Al Fazl International Weekly 10 April 2015

20
(1) D80 E e ß o ] ô ] ñ n Ø V ý  ø F o ] ø á » m f » à ø % ø Ô ø ø e Ô ø Ú ø Ï ø ^ Ú ÷ ^ Ú v » Û ö ç » ÷ ] D74 E Ù Â Û ] á V ý ] ô á ] Ö » Ë ø » Ø ø e ô n ø ô ] Ö × ä ô m ö © i ô n » ä ô Ú ø à » m ø « ð e ô » Ü ô ] Ö × ä ô ] Ö u » Û F à ô ] Ö u ô n » Ü 2015 6 s 16 @ 2015 6 s 10 Ú m ] Â × o F V I Þ n ] u Û Î Û â Ë k æ å 2015 6 s 10 M ó F 1394 Þ 10 ó 1436 ) { 20 22¢ 15 Ñ ] Þ 9 Þ n ß Ø ¬ 6 | C k Ò ÷ À v m Å â c v ¬ \ ¬ q ~ À ¬ Å J 6 n ƒ Y ß À v ¬ \ ¸ Å ¬ J @ D3401 E q ^ Ú Ä i Ú p Ò j ^ h ] Ö Â ç ] l e ^ h Ê o q ^ Ú Ä ] Ö Â ç ] l u m & Þ Û f } ¬ \ » ~ ƒ * ¨ Æ Ó ˆ ® ÿ N  Šƒ à Šm Š E ç ¨ 6 ÷ Í ñ ÷ q ~ ~ ¨ Å [ à Š¸ K 3 Í C ° à 0 ÷ ì ~ } ¬ \ » ~ x ¨ Å X à F ¹ Å { § Å q ¸ Â Ã Æ Æ @ À ~ 6 » ƒ ø ¾ S Æ À ß Í Ã } Å § É , ¬ } à 3 * e T K L à 7 Æ * à } ¬ \ » ë * e T ÷ ! ¢ ~ î G O Æ 8 ~ ÷ ÷ ÷ 4 q ñ ß } ¬ \ Å Ã L à C q q Å ï G L ~ 3 } ¬ \ » ~ ƒ * ¨ Æ Ó ˆ ® ÿ N  Šƒ à Šm Š E ç ¨ 6 ÷ Í ñ ÷ q ~ ~ ¨ Å [ à Š¸ K 3 Í C ° à 0 § 6 q ¬ ƒ @ Æ 8 Å q ¢ C \ ƒ * Å ~ m ª C ó L 0 q n Å a Æ ¸ Ã Ì F ¹ ê § 6 ! ð N á } à ˆ Ñ E » h ! ² ! ð N Æ & å E N Å Â < î E O » ï 6 0 » ï Œ Å § 6 * 7 ¨ K » ¤ à ¬ Å § Q ¾ C q ª ~ Å ƒ c Å L 8 » n à @ » ï  §  á À = } ¬ \ q G ¢ ¢ } ¬ \ » 6 » 6 * ÷ 0 ñ ¤ x ñ { » Å Â Ã Q ÷ q Æ Ì ì Æ Â $ 4 è M G ƒ À } ¬ \ » ¬ @ Ý F ¬ à M M ¸ ( ˜ Ò ß Í 3 } » ÷ * K » H » G & å E N } 6 $ ƒ ÷ : ÷ ì ~ } ¬ \ » ~ x ¨ Å X à F ¹ Å { § Å q ¸ Â Ã Æ Æ @ À ~ 6 » ƒ ! ! ï ÷ ß Í Ã Š / Æ š ÷ ß " à » 0 ÷ à m à ¾ ¸ ¸ Å Ã C ~ * 6 ! % M ~ ï ÷ Å ¾ H # } à 3 * e T K L à 7 ø ¾ S Æ À ß Í Ã } Å § É , ¬ ! ¢ ~ î G O Æ 8 ~ Æ * à } ¬ \ » ë * e T ÷ t q ¦ S ! } ¬ \ Å § Š à Š @ } ¬ \ c a ç N ® Æ Å § @ * ~ ÷ Z à d ò » à ³ m t c Å À } ¬ \ Å L Z Y @  H } ¬ \ » Œ q Ñ L 0 * ~ Ì z : á Ç } ¬ \ Å Š  ¤ ! » % : ƒ » Ÿ À à + q ª ~ g $ À ƒ # Y u ø Z Ñ q L Ã Ì q Ñ q ê * Æ ® 6 à » £ ¨ C § 6 ç ƒ ÷ C Ñ Å ¤ Æ 0 ¸ ƒ Y } À $ 4 è M G n ß Ç Ã ¥ ƒ Y @ À » ¨ ¤ ! C ¢ ð G O » » Y è ¤ t D ƒ @ Â Ì : @ : ß " } ¬ \ Æ q $ « ç G G O q ÷ * ~ Æ 6 q ƒ ÷ C % n Æ ƒ ÷ À C q # ³ L ì ~ t À ÷ £ ¨ ~ t Y è C n Å D Û Ã Æ } J à ÷ Z & ~ q ³ Æ s ä  q Æ Â ª ƒ * 7 @ À ¤ ¨ ¤ » » å  » È õ å » 9 s # x ¨ » } » » : ¥ ƒ À ! « ç G O ! ! Ç Þ 6 # Ö : ç ƒ ÷ Y ƒ ÷ # c Ä Æ ± ð N p ¸ ß " + # à q Å ï O G B ÷ 1 à H ¸ ƒ À Å ï O G ~ Æ q ç E O v ¬ \ Æ 6 q ƒ @ t c v ÷ ¾ ß Í Ã š ÷  ø ¸ À à } » Ø , 0 c ¬ Œ e N ¨ ¢ ! } ƒ Y @ : ø ì ~ ¢ ~ î G O ¹ à c Ä F ¹ 0 Z J À i q ª ¨ : t & å E N Æ ø $ 4 l ç G O # ( 2003 i c 212-213 ) ª ¢ * ] ^ ] l  ^ Ö n ä n Þ ^ u l ] Î Œ Ú Š n x Ú ç  ç Â × n ä ] Ö × çF é æ ] Ö Š ¡ Ý

Transcript of Al Fazl International Weekly 10 April 2015

Page 1: Al Fazl International Weekly 10 April 2015

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøFo]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] ™ D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ð eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Ü

�2015 ��6�s 16 �@�2015 ��6�s 10 �����

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå

����2015 ����6666����ssss 10 ��������MMMM��������óóóó����FFFF 1394 ����ÞÞÞÞ�������� 10 ���� óóóó����‡‡‡‡���� 1436 ����))))������������{{{{���� 20

22¢15 Ñ��

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ

�¬6��|���C�k���Ò™�÷À����v

m�Å���âc���v¬\��¬� q�~™�À��¬ÅJ�6���n�ƒ����YßÀ�v¬\¸…��������Å�¬J��™@��

D3401 Eq^ÚÄi†Ú„pÒj^h]Ö‚Âç]le^hÊoq^ÚÄ]Ö‚Âç]lu‚m&ÞÛf†

}��¬\»�~„ƒ*���Æ�Ó���������®ÿ N�Â�Å��ƒ�ÃÅm���Š�E����ç����6��÷���Íñ������÷���q��‰�~���~����Å[���Ã�Å���K���3����ÍC�°�Ã0���÷÷÷÷����ìììì����~~~~}}}}��������¬¬¬¬\\\\»»»»����~~~~����xxxx����¨����ÅÅÅÅXXXX������������������������””””ÃÃÃÃFFFF����¹¹¹¹��������ÅÅÅÅ{{{{§§§§�������������������� ÅÅÅÅ��������qqqq����¸ÂÂÂÂ����ÃÃÃÙ™™™����™™™™ÆÆÆÆ������������ÆÆÆÆ����@@@@����ÀÀÀÀ�������������������� ~~~~6666����»»»»����ƒƒƒƒ����

øøøø��������¾¾¾¾����SSSS���� ÆÆÆÆ��������������������ÀÀÀÀßßßßÍÍÍÍ����ÃÃÃÃ���� }}}}��������ÅÅÅŧ§§§��������ÉÉÉÉ����™™™™,,,,������������������������¬¬¬¬��������}}}}��������ÃÃÃÃ����3333****��������eeeeTTTT������������KKKK����������������������������LLLL������������ÃÃÃÃ7777™™™™ÆÆÆÆ����****ÃÃÃÃ}}}}��������¬¬¬¬\\\\»»»»������������ëëëë����****����eeeeTTTT÷÷÷÷���� ””””‹‹‹‹����!!!!��������������������¢¢¢¢~~~~îîîî GGGGOOOOÆÆÆÆ����8888����~~~~����

÷÷÷�4��q�ñ������ß��}��¬\Å� �������Ã���� ��L�ÄC��q�qÅïGL�~�3��}��¬\»�~„ƒ*���Æ�Ó���������®ÿ N�Â�Å��ƒ�ÃÅm���Š�E����ç����6��÷���Íñ������÷���q��‰�~���~����Å[���Ã�Å���K���3����ÍC�°�Ã0����§�6��q�¬�™��ƒ@��� Æ8������Å�q¢����„C�\�����ƒ*�� Å›~����� �m���ªC��ó�L�0���q�nÅ���a�™Æ�

¸�Ã���ÌF�¹�ê����§�6�!ð N��á™}��Ã�™���Ñ“�E����›»��h������!²!ð N��Æ&åEN��� ÅÂ<îEO»ï��6�� 0�����»ïŒ�ŧ�� 6�*7�������K›»����™���¤� Ã� ����¬�ŧ��Q������¾�C�qª�~����Ńc����Å��L8�»„n�Ã@�����»ïÂ���§��Â�áÀ���=}��¬\��q�G����¢��¢��}��¬\»6�»����6�*÷��0��ñ������¤��x��ñ����{�������»�›� ÅÂ�ÃQ���÷����q��Æ�Ì��ì�� Æ������Â$4è MG�ƒ�À��}���¬\»¬������ �›�™@�����������Ý������F¬��ÃM����M�¸��(�˜�™�ÒßÍ��™3�����}��»���™�÷�*�������K›»���H���� »��G&åEN��„}��6�$��ƒ�÷�

:÷�ì�~}��¬\»�~�x��ÅX������”ÃF�¹��Å{§����� Å��q�¸Â�Ù�™Æ���Æ�@�À����� ~6�»�ƒ���!��!������ï÷���ßÍ�Ê/Æ�š�÷‰ß"�Ã�»0����÷�Ã���m�Ã���¾��¸� ¸� Å���Ù��C��~�� �*6�!������%M���~����ï÷� ž�H�#

}��Ã�3*��eT���K�������L���Ã7 ø��¾�S� Æ�����ÀßÍ�Ã� }��ŧ��É�™,�����¬��”‹�!�����¢~î GOÆ�8�~�™Æ�*Ã}��¬\»���ë�*�eT÷�

t�q�¦S!���}��¬\ŧ��Š�Ã�Š��@��}��¬\� ��c���aç N®������Æ‚�� ŧ�@����*~���÷Z�Ã�d��ò»��óm����tc���ÅÀ}��¬\Å��L ��Z����Y@��ÂH}��¬\»Œ��q™���Ñ�L�0���¶�*��~��Ìz:áÇ�}��¬\ÅŠ�Â���� �•¤!�»%:ƒ��

»Ÿ�™�À� Ã�+qª�~g$�À���ƒ™#�Y�����������uøZÑ�q������L� ��ÃÌ�q�������Ñ�q���ê���*Æ®6�Ã�� »£�™��C�§��� 6�çƒ�÷���C��™���Ñ� Ť‰�Æ�0����� ƒ™Y}�À$4è MG��n�™ �ß�Ç����� Ã¥�ƒY@��À� »������¤‰��!�C�

¢ðGO�»»���Yè�¤����tDƒ@�Â���Ì:™@��

:��ß"�}��¬\Æ—��q�$«çGGO�q™�÷����*~� Æ�������6��q�¶�ƒ�÷„C�% nƃ�÷ÀC��q�#³�Lì�~t��À÷�

£¨~t����YèC�nÅD�Û���Ã�Æ}����J�à�÷��Z���� &�~��q�³��������Æ‚����sä����Â�q���Æ�Â��ª�ƒ*�7�@��À�¤���¤‰�»„»�åÂ� »Èõ�å����� »9s#��x��»��}��»»���:� �¥�ƒ�À!«çGO!�!��Ç��Þ6��#Ö:çƒ�÷���Y�ƒ�÷#cÄ������Ʊð Np� ß"�+#…�Ã�q��ÅïOGB÷�1�ÃH¸ƒ��À� �ÅïOG~�Æ��q�•çEO�������������v¬\Æ�������6��q�¶�ƒ@������t���c���v��÷�

¾����������™ßÍ�Ú�÷Âø������À�Ã� }��»Ø�,���0�c�����¬������'Œ�����eN����¢!�}��ƒY@���:ø��ì�~¢~î GO¹��Ã�cÄ������F�¹�0��Z�J�À��iqª����:�����t&åEN��� ���Æ�ø������$4lç GO����

��#���( 2003 �i�c 212-213 )“ª�¢�*��

— ]…�^�]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂç�Â×nä]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡Ý ™

Page 2: Al Fazl International Weekly 10 April 2015

(2)

(F�ÀŒ�™* Kikuyu z�)Gikuyu (�~!�� Kikuyu z�)

�÷�ª 22 ßÍ�Å�!����Å!���»Œ�ã�������t�!��s÷�

z��!�~Œ��ÆF�À»»�|���Å.o�

÷G�{����vÅÆÇÜÄ�~ƒ��tF�À(�ñÑ*��I���£™r�Æ��85ÐöGF�ÀŒ�Ã7Ã�Ä™H��å�á�»*��¥��ƒe��q��²ÉJ�ÃU��Æ�ñ����òÆ:YÅ���� ÅS®��:ƒm�

)®��£tÅœ‚!�©Æ�/Æ��ÆF���Å�÷®�Æ� ��!���~Œ�

� ÃlÅ��O�|���Å.o�

÷G�°���¶�vÅ@�e 6��Æ� �‰�Æ�÷����™�+(�Õ�°Ý�=™r�Å)¦�.��Æ���~�q�Ç��Æ�q�y�á��

(���‚ Muhammad Muturi Salim ‚Ý)ƒ��z��!�6�»°ˆ�å�ta�›��6�

�~��‚���‘~÷ï 1978 |��1ƒ™��4�s�ƒ������uJ��sò

�������q����/�n����’�~��‰��‚ß�»F�À™��c�������F�ÀÅ−ƒ�6�z�F�ÀŒ�ÅÃU��»»��Æ4�H���F�ÀÅÃU��~�r��(��H„�»�H�

(�Õ�°Ý™r��=�Cc�À�v¬\Æa�|���

Å.o�÷G�°���¶�vÅ��

��IF�ÀÅ 1987 Æ_�*‚Ñ:ÆÃU��Â�ƒ �� ��†%³� Å���i��»���™�»å�� �~�t7

Kikuyu �À.��ÆŒ�ãÓ�Y?{��~YL»Ã����ñ��: characters �!�Æ

�2015 ��6�s 16 �@�2015 ��6�s 10 �����

å�� ��ñ�~.��Æ��q�g�6���z��!�Æ Mr. Lalit Sharma Æâ´

��™�������i��»���™� characters

Ń��Á�~qò½à�� §��%���¦��ƈz�F�ÀS®�Æ�

�~�s� 1988 ��ƒ������v¬\Æa�Unwin ���"5Ò5»4n.ç FEGGIEE™Æ�k��È�Brothers LTD, The Gresham Press

�÷�ƒ�� Old Woking, Surrey -UK

z��!�~�Œ��»t�F�À��Å�÷®�ÅÂ=}��¬\Æa�)®��£tëƒ��

�~Z�|���Å.o�

÷G�°���¶�v 1988

æ¹���iÆ�´Æ����Æ�����=pÑ�Â� ñ�6��q����½d ~z�F�ÀŒ�™*Žd ��ú�̃��—�����¶�v�� F�ÀÅ�6�¹�Û��»�Ö���âc����

Mr. Lalit Sharma (��á��‚Ý™r����Ã� }�#�~8~î O��6�I� ������ �~

Jermiah Nyagah ���*�Æ´��3�"5ÿ GE

Minister for Ìñ����� �‰�ÆEnviroment and Natural Recources

Ç�6�Ã���|���Å.o�

÷G�°���¶�v���Ìz�F�ÀŒ�»��Æ��6��c��ñ������½d z�F�ÀŒ�Å���¤���™�������Z���W»ñ�5Â�r��'�5� !��»�Ö�HÀŒ�™*»tz�F�À!� Æz�F�À�¹�d������ F�ÀÅ}�#�6�)®��£tùI� ������N��

�~� ñ�Ŧk�Ì÷� 1989 �6�s 4�ƒ���

�Å�Ì�����у��)®�Æ���� 1914

ÒG���|��ñ��m���Æ�â:~���� ƈÆ�ÆqÑ�ÒG����Cc�À¾§��v¬\�C�Š�6�ÜÄ��£tÅ@�G�¾���â��� ½k�ƈ(��÷™r���!�òÜ�¾���Q�� Æ�!��6����j¸��

��»F��:7�,™‹c�� Öø?ôÖFäø]ôŸ�]Ö×�ä �÷÷*Æ����������ú�,!�)®����Å

��òÅú��IuÿOd»�È�ÌH���ú�òƈ�� Œ������ ug �c�Y@���Æ���d�������Å>ƒ�²ßÃ��������Å�q�>ƒ��*ÆC�ñÆ��6�����-‚��£e J�™���á�I$›4è GGE~���c����L�Z�����Š!��ÒG�

��R���÷®�ŧ�������²������õû6�Îc���²�q�ú�~£�k����

�e��Æ��=��¥â�Ã����ß�J�àc����*ÅÓ�����»�k�»��õ�����õ»�k�»

�����!�~F�À‚�Æ‚�7HY@��;�*�� 978 ‚Ñ:Å®ÿ Nq¢�

��~'���ßð����W����» 16

e��� Ì�ƒ��»¸���Œ�™*�ƒ��c��Æ���������õF�ÀÆă����Q�½k���R���ÄB0î EEH)���8�.è GE™��÷÷4������ÆÄ�6���õ�!�~Å�½k�»

����F�À()4�>�¬��™��H�Q÷÷�.�����q�Ä���� »��õF�À7H���� ƈ

�� Å����½k�(�Š²�®™�œ�ÄB0î EE

���÷�÷÷&B3ïEGL�Þ��ÆÄ�6�Å�� ½k�»��õF�À()�"3ªî EGG�Ý™��H�Q���I���()�@��™����H)}�"™���L

&òGW���ÒG�����~�����²������õ~�� 439 F��:7H���*����Åq¢�

‡�M��¬Å����„��À�v¬\� *‚Ñ:���÷ÃC���!�'�•���â��}

�à 2014 ��~ 17 � 16 �15 ���÷~���*‚Ñ:�K5*Ç�~�ƒ��»*�� 23

—�����h���v¬\�÷÷š��ÅšŒé��«��âc����~ãò��6�ú�����™�ƈ 15

ß�'�����„�—����»[�‹���6�6��¤�ƈ����� (��Ë� 4:20

�&éEO�™r��÷)®����÷Å�k�œ����ƒ�����ÄÆ(��÷™r�Å���½k�»Ä�å�÷÷£/ÜÄ���|���

Å.o�÷G�Ñ*����

����½k�{‚��÷÷ÜÄ��£t�@�G�0�ëÅ���Æñ�16�Å�� ƈ�¬ƒ��

�~Åð(� 16 *‚Ñ:»������ �$����&éEO�™r�œ�>�»��vÅ�k�œ���

�ƒ��ˆ�����Äƈ�½k�÷÷�!�v��Æñ�16�(�qƒ¬���™r��Å�����½k�œ��� �÷÷ø��$��c������&�Æ

������Æñ�16�Å�ßÅ÷�Ã���� (�����™r�œ�>}����Ñ£tÅ�k�œ����ƒ����

���ÄÆ÷÷âàŒ�!��Å�Ì��ÆÄ��(���£™r��½k�Å�����½k�(� �ËÃ�����™r��÷÷|��ñ��m���»“iþ

IL

�����vm�Å��Æñ�16�Å�t»�k������!�~Å��

�����ú�f����ƈ�q���÷÷F�š��I$›4è GGE��Ì�ƒ��

W*»�!�ò�� (� 11 �Â��Æ����÷™r����÷Å�k�œ���ƒ���������ƈ�� Å�½k���õ�!�~(�3¬��™r��÷÷����vm�Å»���Æ‚�Œ|���²����½k�(�°��°Ý™r��÷÷F�š���Ñ�����÷����â�

�h���v¬\���+m���6�Å�� ƈ����ă���� Å���½k�(���£÷@™r�+

����÷Å��»ñ�1å�÷÷)®��£t~

17 �����25»Ð÷���

—3����h���v������á]åIO���ÅY+ �²��Æ@��]à��~��è�<�Ål q������������Æn�™�ÃŒ����Æ'�Ü�Œ����c��

—3������âc�À�à��~ñ���‚QÃ����‚���x�D����™���÷���+]åIO�ß"�s�Æ*��6�„�Ãn�™��÷��»t÷�sò���Ã�o9���‚��Ã�C��(»��™��

—3����h���v��Læ�Æ�!��~Ó�0����Ã�½¦�~Ì��������Ã�Ð���

�~�*~�ðÆ���4Æ��C�C™������™�Å�hÅ�—3������âc�À�¤�»�����Z0����Ãç��ÅC�R6�‡�™�c�Y�Â��Ì��85ë EE

YLx�XY���—3������âc�À� �‰�‰���,t

�Ð÷À��85ë EEY

Lx��1ƒ_��$4è MG

��Ì��‚�ƒ�À�¤�Ã�™,Â� ¹(��n„����÷��� Æ��*ÆÓ����Ã���C���5��uÃ{6¤��c�è<�Ã�»¶�:����)ƒÇ����L���c�¸ò¢�Ã!�Ñ�¤��n�ƒ��»�!™��¦ ���F§�¿!����Z0����Æ»��Ãç��ÅC�R6����™*�ƒÇ�

—3�����Læ�»�!��� �¬6�HÀ�÷�t�¬�À�v¬\�ƒ�Ã�K�)����Å

�ÌÃKÅÂ=«��â�����L����OÑ�ÅÂ=���

�÷�>�|� � »Ð÷Æñ�6���Å.o�

÷G�Óé�h���v¬\���+m��½d Æ��1ƒ��I����7�‰d�+Ã� ��6��85‡�õ���»Ð÷ƈ�à����czc����p���áôA�Æ��Ñ�Æ��!�����

� ½d Æ�����÷�>�|���Å.o�

÷G�Óé�h���v¬\���+m�����c����p���à�q����»��H)_5å LE�@��

]4¹ÿ MFM™�Ã�À9��Åâ��Æ*�����÷9�£t›6���Ã����i���$g.3ï

EEH�5����+�Å{§�Å V�}�â� �����t���

�‹��~�c������q�¾d ����� ÆÆ!������J��������Z���� –�� �p�”�Åñª����6����»�»�������_÷����t�$�2�Y����

� 5»Ð÷~—�����h���v¬\Æ��m���!�~��ñ��æ�»����F�À����Å»�k�����Æ&òGW������6��»Ð÷~�i���Ñ����Æ�����2��

���ÅÒ��÷®�~÷�ÅY�Ï��¶���v�

)®��£t���÷Æ�»!�'�•��� 2014 �,*‚Ñ: 23

E/çHVÚßç]uÛÚf!Þ^¾Ü/æ+]ÝD

ÜÄ�8ªîGO�sð�£tÆ�k�@�e ��!���~

F���Œ�™*Å�÷®�EÞ’n†]uÛ‚ÎÛ†!]m;m�ßØæÒnØ]Ÿ�^ÂkÖß‚áD

Page 3: Al Fazl International Weekly 10 April 2015

(3)

(����ÄB©5é EG™r�(����ÄB©5é E

G™r�˜÷�÷��÷�Æà9.ú��˜�÷�

~ƒ���*��Ò:�÷�� 1970 a���q�á‰{0����²��Ò:���d�ö

EOç��~����������6�¿��å�ø��{0��~̹Áß"�,��ú���²�Òe �Åú�7�,������pÆ�����Ä��Ä�K��Æ�»°B��iR��Æ´���Z���ý��Ì���å����+Æ*��6�:Y�HH���Ã����ƒ �9�sò�Z���������»t¬ÅêMåÀ'���Åo„Æ��v���� Æ���Æ��÷���»�™™����}��Å*����c���Ñ�ÅO�t¹Y@�åÀtÍ���¬�������Ã���c�}������ Æ���Å*����»ñZ�I��ÅO�¹Y@�å���™*�(��$���

����q�¬�����§�$�Ã��������ƒ�ÃÌ¡�q�Í„¤��*�Y@�å�

ˆ�������÷�¦�������Æ!���~ø��ç��~�������|�M��m���Æ!���~��åÀ���|������»����Â�»��|�å���!�ÆH���r��Â�»V3™}��Å*���â�Å��M@�™Æ�!�Â�6��ZÑ�����L��eåÀÂ�~�(Ã��C�

��Å�6�M��ÃÂ��3������c���å�…��3�Å�Y���� #

|��m���Æ!���~t��åÀ��™;���6�ñ��Ó�³�*���6.¹Õä X�ƒ�™�

��}m���Æ!���~tÒHY@�åÀ

�r��¹�'ç N���Ã�0��H���Q�r��F‚�¦���Æ�Ã�0���

�Ó�¢{ðGO�~�=!o�÷GLM���²âm���»r¹å�Æ!���~t��åÀM����â�~»��Y��ªC�ƒ*����q���¾d �ƒÏ�� Æâ�%æF÷÷�����–ƒ�ƒÇ�QÌ7Òþ

EL�� Åc��™�ÑÏ��,

~�M���²âªC�ƒ�Ð�����Åc��™�Ç����~Y�Ç�����7éEO�Æú−Ç��3»�g�¶Ç�

$4è MG~�,���¦k���8�~÷��‚~�q���@��~¦�Å

Mç���åÀ�M���²â˜$�c���. 6����÷���M�ÆúßÍ�Å��,��„÷YèM��Ãá™83ï EEOGŧ�Y��÷�Q��åÀ�¤�7éEO�Æú���ß�ÃD�À����3ŧ�á™Y�;�ÂQ��Y�� Æú�Y��÷#!�ÆH��~�L��~¸³����™��ÀZ��M���²âªC�ƒ�ÐÂ~�Æú„g�Ç�� r»÷��0�Ï6�¹(���W���

��q��ň�èÃ��ç��»���ƒ�Å��÷�ª�Ì� Æ���������c����:��@��L qL~Fâ�J�ú�»0���L�Q�+:YY�Àú�Ìg2Y��¸qª�÷�����2�ÅÌ�ªL0�"5å EELú�ƒY�ÂL�c.çGL��÷��

~t‹Â™@�åÀú�������ñ�Å0����à�����E»!�6����i��6�t��q��=L�:M������ň�~$4è MG�A�Æ0� Ì������Æ;�ƒ�

��à�™Å��~Ì´�„��Æ*��6������¾d w»�™����mm™}��»*��å����d�»z����q��:ƒ��

�‚�J��+C42.çE

EEGJ8�Å�q™�ÆF��Å�6�=7�J�g$�7����ƈ=Ñ�ò"R��Æ�š����Œ�÷�5‡�{−��™r��ƒ��Í� R��Æ����ø�� ��Å(psƒ��„

�t����åÀC�($4è MG���{−�N���!�ÆH��ø��p~�w~ƒ ��~��4Â�„ƒ_����w~��™ø��5‡��c���ƒ� ~�ñ�¬�6�Wƒ�Ð�~�� HÀC�çn~{−™r�Å������W����−jƒ����q����!�Â�!�Â�83ð EEO�»ñ�1���$4è MGÂ���î=�»$hå EI� ~‡bå���� »„�Ã1™@�å�{−™r��!��ƒ�Â=� Æ¢<�ÑbÅ���� Æ

Ã����G�e��:�;� ���§�~}m���ÆM�6��0��ƒ�»‡bå�{−™r�Æ7™���ÑbÙ=�Ã� !o�÷GP»Ì‡bƒ*�7���������w~�â��N���� ²É~¹����ñ�Æ!���~ø���!��ƒ����C�!��={−™r�Å!��„â$7���

�â��²âM[� ƈ÷�p~����à~ƒ �÷�Y��I{−™r��=���

™¹À÷h�M+ƈø��5‡�:ƒ� ��C*�eLƒ������t�À� ~M�Ã�q�!�

���²âM[�������)bÆ!���~��~�ÒH�� ~÷�Ã����Yè��ƒ��$4è MG����â��²âÅÃ����

Q�r��u(�Æ!�á�Cc�À��u��q�„�Æ��*��÷���¸��ü�&éEO���Æ!���~�™*��vm�Å�…

�¤��â��ÀZ���ªC�ƒÂ'��ÆN$��6��Ì�™Y�7��ÂY™� Å�™*��

t!��™=”h��_Î�~:Â{−™r�Æ�N�ƒ�»¦�™�å�:„���)bÆ!���~��²âÅÃ�â��¢�ÃP�åYè��Ð"å�����u�Æ!���~™÷��‚~� ÅM滦�!�Ç]��å���Z�"Ã� ~‚t�¬Â

0~M����~Â�â�u�Å)®�~÷ïƒ�Å�H™@�å�ì�¸åÀt���¹ˆÆ�â����‚�����Z�� ñ��ƪC�ƒ�»‹Â �� ƒ�ÎÀ�Ã�ßê:™���

�~��¬Æ�eÀ� ¿ÅC�Æ

÷�0� F�ÑbM`÷� ���=ê™*��À~� Æ‚�ƒ�c�� Æ$»åEO�Æ‚�#� ���»÷�0� �q�„���åÀ~� »R��ƒ��®�=� Å�™�

�~|���Å.o�

÷G 1996 e’�O�~��°���¶�vÅ}�#�~�»âÉ�c��� �‰�~9.úà��™���Ñ�¿å�

�.,Ã|���

Å.o�÷ G�°���¶�vŧ��

�»���.e ��.e Yìå�� â~�q�!��Ã~L�È���M����âc�åÀ÷÷�$�]��ƒY���àƒÅ§�:ƒY*�=��

~�� �‰��tÃ�L&ÑõFO!�0�,à���˜�ÌY@�ƒ�ƒ����;�Æ�����)®����‚™@�ƒ��

>>>>>

()���™�(�� ��™�—÷�÷��÷�Æà9.ú���÷�a���q�����~ƒ�����sò�Å0����M���å�t¡�v¬\»{6a�À=�„���[?Å0���Å�����!���‚�Å��„~��K%��s����1™�c�å�

����~÷�÷��ƒ��Å��qª�ø��{0���Ì'����÷�O����á÷�] ���÷�6������Å�6�=

�»¶�:�����è$4è MG���t����(��Å�� �=Å6����:��

�£e �¬������‚��Z��q����÷�� 27 ÷��

���ÄB©5é EG™r�83ð EEO�Æ!���~�q�Â��

Ñ���r��tÂ��=Ì_�Æ����=tÂ��¹M��Z�~���™r��� Â��Æ�³Æ!���~�YÂ���~�r��=)®��£t»¬��™��c��Q

�ñ�¬�6�÷��Æ‚��÷ƒN�C��~�ÅÒ™���Ÿs�.e −jƒ����~M×M×)®��£t���� Æ�Z�»Dq™�ÐŒ�J�À÷�−ƒ

���Q���ÌM��Z�~���™r��¹À$4è MG�™*�eSƒ��O�~��Åæ��|���

Å.o�÷G�°���¶�vÅ}�#�~

�»âÉ�c��

Œ�����Æ�E��������œ�Æ

��v¬\�=t��c��3c��~��¬À~���÷����™r�����Å�â«�Æ)��6�ñ��÷�t«����»�����ƒ������C�§�”�0�ƒ�Yc�ƒ���«�Æ)��F�����] �ƒ�Q�„÷��,~�q�§�…�q� ÃM���Å—�!�Ñq�Â�Æ��6���©à����ƒ�ÃM@����� ŧ�−Y�÷�����÷À����.e ������� Åe���§��”h�™«ÅY�„��� ��c��$4è MGl�� À� �â�Æd �~¬\�…Œ����ŧ�@�e ���� �v

��" �¬���{�0�Å��è÷�{�0���£�å���÷��£��é5�»”h�#³å�~LLÄB0î EEÆ�½1c�

�� ~Y��� Æ�=¹����¦�*�7�@�å����‚�~[����� Â��Åqª�„���ƒY���÷���eLåÀ»��+WÖ~q¢�ÅÂ=Q���í6��3ÿXL{:����ué S{�0�ŧ��Š�Î� ��

�»‚�Mc�ÂÓ��£���w~ 2008

�Nƒ™ÜÄ��©o�»6��¤���c��=¹���À� *~q¢��÷�ƒ��¬��ƒY�Ç��‰��ò����ðÅ��ñ�Å�6���Â�Ã� *~�•������c����O�� Æ���Æ��6�9.úà~„�q��£�Æ�6���Â�»�� š����Ó�����w~ƒ���á@��]�½1~�•��ø����6�¹������÷�§Â��PåYè=£ò��‚�~ÌË�Å�Y��:��~�ƒ����ÄB0î EE��K��ñ�Ò™Æ�¬Å����„�Å�÷h���J�»�‰�å�

�v¬\��¬N[����(a��âc�À�q�‚��ÌÁ²É~÷�{�0�ÃÌ@�e ‚ƒ

�����Ì�£e ÅM¨�~M��~#�!�‰�Æ‚����~�S

ƒ��—����Æn�!I��»�h���™Æ�M�Å!�Â�Ù���M����‚™Æ=�à�E���

�; �M}� ��q��Q���&åGO��v'���))))!!!!����¹¹¹¹ÒÒÒÒ����((((

�2015 ��6�s 16 �@�2015 ��6�s 10 �����

�������������� )²��~��£e Æ�

|��Š �ñ�á���#��ñ�áPÅt�����¤�×�)¦����Æè,���»�Z�����E�™�(

����������� ������������

344 Ί¼ÞÛf†

Page 4: Al Fazl International Weekly 10 April 2015

(4)

3 m�

��!�3¬�»�q������!�3¬�»�q�6À��6�ÒHY[�!��÷�Æ{6�2»�´™*�ƒ@���

�4í X�Â� ž�t�À �þ~÷„��!��!��÷���Å�Å�$»�´™�1t¾���g%�����H����Q���!���À�„�

�~�@Å ��‚�ƈ 1911���!���¼�~M ��¤� �‰�Y�+�ÃtØ8Y@�À�‚�ƈ��ÅQ�ƒY�Ï���� �‰���� „�����8�8Ó��YNÏÂ÷h���t�´™�ƒ�çMY��������À~H׉�™�;ƒ��

Œ�M�MM»�´���� Å���:�Œ�Ì�q�‡�»�´ƒ@��1��‡�

]øÖ³×�äöÞø�Ùø]�uûŠøàø]Öûvø‚ômû&ô ¾n»����â@���Òôjø³^e³÷Ú�jø�ø³^eô`³÷Ú�%ø³^Þô³oøiø³Ïû�ø³Ãô†�Úôßûäöqö×öç�ö]Ö�„ômûàø

mø³íû�øçûáø…øe�öÜû$öÜ�iø×ônûàöqö×öç�öaöÜûæøÎö×öçeööÜûāôÖøoƒôÒû†ô]Ö³×�³³äôƒøÖôÔøaö³‚øp]Ö³×�³äômøû‚ôpûeô³äôÚøàûmø�ø^ðöæøÚøà

��â@��� (24� ]ÖÚ ) mö–û×ôØû]Ö×�äöÊøÛø^ÖøäöÚôàûaø^�õ

�q�*MMY��™�÷)���m�M�Â�r��±k��0y»$¨é ELE�H(��q�*Í�3���ª#�J�Æ�H�™�÷���� Æ‚��*Å@�e ���� Å��É�Æ��q�‡�Ì*���™�÷1���‡������� ‡�~¹(����������‡�Å��â�����ß"

��™�÷��� �™�÷À�¤�r��Œ��ÅÂ� ��¤ë�™áÏ��:��2Å@�G™���á̉�!�L�ß�~B÷Àt�2ß÷���Z����(��M�Â���Ã$�"ÅÃ�™�÷1ø��‡��K���~�+�Ò��‚��À��Ã��W��Ñ������™��

]øuûøàø]Öûvm&��q�‡�Y��™ Þø³�Ùø]øuûø³àø]Öû³vøômû&ô

��÷1��Ã���‡����¡�K!��÷>��!���½Y�� ë��Æ�����

�������8�~c��E��8�~����=����Ü��������e �������e �����g&�Æ����(���Æ�����'ç M���Æ�������Â�Æ���Ó��+!�Â�Ã% ‡�~¦™�c���������ª#�J�t‡�

�@�ƒ���E�Ó�‰�!(���AX�Ƈ���÷1ð$�²Éƈ„

���C‡��L;ð���@™*�7�@����%M�(�����Îc�À��§����Æ���Ã��������� �% 6�‡��0��c��ÌÎN1ð$�²Éƈ„�%MÃQ�����Å�Y����7��������Å�Æ»‡����@™*�7���

1�v¬\��â@����‡�Æ$¨é ELE�»6���C� ]øuûøàø]Öûvøômû& �´™��÷��

���!��� ~ñ���������•���6�0����� ßB‡���~��1��ÅÓ�¢��Â�Ã�:�3�������(‡���M+�^ð Mc�D���‚�Æ�@ƒnc��~�C�$��Å���n�

�q��‡�� ƈ������c���=�™@�����C@��

��‡��q�� Òôjø^e÷^ À��‡�H�#��â@��Â����

�´Æ���!��� Z�!��÷���þ~HÂ� �±k��0y»�´�H�� ��LÓ��2Ã7�H�������Æ�@

�v¬\t ™�»�´H�1Œ�M™*Æ��´��â@��À����‚t�q�•�7�

™��»ï�<7™�÷��q�•�‰�!��Ì�i��Y������t̃�

�À��D���c���D���‚�J�‡�������‚��‡�»�À����1�á™M��J��ƒ���� ~nÅp~:ƒ��ƒ�t�����!�Ãq��:��â@��À��‡�Ã7™�÷�

�ª� ~ ������������������ �� ����****��������������¢�¢!��ÒÅ ÷�����

�q��z����� ͇�����Ã��q�•���Ó�nƇ���6� ����������������

q������~P!�����W

~Z�����Â�;��q���!�!��và !�ß" ���í�YÆ�MN�

}��B÷���Œ�M™*Ã�@Œ����ï÷1���Åtqª��À��ø����Å���!��ÃÂ�YB÷���ø���ÆÜ���î��T÷�™�'Ɖ�¶���~��Æ�!��vÅ°p~÷�GY�÷qÑè��}���»��h���å��������v��v

�ÅÆ�� »t��åÀM�ÅÓ#�» mƒ_������5�<Å�*â�����

¾q������í�YÆ�MN���Â�~��q�Â6�šÆ� �]��

Åç�������%MÅ����á�������q��£�Û7Åç����k������!����Æ‚�†�vÃ&Ðê

J����ƃ���$ðEM›�����R�Å���Ñs�»æ��c�å����Â��M�„í����HÀM�!��vÃY��â…#~�¹� ��â}À$4è MG

Œ�M™*Ãâ}ƒ����'M�Œ�MÃY�â…÷�HtÂ���@�ƒ��#~�¹tÂc„�À�(ƒ��c���Fq,ƒ��÷1ƒ���~�¹�%��ƒc��#�¤%��ƒÂHt¹Y��À�%_ƒ#����q��%*��1% �‰�t�¹Y�À�%_ƒ�

:t���Y���ÀÃ�Â���@ƒ���c������t�ÀH� �‰�Œ�M™*�@�c��#�=Ã��q�!��C���‡�¿ƒ1Œ�M™*~:ƒc�!��vÅÃ��q�!��„=C���ƒ���hƒ�����Œ�™*~Ò:ƒ�ƒ���ÐÀ!��v�D�»¬�c��t���h!����~�¹���™*��vm�Å

�Â% ¬6��Ú����c��ÀM���â�÷�¿Å��±H�ƒ�������Ã�h��Ñ�����F�š�™�Â� Æ�����Z�ƒY���

% 6���Ð!��v��q���c���÷�c��™*�w��Œ����c���Œ�M% Å��ê���%M�����������s�Å� �Ã�â�����*% ÕÃL'���“��™���~�¹$4è MG� c~�7�@�À�*� ÕÃ'���“�™���c�����=���6�C��À!��v��q���c���÷�c��IÅ÷#� �¹;�!�ÇI�����k��������Æ‚����†�Ê�<é EX�Æ0� �â���™M������ ���{6�0����~�¹� ��gÀMc�!��vÅ�K��çc��c��#�ƒÀ�q���c���÷�c��I÷���!��v�M���÷�c��Å÷�ÐM�&éELÇ�²��Î��÷!��v�C�¦��÷�c���X�~�¹% �k��������g�� ��YÂ��Ð�=� ×�~Y�ñ"÷�M�M:~!��

<���=���£�~�¹� ~Í�„»����M�EÍ�„Y�9Ÿ5é FNF�÷�����ƒ��M�C�,�ÐÀ!��t�À�r��t��÷�c�������Å�� 6��������î�c�À(���ƒ��t�����Å÷�c��

�~�¹�����t�À�â��Ka��Æ�‰��‘ÐêL��‚���Z���ØåÀ�q���c���÷�c���CÅYNÏÂQ� ���Y�

�q���c���÷�c��X#c�Ât¼À��‘ÐêL���‚�å���c�t¼À� �}��¬\ƬÆÜ�

÷H�����¤��‘ÐêL���‚�åA Ì� Å}���!�������¤}��¬\ƬÆÜ�� �÷HA Ì��‡��‹��I@������Q���t�À�¤t¬ˆ~*���4ð X0�åÂ� �����ç��#Y�#��� �:�Y�:����#% 6���ÐÀ�q�Ã� ��KÇŒ������c�å�~�¹À� 6��*�ÂQ�„�‹���À

Z���¬Ý�Øå���Y}åÀ=��ÇŒ����b7��ÇÂ� ����ç�Y��c�#�% ÃÌY�������t�ÀMc�Ç�÷��

���4��q�Y��#��ÐM�ÂÇ���ï÷�~�¹%��k���Ç��g�� ��Â(�����Îc�À§���� c~:7�����!��!��¾À÷�% �H��~Â4M

���M��÷�����6���â'„7��À���~!��vÆ;�� ���Ñ�̃���

ª#�J�‡�����ÑÑÇ¿¾�ÃÂß"$�ï÷À�¾§�â3ÀŒ�M™*�@�ƒ�Z�À�

å��@ƒ�¬M�÷���Ã� Â���+!��Ì�C����*Æ�‡�¿ƒ���Œ�M™*~ñ��:ƒc�Œ�M™*�Ã�7Àê N�c�ƒ���� 6�¿:ƒ�ƒ��^ð M‚�ƒ`�*� ƬÇ�psŒ������m���MÒ�Æ�Ì���6�ª ™Æ$��÷À��ª#�J�Æ��q��0�����‡�����ÑÑÇ¿�Yè�^ð M‚�Ʀ��6��v¬\ŧ���$òñ�Mc�� ��*~Qt�´™�c�ÀtÂ��ª#�J�‡�����à����% »‡�

�q��T�œ�‰����*D��������~�¦��¬Y�� »Ã�‡�$������ ÅÃ��ps�ÅY���

%0����_“�p���à�

% »ïÂ��Å�q�t Úöjøø³^eôã÷^ Q��â@���/Æ��!š/õE÷ Ì���Àt�/��

~��q�pt÷Àt%�Æ�/��Œ�M™*~�v¬\��â@��ÀtŒ�M™*����

(79� ]Öç]ÎÃè ) � Êô³o»ÒôjFgõÚ�Ó»ßöç»áõ ;ð�~�t�q�Â�D�~��ª� »�q����Ât�ƒ�Â������% »�������C���Å%�6�–4ð X0���Íc���Œ�M÷�q�Œ�M%0���~�����q�Œ�M� Â��~��Ã�¿�+q�7™��Œ�M™*~ƒ1� »%0���™�ƒ���Ã�!��%0~�+�ƒ���Œ�M™*~ñ��:ƒ�t��� !��ÅÀŒ�M™*ª#�J�‡�����àÂ���YèZ�t%�Æ_��Â�§�%��$������§�Œ�M™*Ì$�������ß"�Œ�M™*Æ�@ƒ�Ƈb÷ø����t����ÀH���%�L$�����#�¤$�����ÂQŒ�M™*Ì$�����Íc����ÀtÂ����J��$�à��/$™% !��6�����c����ÀtÂ��L$��„���Yèt%�Æ_�����%�� Æ_��Z�J���Å%� ‡���ÏtŒ�Ṁ���Ç�

�2015 ��6�s 16 �@�2015 ��6�s 10 �����

�sòÂ�Ó#�»�q��)àu)�����æ�|���

Å.o�÷G�{����vÅ

�'�ñ�*‚Ñ:���( 1950 �c28 ��ñ��(22 )�#��������¢

������������ 16 ����������

Page 5: Al Fazl International Weekly 10 April 2015

(5)

ó�F�š��…��ñ� 1394 �â 20 ��� 2015 �â�A 20 [�¦*��÷�>�|�%��ä���£��Å.o�

÷G�Óé�h���v¬\���+m���ñ��ñ��

)[�»tQ��������K�)����6�÷�™�;�(

ì_fäqÛÃä

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

M+Œ���+¤‚å���§�‰����´~̤‚Î�M����vm�Å�� ñ�6�{6��6��¬����l��œ‘í�����ú�7�"Å@�e ��â���

(‘vnxÚŠ×ÜÒj^h 1044 ‘vnx]Öfí^…pÒj^h]ÖÓŠçÍe^h]Ö’×çFéÊoÒŠçÍ]Ö�Û‹u‚m&V )(2117 ug � ]ÖÓŠçÍæ‘¡iäe^hƒÒ†]Öß‚]ðe’¡é]ÖÓŠçÍý

� Ò:�)®�Ø�˜�̤‚•Å�@�e Å �Àú�ã����™,���ÌŒ�M����vm�ÅÅ<�Æ_�tú����Å�

�q�g ~�v¬\Æ{6¶���~��q�¶���+���e0�¤‚ÃŒ����c�����(1035 ug � ‘vnx]Öfí^…pÒj^h]ÖÓŠçÍe^h‘¡é]Öߊ^ðÚÄ]Ö†q^ÙÊo]ÖÓŠçÍ )

M����vm�ÅÆ��÷�Æ_��ñ��ÅMæŶ�E�~��q�(���'��„�¶����+���e0�¤‚å��v¬\Æa�æ����f�~|��ñ��m�}?����Å@�G~���ƒ��:� Ò:�¤‚Ŷ��»|��ñ��m������)®���q�{6���

M+»t¤‚|��ñ��m���Å�ƶ�Æ��6�Â�¹Y���¤‚”÷�v¬\ƶ���~�¶���6Â�HY���t¤‚� §�Â�¢��¢@���¤‚|��ñ��m�}?����Å�Ŷ��Æ��6�ªC�ƒ�����QM+% �»¤‚� Ò:�Ì� ¶�ŧ�Â�¢�»!�6��ÀM+�»������Ã|��ñ��m�}?����ÅMæ�Ì�q�{6Ú��Qâ�A»�ƒ�Å��

�â�AÃ��ñ��Ì�����̃��Íc�t 23 �ÌÂ�ƒ��Yè�����Ã��t����t¤‚�����)®�Å@��Ãc��™�����á÷�� �~�

Z�ú�ã�Æ\Æ�!�á�Âì�Mc�À�Æ\~̤‚Æ!�á�„!��™�����|��ñ��m�}?����Åe0���+¤‚Å��)�M����v

m�ÅÅ���(Æ!���~M�Æ��‚�7™��c��q�M�,�� 7™��������§�ô/ÆP��u�Ì���� ¤‚Ã�N™e~Ë��(��Å����L�ZÃ�H�

6À$4è MG�¹ÀM����vm�Å��¤~�Ã{6��6�(���Ì�������Z��q��!M�Å�0�Ï~¤‚ÎÂ� !�á�¹��q�g ÷�Â�

�q�ug $4è MG‚t�‚�ƒ��|�������v¬\�����e ���÷ÀZ���+¤‚ƒ�Â~|�

¬ÈÆ0� M�Â�¬À��ú�7�,�„÷�$4è MG�¹ßÍ�ÃHƒ��� �‰�9�ú�7�,����|�¬È�M�ŧ��÷��H����v¹�~��YÀHÃ�¶��#�r���h™�÷���¹�;�����÷À~Ì9�ƒ Œ�J�Àí6�Õ¤��ƒ�Ð�)ªú��â���M����vm�Å�7�J��(÷=Õ¤��ƒ�ÐÂ~�L�6�0�� �"Ð�Z�����v��vm�Åú��Ã�4ƒ�ÂM���v¬\Å£��ÒÅ�QM���vm�Å���âc�Ã�Ì�+q�À�~

�� ����¬å1�K� (6�9�9����N��Œ�J�À�����M"ÃÌ����=��Å �À�G��~M�â�Y�Ð�7éEO�Æ÷ŧ�c�� ÆŒ�d �

Q��âc��~��q�¿ÃÑc�Y�Ç�� ��YY�ÇÀ� ¿ª���vm�ÅÆ!���~�HD�#Âñðc���p���Ñ���)���÷����~�Ã��q�Â���ƒ�(¾ÇÀ���vm�Å�vÆ���÷�M�ø��0� ¶�*�����@�e á™M���M�ÃJ�H����ZÑ����M�Åc��Å���¹Y�ÇÂ÷���Y�…è�ÀÂ��Z�p���Ñå�����¿o¬c�#�p���Ñå��M����vm�ÅÅ���Æ!���~¾Ç$4è MG�Y}�H÷�~�ÂßÍ�Ë���q�!��

M+Œ���+¤‚å���§�‰����´~̤‚Î�M����vm�Å�� ñ�6�{6��6��¬����l��œ‘í�����ú�7�"Å@�e ��â���

�'��„�¶����+���e0�¤‚å��v¬\Æa�æ���� M����vm�ÅÆ��÷�Æ_��ñ��ÅMæŶ�E�~��q�(��m�Å}Òð?����Å@�G~���ƒ��:� Ò:�¤‚Ŷ��»|��ñ��m������)®���q�{6��� f�~|��ñ��

M+»t¤‚|��ñ��m���Å�ƶ�Æ��6�Â�¹Y���t¤‚� §�Â�¢��¢@���¤‚|��ñ��m�}?����Å�Ŷ��Æ��6�ªC�ƒ�����QM+% �»¤‚� Ò:�Ì� ¶�ŧ�Â�¢�»!�6��ÀM+�»

������Ã|��ñ��m�Å}Òð?����ÅMæ�Ì�q�{6Ú��Qâ�A»�ƒ�Å���ÌÂ�ƒ��Yè��ˆ�â�AÃ��ñ��Ì�����̃��Íc�t��t����t¤‚�����)®�Å@��Ãc��™�����á÷� 23 ���Ã

�ñ��Æ�����vm�ÅÅe0������+¤‚Å����� Æ!���~|��Š �ñ��m�}?����Æ��‚����� ¶�Æ�~�~÷ïƒ���áô/Æ�Z�������u�»���6���E�™�³m���£�#!���)¤�DYe�£t(��(� �£!���™r���*Å�Ã��%!�»�°æLí���ú����¸T

�2015 ��6�s 16 �@�2015 ��6�s 10 �����

Page 6: Al Fazl International Weekly 10 April 2015

(6)

�$4è MG�Ì;�$��� �(1035 ug � ‘vnx]Öfí^…pÒj^h]ÖÓŠçÍe^h‘¡é]Öߊ^ðÚÄ]Ö†qØ )

��§�M��tÌ��âc�Àt�v¬\ƶ���~��q�¶���� »Å�0�Ï���ñ��Ã�������� ~�¬™�e’��l�™*�e’�

(2117 ug � ‘vnxÚŠ×ÜÒj^h]ÖÓŠçÍæ‘¡iäe^hƒÒ†]Öß‚]ðe’¡é]ÖÓŠçÍý )��$4è MGe0���+¤‚Å��Æ!���~|��ñ��m���»�� 7

™@�ƒ��M���â�÷À�÷÷=(����À!����M¶�6�¶�ªC�ƒ�Y�÷1QÌñß�ÃC�ÆJ�™�ŧ�Â�����tÌ���ÀC�y�~�v¬\�Ó�ê����

��¹„eT÷ÀnÅ@�G�Þ�ÅÚÌU�" ƒ1O�@�GÆ�$��»~�Ñ����»*�%��ƒ*�U�" ƒ@�Y@���)ª�Å$�ó���*�%���U�" ƒ���(� ���~�Æ��=�t��ƒ�åÀq�Æ�p~��+���e0�����ä‚Îå���ßÍ�Æ�ß�~tì�a�ƒ�åÀt�â�ñ��Ƽ�»¶��Â� �‰�ñß�Æ�ß�~t�P»��1ƒ��åÀu�����ƒ�»$åO¦Â¸�q�¿y�~9���

�(:ƒÀß"� ŧ��YN�A � ¶�Æ�Æ��*�‰�t���1HÀ� �p~C�¦ã�•��ƒÇ�� �‰�ƒÇÀZ��Æ�â�u�¼���âƒ�Ð����Z��p~•�ã�ƒ[ÂQt!:7HÀtã�•�ug Æ/�Æ_��Yèug ~t�Àe0�ä‚�*����~ÑÇ�����+ä‚��xÅ@��~ÑÇ�����âc�÷÷qÑè� ã�•�~e0�ä‚�,���~Î�����+ä‚�K@��ÃÎ����Z��Ã�c���Àug ~�Å�@��%�������@��Æe0�Ç�$��� »*��Âh�����ug ~‡»Â�:h�»Â��ug Æpt÷Àe0�Ã� ����~¤‚ÑÇ�� Ƥ‚Å��Â�~�������ª�Å�,���������+Ã��xÆ�~¤‚ÑǪ�K@���� Ƥ‚Æ���~���x����A t*���ñß�� 9!š/õEÙ(���q�ƒ����Q(��Y�„�t����±��c�Àug Æ�Y�~��q������Y�ò���)ª����e ™���á��~��q������Y�å�(A �ù��À²ug Å�����ƒ Â�����Å��—6��� ����Æ£.�6��ug Å¡6��q�¸����q„��ª��»���ƒ*�tÍ�„���;�À��™��»!�������t�À��™����»���$�(;5é GXG�Æ���Ƭ~����

å�¸���ö$»�À���÷À—�Ã�«�™����»�L|�Æ_��q�æ¦u�e Æ�â�~���ƒY*�� !��6��Í�„�À�Æì�tÜ�†�� ��Ñ���t�� Åe�ª~…!���)ª$åO¦Æ(t�q�]Àö

IO�%����L»��Ì�m�)ªL�N�Ì�����(â��� Æt�����‡ç N��ÌU�" ����!�Ɖ�»'��Ì� Ö�ÂQ����<�»�������?��Oò������ �0��Œ���ƈ��t�7��Àtug Â9����� ��Y@��Àkd �â�ñ��ªC�ƒÇ1t¿�â�ñ����)ª|��ñ��m���(���'��ƒÇ�ˆ~� Ækd ªC�ƒÇ�1t�»���Ì������!��U�" ƒ�Yè�¤Ã�����â�ƒ@�Â6Àug »|�����â�œ�Æ�6�M*�e’å1œ��ÌG��'� ¦�����Ã��â��»ªC�:ƒ�����ßÍ�ŧ��M������t�Àtß"»��÷��ÅÂ��#��d���5�#��Å��Å!��#�’À�Å!���ß�~�W�™�÷��¾Š�‡�Å(�ÀM�Ì�Æ#³ƒ��

����}Åqª�ñ���Ì#³ƒ �t¾Š��Å�ÅïOG�À�q�§�M��Æ#³Í�„���;�����q�§��}��Å���Í�„���„��

(509@�507�13 )¢��?�Ñâ����q�����¢����q�(M����âc�À�÷÷ø���ã�•�»¶�ªC�ƒ����œ;M�ò� Ã�N™ø��)®�~��4ƒ����� ã�•���Ã��â���#|�Ã�ÅïOG�H��n3™$��÷À�»��eLåÀ�,ñ�6���u�ñ��»���™��÷ã�•�ƒY����š�²�~� »

*���¶�:ƒ���Q²Ü�%�ªC�ƒ��Â��Æ���&ƒ�Ð���� ~�K�ÅïOG

(33�9 )�����Ñs����q�����¢ ��ƒ�Ð�� Æ��~‰ô/Æ��u�Ò™@�ƒ��

|�Ý��™r����v¬\ÅÒ™�÷À{‚�ÆÇ��~�U�q�™r�ñß�$���−+™r�*�ò������~Æ��Å�Œ�ãG��'� ŃÏ���ñß�$���−+™r�Æ�Æ‚t�Æ_��9�åÀ�~��+ä‚Î���ñß�™r����âc���v=u�™r�Æ´â�¼�~M�����ÅMæ»�‰�Mà�ˆ�²É¦��Æñß�™r��£�ƒ��ñß�™r�¹„�����%����%æFN�Ü6���r���L��−+���ç�Ã�q�‚�ÅÃ�™Æ�£�H�

���e |�Ý��™r����−Zj™r�1‡��!��I�%<( 306�305�6 )�����c��ô/��#�¢Qqƒ�§�™r�M�Ñ����q�–å÷÷Ñ��~�£e �����˜

�~��+��� 1894 ÷�¶�ã��•���ß�~’q�a�ƒ���÷���§�e0�¤‚ƶ�Æ���ƒ�Å���ÌßÍ�Æ�ß�~t�a�ƒ�À�â�u�»¼�ƒ[����ª#�Œ�d �����c���è��ÀßÍ�Æ�ß�~���?�»¬Åê

M¤��åÀ��HƒÇ�ª#�Mâ�����â�~�¶�*��»�ÒE�™?å�O�qƒ��Æ��K9�!���ÆH��?�~�â�u�Ƽ�ƶ�*��»�L��!�~�™Hå���§�Ñ��Æ�q�=��d����°÷²x��œ&Ñà�Ì�4¶�*��»�L!�~�™H�)ª�¶�E�Æ!���~� ~–å�(�,)���e0�Ã���*�,��+ä‚ÑÇ�*�,–����,��+ƒ*�e’�t��Æ�Ä��»F�À��¾q��÷�¶�E�Æ!���~��E�™�ƒ@�å���¬�ßÍ�~�â��‰�Å����qÑ�~ñÑ*�@�+ �™r������P)��Í��!�bt��H����q��Æ��c��‡�c�Y™u�m���Ã�B���Ó�¶�*���u�ñ��Æ�����c��~÷�Æ���ƒ�»��Y��'����¤��¶�*�����ƒ�Â�Å�™àY��� �Æ~

�¾6»���ƒ��~�(„���¾6����÷�−+™r��x�™r��+™r����x��c��™r��t�Æa����:ƒ����5���Æ��6������Æ0� � �‰�Å���™Æ_��� l�,���å�)‰���c��~���M�ñ�»�Æ��å���x�™r��+�����÷�−+�¾q�t�÷�����M�ñ�Æ0� �� l�,���å(���â�A»�å�)��ÆŒ�d ��tß"a�„����:� !���é»™���Z�È�@�Â�;�������Å�)�5ƒ�ƒ����d/õHOá����d/õHOÈÆ3�����¦���™����¤Ã�M!���c� k��Œ�d ƒ@�Â�;�����™��¾q����à Å)Ä��™�ƒ�)½ã l�,�����éÆŒ�d Âá�ƒÇ(Z�t����‚��)‰���ì�Æ_���‚�(J!ÆŒ�d ãÂ�;�6�ñß���™r�Jß�Æ÷¤����M����‡�c�»��3��c�Ä�H����r��‡�c�Y�Å���h�¥�ƒ�6��Æ÷¤����‡�c�Y��IH���¹À�¿�u�ƒ�»���H4ð X0����ÂÍ�!�v�N��Yè� ��q��‚����Gƒ�÷��¾¾���6��ZÑ�Ð�®�����:−Y��t™��÷�−+™r������c�)7� ‘������(���c��Ñ(À�¤� �‚�����G÷ÂÌ��C��� �Â�Ì���Ì���™�÷������r���L_�t��À�Œ�6��ƒ�‚�M�òƒ���$4è MG��ƒ���ƒ�÷�‚�£™����Ï™���¤~�ƒ�Ã�$���ÂQ~�q�ƒ�c�‚��ª‚�6�¸��ƒ�������âc�À�â��²â��‚���*Æ�è�<�»£™*���� ��Æ���Ì���ƒ�Ð�� 6���ƒ�Ñ���ƒ����¹x���K���ß���3QÌ�Cc��

�÷ð$����MÐ���õ»e�»Å3å�� õ�e������������7G��™r��Jß�™r�Æ÷¤���»���������õ�ÒH�6�� ��\ »�Ö�H�õ�¹À~���3C@�ƒ��M�¢��‡�c�YN�¥�ƒ@��À���L���~C��)|��ñ��Æ!���~��âc��(QÎÀ�%��™r�ÃY…÷�O���õ���J�‚��������56�g$��¦J‡�c�Y@�å�� �‰�‡�c�»Ã�¢��3�å�Z�t����‚�‡�c�ãÂ� �‰�|��ñ��m���

�2015 ��6�s 16 �@�2015 ��6�s 10 �����

Page 7: Al Fazl International Weekly 10 April 2015

(7)

I��~=p��â��>Ð��P���)®�f����¢�d� >~�� �|��Š k?#���â�������Æ��Ñ�Æ��!����÷���â������‚�„‚�’k�~Ì����tÌ�q�¶�åÀM��q�§�’k���â������*��;å�Ã�����~�F��;��������§�>~�ßÍ��W��â

��÷�*~Ã��»�2�M����‚¹�»¬��—��™��c�����™r��²�HÀ—��Ñ���

M�÷�—���YÀÑ��¹��#)�Òß"ÂY…ƒ�Ð���Y…�Å�:1Æ�C���ÀÑ������½ãM*éÆÃA6����q�N�à�[

��¾q�t� �â�~Œ�����(� �‰�>~|��ñÑ*����−+™r��ƒ�� »����å�� �Ñ��Æ!���~��Y…���r��²�H—�=Ñ��š�:���!��Æ0� ���6�—����âc�À;�;���´���Ñà�)YèÑà»Ä`��÷h�� �D~ƒ�(|�ñÑ*�����−+™r�

�²�HÀ—�tø��7���÷��è�™r����™r��+™r�'7�,�� ����á;�—��Ì)��~Ñ(�ÆÍ� S÷�Q^ÆÓ�qÑ����

��u�—�Æ‚t²�G�Z�—��Jß�™r�Æ÷¤���»���‹Â—����âc���dt÷'7�,¿��� �÷����c��Ñ���™�c��� þ�2c��� Ã}���2c��t�Ö:—���%û�C����—��Q�Ã��÷���âc�ÀM�P�ø��0� �÷���J�t—�Å>~���—�Æ‚�§6�ÌY������¶�*��Ñ��Æf��C��»Y��Ì���KM\���¶�E�Ã���ƒ��¬�M��»������~q¢ƒÆ—�Ã|��™*��vm�Å»s�)��Lu�Ãà�Å@�N��â��(²�H����Å����„�Å�� 6�—����âc��Ì�����ø��0� �÷�t™�™r�M$�h��ƒ�����L0���MЙƗ�Ã�3����²�ÅÀ—��â�)Ä��ø��0����+�÷��â1��'���“�Å������M�ÃCu�0�c���:Y��0�Ï‚���c�:���ø���J���âN�O�Q�;�I��~�Å�4�ƒ��

(34@�32�1995 )â����âx)�»��v�����‡�vŒ�7™r�|�‡���º™r����v¬\ÅÆ!���~’k�™�÷À÷÷|�‡�™r����v¬\ÅI���£e ƒ��I��g ��|�ñß�'�;�−+™r�

9<Ð+öEX�%�����L´ºÆ�â���´ºÆßÍ�Å��

����D���~���Àã�•�»¶�M�6�ªC�ƒ��M�� �%��„MÇ��À�â�u�m���Ƽ�»�â:Œ�d ��ã�•�Æx�)¶�ƪC�ƒ�6��LC����I�x�~E�™�ƒ�Î�a�£™r���Æ��÷���÷À~�tÒx� ™r��‹�À�‡�™r��7��À��+���e0�¤‚»¶��p~ªC�ƒ�‡�™r����âc�À�â�u�m���Ƽ�»¶�ªC�ƒ���…�ň�™�e’���c��~e�Ã2Æß"���xÆ��Yc�™���‡�™r���M���á�x�Æ4�t»�HÀ|�ñß�'�;�−+™r����v¬\Å�5‡�™,�����™MNÀ��+e0�¤‚»t¶�ªC�ƒ��M��â�u�m���Æ!���~ø���É���âN�O���ß"|�ñß�™r��A�|�ñß�™r��PÃ����q�â|�‡�™r�ŧ���â���ÃÅ

��à�IM����c�~�¬��M�Ã�Â��7�"Æ���÷��~��Â��7�"Æ�M��ÅàÂ� Æ�0��)½�ƒ�å���$��M�„��� 6�M��

��Â������Q��Â���Ã�¬À����Æ?���÷�|�ñß�'�;�−+™r����vÅÅ{��ƒ�ÃÅ��à6�M�»��c�� §����ƒ��À|�ñß�™r���ÃM�Ã{�N�~�q�Â��|��Š �ñ��m���Æ�¬��ÅF��h�Æ���M�����Ã7�−��1H�Z�� ~|��ñ��m���Æ��ÆH����Ö:��Â� Ã7�−F��™�c����6����c����������Ã���â7� Â

���K��c�ÆÐ_�0�c����M�Ã��Å'�h�’q�ƒ��O�M����Æ�������6���Ƈ�c�{�c��������‡�c��™|��ñ��m���Æ

�„�I��6��ÅX��qÅ����Œ�t�%̇.��™��§�À���c��~M@�����C�(C��q�Æ‚�„ƒ@��ÀZ�t�ÆJ!àÂñß���Jß����Ì������{§æ����ÌÅ���¹M�ß"��(��F���Æa�Å‚+'���“�™Æ‡�c�Y�÷�M��è�������´ºÆ����á÷� �M�ÃD��%��™r�»‚��»��!���N���� �M�ß"��:−YN�O�ñß�™r����:��t¹���:àÆ)��J��!�C�J�g$™��1���Áƒ�ƈt��QO���:Y�Ƈ�c�������;�M™�v¬\Æa��™à�� Ƈ�™r���’k���Å���Q‡�c��™�4�»��qH�

(59@�57 )â����@���£e §���%û�‡�vŒ�7™r��

Q|�ñÑ*����ÅšŒé�™r�YßO�Æ����‡�ñÑj™r����àIYßOÆc����g ���Z�¶�ã��•�ªC�ƒ�Â�r���q�\~�p�M��Å�����K@��Ã!�nK�e0�¤‚���Q��+¤‚»,Æ‚��™™�ƒ����HÀt�â�u�Ƽ�»¶�����…���™*�e’À�â�ñ��“����¹��ªC�ƒ@��#� \»{§����W�ƒ��O�H�‡�™r�Ã)ª‡�ñÑj™r�Ã�ñÑ*����ÅšŒé�YßO�Æ�����(�¤p��J�™�Å���a�:ƒ�1�Æ(��d$ªñÑ*����ÅšŒé�™r�Æ��−|�x��â��−+™r�Ã榻Dƒ�����_�������ƈ|��ñ��m���Ť&����™�ÅX��‚ƒ��

(84 ��1994 �f�!âx)�»��v���# 43�1967 )â����âx)�Á‡�Æ'��~�.�÷�à 1901 |�Ý��™r����v¬\ÅÒ��â�÷À÷÷

�¦��²~;8�»8�~5��å��è�â:»Ÿ™�;åÀü�*~ªC�ƒYè�%Ã�� nÆf��â:~0��Y��ÀC��q�=��p���Ñ��%Ã��Ü��ƒ™üň�~å��.�Æ�Ã�7�,™~� �6�àÀ�¤t¿C�Â�����:� ¿��2~��„™�c���)�+�dÂ����(������9������;��÷�Ã�¦��1t¥�:ƒeÀ¾�tÂ��;8�»8�~àN�~

�9������;��ÃÓ�»Ó�7�J���Q~� §&6��â�;8�»8��c�Iƒ™@��;��â�;8�»8�Æ0� ����v�à�v»Ã��~å� Æ7�"�…¹�æ�QÀ�â:Âkd �Àu�»¼�ƒ�¸�â:���÷���−™r�%!�¢©�:ö

EGGX�Z���+ä‚�p~Î���e0�ÃÌÂ÷���−™r����âc�Àu�m���a�ƒ����

���e |�Ý��™r��1�����3�c��I|��( 116�7 )â���������c��ô/��#�¢ñÑ*��'���™r�’������v¬\ÅÒ��â�÷À÷÷��¿�!��d$�ñß�†�(�Æ0� M™ÑÀ��ug �~ã��•�»�™�â�u�Ƽ�Æ�Mc��9�#ñß�™r��¹Àug Â9�1%��™r�Æ��~:úY*�Yè��� Ã�L���Ť&~7™�÷���tug �â�u�Åa��Æ��:À���Å�Æ���!���¹ñß�™r�=�!��~�M���h� »���M�����c���!�¹�;tÀ��¾6���ƒ��Â� Æ�²��À÷�‚���l)Y�~¦���1=�»��LÍ��Ñ�Æ��¹å745ë EEGÀ~����:™@��¸q�%��™r�»�À�»���Â��„������tã��•��Æ���Å�Æ��6�÷�� 6�ñß�™r�{ñ�ƒ��������!�����LÇ��−��

���e |�ñÑ*��'���™r�’����( 4�8 )â���������c��ô/��#�¢�v¬\��ÃJ�ÅÂ=��������Ì�v¬\"�E2@���¦2�k��÷�™r�Ò��â�÷À÷÷Z���+���e0�ä‚ÎÂ� �‰�~

�L�å�÷���−™r�t$���Àt|�%��™r�Åœ�‰�»¶���� !��»Ìí6��W�ƒ����

���e |��2�k��÷�™r���%��I�È2( 237�10 )â���������c��ô/��#�¢O�J�ÅÂ=ÌB�

�2015 ��6�s 16 �@�2015 ��6�s 10 �����

Page 8: Al Fazl International Weekly 10 April 2015

(8)

¦�+�°$�+�à�v÷�™r���â�÷À÷÷� �â�~� !��»¬�l�eåÀ�'�!��ƒ`÷����,œ�»M������t���â:��~|��â�u�=pÑNÐ����Æ|�}Ì=pÑNÐ�O�|���−�™�� u����}ÅMæ»�™(�����H™�À���â:Œ�d M�;����tÌ�™H™�Àe0�¤‚

�����+¤‚»ƒ*�Ì|�u�Æ�â�Æ��6å�����ƒ[�������e |�¦�+�°$�+�à�v÷�™r��1–!I���f�( 143�142�11 )�����c��ô/��#�¢

¾q��v¬\�Q‚��{0��Ã�£e J�™�ÅÂ=«��â��|�%����á™r���â��À÷÷�pÆ�~e0������+¤‚•

�~�e0�â� 1894 Å����������q�g ~��´#�u�Òƒ��â�A�p~�c��Z����p~��+ä‚•Æ�Œ�d M�Â����¸�� ������À|��ñ��m���Æ‚�t¶��B���ã�Åú����™,� Å÷�Ãу�����:ƒ™Œ�ã����W���J!ã��Œ�Z�Å{�

÷E¤‚5å�)��������»Ì���B��(M0�S��„�!���¤����ðL��ƒ�#³����!�ö

HOM\�~7����)J!�‡�c�a�Y����(Š��h§�����������3��ðÆ��ÃM@�å�‚�M�Æ�I����„�ñß�†�ƒ™r�Ì

��)®ÿ N�M�ò��(ƒ�������HÀ����̃��Â����‡�c�)��)�£e ÂJ�™`��ú�ã�|��ñ��m���Æ‚����™*�eT��(O������5~9�ƒ™.e $¸ç

GEO1��¬ÅÀ���v=��}�M�»‡�� }�����¬b���÷���Å�c���Æ�Y�÷����a�™

��÷������$ðGN„�6��3��â�ø�����3M‚™������ !��#³Ã)ª��yƒ���„�� Ã(���™�)�÷À(�ÌM���Â�¬»ì~„åÀƒ���@$�Ñ���O�‚tÆ$iï FNIGŧ���Ð���@^� �)ªú��â���„�À�»M‚ƒ���Š�(�����Ñ�(�(¥�ƒ@�åÀƒ�~�$�Y��÷�ð$�„�k�~16����� (��0��!�0����1ƒ��1Æ)0��Æ(0� �q�Ãå� ~��4ƒ����c��~Í���7�ÆIÆ�Ò+Ã�6� ��Å������ƒ�

��c�s��™�¬ÂÃ{àå���� ~����A����q�ñ%�•�7����C��q���q��q��;��#����}6������k�ˆMç�Â*��†ƒ��M�™�å���!������M0�S»*���¶�:å�O�Q���:ƒ����H�|��ñ��m���Æ�,��6�3��)�p»�å*��t(ð|��Š Æ‚�ã�Åú�7�S�Àñß���Œ™r��%�„�I��Å¿6�7�J��Œ�ã��&tú����Y���„�)ú�[����(F��2��j6��„Î�ƒ���~���¤‚��~�����Ì���„j6���1ƒ��)ª��+»I‚��1ƒ�å(

À|��ñ��m���Ã�¹À��+ä‚8����M��� j~��¬Â.e „���„¥�ƒ�ª�Ì−‚¤‚5��1ƒ�å�—����âc�À� ¤‚Ã��Â�N��1t�(��À���ÅÃ������Y�Ç���� §��q�

x�)��»¶�`ƒY�Ç�—�m����F!��� »�™H��ð$��k�ˆ„��+?��„��¤‚å��(�−��1ƒ�‚ÀMë�»�c���z@��q�ƒ���A —����âc�À��M+���~\��¬å� Å�§ƒ������1~�„Æ����ð$�−‚§ƒ���v¬\����3����

���e |�%����á™r��( 94@�92�1 )â�����ô��£¢�~Z���+¤‚��� 1894 |�ñß�Ý����™r�Ò��â�÷À÷÷

e0�¤‚ƒ�� �‰�~у�~ñß�qƒ†��™r��F�è��p7��å�f�Å6�.�������?��÷���6��W�H�Íf�ßÍ�Ã'�������1��~J{�À� F¶�Å���ßÍ�»(�����|��Š ŧ���1ƒÇ�����qƒ�™r��Æ��á��»M6�c™���Æ�у�M�ƒ���~Ì�Å}�#�~q¢ƒ����Z�������c�Ä�HÀt¶�M���KÂ��9�!���Æä W��?�~�����6�–����$åO¦|�%��™r�Ìñ��÷���� ¶�Ã�C�h�Œ�������÷�M�� !���~HÝ�(����â�÷��r��¹

À~�����J$��ƒ��¡Å��4ƈ�$j�Ç��%�L±Æ†�°Ý[�−+Ã|�%��™r�Å#¿���Â�ƒ�À�v¬\Æ����ƒ�÷��)¾q�(���0��:��n���¢„��6ö X

0�°�ƒ��)t™��á�÷(�!�Â��Í÷���|��Š ÅC�Æ!���~�ƒ[å�Dug Å�Å{§

�%<`������;����‚���™���;ug ����º�q™Æ~����Ñâ~q¢ƒ™|��Š Å��æ�ƒ����

���e |�ñß�Ý����™r��( 178�10 )â�����ô��£¢�Æ�p�M��~ 1894 |�¸�†�°Ý™r�‡�c��Ò��â�÷À÷÷

u�M���²âƼ�Å��´#�ã��•����ƒ ���Â��M+J�÷�M\�Æ‚t�������Ö:÷�»��~Í�‹��ï÷�ø��Šâ7ñß�)�

�−+™r��� ´#�Æ���ƒ�6�æ��Æ#�Æ�0��‚��)®�Æ‚t)ª! Æ‚t(¾�Àu�M���²âÅ��ˆ�™*�e’���¢��¸�~a�ƒ`÷Yè�Ƽ�Å(��´#�M+���ƒ_���÷$4è MGÌ)®�~ñ��å�

��#����£����±Ã�»I��J�÷�Ã��Æ‚t����™��6��ƒ�ñÑ*��t�Ö:¾����ö�6�;�â�™±Ã�Ãt‹��}��Æ—�¢��� !��ÅÞ���,ÐÀñß�™r�ñ��6��Ó�uƒ_�!����� ¶�»�´™�Æ��J�u�M���²â��ø��„−��)¸�†�°Ý™r�t�÷À(9u�M���²â�÷�»�ÌJ�� *���*�MÙ���»÷÷¸�~a�ƒ*���¼÷÷�Ƽ�Å(��´#����t�Ö:÷���W���Ì�ô��~ç�~�0�@�å��~&�Å��a�ƒ���*����s�������:��e�M���)���)�L! S��(� !™+õ O»�e;����L%*������ì�Æ_�‚��r$‹c��÷���~�&òGW����]�Ùa�ƒ�������÷���q+�~����Ÿ†H��t��

)M,! ƤW»�‚�B��&����âc�À(��q�tÀ��‚�I�q����Å�b���„��Ô~��ƒ_ƒ���Q� »Ð�‰�Æ_����ƒY*��

����!��t�‚~M�À��������Ã�»���M�6�4ð X0�˜���Å�����:„��»n»� ~�4��

��!��tM�Àu�M���²âÅ��� »¬ÃS*���s�Ã(�J*�����sò���™Æ»����ÃŒ��Æ,2�@��*�������Å�q�ÆìÑ��

��!��tÀ�¬���� Å�}��»���Å�¬��Ã����J�™*�Yè�����#��tu�M���²âÆ��¬N™���÷�M����J�ƒN�

0�v,tÀt!���s�Åœ�‰�Å��������÷����s�„�q��(è<���}��Ã\�����}��J��»��=��

�÷t#�Bºé FEE:�ñ��K���Æ‚�÷���6��W��0���ƒ����� ����÷��Z~F�¹�@��Ï�����q+�~�Ÿ†™�c����~Ìu�M���²âÃ0��Æ�Ô��ƒ�Î�Æ”�Æ�=�¬��Ŭ��ƒ �~��Â�ÃÌY-�����~Ì����L���u�M���²âň�»ì�‰��‡��(„0�@�À!����Á”Æ�g%�Æ$4è MG��:�����7�ô���~�Yc�™@����å�å�™���‰��‡�����™

�9 )â�����ô��£¢ Ì�v¬\Æ—�� l ���Æ0��Æ���NH™@�å���M���v¬\��¬��ÃJ�H���J�ÅÂ= � ���e |�¸�†�°9.è WE™r�‡�c���( 13@�11

0����Ì'��Ì��u�÷�Q|��ñ��m�}?����Æ�q�ô� »*��|����−+™r��

�2015 ��6�s 16 �@�2015 ��6�s 10 �����

��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission

�������������������������������Free management Service

Guaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Page 9: Al Fazl International Weekly 10 April 2015

�2015 ��6�s 16 �@�2015 ��6�s 10 �����

�~���IYßO~a�ƒ���q����Å��6�|��ñ��m���Å 1858

��æ�ƒ����g Ý���n���j�q:å���~f��÷÷�!��M��������Å��Â���'Â��Í�„�êÀM���á»�‰�¸¥�ƒ@����â�u�»¼�Y��ƒ�;���§��q���q�~ú�7�,�����q�ñß�™r�(��6�.�ƬÝ~�K����6�;�â�â�™��+���e0�¤‚»�™™™Æ$���À��ÂßÍ��%��™r�Ãâ��Yè��Æ_�¤‚Â8[��M�Æ)ªñß����−+™r�Æ(»~tM���7��Â6�.����(�SÀñß�™r�H$��÷#�¤�����ƒ �Â(����Å!����O�M��(��M��������¬N��1™�,Àñ\™*$ðGN„÷��É���â��v¬\��É���â��M�����~�¬À�q�¹(��šM�6��™���M������� 6�Ã]�H�������Nŧ�¸T ƒ �QM��q���œ(~ú�!�)®�~÷ïƒ��t���M���q�ñß�™r��ÒÅ�� ��C�ÀM��L 6�„q™'Ð����q�™Ô)®�~÷ïƒYNÐ�������M��|��ñ��Æ���Æ!���~‹���‡�c��™�L���ŧ���ñ��N™š��l��|��ñ��m���Æ�„�I��6��™à�� §���+e0�¤‚Å��)���ñß�Å��!��(M�Å�É�Æ���&?çO�U�" ƒN���

(164�163 )â����@���£e I���f��%"0î GOE�����™��™r��

�v¬\�*ÃÌ���MÆ��÷�ÃÌ=�����O��â�Æ�â�Å#¿™�ÆM�Ã�Ãâ+ÅÂ=«��â��

ú���Æ$4è MG�q����¸T Ì7�J��Ç�t³m���£�#!�����(� �£�Ã�q�q�,~ 2015 �â�A 11 !���™r��*»��tYe�£tƤW��

�tYe~���4ƒ�Q���� ]ôÞ�^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø ‚�Å�~�Ã�0��� 27

Å���7�J�g$�����−��Q��‚�ˆ��!����r����»�Ö�HÀ~���4ƒ*���� ��c����Æ!����Ì�Ã��¼���c������t��‹~����(��ƒ.����¬b������Å�����p���á¤W�����v¬\Æa�(��\��������L‚¹�ÃÌ��»�»(���Y�0���å��Æ��Ò! S÷�66���ƒ�Æ

=âM�÷C��q���Å°pÅ����¸œ�q�À�•�¬b���L�±���™��±��ƒ�Â�Ã�*���&�ÅÃ�™*��YeÆ�q�6��)�����»�����6����‚E��~���¬��oå� ~��q�™r�(Ãrf ��Ŭ�����,�0�����r����!��ÅÀ�ÅÃ���r��rf ��F��™������tC�Ò:�(��\������á�����C��q���»�q�\����›»�å�(����4»�å��v¬\�Æ��Y�—��â���3���

n�»|���â��6À$4è MG�¹�Ì~�¶���v�»ú����7�J��Ç�

(9)

"54è EGEE)f���i(ÆßÂ�Y~*;�/üñ���»!�'�•���

���2�¬�� �����+�"54è EGEE

â������~ßÂ�Y~��£â�6�*;��üñ�����v¬\Å»��ƒ��

�Ã)®� 2015 ����� 20 ƒ���*~�ƒ��� ( Adjassagon) Y‚Í�

6��¤��~Œ�d Å0�õ)�÷ïƒN�6��¤��»!�‡°�¸�ð‚$ � Wˆ��Œ�™*�H���(�³m���'���™r��7Å

(DJOGOU Moubine) � Æ(��Í���ü ™r���À� ´‘ÆyÌ÷

���Æ ñ���7�,™‹����|��ñ��mI��^»�™H�� ƈ{‚��|�

��Å.o�

÷ G�{����v¬\ÅÅa������ÆÆ���u�Ò� ~�Æ��~}��Ã0��ÅG������s�Æ„Æ�}��¬\Æ—�ÅY���à�¬ �»�™H����s��£e ÅF�¹Æ��Å)¦»�™H�� Æú��Æ����Å ��� l�,Wú��»[��1ƒ��~Ì{‚��|�üñ��

�v“0îENÆ� Ç»�™H�÷�ÅÀq¢� �� ������„� 197

�Ã�q�����)®�@�˜ 2015 ����� 21 >~*/üñ����H���� ( (Tandji)

Ì� Ç �ÆŒ�d Å‚�)�� 6��¤��~÷ïƒN�6��¤��»!�‡°�¸�ð����Wˆ��Œ��Æ‚�ƒ��À�q��I�

™r��Å� (Agboye Ganiou) ��“543ðEEGG

� ƈ� IÆy(�ð�™r��� �� ZZmj³³ˆætæm³³çÖ³‚Ö³³äXX ug Å��Ý~À

|�üñ�����vÅ7�,™‹��� ƈ{‚��|���

Å.o�÷G�Óé�h���v¬\��

�Å 2015 ����� 20 �+m�Æ[�Ò��ñ����Ý~Cc�À� ��Æ]��|���

Å.o�÷ G

�{����v¬\Å„÷��Ã�v¬\���E�ªC��Ì2����E�!�mÌ�����îŒ��»D�Æ!���~��ƒ�f�Ã�c�ÀÃ�(���(��‚b��c�¬Ý÷�‚tY����Œ�6��™�Â~� Ã�(������ÇÀ�*��t™�ÏÀ� Æ�‹��»�Cƒ����´��� Æ��?ÃBÅ�»2c�Y*��������������¦E�4o�ö

XG0!���¬\» �

�����¬Æ‚�t6��¤����P��W»ƒ��� Æú�×�.¦™Æ7�J���� 6��¤��

�����%���÷ï 185 ~Œ�R‚�)��ƃ��

(Tokpoe) ��6��¤���q�)®�ÂÁ� >�����„Ã�™�ÅÂ=B�� 21 ~ñ��

(6��¤��»!�‡°�¸��P�Wˆ��Œ���ƒ��(�³m���™r��7Å��

(MASSEDE ƈ(�â�����æ™r����üñ�����vÅ Rashid)

7�,™‹����� ƈø��ßÀ��(������*�™r��|�üñ�����vÅŧ�6�,���Ý �à���¹À„�|�%��a�−+ ��£���vÅÅ�5�

���a�ƒ���áqÑ���Æüñ��ƒ�Æ��@���������Å���~���

�uéMM�$ƈÆqÑ������qÑ�~�Ū��~)®�»F�¹Åo���™�−Y*�t� !��Ń��(����À�„��üñ����Æ!���~� ��~�™c���÷�0�õWú�.Æ‚�t*

165 �!��5�k�ƒ��� *~e�)��Æ�����%���÷ïƒ��

�Ã�q� 2015 ����� 22 �å6��¤��ñ�� >~�™�ÅÂ= (Zohenou) )®�����

B�Œ�6��¤��»!�‡°�¸���P����Wˆ��Œ���ƒ��³m��nr��L

�7Å�» (TCHIDEKOU D jibrail)

(TCHIDEKOU ��õF�À(�nr�÷™r��7H� Æ(�ð� Rahimi)

™r����üñ�����vÅ7�,™‹��� Æ(�nr�÷™r��|���

Å.o�÷G

�{����vÅÆ\ÆqÑ�����Å�5�Æ!���~ÒH�����6�{‚��|�üñ�����vÅÅ��~Ò™��Ì�~��tc��À÷÷��E�ªC���!�m�

%æFNHY�Ç��Æ!���~|���Å.o�

÷ G�Óé20 �h���v¬\���+m�ÆÒ��ñ��[�

�Å��Ý~��ñ�ÒG�ú� 2015 �����×�.Æ‚�� 6��¤��»�!��ƒ��� *~

������„�������)��Å 317 ÷�Å®��úÒσ��

� �~ø��0�v��6��¤��)®�8�+õ FG >~�H���� 6��¤��»!�‡°� (Atheme)

�Ãð����Wˆ�� 2015 ����� 23 ¸�ñ��(Ladja Œ���H���(�ÑY����

™r��Å�� Æ(�â��� Razaq)

™r����ü (Massede Rashid) �æñ��7�,™‹��� Æ(������*�™r�ßÀ���|�üñ�����vÅÆÆqÑ�»E�™�HÀ�Ãg%�„�}��¬\

��¬â�Ŭ����������„�}��¬\�‘Ò0î E

E0�s�Æ��¬H™�����6�{‚��|�üñ�����vÅÆ���ÜÄ�~ƒ���à)�F�ª�»�"�Æ‚��™H���Cc�À�����)®�Å��F�š�Æ���

�’k�»¸�H��������)®�Ã0�õ��~�H���C��Æ4��F�(�ñ�Î����+�vÆa�t�(���Œ�8�~�L�L»ñ�Ã�������„÷��P�$J�W6��¤��»�!���¬�ƒ�� Æú�×�.���Å

����� 133 ��� 6��¤��~‚�)��Æ%���÷ïƒ��

����� 25 ø���6��¤��»��ñ�� >(Aguidahoue) �Ã�q�)®�/�ƒ� 2015

~ƒ��6��¤��»!�‡°�¸�ð����Wˆ��Œ�0���ƒ��(��à™r��7Å�

(Massede Rashid) ƈ(�â����æ™r����üñ��7�,™‹��� ƈø��ßÀ��(������*�™r��|�

��Å.o�

÷G�{����v¬\ÅÆÆqÑ�»E�™�H����Å$��¡Æ!����}��¬\Å@�G�¾���ÃQ�„»�™H�� Æ��~{‚��|�üñ�����vÅÅY��™��âà’k�~�����ª’q�]�h������]�h�»�™HÀ¾§��v¬\��Å��É���â����+���’k�Æ��=¾§��÷®��s�»»�‚���*~Y����Œ��ÆF������u; -»ª�tƒ��‡�™��’k�„»���ú�×�.Æ‚�½"5é GEMM‚$ �W6��¤��»�!��ƒ��� 6��¤��~

�����÷ïƒ�� 118 �)��Ƈ�M�����„��¬�À�v¬\…

�Œ�8�~��}�#��+ÅÂ=�����Ó��I$›4è

JGEÅ�Œ�8�~F�š�™�ÅÂ=«ƒ�}

Page 10: Al Fazl International Weekly 10 April 2015

(10)

|��÷�>���Å.o�

÷ G�Óé�h���v¬\���+m�!��!���Lh����»�k�~…�K„�Â�Æ��—™�Å���â��T÷�—�Åtƒ��Ð��;��ÅMe ���Æ_���~ÜÄ�»�Å�0����á™Ôñë�Å

møûfö‚öæ»Þøßôo»Ÿømö�»†ôÒöç»áø ��¶��tÒ��â� �ÀÀ���,ß"ƒ�Ð�÷�„��™� eôo»�øn»ò÷^

��áƒ�Ð����Ã÷�‚��q�I����á�ƒ�Ð�Íc�„���Þ»ª��»ƒ������9ƒÇ��(ƒ*�„åYè�#�t�Ƨ&6�)ªd�+�É43ð EE?(}��‡���â@����1�ÅY~�„»���§&6������ï÷�§�����»ñ�Ã����c�™������C���K¸�Ã�™@��;À��÷�¸��vÅ„��™������(„ƒ*�Ñ�òåYè�v¬\�

8èEEO�%÷Ã�K„��Æ�„a�H��ª�K�¤®�Æ��� »†ªÝ�$Æ����}���Ì�»�8��L��6�m�J�Æ���

æøÚø³³^ìø³×ø³Ï»³³kö]Ö»³rô³à�æø]Ÿ»ôÞ»³‹ø]ôŸ�Öônøûfö‚öæ»áô ��âc��Dæø]ø›ôn»³Ãö³ç]]Ö³×�³³äøæø]ø›ôn»Ãöç]]Ö†�‰öç»Ùø 57 E]Ö³„]…m^lV

D‘ôf»³Çø³èø]Ö³×�³äôæøÚø³à»]øu»Šø³àöÚôàø]Ö×�äô‘ôf»Çøè÷ 3:33E

ª~�83ð EEO���� (2:139) ÂFfô³‚öæ»áø(

æ�Þø³³v»³àöÖø³³ä

����Ã��� �a�H�À��÷�„��™,������v���� Æ���Å�¤®�™�����

�v»�8��(��™�����v���8�¾»�#:ÓÜÄ�ÆÓ�6�����»�*0���t�À�L

�L��]���(��~˜�J��»(��}��¬\Å„��Ç�™,����L\���â�ÅM���6���ƒ��LC�»�»%œ�"��v¬\Å������� Å„��Ã�N���„�Â�Æ��Ãå—™����—�p�Æ�]��4™��÷�

�s�~���„���0�õ÷�~�q�ÃÌY�ú™g$�����n��

�L�*��»���¢����Ç���Ã�� Ã�s��{�+�™��}��Æ��~� »*������{�+ƒY�Ç��¬�vÅ©���M����vm�ÅÅ�‚ª�»�Œ���™*�������K�0�Ï~���™*��ª}��ÃC�q6�l�™*����C�!��~���}��Æ%:Åc��™*���������0�v��‰���_Æ_�ú����™*��������t�À�¤Ã�±�:ƒÂ�pÆ�����&��å����¤0� â�¦ƒÂ� 6��2?�b�����0�v��¬t�À�¤¡ƒ��3»�ðƒ�����5���ƒÂ�0�Ï~�q�!��.™*����0�v�„���~��„��#‚���!�‡°Ï�OÑ�¢������ª�[?��

� �‰�{‚�ú�„Æ!���~Œ�M�ug �’k���|��ñ�áP�#��ñ�áPÆ!�á��‰¢���!��Ò™*�eL���¤�å�L�‚~��Âú�»��—ƒ���

�¢���!��|��ñ��m����tÒ��â��À�¬���Â/~¦���»�4¹��ú�~��¬Ì™,���‚��ú�Â�¬„�

����¬„„��»g�� »¦��‚~ÑN!��6}��ÅŠ�Â�»����K$���� r�����ƒ�»�tqú�ÆC�L�6�@����� ʼnV'7™�ÅÃ�ÅY�Ï�

������������ 1

��ú�Å���Œ�M™*~ú�����™�»¬Òƒ�����âc��

÷÷���Z0����Z��ú�Æ��Â�Lì(7 )�ÓZ�?�� Ì���™�����¤74�ö ENEEƒÂ.�™����

��°��|���A�Ò™�÷ÀM����vm�Å���âc��

÷÷�¿Ì�h§�óN�™�� Æ]�� Æ!�Œ�J�À� Æ*�ï�Æ�0���Ì�Y�÷���

D165 EÚŠ×Ü!evç]Öäu‚mÏè]Ö’^Övnàu‚m&ÞÛf†

�è��™�Æ��Ó��™*�¢����� ��L!Ã%��0�{:�™���e’���0���ƒ����¤���:ƒc�� »���:ƒÂ$ið HLI c�è�����h§�Ì�™*�¢������q�ug Æ_��q�¿ÃG~

� �±���c�Y�;åÀ���LÀ��Ã%���0��™���‚�å�

|��ñ�áP��â�÷ÀªC����Æ!�W.�!�m����ª�§����L�¡)�êC����6���@���,„�¬����l����¡)�Ã��q���6�Ì0��™��p�Æ»³�™@�

��M��L�q�Ä~��â�÷�!Ã$ÿ M$ÿ MÆ��*�tÂ�����Ã������„�0��4�5™�Ç�

(135�21 )'����£tz����q�����¢¡0���!Ã��™����ƒ��0��

™�»¦�½ã�è�<�~��y���~.�÷�)�����|�0��~ ›á™c�n����6�0��Æ:*â��Æ��=¦��ƒ��™�ƒ�÷����t�À��™��‰�

�L;��0� ��ì��!��»����Tƒ�Å��ƒ��™«™�»³���

��Æ�����¬7�SY��� ~Ì

$ðGO���™!�m���q���™�»³�����!Š=çXO

�™!ŪC��Ì��p�Å�¬��:��™��‰�ªC���!�m����nÆ�� �»¦��‚~�Ä™³�™*�e’�

FFFFFFFF��������������������‡‡‡‡####���� ����2

���Æ�Ö:Ã��Æ‚�‚���™�C��*����ˆ~M����vm�ÅÅ

�����a$Å�¬™�e’��v�º�ƒ��*Å����KC�qÃ�‚~Ñ™����À;�~â}ƒ�����™@�ƒ�À�v���� »

�™ªú�C�q�(������!¨åGO���FFFFFFFF

++++���� ����3

"3ï EGOG™��‰��'���m���Å�q��¬�Œ�M™*~Ò��â�ƒ��7�SY���ú��}���²�™@���~�)Ó�(¼��ƒ���ƒ���Cì� )}��(ŧ�¢�c����M�������}Ãa�H����~

(80 æÃ�~��ƒ���)�ÑÅ��+�™��‰�t¦�!�0�³À}��M�Æ

�0��!�C�C�(��C�q»{Û���� »–������~Íc����KM\���N�;ƒ��c�Á��Át¦������!�0�³À}��=�N�;��

� £�ÃM����vm�Å�ú�~�ˆ»%ûŒ����c���}��»t¦�!�0�³�

ª�„ D256 E]ÖfφéV ]øÖ×�äöŸø]ôÖFäø]ôŸ�âöçø!]øÖ»vøo�]Ö»Ïøn�ç»Ýö ÷÷

}���� Æ��Ã���„C��q�Y���C��q����»–����� Me Æ�!š/õEt÷À�0���„}������‡�!�N���„}����:Z�À�„�q��0�������„�q�‡�!�N���Â� �™�ªC��ÀC��q�¿�� Æ���0��ÃM@������Å�0�Ï��0������C��q���}c�M�~‡������Å����‡�����

(120�23 )�cÄ���q�����¢:ú�7��‰�� }��»¦�!�0�³�C��Æú.���÷�!ÅY���÷�

���Æ�.��.�Ç��p���Ñ�����|��ñ��m���Å� ÃÃc��™,�

÷÷Z�Â�¬Æ�9�ƒÂ�Ñ���Àt��&À�}��C��q�q6�‡����A ��¬��ƒÏ���$ðGN}��ÅŠ��ÆÚ¿���Ç��������ø��Í�„��e ��:��rÆ���

(21�19 )Ï����q�����¢FFFFFFFF

����7�ƒ�t ‰öf»³vF³ßøÔ]Ö³×�ãÜæøeôvøÛ»‚ôÕø

|��‚~�À���v~�C�$����0�����C������™@�ƒ��‚��'�•��*������÷¹—�����

)q��°����£�(�� ]ôÖFä» ��Ã�÷�|��ñ��m�����â�÷�

möŠøfôù³xöÖô×�äôÚø^Êôo]ÖŠ�ÛFçFlô ÷÷�v¬\���âc�ª�M�6�C� D2 æøÚø³^Êô³o]Ÿ»ø…»šôE]Ö³rÛÃèV

�q�q}��Å��¼�™�„��,�}6�ÌC��q�q� Å��¼�™���:H�}6�}��

Å��¼��ƒ���(Ý�q�»ï¬��Æì�������}Åq��~�Ã�qÂ�<Æ�©�Å�¤®�™�„����Ã�q��Š�Æ�©�Æ@�������Ã�����Å�¤®�~#h��H!����Hƒ��HM"�H�}ƒ�}��Å�¤®��¼�~"÷��¤Ã����Þ�<Æ�©�»�¿�Â�Þ��Š�Ƭ»@���������Óá��!�C�Ã���:M��Ó#�»8ðENGC��q�Ť�6�����

(33�19 )Ï�����q�����¢:}��Å���™���Ñ�LM�Ã��§�}��Å�¤®�~Î��p�»�Œ���™@���§�»Ñ�»�.��.�� Æ�©�Å�¤®�™@������ ÅC�¼k�6������»³�™@���

FFFFFFFFiiiiøøøøÃÃÃÃøøøøççççùùùù7�ƒ�Z�ú��t��À ]øÂö³çƒöeô^Ö×�ä

~�v¬\ÅC�⇃� ��À��Ç7%Þ��������Â��²�™@��À��}��~�K„��ú��ˆ��Œ�M���Æ��=�Œ��q™*�eLƒ��� ��~§�§�ÆìÑ������� ��™÷�Â�Ã�™@���}��c�$ðGN„=� �X�Â��ƒ��

|��ñ��m�����â�÷�÷÷¼À���¬â1™�À�����0��� Æ������ßÍ�Æ�ß�~��� �m����

�Ã�+�'�X™*�eL�L�������L��~ƒ™�}��ÅC�â�÷���

qí( 78 )�ͱ�t�

ÃÃÃÃBBBB���ÃBú�»Ñ�òz��t�+�¬��

�+��*Å‚��6�.E�»t´+����}��ÆŒ������ Æ–�Ã0��Å��÷� Æ��=��÷�� ÆM�~}��ÃM@���Z�

¾Â»Ñ�Æ������Å� …øhôù]Ö»³ÃF×øÛôn»àø ú���ÅÌ����¤!�ÃÃÆ‚tÑ���×

¾Â���L���Ó�Y0�����Æ�¡)�������Å�0�χ��p�Æ�ò��}���½��â�÷

�»¦�™��Qú���°}��»¦�™@����L���Å�:Ã@�����¬ �Ã��J�

�����ÅÃ@�Ã!��!�������@���Q�ƒ��q�Æ}�Ã�‚ Úø³³^ÖôÔômø³ç»Ýô]Ö‚ôùm»à

~Ñ@�������*~ªC�ƒ�c�M���~�Q�ƒ�}��Å�Ï~�0�Ϧ���» ]ômù^ÕøÞøûfö‚ö

ÇHY@������ Å��Ã�‚~Ñ™}��„�� Åæ�ÔÅY���Q¦¸��������Ã

�‚~Ñ™�¬ÅY��À��}��…Ì����ƒ�6�` 6��™���–�Æ���Bƒ��QJ��������*���â���}��Å��ƒ��Èá�+ßÍ�Ã�‚~Ñ™}���²�™�À��}��…�6:�*��L:�*����}��(„™*��

|��ñ��m�����â�÷�÷÷�� 9öO�¶�á�KD�Û���C�¦0������� ���~��<���t�À

�2015 ��6�s 16 �@�2015 ��6�s 10 �����

÷÷„�Â�Æ��—™,��)��÷�I��|���

Å.o�÷G�Óé�h���v(

){−¢�v{�M7´(

Page 11: Al Fazl International Weekly 10 April 2015

(11) �2015 ��6�s 16 �@�2015 ��6�s 10 �����

���K�0�Ïe�KÓ�Â�Æ}���¬\Å���~��™ÆQ}��Æ�™�Æ��¬~Ñ�÷@�}��„Æ��=�0��,����ƒ���c���\���¬�Ðû���ñ����»…2�����%�Æ��q���»uø��‚t��,����¬��}���™*��K0��Â��Œ�M�p~ª��?ÃB~…1�������t�À

]øÖ»³vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»ÃF×øÛôn»àø eôŠ»³Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Ü

Ó�0��°��ƒ��÷� �vÆ�÷�Ó�]øÖ³†�u»ÛFàô ˜��»a�™���Ñ���‡��p��Ñ���

�„}����ø���q���ø�� ]Ö³³†�uôn»Üô��Ø»‚â�™���Ñ�����ø���q�

ÚF³³×ôÔômø³ç»Ýô ƈ�ØÆ‚�b������Ñ����}���b��Æ�»�„�q�â´����à ]Ö³‚ôùm»àô

�� ]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»à �����x������%°¶�»Yì���„6�<™�÷����C�»�~Â=�„�eT÷�� (�ÆÂ�6�<»�Œ���™*�� !��ŧ��÷���Àø��Ó���6�<~у�÷

����M*:6� ƒ�÷Yè��!����L�0����¸�Æ�q�)®�����q��!ï OG����� §�6�Ó��»}��Ã>�™*�¸��qª���

]ô⻳‚ôÞø³^]Ö³’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø‘ô†ø]½ø Ã�s��÷�…¦S��������� 6� ]Ö�³„ôm»³àø]øÞ»³Ãø³Û»³køÂø×øn»ãôÜ

U�" Š�™Æ�ßÍ�Å����� 6���Å�»Æøn»³³³³†ô ��™�������!ð MH5a�™�ƒ�÷�

���…�ßÍ�Å ]Ö»³ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

��ƒ��X 6��…������J���n������ÃÈ���M}���}���(„™���

(381-382�10 )�sò���Å#;��q�����¢|��ñ��m�����â�÷�÷÷ú�~��?ÃB»ƒ��.e !íW�q�� ��¹� '�σ� ¿Ã'��'�Y����

» ]ôm�³^ÕøÞø³Ã»fö³‚öæø]ôm�³^ÕøÞøŠ»jøÃôn»à e’�ªLƒ��»���>� ]ô⻳‚ôÞø³^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø ���Lƒ��Me

!XX mø^uøo�mø^Îøn�ç»Ýöeô†øu»ÛøjôÔø]ø‰»jøÇôn»& ~(22 )���?ÃB��|��ñ�áP�

Q��âc��÷÷��?ÃB»���ú�~����]ô⻳‚ôÞø³^]Ö³’ôù³†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø‘ô†ø]½ø �Àú��~»/�àÂ��í1ƒ��™,��� ]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ

�L��Ã4��������ëÆ�7™,���Lƒ��»H™,�� ]ôm�³^ÕøÞø³Ã»fö³‚öæø]ôm�³^ÕøÞøŠ»jøÃôn»à Me

����»ƒ���¶���v�;�àk���H�ÉÑ»ñZ�ƒÇ���

�f�!÷÷�û�ÅMñ2%�� 1903 � 24 )��(861 ð�£™r��

ª�����Mì�ƃ�������L��æ�~}�������Æ4���Æ�Å"Æ�~ú�~����'������W�a�ƒY@����������ƒ@����ß������ìÑ��0��ƒ@���|�üñ�����vÅ���ô!îE1�ñ����Kú���~�Mc��»��ƒ��H™���»{‚����F!��x@�H��� ƒ���Ìú�»��—ƒ@���

ug ~� ��?Ź� ����������������ÜÜÜÜ6666����Òƒ���t��?C�nÆ��»2ú™���}��»Ã��q���:� Å���~�:� ÅÌ�~�:»ñ�~�� ��?Æp}»�™™�ƒ�|��ñ��m�����â�÷�

÷÷ª$}����x�)}����� �0�������Æù�†����Y����C�q�q� ŧ��+������ŧ��+����� »Ã�Œ��H����"�:!���:â��:¸��:Ç���:Ã��%û���Qt��H�À

»Â�Æt!š/õE÷À}��»���� ÖÜmׂ

(139-140 )„�\� »�c�ƒ�����Q'�h�ÜvîGS��?»�Ò��âc��÷÷��}������:»������:Ã�� »�����:Ã�� Æ'��'����:Ã�� »�"���

(62 )�sò���Å#;�»F�À 57 ��?�x���ÅMe ��������������������pppp����

™�ƒ�|��ñ�áP��â�÷�÷÷}������ Æ‚����º� �™*�6�

���� ÷����Z0�����Ì� 6���������.e �Ü6���›�s�™����

qí( 241 )'����£t����âc��¬ÅJ�Æ�„��)÷�*�

�¤}���\��Â����v��vm�ÅÅc��™*���������7�−������}��¡�La��ˆ��â�÷��¬J���â��—����â�÷

]ôá»ôÒöß»jöÜ»iövôôf�çáø J��¬Æ�„��)÷���m�³ømã�³^]Ö�³„ôm»³àôù�Úø³ßöç»]‘ø×�ç»]Âø×øn»äô ��� ]Ö³×�³äøʳ^if�ôÃöçÞôo

��ñ43ï XEGL�Þ� æø‰ø×ùÛöç]iøŠ»×ôn»Û÷

(96 )f�!��ñ��¢��������p7��‰�M����vm�ÅÆ�›½����C�nÅ�Ø�'�•����säÅ�¬âÓe’���§�Å�¤���'���|��'���m������M�ÅM�6����}���X�M����vm�ÅÅ�������q�

��Ñ�Ã̦�~Ñ*�e’������¿~M��Åc��Å��M+�*~�̃�c�ª#�J�a�ƒ���áƒ�c��Ã�0�`ƒ����?ÃB��������p�§��0���Æ��¬��,„�Ã�c��Æ�Ì����tú����»z÷�

FFFFFFFF�¬����

��>��Æ��x��¬7�SY��� Æ!���~9›~t���e M���÷÷|�¤����ô���vÅ���e ™�÷ÀZ�Ã�¿

�s�J�™@�ÂM����vm�Å��ú�7��2����Q����÷���â�À��Ö:~

]øÖ³×�ãö³Ü�]Æ»³Ëô³†»Öô³o»æø]…»uø³Û»³ßô³oæø]⻂ôÞôo» �¬H™�����v÷���ƒ�Ãj���í ! æøÂø³^Êôßôo»æø]…»‡öλßôo»

6��3��â���=@�e �����C��q����:�Äæø]…»Êø³Ã»³ßôo» ���=������3�£t~� �¬~

]øÖ³³×�ãö³³Ü�]Æ»³³Ëô³†»Öô³o» »Ì�Ÿ†�ª æø]q»fö³³†»Þ³o

æø]…»uø³Û»³ßô³oæø]⻳‚ôÞô³o»æøÂø³^Êô³ßôo»æø]…»Êøûßôo»æø]q»fö†»Þôo»

ª���=—�j���÷��&�™Ì æø]…»‡öλ³ßô³o

� �¬~n�Å�¬ (74 )3�£t� ÷ï����Æ�t¢����À�L��ƒ����$���Ã�‚~Ñ™�6�0��#�� ÅY�� ìÑ�����������ƒ�Ã#�c���»2úHY����MÒ���ƒ���»³�HY��)ÜÉ�� �ñ�áP(

FFFFFFFF]Öjvn^l

�.�7�ƒ�Z�t¾ÀÓ�„������!�Ń��!Ń�c�â�Ń���}��Æ�÷‚��CY��ÌáÀH~$�;ƒ����

���÷�ú�,�P����}�#��+Æ»����}��„Æ�÷������Ã��™�c���¾�Æ�Â����~�*ÅC�Â��� ƈ¾������vm�Å�6�sä*���ƒ����Š�}��Æ���÷�ƒ�6�Ìsä*���ƒ��� Å�¤���'��Ì�

FFFFFFFF!�¹�¬N

…øe�³ßø³^�iô³ßF^Êoô]Ö‚�Þ»nø^uøŠøßøè÷æ�Êoô]Ÿ»Fìô†øéôuøŠøßøè÷

Æ!���~|��÷�{������Å æ�Îô³ßø^Âø„ø]hø]Öß�^…ô���e �Àƒ���c���M����vm�Åt�¬â1™����*�M���Ń�?� ~MY�÷���?}���¸…™�,����

Æ_������ ]øÖ»ãF³ÓöÜö]Öj�Ó^$ö† �e�ƒ�÷���}��L;F���M�â@��@���»ñM�â����L���$�����à�M�â@��@���»]M�â��

ú�ÆM��6��'���m���Å��\��…øhôù]q»³Ãø³×»³ßô³o»ÚöÏôn»Üø]Ö’�×Fçéô �¬N7�SY�÷�

æøÚô³à»ƒö…ôùm�jôo»…øe�ßø^æøiøÏøf�Ø»�öÂø«ðô…øe�ßø^]Æ»Ëô†»Öôo»æøÖôçø]Öô‚øp�

�� D41 E]e†]ânÜV æøÖô³×»³Ûö³ç�Úôßôn»àømøç»ÝømøÏöç»Ýö]Ö»vôŠø^hö

÷���=���÷���Ñ�)~�C��q�(Ã÷Ï�)!�‡°Ï�(ú����™���Ñ�)��(ø����)�6�a™(���÷��¬J���â���ø������ˆ�ƒ�Ñ� �=���÷���−+Ã���Ó�ñë�Ãj�+C43ð GEGJ)��(

��¬ �Æ�‰��iú��$Æ�:���LM�Ã��K‚����Ñ����‚��±Ã�‚~ÑN������ª#�Ãù�Å�¬â�����»�â��ƒ�q��c����� §���™

9¦���Æ��=�‰�����q™Æ���ú�Ã�L!����6�����™Æ�ú�7�SY�

]ôá� ��„��Æ!���~}��»�°��À��ú�ƒ� ]Ö³’�×çFéøiøß»FoÂøàô]ÖËøv»�?«ðôæø]Ö»Ûöß»Óø†ô

'�����*�h��!�Â����Ç�����ú�»¸��—����Ç�™�Æ�ø��\��

�â��ƒ�Ã!��!��å���÷���}���ƒ�Ã�+ú���Æ���™�ÅÂ=���+ú���Ö:»{à�„:��¬Æg�½��ƒ�

FFFFFFFF)]���" {�

6����â:~!��÷��" {��c�™���Å�q�¾�tƒ�™��ÀZ�!��÷��K�¬c�Ã

YÆ���!��™�c�� »ÿ †ÂßÍ�Ã�:1��Æ��O™��� §�»�" {:Z�|�üñ�����vÅ��¬ÂM�¬Ý¦�~�K�!��÷��v¬\Æ�" {:~���˜���~0�õ%û!��÷�Å�c���Æ����Å~�" O�Y���

,}��»��� Å�c��…�÷���M+�*Ã}��ŧ�š�Å�)�����ñ�áP���� Å)®�6� �à ��¸ø��ƒ�����)������

Æ�Ö:~�� mø³Ã»fö‚öæ»Þøßôo» »�™Me ���~��H����

|�üñ�����v�L÷÷§��q���Æ]ÒhÏî1»�k�~�*Æ�" {�����}��Æ�" {��»£¨™�ƒ���â�÷Ê÷÷¾�% �" {:��t�" V�tH÷0����" ��Q/��" ���;��q�§�Š0��

]Ö×�äö]øÒ»fø†»( ÷&�&�&��”›÷����t��]Ö³×�³äö]øÒ»fø³†»!]ø�»ãø‚ö]øở�]ôÖFäø]ôŸ�Ö×�ä(]ø�»ãø‚ö]øá�ÚövøÛ�‚÷]

�H …ø‰öç»Ùö]Ö×�ä(uøo�Âø×øo]Ö’�×çFé(uøo�Âø×øo]Ö»Ëø¡ø|

/�!��÷�f��M�ñ�Å!��÷�^Ì•Â�]�™�8Y��FF1�\ =À

� �" {:ÃM������{ñ�™�c�FF���� �" Æ�6��3„¦ƒ�™����

™�$����±�6�M�����~�Ì'�������\)éS�$1™Æ−Y�÷�A � �" {:ÅM���»�−�Y@��;��s�»‚t�Î�}��ÅÓ#�QM�6�¬ ����*Q Æï~M �

��}��Å�" ��~M������Ã=;��Ã=;��Ã=}��¬\�Q� �" {:Å¢�4�Å

����M��!��÷>�Æñ���=��M��!��÷>�Æñ���=��M��!��÷>�Æñ���=�q��!Q� �" Ã� ����O À�*Æ»OYN��q��!Q�L��Æ�� Œ�*�~½����q��!Q�L��Æ�� Œ�*�~½��À²�Æ0��Ì°�YN�����ºÌ»,

��@�À������*��M���,������È�;�����È�;�Þ��Â85åGÅ���}��¬\�}6�MY����Q}��¬\Å!��÷>�� �}6�‡�ƒY��(÷�’���÷�!��ÆúgÀ~��$�;ƒ���}��$�;��÷�M������~}��ÅM����Ãà�;ƒ���÷�â�=}�����‚�ƒ�}�����‚�ƒ�}�����‚�ƒ�����*~̳�0� ���M���~̳�0� ���

(619-626 )§��q��:MN}��ÅM���6���ƒ��K

ú���Æ��—™,�}��Å�}Ã�¬ ��©�™�,�ø��ú�,¡�Š�$1:ƒ����%æFNgƒ����{à!:ƒ���~¾�Å���»���âƒ���Q�,ú���ø��)]����%�œ½YN���å½��÷�M}

F>F>F>F

Page 12: Al Fazl International Weekly 10 April 2015

(12)�2015 ��6�s 16 �@�2015 ��6�s 10 �����

�Ã�q��4k5¾æ XIGY��� 2015 †�� 19

��Y0��à�Ãk�â��™@���Å�¶:Y6�O™�Å�–Æ‚��q��i���Y��H�� �i���Å�÷®��Y0�½~§�×ÅØ��$ ���”���Åw»�Æ�~�s����

�sò��ñ�1c�������4444kkkk5555¾¾¾¾ææææ XXXXIIIIGGGGYYYY��������»»»»����ssss��������ÃÃÃÃ������������ôôôô����

�à 2015 †�� 20 )®��£tY0���q�6����Æ��=� ���Å6����è#�

™�ƒ�����LY0��¸����Ö��™�ƒ�k�â��Å¢�;�Æ��¬��h

Y��Å��t!�����Å À�4k5¾æ XIGY�����]åIO��»�s�Å���Ã�����s�Å�z����ð�¹Æ��6������ø��}���I�°=����Ý��°�²ø��\�����ÌÓ�˜��Æ��Ø�™Ç�÷�

�v¬\Æa�)®��£tÆñ�Ã�¶����%�������zc�6�(���:6��H�����Y0�E���L&òGW���Æ��=)®��£t

†�� 22 Æ�ÃÃ�'��„����+�7H�%��6��¤�ñ�Æ��= 26 �����J� 10�

™�$;�����J��s��£e »��à�%���

6���+�s|�Æ_�6��ð�sò�»!��!��6�e�ƒ����)®��£tY0�Ã�s��������v��vm�ÅÆ�Ã1Æ��v¬\�úc��}�#�ÅÂ=«��â����ß���Z�²ÉJ�¼�%���6���+�sÒ*��!��!���G��

÷÷�s�»��„�ð�sä���� >���i»|�„t�À greetings ���Å

ø��§����sä„sä���4k5¾æ XIGY���Å»�����»�sò�����»Ì��ô���

÷÷�s�Å��›��ð���!�b����» >�� �î���4k5¾æ XIGY���»�s�����Yè�Æ�q�����d��sò������s�

ŧ�I�À�_“��n����÷÷Œ�™*…t��ê�À�q� ��� >

��»O‚����+�ÆOÆá������÷÷�sò�Æ_��¿����6��3� >™@�� 6��3�HY�Ç�������������������úúúú��������������������[[[[����ÆÆÆÆoooo����

�Ãú��Æo����[ 2015 †�� 30

%�����G���§�!�� 5 �Ɖ{!�����Æ�Ö:���[�Ɖ{¼�%��

����(���¶���Æ��=Y0�ÆÃ�Ã�

~�s��£e »��à����6666��������»»»»ÐÐÐÐ÷÷÷÷ÆÆÆÆ��������====����������������6666����

����ssss��������££££eeee ÅÅÅÅ����÷÷÷÷®®®®�����Ã*�Íc�;;�~ 2015 †�� 23 ���

�q�6��»Ð÷»�È�H���� 6��»Ð÷�¶���������E����� 12 %����� 10~

�•�Å�� �÷�������Æ*�ñ�~Ó�zc��������6��»Ð÷�Å�����Y0�����Æ��=c��Œ����q�g ���)®� %

�£t»��(���z����H����Yahoo �Google ��,�Æ��=

�����Ó�(���d ‚Q�)®� Rakuten

�£tŧ��7™��ñ�úc����6�7HÀ�4k5¾æ XIGY��Å»������»�s�Å�������������������!!!! ������������****§§§§????����####����ÅÅÅÅ%%%%������������������������¶¶¶¶������������~~~~ÃÃÃÃ��������

%���6��ƒ�� 4 J�����Ã���! � ! Æ��=9�s����Œ�™*�ð�¹»È

÷�»��(���z����H���8���vm�ÅÆ��Ñ��Åo9�

Æ�� �)®��£t*�Íc�Æ*§?�#%�������¶���~ 2 o�Æ‚��q�¸

÷�ƒ��ÅÅÅÅ���� &&&&>>>>ÆÆÆÆ��������====����ssss��������££££eeee ÆÆÆÆ!!!!íííí����

)®��£tY0�Æ&>�»�. Æ��=c��Œ��� @islamforjapanes

�q�g �|��ñ��m������#�™��Æ��÷���Å�÷®�Æ��=�z���sò����0���������Y¤H���ø��&>�»�4Å

ƒ���� retweet �q��q��†���D����!ÑÄßÍ�J� 0�õ �q�â�Æ�0����&>Æ��=

��à�&>Æ��=ñ��ƒ���á‰û���+�s÷�

÷÷…t���À�s��ð�¹»è<� >���¤Y0�E�ŧ���s�6��Å �Â���Å÷����m�����÷��ß"tÃlY����}���ûx�™����

(Feb2)Å!��ƒ�„÷� IS ÷÷â zc�6�+À >

)®��£tŧ��7GY���á�s�(Feb17 Å���:6��÷®�ƒ�e���)

÷÷Y0�Æ��¬N™�»¹]t� >�q�$�™iïHÆ��6�{‚�Ì�Æ��ð

(Feb12 �s令�����¬Í����)÷÷�ƒ�» u]t�Y0�E�Å�Òe >

�Æ��Å@�G™���à����ðÅ��;�(Feb10 ����)

�s�r��ßmÅ��ê��� ñ�16� >�q�Y0����„��û�HÀ÷÷�s�~�+x�)�ñ����¹¹]t�t_�!��Š�

(Feb10 ÆÑ�÷��)÷÷ u]t���Å÷������ˆq >÷��¤zc�ŧ���s�Æ!���~ß�a�Å �Â��Y0���m�����÷����

(Feb10 ßÍ�Æ‚�÷��)����dddd ‚‚‚‚VVVV ÆÆÆÆ��������====����÷÷÷÷®®®®��������ssss����

)®��£tY0�Å��d ‚V Æhttp://www.ahmadiyya-islam.org/jp/

��=†����������~����:D�������������2H�����†�ßÍ��&��=��é�����s��£e Æ!���~¥â�qX�¹‚��ßÍ��Œ�™*����sòßZqH���‰�š��Ñu��2™Æ)®��£tÆñ�Ã���+�7H�

6��ƒ� NHK �à 2015 †�� 22 ���ƈ��†�Y0��������&��=�)®�

�£tÆñ�Ã�'��„����+�7H��)®��£tÆ�q�6��� Mr.Taguchi

��„�÷��L@�W���~¹À��)®��£tÆ�ˆ��»¾§�]t���™,�à »

)®��£t crisis �²!ƒc�œ*�òÅn„c�ñ����Ó���~Y0�E�Æ÷:t�:Ã����

�v¬\Æ{6a��ˆ�Pà�~Y0�ÆÃ�Ã�~�s��£e »��à

���%����¶���Æ��=ÑÅ�ß")®��£t� Æ��=�s�Å6��ð��”��ƒ�

‡�M��¬Å����„��À�v¬\%�ßÍ�Ã�s��£e Æy�¬s~�ÅÂ=����ø��*�qÃ@�Ãè,���«��â��}

��(��ò�¶������zc���� TV Y0�Æ����,�Æ��=�����6��s��£e Æ��Å�÷®�

���2��/�£0�*+�Y0�

�i� �Dema �i� �Frataneté 0���Ã��i��0�v��)®���� Urban ����i� Arzfké

ú�Æ!���~��!���~¸,�X���6��¤��7G���)®��£tÅ�������}�â�Ã��;�Í�3�™����H��÷™r�Æ��Ã��!���~�H�

�v¬\Æa����7�zc����6��zc��ÑÅ������J�)®�»��à�

�¬Å����„��À�v¬\ ‡�M�ø��*�q)¦Æè,���«��â����� ´‘Ã�£e Æ���½���� ´‘~ßÍ�Ã�s��£e ÃJ�™�ÅÂ=���}

"54è EGEE~F���Œ�Åú� ��13 ���

Page 13: Al Fazl International Weekly 10 April 2015

(13) �2015 ��6�s 16 �@�2015 ��6�s 10 �����

�v¬\Æa�™��—����Æ��÷�Æ_�"54è EGEEÆ��+>.ç GEEE~Œ�™*���o3ïG

EL�¬��£tÅúÎ�Y�„÷�� �

�0�õ���� 2015 â�A 4 �����@� 28 ~0���Ãà~ú�F���Œ�™*�Ã�Æ��ÅÂ=

! ]øÖ»vøÛ»öÖô×�äÂ×oF]ÖÔ B�$©}Ïî EEE�¬\0���Ãà~t��Œ�™*ú�»��å�ú����ßI£òà���ð�

��~ Bio-Guerra �Y��ÔÅ���ð�ú�Æ��Ål��Y�������

��W-�;~ Bio-Guerra

�����t��úU�Æ�������°Æ����ƒ@�

����Æ�§��~Í�3�Å�;��Í��Æ�ÃF��Í��»

�0���ÃE�;� C.H.D W-���»4�����(�����÷!� �»Ò���E�;ÆC���´‘�

¦��÷�t��àÆc��F�+´‘~��

Œ�™*Åú��I£ò�i�Æ��=�´*��™�����0���ÃE�;�����(������~!�" ú�Œ��7��G��àÅ�å��Ã���*�ó��‚�G��

Bio-Guerra >}����Ñ£t0���Ã���Å�‡�¿™ÆÌ�Å�ú�Æ�(��÷x�Î����ú�Ã'�+H�

� ZÖ³^]Ö³ä]Ö^]Ö×ùäÚvÛçÙ]Ö×ùäX Ý�›ƒ��Ð����Œ��c�����

�q�g Æ��õF���Æ[�Î����ˆú�.ú�Œ�™* 2015 ����� 28

Å���½d ¿~��%œ�(��÷�+�™�+™r�)®�

"54è EGEE��*�Ã����£™r����+�(��=�£»–™r���•�Å�½d »¸���Œ�™*�ƒ���q�£ò{��@� ‡�™r��Å�ˆ��ƈ�c��»��õF�À7H���� ƈ�Ò+�'���Ú�œ�™r��Ó����Ã��æh�H���Cc�À)®��£t�*½~�s�Å6��ð�7™�„����Œ�™�Å

��!���~F�����÷®�™�„��)®�»��9›ƒ�Æ����Ð������

œ�™r�)®�0���ÃŽk�ƈÍ�3�Madam Salamatou ™��Y��Í���Z���

�æ�H�Í�3�™��)®� Kora Ponou

�£tÅ}�â�Ã��;�Í�3�™��¹��â�c����!���~F���)®��£tŬ�}�#�Œ�»ì�m �÷�)®��£t"54è EGEE~�ðÃ

™�„��)®��£t�ðÅ��¦� Promote

�����Æ‚�÷�)®��£t»���ð;*���)®��£tŸ�ÆÜ���)®�

�£tÅ������}�â�‡.�*�÷�Í�3�™��ßÍ�Ãú�»��2™�Å������

Í�3�™�Ææ�Æ(���*�Ã����£™r��æ�H���Cc�À)®��£tŒ�™*Æ��=�*½~�s�Å�÷®�™�„��)®��£t6��ð�sò�Å��¦���*Æñ���)b»����÷™r��—����

Æ��÷���7G 6�¿™Æ�*Ã�ð»‘����c�Y����s��›����������������ų�Å��ê��

�÷™r��Í�3�™�ÃF�ÀŒ�™*��õ

�����Ã��~�,�� ƈ(��÷™r����Í�3�™��Ó�q¢+Æ_��ú�»��2H��÷™r���û¬��™��c��Í�3�™��)®�Å÷�™��ÃÅ°pÅ���)�»���ù��;�

WJ�Y�� 8 W�÷� 8 ú�ð�„�0�v��ß"Ò��ú�»��2™�����‰������.�9�û_�™�������)®�)®��£tÆ!���~

���™��ú�6�ñ��}���������ï�&òGW���

�ð]� � 2]½5é YE:ú������� >

�r���L@�W���~¹���!���~Œ�™*ÆF����N™��

ƒ��~)®��£tÆ��›ƒ�Æ�Ð����¹OW�ƒ�ƒ���q�²É�~��õF�ÀŒ�ň�~å�=Œ�ï������=�s�Ã���6�K~‚�ƒÏ

���}����©�Å�¤®�™j�Ç��´l�AÆ0�����%™r��ú� >»��2H���¹�

~����~a�ƒ����ˆ~|�ƒ™0���������=)®��£tÅ��h@��)®��£tÓ�è�<�Ã��æh���)®��£t›����������Å��î��)®��£tŸ��������ÆÜ���~�)®��£t»F�ÀŒ�™*���Ã|��ñ��à÷@�À�s��£e Æ��Ã�j����@�e 0����

�q����)®�¬Ý�+ú���� >�r���L@�W���~¹!

~�)®�ÆÜ�¹Ã7�S÷����������)®���Æ!���~¹‹

���Œ�™=»Dƒ�À)®��£t�*½~�÷®��s�™�„�����s�»

à 5 �Ã1™�„��ñ���²��!�~'����£e 6��™�»�°�H�

»ÒÆ Hubert Maga >6�����L@�W���~¹�

$4è MGŒ�ã|�ƒ���s�Æ!���~¹�zc��‹�ú�Æ��2ƈ=¥�ƒ�À�s�

�ðÅ��ê���ß"���:»����×�™�÷t�sò�÷�)®��£t»˜�Æ!���~¦�Y™��ƒ���~�s�Æ���Ã�eLƒ��ñ�����õF�ÀŒ�™*

���Ã��h�,@�À�s�Å�Ã�j��

�v¬\Æa�ú�Æ���ßÍ�»@�}�J�;�Ò�����)®�C�����x��

���)®�Æ!���~¥â������Z�������ú� 7300 ����vÆa�

»��2H�����ú�)®��£tƬ���17500 �s�Å6��ð������ñ�¬�6��/

+Å54øGH�G�����7�]4¨é GEÅÃ���|�ƒN� 200500

zc�ÅÃ���v¬\Æa�� ú�Ã���7����

ORTB 6�. zc��½��Ã������%��E-TELE Åš����ú�ÃÃ�����ßÀ%��

��q�£òM0��ú�Å�k� 8�Å���¼�!���Å���)�}�â�Ã��;�

â�A 2 �La Nation"54è EGEEƸò�¶��Å�÷®�~ú�Æ!���~÷�ÅÀ 2015

)®��£t��!���Æ��=�sò�Š��7™�„���¶��)�}�â�Ã���+�7H���)®�»â&›ƒ�Æ�Ð���7H�

ORTB 0���ÃÆ0�õ�i�_54n.ç HGIEEª��i�

F���Œ�™*��� "54è EGEE)f����i(~»!�'�•����»x��� Åú� Ã�

D�����������ú�Ã��2H��+Å54øGH����i��%������¶���Æ��=��Ã�����2���£;+��"54è EGEE

������������ 12 ����������

Page 14: Al Fazl International Weekly 10 April 2015

�2015 ��6�s 16 �@�2015 ��6�s 10 �����

¾q��¤�B”�� ���ƒ���c���v�s�Ã������Ãà��÷�Q˜�»ß¦�‡�™Æ��M:~Ì�„��¤â÷��s�Â�(�ðè<��À��M:~ÂH����Ì� nƘ�ÅÔ™@���§�ÀMƘ�Å°pÅY���

¾q�e�t���ŧ��”���c�˜�»ß¦�‡�™Æ�*Æ�ðÃ'�!��™*����¤�ƒ�Æ� ¿��s�Å�z������ð���säÅ�»�*~!�Çß����«�¦�a�™�c���͉7� ‘����^A™���áf�e°Ì���™��áÌ� !��Ã7™�÷À�¤�ƒ�Æ¿�s�Å�ÆÜ�÷�À5�*��ázc�Æ��=�

��u�‚tM�÷�Ã�N™����Ù���ÆÜ�!�Ç�«����‡�™�÷�

���M»f�zc�%ÆäO$é M]éIMRJ�v�s�ÆÜ�™~�q�Ãe�™Æ�3@���¾q�…â'7��ÇÀ� qª�Ãa�™�~]�ø��

���»„���� Æ!����6À$4è MG�¹‰�iÌ™��á÷�

ÆISIS �Ì�q����¸��*Æ��k����´�~��™M�÷�'��!�Â�Æ´��� ��q�¹E����!��C������t� Å�»������� ��À�s�Å���� Ã��/��Œ�M™*Å��� ��:������À~����YÀ!�¹�sò�Â��L�k����´º~ÑÍ™�ÅÃ�™��ƒ�Œ�M™*~�(6��3���3�ò���Å��M��� 6����;�¿ƒ@�Ã�M@����÷�!��!����Æ!������ßÍ����Æ!�����÷�!��Å:��Ô™n:��� »�����n� Ã�sò

����/��e����›ƒ�� Ãè�À�s�Å�”��Å���3�6����»�

:t���»»���ÍÀ‰ �Å����t»�™��÷À�s�Æ!���~�»�Å�C��÷��t�»»���À�L�q�»Ý~c�~�q��!É™À�s�Å�~�30�c�Y@��Ât»°ƒ�����Q��M������÷�

�M+tø��»��ÀC�(�C�R6����ÅúÒÏ~�s�Å�ð��*ÃCN�|��ñ��m����Ì$45ÿ

IG���6���

§��3���6Å�ÃY��™*�å�§����H�����Å�~� ��(�,™�3�›�\��¸�e������8ð E

O�Å��Î���C��Yè������Ã�*Æ‚t�3��Œ�M™*Å����9*îGƒ�=Å

����ÆM��������»ïƒ�~#���—Å������Œ�M™*~M+Ì�K��qª�~ñ����§�����‚��� »Œ�å��Â|������™���ß�ùåÀ����0���s�Å�3Å�

6�¿Ã�M@��¾q���£�Æ‚t� �â�Æ�â�|��ñ��m�}?�������u�ñ��m����¾§�� �z���Ã7��âc��� !���~|��ñ��m���»

�q��� 7™@�ƒ����s�Å�z�������£�Å�)����»è���ø��

�)�����À� Ã:���CN�;NÌ���:�|��ñ��m�}?����Å"+~÷ï�ƒ���M�m�����â�÷À�

÷÷�d~�q�7Àê Ná™M�ßÍ�Æ0� Mc�ƒ���t�À���Œ��Ƙ�»{Ø�1�L��Æ0��™�»˜�!�¹�����t!��~��K§���½�}��»¸�������9g��Å� ug Ã��˜��ñ��Å°p~

ª�Z�M�ÇÂ�� mø³–ø³Äö]Ö»³vø³†»h –�À��»{Ø™��Ç��$4è MG¬�êƒ�À�÷�"+~��4÷���ìÑ�Æ£��ú?�YN��ß�Ã0��™,����L����3ÃF�¹�,������q��Æ�����}6�*;�,À� ��»�+�Ç���� ��#�™,À�(Y7ƒÇ�Yè6À}����Â^û O©à�ò�Æ��¢��Â�Æ�q�Å5�X���

~�}ÆÁ�����}ÅÓ�q���»�������sÇ$�Ã$���̹�c�����$�™��c���(„������q�¢��Â�Æ��‰���;ð�ÆM�Æ�����»�áÇ�(��(��M��¶�ªC�ƒ�Ð���¹�

èa�ƒ�Ï �¹�M@8YNÏ���

(15�17 )Í����m�����˜����q�����¢:t�|��ñ��m���Å"+Æ

3‘�»»����ªC����������*Æ�ñ�ÅY3����L��Å$��û™Æ��0��™*�����'������ß�Ã� §�0��™*��À� ~�Õ�$›å GO���� +�»*���¶�$�Y�����L��~

��+�Æ��3Ã� §�F�¹�����J��������C��q�Æ�ø���ß��� §��3Æ�Y&e��ÅÃ�V�:ƒ����#�ß�»�(^��à���ÅV��*~:Qƒ����}6�*�›�¸�e����ð���M¹Æ��%�‡�™�÷À�*Æ�ø��ú−�Ã�e��:ƒ���Z�tqª�ƒÏÂ���s�Å��Æ�����Ð��s�Å��Æ��Ð����s�Å���*ÃMD�™�

��á�Ð���}��¬\���|������v��vm�ÅÅ›~�*äë�™���Ñ�

Ð�…ñ�Ãì™��Ã�¾������ß�Ù*���ñ�Æ{�Â

�‰�Ì�;�0�™�LM�ÃM���™����÷���™��'Ð� Æ��ƒYN��åÅÝò���{Ãl�J�™�÷�:��s�Ã:„ÅY��Å¢����:„{���Å�

:�~�C��q�ÃtÇ™*�e’À�»�|��ñ��m������eT÷�� Æ��LM�Ã7™,���� Æ�7

™�ƒ�M�Å"+~÷ïƒYN����*Ã��s�Å��MÇ�™,��s�Æ�”���ÆìÑ�Ã�*Æ�â���'

����Æ�ß�~����sò�;N Æ;�Æ�� �â�~}��¬\�M����vm�ÅƬ�™��Ã���

MÙP��â�÷�÷÷Ó�F���*~¦��L�»t���ƒ�À�s�ÃŒ���;*�e’�å�s��K����ç�Å����*~;��:�ß"��™��¸!��Y…÷À�s�ÃŒ���;*�e’���s�Å����ç�Æ���÷����Å»�������0���Å»������x/����

qí( 167�15 )F�c��������q�����¢QM���â�÷�÷÷Œ�M~™�¬�

À�+Æ;�Æ�Œ��#�������+Å����ç�Ã7™�����%����K§�8���t#�ì�™�À�’�~�s�~Œ��»¬ƒ�Yè��Œ���+Ã;�Æ�� �����Æ����LM�ÃX�Æ����c��ð‡�™�Æ� ��1�+Æ��

™*�L:å���(121�120�15 )*�;„t���q�����¢

:� �+Ã;�Æ��s�Ã:Œ��Å¢����:����Â����“Å¢������s�Â���z��è<���Å�M�Æ»� »¤�h��ƒ��e��„���

�s�¾§��K!����ë���Z�ÀŸø]ôÒ»³³³³³†ø]åøÊô³³³³³o �s�Åã����„¸�À

����� ÅF����»�6� D257 ]Ö³³‚ôùm»³àE]Öf³Ï³†éV

Œ�M™*�Ÿs���â@������q�(���âc�À�+~����¹‚��»�6���âc��À�+�s�~����::�s�Å�Ã�'��4���»��:„Ã�'��4�s�~�p�»���¤Ã�¾À�s�Â�s�Ãg$���ß�ÃOÅ-��ê�Âtß��Œ�M™*� ÅÔ™@����v¬\��â@���m�³øm�ø³^]Ö�„ôm»àø�Úøßöç»]Úøà»m�†»iø‚�Úôß»ÓöÜ»Âøà»�ôm»ßôäÊøŠøç»Íø

mø³³»iô³o]Ö³×�³³äöeô³Ïø³ç»Ýõmö³vôf�ö³Ü»æømövôf�ç»Þø³äü!]øƒôÖ�èõÂø×øo

]Ö»³Ûö³ç�Úôßôn»àø]øÂô�éõÂø×øo]Ö»Óø^Êô†ôm»àømörø^aô‚öæ»áøÊôo»‰øfôn»Øô]Ö³×�äôæøŸømøíø^Êöç»áøÖøç»ÚøèøŸø?ñôÜõ!ƒFÖôÔøÊø–»Øö]Ö×�äômöç�iôn»äô

���� D55 Úø³à»m��ø³«ðöæø]Ö³×�äöæø]‰ôĺÂø×ôn»ÜºE]ÖÛ«ñ‚éV

ßÍ=��ZÑ�ƒ�~���L�+�%D�ƒY�¢���v� Æ$�á�q��+�áM�Ç����›™@�������� �›™�÷�ñë�6���$!�ƒ�Ð���»����6�¹J����vÅ���~˜�™,Ð���5#�™���áÅ5#�»Ã���:�n�ƒ�Ð�t�v¬\»a���� Ã�eL��ê������v¹�Ý«™���Ñ�����ED�p���Ñ��

:�¤�ƒÂßÍ�Å5#�� ��ÅO���Œ��� ��À�s���¤~�Â=O™�c�Y�Ç���§����ÌMc��÷�� !��ÅÔ™�÷ÀÃ����p�Æ��Å¢�����:�Ì�ƒ@����

�L���C�ÃJ�™Æ�ƒ@����¤

ßÍ�Å5#�c�$����ZÅ����1ƒ@��Ât�v¬\Æ‚�Q� »çnƒ@�����Q�,

�1ƒ���ß�ƈ�v¬\»����t�°��ÀQ��Œ�!�*�™���á����s�Å

ÃK��áñð«��â�Ç�����â@����s�g$���ß�»çnQ}��¬\Æ‚������Æ‚���

�s�Å�Å�Ã�C��â�ƒ�|��ñ��m�}?����(������Ö:~C�÷���…t¦J��3M���3c��À�+�s�

~�������Œ�M™*�¸U�" ƒ@���M����âc�À�÷÷H��ß"����GY�÷�»¸œ����¸�Zƒ@��À�9��0��Æ�!��������M�òƒ�ÆD������ñ�»£™,���

(468�23 )��*���q����¢9�÷Ì�ï�÷���������M�ò

ƒ����D�����»£™,�tÂ��ÅM����Ã�ÀZ��+6��ƒ�;ƒÂ£™���C��¿¾ÇÀt�����Z�����q��À�+Æ���Æ£«6��+ÃX�Æ� �P�ƒ™Œ�!��Æ���ƒY*��

QÃ�s�6��²��Îc�Y@��c�”��t��ï÷Àk2Å�q���s�;��tÌ�2���ß��� !���~Ì|��ñ��m����(���Ÿs����âc�ƒ������iÆ����~����� ��������3�Æ��=��s�;å�Qu~�s�������s�»����p���ß���LM�Ã1~ ��™àc�å�y�*~Ì�s�N�2�����3�Æ��);å��¤��Œ��Æ����ƒ@�ÂÑÅ�ß"

�s�g$`ƒ����§���~Ì�s�Ã23 )â������*��q�����¢ ���J�H���

;�Z�Ü|�!��÷ƒ�ÆŒ~ (468�Mc�Â|á¢��Œ��Æ����;� ���

���Ã|��c������@��� ÅÍ�������‰™��á�»�|���@� »�‹��Ì™�÷�Ü~$4è MG���´ºÌ��÷˜�F�;��� l�,���‚�J�����¸������N$��~¾™�L�ZÃs#��3�M����Æ��Ãc�«�~¾�™�c���c�Œ��Æ����|�����c�O™�c�����q���Å���=B�$4è MG����N™¹À���@ƒ���›8�„ƒ��̃���“��s�J�H#�s���J�HÂ�›ƒÏ�ÐÀ~�›�ƒ����èIM����B�Â$4è MG�L��è<��s�~��:M�ƒ��:Ü~�,ß"Ì÷����‚�ˆ��:ß�÷�:}��¬\»!��C����ÀßÍ�Æ����s�Ãg$�ÂY����s�~Ñc��Y��

ÜÆ�q�6�����s�Å@��Æ�Å�ƒ�!���ň�~÷�²É��k�

�}ƒ�ƒ�����6���ô���������Å@���s�T÷�Z�~Ü��ƒ�Â=

(14)

20 F���� �æ�—�����h���v¬\

Page 15: Al Fazl International Weekly 10 April 2015

�2015 ��6�s 16 �@�2015 ��6�s 10 �����

{6��6��ô���~á™�˜��ƒ��M��~�����L�+ÃX�ÅÃ�™�ƒ�Œ�!�*�������;��s�ƒ��M��~»ƒ�å�t6���|�ƒ�Æ!����

=ÑÀt‘��'��á�e’@�À��!����s�Å�Œ��0��ƒ�~���¹À��t'Ð��´º����s�ÃŒ��Æ����»Hå�›ÅŒ�����'�™����:'Ð�:t���������™*���

¸…����Cc��À÷�M�»„t�À�s�Æ�”�����˜�ÆßÃ�Ã!��™Æ�*ÃC��À�s����z��è<���ÃŒ��Å¢�������ß�Ãì™@������ß�~ÄY@���MÙP�q�(��â�÷À�

÷÷�ñ���*~Mc��@�À�+Æ*���Œ����Æì�Ã���™�����K

9A÷EE���'���

�U�" ™�3�À�s��q��(è<����K�÷®�~Œ��Åæ�»C�¦�+��� Å�Å����Ò����� Æ›��ç���

9A÷EE�'������

}��¬\Å�0��@�G�����¶�*������ »���_���+q,÷�å� ÅF�¹����÷®�»ñZ�ƒ�÷�� ���Ó�ß"MÇ��÷��s�Æ)���c;�Y�»�‹��™�÷

À���L� ���~��÷��s�Å@�(���K�÷®�Æ��Å�+�÷�����âc�÷÷��}��¬\eL����� ��������âc��À�Ó��‹���Ã�s�Æ0���������™���ÖM�ñ��� 6�G÷�Œ��Æ��=�s�Å�÷®�»�‹��™���á��J�q�ƒ�Ð���

��#��( 1985 ��i�c 176�3 )“ª�¢�q�§�Â�s�Æ�Ã1~����s�Å�Æ;�Æ!���~M����vm�ÅƬ�™��������vt��â�÷��Ì~�Ò7�J�����§��v¬\Æ�°��Æ_��v¬\ŧ��ǃ�M���

�vm�ÅÆÝ�™��Ť&™����� Æ‚�÷�s�Æ�z������*Ã���™�ÆO�M�m���6�t�²��Îc�Y@�

�ÀM�t!��� ��$��Àt�s�Å���� �$��÷À�LM‡��Ã��

]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô ™,���M�Ã9�H�������÷À���M�ß��6�˜�à …ø]qô³Ãö³ç»áø

�@™��÷�|��ñ��m���»ñ\���æ�Ç�Â}��

���M�Ã���M�Â� M‡ÆÝ�÷��9*îGƒ�Å)4è

MGE������6� ��

~�Ø���3�òÅ����������Æ�6�LÌŒ��������Œ����Â��� �‰�Z�M�6�Œ���� ���������ð‡�™�Æ�@�À�*»�ð'�!��:ƒ�:�Â� �ÆÝ�÷�{��Å5454è

EEGGE����9*îGƒ�=��

…�ßÍ�6��²��Î�Å¢����À

ø��#5H÷���¾§�Æ�Æ¿÷����r���s�þuJ��*~$�*��H���

�����Æâ+��á÷���|������v��vm�ÅÆ�Ýñ�~�÷��(����”��Ö:~t�´™�÷À�s�Å

��6�¿���� Å��������Ý����„™��÷���t��� �À|��ñ��m�������s�Å�z����*~;�»Ç���M+�*~��)®�

�£t„���s�ų�ÃÓ��*~‡�™�Æ��LÇ��ÃS�„���„÷��*ÃC��÷À�s��ð���sä���›���¸�e��»è<������¤Œ����\~���������~(ƒNÂ���+Æ*��6�O¬�™�Æ��������*Æ�ðÃ'�!��™�Æ����*~�ð���säƪ�Æ�ƒ���*~Õ™���ß�ƃÐ.ð E�û™�Æ�ƒ��t���( �ËÆ� ´+Æ��6��~ �Ë%!Å¡Æ�!Ɖ”�6�e¸`@���:tš��Í��

���¼´+Æ��:À�0�Ï»™�Æ�����èI(�s�6��Y�� �˜�»�§&��„$��������»§&Ì$��������tÐM����vm�ÅÅ�Æ_���:���Ú������»�!�Æ�!�ˆ�™�Å¢������Íà»������”���������Å��6����Æ�Z�$�"ÅÃ�Ì�q�sò�ÆÜ���:�ÔÆ‚�k2��:�J�Æ‚����

�sò�ʼnV'~7™@�ƒ�À}��¬\H�����Œ�M™*~…¾§��ðÅ

��� ���Â~�tCc�åÀ}��¬\À�+~��� Ÿø]ôÒ»³†ø]åøÊôo]Ö‚ôùm»à ��â@��À

���Q� ÆMÐtÌ��âc��À�@�e ���)�„»����s�ÆM��ªC�ƒ������t"Å��������ÃC�Ì�� Å�Ì™����¾q��™*��

æøÖø³³ç»�ø³«ðø �q�����(�v¬\��â@��À…øe�ÔøŸøFÚø³àøÚø³à»Êô³o]Ÿ»ø…»šôÒö×�ãöÜ»qøÛôn»Ã÷^!]øÊøøÞ»kø

D100 iöÓ»†ôåö]Öß�^Œøuøj�omøÓöç»Þöç»]Úöç�Úôßôn»àø!EmçÞ‹V

� Æ!���~|�üñ����� §�=���â��À�¤}��¬\eLÂÓ��*ÅM!���

�ZáM��QH�����vm�Å=$ðGNßÍ�Ã6�™��À���ƒYN#�¤�*Ã�Æ‚�ë�*�ƒ@�����s�~�Å�ƒ�Â}��¬\t:��â@�ÀÂßÍ�Ã�ƒ�Æ�6��™��qÑè�v¬\��â@��À�¤�eTÂt!��ø��¤‰�~�À��K!h43ï IGJG�»�á™Ó�ßÍ�Ã���ï1Z���t�HÂ�����vm�Å$ðGNù�Ã�$Æ��W6�™��#���$ðGNZ��Ã6��™�ÂQ�

Îö³³Øô]Ö»³vø³Ð� �¸�q�����À��$��ÀÚô³à»…�eôù³Óö³Ü»Êø³Ûø³à»�ø³«ðøÊø³×»nöç�Úôà»æ�Úøà»�ø«ðøÊø×»nøÓ»Ëö†»

$t"���œ�‰���*~M�� D30 E]ÖÓ`ÌV

�������ŧ��M�����t��

����È �!�ÇE���������W#�»ñZ����������e�Ââß�����:e�Â:â��

)y�›Y�����»´+������»MÒ�§&¿�(473�9 �������¢

:�¤ø��M‡|������v��vm�ÅÃt�(���ÂMÆf�����¤�ƒ�þ§��(���À�'��4™,���”��™,#}��¬\»� è<�»*���s���„tªC�™@��Àtè<���Ÿ�ÆÜ����*�M¹»qòƒÇYèÂ�s�Æp„�ð~�x����ð�b��:� ƈt������&ß÷�ª���›��s�Ô��»è<��÷�����Ì���™�*Æ�ðÃ'�!��™�÷�

Q�B�ð���¸�e��Ç�™�ÆæøÚø³à»]ø¾»³×øÜöÚôÛ�à»Ú�ßøÄøÚøŠFrô‚ø ��v¬\��â@���

]Ö³×�³äô]øá»m�„»Òø†øÊôn»ãø^]‰»Ûöäüæø‰øÃFoÊôo»ìø†ø]eôãø^]öæÖ�òôÔø

Úø³^Òø^áøÖøãöÜ»]øá»m�‚»ìö×öç»âø«]ôŸ�ìø«ñôËôn»àøÖøãöÜ»Êôo]Ö‚�Þ»nø^

ìô³»pºæ�Öøãö³Ü»Êô³o]Ÿ»Fìô³†øéôÂø³„ø]hºÂø³¿ôn»³Üº!E]ÖfφéV

���� ��c���ªÝÃ���IH� D115

À�vÅ��~� »*��—HY�������k��™�ÅÃ�ÅY���Æ�� Æ���Y�:åÀ�����~ ��ƒ���4ƒ���Æ�)ª���~Y����È÷(�*~�ÅïOG���M���~¹(��±��l���

Œ�}��¬\��×!�Å�Ì�ê����� !��Å��Ô™@��ÀÄ�����»Y������Æ�������™��YNYètÕ��÷\�����ø��‚tM����vm�Å�� �~7��âc�Z�÷�Æ|��Æ�ÆÃt�~„��Å

�Y�����:!�3Ç3Æ´��C�Ã�}��¬\Å„��Æ�~M����¬Æ´��„��»�z��������ùY��À!�C�Y™

:sÃ� ÆÀ���Æ¿H÷� ™ß��sò�Å�z��¾q�‡������)®�Â…Ì!����� ÆÀ�ÝÍ÷�K��~ÂHø����~Ì…ú��7��ï���� ���È÷�…,��Ì������

¾q��s�Å�Ý!,� Å��È���™�ªC����ð���›;�ÅÃ�� ���������M+)®��£t���� Åi¦k����¤Ó�è�<����Ó���º� �q�¬6�¿™�8YNÂ�*~è<�Åã��6�LY�:ƒ�����Ý!,����ðÅ� ��Œ�M™*Y�:½�ƒ²�v¬\�M����vm�Å6��F��ƒ�� !�Ã

]øÖ»³³vø³³Û»³‚öÖô³×�³³äô…øhôù ��1„� §���âc��À�Q���Ãt¬�À��0�õú��� ]Ö»³Ãø^ÖøÛôn»àø

ÅC��«~t7�−��ªƒ�°p� }��Å�������Ä����|��»Ì����y���»Ì���� �»Ì����)��»Ì����:Z��q���

]øÖ»³vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù Ã}��¬\Å�»��������

7�ƒ�t�A�‚�ƒÀ}��C��q�»�I ]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø

�ÂQt¾§�ƒ��ÀQ~����¸ñ��Ð�™���

]øÖ»³vø³Û»³‚öÖô³×�³äô…øhôù :�q��£��Z���ÂÍc���t��À~� }��Å ]Ö»³³Ãø³^Öø³Ûôn»³àø

°p™@�ƒ��Ó�è�<�»����~� }��Å°p™@�ƒ��Ó�ñ�»����~� }��Å°p™@�ƒ��Ó�”����à��»����:Z��Ó�”��Ó�ñ��Ó�è�<�Ã

�L��Æ‚��$�÷Â�q��+£»¦�a�ƒ@���C��~���àC�����C�è<�Æ�����Æ�a����������ê�Yè� Æ�¦���„��tƒ„��À�q�§�Â�����Å'�!���Å��ƒ�������§�� }��Å°p̃�„ƒ��ƒ�»�I���Ã0�"��Ñ���Å¢��c�����™���Ñ��

:c�”���Ã�v¬\Æ� Œ»������c�Y�ú™� ÅÔ™�÷�ì�

�� �‰�J�ÃZ�� ]øÖ»³vø³Û»³‚öÖô³×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø

����745ë EEG���� ÃJ�™�ƒ�Ó��*Ã�ð�sä½:ÅY��Ó��*Æ��_�!��»�Ö�:ƒ�� ›sä����ð»������ �‰����Ì(�,™ƒ@��Z��

Ã�9*îGƒ�Å)4èM

GEÆ� ]øÖ»³vø³Û»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø

�����$�÷�tPV'~�Œ�M��Å��÷��ð

�säÅ��Œ�M½�7����t��ßÍ�»ì�™����s�6��²��Î�÷����ßÍ�ÃM��3����s�Æ*��6�Õ™�÷�

|��ñ��m�}?������â�÷À�÷÷c����À�˜�Ã�§�6�q�Æ

�sòf���ñß���÷��3�����§������ÆMÐ� �Å���Ò™�÷C�¦��9������ »�S% Æ��À��ß"�L%æFN���������“Ì�Ã�q���0��Ú��,�����+�ÅÓ�0���ç�� ‚™�,���

(7�17 )Í����m�����˜����q�����¢M+�Ì��÷¾����ñ�ÅY3àY�÷�Q�����Å��˜�Æ*��6������ÅY3á�;��� Å@���V�¦������Æj�~�:§&6�”�»Oå��»�!*�å��ÃL™*�å������ßÍ�»tÕ'��Ì(�,Y@�4�Bï XGEE���

÷À�q�§�˜�Æ*��6��q��� !��Ãt™��À��tƒ��H�Q0��Æ�q�%��6��¤��~�f��M:~�™� »‹t™�������� �À��4k5¾æ XIGY���ÃXNYèƒ�����Æ�����ƒ��ÑÀtƒ���4k5¾æ XIGY����Ã���™��t�‡�c�E��Å��t�Æq�÷�|��ñ��m�����â�÷À�

÷÷$4è MG�Y}ƒ�À�Š��,*�"Æ��*�������������ƒ�÷À�% ���� ÷ÀY����¾����s�Ã�L�’��

�â:~±���Å¢���7����ƒ�»���%

(15)

Page 16: Al Fazl International Weekly 10 April 2015

�2015 ��6�s 16 �@�2015 ��6�s 10 �����

ñß�Ť�6��À��æ���6��,�2��T÷ »����*���3�m�c��÷���

��âc��÷÷tß"�L� ��˜�6�����ß���Œ�M���ug Æ'�Ü��� Š�3ƒ�

÷À�¿� ��Ã:â}ƒ���� Æ'�Ü�ƒ� »*���7éEO��n�÷�����Z���Œ����ï

÷�O�$4è MGÌ$å NO��%���Æ�ƒ�F1��c���À��t˜�»�6À�Æ�ß�~�9������ »�Š����

���»�™*���tì��»C�¦9��ÀZ���â:~˜�����3���ÂQH���À��w��ƒY��� Æø��0� �����÷��q�tÀtì�ª ì�Ö������ø�����vm�Å�C�¦6�Œ�����S�ßÍ�Æ����Œ�������J �7� ������6�ÌÇ�'ç M��������Â����”�ÃOH��)�6�Œ����

�(÷÷����,�����§h��â��À��Ì�¢{ðGO�Ã7�,™��*�M@�������tÀ�¤���Ì™'À�s�~�(„˜�å6À�ñß�»ì��@��� �â:~��7Àê N‡���;Yè–�À�ñ��ªC�ƒY�ÇÂ_˜����èI��»{؃Y�ÇYè�:Œ����Ç���:Ã������/Ï�;�~ñ�Ç�� Å�¬� »w/ƒÇ���� Å“¨å MGLÈ� ÅŒ��ƒÏ���*Åã�� �áÇ���–����èÃ�q�„,26��N™�Ç����� »�â:*���3�ò���������»�â:ƒÇ�;��\ =Y�tß"¨��™�À��'� ƒ�À�ñ��Å÷~M����vm�Å

Y��ƒ[�F� mø–øÄö]Ö»vø†h Æ!0î NE�Ý���s�Ƭ>���ñß=÷�!��’=$4è MG

�ƒ�À��˜�»�‰����}��Æ0���Æ*���â#�´��ñ���M���ÑåM[����� �¬Ì�c�ÀMÒ�èI����Œ�����

¥��Æ‚�ƒ�÷!��MY�Â��Ì�3�m���!��:M*�����,���ì�:™*�§&�s������=J�H���:������ì�™�Ç�� §&Ã.e %æEN����ñZ�…�ÞY�Ç���

��âc�÷÷¾���Z��ñ��M��ÂC��q��»����À˜��!��M����¤$4è MG:Mc�ƒ@�Â÷h�� ß�»Š�±�̃@�1��Â~M��������°�»��N��� ���èI��6�Œ������ß�»}��¬\Æ‚tÃ�±����¿M@�‚�����u(�Ã7�����Œ�MÃ�����l����Àt§&˜��6��

�â:Æ�Ò�“»��ƒ��÷t�sò˜����t$©ø

EEL�$é O��Æ����c��ÅÑ{��*�Y�w»�÷����~’�÷���

��â�÷À÷÷YIñß���}���Ã@�e ������»ÑÅ�Ã(����Æ��÷���

�Å���¿ÃŒ������c�����Õ��� �7�������Ü�Æ'�Ü���Ht�»�ƒ

��À�q�¿��Lì�~!����~`Y@������� Š�� � �÷À*��J�Ì�Y…���:��…Y}�1@����� ÆO™�Æ�������q���� 6�g$�c���H

���#�¤t�n»»��ÂQ��0�� ¸�g��+nÆOÑ�~�����(�,™÷�

��ß"ù��]45é GE����1�Å����L�0���n� �v=�ÀZ�}���$Âî O~�Ãt¬�c�À$��»£¨#�™��¤p•�•�GY��:��� ¬Ã0�™è���”�ŧ�¬b����$����Íc�:�Æ;ð�~�����:�Æ!�����~¤‰�F�\ »£�������Å(�À�q�¿��ø���‚���Ì����Ù�Ì�����»6��L”�Æ�Ã�q��h��;�c��L���Y�»�~�������� �� �� 6���`™�q���~� Åç�Ãç����

� Æ”�Ã���� Æ�Ãâ�—���c��t§&¾ug ~–�c�¾Me ~%��#Ã�ñß���� »�����#*������˜�»*�������Q� !:��K���¾��Ã���

)Í����m�����˜����q� ™*�e;�F������¸�M0��~ (13�7�17 ����¢

ƒ�;��:�â�Æ�â��M™Œ�M�ug Å

��Ý~��s�Å�…C��������*»�ð‡�ƒ*������ÃÂ��ƒ*�e’å

À�v¬\��L�°�Æ_�M����vm�ÅƬ�™��ß™� �â�~

�s�Æ��)�*Æ��ð�sä»���™�c����*��.�f�Æú�™�s���z��*���»�„�ð���sä�tß"��$�*��™�»��=���÷�

�v¬\��=����«��â��������â�Æ�â�Ãâ*��ø��»��À�s�Å}�#�»"���™�ƒ�M+tÇ™�ƒ�

��À���s�Å�z���»%:à���C�R6�›�\��¸�e���sä����ðÆ��Ãà*����*Ã��sò�Æ!���~C*����*Ã|������v��vm�ÅÆ��ÒÑ*������I�°=»������*Ã�ïƒ���+�Û�\����¸�e��Æ�|�2�÷���Ã�*�����ÐÂ�Ã���

™*���{6��6���ß"�� �‰����Å ~�÷�*��÷����������;�*�'Æ�M�ƒ�÷��Ã� !��Ât�p�Å¢����À�ñ��m�����LM‡�_1Æ»�Å�Æ�¾§��L�����G÷�����t�)�����6�¬Z�ƒ�

:� Æ!���~�v��™,����K ��

qp�Ã$�'���Ç™,À��t�)����S���¶���v¬\��v¬\…� ÅÂ=«��â��

����¬™,Ð��¬~� !��ÃÌ‚t�À}��¬\�*Ã=������L¢���Æ�C���n„ŧ�Y�„�� �tß"�YN��*ÆqÑ�¹�+�÷��v¬\»a„���*Ã� n„�X������ Æ��£�ù�c����¬��Å¢���

��)®�ÅF�¹Æ�Ì�¬™,�)®�ÅF�¹Ì�*Æ�ðÅJ� ���v¬\™�À��Ct"���™���áƒ��t�¬Ì™,À�v¬\íe �*6�M�ƒ�ƒ�ßÍ�Ã�L�L���~áY��{6��6�‡�c�Æ

�~��´Æß"M�ƒ�÷�0��Æ�£�Ì÷ Æ�¹�c���ç����v¬\�Ãíe �áY����íe ��&�

²��´~Ìø���£�‰»�6�(����~÷��v¬\�Æ�Ì

(Ebola M‚*�a���â�����i~Ì��'Ñ)Å���#ƒ���v¬\� ÃÌ���™�Æ‚âa���â����…� ��:�&�›�´Æ�Ì�¬™,À�v¬\�Æ����ÃÌ=���������Ü ÃÌ��v¬\�s�Æ*��6�Õ™���áC�����C�¤��»{Ø™����v¬\™�Àt*‚���¶���v��ˆm�"��Ñ�ø����•��ì����'�Æ�»‚��™M��

���¬™'��� Æ—�����;��™�½¦�¬™���

�~�*%��Ɖ��*½~�ƒ�™�$���£�÷ïƒ��

>F>F>

(16)

$›Í�)4èG

GG ‚��AòÃÅÓ��dŒ�M™*~¦÷

����!š/õE� Æt÷À��AòÂ���Å�d�Ã7™@��Íc�t�/�ñ.ÅÂ������t�/���òÅÂ������t�/�

������™�ÅÂ����~ÂtCc���åÀŒ�M ]øuûø³àø]Öû³vø³ômû³&

™*~�h��h������!��ÒÅ ÷����/~tÒH���ÀŒ�M™*����AòÃ*���ƒ_÷�Ó�Â���Å�h��h������!��� ~ñ��÷�Â���Å�h!��� ~ñ��÷��h�Å�h!��� ~ñ��÷�K0�'L*Å�h!��� ~ñ��÷�Z�‚���h!��� ~ñ��÷Â

…� !��ÅÃ�¢���„��SÀ�����Â���ŧ���1™,�

|��»�q��‹��|��‹��H™�÷����r��bß

À �Ñs����‰Â��Ì% ñ�16��÷ ��#�!��#�(�ÜÅ���� Œ�M™*

#��#�(��qÑèŒ�M™*ÂM���À~��!�Â�ÃÜH�1Œ�M™*tÌ��À~��Å�C�!��g$��÷��¤� ~‚���h!���MNÂQ�Œ�M™*��h!��g$��÷��ÅÜ™�����¼Àt!��Œ�M™*��� ÷��¤!�¹��Y"„�����Â��� Y"ÃH™*���Ç�åe��3��������,�î�Â� ���,Ã�N™$

��ƒÀt�„e�������c�å1Ã$���,„ƒe���3��Œ�M™*�̉!�Â�ÅÜ„Å�1��Ü™Æ� ����,��c�������÷�!�&45ÿ

JGE���q�, Æx/����2Â�����q�, Æx/÷��h���, Æx/��Œ�M™*�4!�Â�ÃÜ™Æ�§�Ç����å, 3™���,�î÷�Ã, ����,Å~�*Æ‚t7™@���

:�Œ�M™*~‰!���+÷��gÆ_�÷�‰!���+÷�Â���Æ_�÷���‰!���+÷�����ÃÆ_�÷1� ��ð�Ã.e ��9qª���dqª�J�à�c���ø��#|�Ã, 3*�„�Y4�Â�� —, 3N�Â���,„�Ð�

)!�¹Ò�(

‡�”�����1952

}��Æa����3Æ‚�{Ø��Æ�d����»%œ

�p*°�x�ð�£»%�

0092 47 6212515 ������������SM4 5BQ ßßßß�������� ����ññññ���� 28

0044 203 609 4712

0044 740 592 9636

�sòÂ�Ó#�»�)àu ��4 ���

Page 17: Al Fazl International Weekly 10 April 2015

�2015 ��6�s 16 �@�2015 ��6�s 10 �����

�÷�>� â�A( 14 )š��…�ß�|�%��ä���£��

Å.o�÷G�Óé�h���v¬\)®��£t'�¤6Æ ���+m������7�

�k��È��ƒ���á!��ƒ,‚Ñ:5~�•���â��—3����h���v�� ��*

�ð¬ÝÆ!�!�ù� »Ð÷Æq¢+Ã�����æ�������

—3����h���v¬\���+m���L� æ�~�*½~]åIO��Å����ƒ�ØÃ����*Æ�ç�Œ����c������âc�À

��´~����›�´~Ì�qÑ�����ƒ��÷� Å��Ìè<�Å��

t)b� ���a�ƒ��÷Yè �÷�¤‰���W����@����‚bÃq™�Å��$ �*~�0�Sƒ�„��

—3����h���v��4k5¾æ XIGY���Å6������Ãw������Åk5é IE�*�ò ISIS è!ï OG��â������âc�À

�4k5¾æ XIGY���»è<��s�����»Ì����—3����Œ�-™*Åc�0™`Æ!�!���âc�ÀŒ�™*Â]åIO��ÅÓ��l�Å!,��™@��Qt�¾§��s�Æ*��6��4k5¾æ XIGY�����]åIO��»���7™��÷#

+Æ� 5��*~�q�D������Z�%��&÷ïƒ� ~�����Z����)®��������~Óä��������´Æ�����-0������;� �Ñ� ��F´�Æ�3�����‚�Æ������p���á�������èI�����÷ï��

�)�� »Ð÷~�•�™���á�q�� (Professor Heiner �6���;I"5Ò©5å EGE

GH2�����/��Å�~èI Bielefeldt)

����Æ���4Æ�� q��H�÷�9è<������ theme �)�Å&4øFLG»Ð÷»

����ð�å�—3����h���v¬\���+m�Æù�

�����æ��I(��=�£§�™r��÷)®��£t'�¤6����Ã��æh��

ƒ��E)®��£t»¬��™��c��ˆ����‰d������*~ª/�ðÆ!�á�

�LìÑ�»�Ö�H�����~Ñ� �%æGL�����} (Lord Eric Avebury) �'��

(Dr. 0���‘ð��Q¤��� �Ëe�ÖU������à Charles Tannock MEP)

20�����}��à2��h���£t›0���¤���Ñ� ¤���£����%æGL�'���ñ"2.ç EHGE�³�:���

(Rt. Hon. Justine Greening)8k54è EHGE¤�

��0�������R���� '������(Professor 6���;I"5Ò©5å EGE

GH2 C�� q��'���èI Heiner Bielefeldt)

�������/��÷ï÷�Ó�d�+�š�]��÷�>�|���Å.o�

÷G�Óé�h���v¬\���+m�Ū/�ðÆ�ÅY���à»���Ã��;���)“ïGL�£tÆ6��ðuÇ�Œ����ïƒ�� !��6�����c�À�*~����0�G���ðƪ�Æ�

…!�b¬��»�™*�ƒÇ���]åIO��ÆÜ��q�˜�™*�ƒÇ�)“ïGL�£t6��¤p�*Æ

�”�~bÝ J�Y��÷��bÝÆ!�����ð���¸�e��»�$)®��*Ã���„��� V���

� »Ð÷~��%æGL�;'�¤6�� ��»��Ì7�,™‹c����~�r���*~ª/�ðÆ�)“ïGL�£tÅ6��ð»���Ã��;�

—3����h���v¬\���+m���Læ�~��âc�À~�¦¸5»Ð÷~�

�~ƒ���q�t!��ÌÅ�À�*à 2014 �Þ����à�4k5¾æ XIGY��Å IS c�ISIS "����6�

>8�Ã��)����Å �Ñ�ÃÂ$*�ƒÇ�—����âc�À$4è MGtÂ��À÷����c�÷�Â��Ñ���(H����¦¸��~�

�Å»������Ã��1Æ�%è<6�»�¢��H����

—3����� �~��/��Å_5½3ð GG�%�Æ����0� �Y� 2015 ñ~�����

��á�q��m����»�™��âc��~� �4k5¾æ XIGY�

�Å>8���� �Ñ�Ã��1»³�ªC�H����—3������âc�À�¤�!�Â�6�ǧ�

»���&2Y�Ç� ISIS ¿ÌH��¢„—3����h���v¬\���+m����âc�À

]åIO������4k5¾æ XIGY��e�Ì�ÎŃ�s�� Å�Y����ê�

�~���÷ 2015 —3����h���v�†��~ƒ���á�4k5¾æ XIGY��Æ�Ã9�•��+����

�sò��Æ���Ü��Œ����c����‰�����èI���ŧ��� ���ƈ�Ò*��6�û�™�ƒ�����ÒŒ����c��

—3������âc���4k5¾æ XIGY��Æ��u�6�‰���ŧ���Ò*��¹−j÷�������s�ÆÜ�Ð�Å"Ã'�h�¿»�ÅO�»�‹��H����t¹�À����n�÷À�4k5¾æ XIGY���»�s�Å����Ã����

—3����� ��6�œ���!�â��������ÆÒ*��»�™Ì��âc� ~�����t¹åÀ��5��u»����Æè<������»è��

�$�™��×�Ñ*�ÌÒ:�oƒ�÷��—3����›�´������´~�������ƒ�ƒ�qÑ���� ì»�™��â™

� Æú»���â���;�Ã��.e Yì�0���~Ò��âc��

—�������âc�À���*~����÷� ~�,¹‚��)ba�ƒ`÷ Å���ß"â����°�'���“�»D�ƒ`÷�tÌ�q�����Å����*�j��Y�;��V�Æ��6��²É����á�O��d���*�ÌÌ�����6�!�C���m���ÆßÍ�~Àò��6� ñ�a�ƒ�„���à2Æ���Ã�¢����Y�Î��¹��´~�+0��‹�5�k���0��„÷��6�„�÷c�'�+���C�¦e�ÆÜ�÷�Q�™����¹��´������‚��‚â6��c�����c�����A™��÷����L�æP(�J�Y��÷�t!���+

÷ ��*Æ�ðÃç�������~��q�»Ì��s����t)b� ���

¤‰���W����@����‚b a�ƒ��÷Yè�*Ãq™�Å��$~�0�Sƒ�„��

—3������âc�À…+�‰�Å¢���Ã�e��…� !��Ãt™*�ƒÇÀ�Z0�����!�b�ñ�����»�„+�*~�k�0�

�ðƪ�ÆŸð÷�tÍc�0�G���ðƪ�Æ��q�Õ4Å���,÷�Z�J�

�Z0��������»�C�R6�‡��ƒÇ�)b»Ã���k�0��ƒ��

—3����h���v�)“ïGL�£tƪ�ÆÃÒ™�ƒ���âc�À��£����ß"÷ Æ0� Ã��*��¤‰�c��W����@

��ø��!jè LIE�*Ã��q�Ò:����™�−Y*������…¤‰�c�Ó#�q™�Ń ��ø��)®�ÆÃ�Ì

�q�èI�ƒ�Æ ��³��c�£œ�F*��ø��¸���À�*�L{ÛÃ�����ß"�q�����Æ£����™���á�YN����£œÆ”�Æ���*½~»�™��÷��ßÍ�Ãt��à��÷À�s�Å���»]åIO���Ã���ô�

���tÌ�*ÃC��÷À‰�´~�qÑ�����÷�»�)���9�s�����

—3����� !��Ã'�h���s�Æ‚�Ò™�ƒ�Œ�-™*ż�c��q¢+Æ‚t7X ��s�»�ð���èI����»����ƒ*�U�" ƒ@���—3������âc�

À˜��Ì���Ã�L�Ã1Æ�k2Å�Y���� � »���s�Å™«„����è�<�ÃÌD����™*�å�

(17)

]åIO������4k5¾æ XIGY��e�Ì�ÎŃ�s�� Å�Y����ê� �

�*~�,¹‚��)ba�ƒ`÷ Å���ß"â����°�'���“�»D�ƒ`÷� �

�O��d����ò$š{5éGOE������Å��$�+!��÷ ��*Æ�ðÃç�������~��q�»

¤‰���W����@����‚bÃq™�Å��$ Ì��s����t)b� ���a�ƒ��÷Yè�*�Z0�����!�b�ñ�����»�„+�*~�k�0��ðƪ�ÆŸð÷� � ~�0�Sƒ�„��

qÛ^Âk]uÛ‚mäe†›ÞnäÒ1‡m†]ajÛ^Ýe…açm6‰^ŸÞä-ôn‹‰Û¶ç‡mÜÚn6

u–†lì×nËè]ÖÛŠnx]Öí^Ú‹]m‚å]Ö×äÒ^]ÚàÂÖÜÒ1ÎnÝÒ1uç]Öä‰1e’n†l]ʆæ‡ì_^h

��´Æ�����0��������¼��������Å&4øFLG��*~�•�����ðƪ�Æ�~)®��£tÅ)¦6����+������àzc�ÆúÒÇÆ‚�6��»Ð÷� ‚��£t›6���Ã����i���$g.3ï

EEH�5���c����p���à���»��H)��@��]4¹ÿ F™�Ã�c���

Å����2( ��* (Peace) �,‚Ñ:&4øFLG 12 ))®��£t'�¤6Æ)���2%û�qƒ�;�v¬b�5(

������������ 2 ����������

Page 18: Al Fazl International Weekly 10 April 2015

�2015 ��6�s 16 �@�2015 ��6�s 10 �����

� »Ý~��¶�����‚b������p}»ÜÉ7HY@����*ÆÌz~)®��£tc��~��Æ�k����÷�GY�÷�

FFFFFFFFFH� �ËÝ�4™r�

�~(� 2011 †�� 8 ���*�)÷÷��������������O�™r�Æ*�|�üñ���Æ�ýH� �ËÝ�4™r�»�™í÷ï

�÷®���H� �ËÝ�4™r�Æ��−|�

x���−+™r��)��uÒ5éE¹��(ñ!²;1¹é XG�~� 1894 4��3�c��Æ�;›���Æ'�

�Ç�c�™�c���ÅX�� 1895 � 5 Å���ô/~ 313 0�����»*��|��ñ�áPÆ

���6�q�+���yƇ�c�~�à 1951 ���7Å�0�Ï�(��™à��÷J�Þ

�Ã�0�™�‚�~æ"ƒ����Å��Ñ�~ƒ��(��d$|��°Ý��™r������Ñs�;�j�~M²É‚b���ƈœ����£t���~*��š��Ó����Q*��

�dU���������d$H� �ËÝ�4™r����£â�~Y¡Æ�ß�Æ�™�+���ˆ~���N� wÆzpM�H�ƒ���»��5�#�Æ�������ˆ~Ì|�üñ���Æ�ý����d$H��@��Ý�%™r�)!���f Ñ�(ý‡��œ����£tQ�V�Ø�’q�]�h���������d$H��@��Ý�™r�%�

��%M�Ÿ�������Ì�|��ñ�áPÅ�Ã�Æ�‰�H� �Ë

Ý�4™r�Å��e�‚�����è!�‡°�Yc�™��� §��|��ñ��ÅI��Å��~�™`��

Z� �Ë™r��%<~��Â�q�!��|�üñ���‡�c��у�Æ�¬��ƒ���%<�™�K»�H� �Ë™r�Æk6�g$����!�¹�sÇ$���H�у��‡�c����Ì�sÇ$��ƒ����Ç$��,�‰�~�%<�¦���ÀH� �Ë™r�Ã

Å�Y���3*�7™�ÅX��B� �—�Z�H� �Ë™r�у�~��Â

�£t;9Æ��� Ì���|�üñ���Ìу�=pÑ�Â�£tƒ9~ª���âƒ�™�������âc�™��ÀŒ�6���™=�,� ƒ@���‡�c�~„���;ƒ��|�ÅM���´ª�~ÌH� �Ë™r�Ã� � ��¤C�Å}�#�»����ñ�5�� �|���

Å.o�÷G

�°���Ì��›»{6|���â���ª�0��ƈZ�'�+Ƈ¶Ñƒ�M���A H� �Ë™r�ñ��у�

~����q����ãÂ�q�g%�`�&éEO$™�ÅN�<��f �ßÍ���Y

�Ã�� »��à���B:��O���ÆoÃC™���L�á��P�ˆ� `»!�� ���@� ���@��;�à���`Ãá���H� �Ë™r�(���±�Ö��C�¢��ÇÅæ�™����B���~ô���Ñ �Ë����Ñ��~Ì���˜�ú�,�Æ�6����ÅY�����„�â�ƒ��

�~�q�!��H� �Ë™r�Æ;� 1958

���6�‰)��"� ~|�%��¤C��£™r�Ì÷ï��3�Æ$4è MG���Æ;��z��;å�Z�|�x�™r�;����Æ�Ð(�  �Ë™r��÷�;��ßN����Â�ñ��ˆ~÷�“�™�6�=��â�Ñ��Â��ÌØ��À}��¬\�»�û)®�~¾Š�—™���Ñ���ß"ª���YNÐ�

�~H� �˙r������ 1977

~ƒ��‚�œ�0����O�a�Þ™r�H� �Ë™r�ÆÆ��„����r��Ì�C±î��{�c��~–À�ƒ��q�)��"Å�¬ ��ø��ƒ��

|���Å.o�

÷ G�{��Z�^6�Y��ÂH� �Ë™r�ÌF�!_»�ƒ���O�+CÏî EE���%�Ì!��;����—��Z�|�¦�£'�w�LÆ‚�Å�c���Æ�!�ÑÃ2=pá�ÂÌ �Ë™r�_����%�~ª�Æ����„|�üñ���Æ��÷�6���„ñÑ*�;Z{™r�»´+Hå�

H� �Ë™r�Ã_�»¹��å������Ñ$k����#���¶�����‚b~�Æp}÷�ƒ���

�����������Ü�M�~Ã2Ã2™½�ƒ���%<~�q��t�ƒ�}��»]���™���Àë���÷�ö

���Åe�0�×�bƒ�����~ 22~��������q� ê�`��˜�%��ÃF�!�K+�����×���h�™�ï�����‡���3*�����Å!��G�»�6�ƒ�™���Ò¹™�Àt�*¬�����

,�����M���Ã�ÈÜe’�M���� ����0�õ��Å�dF�š�Å�

�������

�°Ý��™r�� |��~ 2011 †�� 26 ���*�)÷÷�������

H���O������™r���Lâñ�|��°Ý��™r��‚�*��š��Ó�ÅPc��,’k�Å÷�

1�˜÷À|��°™r��Æ

!���~÷��*0c����“�‡�c�Æ��c��Å�Z�M���Ñs�;�j�~‚bÆæ�

�1947 ������ 8�; Æ4�. Ì�‚�J������� 16 ~ó�J�M�t����

`��Qj��2�ƒ��˜�t�)����Y���„�Z�j�����ƒ��Â�²ÉJ���2�&��=‚¡���M���j���ð]�4J�M����Ük�™`��

�1957 �K�ÆÒ:��ð]� ƒ�6��"~|��°™r��|���

Å.o�÷ G�{��Å

}�#��Š ~²9É™'�h�}�#��+Æñ�Å��»�Ö�HÂœ���~çn7ƒ™M�Ã*�T *��â�H�H���Q|���

Å.o�÷G

�{¬���Â��â�ÃMæ�����A~�™�c�ÂM�*��š��Ó���AH�G�����F‚�J�*���dU��Æ��6�Ì���������ï���

|��°™r��Æ��−+¾��Ó���„��������6�Ì�@�„�����6�ÌÇ��»�8��Úúc��åÀ��1�„9�°™r��ÆÄ���ƒ��˜�Ì}���;��â��}?!«çGO����‚A‚�*‚Ñ:Æ*�#��Ý����Æ��−|�x���+

ô/~�� 313 ™r�)��uÒ5éE¹��(»*���6���+���Å��−�H)���™�M�n \��‚����~æ"÷��Ƹ��~H� �ËÝ�4™r��ý|�

üñ����H��@��Ý�%™r�!���f Ñ���V�Ø�’q�]�h�������H��@��Ý�™r�%��%M�Ÿ�÷ï÷�²nÇ~H)ÃÒ��™����Ɔ�?™r�)+

����%M�Y0�(�H)�����™�����Ò+��'���2™r�)+�-�Z�§��(���H)Mì��™����������£™r�÷ï÷�����™r�����k2xÆ����'�â~Lƒ���

�������

H���O�ï�−+{™r��~ 2011 †�� 29 ���*�)÷÷�������

(�â@��¤C�™r���LY����H��−+{™r��i���L)���� ��O�ï

�à 2009 ��6�s 9 ¸�Ñà(»�™íH��‚‘��~�Ã�0���

�~ 1940 H��@��ï�−+{mH��@�����−+˜�™r� 7–�" ��°‚‘��Æ;�a�ƒ��M�Å��−�H)/™�|�qƒ�j™r��)P��

(‚�;�vn Å�����Å÷�� 313

�~H��I���£™r�%�� 1965

š����i�²Ô��%MÅe�ƒ��H���O�™r��q�!Ú�!ò���M��q�M²É*�T �÷I���M���R���ñ�¬)‚‘��Å��}�â� @���

�~‚‘��Å 1984 OÑ����M�÷÷š�����Æl)~*�'��ƒ����Fâ�J�M

.~�§���ñÑ��»��qH�M�Å��L—�!�ÑŠ����@�C

�8�Å���MW�±è NE���*���=������

�»'�+����������Ã)�¢�~���™��LÌ�:���~&�!�����»�3úc��å�½k�»{6�qå�_�»��u��å�!����w��Ŷ����…5éEO�ÆI™�ÆM���‰�J�&CåO�°�Åæ��_�Y���3������§��‰�Ÿ�:H�„������_�™����Ä�÷²��Ì‘å�ƒñ�ÆD~»°'������� �~*�«�Ü ���Å�Ã�ƈ�q����������Cc�À%!�Å?m�™�����c���� ÃÃZ��ƒ�å������ ��Ŧk�

�Lñ!�b"~�:™�#���ÃÜÄ����A:Î å���)�

���c��Å0�‡���™*��C��M�*0B��{‚�����Å�~�Ú���åÀ��{‚�Ã~Í��c�å1Z�{‚��œ�)®�‚‘��Å���)����eàÂ÷�‚��0���•¥$�������{‚�Ã÷÷M������$™å��Ñ�6�=��� ƒ����q��!{‚��� »�Ö�HÂ��âc�ÀM�»Ç�� !��»¾��À~M�»���™���

M��L{0�����¸��Æ�o‚t���ŧ����L;��»�™�ÃF�/�ï��!����5�}Åñ��ÏÆ!���™����Ç$�������3*�¹�Yå���¾��Å

�¹�Ì�Åqï��M�Æ�0�Ç~ç�Æ´����d$���

����÷ï÷��������

(��®�£™r�L�~ 2011 †�� 27 ���*�)÷÷�������

(���*�I���£™r�Æ*�(��®�£™r�»�™íƒ�������N™Ñƒ�~�4k5¾æ XIGY��

‚�Å�~Lƒ���ø6 38 Æ����¬���3~���

�(�†�;� ™r���È2Æd$��0�õ¸��~ƒ��(�����R�

�����q����~§�� M.Sc. ‚b~.e —�Ü�������!�������!�§�����J�������Æ��»����LI~*�#�C���(��H„��)�������™�

���”�Æ��„��™�ÅF�š�™��ñ �����LP��c���P����™������0�Ç~�âÆ´����d$g$�÷�

�Æ 2010 ��Ñ� 9 —�����h���v�[�~L%!�»�™��âc���

(18)

������������������������������������

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

�~ 2011 †�� 19 ���*�)÷÷�������ß��у�Æ!�!�½ ()���×™�Å

�q�Ä÷�ƒ���~����7���q�>�H����%ƒ��q� ~���oƒ�@�+�Æ��Lk��Áƒ����â��Ƥ0ƒ�%��÷��?5���ð����,��ÂaÌ�L���ƒ�

Page 19: Al Fazl International Weekly 10 April 2015

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide April 10, 2015 – April 16, 2015

/07/2000 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:00 World News

00:10 Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 103-109 with

Urdu translation.

00:25 Dars-e-Malfoozat: The topi i the power of belief'.

00:45 Yassarnal Quran: Lesson no. 45.

01:10 A Message Of Peace: Rec. December, 2012.

02:05 Kasre Saleeb: Programme no. 19.

02:40 Spanish Service: Programme no. 12.

03:15 Pushto Muzakarah

03:55 Tarjamatul Quran Class: Surah Al-Zumar, verses

21-53. Class no.239. Rec. on April 01, 1998.

05:00 Liqa Maal Arab: Session no. 39.

06:00 Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 167-175 with

Urdu translation.

06:15 Dars-e-Hadith

06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 46.

07:00 Address In European Parliament: Recorded on

December 4, 2012.

07:45 A Wonder Of Nature

08:20 Rah-e-Huda: Recorded on April 04, 2015.

09:50 Indonesian Service

10:55 Deeni-O-Fiqahi Masail: Programme no. 66.

11:30 Live Transmission From Baitul Futuh

12:00 Live Friday Sermon

13:00 Live Transmission From Baitul Futuh

13:35 Tilawat: Surah Al-Waaqiah, verses 1-48

13:45 Seerat-un-Na i: The topi is e trust a d integrity .

14:25 Shotter Shondane: Rec. July 07, 2011, part 2.

15:35 Dua-e-Mustajaab

16:20 Friday Sermon [R]

17:30 Yassarnal Quran [R]

18:00 World News

18:30 Address In Europena Parliament [R]

19:20 A Wonder Of Nature [R]

19:50 HIjrat

20:25 Deeni-O-Fiqahi Masail [R]

21:00 Friday Sermon [R]

22:20 Rah-e-Huda: Rec. April 04, 2015.

00:00 World News

00:20 Tilawat [R]

00:35 Dars-e-Hadith [R]

00:45 Yassarnal Quran [R]

01:20 Adress In Europena Parliament [R]

02:10 Friday Sermon: Rec. April 10, 2015.

03:20 Rah-e-Huda [R]

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 40.

06:00 Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 176-182 with

Urdu translation.

06:15 Dars-e-Malfoozat

06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 33.

07:00 Ansarullah Ijtema UK: Rec. October 07, 2012.

08:15 International Jama'at News

08:55 Question And Answer Session: Rec. June 15,

1996. Part 2.

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Rec. April 10, 2015.

12:15 Tilawat: Surah Al-Waaqiah, verses 49-97.

12:30 Al-Tarteel [R]

13:00 Live Intikhab-e-Sukhan

14:00 Bangla Shomprochar: Rec. March 06, 2013.

15:05 Spotlight: A speech about the life and character

of the Promised Messiah (as).

16:00 Live Rah-e-Huda

17:30 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:20 Ansarullah Ijtema UK: Rec. October 07, 2012.

19:35 Faith Matters: Programme no. 168.

20:30 I ter atio al Ja a at News

21:00 Rah-e-Huda [R]

22:30 Story Time [R]

22:50 Friday Sermon [R]

00:05 World News

00:20 Tilawat [R]

00:30 Dars-e-Malfoozat [R]

00:45 Al-Tarteel [R]

01:15 Ansarullah Ijtema UK [R]

02:30 Story Time [R]

02:50 Friday Sermon [R]

04:00 Spotlight [R]

04:45 Liqa Maal Arab: Session no. 41.

06:00 Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 183-188 with

Urdu translation.

06:15 Aao Husne Yar Ki Baatain Karain

06:25 Yassarnal Quran: Lesson no. 46.

07:00 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna: Rec. June 23, 2012.

07:45 Houses Of Parliament

08:20 Faith Matters: Programme no. 168.

09:10 Question And Answer Session: Rec. April 18,

1998. Part 2.

10:00 Indonesian Service

11:05 Friday Sermon: Spanish translation of Friday

sermon delivered on March 07, 2014.

12:15 Tilawat: Surah Al-Hadeed, verses 1-17.

12:25 Yassarnal Quran [R]

13:00 Friday Sermon: Recorded on April 10, 2015.

14:10 Shotter Shondhane: Recorded on July 09, 2011.

15:15 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna [R]

16:00 Ashab-e-Ahmad

16:45 Kids Time: Programme no. 43.

17:20 Yassarnal Quran [R]

18:00 World News

18:30 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna [R]

19:25 Faith Matters [R]

20:15 Houses Of Parliament [R]

20:50 Roots To Branches: Programme no. 8.

21:20 Ope Foru : The topi is the lesser Jihad . 22:00 Friday Sermon [R]

23:10 Question And Answer Session [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat [R]

00:35 Aao Husne Yar Ki Baatain Karain [R]

00:50 Yassarnal Quran [R]

01:25 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna [R]

02:05 Roots To Branches [R]

02:35 Houses Of Parliament [R]

03:10 Friday Sermon [R]

04:20 Open Forum [R]

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 42.

06:00 Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 189-195 with

Urdu translation.

06:15 Dars-e-Hadith

06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 33.

07:00 Reception In Hamburg: Rec. December 05, 2012.

08:15 I ter atio al Ja a at News

09:00 Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on

March 16, 1998.

10:00 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday

sermon delivered on December 19, 2014.

11:05 Beautiful India

11:30 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood: Programme no.

94.

12:00 Tilawat: Surah Al-Hadeed, verses 18-30.

12:15 Dars-e-Hadith [R]

12:30 Al-Tarteel [R]

13:00 Friday Sermon: Recorded on June 26, 2009.

14:00 Bangla Shomprochar

15:00 Freedom Of Speech

15:40 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood [R]

16:00 Rah-e-Huda: Recorded on April 11, 2015.

17:30 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:25 Reception In Hamburg [R]

19:40 Somali Service: Programme no. 16.

20:30 Rah-e-Huda [R]

22:00 Friday Sermon [R]

23:00 Beautiful India [R]

23:20 Azeemu Shaan Inqelab

23:35 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 189-195 with

Urdu translation.

00:30 Dars-e-Hadith [R]

00:40 Al-Tarteel [R]

01:10 Reception In Hamburg [R]

02:25 Kids time: Programme no. 43.

02:55 Friday Sermon [R]

03:55 Freedom Of Speech [R]

04:35 Beautiful India [R]

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 43.

06:00 Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 196-201 with

Urdu translation.

06:15 Dars-e-Malfoozat

06:30 Yassarnal Quran: Lesson no, 47.

07:00 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna: Rec. June 23, 2012.

07:35 The Meaning Of Life According To Islam

08:00 Aao Urdu Seekhain: Programme no. 14.

08:30 Australian Service

09:10 Question And Answer Session: Recorded on

April 18, 1998.

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday

sermon delivered on April 10, 2015.

12:05 Tilawat: Surah Al-Mujaadalah, verses 1-11.

12:15 Dars-e-Malfoozat [R]

12:30 Yassarnal Quran [R]

13:00 Faith Matters: Programme no. 168.

14:00 Bangla Shomprochar

15:00 Spanish Service: Programme no. 2.

15:30 The Meaning Of Life According To Islam

16:00 Aao Urdu Seekhain: Programme no. 14.

16:30 Pakistan National Assembly 1974

17:30 Yassarnal Quran [R]

18:00 World News

18:20 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna [R]

18:55 Noor-e-Mustafwi

Programme no. 15.

19:10 Muslim Scientists

19:30 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon delivered on April 10, 2015.

20:35 Aao Urdu Seekhain [R]

21:00 Australian Service

21:30 Pakistan National Assembly 1974 [R]

22:15 Faith Matters [R]

23:05 Question And Answer Session [R]

00:00 World News

00:15 Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 196-201 with

Urdu translation.

00:25 Dars-e-Malfoozat [R]

00:40 Yassarnal Quran [R]

01:00 The Meaning Of Life According To Islam

01:30 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna [R]

02:05 Noor-e-Mustafwi [R]

02:20 Alif Urdu [R]

02:50 Story Time [R]

03:25 Pakistan National Assembly 1974 [R]

04:15 Muslim Scientists [R]

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 44.

06:00 Tilawat

06:15 Al-Tarteel: Lesson no. 33.

06:45 Lajna Ijtema UK: Recorded on October 14, 2012.

08:15 Mosha airah

09:00 Question And Answer Session: Recorded on

June 15, 1996.

10:05 Indonesian Service

11:10 Friday Sermon: Swahili translation of Friday

sermon delivered on April 10, 2015.

12:15 Tilawat: Surah Ash-Shams, Surah Al-Lail.

12:30 Al-Tarteel [R]

13:00 Friday Sermon: Recorded on June 26, 2009.

14:00 Shotter Shondane: Rec. February 27, 2015.

15:00 Deeni-O-Fiqahi Masail: Programme no. 67.

15:40 Kids Time: Programme no. 43.

16:15 Faith Matters: Programme no. 167.

17:15 Al-Tarteel [R]

17:45 World News

18:10 Lajna Ijtema UK [R]

19:40 French Service: Horizons d'Islam. Episode 10

20:35 Deeni-O-Fiqahi Masail [R]

21:10 Kids Time: Programme no. 43.

21:50 Friday Sermon [R]

23:00 Intikhab-e-Sukhan: Rec. April 11, 2015.

00:10 World News

00:30 Tilawat [R]

00:45 Al-Tarteel [R]

01:15 Lajna Ijtema UK [R]

02:45 Deeni-O-Fiqahi Masail [R]

03:25 Dars-e-Hadith

03:45 Faith Matters [R]

04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 45.

06:05 Tilawat

06:15 Dars-e-Malfoozat: The topi is repe ta e . 06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 47.

07:00 Peace Conference 2015: Rec. March 14, 2015.

08:25 Beacon Of Truth: Rec. March 08, 2015.

09:25 Tarjamatul Quran Class: Surah Az-Zumar, verses

36-53 Class No. 240. Rec. April 7, 1998.

10:25 Indonesian Service

11:35 Japanese Service: Programme no. 10.

12:25 Tilawat: Surah Al-Hashr, verses 1-10.

12:35 Yassarnal Quran [R]

13:20 Beacon Of Truth [R]

14:25 Friday Sermon: Bengali translation of Friday

sermon delivered on April 10, 2015.

15:25 Aao Urdu Seekhain: Programme no. 14.

15:45 Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal

16:00 Persian Service: Programme no. 24.

16:25 Tarjamatul Quran Class [R]

17:30 Yassarnal Quran [R]

17:55 World News

18:15 Peace Conference [R]

19:45 German Service

21:00 Faith Matters: Programme no. 168.

21:55 Tarjamatul Quran Class [R]

23:05 Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French

service at 16:00 & German service at 17:00

(GMT).

Saturday April 11, 2015

Thursday April 16, 2015

Sunday April 12, 2015

Wednesday April 15, 2015

Monday April 13, 2015

Tuesday April 14, 2015

Friday April 10, 2015

Page 20: Al Fazl International Weekly 10 April 2015

(20)

Vol 22 Friday 10 April , 2015 Issue No. 15

Al Fazl International Weekly, London

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:[email protected]

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö

]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü!]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô! ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô!

]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»kø

� Âø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

6À~�[�~Cc�å��*Æ��´~����~��ƒ��÷���

�»M+M������t�*��c��M���Æ��_541ºé GEG�~ƒ��÷�����§��%MÆ��Æ�»Ì*��+�ÆM����÷����$©è GGE�´~Â�‰�̽ã¸����÷�� ½k�Æ‚��»*Ì�¬Æˆ�!��5�k�ƒÇ�

$4è MG��Æ[~Cc�åÀ�*Ãø��������M����s�Å��»Dƒ*���:˜�t�ø���0����Ì������q+�~F�¹»��=÷�;��*~�s����M����vm�ÅÅ•çEO���‡�Ç�™�»��=Ì÷��s�Å�z������M����vm�ÅÆ����Æ8jè NEÃ�3�»��=Ì÷�:M+�*Æ��´~����5)®�»�L��

Æ�¦ƒ*��*Ã���{6��6���ß"��s�6��‹��™�÷�ÃtC�Æ��À��s�

ÃHBƒ����s�ÅH��t�*ÃC�Æ��À��ßÍ�Å!�Â�ÃÂ�'ƒ����Ì�ïƒ����Å!�Â�6��Ì�n�ƒ��s�ÆÜ�¹��÷����s�Ã$�*��™�ÅÃ�™�÷���L¸���K�����L¿�

�C�÷À�s�ÅH�#Íc���s�Ãd���i�8�~�*Ã�3�Æ�Œ�

¦÷�t�q�x»�����q�¹(���)���������L��6�à����tx»����(���)����� �‰�'�h��ÌÅqïƒY��Z�ø��M���

�M���5�~���Å(���Òe c�{ñ��c�#³�����������s�Å�Éç5�~{6��6�ª��ðÆ�� �!�Ç��0���~7™�÷�§���Œ�™*���|������v��vm�ÅÅ����M�Æ�������

�����ቤ��c���s�Å��Ã:Bƒ�c�‰@��]›��*���/Å���c�6���6���ßÃc��Å��

�c��L¢���Å{§�s�ŧ�ß!��

��™�÷ »�s�Å������»Ì��ô���¾q��!�Â�����Ãc��Å��

�ß¿��›�*~tß@�W�‡�Hƒ��À�s�Í�!�v]åIO������c¤��»è<�����£����]åIO���Æ¿Å���”������c¤��Å�m� ƒ�÷c�m�÷��ÌÀ„ø���q��£�ÃL

����wÆ�» ]ôÞ�^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø H�����§������ï�§��Æ¿÷��wÆ�»��§��t™���:�bø��

$���Å�����À�ÔÃì�ƒÀ÷h��$��÷���B÷ÀZ����s�Å�6�¿™�»���™�÷ÂQ)®��£tÆC����»�C¿��ƒ*�e’��s�…2@���

�2015 ��6�s 16 �@�2015 ��6�s 10 �����

������������ 14 ����������

˜�t�ø���0����Ì������q+�~F�¹»��=÷�;��*~�s����M����vm�ÅÅ•çEO���‡�Ç�™�»��=Ì÷��s�Å�z������M����vm�ÅÆ����Æ8jè NEÃ�3�»��=Ì÷���s�Ãd���i�8�~�*Ã�3�Æ�Œ�¦÷�t�q�x»�����q�¹(���)���������L��6�à����tx»����(���)����� �‰�'�h��ÌÅqïƒY��Z�ø��M����M���5�~���Å(���Òe c�{ñ��c�#³��

�����ቤ��c���s�Å��Ã:Bƒ�c�‰@��]›��*���/Å���c�6���6���ßÃc��Å���c��L¢���Å{§�s�ŧ�ß!����™�÷ »�s�Å������»Ì��ô���¾q��!�Â����

�Ãc��Å���ß¿��›�*~tß@�W�‡�Hƒ��À�s�Í�!�v]åIO������4k5¾æXIGY��»è<���

M+tø��»��ÀC�(�C�R6����ÅúÒÏ~�s�Å�ð��*ÃCN�…����Cc��À÷�M�»„t�À�s�Æ�”�����˜�ÆßÃ�Ã!��™Æ�*ÃC��

À�s����z��è<���ÃŒ��Å¢�������ß�Ãì™@������ß�~ÄY@����t�Þn^Ún6‘†ÍqÛ^Âk]uÛ‚mäaoa1qç]‰¡ÝÒoˆlÒçiÛ^Ý�Þn^Ún6Î^ñÜÒ†Þ1Ò1Öò1]%ß1Â`‚æ7ÒçÞfã^…aoa1!

aÜaoan6qç�Þn^Òçej^…a1an6Òä]‰¡Ý]Úà]æ…‰¡Újo]æ…Úvfk]æ…eã^ño2^…cÒ^Ú„aga1

�����â�Æ�â�Ãâ*��ø��»��À�s�Å}�#�»"���™�ƒ�M+tÇ™�ƒ���À���s�Å�z���»%:à���C�R6�›�\��¸�e���sä����ðÆ��Ãà*����*Ã��sò�Æ!���~C*���

�*Ã|������v��vm�ÅÆ��ÒÑ*������I�°=»������*Ã�ïƒ���+�Û�\����¸�e��Æ�|�2�÷���Ã�*�����ÐÂ�Ã���™*���

����ÃÃÃ榦¦****����||||������������ÅÅÅÅ....oooo����

÷÷÷÷GGGG����ÓÓÓÓéééé����hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\������������++++mmmm����»»»» 2014 ����cccc28 ����,,,,****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::ÆÆÆÆññññ����6666���� 123 ‡‡‡‡����cccc��������������������ÑÑÑÑââââ~~~~))))®®®®��������££££tttt����¬¬¬¬����ÆÆÆÆ

¤¤¤¤CCCC����;;;;����šššš��������…………����ßßßß��������****%%%%��������ÆÆÆÆññññ����&&&&������������������������''''��������������������„„„„��������!!!!����òòòòææææ����