Mai 2013 - Mitteilungsblatt Mühlhausen

Gemeinde Mühlhausen · Bahnhofstraße 7 · 92360 MühlhausenTelefon 0 91 85 / 94 17-0 · Telefax 0 91 85 / 94 17 29e-mail: [email protected] · Internet: www.muehlhausen-sulz.de

Ausgabe 5 · Mai 2013

„Main und Meer, Landesausstellung zum LDM-Kanal“

Fahrt Tourismusverein nach Schweinfurt am Sonntag, 14.07.2013

Bayern Rundfahrt von Kelheim nach Nürnberg – das Finale

Sonntag, 26.05.2013, ca. 12.00 Uhr Bergwertung Sulzbürg

Richtfest Firma Dehn - Logistikzentrum

Richtfest Schulungsraum am Schulverkehrsgarten

Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - Mai 20132

InformationstafelParteiverkehr im Rathaus:Montag - Freitag 07.30 - 12.00 Uhr für Berufstätige: Dienstag 13.00 - 18.00 Uhrsonst nachmittags geschlossen

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes:Mittwoch, 01.02. - 30.11. 17.00 - 18.00 Uhr Samstag, 01.01. - 31.12. 10.00 - 12.00 Uhr

Anlieferung Gartenabfälle SchlierfermühleSamstags von 9.00 - 11.00 Uhr, Tel. 09181/9559

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei im Feuerwehrgerätehaus:Tel. 09185/903157Dienstag 17.00 - 19.00 Uhr Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr Freitag 17.00 - 19.00 Uhr

Schule:VS Mühlhausen, Tel. 370Mittags- u. Hausaufgabenbetreuung: Tel. 5009044

Kindergärten:„Sulztaler Zwergennest“, Tel. 1070, e-mail: [email protected], www.kita-bayern.de/nm/zwergennest-muehlhausen

„Sulzbürger Landlmäuse“, Tel. 5202

Evang. Kindergarten „Unterm Regenbogen“, Tel. 1050 email: [email protected], www.kiga-muehlhausen.de

Kath. Kindertagesstätte „St. Joseph“, Tel. 355 e-mail: [email protected]

Pfarrämter:Evang.-Luth. Pfarramt Bachhausen, Tel. 09185/242Evang.-Luth. Pfarramt Sulzbürg, Tel. 09185/287, Fax 09185/902193Kath. Pfarramt Wappersdorf-Mühlhausen, Tel. 09185/414, Fax 09185/902498

Weitere Rufnummern:Wasserwerk: 09185/1600Störungsdienst Wasserversorgung: 0170/9109314Wasserhaus Freystadt: 09179/941854Störungsdienst WV Freystadt: 0171/8675249Bauhof: 09185/1770 / Handy Bauhof: 0170/9366922Kläranlage Mühlhausen: 09185/5399Kläranlage Sulzbürg: 09185/1218Störungsdienst Kläranlagen: 0160/95342989, 0160/93548955E.ON Bayern Kundencenter 09492/950-410Ärztlicher Notfalldienst Nkt: 01805/191212NEU Krankentransporte 19222 (bei Handy Vorwahl 09185)NEU Rettungsdienst 112Sozialstation, Berching 09181/4765-0Sorgentelefon - anonym (montags) 09185/922722Notruf: 110 oder 112FF Mühlhausen, H. Buchner: 09185/1498Forstamt Neumarkt, Fr. Kern: 0175/1836123

Satz und Druck: Druckerei Fuchs GmbH, 92334 Pollanten, Tel. 08462/94060, Fax 940620, email: [email protected]. Das Mitteilungsblatt im Internet: www.fuchsdruck.de

Abgabeschluss für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt ist jeweils der 15. des Vormonats.

Aus der GemeindeRichtfest für das neue Logistikzentrum

Nach nur acht Monaten Bauzeit hat die Firma Dehn + Söhne an ihrem Stand-ort 2 in Mühlhausen am 21.03.2013 Richtfest gefei-ert. In Anwesenheit zahl-reicher Ehrengäste, darunter Landrat Albert Löhner, Neu-markts Oberbürgermeister Thomas Thumann, Bürger-meister Dr. Martin Hunds-dorfer und den Bauleitern

der beteiligten Baufirmen, wurde der Richtkranz am neuen Logi-stikzentrum angebracht. Nach alter Tradition sprach einer der Bau-arbeiter den Richtspruch und wünschte allen, die in diesen Hallen arbeiten werden, unfallfreies Schaffen. In seiner Festansprache sagte Thomas Dehn, der Bau habe sich zwar witterungsbedingt leicht verzögert – sei aber durchaus im Zeitplan.

Bis Ende des Jahres soll der Bau vollendet sein. Und wenn alles nach Plan läuft, verlässt am 7. Januar 2014 der erste Lastwagen das Logistikzentrum. sagte Herr Dehn. Für den Gebäudekomplex werden bis zur Fertigstellung mehr als 35 Millionen Euro investiert. Der Bau ist eine Stahlbeton-Fertigteilkonstruktion mit einer Panel-sandwichfassade aus Stahl. 22.000 Quadratmeter Grundfläche werden bebaut. In dem Gebäude werden automatische Hochre-gal- und Kleinteilelager sowie Betriebsflächen für den Warenein-gang, die Kommissionierung und den Warenversand integriert. Das Gebäude ist 20 Meter hoch, der eigentliche Hallenbereich 12. Me-ter. Weiterhin werden auf 19.000 Quadratmetern etwa 200 Park-plätze für Mitarbeiter und Betriebsflächen entstehen. Zwischen 140 und 150 Mitarbeiter werden mit Beginn des Jahres 2014 an diesem Standort tätig sein. Insgesamt hat die Firmengruppe Dehn + Söhne derzeit mehr als 1500 Mitarbeiter weltweit, davon stehen 150 junge Leute in Ausbildung.

Herr Thomas Dehn begrüßt Ehrengäste, Mitarbeiter und vor allem die Bauleute zum Richtfest

Richtfest am Schulungsraum des Verkehrsgartens der SchuleAm Verkehrsgarten in der Grund- und Mittelschule Mühlhausen ent-steht derzeit ein Schulungsraum. Die Schulungen beginnen jeweils im Herbst und dauern oft bis in die kalte Jahreszeit hinein. Die schu-lenden Polizisten hatten mit Hinweis auf andere Verkehrsgärten im Landkreis darum gebeten, einen geeigneten Raum zu schaffen. Der Schulungsraum wird als Holzgebäude, 10x5 Meter an den Fahrrad-einstellraum angrenzend gebaut und kostet ca. 26.000 Euro. Die

Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - Mai 2013 3

Gemeinden Berching, Sengenthal, Deining und Freystadt teilen sich zusammen mit Mühlhausen die Kosten. Als Grundlage dient die An-zahl der Klassen, die den Verkehrsgarten nutzen.

Am 15.04.2013 brachten Rektorin Ursula Schroll und Zimmerer-meister Roland Herzog in Anwesenheit der Bürgermeister Willibald Gailler und Dr. Martin Hundsdorfer den Richtbaum an. Zum Schul-jahr 2013/2014 soll das Gebäude dann genutzt werden können.

Das Gebäude wird auf Bitten des Bür-germeisters im Rah-men eines Schulpro-jektes errichtet. Die 7. und die 8. Klasse werden von Mauerer-meister Alois Scharpf und Zimmerermei-ster Roland Herzog zusammen mit den Klassleitern Frau Ca-rolin Blaha und Herrn Werner Galuschka zunächst theoretisch

unterwiesen und legen dann draußen auf der Baustelle mit Hand an (siehe auch Bericht der Grund- und Mittelschule unter „Schul-nachrichten“).

Die fleißigen Helferinnen und Helfer der 7. und 8. Klasse beim Hebmahl. Im Hintergrund Klasslehrerin Carolin Blaha sowie unser Hausmeisterehe-paar Hubert und Birgit Eichinger.

Verlegung eines Kabelleerrohres für die Versor-gung des Gewerbegebietes Mühlhausen Nord, entlang der GV-Straße Greißelbach-MühlhausenIm Rahmen der Erschließung des Gewerbegebietes „Mühlhausen Nord“ wurde aus Gründen der Versorgungssicherheit ein weiterer Glasfaseranschluss von Richtung Norden kommend erforderlich.

Die Gemeinde Mühlhausen ließ sich diese Gelegenheit nicht ent-gehen, auf dieser doch nicht unerheblichen Strecke im Beilauf ein weiteres Leerrohr mit einpflügen zu lassen. Diese oberflächen-schonende Bauweise lässt bereits jetzt, kurz nach Einbau, die Ka-beltrasse fast nicht mehr erkennen

Für die Gemeinde Mühlhausen schließt sich somit die noch offene Lücke zwischen Wappersdorf und Greißelbach zum größten Teil. Langfristig gesehen wäre es somit möglich, auch Greißelbach von Wappersdorf her mit Glasfaserleitungen zu versorgen. Es fehlt hier lediglich noch ein Teilstück von etwa 600 m im unbefestigten Be-reich.Weiterhin ist die Gemeinde Mühlhausen künftig in der Lage das Gewerbegebiet Nord und/oder auch die Ortschaft Greißelbach an das vorhandene Glasfasernetz am alten Kanal anzubinden.

Neubau eines Geh- und Radweges von Kerkhofen nach Oberndorf zusammen mit der Stadt FreystadtDie Gemeinde Mühlhausen und die Stadt Freystadt errichten als Kooperationsprojekt einen gemeinsamen Radweg unter Inan-spruchnahme von Zuwendungen des Freistaates Bayern entlang der Gemeindeverbindungsstraße zwischen Kerkhofen und Obern-dorf. Mit den Bauarbeiten wurde Anfang April bereits begonnen.

Dieser Radweg stellt einen weiteren Lückenschluss des bereits be-stehenden Wegenetzes, insbesondere dieses um den Sulzbürg, dar. Nachdem der letzte Abschnitt zwischen Kruppach und Obern-dorf für nächstes Jahr geplant ist, wird eine komplette Umrundung des Sulzbürg auf Radwegen ab 2014 möglich sein.

Der ca. 1.500 m lange Fuß- und Radweg, welcher nahezu hälftig auf beiden Gemeindegebieten zu liegen kommt, hat ein Bauvo-lumen von ca. 240.000,- €, wobei mit etwa 60 % Zuschüssen gerechnet wird. Die Baunebenkosten und der nötige Grunderwerb schlagen nochmals mit ca. 36.000,- € zu buche, wobei auch hier eine Förderung gewährt wird. Die Kosten werden gemäß dem ent-sprechenden Bauumfang auf beide Kommunen verteilt.

v.r. Ralph Dotzer (Ingenieurbüro), Josef Ertl (Stadtbaumeister), Bgm. Wil-libald Gailler (Freystadt), Willibald Popp (Bauverwaltung Stadt Freystadt)

Ehrenamtliche Kräfte für die Markierung neuer Wanderwege gesucht!Die Gemeinde Mühlhausen plant, einen neuen Qualitätswander-weg „Spange Jurasteig-Seenland“ zu errichten und den Weg mit anderen, bereits bestehenden Wanderwegen zu verknüpfen, so dass ein attraktives Wandernetz entstehen kann. Dadurch soll der Freizeitwert der landschaftlich schönen Umgebung für die Familien und Bürger aus nah und fern erhöht werden.

Für die Markierung der neuen Wege und die nachhaltige Pflege der Markierungen suchen die Gemeinde, sowie der Fränkische Albverein weitere ehrenamtliche Kräfte, die während der warmen Jahreszeit dabei mitwirken möchten.

Interessenten, die einem ebenso nützlichen, wie gesunden Hobby im Freien nachgehen wollen, melden sich bitte bei der Gemeinde gemeinde@mühlhausen-sulz.de oder (09185) 94 17 0 bzw. beim Fränkischen Albverein, Wegemeisterei, Herrn Andreas Schettler, wege@fraenkischer-albverein oder (09123) 96299-0. Sie erhal-ten eine gründliche Einweisung sowie alles nötige Werkzeug.

Zimmerermeister Roland Herzog, Rektorin Ur-sula Schroll, sowie die beiden Bürgermeister von Freystadt und Mühlhausen beim Richtfest

Reinigungsbedarf Danzer

Chemie und Ausstattung

für alle Bereiche der Objektreinigung

92363 Breitenbrunn - OT GimpertshausenTel. 09495/1681 www.steeva.de


Ferienbetreuung in den OsterferienErstmals Ferienbetreuung in den Osterferien

Heuer gab es zum ersten Mal eine Ferienbetreuung in den Os-terferien. In der ersten Woche wurden täglich von 7.30 Uhr bis 14.00 Uhr mehrere Kinder von Andrea Schimpl in den Räumen der Mittagsbetreuung betreut. Um gut in den Ferientag zu starten, wurde jeden Morgen erst mal gemeinsam gefrühstückt. Am Mon-tag wurden danach Riesen-Osterhasen gebastelt, am Dienstag be-reiteten wir gemeinsam in der Schulküche Spaghetti Bolognese zu, was allen Kindern sehr gut schmeckte. Am Mittwoch haben wir gemeinsam Nistkästen aus Holz für den Pausenhof gestaltet und am Donnerstag wurden Tontöpfe bemalt und dann selbst von den Kindern bepflanzt und passende Blumenstecker gebastelt. Täglich haben wir auch alle mitgebrachten Spiele gespielt und sind zum Toben in den Pausenhof oder in die Pausenhalle. Die erste Os-terferienbetreuung ist bei allen Kindern und Eltern sehr gut ange-kommen und wir hatten vier vergnügliche Tage mit sehr viel Spaß.

Auch in den Pfingstferien findet heuer erstmals in der ersten Woche eine Betreuung statt. Hierfür werden noch jederzeit Anmeldungen entweder auf der Gemeinde Mühlhausen oder in der Mittagsbetreuung entgegengenommen. Es sind alle Grund-schüler herzlich willkommen.

Lediglich bei den Personalkosten liegen wir fast doppelt so hoch, wie der Durchschnitt der 18 verglichenen Bibliotheken.

Wir bedanken uns bei allen treuen Besuchern unserer Bibliothek.

Bedanken dürfen wir uns auch bei allen, die uns immer wieder Bücher spenden. Dies ist sehr wünschenswert und kann unser Angebot erweitern. Die gespendeten Bücher werden, soweit wir sie nicht im Bestand haben und in das Angebot passen, gerne aufgenommen. Häufig ist eine Buchspende auch im besseren Zu-stand, als das im Bestand befindliche und wir können uns durch den Austausch verbessern. Die ausgetauschten Bücher, sowie sol-che, die lange nicht mehr ausgeliehen wurden, somit nicht mehr aktuell sind, werden im Bücherflohmarkt angeboten, in der Regel für 50 Cent pro Buch.

Angebote aus Flohmärkten von anderen Büchereien sind in der Regel nicht erforderlich. Da diese Bücher bereits anderswo aussor-tiert wurden, besteht die Gefahr, dass dies – mit Arbeitsaufwand für unser Personal – auch bei uns passieren wird.

Als Empfehlung für die Bestandsentwicklung heißt es im Bericht, es bestehe konkreter Handlungsbedarf bei den Erstlesebüchern, da hier noch Exemplare mit alter Rechtschreibung angeboten werden. Diese Erstlesebücher sollten gegen aktuelle Ausgaben ausgetauscht werden. Denn gerade bei den Leseanfängern ist die richtige Schreibweise besonders wichtig. Deshalb werden wir heu-er den Schwerpunkt bei der Beschaffung von Büchern auf den Austausch von solchen Erstlesebüchern legen. Von den geplanten 6.000 € für Neuanschaffungen werden 3.000 € hierfür verwen-det. Wir rechnen mit einer staatlichen und einer Landkreisförde-rung von insgesamt 2.000 €.

Besuchen Sie unsere schöne gut ausgestattete Gemeindebücherei!

Neuheiten

Für Leseanfänger haben wir aus den speziell für Grundschüler/in-nen entwickelten Bücherreihen wie Bildermaus, Lesetiger, Duden u.a. eine größere Anzahl Bücher eingekauft.

Daneben stehen weitere Bände der beliebten Serien „Das ma-gische Baumhaus“, „Sternenschweif“, „Emma“, „Der kleine Drache Kokosnuss“ und „Coolman und ich“ zur Entleihung bereit..

Für die Ohren haben wir neu in der Ausleihe CDs von Of Monsters and Men, Taio Cruz, Rea Garvey, Deichkind, Caligola und Aura Dione.

„Die Kriegerin“, „Like Crazy“, „My Week With Marilyn“ und „Battle-ship“ sind nur einige unserer Neuheitenen fürs Auge.

Flohmarkt

Im Mai finden Sie in unserem Flohmarkt Kinderbücher für Jungen und Mädchen ab der ersten Klasse.

Veranstaltungskalender der Gemeinde Mühlhausen09.-12.05.2013 Isola Bike Tour Oldtimerfreunde im Kultur-

verein Mühlhausen e.V.

11.05.2013 Fahrt zum Weinfest Nordheim FF Mühlhau-sen e.V.

11.05.2013 Fußballfahrt Bayern-Augsburg Bayernfanatics Wappersdorf

11.05.2013 Helferessen Flaschenparty Junggesellenver-ein Wappersdorf

12.05.2013 Besichtigung der Gruft der Grafen von Wolf-stein, Verschönerungs- und Fremdenver-kehrsverein Sulzbürg

18.05.2013 Muttertagsfeier VdK OV Mühlhausen

25.05.2013 Orientierungsmarsch Soldaten- und Krieger-kameradschaft Wappersdorf

30.05.-01.06.2013 SVM Zeltlager 2013

Die Gemeinde Mühlhausen sucht zum 01. September 2013

eine/n Erzieher/inals Leitung des Kinderhauses „Sulzbürger Landlmäuse“ in Sulzbürg.

Voraussetzung ist die Ausbildung in der Montessoripädagogik.

Die wöchentliche Arbeitzeit beträgt voraussichtlich 35 Stunden.

Die Vergütung erfolgt nach dem TVöD.

Bewerbungen mit Lichtbild und den üblichen Unterlagen sind bis 21. Mai 2013 an die Gemeinde Mühlhausen, Bahnhofstra-ße 7, 92360 Mühlhausen zu richten.

Auskünfte erteilt: Frau Schöner, Tel.-Nr. 09185/9417-15 und Frau Fuchs, Tel. 09185/9417-13 von der Gemeindeverwaltung.

Gemeindebücherei MühlhausenGemeindebücherei „sehr gut“ ausgestattet

Heuer Anschaffungsschwerpunkt beim Austausch von Büchern mit alter Rechtschreibung für Leseanfänger

Die Landesfachstelle für das öffentliche Bibliothekswesen be-suchte 2012 unsere Gemeindebücherei. Im abschließenden Be-richt wird der Bestand unserer Bücherei mit über zwei Medien pro Einwohner als „sehr gut“ bewertet. Auch die Entleihungen pro Ein-wohner, sowie die Entleihungen pro Leser werden mit „gut“ bzw. „sehr gut“ beurteilt. Die Anzahl der Bibliotheksbenutzer in Prozent der Einwohner („befriedigend“) könnte allerdings noch gesteigert werden, was sich dann auch auf den Gesamtumsatz positiv aus-wirken würde. Insgesamt ist es aber ein sehr erfreuliches Ergebnis.


30.05.-02.06.2013 Junggesellenausflug nach Mallorca Jungge-sellenverein Wappersdorf

31.05.-03.06.2013 Kirchweih Schützenverein Landl Rocksdorf e.V.

FundamtBei der Gemeindeverwaltung wurden in den vergangenen Wo-chen folgende Fundgegenstände registriert:

Schlüsselbund

Schlüsselbund mit Anhänger

Nähere Auskünfte sind bei Frau Iberle, Tel. (09185) 9417-0 er-hältlich.

Amtliche NachrichtenSteuertermineAm 15. Mai sind folgende Steuern und Gebühren zur Zahlung fällig:

a) 2. Rate Grundsteuer A/B

b) 2. Rate Gewerbesteuervorauszahlung

c) 2. Rate Wasser und Kanalgebührenvorauszahlung

Alle Abnehmer und Steuerpflichtige, die keinen Abbuchungsauf-trag bzw. Dauerauftrag erteilt haben, müssen oben genannte Steu-ern und Gebühren pünktlich auf die Konten der Gemeindekasse Mühlhausen überweisen. Wir bitten Sie, diesen Termin zu beach-ten. Säumige werden kostenpflichtig gemahnt.

Konten der Gemeindekasse:

Sparkasse Mühlhausen Kto. 281014 BLZ 76052080Raiffeisenbank Mühlhausen Kto. 5700442 BLZ 76069449Raiffeisenbank Neumarkt Kto. 711306 BLZ 76069553

Gemeindekasse Mühlhausen

Wehrdienstberatung im Landratsamt NeumarktAm Donnerstag, 16.05.2013, 09.00 bis 17.00 Uhr, findet eine Wehrdienstberatung im Landratsamt Neumarkt, Zimmer B 095, statt.

Sie erhalten Informationen über

- eine Berufsausbildung oder

- eine berufsnahe Verwendung,

- ein Studium und

- den Freiwilligen Wehrdienst oder Soldat auf Zeit in der Bundeswehr.

Terminvereinbarung unter Tel. 0941/78520-376, am Beratungstag unter Tel.-Nr. 0151/14855514

Sprechtagstermine der Deutschen Rentenversicherung im Jahr 2013Die Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landes-versicherungsanstalten haben einen Kooperationsvertrag ge-schlossen und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung im Landratsamt Neumarkt, Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf.Termine für die Sprechtage, die für die Zeit ab 01. Januar 2013 vergeben werden, können von den Bürgerinnen und Bürgern nunmehr ausschließlich über eine kostenfreie Telefonnummer ge-bucht werden.Die Nummer lautet: 0800 6789100Besetzt ist diese Sprechtagshotline mit Beraterinnen und Beratern der Auskunfts- und Beratungsstellen.

Außensprechtage des Amtes für Versorgung und FamilienförderungDer Sprechtag für Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Neu-markt i.d.OPf. findet jeden 3. Dienstag des Monats statt, im Mai ist dies am 21.05.2013, von 13.00 bis 15.30 Uhr im Gesundheitsamt Neumarkt, Erdgeschoss. Eine vorherige Anmeldung wäre von Vor-teil, um längere Wartezeiten zu vermeiden. Das Beratungsangebot umfasst insbesondere Fragen zum Erziehungsgeld, Schwerbehin-dertengesetz, Bayer. Blindengeldgesetz und Sozialen Entschädi-gungsrecht (Kriegs-, Wehrdienst- und Gewaltopfer, Impf- und Zi-vildienstgeschädigte).Während dieser Außensprechtage ist das Beratungsteam des Versorgungsamtes auch telefonisch unter der Nr. 0175/7247655 erreichbar. Das Amt in Regensburg erreichen Sie unter den Ruf-nummern:Frau Ferstl 0941/7809-3107Frau Buchholz 0941/7809-3106Außerdem können Sie tel. Auskunft über familienbezogene Leis-tungen und Hilfen bei der Familien-Service-Stelle des Amtes unter folgender Tel.-Nr. einholen: 0180/1233555 (Bayernweit im Fest-netz zum Ortstarif)

BRKAmbulante Pflege

Jeden 1. Dienstag im Monat findet im Rotkreuzhaus in Berching von 10 bis 11 Uhr eine Sprechstunde statt. Eine qualifizierte Pfle-gefachkraft berät und unterstützt Sie bei Fragen und Problemen im Bereich Pflege, Pflegegeld oder Hilfsmittel. Telefonische Rückfra-gen unter 08462/9529855 oder 0171/9734346.

Ergebnis des Blutspendetermins am 21.03.2013 in Mühlhausen

Anzahl der anwesenden Spendewilligen: 130tatsächliche Spender 123Erstspender 0Ehrennadeln 3x=5 10x=1 25x=3 50x=1 100x=1

Blutspendetermin im Mai

Am Donnerstag, den 02. Mai findet von 17.00 Uhr bis 20.30 Uhr Blutspenden in der Volksschule Mühlhausen statt.


Aktuelles aus dem AktionsbündnisOberpfalz Mittelfranken (AOM)

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,Mitte März haben sieben AOM-Gemeinden sowie die Stadt Parsberg über das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten ihren Zu-wendungsbescheid für das Gemeinschaftsprojekt „Generationsüber-greifende Freizeitanlagen“ erhalten, womit in den nächsten Monaten in den jeweiligen Kommunen zahlreiche Standorte mit Seniorenge-rechten Bewegungsgeräten (ähnlich einem modernen „Trimm-Dich-Pfad“) ausgestattet werden. In Summe wurden im Rahmen des „Ba-yerischen Zukunftsprogramms Agrarwirtschaft und Ländlicher Raum“ förderfähige Kosten von insgesamt knapp 300.000 anerkannt, wo-rauf eine Leader-Förderung in Höhe von 50 % bzw. rd. 150.000 zugesagt wurde.

Diese Förderung mit EU-Mitteln war allerdings nur aufgrund eines Gemeinde übergreifenden Gesamtkonzeptes möglich, welches von den Mitgliedsgemeinden des „Aktionsbündnisses Oberpfalz-Mittel-franken“ (AOM) ausgearbeitet wurde. Insofern zahlt sich die Arbeit unseres Aktionsbündnisses ein weiteres Mal in barer Münze aus, so dass wir die erfolgreiche Zusammenarbeit der AOM-Gemeinden auch in Zukunft fortsetzen werden.

Ihr Guido Belzl, 1. Bürgermeister Markt Pyrbaum, Sprecher des AOM

AllersbergMarktsonntag des Jahres in AllersbergAm 26. Mai 2013 fi ndet der traditionelle Fronleichnamsmarkt mit ver-kaufsoffenem Sonntag unter dem Motto „Handel, Kunst und Trödel“ in Allersberg statt. Neben den ca. 25 Geschäften die im Marktgebiet von 12 – 17 Uhr geöffnet haben, veranstaltet der Kultur- und Verschöne-rungsverein eine Hobbykünstlerausstellung im Torturm und entlang der Seepromenade eine Kunstmeile mit über 40 Teilnehmern. Ein Krempel & Trempelesmarkt lädt von 13 – 17 Uhr im Hof der Raiffeisenbank am Marktplatz ein. Vor allem die kleinen Gäste sind zum Stöbern nach Her-zenslust eingeladen. Es wird viel geboten an diesem besonderen Markt-sonntag in Allersberg. Wir laden dazu herzlich ein. www.allersberg.de

BerngauMit dem Rad ins Land der Zeugenberge.Bei der gemütlichen Sonntags-Radltour für die ganze Familie bilden die Zeugenberge eine herrliche Landschaftskulisse, bezwungen wer-den müssen sie nicht. Besondere thematische Schwerpunkte sind diesmal die ökologischen Umgestaltungsmaßnahmen an der Sulz bei Allershofen-Berngau, bei Sondersfeld und Reichertshofen. Lernen Sie eine ganz neue Sulz kennen, die wieder frei in der Landschaft dahin fl ießen darf.Treffpunkt um 13.30 Uhr am Bahnhof Neumarkt, Hinter-ausgang der Unterführung. Um 14.00 Uhr Treffpunkt in Berngau am Ramoldplatz. In Sondersfeld ist eine Nachmittagseinkehr vorgesehen. Durchgeführt wird diese Tour vom Landschaftspfl egeverband Neu-markt mit der Referentin Agnes Hofman und dem ADFC. Beitrag: 3 Euro, Kinder sind frei. www.berngau.de

DeiningDie Gemeinde Deining lädt ein zum Tag der Senioren am Samstag, dem 1. Juni 2013 mit „Tag der offenen Tür“ im Caritas-Seniorenheim St. Anna in Deining. Beginn um 14.00 Uhr mit einer Andacht. Für Be-wirtung und Unterhaltung ist gesorgt.

Kurzweilige Unterhaltung verschiedenster Stilrichtungen bietet das Blasmusik-Open-Air am Samstag, 22. Juni 2013 ab 20 Uhr beim Feu-erwehrhaus in Deining: Unter der Moderation des bekannten Kaba-rettisten Klaus Karl-Kraus aus Erlangen wird die "Jazz-Company" aus und die Deininger Combo "Bleech G`feech" unterhalten. Auch Gastgeber wird auch die Blaskapelle Deining ihre Stücke beitragen. www.deining.de

FreystadtAm 05. Mai 2013 lädt der Walburgimarkt mit verkaufsoffenem Sonntag zu einem Einkaufsbummel in unserer schönen Stadt ein. Die Geschäftswelt hat geöffnet und bietet allerlei Messeneuheiten an. Gleichzeitig stellen 3 Künstler im oberen Torturm ihre Zeichnungen, Drechsel- und Glasarbeiten aus; der Eintritt ist frei. Vom 30.05. – 02.06. fi ndet wieder das Freystädter Volksfest statt. Start ist an Fronleichnam, Donnerstag, dem 30.05. Für Abwechslung sorgt ein vielfältiges Programm, ob auf dem Festplatz oder im Festzelt. Die 34. Bayern-Rundfahrt, unter der Schirmherrschaft von Staatsmi-nister Joachim Herrmann, wird am 26. Mai 2013 auf der 5. Etappe Kelheim – Nürnberg die Stadt Freystadt passieren. 140 Rennfahrer aus der ganzen Welt kämpfen um Sieg und Plätze. In Freystadt wird eine SDK-Sprintwertung auf dem Marktplatz (Nähe Rathaus) ausgetragen. Hierzu herzliche Einladung. www.freystadt.de

MühlhausenVom 09. bis zum 12. Mai fi ndet die Isola Bike Tour der Oldtimer-freunde im Kulturverein Mühlhausen e.V. statt.

Die Bayernfanatics Wappersdorf veranstalten am 11.05. eine Fußball-fahrt zum Spiel FCB - FC Augsburg.

Am 12.05. fi ndet eine Besichtigung der Gruft der Grafen von Wolf-stein statt. Organisiert wird diese vom Verschönerungs- und Frem-denverkehrsverein Sulzbürg.

Am 25.05. fi ndet der Orientierungsmarsch der Soldaten- und Krie-gerkameradschaft Wappersdorf statt.

Das Zeltlager des SVM. fi ndet vom 30.05. bis 01.06. statt.

Vom 31.05. bis 03.06. feiert der Schützenverein Landl Rocksdorf e.V. Kirchweih. www.muehlhausen-sulz.de

Postbauer-HengSamstag, 01. Juni 2013 ab 20:00 Uhr Eröffnung und Vernissage, Sonntag, 02. Juni 2013 ab 10:30 Uhr bis 18:00 Uhr Ausstellung Kunst im Schloss: Seit über zehn Jahren bereichern die Postbauer-Henger Künstler mit Ihren Jahresarbeiten das Sommerprogramm des Marktes Postbauer-Heng. Bilder und Kunsthandwerksarbeiten werden wie gewohnt auf hohem Niveau im Deutschordensschloss sowie im Gar-ten gezeigt. Ein abwechslungsreiches und niveauvolles musikalisches Rahmenprogramm rundet die Veranstaltung ab.

Samstag, 15. Juni und Sonntag, 16. Juni 2013. Wir laden Sie ein zum Tag der Musik im Deutschordensschloss. Veranstalter ist Musik Aktiv e.V. und die Chorgemeinschaft St. Elisabeth. Erleben Sie Musik haut-nah. www.postbauer-heng.de

PyrbaumDie Marktgemeinde Pyrbaum feiert in der Zeit vom 17. Mai bis 20. Mai 2013 wiederum ihre traditionelle Pfi ngstkirchweih auf dem Festplatz an der Nürnberger Straße (Sportzentrum des TSV Pyrbaum) mit einem umfangreichen Festprogramm. Wir möchten Sie hierzu herzlich einla-den und freuen uns auf Ihren Besuch. www.pyrbaum.de

AOM-TV im MaiJeden Monat sind die Kameras von Neumarkt TV in einer der AOM-Gemeinden unterwegs. Diesen Monat ist das Team zu Gast in Frey-stadt, die Erstausstrahlung der Mai-Folge von AOM-TV ist am Freitag, den 31. Mai 2013 in der Sendung "Endlich Wochenende" bei Franken Fernsehen. (Sendezeiten: 17.45, 18.45, 20.45, 21.45, 22.45, etc.).

Alle Sendungen können Sie sich außerdem in der "Mediathek" unter www.neumarkt-tv.de ansehen, dort erhalten Sie ebenso weitere In-formationen.


Staatlich anerkannte Beratungsstelle für SchwangerschaftsfragenLandratsamt – Gesundheitsamt Neumarkt

Schwangerschaft ein Augenblick, der das Leben verändert und viele Fragen entstehen lässt.

Wir bieten an:

- Beratung bei allen Fragen rund um Schwangerschaft und Geburt (z. B. Eltern- und Kindergeld, Mutterschutz und Elternzeit etc.)

- Beratung im Schwangerschaftskonflikt, auf Wunsch Ausstellung-der Beratungsbescheinigung nach § 219 StGB

- Vermittlung von finanziellen Hilfen aus Mitteln der Landesstif-tung „Hilfe für Mutter und Kind“

- Beratung zur Empfängnisverhütung und Familienplanung

- Beratung in Fragen zur Pränataldiagnostik

- Unsere Beratung ist kostenlos und für jede Konfession offen. Wir unterliegen der Schweigepflicht. Bitte vereinbaren Sie für ein Beratungsgespräch einen Termin.

Beraterinnen:

Fr. Christine Fischer Fr. Eva Kanetzky

Dipl. Sozialpädagogin (FH) Dipl. Sozialpädagogin (FH)

Tel.: 09181/470-508 Tel.: 09181/470-510

Dr.-Grundler-Str. 1, 92318 Neumarkt i. d. OPf.

Tel.: 09181/470-512 (Vermittlung), www.landkreis-neumarkt.de

pro familia Regensburg e.V.mit uns können Sie reden - pro familia berät zu Fragen:

• der Schwangerschaft• der Familienplanung• der Pränataldiagnostik• der Partnerschaft

An der Schergenbreite 1, 93059 Regensburg (gegenüber Gewer-bepark), Tel: (0941) 704455, Mail: [email protected], www.profamilia.de/regensburg

UmwelteckeAbfuhrtermin für den gelben Sack03.06.2013

Die gelben Säcke sollen ab 6 Uhr bereit stehen.

Abfuhrtermine für die blaue Papiertonne15.05. Reismühle

15.05. Bachhausen, Kerkhofen, Körnersdorf, Sulzbürg, Rocksdorf, Wettenhofen, Kruppach, Sandmühle, Aumühle, Belzlmühle, Gäns-mühle, Ellmannsdorf, Hofen,

16.05. Mühlhausen, An der Lände, Greißelbach, Wangen, Wap-persdorf, Weihersdorf, Herrenau

ProblemmüllsammlungFreitag, 31.05.2013 von 13.00 – 14.30 Uhr am Bauhof

Bitte informieren Sie sich zusätzlich – zum Beispiel auch be-züglich der Verschiebung der Restmüllabfuhr und Biomüll-abfuhr aufgrund von Feiertagen - im Internet unter www.landratsamt-neumarkt.de bzw. über den Umweltkalender. Umweltkalender liegen wieder im Rathaus aus.

Änderung der Biomüllabfuhr für Mai 2013(Feiertage 1. Mai, Christi Himmelfahrt und Fronleichnam 2013)

1. Mai

Die Mittwochsabfuhr vom 01.05.2013 wird auf Donnerstag, den 02.05.2013, verlegt.

Die Donnerstagsabfuhr vom 02.05.2013 wird auf Freitag, den 03.05.2013, verlegt.

9. Mai Christi Himmelfahrt


30. Mai Fronleichnam


Müllgefäße richtig zur Abfuhr bereitstellenDie Restmülltonnen werden alle vierzehn Tage geleert, die Papier-tonnen und Gelben Säcke einmal monatlich. Daran haben wir uns gewöhnt und wenn es einmal nicht klappt mit der Abholung wird aufgeregt nach den Ursachen gesucht.

Baustellen sind gerade im Sommerhalbjahr ein häufiger Grund, dass Tonnen nicht geleert werden.

Manche Straßenzüge können auch über einen längeren Zeitraum wegen einer Baustelle nicht von den Müllfahrzeugen befahren werden. Hier ist es wichtig, dass die Mülltonnen und Wertstoff-säcke zur nächsten befahrbaren Straße gebracht werden und dort zur Leerung/ Abholung bereitgestellt werden. Das mag zwar mit Unannehmlichkeiten verbunden sein, ist aber der einzig mögliche Weg um die Müllgefäße zu leeren.

Bitte beachten Sie auch noch den folgenden Hinweis:Befüllen Sie die Tonnen nur so weit, dass sich der Deckel noch schließen lässt!

Überfüllte Tonnen werden nicht entleert. Haben Sie einmal mehr Restmüll, als in Ihre Tonne passt, können Sie sich zusätzliche Restmüllsäcke des Landkreises kaufen. Eine aktuelle Liste der Ver-kaufsstellen finden Sie auf der Internetseite des Landkreises unter www.landkreis-neumarkt.de/abfallwirtschaft.

Stampfen Sie keine Abfälle in die Tonnen und stellen Sie auch nichts neben die Tonnen. Geben sie nur die dafür vorgesehenen Abfälle und Wertstoffe in die Tonnen oder Sammelsäcke.

Wenn Ihre Tonnen geleert sind, müssen sie unverzüglich wieder von den Straßen entfernt werden. Das ist für die Verkehrssicher-heit wichtig und übrigens auch in der Abfallwirtschaftssatzung des Landkreises so geregelt. Sollten Sie selbst dazu nicht in der Lage sein, weil Sie berufstätig sind, bitten Sie Ihre Nachbarn um diesen kleinen Gefallen.

Auch wenn Sie es gewohnt sein sollten, dass die Restmülltonnen oder die Papiertonnen bei Ihnen zu einem bestimmten Zeitpunkt geleert werden, kann es vorkommen, dass die Entleerung zu einem anderen Zeitpunkt als üblich stattfindet. Deshalb ist es notwendig, dass die Müllgefäße am Abfuhrtag bereits um 06.00 Uhr früh bereit stehen.

Weitere Informationen zur Abfallwirtschaft erhalten Sie beim Team der Abfallwirtschaft im Landratsamt unter Telefon 09181/ 470 -209, -211, -239.


Die warmen Gelbtöne strahlen viel Harmonie und Ruhe aus, die be-tonten Farben der jeweiligen Funk-tionsräume geben Kindern und Gästen viel Orientierung. Erneuerte Vorhänge und Teppiche runden den Gesamteindruck positiv ab und wir freuen uns, mit den Kindern im nun runderneuerten Haus wertvolle Ar-beit leisten zu können.

Ein herzliches Dankeschön ergeht an dieser Stelle nochmals an alle Helfer, welche mit großer Selbstverständlichkeit und viel, viel guter Laune ihren Einsatz geleistet haben!

Gesund beginnt im Mund!

Die Zahnarztpraxis Dr. Kürz-dörfer und Gedeon aus Mühlhausen besuchte das Zwergennest und erörterte mit den Kindern Regeln zur zahngesunden Ernährung und zum richtigen Zähne-putzen.

Besonders viel Spaß hatten die Kinder dabei mit dem Löwen Dentulus, der als

Handpuppe dabei war und den Kindern bereitwillig sein großesw Gebiss zeigte. An den Zähnen des Löwen durften die Kinder dann auch Übungen zum Zähneputzen durchführen, bevor sie mit dem geschenkten Zahnputzset ihre eigenen Zähne unter Anleitung des Fachpersonals putzten.

Ein herzliches Dankeschön an die Mitarbeiter der Praxis Dr. Kürz-dörfer für ihre liebevolle Unterweisung!

Kindergarten Sulzbürger LandlmäuseMit dem Bücherwurm unterwegs

Einmal im Monat machen sich die Landlmäuse mit ihrem Bücher-wurm auf den Weg zur Gemeindebücherei nach Mühlhausen. Dort suchen sie nach Büchern, die in der großen Buchsammlung des Kindergartens noch nicht vorhanden sind oder wählen Bücher nach aktuellen Themen aus.

In der Bücherecke im Kindergarten, wo ihr Bücherwurm wohnt, werden die geliehenen Bücher sorgfältig in eine extra vorbereitete Bücherkiste gestellt.

Die Kinder wissen, dass sorgfältiger Umgang mit den Büchern und eine ruhige Atmosphäre in dieser Ecke sehr wichtig sind. Oft sind es einzelne Kinder, die sich dort zurückziehen und in einem Buch schmökern. Es gibt inzwischen aber auch Kinder, die bei be-kannten Geschichten, die Erzählerrolle übernehmen und um sich Kinder versammeln, die sehr gespannt zuhören.

Gerade der vielfältige und abwechslungsreiche Buchbestand aus der Gemeindebücherei lädt die Kinder zum Schmökern in den Büchern ein und vermittelt die Freude an der Sprache und am Erzählen und Vorlesen.

Vielen herzlichen Dank an Frau Annette Frank, die uns immer so herzlich empfängt und den Kindern auch beratend zur Seite steht.

Erd- und Steindeponie PollantenÄnderung der Öffnungszeiten der Erd- und Steindeponie Pollanten

Die Erd- und Steindeponie in Pollanten ist ab Dienstag, den 02.04.2013 wieder zu folgenden Zeiten geöffnet:

Montag , Dienstag, Donnerstag sowie am Freitag:

jeweils von 07.15 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr

Mittwochs geschlossen.

Asbestanlieferungen sind jedoch weiterhin nur jeweils am Diens-tag und Donnerstag während der o.g. Öffnungszeiten möglich!

Angebot für regionale QualitätsprodukteFrische und geräucherte Forellen, Saiblinge und Karpfen direkt ab Weiher Greißelbach. Geräuchert wird jeden letzten Samstag im Monat. Vorbestellung (bitte zwei Tage vorher) bei Fam. Böhm, Tel. 5123 oder 0160 99103895.

Bioland-Speisekartoffeln zu verkaufen. Festkochend und vorwie-gend festkochende Sorten, abgepackt in 5 kg, 12,5 kg und 25 kg Säcken. Anbieter: Bioland-Hof Hermann Heiselbetz, Ellmannsdorf 5, Tel. 09185/1020, Verkauf nach tel. Vereinbarung.

Speiseeis direkt vom Bauernhof. Eisbuffet – Eisdiele – Eisbe-cher – Eistorten. Mi. – So. 16.00 – 19.00 Uhr, ab November bis März Do – Fr. von 16.00 – 19.00 Uhr. Fam. Stengel, Kerkhofen 18, Mühlhausen, Tel./Fax 500042, www.landl-eis.de

Frische Fleisch-, Wurst- und Räucherwaren erhältlich beim „Ab-Hof-Verkauf“ Hirschmann in Wappersdorf, Schloßstr. 8. Tel. 09185/1516

„JURAPS- kalt gepresstes Rapsöl aus der Region als 0,7 l Kräu-ter-Schmuckflasche, 0,5 l und 0,25 l Flasche, 2,5 l und 10 Liter Kanister- im Bürohaus an der Lände 9 und auch im Raiffeisen- Warenmarkt an Hafen!

Honig vom Imker, Blütenhonig, Sommerhonig und Waldblüte; Lammfleisch (nur auf Vorbestellung) ganze oder halbe Lämmer, bratfertig; Junge Tauben (auf Anfrage), bratfertig; Albert Kerl, Bad-gasse 5, Sulzbürg, Tel. 09185/1808

Stallhasen, geschlachtet, zu verkaufen. Tel. 09185 / 50147

Lammfleisch vom Biohof (auf Vorbestellung), ganze oder halbe Lämmer, bratfertig; Bio-Apfelsaft im 5L-Karton; Kahr Horst, Wein-gasse 6, Sulzbürg, Tel. 09185/1025

Wer Interesse hat, weitere Produkte im Mitteilungsblatt anzubie-ten, meldet sich bitte telefonisch unter 09185/9417-14 bzw. per E-Mail unter [email protected]

KindergärtenKindergarten Sulztaler ZwergennestBunt, bunt, bunt sind alle meine Farben...

so könnte der neue Song im Zwergennest lauten.

Viele fleißige Eltern haben ihr Verspre-chen wahr gemacht (wir berichteten in der letzten Ausgabe) und haben mit viel Einsatz und Mühe die Wän-de unseres Kindergartens gestrichen. Nach gelungener Farbberatung durch Malermeister Matthias Werner haben die Eltern der Zwergennestkinder be-herzt zum Werkzeug gegriffen und die Räume des Kindergartens in frischem Glanz erstrahlen lassen.


OMA-OPA-TAG an unserem Osterfest

Am Freitag, den 22. März 2013, durften Omas und Opas ein gemeinsames Miteinander mit ih-ren Enkelkindern aus Kindergarten und Krippe in der Kindertagesstätte St. Joseph erleben. Die Großeltern wurden eingeladen um 11.30 Uhr in unsere Einrichtung zu kommen. Im Vorfeld wurde dieser besondere Tag mit den Kindern gut erarbeitet. Mit großem Eifer gestalteten die Kinder ein kleines Geschenk, übten Lieder und

ein Gedicht, welche dann am Oma-Opa-Tag vorgetragen und ver-schenkt wurden. In der Krippe durften sie auch eine religiöse Ein-heit miterleben. Das Strahlen in den Gesichtern von Kindern, Omas und Opas war groß. Die Kinder waren sehr stolz zu zeigen, was sie Tolles im Kindergarten gelernt haben.

Anschließend durften die Kinder mit ihren Großeltern nach drau-ßen in den Garten gehen, wo eine Überraschung auf die Kinder wartete, denn der Osterhase hatte uns im Kindergarten besucht. Gemeinsam mit Omas und Opas konnten die Kinder die vielen versteckten Nester entdecken. Auch auf die fleißigen Helfer der Kinder wartete eine kleine Belohnung.

Zusammen mit ihren Großeltern und ihren Osternestern gingen die Kinder um 12.30 Uhr mit glücklichen Gesichtern nach Hause.

Es war für alle ein großes Erlebnis und ein unvergesslicher Tag.

Die Katrin wollte Hochzeit machen in dem schönen Painten, Fiderallala, Fiderallala, Fiderallalalala

Am 06.04.2013 war ein ganz beson-derer Tag. Unsere Katrin und ihr Tho-mas schlossen den Bund fürs Leben. Da wir sie zu diesem besonderen Er-eignis natürlich überraschen wollten, machten wir uns am Samstag Vormit-tag gemeinsam auf den langen Weg nach Painten um vor dem Standes-amt Spalier zu stehen.

Schon vor der Hochzeit gaben sich die Kinder große Mühe und gestalteten

für unsere Katrin und ihren Tom ein Präsent zur Hochzeit. Mit viel Freude bastelten sie viele kleine Äpfel und Blätter mit einem Foto, welche dann an einem Apfelbaum, den wir dem Hochzeitspaar übergaben, angebracht wurden. Auch ein Bild, das mit den Küssen all unserer Kinder versehen wurde, bekam das Brautpaar überreicht.

Als wir in Painten ankamen, wurde es spannend, denn wir muss-ten uns ersteinmal vor dem Brautpaar verstecken... es sollte ja eine Überraschung werden. Als wir niemanden mehr sehen konnten, stellten wir uns vor dem Eingang des Rathauses mit all unseren Mitbringseln auf. Als die beiden aus dem Rathaus traten, über-raschten wir sie mit Liedern und einem Gedicht der Vorschul-kinder. Außerdem hatten wir uns mit vielen bunten Blumenbögen aufgestellt, durch welche das Brautpaar schreiten durfte. Wir winkten ihnen mit vielen bunten Tüchern und Rosen zu und pu-steten Seifenblasen in die Luft. Auch die Blumenmädchen durften natürlich nicht fehlen. An den Gesichtern des Brautpaares konnten wir sehen, dass unsere Überraschung gelungen war. Im Anschluss gratulierten wir alle dem frisch vermählten Brautpaar und holten uns eine kleine Überraschung von den beiden ab, bevor wir uns dann wieder auf den Nachhauseweg machten.

Ein besonderes Erlebnis

Kinder lieben Tiere, diese Tatsache bestätigte sich kurz vor dem Osterfest. Auf dem Hof der Familie Hecht durften die Kinder die Esel und Schafe besuchen. Besonders die Esel hatten es den Kin-dern angetan. Sie durften auf ihnen reiten, sie striegeln und liebe-voll streicheln. Etwas überrascht und ein wenig erschrocken waren sie über die großen Zähne der Esel.

Wir möchten uns bei Frau Hecht nochmals recht herzlich für die-sen erlebnisreichen Vormittag bedanken.

Evang. Kindergarten Unterm RegenbogenDer Evang. Kindergarten begleitet Raffael Weibert bei seiner Taufe am Ostersonntag

Gemeinsam mit dem Kinder-gottesdienstteam - geleitet von Maria und Marion Möß-ler – und den Kindern lernten wir Lieder für die Taufe von unserem vierjährigem Kinder-gartenkind Raffael. Die Kinder gestalteten Fische, auf denen gute Wünsche geschrieben wurden. Während des Haupt-

gottesdienstes waren alle Kinder im Kindergottesdienst. Zu Beginn der Taufe zogen wir mit unserem Raffael und seinen Angehörigen in die Kirche ein. In einem feierlichen Rahmen taufte Pfarrerin Frau Margit Walterham Raffael und segneten ihn und die Angehörigen. Mit viel Schwung begleiteten Marion und Maria unsere Lieder auf der Gitarre. Als Überraschung und als Zeichen, dass Gott uns liebt hatte das Kindergottesdienstteam Waffelherzen gebacken, die wir dann ge-meinsam frühstückten.

Kath. Kindertagesstätte St. JosephElternarbeit wird in der Kindertagesstätte St. Josef in Mühlhausen groß geschrieben. Dank dem großartigem Arrangement der Eltern und dem Interesse an der Bildungsarbeit für Kinder konnte der El-ternbeirat auch dieses Jahr wieder Osterlämmer, -Hasen und -Ker-zen verkaufen an der Osternacht und am Ostersonntag vor den Gottesdiensten verkaufen. Bei dieser Aktion wurden 436,- € ein-genommen, die nun für pädagogisch wertvolle Spielsachen für die Kinder der Kita zur Verfügung stehen. Am Freitag fand die Scheckü-bergabe statt. Ein herzliches Dankeschön richtet sich an alle Bastle-rinnen, Bäckerinnen und Bäcker, sowie den Käufern und Verkäufern.


40-jähriges Jubiläum des Seniorenkreis

Am Sonntag, den 14.04.2013, feierte der Seniorenkreis Mühlhau-sen sein 40-jähriges Jubiläum. Da wir schon oft mit einer Spende überrascht wurden, wollten auch wir ihnen zu diesem besonde-ren Anlass eine kleine Freude bereiten. So brachten wir ihnen ein Ständchen, trugen ihnen ein Gedicht vor und führten einen Tü-chertanz auf. Mit dem Lied „Ich schenke dir ein Lied von mir, es ist ein Gruß von mir zu dir, denn als ich dieses Lied gemacht, habe ich an dich gedacht“ bedankten wir uns nochmals für die großzügige Spende in diesem Kiga-Jahr.

Bevor wir uns verabschiedeten überreichten wir jedem ein kleines Geschenk, worüber sich alle freuten.

SchulnachrichtenGrund- und Mittelschule MühlhausenErfolgreiche Teilnahme am Hallenfußballturnier für Mädchen

Am 20. März nahmen 12 Mädchen der dritten und vierten Klassen am Hallenfußballturnier in Postbauer-Heng teil.

In der Gruppenphase mussten die Mädchen in drei Spielen ihr Können unter Beweis stellen. Aufgrund eines Sieges und zwei Spielen, die unentschieden endeten, konnte die Mannschaft der Grundschule Mühlhausen als Gruppenerster in das entscheidende Endspiel einziehen.

Das spannende Finalspiel gegen die Grundschule Berg endete nach der regulären Spielzeit unentschieden 0:0. Im 7-Meter-Schie-ßen verloren die Mädchen aus Mühlhausen knapp mit 3:2.

Dennoch freuten sich die Mädchen sehr über den 2. Platz, das gewonnene Preisgeld und eine Urkunde.

Am Dienstagvormittag konnten sich die Schüler zunächst über verschiedene Berufsprofile informieren, während der Nachmittag damit verplant war, eine Selbstdarstellung von sich zu erarbeiten und sich damit vor der Klasse vorzustellen. Diese für 3 Minuten geplante Selbstdarstellung wurde auf Video aufgezeichnet und hinterher in Kleingruppen gesichtet und nach Stärken und Schwä-chen beurteilt

Beim „Spiel der Arbeit“, das ganztägig am Mittwoch durchgeführt wurde, konnten sich die Schüler für verschiedene Berufsangebote bewerben und, nach erfolgreicher Bewerbung, die beruflichen An-forderungen kennenlernen und sich in ihrem Ausbildungsberuf je nach Spielverlauf mehr oder weniger erfolgreich behaupten.

Der aufregendste Tag für die Schüler war sicher der Donnerstag, wo sie sich zunächst einmal für ein Bewerbungsgespräch vorbe-reiten und dann, vor fremden Teamern, für eine Ausbildungsstelle bewerben mussten. Parallel dazu führte man einen Einstellungs-test und Bewerbungsschreiben durch.

Neben der anstrengenden Seminarwoche kamen aber auch die Freizeit und das Vergnügen nicht zu kurz. So stand auch ein ge-meinsamer Besuch des Freizeitbads Aqua-Fit, ein Grill- und ein Discoabend auf dem Programm. Das Seminar wurde immer wie-der durch lustige, teambildende Spiele aufgelockert, so dass die Woche allen Schülern sicher in guter Erinnerung bleibt und ihnen eine wertvolle Hilfestellung für ihre eigene Berufswahl war.

Berufsorientierung in Waldmünchen

Vom Montag, 11.3.2013 bis Freitag, 15.3.2013 verbrachte die 8. Klasse der Mittelschule Mühlhausen in Begleitung ihrer Klassen-lehrerin Carolin Blaha und Konrektor Erwin Zach eine Woche der Berufsorientierung an der Jugendbildungsstätte in Waldmünchen.

Ziel des Seminars war es, unter Anleitung der Teamer Martin, Josi und Gabi Wege der eigenen Berufsfindung und –orientierung auf-gezeigt zu bekommen und selbst in verschiedenen Trainingssitua-tionen ein Bild seiner eigenen Fähigkeiten und Stärken zu erhalten.

Am ersten Tag ging es nach einer Einweisung über die Hausord-nung und die Organisation für die ganze Woche darum, sich eige-ner Fähigkeiten und Fertigkeiten bewusst zu werden und Arbeiten im Team zu erledigen und zu präsentieren.

Technikprojekt

Am Dienstag den 9. April bekam die Klasse 3a mit ihrer Klassleite-rin Frau Busl-Uhlemann Besuch von Frau Sabrina Rappl.

Frau Rappl arbeitet beim TÜV Süd, der es sich auch zur Aufga-be gemacht hat, Kinder der Grundschule, vor allem Mädchen für Technik und Naturwissenschaften noch mehr zu begeistern.

Da die Klasse das Thema “Strom” gerade abgeschlossen hatte, sollten diese beiden Unterrichtsstunden noch eine Vertiefung und Erweiterung darstellen.

Und die Schüler waren sofort mit Feuereifer dabei, denn jedes Kind durfte selber ein “Stromprüfgerät” bauen.

Schon bald, nach einer kurzen Erklärung der Werkzeuge und der Aufstellung von drei wichtigen Regeln, wurde gedrückt, geklopft, gehämmert und getestet.

Und wirklich, nach kurzer Zeit schon leuchtete bei jedem Schüler ein kleines LED-Lämpchen, sobald der eingebaute Schalter ge-schlossen wurde.

Mit Begeisterung wurden im gesamten Klassenzimmer daraufhin die verschiedensten Dinge auf ihre Leitfähigkeit überprüft.

Als die Schüler dann erfuhren, dass jeder sein Gerät samt Batterie behalten durfte, war die Freude groß.

Und so gingen zwei interessante Schulstunden zu Ende die jedem Schüler Freude bereitet hatten und sicher auch das Interesse an Technik noch mehr wecken konnten.

Renovierung im Turnhallenbereich

Fleißige Ferienarbeiterinnen waren die drei Mädels Lisa Lorek, Marie Moßburger und Katarina Schreimel aus der Klasse M10b.


Zusammen mit Hausmeister Hubert Eichinger gestalteten sie den kompletten Turnhallenbereich neu, der nunmehr in freundlichem Gelbton strahlt. Bürgermeister Dr. Hundsdorfer und Schulleiterin Ursula Schroll hatten bei der Besichtigung des Ergebnisses nur lobende Worte zu vergeben.

Hörschäden durch zu laute Musik

„Zu laute Musik kann Hörschäden verursachen“, mit dieser Aussage konfrontierte Frau Gertrud Ölscher, Hörgeräteakustikerin aus Berching, die Schülerinnen und Schüler der Mittelschule Mühlhausen.

In einem Vormittagsworkshop an unserer Schule informierten sich die Klassen zunächst mittels eines Films über die Funktion unseres Ohrs und die Ursachen für plötzlich auftretende Hörschäden, die sich durch Ohrenschmerz, Pfeifen, Rauschen und dumpfes Gefühl bemerkbar machen.

Dann erklärte Frau Ölscher an Beispielen die Lautstärke von ver-schiedenen Geräuschen und den Zusammenhang mit den damit verbundenen Gefahren für unser Ohr. So mussten die Schüler durch eine Schallpegelmessung zu ihrem Erstaunen erfahren, dass eine für die Schüler „normale Unterhaltung“ im Klassenzimmer oder bei einer Party bereits die Lautstärke von fast 85 dB hatte. Ab 85 dB während mehrerer Stunden, was durch eine lautstarke Arbeitsumgebung, Wohnen an einer stadtnahen Autobahn oder in der Nähe eines Flughafens, häufigen Diskobesuch und zu lautes Hören von Musik erreicht wird, besteht Gefahr für einen bleibenden Gehörschaden. Deshalb schreibt der Arbeitgeber ab 85 dB auch das Tragen eines Gehörschutzes vor. Die Schüler durften im An-schluss an diese Ausführungen ihre Handys, MP3-Player usw. auf ihre gewohnte Lautstärke einstellen und Frau Ölscher führte mit einem Schallpegelmessgerät die Messung der Lautstärke durch.

Dabei stellte man fest, dass die meisten Schüler beim Musikhören sich im Bereich einer normalen Lautstärke befinden, man-che aber auch ihre Geräte ständig auf einen Wert von knapp 105 dB einge-stellt haben, was schon an die Schmerzgrenze heran-

rückt und eine große Gefahr für eine Beeinträchtigung des Hör-vermögens darstellt. An persönlich erlebten Beispielen schilderten die Schüler Erfahrungen aus dem eigenen Umfeld, wo sie selbst schon mit Geräuschpegeln konfrontiert wurden, die eine Gefahr für die Ohren darstellten. Frau Ölscher machte den Schülern vor allem auch bewusst, dass nach einer Zeit größeren Lärms die Oh-ren eine Pause von mehreren Stunden brauchen, damit sie sich wieder regenerieren können.

Bau eines Schulungs- und Aufenthaltsraumes im Verkehrsgarten der Grund- und Mittelschule Mühlhausen

Projektdurchführung mit Beteiligung der Schülerinnen und Schü-ler der 7. und 8. Klasse der Mittelschule

Weiterführung der Chronik:

Dienstag, 9. April 2013

Die Schalung für die Betonplatte wird angebracht und nivelliert. An-schließend werden eine Folie und Abstandshalter für die Eisenar-mierung ausgelegt. Unter Anleitung von Herrn Herzog wird ein Ge-rüst aufgebaut und erste Teile des alten Garagendaches abgebaut.

Donnerstag, 11. April 2013

Die Grundplatte wird betoniert, weitere Teile des alten Garagendaches werden mit Hilfe von Hausmeister Hubert Eichinger abgebaut.

Bei der Zimmerei Herzog in Hofen helfen die Schüler beim Abbinden. Darunter versteht man das maßgerechte Anreißen, Bearbeiten, Zusam-menpassen und Kennzeichnen des Schnittholzes für das Holzhaus.

Freitag, 12. April 2013

Während an der Baustelle das Garagendach komplett abgebaut wird, üben die Schüler nach einer Betriebserkundung der Zimme-rei das fachgerechte Anzeichnen mit dem Zimmererwinkel, bohren und fräsen Langlöcher in Fußhölzer und Stützen.

Dabei, wie auch bei allen Arbeiten auf der Baustelle, zeigen sich bisher alle Schülerinnen und Schüler hoch motiviert, diszipliniert und arbeiten mit vollem Einsatz. Insgesamt werden 4 verschie-dene Teams mit bis zu 12 Schülern abwechselnd tätig, während die anderen Unterricht haben, teilweise in Eigenverantwortung in Gruppenarbeit fachliche Themen abarbeiten. Jede aktive Gruppe wird auch von einer Lehrerin oder einem Lehrer betreut.

Montag, 15. April 2013

Der Tag, an dem das Richtfest stattfinden soll, ist da. Um 16 Uhr soll die Feier beginnen, Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer hat viele Ehrengäste geladen. Fieberhaft werden Pfetten, Sparren und Zangen entladen und zusammengefügt. Alles passt perfekt und bald steht die erste Wand. Es wird gedübelt und verschraubt. Am Nachmittag wird die schwere Firstpfette nach oben transportiert, fast auf die Minute genau ist alles komplett fertig. Eine Feier mit ei-ner kräftigen Brotzeit ist vorbereitet, schon treffen die ersten Gäste ein, darunter auch der Freystädter Bürgermeister Willibald Gailler sowie von der Polizei Herr Nedo und Herr Biller, die sich über die Entstehung des Schulungsraumes ganz besonders freuen.

Hoch vom Gerüst begrüßen Rektorin Ursula Schroll sowie der Mühlhausener Bürgermeister alle Gäste. Größtes Lob zollt man den beteiligten Schülerinnen und Schülern sowie den Lehrkräften Carolin Blaha und Werner Galuschka für den bisherigen Einsatz. Auch der Hausmeister Hubert Eichinger hat sich durch seinen äu-ßerst engagierten Einsatz sehr verdient gemacht. Ein traditioneller Richtspruch darf nicht fehlen, der von 16 Schülerinnen und Schü-lern gesprochen und von Zimmerermeister Herzog gekonnt vollen-det wird. Das von der Schülerin Katharina Himmler zerschmetterte Sektglas soll dem Bauwerk und allen Beteiligten weiterhin Glück bringen.

Dienstag, 16. April 2013

Die Schülerinnen und Schüler bauen Zwischenböden ein und die Dachschalung wird zum Großteil angebracht.

Carolin Blaha, Werner Galuschka, Klassenleiter 8./7. Klasse


KirchennachrichtenEvang.-Luth. Pfarramt BachhausenEvang.-Luth. Pfarramt BachhausenPfarrerin Margit WalterhamPfarramt Bachhausen: Öffnungszeit Donnerstag 9:00 - 13:00 UhrTel. 09185 242Fax 09185 5009185E-Mail [email protected]

Bachhausen Petruskirche05.05. Gottesdienst, 8:45 Uhr – K.W. u. R. Emmerling

Kindergottesdienst, 10:00 Uhr

09.05. Gottesdienst im Grünen, 9:30 Uhr – Pfarrerin Walterham

12.05. Der Gottesdienst fällt aus

19.05. Festgottesdienst zu Pfingsten, 8:45 Uhr – Pfarrerin Walterham


26.05. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Pfarrer i.R. Zingler

Mühlhausen Martinskirche05.05. Gottesdienst + Kindergottesdienst, 10:00 Uhr –

K.W. u. R. Emmerling


12.05. Gottesdienst + Kindergottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrer i.R. Herbert

19.05. Festgottesdienst mit Abendmahl zu Pfingsten, 10:00 Uhr – Pfarrerin Walterham

20.05. Gottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrer Schäfer

26.05. Gottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrer i.R. Zingler

Gruppen und Kreise

Seniorenkreis

Herzliche Einladung zum Ausflug am 16. Mai 2013 zur Geresmühle (am Rothsee). Abfahrt um 13:30 Uhr am evang. Gemeindehaus Mühlhausen, Bahnhofstraße, Rückkunft gegen 18:00 Uhr.Kosten ca. 20,00 € (Schmiedevorführung nach alter Technik, Füh-rung im Herrenhaus).

Kirchenchor

Jeden Montag um 20:00 Uhr ist Chorprobe im Gemeindehaus in Mühlhausen.

Posaunenchor

Probe ist abwechselnd Mittwoch und Freitag um 19:00 Uhr im Gemeindehaus Mühlhausen

09.05. Gottesdienst im Grünen in Bachhausen19.05. Festgottesdienst an Pfingsten in BachhausenInternet-Adresse: www.pc-bachhausen-muehlhausen.de

Friedhof Mühlhausen

Es wird bekannt gemacht, dass mit Wirkung vom 19. April 1994 die Friedhofs- und Grabmal- und Bepflanzungsordnung für den Fried-

hof der Evang.-Luth. Kirchengemeinde Mühlhausen geändert wur-de. Die Satzungsänderung wurde mit Schreiben der Evang.-Luth. Landeskirchenstelle in Ansbach vom 05. März 2013, Az 68/20 kirchenaufsichtlich genehmigt. Sie liegt bis zum 13. Mai 2013 im Pfarramt auf.

Krabbelfrühstück

Wir wollen uns jeden Mittwoch um 9:30 Uhr im evang. Gemein-dehaus Mühlhausen, Bahnhofstraße, als offene Gruppe treffen, frühstücken, miteinander singen und mit den Kindern spielen. Na-türlich darf auch das Gespräch der Mütter untereinander nicht zu kurz kommen.

Wir laden Mütter mit Kindern ab 6 Monaten bis zum Kindergarten-alter ein, miteinander fröhliche 90 Minuten zu verbringen. Für das Frühstück wird ein kleiner Unkostenbeitrag erhoben.

In den Ferien ist kein Krabbelfrühstück.

Kontakt und Informationen: Heike Emmerling, Tel. 09185/923796 und Martina Fuchs, Tel. 09185/500365.

Kindergottesdienst – ev. Kirchengemeinde Mühlhausen

Hallo liebe Kinder!

Im Mai seid ihr am 05.05. und am 12.05. im Kindergottesdienst herzlich Willkommen. Wir treffen uns um 10:00 Uhr im Neben-raum der evang. Martinskirche in Mühlhausen. Gemeinsam singen, spielen, basteln wir und hören, was Abraham erlebt.

Gerne darfst du auch Freunde und deine Eltern mitbringen.

Wir freuen uns auf euch!

Am 19.05. und 26.05. entfällt wegen der Pfingstferien der Kinder-gottesdienst. Dein Kindergottesdienstteam

Bei Fragen kannst du hier anrufen: Maria Mößler 09185/5258 oder das evang. Pfarramt 09185/242.

Jungschar für Mädchen und Jungen ab der zweiten Klasse

An alle Mädchen und Jungen – aufge-passt! Ihr seid eingeladen und herzlich willkommen! Wir treffen uns am 4. und 11. Mai von 14.00 bis 15.30 Uhr im evang. Gemeindehaus Mühlhau-sen, Bahnhofstr. 4. Gemeinsam singen wir fröhliche Lieder, hören spannende Geschichten, spielen, basteln und werken.

In den Pfingstferien (18. Mai bis 1. Juni) entfällt die Jungschar.

Weiter Informationen zur Jungschar bekommst du im evang. Pfarr-amt Bachhausen-Mühlhausen (Tel. 09185-242) oder bei Kathrin Grasruck (Tel. 09185-469)

Hauptstraße 63, 92360 MühlhausenTel. (09185) 362, Fax (09185) 5448

Spiel- und Schreibwaren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30 - 18.00 Uhr / Sa. 8.30 - 13.00 Uhr

Viele Angebote fürdrinnen und draußen.


Tel. 08460 905130 · Mobil 0151 12724190

Erra Haus GmbH

[email protected] Hermannsberg 22 www.erra-haus.de 92334 Berching

10 Jahre Gute Häuser

Heizung – SanitärMeisterfachbetrieb für

k Bad-Komplettrenovierungk regenerative Energien

k Kundendienstk Solartechnik

Ernst Schiffert Rocksdorfer Str. 4b · 92360 MühlhausenTel. (09185) 902100 · Fax (09185) [email protected]

Hans-Georg Kühnlein

Rechtsanwalt Fachanwalt für Arbeitsrecht Sandmühle 92360 Mühlhausen Fon (09185) 922 347 Fax (09185) 922 346 [email protected] www.kanzlei-kuehnlein.de

Die Kanzlei ist vom 27.-31. Mai 2013 urlaubsbedingt geschlossen.

Schützenhaus Land`l RocksdorfAb Mai jeden ersten Sonntag im Monat

ab 11 Uhr gut bürgerliche Küche, ab 14 Uhr Kaffee, hausgemachte Kuchen und Küchle.

Pizza`s auch zum Mitnehmen!Am Muttertag Mittag warme Küche!Am Vatertag ab 9.30 Uhr geöffnet

Steak`s und Würstl vom GrillHerzlich laden wir Sie auch zur

Kirchweih vom 31.05 - 03.06.2013 ein.Ihr Schützenverein und Schützenhausteam Tel. 0170-1805234

Ilona WeglöhnerIm Dürrloh 7, 92360 Mühlhausen

Tel. 0 91 85 / 500 192, Fax 500 198

www.praxis-wegloehner.com [email protected]

InformationsveranstaltungMit Frau Dr. Hellriegel – Orthopädin aus Neumarkt

„Abnehmen! Aber sicher!“- ein ärztlich betreutes Ernährungskonzept –

Am Dienstag, 7. Mai 2013 um 18 Uhr in der Praxis Weglöhner

Voranmeldungen unter der Telefonnr. 09185/500192

Wir bieten zum Start ins Frühjahr 2010 ein Geräte geführtes Gesundheitstraining mit gezielter Problembehandlung an.

7 Monate Trainieren und nur 5 Monate bezahlen

Seit ich diesen Sport ausübe, bin ich Seit dem ich im Oktober mit den Training Ich trainiere seit Okt. 09 in der Praxis viel beweglicher, habe eine besser begonnen habe, sind meine Probleme im Weglöhner. Im Zirkel werden die ver- Ausdauer, kann meine Rückenschmerzen Schultergürtel erheblich besser geworden. schiedensten Mukelgruppen gestärkt, in Grenzen halten und es macht mir Spaß Ich fühle mich insgesamt besser und bin ausserdem ist jeder Trainingsplan auf in der Gruppe zu trainieren wesentlich ausgeglichener. den Teilnehmer zugeschnitten. Es macht Spaß und bringt was!

Für einen gesunden und figurbewussten Start in das Frühjahr!

Ilona u. Matthias Weglöhner

Im Dürrloh 7 92360 Mühlhausen

Tel.: 0 91 85 / 500 192

www.praxis-wegloehner.com

SToPP hungerpate werden – leben rett en

www.worldvision.de Zukunft für Kinder !

www.so-hoert-deutschland.de

Die Aktionswochen von

Qualitäts-hörsysteme

Machen Sie jetzt einen kostenfreien Hörtest und tragen Sie moderne Siemens Hörsysteme eine Woche lang gratis und unverbindlich zur Probe.

SO HÖRT

DEUTSCHLAND!

Machen Sie mit bei unseren Aktionswochen!Vom 01.10. bis zum 15.11.2012 bekommen Sie beim Kauf eines Siemens Hörsystems 20 % Rabatt auf Ihre Selbstbeteiligung. Testen Sie außerdem kostenfrei Ihr Gehör und tragen Sie die neuesten Hörsysteme aus dem Hause Siemens unverbindlich und kostenfrei eine Woche lang zur Probe. Geben Sie diesen Gutschein einfach ausgefüllt in unserem Fachgeschäft ab. Wir freuen uns auf Sie!

Straße, Haus-Nr.

PLZ, Ort

Telefon

Name, Vorname

Ja, ich will Siemens Hör-systeme kostenfrei und unverbindlich testen!

Ich bin mir nicht sicher, ob ich ein Hörsystem brauche. Für einen kostenfreien Hörtest bitte ich um einen Termin.

✁

Vom 01.10. bis zum 15.11.2012 auf Siemens Hörsysteme

20% Aktionsrabatt!*

* Für den gesetzlich Versicherten auf den Eigenanteil,

bei Vorlage einer ohrenärztlichen Versorgung. Für den

privat Versicherten auf den Rechnungsbetrag.

Marktplatz 1092342 FreystadtTelefon 0 91 79 / 94 63 42

Pettenkoferplatz 1592334 BerchingTelefon 0 84 62 / 94 24 32

SAT_HörexAktion_Ölscher_AZ_130x215_110909_v1.indd 1 18.09.12 14:01

VORSORGE-HÖRTESTZum Frühlingsanfang laden wir Sie zum kostenlo-sen Frühlings-Hörtest ein. Und bei Bedarf können Sie moderne und absolut diskrete Hörlösungen unverbindlich im Alltag testen.

Z.B. beim Spaziergang durch den erwachenden Frühling.

Kommen Sie einfach in unser Fachgeschäft –wir freuen uns auf Sie


Evangelisch-Lutherisches Pfarramt SulzbürgEvangelisch-Lutherisches Pfarramt SulzbürgEngelgasse 2, Tel. 09185 287, Fax: 09185 902193E-Mail: [email protected] Jürgen Rosen

Bürozeiten des Pfarramtes:Mittwoch 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr

Freitag 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr

Gottesdienste

Sulzbürg SchlosskircheSonntag 05.05. 09.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

Donnerstag 09.05. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl,

Sonntag 19.05. 09.30 Uhr Festgottesdienst, Pfr. Rosen

Sonntag 26.05. 09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl/Wein

Hofen – WillibaldkircheMontag 20.05. 9.30 Uhr Festgottesdienst, Pfr. Rosen

Kerkhofen – OthmarkircheSonntag 05.05. 8.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

Sonntag 12.05. 9.30 Uhr Gottesdienst im Freien, Pfr. Rosen

Sonntag 26.05. 8.15 Uhr Gottesdienst, NN

Rocksdorf – ElisabethkircheSonntag 19.05. 8.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

Sonntag 02.06. 9.00 Uhr Gottesdienst zur Kirchweih, Pfr. Rosen

Gruppen und Kreise:

Altenkreis

Mittwoch, 08.05. um 14.30 Uhrmit Renate Emmerling

Patchwork

Dienstag, den 14.05. um 19.30 UhrInfo unter Tel 09185-1821

Ökumenischer Frauenkreis

wir machen Sommerpause

Treffen der Mütter am Abend

Meist 1. Donnerstag im Monat ab 20.00 UhrInfo bei Doris Rosen, Tel. 09185-287

Ökumenisches Gespräch über Gott und die Welt

siehe Abkündigung

Taufen

In jedem Gemeindegottesdienst (8.15 Uhr im Tal oder 9.30 Uhr in Sulzbürg) können Taufen stattfinden, sofern der Charakter des Gottesdienstes nicht dagegen spricht. Zusätzlich bieten wir ein-mal im Quartal einen eigenen Taufgottesdienst an. Der Termin im zweiten Quartal ist der 5.Mai um 10.45 Uhr.

Die Gruft in der Schlosskirche ist wieder geöffnet am 12.05. von 14.00 bis 16.00 Uhr.

Am 09.06. ab 10.30 Uhr veranstaltet die Patchworkgruppe einen Tag der offenen Tür im Gemeindehaus Sulzbürg. Zu Bewundern werden viele Arbeiten der Gruppe sein. Herzliche Einladung an Alle .Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt.

Kath. Pfarramt Wappersdorf-MühlhausenSchweppermannstr. 2, MühlhausenTel. 09185/414, Fax: 09185/902498,www.kath-muehlhausen-sulz.deSprechzeiten: Pfarrer Andreas Endriß: Termine nach vorheriger VereinbarungSprechzeiten Pfarrbüro: Mittwoch 9 bis 11 Uhr

Gartenaktion

Am Mittwoch den 15. Mai um 17.30 findet wieder unsere Garten-aktion ums Pfarrheim statt. Fleißige Helfer sind herzlich willkom-men. Ausweichtermin ist Freitag 17. Mai um 17.00Uhr.

Maiandachten

Die Zeiten für die Maiandachten entnehmen Sie bitte der Gottes-dienstordnung. Die erste feierliche Maiandacht ist am 1. Mai um 19.00Uhr in Mühlhausen, mitgestaltet von der KAB.

Feier der ersten hl. Kommunion

Die Feier der ersten hl. Kommunion wird in den Pfarreien St. Joseph Wappersdorf-Mühlhausen und Maria Sieben Schmerzen Sulzbürg am 5. Mai 2011 um 10 Uhr in der Pfarrkirche Mühlhau-sen stattfinden.

Die Andacht am Nachmittag beginnt um 17.00 Uhr in der Pfarrkir-che Maria sieben Schmerzen in Sulzbürg statt.

Die Kommunionkinder sind herzlich eingeladen an der Bittprozession in Wappersdorf und an der Fronleichnamsprozession teilzunehmen.

Kinderwortgottesdienst

Am 12. Mai 2011 ist um 11:00 Uhr Kinderwortgottesdienst in St. Joseph. Am diesen Muttertag sind wieder alle Familien zum Got-tesdienst für die Jüngsten der Pfarrei eingeladen.

Gottesdienste:

Mühlhausen:

Mittwoch 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr AbendmesseSamstag 18.00 Uhr Beichtgelegenheit 18.30 Uhr VorabendmesseSonntag 10.00 Uhr Pfarrmesse

Wappersdorf

Dienstag 19.00 Uhr AbendmesseSonntag 8.30 Uhr Hl. Messe 5. Mai und 26. Mai

Weihersdorf

Freitag 19.00 Uhr AbendmesseSonntag 11.15 Uhr Hl. Messe am 26. Mai


Sulzbürg

Donnerstag 19.00 Uhr AbendmesseSonntag 8.30 Uhr Hl. Messe am 12. Mai und 19. Mai

Gottesdienste an Christi Himmelfahrt

Mittwoch 8. Mai

19.00 Uhr Maiandacht an der Antoniuskapelle

Donnerstag 9. Mai

8.30 Uhr in Wappersdorf10.00 Uhr in Mühlhausen

Hl. Messen an Pfi ngsten

Samstag 18. Mai

18.30 Uhr Vorabendmesse in Mühlhausen

Sonntag 19. Mai

8.30 Uhr in Sulzbürg10.00 Uhr in Mühlhausen

Montag 20. Mai

8.00 Uhr Flurumgang in Wappersdorf

In den Tagen vom 21. Mai bis 24. Mai keine Hl. Messe.

Fronleichnamsprozession - Pfarrfest

Der Festgottesdienst am 30. Mai 2012 beginnt um 8 Uhr. An-schließend fi ndet die Fronleichnamsprozession statt. An Fronleich-nam feiern wir die ständige Gegenwart Christi im allerheiligsten Altarsakrament. Wir ziehen mit ihm durch unsere Gemeinde und bitten Ihn, er möge sie, uns und unsere Arbeit segnen. Zu dieser Feier sind alle herzlich eingeladen.

Im Anschluss daran beginnt das Pfarrfest im Pfarrheim St. Joseph. Nach der Prozession gibt es ein Weißwurstessen und um die Mit-tagszeit Gegrilltes, am Nachmittag wird Kaffee und Kuchen an-geboten. Eine Verlosung um ca. 18 Uhr rundet das Pfarrfest ab. Alle Bürger aus Mühlhausen und Umgebung sind bei diesem Fest gerne gesehen und herzlich eingeladen.

Handarbeitstreff

Am Dienstag, den 07.05.2013 um 19.00 Uhr laden wir wieder ins alte Pfarrheim St. Joseph zum Stricken, Häkeln, Sticken, Klöppeln und alles, was Spaß macht, ein. Alle Interessierte, auch Anfänger, sind herzlich willkommen. Unkostenbeitrag 1 €. Auskunft erteilen: Frau Rita Fürst, Tel. 09185/5116 sowie Frau Grete Mandel, Tel. 09185/61953.

Mutter-Kind-Gruppe

Liebe Mamas und Papas,

unsere Kids sind unsere Schätze – deshalb treffen wir uns immer Dienstags von 09.30 Uhr – bis 11:00 Uhr im neuen Pfarrheim in Mühlhausen (Waldweg 6).

Kids zwischen 0 und 3 Jahren sind gemeinsam mit ihren Müttern, Vätern, Großeltern herzlich eingeladen, gemeinsam zu spielen und die Welt zu entdecken, Freundschaften zu schließen und sich bei einem gemeinsamen Frühstück auszutauschen. (Unkostenbeitrag fürs Frühstück: 2,00€)

Ein kostenloses Angebot, das regelmäßig oder unregelmäßig wahr-genommen werden kann!

Das nächste Treffen fi ndet am Dienstag, 07. Mai 2013 um 09:30 Uhr statt.

In den Ferien fi ndet kein Treffen statt.

Wir freuen uns auf Dein/Ihr kommen.

Bei Fragen: Elisabeth Händl: 09185/922405 oder Melanie Heim: 09185/500314

Gruppenstunde für Kinder

Herzliche Einladung an die Kinder von etwa 6 bis 8 Jahren zur Gruppenstunde am Dienstag, 14. Mai 2013 von 17.00 bis 18.00 Uhr im ka-tholischen Pfarrbüro St. Josef, Mühlhausen mit der Gemeindeassistentin Petra Gilch. Wir wollen miteinander singen, spielen, erzählen, malen und basteln.

Palmbüschelbinden

An 3 Montagabende im März haben, wie alle Jahre, 20 Frauen des Frauenkreises der Katholischen Pfarrei St. Joseph Palmbüschel unter der Leitung von Frau Marta Fuchs gebunden. Diese wurden am Palm-sonntag in der Kirche verkauft und im Gottesdienst geweiht. Man kann das geweihte Palmbüschel zuhause an das Kruzifi x stecken, dass er seinen Segen das ganze Jahr auf die Bewohner aussendet.

Der Seniorenkreis St. Josef feierte am 14. April sein 40 jähriges Jubiläum

Er wurde am 13. Mai 1973 durch Hr. Pfarrer Kindler und Fr. Maria Egert gegründet und bis zum Jahre 1979 geführt. Danach über-nahm Fr. Klara Sellerer bis zum Jahr 1982 die Leitung, anschlie-ßend wurde er von Fr. Gisela Reckziegel weitergeführt. Zu diesem Zeitpunkt waren es 43 Mitglieder die sich jeden ersten Mittwoch im Monat zu verschiedenen Referaten, Lichtbild-Vorträgen trafen, Lieder sangen und gemütlich bei Kaffee und Kuchen zusammen saßen. Im Herbst 1989 übernahm Fr. Hilde Hejl die Leitung des Seniorenkreises. Mit religiösen Vorträgen, lustigen Faschings- und besinnlichen Weihnachtsfeiern, sowie lehrreichen Fahrten zu vie-len Kirchen und Sehenswürdigkeiten, erweiterte sie die schönen Seniorennachmittage. In dieser Zeit wurde der zweite Donnerstag im Monat zur festen Einrichtung. Leider wurde Fr. Hejl ernsthaft krank und konnte so nur bis 2006 mit viel Liebe und Hingabe den Seniorenkreis führen. Fr. Rosi Weber erklärte sich bereit als Krankheitsvertretung einzuspringen bis Fr. Hejl wieder vollkommen gesund sei. Leider war ihr dies nicht vergönnt. Somit leitet seitdem Fr. Weber, mit der tatkräftigen Unterstützung von Fr. Vroni Spies, den Seniorenkreis St. Josef.

Das Jubiläum begann am Sonntag mit einem Festgottesdienst, den Hr. Pfarrer Endriß feierlich zelebrierte, wofür wir uns recht herzlich bedanken möchten.

Im Pfarrheim angekommen, begrüßte Fr. Weber alle Senioren, ebenso unseren Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer mit Gattin, den Seniorenbeauftragten der Gemeine Hr. Karl Emmerling mit


Gattin, Hr. Pfarrer Endriß, die Pfarrgemeinderatsvorsitzende Frau. Christine Gottschalk, sowie die Seniorenbeauftragte der Pfarrei Fr. Angelika Baumann.

Wir bedanken uns beim Bürgermeister Dr. Hundsdorfer für die netten Grußworte und die Spende. Auch vielen Dank für die lo-benden Worte an Hr. Pfarrer Endriß und das schöne Gedicht über die Sonne von Frau Gottschalk.

Ein gemeinsames Mittagessen rundete den Vormittag ab. Am Nachmittag überraschte uns der Kindergarten mit kleinen Einlagen und Liedern, sowie selbst gebastelten Geschenken für unsere Se-nioren. Bei Kaffee und Kuchen gab es einen kleinen Rückblick der vergangenen 40 Jahre. Danach hatten wir noch genügend Zeit, um den Tag in einer schönen Runde gemütlich ausklingen zu lassen.

Mittwoch, den 15. Mai 2013 19.00 Uhr

Vortrag aus dem Zweigbüro Selters von unserem Zonenaufseher Bruder John LarsonAnschließend Zusammenfassung unserer Zeitschrift der WACHT-TURM Thema: Wir haben Gott kennen gelernt: Was nun?

An diesem Wochenende entfallen die üblichen Zusammenkünfte am Sonntag Vormittag! Wir bitten um Beachtung!

Sonntag, den 26. Mai 2013 9.30 Uhr

Vortragsthema: Wo finden wir in schwierigen Zeiten Hilfe?Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM Thema: Jehova: Unser Zuhause

Jeden Donnerstag um 19.00 Uhr finden ebenfalls Bibelbetrach-tungen in Freystadt statt – jedermann ist dazu herzlich eingeladen. Nähere Auskünfte unter der privaten Telefonnummer 0 91 85/ 53 05 und unter www.jw.org

Weil Jesus Christus bei der Verwirklichung der Vorsätze Gottes eine zentrale Rolle spielt, musste er zum Leben zurückkehren. Das geschah auch, und Johannes war Zeuge davon. Früh am dritten Tag nach Jesu Tod und Begräbnis gingen einige Jünger zur Gruft. Sie war leer. Das verwirrte sie, bis Jesus verschiedenen von ih-nen erschien. Maria Magdalene berichtete: „Ich habe den Herrn gesehen!“. Die Jünger glaubten ihrer Aussage nicht (Johannes 20:18). Später versammelten sich die Jünger in einem verschlos-senen Raum, und Jesus erschien erneut und sprach sogar mit ihnen. Innerhalb von Tagen wurden über 500 Menschen Zeuge davon, dass Jesus tatsächlich lebte (1. Korinther 15:3-8).

Weiter mit diesen Gedanken, das nächste Mal!

Vereine und VerbändeOldtimer- und Motorsportclub MühlhausenOldtimer & Motorsportclub Mühlhausen e. V.

Flyer für 24. Oldtimertreffen 2013

Die Flyer für das 24. Oldtimertreffen am 04-08-2013 sind fertig und gedruckt. Diese können beim 1. Vorsitzenden bzw. bei un-serer Kassenwartin abgeholt werden.

Anmeldung 24. Oldtimertreffen

Ab sofort kann man sich über die Homepage des OMC – Mühlhau-sen e. V. (www.omc-muehlhausen.de) für das 24. Oldtimertreffen anmelden.

Termine:

01-05-13 ab 10:00 Uhr Teilnahme Traktorentreffen Frühlings-fest Neumarkt

02-05-13 ab 19:30 Uhr Stammtisch Brauerei Bender (auch Nicht-mitglieder sind herzlich willkommen)

26-05-13 ab 11:00 Uhr Teilnahme Oldtimertreffen Berching

Interesse an unserem Verein?

Infos unter www.omc-muehlhausen.de, Hans – Jürgen Eskofier, 09185 – 902388 oder [email protected]

Die Vorstandschaft, OMC – Mühlhausen e. V.

FF MühlhausenJahreshauptversammlung 2013

Die Freiwillige Feuerwehr Mühlhausen hatte im Jahr 2012 wieder alle Hände voll zu tun. So konnte Kommandant Reinold Buchner im Rahmen seines Tätigkeitsberichtes über 52 Einsätze und 41 Übungen berichten. Höhepunkte waren hierbei die Einweihung

Seniorenkreis

Der Seniorenkreis St.Joseph macht am 6. Mai um 13 Uhr 30 einen Halbtagsausflug nach Hohenburg. Wir beginnen mit Kaffeetrinken in der Hammermühle halten anschließend eine Maiandacht und kehren auf dem Nachhauseweg noch zur Brotzeit ein. Wir freuen uns auf viele Mitfahrer, Gäste herzlich willkommen. Anmeldung bei Rosi Weber Tel. 314

Kath. Pfarrei „Maria Sieben Schmerzen“, SulzbürgGottesdienste im Mai

Die Termine für die Gottesdienste bitte aus der Anzeige der Kath. Pfarrei St. Josef Mühlhausen entnehmen.

Maiandacht

Im Mai findet jeden Dienstag und Sonntag jeweils um 19.00 Uhr eine Maiandacht in unserer Pfarrkirche statt.

Jehovas Zeugen – MühlhausenJehovas Zeugen - Mühlhausen laden zu ihren Zusammenkünf-ten in Freystadt, An der Bahn 7 ein

Samstag, den 04. Mai 2013

Tagessonderkongress – Kongresssaal BüchenbachMotto: „Behüte dein Gewissen“Biblisches Programm von 9.40 Uhr bis 15.55 UhrAlle interessierten Personen sind eingeladen, unsere Gäste zu sein!

Sonntag, den 12. Mai 2013 6.45 Uhr

- Hinweis auf Radiosendung –Bayerischer Rundfunk, Programm Bayern 2 – Positionen –Hören Sie eine Sendung der Religionsgemeinschaft Jehovas Zeu-gen DeutschlandThema: Auslandsmissionardienst – eine Herausforderung

Sonntag den 12. Mai 2013 9.30 Uhr

Vortragsthema: Halte standhaft bis zum Ende an deiner Zuversicht festAnschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM Thema: Hast du ein Herz, Jehova zu erkennen?


des neuen LF 10/6, sowie die oberpfalzweite Groß-übung am Main-Donau Kanal. Auch Jugendwart Matthias Lang konnte den anwesenden Mitglieder über die erfolgreiche Ju-gendarbeit der Wehr be-richten.

Durch Vorstand Sebastian Nennstiel wurden zahl-reiche Kameraden für ihre langjährige Mitgliedschaft geehrt, für 10 Jahre Jens Nennstiel, für 20 Jahre Andrea Fuchs, Josef Rich-ter, Thomas Vikari, Monika Weber, für 30 Jahre Oswald Burger und Walter Burger, für 40 Jahre Franz Seitz.

Von Kommandant Reinold Buchner wurden Christina Götz und Julia Lemnitzer zur Feuerwehrfrau, David Liebig zum Oberfeuer-wehrmann, Franz Schuster und Markus Zang zum Löschmeister und Hans-Georg Mößler zum Brandmeister befördert. Weiterhin wurden die Kameraden Gerhard Oppitz, Matthias Lang, Bernd Mandel und Roland Pfindel das Abzeichen für den erfolgreich ab-solvierten Maschinisten-Lehrgang überreicht.

Abschließend wurde Monika Weber durch KBI Herbert Ulbrich und KBR Anton Bögl mit Ehrenkreuz in Silber der KFV Neumarkts für ihre langjährige Tätigkeit als Frauenbeauftragte des Landkreises ausgezeichnet. Mit einem Grußwort des Bürgermeisters Dr. Martin Hundsdorfer wurde die Sitzung beendet. Auf diesem Weg bedankt sich die Vorstandschaft herzlich bei den Pfarrern Herrn Endriß und Frau Walterham für die Gestaltung des ökumenischen Gottes-dienstes zu Beginn der Jahreshauptversammlung.

Termine Mai 2013

04.05.2013 Bundeswettbewerb der Jugend in Neumarkt

05.05.2013 Florianstag in Deining – Treffpunkt 08 Uhr am Feuer-wehrhaus

20.05.2013 Pfingstprozession Wappersdorf

25.05.2013 Sonderübung Maschinisten ab 19 Uhr im Feuerwehr-haus

29.05.2013 Übung THL ab 19 Uhr im Feuerwehrhaus

30.05.2013 Fronleichnamsprozession in Mühlhausen

Weinfahrt der FF Mühlhausen

Die Freiwillige Feuerwehr Mühlhausen lädt alle Mitglieder, sowie interessierte Bürger, am Samstag, den 11.Mai 2013 zu einer Fahrt auf das Weinfest nach Nordheim ein. Vor Beginn des Festes wird ein Weingut besichtigt. Abfahrt ist um 12 Uhr am Gerätehaus in Mühlhausen. Die Fahrt kostet pro Person 35,00 €, nähere Informa-tionen sind unter www.ff-muehlhausen.de zu finden. Anmelden kann man sich beim unserem Vergnügungswart Konrad Hueber unter der Telefonnummer 0171/7881131.

SV Mühlhausen-Sulzbürg e.V.NEU - ACHTUNG - NEU

Zumba®Fitness beim SVM

Wann: ab 04.06.2013 - 19.00 UhrWo: Sportheimturnhalle des SVMWer: Zin - Marion Dittenhofer

Anmeldungen und Informationen beiRainer Wolfsberger: 09185/9237767 / [email protected] Bruckner: 09185/1792 / [email protected]

Willkommen bei den Mühlhausener Mountainbikern

Bist Du auch begeisterte/r Bike-Fahrer/in ?Möchtes auch du lieber gemeinsam in der Gruppe Touren genießen?Dann mach mit in der MTB-Gruppe des SVM!

Achtung:

Mountainbike-Einsteiger/innen und -Wiedereinsteiger/innen

Der SVM lädt am 11. Mai um 16.00 Uhr alle interessierten Moun-tainbiker zu einer Schnuppertour ein. Zweck des Treffs ist das Mountainbiken in der Gruppe anzubieten - mit dem Ziel, die Herausforderungen unseres regionalen Geländes auf nicht befe-stigten Wegen gemeinsam zu meistern und zu genießen. Anfän-ger müssen sich nicht scheuen - der Schwächste bestimmt das Tempo!

Treffpunkt:

11.05.2013 um 16.00 Uhr am Sportheim des SVM

Du hast Interesse? Informationen gibt es bei Markus Heim Tel. 0151/15325713 und Matthias Händl 0151/54727525 oder schreib einfach an: [email protected]

Im Vordergrund soll hier das gemeinsame statt einsame Biken bei gemäßigtem Tempo stehen. Begleitet werden die Touren von min-destens einem erfahrenen Gruppenmitglied. Die Länge der Aus-fahrten wird dem Teilnehmerfeld sowie der Witterung angepasst.

Wir bieten:

geführte gemeinsame Touren bei gemäßigtem Tempo über die schönsten Bike-Strecken und Pfade (Single-Trails), Steigerung von Fitness und Grundlagenausdauer, regelmäßige Ausflüge in die nä-here Umgebung sowie die Teilnahme an regionalen und überregi-onalen Marathons und MTB-Rennen

Auch die Geselligkeit kommt nicht zu kurz. So treffen wir uns jeden ersten/letzten Mittwoch im Monat zu unserem Bikerstammtisch im Sportheim des SVM. Hier werden Neuigkeiten und Trends dis-kutiert sowie neue Touren besprochen.

Mitmachen kann jeder, der ein funktionsfähiges Mountainbike, ei-nen Helm und eine gewisse Grundfitness mitbringt.

Jugendfußball

F-Junioren (U9) / G-Junioren (U7)

Betreuer: Markus Heim, Tel.: 09185/500314 und 0151/15325713 Klaus Macho, Tel.: 09185/903940 und 0177/2873112

U9 (F-Junioren) F1803.05.13 16:30 Uhr TSV Berching - SV Mühlhausen10.05.13 17:00 Uhr SV Mühlhausen - FC Holzheim03.06.13 17:00 Uhr SV Mühlhausen - BSC Woffenbach

U9 (F-Junioren) F1903.05.13 17:30 Uhr TSV Berching II - SV Mühlhausen II10.05.13 18:00 Uhr SV Mühlhausen II - FC Holzheim II03.06.13 18:00 Uhr SV Mühlhausen II - BSC Woffenbach II

E-Junioren (U11)

Betreuer: Horst Bernreiter, Tel.: 09185/50104 und 0179/2197217 Wolfgang Meyer, Tel.: 09185/903334 und 0172/4559165 Michaela Kerler, Tel.: 09185/1593 und 0178/6132346

U11 (E-Junioren) F2503.05.13 17:00 Uhr SV Mühlhausen - DJK-SV Pilsach04.06.13 17:00 Uhr SV Lauterhofen - SV Mühlhausen

U11 (E-Junioren) F2603.05.13 18:00 Uhr SV Mühlhausen II - DJK-SV Pilsach II04.06.13 18:00 Uhr SV Lauterhofen II - SV Mühlhausen II


D-Junioren (U13) - Gruppe Neumarkt/Jura 2

Betreuer: Lothar Obst, Tel.: 09185/1745 Sebastian Böhm, Tel.: 0171/249520804.05.13 12:30 Uhr JFG Region Freystadt II - SV Mühlhausen11.05.13 13:30 Uhr SV Mühlhausen - TSV Pyrbaum

C-Junioren (U15) - Gruppe Neumarkt/Jura 2

Betreuer: Günther Dollinger, Tel.: 09185/1675 Michael Behringer, Tel.: 09185/541904.05.13 14:00 Uhr TSV 04 Feucht - SV Mühlhausen11.05.13 15:00 Uhr (SG) TSV Eysölden - SV Mühlhausen16.05.13 18:30 Uhr SV Mühlhausen - JFG Region Freystadt II31.05.13 18:00 Uhr (SG) FC Möning - SV Mühlhausen

B-Junioren (U17) - Kreisklasse Neumarkt/Jura Nord

Spielgemeinschaft mit dem 1. FC Deining

Betreuer: SVM - Florian Böhm, Tel.: 0170/545807912.05.13 10:30 Uhr FC Ezelsdorf - (SG) 1. FC Deining

A-Junioren (U19) - Kreisklasse Neumarkt/Jura Nord

Spielgemeinschaft mit dem 1. FC Deining

Betreuer: SVM - Christian Gailler, Tel.: 0176/3255536908.05.13 18:30 Uhr JFG Region Berching - (SG) 1.FC Deining11.05.13 16:30 Uhr (SG) 1. FC Deining - SV Rasch (in Mühlhausen)15.05.13 18:30 Uhr (SG) 1. FC Deining - JFG Region Berching (in Mühlhausen)01.06.13 15:30 Uhr (SG) FSV Berngau - (SG) 1.FC Deining

Herrenfußball

Betreuer: Bernd Schmidt, Tel.: 08462/2477 und 0151/17546447Spielleiter: Roland Herzog, Tel.: 09185/343 und 0160/93831718

1. Mannschaft - Kreisliga Ost Neumarkt/Jura01.05.13 15:00 Uhr SV Rasch - SV Mühlhausen05.05.13 15:00 Uhr SV Mühlhausen - TSV Greding08.05.13 18:30 Uhr TV Hilpoltstein - SV Mühlhausen12.05.13 15:00 Uhr SV Pölling - SV Mühlhausen15.05.13 18:30 Uhr SV Mühlhausen - SV Lauterhofen26.05.13 15:00 Uhr TSV Burgthann - SV Mühlhausen02.06.13 15:00 Uhr SV Mühlhausen - FC Haunstetten

2. Mannschaft - B-Klasse Ost 2 Neumarkt/Jura02.05.13 18:30 Uhr TSV Greding II - SV Mühlhausen II12.05.13 13:15 Uhr DJK Laibstadt II - SV Mühlhausen II14.05.13 18:30 Uhr SV Mühlhausen II - TV Thalmässing II26.05.13 13:15 Uhr FC Haunstetten II - SV Mühlhausen II02.06.13 13:15 Uhr SV Mühlhausen II - SV E. Allersberg II

Seniorenfußball

Betreuer: Jürgen Schreiner, Tel.: 09185/902099Klaus Macho, Tel.: 09185/903940 und 0177/2873112

Senioren A KKL 201303.05.13 19:00 Uhr SV Lauterhofen - SV Mühlhausen08.05.13 19:00 Uhr SV Mühlhausen - SV Pölling17.05.13 19:00 Uhr TSV 04 Feucht - SV Mühlhausen

Gymnastik- und Turnabteilung

Kursangebote in der großen (g) und kleinen (k) Schulturnhalle in Mühlhausen sowie in der Sportheimturnhalle (S):

Kurs / Tag / Uhrzeit / Personenkreis /Leiter

Step-Aerobic - MixMo., 18:45 - 19:45 Uhr / 20:00 - 21:00 Uhralle, Edeltraud Bruckner

(Tel.: 09185/1792), S

Ballett 2Mo., 15:30 - 16:30 Uhr, Fortgeschrittene, Frau Schickel, S

Ballett 4Mo., 16:30 - 17:30 Uhr , Fortgeschrittene, Frau Schickel, S

Ballett 3Di., 16:00 - 17:00 Uhr, Anfänger u. Fortgeschr, Frau Schickel, S

Ballett 5 (Spitzentanz)Di., 17:00 - 18:00 Uhr, Fortgeschrittene, Frau Schickel, S

Mutter-Kind-TurnenMi., 16:50 - 18:00 Uhr, 3 - 5 Jahre, Sandra Börner (Tel.: 09185/500067), k

KinderturnenMi., 17:00 - 18:00 Uhr, 5 - 8 Jahre, Rita Schmidt (Tel.: 09185/500611) / Roswitha Köberle, g

Mädls-Turnen IIMi., 18:00 - 19:00 Uhr, 10 - 16 Jahre, Maria und Marion Mößler (Tel.: 09185/5258), g

Step-Aerobic - MixMi., 19:30 - 20:30 Uhr, alle, Edeltraud Bruckner, (Tel.: 09185/1792), S

Zwergenturnen

Do., 10:00 - 11:00 Uhr, 1 - 3 Jahre, Martina Fuchs, (Tel.: 09185/500365) und Kerstin Kienlein (Tel.: 09185/500442), S

Mädls-Turnen I

Fr., 17:00 - 18:00 Uhr, 8 - 10 Jahre, Maria und Marion Mößler, (Tel.: 09185/5258), g

Hinweis: Während der Schulferien finden in den Schulturnhallen keine Kurse statt. Interessenten an unseren Kursangeboten sind jederzeit herzlich willkommen.

Nordic-Walking-Abteilung

Unsere Nordic-Walking-Truppe ist bei jedem Wetter unterwegs. Sie trifft sich unter der Leitung von Norbert Pamin immer montags und donnerstags um 19.00 Uhr am Sportheim im Mühlhausen. Neueinsteiger sind jederzeit herzlich willkommen. Auch Nichtmit-glieder können teilnehmen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Norbert Pamin: Tel.: 09185/1439.

Tischtennis-Abteilung

Tischtennis - Herren

Betreuer: Wolfgang Pamin, Tel.: 09185/10191. Mannschaft - 3. Kreisliga (Bayerischer TTV - Oberpfalz - Neumarkt)Die Saison wurde im April mit einem erfreulichen 5. Platz beendet.

Fahrservice - Mietauto Privat- u. Geschäftsfahrten Krankenfahrten, z. B. • Personenbeförderung jeder Art • Krankenhauseinweisung • 9-Sitzer-Bus • Bestrahlung, Chemotherapie • Flughafentransfer • Reha- und Kurfahrten • Fahrrad- und Gepäcktransporte • Arbeitsunfälle

Karlheinz Schels • Eschenweg 5 • 92334 Berching • Tel. 0 84 62 / 10 06 • Mobil 01 51 / 15 38 15 88Y Abrechnung mit Krankenkassen und Berufsgenossenschaften Y


SV-DJK Sulzbürg e.V.Bericht JHV und WS Versammlung

Ein positives Fazit über die Sportsaison 2012/13 konnte der SV-DJK Sulzbürg bei der Jahreshauptversammlung im Pfindel Stodl ziehen.

Im Bericht der Wintersportabteilung ging Abteilungsleiter Andreas Herzog besonders auf die im Januar und Februar mit Unterstützung der Skischule abgehaltenen Skifahrten ein. Da es immer fraglich ist ob die Schneeverhältnisse am Hofer Skihang Skikurse ermög-lichen waren die ersten beiden Fahrten nach Brauneck und zur Winkelmoos als Skikursfahrten ausgeschrieben, die bei den Kin-dern großes Interesse fanden. Die Abschlussfahrt im März führte erstmalig in das Skigebiet Kitzbühel und war natürlich vorrangig bei den Erwachsenen Wintersportlern gefragt. Wegen Schneemangel konnte der DJK Skitag, der zugleich auch für die Vereinsmeister-schaften gewertet werden sollte, nicht abgehalten werden. Der Lift war nach Aussage von Lift Betriebswart Peter Pohlers an 14 Tagen in Betrieb womit man nicht ganz unzufrieden sein kann. Seine Auf-gabe, immer für genügend Personal für die Bedienung des Liftes zu organisieren, war allerdings nicht leicht. Galt es doch immer feh-lende Helfer, die durch Skikurse oder Skifahrten verhindert waren, zu ersetzen. Auch die Aufgabe von Skischulleiter Tobias Koller war nicht einfach. War am Freitag noch Nachtskifahren auf der Piste möglich und für Kurse wurden über 40 Kinder eingeladen musste am nächsten Tag wieder alles abgeblasen werden, da wegen Re-gen die Piste zu schlecht war. Dennoch war es in Sulzbürg und bei den Skikursfahrten möglich für 140 Kinder Skikurse abzuhalten. Für die neue Saison plant die Abteilung die Beleuchtung für das Nacht Skifahren weiter auszubauen. Eine ständige Gefahr für die Liftanlage bringt der nahe Wald wo teilweise Äste schon weit über die Liftseile reichen. Der Sturmschaden 2008, bei dem Bäume auf die Seile vielen, ist noch nicht vergessen. Die Verhandlungen mit dem zuständigen Forstamt hat unser Bürgermeister Herr Dr. Mar-tin Hundsdorfer übernommen. Es gibt bereits einen Vorschlag der eventuell schon im Herbst verwirklicht werden könnte.

Nach Abschluss der Tischtennis Saison und Durchführung der Vereinsmeisterschaften gibt es eine gesonderte TT Abteilungsver-sammlung, weshalb sich Abteilungsleiter Eduard Dengel in seinen Ausführungen nur auf das Wichtigste beschränkte. Sehr erfolgreich präsentierten sich die drei Herren Mannschaften. Ungeschlagen und nur mit zwei Unentschieden aus der Vorrunde wurde die 1. Herren Meister in der 3. Bezirksliga West und auch die dritte Herren belegte den ersten Platz in der 4. Kreisliga Süd. Die 2. Herren steht in der 2. Kreisliga auf Platz 3 und hat damit den Aufstieg in die 1. Kreisliga nur knapp verfehlt. Neben den Herren Mannschaften nahmen zwei Jugendmannschaften in der 1. bzw. 3. Kreisliga am Rundenspielbetrieb teil.

Ein umfangreiches Programm präsentierte die Jugendleitung mit Melanie Koller und Jennifer Pfann. Höhepunkt war dabei das Kin-dersportfest am Sportplatz mit Hüpfburg, Rollrutsche und Feuer-wehr Auto. Bei der Adventsfeier für Kinder und Erwachsene ga-stierte die Theatergruppe von Thannhausen mit dem Stück „Die Weihnachtsgans“.

Mit 577 Mitgliedern ist der Mitgliederstand des Vereins leicht rückläufig. Obgleich Tischtennis und Wintersport die bekannten Abteilungen des Vereins sind stellt Gymnastik die mitgliederstärk-ste Gruppe des Vereins. Um die Gruppen: Aerobic, Skigymnastik, Sport für Ältere, Mutter und Kind, Kinderturnen, Nordic Walking und Volleyball kümmern sich über 10 Betreuer. Mutter und Kind Turnen ist dabei eine Gruppe zu der sich auch Teilnehmer aus der näheren Umgebung anschließen.

Einen positiven Kassenbericht konnte Kassenwart Tanja Burkhardt abgeben und auch die Kassenprüfer bescheinigten eine gut ge-führte Buchhaltung.

Vorstand Friedrich Koller wies in seinen Ausführungen daraufhin, dass der Verein im kommenden Jahr sein 50-jähriges Jubiläum fei-

ern kann. Für die vielen freiwilligen Arbeitseinsätze bei der Erwei-terung des Vereinsgebäudes und insbesondere beim Liftbetrieb bedankte er sich bei den Verantwortlichen und den vielen Helfern. Ein Dank gilt auch der Gemeinde die auch im abgelaufenen Jahr die Jugendarbeit der Vereine finanziell unterstützte.

Zum Ende der Versammlung zeigte der 2. Vorstand Dieter Koller, der auch durch das Programm führte, eine Dia Show mit Bildern des Vereinsgeschehens der letzten Jahre sowie historische Bilder von Sulzbürg.

Landl-Turn-Kids

Eifrig bastelten die Landl-Turn-Kids Osternester mit der Hoffnung, der Osterhase würde sie auch befüllen. In der letzten Turnstunde vor Ostern war dann die Spannung riesengroß. Am Sportplatz fan-den die Kinder die Nester gefüllt wieder und alle freuten sich über die süßen Naschereien.

TC Mühlhausen 77 e.V.Hallo zusammen, endlich ist es soweit, es kann wieder draußen gespielt werden. Die Tennisplätze sind für den allgemeinen Spiel-betrieb freigegeben.

Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ gilt allen Helfern, die beim Herrich-ten der Tennisplätze geholfen haben.

Am Samstag, den 04.05.13 um 14:00 Uhr wird die Medenrunde durch unsere Damen – Mannschaft auf unserer schönen Anlage eröffnet.

Am Sonntag, den 05.05.13 findet zum Heimspiel der 1. Herrenmann-schaft der erste „Tennis-Frühschoppen“ der Saison statt, zu dem wir alle Interessierten und Zuschauer herzlich einladen möchten!

Jugendtraining ab Mai

Der TC Mühlhausen wird auch dieses Jahr wieder ein Jugendtrai-ning anbieten. Alle Interessierten können sich bei Maximilian Vikari unter der Nr. 0170/2958134 anmelden. Tennis ist ein toller Sport, bei dem wirklich jede Altersklasse mitspielen kann. Deshalb: Traut Euch und macht mit! Je mehr wir sind, umso lustiger wird es.

Wir freuen uns auf Euch!

Herrenabend

Ab Mai findet jeden Dienstag und Freitag ab 18 Uhr unser sog. „Herrenabend“ statt, an dem natürlich auch alle Frauen herzlich willkommen sind. Auf euren Besuch freut sich unser Wirt Thomas Vikari.

Termine 2013

4. Mai Auftakt Medenrunde mit Heimspiel der Damen-Mannschaft

20./21. Juli Tennis-Gemeindepokalturnier

2. August Kirchweih-Auszug

17. August LK-Turnier

18. Oktober Jahreshauptversammlung


Unsere Herrenmannschaften stellen sich vor.

Herren – Mannschaft:

v.l. Schlierf Patrick, Fuchs Manfred, Burger Florian, Mößler Michael, Weg-löhner Robert, Meier Rene, Vikari Maximilian, Schuderer Andreas, Körner Mario, Wittmann Florian

Herren 40 – Mannschaft

v.l. Körner Gerhard, Schmidt Oliver, Vikari Thomas, Fuchs Willi, Bachhofer Herrmann, Hubmer Xaver, Semmler Reinhard

Medenrunde 2013

Damen – Kreisklasse 1:

Sa. 04.05.13 14:00 Uhr: TC Mühlhausen TC GünchingSa. 11.05.13 14:00 Uhr: TSV Freystadt II TC MühlhausenSa. 08.06.13 14:00 Uhr: TC BW Beilngries TC MühlhausenSa. 15.06.13 14:00 Uhr: TSV Pavelsbach TC MühlhausenSa. 22.06.13 14:00 Uhr: TC Mühlhausen DJK BergSa. 29.06.13 14:00 Uhr: TC Mühlhausen ASV Batzhausen

Herren I – Kreisklasse 1:

So. 05.05.13 10:00 Uhr: TC Mühlhausen BSC WoffenbachDo. 09.05.13 10:00 Uhr: TC Dietfurt TC MühlhausenSo. 09.06.13 10:00 Uhr: SpVgg Hainsacker II TC MühlhausenSo. 16.06.13 10:00 Uhr: TC Kallmünz TC MühlhausenSo. 23.06.13 10:00 Uhr: TC Mühlhausen TC LeonbergSo. 30.06.13 10:00 Uhr: TC Mühlhausen TSV BeratzhausenSo. 07.07.13 10:00 Uhr: TC Burggriesbach TC Mühlhausen

Herren II – Kreisklasse 2:

Do. 09.05.13 10:00 Uhr: SV Höhenberg II TC Mühlhausen IISo. 12.05.13 10:00 Uhr: TC Mühlhausen II SG HohenschambachSo. 09.06.13 10:00 Uhr: SV Pölling TC Mühlhausen IISo. 23.06.13 10:00 Uhr: ASC Sengenthal II TC Mühlhausen IISo. 30.06.13 10:00 Uhr: TC Mühlhausen II SV DöllwangSo. 07.07.13 10:00 Uhr: TC Mühlhausen II BSC Woffenbach II

Herren 40 – Bezirksklasse 2:

Sa. 04.05.13 14:00 Uhr: TC Mühlhausen SpVgg HainsackerSa. 11.05.13 14:00 Uhr: TC Mühlhausen 1. Regensburger Tennis-Klub IISa. 22.06.13 14:00 Uhr: TSV Pavelsbach TC MühlhausenSa. 29.06.13 14:00 Uhr: TC Mühlhausen SV FischbachSa. 06.07.13 14:00 Uhr: ASV Burglengenfeld TC MühlhausenSa. 13.07.13 14:00 Uhr: TST Grünthal TC Mühlhausen

Weitere Infos über unsere Mannschaften erfahren Sie unter www.btv.de.

KC Mühlhausen e.V.Jahreshauptversammlung des KC Mühlhausen e.V. 2013

Gemäß § 10, Absatz 1, Buchstabe b bzw. § 11, Absatz 1 unserer Satzung laden wir hiermit alle aktiven und passiven Mitglieder des KC Mühlhausen e.V. recht herzlich zu unserer diesjährigen Jahres-hauptversammlung ein.

Veranstaltungsort: Gasthof „Bender“, 92360 Mühlhausen

Termin: Freitag, 07.Juni 2013

Beginn: 19.00 Uhr

Tagesordnung:

1. Protokollgenehmigung2. Berichte (gemäß § 10, Absatz 3)2.1. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden2.2. Jahresbericht des 2. Vorsitzenden2.3. Jahresbericht/Jahresabrechnung der Schatzmeisterin2.4. Bericht der Kassenprüfer (gemäß § 15, Absatz 2)2.5. Jahresbericht des Spielleiters2.6. Jahresbericht des Jugendleiters2.7. Jahresbericht der Seniorenbetreuerin 3. Gemeinsame Aussprache zu den Berichten4. Entlastung des Vorstands (gemäß § 10, Absatz 3)5. Neuwahlen des gesamten Vorstands6. Sonstiges, Wünsche und Anträge

Wir bitten um möglichst zahlreiches Erscheinen.

Für die Vorstandschaft des KC Mühlhausen

Eva Moldenhauer, 1. Vorsitzende

Schützenverein Rocksdorf „Landl“ e.V.Einladung zur Kirchweih

Der Schützenverein und die Wirtsleute laden zur Kirchweih am Freitag, 31.05.2013, und am Sonntag, 02.06.2013, ins Schützen-haus Rocksdorf ein. Am Kirchweihfreitag findet ab 19 Uhr das Kirchweihschießen mit dem SV Mühlhausen, der Freiwilligen Feu-erwehr Kruppach, der Soldaten- und Reservistenkameradschaft Sulzbürg und dem OGV Landl statt.

Abschlussessen

Am Freitag, 03.05.2013, ist im Schützenhaus das Abschlussessen für alle aktiven Schützen mit Vorbesprechung für die neue Saison.

OGV LandlWettenhofen/Rocksdorf/Kruppach – Am ersten sonnigen Aprilwochenende im neuen Gartenjahr trafen sich die Kinder der „Landlflöhe“ mit Ihren beiden Jugendbetreuerinnen Ramona Sten-gel und Melanie Weglöhner zu einer ganz besonderen Aktion. Zu-sammen mit vielen fleißigen Mamas und Papas durfte jedes Kind ein eigenes Insektenhotel basteln. Mit Akkuschrauber und Bohrer, Baumrinde und Schilf ging es tatkräftig an `s Handwerken. Und das Ergebnis kann sich sehen lassen!


Möglich wurde die Aktion vor allem durch den Einsatz unseres ört-lichen Gemeinderates und Vorstandes des Imkervereins Sulzbürg, Werner Grasruck, der viel Platz zum Arbeiten, viele nützliche Infor-mationen über Bienen und Insekten im Allgemeinen sowie nicht zuletzt einiges an Materialien zum Bau der „Hotels“ zur Verfügung stellte. Zusammen mit Bernd Haubner, dem 2. Vorstand des OGV Landl, unterstützten beide die eifrigen Handwerker.

Zum Abschluss gab es dann für alle großen und kleinen Helfer eine kräftige Stärkung mit frischen Honigsemmeln vom „Honig-Werner“, Getränken und Kaffee.

Nun gilt es nur noch, in den Gärten der OGV-Familien einen ge-eigneten Platz für die „Hotels“ – am besten sonnig und windge-schützt – zu finden, dann steht dem Einzug der zahlreichen Insek-ten nichts mehr entgegen.

Motorradtour nach Isola Vicentina

Nun schon zum 17. Mal besuchen wir unsere Partnergemeinde Isola Vicentina in der italienischen Provinz Veneto. Heuer fahren wir von: 9. Mai – 12./13. Mai 2013.

Schon 16 Jahre ist es nun her, als wir zum ersten Mal auf in den Süden gemacht haben. Doch die Tour hat nach wie vor nichts von ihrer Attraktivität verloren. Auch in diesem Jahr wird es wieder ein interessantes Programm geben.

Vor dem Start um 06.30 Uhr gibt es ab 05.45 Uhr wieder das tra-ditionelle Biker Frühstück an der Tankstelle Stiegler. Danach führt uns die Strecke über München, Tegernsee, Brenner nach Brixen. Dort werden wir einen großen Boxenstopp machen um Mensch und Maschine wieder zu regenerieren. Der Nachmittag wird dann streckenmäßig ein echtes Highlight. Fünf Pässe stehen auf dem Programm die allesamt die Biker Herzen höher schlagen lassen. Der höchste mit immerhin fast 2200 Metern ist der Passo di Valpa-rola, der das Val San Cassiano mit dem Vallada Agordina verbindet. Über Agordino und Tonadico erreichen wir dann nach rund 600 Kilometer unser Hotel in Longa di Schiavon.

Am Freitag heißt es dann schon wieder „die Welt ist eine Kur-ve“. Die Ausfahrt heute führt uns in die Berge der Monti Lessi-ni zwischen Rovereto und Verona. Wir kommen auch durch das berühmte Val Policella, dass für seinen süffigen Wein bekannt ist und werden Verona besuchen. Den üblichen Cappuccino auf der Piazza in Isola Vicentina gibt es natürlich auch. Am Abend werden wir uns mit Vertretern unserer Partnergemeinde zu einem gemein-samen Abendessen treffen.

Der Samstag wird wie immer von unseren Freunden der Gruppo Isola in Moto gestaltet. Wie immer werden wir Motorradfahren mit italienischer Lebensart genießen. Dass wir den Abend mit einem üppigen Essen zusammen mit unseren Freunden verbringen wer-den versteht sich von selbst.

Am Sonntag heißt es dann schon wieder Abschied nehmen und sich auf den Weg in die Heimat zu machen. Oder ist noch Zeit, einen Tag dran zu hängen. Für den Sonntag gibt es wie üblich kein Programm. Wir werden hier nach Lust und Laune den Tag verbrin-gen und dann am Montag endgültig nach Hause fahren.

Infos zur Tour bei Manfred Schreiner 0177 57 65 160.

Anmelden kann man sich ab sofort per Mail unter [email protected].

Infoabend zur Isola Bike Tour

Am Freitag den 3. Mai 2013 um 20.00 Uhr beim Brunnerwirt tref-fen sich alle, die bei der Tour mit dabei sind. Wir legen hier den genauen Ablauf fest und geben die Touren-Shirts aus. Bitte voll-zählig erscheinen.

Die Vorstandschaft des Kulturverein Mühlhausen e.V.

Theatergruppe des Kulturvereins MühlhausenLeider ist sie wieder zu schnell vorbei, die Mühlhau-sener Theatersaison im Jahr 2013. Uns hat es wahnsinnig Spaß gemacht, für unsere Zuschauer das Stück „Hilfe, meine Eltern ziehen bei mir ein“ zum Besten zu bringen. Für viel Applaus und positives Feedback möchten wir uns an dieser Stelle bei unseren Zuschauern recht herzlich be-danken.

Wir freuen uns jetzt schon wieder auf nächstes Jahr bzw. auf un-seren Sketcheabend im Oktober im Bendersaal und hoffen, Sie hierzu wieder begrüßen zu dürfen. An dieser Stelle möchten wir

Kulturverein Mühlhausenwww.kulturverein-muehlhausen.de

Jahreshauptversammlung des Kulturverein Mühlhausen e.V.

Einer der wichtigsten Punkte der diesjährigen Jahreshauptver-sammlung war die Neuwahl eines stv. Vorsitzenden. Antje Dietrich legte ihr Amt nieder, da sie ihren Lebensmittelpunkt nach Neu-markt verlegt hat. Dafür kandidierte dann Thomas Thumann. Da der Kulturverein einen Rechtsanwalt in seinen Reihen hat, über-nahm dieser das Amt des Wahlleiters, damit alles seine Richtigkeit hat. Ohne Gegenstimmen wurde Thomas Thumann zum neuen stv. Vorsitzenden des Kulturvereins Mühlhausen gewählt.

Obwohl die 20-Jahrfeier des Kulturvereins erst vor kurzem statt-fand, standen schon wieder Ehrungen für langjährige Mitglied-schaft auf der Tagesordnung.

Für 20 Jahre Mitgliedschaft im Verein wurden geehrt:

- Rosemarie Weber

- Bernadette Meyer

- Elisabeth Bannfy

- Werner Merkert

- Hans Bachhofer

Die Geehrten erhielten aus der Hand des 1. Vorsitzenden Manfred Schreiner eine Urkunde.


uns ganz herzlich bei einem „Fan“ der ersten Stunde bedanken. Frau Marianne Babl aus Mühlhausen unterstützt unsere Truppe seit vielen Jahren und beging vor kurzen Ihren 85. Geburtstag. Auf diesem Weg sagen wir nochmals ein herzliches „Vergelt´s Gott“ und wünschen Frau Babl weiterhin alles Gute.

60. Geburtstag Roswita Kastner

Am 08.04. feierte unsere langjährige Kassiererin Roswita Kastner Ihren 60. Geburtstag im Kreise der Familie. Wir haben Sie zum Gratulieren besucht und den hervorragenden Apfelkuchen genie-ßen dürfen. Wir wünschen Roswita alles Gute, Gesundheit und weiterhin viel Elan beim „Geldzählen“.

50. Geburtstag Angelika Sorgenfrei

Auch zum Gratulieren ging es am 01.04. nach Freystadt in den Spitalstadl. Dort feierte unsere Theaterkollegin Angelika Sorgenfrei ihr erstes halbes Jahrhundert. Wir möchten uns an dieser Stelle ganz herzlich für die Einladung bedanken und wünschen Angelika weiter viel Freude beim Theaterspielen in Mühlhausen.

Tourismusverein MühlhausenBitte um Anmeldung bis 08. Mai 2013

zur Fahrt nach Schweinfurt „Main und Meer, Landesaus-stellung zum LDM-Kanal“ am Sonntag, den 14.07.2013

Wie bereits schon im letzten Mitteilungsblatt ange-kündigt, hier nochmals die Angaben für die Fahrt:

Abfahrt 8.30 Uhr, Rathaus, weitere Zusteigemög-lichkeiten je nach Anmeldung. Ankunft in Schwein-furt um ca. 11 Uhr. Bis ca. 13.30 Uhr Gelegenheit Mittag zu essen bzw. Zeit zur freien Verfügung. An-schließend Museumsbesuch, Dauer ca. 2 Stunden auf einer Fläche von 1.700 m². Danach Rückfahrt bis Sulzfeld in ein Kellergewölbe zum Essen von Meterbratwürsten.

Flyer liegen in der Gemeinde auf.Der Fahrpreis beträgt incl. Museumsbesuch und Bus 20 €. Nä-here Auskünfte bzw. Anmeldungen bei Frau Lina Brunner, Tel. 09185/5246.

Einladung zum Rad- und Wandertag nach Deining am 26. Mai 2013

Treffpunkt: 10.00 Uhr am Rathaus.Wir laden alle Fahrradfahrer und Wanderlustigen zum Wandertag nach Deining ein. Die kombinierte Rad- und Wandertour ist durch die AOM ausgearbeitet worden. Mitorganisator war u.a. Frau Brun-ner. Start und Ziel ist der Bahnhof Deining. Eine genaue Beschrei-bung der Tour finden Sie im Radl- und Wanderkalender 2013 im AOM-Gebiet der im Rathaus aufliegt.

Osterspaziergang am Ostermontag

Vom Treffpunkt Rathausplatz ging es zunächst bis zum Sportheim. Dort erklärte uns Martin Hundsdorfer die Bepflanzung des Ge-hölzpfades. Bei Sonnenschein wanderten wir zügig zur Antonius-kapelle. Dort hielten Pfarrer Andreas Endriß und Pfarrerin Margit Walterham eine ökumenische Andacht ab. Für die musikalische Umrahmung sorgte der Posaunenchor Bachhausen-Mühlhausen. Der Tourismusverein versorgte zusammen mit der Kapellenge-meinschaft die zahlreich anwesenden Gäste mit Osterbrot, Oster-eier, Tee und Glühwein. Zum Schluss war man der einhelligen Mei-nung, diese Einrichtung alle Jahre am Ostermontag durchzuführen.

VdK Ortsverband MühlhausenStammtisch mit Referentin am 16. März

Einen überaus interessanten Vortrag über „Die Wirkung von Edelsteinen – Steinheilkunde“ hat Frau Elisabeth Dill bei un-serem ersten Stammtisch am 16.03. gehalten.

Muttertagsfeier am 18. Mai

Jetzt laden wir schon wieder zu unserer nächsten Veranstaltung ein, unserer Muttertagsfeier, bei der wie immer auch alle Väter und Nicht-Eltern gern gesehene Gäste sind. Wir treffen uns um 15 Uhr beim Brunnerwirt und genießen einen netten Nachmittag mit Kaffee und hausgemachte Kuchen. Über mitgebrachte Leckereien freuen wir uns immer sehr!

Sollten Sie Fragen zum VdK haben oder sich für eine Mitgliedschaft interessieren, dann können Sie sich gern an mich wenden. A. Diet-rich, Tel. 09181/9270

Musikverein Mühlhausen-SulzbürgWöchentliche Probetermine:

Vorstufenorchester: Dienstags 17:30 – 19:00 Uhr (außer in den Ferien)

Sulztalorchester: Dienstags 19:00 – 21:00 Uhr (außer in den Ferien)

Opel. Frisches Denkenfür bessere Autos.

Industriestraße 292360 Mühlhausen

Tel. 09185/488 - Fax 5135

MößlerOpel-Service-Partner

Haupt- u. AbgasuntersuchungTÜV-Termine:

TÜV für PKW, Motorräder, Transporter, Traktoren usw.

HU/AUjeden Dienstag ab 14.30 Uhr


Landeskirchliche Gemeinschaft Hofen und Jugendverband„Entschieden für Christus“ (EC)

Angebote, die bewegen…z.B. unsere EC-Kinder- & Jugendarbeit Hofen mit…

Teeniekreis und KJE

Bei uns warten ein cooles Programm und interessante Leute auf Dich. Du kannst aktiv kreativ sein oder auch einfach nur rumhängen. Reden, singen, schweigen – all das gehört dazu. Manche kickern, bibeln, beten, machen Musik oder philosophieren einfach „über Gott und die Welt“. Unser größter Wunsch bist Du! Komm doch einfach mal mit dazu.

Teens (ab13) treffen sich um 20 Uhr. Wer aus dem Alter schon raus ist (ab 18), trifft sich zur gleichen Zeit – aber dann gesitteter.

Übrigens: An Pfingsten gehen wir zelten! Fährste mit, biste dabei!

Noch Fragen? Wende Dich einfach an Tina Rommeney (09185/9238585)

Schau/Surf doch einfach mal vorbei! (www.ec-hofen.de)

Jungscharen und Kindergottesdienst (Start: nach den Ferien)

Auch in der Jungschar (ab 7) geht es ab. Fetzige Lieder, span-nende biblische Geschichten, aufregende Spiele und vieles mehr machen jeden Samstagvormittag zu einem einzigartigen Erlebnis.

Übrigens: Am ersten Maiwochenende (03.-05.) geht’s zur Jungs-charfreizeit nach Oberschlauersbach. Wer nicht mitfährt ist sel-ber schuld.

Zum anderen: Die Kindergottesdienstkinder (ab 4) basteln, singen, spielen, lachen und lauschen ebenfalls interessanten Ge-schichten aus der Bibel. Wir treffen uns immer parallel zu den gottesdienstlichen Veranstaltungen der Erwachsenen.

Ansprechpartner: Bubenjungschar (Sa., 10 Uhr): Johannes Bachhofer (09185/336)Mädchenjungschar (Sa., 10 Uhr): Theresia Schlirf (09185/5566)Kindergottesdienst (So., 9.30 Uhr bzw. 14 Uhr): Daniela Haubner (09185/922880)

tage aus. Nicht wenige Besucherinnen kommen wieder, bringen Freundinnen und Bekannte mit. Wenn Glaube hier einmal auf eine ganz andere Art beleuchtet wird, wächst Interesse und damit die Bereitschaft tiefer zu gehen. Wie immer werden Kleinkinder wäh-rend des Vortrags betreut. Mithörmöglichkeit ist vorhanden.

Herzlich willkommen (ohne Anmeldung)

Gemeindebibelabend „Von einem Versager lernen“ am 10.05., 20 Uhr

Gemeindebibelabend – das heißt: Wir treffen uns zu einem Thema rund um die Bibel. Anders als bei einem Gottesdienst haben wir hier jedoch noch bessere Begegnungs- und Gesprächsmöglichkeiten. So kann das Thema und die Beziehungen gut vertieft werden.

Als Referenten konnten wir dieses Mal Andreas Theis, 1. Vorsitzen-der im EC-Bayern und Prediger in Zirndorf, gewinnen.

Herzlich willkommen (ohne Anmeldung).

Frauen aufgepasst: Frauenfrühstückstreffen mit Tina Rommeney am 07.05.

Am Dienstag, den 07.05. um 8.45 Uhr, findet im Hofener Gemein-schaftshaus wieder ein Frauenfrühstückstreffen statt. Im Zentrum des Vormittags steht das spannende und vielversprechende The-ma „Frau sein – nach dem Herzen Gottes“.

Als Referentin konnten wir dieses Mal EC-Jugendreferentin Tina Rommeney gewinnen. Sie lebt und arbeitet seit Oktober 2012 in Hofen. Viele Frauen haben es bereits erlebt: Beim Hofener Frauen-frühstückstreffen lässt man es sich einfach nur gut gehen. Ein qua-litativ hochwertiger Vortrag und ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit viel Raum fürs Gespräch zeichnen nahezu jeden dieser Vormit-

Broken & Complete – Ein musikalischer Abend mit Tiefgang am 13.05., 20 Uhr

In den Liedern seiner neuesten CD „Broken & Complete“ (= zer-brochen und geheilt) verarbeitet Bill Drake seine eigene Geschich-te. Sieben Jahre hat der Musiker und ordinierte Pastor an den Songs gearbeitet. Schon früh er-lebte er Schmerz und Zerbruch in unterschiedlichster Weise: Als 3-Jähriger verlässt sein wohl-habender Vater ihn und seine Mutter wegen einer jüngeren Geliebten und er enterbt Bill. Als Bill fünfzehn ist, stirbt seine Mut-ter an Krebs. Bei der Entstehung von „Broken & Complete“ fuhr Bill Drake zu seinem Stiefvater, der ihn lange missbrauchte, um ihm seine Vergebung zuzuspre-chen. „Das brachte einen inneren Frieden und ein Befreitsein von

Verletzung in mein Leben, was ich so nicht für möglich gehalten hätte“, berichtet Bill. „Es veränderte mein ganzes Leben.“

Der Konzertabend besteht etwa zu zwei Drittel aus Musik und Multimedia und zu einem Drittel aus Zeugnis und Botschaft. Ein-tritt frei. Spende möglich.

Zentrale Veranstaltungen (jeweils mit Kindergottesdienst)

So., 05. Mai, 14 Uhr Musikalische Gemeinschaftsstunde

So., 12. Mai, 9.30 Uhr Morgengottesdienst im Freien (in Kerkhofen)

So., 19./20. Mai Pfingstkonferenz Gunzenhausen

Mo., 20. Mai, 9.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst mit der Evang.-luth. Kirchengemeinde Sulzbürg (mit Taufe)

So., 26. Mai, 9.30 Uhr Morgengottesdienst

Darüber hinaus finden weitere Veranstaltungen statt wie z.B. Haus-kreise, Gebets-, Männer- u. Frauenstunden, sowie Chöre.

2010 und 2011 war Bill Drake und Band zu zwei sehr eindrücklichen, tiefgehenden Konzerttouren durch Deutschland, Österreich und der Schweiz unterwegs, die ihn auch nach Neumarkt führten.


Die LKG Hofen im Hensoltshöher Ge-meinschaftsverband e.V. wurde vor neun Jahrzehnten gegründet und möchte ih-ren Besucheren ein geistliches Zuhause bieten. Sie richtet sich mit ihren Angebo-ten an alle Altersgruppen gleich welcher

Konfession. Die LKG Hofen weiß sich mit anderen Christen und Gemeinden verbunden, u.a. mit der evangelischen Kirche.

Kontakt und nähere Informationen: Prediger Michael Bogner, Tel. 09185/377 / E-Mail: [email protected] / www.lkg-hofen.de

Wohnmobil- und Gespannfahrer-StammtischDer Wohnmobil- und Gespannfahrer-Stammtisch „WoGe-St“ trifft sich jeden 3. Samstag im Monat um 16.00 Uhr im „Risto-rante Pizzeria Sorrento“, Bahnhofstr. 3, 92360 Mühlhausen, Tel.: 09185/923784. Nächster Treff ist am 18.05.2013.

VerschiedenesAus dem LandlmuseumStimme aus der Vergangenheit

Am 28. März war die Schlosskirche St. Michael in Sulzbürg genau 290 Jahre alt. Damals am Ostersonntag des Jahres 1723 fand die feierliche Einweihung statt.

Wer die Kirche betritt, beachtet wohl kaum die Inschrift über der Eingangstüre. Selbst wenn er die gusseiserne Tafel bemerkt, steht er vor einem lateinischen Text, den nur übersetzen kann, wer das Fach in der Schule gepaukt hat. Diese Tafel wurde beim Neubau des Gotteshauses angebracht, das Graf Christian Albrecht an Stelle der alten Kirche von 1496 errichten ließ. Der beste Lateinkenner damals war der Altdorfer Universitätsprofessor Johann David Köh-ler, der auf Wunsch des Schlossherrn alle Urkunden des Archivs ordnete und in einem Buch 1726 zusammenfasste. Hier ist die obengenannte Inschrift ebenfalls nachzulesen, wie auch die üb-rigen über dem rückseitigen Eingang, über dem Turmdurchgang und über dem zugemauerten Portal an der Friedhofsseite. Latein war damals international die Sprache der Gelehrten, sozusagen das völkerverbindende Englisch der Barockzeit.

AEDIS HUJUS SACRAE LAPIDEM ALTERUM ANGULAREM INTER PARENTUM ET POPULI PLAUSUS ANNO CHRISTI MDCCXIX ME-MORABILI EXEMPLO TENELLUS ADHUC POSUIT FRIDERICUS WILHELMUS AUGUSTUS, COMES DE WOLFSTEIN, DOMINUS IN SUPERIORE SULZBURGO ET PYRBAUM, UNICUS NOMINIS ET DI-TIONIS HAERES A DEO DATUS, RENOVATURUS VIRTUTES ET DE-CORA AVORUM. HOCQUE PIO OPERE IN TENERA AETATE TAM LU-BENTER PERACTO EREXIT OMMNEM POPULUM SUUM IN SPEM FUTURAE SUB EO FELICITATIS INTEGRAE ET PERPETUANDAE AB EO VETUSTATE STIRPIS. VOTA PRO EJUS VITA ET FELICITATE HIC ET ALIBI SUSCEPTA RATA HABEAT DEUS.

Den zweiten Eckstein dieses Gotteshauses legte unter dem Beifall seiner Eltern und des Volkes im Jahre Christi 1719 durch ein be-merkenswertes Beispiel der junge FRIEDRICH WILHELM AUGUST, Graf von Wolfstein, Herr zu Obersulzbürg und Pyrbaum, der von Gott geschenkte einzige Erbe des Namens und der Herrschaft, Hoffnungsträger der Tugenden und des Ruhmes seiner Vorfahren. Und indem er dieses fromme Werk so willig in seinem zarten Alter (Anm.: 3 Jahre) vollbrachte, weckte er in seinem ganzen Volke die Hoffnung, dass unter ihm weiterhin des Glückes Fülle herrschen und durch ihn das alte Geschlecht seine Fortsetzung erfahren wer-de. Möge Gott den Wünschen und Gelübden, die hier und anders-wo für sein Leben und sein Glück dargebracht wurden, gnädig die Erfüllung schenken. – (Übersetzung: Herbert Rädle)

Der Fortbestand des Hauses Wolf-stein hing, wie da-mals üblich, vom Vorhandensein eines männlichen Erben ab. Schon vor dem Kirchen-bau waren zwei Knaben im Kin-desalter gestor-ben, so dass die ganze Hoffnung auf dem 1716 ge-borenen Friedrich Wilhelm August ruhte. Es war, in Anbetracht der damaligen medi-

zinischen Kenntnisse, nicht sicher, ob er das Erwachsenenalter errei-chen würde. So war der Schlossherr bestrebt, möglichst reichhaltige Spuren seines Geschlechts zu hinterlassen. Dafür boten sich vor allem kirchliche Bauten an, die ein neues, meist größeres Schiff erhielten, oder vollkommene Neubauten, wie in Sulzkirchen und Sulzbürg. Sie zeugen von seiner Haltung, seinen Absichten und Hoffnungen. Die-sen Zweck verfolgen auch die gusseisernen für die Ewigkeit geschaf-fenen Inschrifttafeln über den Portalen der Schlosskirche.

Evangelische Jugend im Dekanatsbezirk NeumarktDie Evangelische Jugend im Dekanatsbezirk Neumarkt lädt ein:

18. Mai Dekanatskindertag in Sulzkirchen von 10.00 Uhr – 16.30 Uhr für alle Kinder von 6 bis 12 Jahren aus dem gesamten Deka-natsbezirk unter dem Thema „Sparen, Zocken, Kohle, Geld, ist das das Wichtigste auf der Welt?“

Der Tag beginnt mit einem Kindergottesdienst in der St Georgs-kirche. Nach dem Mittagessen werden wir uns als „Händler und Händlerinnen, Kauffrauen und Kaufmänner oder Spieler und Spielerinnen“ auf den Weg machen, um spielerisch Geld zu ver-mehren oder auch zu verlieren, um dabei herauszufinden, was eigentlich wichtig ist auf dieser Welt. Dazu gibt es verschiedene Workshops und Stationen mit spannenden Geschichten, kniffligen Aufgaben im Team, Ständen, Glücksrad, Spaß und vielen anderen „Finanzabenteuern“. Am Ende treffen wir uns wieder in der Kirche zu einem gemeinsamen Abschluss. Die Kinder können um 16.30 Uhr von dort wieder abgeholt werden. (Preis 8 €). 28. bis 30. Juni Erlebnispädagogikseminar ab 15 Jahren in Oed (Preis 25 €), 5. bis 7. Juli Mitarbeiterfreizeit in Grafenbuch (Preis 25 €), 15.8. bis 27.08. Jugendfreizeit auf Sardinien für 13 bis 17 Jährige. Fun, Action, Ausflüge, Meer und Gespräche über Gott und die Welt (Preis 525 €), 31.8. bis 5.9. Kindersommerfreizeit: Action, Spiel, Kreativität erwarten euch im alten Forsthaus Grafenbuch (105 €)

Infos u. Anmeldungen zu allen Veranstaltungen gibt es in der Ge-schäftsstelle der Evang. Jugend im Dekanatsbezirk Neumarkt bei Dekanatsjugendreferentin Ruth Bernreiter; Im Kloster 9, 92318 Neu-markt. Tel.: 09181 466119/ Fax 46260; E-Mail: [email protected]

TSV Berching bietet LAUF10!-Treff anWer sich schlapp fühlt und seine müden Knochen wieder einmal richtig in Schwung bringen will, für den bietet die Aktion LAUF10! die beste Gelegenheit, gute Vorsätze in die Tat umzusetzen. Das Laufprojekt von Abendschau im Bayerischen Fernsehen, TU Mün-chen und dem Bayerischen Landessportverband (BLSV) startet am 29 April und endet mit einem großen Finallauf am 12. Juli. Die Erfolgsaktion, an der sich in den vergangenen Jahren viele

Titelblatt der 1723 erschienenen Festschrift zur Grundsteinlegung und Weihe der Schlosskirche


Oberndorf E9 a 92342 FreystadtFon 09179 . 96 36 96 Mobil: 0160 . 205 67 82

mit uns MOBIL

HU und AU jeden Mittwoch in unserer Werkstatt

Wir vermieten unseren VW T5 Caravelle für Ihren Ausfl ug oder Umzug! Preise nur auf Anfrage.

Besuchen Sie uns auf unserer Hompepage www.bachmaier-automobile.de!

Tolle Sommerreifen-Angebote und Alu-Kompletträder auf Anfrage!

NEU: Kleinbusvermietung

Top Fahrzeugangebote!

Ab in den Frühling:

Den unverwechselbaren Charakter erhältVia Castello durch sein elegantes Aussehenund die erlesene (Lebens-) Qualität.

Telefon 0 91 81 / 48 06 - 0Telefax 48 06 - 50E-Mail: [email protected]

Die Macht des SteinsVia Castello

r nd Druc e ltenIr tum u kf hler vorbeha !

24.04.-07.05.2013

ANGE OB T

Ihre GETRÄNKEPARTNER aus der Region!

MÜHLHAUSEN

Hauptstraße 34

OUTLET

NEUMARKT

AM BERLINER RING

Sachsenstraße 1

Pfandfrei 1,56 € / l

Pfand: 3,75 € 0,59 € / l

5,29 €

Pfand: 3,90 € 1,41 € / l

11,29 €

16 Fl. à

0,5 l

Pfand: 3,10 € 0,90 € / l

8,99 €

m

t

i

e

i

n

g

e

b

a

u

t

e

m

a

p

f

Z

s

p

a

ß

!

i

h

r

h

a

n

d

l

c

e

P

a

r

s

p

a

ß

t

y

f

ü

r

u

e

r

e

g

s

n

t

w

!

Der hafte Biergenuss

des Frühlings

MAI-GLOCKL

FESTBIER

ZITRONEN- &

ORANGEN-

LIMONADE

7,79 €

1 Fass à

5,0 l

...am 09.05.

ist Vatertag!

20 Fl. à

0,5 l

9 Fl. à

1,0 l

Reifen RebeRAlle MARken - Alle GRössen

Hausmarke: Marangonider italienische Markenreifen

mit lebenslanger Garantie.

An der Lände 3 · 92360 MühlhausenTelefon 0 91 85 - 922 86 75 · Telefax 0 91 85 - 922 47 26

[email protected] · www.reifen-reber.de

TERRA Mobile 1512

Intel® Mobile Dual Core 877

(2M Cache, 1.40 GHZ)

Windows 8 64-Bit

39,6 cm (15,6“)

HD Non Glare Display (1366x768)

4 GB DDR3 RAM

1 TB SATA Festplatte

Intel® HD Grafik integriert

DVD +/- RW Dual Layer

WLAN 802.11 b/g/n, Bluetooth, Webcam

3x USB 2.0,VTGA, HDMI, LAN, Cardreader

24 Monate Pick-Up-Return Service

Schwarz Computer Systeme GmbH - Altenhofweg 2a - 92318 Neumarkt - Tel.: 09181- 48 55 0

Bestellen Sie noch heute telefonisch, per Email: [email protected]

oder lassen Sie sich in unserem Ladengeschäft von unseren

Experten beraten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

nur

369,- Euro

inkl. gesetzl. MwSt

Angebot gültig bis 31.05.2013


tausend Menschen in ganz Bayern beteiligt haben, findet in die-sem Jahr bereits zum sechsten Mal statt. Damit niemand alleine laufen muss, bietet TSV Berching einen LAUF10!-Treff an, der das Trainingsprogramm umsetzt.

10 Kilometer in 10 Wochen

Ziel des Trainingsprogramms für Sportmuffel ist es, einen Zehnki-lometerlauf absolvieren zu können. Offizieller Auftakt von LAUF10! ist der 29 April. Ab diesem Termin steigern die Teilnehmer in zehn Wochen nach einem professionellen Trainingsplan ihre Fitness und Ausdauer. Schließlich heißt es: „LAUF10!“. Wer zum Abschluss der zehn Wochen Lust hat, seine neu erarbeitete Sportlichkeit mit vielen anderen Teilnehmern gemeinsam auszuprobieren, kann am 12. Juli zum Abschluss-Lauf nach Wolnzach kommen, von dem die Abendschau live berichtet.

LAUF10! bei TSV Berching:

Der TSV Berching bietet regelmäßig einen LAUF10!-Treff an: Im Team macht Sport einfach mehr Spaß. Auch das Durchhalten fällt leichter! Wer bei dem TSV Berching für LAUF10! trainieren möchte, kann sich ab sofort bei Annemarie Fischer, 08462/906706 - (Sie werden zurück gerufen!), [email protected] informieren und anmelden.

Der Verein bietet das LAUF10!-Training selbstverständlich wö-chentlich am Montag und Mittwoch unter fachkundiger Leitung an.

1. Gruppe:

Laufen/Walken für Übergewichtige, Wiedereinsteiger, Untrai-nierte (BMI 25-30)

Mo. und Mi.: 18-19 Uhr

1.Treffpunkt: Schiffsanlegestelle Berching, weitere Treffpunkte n. Absprache

Für die Gesundheit Ihrer Gefäße: vielleicht kommt eine 2.Gruppe zusammen:

Walken für Neu-Einsteiger, Übergewichtige, völlig Untrainierte (BMI ab 30)

Mo.und Mi: 19-20 Uhr

1.Treffpunkt: Schiffsanlegestelle Berching, weitere Treffpunkt n. Absprache

Das Trainingsprogramm

Experten des Zentrums für Prävention und Sportmedizin der Tech-nischen Universität haben eigens für LAUF10! drei verschiedene Trainingspläne entwickelt, die auf die unterschiedlichen körper-lichen Voraussetzungen der Teilnehmer eingehen. Davor steht ein Gesundheits-Checkup im Internet. Alle Materialien und viele Infos stehen bereit unter www.abendschau.de.

Volkshochschule NeumarktDie Volkshochschule Neumarkt bietet einen Integrationskurs für ausländische Mitbürger und Mitbürgerinnen an. Die Kursgebühr wird durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge mitfinan-ziert. Somit beträgt die Kursgebühr für den Teilnehmer EUR 1,20 pro Unterrichtsstunde. Nach bestandener B1 Prüfung hat der Teil-nehmer die Möglichkeit auf Antrag 50% der Kursgebühr zurück zu erhalten. Wir beginnen in Neumarkt für Anfänger einen neuen Sprachkurs ab dem 06.05.2013, Unterrichtszeit: Montag bis Frei-tag von 8 Uhr bis 12:15 Uhr.

Für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen bieten wir ab dem 22.5.13 einen Integrationskurs am Abend an. Unterrichtszeit montags bis donnerstags 18 Uhr bis 20:15 Uhr.

Was Sie darüber wissen sollten:

- Sie können unsere Intensivkurse der Grundstufen 1 bis 6 als Integrationssprachkurs besuchen.

- Sie steigen auf dem Niveau ein, das Ihren Vorkenntnissen ent-spricht und machen bei uns einen Einstufungsberatung

Für weitere Fragen stehen wir gerne zur Verfügung. Ihre Ansprech-partner: Frau Zeller und Herr Hortolani Tel. 09181/2595-0, E-Mail: [email protected]

Freundeskreis Christoph Willibald Gluck e.V.Eintrittskartenverkauf für die „Landpartie 2013 – Gluck zum Kennenlernen“ startet.

Plankstetten ist diesjähriges Ziel

Professionelles Schauspiel, zauberhafte Klänge, historische Hinter-gründe, kulinarische Genüsse und das inmitten herrlicher Natur. Das erwartet auch in diesem Jahr die Teilnehmer der „Landpar-tie – Gluck zum Kennenlernen“. Am 24. August 2013 von 17.00 bis ca. 22.00 Uhr und am 25. August 2013 von 10.30 bis ca. 15. 30 Uhr können Sie wieder eintauchen in die Zeit zwischen 1714 und 1787 – der Zeit des in der Gemeinde Berching gebore-nen Komponisten Christoph Willibald Gluck.

In diesem Jahr beginnt und endet die Landpartie vor den Toren des Klosters Plankstetten. Das Kloster Plankstetten war Arbeitge-ber des Vaters von Christoph Willibald Gluck und stellt so eine wichtige Station im Leben der Familie Gluck dar. In diesem ge-schichtsträchtigen Umfeld findet die Landpartie 2013 statt. Von hier aus starten die Teilnehmer, aufgeteilt in Gruppen, zu einer ca. 5-stündigen Reise in die Vergangenheit. Die Veranstaltung findet in 3 Teilen statt: Auf einer kleinen Wanderung erfahren die Gäste Interessantes und Skurriles aus der damaligen Zeit, der Region und vor allem aus dem Leben von Christoph Willibald Gluck. Die pro-fessionellen Führer, Schauspieler und Musiker begleiten die Gäste über Wald und Wiese. Anschließend erwartet die Teilnehmer ein auf die damalige Zeit abgestimmtes, mehrgängiges Essen. Den krönenden Abschluss bildet das Konzert der Salzburger Hofmusik.

Karten per Telefon und Online erhältlich

Die Eintrittskarten für diese Landpartie sind ab sofort erhältlich: im Tourismusbüro der Stadt Berching, Pettenkoferplatz 12, 92334 Berching. Telefonisch beim Tourismusbüro Berching unter Tel. 08462/20513 oder Online auf der Internetseite des Freundeskreis Christoph Willibald Gluck e.V. unter www.gluckstadt-berching.de

Begrenztes Kartenkontingent

Pro Termin steht nur ein begrenztes Kartenkontingent zur Verfü-gung. Bitte beachten Sie das eine kleine Wanderung (ca. 3-4 km) Teil der Landpartie ist. Wir bitten Sie deshalb festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung zu tragen. Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite www.gluckstadt-berching.de Dort finden zur Einstimmung auch den Film der letztjährigen Landpartie.

Zwischen Erasbach und Weidenwang wurden die Teilnehmer 2012 von einem kleinen Picknick überrascht


-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.autoretzer.de

Auf der Suche nach dem „Traumauto“?Wir können helfen!

WIR BIETEN FÜR ALLEFABRIKATE UND MODELLE:

• Umfangreicher Urlaubscheck für 9,90 Euro

• Fachgerechte Durchführung aller anfallendenWartungsarbeiten nach Herstellervorschrift

• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine kompletteUnfallreparatur und Abwicklung mit allen Versicherungen

• Klimaanlagenservice für alle Modelle!

• Jederzeit kurzfristige Termine für alle Verschleiß-reparaturen wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer

• Alle gängigen Starterbatterien zu äußerst günstigenPreisen auf Lager(z.B.: 36 Ah für 49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro)

Fragen sie uns nach einem persönlichenReifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!

Wir sind jesderzeit für Sie da! -In allen Fragen rund um's Automobil

• ReparaturenallerMarken

• Reifenservice• Sommerreifenangebot185/60R15H ContinentalPremiumContact5 74,50€

(TestsiegerbeimADAC!) HankookKinergyEcoK425 55,00€• HUundAUimHause• KompletteUnfallabwicklung• Autoglas-Service• Klima-Service• Neu-undGebrauchtwagen

-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.autoretzer.de

Auf der Suche nach dem „Traumauto“?Wir können helfen!

WIR BIETEN FÜR ALLEFABRIKATE UND MODELLE:

• Umfangreicher Urlaubscheck für 9,90 Euro

• Fachgerechte Durchführung aller anfallendenWartungsarbeiten nach Herstellervorschrift

• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine kompletteUnfallreparatur und Abwicklung mit allen Versicherungen

• Klimaanlagenservice für alle Modelle!

• Jederzeit kurzfristige Termine für alle Verschleiß-reparaturen wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer

• Alle gängigen Starterbatterien zu äußerst günstigenPreisen auf Lager(z.B.: 36 Ah für 49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro)

Fragen sie uns nach einem persönlichenReifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!

Wir sind jesderzeit für Sie da! -In allen Fragen rund um's Automobil

Lärchenholz:– Gartenzäune – Sichtschutzzaun – Sichtschutzwände – Terrassenbelag – Pergolen – Balkonerneuerung

außerdem– Gartenmöbel – Kinderspielhäuser – Maschendraht– Stabmattenzäune – Industrieeinzäunungen – Kompl. Montagen

Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 BerchingOrtsteil Grubach 6, Tel. 08460/292, Fax 08460/538

www.zaunstadl.de Jeden Sonntag Schausonntag von 13 - 16 Uhr

Die Sparkasse informiertFreizeit ist die schönste Zeit

Sichern Sie sich und Ihre Familie ab. Ihre Freizeit ist voller Abenteu-er, eine kleine Unachtsamkeit kann dabei lebenslange Folgen ha-ben. Gestalten Sie Ihren Unfallschutz ganz nach Ihren Wünschen.

Wir helfen Ihnen dabei. Vereinbaren Sie einen Termin mit den Be-raterinnen der Sparkasse Mühlhausen

Private AnzeigenOriginal verpackte Single-Küche zu verkaufen, Holz massiv, VHB

Telefon (0160) 95 288 944

4-Zi-Whg., 102 m² ab 01.08. in Mühlhausen zu vermieten, 1. Stock, Stellplatz + Keller, Miete + NK + Kaution, Tel. (09185) 866

2-Zi-Wohnung ab Okt.13 zu vermieten, Kaltmiete 425,-€, zen-tral Mühlhausen 1.Stock, großer Balkon, Bad mit Wanne und Fenster,große Küche, 2011 teilweise neu renoviert. Bei Interesse unter 09185/923790 ab 18: 00 Uhr erreichbar

Geschreddertes Recyclingmaterial kostenlos abzugeben. Tel. 0178-2892983

gebr. Meerschweinchenstall, bis zu 3 Tiere, 2stöckig, kostenlos abzuholen, Tel. 08462/200846

Suche kleines Haus oder große Wohnung (ab 5ZKB) mit Garten, im Raum Berching o. Mühlhausen zur Miete, evtl. Kauf möglich. Bitte senden Sie eine kurze E-Mail an: [email protected]

3-Zi-Wohnung, ca. 75 qm, Erdgeschoss, in Mühlhausen zu ver-mieten, Tel. 09185-429

Suche kl. Haus oder Wohnung mit Garten zur Miete oder Kauf (0177 6115200)

Für das Lehrjahr 2013/14 suchen wir zur Verstärkung unseres Teams einen

Auszubildenden als KFZ MechatronikerBewerbung bitte schriftlich an Herrn Vogl

VOGL KFZ - Technik GmbH

Kompetenter Service rund um PKW und Motorrad• Neu-undGebrauchtwagen• ReparaturenallerMarken• Unfallreparatur• Klimaservice• Achsvermessung• HUundAUimHaus• Autogasumrüstung• Reifenservice(auchMotorrad)• ServiceundReparaturarbeiten

für Motorräder aller Marken

Bergstraße 13a · 92364 Döllwang Tel. 09184/808134 · Fax 808595 · E-Mail: [email protected]

Ist Ihr Motorrad noch im Winterschlaf? Kein Problem - Wir machen es gerne fit für die Saison!Auch Sommerreifen und Alufelgen haben wir zu günstigen Preisen in unserem Programm.


Landpartie 2013 Gluck zum KennenlernenMusikalisch | theatralisch | Kulinarisch

2 4 . / 2 5 . a u G u s t 2 0 1 3

ticKets JetZt! ticket per telefon

0 84 62 / 2 05 13

ticket per internet

gluckstadt-berching.de

MEHR-MARKENWERKSTATT

Wir können mitmodernsten Diagnose-Geräten warten,reparieren, nachrüstenund bieten diesen Servicefür alle Fabrikate an,z.B. VW, Opel, Peugeot, Audi, BMW, Mercedes u.a.

92334 BerchingMaria-Hilf-Straße 67Tel. 08462/27203Fax 08462/27197www.herler-berching.de

HerlerAuto


• KFZ-Meisterbetrieb

• Neu- und Gebrauchtwagen

• Reparatur-, Service-und Karosseriewerkstattfür alle Fabrikate

• Reifenservice und Zubehör• TÜV 2 x wöchentlich (Di+Mi)

• AU Benzin und Diesel• Klima-Service• Portal-Waschanlage• Autolackiererei• Autovermietung

Wir können mitmodernsten Diagnose-Geräten warten,reparieren, nachrüstenund bieten diesen Servicefür alle Fabrikate an,z.B. VW, Opel, Peugeot, Audi, BMW, Mercedes u.a.

92334 BerchingMaria-Hilf-Straße 67Tel. 08462/27203Fax 08462/27197www.herler-berching.de

HerlerAuto


• KFZ-Meisterbetrieb

• Neu- und Gebrauchtwagen

• Reparatur-, Service-und Karosseriewerkstattfür alle Fabrikate

• Reifenservice und Zubehör• TÜV 2 x wöchentlich (Di+Mi)

• AU Benzin und Diesel• Klima-Service• Portal-Waschanlage• Autolackiererei• Autovermietung

Der neue Ford Fiesta jetzt bei uns!

Ernst PfindelDer

l„Land ”-Metzger

Alte Dorfstr. 6 · Hofen · Tel. 09185/264

8. Mai Kesselfleischessen im Stodl, ab 19 Uhr

9. Mai Vatertag Mittagsstisch im Stodl

Jeden Dienstag frisches Kesselfleisch in unserer Gaststätte.

Jeden Mittwoch und Freitag Stammtisch ab 19:00 Uhr in unserer Gaststätte.

Wie empfehlen unseren Stodl für Privat-, Betriebs- und Weihnachtsfeiern

Deckenfarbe?

Fassadenfarbe?

Holzlasuren?

Wandfarbe?

Tapeten?

Pinsel?

Keltenring 2592361 BerngauTel.: (0 91 81) 512 0 [email protected]

Sie möchten nicht selbst

renovieren? Die Lösung: Unser

Malerbetrieb bringt Ihre Wände

für Sie wieder auf Vordermann.

Ihr Wunschfarbton –bei uns im Farbenfachhandel!

Mai 2013 - Mitteilungsblatt Mühlhausen

Documents

Transcript of Mai 2013 - Mitteilungsblatt Mühlhausen