09.2013........................... 30,.€

Insel Mainau, 15.09.2013, Eintri� Insel Mainau ........ 49,.€

Almabtrieb Gramai Alm, 20.09.2013 ........................... 34,.€

Almabtrieb Gerlos, 28.09.2013 ..................................... 34,.€

Ludwigsburger Kürbisfest, 03.10.2013, inkl. Eintri� ...................................................................... 39,.€

steidl.palazzo, 07.09.2013 Feiern Sie mit uns in Buchberg bei Neumarkt unser 40 jähriges Bestehen, und erleben Sie die Bustaufe unseres neuen Talfahrt Luxusliners mit prominenten Buspaten! Inkl. Bustransfer, 4-Gang-Menü und Showprogramm .... 39,.€

steidl.jungfernfahrt, 13.-15.09.2013 2x Ü/HP im 4*Falkensteiner Carinzia in Kärnten, 1x Wanderung und Besuch einer Schaukäserei, Unterhal-tungsabend mit Live-Musik, Überraschung bei Abreise, Betreuung durch das steidl.team, inkl. Teilnahme an der Bustaufe am 07.09.! ...................................................... 259,.€

Mailand, 30.08.-01.09.2013 Disneyland, 1 Tag Eintri� 2x Ü/F, 4*NH President, 1x Stadtbes., Reiseführer .......229,.€

Goldener Herbst in Kroa�en, 01.-06.10.2013 5x Übernachtung / Frühstücksbuffet, Resort Hotel Bel-vedere**** o. glw., 4x Buffetabendessen, u. v. m.

Preis pro Person im DZ ...............................................479.€Preis im EZ. ...................................................................... 549.€

Törggelen Süd�rol, 25.10.-27.10.2013 Ü/F, Hotel Ross-kopf Sterzing, 1x Stad�ührung, Besuch Törggelefest inkl. Essen, Berg-Talfahrt Rosskopf ......................................269,.€

Toskana Olivenernte, 07.-10.11.2013 4*Hotel, 3x Ü/HP, 2x Reiseleitung zu den Ausflügen, Besuch Pisa, Besuch Pietrasanta u. v. m. ...................... 299.€

Wir planen Ihre Reisewünsche auch für Gruppenreisen!



Komfort pur und


Almkirchtag Alpe Eng01.09.2013....................................... 33,- eGroßglockner 05.09.2013....................................... 45,- eBayerische Alpenrundfahrt 08.09.2013, inkl. RL ........................ 30,- eLichtenfelser Korbmarkt 14.09.2013....................................... 30,- eInsel Mainau 15.09.2013, Eintritt Insel Mainau .... 49,- eAlmabtrieb Gramai Alm 20.09.2013....................................... 34,- eAlmabtrieb Gerlos 28.09.2013....................................... 34,- eLudwigsburger Kürbisfest 03.10.2013, inkl. Eintritt ................... 39,- e

Mailand 30.08. – 01.09.2013 Disneyland, 1 Tag Ein-tritt 2x Ü/F, 4*NH President, 1x Stadtbes., Reiseführer ........................................ 229,- eGoldener Herbst in Kroatien 01. – 06.10.2013, 5x Ü/Frühstücksbuffet, Resort Hotel Belvedere**** o. glw., 4x Buffet-abendessen u. v. m. ........................... 479,- eTörggelen Südtirol25.10. – 27.10.2013 Ü/F, Hotel Rosskopf Sterzing, 1x Stadtf., Besuch Törggelefest inkl. Essen, Berg-Talfahrt Rosskopf .. 269,- eToskana Olivenernte07. – 10.11.2013, 4*Hotel, 3x Ü/HP, 2x Reise-leitung zu den Ausfl ügen, Besuch Pisa, Be-such Pietrasanta u. v. m. .................... 299,- e

steidl.palazzo 07.09.2013, Feiern Sie mit uns in Buchberg bei Neumarkt unser 40-jähriges Bestehen, und erleben Sie die Bustaufe unseresneuen Talfahrt-Luxusliners mit prominen-ten Buspaten! Inkl. Bustransfer, 4-Gang-Menü und Showprogramm .............. 39,- esteidl.jungfernfahrt 13. – 15.09.2013, 2x Ü/HP im 4*Falken-steiner Carinzia in Kärnten, 1x Wanderung und Besuch einer Schaukäserei, Unterhal-tungsabend mit Live-Musik, Überraschung bei Abreise, Betreuung durch das steidl.team, inkl. Teilnahme an der Bustaufe am 07.09! ............................................. 259,- e


Komfort pur und



��


40 Jahre




Großglockner, 05.09.2013 ............................................ 45,.€


















Komfort pur und






Komfort pur und



��


40 Jahre




Großglockner, 05.09.2013 ............................................ 45,.€


















Komfort pur und






Komfort pur und



��


40 Jahre




Großglockner, 05.09.2013 ............................................ 45,.€


















Komfort pur und






Komfort pur und



��


40 Jahre




Großglockner, 05.09.2013 ............................................ 45,.€


















Komfort pur und






Komfort pur und



��


40 Jahre




Großglockner, 05.09.2013 ............................................ 45,.€


















Komfort pur und





07.09.2013, Feiern Sie mit uns in Buchberg bei Neumarkt unser 40-jähriges Bestehen, und erleben Sie die Bustaufe unseres neuen Luxusliners mit prominenten Buspaten! Inkl. 4-Gang-Menü und Show-programm......................................................


Komfort pur und



��


40 Jahre




Großglockner, 05.09.2013 ............................................ 45,.€


















Komfort pur und





IHR PARTNER. Quaderballen 120 x 70. Rundballen Silage + Stroh. 2x Kurzschnitt-Combi-Ladewagen, auch für Häckseltransport. Mähen, Arbeitsbreite 10m mit Schwad. Häckseln BIG X 700. Silo walzen - Schlepper 16 to. Radlader 12 to.

Tel.: 09181-296911

Graßahof

Raiffeisen-Handels-GmbH im Jura

Raiffeisen-Handels-GmbH im JuraAn der Lände 8 · 92360 Mühlhausen · Tel. 0 91 85/500 95 40

NEU! Produkte für Most- und Weinherstellung!

Aus der Region• Bio-Eier vom Biohof Heislbetz aus Ernersdorf

•Honig vom Sulzbürg• Frankenholunder•Mehlprodukte von der Hainmühle - Morsbach (verschiedene Sorten auch aus ungepritzten Getreide)

• Speisekartoffelnauskontrolliertem Anbau (z.B. Selma, Ditta, Quarta)

Großes Sortiment an Suppen und Soßen von Tahedl und Tello (z.B. Tello Fix Suppe 45 l - 6,90 €)


Das Gluck-Jahr 2014 beginnt mit dem traditionellen Neujahr-sempfang der Stadt Berching, u.a. werden Schüler der Berchinger Realschule am 06.01. über ihre Kommunikation mit Menschen, die einen besonderen Bezug zu Gluck haben, unter dem Titel „Gluck und Ich“ berichten.

Das Valentinstags-Menü am 14.02.2014 ist dem Haupmotiv in Glucks Werken, der Liebe, gewidmet.

Die Teilnehmer am traditionellen Weltgästeführertag am 21.02. werden unter dem Motto „Feuer und Flamme für Gluck“ Licht und Wärme an besonderen Plätzen in Berching spüren.

12 Oskar-nominierte und zwei prämierte Filme konnten mit der Musik Glucks Geschichte schreiben: die Damen der Frauenunion und des Frauenbundes Berching haben gewählt, und werden im März zu einer Gluck-Filmnacht mit den „Gefährlichen Liebschaf-ten“ ins Berli-Kino einladen.

Die mittelalterliche Stadtmauer - 13 Türme und vier Tore umringen den Kern der über 1100-jährigen Stadt Berching - wird sich als Kulisse für die Gluck-Jubiläumsvorstellungen besonders heraus-putzen. Zum Beginn der touristischen Saison am Palmsonntag, dem 31. März, wird die Stadtmauer mit Glücksbändern dekoriert werden, gestaltet von Vereinen und Bürgern der Gemeinde.

Im Am 27. April wird die Kunstgilde im Rahmen einer „Gluck-Ver-nissage“ ihre gestalteten und gemalten Ergebnisse rund um die Per-son und die Musik Glucks vorstellen. Auch die Berchinger Werbege-meinschaft gestaltet an diesem Tag ihren verkaufsoffenen Sonntag mit verschiedenen Aktionen als Berchinger Glucksmoment.

Ein Highlight im Festivaljahr wird das einzigartige Open-Air-Ver-tikalballett am 31. Mai, auf der Mauer und an den Türmen der Stadt, zur Musik „Don Juan“ von C.W.Gluck sein.

Als Premiere und besondere Rarität kündigt sich am 13. Juni die Veranstaltung der Berchinger Altstadtfreunde an mit dem Titel „Wos gwen wa, wenn da Gluck dou blim wa“? Ein Projekt mit Josef Fechner, dem bekannten Berchinger Mundartdichter und Trä-ger diverser Auszeichnungen.

Damit die Musik C.W.Glucks nicht zu kurz kommt, veranstaltet der Kulturförderkreis Berching im Juni ein klassisches Konzert zu des-sen Ehren.

Der Juli steht ganz im Zeichen des 300. Geburtstags C.W.Glucks, der mit der Veröffentlichung der Gluck-Sonderbriefmarke am 02. Juli durch das Bundesfinanzministerium startet.

Am Wochenende, vom 25.-27.07., das traditionell im Zeichen der Berchinale und des Kanals im Feuerzaubers steht, wird zu einem Barock-Festival á la Gluck: in Anlehnung an das Engagement Glucks bei Fürst Hildburghausen zum Verkauf der Anlage Schloß Hof an Kaiserin Maria Theresia. Das im Wiener Diarium vom Okto-ber 1754 ausführlich beschriebene Spektakel wird von Historikern als das letzte große Barock-Fest in Österreich gerühmt.

Der Freitag wird ganz im Zeichen der Vorbereitung und Einführung auf dieses Barock-Fest stehen, mit Workshops u.a. zu barockem Tanz, einem Perückenbastelkurs, ....

Am Samstag beginnen um 18.00 Uhr an allen Plätzen innerhalb und außerhalb der Stadtmauer musikalische, theatralische und künstlerische Aufführungen. Dabei darf auch das romantische Schäferstündchen nicht zu kurz kommen: über tout le plaisir wird der „Maître de Cérémonie“ ein wachsames Auge haben.

Höhepunkt wird die nächtliche Aufführung der Opernserenade „Le Cinesi“ werden, ein Einakter, mit dem Gluck schon die kaiserliche Familie in Schloß Hof zum Mitsingen animieren konnte. In Berching wird dieses Stück eine besondere Note durch den Besuch und die Teilnahme der benachbarten Dietfurter Chinesen bekommen. Der Abend wird durch das beliebte Feuerwerk, dem „Kanal im Feuerzau-ber“, veranstaltet von der Berchinger Wasserwacht, beendet werden.

Der Sonntag beginnt mit einer „Matinee in Weiß“: ein stilvolles, fröhliches Familienpicknick mit klassischer Musik im Park vor dem Gluckmuseum, veranstaltet von der Frauenunion Berching.

Auch das Sommer-Ferienprogramm 2014 steht im Zeichen Glucks.

Am 30. und 31. August schwärmen wir wieder zu einer „Landpar-tie - Gluck zum Kennenlernen“ in die Region aus.

Und im Herbst darf das Feuilleton nicht zu kurz kommen: ein versier-tes Quartett reflektiert im Rahmen der Berchinger Literaturwoche am 10. Oktober u.a. über „Gluck und den Zeitgeist in seinen Werken“.

Mit dem 227. Todestag Glucks, am 15.11., endet der Jubiläums-kalender 2014: noch einmal „Gluck-lich Speisen“ zu seinen Ehren und der Gewissheit, dass „in jedem Ende auch der Zauber eines neuen Anfangs“ steckt.

Änderungen vorbehalten, Stand 30. Juli 2013

Die Sparkasse informiertDie Pflegevorsorge

Die Pflegepflichtversicherung übernimmt nur einen Teil der Kosten im Pflegefall. Den Rest müssen der Versicherte oder seine Ange-hörigen Monat für Monat selbst zahlen.

Die optimale Lösung:

Mit der Pflegevorsorge übernehmen wir Ihren Eigenanteil.

Nutzen Sie unsere Beratung und lassen Sie sich Ihr Angebot er-stellen.

Ihre Sparkasse Mühlhausen

Tel. 09181/210-571, Tel. 09181/210-573, Tel. 09181/210-574

Wir beraten Sie gerne.

Private AnzeigenWir suchen ein Haus mit Garten in Mühlhausen zum Kauf. Preis nach VB. Tel.: (09185) 500 879

Verkaufe Vitrine, B/H/T (125cm/193cm/36cm), aus Echtholz Bu-che auf Erle gebeizt, Eisen lackiert, Glastüren, 5 Jahre alt, sehr guter Zustand. Neupreis: 1790 €, VB 890 €, Tel: 01523/4161411

Verkaufe Esszimmer, 5 Jahre alt, sehr gut erhalten, besteht aus einem Tisch (148x100cm) mit Einlegeteil (49,5x100cm), Gestell: Eisen lackiert, Tischplatte Buche massiv auf Erle gebeizt. 6 Stühle Gestell: Eisen lackiert, Sitzfläche Stoff, ohne Armlehne und 2 Stühle mit Armlehne. Neupreis: 4200 €, VB 2100 €, Tel: 01523/4161411

Verkaufe Wohnzimmerschrank, aus Massivholz Erle, 3 Jahre alt, top Zustand, besteht aus 2 Vitrinen, B/H/T 64cm/215cm/43cm und einem Schrank, B/H/T 109cm/162cm/59cm. Neupreis: 3960 €, VB 2200 €, Tel: 01523/4161411

Günstige, top gepflegte Klaviere (max. 5 Jahre alt) wegen Neuan-schaffung zu verkaufen. Musikschule in Berching Tel. 09179 - 964093

DG-Wohnung., 3 Zimmer, Küche, Bad, Abstellraum und Garage ab sofort zu vermieten. Tel.: 09185/1012 ab 10 Uhr


3 Zi. Wohnung 88m², EG, OT Berching am Alten Kanal, Kaltmiete 400 €. Ab Nov. 2013 oder wahlweise 15.Okt. 2013 zu vermieten. Tel. 0151/15163071 (abends)

Suche Arbeit auf 450.-Euro Basis! Angebote unter Chiffre-Nr. 029401 an die Druckerei Fuchs GmbH, Gutenbergstraße 1, 92334 Berching.

Brennholz zu verk., ofenfertig, Tel: 0171 88 42 882

Ab 9. September werden wieder Neuanmeldungen für qualifizierten MUSIKUNTERRICHT in Berching und Freystadt entgegengenommen. Schnuppermonat unverbindlich möglich. Telefon: 09179 - 964093, NEU ab Oktober „Singing in English“ für Kinder von 3 bis 7 Jahren. Nähere Infos unter www.musikschule-schneider.com

Über die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meines

90. Geburtstages

habe ich mich sehr gefreut. Ich möchte mich bei allen Verwandten, Freunden, Bekannten, Nach-barn, BGM Dr. Hundsdorfer und dem Garten-

bauverein Mühlhausen herzlich bedanken.

Lina Finke, Mühlhausen im August 2013

-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.autoretzer.de

Auf der Suche nach dem „Traumauto“?Wir können helfen!

WIR BIETEN FÜR ALLEFABRIKATE UND MODELLE:

• Umfangreicher Urlaubscheck für 9,90 Euro

• Fachgerechte Durchführung aller anfallendenWartungsarbeiten nach Herstellervorschrift

• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine kompletteUnfallreparatur und Abwicklung mit allen Versicherungen

• Klimaanlagenservice für alle Modelle!

• Jederzeit kurzfristige Termine für alle Verschleiß-reparaturen wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer

• Alle gängigen Starterbatterien zu äußerst günstigenPreisen auf Lager(z.B.: 36 Ah für 49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro)

Fragen sie uns nach einem persönlichenReifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!

Wir sind jesderzeit für Sie da! -In allen Fragen rund um's Automobil

-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.autoretzer.de

Auf der Suche nach dem „Traumauto“?Wir können helfen!

WIR BIETEN FÜR ALLEFABRIKATE UND MODELLE:

• Umfangreicher Urlaubscheck für 9,90 Euro

• Fachgerechte Durchführung aller anfallendenWartungsarbeiten nach Herstellervorschrift

• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine kompletteUnfallreparatur und Abwicklung mit allen Versicherungen

• Klimaanlagenservice für alle Modelle!

• Jederzeit kurzfristige Termine für alle Verschleiß-reparaturen wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer

• Alle gängigen Starterbatterien zu äußerst günstigenPreisen auf Lager(z.B.: 36 Ah für 49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro)

Fragen sie uns nach einem persönlichenReifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!

Wir sind jesderzeit für Sie da! -In allen Fragen rund um's Automobil

•ReparaturenallerMarken

•Reifenservice

•HUundAUimHause

•KompletteUnfallabwicklung

•Autoglas-Service

•Klima-Service

•Neu-undGebrauchtwagen

•Winterkompletträderund-reifeninallenGrössen

[email protected]

pate werden – leben rett en

Zukunft für Kinder !


Fahrservice - Mietauto Privat- u. Geschäftsfahrten Krankenfahrten, z. B. • Personenbeförderung jeder Art • Krankenhauseinweisung • 9-Sitzer-Bus • Bestrahlung, Chemotherapie • Flughafentransfer • Reha- und Kurfahrten • Fahrrad- und Gepäcktransporte • Arbeitsunfälle

Karlheinz Schels • Eschenweg 5 • 92334 Berching • Tel. 0 84 62 / 10 06 • Mobil 01 51 / 15 38 15 88Y Abrechnung mit Krankenkassen und Berufsgenossenschaften Y

SparkasseNeumarkt-Parsberg

Wir haben unser Haus fit für die Zukunft gemacht!

Dank Sparkassen-Baufinanzierung konnten wir uns einfach und zinsgünstig mehr Wohnkomfort und barrierefreies Wohnen sichern.

S

Sichern Sie sich jetzt mehr Wohnkomfort, weniger Barrieren oder dauerhaft niedrige Energiekosten. Mit der Sparkassen-Baufinanzierung profitieren Sie von besonders günstigen Zinsen. Attraktive staat-lich geförderte Darlehen erleichtern Ihnen diese Investition noch zusätzlich. Worauf warten? Sorgen Sie jetzt für Ihre Immobilie vor und lassen Sie sich von unseren Immobilien-Spezialisten beraten! *Zins-beispiel KfW-Förderprogramm „Altersgerecht Umbauen“: Darlehen in Höhe von 50.000 Euro, 1,00% p.a. Sollzins und 1,00% p.a. Effektivzins bei 10 Jahren Laufzeit, 1 Tilgungsfreijahr und 10 Jahren Zinsbindung, Stand 08.2013. Kondition freibleibend, es gelten zusätzliche Fördervoraussetzungen.

Finanzierung ab

p.a. effektiv*1%

r nd Druc e ltenIr tum u kf hler vorbeha !

28.08.-10.09.2013

ANGE OB T

Ihre GETRÄNKEPARTNER aus der Region!

MÜHLHAUSEN

Hauptstraße 34

OUTLET

NEUMARKT

AM BERLINER RING

Sachsenstraße 1

Pfand: 3,10 € 1,00 € / l

9,99 €

Pfand: 3,30 € 0,42-0,45 € / l

3,79 €

Pfand: 3,10 €

20 Fl. à 0,5 l

RADLER

NEUMARKTER

RADLER

NEUMARKTER

TORSCHMIED’S

DUNKLER

RADLER

E

!

N

U

9,29 €

0,93 € / l

12 Fl. à

0,7/0,75 l

20 Fl. à

0,5 l

DE-ÖKO-006

&

ZUM GLUCK GIBT‘S OUZO!WIESO GEHT ES BEI GLUCKS WERKEN MEISTENS UM DIE GRIECHEN?

4. OKT. - 19.30 UHR - RESTAURANT METEORA, BERCHING

15,- Euroinklusive Meze & Ouzo!

Um Reservierung

unter 0 84 62 / 22 63

wir gebeten!

SchützenhausLand`l Rocksdorf

7. September Tupper-Nachmittag ab 14 Uhr Kaffee und Kuchen frei

Wir laden ein zum 1. Weinfest im Schützenhaus

21. September ab 19 Uhr mit Livemusik der „Enkeringer Madln“

Eintritt 5 €

September 2013 - Mitteilungsblatt Mühlhausen

Documents

Transcript of September 2013 - Mitteilungsblatt Mühlhausen