Mai 2014 - Mitteilungsblatt Mühlhausen

Gemeinde Mühlhausen · Bahnhofstraße 7 · 92360 MühlhausenTelefon 0 91 85 / 94 17-0 · Telefax 0 91 85 / 94 17 29e-mail: [email protected] · Internet: www.muehlhausen-sulz.de

Ausgabe 5 · Mai 2014

Alle Kindergartenkinder und Grundschüler aus der Gemeinde Mühlhausen sind mit ihren Familien herzlich eingeladen!

Ort: Bolzplatz in der Fischersiedlung, Dauer: ca. 1 – 2 Stunden(bei Schlechtwetter Turnhalle der Grund- und Mittelschule Mühlhausen)

Im Anschluss besteht die Möglichkeit, im Zwergennest Kaffee, Kuchen, Spielstraße u.v.m. zu genießen.

Beachten Sie die Einladung unter der Rubrik „Sulztaler Zwergennest“

Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - Mai 20142

InformationstafelParteiverkehr im Rathaus:Montag - Freitag 07.30 - 12.00 Uhr für Berufstätige: Dienstag 13.00 - 18.00 Uhrsonst nachmittags geschlossen

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes:Mittwoch, 01.02. - 30.11. 17.00 - 18.00 Uhr Samstag, 01.01. - 31.12. 10.00 - 12.00 Uhr

Anlieferung Gartenabfälle SchlierfermühleSamstags von 9.00 - 11.00 Uhr, Tel. 09181/9559

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei im Feuerwehrgerätehaus:Tel. 09185/903157Dienstag 17.00 - 19.00 Uhr Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr Freitag 17.00 - 19.00 Uhr

Schule:VS Mühlhausen, Tel. 370Mittags- u. Hausaufgabenbetreuung: Tel. 5009044

Kindergärten:„Sulztaler Zwergennest“, Tel. 1070, e-mail: [email protected], www.kita-bayern.de/nm/zwergennest-muehlhausen„Sulzbürger Landlmäuse“, Tel. 5202Evang. Kindergarten „Unterm Regenbogen“, Tel. 1050 email: [email protected], www.kiga-muehlhausen.deKath. Kindertagesstätte „St. Joseph“, Tel. 355 e-mail: [email protected]

Pfarrämter:Evang.-Luth. Pfarramt Bachhausen, Tel. 09185/242Evang.-Luth. Pfarramt Sulzbürg, Tel. 09185/287, Fax 09185/902193Kath. Pfarramt Wappersdorf-Mühlhausen, Tel. 09185/414, Fax 09185/902498

Weitere Rufnummern:Wasserwerk: 09185/1600Störungsdienst Wasserversorgung: 0170/9109314Wasserhaus Freystadt: 09179/941854Störungsdienst WV Freystadt: 0171/8675249Bauhof: 09185/1770 / Handy Bauhof: 0170/9366922Kläranlage Mühlhausen: 09185/5399Kläranlage Sulzbürg: 09185/1218Störungsdienst Kläranlagen: 0160/95342989, 0160/93548955Bücherei Mühlhausen 09185/903157E.ON Bayern Kundencenter 09492/950-0Ärztlicher Notfalldienst Nkt: 01805/191212NEU Krankentransporte 19222 (bei Handy Vorwahl 09185)NEU Rettungsdienst 112Sozialstation, Berching 09181/4765-0Sorgentelefon - anonym (montags) 09185/922722Notruf: 110 oder 112FF Mühlhausen, H. Buchner: 09185/1498Forstamt Neumarkt, Fr. Kern: 0175/1836123 Schutzengel für alle Felle: 0 700 888 700 888Nachbarschaftshilfe: Karl-Walter Emmerling 0171/2361772

Satz und Druck: Druckerei Fuchs GmbH, 92334 Pollanten, Tel. 08462/94060, Fax 940620, email: [email protected]. Das Mitteilungsblatt im Internet: www.fuchsdruck.de

Abgabeschluss für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt ist jeweils der 15. des Vormonats.

Aus der GemeindeVerwaltung legte dem Gemeinderat korrekte Angebote zum Autokauf vorIn einem Zeitungsartikel vor der Kommunalwahl erhebt ein Ge-meinderat schwere Vorwürfe gegen Bürgermeister bzw. Verwal-tung: Die den Gemeinderat als Entscheidungsgrundlage zum Autokauf für die Verwaltung im Herbst 2013 vorgelegten beiden Angebote wären nicht korrekt gewesen.

Zur Erinnerung: Der Audi 80 des Bauhofes hatte im Herbst 2013 nach 26 Dienstjahren – er wurde noch von Altbürgermeister Florian Weber beschafft – einen nicht mehr reparierbaren Getriebescha-den. Die Verwaltung schlug vor, den 7 Jahre alten zweitürigen VW Golf dem Bauhofleiter zu überlassen und für die Verwaltung ein 4-türiges Fahrzeug zu beschaffen. Sie holte zwei Angebote über einen VW Golf und einen Opel Astra ein und legte dies dem Ge-meinderat zur Entscheidung vor. Dieser konnte sich aber nicht für ein Fahrzeug entscheiden.

Die Anschuldigung in dem Zeitungsartikel ist gravierend und man darf sie nicht einfach im Raum stehen lassen. Auch wenn es für Bürgermeister und Verwaltung seit Jahren gängige Praxis ist, auf derartige Anschuldigungen in der Presse nicht zu reagieren, um die Gemeinde möglichst aus den Schlagzeilen zu halten.

Die beiden Angebote wurden dem Landratsamt als Dienstauf-sichtsbehörde vorgelegt. Bei der Überprüfung wurden keinerlei Unregelmäßigkeiten festgestellt. Die Mitglieder des Gemeinde-rates seien ausführlich über den Inhalt der Angebote informiert worden und es stand auch ausreichend Zeit für die Diskussion zur Verfügung, so die Aufsichtsbehörde.

Besuch des Agrarausschusses des Europäischen ParlamentsEine hochrangige Delegation von Abgeordneten im Agraraus-schuss des Europäischen Parlaments besuchte am Mittwoch, den 26.03.2014, das „Burgis“ Kartoffellager an der Lände Bachhausen/Mühlhausen. Auf Einladung von MdEP Albert Deß starteten die Par-lamentarier und ihre Mitarbeiter am Mittwoch-Mittag eine Rund-reise durch den Landkreis Neumarkt. An der Lände Mühlhausen wurden die etwa 20köpfige Delegation von Burgis-Geschäftsführer Timo Burger sowie Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer begrüßt.

Zielsetzung der Informationsreise war es, den politischen Entschei-dern einen Praxisbezug zu ermöglichen und damit zukünftige Ent-scheidungen auf politischer Ebene mit Auswirkungen für die baye-rische Wirtschaft mit fundierter Fachkenntnis treffen zu können. Burgis-Geschäftsführer Timo Burger nutzte die Gelegenheit, um mit den Anwesenden über das von der Generalversammlung der Verein-ten Nationen 2014 ausgerufene „Internationale Jahr der familienbe-triebenen Landwirtschaft“ und die Chancen sowie Möglichkeiten für Unternehmen wie Burgis in diesem Zusammenhang zu diskutieren.

Timo Burger, der das Familienunternehmen zusammen mit seiner Cousine Christina Dietmayr führt, stellte Burgis vor und berichtete gemeinsam mit seiner Cousine, welche Philosophie sie mit ihren Partnern aus der Landwirtschaft sowie den Kunden verfolgen. Jo-hannes Seemeier, der Leiter der Abteilung Einkauf und Controlling, informierte bei der Führung durch das Kartoffellager umfassend über das Rohwarenmanagement des Neumarkter Unternehmens.

Es mache Burgis sehr stolz, „dass wir zumindest in einem klei-nen Umfang dem Ausschuss beratend zur Seite stehen können“, sagte Timo Burger. Er dankte Albert Dess dafür, dass man bei der Programmplanung der Reise als Unternehmen ausgewählt wurde.

Mit vor Ort waren auch Josef Neumeyer und Herbert Obermeier, die Vorsitzenden der beiden Kartoffel-Erzeugergemeinschaften Neumarkt und Stulln, um den Mitgliedern des Agrarausschusses die enge und vertrauensvolle sowie vor allem erfolgreiche Partner-

Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - Mai 2014 3

schaft zwischen Hersteller und Erzeuger von Seiten der Landwirte zu schildern und offene Fragen zu beantworten.

Burgis arbeitet mit dem Großteil der Kartoffellieferanten bereits in zweiter Generation zusammen. Insgesamt 75 Landwirte, zusam-mengeschlossen in den beiden Erzeugergemeinschaften, liefern im Rahmen der Jahresverträge regionale Kartoffeln an das Neu-markter Unternehmen.

Burgis setzt das ganze Jahr auf Regionalität, hieß es. Aus diesem Grund hat das Neumarkter Unternehmen bereits 1989 in Mühl-hausen ein modernes Kartoffellager gebaut, das optimale Bedin-gungen biete: Die Kartoffeln werden dunkel, trocken, kühl bzw. klimatisiert bei sechs Grad Celsius gelagert. Wöchentlich führt der Einkaufsleiter Johannes Seemeier eine sensorische Prüfung im Haufenlager durch. Neben der optischen Beurteilung werden die Kartoffeln auch auf Lagerkrankheiten wie Trockenfäule und Schorf-bildung untersucht, und gegebenenfalls im Labor weiter analysiert. Die am häufigsten verwendeten Kartoffelsorten sind übrigens Lau-ra und Gala, in diesem Jahr wurden aber auch die neueren Sorten Concordia und Birgit hinzugenommen.

den kann, wogegen die weniger ertragreiche Wiesenfläche nun aus der Produktion genommen wird.

Die Rückführung als landwirtschaftliche Fläche erfolgte nun im Frühjahr, da Amphibien jetzt noch nicht ihre Laichplätze besetzt haben. Im Herbst wird dann die neue Fläche an der Sulz bei Hofen umgestaltet werden. Hierfür hat Herr Georg Knipfer vom Landes-bund für Vogelschutz für die Gemeinde ein Konzept erarbeitet. Es verbindet zwei wichtige Ziele:

Einerseits ist ein vielfältiges Lebens-raumangebot für Tiere und Pflanzen anzustreben, andererseits soll die Fläche möglichst einfach und mit landwirtschaftlichem Gerät zu pfle-gen sein. Mit der Ausbildung von flachauslaufenden Mulden, Ausma-gerungen durch Oberbodenabtrag und Renaturierung des Seitenbach-laufes, zusammen mit einer spar-samen Bepflanzung wird dies er-reicht. Eine zusätzliche Aufwertung durch gezieltes Einbringen von Bio-topbausteinen, z.B. das Anlegen von größeren Steinquarterhaufen, die Ausbildung von Erdhügeln mit Abbruchkante, sowie die Bepflanzung von solitären Kiefern. Der Fa. Bögl gebührt großen Dank, dass sie hier auf Bitten des Bürger-meisters mitgemacht hat, da sie aus dem Tausch keinen Nachteil, aber auch keinen eigenen Vorteil erzielen kann.

Neue Information zur GleichstrompassageDie Firma Amprion, sie plant bekanntlich im Auftrag der Bundes-netzagentur die Gleichstrompassage, antwortete auf die Frage des Bürgermeisters Dr. Martin Hundsdorfer, ob das Gewerbe- und In-dustriegebiet Mühlhausen-Nord bei den Planungen berücksichtigt ist, folgendes:

Gewinnsituation für den Naturschutz, für die Landwirtschaft und für die Gemeinde:Aufwertung einer Naturschutzfläche durch Flächentausch zwischen Fa. Bögl und Gemeinde Mühlhausen

Eine von der Fa. Bögl in der Gemarkung Wappersdorf angelegte Ausgleichsfläche von ca. 4 ha würde durch die neue Umgehung zweigeteilt. Dies sah man bis vor kurzem an der großen Humus-miete, die genau auf Höhe der künftigen Umgehung angelegt war. Die neue Umgehung würde mitten durch diese Fläche führen. Dies wäre schlecht für den Erfolg des Ausgleichskonzeptes, wegen des Zerschneidungseffektes durch die Straße. Auch ist die Fläche grundsätzlich inmitten der landwirtschaftlichen Fläche drumherum schon durch den Verinselungseffekt nicht optimal gewählt. Sie liegt auch schlecht für die Gemeinde Mühlhausen, sollte die Fläche zwi-schen Kanal und neuer Bundesstraße, wie geplant, zukünftig evtl. gewerblich genutzt werden. Als wichtiger Nebeneffekt kann ange-führt werden, dass durch den Flächentausch die Gemeinde im Be-sitz von ca. 200 lfm Ackerland, neben der zukünftigen Umgehung erhält und dieses dann für einen evtl. notwendigen Lärmschutz zwischen Bundesstraße und Wappersdorfer Siedlung verwenden kann. Deshalb hat die Gemeinde Mühlhausen zwischen dem Ge-werbegebiet Hofen und der Sulz eine Fläche gekauft und in Ab-stimmung mit der Fa. Bögl und der Unteren Naturschutzbehörde mit der anderen Fläche getauscht. Durch den Flächentausch ent-steht eine für den Arten- und Biotopschutz erheblich wertvollere Fläche nördlich des Gewerbegebiets von Hofen, welche hier an einen bereits bestehenden Sandmagerrasen mit ca. 2,5 ha Fläche angrenzt, auf der gegenüberliegenden Seite von der Sulz begrenzt wird und an einer dritten Seite bereits an einem bestehenden Seitengraben anschließt, der nun auch aufgewertet werden kann. Der Tausch ist auch gut für die Landwirtschaft, weil der sehr viel fruchtbarere Acker nun der Landwirtschaft wieder zugeführt wer-

Bürgermeister, Georg Knipfer, Landesbund für Vogelschutz, Ludwig Hirschmann, Fa. Bögl


Übergabe Kommunen BildungsregionDer Landkreis Neumarkt hat als erster Landkreis in der Oberpfalz das Gütesiegel „Bildungsregion in Bayern“ erhalten.

„Ich freue mich, dass wir den Landkreis Neumarkt als Bildungsre-gion in Bayern auszeichnen können. Schulische und außerschu-lische Bildungsangebote sind in dieser Region eng vernetzt und es werden vorbildliche Projekte realisiert, um die Chancen für die jungen Menschen vor Ort weiter zu verbessern“, erklärte Staats-sekretär Georg Eisenreich bei der Übergabe der Auszeichnung an Landrat Albert Löhner.

Der Landkreis setzt seit vielen Jahren ein zukunftsorientiertes Kon-zept um. Bereits 1999 wurde das Regionalentwicklungsprogramm „Zukunft Landkreis Neumarkt“ gestartet. Durch die Teilnahme an der Initiative „Bildungsregionen in Bayern“ setzte er seinen erfolg-reichen Weg fort und eröffne den jungen Menschen viele Mög-lichkeiten für ihren persönlichen Bildungsweg, hieß es aus dem Ministerium.

Der Landkreis hat zusammen mit dem Jugendhilfeausschuss ein zukunftsorientiertes Konzept erarbeitet, das die „fünf Säulen einer Bildungsregion“ noch um eine sechste Säule „Kommunales Ma-nagement“ erweitert. Beispiele für gelungene Projekte sind:• das Regionale Bildungs-Netzwerk Neumarkt (RBNN),• das Programm „Schule trifft Jugendarbeit und Gemeinde“, bei

dem Schüler praxisorientiert in Kooperation mit örtlichen Ein-richtungen lernen,

• das Projekt „Besuche bei Oma und Opa“, bei dem Schüler der Jahrgangsstufe 6 einen Nachmittag mit Senioren verbringen und dabei lernen, sensibel für die Bedürfnisse von älteren Men-schen zu werden und

• den Kooperationskalender zur Zusammenarbeit von Kindergar-ten und Schule, für den Erzieher und Lehrer gemeinsam Veran-staltungen auswählen und zusammenstellen

52 Landkreise und kreisfreie Städte haben sich an der Initiative des Bayerischen Kultusministers beteiligt und sich zu Bildungsregionen entwickelt. Sie bringen Kommunen, Jugendhilfe, Schulen und Ver-treter der Wirtschaft vor Ort an einem Runden Tisch zusammen, um die Qualität der Bildungsangebote für die jungen Menschen zu verbessern und ihnen Zukunftschancen zu eröffnen. Der Land-kreis Neumarkt ist die zwölfte Bildungsregion in Bayern.

Um das Qualitätssiegel „Bildungsregion in Bayern“ zu erhalten, müssen fünf Handlungsfelder intensiv bearbeitet werden. So geht es darum:• Übergänge zwischen einzelnen Einrichtungen fließender zu

gestalten, etwa von Kindergärten zu Schulen, von Schulen zu Unternehmen,

• schulische und außerschulische Bildungsangebote zu vernetzen,• jungen Menschen in schwierigen Lebenssituationen zu helfen,• die Bürgergesellschaft zu stärken und dazu auch zum Beispiel

die Schulen und die Jugendarbeit enger zu verbinden, und• die Herausforderungen des demographischen Wandels proaktiv

zu gestalten.

Am Ende des Prozesses, der sich je nach Gebietskörperschaft ver-schieden gestalten und unterschiedlich viel Zeit in Anspruch neh-men könne, stehe das Gütesiegel „Bildungsregion in Bayern“. Es wird vom Ministerium nach einer Prüfung des jeweiligen Konzepts und der Umsetzungsschritte verliehen.

Ministerpräsident Horst Seehofer beantwortete das Schreiben von Landrat Albert Löhner bzw. ließ es von Staatsministerin Christine Haderthauer beantworten:


Ihre FAChBerATerINNeN

Petra KöppelFestnetz: 0 84 61 / 70 53 03; Mobil: 01 72 / 85 30 214

Für die Gegend Beilngries / Greding / Töging

Karin reblerFestnetz: 0 84 62 / 27 227; Mobil: 01 51 / 22 546 500

Für die Gegend Berching / Mühlhausen / Sengenthal / Freystadt

Schrubben war gestern!

Heute: Mühelos Saugwischen

ohne Rückenschmerzen

und nasse Finger.

RaumDesign Fassaden Gestaltung

10 Jahre Maler Bissinger

und RenovierungMalermeister

Suche

in 2015

Jürgen Bissinger

Auszubildenen m/w

Oening A2 · 92334 Berching

Tel. 08460 901221 · Fax 08460 901292Mobil 01752720204

Wir geben Ihrem Zuhause ein neues Gesicht


Das Symposium 2014: INDEPENDENT - Gang Of Art

Das 7. Bildhauer-Symposium an der Schleuse 25 steht in den Startlöchern. Aus diesem Anlass trafen sich zum ersten Mal Bür-germeister Dr. Martin Hundsdorfer und die beteiligten Künstler zum Vorgespräch in der Pizzeria SORRENTO in Mühlhausen-Sulz.

Großer Bahnhof in Mühlhausen an der Schleuse 25. Das größ-te Bildhauer-Symposium „Kunst am Klenzebau“ seit seiner Ent-stehung. Sage und schreibe NEUN Künstler werden für 2014 an diesem Event antreten. Viele Neuheiten und viele neue Künstler, mit denen Michael Königer noch nie zusammen gearbeitet hat. INDEPENDENT - GANG OF ART ist fast schon ein experimentelles Symposium. Doch wie meinen Bürgermeister Dr. Hundsdorfer und Königer: „Wir wollen ‘mal was ganz Neues wagen. Viele Kunstrich-tungen gemischt und konzentriert auf 14 Tage. Das muss doch zu machen sein.“ Seit Ende 2012 laufen bereits die Vorbereitungen für das Symposium, das alle 2 Jahre im regelmäßigen Turnus statt-findet. Seit Mai 2013 stehen die Gastkünstler fest, die wirklich außergewöhnliche Richtungen ins Symposium bringen wollen. Ei-gentlich war wie immer nur ein Gast im Gespräch, aber dann konn-te sich Michael Königer nicht zwischen den beiden End-Kandida-tinnen entscheiden und somit sind es heuer zwei Gastkünstler.

Die Besonderheit der beiden Gäste besteht 2014 darin, dass sie nicht, wie üblich an den vergangenen Symposien am mittigen Wo-chenende anfangen, sondern vom Start an mit dabei sind und bis zum Ende durchhalten müssen. „Da sehe ich überhaupt kein Problem,“ so Michael Königer

Rauchbrandkeramikerin Karin Röser aus Altdorf, ausgewählt aus dem Kunstkreis Jura Neumarkt e.V., freut sich auf die bestimmt interessante Zusammenarbeit mit den anderen Künstlern und auf die Atmosphäre am Symposium. Bei ihr wird es „feurig zugehen“. In ihrem Atelier in Altdorf, Bahnhofstraße 3, ist die Künstlerin jetzt schon dabei, ein überbordendes Konzept für das kommende Sym-posium zu erarbeiten.

Anneliese Baumann aus Neumarkt/St. Helena, „Atelier Baumann“, Künstlerin in Sachen Filzobjekte, ebenfalls aus dem Kunstkreis Jura Neumarkt e.V., liebäugelt mit dem Kanalwasser selbst, an dem das Symposium stattfinden wird. Sie wird in einer Werkstatt ihrer außergewöhnlichen und sehr vielseitigen Filz-Kunst nachgehen. Auch sie arbeitet schon am Konzept für ihren Gastauftritt, um das Symposium zu bereichern, wie sie es selbst nennt.

Und sogar ein dritter Gast, der schon seit 2013 im Gespräch ist, wird somit fest angekündigt. Der international bekannte Fotograf FELIX RÖSER, der es zur Freude der Veranstalter möglich machen konnte, sich ab dem 2. August ins Symposium einzubringen. Auf seine Ar-beiten in der anschließenden Ausstellung darf man gespannt sein.

Die 3 Bildhauer um Michael Königer bestehen aus - dem alten Ha-sen - Stephan Fürbacher aus Vohburg, der schon 2010 am Schiffs-fragment mitgearbeitet hat und - NEU - der Bildhauer Michael Lyn-derup aus Ingolstadt, der immer mal wieder in der Planung stand, aber es aus arbeitstechnischen Gründen nie einrichten konnte. Dieses Jahr hat es klappt. Da freut man sich umso mehr auf ihn. Ebenfalls brand-NEU: Günter „Gi!“ Schinn, ein flotter, junger Bild-hauer aus Riedenburg hat sich vom Familienbetrieb frei machen können, um mal so richtig in „Sachen Kunst aufzugehen“.

Eugenia FI Zipf wird das Symposium mit Malerei, Grafik und Fotos unterstützen. Außerdem zeigt sie völlig neue Werke von sich, die erst 2014 entstanden sind. Außerdem wird die Künstlerin wahrschein-lich an einem bebilderten Tagebuch arbeiten, das ins Web gestellt wird. Und zwar immer, wenn ein Tag am Symposium bewältigt ist.

Und ein ganz besonderes Zuckerl ist wieder die Abschlussfeier: Ka-barettgröße LIZZY AUMEIER hat uns zugesagt für einen bestimmt phänomenalen und unvergesslichen Auftritt an der Schleuse 25. Wir freuen uns alle jetzt schon auf die Künstlerin und danken für ihre Unterstützung.

Der Bauhof in Mühlhausen wird dieses Jahr sehr tief in die Trickki-ste greifen müssen, um all die vielen Kunstrichtungen möglich zu

Gründung des „Museumsverein Sulzbürg und Landl“Mit 48 Gründungsmitgliedern wurde der Museumsverein für das neu gestaltete Landlmuseum ins Leben gerufen. Bei der Versamm-lung am 09.04.2014 standen die Genehmigung der Satzung im Mittelpunkt sowie die Wahl der Vorstandschaft. Geleitet wurde das Treffen von Rechtsanwalt Hans-Georg Kühnlein. Nachdem sich die Anwesenden eingehend beraten hatten, wurde die Satzung einstimmig verabschiedet und der Verein zum „Museumsverein Sulzbürg und Landl“ benannt. Auch für die Registrierung im Amts-gericht Neumarkt werde so bald wie möglich gesorgt.

Die Ziele der Vereinigung wurden ebenfalls festgelegt. Die Ge-schichtsforschung sowie die Dokumentation und Darstellung von Sul-zbürg, dem Landl und der ganzen Großgemeinde Mühlhausen sollen im Vordergrund stehen. Es wurde auch deutlich gemacht, dass der Verein nur gemeinnützige Ziele – und keine Eigenwirtschaftlichkeit verfolgt. Als Mitgliedsbeitrag wurden zehn Euro pro Jahr vereinbart.

Bevor über die Führung des Gremiums entschieden wurde, ver-las Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer einen Brief des amtie-renden Museumsleiter Friedhelm Kurz. Er machte darin deutlich, dass er von seinem Amt aus gesundheitlichen und aus Altersgrün-den zurücktreten wolle. Bürgermeister Dr. Hundsdorfer sagte, er respektiere die Entscheidung, werde aber trotzdem mit Herrn Kurz in Kontakt treten und ihn bitten, dem Museum weiterhin, z.B. als Berater zur Verfügung zu stehen.

Bei den Wahlen der Vorstandschaft wurde dann Ludwig Schiller zum ersten Vorsitzenden des Vereins bestimmt und gleichzeitig dem Gemeinderat als Museumsleiter vorgeschlagen. Die Berufung zum Museumsleiter gilt für sechs Jahr. Die weiteren Vorstandsmit-glieder sind Robert Ochlast als stellvertretender Vorsitzender und Kassiererin Monika Kreichauf. Schriftführerin ist Kristin Jantschek und Kassenprüfer sind Roland Jantschek und Alexander Emmerling. Als Beisitzer sind beratend tätig: Matthias Pfeiffer, Christian Schiller, Christian Schulz, Johann Sigl, Fabian Köppel, Richard Lachner, Nicole Altmann, Kurt Haubner, Gerhard Oelfe sowie Silvia Hinz.

7. Bildhauer-Symposium – „Kunst am Klenzebau“28. Juli - 9. August 2014 - Bildhauer-Symposium „Kunst am Klenzebau“ geht in die 7. Runde!

Unter dem Titel: „INDEPENDENT - Gang of Art“ holt Mühlhausen dieses Jahr zum künstlerischen Rundumschlag aus


Aktuelles aus dem AktionsbündnisOberpfalz Mittelfranken (AOM)

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,diesmal möchte ich Ihnen den 26. April ans Herzen legen, denn da fi ndet die Eröffnung aller GIB Parcours statt. GIB - das steht für „Generation in Bewegung“. Von Kleinkind über Jugendliche bis zum Erwachsenen bieten die Bewegungsparks für jeden die richtige Übung. Alle beteili-gten AOM Kommunen haben sich ein buntes Programm überlegt und auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Sie können bereits ab 10 Uhr in Parsberg mit dem Bus an der Bürgermeisterstaffel teilnehmen und somit jede Anlage besuchen oder sie picken sich einzelne Orte heraus, die für Sie von Interesse sind. Start 10 Uhr Parsberg, 11 Uhr Deining, 14:45 Uhr Buchberg, 12:15 Uhr Mühlhausen, 13:00 Uhr Freistadt, 13:45 Uhr Seligenporten, 14:15 Postbauer-Heng und Finale ist um 15 Uhr in Berngau. Folgen Sie einfach den GIB Wegweisern. Für Sie vor Ort sind Physiotherapeuten, welche die Fitnessgeräte erklären und Hilfe anbie-ten. Am Ende des Tages werden attraktive Gewinne verlost.Ihr Heinz MeyerBürgermeister Gemeinde Burgthann, Sprecher des AOM

AllersbergHerzlich einladen möchten wir Sie am 17. und 18. Mai jeweils von 10 bis 18 Uhr zu unserer GewerbeShow inkl. Gesundheitsmesse (Sonntag). 90 ausstellende Firmen präsentieren sich vor Ort. Es gibt zahlreiche Auftritte auf der Showbühne und Samstagabend heizt ein bekannter DJ den Gästen mächtig ein. Die zwei Tage wer-den mit vielen Attraktionen, Rahmenprogramm und Kulinarischem umrahmt. Im Gewerbegebiet, Industriestraße. Nähere Infos unter: www.allersberg.de

BerchingDo 1. und 3-4. Mai, 11 – 18 Uhr Maibock- Fest 2014, Kloster Plankstetten. Start am 30. April mit einem Schafkopftunier in der Klosterturnhalle, Bieranstich am 1. Mai im Fest-Biergarten. Mit Klosterschmankerl, Blasmusik und weiteren Angeboten auch für die kleinen Besucher. www.kloster-plankstetten.deDo 1. Mai bis 27. Juli an Sonn- und Feiertagen, 14:00 – 17:00 Uhr Kunstausstellung im Gluckjahr, Soifererhaus, Reichenauplatz 10, www.kunstgilde-berching.deSa 3. Mai bis 01. Juni, Fr und Sa ab 20.00 Uhr, So ab 18 Uhr, Drei Kerle und ein halber Lustspiel in drei Akten von Jürgen Hörner www.kulturfabrik-berching.de10. Mai bis 04. Oktober immer Samstag, 18 – 19:15 Uhr, Offene Stadtführung, Berching, Brunnen vor dem RathausSo, 25. Mai, 19. Oldtimertreffen, Innenstadt von BerchingSo, 25. Mai, 19:30 Uhr Kammermusikabend in PlankstettenSa, 31. Mai, 20:00 Uhr Vertikalballett zu C.W. Glucks „Don Juan“ Ein Highlight im Gluckjahr 2014 ist das einzigartige Open-Air-Vertikalballett auf der Stadtmauer und am Frauenturm zur Musik „Don Juan“ von C.W.Gluck sein. www.gluckfreunde.de

BurgthannSo, 18.05. Tag der offenen Tür beim PCB. Hier ist Gelegenheit zum Schnupper-Boule, Mimberger Str. 101 in Burgthann.So, 18.05. Museumstag in der Burg, Sammeln verbindet, von 13.30 bis 16.30 UhrDo, 29.05. Jazz-Frühschoppen ab 11.00 Uhr mit der New Orleans Train Jazz-Band am Gasthaus zum Goldenen HirschSo, 01.06., 10.00 Uhr Floriansfest an der Feuerwehr EzelsdorfSo, 01.06. Heimat- und Kanalmuseum in der Burg ist von 13.30 bis 16.30 Uhr geöffnet

So, 01.06. Treidelfahrten ab Schwarzenbach stündlich von 13.00 bis 16.00 UhrFr, 06.06. 2. Lauf der Nordic-Walking-Tour, 18 Uhr, Henger SVSa, 07.06. Weiherfest in Oberferrieden15./16.06. Saugrabenfest in Oberferrieden www.burgthann.de

DeiningAm 25. Mai entscheiden über 375 Millionen wahlberechtigte EU-Bürgerinnen und Bürger – davon mehr als 60 Millionen in Deutsch-land – über die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments. Die Gemeinde Deining bittet alle wahlberechtigten AOM-Bürger: geben auch Sie Ihre Stimme ab - unser Bündnis AOM profi tiert davon.Im Mai fi nden traditionell jeden Sonn- und Feiertag in der Wall-fahrtskirche Lengenbach jeweils um 13.30 Uhr und 15 Uhr wieder Maiandachten statt. Am 4. Mai Fußwallfahrt dorthin, Abmarsch in Deining um 13 Uhr, anschließend Maiandacht im Freien mit der Blaskapelle Deining. www.deining.de

FreystadtAm Sa, 31. Mai fi ndet in Freystadt die 3. Freynacht statt.Ein Erlebnis für die ganze Familie! Die Geschäfte am Marktplatz öffnen bis 22 Uhr und es gibt einen bunten Mix aus Künstlern, Händlern und Liedermachern. Ein buntes Kinderprogramm und die Gelegenheit auf edlen Kamelen über den Marktplatz zu rei-ten, wird geboten. Von 14-18 Uhr fi ndet ein Flohmarkt für klein und groß statt. Anmeldungen unter [email protected] oder 09179/961809. www.facebook.com/freynacht4. Intern. Deutztreffen für historische Traktoren u.v.m. am 25. Mai von 10 bis 17 Uhr in Thannhausen. Start 14 Uhr vom Bahn-hofweg durch den Ort nach Freystadt und wieder zurück. Anmel-dungen möglich unter [email protected] .Der alljährliche Walburgimarkt lockt viele Gäste am 04. Mai in unsere Stadt, mit verkaufsoffenem Sonntag.Am 18. Mai von 10 – 18 Uhr fi ndet der 2. Staudenkulturtag mit Kunst- und Gartenmarkt in der Staudengärtnerei Rumleshof statt. Mehr zum Programm unter www.staudenkulturtag.de

Postbauer-HengKreative Künstler aus Postbauer-Heng freuen sich auch diesen Frühsommer wieder, ihre Jahresarbeiten im Deutschordensschloss zu präsentieren. Besuchen Sie uns bei Kunst im Schloss von Sa., 24. – So, 25. Mai – Sa, 20:00 Uhr Eröffnung. Es erwarten Sie Bilder, Kunsthandwerkstechniken, Schmuck und vieles mehr. Die Vernissage und Matinee am Sonntagvormittag werden von hei-mischen Nachwuchsmusikern begleitet.Zünftig wird es auch heuer wieder auf unserer Kirwa in Buch von 14.-16. Juni. Wir freuen uns über Ihren Besuch! www.postbauer-heng.de

Sengenthalvom 24. bis 25. Mai fi ndet in Reichertshofen die 37. Alpenlän-dische Meisterschaft im Fingerhakeln statt. Ein überregional be-deutendes, internationales Ereignis, das 160 aktive Fingerhakler aus 12 Gauen im austragen. Samstagabend unterhalten „‘DA HUAWA, DA MEIER UND I“ mit ihrem neuen Programm die Festgäste. Karten unter www.okticket.de oder bei Hr. Seitz 0151/15272500. Sonntag sorgen die Hakler für spannende Wettkampfatmosphäre im Festzelt. Ausrichter ist der 1. Oberfälzer Fingerhaklerverein Reichertshofen, der mit zahlreichen Lokalmatadoren vertreten sein wird.


machen. Das Symposium ist aber zuversichtlich und vertraut auf das Können der Bauhof-Mannschaft.

Somit bleibt noch auf bestes Wetter zu hoffen, auf viele Besucher, Gäste und Interessierte und auf viele Sponsoren, die mithelfen, diesen Event zu stemmen.

Info: www.symposium-muehlhausen.de

Amtliche NachrichtenSteuertermineAm 15. Mai sind folgende Steuern und Gebühren zur Zahlung fällig:

a) 2. Rate Grundsteuer A/B

b) 2. Rate Gewerbesteuervorauszahlung

c) 2. Rate Wasser und Kanalgebührenvorauszahlung

Alle Abnehmer und Steuerpflichtige, die keinen Abbuchungsauf-trag bzw. Dauerauftrag erteilt haben, müssen oben genannte Steu-ern und Gebühren pünktlich auf die Konten der Gemeindekasse Mühlhausen überweisen. Wir bitten Sie, diesen Termin zu beach-ten. Säumige werden kostenpflichtig gemahnt.

Konten der Gemeindekasse:

Sparkasse Mühlhausen Kto. 281014 BLZ 76052080

Raiffeisenbank Mühlhausen Kto. 5700442 BLZ 76069449

Raiffeisenbank Neumarkt Kto. 711306 BLZ 76069553

Gemeindekasse Mühlhausen

Karriereberatung der BundeswehrDie Karriereberatung der Bundeswehr im Landratsamt Neumarkt findet in Zimmer B 095 am Donnerstag, den 08.05.2014 von 09.00 bis 17.00 Uhr statt.

Sie erhalten Informationen über - Soldat auf Zeit (Berufsausbildung, berufsnahe Verwendung oder

Studium) - Soldat im freiwilligen Wehrdienst

Terminvereinbarung unter Tel. 0941/78520-376 oder 379, am Be-ratungstag unter Tel.-Nr. 0151/14855514

Sprechtagstermine der Deutschen RentenversicherungDie Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landes-versicherungsanstalten haben einen Kooperationsvertrag ge-schlossen und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung im Landratsamt Neumarkt, Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf.

Termine für die Sprechtage, können von den Bürgerinnen und Bür-gern nunmehr ausschließlich über eine kostenfreie Telefonnum-mer gebucht werden.

Die Nummer lautet: 0800 6789100

Besetzt ist diese Sprechtagshotline mit Beraterinnen und Beratern der Auskunfts- und Beratungsstellen.

Außerdem können beim ehrenamtlichen Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund für den Landkreis Neumarkt, Herrn Rudolf Ulrich, Kreichwichstr. 9, 92342 Freystadt, kostenlos alle Fragen rund um die gesetzliche Rentenversicherung (Renten-information, Kontenklärung, Rentenanträge, Witwen/Waisenrente, Erwerbsminderungs-/Invalidenrente) geklärt werden. Terminver-einbarung unter Tel.: 09179/5761.

Außensprechtage des Amtes für Versorgung und FamilienförderungDer Sprechtag für Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Neumarkt i.d.OPf. findet jeden 3. Dienstag des Monats statt, im April ist dies am 20.05.2014, von 13.00 bis 15.30 Uhr im Gesundheitsamt Neumarkt, Erdgeschoss. Eine vorherige Anmeldung wäre von Vorteil, um längere Wartezeiten zu vermeiden. Das Beratungsangebot umfasst insbeson-dere Fragen zum Erziehungsgeld, Schwerbehindertengesetz, Bayer. Blindengeldgesetz und Sozialen Entschädigungsrecht (Kriegs-, Wehr-dienst- und Gewaltopfer, Impf- und Zivildienstgeschädigte).

Gemeindebücherei Mühlhausen

Neuheiten

Neben den aktuellen Romanen „Der Hof“ von Simon Beckett, „Breaking News“ von Frank Schätzing und „Die Erbin“ von John Grisham steht auch der der neue Alpenkrimi von Jörg Maurer „Fel-senfest“ für Sie zur Ausleihe bereit.

Für unsere jugendlichen Leser/innen haben wir u.a. den viel gelobten Roman „Wunder“ von Raquel J. Palacio und den ersten Band „Die Er-wählte“ der neuen Fantasy-Reihe „Throne of Glass“ eingekauft.

Bei unseren CDs gibt es u.a. Neues von James Blunt, Olly Murs, Birdy, Avicii, The Bosshoss und Sunrise Ave.

Flohmarkt

Im Mai bieten wir für Interessierte Kinderbücher zum kleinen Preis an.

Unser Tipp für Sie

Wollen Sie wissen, ob Sie ein bestimmtes Buch, eine DVD oder CD bei uns ausleihen können? Schreiben Sie uns eine Nachricht an [email protected]!

Wir antworten Ihnen so schnell wir können. Eine Vormerkung für ein zurzeit noch entliehenes Buch ist auf diesem Weg natürlich auch möglich.

Ihr Bücherei-Team

Veranstaltungskalender der Gemeinde Mühlhausen09.05.2014 TT Vereinsmeisterschaften Herren SV-DJK Sulzbürg

16.05.2014 TT Abteilungsversammlung SV-DJK Sulzbürg

17.05.2014 Helferessen Flaschenparty Junggesellenverein Wappersorf

17.05.2014 Muttertagsfeier VdK OV Mühlhausen

Lärchenholz:– Gartenzäune – Sichtschutzzaun – Sichtschutzwände – Terrassenbelag – Pergolen – Balkonerneuerung

außerdem– Stabmattenzäune für Selbstabholer/Lieferung – Maschendraht – Robinenholzzäune – Industrieeinzäunungen – Kompl. Montagen

www.zaunstadl.de Jeden Sonntag Schausonntag von 13 – 16 Uhr

Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 Berching Ortsteil Grubach 6, Tel. 08460/292, Fax 08460/538


Während dieser Außensprechtage ist das Beratungsteam des Versorgungsamtes auch telefonisch unter der Nr. 0175/7247655 erreichbar. Das Amt in Regensburg erreichen Sie unter den Ruf-nummern:

Frau Ferstl 0941/7809-3107Frau Buchholz 0941/7809-3106

Außerdem können Sie tel. Auskunft über familienbezogene Leis-tungen und Hilfen bei der Familien-Service-Stelle des Amtes unter folgender Tel.-Nr. einholen: 0180/1233555 (Bayernweit im Fest-netz zum Ortstarif)

Caritas – Sozialstation Neumarkt e.V.Friedenstr. 33 in 92318 Neumarkt, Tel.: 09181/4765-0, Pflegenotruf: 0172/8234166, Beratung zuhause kostenlos u. vertraulich, [email protected], www. Caritas-Sozialstation-Neumarkt.de

Wir bieten umfangreiche Hilfe:- Ambulante Pflege- Tagespflege- Essen auf Rädern- Hausnotruf- Betreuungsgruppen- Angehörigenberatung- Demenz -Beratung

BRKAmbulante Pflege

Jeden 1. Dienstag im Monat findet im Rotkreuzhaus in Berching von 10 bis 11 Uhr eine Sprechstunde statt. Eine qualifizierte Pfle-gefachkraft berät und unterstützt Sie bei Fragen und Problemen im Bereich Pflege, Pflegegeld oder Hilfsmittel. Telefonische Rückfra-gen unter 08462/9529855 oder 0171/9734346.

Diakonisches Werk Neumarkt e.V.Seit 2012 gibt es im Klinikum Neumarkt die Klinikpaten, eine Eh-renamts-Kooperation der Diakonie Neumarkt und des Klinikums Neumarkt.

Ziel der Klinikpaten ist es, Patienten am Entlasstag auf dem Nachhau-seweg zu unterstützen. Normalerweise stehen Angehörige, Freunde oder Nachbarn hilfreich zur Seite. Leider gibt es in unserer Gesell-schaft immer mehr Menschen, die in ihrem persönlichen Umfeld keine Helfer mehr haben. Hier wollen die Klinikpaten tätig werden.

Der Einsatz der 25 geschulten, ehrenamtlichen Helferinnen und Hel-fer sollte sich, in der Regel, auf den Entlassungstag beschränken. Ne-ben dem Heimbegleiten sind der Besuch beim Hausarzt, das Besor-gen notwendiger Medikamente und der Einkauf frischer Lebensmittel Dinge, bei denen Klinikpaten helfen können. Im Rahmen ihrer Schu-lung haben die Klinikpaten auch Informationen über ambulante Hilfs-dienste erfahren und können die Patienten diesbezüglich beraten.

Die Arbeit der Klinikpaten wird über Spenden finanziert.

Spenden unter: Diakonisches Werk Neumarkt, Kto.-Nr. 143430 bei der Raiffeisenbank Neumarkt, BLZ 760 695 53, Verwendungs-zweck: Klinikpaten. Eine Spendenquittung erstellt die Diakonie Neumarkt. Kontakt: [email protected] oder Tel. 09181/420-5050

Staatlich anerkannte Beratungsstelle für SchwangerschaftsfragenLandratsamt – Gesundheitsamt Neumarkt

Schwangerschaft ein Augenblick, der das Leben verändert und viele Fragen entstehen lässt.

Wir bieten an:• BeratungbeiallenFragenrundumSchwangerschaftundGeburt

(z. B. Eltern- und Kindergeld, Mutterschutz und Elternzeit etc.)• BeratungimSchwangerschaftskonflikt,aufWunschAusstellung

der Beratungsbescheinigung nach § 219 StGB• Vermittlung von finanziellenHilfen ausMitteln der Landesstif-

tung „Hilfe für Mutter und Kind“• BeratungzurEmpfängnisverhütungundFamilienplanung• BeratunginFragenzurPränataldiagnostik

Unsere Beratung ist kostenlos und für jede Konfession offen. Wir unterliegen der Schweigepflicht. Bitte vereinbaren Sie für ein Bera-tungsgespräch einen Termin.

Beraterinnen:

Fr. Christine Fischer Fr. Eva KanetzkyDipl. Sozialpädagogin (FH) Dipl. Sozialpädagogin (FH)Tel.: 09181/470-508 Tel.: 09181/470-510

Dr.-Grundler-Str. 1, 92318 Neumarkt i. d. OPf., Tel.: 09181/470-512 (Vermittlung), www.landkreis-neumarkt.de

pro familia Regensburg e.V.mit uns können Sie reden – pro familia berät zu Fragen• derSchwangerschaft• derFamilienplanung• derPränataldiagnostik• derPartnerschaft

An der Schergenbreite 1, 93059 Regensburg (gegenüber Gewer-bepark), Tel: (0941) 70 44 55, Mail: [email protected], www.profamilia.de/regensburg

UmwelteckeAbfuhrtermin für den gelben Sack27.05.2014

Die gelben Säcke sollen ab 6 Uhr bereit stehen.

Abfuhrtermine für die blaue Papiertonne12.05. Reismühle

14.05. Bachhausen, Kerkhofen, Körnersdorf, Sulzbürg, Rocksdorf, Wettenhofen, Kruppach, Sandmühle, Aumühle, Belzlmühle, Gäns-mühle, Ellmannsdorf, Hofen,

16.05. Mühlhausen, An der Lände, Greißelbach, Wangen, Wap-persdorf, Weihersdorf, Herrenau

Bitte informieren Sie sich zusätzlich – zum Beispiel auch bezüglich der Verschiebung der Restmüllabfuhr und Biomüllabfuhr aufgrund von Feiertagen - im Internet unter www.landratsamt-neumarkt.de bzw. über den Umweltkalender. Umweltkalender liegen wieder im Rathaus aus.

Kommunaler Umweltschutz – AbfallwirtschaftElektroaltgeräte als Rohstoffquelle

In alten Elektrogeräten stecken eine Menge wertvoller Materialien wie Metalle und Kunststoffe. Aber auch problematische Inhalts-stoffe finden sich darin. Deshalb ist es wichtig, dass alte Elektroge-räte richtig gesammelt und verwertet werden. In der Restmüllton-ne haben Elektrogeräte nichts zu suchen.

Bitte halten Sie die Geräte zuhause getrennt und liefern sie sepa-rat zur Abgabestelle an. Dieses Angebot ist für sämtliche Geräte aus Privathaushalten und für gewerbliche Endnutzer (haushaltsty-pische Geräte in haushaltsüblicher Menge) kostenlos!


Neben Großgeräten wie Waschmaschinen, Geschirrspüler, Kühl-geräte oder Elektroherde können auch alle Kleingeräte aus dem Haushalt abgegeben werden.

Egal ob es sich um eine Küchenmaschine, einen Toaster oder ei-nen Rasierapparat handelt, alle elektrisch betriebenen Geräte wer-den kostenlos angenommen.

Natürlich können Sie auch Radios, Stereoanlagen, Fernseher, Mo-biltelefone und Computer mit Tastatur und Monitoren abgeben.

Bitte bringen Sie die alten Elektrogeräte immer im Ganzen und mit sämtlichen Kabeln oder Netzteilen vorbei. Lose Kabel legen Sie einfach mit den Geräten in die Sammelbehälter. Dies ist wichtig, damit auch alle Gerätebestandteile recycelt werden können. Der Erlös aus dem Geräterecycling trägt schließlich mit dazu bei Ihre Müllgebühren niedrig zu halten.

Wo können Sie Elektroaltgeräte abgeben?

Im Landkreis Neumarkt können Sie Ihre alten Elektrogeräte ko-stenlos bei den Wertstoffhöfen im Landkreis oder bei den CAH-Werkstätten in Neumarkt und Dietfurt abgeben.

Falls Sie Ihre Altgeräte nicht selbst anliefern können, holt die Christ-liche Arbeiter Hilfe CAH die Geräte gegen einen Kostenbeitrag von 10 E pro Gerät auch bei Ihnen ab. Anmeldung zur Abholung unter der Rufnummer: 09181/ 4635-0.

Weitere Informationen zum Elektroaltgeräterecycling gibt es bei der Abfallberatung im Landratsamt unter Telefon 09181/ 470-209.

Erd- und Steindeponie PollantenÄnderung der Öffnungszeiten der Erd- und Steindeponie Pollanten

Die Erd- und Steindeponie in Pollanten ist ab Montag, den 31.03.2014 wieder zu folgenden Zeiten geöffnet:

Montag , Dienstag, Donnerstag sowie am Freitag:jeweils von 07.15 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr

Mittwochs geschlossen.

Asbestanlieferungen sind jedoch weiterhin nur jeweils am Diens-tag und Donnerstag während der o.g. Öffnungszeiten möglich!

Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung.

Angebot für regionale QualitätsprodukteFrische und geräucherte Forellen, Saiblinge und Karpfen direkt ab Weiher Greißelbach. Geräuchert wird jeden letzten Samstag im Monat. Vorbestellung (bitte zwei Tage vorher) bei Fam. Böhm, Tel. 5123 oder 0160 99103895.

Bioland-Speisekartoffeln zu verkaufen. Festkochend und vorwie-gend festkochende Sorten, abgepackt in 5 kg, 12,5 kg und 25 kg Säcken. Anbieter: Bioland-Hof Hermann Heiselbetz, Ellmannsdorf 5, Tel. 09185/1020, Verkauf nach tel. Vereinbarung.

Speiseeis direkt vom Bauernhof. Eisbuffet – Eisdiele – Eisbe-cher – Eistorten. Mi. – So. 16.00 – 19.00 Uhr, ab November bis März Do – Fr. von 16.00 – 19.00 Uhr. Fam. Stengel, Kerkhofen 18, Mühlhausen, Tel./Fax 500042, www.landl-eis.de

Frische Fleisch-, Wurst- und Räucherwaren erhältlich beim „Ab-Hof-Verkauf“ Hirschmann in Wappersdorf, Schloßstr. 8. Tel. 09185/1516

„JURAPS- kalt gepresstes Rapsöl aus der Region als 0,7 l Kräu-ter-Schmuckflasche, 0,5 l und 0,25 l Flasche, 2,5 l und 10 Liter Kanister- im Bürohaus an der Lände 9 und auch im Raiffeisen- Warenmarkt an Hafen!

Honig vom Imker, Blütenhonig, Sommerhonig und Waldblüte; Lammfleisch (nur auf Vorbestellung) ganze oder halbe Lämmer, bratfertig; Junge Tauben (auf Anfrage), bratfertig; Albert Kerl, Bad-gasse 5, Sulzbürg, Tel. 09185/1808

Stallhasen, geschlachtet, zu verkaufen. Tel. 09185 / 50147

Lammfleisch vom Biohof (auf Vorbestellung), ganze oder halbe Lämmer, bratfertig; Bio-Apfelsaft im 5L-Karton; Kahr Horst, Wein-gasse 6, Sulzbürg, Tel. 09185/1025

Honig, Honigprodukte, Obstbrände, Heinz Lapsien-Langer, Bachhauser Straße 5, Mühlhausen, Tel. 09185/1765

Wer Interesse hat, weitere Produkte im Mitteilungsblatt anzubie-ten, meldet sich bitte telefonisch unter 09185/9417-14 bzw. per E-Mail unter [email protected]

KindergärtenKindergarten Sulztaler ZwergennestEINLADUNG

Am Samstag, dem 31.Mai 2014 findet das große Trommelzauber-fest in Mühlhausen statt!

Wir laden hierfür alle Kinder und Erwachsenen ein, die Lust haben, mit uns ab 13.00 Uhr an einem großen Trommelkonzert teilzu-nehmen!

Die Trommeln hierfür werden vom Veranstalter mitgebracht. Ver-anstaltungsort ist der Bolzplatz in der Fischersiedlung (fast neben dem Zwergennest)! Sollte uns das Wetter nicht gewogen sein, fin-det das Konzert in der Turnhalle der VS Mühlhausen statt!

Dank der großzügigen Unterstützung vieler Mühlhauser Unternehmer ist es uns möglich, diese Veranstaltung kostenlos anzubieten! Wir be-danken uns deshalb im Namen aller Teilnehmer von Herzen bei:

Firma Bierschneider, Firma Burkhard, Firma Dimler, Firma Edelmann, Firma Fischer, Firma Hueber Kaminkehrer, Bäcke-rei Miehling, Raiffeisenbank Mühlhausen, Sparkasse Mühl-hausen, Firma Schlegel, Firma Walk, Firma Werner.

Wir freuen uns für alle Familien aus dem gesamten Gemeindege-biet sehr für die Unterstützung! Schon nach kurzer Zeit der Nach-frage waren alle Kosten gedeckt und wir bedanken uns von Herzen auch in dem Wissen, dass es für Projekte zu Gunsten der Kinder noch viele weitere Unterstützer gegeben hätte!

Wie sagt ein afrikanisches Sprichwort?

„Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind zu erziehen!“

In Mühlhausen ist diese Voraussetzung gegeben!

Im Anschluss an das Konzert besteht für alle die Möglichkeit, Kaf-fee, Kuchen, Getränke und Gegrilltes im Kindergarten zu sich zu nehmen.

Passend zu unserem Afrikathema bietet der Eine Welt Laden Neu-markt einen Stand an. Außerdem dürfen alle Kinder eine Spiel-straße erleben, am Glücksrad drehen oder leckeres Bauernhofeis schlecken!

Auf einen wunderbaren Samstag mit vielen Gästen freut sich das Team vom Zwergennest!!


· Baustoffe· Düngekalk· Natursteine· Gabionen

Alles rund um den Hausbau vom Keller bis zum Dach! Für die Landwirtschaft Magnesium- und Kohlensaurerkalk! Von Kies über Granit bis Mauersteine, alles aus einer Hand! Der Blickfang in jedem Garten vom Sichtschutz bis zum Hochbeet!

Marterlweg 9 · 92334 Berching-Pollanten · Tel. 0 84 62 / 9 52 99 12, Handy 01 71 / 2 76 15 38 Fax 0 84 62 / 9 52 99 14 · Web: www.seitz-fachhandel.de · Mail: [email protected] & Dienstleistungen

er einen Menschen

verloren hat, benötigt

einfühlsame und

unkomplizierte Hilfe.

Am Sand 26 · 92318 Neumarkt-Holzheim · 09181. 410 45www.bestattungen-haeusler.de

W

30.05./31.05.2014 - 5 Jahre Altstadt Biergarten

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgtWir laden Sie herzlich ein und freuen uns auf Ihr Kommen

Josef März mit Mitarbeitern

Freitag 30. Mai 2014:

Ab 17 Uhr Bieranstich mit den „Fexern“ Ab 19 Uhr liest Autor Hans Regensburger aus seinen Gluck-Romanen

Samstag 31. Mai 2014:

Ab 14 Uhr Festbetrieb ab 14 Uhr mit der „Stahlblos´n“ Ab 18 Uhr „Heimatgeschichten“ vorgetragen von Mundartautor Josef Fechner

Wir verstehen uns. Wir hören das Leben. Wir tragen Hörgeräte.

Und WIR haben die passenden Hörgeräte für SIE.Testen Sie unverbindlich!

FREYSTADT: Marktplatz 10 · 92342 Freystadt · Telefon (0 91 79) 94 63 42BERCHING: Pettenkoferplatz 15 · 92334 Berching · Telefon (08 4 62) 94 2432

www.hoerakustik-oelscher.de · [email protected]

Wir stellen ein:Malergeselle/in in Vollzeit

(Führerschein erforderlich)


Dentulus lernt uns Zähneputzen

Am 1. April kamen die Mit-arbeiter der Zahnarztpraxis Dr. Kürzdörfer / Gedeon aus Mühlhausen zu uns ins Zwergennest.

Einfühlsam, kindgerecht und spielerisch lernten die net-ten Mitarbeiterinnen Frau Christine Kerl und Frau Ka-

tharina Stark den Kinder die richtige Technik beim Zähneputzen und viel Wissenswertes über zahngesunde Ernährung. Unterstützt wur-den die beiden Damen hierbei recht fleißig vom Löwen Dentulus, der ein richtiger Zahn – und Putzexperte ist und dem die Kinder natürlich noch viel mehr glauben als den Erwachsenen!

Jedes Kind bekam noch einen Zahnputzbecher, eine Zahnbürste und eine Zahncreme geschenkt. Wir sagen allen ein herzliches Dankeschön!

Montessori-Kinderhaus Sulzbürger LandlmäuseBimssteinkunst im Montessori Kinderhaus

Freies Gestalten und Arbeiten mit Säge, Feilen und Schleifpapier war der Frühlingshit in un-serem Garten. Heraus kamen viele verschie-

dene Kunstwerke, wie verschiedene Fantasietiere, Osterhasen und -eier aus Bimsstein.

Ein anderes Mal konnten sich die Kinder ein kleines Nest aus Wei-denästen flechten. In einer Gemeinschaftsarbeit wurde ein etwas größeres Nest mit Weiden, Moos und Blüten als Schmuck für un-seren Gartenbereich liebevoll geschaffen.

Osterfeier der Sulzbürger Landlmäuse

Eine Woche vor unserer Osterfeier erzählen wir die Ostergeschich-te anschaulich mit Tüchern und vielen Legematerialien. Auch durf-te jedes Kind für Zuhause ein Ei bemalen und eines selber filzen.

Am 11. April war es dann endlich soweit. Gemeinsam mit den Kindern feierten wir unser traditionelles Osterfest mit Büfett und Osternestsuche. Um 9.30 Uhr versammelten wir uns an unserer schön geschmückten Tafel zum leckeren Osterbrunch. Dafür ha-ben einen Tag vorher Fr. Mintemur und Fr. Cantürk leckeres Hefe-gebäck mit den Kindern gebacken. Außerdem haben wir mit Zwie-belschalen die Eier rötlich gefärbt und waren mit einigen Kindern im Dorfladen beim Einkaufen.

Nach dem feinen Essen konnten es die Kinder kaum mehr erwarten, bis die Osternestsuche in unserem Garten losging. Einige Nester wa-ren so gut versteckt, dass wir zusammen helfen mussten bis jeder eines gefunden hatte. Das war ein Spaß und eine große Freude! :)

Besuch bei Lämmern, Hühnern und Co.

Unser Bauernhofausflug in Sulzbürg führte uns vorbei am Kuhstall und dem freundlichen Hund der Fam. Hinz zur Fam. Kahr, um dort die sü-ßen Lämmer anzusehen. Lautstark blökend wur-den wir von den Schafen im Stall begrüßt. Die Kin-

der konnten den Unterschied von Heu und Stroh erfahren, sehen wie die Schafe gefüttert wurden, Schafswolle fühlen, Lämmchen streicheln und bei einer Flaschenfütterung dabei sein. Doch auch an den Hühnern zeigten sich die Kinder sehr interessiert. Abschlie-ßend bedankten wir uns mit dem, von Frau Haubner passend um-gedichteten, „Bauernhofsong“ und einem Blumengruß bei Frau Kahr für die schöne erlebnisreiche Stunde.

Ein weiterer Dank geht an Fam. Hinz, welche uns die Eier für unse-re Osterfeier spendierten.

Evang. Kindergarten Unterm RegenbogenBei uns wird viel gefeiert

Einweihungsfeier am 30.03.14

Einweihungsfeier begann mit einem Gottesdienst in der Martinskirche

Mittagessen im Garten der Kindertagesstätte

Feuerwehrfahrten für Interessierte


Katholische Kindertagesstätte St. JosephEin ganz besonderes Ereignis in unserer Kindertagesstätte

Was für ein putziges Gewusel: 42 frisch geschlüpfte Küken piepen und picken im kleinen Freilauf unter der wärmenden Lampe. Vor ca. drei Wochen begann ein ganz besonderes Projekt in unserer Einrichtung.

Frau Stiegler, deren zwei Kinder unsere Kindergartengruppe besu-chen, stellte eine Schaubrutmaschine bei uns auf und bestückte diese mit ca. 60 Eiern.

Regelmäßig wurden in den Gruppen der Kita die einzelnen Brut-phasen besprochen. Jeden Tag wurde nach den Eiern gesehen und wieder ein Tag auf unserer Messlatte weggestrichen. Es wurde dazu gemalt, gebastelt und fotografiert. Auch die Eltern hatten die Möglichkeit immer wieder einen Blick auf die Eier zu werfen.

Nach einer Woche wurde es zum ersten Mal spannend, Frau Stieg-ler kam mit einer sogenannten Schierlampe und durchleuchtete die Eier um zu sehen ob sie auch befruchtet sind. Dabei wurden ein paar Eier aus dem Brutkasten herausgenommen.

Umso näher der Schlupftermin rückte, umso aufgeregter wurden die Kinder.

Dann am Tag unserer Osterfeier: Das erste Küken hatte das Licht der Welt erblickt. Mit seinem Eizahn hatte es die Eierschale durch-brochen und sich daraus befreit. Noch ziemlich erschöpft und nass vom Schlupfprozess lag es im Brutkasten und ruhte sich aus. Am Mittag war es schon trocken und auch aus anderen Eiern waren bereits einige Küken geschlüpft oder die Schale war an manchen Stellen durchbrochen.

Dekan Dr. Dennerlein segnet die Kindertagesstätte

Kasperletheater

Kinderschminken

Ostermarkt am 06.04.14 in der Kindertagesstätte

Osterfeier mit den Kindergartenkindern mit unser Pfarrerin Frau Walterham

Am Samstagmorgen waren alle 42 Küken geschlüpft. Sie durften die Behausung wechseln und kamen in einen Kükenaufzuchtka-sten, wo sie zu fressen und trinken bekamen. Eine Woche verblie-ben die Küken im Kindergarten, wo immer wieder das Streicheln der Küken angesagt war.

Die Versorgung übernahmen die Kinder und natürlich Frau Stiegler, die auch außerhalb der Öffnungszeiten der Kin-dertagesstätte nach den Küken sah und den Kindern zeigte wie die Küken täglich frisches Wasser und Küken-futter gereicht bekommen.

Die Kinder konnten durch dieses Projekt Natur Pur er-leben. Wo bekommen Kin-der so etwas heute noch zu sehen und erleben, dass Eier nicht nur aus dem Super-markt kommen!? Die Kinder


hatte jede Menge Spaß, konnten Leben begreifen und Zusammen-hänge spüren.

Für dieses Projekt geht ein riesiges Dankeschön an Frau Stiegler. Ohne Sie wäre die erste „Geburt“ in unserer Einrichtung nicht möglich gewesen.

Osterfeier mit Herrn Pfarrer Andreas Endriß

Wie in jedem Jahr feierten wir in unserer Einrichtung die Osterfeier wieder ca. eine Woche vor dem Fest. Im Mittelpunkt stand das gemeinsame Osterfrühstück, das in den Gruppen stattfand und der Besuch unseres Herrn Pfarrer Andreas Endriß, der gemeinsam mit den Kindern das Osterfest feierte.

Natürlich durfte auch das alljährliche Osternestsuchen in unserem Garten nicht fehlen. Dieses trugen die Kinder mit Stolz und Freude nach Hause.

11.05. Musikalischer Gottesdienst + Kindergottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrerin Walterham

16.05. Konfirmandenbeichte, 19:00 Uhr – Pfarrerin Walterham

24.05. Kirchenchor-Jubiläum „Alte Lieder neu entdeckt“, 19:00 Uhr - anschließend Stehempfang im Gemeindehaus

25.05. Gottesdienst mit Danksagung an den Kirchenchor + Kin-dergottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrerin Walterham

29.05. Der Gottesdienst entfällt

01.06. Gottesdienst + Kindergottesdienst, 10:00 Uhr – Frau Langer

08.06. Festgottesdienst an Pfingsten, 10:00 Uhr Pfarrerin Walterham

09.06. Gottesdienst, 10:00 Uhr Pfarrer Rosen

Kindergottesdienst

Hallo liebe Kinder!

Im Mai seid ihr wieder im Kindergottesdienst herzlich Willkommen. Wir treffen uns um 10:00 Uhr im Kindergottesdienstraum neben der evang. Martinskirche in Mühlhausen. Gemeinsam singen, spie-len, basteln wir und hören Spannendes aus der Bibel. Gerne darfst du auch Freunde und deine Eltern mitbringen.

Am Palmsonntag haben wir gemeinsam eine neue Kindergottes-dienst-Osterkerze gebastelt, die am Ostersonntag das erste mal brannte. Alle halfen bei diesem Kunstwerk mit, das uns daran er-innert: Jesus liebt dich!

KirchennachrichtenEvang.-Luth. Pfarramt BachhausenPfarrerin Margit Walterham, Pfarramt Bachhausen: Öffnungs-zeit Donnerstag 9:00 - 13:00 Uhr, Tel. 09185 242, Fax 09185 5009185, E-Mail [email protected]

Donnerstag, 10. April um 19:00 Uhr Martinskirche Mühlhausen

Bachhausen Petruskirche04.05. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Pfarrer Hechtel


18.05. Festgottesdienst anlässlich der Konfirmation, 9:30 Uhr – Pfarrerin Walterham, Abschlussgottesdienst, 17:30 Uhr – Pfarrerin Walterham

25.05. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Pfarrerin Walterham

29.05. Gottesdienst im Grünen, 10:30 Uhr – Pfarrerin Walterham

01.06. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Frau Langer

08.06. Festgottesdienst an Pfingsten, 8:45 Uhr – Pfarrerin Walterham


08.06. 8.45 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl

Mühlhausen Martinskirche04.05. Gottesdienst + Kindergottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrer

Hechtel

Wir freuen uns auf euch!

Am 18.05.2014 entfällt aufgrund der Konfirmation in Bachhausen der Kinderkindergottesdienst.

Dein Kindergottesdienstteam

Bei Fragen kannst du hier anrufen: Maria Mößler 09185/5258 oder das evang. Pfarramt 09185/242.

Gruppen und KreiseSeniorenkreis

Herzliche Einladung zum Ausflug am 22. Mai 2014 zur Nudelfa-brik nach Lohen, Kaffeetrinken in der Schokoladenfabrik Sinders-dorf, Abfahrt Gemeindehaus Mühlhausen um 14:00 Uhr und „An der Linde“ in Bachhausen um 14:05 Uhr, Fahrtkosten und Füh-rung: 17,00 E, Anmeldung bei Pfarrerin Margit Walterham, Tel. 09185/242.

Posaunenchor

Probe ist abwechselnd Mittwoch und Freitag um 19:00 Uhr im evang. Gemeindehaus Mühlhausen

18. Mai Festgottesdienst anlässlich der Konfirmation in Bachhausen

29. Mai Gottesdienst im Grünen in Bachhausen

Unsere Internet-Adresse: www.pc-bachhausen-muehlhausen.de

Musikalischer Gottesdienst am 11. Mai 2014

Herzliche Einladung zum musikalischen Gottesdienst am 11. Mai 2014 mit Pfarrerin Walterham um 10:00 Uhr in die Martinskirche. Unter der Leitung von Barbara Walther wird der Gottesdienst kir-chenmusikalisch besonders gestaltet.


Konfirmation am 18. Mai 2014

Samstag, 10. Mai 2014 9:00 Uhr Kirchenputz in Bachhausen

Dienstag, 13. Mai 2014 15:00 Uhr Girlandenbinden in Bach-hausen

Freitag, 16. Mai 2014 19:00 Uhr Beichtgottesdienst Martins-kirche Mühlhausen

Sonntag, 18. Mai 2014 9:30 Uhr Festgottesdienst Petruskirche Bachhausen

17:30 Uhr Abschlussgottesdienst Pe-truskirche Bachhausen

Konfirmanden und Konfirmandinnen

Nathalie Dipre, MühlhausenFabian Ginzkey, ErasbachMaria Harrer, BachhausenMarcel Katheder, MühlhausenNicole Lehner, MühlhausenJonas Röder, MühlhausenViola Röder, MühlhausenDenise Schmidt, MühlhausenNatalie Seefelder, MühlhausenAlina Tengler, Mühlhausen

Kirchenchor

Jeden Montag um 20:00 Uhr ist Chorprobe im evang. Gemeinde-haus Mühlhausen

25 Jahre Evangelischer Kirchenchor

das ist für uns ein Grund zum Loben und Danken, Gott hat seinen Segen ge-schenkt. 25 Jahre sind für uns ein Grund zur Freude und diese wollen wir mit Ih-nen teilen, am 24. Mai 2014 um 19:00 Uhr in der evangelischen Martinskirche Mühlhausen.

Herzliche Einladung zu einem musi-kalischen Abend mit anschließendem Stehempfang im evangelischen Gemein-dehaus. Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm unter dem Motto– Alte Lieder neu entdeckt. A-Cappella-Stücke, moder-ne rhythmische Lieder, die uns wieder neu begeistert haben, aber auch alte Kirchenlieder und Choräle in neuer moderner Vertonung. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

und zum Gottesdienst mit Danksagung an den Chor am Sonntag, den 25. Mai 2014 um 10:00 Uhr in die Martinskirche.

Wir bedanken uns bei den Sängerinnen und Sängern für das langjäh-rige Engagement und die wunderbare Gestaltung der Gottesdienste.

Gottesdienst im Grünen in Bachhausen am 29. Mai 2014

Herzliche Einladung zum Gottesdienst im Grünen am Christi Him-melfahrtstag 29. Mai 2014 um 10:30 Uhr in Bachhausen. Im An-schluss gibt es Mittagessen sowie Kaffee und Kuchen.

Jubelkonfirmation am 20. Juli 2014

der Konfirmations-Jahrgänge vor 1933/1933 – 1944/1949/1954

Sollten Sie bis Anfang Juni keine Einladung erhalten haben, so mel-den Sie sich bitte im Pfarramt Bachhausen, Tel. 09185/242.

Falls jemand das Haus nicht verlassen kann, besucht Pfarrerin Wal-terham Sie gerne daheim.

Krabbelfrühstück

Das Krabbelfrühstück startet neu und trifft sich 14tägig im Dorf-haus Kerkhofen von 9:30 Uhr bis 11:00 Uhr.

Wir wollen 90 fröhliche Minuten miteinander verbringen – singen, spielen und vieles mehr. Gestartet wird mit einem gemeinsamen

Frühstück, dann bleibt genügend Zeit, um mit den Kleinen zu sin-gen und zu spielen. Der Unkostenbeitrag beträgt 2,00 E.

In den Ferien entfällt das Krabbelfrühstück.

Ansprechpartner: Astrid Knollmeyer, Tel. 09185/500506, Tanja Pohlers, Tel. 09185/903922

Termine: 14.05./28.05./25.06./09.07./23.07.

Wir bedanken uns ganz herzlich bei Martina Fuchs und bei Heike Emmerling für die jahrelange Betreuung unserer Kleinsten.

Neue Paramente in der Martinskirche Mühlhausen

Die Patchworkgruppe „Flic Flac“ aus Mühlhausen hat für die Mar-tinskirche neue Paramente für Altar und Kanzel angefertigt und im Rahmen eines Gottesdienstes an Pfarrerin Margit Walterham übergeben. Über 30 Stunden haben die sieben Damen mit ih-rer Gruppenleiterin Marianne Stromberger daran gearbeitet. Die Grundfarbe des neuen Paraments ist grün und es hat die Form eines gotischen Kirchenfensters. Es wurde in Absprache aller auf Symbolik verzichtet und großer Wert auf ein buntes Arrangement gelegt. Zusammengefügt wurden die beiden kleinen Kunstwerke vom „Tapferen Schneiderlein“ Marion Kleinöder. Pfarrerin Walter-ham dankte der Gruppe für dieses, wie sie sagte, doch recht per-sönliches Geschenk für die Kirche.

Ostermarkt

Ganz herzlicher Dank an alle fleißigen Helfer, die mit den unter-schiedlichsten Gaben unseren Stand am Ostermarkt bereichert haben und die Waren mit verkauft haben. Der Reinerlös kommt der Renovierung der Petruskirche in Bachhausen zugute.

Alter Friedhof Mühlhausen

Bei Fragen bezüglich des Friedhofs wenden Sie sich bitte an das Pfarramt Bachhausen,

Pfarrerin Walterham – Tel. 09185-242.

Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden

Unsere 10 Konfirmandinnen und Konfirmanden bereiteten einen Gottesdienst vor und feierten diesen am Palmsonntag, den 13.4. um 10.00 Uhr mit der Gemeinde in der Martinskirche. Dabei stell-ten sie sich der Gemeinde vor und sammelten selbständig Wis-


senswertes über unsere Gemeindegruppen. Mit den wichtigsten Informationen gestalteten sie dann für jeden Kreis ein Plakat, das sie dann der Gemeinde im Gottesdienst präsentierten. Viel Interessantes kam dabei zur Sprache. Vielen Dank an die Konfir-manden für den schönen und kurzweiligen Gottesdienst.

Probentermine: Mi. 3o.April 15.00 Uhr und Fr. 2. Mai um 15.00 Uhr

Beichte der Erstkommunionkinder: Samstag 3. Mai um 10.00 Uhr

Die Kommunionkinder sind herzlich eingeladen an der Bittprozes-sion in Wappersdorf und an der Fronleichnamsprozession teilzu-nehmen.

Unsere Kommunionkinder:

Bachhofer Marco, Brunner Mario, Gantner Leon, Heim Marc-Laurin, Götz Lea, Härteis Jasmin, Pickl Sarah, Braun Maximilian, Ciminelli Emilio, Grabmann Julian, Lehner Markus, Sanna Antonio, Scheiter-bauer Louis, Zipf Jakob, Dimler Alisa, Götz Valentina, Paulus Marie, Stepper Corinna, Stepper Sandra, Walter Sina

Firmung

Am Samstag, den 17. Mai findet um 10.00 Uhr die Gruppeneintei-lung für die Firmlinge statt.

Gottesdienste:Mühlhausen:

Mittwoch 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Abendmesse

Samstag 18.00 Uhr Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Vorabendmesse

Sonntag 10.00 Uhr Pfarrmesse

Am 24. Mai entfällt die Vorabendmesse

Wappersdorf

Dienstag 19.00 Uhr Abendmesse

Sonntag 8.30 Uhr Hl. Messe 4. Mai und 18. Mai

Weihersdorf

Freitag 19.00 Uhr Abendmesse

Sulzbürg

Donnerstag 19.00 Uhr Abendmesse

Sonntag 8.30 Uhr Hl. Messe am 11. Mai

Samstag 18.30 Uhr Vorabendmesse am 24. Mai

Gottesdienste an Christi Himmelfahrt

Mittwoch 28. Mai 19.00 Uhr Vorabendmesse in Sulzbürg

Donnerstag 29. Mai 8.30 Uhr in Weihersdorf

10.00 Uhr in Mühlhausen

Rückblick

Feierlicher Gottesdienst mit Verena Mages und Sibille Gehr in Wappersdorf

In der Sonntagsmesse am 16. März übernahmen Verena Mages und Sibille Gehr die musikalische Umrahmung des Gottesdiens-tes. Bekannte sowie moderne Lieder wurden vorgetragen und die Gläubigen konnten kräftig mitsingen.

An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich bei den beiden Musikantinnen bedanken.

Jugendkreuzweg mit dem Deininger Jugendchor in Wappersdorf

Am Sonntag, den 30. März fand aufgrund der positiven Resonanz im Vorjahr auch heuer wieder ein Jugendkreuzweg mit Pfarrer Endriß in Wappersdorf statt. 26 Kinder und Jugendliche aus Wap-persdorf, Wangen, Greißelbach, Mühlhausen und sogar aus Sen-genthal und Neumarkt trugen durch Textbeiträge zur Gestaltung der Andacht bei. Die Kleineren brachten symbolische Gegenstän-de für die einzelnen Stationen des Kreuzweges nach vorne in den Altarraum. Durch aktuelle Geschehnisse in Deutschland und der

Kirchenputz Martinskirche am 31. Mai 2014 um 9:00 Uhr

Es werden freiwillige Helfer und Helferinnen für den jährlich groß-en Kirchenputz gesucht. Bitte bringen Sie Putzzeug mit.

Jungschar für Mädchen und Jungen ab der zweiten Klasse

An alle Mädchen und Jungen – aufgepasst! Ihr seid eingeladen und herzlich willkommen! Wir treffen uns jeden Samstag von 14.00 bis 15.30 Uhr im evang. Gemeindehaus Mühlhausen, Bahnhofstr. 4. Gemeinsam singen wir fröhliche Lieder, hören spannende Ge-schichten, spielen, basteln und werken.

Weiter Informationen zur Jungschar bekommst du im evang. Pfarr-amt Bachhausen-Mühlhausen (Tel. 09185-242) oder bei Kathrin Grasruck (Tel. 09185-469)

Kath. Pfarramt Wappersdorf-MühlhausenSchweppermannstr. 2, 92360 MühlhausenTel. 09185/414, Fax: 09185/902498, www.kath-muehlhausen-sulz.deSprechzeiten: Pfarrer Andreas Endriß: Termine nach vorheriger VereinbarungSprechzeiten Pfarrbüro: Mittwoch 9 bis 11 Uhr

Maiandachten

Im Mai finden wieder Maiandachten in unseren Kirchen in Wappers-dorf, Weihersdorf, Mühlhausen und Sulzbürg statt. Die erste feier-liche Maiandacht ist am 1. Mai um 19.00 Uhr in Mühlhausen. Die weiteren Termine entnehmen Sie bitte der Gottesdienstordnung.

Gartenaktion

Am Freitag, den 2. Mai um 17 Uhr findet wieder unsere Gartenak-tion ums Pfarrheim statt. Fleißige Helfer sind herzlich willkommen. Ausweichtermin ist Dienstag, 6. Mai um 17.00 Uhr.

Feier der ersten hl. Kommunion

Die Feier der ersten hl. Kommunion wird in den Pfarreien St. Joseph Wappersdorf-Mühlhausen und Maria Sieben Schmerzen Sulzbürg am 4. Mai um 10 Uhr in der Pfarrkirche Mühlhausen statt-finden. Die Andacht am Nachmittag beginnt um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Maria sieben Schmerzen in Sulzbürg.


Ein kostenloses Angebot, das regelmäßig oder unregelmäßig wahr-genommen werden kann!

Treffpunkt: altes Pfarrheim (Schweppermannstraße 2, neben Pfarrbüro)

In den Ferien findet kein Treffen statt!

Wir freuen uns auf Dein/Ihr kommen.

Bei Fragen: Elisabeth Händl: 09185/922405 oder Melanie Heim: 09185/500314

Seniorenkreis der Pfarrei St. Joseph

Der Seniorenkreis St.Joseph fährt am 15. Mai um 12 Uhr 30 ab Kirchplatz weiter über die Dörfer nach Amberg zur Wallfahrtskirche Maria Hilf. Dort feiern wir um 14 Uhr eine Maiandacht. Anschlie-ßend kehren wir in der Bergwirtschaft zum Kaffee ein. Am späten Nachmittag fahren wir wieder zurück, wo wir in Richtheim beim Iberl zur Brotzeit nochmals einkehren. Ankunft in Mühlhausen ge-gen 20 Uhr.

Anmeldung bei Rosi Weber Tel. 314

Fahrpreis: 8 Euro. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.

Handarbeitstreff

Jeden 1. Dienstag im Monat um 19.00 Uhr findet im alten Pfarrheim, Schweppermannstraße 2, ein Handarbeitstreff statt. Jeder, der Lust hat am Häkeln, Stricken, Klöppeln usw. ist herzlich eingeladen. Nä-heres unter Grete Mandel Tel. 61953 und Rita Fürst Tel. 5116

Frauenkreis St. JosephSeit 40 Jahren setzen sich die Frauen aus Mühlhausen für Arme ein

Der katholische Frauenkreis Mühlhausen hat mit einem Dank- und Festgottesdienst in der Pfarrkirche St. Joseph, der von Pfarrer An-dreas Endriß zelebriert wurde, sein 40. Gründungsjubiläum gefei-ert. Der Frauenkreis wurde von einigen engagierten Frauen aus der Taufe gehoben und engagiert sich seitdem im sozialen, karitativen und missionarischen Bereich. Initiator der Gruppierung war der da-malige Pfarrer Wolfgang Kindler. Elisabeth Hollweck war die erste Vorsitzende, die schon damals von Gabriele Zipf und 15 weiteren Frauen unterstützt wurde.

Das nötige Geld für die guten Taten wurde mit verschiedenen Ak-tivitäten wie Oster- oder Missionsbasaren und dem Basteln von Weihnachtsgeschenken und Palmbüscheln beschafft. Eine enge Verbindung hatte der Kreis schon seit der Gründung mit Missi-onsstationen in Afrika. Besonders Schwester Barbara Schuster, die aus Greißelbach stammte, kam in den Genuss der Spenden und brachte sie persönlich nach Afrika zu den Hilfsbedürftigen. Auch nach ihrem Tod ist der Kontakt nicht abgerissen.

Nunmehr seit 20 Jahren leitet Rita Schmidt in enger Abstimmung mit ihrer Stellvertreterin Anni Hiendl den Frauenkreis, der aktuell 22 Mitglieder hat. Die Vorsitzende sagte in einem Gespräch, dass sie an ihren Zielen, Gutes für die Menschen zu tun, festhalten wollen und auch die Bedürfnisse in unserer Heimat nicht aus den Augen verloren haben. Auch schwer Erkrankten in der nächsten Nachbarschaft werde geholfen.

ganzen Welt wurde so den jungen Christen der Kreuzweg näher gebracht.

Für die musikalische Umrahmung war es gelungen, den bekannten Deininger Jugendchor

„The Fisherman´s Friends“ zu engagieren. Etwa fünfzehn Deininge-rinnen ist es gelungen, sich in die Herzen der Gottesdienstbesu-cher zu singen. Wir möchten uns bei allen Mitwirkenden herzlich bedanken.

VorankündigungFeierliche Maiandacht am Sonntag, 11. Mai in Wappersdorf

Am Sonntag, den 11. Mai findet die Maiandacht nicht am Nachmit-tag, sondern am Abend

um 19.00 Uhr statt. An diesem Tag werden uns Markus Moosbur-ger und Nicole Sippl musikalisch begleiten. Die beiden gestalten seit Jahren Maiandachten am Maria-Hilf-Berg sowie im Lengen-bachtal. Darüber hinaus ist Markus Moosburger mittlerweile durch seine musikalischen Fernsehauftritte vielen bekannt.

Jugendmaiandacht am Sonntag, 18. Mai in Wappersdorf

Am Sonntag, den 18. Mai feiern wir um 19.00 Uhr in Wappersdorf mit Pfarrer Endriß eine Jugendmaiandacht. Hierzu sind nicht nur alle Jugendlichen, sondern alle Altersklassen herzlich eingeladen.

Kinder und Jugendliche, die aktiv mitwirken möchten, sollen sich baldmöglichst bei Michael Hruby unter Tel. 902087 melden.

Musikalisch werden uns dieses Mal die „Hirschmann Moila“ be-gleiten.

Altkleidersammlung am 05.04.20145 Tonnen Altkleider gesammelt

Rund fünf Tonnen Altkleider sammelten 15 freiwillige Helfer der Pfarrgemeinde St. Joseph in der Großgemeinde Mühlhausen. Ei-nige hatten Traktoren mit Anhänger und Kleinlaster zur Verfügung gestellt. Pfarrer Andreas Endriß dankte den Helfern für ihr Engage-ment. Der Erlös wird heuer geteilt. Ein Teil kommt der Generalsa-nierung des Kindergartens zugute, der andere wird für die Missi-onsarbeit in Afrika verwendet.

Mutter-Kind-Gruppe

Liebe Mamas und Papas,

die Mutter-Kind-Gruppe Mühlhausen trifft sich immer dienstags von 09.30 Uhr – bis 11:00 Uhr (momentan) im alten Pfarrheim in Mühlhausen.

Kids zwischen 0 und 3 Jahren sind gemeinsam mit ihren Müttern, Vätern, Großeltern herzlich eingeladen, gemeinsam zu spielen und die Welt zu entdecken, Freundschaften zu schließen und sich bei einem gemeinsamen Frühstück auszutauschen. (Unkostenbeitrag fürs Frühstück: 2,00 E)


„Er weckt mich alle Morgen“

Gottesdienst im Freien und Kindergottesdienst am 18.05. um 09.30 Uhr in Kerkhofen

Die Evang. Luth. Kirchengem. Sulzbürg lädt ein zu einem Gottes-dienst im Freien unter musikalischer Begleitung durch den Po-saunenchor Hofen-Kerkhofen. Sollte das Wetter, wider Erwarten, schlecht sein, findet der Gottesdienst in der Kirche statt.

Im Anschluss an den Gottesdienst ist ein gemütliches Zusammen-sein mit gegrilltem, Salaten, Kaffee, Kuchen und Getränken geplant.

Gruppen und Kreise:Altenkreis

Mittwoch, 07.05. um 14.30 Uhr

Diavortrag über Jordanien mit Diakon Eiffler

Patchwork

Dienstag, 13.05. um 19.30 Uhr

Ökum. Frauenkreis

Sommerpause bis September

Ökum. Gespräch über Gott und die Welt

Donnerstag, 22.05. um 20.00 Uhr

Taufen

In jedem Gemeindegottesdienst (8.15 Uhr im Tal oder 9.30 Uhr in Sulzbürg) können Taufen stattfinden, sofern der Charakter des Gottesdienstes nicht dagegen spricht. Zusätzlich bieten wir einmal im Quartal einen eigenen Taufgottesdienst an. Dieses Quartal wird es der 11.05. sein.

Kath. Pfarrei „Maria Sieben Schmerzen Sulzbürg“

Gottesdienste im Mai

Die Termine für die Gottesdienste bitte aus der Anzeige der Kath. Pfarrei St. Josef Mühlhausen entnehmen.

Maiandacht

Im Mai findet jeden Dienstag und Sonntag jeweils um 19.00 Uhr eine Maiandacht in unserer Pfarrkirche statt.

Ökumenisches Pfarrfest am 01.Juni

Alle Pfarrmitglieder sind am 01.Juni 2014 wieder recht herzlich eingeladen, gemeinsam mit den evangelischen Christen in die-sem Jahr unser ökumenisches Pfarrfest zu feiern. Wir beginnen um 13.30Uhr mit einem Familiengottesdienst in der Schlosskirche. Anschließend werden wir auf dem Gelände zwischen den beiden Kirchen bei hoffentlich schönem Wetter gemeinsam den Nachmit-tag genießen.

Für das leibliche Wohl ist natürlich wieder bestens gesorgt.

Landeskirchliche Gemeinschaft Hofen und Jugendverband „Entschieden für Christus“ (EC)Sulzbürgerstr. 4, 92360 Mühlhausen/Hofen, www.lkg-hofen.de und www.ec-hofen.de, Predigerin Tina Eichert, Tel. 09185/377, [email protected]

Bürozeiten: Mittwoch 9.00 – 12.00 Uhr, Freitag 6.00 – 18.00 Uhr

Gottesdienste (parallel Kindergottesdienst):

So, 04. Mai um 14.00 Uhr

So, 11. Mai um 9.30 Uhr

So, 18. Mai um 09.30 Uhr Gottesdienst im Freien (Kerkhofen)

So, 25. Mai um 09.30 Uhr mit Brasilianern

Aber auch in gesellschaftlicher Hinsicht ist der Frauenkreis aktiv. So werden jedes Jahr ein Einkehrtag, eine Abendwallfahrt und Vorträ-ge im Rahmen der Erwachsenenbildung angeboten.

Die Arbeit des Frauenkreises wurde bei der Jubiläumsfeier, bei der auch die allererste Vorsitzende, die inzwischen 92-jährige Elisabe-th Hollweck, teilnahm, von den Ehrengästen gelobt. Bürgermei-ster Dr. Martin Hundsdorfer hob vor allem die Bescheidenheit der Frauen hervor, die sich mit ihren Aktionen in den Dienst der Schwa-chen und Armen stellten. Pfarrer Andreas Endriß schloss sich dem Lob an und sagte, dass der Frauenkreis eine der tragenden Säulen christlichen Bewusstseins in der Pfarrgemeinde sei.

Evangelisch-Lutherisches Pfarramt SulzbürgEvangelisch-Lutherisches Pfarramt Sulzbürg, Engelgasse 2, Tel. 09185 287, Fax: 09185 902193, E-Mail: [email protected], Pfarrer Jürgen Rosen

Bürozeiten des Pfarramtes: Mittwoch 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr Freitag 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr

GottesdiensteSonntag 18.05. 09.30 Uhr Gottesdienst im Freien in Kerk-

hofen

Sulzbürg SchlosskircheSonntag 04.05. 09.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. HerbertSonntag 11.05. 09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl/

Wein, Pfr. RosenSonntag 25.05. 09.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. RosenDonnerstag 29.05. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

und Gästen aus NeumarktSonntag 01.06. 13.30 Uhr Gottesdienst zum Gemeindefest

Hofen – WillibaldkircheSonntag 11.05. 08.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl/

Wein, Pfr. RosenSonntag 01.06. 08.15 Uhr Gottesdienst, Pfrin. Walterham

Kerkhofen – OthmarkircheSonntag 18.05. 09.30 Uhr Gottesdienst im FreienSonntag 08.06. 08.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

Rocksdorf – ElisabethkircheSonntag 04.05. 08.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. HerbertSonntag 25.05. 08.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. RosenMontag 09.06. 09.30 Uhr Festgottesdienst


Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir:

eine/n ausgebildeten Tiermedizinischen Fachangestellte/n

in Vollzeit zum 01.08.2014Grundvoraussetzung:

Erfahrung im Umgang mit Pferden und Führerschein!

Wir sind eine junge, dynamische Fahrpraxis für Pferde und freuen uns auf Ihre aussagekräftige [email protected], z.H. Fr. Brandl-Babiel, Bräuhausstr. 34, 92339 Beilngries

www.pferdepraxis.com

Hans-Georg Kühnlein Rechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkt Verkehrsrecht Fachanwalt für Arbeitsrecht Sandmühle 92360 Mühlhausen Fon (09185) 922 347 Fax (09185) 922 346 [email protected] www.kanzlei-kuehnlein.de

Wenn Sie einen UNFALL hatten …

… dann übernehme ich für Sie gerne die Schadensabwicklung.

Auch sonst helfe ich Ihnen in allen verkehrsrechtlichen Fragen...

… auch bei Verkehrsstraftaten und Ordnungswidrigkeiten.

Softwareentwickler Schwerpunkt PHP (m/w)

Tiefes KnowHow in PHP5, MySQL und JavascriptKenntnisse von OOP und Design-PatternsErfahrung mit PHP-Frameworks und Bibliotheken (Symfony, Zend, Doctrine)

Weitere detaillierte Informationen unter: http://www.schwarz.de/firma/ihre-karriere

Altenhofweg 2a - 92318 NeumarktTel: 09181-4855-0 - www.schwarz.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

�Entfalten Sie Ihre Möglichkeiten.�Erreichen Sie Ihre persönlichen Ziele.�Erleben Sie Spaß an der Arbeit - in einem dynamischen Team bei einem der größten Systemhäuser in der Region.

Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbungmit Ihren Zielen, Ihrer Gehaltsvorstellung und dem frühest-möglichen Eintrittsdatum per Mail an [email protected].

-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.autoretzer.de

Auf der Suche nach dem „Traumauto“?Wir können helfen!

WIR BIETEN FÜR ALLEFABRIKATE UND MODELLE:

• Umfangreicher Urlaubscheck für 9,90 Euro

• Fachgerechte Durchführung aller anfallendenWartungsarbeiten nach Herstellervorschrift

• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine kompletteUnfallreparatur und Abwicklung mit allen Versicherungen

• Klimaanlagenservice für alle Modelle!

• Jederzeit kurzfristige Termine für alle Verschleiß-reparaturen wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer

• Alle gängigen Starterbatterien zu äußerst günstigenPreisen auf Lager(z.B.: 36 Ah für 49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro)

Fragen sie uns nach einem persönlichenReifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!

Wir sind jederzeit für Sie da! -In allen Fragen rund um's Automobil

•ReparaturenallerMarken

•Reifenservice• Sommerreifenangebote,z.B.225/45R17 DunlopSportMaxxRT 96,40€

(EmpfehlungvomACE)

•HUundAUimHause

•KompletteUnfallabwicklung

•Autoglas-Service

•Klima-Service

•Neu-undGebrauchtwagen

-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.autoretzer.de

Auf der Suche nach dem „Traumauto“?Wir können helfen!

WIR BIETEN FÜR ALLEFABRIKATE UND MODELLE:

• Umfangreicher Urlaubscheck für 9,90 Euro

• Fachgerechte Durchführung aller anfallendenWartungsarbeiten nach Herstellervorschrift

• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine kompletteUnfallreparatur und Abwicklung mit allen Versicherungen

• Klimaanlagenservice für alle Modelle!

• Jederzeit kurzfristige Termine für alle Verschleiß-reparaturen wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer

• Alle gängigen Starterbatterien zu äußerst günstigenPreisen auf Lager(z.B.: 36 Ah für 49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro)

Fragen sie uns nach einem persönlichenReifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!

Wir sind jederzeit für Sie da! -In allen Fragen rund um's Automobil


und schon begann die Schnitzeljagd bei der wir an jeder Station ein Rätsel lösen mussten. Vor dem Abendessen (mit Pizzabröt-chen. Hmmm… lecker!) spielten wir lustige Brett- und Karten-spiele. Für den folgenden Spieleabend haben sich unsere Jungs-charleiterinnen eine Weltreise ausgedacht. „Dickmanns-Wettessen“ und „Banane-mit-dem-Mund-schälen“ waren dabei vor allem DER Knaller. Nach dem Spieleabend schauten wir noch den spannenden Film „Pünktchen und Anton“ und schon war „Ins-Bett-geh-Zeit“. Am nächsten Morgen waren wir Kinder schon früher wach, als die Mitar-beiterinnen. So weckten wir sie spontan mit einem „schönen“ Lied. Nach dem Frühstück war das Packen an der Reihe. Gepackt, geputzt, gekehrt. Endlich nochmal Zeit für ein paar richtig coole Spiele. Und um 10:30 Uhr kamen auch schon unsere Eltern und es ging leider schon nach Hause. Dieses Wochenende war wirklich der Hammer und echt toll! Wir hatten jede Menge Spaß.

Mädchenjungschar (7-12 J.):

Jeden Samstag von 10.00 bis 11.30 Uhr mit fetzigen Liedern, spannenden Geschichten, tollen Spielen & kreativen Bastelideen.

Infos bei Theresia Schlirf (09185/5566)

Jungenjungschar (7-12 J.):

Jeden Samstag von 10.00 bis 11.15 Uhr mit actionreichen Spielen, Sport & spannenden Geschichten.

Infos bei Johannes Bachhofer (09185/ 9229327)

Hinweis: während der Schulferien findet keine Mädchen- u. Jun-genjungschar statt.

Teenkreis (ab 13 J.) & Kreis junger Erwachsener (KjE ab 18 J.):

Jeden Freitag ab 20.00 Uhr mit Musik & Message, Spiel & Spaß, Chillen & Chatten…

Seniorenkreis:

Jeden 2. Donnerstag im Monat um 14.30 Uhr - gemütliches Bei-sammensein bei Tee & Keksen, gemeinsames Nachdenken über Gottes Wort und Austausch und Gebet.

Infos bei Georg Stengel (09185/1063)

Hauskreise sowie Gesprächskreise für Frauen und Männer an unterschiedlichen Wochentagen.

Infos bei Tina Eichert (09185/377)

Besuch aus Brasilien

Vom 23.-25.05. werden wir eine brasilianische Fußballmannschaft bei uns zu Gast haben, die Fußball und Glaube miteinander verbin-det. Sie werden den Teen- und Jugendkreis mitgestalten und den Gottesdienst am Sonntag.

Mini-WM mit Brasilianern

Am Samstag, den 24.05. werden bei einem Kleinfeldturnier ver-schiedene Fußballmannschaften aus Vereinen in Mühlhausen und Umgebung gegen das brasilianische Team antreten. Wer zuschauen und anfeuern will, ist am Sportplatz Mühlhausen herzlich willkom-men! Beginn ist um 14.00 Uhr. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Das brasilianische Team ist in der Landeskirchlichen Gemeinschaft Hofen zu Gast und wird auch am Sonntag um 09.30 Uhr den Got-tesdienst mitgestalten. Ansprechpartner für das Turnier ist Markus Lehner, Tel. 09179/963681.

Rückblick Ü-Party Mädchenjungschar

Mitte März lud die Mädchenjungschar zur „Ü-Party“ ein. Das „Ü“ steht hierbei nicht nur für Übernachtung, sondern auch für Über-raschung. Und wir Jungscharlerinnen wurden von den Mitarbeitern wirklich positiv überrascht. Nach der Ankunft sangen wir mit viel Spaß und dann hörten wir eine schöne Andacht von Tina Eichert. In dieser ging es um „Farbe bekennen“. Daraufhin haben sich un-sere kreativen Mitarbeiter gedacht, wir könnten uns die Fingernä-gel kunterbunt anmalen. Dann gab´s Waffeln. Nach dieser leckeren Zwischenmalzeit ging´s nach draußen. Dort wurden wir erst mal in zwei Gruppen aufgeteilt. Danach bekam jede Gruppe einen Zettel

Na? - Hast du auch Lust mal so richtig viel Spaß zu erleben? Du bist ein Mädchen und mindestens sieben Jahre alt? Dann schau doch einfach mal vorbei! Die Mädchenjungschar trifft sich jeden Samstag von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr im Gemeinschaftshaus der LKG Hofen. Du bist bei uns jederzeit herzlich willkommen!

Du bist enttäuscht, weil du ein Junge bist und deshalb nicht kommen kannst? Quatsch! Bei uns gibt es natürlich auch eine Bubenjungschar! Diese trifft sich ebenfalls samstags von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr.

Wir freuen uns auf Dich! Johanna Bogner, 11 Jahre, Hofen

Jehovas Zeugen – MühlhausenJehovas Zeugen - Mühlhausen laden zu ihren Zusammenkünften in Freystadt, An der Bahn 7 ein.

Sonntag den 04. Mai 2014 9.30 Uhr

Dieser Vortrag wird fast zeitgleich erdenweit in allen Versamm-lungen von Jehovas Zeugen gehalten. Erinnern Sie sich an die persönliche Einladung dazu? Vortragsthema: Warum lässt ein lie-bevoller Gott das Böse zu? Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM, Thema: Jehova: Unser bester Freund

Sonntag, den 11. Mai 2014 6.45 Uhr

- Hinweis auf Radiosendung – Bayerischer Rundfunk, Programm Bayern 2 – Positionen – Hören Sie eine Sendung der Religionsge-meinschaft Jehovas Zeugen Deutschland, Thema: Patchworkfami-lien – eine Herausforderung

Sonntag den 11. Mai 2014 9.30 Uhr

Vortragsthema: In einer gefährlichen Welt Sicherheit finden, An-schließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM, Thema: Selbstlos und opferbereit bleiben – wie?

Sonntag den 18. Mai 2014

Kongress in Büchenbach, Motto: Gottes Wort übt Macht aus Bib-lisches Programm von 9.40 bis 15.55 Uhr. Alle interessierten Per-sonen sind dazu herzlich willkommen!

Die Zusammenkünfte am Donnerstag und Sonntag im König-reichssaal in Freystadt entfallen!


Sonntag, den 25. Mai 2014 9.30 Uhr

Vortragsthema: In all unseren Drangsalen Trost finden, Anschlie-ßend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHT-TURM, Thema: Unsere lieben Älteren ehren

Jeden Donnerstag um 19.00 Uhr finden ebenfalls Bibelbetrach-tungen in Freystadt statt – jedermann ist dazu herzlich eingeladen. Nähere Auskünfte unter der privaten Telefonnummer 0 91 85/ 53 05 und unter www.jw.org

Wir setzen unsere biblische Erörterung über Leid und Tod fort!Wie aus der Geschichte bekannt ist, haben die Menschen in ihrem Bemühen, über die Erde zu herrschen, alle erdenklichen Regie-rungsformen ausprobiert. Einige Männer und Frauen, die daran be-teiligt waren, hatten gute Absichten. Aber wie würden wir die Fol-gen der Herrschaft des Menschen über den Menschen bewerten?

Ist das menschliche Leid weitgehend gelindert worden? Kaum. Im Gegenteil, viele politische Bestrebungen und regionale Kriege ha-ben das Leid verstärkt.

Vor etwa 3000 Jahren bemerkte ein weiser Herrscher: „Der Mensch [hat] über den Menschen zu seinem Schaden geherrscht“ Prediger 8, Vers 9.

Ist die heutige Situation nach unserer Meinung anders oder gar besser? Die meisten würden das verneinen.

Fortsetzung in der nächsten Ausgabe!

Vereine und VerbändeOldtimer- und Motorsportclub Mühlhausen e.V.Ostermarkt 2014

Der Oldtimer- und Motorsportclub Mühlhausen e. V. war in diesem Jahr zum dritten Mal mit mehreren Ständen auf dem Ostermarkt in Mühlhausen präsent. Bei Kaffee und Kuchen, Bratwurst und Steak und einer kleinen Schlepperschau konnten sich die zahlreichen Besucher bei schönstem Sonntagswetter die Leckereien schme-cken lassen. Auch unsere aufgestellten Bierzeltgarnituren fanden regen Anklang. Kein Wunder das gegen 16:00 Uhr das Küchenbuf-fet leer gefegt war. Auch die ausgestellten Traktoren wurden rege bewundert und so konnte das eine oder andere Fachgespräch ge-führt werden. Die Vorstandschaft des Oldtimer- und Motorsport-club Mühlhausen e. V. bedankt sich bei allen Gästen und Besu-chern und freut sich jetzt schon darauf Sie am Oldtimertreffen am 03-08-2014, wieder begrüßen zu dürfen.

Grillmannschaft des OMCM am Ostermarkt

Würstchen und Steaks waren heiß begehrt.

reichhaltiges Angebot am Kuchenbuffet

Ausstellung des OMCM am Ostermarkt

Termine:

08-04-14 ab 19:30 Uhr Stammtisch Brauerei Bender (auch Nichtmitglieder

sind herzlich willkommen)

11.05.2014 Schleppertreffen in Nürnberg zum Frühlingsfest, wer gerne teilnehmen möchte kann sich unter der Adresse anmelden: http://mediadb.nordbayern.de/volksfest/EinladungBulldogtreffen.pdf

25.05.2014 Deutztreffen in Thannhausen: Treffpunkt der Teil-nehmer um 8.30 Uhr bei der Brauerei Bender

Vorschau:

29.06.2014 Teilnahme am Festzug des Schützenvereins Wap-persdorf

Interesse an unserem Verein?

Infos unter www.omc-muehlhausen.de, Hans – Jürgen Eskofier, 09185 – 902388 oder [email protected]

Die Vorstandschaft des OMC – Mühlhausen e. V.

Tourismusverein Mühlhausenwww.solardorf-muehlhausen.de

Fitness am Generationenpark

Termine im Mai: Mittwoch, 07.05. und 21.05., jeweils um 15 Uhr.

Alle, ob jung oder jung gebliebene, sind herzlich zum Turnen ein-geladen.

Wanderung zur Antoniuskapelle am Ostermontag, 21. April 2014


Auch die diesjährige Wanderung war wieder ein voller Erfolg. Ein gelungener Wanderweg über die Braunmühle am alten Kanal zur Antoniuskapelle. Auch die Gestaltung der ökumenischen Andacht mit anschließendem Osterbrot und Ostereiern fand sehr gute Re-sonanz bei allen Anwesenden. Musikalisch umrahmt wurde die ökumenische Andacht von der Schola Sunshine, bei der wir uns ganz herzlich bedanken. Die Wanderung wird zu einem festen Treffen im Veranstaltungskalender der Gemeinde.

Verschönerungs- und Fremdenverkehrsverein Sulzbürg e.V.Gruft geöffnet

Am 11. Mai besteht wieder die Möglichkeit, die Wolfsteinergruft unter der Schlosskirche in Sulzbürg zu besichtigen. Eine Broschüre informiert über die Sarginschriften und das Leben der Bestatteten. Auch für einen Spaziergang durch und um die Schlosskirche wird ein Infoheft angeboten. – Öffnungszeit: 14 bis 16 Uhr

Weitere Besichtigungstermine: 13. Juli, 31. August, 14. September.

Spaziergang durch Sulzbürg

Am 29. Mai wird zu einem „Historischen Spaziergang durch Sulzbürg“ eingeladen. Zu den Zeugnissen der Vergangenheit gehören die jü-dischen Wohnhäuser mit dem Judenbad, jüdischer Friedhof, Felsen-wohnung, Marktkirche, Pandurenloch, die prähistorische Wohnanlage auf der Point, Burg Niedersulzbürg, Schloss Obersulzbürg, katholische Kirche, Schlosskirche mit der Wolfsteinergruft, usw.

Beginn: 14 Uhr – Dauer ca. 2 ½ Stunden – Treffpunkt: beim Dorfladen in der Ortsmitte.

Anmeldung erbeten bei: Ludwig Schiller, Tel. 09185/5178 oder Gemeinde Mühlhausen, Tel. 09185/941721.

Weitere Termine: 19. Juni, 28. September. Ferner wird auf einen Nachtspaziergang am 14. August hingewiesen, Beginn: 22 Uhr.

Mittelalterfreunde MühlhausenAm Ostermarkt in Mühlhausen konnten wir uns wieder gut in Sze-ne setzen.

Unsere größten Attraktionen waren das Ostereierfärben und Kin-derarmbrustschießen für die Kinder.

Vom 17-18 Mai werden wir ein Auftaktlager in Mühlhausen am alten Kanal gegenüber vom Fußballplatz veranstalten, um unse-re Ausrüstung zu prüfen. Die Schaukämpfer werden ihre Kämpfe üben und am Abend werden unsere Feuerspucker ein kleines Pro-gramm bieten.

Besucher sind gerne willkommen. Das nächste Treffen findet wie-der am 9. Mai um 20.00 Uhr beim Bender statt.

Kontakt: Norbert Herrmann 09185-5637

Jahreshauptversammlung der FF Mühlhausen

Am Freitag den 14.03.2014 fand die diesjährige Jahreshauptver-sammlung der FF Mühlhausen statt. Traditionell wurde vor der Ver-sammlung ein ökumenischer Gottesdienst für abgehalten.

Eröffnet wurde die Versammlung durch unseren ersten Vorstand Sebastian Nennstiel der von den Vereinsaktivitäten aus dem Jahr 2013 berichtete. Hier hob er das Grillfest, den Aktionstag für Krebskranke Kinder, den Vereinsausflug nach Hintertux, das all-jährliche Schafkopfrennen, sowie die Ausrichtung des Weinzeltes an der letztjährigen Kirchweih hervor. Er bedankte sich bei allen Mitgliedern und deren Familien für ihren Einsatz für die Freiwillige Feuerwehr Mühlhausen

Im Anschluss stellte der erste Kommandant Reinold Buchner sei-nen Jahresbericht vor. So hatte die Wehr im Jahr 2013 - 56 Ein-sätze im Gemeindebereich, 27 sonstige Tätigkeit, wie bspw. der Katastropheneinsatz in den Hochwassergebieten und 24 Übungen bzw. Arbeitsdienste. Hierbei leisteten 1039 Kameradinnen und Ka-meraden 2312 aktive Stunden für die Sicherheit unserer Bürge-rinnen und Bürger.

Abschließend berichtete Jugendwart Matthias Lang der Versamm-lung von den Aktivitäten der Jugendfeuerwehr im Jahr 2013.

Nach dem Kassenbericht unseres Kassiers Thomas Vikari wurden die Ehrungen für langjährige Dienstzeit, sowie Dienstgradernennungen

durch den Vorstand und Kom-mandanten vorgenommen.

Abschließend bedankten sich in ihren Grußworten Bürger-meister Dr. Martin Hundsdor-fer, KBM Hans-Georg Mößler sowie KBI Herbert Ulbrich bei der Freiwilligen Feuerwehr Mühlhausen für ihre hervorra-gende Arbeit.

Einladung zum Landes-Leistungs Bewerb nach Freystadt

Die Kreisjugendfeuerwehr des Land-kreises Neumarkt richtet vom 20.06. – 21.06. 2014 für die Jugendfeuerwehr Bayern den diesjährigen Landes-Leis-tungs Bewerb im CTIF Jugendwettbe-werb in Freystadt aus. Hieran nehmen mehr als 70 Gruppen aus dem In- und Auslands teil. Auch die Jugendfeuer-wehr Mühlhausen wird sich mit einer Gruppe dem Wettkampf in Freystadt stellen. Neben dem Wettkampf wird es für alle Jugendlichen, sowie inte-ressierte Bürgerinnen und Bürger eine

Mitmach- und Informationsmeile in der Innenstadt von Freystadt ge-ben. Nähere Informationen zum Programm gibt es unter www.ctif-freystadt.de. Die Jugendfeuerwehren freuen sich auf Ihr kommen.

SV Mühlhausen-Sulzbürg e.V.www.sv-muehlhausen-sulzbuerg.de

Jugendfußball

F-Junioren (U9) / G-Junioren (U7)

Betreuer: Markus Heim, Tel.: 09185/500314 und 0151/15325713, Klaus Macho, Tel.: 09185/903940 und 0177/2873112

T U9 (F-Junioren) F16

02.05.14 16:30 Uhr SF Hofstetten I - SV Mühlhausen I

09.05.14 18:00 Uhr TSV Freystadt I - SV Mühlhausen I

16.05.14 18:00 Uhr SV Mühlhausen I - TV Hilpoltstein I

19.05.14 17:00 Uhr (SG) DJK Obermässing I - SV Mühlhausen I

FF Mühlhausen e.V.Termine Mai 2014

03.05.2014 Jugendübung – 15 Uhr Feuerwehrhaus

04.05.2014 Florianstag Berching - gesonderte Einladung

07.05.2014 Atemschutzwiederholungsübung - gesonderte Einladung

19.05.2014 -23.05.2014 Leistungsabzeichen Löschen – geson-derte Einladung

31.05.2014 Fahrt zum Weinfest nach Nordheim


23.05.14 17:30 Uhr (SG) TSV Mörsdorf I - SV Mühlhausen I

30.05.14 18:00 Uhr SV Mühlhausen I - SF Hofstetten I

U9 (F-Junioren) F17

02.05.14 17:30 Uhr SF Hofstetten II - SV Mühlhausen II

09.05.14 17:00 Uhr TSV Freystadt II - SV Mühlhausen II

16.05.14 17:00 Uhr SV Mühlhausen II - TV Hilpoltstein II

19.05.14 18:00 Uhr (SG) DJK Obermässing II - SV Mühlhausen II

23.05.14 16:30 Uhr (SG) TSV Mörsdorf II - SV Mühlhausen II

30.05.14 17:00 Uhr SV Mühlhausen II - SF Hofstetten II

E-Junioren (U11)

Betreuer: Wolfgang Meyer, Tel.: 09185/903334 und 0172/4559165

U11 (E-Junioren) F28

02.05.14 18:00 Uhr SV Mühlhausen I - (SG) DJK Burggriesbach I

09.05.14 18:00 Uhr SV Mühlhausen I - TV Hilpoltstein I

17.05.14 10:00 Uhr TV Thalmässing - SV Mühlhausen I

20.05.14 18:00 Uhr SV Mühlhausen I - DJK Allersberg I

23.05.14 18:00 Uhr SV Mühlhausen I - TSV Freystadt

30.05.14 17:00 Uhr (SG) DJK Burggriesbach I - SV Mühlhausen I

U11 (E-Junioren) F29

02.05.14 17:00 Uhr SV Mühlhausen II - (SG) DJK Burggriesbach II

09.05.14 17:00 Uhr SV Mühlhausen II - TV Hilpoltstein II

16.05.14 17:30 Uhr TSV Meckenhausen - SV Mühlhausen II

20.05.14 17:00 Uhr SV Mühlhausen II - DJK Allersberg II

23.05.14 SV Mühlhausen II - spielfrei

30.05.14 18:00 Uhr (SG) DJK Burggriesbach II - SV Mühlhausen II

D-Junioren (U13) - Neumarkt/Jura 2

Betreuer: Lothar Obst, Tel.: 09185/1745

02.05.14 17:30 Uhr (SG) DJK-SV Berg III - SV Mühlhausen

10.05.14 13:30 Uhr SV Mühlhausen - JFG Region Freystadt II

17.05.14 13:30 Uhr SV Mühlhausen - (SG) DJK/SpVgg Rohr

24.05.14 10:30 Uhr DJK Allersberg II - SV Mühlhausen

31.05.14 12:30 Uhr SV Mühlhausen - JFG Rothsee Süd II

C-Junioren (U15) - Neumarkt/Jura 2

JFG Region Sulztal II - Betreuer: SVM - Günther Dollinger, Tel.: 09185/1675

03.05.14 15:00 Uhr JFG Region Sulztal II - JFG Region Freystadt II

10.05.14 14:00 Uhr (SG) DJK Burggriesbach - JFG Region Sulztal II

17.05.14 15:00 Uhr JFG Region Sulztal II - (SG) DJK-SV Berg III

23.05.14 17:30 Uhr TSV Berching - JFG Region Sulztal II

31.05.14 14:00 Uhr JFG Region Sulztal II - DJK Allersberg

A-Junioren (U19) - Neumarkt/Jura 1

Betreuer: Michael Behringer, Tel.: 09185/5419 und Peter Fichna, Tel.: 0160/6789598

03.05.14 SV Mühlhausen - spielfrei

10.05.14 15:30 Uhr (SG) DJK Göggelsbuch - SV Mühlhausen

17.05.14 15:30 Uhr SV Mühlhausen - SV Moosbach

24.05.14 15:30 Uhr (SG) DJK-SV Berg - SV Mühlhausen

31.05.14 15:30 Uhr SV Mühlhausen - (SG) SV Höhenberg

Herrenfußball

Betreuer: Bernd Schmidt, Tel.: 08462/2477 und 0151/17546447

Spielleiter: Roland Herzog, Tel.: 09185/343 und 0160/93831718

1. Mannschaft - Kreisklasse Süd NM/J

04.05.14 15:00 Uhr SV Mühlhausen - SG Forchheim/Sulzkirchen

11.05.14 15:00 Uhr SV Mühlhausen - DJK Weinsfeld

18.05.14 15:00 Uhr DJK/SV Herrnsberg - SV Mühlhausen

25.05.14 15:00 Uhr SV Mühlhausen - DJK Limes 09

01.06.14 15:00 Uhr DJK/SV Wallnsdorf - SV Mühlhausen

04.06.14 18:30 Uhr SV Mühlhausen - DJK/SpVgg Rohr

2. Mannschaft - B-Klasse Süd 1 NM/J

04.05.14 13:15 Uhr SV Mühlhausen II - SG Forchheim/Sulzkirchen II

11.05.14 13:15 Uhr SV Mühlhausen II - DJK Weinsfeld II

18.05.14 13:15 Uhr DJK/SV Herrnsberg II - SV Mühlhausen II

25.05.14 SV Mühlhausen II - spielfrei

01.06.14 13:15 Uhr DJK/SV Wallnsdorf II - SV Mühlhausen II

03.06.14 18:30 Uhr SV Mühlhausen II - DJK/SpVgg Rohr II

Seniorenfußball

Spielgemeinschaft mit FB Reichertshofen

Betreuer - SVM: Jürgen Schreiner, Tel.: 09185/902099Klaus Macho, Tel.: 09185/903940 und 0177/2873112

09.05.14 19:00 Uhr TSV Pyrbaum - (SG) SV Mühlhausen

16.05.14 19:00 Uhr TSV Berching - (SG) SV Mühlhausen

23.05.14 19:00 Uhr (SG) SV Mühlhausen - TSV Meckenhausen

28.05.14 19:00 Uhr FC Forchheim - (SG) SV Mühlhausen

Gymnastik- und Turnabteilung

Kursangebote in der großen (g) und kleinen (k) Schulturnhalle in Mühlhausen sowie in der Sportheimturnhalle (S):

Kurs / Tag / Uhrzeit / Personenkreis / Leiter

Step-Aerobic - MixMo., 18:45 - 19:45 Uhr / 20:00 - 21:00 Uhr alle, Edeltraud Bruckner (Tel.: 09185/1792), S

Ballett 1Mo., 15:30 - 16:30 Uhrauch für Anfänger, Frau Schickel, S

Ballett 2Mo., 16:30 - 17:30 UhrFortgeschrittene, Frau Schickel, S

Zumba®Fitness

Di., 19:00 - 20:00 Uhralle, Zin - Marion Dittenhofer, S

Mutter-Kind-Turnen

Mii., 16:50 - 18:00 Uhr3 - 5 Jahre, Sandra Börner (Tel.: 09185/500067), k

Kinderturnen

Mi., 17:00 - 18:00 Uhr5 - 8 Jahre, Rita Schmidt (Tel.: 09185/500611)/Simon Emmerling, g

Mädls-Turnen II

Mi., 18:00 - 19:00 Uhr10 - 16 Jahre, Maria und Marion Mößler (Tel.: 09185/5258), g

Step-Aerobic - Mix

Mi., 19:30 - 20:30 Uhralle, Edeltraud Bruckner (Tel.: 09185/1792), S

Zwergenturnen

Do., 10:00 - 11:00 Uhr1 - 3 Jahre, Kerstin Kienlein (Tel.: 09185/500442), S


Mädls-Turnen I

Fr., 17:00 - 18:00 Uhr8 - 10 Jahre, Maria und Marion Mößler (Tel.: 09185/5258), g

Hinweis: Während der Schulferien finden in den Schulturnhallen keine Kurse statt.

Interessenten an unseren Kursangeboten sind jederzeit herzlich willkommen.

Nordic-Walking-Abteilung

Unsere Nordic-Walking-Truppe ist bei jedem Wetter unterwegs. Sie trifft sich unter der Leitung von Norbert Pamin immer montags und donnerstags um 19.00 Uhr am Sportheim im Mühlhausen. Neueinsteiger sind jederzeit herzlich willkommen. Auch Nichtmit-glieder können teilnehmen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Norbert Pamin: Tel.: 09185/1439.

Tischtennis-Abteilung

Tischtennis - Herren

Betreuer: Wolfgang Pamin, Tel.: 09185/1019

1. Mannschaft - 3. Kreisliga (Bayerischer TTV - Oberpfalz - Neumarkt)

Judo beim SVM

Donnerstag

17:00 - 18:30 Wettkampftraining 7- 11 jährige18:30 - 20:00 15jährige bis Erwachsene

Freitag

16:00-17:30 Anfänger 6 - 11 Jahre17:30 19:00 Anfänger 12 -16 Jahre + Wettkampftraining

Oben genannte Judo-Kurse werden in der Sportheimturnhalle an-geboten. Nähere Informationen gibt es bei:

Reiner Brinkmann, Heinrich-von-Stein-Str. 153, 92342 Freystadt, Tel.: 09179 - 96 54 61, Fax.: 09179 - 96 54 62, Mobil : 01511 48 28 664, e-mail: [email protected]

Neueinsteiger sind jederzeit herzlich willkommen.

Mutter-Kind-Turnen

Die Abteilung Mutter-Kind-Turnen des SV Mühlhausen hat einen Kleider- und Spielzeugbasar veranstaltet. Die Resonanz sowohl bei Anbietern und Käufern war wieder sehr gut. Aus Kleider-, Spielzeug- und Kuchenverkauf wurde der stattliche Erlös von 650 Euro erzielt. Die Abteilung entschied sich auch dieses Mal, den Erlös des Basars in die Jugendarbeit des SV Mühlhausen zu investieren. Stellvertretend für alle übergab Alexandra Scharpf den Betrag von 650 Euro an den 1. Vorsitzenden des SVM, Karl-Walter Emmerling

SV-DJK Sulzbürg e.V.09.05.14 Fr. 19.00 Uhr TT Vereinsmeisterschaften der Herren

16.05.14 Fr. 19.00 Uhr Cafe Engelhard

TT-Abteilungsversammlung mit NeuwahlenTagesordnung:1. Begrüßung2. Bericht Jugend3. Berichte Mannschaftsführer4. Bericht Abteilungsleiter6. Ehrungen7. Neuwahlen Abteilungsleitung8. Aktuelle Themen9. Wünsche und Anträge

Bei der Versammlung liegt eine Speisekarte auf.

Ostereiersuchen beim Kinderturnen

Im Anschluss an die wöchentliche Turnstunde, bei der unsere Be-treuerin Inna Moller auch einen Einblick in die Osterhasenschule gab, machten sich die Kinder am Sportplatz Sulzbürg auf die Suche nach den Osternesten.

KC Mühlhausen e.V.Jahreshauptversammlung des KC Mühlhausen e.V. 2014

Gemäß § 10, Absatz 1, Buchstabe b bzw. § 11, Absatz 1 unserer Satzung laden wir hiermit alle aktiven und passiven Mitglieder des KC Mühlhausen e.V. recht herzlich zu unserer diesjährigen Jahres-hauptversammlung ein.

Veranstaltungsort: Gasthof „Bender“, 92360 MühlhausenTermin: Freitag, 23.Mai 2014Beginn: 19.00 Uhr

Tagesordnung:1. Protokollgenehmigung2. Berichte (gemäß § 10, Absatz 3)2.1. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden2.2. Jahresbericht des 2. Vorsitzenden2.3. Jahresbericht/Jahresabrechnung der Schatzmeisterin2.4. Bericht der Kassenprüfer (gemäß § 15, Absatz 2)2.5. Jahresbericht des Spielleiters2.6. Jahresbericht des Jugendleiters2.7. Jahresbericht der Seniorenbetreuerin3. Gemeinsame Aussprache zu den Berichten4. Entlastung des Vorstands (gemäß § 10, Absatz 3)Sonstiges, Wünsche und Anträge

Wir bitten um möglichst zahlreiches Erscheinen.

Für die Vorstandschaft des KC Mühlhausen

Eva Moldenhauer, 1. Vorsitzende


��

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

7x HP im Biondi Hotel Cesenatico, Sonnenschirme + Liegestühle, Cesenatico Beach Card

HRUBYKOLLER

F��I��N��A��N��Z��K��O��N��Z��E��P��T��E

V��E��R��S��I��C��H��E��R��U��N��G��S��M��A��K��L��E��R

Michael HrubyAm Brunnenholz 9 • 92360 Wappersdorf

Fon 0 91 85 / 92 39 00 • Fax 92 39 01

Mob. 0151 / 588 295 96

[email protected]

Finanzkonzepte:

• Finanzierungsvergleiche und Vermittlungvon Privat- und Immobilienkrediten

• attraktive Tagesgelder u. Bausparverträge

• qualifizierte und faire Beratung

Versicherungsmakler:

• Spezialist für Berufsunfähigkeits-und Pflegevorsorge

• Premiumpartner mhplus BKK ..................

• Beratung für Privat- und Firmenkunden

• spezieller Experte im Team fürGebäudeversicherungen undlandwirtschaftlichen Absicherungsbedarf

• Versicherungskennzeichen

• qualifizierte und faire Beratung

Wir sind auch Ansprechpartner für alle Gesellschaften,wenn sie keinen Ansprechpartner (mehr) haben odereinen Berater suchen...

Wir sind auch in Neumarkt,Wiesenstr. 1 für Sie da!

Wir sind auch in Neumarkt,Wiesenstr. 1 für Sie da!

GmbH

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine motivierte und flexible Betreuungskraft nach § 87b auf Teilzeit und einen Mitarbeiter zur Unterstützung unseres Hausmeisters auf Minijobbasis.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Senioren-und Pflegeheim St. Therese GmbH Frau Rupp Meisenweg 5 92360 Mühlhausen Tel. 09185/9226 0

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine motivierte und flexible Betreuungskraft nach § 87b auf Teilzeit und einen Mitarbeiter zur Unterstützung unseres Hausmeisters auf Minijobbasis.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Senioren-und Pflegeheim St. Therese GmbH Frau Rupp Meisenweg 5 92360 Mühlhausen Tel. 09185/9226 0


Meisterschaftsfeier 2014 Eichstätt

Der KC Mühlhausen lädt hiermit alle Mitglieder mit Begleitung recht herzlich zur Teilnahme an der VSAK – Meisterschaftsfeier, am 17.5.2014, in Eichstätt ein. Die Feier findet wieder im schönen alten Stadttheater statt, und der KC Mühlhausen möchte dort gut vertreten sein.

Da Eichstätt doch weiter entfernt ist, werden wir mit einem Bus, zusammen mit den Vereinen aus Berching und Greding, anrei-sen. Wer mitfahren möchte, soll sich bitte bis spätestens 15.5. bei Stefan Auhuber anmelden. Der genaue Fahrpreis orientiert sich natürlich an der Anzahl von Mitfahrern, liegt aber in jedem Fall bei ca. 7 E maximal, je mehr mitfahren desto günstiger der Fahrpreis.

Anmeldung bis 15.5. bei Stefan Auhuber 09185/1075 oder [email protected]

TC Mühlhausen 77 e.V.Hallo zusammen, endlich ist es soweit, es kann wieder draußen gespielt werden. Die Tennisplätze sind für den allgemeinen Spiel-betrieb freigegeben.

Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ gilt allen Helfern, die beim Herrich-ten der Tennisplätze geholfen haben.

Am Samstag, den 03.05.14 um 14:00 Uhr wird die Medenrunde durch unsere Damen – Mannschaft auf unserer schönen Anlage eröffnet.

Am Sonntag, den 04.05.14 findet zum Heimspiel der 1. und 2. Herrenmannschaft der erste „Tennis-Frühschoppen“ der Saison statt, zu dem wir alle Interessierten und Zuschauer herzlich ein-laden möchten!

Gauditurnier in ASV-Tennishalle und Abschluss Kinderwintertraining

Am Samstag den 22. März fand wie alle Jahre wieder ein Gaudi-Turnier statt. Dieses Mal konnten wir das Angebot von Max Ernst in der Halle des DJK Woffenbach nutzen, an dem 18 Mitglieder teilnahmen und einen schönen Abend zusammen verbrachten.

Das heuer zum zweiten Mal den ganzen Winter (samstagnachmit-tags) angebotene Kindertraining in der kleinen Schulturnhalle hat sich sehr zu Freude des TCM’s und dank unseres Trainergespanns etabliert.

Wintertraining in der Mühlhausener Schulturnhalle bei den Trainern: Juli-ane Wolf und Manfred Fuchs

Jugendtraining startet im Mai

Der TC Mühlhausen bietet auch dieses Jahr wieder ein Jugend-training an, bei dem noch Plätze frei sind. Die Trainingszeiten sind wie folgt:

Dienstags: 17:30 bis 18:30 Uhr für Kinder von 9-14 Jahren, (Trai-ner: Alexander Kühnlein und Manfred Fuchs)

Freitags: 16:00 bis 17:00 Uhr für Kinder von 5-6 Jahren (Trainerin. Juliane Wolf)

Samstags: 10:00 bis 12:00 Uhr für Kinder von 7-8 Jahren (Trainer: Mario Körner)

Freitags ab 17 Uhr für Jugendliche ab 15 Jahren und Erwachsene

Alle Interessierten können sich bei Maximilian Vikari: 0170/2958134 oder Manfred Fuchs: 0151/17210598 anmelden oder einfach an einem Trainingstag vorbeikommen. Jeder der es probieren möchte kann auch einfach mal vorbeischauen, Schläger sind vorhanden.

Tennis ist ein toller Sport, bei dem wirklich jede Altersklasse mit-spielen kann. Deshalb: Traut Euch und macht mit! Je mehr wir sind, umso lustiger wird es.

Wir freuen uns auf Euch!

Herrenabend

Ab sofort findet jeden Dienstag und Freitag ab 18 Uhr unser sog. „Herrenabend“ statt, an dem natürlich auch alle Frauen herzlich willkommen sind.

Auf euren Besuch freut sich unser Wirt Thomas Vikari.

Termine 2014

3. Mai Auftakt Medenrunde mit Heimspiel der Damen-Mannschaft

19./20. Juli Tennis-Gemeindepokalturnier

1. August Kirchweih-Auszug

Tennisclub Mühlhausen – Ein Verein wird „grün“

Ein Tennisverein eignet sich, aufgrund der vornehmlich bei schö-nem Wetter ausgetragenen Aktivitäten, im besonderen Maße für die Nutzung von regenerativen Energien. Der TC Mühlhausen ver-folgt dieses Ziel schon seit einigen Jahren beharrlich, die ersten Maßnahmen umfassten die Installation einer Solaranlage für das Warmwasser und die Installation einer Grundwasserpumpe zur Bewässerung der Plätze und Grünanlagen.

Im Jahr 2013 wurden nun die letzten Schritte in Richtung „autarke Energieversorgung“ umgesetzt. Diese umfassten die Installation einer 10kW-starken Photovoltaikanlage und eines umweltfreund-lichen Pellet-Einzelofens zur Raumheizung für kalte Tage.

Musste die Warmwasser-Solaranlage bei sonnenarmen Tagen zu-vor noch von der in die Jahre gekommenen Gasheizung unterstützt werden, übernimmt diese Funktion nun ein elektrischer Heizstab.

Aufgrund der PV-Anlage ergibt sich zum Jahresende ein positiver Sal-do, d.h. die Anlage produziert mehr Strom als der Verein verbraucht.

Der Verein betont, dass ohne die vielen freiwilligen Arbeitsstunden der Mitglieder diese Installationen finanziell nicht hätten gestemmt werden können.


Die Gemeinde Mühlhausen unterstützt die Modernisierung und Umstellung auf regenerative Energien ebenfalls mit einem finanzi-ellen Zuschuss in höhe von 2.000 E.

Medenrunde 2014

Damen – Kreisklasse 1:

Sa. 03.05.14 14:00 Uhr: TC Mühlhausen TC Teublitz II

Sa. 10.05.14 14:00 Uhr: ASV Batzhausen TC Mühlhausen

Sa. 17.05.14 14:00 Uhr: DJK Berg TC Mühlhausen

Sa. 24.05.14 14:00 Uhr: TC Mühlhausen TC Maxhütte II

Sa. 28.06.14 14:00 Uhr: TC Günching TC Mühlhausen

Sa. 05.07.14 14:00 Uhr: TC Mühlhausen TSV Pavelsbach

Herren I – Kreisklasse 1:

So. 04.05.14 10:00 Uhr: TC Mühlhausen TC Kallmünz

So. 11.05.14 10:00 Uhr: TSV Beratzhausen TC Mühlhausen

So. 18.05.14 10:00 Uhr: TC Mühlhausen TC Burggriesbach

So. 25.05.14 10:00 Uhr: TC Leonberg TC Mühlhausen

So. 01.06.14 10:00 Uhr: TC Mühlhausen SC Sinzing

So. 29.06.14 10:00 Uhr: TC Mühlhausen SG Hohenscham-bach

So. 06.07.14 10:00 Uhr: BSC Woffenbach TC Mühlhausen

Herren II – Kreisklasse 2:

So. 04.05.14 10:00 Uhr: TC Mühlhausen II TC BW Beilngries

So. 11.05.14 10:00 Uhr: TC Mühlhausen II TSV Wolfstein

So. 18.05.14 10:00 Uhr: BSC Woffenbach II TC Mühlhausen II

So. 25.05.14 10:00 Uhr: SV Döllwang TC Mühlhausen II

So. 01.06.14 10:00 Uhr: TC Mühlhausen II ASC Sengenthal II

Herren 40 – Bezirksklasse 2:

Sa. 03.05.14 14:00 Uhr: SV Conrad Hirschau TC Mühlhausen

Sa. 10.05.14 14:00 Uhr: TC Mühlhausen TC Amberg am Schanzl II

Sa. 17.05.14 14:00 Uhr: TC Mühlhausen TSV Pavelsbach

Sa. 31.05.14 14:00 Uhr: TV Nabburg TC Mühlhausen

Sa. 28.06.14 14:00 Uhr: TC Mühlhausen SpVgg Pfreimd

Sa. 05.07.14 14:00 Uhr: TSV Wolfstein TC Mühlhausen

Weitere Infos über unsere Mannschaften erfahren Sie unter www.btv.de.

Schützenverein Schweppermann Wappersdorf e.V.An alle MitbürgerVORABINFO – VORABINFO – VORABINFO

Der Schützenverein Schweppermann Wap-persdorf e. V. feiert das 50jährige Vereinsjubi-läum vom 27.06.2014 bis 29.06.2014

Eine herzliche Einladung an alle!

Eine kleine Bitte:

Am Samstag möchten wir ein „Ehemaligen-Treffen“ veranstalten, mit allen hiergebliebenen der Gemeinde, aber auch mit allen ihren Angehörigen, die vielleicht schon lange aus der Gemeinde Mühl-hausen weggezogen sind.

Auf unserer Internetseite im neuen Gästebuch könnte man sich dafür bald eintragen – nur wer will und kann... www.sv-wappers-dorf.de

Oder aber auch telefonisch bei unserem Schützenmeister Ewald Meier Tel. 09185/5481 oder 0151/11604630

Vielleicht entdeckt der eine oder andere einen schon längst ver-gessenen Freund oder Bekannten wieder.

Also unsere Bitte an alle, einfach allen Angehörigen, Freunden und Bekannten weiter sagen, damit unser Treffen ein Erfolg wird.

Ganz wichtig – Termin im Kalender eintragen!

Auf Euer Kommen freut sich der Schützenverein Schweppermann Wappersdorf e. V.

50 Jahre Schützenverein Schweppermann Wappersdorf

FESTPROGRAMM

Freitag, 27.06.2014

20:00 Uhr Die Wappersdorfer DJ´s legen auf. Einlass ab 16 -

Samstag, 28.06.2014

15:00 Uhr „Ehemaligen-Treffen“ Es wird sich zum gemütlichen Nachmittag mit Kaf-fee & Kuchen im Festzelt getroffen (wer will kann sich auf unserer Homepage in Kürze ins neue Gä-stebuch eintragen www.sv-wappersdorf.de)

18:00 Uhr Einholung des Patenvereins mit den Ehrengästen, den Schirmherren und unserem Herrn Pfarrer. Ein-zug ins Festzelt mit den örtlichen Vereinen

20:30 Uhr Stimmungsabend mit der besten Bauernkapelle

Sonntag, 29.06.2014

8:15 Uhr Abholung des Patenvereins mit der Festkapelle „Deininger Blaskapelle“

9:00 Uhr Festgottesdienst im Zelt (Fußballplatz Wangen)

10:00 Uhr Ansprachen

11:00 Uhr Preisverleihung und Mittagstisch

14:00 Uhr Festzug anschließend Festzeltbetrieb mit

Schützenverein „Landl“ Rocksdorf e. V.Ab dem 01.September 2014 sucht der Schützenverein Rocksdorf für das Vereinslokal einen neuen Pächter. Bei Interesse bitte bei Thomas Brunner unter der Telefonnummer: 09185-309 melden.

Kulturverein Mühlhausenwww.kulturverein-muehlhausen.de

Wanderung auf dem Judenweg

Am Sonntag, 4. Mai 2014, veranstaltet der Kulturverein Mühlhau-sen e.V. eine Wanderung auf dem Judenweg von Neumarkt nach Sulzbürg. Diesen Weg benutzten die in Sulzbürg lebenden Juden über 300 Jahre lang, wenn sie an Markttagen nach Neumarkt ge-hen durften.

Start ist um 8.00 Uhr in Neumarkt am Parkplatz gegenüber dem Maybach-Museum in der Ingolstädter Straße. Unter der Führung von Michael Platzer geht´s von dort über den Bahnhof zum al-


ten Ludwig-Donau-Main-Kanal. Diesem Kanal folgen wir auf dem Treidelpfad bis kurz nach der Ölkuchenmühle. Durch Wald- und Forstwege führt die Wanderung weiter bis Rocksdorf. Im dortigen Schützenhaus gibt´s dann eine Mittagspause und gegen Voran-meldung wird ein Mittagessen angeboten. Dort am Schützenhaus können sich auch noch gerne Teilnehmer aus Mühlhausen und Umgebung der Gruppe anschließen. Nach der Mittagspause geht es dann am „Waschhaus“ und dem Pandurenloch vorbei zum isra-elitischen Friedhof in Sulzbürg.

Um 14.00 Uhr empfängt Frau Professor Dr. Heide Inhetveen, eine profunde Kennerin des jüdischen Lebens in Sulzbürg, die Wande-rer und erläutert die Geschichte dieses Friedhofs und auch des jüdischen Lebens.

Gegen 16.00 Uhr endet die Führung und die Teilnehmer können in einem Sulzbürger Café noch den Ausflug Revue passieren lassen oder sich auf Schusters Rappen wieder nach Hause begeben. Ge-gen eine Unkostenbeteiligung von 4,00 E bietet der Kulturverein Mühlhausen auch eine Rückfahrmöglichkeit nach Neumarkt an.

Wegen des Mittagessens und der Rückfahrmöglichkeiten ist eine verbindliche Anmeldung der Teilnehmer bis zum 30. April 2014 bei:

Anton Kastner, Telefon: 09185-500474 oder E-Mail: [email protected].

Weitere Infos finden Sie auch im Internet unter: www.kulturverein-muehlhausen.de

Oldtimertreffen in Berching

Am Sonntag, 25. Mai 2014, findet wieder das Oldtimertreffen in Berching statt. Wie schon seit Jahren moderiert auch dieses Jahr wieder unser Abteilungsleiter Manfred Schreiner diese Veranstal-tung. Da wir geschlossen nach Berching fahren wollen, treffen wir uns um 10.00 Uhr in der Bahnhofstraße in Mühlhausen (Höhe Rathaus) und fahren dann gemeinsam zu dieser Veranstaltung.

Oldtimertreffen in Neumarkt

Am Sonntag, 8. Juni 2014, findet mit dem Neumarkter Oldtimer-treffen eines der größten Treffen seiner Art in Bayern statt.

Wie immer wird das Treffen von den Oldtimerfreunden tatkräftig unterstützt.

Wir laden auch die Bevölkerung aus dem Gemeindebereich ein, dieses Treffen um das Neumarkter Rathaus zu besuchen.

Eppelein Festspiele in Burgthann

Am Samstag, 19. Juli 2014, bietet der Kulturverein Mühlhausen eine Fahrt zu den Eppelein Spielen auf der Burg in Burgthann an. Wir haben Karten der Kategorie II (14,00 E) reserviert, die bis 27.06.2014 zurück gelegt sind.

Sie können diese Karten schon jetzt verbindlich für sich buchen bei:

Anton Kastner, Georg-Heller-Str. 31, 92360 Mühlhausen, Tel.: 09185/500474 oder [email protected].

Mehr Infos gibt´s im nächsten Mitteilungsblatt.

Jahreshauptversammlung Oldtimerfreunde

Zahlreiche Mitglieder konnte der Vorsitzende Manfred Schreiner bei der Jahreshauptversammlung der Oldtimerfreunde Mühlhau-sen im Gasthaus „Zur Linde“ in Sulzbürg am Freitag, 28. März 2014 begrüßen. In seinem Rechenschaftsbericht ließ der Vorsitzende die Jahre seit 2010 Revue passieren. Bestehendes weiterentwi-ckeln und Neues initiieren, lautet seit Jahren das Motto der Oldti-merfreunde. So nimmt man regelmäßig an den Oldtimertreffen in der Region teil, z. B. beim Nachbarclub in Berching, wo Schreiner seit Jahren die beliebte Ausfahrt moderiert, oder Besuche ver-schiedener Oldtimermuseen. Ein weiterer Höhepunkt im Termin-kalender ist das Treffen in Neumarkt, bei dem die Abteilung eben-falls ihre Fahrzeuge ausstellt. Auch den Oldtimerfrühschoppen in Sulzbürg wird es heuer wieder geben, dabei wird gleichzeitig ein Jubiläum gefeiert.

Im anschließenden Rechenschaftsbericht von Kassier Heiko Lutter bescheinigte dieser der Abteilung eine solide finanzielle Lage. Bei der Neuwahl der Vorstandschaft unter der Leitung von Thomas Thumann, entschieden die Mitglieder, dass Manfred Schreiner auch die nächsten vier Jahre das Steuer in der Hand behält. Als Stellvertreter bleibt Hans Bäumler genauso im Amt wie Anton Ka-stner als Schriftführer und Heiko Lutter als Kassier.

In seiner Vorschau stellte Schreiner die Planungen für das laufende Jahr vor. Einer der Höhepunkte wird der Oldtimerfrühschoppen in Sulzbürg am 29.Juni sein, bei dem das 20 jährige Bestehen der Abteilung würdig gefeiert wird. Mit der weit über die Gemein-degrenzen hin beliebten Isola Bike Tour wird man wieder einen wichtigen Beitrag zur kommunalen Partnerschaft beitragen. Zum 6. Mal führt die Herbstausfahrt im September in die Neumarkter Partnerstadt Mistelbach im nieder-österreichischen Weinviertel. Zusammen mit der Verkehrswacht gib es heuer Anfang Juli ein Ausfahrt in den Thüringer Wald und dort dann auf einem Flugplatz ein Sicherheitstraining für Fortgeschrittene.

Als krönenden Abschluss der Hauptversammlung zeigte Schreiner einen Film, der nun selbst schon ein Oldtimer ist. Von einem inte-ressierten Oldtimerfan aus Mühlhausen hat er einen Mitschnitt des 5. Oldtimertreffens in Mühlhausen im August 1994 bekommen. In den rund 20 minütigen Aufzeichnungen sind auch die Grußworte des damaligen Schirmherren, Staatsminister a. D. Dr. Otto Schedl zu sehen. Dieser überaus interessante Filmbeitrag zeigte, wie sich die Szene im Laufe der Zeit verändert hat. Kamen vor 20 Jahren überwiegend Motorräder zum Treffen, hat sich die Szene nun hin zu Traktoren und Autos entwickelt.

Die Vorstandschaft des Kulturverein Mühlhausen e.V.

VdK OV MühlhausenMuttertagsfeier am 17. Mai 2014

Auch heuer laden wir wieder herzlich zu unserer traditionellen Mutter-Vatertagsfeier ein. Sie findet am 17. Mai ab 15 Uhr beim Brunnerwirt statt.

Rückblick auf unseren Stammtisch im März

Sehr interessant war der Vortrag des Transplantationsbeauftragten des Neumarkter Klinikums, Dr. Götz Gerresheim über das The-ma „Organspenden in der aktuellen Diskussion“. Was alle interes-sierten Teilnehmer mitnahmen, war die Gewissheit, dass es den Ärzten in erster Linie darum geht, einen schwerkranken oder ver-letzten Patienten zu retten und dieser nicht als potentieller Organ-spender betrachtet wird. Wir bedanken uns nochmal ganz herzlich bei Dr. Gerresheim für sein tolles Referat!

4-Tagesfahrt von 6. bis 9. Juni 2014

Für unsere 4-Tagesfahrt sind noch Plätze frei!

Wir fahren über Pfingsten (6. - 9. Juni) nach Dresden und ins Elb-sandsteingebirge.

Im Preis enthalten sind die Fahrt im modernen Reisebus, 3 Über-nachtungen mit Frühstücksbuffet und 3x Abendessen im 4-Sterne-Hotel Wilder Mann, die diversen Eintritte, ein Musikabend, Reise-rücktrittskosten- und Insolvenzversicherung. Die Fahrt kostet pro Person im Doppelzimmer 300 E, Einzelzimmerzuschlag ist 60 E.


Wer sich für die Fahrt interessiert, kann gern mehr Informationen erfragen oder einen Flyer mit dem kompletten Programm erhalten. Anmeldungen bitte bei Antje Dietrich, Tel. 09181/9270. Selbstver-ständlich nehmen wir auch Nicht-Mitglieder mit!

Tagesfahrt am 26. Juli 2014

Der Anmeldeschluss für unsere Tagesfahrt wurde verlängert! Es sind noch Anmeldungen möglich!

Wie bereits mehrfach erwähnt, führt uns heuer unsere Tagesfahrt wieder auf die Luisenburg nach Wunsiedel. Wir sehen uns diesmal ein Musical, nämlich die „Die Comedian Harmonists“ an. Vorher be-suchen wir den Greifvogelpark Katharinenberg mit einer Flugvorfüh-rung. Für das Mittagessen haben wir diesmal ein Lokal in der Nähe der Festspielbühne ausgesucht, so dass man dort noch ein wenig spazieren gehen kann und zu Fuß bequem seinen Platz erreicht.

Auch bei diesem Ausflug können gern auch Nicht-Mitglieder mit-fahren! Bitte rufen Sie schnell an, A. Dietrich, Tel. 09181/9270.

Sollten Sie Fragen zum VdK haben oder sich für eine Mitgliedschaft interessieren, dann können Sie sich auch gern an mich wenden. A. Dietrich, Tel. 09181/9270

VdK OV Sulzbürg-LandlJahreshauptversammlung

Liebe Mitglieder, hiermit laden wir Sie herzlich ein zur Jahreshaupt-versammlung am Samstag, den 10. Mai 2014 um 10.00 Uhr im Gasthaus zum Landlwirt Pfindel in Hofen

Tagesordnung:

1. Begrüßung der Gäste2. Totengedenken3. Bericht vom 1. Vorsitzenden mit Ehrungen4. Bericht vom Kassier5. Entlassung der Vorstandschaft6. Neuwahlen7. Zukunft des Ortsverbandes

Mittagessen und ein Getränk frei

Wir bitten um zahlreiches Erscheinen

1.Vorsitzender

OGV SulzbürgAm Sonntag, den 4. Mai 2014 möchte der OGV Sulzbürg zu einer Vogelstimmenwanderung einladen. Wir treffen uns um 08.00 Uhr am Marktplatz in Sulzbürg. Die sachkundige Führung übernimmt Herr Josef Brandl.

OGV WappersdorfAusflug in die nähere Umgebung

Der OGV Wappersdorf unternimmt am 24.Mai einen Ausflug in die nähere Umgebung. Das heißt, als erstes besichtigen wir eine Teigwarenfabrik. Danach führt unser Weg zur Willibaldburg, wo wir eine Führung durch den Bastionsgarten unternehmen und in der Burgschänke ist dann für unser leibliches Wohl gesorgt. Der Fahr-preis beträgt pro Person 20 Euro. Die Abfahrt erfolgt ab Greißel-bach 8.00 Uhr, Wangen 8.05 Uhr, Wappersdorf 8.10 Uhr, Weihers-dorf 8.15 Uhr, Mühlhausen Edeka 8.20 Uhr. Natürlich sind bei uns wie immer auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Anmeldung bis 5.Mai bei Frau Hueber, Tel. 1357 oder Frau Schön 5400.

Weidenflechten

Ende März trafen sich bei schönem Frühlingswetter einige Frauen des OGV Wappersdorf in Wangen vor dem Feuerwehrhaus zum Weidenflechten. Unter Anleitung von Frau Hendrych entstanden in kurzer Zeit (laut Frau Hendrych war noch kein Kurs so schnell fertig wie dieser) Blumen, Sonnen und Weidentüten zur Gartendeko.

OGV LandlKinderspielplatz in Wettenhofen bepflanzt

Die großen und die kleinen Helfer nach getaner Arbeit

Der im Rahmen der Dorferneuerung mit den Eltern geplante und mit Hilfe des gemeindlichen Bauhofs erstellte Kinderspielplatz wur-de nun zusammen mit dem OGV Landl bepflanzt. Der Spielplatz wird von einer Hecke mit 300 Hainbuchen und 80 Feldahornpflan-zen eingerahmt, so dass ein gemütlicher abgeschlossener Bereich zum Spielen für die Kleinen entsteht. Zusätzlich wurden noch 4 Haselnusssträucher, 3 Kornelkirschen, 4 Hartriegelpflanzen sowie 5 Quittenbuschbäume und eine Felsenbirne eingepflanzt.

Der Boden war zum Teil nicht nur extrem trocken, sondern teil-weise auch „steinhart“, so dass intensives Bewässern nötig war. Wir hoffen nun, dass auch die Natur den Pflanzen das nötige Nass zukommen lässt.

Auf Anregung von Lotte Lehner ist geplant, dass die OGV-Kinder-gruppe „Die Landlflöhe“, unter Leitung von Ramona Stengl ein Tip-pi mit lebenden Weiden anlegt.

Musikverein Mühlhausen-SulzbürgWöchentliche Probetermine:

Vorstufenorchester: Dienstags 17:30 – 19:00 Uhr (außer in den Ferien)

Sulztalorchester: Dienstags 19:00 – 21:00 Uhr (außer in den Ferien)

ImkervereinAuf der diesjährigen Jahreshauptversammlung Ende März wur-de den Mitgliedern und Interessierten der Lehrerbienenstand in Mühlhausen vorgestellt.

Der sichtlich stolze Vorstand Werner Grasruck begrüßte 33 An-wesende, darunter viele Mitglieder, einige Jungimker und die es noch werden wollen, in dem bis auf den letzten Sitzplatz belegten Gastraum beim Sitzmann in Sulzbürg.


Schriftführer René Meyer verlas zu Beginn das Protokoll der Jahres-hauptversammlung 2013.

Herr Bürgermeister Martin Hundsdorfer informierte im Anschluss über das Vorhaben 2014 – den Lehrbienenstand in Mühlhausen.

Die ersten Vorbereitungen am Standort hinter dem Sportplatz in Mühlhausen wurden bereits getroffen. Im Mai wird der gemeind-liche Bauhof in Zusammenarbeit mit den Mitgliedern des Imker-vereins voraussichtlich mit dem Bau beginnen.

Das Holzgebäude soll ausreichend Platz für einige Bienenvölker bieten und steht in erster Linie den Imkerverein zur Vermittlung von Lerninhalten und zum Porbeimkern für den Nachwuchs zur Verfügung. Der Stand sei für die Kindergärten und Schulen gut zu Fuß zu erreichen. Unter Anweisung erfahrener Imker soll der prak-tische Zugang zu den emsigen Insekten vermittelt werden. Es wer-den mehrere Schutzanzüge angeschafft, die einen unbeschwer-ten Aufenthalt inmitten Zehntausender Bienen garantierten. Die Gemeinde übernimmt neben den Kosten für den Bau auch die Versicherung. Über das Förderprogramm „Regina“ stehen auch öf-fentliche Gelder bereit.

Werner Grasruck konnte mit derzeit 35 Vereinsmitglieder und 241 Bienenvölkern eine positive Bilanz ziehen.

Die Vorstandschaft hatte 2013 an mehreren Veranstaltungen im Kreis und am Bayerischen Imkertag in Straubing teilgenommen.

Das Bienenjahr 2013 begann mit der guten Auswinterung, welche mit wenig Völkerverlusten im Vergleich zum Vorjahr verbunden war. Allerdings verhungerten einige Bienenvölker aufgrund des ex-trem schlechten Wetters im März und Mai. Die Imker waren aufge-fordert zu handeln und fütterten ordentlich nach.

Die Honigausbeute war zunächst ernüchternd - kaum Blütenho-nig und sehr wenig Sommertracht. Im weiteren Jahresverlauf ver-besserte sich die Situation. Ende Juli wurde sehr viel Waldhonig und auch Melitzetosehonig, welcher nur sehr zäh aus den Waben gewonnen werden konnte, eingetragen. Alles im Allem war 2013 ein gutes Honigjahr. Vor allem deshalb, weil man nach langer Zeit wieder viel Waldhonig ausschleudern konnte. Mit der Einwinterung sowie der Auswinterung 2014 konnte man zufrieden sein.

Probeimkern für jedermann bzw. –frau sei ab Fertigstellung des Lehrbienenstandes jeden Samstag um 13.00 Uhr möglich. Wei-terhin findet jeden letzten Freitag im Monat um 20 Uhr der Imker-stammtisch im Gasthaus Sitzmann in Sulzbürg statt.

ProbeimkernDer Imkerverein bietet für alle Interessierten, insbesondere für die Jungimker, ein Probeimkern an. Dort werden die Entwicklung der Bienenvölker im Jahresablauf und die damit verbundenen Arbei-ten des Imkers gezeigt.

Das Probeimkern beginnt am Samstag, den 5. April um 13.00 Uhr bei unserem Vorstand Werner Grasruck in Wettenhofen. Wir tref-fen uns dann wöchentlich. Wer bereits Schutzkleidung hat, bitte mitbringen.

Vorstand Grasruck machte auch auf die Genmais-Diskussion auf-merksam. Genveränderte Mais ist für Bienen, Imker und Mensch problematisch.

Mit Bedauern sei die zustimmende Haltung der regierenden Poli-tiker im Bund und Land zu beobachten.

Berichte des Kassiers Georg Holland und der Kassenprüfer folgten anschließend.

Einen sehr anschaulichen und inhaltlich guten Vor-trag hatte Fachwart Edgar Häber vorbereitet. Der fachkundige Gast präsen-tierte über Beamer Wis-senswertes über Auswin-terung und Varroatose.

Fragen der Zuhörer konnte Fachwart Häber aus der Praxis beant-worten.

Nach einem kräftigen Applaus für den Gastredner wurden noch Wünsche und Anträge der Mitglieder aufgenommen und diskutiert.

Werner Grasruck konnte seine erste Jahreshauptversammlung als Vorstand nach drei Stunden schließen.

Imkerstammtisch

Der nächste Imkerstammtisch findet am Freitag, den 25. April 2014, um 20.00 Uhr beim Sitzmann in Sulzbürg statt.

Wohnmobil- und Gespannfahrer-StammtischDer Wohnmobil- und Gespannfahrer-Stammtisch trifft sich immer um 16.00 Uhr im „Ristorante Pizzeria Sorrento“, Bahnhofstr. 3, 92360 Mühlhausen, Tel.: 09185/923784. Nächster Treff ist am 17.05.2014.

VerschiedenesAus dem LandlmuseumVor 370 Jahren – Schwere Zeiten für Schloss Obersulzbürg

Wie Eingeweihte wissen, wurde Schloss Obersulzbürg nicht durch Kriegseinwirkung zerstört, sonder fiel der menschlichen Unfähig-keit (Teileinsturz bei Umbaumaßnahmen) und Gleichgültigkeit zum Opfer, indem man es auf Abbruch verkaufte.

Schwere Zeiten überstand es im Laufe des 30-jährigen Krieges. Schlossherr war damals Freiherr Georg Albrecht, der mit seinem ganzen Landl dem protestantischen Glauben verpflichtet war. Kriegsgegner waren einerseits die katholische Seite, auch die Liga oder die Kaiserlichen genannt, zu der auch Bayern gehörte, und andererseits die protestantische Seite, die die Schweden vertraten.

Georg Albrecht war in einer denkbar schwierigen Lage. Auf der einen Seite stand er in treuer Erfüllung seiner Vasallenpflichten auf Seiten des Kaisers, auf der anderen Seite hielt er an seinem evangelischen Glauben fest. Allein der Verdacht, er könnte bereit-willig den Schweden Tür und Tor öffnen, bewegte die kaiserliche Seite, gewaltsam Einfluss zu nehmen und sich des Schlosses zu bemächtigen. 1634 wurde das Schloss belagert, beschossen und mit Brandkugeln angegriffen. Der Diener des Freiherrn wurde von seiner Seite weggeschossen und ihm selbst die Pistole auf die Brust gesetzt. Mit seiner Gattin Anna Sophia und anderen Ge-treuen musste er sich gefangen auf die von den Kaiserlichen be-setzte Wülzburg führen lassen. Erst nach Hinterlegung einer hohen Summe wurde er wieder frei gelassen.

Am schrecklichsten war für ihn die Belagerung im Jahre 1644. Diesmal waren es die Schweden, die die kaiserliche Besatzung vertreiben wollten. Die Burginsassen mussten vor den Feuerku-geln der Feinde in die Keller flüchten, das Schloss blieb aber vor der Zerstörung bewahrt. Köhler berichtet: „Damals fiel das Schloss nach langem Beschuss und dem Versuch, es von außen in Brand zu stecken, ganz in die Hände der Feinde, welche es nach der Übergabe nur mit den frommen Gebeten der Eingeschlossenen oder aber mit Zauberei erklären konnten, daß so viele ihrer Schüs-se fehlgegangen waren. – Georg selber erzählte gelegentlich sei-nen Freunden, er habe damals in seiner Bedrängnis und in der Sorge um den ungewissen Ausgang der Belagerung in einem Turmzimmer den wundersamen Klang süßer Musik gehört, wo-durch er sehr getröstet und in seiner Hoffnung auf göttliche Hilfe bestärkt worden sei.“

Zwei Jahre später kamen die Schweden noch einmal. 250 Mann zogen vor das Schloss und drohten, den Markt und die umlie-genden Dörfer wegzusengen. Georg Albrecht musste einen Ver-gleich eingehen, 21 Schweden mit 22 Pferden waren im Schloss


Heizung – SanitärMeisterfachbetrieb für

k Bad-Komplettrenovierungk regenerative Energien

k Kundendienstk Solartechnik

Ernst Schiffert Rocksdorfer Str. 4b · 92360 MühlhausenTel. (09185) 902100 · Fax (09185) [email protected]

Tel. 0 91 81 / 48 06 - 0www.egner-pflastersteine.de • [email protected]


2. Staudenkulturtag in FreystadtAm Sonntag, 18. Mai 2014, findet in Rumleshof-Freystadt der 2. Staudenkulturtag statt. Die Gärtnerei am Karpfenteich stellt wieder – gemeinsam mit mehr als 40 Partnern – eine breite Auswahl an Stauden, Gartenkunst und Handwerksprodukten vor. Die Veran-stalter möchten damit inspirieren für die Gartensaison 2014 in der eigenen grünen Oase.

Der Einladung zum ersten Staudenkulturtag waren vor zwei Jah-ren Gäste aus vielen nahen Gemeinden, aber auch aus Franken und anderen Regionen gefolgt. In der idyllischen Weiherlandschaft der „Gärtnerei am Karpfenteich“ erwartet die Besucher ein Sonn-tagsprogramm für die ganze Familie mit Angeboten für Kinder, ku-linarischen Schmankerln, Musik und mancher Überraschung.

Los geht es um 10 Uhr. Den ganzen Tag können die Gäste für ihren Garten kleine und große Schönheiten erwerben. Oder das vielfältige Programmangebot nutzen: Ab dem Mittag laden Exper-ten zu diversen Vorträgen ein, beispielsweise zu Bachblüten, zu Wildstauden oder zur Rosenpflege. Dazwischen gibt es Märchen, Qigong und Klangmediation, Musik und eine Tombola. „Wir wür-den uns besonders freuen, wenn wieder viele Besucher den Weg nach Rumleshof finden und sie hier einen abwechslungsreichen Tag genießen“, wünscht sich Daniela Riegler, Initiatorin des Stau-denkulturtags und Inhaberin der Gärtnerei am Karpfenteich.

Weitere Informationen unter www.staudenkulturtag.de

unterzubringen und zu versorgen, dazu war eine monatliche Kon-tribution von 300 Gulden zu entrichten.

Als der Kurfürst von Bayern hörte, dass Schweden im Schloss Auf-nahme gefunden hatten, hielt er das für Untreue gegen den Kaiser und damit auch gegen ihn und befahl 1647, das Schloss anzugrei-fen. Vor Beginn der Beschießung trat jedoch Georg Albrecht in Unterhandlungen ein. Die Schweden zogen ab und wurden durch Bayern ersetzt. Sie blieben bis 1648 im Schloss. Der Schlossherr war so verarmt, dass er kein Pferd mehr hatte, ja nicht einmal ei-nen Löffel zum Essen.

Quellen: Dr. Theodor Stark, Das Landl, 1949 – Johann David Köhler, Geschichte der Wolfsteiner, 1726 (Übersetzung des latei-nischen Originals durch Herbert Rädle, 2001).

Familienerholungs- und Tagesstätte SulzbürgDie Rose

Ende März trafen sich über zwanzig Frauen, ausgestattet mit Hand-schuhen und Scheren in Sulzbürg.

Sie alle wollten ihre Kenntnisse um die Königin der Blumen erwei-tern. Franz Kraus, Kreisfachberater für Gartenkultur und Landes-pflege teilte mit ihnen gerne sein enormes Wissen. Der erste Teil widmete sich der Kulturgeschichte der Rose, der unglaublichen Vielfalt an Rosensorten und deren weltweiter Verbreitung. Gestär-kt mit Kaffee und Torte ging es im zweiten Teil um die Theorie der Rosenpflege. Im letzten Teil wurde theoretisches Wissen in die Praxis umgesetzt. Franz Kraus zeigte die Besonderheiten beim Schnitt von Wildrosen, Beetrosen, Kletterrosen, Bodendeckerrosen und Strauchrosen. Ein informativer und kurzweiliger Nachmittag.

Projekt „Kreisorchester“ des Kreisverbandes des Nordbayerischen Musikbundes Neumarkt„Spaß am gemeinsamen musizieren garantiert“

In diesem Jahr gibt es im Kreisverband Neumarkt des Nordbaye-rischen Musikbundes ein besonderes Ereignis. Das 50. Kreiskonzert wird veranstaltet. Das Jubiläumskonzert am 8. November um 19:00 Uhr in Postbauer-Heng in der Mehrzweckhalle der Erich-Kästner Schule soll sich von den vergangenen Kreiskonzerten abheben.

Aus diesem Anlass wird ein Kreisorchester mit Musikerinnen und Musikern aus den 22 Musikkapellen im Kreisverband Neumarkt gebildet das einen Teil des Konzertabends gestaltet. Gespielt werden Stücke zwischen Mittel- und Oberstufe. Zur Vorbereitung sind zwei Probentage vorgesehen, die an Samstagen im Landkreis Neumarkt stattfinden werden.

Anmeldungen für die Teilnahme im Kreisorchester nimmt stell-vertretender Kreisvorsitzender Hans Haas bis 31. Mai 2014 unter Telefon 08461 7371 oder E-Mail: [email protected] entgegen.

Evangelische Jugend im Dekanatsbezirk NeumarktDekanatskindertag

Zum DEKANATSKINDERTAG am Samstag, den 17. Mai lädt die EVANGELISCHE JU-GEND des Dekanatsbezirk Neumarkt alle 6-12-jährigen Mädchen und Jungen aus dem Landkreis Neumarkt sowie aus Allersberg und Beilngries recht herzlich ein! Der Kindertag findet statt von 10.00 – 16.30 Uhr in Deining unter dem Motto „Wunderbare weite Welt“

Mit einem Kindergottesdienst in der Mittelschule Deining (Schulstr. 4.) um 10.00 Uhr beginnt der sicherlich erlebnisreiche Tag. Bevor sich Kinder und Mitarbeiter auf die Reise in die „Wunderbare wei-te Welt“ von Europa über Amerika, Afrika, Asien und Australien machen, gibt es ein gemeinsames Mittagessen an der Schule Dei-ning. Gestärkt starten die Teams anschließend, um die kniffeligen, lustigen und rätselhaften Aufgaben der unterschiedlichen Reise-stationen zu lösen, exotische Früchte zu probieren und zu erleben wie aus der Kaffeebohne Kaffee entsteht.

Zum Kindertag fährt aus Neumarkt ein Bus hin und zurück. Um 16.30 Uhr können die Kinder an der Schule Deining (Schulstr.) wieder von ihren Eltern abgeholt werden, bzw. die Kinder aus Neu-markt wieder ihren Bus besteigen. Anmeldeschluss:12. Mai 2014! Zum Kindertag gibt es zwei Buslinien:

Linie 1:

Pölling: Bushaltestelle bei Feihl 9.00 Uhr; Woffenbach: Schl0ßkap-pelle, Bühlerstr. 9.05 Uhr; Altenhof: Geschäftszentrum, Bushalte-stelle Mussinanstr. 9.15 Uhr; Neumarkt: Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Schopperstr. 4 9.20 Uhr; Hasenheide: Bushaltestelle kath. Kirche 9.30 Uhr.


Linie 2:

Allersberg: Alter Bahnhof 8.45 Uhr; Ebenried: Hauptstr., Bushalte-stelle kath. Kirche 8,52 Uhr; Freystadt: Busbahnhof bei Cafe Beck 8.57 Uhr; Sulzkirchen: Bushaltestelle nähe Kirche 9.05 Uhr; Bach-hausen: Bushaltestelle 9.15 Uhr; Mühlhausen: Evang. Gemeinde-haus, Bahnhofstr. 9.20 Uhr

Nähere Informationen und Anmeldemöglichkeiten (bis spätestens 12.Mai 14) gibt es bei der EVANGELISCHEN JUGEND im Deka-nat Neumarkt von Ruth Bernreiter, Im Kloster 9, 92318 Neumarkt, Tel. 09181/466119; Fax 09181/ 462601; E-Mail: [email protected]; Homepage: http://www.ejdnm.de. Dort sind auch Informationen und Prospekte über die weiteren Dekanatskinder und –jugendfrei-zeiten im Sommer erhältlich.

Die Jugendsommerfreizeit

für Leute von 13 – 17 Jahren führt vom 14. – 27. August nach Griechenland. Wir werden mit einem Reisebus und einer Fähre unterwegs sein und in Griechenland auf dem Campingplatz Apollo in der Nähe von Kyparissia in Zelten wohnen. Geplante Programm-punkte sind: Baden und Strand, Ausfl üge nach Athen, Kyparissia, Olympia, Musik und Kreativität, Sport und Spiel, Gespräche über Themen unseres Lebens sowie ein Gottesdienst.

Preis 525,-- E

Anmeldeschluss: 08. Juli 2014

Die Kindersommerfreizeit

für Mädels und Jungs von 9 – 12 Jahren fi ndet vom 1. – 6. Sep-tember in Grafenbuch statt. Action, Spiel, Kreativität, Lagerfeu-er, spannende Geschichten erwarten euch im ehemaligen alten Forsthaus in Grafenbuch.

Preis: 105,-- E (weitere Geschwisterkinder 95,-- E)

Anmeldeschluss: 8. Juli 2014

Am 31. Mai bietet die Evangelische Jugend eine Zugfahrt zum Ka-tholikentag nach Regensburg an.

Die Flyer zu den Veranstaltungen liegen in den Evang.-Luth. Pfar-rämtern aus. Nähere Infos und Anmeldungen gibt es bei der Evang. Jugend im Dekanatsbezirk Neumarkt von Ruth Bernreiter, Im Kloster 9, 92318 Neumarkt, Tel.: 09181-466119, E-Mail: [email protected], www.ejdnm.de

Sparkasse NeumarktFür alle Besitzer eines Eigenheims und die, die es werden wollen.

Sichern Sie sich jetzt die Zinsen für ein günstiges Wohnbaudarle-hen. Für Renovierung, Umbau und Neubau.

Bereits ab 1,50 % Darlehenszinsen, Sondertilgung jederzeit mög-lich. Auch bestehende Verträge der LBS Bayern können je nach Situation auf die neuen günstigen Darlehenszinsen umgestellt werden.

Fragen Sie die Sparkasse Mühlhausen.

Wir beraten Sie gerne.

Private Anzeigen

Kleine Wohnung in Berching zu vermieten. 0178 9690671

Garagenfl ohmarkt - Lagerräumung in Greding, Schreinereiaufl ösung, Möbel, Heimwerkerbedarf, Maschinen und Werkzeuge. Rückfragen un-ter 08463/9886 (18-20 Uhr)

Junger Mann mit handwerklichem Geschick sucht Nebenjob (Auto vorhanden). Fahrdienste, Einkaufsfahrten, Hilfe im Haus und Garten. Telefon 08462/952440

Sandiger Humus, auch in kleinen Mengen günstig abzugeben. Mühlhausen, Gewerbegebiet Hofen 3, Tel. 0160/7728560

Brennholz, ofenfertig zu verkaufen, 33 cm, Preis pro Ster: Buche/Hartholz trocken: 92,- E, frisch: 85,- ; Brennholz gemischt trocken: 80,- ; Tel: 0171/88 42 882

Suche 2-3 Zimmer-Wohnung im EG oder kleines Häuschen in Mühlhausen zu mieten. Tel. 09171/9890272

2 Zi-Wohnung in Mühlhausen, 2 OG, Neubau ca. 40qm zu ver-mieten Tel. 0151/18304755

Historisches, kernsaniertes, brauereifreies Restaurant in Berching zu verpachten od verkaufen, vollmöbliert, 230qm Nutzfl äche mit kleinem Garten, sofort betriebsbereit, ggf. auch Teilfl äche für Ein-zelhandel, Bäckerei, Cafe möglich. Infos unter www.schmankerl-berching.de oder 0178/5110967

Suche Putzfrau 2-3 Std. täglich. Angebote unter Chiffre-Nr. 029411 an die Druckerei Fuchs, Gutenbergstraße 1, 92334 Pollanten

Privatanzeigen können über die Internetseite der Druckerei Fuchs unter www.fuchsdruck.de/privatanzeige aufgegeben werden.

MALERBETRIEB

PETER HUFNAGLFöhrenweg 23 • 92369 BuchbergTel. 09181/9387 • Fax 09181/8882

Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten Fassadenrenovierung • Fassadengestaltung

WDV Systeme • Aussendämmungenumweltfreundliche Fassadenreinigung - Algen, Pilze, Moos

TÜV-zertifi zierte SchimmelsanierungBodenlegearbeiten PVC Teppich, Laminat, Parkett

Wir beraten Sie gerne unter Telefon 0171/7710544

Opel. Frisches Denkenfür bessere Autos.

Industriestraße 292360 Mühlhausen

Tel. 09185/488 - Fax 5135

MößlerOpel-Service-Partner

Haupt- u. AbgasuntersuchungTÜV-Termine:

TÜV für PKW, Motorräder, Transporter, Traktoren usw.

HU/AUjeden Dienstag ab 14.30 Uhr

Druckerei Fuchs GmbH

Gutenbergstraße 1

92334 Pollanten

Tel. 0 84 62/94 06-0

[email protected]

www.fuchsdruck.de


VERTIKAL-BALLETT„Don Juan“ von C. W. GluckBallett am und vor dem Berchinger Frauenturm

31. MAI 2014 - 20 UHR

TICKETS SCHON AB 22,- EURO

Ticket per Telefon

0 84 62 / 2 05 13

Tickets u. Infos per Internet

gluckstadt-berching.de

VOM FENSTER BIS ZUR TÜRLassen Sie sich in unserem neuen Showroom inspirieren und bei einem kostenfreien Beratungstermin umfassend beraten. Wir freuen uns, Sie bei der Verwirklichung Ihrer Bauträume unterstützen zu dürfen.

SANIEREN UMBAUEN NEUBAUEN

KOMPETENTE AUSSICHTEN

www.kuffer-bauelemente.deIndustriestraße 69

92345 DietfurtT. 08464 9023

Unsere Öffnungszeiten:

Mo. bis Do. 08.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 17.00 UhrFreitag 08.00 – 13.00 UhrSamstag 09.00 – 12.00 Uhrund nach Vereinbarung

Der Garant für Ihre Sicherheit

www.sicherheitsdienst-gmbh.de

SD Sicherheitsdienst GmbHHinterer Fuchsberg 3 ∙ 92318 Neumarkt i. d. OPf09181 / 47 48-0 ∙ [email protected]

Wir informieren Sie gerne!

AlarmdurchschaltungVideofernüberwachungGeld-/ WerttransporteStreifen-/ RevierdiensteWerkschutzdiensteBewachungsdiensteVVeranstaltungsdienste

Wir können mitmodernsten Diagnose-Geräten warten,reparieren, nachrüstenund bieten diesen Servicefür alle Fabrikate an,z.B. VW, Opel, Peugeot, Audi, BMW, Mercedes u.a.

92334 BerchingMaria-Hilf-Straße 67Tel. 08462/27203Fax 08462/27197www.herler-berching.de

HerlerAuto

MEHR-MARKENWERKSTATT

• KFZ-Meisterbetrieb

• Neu- und Gebrauchtwagen

• Reparatur-, Service-und Karosseriewerkstattfür alle Fabrikate

• Reifenservice und Zubehör• TÜV 2 x wöchentlich (Di+Mi)

• AU Benzin und Diesel• Klima-Service• Portal-Waschanlage• Autolackiererei• AutovermietungKleinbusvermietung - Transit 9-Sitzer

z. B. für Skifahrten, Hochzeiten, Ausflüge, Polterabend, Urlaub, Familienausflüge, usw.

• KFZ-Meisterbetrieb• Reparatur-,Service-

undKarosseriewerkstattfüralleFabrikate

• Neu-undGebrauchtwagen

• ReifenserviceundZubehör

• TÜVwöchentlich• AUBenzinundDiesel• Klima-Service• Portal-Waschanlage• Autolackierung• Autovermietung

Wir können mit moderns-ten Diagnose-Geräten warten, reparieren, nach-rüsten und bieten diesen Service für alleFabrikatean, z.B. VW,Opel,Peugeot,Audi,BMW,Mercedesu.a.

92334 Berching Maria-Hilf-Straße 67 Tel. 08462/27203 Fax 08462/27197 www.herler-berching.de

MEHR-MARKENWERKSTATT

r nd Druc e ltenIr tum u kf hler vorbeha !

07.-20 0

. 01

. 5 2

4

NA GEBOT

Ihre GETRÄNKEPARTNER aus der Region!

MÜHLHAUSEN

Hauptstraße 34

NEUMARKT

AM BERLINER RING

Sachsenstraße 1

OUTLET

GETRÄNKE-

SPEZIALIST

IHR

G

t

r

ä

e

n

d

M

l

e

.

.

e

n

k

l

a

ü

l

r

e

K

Pfand: 3,90 € 1,35 € / l

10,79 €

Pfand: 3,10 € 1,05 € / l

10,49 €

Pfand: 3,10 €

TORSCHMIED’S

DUNKEL

16 Fl. à 0,5 l

ORANGEN-

SAFT

100 % FRUCHTGEHALT

20 Fl. à 0,5 l

20 Fl. à

0,5 l

RADLER

NEUMARKTER

RADLER

NEUMARKTER

TORSCHMIED’S

DUNKLER

RADLER

9,29 €

0,93 € / l

Mai 2014 - Mitteilungsblatt Mühlhausen

Documents

Transcript of Mai 2014 - Mitteilungsblatt Mühlhausen