Dezember 2013 - Mitteilungsblatt Mühlhausen

Gemeinde Mühlhausen · Bahnhofstraße 7 · 92360 Mühlhausen Telefon 0 91 85 / 94 17-0 · Telefax 0 91 85 / 94 17 29 e-mail: [email protected] · Internet: www.muehlhausen-sulz.de

Ausgabe 12 · Dezember 2013

Romantische Hofweihnacht beim Lindenwirt in Sulzbürgam 21. Dezember 2013

Das Christkind mit seinen Engeln und St. NikolausHerzliche Einladung zum Weihnachtsmarkt am 8. Dezember 2013 ab 13 Uhr

„Entdeckt – sei dabei!“Musical der Schauspiel-AG; 8. Dezember, 15.00 Uhr am Weihnachtsmarkt

Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - Dezember 20132

InformationstafelParteiverkehr im Rathaus:Montag - Freitag 07.30 - 12.00 Uhr für Berufstätige: Dienstag 13.00 - 18.00 Uhrsonst nachmittags geschlossen

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes:Mittwoch, 01.02. - 30.11. 17.00 - 18.00 Uhr Samstag, 01.01. - 31.12. 10.00 - 12.00 Uhr

Anlieferung Gartenabfälle SchlierfermühleSamstags von 9.00 - 11.00 Uhr, Tel. 09181/9559

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei im Feuerwehrgerätehaus:Tel. 09185/903157Dienstag 17.00 - 19.00 Uhr Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr Freitag 17.00 - 19.00 Uhr

Schule:VS Mühlhausen, Tel. 370Mittags- u. Hausaufgabenbetreuung: Tel. 5009044

Kindergärten:„Sulztaler Zwergennest“, Tel. 1070, e-mail: [email protected], www.kita-bayern.de/nm/zwergennest-muehlhausen

„Sulzbürger Landlmäuse“, Tel. 5202

Evang. Kindergarten „Unterm Regenbogen“, Tel. 1050 email: [email protected], www.kiga-muehlhausen.de

Kath. Kindertagesstätte „St. Joseph“, Tel. 355 e-mail: [email protected]

Pfarrämter:Evang.-Luth. Pfarramt Bachhausen, Tel. 09185/242Evang.-Luth. Pfarramt Sulzbürg, Tel. 09185/287, Fax 09185/902193Kath. Pfarramt Wappersdorf-Mühlhausen, Tel. 09185/414, Fax 09185/902498

Weitere Rufnummern:Wasserwerk: 09185/1600Störungsdienst Wasserversorgung: 0170/9109314Wasserhaus Freystadt: 09179/941854Störungsdienst WV Freystadt: 0171/8675249Bauhof: 09185/1770 / Handy Bauhof: 0170/9366922Kläranlage Mühlhausen: 09185/5399Kläranlage Sulzbürg: 09185/1218Störungsdienst Kläranlagen: 0160/95342989, 0160/93548955E.ON Bayern Kundencenter 09492/950-410Ärztlicher Notfalldienst Nkt: 01805/191212NEU Krankentransporte 19222 (bei Handy Vorwahl 09185)NEU Rettungsdienst 112Sozialstation, Berching 09181/4765-0Sorgentelefon - anonym (montags) 09185/922722Notruf: 110 oder 112FF Mühlhausen, H. Buchner: 09185/1498Forstamt Neumarkt, Fr. Kern: 0175/1836123 Schutzengel für alle Felle: 0 700 888 700 888

Satz und Druck: Druckerei Fuchs GmbH, 92334 Pollanten, Tel. 08462/94060, Fax 940620, email: [email protected]. Das Mitteilungsblatt im Internet: www.fuchsdruck.de

Abgabeschluss für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt ist jeweils der 15. des Vormonats.

Aus der GemeindeNachrufDie Gemeinde Mühlhausen trauert um

Herrn Bürgermeister a.D.Fritz Stromberger

ehem. Bürgermeister des Marktes Sulzbürg

Mit Fritz Stromberger, der am 07.11.2013 verstarb, verliert die Gemeinde Mühlhausen einen außerordentlich engagierten und überaus verdienstvollen Kommunalpolitiker, der in glei-chen Maß wegen seiner langjährigen kommunalpolitischen Erfahrung wie auch aufgrund seiner offenen und hilfsbereiten Art allerseits größte Wertschätzung und Achtung erfuhr.

Herr Stromberger war von 1960 – 1975 Erster Bürgermei-ster des Marktes Sulzbürg. Nach der Gebietsreform war er von 1976 – 1984 Mitglied des Mühlhausener Gemeinderats.

Mit den Angehörigen betrauert die Gemeinde Mühlhausen das Ableben ihres ehemaligen Bürgermeisters und verdienst-vollen Bürgers. Wir werden seiner Verdienste und seiner Leis-tungen um die Heimatgemeinde und den früheren Markt Sulzbürg stets in großer Dankbarkeit gedenken und ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Den Angehörigen gilt unsere herzliche und aufrichtige Anteilnahme.

Für die Gemeinde MühlhausenDr. Martin Hundsdorfer, 1. Bürgermeister

Wichtiger Hinweis !Der Redaktionsschluss für die Beiträge für das Mittei-lungsblatt Januar ist aufgrund der Weihnachtsfeier- tage und der damit verbundenen Fertigstellung durch die Druckerei Fuchs bereits am 10. Dezember 2013.

Bürgerversammlung MühlhausenDie Bürgerversammlung in Mühlhausen findet am Dienstag, den 03. Dezember 2013 um 19.30 Uhr in der Gaststätte Bender statt.

Grüngutcontainer am BauhofEs wird darauf hingewiesen, dass der Grüngutcontainer am Bauhof über die Wintermonate entfernt wird und erst im nächsten Früh-jahr wieder aufgestellt wird.

Weihnachtsmarkt am 8. Dezember 2013Der traditionelle Mühlhausener Weihnachtsmarkt findet am 8. De-zember auf dem Rathausplatz statt. Beginn ist um 13:00 Uhr und das Ende ist für 20:00 Uhr vorgesehen!

Auch diesmal kommt der Nikolaus extra wieder vom Himmel zu den Kindern auf dem Rathausplatz. Auch das Christkind mit sei-nen Engeln ist dabei. Das Christkind kommt aber nicht ohne Ge-schenke und deshalb gibt es für die Kinder Süßigkeiten. Der Niko-laus hilft dem Christkind beim Verteilen der Geschenke.

Musikalisch wird der Weihnachtsmarkt von den Posaunenchören aus Mühlhausen/Bachhausen und Hofen / Kerkhofen untermalt – immer wieder ein Klanggenuss. Ebenfalls wieder mit dabei ist der Musikverein Mühlhausen/Sulzbürg mit ihren Ensembles und ausgewählten Musikstücken.

Eine Premiere gibt es mit der Märchenstunde im ehemaligen „Schlecker“. Interessante und Kurzweilige Geschichten werden von Mitarbeiterinnen der Bücherei vorgelesen. Das Thema dieser Ge-schichten – „Wie feiern Kinder in anderen Ländern Weihnachten“ ermöglicht eine andere Sichtweise auf das Weihnachtsfest.

Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - Dezember 2013 3

Das himmlische Kinderkarussell ist ebenfalls wieder am gewohnten Platz anzutreffen. An den weihnachtlich geschmückten Ständen gibt es von Kunstkeramik, Schmuck, Kerzen, und selbst gestrickten Sachen, sowie Weihnachtsdekoration wieder vieles zu Bestaunen und zu Kaufen. Wer etwas für seine Schönheit machen will, fin-det auf dem Weihnachtsmarkt auch Produkte für die Körperpflege. Die Liebhaber von regionalen Produkten wie Honig, Schinken und Wurst finden an den Ständen ein reichliches Angebot.

Natürlich finden sich wieder leckere Schmankerl die zum Genie-ßen und Verweilen einladen. Das Angebot reicht von Glühwein bis zu Kaffee und Kuchen! Unsere Freunde aus der Patengemeinde Isola Vicentina (http://www.comune.isola-vicentina.vi.it/) werden mit Musik und Spezialitäten aus ihrer Heimat vertreten sein.

Auch die Pferdefreunde vom Samainhof (http://www.samainhof.de) aus Parsberg kommen zu unserem Weihnachtsmarkt. Ab ca. 13:00 Uhr bis ca. 16:00 Uhr kann man mit den wunderbaren Tieren reiten.

Dieses Jahr geben schon zum fünften Mal die Mitglieder der Jungschar von Kathrin Grasruck ein Schauspiel zum Besten. Die Jungschargruppe bzw. Schauspiel AG der evangelischen Jugend präsentiert uns diesmal das Theaterstück „Entdeckt - sei dabei“! ein schönes Stück, das zum Nachdenken anregen will und soll!

In dem Theaterstück geht es um Wissenschaftler und Weise aus Babylonien die den Himmel erforschen sollen. Dabei entdecken sie einen besonderen Himmelskörper, einen ganz hell leuchten-den Stern. Was hat er zu bedeuten?

Die Wissenschaftler bemerken nicht, dass sie während ihrer For-schungsarbeiten ausspioniert werden. Mr. Snow hört alle Gespräche ab und beobachtet sie auf Schritt und Tritt. Da Mr. Snow als Ge-heimagent auf gar keinen Fall entdeckt werden darf, geht er sehr vorsichtig vor. Doch da passiert etwas ganz Außergewöhnliches...

Lassen Sie sich überraschen! Das vielseitige Programm des Weih-nachtsmarktes bietet für jeden etwas.

Programm

13:00 Uhr Beginn des Weihnachtsmarktes

13:30 Uhr Ponyreiten mit den Shetlandponys vom Samainhof

14:00 Uhr Herr Bürgermeister Dr. Hundsdorfer wird zusammen mit himmlischer Begleitung den Weihnachtsmarkt eröffnen

Der Posaunenchor untermalt die Eröffnung musikalisch.

15:00 Uhr Schauspiel der evangelischen Jugend im ehemaligen „Schlecker“- Gebäude mit dem Stück „Entdeckt - sei dabei“!

16:00 Uhr Der Posaunenchor spielt weihnachtliche Weisen

16:30 Uhr Prolog des Christkindes vom beleuchteten „Rathaus-fenster“

17:00 Uhr Märchenstunde im alten „Schlecker“. „Wie feiern Kin-der in anderen Ländern Weihnachten“

17:30 Uhr Preisverleihung Luftballonwettbewerb im alten „Schle-cker“, Jugendbeauftragte Lotte Lehner

18:00 Uhr Musikverein Mühlhausen-Sulzbürg spielt mit wech-selnden Ensembles auf dem Rathausplatz

20:00 Uhr Gemütliches Ausklingen des Weihnachtsmarktes

Musikalischer HerbstÜber 80 Personen besuchten die „Emotionen in Dur und moll“

Unter diesem Motto stand im Festsaal des Feuerwehrgeräteh-auses der „Musikalische Herbst“.

Im Mittelpunkt des Konzerts, das von Tenor Anton Galler und Flo-rian Braun, Klavier, organisiert worden war, stand der Auftritt der Sopranistin Stefanie Eineder, die aus Berching stammt und derzeit an der Oper Darmstadt engagiert ist. Sie sang neben drei Kunst-liedern auch zwei Opernmelodien, so zum Beispiel die Seguidilla aus der Oper Carmen. Außerdem entführte die Sopranistin die

Konzertbesucher in die Welt der Operette und der Hits der 30er Jahre. So war zum Beispiel das berühmte Lied „Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt“ zu hören.

Ihr zur Seite stand Tenor Anton Galler, der neben drei Balladen unter anderem Schumanns „Die beiden Grenadiere“, Opern- und Operet-tenmelodien wie „Ob blond, ob braun, ich liebe alle Frauen“ sang. Gemeinsam interpretierten Stefanie Eineder und Anton Galler das Duett aus der Operette „Die lustige Witwe“ von Franz Lehar, das Lied „Lippen schweigen“, gesanglich sehr bemerkenswert, mit de-zent gezeigter Mimik und Gestik sowie mit einem kurzen Tänzchen.

Anton Galler sang außerdem den Erfolg der „Comedian Harmo-nists“: „Du bist nicht die Erste“, am Klavier begleitet von dem Berliner Jazz-Pianisten Stefan Graser und vor allem total anders, moderner und fetziger arrangiert als die Ursprungsversion. Graser spielte außerdem solo eigene Kompositionen und Variationen von Werken von Johann Sebastian Bach, die er in einer Art Free Jazz, zumindest aber sehr frei interpretierte.

Die Begleitung der Sänger lag weitgehend in den Händen von Flo-rian Braun, der als Solist das Konzert mit dem ersten Satz aus Ludwig van Beethovens „Mondscheinsonate“ eröffnete. Den Er-folg konnten die Musiker am Schluss des Konzerts an dem Beifall ablesen. Mit drei Zugaben und einem ordentlichen Knicks bedank-ten sie sich beim Publikum.

von rechts: Anton Galler, Stephanie Eineder, Stefan Graser, Florian Braun

Einweihung des LandlmuseumEinweihung mit Feierstunde am 27. Oktober 2013 – Rückblick

Das Landlmuseum in Sulzbürg wurde am Sonntag nach einer um-fassenden und sehr gelungenen Sanierung wieder eingeweiht. Pfarrer Jürgen Rosen und Pfarrer Andreas Endriß gaben dem Ge-bäude den kirchlichen Segen.

Eingangs begrüßte Bgm. Dr. Hundsdorfer:

den Posaunenchor Hofen / Kerkhofen unter der Leitung von Frau Heike Emmerling, alle Bürgerinnen und Bürger aus Sulzbürg, die hohe Geistlichkeit: Pfarrer Jürgen Rosen, Pfarrer Andreas Endriß, den Museumsleiter Friedhelm Kurz und Ehefrau, sowie das lang-jährig ehrenamtlich tätige Museumsteam, die Familie von Muse-


umsgründer Kurt Wappler: Eva Wappler-Birner + Familie, Ingrid Wappler, die politischen Ehrengäste: Bundestagsabgeordneten Alois Karl, Landtagsabgeordneten Albert Füracker, Landrat Albert Löhner, Bürgermeisterkollegen, den Gemeinderat der Gemeinde Mühlhausen, den Architekt Johannes Berschneider, sowie seine Mitarbeiter, Herrn Seitz, Herrn Feierle; die Landschaftsarchitektin Ulrike Mrachacz (Team Knychalla), Statiker Herr Lerzer, für die Lea-der-Förderung Frau Daniela Wehner und Herrn Meyer, den Kreis-heimatpfleger Rudi Bayerl, die Gemeindeverwaltung und den Bau-hof, Geschäftsleiter Albert Koller und Bauamtsleiter Thomas Härtl und Franz Dechant, das Montessori-Kinderhaus: Frau Nagl, Frau Haubner, Frau Silberhorn, die Montessori-Schule: Frau Körner, Frau Karg, alle Helferinnen und Helfer aus Sulzbürgt: stellvertretend für alle: Gemeinderat Ludwig Schiller, alle Handwerker und die Presse: Herrn Hans Gleisenberg und Herrn Toni Karg.

Museumsleiter Friedhelm Kurz gab einen Abriss über die Entste-hung des Museums. Im wurde im Rahmen des Festaktes für seine großen Verdienste um die Gemeinde und das Museum die Bürger-medaille der Gemeinde Mühlhausen verliehen.

Friedhelm Kurz

Symbolische Schlüsselübergabe

Bgm. Dr. Hundsdorfer bedankt sich bei Herrn Berschneider für die geleistete Arbeit in den vier, nicht einfachen Bereichen: So galt es, das Flair des früheren Schulhauses zu erhalten und die äs-thetischen Ansprüche der Architekten und Bauherren zu erfüllen. Dabei mussten die Notwendigkeit eines modernen Museums und die ökonomischen Möglichkeiten der Gemeinde koordiniert wer-den. Das aber ist dem Büro Berschneider zielsicher zu traumhafter Harmonie gelungen.

Kosten der Sanierungsmaßnahme

Kostenschätzung Büro Berschneider vom 09.11.2011 1.000.008,85 E

zusätzliche Arbeiten: in der Schätzung nicht enthalten sind:

- Elektroinstallation 50.000,00 E- Abtrag des gesamten Innenputzes 30.000,00 E- zus. Medientechnik 12.000,00 E- zus. Schreinerarbeiten (Fenstersanierung, Treppensanierung) 20.000,00 E

bereinigte Kostenschätzung: 1.112,008,85 E

geschätzte Endabrechnungssumme: 1.189.702,89 E

Somit kann man die Kostenentwicklung als ziemliche Punktlan-dung bezeichnen. Der Bürgermeister bedankte sich bei allen für die gezeigte Kostendisziplin. Ca. 60% der Maßnahmen sind durch die Städtebauförderung und das Leader-Projekt bezuschusst.

Bgm. Dr. Hundsdorfer erinnerte an die Geschichte des Hauses, das, wie bereits mehrfach in der Presse berichtet, 1861 gebaut und bis zum Jahr 1968 als Schule genutzt wurde. 1970 zog hier Kurt Wappler ein, der bereits seit 1954 alles, was heimatgeschichtlich interessant war, gesammelt hatte - zu einer Zeit, als viele den tra-ditionellen Artikeln des täglichen Gebrauchs keine Wertschätzung entgegen brachten, zeigte er großen, für uns nun segensreichen Weitblick. 1970 wurde das „alte Schulhaus“ von Sulzbürg zum heu-tigen Landl-Museum. 1973 wurde Kurt Wappler zum Ehrenbürger

der Marktgemeinde Sulzbürg ernannt. Er übergab das Landl-Museum der Gemeinde und war bis zu seinem Tod Leiter des Museums. 1986 starb Kurt Wappler und Friedhelm Kurz übernahm die Museumsleitung.

Dem engagierten Museums-gründer Kurt Wappler wurde eine Gedenktafel gewidmet. Seine beiden Töchter enthüllten sie in der Feierstunde. Die Ta-fel wird im Eingangsbereich des Museums ihren Platz erhalten.

Ehrungen

Bgm. Dr. Hundsdorfer würdigte die Sanierung als Gemeinschaftswerk der Gemeinde, der Handwerker aber auch der Bürger von Sulzbürg, die 3000 geleistete freiwillige Arbeitsstunden beisteuern konnten.

Ganz besonders dankt Bgm. Dr. Hundsorfer dem Cheforganisa-tor der ehrenamtlichen Helfer, Gemeinderat Ludwig Schiller. Er überreichte ihm für sein En-gagement und für sein leiden-schaftliches Interesse an der Vergangenheit seines Heimat-ortes eine Gemeindemedaille.


� 08463.9384

FAH R SC H ULE

GmbH

Greding - Beilngries - Berching - Kipfenberg

• Ausbildung aller Klassen

• Kraftfahreraus-

und Weiterbildung

Warum wo anders

mehr bezahlen?!!

www. .defahrschule-dengler

Ausgebildete SeminarleiterinPrüfungsangst - StressabbauPräsentation und Moderation

Telefon: 08463 . 93840170 . 445 03 21Mobil:[email protected]:

Die Prüfungsangst ist eine Angst vor der Bewertung der persönlichenLeistungsfähigkeit, die den Betroffenen daran hindern kann, seinWissen bei einer Prüfung unter Beweis zu stellen. Grundsätzlich kannsie aber auch zu einer Steigerung der Leistungsfähigkeit führen.

Ich helfe euch mit diesen Ängsten umzugehen egal ob in der Schule, derFahrschule (in Zusammenarbeit mit der Fahrschule Dengler GmbH)oder im Alltäglichen Leben bzw. in der Arbeit.

Jede(r) hat´s drauf !Ideal für Kinder, Jugendliche, Leitung und Management

SeminarZentrumLisa Dengler

Die Seminare dauern zwischen 8 und 16 Unterrichtseinheiten

Neu aus USABesuchen sie unseren Stand am 8.12.13 in Mühlhausen am Weihnachtsmarkt es gibt auf alle Produkte 10%!

Am 14.12.13 Schminkfreff von 14-18 Uhr haben sie die Möglichkeit sich kostenlos professionell schminken zulassen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bei Vital-und Infozentrum

Petra Rackl

Ellmannsdorf 792360 Mühlhausen

Tel. 09185/903030 od. 0175/1531748


Prüfung des KanalnetzesBei Starkregenereignissen fällt auf, dass in manchen Gemeindebe-reichen ein erhöhter Fremdwasseranteil im Schmutzwasserkanal auftritt.

Die Gemeinde als Betreiber der Abwasseranlage ist gehalten, den Fremdwasseranteil möglichst gering zu halten, da aufgrund des fehlenden Gefälles im Gemeindebereich das Schmutzwasser in bis zu vier Hebewerken hochgepumpt werden muss und somit unnötige Energie verschwendet wird.

Die Gemeindeverwaltung wird diesen Sachverhalt in den näch-sten Wochen und Monaten durch eine geeignete Firma mittels Berauchung überprüfen lassen. Hierzu wird in den Schmutzwas-serkanal kontrolliert Rauch eingeblasen, so dass Fehlanschlüsse durch das Austreten des Rauches sichtbar werden.

Sanierung der Außenanlagen im Sulztaler ZwergennestDie Verbesserung der gemeindlichen Kindergärten in Mühlhausen und Sulzbürg wurde dieses Jahr ein gutes Stück vorangetrieben. Rechtzeitig vor dem Wintereinbruch wurden nun auch die Außen-arbeiten am „Sulztaler Zwergennest“ abgeschlossen. Hier wurden der Sandkasten vergrößert, die Außengebäude verbessert sowie eine Wasserpumpe für eine „Nassspielzelle“ eingerichtet. Auch ein 15 Quadratmeter großer Sonnenschirm wurde zur Beschattung des Sandkastens angeschafft. Die Eltern wollen noch in freiwilliger Ar-beit den Kletterturm und die Rutschbahn sanieren und mit neuem Farbanstrich versehen. Die Kosten für die Maßnahmen beliefen sich auf 6.800 E, wobei der Bauhof 295 Stunden Arbeit geleistet hat.

Pflanzmaßnahme als Ausgleich für den RadwegebauBaumkreis, Streuobstwiese und Hecke gepflanzt

Die Gemeinde ist ihrer Verpflichtung Ausgleichsflächen für den durchgeführten Bau von vier Radwegen zu schaffen, nachgekom-men. Wie Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer erläuterte, wurden ca. 8000 m² Fläche, direkt am Radweg Mühlhausen-Rocksdorf, auf Höhe von Hofen, erworben und bepflanzt. Für den Flächen-erwerb wurden rund 15 000 E ausgegeben. Bei der Bepflanzung wurde ein Baumkreis, bestehend aus zehn Bäumen geschaffen, in dessen Mittelpunkt die CAH Neumarkt in Kürze eine Rundbank anbringen wird. Dies ist der erste Baumkreis, der im Gemeinde-gebiet gepflanzt wurde. Er besteht aus Traubeneiche, Stieleiche, Spitzahorn, Bergahorn, Sommerlinde, Winterlinde, Rotbuche, Esche, Wildkirsche und in der Mitte eine Wildbirne. Die Bäume haben einen Abstand von 8 m und werden somit in Jahrzehnten eng zusammenwachsen und eine Einheit bilden. Auch jetzt schon sind sie in der ebenen Fläche weit sichtbar und laden, direkt neben dem Radweg, zum Verweilen ein.

Weiter wurden zwei Reihen mit je 15 Obstbäumen (Kirschen, Äp-fel, Birnen und Zwetschgen), gepflanzt. Da sich diese Hochstamm-Streuobstanlage direkt auf Höhe von Hofen befindet, wird sie si-cher gut angenommen werden.

Als freiwillige Leistung der Gemeinde Mühlhausen wurde noch eine Hecke bestehend aus 280 Sträuchern und Gehölzen 2. Ordnung (Hainbuchen, Feldahorn) angelegt. Die Hecke schützt die Streuob-stanlage vor Westwinden und bietet in der hier ansonsten freien Feldflur Vögeln und kleinen Säugetieren einen neuen Lebensraum.

Die Gehölze wurden über den Landschaftspflegverband beschafft und schlugen mit rund 3000 Euro zu Buche. Die gärtnerischen Ar-beiten wurden vom Bauhof unter der Leitung von Richard Lemnit-zer durchgeführt. Wie der Bürgermeister sagte, soll dieser Park, ein Kleinod für die Naherholung und gleichzeitig zur Bereicherung un-serer heimischen Landschaft mit Tier- und Pflanzenarten beitragen.

Beim Baumkreis v. rechts: Franz Dechant, Bauamt, der Bürgermeister, sowie Richard Lemnitzer und Johann Schneider, Bauhof.

Autohaus Bierschneider stellt der Gemeinde- verwaltung kostenlos Fahrzeug zur VerfügungNach 26 Jahren stellte unser treuer, weißer Audi 80 im vergange-nen Monat endgültig den Dienst im gemeindlichen Bauhof ein. Das Automatikgetriebe war nicht mehr zu reparieren. Nun war schnelles Handeln erforderlich. Im Haushalt waren zwar für diesen Fall bereits vorsorglich Mittel eingestellt, der Gemeinderat konnte sich aber in der vergangenen Sitzung nicht für ein Neufahrzeug entscheiden.

In dieser Situation hielt nun unsere einheimische Firma Bier-schneider, eines der größten Autohäuser Deutschlands, für Ver-waltung und Bürgermeister eine schöne Überraschung bereit: Das Autohaus stellte der Verwaltung für mindestens 9, max. 12 Monate kostenlos einen nagelneuen Golf 7 zur Verfügung, lediglich Steuer

Anwohner der Blumenstraße haben eine große BitteWer von Neumarkt kommend in die Bahnhofstraße fahren will, blinkt auf Höhe der Raiffeisenbank und fährt dann von der Bun-desstraße ab. Genauso ist es in umgekehrter Richtung: Wer aus der Bahnhofstraße kommend Richtung Neumarkt fahren will, biegt am Raiffeisengebäude rechts in die Bundesstraße ein. Sowohl die Einmündung in die Bundesstraße, als auch die Bahnhofstraße sel-ber sind breit ausgebaut. Nun haben die Anwohner der Blumen-straße festgestellt, dass häufig eine Abkürzung über ihre, relativ enge Anliegerstraße - ohne Gehweg - genommen wird, in dem oberhalb der Tankstelle Herrmann bzw. von der Bahnhofstraße aus vor dem Parkplatz des Elektronikpoints eingefahren wird.

Dies ist verkehrsrechtlich nicht zu beanstanden, solang Tempo 30 eingehalten wird. Allerdings würden sich die Anlieger der Blumen-straße wünschen und sich sehr darüber freuen, wenn die „Ab-kürzer“ in Zukunft auf den kaum spürbaren Zeitvorteil verzichten

könnten und die breitere mit Gehsteig erheblich bessere und verkehrssi-cherere Bahnhofstraße nehmen würden – aller-dings auch hier mit Rück-sicht auf die Anlieger mit maximal Tempo 30.


und Versicherung sind durch die Gemeinde zu tragen. Deshalb konnte der 7 Jahre alte silberfarbene Golf der Verwaltung sofort dem Bauhof überlassen werden, der nun wieder mit einem drin-gend benötigten PKW ausgestattet ist.

Verwaltung und Bürgermeister bedanken sich herzlich für die groß-zügige Unterstützung.

von rechts: Geschäftsführung Doris Fleischmann, Geschäftsleiter Gemein-de Albert Koller, Bürgermeister, Bauamtsleiter Gemeinde Thomas Härtl, Betriebsleiter Bernhard Öttl

Sauerkraut im Sulzbürger DorfladenAm 25. Oktober hat das Dorfla-denteam wieder das allseits be-liebte Sauerkraut eingehobelt und gestampft. Die Fässer werden ab Mitte Dezember geöffnet und das Kraut kann verkauft werden.

Die Zinsgutscheine für die Anteil-scheininhaber liegen ab 1. Dezem-ber zur Abholung bereit.

Romantische Hofweihnacht beim Lindenwirt in Sulzbürg am 21.12.2013Wie in jedem Jahr lädt der Musikverein Mühlhausen-Sulzbürg e.V. am letzten Samstag vor Weihnachten wieder zu seiner traditio-nellen Hofweihnacht in den romantisch gestalteten Innenhof des Gasthauses „Zur Linde“ in Sulzbürg.

Ab 16.00 Uhr erwartet die Besucher des kleinen Marktes tradi-tionelle und romantische Weihnachtstimmung begleitet von musikalischen Weisen. Mit dabei sind die Musiker des Vorstu-fenorchesters und verschiedene Bläserensembles des Sulztalor-chesters. Neben diesem Ohrenschmaus werden die Gäste auch mit besonderen Schmankerln und Leckereien wie Kartoffelsuppe im Brotlaib, heißen Waffeln oder selbstgemachtem Apfelpunsch verwöhnt. Die Mitglieder des Vereins sind schon fleißig am Ba-steln und Herstellen von kleinen dekorativen und kulinarischen Weihnachtsgeschenken, welche an den liebevoll geschmückten Ständen angeboten werden sollen.

Und auch eine Losbude mit allerlei kleinen und größeren Gewin-nen darf in diesem Jahr nicht fehlen.

Für die kleinen Besucher soll es neben süßen Leckerbissen auch heu-er wieder Interessantes zum Anschauen und Anfassen bei Stockbrot und Lagerfeuer geben. Und auch das Christkind hat seinen Besuch angekündigt und wird alle Kinder mit kleinen Gaben beschenken.

Die Musiker des Musikvereins Mühlhausen – Sulzbürg e.V. freuen sich über zahlreiche Besucher, denn der Reinerlös soll der Nach-wuchsarbeit des Musikvereins zugutekommen.

Nistkastenaktion am SulzbürgDie bundesweit stark gefährdete Bechsteinfledermaus ist ein ty-pischer Buchenwald-bewohner. Im Landkreis Neumarkt gibt es derzeit nur mehr 4 Kolonien dieser Art. Ursprünglich besiedel-te sie Wälder mit einem sehr hohen Angebot an Baumhöhlen. Sie kann deshalb als „Urwaldrelikt“ bezeichnet werden. Heute sind alle bekannten Kolonien in Fledermauskästen oder Vogel-nistkästen anzutreffen, da der Anteil an Baumhöhlen in unseren Wirtschaftswäldern für diese konkurrenzschwache Art nicht aus-reicht. Am Sulzbürg besiedelte sie jahrelang Vogelnistkästen in Streuobstbeständen. Durch Windwurf sind viele dieser Kästen verloren gegangen.

Mitglieder der Kreisgruppe Neumarkt des Landesbundes für Vogel-schutz und Mitarbeiter der Firma Johnson Controls aus Neustadt/Donau brachten am 12.10.2013 zwanzig speziell für diese Art ent-wickelte Fledermauskästen im LBV-Schutzgebiet „Kantorsgarten“ am Sulzbürg an. Die Finanzierung der Kästen erfolgte durch die Firma Johnson Controls.

Foto: Knipfer

Gemeindebücherei MühlhausenAusweis für 2014

Wie in den vergangenen Jahren können Sie auch in diesem Jahr zwischen dem 1. und 31.12. einen ermäßigten AV-Ausweis zum Preis von 20 E statt 24 E erwerben, der zur kostenlosen Entlei-hung von Filmen, CDs und Hörbüchern für das ganze Jahr 2014 berechtigt.

Das wäre doch auch eine nette Idee für Weihnachten, oder?

An dieser Stelle möchten wir allen unseren Leserinnen und Lesern und ihren Familien ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesun-des neues Jahr wünschen!

Außerdem bedanken wir uns ganz herzlich bei allen, die uns in den letzten Monaten ihre gebrauchten, aber neuwertigen Bücher, CDs, Hörbücher und DVDs gespendet haben!

Neuheiten

Jungen ab 8 Jahren aufwärts aufgepasst: Jetzt steht wieder ein ganzer Schwung interessanter Bücher für Euch neu im Regal! Da findet jeder für seinen Geschmack das richtige Buch!

Bei den neuen Büchern der beliebten Serien um die drei Ausru-fezeichen und die drei Fragezeichen und auch beim Bilderbucha-benteuer des kleinen Igels stehen alle Zeichen auf Weihnachten.


Unser Tipp für Sie

Zum Thema „Weihnachten“ haben wir in verschiedenen Bereichen kleine Ausstellungen zusammengestellt: Von Bastel- und Backbü-chern über Bilderbücher und Geschichten zur Weihnachtszeit bis zum „Mord unterm Mistelzweig“ ist sicher für jeden etwas Anspre-chendes dabei.

Wir sind auch in den Ferien zu den üblichen Ausleihzeiten für Sie da.

Am 24. und 25. Dezember ist die Bücherei geschlossen.

Ihr Büchereiteam

Veranstaltungskalender der Gemeinde Mühlhausen01.12.2013 Seniorennachmittag Schützenverein Wappersdorf01.12.2013 Seniorennachmittag Schützenverein Landl Rocksdorf e.V.05.12.2013 Königs-, Preis- und Pokalschießen Schützenverein

Wappersdorf06.12.2013 Königs-, Preis- und Pokalschießen Schützenverein

Wappersdorf07.12.2013 Weihnachtsfeier FF Mühlhausen e.V.08.12.2013 Königs-, Preis- und Pokalschießen Schützenverein

Wappersdorf08.12.2013 Weihnachtsmarkt Mühlhausen10.12.2013 TT Schülerpokal SV-DJK Sulzbürg12.12.2013 Weihnachtsfeier Junggesellenverein Wappersdorf12.12.2013 TT Mädchenpokal SV-DJK Sulzbürg13.12.2013 Preis- und Pokalverleihung und Weihnachtsfeier

Schützenverein Wappersdorf13.12.2013 TT Vereinspokal SV-DJK Sulzbürg14.12.2013 Weihnachtsfeier Schützenverein Landl Rocksdorf e.V.21.12.2013 Weihnachtsfeier SV Mühlhausen-Sulzbürg e.V.21.12.2013 Christbaumversteigerung Schützenverein Wappersdorf22.12.2013 Hofweihnacht in Sulzbürg28.-30.12. Kirchweih Wappersdorf31.12.2013 Silvesterspiel SV Mühlhausen-Sulzbürg e.V.

FundamtBei der Gemeindeverwaltung wurden in den vergangenen Wo-chen folgende Fundgegenstände registriert:

Kinderfahrrad Mc-Kenzie

1 Schlüssel mit Mappe

Mountainbike lila/schwarz

Nähere Auskünfte sind bei Frau Iberle, Tel. (09185) 9417-0 er-hältlich.

Amtliche NachrichtenWahlhelfer dringend gesuchtKommunalwahl am 16.03.2014 sowie Europawahl 2014

Ist Ihnen bekannt, dass es für die Gemeinde teilweise sehr proble-matisch ist, vor jeder Wahl Bürgerinnen und Bürger als ehrenamt-liche Wahlhelfer zu finden?

Wir wollen nicht immer die gleichen Personen einteilen und müs-sen gleichzeitig einen Ausgleich zwischen erfahrenen und neuen Mitgliedern im Wahlvorstand finden.

Bei den anstehenden Wahlen im Frühjahr 2014 (Kommunal-wahlen am 16.03.2014) sowie der Europawahl im Mai/Juni 2014 ist die Anzahl der Wahlhelfer, die innerhalb weniger Monate benö-tigt werden, größer als üblich.

Wahlhelfer kann jeder werden, der jeweils auch wahlberechtigt ist! Es ist erforderlich, dass die Wahlhelfer in der EDV-Eingabe geübt sind.

Die Einbindung der Bürger/innen ist wichtig, da es sich um eine öffentliche Wahl handelt. Deshalb sollten neben den ständig einge-teilten Gemeinderatsmitgliedern und Bediensteten des öffentlichen Dienstes auch andere Personen in den Wahllokalen mitarbeiten.

Wenn Sie Interesse oder Fragen haben, melden Sie sich bitte bei Herrn Koller (Nr. 09185/9417-26) oder Frau Fuchs (09185/9417-13).

Für die vielen Helfer, die bisher Verantwortung übernommen ha-ben oder dies in Zukunft tun wollen, bereits jetzt ein herzliches Dankeschön.

Demenz – Beratung am TelefonDiakonisches Werk Neumarkt e.V., Sozialpsychiatrischer Dienst und Tageszentrum, Friedenstraße 33, 92318 Neumarkt, Tel.: +49 (9181) 46400, Fax: +49 (9181) 464029

„Das Gedächtnistelefon“ - Neues Angebot der Gerontopsychiat-rischen Fachberatung des Sozialpsychiatrischen Dienstes in Neumarkt

Diagnose Demenz - Betroffene und Angehörige brauchen in die-ser Situation ganz schnell Informationen zur Krankheit, psychische Unterstützung und Antworten auf viele, viele Fragen. Oftmals fehlt jedoch die Zeit, eine Beratungsstelle aufzusuchen. Freunde und Kollegen will man auch nicht damit belasten. Der Griff zum Telefon ist daher die Alternative. Die Telefonberatung bietet Ihnen nicht nur die Möglichkeit, mit einer neutralen, unbeteiligten Person über das Krankheitsbild Demenz und ihre Sorgen zu sprechen, sie er-halten auch konkrete Antworten auf viele Fragen:

Was kommt auf mich zu? Wie sieht die Zukunft aus? Wie kann ich vorsorgen? Wie muss ich mit dem Erkrankten umgehen? Wer kann mir helfen, wenn ich es nicht mehr schaffe? Welche Leistungen stehen mir zu?

Auf ähnliche und ihre ganz individuellen Fragen erhalten sie kom-petente und ausführliche Antworten im Rahmen eines Telefon-gespräches. Die Beratung am Telefon kann dazu beitragen, neue Blickwinkel zu entdecken und neue Strategien im Umgang mit der Krankheit Demenz zu entwickeln. Einfühlsame Antworten und Tipps führen dazu, dass Sie mit Hilfe ihrer eigenen Kräfte und Fä-higkeiten die Situation so gut wie möglich meistern.

Rufen Sie an: Telefon: 09181 / 46 400 jeden Mittwoch in der Zeit von 11.00 -12.00 Uhr. Am Telefon: Zenglein Elfriede ( Dipl. Psychogerontologin)

Das Team der Gerontopsychiatrischen Fachberatung steht Ihnen ebenso für ein persönliches Gespräch in der Beratungsstelle oder bei Bedarf bei Ihnen zu Hause zu allen Fragen der psychischen Gesundheit im Alter zur Verfügung.

Wehrdienstberatung im Landratsamt NeumarktAm Donnerstag, 12.12.2013, 09.00 bis 17.00 Uhr, findet eine Wehr-dienstberatung im Landratsamt Neumarkt, Zimmer B 095, statt.

Sie erhalten Informationen über- eine Berufsausbildung oder- eine berufsnahe Verwendung,- ein Studium und- den Freiwilligen Wehrdienst oder Soldat auf Zeit in der Bundeswehr.

Terminvereinbarung unter Tel. 0941/78520-376, am Beratungstag unter Tel.-Nr. 0151/14855514

Sprechtagstermine der Deutschen Rentenversicherung im Jahr 2013Die Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landes-versicherungsanstalten haben einen Kooperationsvertrag ge-schlossen und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung im Landratsamt Neumarkt, Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf.


Jetzt Probe fahren!

DER 100 % ELEKTRISCHE RENAULT ZOE.EINE NEUE ÄRA AUTO.

Renault ZOE Life ab Batteriemiete ab

,– €* ,– € im Monat**inklusive eBox 3,7 kW, mitMontage und Inbetriebnahme

Ladesystem CHAMELEON® CHARGER für 4 Lademodi • u. v. m.

Mit 22 kW in 1 Stunde geladen.***

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne.

AUTOHAUS BRONNER KGLübener Str. 16 • 90471 NürnbergTel.: 0911-9897550

*Für das Fahrzeug ohne Antriebsbatterie. Fahrzeug wird nur verkauft beigleichzeitigem Abschluss eines Mietvertrags für die Antriebsbatterie mit der RenaultLeasing. Im Kaufpreis enthalten ist eine Wall Box nach Z.E. Ready 1.2 Standard fürdie Heimladung des Fahrzeugs mit Montage und Inbetriebnahme. Vorarbeiten an derHausinstallation zur Nutzung der vollen Leistungsfähigkeit der Ladeinfrastruktur sindmit zusätzlichen Kosten verbunden. **Monatlicher Mietzins von ,– € bei einerJahresfahrleistung von km und Monaten Laufzeit. Der monatliche Mietzins decktdie Bereitstellungskosten für die Batterie ab. ***Schnellladung mit 22 kW in 1 Stundezu 80 % geladen. Die Restladung erfolgt im Standardladeverfahren. Abbildung zeigtRenault ZOE Zen mit Sonderausstattung.

STILLERE NACHT.

Unser Geschenk an die Atmosphäre:geräuschlose Mobilität ohne Emissionen.*Mit den 100 % elektrischen Renault Z.E. Modellen.

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachtenund einen guten Start in ein spannendesJahr 2014.


*Kein Motorenlärm, keine Emissionen im Fahrbetrieb.

STILLERE NACHT.

Unser Geschenk an die Atmosphäre:geräuschlose Mobilität ohne Emissionen.*Mit den 100 % elektrischen Renault Z.E. Modellen.

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachtenund einen guten Start in ein spannendesJahr 2014.


*Kein Motorenlärm, keine Emissionen im Fahrbetrieb.

Auto Rudolf GmbHRenault Werkstatt

Tel. (08462) [email protected]

Inhaber Florian Frey

Betriebsurlaub von 24.12.13 bis 06.01.14

Wegscheid 492334 Pollanten

Neubau Doppelhaus in Mühlhausen.Mehr Info am Bauplatz – Preis nach VB

Tel. 08460 905130 · Mobil 0151 12724190

Erra Haus GmbH

[email protected] Hermannsberg 22 www.erra-haus.de 92334 Berching

10 Jahre Gute Häuser

Wir haben in BERCHING eröffnet!

Für schöne & gesunde Zähne haben wir für jedes Alter eine individuelle Lösung.

Am Sportplatz 4, 92334 Berching Telefon: 08462 - 9524990

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest,alles Gute für das neue Jahr und dankenIhnen für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen.

Am 28. und 29.12.2013 ist unser Geschäft geschlossen.

Am Sand 26 · 92318 Neumarkt-Holzheim · 09181. 410 45www.bestattungen-haeusler.de

Der letzte Abschied

ist unwiederholbar.

Darin liegt die

Herausforderung seiner

besonderen Gestaltung.


Termine für die Sprechtage, die für die Zeit ab 01. Januar 2013 ver-geben werden, können von den Bürgerinnen und Bürgern nunmehr ausschließlich über eine kostenfreie Telefonnummer gebucht werden.

Die Nummer lautet: 0800 6789100

Besetzt ist diese Sprechtagshotline mit Beraterinnen und Beratern der Auskunfts- und Beratungsstellen.

Außensprechtage des Amtes für Versorgung und FamilienförderungDer Sprechtag für Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Neu-markt i.d.OPf. findet jeden 3. Dienstag des Monats statt, im De-zember ist dies am 17.12.2013, von 13.00 bis 15.30 Uhr im Ge-sundheitsamt Neumarkt, Erdgeschoss. Eine vorherige Anmeldung wäre von Vorteil, um längere Wartezeiten zu vermeiden. Das Bera-tungsangebot umfasst insbesondere Fragen zum Erziehungsgeld, Schwerbehindertengesetz, Bayer. Blindengeldgesetz und Sozialen Entschädigungsrecht (Kriegs-, Wehrdienst- und Gewaltopfer, Impf- und Zivildienstgeschädigte).

Während dieser Außensprechtage ist das Beratungsteam des Versor-gungsamtes auch telefonisch unter der Nr. 0175/7247655 erreichbar. Das Amt in Regensburg erreichen Sie unter den Rufnummern:

Frau Ferstl 0941/7809-3107

Frau Buchholz 0941/7809-3106

Außerdem können Sie tel. Auskunft über familienbezogene Leis-tungen und Hilfen bei der Familien-Service-Stelle des Amtes unter folgender Tel.-Nr. einholen: 0180/1233555 (Bayernweit im Fest-netz zum Ortstarif)

Caritas – Sozialstation Neumarkt e.V.Friedenstr. 33 in 92318 Neumarkt, Tel.: 09181/4765-0, Pflegenotruf: 0172/8234166, Beratung zuhause kostenlos u. vertraulich, [email protected], www. Caritas-Sozialstation-Neumarkt.de

Wir bieten umfangreiche Hilfe:

- Ambulante Pflege- Tagespflege- Essen auf Rädern- Hausnotruf- Betreuungsgruppen- Angehörigenberatung- Demenz -Beratung

BRKAmbulante Pflege

Jeden 1. Dienstag im Monat findet im Rotkreuzhaus in Berching von 10 bis 11 Uhr eine Sprechstunde statt. Eine qualifizierte Pfle-gefachkraft berät und unterstützt Sie bei Fragen und Problemen im Bereich Pflege, Pflegegeld oder Hilfsmittel. Telefonische Rückfra-gen unter 08462/9529855 oder 0171/9734346.

Staatlich anerkannte Beratungsstelle für SchwangerschaftsfragenLandratsamt – Gesundheitsamt Neumarkt

Schwangerschaft ein Augenblick, der das Leben verändert und viele Fragen entstehen lässt.

Wir bieten an:

• BeratungbeiallenFragenrundumSchwangerschaftundGeburt(z. B. Eltern- und Kindergeld, Mutterschutz und Elternzeit etc.)

• BeratungimSchwangerschaftskonflikt,aufWunschAusstellungder Beratungsbescheinigung nach § 219 StGB

• Vermittlung von finanziellenHilfen ausMitteln der Landesstif-tung „Hilfe für Mutter und Kind“

• BeratungzurEmpfängnisverhütungundFamilienplanung• BeratunginFragenzurPränataldiagnostik

Unsere Beratung ist kostenlos und für jede Konfession offen. Wir unterliegen der Schweigepflicht. Bitte vereinbaren Sie für ein Bera-tungsgespräch einen Termin.

Beraterinnen:

Fr. Christine Fischer Fr. Eva KanetzkyDipl. Sozialpädagogin (FH) Dipl. Sozialpädagogin (FH)Tel.: 09181/470-508 Tel.: 09181/470-510

Dr.-Grundler-Str. 1, 92318 Neumarkt i. d. OPf., Tel.: 09181/470-512 (Vermittlung), www.landkreis-neumarkt.de

pro familia Regensburg e.V.mit uns können Sie reden – pro familia berät zu Fragen

• derSchwangerschaft• derFamilienplanung• derPränataldiagnostik• derPartnerschaft

An der Schergenbreite 1, 93059 Regensburg (gegenüber Gewer-bepark), Tel: (0941) 70 44 55, Mail: [email protected], www.profamilia.de/regensburg

UmwelteckeAbfuhrtermin für den gelben Sack27.12.2013

Die gelben Säcke sollen ab 6 Uhr bereit stehen.

Abfuhrtermine für die blaue Papiertonne11.12. Reismühle

11.12. Bachhausen, Kerkhofen, Körnersdorf, Sulzbürg, Rocksdorf, Wettenhofen, Kruppach, Sandmühle, Aumühle, Belzlmühle, Gäns-mühle, Ellmannsdorf, Hofen,

12.12. Mühlhausen, An der Lände, Greißelbach, Wangen, Wap-persdorf, Weihersdorf, Herrenau

Bitte informieren Sie sich zusätzlich – zum Beispiel auch bezüglich der Verschiebung der Restmüllabfuhr und Biomüllabfuhr aufgrund von Feiertagen - im Internet unter www.landratsamt-neumarkt.de bzw. über den Umweltkalender. Umweltkalender liegen wieder im Rathaus aus.

Erd- und Steindeponie PollantenÄnderung der Öffnungszeiten der Erd- und Steindeponie Pollanten

Die Erd- und Steindeponie in Pollanten ist ab Dienstag, den 02.04.2014 wieder zu folgenden Zeiten geöffnet:

Montag , Dienstag, Donnerstag sowie am Freitag:jeweils von 07.15 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 UhrMittwochs geschlossen.

Asbestanlieferungen sind jedoch weiterhin nur jeweils am Diens-tag und Donnerstag während der o.g. Öffnungszeiten möglich!

Angebot für regionale QualitätsprodukteFrische und geräucherte Forellen, Saiblinge und Karpfen direkt ab Weiher Greißelbach. Geräuchert wird jeden letzten Samstag im Monat. Vorbestellung (bitte zwei Tage vorher) bei Fam. Böhm, Tel. 5123 oder 0160 99103895.

Bioland-Speisekartoffeln zu verkaufen. Festkochend und vorwie-gend festkochende Sorten, abgepackt in 5 kg, 12,5 kg und 25 kg


Säcken. Anbieter: Bioland-Hof Hermann Heiselbetz, Ellmannsdorf 5, Tel. 09185/1020, Verkauf nach tel. Vereinbarung.

Speiseeis direkt vom Bauernhof. Eisbuffet – Eisdiele – Eisbe-cher – Eistorten. Mi. – So. 16.00 – 19.00 Uhr, ab November bis März Do – Fr. von 16.00 – 19.00 Uhr. Fam. Stengel, Kerkhofen 18, Mühlhausen, Tel./Fax 500042, www.landl-eis.de

Frische Fleisch-, Wurst- und Räucherwaren erhältlich beim „Ab-Hof-Verkauf“ Hirschmann in Wappersdorf, Schloßstr. 8. Tel. 09185/1516

„JURAPS- kalt gepresstes Rapsöl aus der Region als 0,7 l Kräu-ter-Schmuckflasche, 0,5 l und 0,25 l Flasche, 2,5 l und 10 Liter Kanister- im Bürohaus an der Lände 9 und auch im Raiffeisen- Warenmarkt an Hafen!

Honig vom Imker, Blütenhonig, Sommerhonig und Waldblüte; Lammfleisch (nur auf Vorbestellung) ganze oder halbe Lämmer, bratfertig; Junge Tauben (auf Anfrage), bratfertig; Albert Kerl, Bad-gasse 5, Sulzbürg, Tel. 09185/1808

Stallhasen, geschlachtet, zu verkaufen. Tel. 09185 / 50147

Lammfleisch vom Biohof (auf Vorbestellung), ganze oder halbe Lämmer, bratfertig; Bio-Apfelsaft im 5L-Karton; Kahr Horst, Wein-gasse 6, Sulzbürg, Tel. 09185/1025

Honig, Honigprodukte, Obstbrände, Heinz Lapsien-Langer, Bachhauser Straße 5, Mühlhausen, Tel. 09185/1765

Wer Interesse hat, weitere Produkte im Mitteilungsblatt anzubie-ten, meldet sich bitte telefonisch unter 09185/9417-14 bzw. per E-Mail unter [email protected]

KindergärtenDie Anmeldewochefür alle Kindergärten und Krippengruppen in Mühlhausen / Sulzbürg finden in der Woche vom 27. Januar bis 31. Januar 2014 statt.

Genaue Zeiten geben wir in der nächsten Ausgabe bekannt.

Montessori Kinderhaus Sulzbürger LandlmäuseHalloween

Eine tolle Idee, was sich unser Dorfladen an Halloween hat einfallen lassen. Alle Kinder wa-ren herzlich eingeladen, also auch wir die Sul-zbürger Landlmäuse, am Vormittag an einem Glücksrad zu drehen. Die Aufregung war groß, denn jedes Kind bekam, passend zu Halloween, einen tollen Preis.

Die Landlmäuse machten den „Flitzi-Führerschein“

Ein rießengroßes Dankeschön für die Kinder-Verkehrsmalbücher mit Buntstiften der Polizei-Medien, welche von „Resi’s Kinder Mo-den“ gestiftet wurden. Unsere Vorschulkinder konnten dafür auf dem Rollbrett den „Flitzi-Führerschein“ machen und später fleißig die lehrreichen Malbücher ausmalen.

St. Martin

Bei unserem St. Martinsfest am Freitag dem 15. November 2013, war allerlei geboten. Zuerst trafen wir uns um 16.30 Uhr vor der Eingangs-türe der Montessorischule um singend mit unserem Martinsumzug zu beginnen. Mit der Zeit wurde es immer dunkler und die wunderschö-nen Laternen der Kinder beleuchteten unseren idyllischen Weg durch Sulzbürg. Im Pausenhof der Montessorischule angekommen, gab es eine tolle spielerische Darstellung der Geschichte von St. Martin der Vorschulkinder. Danach wurde es traumhaft schön, als alle Kinder-gartenkinder einen Lichtertanz mit Laternen und Knicklichtern auf-führten. Bei Gebäck, Glühwein, Kinderpunsch und einem abwechs-lungsreichen Buffet, von den Eltern gestaltet, saßen wir gemütlich in der Schulaula beisammen. Natürlich durfte da auch nicht das gemein-same Teilen, der von zwei Eltern mit unseren Kindern im Kindergar-ten am Tag vorher, gebackenen leckeren Martinshörnchen fehlen. Als Überraschung zum Schluss beendete ein Kasperletheaterstück „Die verschwundene Laterne“ unser schönes Fest.

Auf diesem Weg möchten wir uns noch einmal von ganzem Her-zen bei allen Eltern und der Feuerwehr bedanken, welche uns geholfen haben, damit wir so ein gelungenes Martinsfest feiern konnten! DANKE!!!

Kindergarten Sulztaler ZwergennestLiebe Bürgerinnen und Bürger aus Mühlhausen!

Wir wünschen Euch:Besinnliche Lieder, manch liebes WortTiefe Sehnsucht, ein trauter Ort,Gedanken, die voll Liebe klingenUnd in allen Herzen schwingen.Der Geist der Weihnacht liegt in der LuftMit seinem zarten, lieblichen Duft.Wir wünschen Euch zur WeihnachtszeitRuhe, Liebe und Fröhlichkeit!


Die Kinder und Mitarbeiter aus dem Zwergennest wünschen Ihnen allen von Herzen eine besinnliche und schöne Adventszeit und bedanken sich auf diesem Weg für jede Unterstützung, Mitwirkung und Zuwendung im zurückliegenden Jahr bei allen Mitbürgern, El-tern und Geschäftsinhabern!

Waldwoche im Zwergennest

Die Vorschulkinder verbrachten im Oktober wieder eine ganze Kindergartenwoche im Wald. In unserem Areal am Schlüpfelberg erforschten wir dieses Mal vor allem die verschiedenen Bäume und deren Früchte.

Zum krönenden Abschluss dieser Aktion luden wir uns den Förster Herrn Christian Sprinkart als Experten ein, der uns lehrreich und anschaulich erklärte, wie man das Alter von Bäumen erkennt, was einen jungen Baum für Merkmale zu erkennen sind.

Evang. Kindergarten Unterm RegenbogenWir gratulieren dem neuen Elternbeirat

Frau Sonja Mößler (Vorsitzende), Frau Sandra Beuckert (Schrift-führerin), Frau Nadine Lehner, Frau Manuela Pfindel, Frau OlgaSee-mann, Frau Christiana Wecker

Wir danken allen Eltern, die sich für dieses wichtige Amt zur Verfü-gung gestellt haben und sich so für unseren Kindergarten engagie-ren. Wir freuen uns auf viele gemeinsame Aktivitäten und auf ein erfolgreiches gemeinsames Jahr.

Weihnachtsmarkt am 8. Dezember

Lose für die Tombola werden am Weihnachtsmarkt oder in der Evang. Kindertagesstätte „Unterm Regenbogen“ verkauft. Die Preisausgabe wird in der Kindertagesstätte sein. Dort erwartet Sie eine gemütliche Atmosphäre, viele schöne Preise und Kaffee, Kuchen und Kinderpunsch. Interessierte können sich auch unser neues Haus ansehen. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns zahlreich besuchen würden.

Laternenfest mit Gottesdienst in der Martinskirche

Am Montag, den 11.11.13 um 16:30 Uhr trafen wir uns in der St. Martinskirche, um die St. Martins-Legende zu hören.

Die Kinder sangen viele Laternenlieder und unsere Pfarrerin Margit Walterham erzählte die Geschichte vom St. Martin. Danach spiel-ten die Kinder die Geschichte von St. Martin zum Lied: „ St. Martin ritt durch Schnee und Wind.“ Von der Kirche bewegte sich der Laternenzug bis zum Kindergarten. Auch viele ehemaligen Kinder-gartenkinder und Eltern haben sich eingefunden und so war es ein Laternenzug mit vielen bunten, verschiedenen Laternen. Im Hof erwartete uns ein Feuer und viele Teelichtergläser. Ein Höhepunkt war auch noch, dass alle Kinder eine Runde auf dem St. Mar-tinspferd reiten durften. Während Kinder reiten durften, konnten die restlichen Kinder und Eltern das kalte Büffet genießen. Vielen Dank an alle Eltern für das gespendete Essen und an den Eltern-beirat und die Feuerwehr für die Unterstützung. Kinder und Eltern fanden dies ein besonders gelungenes Laternenfest.

Durch die Straßen auf und nieder…

…leuchten die Laternen wieder,… so schallte es in der Martinswo-che mehrfach durch die Fischersiedlung.

An vier verschiedenen Abenden trafen sich die Altersgruppen aus dem Zwergennest und feierten ihr Laternenfest.

Jedes Kind hatte sich eine Laterne gebastelt und natürlich wurden schon im Vorfeld fleißig Lieder gelernt und Vorführungen geübt. Im Rahmen einer Darbietung für die Eltern in der Turnhalle des Kindergartens wurden die insgesamt 120 von der Firma Miehling gespendeten Martinsspitzel geteilt und verspeist. Im Anschluss zogen wir hinter dem Pony „ Fritzl“ von Familie Küfner durch die Straßen, um uns anschließend um das von einigen Papas entzün-dete Martinsfeuer zu versammeln. Am von den Mamas bestückten Buffet konnten wir uns genüsslich laben.

Fleißige Mamis haben im Vorfeld Martinsmänner gebacken, wel-che zusammen mit dem Punsch gegen eine Spende ausgegeben wurden. Der stolze Erlös von 510 E kommt dem Verein krebskran-ken Kinder in Nürnberg zu Gute.

Ein herzliches Dankeschön an alle, die zum Gelingen dieses Festes mitgeholfen haben!! Kindertagesstätte St. Joseph

St. Martin in der Kindertagesstätte St. Joseph

Ein Höhepunkt im Kinder-gartenjahr ist das Martinsfest mit seinem Laternenumzug. Dazu hatte unsere Kinder-tagesstätte am Freitag, den 08.11.2013 alle Kinder, El-tern, Verwandte und Freunde in die katholische Kirche und anschließend in den Garten des Pfarrheims eingeladen.

Mit großem Eifer hatten sich die Kinder mit Liedern und die Eltern mit dem Gestalten der Gänselaternen auf diesen Tag vorbereitet.


FISCHER Licht & Metall zählt zu Europas größten Herstellern von Lichtwerbung und Metallbauteilen. Wir sind ein modern geführtesFamilienunternehmen mit etwa 200 Mitarbeitern. Zeigen Sie uns Ihre zuverlässige Kompetenz als

LKW-Fahrer 7,5 t für innerdeutschen Werkverkehr m / woder als

Verpackungshelfer m / w in Vollzeit

Nähere Informationen erhalten Sie auf: www.fischer-lum.de/karriere/stellenangebote

Haben Sie Interesse an einer langfristigen Perspektivein einem etablierten Familienunternehmen?Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an unsere Personalabteilung: per Post an Marianne Wittl oder per E-mail an [email protected]

FISCHER Licht & Metall GmbH & Co.KGRocksdorfer Str. 1092360 Mühlhausen

fisch

er-

lum

.de

TERRA MOBILE PAD 1002

- ARM Cortex A9 (1,5 Ghz, Dual Core)

- Android 4.1

- 24,6 cm (9,7") Multi-Touch LED

Display, 1024x768

- Mali 400 Quad Core GPU

- 1 GB DDR3 RAM

- 16 GB Nand Flash

- Micro USB 2.0, Mini HDMI,

SD Cardreader

- WLAN 802,11 b/g/n, Bluetooth

- 2 x Kamera (Front-,Rückseite)

- 242 x 189 x 9,8 mm, 630 g

- 24 Monate Pick-Up-Return Service

nur

179,- Euro

inkl. gesetzl. MwSt,

gültig bis10.01.2014

Schwarz Computer Systeme GmbH - Altenhofweg 2a - 92318 Neumarkt - Tel.: 09181- 48 55 0

Bestellen Sie noch heute telefonisch, per Email: [email protected]

oder lassen Sie sich in unserem Ladengeschäft von unseren

Experten beraten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Wir wünschen Ihnen

frohe Weihnachten

und alles Gute für

das neue Jahr!


Aktuelles aus dem Aktionsbündnis Oberpfalz Mittelfranken (AOM)

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,Die Bürgermeister des Aktionsbündnisses Oberpfalz-Mittelfran-ken (AOM) konnten bei ihrer letzten Zusammenkunft ein freu-diges Ereignis feiern. Im Rathaus Berching erfolgte die offizielle Unterzeichnung der Partnerschaftsvereinbarung zwischen den 10 Kommunen. Keine großen Koalitionsverhandlungen waren notwendig, bis der Partnerschaftsvertrag zwischen der AOM und der Stadt Berching unter Dach und Fach waren. Ich freue mich sehr, dass aus 9 starken Kommunen aus den Landkreisen Neu-markt i.d.OPf. Nürnberger Land und Roth nun 10 starke Kom-munen werden. Gemeinsam umfasst der Zusammenschluss jetzt eine Fläche von ca. 55.000 ha mit ca. 64.000 Einwohnern. In un-serer bisherigen Zusammenarbeit konnten wir bereits zahlreiche zukunftsweisende Projekte auf den Weg bringen und das wollen wir auch zukünftig beibehalten.

Di, 31.12. 17:00 – 18:00 Uhr Silvester - Fackel - Schwimmen der Wasserwacht Berching am Main-Donau-Kanal zwischen Anlege-stelle und Europahalle. Damit keine frostige Stimmung aufkom-mend, gibt es heiße Getränke für die Zuschauer und Schwimmer.

Burgthann13.12.2013 - 19.30 Viva Voce, Sporthalle Burgthann

14.12. ab 17:00 Uhr + 15.12.2013 ab 13:00 Uhr Burgthanner Weihnachtsmarkt in der Burg

Samstag, 21.12.2013 Jazzkonzert mit der TOP DOG BRASS BAND im Burgkeller der Burg Burgthann. Beginn: 20.30 Uhr

Samstag, 11.01.2013 Jazzkonzert mit Dieter Köhnlein und Uwe Kropinski im Burgkeller der Burg Burgthann. Beginn: 20.30 Uhr

Sonntag, 19.01.2014 Kindertheater der Altstadt „Die Prinzessin auf der Erbse“ in der Mittelschule Burgthann, Beginn: 15.00 Uhr www.burgthann.de

DeiningAm 14. und 15. Dezember findet am Deininger Rathausplatz der 17. Weihnachtsmarkt statt. Nach der Eröffnung am Samstaga-bend durch das Deininger Christkind können sich die Besucher an mehreren Weihnachtsbuden auf die Vorweihnachtszeit einstim-men. Bestaunen Sie auch die Weihnachtskrippen in verschiedenen Stilrichtungen bei der Krippenausstellung im Deininger Pfarrheim.

Gemeinde und Pfarrei laden für Freitag, 10. Januar 2014 in die Deininger Schulaula zum Neujahrsempfang ein.www.deining.de

FreystadtIm Dezember wird wieder zu den Freystädter Krippentagen ein-geladen. Am 14. und 15. Dezember sind in der Mehrzweckhalle viele unterschiedliche Krippen zu bewundern. Gezeigt werden auch Kloster-und Klöppelarbeiten und vieles mehr.

Am So. 01.12. findet im Spitalstadl eine Adventlesung mit Chri-stian Höllerer und der Fletz-Musik statt und am 2. Weihnachts-feiertag, den 26.12., wird der Sänger der Spider Murphy Gang, Günther Sigl, mit seiner Band für beste Unterhaltung im Spi-talstadl Freystadt sorgen. Infos unter www.freystadt.de oder www.spitalstadl.freystadt.de.

MühlhausenDie Gemeinde Mühlhausen lädt herzlich zum diesjährigen Weihnachtsmarkt ein. Er findet am Sonntag, den 08.12. am Rat-hausplatz statt. Am 22. 12. feiert Sulzbürg Hofweihnacht.Vom 28. bis 30. Dezember ist in Wappersdorf Kirchweih.

Am 31.12. veranstaltet der Sportverein Mühlhausen-Sulzbürg e.V. ein Silvesterspiel. www.muehlhausen-sulz.de

Postbauer-HengWir laden Sie herzlich ein zum 3. Weihnachtskonzert der Blous(s)musi am 4. Adventssonntag, den 22.12. um 17:00 Uhr in die St. Leonhard Kirche in Pavelsbach. Stimmen Sie sich ein auf die „stade Zeit“ mit besinnlichen, traditionelle und modernen Weih-nachts- und Adventsmelodien. www.postbauer-heng.de

Ihr Heinz Meyer, 1. Bürgermeister Gemeinde Burgthann, Sprecher des AOM

AllersbergKultur, Genuss und Tradition laden herzlich ein!

Jahreskonzert des Musikvereins Markt Allersberg am Samstag, den 23.11. um 20.00 Uhr in der TSV-Rothseehalle, Altenfeldener Straße 16. Konzert mit traditioneller fränkischer Blasmusik und modernen Melodien. - das Highlight des Musikvereins im Jahresablauf.

Weihnachtsmarkt der Allersberger Vereine mit Krippen-Hobby-künstler- und Christbaumschmuckausstellung. Samstag, 7.12. von 16 – 22 Uhr, Sonntag, 8.12. von 13 – 19.30 Uhr. Besuch des Nürnberger Christkindle, Sonntag um 18 Uhr. www.allersberg.de

BerchingSo, 1.12. und Sa/So 7.-8.12. 11:00–19:00 Uhr 8. Adventsmarkt mit Krippenausstellung im Kloster Plankstetten. www.kloster-plankstetten.de

So, 1.12. 13:00–18:00 Uhr Weihnachtsmarkt in der Helios-Kli-nik in Berching Reichhaltiges Marktangebot an verschiedenen Ständen. Für unsere kleinen Besucher bieten wir einen Mal-wettbewerb, Kinderschminken und Besuch vom Weihnachts-mann.www.helios-kliniken.de

1. bis 22.12. 20:00 Uhr Wie Puck Weihnachten rettet, Kulturfa-brik Berching. Weihnachtsmärchen von Christina Stenger für Kinder. Premiere: Samstag, 23. November 2013, 18 Uhr www.kulturfarbrik-berching.de

Sa, 14. bis So, 15.12 16:00 Uhr Samstag ab 16 Uhr, Sonntag ab 13 Uhr Romantischer Weihnachtsmarkt in der Berchinger Innen-stadt www.werbegemeinschaftberching.de


Auch eine Herbstwanderung nach Wappersdorf stand auf dem Programm. Dort besuchten wir Familie Vogel, wo wir viel über das Leben der Gänse erfuhren und diese hautnah kennenlernen durften. Wir bedanken uns ganz herzlich bei Familie Vogel für die vielen Informationen und die tolle Bewirtung.

Zur Einstimmung auf den Gottesdienst zogen die Vorschulkinder mit ihren Laternen zu dem Lied „Kommt herein“ in die Kirche ein. Musikalisch begleitet wurden wir hierbei durch Frau Christine Gott-schalk. Ein herzliches Dankeschön dafür.

Nach einer kurzen Zusammenfassung der Martinslegende durch Herrn Pfarrer Endriß stellten die Vorschulkinder diese durch ein Rollenspiel nach. Mit großem Interesse beobachteten die kleinen und großen Gäste, wie der Heilige Martin seinen Mantel mit dem Bettler teilte.

Im weiteren Verlauf versammelten sich die Vorschulkinder mehrmals vor dem Altar um Fürbitten zu sprechen, ein Lied durch ein weiteres Rollenspiel zu verdeutlichen und einen Laternentanz vorzuführen.

Unsere Kollekte sammelten wir in diesem Jahr zugunsten des Kli-nikclowns e.V. „Ein Lachen schenken“ – so lautet unser diesjäh-riges Motto für unsere Sozialaktion.

Schon in den Gruppen haben wir mit den Kindern darüber gespro-chen wie wichtig es ist mit anderen zu teilen, anderen zu helfen. In diesem Jahr wollen wir ein Lachen verschenken. Ein Lachen für Menschen, denen es nicht so gut geht.

Mit ihren Aktionen wollen die Klinikclowns Freude in den Alltag des Klinikaufenthalts bringen. Ein Lächeln steckt an, und lässt die Krankheit für kurze Zeit vergessen. Nach unserer Martinsfeier kön-nen wir nun 210,38 E an den Verein der Klinikclowns überreichen.

Nach dem Gottesdienst stellten wir uns vor der Kirche zum Later-nenzug auf. Die Kinder zogen gemeinsam mit Geschwistern, El-tern, Großeltern und vielen Bekannten stolz mit ihren Laternen in Richtung Kindergarten und sangen dazu viele Laternenlieder. Voran lief natürlich der Heilige Martin mit seinem Pferd. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an Frau Elsing, die den Heiligen Martin spielte und unseren Martinsumzug mit ihrem Pferd anführte.

Im Garten des Pfarrheims angekommen, bekamen alle Kinder ein Martinsbrot, das sie mit ihren Familien teilen konnten. Für die ge-spendeten Martinsbrote und Semmeln ein herzliches Dankeschön an die Bäckerei Plank.

Nun konnten alle Familien eine Zeit bei uns verweilen und sich Glühwein, Kinderpunsch, Wiener, Semmeln und Martinsbrote beim Beisammensein am Martinsfeuer schmecken lassen.

Ohne unseren Elternbeirat wäre es nicht möglich gewesen ein sol-ch gelungenes Fest auf die Beine zu stellen. Ein herzliches Dan-keschön an unseren fleißigen Elternbeirat und alle anderen Helfer, die uns so super unterstützt haben.

SchulnachrichtenGrund- und Mittelschule MühlhausenChristbaumsammlung 2014

Da die Skifreizeit 2014 im kommenden Jahr schon von 11.-16. Januar stattfindet, erfolgt die Christbaumsammlung der Mittel-schule Mühlhausen nicht wie gewohnt freitags, sondern diesmal am Dienstag, den 7. Januar 2014. Die Schüler würden sich beim Abholen der Christbäume über eine kleine Spende freuen. Die Einnahmen kommen wie immer den Schülern zu Gute.

Besuch in der Kläranlage

Am Mittwoch, dem 9.11.2013 besuchte die 6. Klasse im Rahmen des PCB-Unterrichts mit Herrn Dengel die Kläranlage Mühlhausen. Zum Abschluss des Themenbereichs „Wasser“ wurde den Schü-lern nochmal veranschaulicht, welchen Weg das Abwasser nimmt und welche Reinigungsstufen es durchläuft, bis es geklärt wieder der Sulz zugeführt werden kann. Ein herzliches Dankeschön den Mitarbeitern des Klärwerks, die sich geduldig den Fragen der Schü-ler stellten und sie durch die Anlage führten.

8. Klasse der Mittelschule Mühlhausen besucht FISCHER

Ausbildungsberufe bei FISCHER Licht & Metall

Handwerk hat Zukunft – Dies konstatierten 19 Schülerinnen und Schüler der 8. Klasse der Mittelschule Mühlhausen mit ihrem Leh-rer Walter Fritz bei ihrem Besuch bei FISCHER Licht & Metall.

Zunächst fand eine Unternehmenspräsentation mit integriertem Workshop statt. Bei diesem erhielten die Teilnehmer und Teilneh-merinnen einen Einblick über mögliche Ausbildungsberufe, konnten ihre Fähigkeiten und Fertigkeiten analysieren sowie den eigenen Be-rufswunsch mit den angebotenen Ausbildungsberufen abgleichen.

Faszinierend für die Schüler und Schülerinnen war, dass das Un-ternehmen eine Vielzahl von Entwicklungsmöglichkeiten sowie Arbeitsplätze mit unterschiedlichen handwerklichen und industri-ellen Schwerpunkten anbietet.

„Bei der Fertigung von Lichtwerbeanlagen ist handwerkliches Kön-nen und industrielles Wissen nötig, um ein marktfähiges Produkt anzubieten“, betonte Marketing-Referent Dominic Götz.

Trotz tendenziell sinkender Ausbildungszahlen im Handwerk, fand das Berufsbild des Konstruktionsmechanikers bei den Teilneh-mern eine hohe Resonanz. Um dieses zu erlernen, ist zunächst eine erfolgreiche Bewerbung nötig. Zu diesem Themenkomplex gab es zahlreiche Informationen, die eifrig aufgenommen wurden.

Um die Theorie live und in Farbe zu erleben, erhielten die zukünftigen Ausbildung-saspiranten bei der abschlie-ßenden Betriebsführung ei-nen Einblick in die industrielle Produktion von Metallbautei-len und die handwerkliche Fertigung von Werbeanlagen.


Basteleien im Herbst

Die Klasse 2b gestaltete den Eingangsbereich der Schule mit He-xen, Kürbissen und Igelszenen zum Teil aus Naturmaterialien.

Zum Martinstag begrüßten Laternen aus Wellpappe mit ihrem war-men Licht die Schüler, Lehrer und Besucher.

KirchennachrichtenEvang.-Luth. Pfarramt BachhausenPfarrerin Margit Walterham, Pfarramt Bachhausen: Öffnungs-zeit Donnerstag 9:00 - 13:00 Uhr, Tel. 09185 242, Fax 09185 5009185, E-Mail [email protected]

Bachhausen Petruskirche01.12. Festgottesdienst Wiedereinweihung Petruskirche, 14:00

Uhr –Dekan Dr. Dennerlein/Pfrin. Walterham

08.12. Der Gottesdienst entfällt

15.12. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Pfarrer i. R. Herbert


24.12. Christvesper, 18:30 Uhr – Pfarrerin Walterham

25.12. Gottesdienst am 1. Weihnachtsfeiertag, 8:45 Uhr – Pfarrerin Walterham



31.12. Jahresschlussgottesdienst, 18:30 Uhr – Pfarrerin Walterham

Mühlhausen Martinskirche01.12. Der Gottesdienst entfällt; Kindergottesdienst, 10:00 Uhr08.12. Gottesdienst + Kindergottesdienst, 10:00 Uhr – Frau Zingler15.12. Gottesdienst mit Abendmahl + Kindergottesdienst, 10:00

Uhr – Pfarrer i.R. Herbert 22.12. Der Gottesdienst entfällt24.12. Familiengottesdienst, 14:30 Uhr – Pfarrerin Walterham +

Team; Christvesper, 16:00 Uhr – Pfarrerin Walterham25.12. Gottesdienst am 1. Weihnachtsfeiertag, 10:00 Uhr – Pfarrerin

Walterham26.12. Gottesdienst am 2. Weihnachtsfeiertag, 10:00 Uhr – Pfarrer

Hechtel29.12. Der Gottesdienst entfällt31.12. Jahresschlussgottesdienst, 16:00 Uhr – Pfarrerin Walterham

Gruppen und KreiseSeniorenkreis

Herzliche Einladung zur Weihnachtsfeier mit dem evang. Kinder-garten am 12. Dezember 2013 um 14:00 Uhr in das evang. Ge-meindehaus Mühlhausen.

Kirchenchor

Jeden Montag um 20:00 Uhr ist Chorprobe im evang. Gemeinde-haus Mühlhausen

Posaunenchor

Probe ist abwechselnd Mittwoch und Freitag um 19:00 Uhr im evang. Gemeindehaus Mühlhausen08. Dezember Seniorenheim Mühlhausen, Weihnachtsmarkt

Mühlhausen24. Dezember Christvesper Bachhausen25. Dezember Gottesdienst Mühlhausen

Internet-Adresse: www.pc-bachhausen-muehlhausen.de

Leuchtende Augen für bedürftige Kinder

Auch dieses Jahr sorgen die Schüler der Grund-und Mittelschule Mühlhausen wieder dafür, dass bei armen Kindern Weihnachten ein Fest der Freude wird. Anke Hergesell und Alexandra Scharpf starteten zum wiederholten Male den Aufruf für „Weihnachten im Schuhkarton“.

Die Schüler aller Klassen beteiligten sich rege an der Aktion. So waren sowohl die Schulleitung, als auch die Organisatoren hoch erfreut, dass über 85 Päckchen und Geldspenden von 132 E für die gute Sache eingingen.

Man konnte sich wie der Hl. Nikolaus höchst persönlich fühlen, als die vielen Geschenkpakete zur Sammelstelle nach Postbauer-Heng gebracht wurden. Die Mitarbeiter vor Ort versprachen, dass die Präsente pünktlich zum Weihnachtsfest unter den Christbäu-men liegen werden. Die armen Kinder in den osteuropäischen Ländern werden sich freuen.

In diesem Zusammenhang bedanken wir uns bei allen Eltern und Kindern im Namen „Geschenke der Hoffnung“ auf’s Herzlichste. (Alexandra Scharpf)

Infos gibt es unter www.geschenke-der-hoffnung.org

09185/5531

Ristorante

Pizzeria

Das Sorrento-Team wünscht seinen Gästen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

An Silvester haben wir geöffnet von 11 - 14 Uhr u. von 17 - 23 Uhr

Inh. Sebastino Mariosa | Bahnhofstr. 3 | 92360 Mühlhausen


Ihre FAChBerATerINNeNPetra KöppelMobil: 01 72 / 85 30 214

Für die Gegend Beilngries / Greding / Töging

Karin reblerFestnetz: 0 84 62 / 27 227; Mobil: 01 51 / 22 546 500

Für die Gegend Berching / Mühlhausen / Sengenthal / Freystadt

Kompetente Beratung

Testen der Vorwerk Produkte

Kostenlose Service-Checks

St.-Lorenz-Straße 3 92334 Berching

Tel. (0 84 62) 90 58 20 Fax (0 84 62) 90 58 22

Öffnungszeiten:Mo.-Do. 15.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 12.00 Uhr Fr. 09.30 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr

20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment.

auf Winterjacken und Skihosen

30 %Angebote gültig bis 31.12.2013

Wir bedanken uns bei allen unsereren Kunden und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest

und einen guten Start ins Neue Jahr

Wir wünschen Ihnen

ein frohes Fest,

ein gutes neues Jahr

und bedanken uns für

Ihr Vertrauen.!

Inhaber Bastian EmmerlingHauptstraße 36

92360 Mühlhausen

Telefon: 09185/9413-0Telefax: 09185/9413-12

[email protected]

BrunnenbauTankstelle

Herrmann

Brunnen Erdwärme Pumpentechnik Tank & Shop Waschanlage

Kalischko OswaldReinigungstechnik· Dampfstrahler · Staubsauger· Hochdruckreiniger · Kehrmaschinen günstig zu verkaufen

Weihersdorfer Hauptstraße 1192360 Mühlhausen/WeihersdorfMobil 01 60 - 72 34 853Tel. 0 91 85 - 15 09

Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachten

und ein gutes Neues Jahr 2014

NilfiskALTO


Krabbelfrühstück

Wir wollen uns jeden Mittwoch um 9:30 Uhr im evang. Gemein-dehaus Mühlhausen als offene Gruppe treffen, frühstücken, mit-einander singen und mit den Kindern spielen. Natürlich darf auch das Gespräch der Mütter untereinander nicht zu kurz kommen.

Wir laden Mütter mit Kindern ab 6 Monaten bis zum Kindergarten-alter ein, miteinander fröhliche 90 Minuten zu verbringen. Für das Frühstück wird ein kleiner Unkostenbeitrag erhoben.

Kontakt und Informationen: Heike Emmerling, Tel. 09185/923797 und Martina Fuchs, Tel. 09185/500365

Wiedereinweihung Petruskirche Bachhausen am 01. Dezember um 14:00 Uhr

Herzliche Einladung zum Festgottesdienst anlässlich der Einwei-hung unserer Petruskirche in Bachhausen am 01. Dezember 2013 um 14:00 Uhr. Anschließend ist Empfang.

Kirchgeld

Ganz herzlich bedanke ich mich im Namen der Kirchengemeinden für Ihr Kirchgeld. Sollten Sie bis jetzt noch nicht bezahlt haben, möchte ich Ihnen das Kirchgeld ans Herz legen.

Goldene Konfirmation

Am 27. Oktober 2013 feierten wir die Goldene Konfirmation mit 15 Konfirmanden der Jahrgänge 1961 – 1963.

nien erforschen den Himmel. Dabei entdecken sie einen beson-deren Himmelskörper, einen ganz hell leuchtenden Stern. Was hat er zu bedeuten?...

Die Wissenschaftler bemerken nicht, dass sie während ihrer For-schungsarbeiten ausspioniert werden. Mr. Snow hört alle Gespräche ab und beobachtet sie auf Schritt und Tritt. Da Mr. Snow als Ge-heimagent auf gar keinen Fall entdeckt werden darf, geht er sehr vorsichtig vor. Doch da passiert etwas ganz Außergewöhnliches…

Umzug Pfarramt Bachhausen

Aufgrund der Renovierungsarbeiten im Pfarrhaus Bachhausen be-findet sich das Pfarramt seit Mitte September im Gemeindehaus Bachhausen.

Kindergottesdienst – evang. Kirchengemeinde

Hallo liebe Kinder!

Sonntag für Sonntag wird eine Kerze mehr am Adventskranz ange-zündet und der Adventskalender leert sich von Tag zu Tag. Weih-nachten kommt immer näher.

Im Kindergottesdienst freuen wir uns auch auf Weihnachten und hören, was Maria und Josef vor und nach der Geburt ihres Sohnes Jesus erleben. Dazu singen und üben wir die Weihnachtslieder für den Familiengottesdienst an Heilig Abend. Natürlich kommen das Spielen und Basteln auch nicht zu kurz. Am dritten Advent feiern wir gemeinsam Weihnachten und am 17.12.2013 treffen wir uns zu einer gemeinsamen Probe für den Familiengottesdienst um 18:00 Uhr im evang. Gemeindehaus. Schön, wenn alle kommen und mitsingen!

Am 4. Advent entfällt der Kindergottesdienst.

Gerne darfst du auch deine Geschwister, Freunde und deine Eltern mitbringen. Wir freuen uns auf dich!

Dein Kindergottesdienstteam

Wenn du Fragen hast, kannst du dich an Maria Mößler (09185-5258) oder an das evang. Pfarramt (09185-242) wenden.

Jungschar / Schauspiel-AG

„Entdeckt – sei dabei!“ so lautet das diesjäh-rige Schauspiel der Jungschar Mühlhausen. Die Wissenschaftler und Weisen aus Babylo-

Jungschar und Schauspiel AG ist jeden Samstag von 14.00 bis 16.00 Uhr im evangelischen Gemeindehaus Mühlhausen (Bahn-hofstraße 4). Zur Generalprobe unseres Schauspiels treffen wir uns am Samstag, 07.12.13 von 14.00 bis 17.00 Uhr.

Am Sonntag, 2. Advent ist es dann soweit: Das Theaterstück wird um 15.00 Uhr auf dem Mühlhausener Weihnachtsmarkt im ehe-maligen Schleckergebäude aufgeführt.

Sie dürfen sich auf ein fröhliches Schauspiel freuen, das zum Nachdenken und Staunen einlädt. Über 20 Kinder freuen sich auf Ihr Kommen und sind mit großem Einsatz dabei!Der Eintritt ist frei.

Am Samstag, 14.12.2013 feiern wir die After-Show-Party und schauen uns einige Bilder der Schauspielzeit an. Die Eltern sind ab 15.30 Uhr eingeladen dazuzukommen.

Wir freuen uns auf Sie und auf dich!

Ab 21. Dezember beginnt die Weihnachtspause.

Ansprechpartner bei Fragen und weiteren Informationen: Kathrin Grasruck, Tel. 09185-469, und evang. Pfarramt Bachhausen-Mühl-hausen, Tel. 09185-242

Kath. Pfarramt Wappersdorf-MühlhausenSchweppermannstr. 2, 92360 Mühlhausen, Tel. 09185/414, Fax: 09185/902498, www.kath-muehlhausen-sulz.de

Sprechzeiten:Pfarrer Andreas Endriß: Termine nach vorheriger VereinbarungSprechzeiten Pfarrbüro: Mittwoch 9 bis 11 Uhr

Firmanmeldung

Die Firmanmeldung findet im Januar statt.

Kinderwortgottesdienst

Am 8. Dezember findet ein Kinderwortgottesdienst um 11 Uhr in der Pfarrkirche statt. Alle Kinder sind herzlich zu diesem Wortgot-tesdienst eingeladen.

Adventssingen am 22. Dezember

Am 4. Adventssonntag findet unser traditionelles Adventssingen um 15:30 Uhr in der Pfarrkirche in Mühlhausen statt. Lassen Sie sich mit Liedern der Chöre unserer Pfarrei und nachdenklichen Texten ein-


stimmen auf das bevorstehende Weihnachtsfest. Im Anschluss an diese besinnliche Stunde findet im Kirchvorplatz ein Glühweinverkauf der Jugend statt. Christstollen wird ebenfalls angeboten. Der Erlös der Kollekte in der Kirche und des Verkaufs geht an einen guten Zweck.

Elternabend für die Erstkommunion

Am Mittwoch den 4.12. um 20.00Uhr findet der erste Elternabend für die Erstkommunionvorbereitung statt. Erstkommuniontermin ist der 4. Mai 2012.

Gottesdienste:Mühlhausen:

Mittwoch 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Abendmesse

Samstag 18.00 Uhr Beichtgelegenheit Rosenkranz 18.30 Uhr Vorabendmesse

Sonntag 10.00 Uhr Pfarrmesse 13.30 Adventsandacht

Wappersdorf

Dienstag 19.00 Uhr Abendmesse

Sonntag 8.30 Uhr Hl. Messe am 1. und 29. Dezember 13.30 Uhr Adventsandacht

Weihersdorf

Freitag 19.00 Uhr Abendmesse

Sonntag 8.30 Uhr Hl. Messe am 15. Dezember 13.30Uhr Adventsandacht

Sulzbürg

Donnerstag 19.00 Uhr Abendmesse

Sonntag 8.30 Uhr Hl. Messe am 8. und 22. Dezember

Gottesdienste zu Weihnachte – Hochfest der Geburt des Herrn

Heilig Abend – Samstag 24. Dezember

Mühlhausen

16:30 Uhr: Kinderwortgottesdienst zum Heilig Abend in der Pfarr-kirche in Mühlhausen – musikalische Gestaltung durch die Schola Sunshine unter der Leitung von Silke Hohl !keine Eucharistiefeier!

22 Uhr: Christmette in der Pfarrkirche in Mühlhausen – musika-lische Gestaltung durch den Kirchenchor Mühlhausen unter der Leitung von Tobias Braun

Sulzbürg

20.00 Uhr Christmette

1. Weihnachtsfeiertag 25. Dezember 2012Mühlhausen

10.00 Uhr Festmesse

Wappersdorf

8:30 Uhr: Festmesse

13.30 Uhr: Rosenkranz

2. Weihnachtsfeiertag 26. Dezember 2012Mühlhausen

10 Uhr Hl. Messe Es singt der St.-Josephs-Chor im Gottesdienst.

Weihersdorf

11.15 Uhr Hl. Messe

Sulzbürg

8.30 Uhr Hl. Messe

27. Dezember Hl. Johannes – Patrozinium St. Johannes Wappersdorf

Keine Messe. Dafür am Sonntag 29.12. um 8.30Uhr Festmesse

31. Dezember

16.00 Uhr Dankmesse zum Jahresschluss

1. Januar – Hochfest der Gottesmutter Maria – Oktavtag zu Weihnachten – Neujahr

18.30 Uhr Festmesse

Bitte beachten Sie auch den Kirchenanzeiger wegen kurzfristiger Gottesdienständerungen und einer vermehrten Beichtzeit vor Weihnachten.

Ausblick

Die Sternsinger werden am Anfang Januar 2012 in unserer Pfarrei von Haus zu Haus ziehen, für den Segen Gottes (C+M+B be-deutet -Christus mansionem benedicat – Der Herr segne dieses Haus) singen, beten und um eine Spende für das Partnerprojekt der Diözese bitten. Die Sternsinger sind für ein caritatives Projekt unterwegs, bitte nehmen Sie die Sternsinger freundlich auf.

Wortgottesdienst zum Rosenkranzmonat in Wappersdorf

Erstmals wurde heuer im Rosenkranzmonat Oktober in Wappers-dorf ein Wortgottesdienst zum Rosenkranzmonat gefeiert. Kinder und Jugendliche aus Wappersdorf, Wangen und Mühlhausen ge-stalteten die Andacht feierlich mit. Die musikalische Umrahmung übernahmen die Hirschmann-Moila aus Wappersdorf. Bereits zu Beginn wurde in meditativen Worten darauf hingewiesen, dass der Rosenkranz eine sehr gute Möglichkeit ist, in sich zu kehren, zur Ruhe zu kommen, um sich wieder auf das Wesentliche zu konzen-trieren. Leider scheint dies in unserer schnelllebigen Zeit verbun-den mit diversen anderen Meditationsarten wie Yoga oder Qi Gong stark in den Hintergrund gerückt. Mit der Andacht setzte Pfarrer Endriß gemeinsam mit den Gottesdienstbesuchern ein Zeichen dafür, dass der Rosenkranz nicht aus der Mode gekommen ist. Der Rosenkranz sei vielmehr allgegenwärtig, wir müssen ihn nur beten. Kinder legten für jedes Gesätz eine Perle im Altarraum nieder. Wei-ter brachten sie zur Veranschaulichung diverse Gegenstände nach vorne, um den Rosenkranz aus Sicht der Jugend zu betrachten. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Endriß für die Mitgestaltung der Andacht, den Hirschmann-Moila für den musikalischen Beitrag sowie allen Kindern und Jugendlichen für Ihr Mitwirken.

Vorankündigung: Empfang des Friedenslichtes aus Betlehem in Wappersdorf

Nach dem großen Erfolg im Vorjahr werden wir auch heuer wie-der das Friedenslicht aus Bethlehem in unserer Pfarrei empfangen und weitergeben. Auch in diesem Jahr bringen Pfadfinderinnen und Pfadfinder zu Weihnachten das Friedenslicht aus Bethlehem in unsere Gemeinden. Das Licht, das vom ORF in Betlehem ent-zündet und in Wien an Pfadfinderinnen und Pfadfinder aus ganz Europa und darüber hinaus weitergereicht wird, ist längst zu einem besonderen Symbol der Nähe Gottes und seiner Zuwendung zu uns geworden.

Am dritten Advent wird das Licht von Wien aus mit dem Zug in rund 30 Städte in ganz Deutschland gebracht. In zentralen Aussen-dungsfeiern wird es weitergereicht an Gruppen und Gemeinden.

An Weihnachten wird das Licht in vielen Kirchen und Häusern brennen. Gläubige tragen es in die Familien, in Kirchengemein-den, Krankenhäuser und Schulen, in Verbände, öffentliche Einrich-tungen, in Altersheime und zu den Obdachlosen, in benachbarte Moscheen und Synagogen und zu Menschen, die im Mittelpunkt des gesellschaftlichen Lebens stehen – und zu denen am Rande.

Das Friedenslicht kommt am dritten Adventssonntag, den 15.12. um 18.30 in Wappersdorf an. Alle Gläubigen sind zu dieser Feier mit Pfarrer Endriß herzlich eingeladen!


Musikalisch wird der Empfang von unserer Schola „Sunshine“ un-ter der Leitung von Silke Hohl begleitet. Kinder und Jugendliche aus Wappersdorf, Wangen, Weihersdorf, Greißelbach und Mühl-hausen werden den Gottesdienst gestalten.

Interessierte Kinder und Jugendliche, die am Empfang des Frie-denslichtes mitwirken möchten, sollen sich bitte umgehend bei Michael Hruby (Tel.: 09185/902087) melden.

Außerordentliche Gottesdienste in Wappersdorf

Seit einem Jahr feiern wir nun regelmäßig zu besonderen Anlässen in Wappersdorf besondere Gottesdienste. Unser Bestreben ist es, sowohl bei Kreuzwegandachten, Maiandachten, Rosenkranzgebe-ten oder dem Empfang des Friedenslichtes alle Generationen in der Kirche anzusprechen. Dies ist jedoch nur möglich, wenn sich immer wieder Kinder, Jugendliche und Erwachsene aufs Neue zu-sammenfinden, diese Gottesdienste mit zu begleiten.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann melden Sie sich ger-ne bei Michael Hruby (Tel.:09185/902087) für eine aktive Mitge-staltung.

Einladung zum neu gegründeten Weiberstammtisch Ü 30!

Der Stammtisch trifft sich am 02.12.13 um 20:00 Uhr in der Pizze-ria Sorrento. Es sind alle Frauen herzlich eingeladen, die sich gerne in geselliger Runde treffen und ratschen wollen!

Bei Fragen: Melanie Heim: 09185/500314; Elisabeth Händl: 09185/922405

Wir freuen uns auf Dein/Ihr Kommen.

Mutter-Kind-Gruppe

Liebe Mamas und Papas, unsere Kids sind unsere Schätze – des-halb treffen wir uns immer dienstags von 09.30 Uhr – bis 11:00 Uhr (momentan) im alten Pfarrheim in Mühlhausen.

Kids zwischen 0 und 3 Jahren sind gemeinsam mit ihren Müttern, Vätern, Großeltern herzlich eingeladen, gemeinsam zu spielen und die Welt zu entdecken, Freundschaften zu schließen und sich bei einem gemeinsamen Frühstück auszutauschen. (Unkostenbeitrag fürs Frühstück: 2,00 E)

Ein kostenloses Angebot, das regelmäßig oder unregelmäßig wahrgenommen werden kann! Die nächsten Treffen finden am 03.12./10.12. und 17.12.2013 statt.

Am 17.12. gibt’s einen kleinen Weihnachtsbrunch zum gemütlichen Ausklang dieses Jahres! Treffpunkt: altes Pfarrheim (Schwepper-mannstraße 2, neben Pfarrbüro)

In den Ferien findet kein Treffen statt!

Wir freuen uns auf Dein/Ihr Kommen.

Bei Fragen: Elisabeth Händl: 09185/922405 oder Melanie Heim: 09185/500314

Die Mutter-Kind-Gruppe wünscht Allen ein besinnliches Weih-nachtsfest und alles Gute fürs neue Jahr 2014!

Seniorenkreis

Am Donnerstag den 12 Dezember treffen wir uns um 14 Uhr im neuen Pfarrheim zur „Einstimmung auf Weihnachten“ (Weih-nachtsfeier).

Handarbeitstreff

Jeden 1. Dienstag im Monat um 19.00 Uhr laden wir wieder ins alte Pfarrheim St. Joseph zum Stricken, Häkeln, Sticken, Klöppeln und alles, was Spaß macht, ein. Alle Interessierten, auch Anfänger, sind herzlich willkommen. Unkostenbeitrag 1 E. Auskunft erteilt: Frau Rita Fürst, Tel. 09185/5116 sowie Frau Grete Mandel, Tel: 09185/61953.

Evangelisch-Lutherisches Pfarramt SulzbürgEngelgasse 2, Tel. 09185 287, Fax: 09185 902193, E-Mail: [email protected], Pfarrer Jürgen Rosen

Bürozeiten des Pfarramtes: Mittwoch 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr, Frei-tag 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr

Gottesdienste

Sulzbürg MarktkircheSonntag 01.12. 09.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

18.00 Uhr Lichtertragen

Sonntag 22.12. 18.00 Uhr Lichtertragen

Dienstag 24.12. 16.30 Uhr Familiengottesdienst, Pfr. Rosen

Donnerstag 26.12. 09.30 Uhr Festgottesdienst mit Abend-mahl, Pfr. Rosen

Dienstag 31.12. 19.00 Uhr Gottesdienst

Hofen – WillibaldkircheSonntag 08.12. 09.30 Uhr Gottesdienst

Dienstag 24.12. 15.00 Uhr Christvesper, Pfr. Rosen

Donnerstag 26.12. 08.15 Uhr Festgottesdienst, Pfr. Rosen

Kerkhofen – OthmarkircheSonntag 15.12.. 09.30 Uhr Gottesdienst

Mittwoch 25.12. 09.30 Uhr Festgottesdienst

Dienstag 31.12. 15.30 Uhr Gottesdienst

Rocksdorf – ElisabethkircheSonntag 22.12. 09.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

Sonntag 24.12. 19.00 Uhr Christvesper, Pfr. Rosen

Sonntag 29.12. 09.30 Uhr Gottesdienst

Gruppen und Kreise:Altenkreis

Mittwoch der 04.12. um 14.30 UhrWeihnachtliches mit KW Emmerling

Patchwork

Dienstag, 10.12. um 19.30 Uhr

Ökum. Frauenkreis

Dienstag, 17.12. um 19.30 Uhr

Ökum. Gespräch über Gott und die Welt

Donnerstag, 19.12. um 20.00 Uhr


Cafe EngelhardSulzbürg

Lädt ein zu einem gemütlichen Weihnachtsabend am 14.12.2013 ab 16 Uhr (auf der Terasse)

mit Weihnachtsmusik, Glühwein, Kinderpunsch, Bratwurstsemmeln, hausgemachten Likören, Stollen, Elisen-Lebkuchen, frischen Crêpes und Leckereien.

Kleine Geschenkartikel gibt‘s zu kaufen.

Für die kleinen Besucher kommt der Nikolaus von 17 - 18 Uhr.

Auf Euer kommen freut sich recht herzlich Fam. Engelhard und Fam. Spitz.

Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr

Die Adresse für Sie und Ihn!Am Berg 4 92360 Weihersdorf Tel. (0 91 85) 51 47Neue Öffnungszeiten:Mo. - Mi. geschlossen Do. + Fr. 8.30 - 17.30 Uhr Sa. 8.00 - 12.00 Uhr

Urlaub vom 23.12.2013 bis einschließlich 08.01.2014

Schwedische Ganzkörpermassage

50 min.

45,00 Euro

Ilona WeglöhnerIm Dürrloh 7, 92360 Mühlhausen

Tel. 0 91 85 / 500 192, Fax 500 198

www.praxis-wegloehner.com [email protected]

Unsere Weihnachtsangebote für Sie:

Wir bieten zum Start ins Frühjahr 2010 ein Geräte geführtes Gesundheitstraining mit gezielter Problembehandlung an.

7 Monate Trainieren und nur 5 Monate bezahlen

Seit ich diesen Sport ausübe, bin ich Seit dem ich im Oktober mit den Training Ich trainiere seit Okt. 09 in der Praxis viel beweglicher, habe eine besser begonnen habe, sind meine Probleme im Weglöhner. Im Zirkel werden die ver- Ausdauer, kann meine Rückenschmerzen Schultergürtel erheblich besser geworden. schiedensten Mukelgruppen gestärkt, in Grenzen halten und es macht mir Spaß Ich fühle mich insgesamt besser und bin ausserdem ist jeder Trainingsplan auf in der Gruppe zu trainieren wesentlich ausgeglichener. den Teilnehmer zugeschnitten. Es macht Spaß und bringt was!

Für einen gesunden und figurbewussten Start in das Frühjahr!

Ilona u. Matthias Weglöhner

Im Dürrloh 7 92360 Mühlhausen

Tel.: 0 91 85 / 500 192

www.praxis-wegloehner.com

Orientalische Kerzenmassage

Rücken25 min.30,00 Euro

Ganzkörper45 min.50,00 Euro

Romantik Dreams

60 min.

55,00 Euro

Wir bedanken uns auf diesem Weg bei all unseren Patienten für Ihre Treue und

wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2014.


Taufen

In jedem Gemeindegottesdienst (8.15 Uhr im Tal oder 9.30 Uhr in Sulzbürg) können Taufen stattfinden, sofern der Charakter des Gottesdienstes nicht dagegen spricht. Zusätzlich bieten wir einmal im Quartal einen eigenen Taufgottesdienst an. Dieser wird voraus-sichtlich im Februar 2014 sein.

Kath. Pfarrei „Maria Sieben Schmerzen Sulzbürg“Die Termine für die Gottesdienste bitte aus der Anzeige der Kath. Pfarrei St. Josef Mühlhausen entnehmen.

Ökumenisches Lichtertragen

1. Dezember (1. Advent), evang. Marktkirche: 18.00 Uhr

22.Dezember (4.Advent) Treffpunkt 18.00 Uhr am Marktbrunnen

Landeskirchliche Gemeinschaft Hofen und Jugendverband „Entschieden für Christus“ (EC)Sulzbürgerstr. 4, 92360 Mühlhausen/Hofen, www.lkg-hofen.de und www.ec-hofen.de, Predigerin Tina Rommeney, Tel. 09185/377, [email protected]

Bürozeiten: Mittwoch 9.00 – 12.00 Uhr Freitag 16.00 – 18.00 Uhr

Gottesdienste (parallel Kindergottesdienst):

So, 01.12. 14.00 Uhr

So, 15.12. 14.00 Uhr Kinderweihnachtsfeier

So, 22.12. 09.30 Uhr mit gemeinsamen Frühstück um 8.30 Uhr

Di, 24.12. 16.30 Uhr Familiengottesdienst in der Marktkirche Sulzbürg

Mi, 25.12. 14.00 Uhr

Mi, 01.01. 14.00 Uhr mit Erlebnisberichten

Mädchenjungschar (7-12 J.):

Jeden Samstag von 10.00 bis 11.30 Uhr mit fetzigen Liedern, span-nenden Geschichten, tollen Spielen und kreativen Bastelideen.

Infos bei Theresia Schlirf (09185/5566)

Jungenjungschar (7-12 J.):

Jeden Samstag von 10.00 bis 11.15 Uhr mit actionreichen Spielen, Sport und spannenden Geschichten.

Infos bei Johannes Bachhofer (09185/ 9229327)

Hinweis: während der Schulferien findet keine Mädchen- u. Jun-genjungschar statt.

Teenkreis (ab 13 J.) & Kreis junger Erwachsener (KjE):

Jeden Freitag ab 20.00 Uhr mit Musik & Message, Spiel & Spaß, Chillen & Chatten…

Seniorenkreis:

Jeden 2. Donnerstag im Monat um 14.30 Uhr - gemütliches Bei-sammensein bei Tee & Keksen, gemeinsames Nachdenken über Gottes Wort und Austausch und Gebet.

Infos bei Georg Stengel (09185/1063)

Hauskreise sowie Gesprächskreise für Frauen und Männer an unterschiedlichen Wochentagen.

Infos bei Tina Rommeney (09185/377)

Rückblick Frauenfrühstück

Mit großer Spannung erwarteten wir das Frauenfrühstückstreffen mit Referentin Sr. Teresa Zukic. Sehr viele Frauen machten sich auf den Weg nach Hofen, um sie zu erleben. Sr. Teresa referierte zum The-ma „vom befreiten Umgang mit Fehlern“ und stieg gleich mit einer interessanten Geschichte aus ihrem Leben ein. Mit ihrem fundierten

Wissen und ihrer reichhaltigen Lebenserfahrung gab sie uns nütz-liche Tipps mit auf den Weg, um seelisch gesund zu bleiben. Ihre Geradlinigkeit, Offenheit und ihr gesunder Humor zeichnen sie aus. Sie legte uns besonders nahe, den Unterschied zwischen Sünde und Fehler zu erkennen und bewusst daran zu arbeiten. Außerdem ermutigte sie uns, Jesu vergebende Liebe im Alltag weiterzugeben, da auch wir täglich von Gottes Liebe und Vergebung leben. Ab-schließend saßen wir Frauen noch bei einem gemütlichen Frühstück zusammen. (Text: Renate Bachhofer/Foto: Elke Zimmerbeutel)

Jehovas Zeugen – MühlhausenJehovas Zeugen - Mühlhausen laden zu ihren Zusammenkünften in Freystadt, An der Bahn 7 ein.

Sonntag, den 01. Dezember 2013 6.30 Uhr

- Hinweis auf Radiosendung – Bayerischer Rundfunk, Programm Bayern 2 – Positionen – Hören Sie eine Sendung der Religions-gemeinschaft Jehovas Zeugen Deutschland, Thema: Was wir von den ersten Christen lernen können

Sonntag den 01. Dezember 2013 9.30 Uhr

Vortragsthema: Ein „Herz der Weisheit“ erwerben. Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM, Thema: Der Pionierdienst stärkt das Verhältnis zu Gott

Sonntag den 08. Dezember 2013 9.30 Uhr

Vortragsthema: Barmherzigkeit, eine dominierende Eigenschaft wahrer Christen. Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM, Thema: Die Schöpfung zeigt uns den lebendigen Gott


Vortragsthema: Wie wirst du dich entscheiden? Anschließend Be-sprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM, The-ma: „Dient als Sklaven für Jehova“


Vortragsthema: Auf die rettende Macht Jehovas vertrauen. An-schließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM, Thema: Ein gut vorbereitetes Gebet – was lernen wir daraus?


Vortragsthema: Ein Familienleben, das glücklich macht. Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM, Thema: Lässt du dich von Jesu liebevollem Gebet motivieren?

Jeden Donnerstag um 19.00 Uhr finden ebenfalls Bibelbetrach-tungen in Freystadt statt – jedermann ist dazu herzlich eingeladen. Nähere Auskünfte unter der privaten Telefonnummer 0 91 85/ 53 05 und unter www.jw.org

In schon länger zurückliegenden Ausgaben dieses Blattes wurde ausgeführt, dass durch die Sünde unserer Ureltern die für den Menschen schlimmste Tragödie herbeigeführt wurde – der Tod. Der Schöpfer warnte Adam: „An dem Tag, an dem du … [un-gehorsam bist oder sündigst], wirst du ganz bestimmt sterben“


(1. Mose 2:17; 3:19). Gott sprach nicht davon, dass Adam eine unsterbliche Seele hätte; er war ein Mensch. In biblischem Sinn bedeutet es, dass er eine Seele war. Als Adam starb, starb somit die Seele namens Adam. Er war danach nicht bei Bewusststein und litt auch nicht.

Die Lehren vom Karma, von Kreisläufen der Wiedergeburt oder von einer unsterblichen Seele, die in einem späteren Dasein lei-det, werden nicht von unserem Schöpfer vertreten, noch stimmt er ihnen zu. Wenn wir aber die Folgen der Sünde Adams erkennen, verstehen wir besser, warum es heute Leid gibt.

Darüber mehr das nächste Mal!

Vereine und VerbändeOldtimer- und Motorsportclub Mühlhausen e.V.Vorbereitungen für 25. Oldtimertreffen

Am 07. November trafen wir uns zum wiederholten Mal um die Vorbereitungen zum 25. Oldtimertreffen im Jahr 2014 auf den Weg zu bringen. Wir hoffen, dass wir für Sie als Teilnehmer und Besucher eine interessante Veranstaltung gestalten können.

Haben sie z. B. alte, funktionsfähige landwirtschaftliche Geräte, oder ähnliches? Melden Sie sich bei uns unter den unten angege-benen Daten.

Termine:

01-12-13 ab 18:00 Uhr Weihnachtsstammtisch (Brauerei Bender)07-12-13 ab 13:00 Uhr Aufbau Weihnachtsmarkt08-12-13 ab 12:30 Uhr Weihnachtsmarkt

Allen Vereinsmitgliedern, Helfern, sowie Förderern und Freunden von Oldtimern, auch allen Bürgerinnen und Bürgern, wünschen wir gesegnete und ruhige Weihnachtstage und einen guten Start ins neue Jahr.

Interesse an unserem Verein?

Infos unter www.omc-muehlhausen.de, Hans – Jürgen Eskofier, 09185 – 902388 oder [email protected]

Die Vorstandschaft, OMC – Mühlhausen e. V.

TourismusvereinTourismusverein Mühlhausen, www.solardorf-muehlhausen.de

Einladung zur Jahreshauptversammlung am Mittwoch, den 11.12.2013 um 18.00 Uhr in die Pizzeria Mühlhausen.

Tagesordnung:

1) Begrüßung2) Jahresbericht 20133) Kassenbericht4) Bericht Kassenprüfer5) Entlastung Vorstandschaft6) Vorschau 20147) Verschiedenes, Wünsche und Anträge

Voranzeige: Winterwanderung im Januar

Am 05.01.2014 um 16 Uhr wandern wir vom Rathausplatz zur Antonius-kapelle am Ludwig-Donau-Main-Ka-nal. Bei einer kleinen Rast mit Glüh-wein und Tee geht es weiter nach Wappersdorf ins Schützenhaus zur Brotzeit. Heimweg über den be-leuchteten Radweg zum Ausgangs-punkt. Kinder mit ihrer Martinslater-ne sind herzlich willkommen.

Für alle, die•gernejungundfitbleibenmöchten,•SpaßamSporthaben,•diegeselligesLebenschätzen•unddieeinfachgernekommenmöchten.

Jeden ersten und dritten Mittwoch, ab 15 Uhr, treffen wir uns am Generationenpark beim SV Mühlhausen in der Bahnhofstraße. Erstmals am 04.12.2013.

Wir wünschen allen ein friedvolles und gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr 2014.

Die Vorstandschaft des Tourismusvereins Mühlhausen

Freiwillige Feuerwehr MühlhausenSchafkopfturnier der FF-Mühlhausen am 03.01.2014

Die Feuerwehr lädt alle Kartler aus dem Gemeindebereich zu ih-rem Schafkopfturnier am Freitag, den 03.01.2014 ein. Beginn ist um 19 Uhr im Saal des Feuerwehrhauses.

Folgende Preise gibt es wieder zu gewinnen:

•Peis150E•Preis75E•Preis50E

4. – 5. Preis: je 1 geräucherter Schinken6. – 8. Preis: je 1 leckerer Pressack

zusätzlich gibt es noch einige schöne Sachpreise!

Die Feuerwehr freut sich auf zahlreiche Teilnahme, für das leib-liche Wohl ist ebenfalls wieder bestens gesorgt.

Jugendfeuerwehr besucht Spiel der Nürnberg Ice Tiger

Zusammen mit Jugendfeuerwehren aus dem Landkreis Neumarkt besuchte die Jugendgruppe aus Mühlhausen das Eishockeyspiel zwischen den Nürnberg Ice Tiger und den Alder Mannheim. In einem rasanten Spiel mit toller Stimmung in der Arena konnte ein 4:1 Sieg für Nürnberg bejubelt werden.

Termine Dezember 2013

07.12.2013 Weihnachtsfeier beim Gasthof Brunnerwirt um 19 Uhr

14.12.2013 Weihnachtsausflug Jugendfeuerwehr – Treffpunkt um 8 Uhr

20.12.2013 Jahresabschlussübung Aktive und Jugend – 19 Uhr Feuerwehrhaus

Die Freiwillige Feuerwehr Mühlhausen wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern ein besinnliches Weihnachtsfest und eine guten Rutsch in das Jahr 2014!


Ballett 2Mo., 16:30 - 17:30 UhrFortgeschrittene, Frau Schickel, S

Zumba®Fitness

Di., 19:00 - 20:00 Uhralle, Zin - Marion Dittenhofer, S

Mutter-Kind-Turnen

Mii., 16:50 - 18:00 Uhr3 - 5 Jahre, Sandra Börner (Tel.: 09185/500067), k

Kinderturnen

Mi., 17:00 - 18:00 Uhr5 - 8 Jahre, Rita Schmidt (Tel.: 09185/500611)/Roswitha Köberle, g

Mädls-Turnen II

Mi., 18:00 - 19:00 Uhr10 - 16 Jahre, Maria und Marion Mößler (Tel.: 09185/5258), g

Step-Aerobic - Mix

Mi., 19:30 - 20:30 Uhralle, Edeltraud Bruckner (Tel.: 09185/1792), S

Zwergenturnen

Do., 10:00 - 11:00 Uhr1 - 3 Jahre, Martina Fuchs (Tel.: 09185/500365) und Kerstin Kien-lein (Tel.: 09185/500442), S

Mädls-Turnen I

Fr., 17:00 - 18:00 Uhr8 - 10 Jahre, Maria und Marion Mößler (Tel.: 09185/5258), g

Hinweis: Während der Schulferien finden in den Schulturnhallen keine Kurse statt.Interessenten an unseren Kursangeboten sind jederzeit herzlich willkommen.

Nordic-Walking-Abteilung

Unsere Nordic-Walking-Truppe ist bei jedem Wetter unterwegs. Sie trifft sich unter der Leitung von Norbert Pamin immer montags und donnerstags um 19.00 Uhr am Sportheim im Mühlhausen. Neueinsteiger sind jederzeit herzlich willkommen. Auch Nichtmit-glieder können teilnehmen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Norbert Pamin: Tel.: 09185/1439.

Tischtennis-Abteilung

Tischtennis - Herren

Betreuer: Wolfgang Pamin, Tel.: 09185/1019

1. Mannschaft - 3. Kreisliga (Bayerischer TTV - Oberpfalz - Neumarkt)

02.12.13 20:00 Uhr SV Mühlhausen - FC Möning 1949 III06.12.13 20:15 Uhr FSV Berngau IV - SV Mühlhausen

SV-DJK Sulzbürg e.V.Programmhinweise:

10.12.13 Di 18.00 Uhr TT Schüler Pokal, Teil 1

17.12.13 Di 18.00 Uhr TT Schüler Pokal, Teil 2

05.01.14 So 18.00 Uhr Apres Ski Party

25.01.14 Sa Skikursfahrt ins Alpbachtal

22.02.14 Sa Skikursfahrt zur Winkelmoos Alm

05.04.14 Sa Abschlussfahrt ins Stubaital

Wintersport am Hofer Skihang

Der Winter mit hoffentlich viel Schnee kann kommen. Rechtzeitig bevor sich bei uns die ersten Schneefälle einstellten konnte dies-mal als eine der letzten größeren Aktionen das Laub vom Skihang entfernt werden.

SV Mühlhausen-Sulzbürg e.V.www.sv-muehlhausen-sulzbuerg.de

Mit einer symbolischen Scheckübergabe von Ge-schäftsführer Michael Fleisch-mann und Betriebsleiter Bernhard Öttl an den 1. Vor-stand Karl-Walter Emmerling und den 3. Vorstand Rainer Wolfsberger übergab das Au-tohaus Bierschneider eine großzügige Spende in Höhe von 5.000,00 EUR an den SV Mühlhausen-Sulzbürg e.V.. Der SVM sagt vielen herz-lichen Dank.

Jugendfußball

F-Junioren (U9) / G-Junioren (U7)

Betreuer: Markus Heim, Tel.: 09185/500314 und 0151/15325713, Klaus Macho, Tel.: 09185/903940 und 0177/2873112

E-Junioren (U11)

Betreuer: Wolfgang Meyer, Tel.: 09185/903334 und 0172/4559165

D-Junioren (U13) - Neumarkt/Jura 2

Betreuer: Lothar Obst, Tel.: 09185/1745

C-Junioren (U15) - Neumarkt/Jura 2

JFG Region Sulztal II - Betreuer: SVM - Günther Dollinger, Tel.: 09185/1675

A-Junioren (U19) - Neumarkt/Jura 1

Betreuer: Michael Behringer, Tel.: 09185/5419

Unsere Jugendfußballmannschaften befinden sich in der Winter-pause. Termine zu den Hallenturnieren können der Tagespresse entnommen werden.

Herrenfußball

Betreuer: Bernd Schmidt, Tel.: 08462/2477 und 0151/17546447

Spielleiter: Roland Herzog, Tel.: 09185/343 und 0160/93831718

1. Mannschaft - Kreisklasse Süd NM/J

01.12.13 14:15 Uhr SV Mühlhausen - DJK Raitenbuch

2. Mannschaft - B-Klasse Süd 1 NM/J

01.12.13 12:30 Uhr SV Mühlhausen II - DJK Raitenbuch II

Anschließend befinden sich unsere Herrenfußballmannschaften in der Winterpause. Termine zu den Hallenturnieren können der Tagespresse entnommen werden.

Seniorenfußball

Betreuer: Jürgen Schreiner, Tel.: 09185/902099, Klaus Macho, Tel.: 09185/903940 und 0177/2873112

Gymnastik- und Turnabteilung

Kursangebote in der großen (g) und kleinen (k) Schulturnhalle in Mühlhausen sowie in der Sportheimturnhalle (S):

Kurs / Tag / Uhrzeit / Personenkreis / Leiter

Step-Aerobic - MixMo., 18:45 - 19:45 Uhr / 20:00 - 21:00 Uhr alle, Edeltraud Bruckner (Tel.: 09185/1792), S

Ballett 1Mo., 15:30 - 16:30 Uhrauch für Anfänger, Frau Schickel, S


Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

– wir auch!

…der für„1a-Check“die

KrankenversicherungIhres Autos

Damit das auch in Zukunft so bleibt, wechseln Siedoch einfach zu einer günstigeren Versicherung!

Mit unserer kompetenten Beratung dürfen Siegerne einen Gang herunterschalten und sichentspannt zurücklehnen!

Parken Sie Ihre Unterlagen ganz einfach bei uns;wir werden Ihnen ein individuelles Angeboterstellen.

Denn schließlich möchten doch auch Sie die Liebezu Ihrem Auto nicht teuer bezahlen!

Wir freuen uns auf Sie!

Ihr Michael HrubyVersicherungsmakler • Finanzkonzepte

Am Brunnenholz 992360 Wappersdorf

Sie lieben Ihr Auto?!

Telefon 0 91 85 - 92 39 00Telefax 0 91 85 - 92 39 01Mobil 0151 - 58 82 95 96

Sie haben eine

Beitragserhöhung

erhalten?Dann sollten Sie unsschnellstens anrufen!

Achtung wichtige Mitteilung:Aufgrund von wiederholtem Vandalismus wird ab sofort der gesamte Apothekenbereich samt Parkplatz videoüberwacht.


Anmeldung und weitere Informationen für unsere Fahrten bei 1.Vorstand Christian Eichinger (Mobil: 0151 14101685, E-Mail: [email protected]) oder im Internet unter www.bayern-fana-tics-wappersdorf.de

Weihnachtsfeier

Zu unserer diesjährigen Weihnachtsfeier am Freitag, den 06.12.2013, möchten wir alle Mitglieder herzlich einladen.

Für das leibliche Wohl mit Glühwein, Weihnachtsgebäck usw. ist natürlich wie immer bestens gesorgt. Beginn ist um 20:00 Uhr im Schützenhaus Wappersdorf.

Weihnachtsmarkt Mühlhausen

Am Sonntag, den 08. Dezember, sind wir wie jedes Jahr mit einem Glühweinstand am Weihnachtsmarkt in Mühlhausen vertreten.

Es wird Glühwein mit und ohne Rum/Amaretto, alkoholfreier Punch und Pils ausgeschenkt.

Wir freuen uns schon jetzt auf euren Besuch auf unserem Stand

Ausflug nach Düssledorf

Am Samstag, den 26.04.2014, veranstalten wir einen Ausflug nach Düsseldorf zur „längsten Theke der Welt“. Weitere Infos, Abfahrts-zeiten und Preis findet ihr auf unserer Website.

Wen ihr also Lust auf eine Partyfahrt habt meldet euch bei un-serem Vorstand Christian Eichinger (Tel. 0151/14101685 oder [email protected]) an.

Vorankündigung Jahreshauptversammlung 2014

Die Jahreshauptversammlung findet am 01.02.2014 statt. Eine se-parate Einladung für alle Mitglieder folgt.

TC Mühlhausen 77 e.V.Kirchweih-Auszug am Freitag 3. August ab 18 Uhr

Am Freitag den 2. August findet der Kirchweih-Auszug statt. Wir treffen uns um 18 Uhr bei der Brauerei Bender in unseren TCM-Traningsanzügen bzw. bei schönem Wetter in den Trikots. Natür-lich sind auch unsere Kinder herzlich dazu eingeladen. Für alle Teilnehmer spendiert der Verein ein Getränk und eine Brotzeit.

LK-Turnier am Samstag 17. August

Am Samstag den 17. August finden ein „LK (Leistungsklassen) – Turnier auf unsere Anlage statt, zu dem wir alle interessierten Spieler sehr herzlich einladen. Natürlich freuen wir uns auch über zahlreiche Zuschauer. Anmeldungen sind bis Mittwoch 14.08.13 über www.tennis.de möglich.

Jugendtraining:

Der TC Mühlhausen bietet auch dieses Jahr wieder ein Jugend-training an, bei dem noch Plätze frei sind. Die Trainingszeiten sind wie folgt:

Dienstags: 17:30 bis 18:30 Uhr Altersklasse: 8-10 Jahre

Freitags: 16:00 bis 17:00 Uhr Altersklasse: 5-7 Jahre

Samstags: 10:00 bis 12:00 Uhr Altersklasse: 7-9 Jahre

Alle Interessierten können sich bei Maximilian Vikari unter der Nr. 0170/2958134 anmelden oder einfach an einem Trainingstag vor-beikommen.

Tennis ist ein toller Sport, bei dem wirklich jede Altersklasse mit-spielen kann. Deshalb: Traut Euch und macht mit! Je mehr wir sind, umso lustiger wird es. Wir freuen uns auf Euch!

Herrenabend

Seit Mai findet jeden Dienstag und Freitag ab 18 Uhr unser sog. „Herrenabend“ statt, an dem natürlich auch alle Frauen herzlich willkommen sind.

Auf euren Besuch freut sich unser Wirt Thomas Vikari.

Der technische Stand der Liftanlage wurde auch in diesem Jahr weiter ausgebaut. So ist es nun möglich mit wenigen Handgrif-fen auf Flutlichtbetrieb zu schalten. Geplant ist deshalb bei aus-reichender Schneelage grundsätzlich am Freitag in der Zeit von 17.30 Uhr bis 21.00 Uhr Nachtskifahren anzubieten. Zur Strom-versorgung der Scheinwerfer auf den Liftmasten wurden in eini-gen Arbeitseinsätzen Kabel von der Tal- zur Bergstation gezogen. Diese Einsätze leiteten und organisierten Liftbetriebswart Peter Pohlers und für die Elektrotechnik Jürgen Grasruck. Damit entfällt der mühselige Aufbau der Stromversorgung mit mehreren Strom Aggregaten zu den Scheinwerfern.

DSV-SKISCHULE – SV-DJK Sulzbürg

Haben Sie schon ein passendes Weihnachtsgeschenk für Ihre Kin-der oder Enkelkinder?

Wir haben eine Lösung für ihr Problem. Ein Gutschein für einen Skikurs in Sulzbürg oder die Teilnahme an einer Skifahrt.

Fit in den Winter

Jeden Mittwoch von 19.30 -20.30 Uhr in der Turnhalle Sulzbürg.

Der ultimative Ganzkörpersport für Jung und Alt. Nicht nur für Wintersportler, sondern für alle, die ihre Fitness über die langen Wintermonate mit Gymnastik erhalten bzw. verbessern wollen. Neueinsteiger sind jederzeit willkommen.

Skikurse

Bei ausreichender Schneelage starten wieder Skikurse für Anfän-ger und Fortgeschrittene in Sulzbürg. Kurse nicht nur für Kinder und Jugendliche sondern auch für Erwachsene. Die Kurse finden meist an den Wochenenden statt

Anmeldungen ab sofort: Skischulhandy 0175 9531088 Montag/Dienstag/Donnerstag/Freitag von 18.30 – 20.00 Uhr, E-Mail: [email protected]

Bayern Fanatics WappersdorfSpielbesuche FC Bayern München Saison 2013/14

Auch diese Saison organisiert unser FC Bayern Fanclub wieder Busfahrten in die Allianz Arena um den FC Bayern München zu unterstützten.

Für die folgenden Spiele kann sich angemeldet werden:

FC Bayern – Hamburger SV 14.12.2013Mit Besuch Weihnachtsmarkt München, Karten noch vorhanden!Abfahrt: 08:45 Uhr Wappersdorf

FC Bayern – Bayer 04 Leverkusen 14.-16.03.2014*

FC Bayern – TSG Hoffenheim 28.-30.03.2014*

FC Bayern – Borussia Dortmund 11.-13.04.2014*(Keine Karten mehr vorhanden)

* Diese Spieltage sind noch nicht fix terminiert

Bei Anmeldung wird eine Anzahlung von 30 Euro fällig. Der End-preis von Eintrittskarte und Busfahrt kann jedoch höher als die 30 Euro liegen, da die Preiskategorie der Karten vom FC Bayern Mün-chen erst zeitnah vor dem Spiel bekannt geben wird.


Sulzweg 292360 MühlhausenTel. (09185) 94 00-0

Menschen und Autos.

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR.

r nd Druc e ltenIr tum u kf hler vorbeha !

4 -

0

. 17.12.2013

NA GEBOT

Ihre GETRÄNKEPARTNER aus der Region!

MÜHLHAUSEN

Hauptstraße 34

OUTLET

NEUMARKT

AM BERLINER RING

Sachsenstraße 1

Pfand: 3,90 € 1,35 € / l

Pfand: 3,75 € 0,59 € / l

10,79 € 5,29 €

Pfand: 3,90 € 1,37 € / l

10,99 €

Pfand: 3,10 € 0,90 € / l

8,99 €

16 Fl. à 0,5 l9 Fl. à 1,0 l

20 Fl. à 0,5 l16 Fl. à 0,5 l

TORSCHMIED’S

DUNKEL

&

DUNKLES

HEFE-WEISS’

HEFE-WEISS’

ZITRONEN- &

ORANGEN-

LIMONADE

APFEL-KIRSCH

FRUCHTSAFTGETRÄNK

IHR PARTNER. Quaderballen 120 x 70. Rundballen Silage + Stroh. 2x Kurzschnitt-Combi-Ladewagen, auch für Häckseltransport. Mähen, Arbeitsbreite 10m mit Schwad. Häckseln BIG X 700. Silo walzen - Schlepper 16 to. Radlader 12 to.

Tel.: 09181-296911

Graßahofwww.koehl-harvest.de

Tel.:09181 - 296911

Graßahof

WinTerdiensT

• einkaufszentren

• Großparkplätze

• Gehwege

• Hofeinfahrten, Privat

• Kommunen,

öffentl. Aufträge

-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.auto-retzer.de

Vielen Dank für Ihr Vertrauen.Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfestund ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2014!


Die Herrenmannschaft musste beim VSAK- Rivalen KF Kipfenberg zum traditionsreichen Duell antreten. Wie üblich kam ein sportlich sehr hochwertiges und hart umkämpftes Spiel zustande. Am Ende war dann der Gastgeber aus Kipfenberg der glücklichere und konn-te äußerst knapp mit 4 Holz Vorsprung mit 1770 zu 1766 Holz gewinnen. Der Titelverteidiger aus Mühlhausen hat somit denkbar unglücklich die erneute Finalteilnahme und damit die Chance auf die Titelverteidigung verpasst.

Für das Finale wünschen wir unserer Mixedmannschaft am 24.11 in Kempten viel Glück und „Gut Holz“!

Deutsche Meisterschaften

Auf den deutschen Meisterschaften der Mannschaften in Markan-städt bei Leipzig konnte die, bis dahin sehr erfolgreich auftretende, Herrenmannschaft des KC Mühlhausen nicht aufs Podest klettern. Auf sehr schwer bespielbaren Bahnen erreichten die Dritten der bayrischen Meisterschaft leider nur den 7. Platz. In der Besetzung Daniel Semmler, Thomas Gailler, Stefan Auhuber und Bernhard Meyer wurden 1713 Holz erzielt. Die sehr motivierte junge Mann-schaft will im nächsten Jahr wieder voll angreifen.

Die deutschen Meisterschaften für Einzel und Paare fanden in Augsburg statt. Hier hatte der KC Mühlhausen nur zwei Paarläufe an den Start bringen können, die jedoch beide grandiose Ergeb-nisse erzielten. Der Mixedpaarlauf aus Heidi und Bernhard Meyer erzielte souverän den 2. Platz mit 901 Holz und mussten sich le-diglich einem Paarlauf aus Rheinland Pfalz geschlagen geben. Den großen Wurf konnte dann der Herrenpaarlauf aus Michael Maget

jun. (KG Dietfurt Töging) und Stefan Auhuber (KC Mühlhau-sen) landen, die in einer Spiel-gemeinschaft antraten. Mit 911 Holz siegten sie knapp vor den amtierenden bayerischen Mei-stern aus Obergünzburg und holten sich damit die deutsche Meisterschaft. Sowohl für Mi-chael Maget als auch für Ste-fan Auhuber ist dies der erste große Titel. Die beiden sind durch ihren Sieg automatisch für die deutschen und bay-rischen Meisterschaften im nächsten Jahr qualifiziert.

Jugendrotkreuz WappersdorfNach dem Besuch des Hochseilgartens in Beilngries und einer Disconacht war es nun an der Zeit, unser Wissen im Bereich Erste-Hilfe-Praxis und Erste-Hilfe-Theorie wieder aufzufrischen.

So üben wir nun seit einiger Zeit in Gruppen Neues zur Praxis bei der Erste-Hilfe-Leistung und vertiefen zugleich unser Wissen hierzu. Fallbeispiele zu Themen wie Herzinfarkt, Schlaganfall, Stromschlag, Sturz von Baugerüst oder ähnliche werden in klei-nen Gruppen besprochen, diskutiert, in Rollenspielen geprobt und dann der Gruppe vorgestellt. So erzielen wir beste Lerneffekte mit zeitgleichem Spaßfaktor.

Die Kinder motivieren sich gegenseitig, lernen voneinander und diskutieren Vorschläge bzw. Verbesserungen untereinander. Diese Arbeitsweise bestätigt uns stets im „WIR-Gefühl“.

Im November werden wir im Berchinger Stadtturm Kerzen zie-hen und inmitten des altertümlichen Umfeldes einen spannenden Tag erleben. Danach basteln wir wieder kleine Geschenke für die Gottesdienstbesucher vom Empfang des Friedenslichtes und be-schließen dann im Dezember das Jahr mit einer Weihnachtsfeier.

Im Januar planen die Mitglieder in 3er-Teams die Gruppenstunden im Vorfeld und werden hier auch als „Referenten“ auftreten. Hier sollen dann die Kinder untereinander selbst Wissen vermitteln.

Termine 2013

2. August Kirchweih-Auszug17. August LK-Turnier18. Oktober Jahreshauptversammlung

Ergebnisse unserer Mannschaften:

Damen – Kreisklasse 1:

TC Mühlhausen – TC Günching 4:2TSV Freystadt II – TC Mühlhausen 0:6TC BW Beilngries – TC Mühlhausen 3:3TSV Pavelsbach – TC Mühlhausen 3:3TC Mühlhausen – DJK Berg 6:0TC Mühlhausen – ASV Batzhausen 6:0

Unsere Damen haben den Aufstieg heuer nur sehr knapp verpasst. Letztlich fehlte nur ein Punkt. Herzlichen Glückwunsch dazu.

Herren I – Kreisklasse 1:

TC Mühlhausen – BSC Woffenbach 4:2TC Dietfurt – TC Mühlhausen 4:2SpVgg Hainsacker II – TC Mühlhausen 5:1TC Kallmünz – TC Mühlhausen 5:1TC Mühlhausen – TC Leonberg 5:1TC Mühlhausen – TSV Beratzhausen 4:2TC Burggriesbach – TC Mühlhausen 3:3

Unsere 1. Herrenmannschaft sicherte sich mit Platz 5 den Klas-senerhalt.

Herren II – Kreisklasse 2:

SV Höhenberg II – TC Mühlhausen II 6:0SV Pölling – TC Mühlhausen II 5:1TC Mühlhausen II – SG Hohenschambach 2:4ASC Sengenthal – TC Mühlhausen 5:1TC Mühlhausen II – SV Döllwang 3:3 TC Mühlhausen II – BSC Woffenbach II 2:4

Herren 40 – Bezirksklasse 2:

TC Mühlhausen – SpVgg Hainsacker 3:3TC Mühlhausen – 1. Regensburger Tennis-Klub II 2:4TSV Pavelsbach – TC Mühlhausen 4:2TC Mühlhausen – SV Fischbach 4:2ASV Burglengenfeld – TC Mühlhausen 1:5TST Grünthal – TC Mühlhausen 2:4

Unsere Herren 40-Mannschaft sicherte sich ebenfalls mit einem sehr guten 3. Platz den Klassenerhalt.

Weitere Infos über unsere Mannschaften erfahren Sie unter www.btv.de.

KC Mühlhausen e.V.Weihnachtsfeier am 7.12.2013

Der KC Mühlhausen e.V. lädt hiermit alle Mitglieder mit Begleitung am 7.12.2013 recht herzlich zur diesjährigen Weihnachtsfeier in die Gaststätte der Brauerei Bender ein. Beginn ist um 19:30 Uhr. Wie alle Jahre wollen wir gemeinsam besinnliche und gesellige Stun-den verbringen. Auch dieses Jahr gibt es wieder eine Tombola, Lose hierzu können bei den üblichen Ansprechpartnern erworben werden. Wir würden uns über eine rege Teilnahme sehr freuen!

Bayernpokal

Die Mixedmannschaft des KC Mühlhausen konnte erfolgreich ins Bayernpokalfinale einziehen. In Burgkunstadt setzte man sich deut-lich mit 1748 zu 1637 Holz durch. Bestkegler waren die beiden Damen, Christina Gailler mit 444 und Nadine Meier mit 446 Holz.


VOGL KFZ - Technik GmbH

Kompetenter Service rund um PKW und Motorrad• Neu-undGebrauchtwagen• ReparaturenallerMarken• Unfallreparatur• Klimaservice• Achsvermessung• HUundAUimHaus• Autogasumrüstung• Reifenservice(auchMotorrad)

• Smartrepair Beulen,Schrammen undParkremplerschnellundgünstigrepariert

Bergstraße13a·92364Döllwang Tel.09184/808134·Fax808595·E-Mail:[email protected]

•Winterreifen,Felgen,Kompletträder

Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest

und einen guten Rutsch ins Jahr 2014

GmbH

Fenster��Türen��Sonnenschutz

Bahnhofstr. 55 92345 Dietfurt

Telefon 08464/375 Telefax 08464/1645

Qualifizierter

Monteur (m/w)

Wenn Sie bereits Erfahrung im Einbau von Fenster, Türen und Sonnenschutz gesammelt haben und Sie im Umgang mit Kunden sicher auftreten, dann sind Sie für unseren Fachbetrieb genau der Richtige. Wir freuen uns auf Sie!

Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte an:

Verstärkung

Gesucht

Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

Wir wünschen allen unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest

und einen guten Start in‘s Neue Jahr.

Heizung – SanitärMeisterfachbetrieb für

k Bad-Komplettrenovierungk regenerative Energien

k Kundendienstk Solartechnik

Ernst Schiffert Rocksdorfer Str. 4b · 92360 MühlhausenTel. (09185) 902100 · Fax (09185) [email protected]


Aus aktuellem Anlass

In letzter Zeit erreichen uns wieder vermehrt Anfragen bzgl. Neu-aufnahmen in unsere Gruppe bzw. ins Jugendrotkreuz an sich. Wir bedanken uns herzlich für das große Interesse am Jugendrotkreuz in unserer Gemeinde. Dies zeigt uns, dass unsere Arbeit Früchte trägt. Auch wir würden unsererseits gerne mit einer zweiten Grup-pe an den Start gehen.

Schützenverein „Landl“ Rocksdorf e.V.Einladung zum Seniorennachmittag

Der Seniorennachmittag findet am 1. Advent, ab 14 Uhr statt. Der Schützenverein und die Freiwillige Feuerwehr laden wieder alle Bürgerinnen und Bürger (ab dem 60. Lebensjahr) aus Rocksdorf, Wettenhofen und Kruppach ganz herzlich ein, zusammen ein paar besinnliche Stunden zu verbringen.

Weihnachtsfeier

Die Weihnachtsfeier findet am Samstag, 14.12.2013, ab 20 Uhr statt. Das Weihnachtspreisschießen (auf Glaskugeln - die Preise werden dann verlost) beginnt bereits um 19 Uhr. Wir laden alle Mitglieder, auch Kinder und Jugendliche, sowie Freunde und Gön-ner unseres Vereins ganz herzlich ein. Für gespendete Preise zur Versteigerung sagen wir im Voraus vielen Dank.

Schützenverein Schweppermann Wappersdorf e.V.Einladung zum Seniorennachmittag

Unser diesjähriger Seniorennachmittag findet am 1. Adventsonn-tag, den 01. Dezember 2013 ab 14.00 Uhr statt. Alle Senioren und Seniorinnen ab dem 60. Lebensjahr der Gemeinde Mühlhausen sind recht herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl ist mit Kaf-fee, selbstgemachten Kuchen und Torten bestens gesorgt. Musika-lisch werden wir von der Sunshine Schola unterhalten.

Einladung zum Königs-, Preis- und Pokalschießen

Schießtermine:

Freitag 29.11.13 von 18.00 Uhr – 21.00 UhrDonnerstag 05.12.13 von 19.00 Uhr – 21.00 UhrFreitag 06.12.13 von 18.00 Uhr – 21.00 UhrSonntag 08.12.13 von 09.30 Uhr – 12.00 Uhr

Achtung für den Schützenkönig werden 100,- E und für den Jungschützenkönig 50,- E in bar ausbezahlt. Preis für die Einlage Schützen Betrag: 6,- E. Nachkauf 10 Schuß 3,- E. Preis für die Einlage Jugend bis 16 Jahre 3,- E. Nachkauf 5 Schuß 1,50 E.

Es gibt sehr schöne Preise zu gewinnen.

Für Schüler bis 16 Jahren wird ein zusätzliches Pokalschießen durchgeführt. 3 Schuß sind in der Einlage bezahlt. Desweiteren wird die Hochzeitsscheibe von Sandra (Distler) und Thomas Groß-mann ausgeschossen.

Einladung zur Weihnachtsfeier

Unsere Weihnachtsfeier in Verbindung mit der Preis- und Pokalverlei-hung findet am Freitag den 13.12.2013 um 19.30 Uhr statt. Die Jugend Pokale werden ebenfalls bei diesem Termin vergeben, die Eltern sind dazu auch recht herzlich eingeladen. Außerdem feiern wir die Wappers-dorfer Kirchweih am letzten Dezemberwochenende im Schützenhaus.

Das Übungsschießen findet jeden Montag ab 18.00 Uhr statt.

Christbaumversteigerung

Die Christbaumversteigerung findet am Samstag, den 21.12.2013 ab 19.00 Uhr statt. Die gesamte Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen.

Vorabinfo

Die Königsfeier findet am 11.01. 2014 statt. Der Fackelzug beginnt um 19.00 Uhr, dazu begleitet uns die Blaskapelle Deining. Im Saal ist für Unterhaltung bestens gesorgt.

Bitte teilt uns für die Versendung von Post und Einladungen Eure Emailadresse mit: Bitte Mail an: [email protected]

Wir wünschen allen Mitgliedern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2014.

SKK WappersdorfVolkstrauertag in Wappersdorf

Am Sonntag, 17 November 2013 wurde um 8.30 Uhr ein Gottes-dienst gefeiert zum Gedenken an die gefallenen und vermissten Kameraden der beiden Weltkriege. Hr. Pfarrer Endriß zelebrierte den Gottesdienst. Der Posaunenchor Bachhausen Mühlhausen übernahm wie alle Jahre die musikalische Gestaltung. Im Anschluss an den Gottesdienst gedachte man am Ehrenmal der Kameraden, die während der beiden Weltkriege Ihr Leben lassen mussten. Zur Ehrenwache am Mahnmal haben sich 6 Reservisten bereit erklärt diese ehrenvolle Aufgabe zu Übernehmen.

Nachdem Hr. Pfarrer Endriß ein Gebet für die Gefallenen und Ver-missten sprach, folgten kurze Ansprachen durch den 1. Vorsitzenden Heim Markus und des 1. Bürgermeisters Hr. Dr. Hundsdorfer mit ei-ner Kranzniederlegung. Danach spielte der Posaunenchor das Lied vom guten Kameraden, wobei 3 Salutschüsse abgegeben wurden.

Zum Abschluss der Feier dankte der 1 Vorsitzende Heim Markus Hr. Pfarrer Endriß für die feierliche Gestaltung des Gottesdienstes und der Feier am Ehrenmal, weiterer Dank galt dem Posaunenchor Bachhausen Mühlhausen für die feierliche musikalische Umrah-mung des Volkstrauertages. Ferner sprach Heim Markus seinen Dank aus, insbesondere den teilnehmenden örtlichen Vereinen mit Ihren Fahnenabordnungen (FF Wappersdorf, Schützenverein Wappersdorf), Hr. Bürgermeister Dr. Hundsdorfer, den Reservisten am Ehrenmal sowie allen Besuchern des Gottesdienstes die so zahlreich erschienen sind.

Einladung zur Jahreshauptversammlung

Unsere Jahreshauptversammlung findet am Sonntag, 05 Januar 2014, im Schützenhaus Schweppermann Wappersdorf um 19.30 Uhr statt.

Die Tagesordnung umfasst folgende Punkte:

1. Eröffnung2. Vollzähligkeit3. Totenehrung4. Protokoll der letzten Jahreshauptversammlung 20135. Kassen und Revisionsbericht6. Entlastung der Vorstandschaft und des Kassiers7. Bericht des 1. Vorsitzenden mit Ehrungen8. Bericht des Reservistenbetreuers9. Verschiedenes, Wünsche und Anträge

Besondere Anträge zur Tagesordnung sind 3 Tage vor der Jahres-hauptversammlung beim Vorstand einzureichen. Um zahlreiches Erscheinen der Mitglieder wird gebeten.

Die Vorstandschaft, M. Heim

Wie in jedem Jahr findet auch am 08.02.2014 wieder ein Schlacht-schüsselessen in Döllwang im Gasthaus Hack statt. Ab Januar lie-gen im Schützenhaus Wappersdorf Listen für die Anmeldung aus.


Jubiläumsverkauf Teil ii

in Berching in Dietfurt in Freystadt in Neumarkt

Berching - Stadtschreibergasse 4Dietfurt - gleich am RathausFreystadt - gleich am RathausNeumarkt - Unterer Markt 4

mindestens 20 - 50% für Sie reduziert! vom ursprünglischen Preis

einladung vom 4.12. bis 14.12.2013

Im Jubiläumsjahr möchten wir auch in der Herbst-Wintersaison allen Kunden herzlich Dankeschön sagen.

Jubiläumsrabatt in allen Geschäften Wir freuen uns auf Sie!

wir feiern

Tel. (09181) 8265 Bahnhofstraße 7 · [email protected]

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen ein gesundes Neues Jahr 2014!

2013 war ein Immobilien-Jahr, 2014 – die Nachfrage boomt weiter. Wir sind Ihr Partner für ein erfolgreiches Immobiliengeschäft !Es gibt viele gute Gründe, JETZT zu verkaufen:

• Höchstpreis erzielen • Rente aufbessern• Neustart ermöglichen • Erbe aufteilen• Gartenarbeit abgeben • Belastungen abbauen

Ein Anruf genügt!

JETZT PROFITIERENWilli Kirsch Karina Lehmeier Marina Bittner Matthias Haubner

Unsere Werkstatt setzt individuelle Entwürfe ganz nach ihrem Geschmack um.

Unser Spektrum umfasst:• Neuanfertigungen• Umarbeitungen/Umgestaltungen• Reparaturen Wir beraten Sie gerne

Pettenkoferplatz 4 · 92334 BerchingTel. (08462) 952177 · Fax (08462) 952178

Individuelle Geschenke, die Freude machen!

TICKETS ERHÄLTLICH AB DEZEMBER 2013 Alle Termine und

Infos zu den

Veranstaltungen unter

gluckstadt-berching.de

GLUCK-JAHR 2014

300 Jahre Christoph Willibald Gluck

Raiffeisen-Handels-GmbH im Jura

Christbaumverkauf *in unserem Lager in Mühlhausen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Raiffeisen-Handels-GmbH im Jura, An der Lände 8 92360 Mühlhausen, Tel. 09185/5 00 95 40

Öffnungszeiten von November bis FebruarMontag - Freitag 08 - 12 Uhr u. 13 - 17 UhrSamstag geschlossen (im Dez. wegen Christbaumverkauf geöffnet)

* nur solange Vorrat reicht


Jahreshauptversammlung 2014

Merken Sie sich doch schon mal den 2. Februar vor, denn da findet unsere nächste Jahreshauptversammlung statt. Eine schriftliche Einladung erhalten Sie Mitte Januar.

Sollten Sie Fragen zum VdK haben oder sich für eine Mitgliedschaft interessieren, dann können Sie sich auch gern an mich wenden. A. Dietrich, Tel. 09181/9270

Theatergruppe MühlhausenSketcheabend im Bendersaal

Am Samstag, 26.10. fand zum zweiten Mal unser beliebter Sket-cheabend im Bendersaal statt. Auch heuer konnten wir wieder viele Theaterbegeisterte begrüssen und hatten viel Spaß, Sketche und gespielte Witze zum Besten zu bringen.

Mit gespielten Parodien zu Rotkäppchen und Aschenputtel betra-ten wir Theater-Neuland und wurden von unseren Zuschauern mit viel Applaus belohnt.

Wir möchten uns bei den vielen Besuchern, bei Fam. Atzler und unseren freiwilligen Helfern für Ihre Unterstützung bedanken.

Die SKK Wappersdorf wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde Mühlhausen ein gesegnetes und friedvolles Weih-nachtsfest und ein glückliches, gesundes neues Jahr 2014.

Obst und Gartenbauverein MühlhausenDer Obst und Gartenbauver-ein Mühlhausen hat an der Straße zum Waldfriedhof fünf neue Hauszwetschgenbäume gepflanzt. Dies ersetzen fünf abgestorbene Bäume, die in Kürze durch den Bauhof ent-fernt werden. Der Vorsitzende Leonhard Dauscher dankte sowohl den vielen freiwilligen Helfern als auch der Firma Holz Walter Mühlhausen, die die Haltepflöcke für die jun-gen Bäume gestiftet hat. Die Obstbäume wurden von der

Gemeinde geliefert. Wie Dauscher weiter mitteilte werden noch im Herbst weitere Pflegemaßnahmen, wie das Zuschneiden von Buschgehölzen durchgeführt damit die straßenbegleitenden Ge-hölze wieder ein ordentliches Bild abgeben.

Der Obst – und Gartenbauverein wünscht allen seinen Mitgliedern ein besinnliches Weihnachtsfest sowie viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr.

Leonhard Dauscher, Vorsitzender im Namen der Vorstandschaft.

Bund Naturschutz – Ortsgruppe MühlhausenWärmebildkamera

Die Kreisgruppe des Bund Naturschutz stellt ihren Mitgliedern und interessierten Gemeindebürgern eine Wärmebildkamera zur Ver-fügung. Damit können energetische Schwachstellen im Haus fest-gestellt werden, um zukünftig Heizkosten einzusparen.

Waldameisen

In diesem Jahr wurden wieder mehrere Standorte der streng ge-schützten Waldameisen im Gemeindebereich gekennzeichnet. Bitte melden Sie uns weitere Vorkommen. Die Ortsgruppe ist auch per E-Mail erreichbar unter: [email protected]

Der Vorstand wünscht seinen Mitgliedern und allen Gemeinde-bürgern frohe und besinnliche Feiertage. Wir bedanken uns für die Unterstützung, die Sie uns im vergangenen Jahr entgegen ge-bracht haben. Auch im neuen Jahr werden wir mit unseren Veran-staltungen auf die Belange des Naturschutzes aufmerksam ma-chen und hoffen, Sie dabei begrüßen zu dürfen.

Für den Vorstand: Sigrid Schindler, Maria Auhuber, Birgit Röder

VdK OV MühlhausenFrohe Weihnachten

Wir wünschen unseren Mitgliedern und Ihren Familien eine besinn-liche Adventszeit und ein gesegnetes Weihnachtsfest. Rutschen Sie vorsichtig in ein gutes, vor allem in ein gesundes neues Jahr!

4-Tagesfahrt 2014

Im nächsten Jahr findet wieder eine 4-Tagesfahrt statt. Wir fahren über Pfingsten (6. - 9. Juni) nach Dresden und ins Elbsandsteinge-birge. Weitere Einzelheiten gibt es im Januar-Mitteilungsblatt. Wer sich für die Fahrt interessiert, kann aber gern mehr Informationen bei mir erfragen oder einen Flyer mit dem kompletten Programm erhalten. Auch Anmeldungen sind bereits möglich bei Antje Diet-rich, Tel. 09181/9270. Selbstverständlich nehmen wir auch Nicht-Mitglieder mit!

Weihnachtsfeier

Am 06.12.13 findet wie gewohnt unsere Weihnachtsfeier in Zu-sammenarbeit mit dem Kulturverein Mühlhausen in der Wirtsstu-be der Brauerei Bender statt. Ab 19:30 Uhr lassen wir das Theater-jahr besinnlich ausklingen und freuen uns auf eine rege Teilnahme unserer Mitglieder, die hierzu herzlich eingeladen sind.

Auf diesem Wege wünschen wir allen unseren Theaterfreunden und Unterstützern

ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in´s Jahr 2014.

Kulturverein Mühlhausenwww.kulturverein-muehlhausen.de

Besuch im Oldtimermuseum Thalmässing

Am Sonntag, 10.11.2013 trafen sich die Mitglieder der Oldtimer-freunde im Kulturverein Mühlhausen e.V. in Thalmässing. Nach einem guten Mittagessen ging´s dann auf das Gelände der Auto-handlung Denzler in Thalmässing. Herr und Frau Denzler haben dort im Laufe ihres Lebens eine beachtliche Sammlung an alten PKW und Motorrädern aufgebaut. Präsentiert wird diese Samm-lung in einer extra errichteten Halle. Neben vielen alten Opel-Modellen sind auch Nutzfahrzeuge von Opel, wie der berühmte 3-tonner Opel-Blitz in der Ausstellung vertreten. Ein besonderes Schmuckstück sind die vielen Motorräder. Hierüber berichtet Herr Denzler, dass er viele davon in den 50er und 60er beim Kauf eines PKW in Zahlung nehmen musste.

Weiter gibt´s in der Sammlung bemerkenswerte Exponate aus der Zeit des 2. Weltkriegs, so einen VW-Schwimmwagen vom Typ 166, ein Kfz 2, den berühmten VW-Kübelwagen. Auch Motorräder, die


Oberndorf E9 a 92342 FreystadtFon 09179 . 96 36 96 Mobil: 0160 . 205 67 82

mit uns MOBIL

Vom 21.12.2013 bis einschl. 01.01.2014 ist unsere Werkstatt geschlossen!

BETRIEBSURLAUB

Wir wünschen unseren Kunden, Freundenund Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest

und einen guten Start in’s Neue JahrIhr Bachmaier-Team

Kanalweg 4592360 Mühlhausen

Telefon: 09185 90 30 07Telefax: 09185 90 30 08

Mobil: 0151 234 266 [email protected]

Reinhard Bachmaier

Wir erstellen Gutachten in den Bereichen:· Kfz-Haftpfl ichtschäden· Kfz-Kaskoschäden· Kfz-Bewertungen· Oldtimer-Bewertungen· Allgemeine Haftpfl ichtschäden

Anzeige MB Mühlhausen, Berching, Freystadt90 x 90mm

MB Mühlhausen 105€ nettoMB Berching 105€ nettoBM Freystadt 108€ netto

Kanalweg 4592360 Mühlhausen

Telefon: 09185 90 30 07Telefax: 09185 90 30 08

Mobil: 0151 234 266 [email protected]

Reinhard Bachmaier

Wir erstellen Gutachten in den Bereichen:· Kfz-Haftpfl ichtschäden· Kfz-Kaskoschäden· Kfz-Bewertungen· Oldtimer-Bewertungen· Allgemeine Haftpfl ichtschäden

Anzeige MB Mühlhausen, Berching, Freystadt90 x 90mm

MB Mühlhausen 105€ nettoMB Berching 105€ nettoBM Freystadt 108€ netto

Wir wünschen unseren Kunden, Freundenund Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest

und einen guten Start in’s Neue JahrIhr Bachmaier-Team

Fr�he

Weihnachten!


im Krieg von Meldern oder in den Kradschützenbataillonen ver-wendet wurden, wie die weltberühmten BMW R 75 oder Zündapp KS 750 mit Seitenwagenantrieb, werden in der Ausstellung gezeigt.

Abgerundet wird die Ausstellung durch historische Dokumente und Bilder aus dem Zivilleben oder dem Krieg.

Nach einer mehrstündigen, ausgiebigen Besichtigung der Expo-nate bedankte sich Manfred Schreiner bei der Familie Denzler für die Führung und die umfangreichen Erklärungen und man kehrte mit vielen neuen Eindrücken heim.

Viele Bilder von den Exponaten finden Sie im Übrigen auf unserer Homepage im Internet.

Familienerholungs- und Tagungsstätte SulzbürgSchloßberg 17; 92360 Mühlhausen, Tel. 09185 92280; Fax 09185 922820; E-Mail: [email protected]

Seminartag im LandFrauenZentrum Sulzbürg

Herzliche Einladung!

7. Dez. 2013, 14.00 bis 18.00 Uhr: „Unser Wohlfühltag“

Die Hektik des Alltags holt Frauen gerade vor Feiertagen wie Weih-nachten oft ein. An diesem Nachmittag lernen wir, wie wir unsere Gesundheit aktiv unterstützen und trotz Hektik in unserer Mitte blei-ben können. Zur Bedeutung von Ruhe, Entspannen und Wohl-Füh-len spricht Diakonin Anneliese Weidinger. Von der Heilpraktikerin Ur-sula Pantze erfahren wir, wie wir mit heilenden Steinen und Düften unsere Gesundheit und Befindlichkeit aktiv unterstützen können.Unkostenbeitrag: 15 EAnmeldung bis spätestens 1 Woche vor Veranstaltungsbeginn!Kontakt: Familienerholungsstätte Sulzbürg, Schloßberg 17, 92360 Mühlhausen Tel. 09185 92280

Senioren- und Pflegeheim St. ThereseOktoberfest

Am 12. Oktober hatte auch bei uns die Wiesn-Stimmung Einzug gehalten. Nach dem traditionellen Bierfaß-Anstich gab es baye-rische Köstlichkeiten, die unsere Bewohner gemeinsam mit ihren Angehörigen genossen haben. Dazu gab es zünftige Musikbeglei-tung der Gruppe „Grenzgänger“.

Stadtbummel

Das strahlend schöne Wetter am 05. November haben wir bis zur letzten Minute ausgenutzt.

Eine kleine Gruppe Bewohner sind mit einigen Betreuern nach Neu-markt gefahren. Nach einem entspannten Stadtbummel, bei dem wir ausgiebig die Schaufenster studiert haben, ging es noch in ein gemütliches Café. Dort haben wir uns bei Kaffee und Kuchen etwas aufgewärmt und erholt, bevor wir wieder unseren Heimweg antraten.

Wohnmobil- und Gespannfahrer-StammtischDer Wohnmobil- und Gespannfahrer-Stammtisch „WoGe-St“ trifft sich jeden 3. Samstag im Monat um 16.00 Uhr im „Risto-rante Pizzeria Sorrento“, Bahnhofstr. 3, 92360 Mühlhausen, Tel.: 09185/923784. Nächster Treff ist am 21.12.2013.

Stammtisch Mittelalterfreunde MühlhausenIm Dezember findet kein Treffen wegen Teilnahme am Weihnachts-markt und Weihnachtsfeier statt. Wir nehmen am 8. Dezember in historischer Gewandung am Weihnachtsmarkt in Mühlhausen teil.

Über zahlreichen Besuch von Jung und Alt würden wir uns sehr freuen. Kontakt unter Norbert Herrmann 09185/5637

VerschiedenesAus dem LandlmuseumSulzbürg in Berlin

Im August 2012 ging ein Schreiben der „Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas“ ein, mit der Anfrage, ob von der in der Fachliteratur beschriebenen Sulzbürger Synagoge noch Abbildungen existierten und wie das Gebäude in der heutigen Zeit genutzt werde. Man habe 75 Jahre nach dem Novemberpogrom von 1938 vor, eine Ausstellung zu gestalten, die diejenige zum 70-jährigen Gedenken von 2008 ergänzen solle. Dazu solle ein weiterer begleitender Katalog er-scheinen, der besonders örtlich zugeordnetes Bildmaterial enthalte.

Weihnachtsfeier des Kulturverein Mühlhausen e.V.

Am Freitag, 6. Dezember 2013, feiert der Kulturverein Mühlhau-sen e.V. zusammen mit seinen Abteilungen die traditionelle Weih-nachtsfeier im Gasthaus Bender.

Ab 19.30 treffen wir uns, um uns auf die bevorstehende Weih-nachtszeit einzustimmen und einen kurzen Rückblick auf das ver-gangene Jahr zu geben. Die passende Musik dazu liefert unser Mitglied Michael Braun mit seiner Zither.

Selbstverständlich erhält jedes Mitglied eine persönliche Einla-dung zu dieser Feier.

Weihnachtsmarkt am 08.12.2013

Erstmals ist dieses Jahr der Kulturverein Mühlhausen mit 2 Stän-den am Weihnachtsmarkt vertreten.

Neben den beliebten Bratwürsten gibt´s dieses Jahr zum ersten Mal eine Feuerzangenbowle. Selbstverständlich gibt´s für Kinder, Autofahrer oder einfach nur so auch einen alkoholfreien Punsch.

Wir freuen uns, sie an unserem Stand begrüßen zu können und wünschen Ihnen einen schönen Besuch auf dem Weihnachts-markt in Mühlhausen.

Der Kulturverein Mühlhausen e.V. bedankt sich bei allen Mitglie-dern, Helfern, Freunden und Gönnern für das Interesse am Verein im vergangen Jahr.

Ebenso wünschen wir allen Einwohnern der Gemeinde ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr 2014

Die Vorstandschaft des Kulturverein Mühlhausen e.V.

Musikverein Mühlhausen-SulzbürgWöchentliche Probetermine:

Vorstufenorchester: Dienstags 17:30 – 19:00 Uhr (außer in den Ferien)

Sulztalorchester: Dienstags 19:00 – 21:00 Uhr (außer in den Ferien)

FischerrentnerNächstes Treffen am Dienstag, 10.12.2013 ab 14 Uhr in Berching, Cafe Mittelbach


Vor kurzem traf der neue Katalog ein, in dem neben brennenden großstädtischen Synagogen auch das Schicksal ländlicher Got-teshäuser dokumentiert ist. Unter den 126 abgebildeten Synago-gen aus dem Deutschland vor 1945 finden sich auch zwei Abbil-dungen der Sulzbürger Synagoge. Die zweisprachige Bildunterschrift (deutsch/englisch) unter dem alten Foto lautet: „Sulzbürg (Bayern) um 1915, Synagoge. Um 1850 lebten 300 Juden im Ort, 1933 noch 19. – Quelle: Landlmuseum Sulzbürg.“ Ein kurzer ergänzender Text erklärt die Vorkommnisse von 1938: „In der Nacht vom 9. auf den 10. November 1938 zerstörten SA-Leute die Inneneinrichtung der Synagoge. Eine Zeitzeugin berichtet, dass ein Mitglied der jüdischen Gemeinde gefesselt zum Gebäude geführt und dort misshandelt wurde. Laut Polizeibericht befanden sich alle Sulzbürger Juden seit 5.30 Uhr in Haft. Die Mehrzahl kam um 10 Uhr wieder frei.“

TSV FreystadtJudoka gehören zu den Besten in der Oberpfalz

Mit einer starken und erfolgreichen Mannschaft nahmen die Judo-ka am Ranglistenturnier in Neutraubling teil.

Gold gewannen Sarah Leykauf (U18), Lena Sossau und Hanna Fre-derking (U12). Silber holten Maximilian Pfindel , Marius Blaga (U10) und Maurice Thon (U12). Dritte Plätze gingen an Theresa Mödl, Juliane Poznicheff (U10) und Gabriel Wegner (U12). Vierte wurden Kimberly Klausing und Alexander Brauer (U10). Fünfte waren Miriam Wegner (U12) und Dominik Leykauf (U15). Am Ende des Turnieres wurden die besten Judoka des Jahres geehrt. Der Bachhausener Maximilian Pfindel landete in den TopTen auf dem dritten Platz. Lena Sossau aus Mühlhausen wurde bei den Mädchen Zweite, die Freystädterin Hanna Frederking Achte. Alle erhielten einen Pokal.

Ein Hinweis in eigener Sache: Aus organisatorischen Gründen findet das Anfängertraining vom Freitag jetzt in den Räumen des SV Mühlhausen in Mühlhausen statt. Zeit: von 16.00 Uhr – 17.30 Uhr. Infos unter: [email protected].

Kulturfabrik BerchingMark `n` Simon – MusiComedy

Samstag 18.01. 20 Uhr, Musik in der Kulturfabrik

Einmal gesehen, niemals vergessen!

Es gibt viele “Comedians“, aber echte Komödianten wie Mark´n`Simon sind eher rar. Einmalig mit welcher Geschwindigkeit ein Gag den anderen jagt, professionell die Mischung aus Musik und Slapstick, aus Improvisation und Wortwitz.

Ihre Sprache ist international - Dschinglisch: eine auch für des Eng-lischen Unkundige leicht verständliche Kreuzung zwischen Deutsch und Englisch. “MusiComedy“, so nennen die Wahlmünchner ihre Mischung aus Musik und Comedy. Ihr Humor bleibt immer im Posi-tiven, grenzt nicht aus und bezieht alles und jeden ein. Gerade des-halb sollte man sie besser im Auge behalten. So schafft die Dosis an sauber vorgetragener Musikparodie und Slapstick-Kabarett-Comedy genau die Mischung, die ein wahrhaftig unterhaltsames Programm ausmacht. Wohl deshalb zählen Entertainer wie Thomas Gottschalk und Alfred Biolek zu den bekennenden Fans von Mark´n`Simon. Weitere Informationen unter www.kulturfabrik-berching.de

Karten gibt es bei: Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32; Ticketshop in der Sparkasse, Obe-re Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380, sowie an der Abendkasse.

Kirchenkonzert in der Wallfahrtskirche FreystadtKirchenkonzert in der Wallfahrtskirche Freystadt am Sonntag, 08.12.2013 um 15.30 Uhr (Einlass 15.00 Uhr)

Die Stadtkapelle Freystadt lädt Sie alle sehr herzlich zu besinnlicher und festlicher Musik zur Weihnachtszeit ein.

Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm, als Solist hö-ren Sie den Solotrompeter des Staatstheaters Nürnberg, Bernhard Holzmann. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei – Spenden sind erbeten. 50 % des Erlöses geben wir an den Verein „Schutzengel gesucht. e. V.“ weiter. Nach dem Konzert laden wir Sie zu Glühwein und weihnachtlichen Leckereien auf den Kirchplatz ein.

Es würde uns freuen Sie bei unserem Konzert in der Wallfahrtskir-che begrüßen zu dürfen.

Private AnzeigenHaushaltshilfe für EFH in Dietfurt 2-3 Std/Wo gesucht. 0175/9281924

Abiturient gibt Mathematik-Nachhilfe für Volks- und Realschüler Tel.: 01731757917

Suche Whg. in Mühlhausen, 3-4 Zimmer, zum Kauf oder evtl. zur Miete. Tel.: 0160/1776603

Suche Deutschspr. Reinigungskräfte, Minijob. Mo.-Fr. 15 - 17 Uhr, in Mühlhausen Projekt Schule, Handy: 0175/4550340

Suche Nachhilfe in Deutsch, Mathe, Englisch für 9. und 5. Klasse. Tel. 0173/4021707

DG-Wohnung, 3 Zimmer, Küche, Bad, Abstellraum und Garage ab sofort zu vermieten. Tel. 09185/1012 ab 10 Uhr

Privatanzeigen können über die Internetseite der Druckerei Fuchs unter www.fuchsdruck.de/privatanzeige aufgegeben werden.

Über die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meines

85. Geburtstages

habe ich mich sehr gefreut. Ich bedanke mich bei allen Verwandten, Nachbarn, Freunden, Be-kannten, Herrn Pfarrer Endriß, Herrn Bgm. Dr. Hundsdorfer und den gratulierenden Vereinen.

Michael Semmler, Mühlhausen im Oktober 2013

Anlässlich meines

80. Geburtstages

möchte ich mich für die vielen Glückwünsche bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, Herrn Pfarrer Endriß, Herrn Bgm. Dr. Hundsdorfer, den Vereinen und vor allem für das Ständchen

des katholischen Kindergartens bedanken.

Ludwig Kirsch, Mühlhausen im Oktober 2013

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meinem

75. Geburtstag

sage ich allen meinen herzlichen Dank: Herrn Bgm. Dr. Hundsdorfer, Verwandten,

Nachbarn und Bekannten.

Frau Irene Kausler, Mühlhausen im November 2013


OCHSENKÜHN-BAUMASCHINEN

Der neue Volvo-Kompakt-Radlader L 30G, L 35G

Vermietung Verkauf Wartung Service Reparaturen ErsatzteileGerüstet für den Winter?

www.ochsenkuehn-baumaschinen.de, 92334 Berching- Pollanten, Gutenbergstraße 5, Tel. 08462/200524

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern erholsame Feiertage und alles Gute für 2014

Flexibel - Schnell - Zuverlässig

Filiale Beilngries: Hauptstrasse 52, 92339 BeilngriesFiliale Freystadt: Marktplatz 33, 92342 Freystadt

Komplettlösungen fürInformationstechnologieund Telekommunikation

Tel. 08461 909990www.p2-systems.com

Windows 7 oder 864-Bit

15,6”Display

500 GBFestplatte

2,3 kgGewicht

2,7 GHzTurbo-Boost

Intel® i5Prozessor

4 GBRAM

2 JahreGarantie

für Sie nur

499 €statt regulär 599 € UVP

solange der Vorrat reicht

- ASUS PRO P550CA-XO330- Intel® Core™ i5-3337U- mattes, entspiegeltes Display- bis 1.000 MBit/s LAN- WLAN 802.11 b/g/n- USB 2.0 und 3.0, Bluetooth- HDMI, VGA, HD-Webcam- HDMI, VGA, HD-Webcam- Kartenleser, DVD-Multi-Brenner- Tastatur mit Nummernblock- 2 Jahre Pick-Up & Return Service

Weihnachts-Notebook

Dezember 2013 - Mitteilungsblatt Mühlhausen

Documents

Transcript of Dezember 2013 - Mitteilungsblatt Mühlhausen