Al Fazl International 2nd October 2015 (Weekly)

20
(1) D80 E e ß o ] ô ] ñ n Ø V ý  ø F o ] ø á » m f » à ø % ø Ô ø ø e Ô ø Ú ø Ï ø ^ Ú ÷ ^ Ú v » Û ö ç » ÷ ] D74 E Ù Â Û ] á V ý ] ô á ] Ö » Ë ø » Ø ø e ô n ø ô ] Ö × ä ô m ö © i ô n » ä ô Ú ø à » m ø « ð e ô » Ü ô ] Ö × ä ô ] Ö u » Û F à ô ] Ö u ô n » Ü Y 2015 B Z ' 08 Y @ 2015 B Z ' 02 Z Z Ú Ú m ] Â × o F V I Þ n ] u Û Î Û â Ë k æ å Y 2015 Z ' 02 Z M g u ó ~ F 1394 B Z { Y 02 ó ~ ~ 1436 B f z Z 17 22¢ 40 Ñ g { ] Þ 9 Þ n ß Ø i 2 > Š Å Z Ì ] Z 1 C k { Ò y D ÷ À g w Z v Z v m z Å â c : & Z v â w Š c Z z g Z k i 2 > Z Š Z : Å Â # Æ Š y z { â w Z k , Å ^ ~ W Ç T Å W \ V 6 Z ½ } ƒ Š Z r ƒ D ÷ X z { Z k Æ Œ » ; g ƒ Ç Z k Å ! ñ } Ç Z z g ¾ Ç ~ ¾ Z â w ƒ V X ~ ¾ Z Z : ƒ V X D1315 E v n x e í ^ p Ò j ^ h ] Ö ˆ Ò ç F é e ^ h ] $ Ü Ú ^ Þ Ä ] Ö ˆ Ò ç F é u m & Þ Û f V * Ñ : » Š Z Š y Y 2015 B Z ~ 23 Z  Z g ) Z Í w ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ] Z ÷ Z > Z h { Z v ¬ \ { Z + m ð 0 õ W * Ç { ~ = p Ñ ú ò 7 J X ˆ Z i Z V g Z g Z K g ; { = p á X ú ò Æ ˆ Š g k Œ W y * ƒ Z X * Ñ : » a å Z k W ð z q ƒ Z X 10 * Ñ : » a å Z k Z k Z k Å œ Z g ] ( x 4 0 î X E G Z g r Z ÷ ® Z £ t ; Å X ( x q ƒ q Z £ r % ! z ] Œ W y * ì Z g Š z F 7 Å 5@ 1 X Š ] q Å X Z k ñ 6 g > Z Å W c ] ( x Z G t r W s ` * z ] Å ˆ X ] Z Š k [ ñ Š m Z } > z Z x Æ 0 { x x C z { W c ³ T Æ ¸ Š y g Z ] ! * îO Á Š g z ƒ ! ] ~ P Z à g F Æ B 7 X ( x Z k Z k Å ½ k Z g Š z i ! y ~ Å X à W r X * Š ] Z à Z v Ñ à y z * y L W ] Z v m z Å Å Ã W \ Å ½ k » Ä Z y å X ~ Z â x u ~ m Z x » £ x W \ Z K ½ k Æ W ¸ i ~ g > Z # Å Å z ] Å X ˆ Z i Z V ] [ ñ Š 7 W e m Z } > z Z x Æ Š g ` f s Z à g 7 : z { § Z ø g Z T g g Z * x Z k » Š _ ÷ Z ¸ Z k g 6 Æ Z ƒ V Z k » $ 4 è M G ƒ Z ƒ V z { ~ q H ƒ V ' ê ¸ J Š t ] ½ Z v W \ ¹ À m z Å V à p ~ Š ~ À Z } ! ? ~ i 0 { ƒ Ç z { } Z 0 % * à Z k q w ~ 0 Ç À z { Z â x u ~ ƒ V Ð X Z q Š z u ~ u g ~ g â c À S } Z 0 % * Æ Z z g à Š z u Z u ~ X Q W ] Z v m z Å Å W \ ¹ : Z q Š g z Z ƒ @ À Z â x u û P » ¼ g ¾ , œ ~ ó ~ Æ W Z z g a Š , œ ~ ó ~ Æ z q ~ ƒ * å X Z v ¬ \ C Ñ Æ f g = Z k Å W \ ¹ : Z # t Ç 1 å À W Ò { L Z ( g w W Z z g z { z ! ¾ $ 4 è M G H ƒ V  ¢ z g ¢ z g Q k 6 Z Z y Ñ * Z z g Z k Å æ Š * X t Ç Z v ¬ \ ¦ * Z v m z Å Æ f g = V Ì 1 À Z } ! Z v g } 0 k Z ( g w W ÷ Z ] t ƒ  Z k » Z ï g * É ¢ z g Z k Å æ Š * X ] Z â x u ~ m Z x » W \ ¹ À £ x z % û Q ! ö O G Ñ z g w » X Z z g Z 6 W ] Z v m z Å V à @ N â À Q k 6 Z Z y Ñ * Z z g Z k Å * X H g ñ s ¼ Š W c ] Œ W 6 Z z g Z q Š g t ~ Z v m z Å Z z g z Z u ] W ] Z v m z Å Å Ã ~ Z â x u ~ Æ £ x 6 g z Ý e Z à X ½ k Æ W ~ ~ W \ ] Z Å . o ÷ G Z Ó é Z h { Z v ¬ \ { Z + m » Š g ` f s Z k 7 J : L Z v ¬ \ Z # 0 Ã Ì Â Š } À z { Z â x à â y Š Å V Z z g 6 . E V ! C X Z q Š z u } 6 Õ g ÷ Z v ¬ \ Z y ƒ Ð . ð E V Z y Æ ; B g z Æ Z z g Z s x Z K ÷ y Æ B C y o Š * 6 ª C ƒ X W \ ½ k » Z ! x Š g ` f s Ä H : ¸ x Æ ß Í Z Š O W ƒ À W ë [ z Z Š ~ H ƒ ? ? z . g ) Z k ½ k » å Q Z Z Ú Æ Ë W Ò { Ñ g { ~ ÷ ï Z ÷ ® H Y Ç X Z Y Z v ( ' ' ' ' ' ' ' ' Z k Z k Å Š z u ~ ½ k Z ô m ~ i ! y ~ ( x * ï | z g B r L ] [ ñ Š Æ Ä Z y 6 Å X m Z x Z z g f [ ~ " 5 Ò 3 ü G E G E L Z s x W \ Z K ½ k Æ W ¸ i ~ g > Z Å z ] Å Q Z k » F 7 H X ˆ Z i Z V W \ ] [ ñ Š m Z x Å [ j t » ¼ 7 J T ~ ] [ ñ Š m Z x z g t à Z s x Å Š ] Š ~ Z z g â c å À Z ¤ z { Z s x Æ ! g { ~ Ë ~ 2  W \ Z } Z y Š 3 Æ » g ÷ X Z ¤ p ] [ ñ Š ! « ç G O g ñ s ¹ À m Z x 7 g ~ Š * Æ W ¸ 1 f [ W \ » Z q { m m å Z z g z { Z k À W ] Z v m z Å Å À W Ò { i â ~ g ` f [ ƒ q ƒ Ç Z z g Z k » ] [ ñ Š m Z x Z K [ Z i Z Z z ; x ~ f â c X W Ù P â c À Z q Z ( i â : Ì W Ç Z À f ! Z ¸ Z x ~ Z s x ] Ç Z z g Z k § b Z s x » g ` f [ ƒ q ƒ Ç X G g { w Ì i c Š { ² É W \ ¹ À ¦ g Š À f ! ´ ~ ß v | á Æ c z » g z ÷ Z [ ë P Š ; V Š i f ! g 7 g ^ % û : q ƒ ; Z v ¬ b + c g Z Y Å g 7 g ^ 2015 z , * Ñ : 49 ® Z £ t ' ¤ 6 Æ L W ] Z v m z Å Å Ã ~ Z â x u ~ m Z x » £ x Æ ñ q 6 Ô ( x * ï | z g B r ( x à W r Å Z g Š z i ! y ~ ( x ñ Ñ * « Y Z * g Z r Å Z g Š z i ! y ~ Å Z ô m ~ i ! y ~ L ] [ ñ Š m Z x Z z g f [ ~ " 5 Ò 3 ü G E G E L Z s x Æ ñ q 6 Ô L Z ð ¬ Ý Œ W ] Æ ñ q 6 Z z g ( x g Z £ § ] r Å Z ô m ~ i ! y ~ L Z q Z £ ~ » Š Z g : Z s x » Æ ñ q 6 k d Ô ¥ â C Z z g Z Z y Z z i » g k Z Z Š Æ Z £ t ® ~ ÷ ï ƒ 567,330 ¸ ñ V m g z Z á 391 ´ Å 113 ¬ @ Å I g u ½ d X Z k w ( x à W r ( x * ï | z g B r

Transcript of Al Fazl International 2nd October 2015 (Weekly)

Page 1: Al Fazl International 2nd October 2015 (Weekly)

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøFo]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] ™ D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ð eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Ü

Y2015 BZ�'� 08 Y@�2015 BZ�'� 02 Z�ZÚ�

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå

YYYY2015 ZZZZ����''''���� 02 ����ZZZZMMMMgggguuuuóóóó~~~~FFFF 1394 BBBBZZZZ{{{{YYYY 02 ���� óóóó~~~~‡‡‡‡~~~~ 1436 BBBBffffzzzzZZZZ���� 17

22¢40 Ñg{

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ

i2>Š�ÅZÌ�]Z1C�k�{�Òy™D÷Àg�wZv�ZvmzÅ���âc�:

&Zv�âwŠc�ZzgZk�i2>ZŠZ:ÅÂ�#�ÆŠyz{âwZk�‚,�Å~W�ÇTÅW\V6�Z½}ƒ�ŠZrƒD÷Xz{ZkÆŒ»;gƒÇZkÅ!��ñ}ÇZzg¾Ç~¾ZâwƒVX~¾Z��Z:ƒVX

D1315 E‘vnxeí^…pÒj^h]ÖˆÒçFée^h]$ÜÚ^ÞÄ]ÖˆÒçFéu‚m&ÞÛf†V

*‚Ñ:»ŠZŠyY2015 BZ~ 23 ZÂZg

)�ZÍw(''''''''''�]Z÷Z>�Zh�{Zv¬\�{Z+m��ð0�õW*Ç{~=p�Ñ™ú�ò7�J�XZiZV—gZ�gZKg;�{=p�á‰Xú�òƈŠgkŒ�Wy™*ƒZX

*‚Ñ:»aåZ�kWð�zqƒZX 10 *‚Ñ:»aåZ�k

ZkZ�kÅœZg](x40î XEGZ‡g™r�Z÷�®�Z£t;��ÅX(xqƒqZ£™r�%!

���z]Œ�Wy™*ìZgŠzF��7™�Å5@�1 XŠ]q�ÅXZkñ�6��g>Z�ÅWc�]� (x�ZGt™r�Ws�* �z]ʼnX

�]ZŠk[ñ�ŠmZ}>zZ�xÆ0��{�x�xCz{Wc�³TƸŠygZ]!™*î OÁŠ�gz�ƒ�!�]~�PZÃgF��Æ‚B7��X

((((xxxx�������� ZkZ�kÅ�½k�ZgŠzi!�y~ŶX ÃÃÃÃWWWW����™™™™rrrr����XXXX****��������ŠŠŠŠ����]]]]ZZZZààààZZZZvvvvÑÑÑÑààààyyyyzzzz****yyyy

LLLLWWWW����]]]]����ZZZZvvvvmmmmzzzzÅÅÅÅÅÅÅÅÃÃÃà W\Žk�»ÄZyåX ~~~~ZZZZââââxxxxuuuu~~~~mmmmZZZZ����xxxx»»»»££££xxxx����

W\�ZK½k�ÆW¸i~�g>Z#ÅÅ�z]ÅXˆZiZV�][ñ�Š 7 We��

mZ}>zZ�xÆŠg`fsZÃg7��:

z{§ZøgZT���g‚gZ*�xZk»���Š_÷Z¸�Zk�g6�ÆZƒVZk»„$4è MGƒZƒVz{�~qHƒV'ê¸�

J™Št�]�½�Zv WWWW\\\\����¹¹¹¹ÀÀÀÀmzÅ���VÃp�~Š~¶ÀZ}��!?~��i0�{ƒÇz{}Z0%*ÃZkqw~0��ÇÀz{Zâxu~ƒVÐXZqŠzu~ug�~—g����âc�ÀS}Z0%*ÆZzgÃ�ŠzuZu~��X

QW�]�ZvmzÅÅ WWWW\\\\����¹¹¹¹::::ZqŠg��zZ�ƒ@��ÀZâxuûP»¼g¾�,œ~ó~ÆW��ZzgaŠ�,œ~ó~Æ�zq~ƒ*�åX

Zv¬\�C�ÑÆfg=ZkÅ WWWW\\\\����¹¹¹¹::::Z#��tÇ1åÀWÒ{LZ(g�wW�Zzgz{z„!��¾�$4è MGHƒV¢zg¢zgQk6�ZZyÑ*�ZzgZkÅ抙*�XtÇZv¬\�¦*���Zv

mzÅÆfg=��V�Ì1ÀZ}��!Z�vg}0�kZ(g�wW��÷Z]tƒÂZk»Zïg�™*�É¢zgZkÅ抙*�X

�]Zâxu~mZ�x» WWWW\\\\����¹¹¹¹ÀÀÀÀ£xz%ûQ!�ö OGÑzg�w»�XZzgZ�6�W�]�ZvmzÅ���VÃ@�N��â�ÀQk6�

ZZyÑ*�ZzgZkÅ�™*�XHgñs�¼ŠWc�]Œ�W6ZzgZqŠg�t~�ZvmzÅZzg�zZu]�W�]�ZvmzÅÅÃ~Zâxu~Æ£x6�gzÝ

eZàX½k�ÆW��~�~W\��]�ZÅ.o�

÷G

ZÓéZh�{Zv¬\�{Z+m�»Šg`fsZ�k7�J:LZv¬\Z#�0ÃÌÂ�Š}Àz{ZâxÃây™ŠÅVZzg6�.EV�!�C��XZqŠzu}6��Õ™g�÷Zv¬\ZyƒÐ.ð EV�ZyÆ;BgzÆZzgZsxZK�÷�yÆ‚BC��yo�Š*6�ªC�ƒ�X

W\�½k�»Z!xŠg`fsÄ�H:¸xÆßÍZŠOWƒÀ�Wë[

zZŠ„�~H�ƒ??z.g)Zk½k�»åQZ�ZÚ�ÆËWÒ{Ñg{~÷�ïZ÷�®�HY�ÇXZ¶�YZv(

''''''''� ZkZ�kÅŠzu~½k�Zôm�~i!�y~¶

((((xxxx����****����ïïïï||||zzzzggggBBBB™™™™rrrr��������LLLL����]]]][[[[ññññ����ŠŠŠŠÆÄZy6�ÅX mmmmZZZZ����xxxxZZZZzzzzggggffff[[[[~~~~""""5555ÒÒÒÒ3333üüüü

GGGGEEEEGGGGEEEELLLLZZZZssssxxxx����W\�ZK½k�ÆW¸i~�g>Z�Å

�z]ÅQZk»F��7HXZiZVW\��][ñ�ŠmZ�xÅ

��[j�t»¼�7�JT~�][ñ�ŠmZ�x��zgtÃZsxÅŠ�]Š~¶

Zzg��âc�åÀZ¤�z{ZsxÆ!�g{~Ë—~2

�ÂW\Z�} Z�¶�yŠ3�Æ�»g÷XZ¤�p�][ñ�Š !!!!««««ççççGGGGOOOOggggññññssss����¹¹¹¹ÀÀÀÀ

mZ�x7g~Š*Æ�W�1f[�W\»Zq{mmåZzgz{Zk�ÀW�]�ZvmzÅ��ŶÀWÒ{iâ�~�g`f[�ƒqƒÇZzgZk�»�][ñ�ŠmZ�x�ZK��[ZiZ�Zz;x~−f™��âc��XWÙP���âc�ÀZqZ(iâ:ÌW�ÇZ�Àf!ZZx~Zsx]��ÇZzgZk§b

Zsx»�g`f[�ƒqƒÇXGg{�‚w�Ìic�Š{²É WWWW\\\\����¹¹¹¹ÀÀÀÀ

¦�gŠ��Àf!�´~ßv|áÆcz»gz÷�Z[ëPŠ;�V��Šif!

g7g%û:qƒ�;Zv¬b��+��cgZ�

YÅ�g7g^ 2015 z,*‚Ñ: 49 �®�Z£t'�¤6ÆLW�]�ZvmzÅÅÃ~Zâxu~mZ�x»£x�Æñ�q6�Ô(x�*�ï|zgB™r� (x��ÃW�™r�ÅZgŠzi!�y~

(xñÑ*�«YZ*gZ”™r�ÅZgŠzi!�y~ ÅZôm�~i!�y~L�][ñ�ŠmZ�xZzgf[~"5Ò3üGEGELZsx�Æñ�q6�Ô

LZð¬Ý��Œ�W��]�Æñ�q6�Zzg(xg�Z£§]™r�ÅZôm�~i!�y~LZqZ£~»™ŠZg:Zsx»��Æñ�q6��kdÔ¥âCZzgZZyZ��zi»gk�

ZZZZ��������ZZZZŠŠŠŠ����™™™™ÆÆÆÆZZZZ££££tttt››››����®®®®����~~~~÷÷÷÷����ïïïƒƒ���� 567,330 ¸ññññVVVV����mmmmgggg��������zzzzZZZZáááá 391 ����´ÅÅÅÅ 113 ¬¬¬¬@@@@����ÅÅÅÅIIIIgggguuuu½½½½dddd����XXXXZZZZkkkk‚‚‚‚wwww

(x��ÃW�™r�(x�*�ï|zgB™r�

Page 2: Al Fazl International 2nd October 2015 (Weekly)

(2)

�´~|�ÁƒDYg�÷XZ[�Zwt�Àz{Ãy�gzq���ZÒVc�$zgc�V÷XÅz��ßÍVÆè<��ìÑ]psƒg�

~New York c�Berlin Ô London ÷XpZ{z{gTƒVc�gLŠŒÂV~c���V~W!�ŠƒVXZyÅÃgzq�¢zgc�]÷�7g~�ƒg÷?QŠ��ÀZsxQyÅgzq�¢zgc�]Ã7gZ™�Æ�H7™���X

Zsxøg~Â�Zqŧs WWWW\\\\����¹¹¹¹ÀÀÀÀKzw™@���Z0�ƒ}��gŧs»^�X�Z�yÃZq£x�E~£xŧsá™Y@��X

Z�y�gzq�%Zi�¦�g@� WWWW\\\\����¹¹¹¹ÀÀÀÀ�XW�]�ZvmzÅ����â�¶À

W��~iâ:~�][ñ�ŠmZ�xZZyÊ*~zZ:ÑNÐX�]%iZÝxZ£‡Šc��!����®�Z£tmZ�x�Zk!�]ÅÌzŸs���â��ÀZsx…−£x�—~Æ£xJ��%Zi�¦�ZgDƒ�á™Y@�

�Xª8qª��Zܹqª�JZzgQZܹqª��gzq�qª�JX

�]/�Æ�Å3ïGGL HHHHggggññññssss���� ZkƈZsx»zZ§,�ÒyHX

ZsxÅZܹ�Åã�ŠÔ°wz WWWW\\\\����¹¹¹¹ÀÀÀÀZ»sÔ�z3�òuÏî Lg ZzgŠzuzV�Z�§b|u™�Å�Šê�T§bZLp�gŠZgzV�HY@��XZv¬\��â@���Zv°w»Zzg

Zˆy»ZzgZŒ�!�Y6�ÅY�zZà«Å§b«» Šê�Zzg"§�Zzg*�Ih�{!�ÂVZzgŒz]�

(X 91 I™@��X)�g>:ƒ�Ë!�Ñ�Ƥ� WWWW\\\\����¹¹¹¹ÀÀÀÀ

÷XËZ+i0�ÏƤg÷T»Ã�Zdpounds �ƒXZ�yÆZ0�gZqZˆk�À

Ô»xÔ”VÅŠN¸wZzggziZ:Æ»x pence Zzg»`Æ�z{Ìi0�Ï»Ã��ƒ*�e’Xz{i0�Ï»�Z�~} ZÃ0�*��X

ZsxZq»ïè<�Zzg WWWW\\\\����¹¹¹¹ÀÀÀÀ¡]Æ_.�XZk~øg~¡~pZ÷]

Zzg¢zgc�]Æ�4+�ñ�Š�XZsxÃZ(g™,Yèz{W\Æ_.�ZzgZyZâYÃghŠ,�W\Æ_.�÷XâŠ~qzV�ÃU™} ZÆZk�gŧsŠB�C�§s®

g;�XW�g�ZvmzÅ�� WWWW\\\\����¹¹¹¹ÀÀÀÀ

��â�¶ÀW��~iâ:~Zsx»�g`f[�ƒqƒÇXaŠ{�‚wˆz{¿Wc�TÅWæÅ�ň¶ª�]%iZÝxZ£‡Šc��mZ�xXW\�ZqÙ»f™™Dƒ���âc�

,�Š¬À~àày~ZqŸ�6�9Z ÀÃVZzgZôm�~i!�y~Zq.e�æÉÿ OÒy�

ZsxÅœZ‰ªC�™g;ƒVXˆZkÆ~�¹�6�0�}ñ}�gLgLŠg½V6��ƒ�¸ZzgQyÆg8C¸Zzg÷�h��Æ

mzÅƉzZu]ÒyGXˆZiZVŒ�Wy™*żŠWc�]�U�"�HÀZð¬ÝÆ”wÅ»ï�Œ�Wy™*~ñ�Š�X

Hgñs�Zð¬ÝÆ”wÆ�FiZz�V6�gzÝeZ%zZ༊Œ�W�Wc�]7

XX2Œ�W��6�ƒ�zZá‰Z‹ZŸ]»ÌgœHX

tZq¹�Z�à ZZZZkkkkÆÆÆƈWWWW\\\\����¹¹¹¹ÀÀÀÀ{À�Zypzg]�]»�Z!èEL¬ÝÆjZ!�Zv¬\�Œ�Wy�~Òy��â�÷X�yÌZyÆ#…ï ME÷Zzg‚g~Š*ÆßvÌXZð¬ÝÅEpZ�Zzg�g��zZÑC�¿Zy�]»#…ï ME�XŠz§q¢Å4�Z•�»Ÿ™C�ÀZyŒ�W��]ÊßV~虿Ƃ�~eJÑY�@�À‚g~Š*ZðZzgsäÅWl~WY�X

W��6�W\��]�ZÅ.o�

÷GZÓéZh�{Zv¬\�{Z+m�ÆZð¬Ý��ŠzZ�‚]7�|™‹�X)Zk½k�»åQZ�Ñg{~÷��HYg;�X(

'''''''' ((((xxxxgggg����ZZZZ££££§§§§]]]] ZkZ�kÅa¶½k�

ÅZôm�~i!�y~¶XW\ ™™™™rrrr����ZZZZ÷÷÷÷����®®®®��������ÆÆÆÆX LLLLZZZZqqqqZZZZ££££~~~~»»»»™™™™ŠŠŠŠZZZZgggg::::ZZZZssssxxxx»»»»�������� Žk�»ÄZyå: ½½½½kkkk����»»»»WWWW¸iiii™™™™DDDDƒƒƒƒ����WWWW\\\\����¹¹¹¹ÀÀÀÀ

ZsxÆ!š/õEZðZzgZ¤®�Æ÷Xª9öOz¢3ð GGOxÔZ°�} ZÅ�ÏÆfg=C�Šz˜y~Zð g„q�™*�XZsxz{W��~è<��QyÓxF�ERŠZgZzg��]ÃZLZ0�gÈ�ƒ���…} Z¬\Jî~把î÷XŒ�Wy™*Æfg=W�]�ZvmÅgŠ~Ô�Zzg©Å�Ñ�X

W��~iâ:Æ�Ñ™* WWWW\\\\����¹¹¹¹ÀÀÀÀZvmzÅ�Z�Zq@�gqŠzgÅ� ���â�ÂW\�ZvmzÅ�‚B„Š*ÃZzg

��VÃZ§�ZsxÅt�g]ÌŠ~XW\��ZKZ!ïOGÃZq[ƼgÅt�g] ZvmzÅ

ÌŠ~XøgZtZZy�ÀZ§�Zsx»t�Z£e�Æ�xÆ‚B�zqƒ��XZ£e�Æ

�iZZ� 200 fg=ÔZsxÅ%æFNZð�Š*½Æ�´~’��XZk�ÆÑÅVcz»g

ZdZܹZŠZgÅF���™D÷ZzgZkjZ!�ZrV�»x[ZzgŠc�+�ŠZg~Åi0�ÏÅZ+÷{VB‡�Å÷�i0�ÏÆC�(<Òð FXN6��÷Xgzi'çO{Æ!™.ð NwZzgã�Š~»ñV�á™Ôœ‘zíZ]ÔŠzuzV�Œ|uÔgi¾'w»¾*�Ô(�zV»ZŠ[ÔgIV�gŠ~ÔzZ−+�Œ|uÔǸ�Ô{z0�Zzgç~Æ�tÅZŠZ�X¾�C�yZy~�®�Z£t�Zd%�‡�G÷X

�]ZŠk[ñ�ŠmZÅhÕä Ox WWWW\\\\����¹¹¹¹ÀÀÀÀ�tZ�y��âc�ÀW\»uŒ�Wy™*Zzg�]�½�ZvmzÅÆ0�u%:Æ_.ZsxÅZ��]»Z§Y™*��XtZg÷�ŠZ]ƒ�6�

Y2015 BZ�'� 08 Y@�2015 BZ�'� 02 Z�ZÚ�

ñZ¬Qy»ƒÇX�~�ZkÅtÅÀZ¤�p~�1÷~’k�,QyßÍV~�ÏXZzg

¹�gZ]45é GEiZôm�œZ‰ÆDgƒYNÐX'''''''''

Zk½k�Æ(xšw�Š™r���]ZŠk[ñ�ŠmZ}>zZ�xÆ�x�x

W�V6�Š�]hÆ�Zu�l�ƒg;��…3šð EV6����V»Q@�g~�PZÃgF�'êEOÆ‚B7��X

'''''''''ÄƈZkZ�kÅŠ~½k�ZgŠzi!�y((((xxxx««««YYYYZZZZ****ggggZZZZ””””™™™™rrrr����++++ZZZZ™™™™gggg`zzzzZZZZââââxxxxKKKK ~

Æ aaaaßßßßyyyy����LLLLZZZZððð𬬬¬ÝÝÝÝ��������ŒŒŒŒ����WWWW��������]]]]����ñ�q6�ÅX

W\�ZK½k�»W¸i�]�ZÅ.o�

÷G

ZÓéZh�{Zv�{Z+m�Æ!�'�•�ZÖp�HT~—gZ�g�Šzgq¢ÆqÑ]»u5�Zzg��âc��ÀSyqÑ]�å�ÅZq„gZ{�

À�yZL¿�ZsxÃ$�*�x™*�ghŠ,Xz{ZsxÅ��ÃZCNZzg!��ƒYNXZZxÅÌ>�Z�~�Àz{ZsxÆ�}ÒWYNYèŠ*»ZðZsx„�

zZh�X‚g~Š*Ã�ZðÅŠzª�ï WWWW\\\\����¹¹¹¹ÀÀÀÀ

���Âz{Œ�Wy�~Òy™Š{�]ÃZC��„ï���XŒ�Wy�Zv¬\»z{lk�x��g9.è WEzg°} Z�*�iw��âc�XŒ�Wy�ZqYìÔåZzgZ$�~�<Æ g6�*�iwƒZX

Hgñs��][ñ�ŠmZ}>zZ�xÆZqZ�kZzgPZÃgÆ‚BŒ�Wy™*Å»ï�6�gzÝeZàX

g�w0�u�ZvmzÅÅ WWWW\\\\����¹¹¹¹ÀÀÀÀ‚g~i0�ÏŒ�W��]ÅzŸs�ZzgZy6�»g�ƒ�»4+%:¶X@�g�Zk!�]6�÷�@�ÀW\�ZvmzÅ��k�Zzg'�Z�%æFMZð

(129 )Z�Y: æø]Ö³’%³×û³xöìønû³†º ZzgsäÃF��Š~XW\»ÝåX

k�ÆŠzgZy ZZZZkkkkÆÆÆƈHHHHggggññññssss����W�]�ZvmzÅ»�Z•�^gŠZ:Zzg%æFNZðŸ$�î E0ZÜtåZkÃVßV�zZ�HX

.e�Z"gÆ ZZZZkkkkÆÆÆƈHHHHggggññññssss����‚Bç@zVÃ7gZ™�Æ�~W�]�Zv

Zq¸g~f)ŠZg~¬Z�™D÷X�ZsxÆ7�Çyc��zVÆ g6�…W~Y�{��ƒÇÀHW�g�ZvmzÅZzg�][ñ�ŠmZÅhÕä OxÆ�xÊ*~��Ƈ. ÷?H

ZKgzi'çO{Åi0��V~�%�‡�™Dƒ�SkZ%6�¨g™D÷À�][ñ�ŠmZ�x�H¢ü

GOg��?ZßvŠg„�ZÖpÂZ�w WWWW\\\\����¹¹¹¹ÀÀÀÀ

™Šï÷�Zy»�%:ZyÆZÖpÅ@�G�™g;ƒ@�X�W\Ë�ç°â�÷�W\»�{ZzgW@Ã�Zzg„i!�y1wg„ƒC÷X

‡h�t�ÀZ�yÆZqwZkÆZÖpÅ@�G ¸Á™,XZv¬\ÅgŸq�™�Æ�Šc�ÈZg~Zq.e�ZZw�XZzgZ�ZkZw�ZýZs™D÷ÂZt!�](āð ENwYD÷ÀZv¬\z{ƒ�Y}��øg}ŠßV~�XZ��VÊ�»Š�~»x[ƒ��÷�Zv¬\�¼Ì��XZ�yÅÓxF�

i0�ÏÅã�ŠC�ÔŠc�+�ŠZg~ZzggZ„�!�i~ÆZßV6�ƒ�e’XZyZßV�©àZýZs

Ì…Zv¬\�™zgáY�ÇX�]a@g~�;Zv{y WWWW\\\\����¹¹¹¹ÀÀÀÀ

™r���Ë�ZqŠiW\Å»x!»gZi7YÂW\�šÂ¢ýGO��âc�ÀW\Å»x!�]ZŠk

[ñ�ŠmZÅhÕä Ox6�ZZyÑ�ÔÜÄÅ»ïZ¤®�™�Zzg�]Z÷Z>�Zh�{Zv¬\�{Z+m�ÅŠ¬ƒVÅ$�zª��X

tf)ŠZg~zZ−+6�¬Z�ƒC WWWW\\\\����¹¹¹¹ÀÀÀÀ�Àz{”VÅ4+g8~F�"3ïEGOG™,XZkZ%ûx[�Æ�zZ−+6�tÌÑix�Àz{pŠÌ�%�‡�™,XZ¤�zZ−+tpZ�g��÷ÀZyÆaŠc�ÈZgZzg} ZF�kFÂZ�̸Ì]ZC�ƒVÏXt(�~¸g~f)ŠZg~��ÓxzZ−+6�¬Z�ƒC�Xƒ��!¨åGOxZ%t�ÀZKúizV6�ÚÂ<îEOŠï−YNX�ZL”VÃ̸2*��Àúi„»x!Åã�X�]�Z

Å.o�÷GZh�{Zv¬\�{Z+m�

!@ƒ�Zxƒ�®�Æ�Š¬ƒV~�w÷Zzg…@Zc�]��ZiDgT÷XZ¤�ƒ�—gZ�gÆ‚BZqfZCmaZ™BZzg—gZ�gÆZg÷�ŠZ]6�¿™Dg÷ÂZvÆa�L

6�5±��âN 10 !�¹�

xg�Z£§]™r� (

x«YZ*gZ”™r� (

Page 3: Al Fazl International 2nd October 2015 (Weekly)

(3)

(3 (xgËyÂ�™r�)¦�¸ŠzZlo~�(xgËyÂ�

™r�ÆZ£e�ŧs^ÅŠZ*y»Zq(�Z�7HåXZkm~ZyÆZkgzq�^Æ!�¹zZu]ÒyGYNÐX

ZjZÁi0�Zy(xÂ�™r� ÆqÑ]�ƒ�

Òy™D÷À:Tgzi ~÷}zZ−™r�÷~

5‡]Æ�=p�Ñ�Z�gzi÷�xÃ={~ 30 Šzu}#}~™Šc�Š�T~½"5é GES

��ñ�Š¸X~Zk#}~Zq§sÖ™qÑ]»Y�{h�ÎXZqŠz{�V�!�]™�ÅÃ�ÅÂCkƒZÀ�ƒ�„í�!�]™���Zg�¸X¼Šk�ˆ=¥xƒZÀŒV3�Å�ZzgŠ�ç5]ÅZ�xŠ„Æ�{�VÆgLgL¤�z\¶ƒ�¸XZzgŒVg�Æ�=Ìˤ�z\~÷�ïƒ*�åX~�Zq¿�!�]ÅÂZk�¹À~Š�‚¹V�7b™C@�ƒVXˆ~

$4è MG�Š¬Àz{í�!�]™��Ì�Zg;åX÷}Z�Zg6�Zk�Cc�À÷}Zk#}~ƒ���!�C�e�KzZá#�V~�Zq�Zk#}zZßV�¹åÀZqŠ4k5¾æ XIGYŠ

W\Æ#}~W�zZÑ�ÔZk�$Æg÷Zzg�ÌZkÆ‚B�ƒ�c�Šz��VÎ�ÅÃ�™}ÇZ�wZŠ~Y�ÏXtY+ƈ~�ƒ�ÃZK¤�ëg~Å�Zzg�®�Z£tÆ!�g{~Cc�Zzg8©3©ï G

GGGLqw»Dƒ�ƈƒ�»ps™zgƒŠ�X

÷�h� »ƒ��(�ZZ�ytåÀZqâ{J~Zk#}Æn}��l6�„�@�g;X#}~rf���VÅ]�cZkŠg

Wߊ{ƒYC¶À‚÷��Ì�Š3�ŠêåX!�s��Zqâ{ƈ=�Šc�Š�Tƈ=ËŠggZs�Ckƒ��Zkz‰J~Zkâjw»¬Š~ƒ�åZzgŠ¬Å$�zª�Zv¬\�=Z+

ú«��â�¶ÀZ[=: Å6�zZ{g„¶:„ZkÅ�;ÅX

zZ−{™�»ZZy÷~zZ−{™�ãÆñf~%n~2

#28 ‰ZzgFg~ZKW��~�6�V¶XÃ~�#yÆfg= ��%û Y2012

zZ−{™��!�]ÅXZrV�÷}‚B7

W�zZáZkzZ§6�Z\k»ZÖg™Dƒ�¹ÀH~���¹åÀTgZ56�?^†ƒt�*�u�ZzgZk»Z�xZY��?~�¹À÷Z} Z¬\ZzgW�]�ZvmzÅ6�¢ZZy�ÔZzgZvzg�wÅZ¤®�=�][ñ�ŠmZ�x6�ZZyÑ�6�6g™C�X

Z[W\„=CNÀH~ZvZzgZkÆg�wfzVÅ?ZrV�¹À ÅZ¤®�™zVc�ZLZ

�ZvZzgZkÆg�wÅ„Z¤®�™�e’Xt�™÷Zj,(�JZzg~�zZ−{™��¹ÀFZâxu~6�ZZyÑ*�ƒ�Æ�¢zg~�X$4è MGW\�HƒVÀ} ZÅntCZâxu~�QHW\ZkZâx6�ZZy�ÑNÏ?zZ−{™��¼Šk�{ñlg�ƈ�Z[Šc�ÀZ¤�tCZâxu~�ÂQ~ÌZk6�ZZyÑCƒV�?÷}ZkZZyÆ!�g{~ËÃ:C*�XQZrV�÷~g;�Zzg} ZÅgŸÆ”wÅŠ¬ÅX

{ñlW²#Ã~�Šz!�g{zZ−{™��!�] 31

™�ÅÃ�ÅÂ¥xƒZÀzZ−{™�¹$zg~Ck™C÷ZzgZy~1%ÅÌf��XZŒgzi÷�xÃ÷~ZK���Z[ƒTÅz��zZ−{�!�]:™eX

YÃZ�~�zZ−{™�Æ 2012 �y 2

�6�»wÅÂ��Z÷~g�zZá÷}(�}¸���Z[Šc�XzZ−{Æ#y6�ZkÅWzZi�™~ªZyƒZZzg¢~�zZ−{™�Å¡Æ!�g{~7YÂZk�Cc�ÀzZ−{™�ÅÂÀzÃ]ƒ¶Xt��„"Ñgc�Š,ZçWNX=zZ−{ÆŒ»Ô›Ô.ZzgnÆzZu]c�ŠW�ÑZzgZkŠzgZy���{ñlW²÷~W\VŦ�gǃV�±Q™÷Z¤�âyF�™Dg�Xz{zZ−{�÷}Š*~W�ƈ=ZKÍŠ~Z��ZzgZL���Î�QC¶W`Z�ZkŠ*��Æ�Y�ÐÂ~ZkÅÑlÃ+JÌ:Š}eX¬xqÑ]~ Å��V~ŠÄZzgŠgŠÅZy�]Zzgx�yz5wÆ

Z,�]æ�Zg*�÷�h�¹�U�"�ƒ@��=t�a™uŠg�úQ¶À=tƒ�¼ZZyÆgZ5~'�ŠZ“�™�ÅÂ�ïg„¶XÃ�vX

èIWiZŠ~»‡�yZzgZkÅ0�‡Zg~

ZÌJ~RÅ�®���»²É„

~¦�Zgg;åXQZqgziZkRÆêYÅ@�g�HgƒXZk 2012 BZ~ 31 Æ�

gziQ�í�‰gzZî��ZwGXÆ�Z[~~�ÌZCZàñ�7HÀøg}o~�{Zzgè<ÅWiZŠ~�Zzg~&C�VZk6�=ZZyÑ�»h�X÷Z�®��gZ‚�sZk¾n�åÀZZyƈZâx�®��÷ZmZzggZ‚ƒ*�e’zg]Š�Z�yZZ�'�»]Zzggzq��n�øzxg{Y@��X

Q�¹À~èIWiZŠ~ZzgZâx�gZ‚Å¢zg]Æ!�g{~!�]�™g;Ô~ÂtÈg;ƒVÀ?�Z+�®�Æ‚BgzZ*Z2ZgG÷T6�øg}o~0��~�Zzgt�~¸Z2Å�Üszgi~�TÅwZ�ï™g�ÏXQ¼Šk�ƈZ�Q�ê‹c�ÂZk~÷~{» Âñ�Šå�{ÅÃ�æ]Hg:ŶX÷}�Ìz;Vñ�Š¸ZrV�È™ÆZk!�g{~7YÂQ�Cc�À{Åæ]Šz‚w�X

} ZŠZŠ]»43ïGEG÷~wZ» �™÷}gŠZgzVÆÂ�jZk„Zh‰�=:ÂÃ��:ÎÔ:„ŠÄZzg5w»Ã�ZˆkƒZÔYè} Z¬\�÷}Šw6�¼Z+]»43ïGEG*�iw��â�¶À~Zk�ÌJqÑ]»£™�Æ�»gåXZ¤�Ë!�]»ŠÄåÂzZ−™r�Åqª�»XzZ−{ÅzÃ]ƈ÷�h�Zy~÷~{»§'�ŠZ“�™�Åf:g„¶Zzg÷~Š¬ZzgpZ�¶ÀZ�Ã�Zzg§ZzgŠÄ'�ŠZ“�:™*�7�}X

rf�����]~¬ÅêLYŠz�Z„~i0�Ϧ�Zgg;åZzg

gzq+�zŒ�[ZÞÅ6Z]�*�WÙåXZ[} ZÆa�Z�Zy�V�WÙ�ƒ�ÂC�nÅ

úZzg1ZyÆ£. 6�¹„HŠ3�Š�ÐXtZZyÅŠzª�„��©àp�V

15 »j,«™C�X=c�Š�À�Ægziˆ„Z�=�ƒŠ�À={™Šc�Y�ÇÂ~�z�™Æúi7�SZzgŠ¬ÅÀ} Zc�!ÂY}�À~��wZ£e���!�g;rf���

F�u™�»ZgZŠ{H�C�!�g*�»ò»ìŠ�7�ZXZ[ÂY}�Àkd�={~eZwŠc�Y�ÇZzgZ+qª�~rf�ŬŠ]:�s÷~gzq+�ÅgZ{~gzu0Y�ÏÉâàÒp�Ì÷}��]»: ¶ÏZzg:Y�=¾¾fÅïOG»‚o™�6�6g™Š}XZk�$ðGN÷~æŠ��âZzg[ñ�ŠmZ�x6�ZZyZzgW\ÅC�»t�{Ì=Š3Š}À=ZLZkZgZŠ}~»x[��âXZkŠ¬ZzgZgZŠ{ƈ÷ZìwåÀZŒPgzi÷}��ƒVÐZzgˆ~ƒ�ǃY�ÇX�} Z¬\»{maZzgZkÅÁe�¶ÀZŒgzi=Z,CkƒZ�~Lrf���„:åX�ÉŠ�$��VZzgŠ*z~

ZñgÆ!�g{~ÌŠw~Z+Ð]Zzg™Z>aZƒ¶ÀZ�gh*�W‚yƒŠ�åX

ÀZzgW`~��t�Zi,~�÷�fÆ g6�„LË

��[»_�HƒÇ��wZ£e�ÆÂ=_�»ZÚ�taZƒŠ�À=��®�Å�»¹‚ƒŠ�XZzg�][ñ�ŠmZ�x»�x7�|™

W\Å»�6�¿™*�i0�Ï»�0Š�åXZÌJÌ~‰'�Z�VÆgh�Æ�˜Š™g;ƒVZzg�ƒVÀZ�JZyƒ��g;�:ïY�~� g6��][ñ�ŠmZ�xÆ÷÷ŠZg��~ŠZ4ƒ�»Š���™��X�Z¤�Z£e���ÅZzgZ[Åqª�6�¨g™@�ƒVÂZÚ��tCkƒ@���i}ZzgW�y~�X

Šz‚w ÅspVÆúg�ƈ!�s��÷~g;�»ŠyÌWŠ�Ô ÆŠgzZi}Á‰Zzg~Šz!�g{WiZŠcƒV~‚÷h�ÎXÍ÷~�™~¬ˆÔi0�ÏÆŠz‚wZqZ���âjw~¦�Zg�7�}�ZZyÅZ+'z]

‚ƒ�TÆ£¨~:�™~ÅÃ���Ô:i0�ÏÆZyŠz‚ßVÅX

7Ò3ªî EGE0z‰Æ‚Bâz��"�~�gzq�úQ�z{Ì"$�w�XŠ¬�ÀZv¬\=ñz�]Æ‚BZCÇ�S�ÅÂ�«��â@�g�XW}X

ýýýýýEe^Îoñß‚åD

Y2015 BZ�'� 08 Y@�2015 BZ�'� 02 Z�ZÚ�

�������������� )²1V~VZ£e�Æ�

�]ZŠk[ñ�áZzg#�[ñ�áPÅt�gZ]Ô¤�Z×g)¦ZzgZyÆè,�Z]»ZZyZ��ziE�™{(

EÚvÛ‚›^a†Þ‚mÜ!†eÔJmŠÔmçÒ1D

368 Ί¼ÞÛf†

Page 4: Al Fazl International 2nd October 2015 (Weekly)

(4)

Z�ZyZ»gÅ%æFNz‡g½d�eZý�©x²{>Z»gZv0��y~(xa@g~�Z™r�y��¸X{‚gÅŠgpZ„�6�W\$zg~Æ!�z�Šx²{eZý�©>Z»gZv0��y

YÅ÷�x��=p� 2015 �Ñ� 25Â{Ñ�ZzgZC�x7™Dƒ�7Ò3ªî E

GE0z‰�ZK›»�VZÖgH:

÷÷Z�vÀÜÄ{�ÆÇXŠ]~Yg�÷Zzg$4è MGCk™@�ƒVÀ~�Ë»h��ÀZk�ƒ�¶�yÊ�ÔtZv¬\»

Zˆy�ÀZLZL g6��Zk0�v,$ðENgʬZzgŠNg�÷ZzgC�m��ƒZŠyÞŠ]Šê�ÀtZ��$ðENg��ÔtW��$ðENg�XWÐøg~

ZKZK��À¾uJZk$ðENg�:�s�ƒD÷ÉZkÆ‚B‚B�ÅÃ�Ì™D÷XtÀÅ!�]¥xƒC�Z�—g»ÜÄ»Z�[ƒZ�XZkz‰Æ¾ƒ�PÄ÷�7™@�ƒV:

�x�¼Ô�[‚¼�Œ�[Ì"ˆ[‚¼�â{‚ÔâL[‚¼�ƒÉW�[‚¼�

—Z@�ƒZÔ�zÕZq�{†[‚¼�ZkʬÂ�VÎ�

G»§NZ[‚¼�Zk~W\V»¼�g�ŒpŠ"Õ[‚¼�

Zk�Š¬:ƒ¥˜Z�gWWë[‚¼�Z�÷¤�Ä^W�V_»[‚¼�Ãy]½0î IG0��W`²l6�Z�[‚¼�W`QW�y1Ñ�

GQ»x[‚¼�MzV»ÔZ§zV»t�Z[ZœZ[‚¼�

'�Ryz0��y6�M²ÉZôm�~�#�‡�g„ZzgZk~Ã�!�ÀZôm�zV�ZK�#�ÃZPxŠ�Æ�¤‰»'�5Z�wH1Zk~Ã�!�pZ{z�Æ_ !�]»ƒ

ZkÃZZÑ�y�™�ÅZYi]:Š}ÀZôm�zVÅ�#�'�RÆ�¹�'�»]Ñ�»!�<�̃�X

Zq¹(�~'�•��Zôm�~�#�Æfg=ZkZgnÃBz{xpZ�ÃZL{z0�zVÅzÃ]Æñ�6�¿�ƒ�Wv~i0�{��Å

gzuåx�XZkK~ZqgK�g7g^Šg`fs�X

�pZ�ZL{z0�ÅÑlÆ‚B2�gW>ÅéÆZ0�g 30 �ZyÅg7g^�àÆ�s

BZ�'�JŠg` 15 BZ6�s� 15 �‘~�sfs�:

pZ�X 18 'Ígc��Û~7gpZ�X 36 'Âà*�!ÆŠ;:�á™Ígc�JpZ�X 11 'Û~7g�1„7gJpZ� 10 ' 7g�!�1JpZ� 3 '!�1��c�!�CJ

pZ� 10 '�c�!�C�!�k!�gxJpZ� 6 '��'�*�ÍgJ

pZ� 13 ''�*�Íg�e�uJ

pZ� 8 'e�u�™gZc�c�z{JéÆZ0�gZ0�g�sb� 30 Íc���

pZ�i0�{Wv~���X 115~YÅ!�]�X 1804t

pZ�i0�{ 275 Y~Z��‘~ 1803

YÆZ°ZŠzÑg�oZ°ZŠzÑg 1804 ���X÷Xìw�À��ÆzZu]Zk�¹

ic�Š{÷X�wƈZqVw�[Å�XgZ�

çc�VWv~ 8 gÏIÆ%�6�ZkÅ�s���!�¹Ã��c�Š�YègZ�gÏI»¾��gZyrz&43ð EGGgZZzgZqŠzZzgZfZyCÃx�gàZzgZyÆÒpÅz��®ZŠözŠg¿ˆX

Zôm�~�#��yz*y~Zk4Åg�Ã7À)é S™cH�h�#�ÆŠzgZy~Zzg8id�!�Š÷�{ÌT6�¹Z²ZxÎc�Y@���Z�

òƘV¸�Ze��y¶4Åg�Ã�:™zZeX

x�gÂVÃWv�X�Æ�z{Zôm��#��x”VÃ�~¾tƒ��ÌXc�

ZzgxŠz�‚wÆ”VÃ�~e1�Åg�Ã�V6�zZ�C¶7À)é S�HX2~*�B~�Z��½7g�Z�VÃ~*�BÅg�ÆëÆW™YyŠ�Å�ÆÅZzg»àŠ�~Æ‚tZ��Œ�!��

Y2015 BZ�'� 08 Y@�2015 BZ�'� 02 Z�ZÚ�

(xa@g~�Z™r��)%jx()qƒ�Z£Xœg>Z»gZv0��y(

Šzu~Z•¦÷�ŠZ£*��

ÂÂW�V�QF�Z�t�8jèEL�[‚¼�ƒg;�wp��q{nÑ�Z[‚¼�ŠÔYV�ik��„$��Zwz�Z[‚¼�W�V�'�kg„�WvZq÷÷¬Ý��[��‚¼�?�». ~�Hå0

Zk0»ˆ[‚¼�?�Ŷ�Z��

Zk»tZ5[‚¼�Zkƈq¢+Æ%æFNizgZ�Zg6��]a@g~™r��Zk@�g]x²{~ZCz{@�i{�x7H�W��~U�"�ƒZXW\���âc�:

÷÷ñ�Š{qÑ]Æ_.ZzgZ�vÜÄ{�Æ:©~tZq)qw�PÄ$4è MG

�¾÷Ôt7�|™‹ŠêƒVÔ�zZà!�]t�ÀZk»�\�z{eZ �Z!w��g÷�²Ìƒ�÷ÔZy»^>�ÔZkÆ‚B$Â$4è MG

�¼VÇ�>Qy»���XZkŠgZïg6�Zïg�;:Yƒ?�Š�Zg�Ãc�C��ƈùùÈ]†¸g�

̦�g}0�TÑVu�÷�x�Zzg÷�xÆ!�iZg�Wg„�!�¼�!ÅíÃÓY*�VÆŠgzŠ�Zg�»lï™�!ZI"YV6�0�}Qh‰Z¼g�!�zÃ�Zzg!�™ŠZg�!�z��Zzg‘��Zg�™RÆW�÷t)�Äc�g�Ãy÷tßvp�ŠZg�Š+zZZVoz$Òï OGi0�{!�Š÷÷Š#èGEL$Õä NOV°−ZvYŠ��

Zk6�{‚g�Z!òŠ¬™zZ�ÅŠgpZ„�ÅÂ��âc�:

÷÷Z[ZkƈZYi]eLƒVXŠ¬™,ÀZv¬\ƒ�ÃZkŠ*�Z�YNÂt$h¾æ

GIO

Æ_ !�]‚BƒVÀ�ZKuJZLZk’<å XL›ZzgÇ‚BÃZK7g~Ã��7gZ™�ÅÃ�ÅXb�ZÁZv��X

QW\�Š¬™zZ�ZzgZ,��ÀŠ¬�wI~X–wa@g~™r�:

?�Ŷ�Z��Zk»tZ5[‚¼�

Zv¬\%jx6�D�ZgzVg¤™}Zzgn]��â�XW}

Ã�HXD�Zg�yÇ�Å 6 {−Šzg~�[~

z��LG‰XZôm�~�#�~ZkÕ»]åO!�[HX

yz*y~Zôm�~�#�»Zq¹(�ZÆZkÂxû™*��� Inquisition »g*�)

gzðl�aÆfg=ÍZ~‡�ƒZXZkÕz0Æ�zZu]÷ZyÅŠZ*y»7�−ÌW`(�}Šw¤�Š}»»x�X

�[~Zôm�~�#���{−gZ`‡�åXZkiâ:~�yÃTZfe�ÆŠzg�¦�g*�7�Zz{@�g�»Z•�@�gq!�[�X:��V»è<�påÔ:³]�p¶Ô:Yy�p¶Ô:âw�påXZyÅ)] ~¢�!�0��YD¸X�s‡Šc�yÆgL�N6��™

Å®ZŠ~�Œ�Wy�p�z;Vñ�Š¸ 500Æ�™{�™Š�‰X

Zôm�~�#�Ã"—W\�'�ZIe÷1Zk�#��yz#�Ô|áÔZsxZzgŠ*ÆC�è<Æ!�°zVÃèIWiZŠ~Š~

XZLè<Æ_.„Š]™�ÅZYi]Š~ZzgZqè<�Šzu}è<ÃZ(g™�6�

ËnÅ0��~:Î�XZzg6�Æ�xÆfg=C�è<zZßVÆ�ZKèI�÷��™�»ñ�aZHX

Zqq�Š*ÅÓx�áV�Zôm�zVÅ�Xt Rule of Law �#�ßi™C�z{

ZqZ+!�]�T~Zôm�zVÅ�#��f[ÅÓx�áVÃúghŠc��X�#�»

Šg`fsZÃg(xa@g~�Z™r�ÅzÃ]»�™(xIguZ£¬$�™r��*‚Ñ:Z%MÆŠzu}gzix²{~Íl¦�ZgGXQy»IåÀZk��ZrV��!~Ä�¾X

�eVŠZ{gZ�’)Òð MV™»gZ�‘Ð.ð LVez}«g�ZŠ1V$ðENgogZ�Q7éFO%æEN`�g1{ŠZ1E��Ô`�Ô@�gZ��KÕäOVŠ~S±ð OÉaŠO~ƒ��V\gZ�

)%�:{−c�'X‘�Z%M(

��������hhhh����ZZZZggggZZZZyyyyZZZZ����ZZZZÚÚÚÚ��������¦¦¦¦����ZZZZggggllllHW\�Z�ZÚ�»‚Ñ:P{��h�Zg~ZŠZ™Šc��?Z¤��Â'�Z{™x

ZK£ò�®�~ZŠZ���â™g¦q�™BZzgZLoÆ%œ�~%Z÷�®�Ã

i��âNXg¦ZDz‰ZL�»jZ!¢zgŠg`™zZNX]t AFC

�������

��n°wzZ»s»�x�ZzgZkZ%~Zôm�~�#�Šzu}Óx”VÅ�#��úc�VZ��i

gB"�X

Page 5: Al Fazl International 2nd October 2015 (Weekly)

(5)

ó~F�xKš�Z…bñgey 1394 tu 11 Y�. 2015 B�11 [�¦*�Z÷Z>��]%iZäzgZ£�ZÅ.o�

÷GZÓéZh�{Zv¬\�{Z+m���ñŠ{ñg�

)[�»tQZŠZg{Z�ZKf)ŠZg~6�÷��™g;�(

��������

]*�»ãø‚ö]*ở$āôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]*�»ãø‚ö]*á$ÚövøÛ$‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†$uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×#äô]Ö†$u»ÛFàô ]*Ú$^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×#äôÚôàø]Ö�$n»_6àô]Ö†$qôn»ÜôI

]ôm$^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm$^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†$u»ÛFàô]Ö†$uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×#äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö$„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–$«Öôùn»àø

Zq¿��yƒ�»Š��™@��ZkÆ�yƒ�ÅpzgC�ªC�ƒÏZ�z{ZZy~¢oƒZzgZsxÅ�Ã�ƒXZZyt�ÀZLM\Ãå g6�} Z¬\Æ4Š™Š}ZzgZkÆZ#â]6�¿™�zZуZzgZsxt�ÀZv¬\Æ�V6�Ãg��ƒ�ZLM\ÃÌC���X™gÇZzgŠzuzVÆ�ÌsäÆ‚ây™}X

:tÜÉ�ZZyZzgZsx»XZ¤�›Š*ZkqÙáÔZk!�]ÙáŠ*~0�GZgZðZzgsä‡�™�Zzg �ÆZ,Âg}ÃMN�Š*Ã�!Š,X

Zkiâ�~Zk�ZZyÊßV~‡�™�Zzg�ZsxÆ%�Š3�Æ�Zv¬\��][ñ�ŠmZ}>zZ�xÃ�ZzgM\ŧs™[ƒ�ƈ¸øg~f)ŠZg~�À�ZZyÇ�™Dƒ�ZzgZsx»9%:�ƒ�Zk»x~M\Æ@zçzyFXŠ*ÃZZyÅ�CNZzgsä��zZáFXZv¬\Æa��®�Z£tZLÂxÆfg=�Š*~C�$t»x™„g„��C�Z£~»Ì��n�

Àz{ZLM\ÃZsò�»%:�@�À~�C�ZqZKf)ŠZg~ZŠZ™�zZѶXM��yŠ*~$����YŠ'�0��Zk�ZsxÆ*�xÃ$�*�xH4ð X0Z�X»lÀ�y�´Zk!�]Ã−ÀZyÆfZC¢ŠZ]�ZsxþŠg®Šà��Zzg”]I¤�z{Zzg�ÌZkz��Z½~÷ÀC�R6�¢Š6�4izgñg„�X”VÆZð'�!�Šƒ

g�÷X:pŠZð~÷Ô:ŠzuzVÃsäàg�÷X:�#�g¬c�Æ‚BZ»s™g„�Ô:g¬c��#�ÆhZŠZ™g„�X�][ñ�ŠmZ�x�Zq$ZyŠz�VÅ"ZŠZCV»f™™Dƒ���âc��À:

÷÷Z�JtŠz�VU)ª�#�Æ��Z Zzgg¬c�Æ��Z (ZŠZw��÷A�JQko~ZðgL�ZzgZ�Ã�"ZŠZàg¬c�ŧs�c�!�Š÷�ƒVŧs�

(33�23 ¼g~MC��o~�ZðZJY@����X)8g*î FI0cÄgzq���Z�¢$���¸¼M�Z�y�´~ŠNg�÷ZzgQZsxŠÔ¸�Ì

Zk�ZL¢ŠZ]q�™g„÷XZq§sŠz�VÅ×}(�J�~æŠÅYC�Šzu~§s”]I¤�zƒVÅ»ggzZ�VÃà]Š}™6�Zzgzc�"Z•Ãg Šê�ZzgtÃg Š}™ZsxÃ$�*�xHY@��X

$4è MG�‰ZÚz�i�zc�Ê�Zy~Zq!�]tÌZ�½¶ÀZsxÆÜs

Zkiâ�~�ZZyÊßV~‡�™�Zzg�ZsxÆ%�Š3�Æ�Zv¬\��][ñ�ŠmZ}>zZ�xÃ�ZzgM\ŧs™[ƒ�ƈ¸øg~f)ŠZg~�À�ZZyÇ�™Dƒ�ZzgZsx»9%:�ƒ�Zk»x~M\Æ@zçzyFXŠ*ÃZZyÅ�CNZzgsä��zZáFXZv¬\Æa��®�Z£tZLÂxÆfg=�Š*~C�$t»x™„g„�

�C�Z£~»Ì��n�Àz{ZLM\ÃZsò�»%:�@�À~�C�ZqZKf)ŠZg~ZŠZ™�zZѶX

ZsxÆÜsÐ]��ZzgZ�]åIO]IZzgŠ4k5¾æ XIGYŠè<Æ g6�7™�~zc�»Ì;B�Xzc�Z»s�»x���XD�ZgzVÑÅV�y�ZðÅ!�]™D÷Zy»f™zc��™@�c�Z�z{5�k�Z��Q��gz)õGOŠ3�zZßVÃQ�X

X ZzgŠ*Æ‚t‰��VÆc��y¤�zƒVÆ¿Åߦk�„7ÅYC�

Skz‰$4è MGZ,PßÍVÅVB7™@�ƒV�V��®�Z£tÆfg=Zsx»��{Š¬ZzgZyÆŠßV6�ZW�ƒZXZy~›Ì÷�ï÷XZzg�yÌ÷�ï÷XZzgQ¹�Z,÷�V�ZsxÅpzg]¦k�ÊN™Zsx�wHZzg�][ñ�ŠmZ}>zZ�xÅ�~M™tÇHÀZv¬\ZzgZkÆ�zVÆ�tÅZŠZ�Zzg9Zsò�ÆZÖgÅ‚ZYzgÃ�™,ÐZzgt�xMÐ�NÐ�Zsx»pzg]�x�Ô�ZðZzgsä»�x�Zzg‰�tÌZÖgHÀZsxÅZkpzg]�ÅŠ*âzg]�X

Š*ÃZv¬\ÅgŸÆ_.`�Æ�ZzgsäZzg› �Æ�D�ZgzVzZu]~�tPzZu]$4è MG�7G÷�‚tWDgT÷Zzgøg}ZZyþe��÷X

Š*Æ��´~�®�Z£tÅ)¦Æ�ZW�Z]Zzg�VÆ&òGW�Z]»ŠNZzgZZyZ��ziE�™{Zsx#³¤�e��ÌZsxÆ!�g}~�6�z�{™,�Zsx�„Š*ÃZv¬\ÆŒ�[ÆgZ5Š3�÷Zzg

t�™*�7�}ÇÀZsx„Š*ÆZðZzgsäÅJ+��X M�ÂÀŠ*à ZðZzgsä�™��X

Y2015 BZ�'� 08 Y@�2015 BZ�'� 02 Z�ZÚ�

Page 6: Al Fazl International 2nd October 2015 (Weekly)

(6)

Ð]��ZzgZ�”]IZzgŠc¤�Šè<Æ g6�7™�~?�zc�zZáƒvgZÌ;B�Xzc�Z»s�»x���Xˤ�z{Æc�oÆ�Z�VÆÔ�ZLM\Ã�y ÷Ô(�³Z�Ã?è<»*�xŠ}™QZsxÅ�Ã$�*�x™DƒXZzgQZkÃZâà]ŠïƒÀ?�Š*~g�zZáßÍVÅZsxÆ��v„$�wŠ~÷Xc��ZsxÃY…�ZyÆf~V~Zsx»Z(¦gaZ™Šc��ÔZ(4ð XOZ9Z™Šc��ÀZyÆ�}Zsx»*�x�™„�ƒYD÷XZzg˜Vvg}ZL¢ŠZ]ƒVz;V,Š!�ÌŠïƒX�¼²É�M]��~Z�”]I~ÆzZu]eÏIzVŧs�ƒ�Â6��ê™1À,�Š�c�6�Ã6gHŠ�À,�Š�Zzg�z÷£òR6�„ðhZ‚Z!�wZ�Zzg�#��Z�Š!�Šc�XtÇ�À�y�´~�#�#³¤�zƒVÅ»ggzZ×Vic�Š{JƒVÔ��y�´~eÏI¤�z{÷c�”]I¤�z{÷ZyÅ»ggzZ×VZyÅÚ÷�h�ic�Š{JƒV�ZyÃ��t»ggzZ×V™�ž§bÂ�ïg„�c�¾§bz{tZ�xŠ}g�÷XZyÃZ�Åg]~�Zg��z{Â!�C��„�HY@��X

$4è MG�ZyÃt̹ÀqÑ]�ßZzg"ußvZ�”]I¤�zƒV~÷�ïƒD÷ÂZk»"Z•6�z�{HY@��ÀZãßvŒV�−‰ÔZãßvz;V�−‰ZzgQZsxÃÌË:˧&�¶�:c�Y@��T�'�h�"ìaZƒC�Zzggœ¿ªC�ƒ@��X�D�ZgzVÑÅV�y�ZðÅ!�]™D÷Zy»f™zc�

�™@�c�Z�z{5�k�Z��Q��gz)õGOŠ3�zZßVÃQ�XZzgƒ��(�|™Â�®�Z£t��›Zzg\gÅZsò��C�ZzgÓxŠ*~ZqÎ�Zk»x6�Ѓ��TÆ�~ZðÆ�}ÒZð��Zzgsä �Æ�ÑÅVßvC�‚w�®�~÷�ïƒD÷XZyÆ!�g}~�CNÌÂ?ZâÂ��ŠïÉ!�ÇÌÂ��ŠïX�f™�ƒ@�XZzgŠ*Æ‚t‰��VÆc��y¤�zƒVÆ¿Åߦk�„7ÅYC�Ô�¦k�7ÅYC�TÆ�~Š*Å›M!�Š~��ÀZsx»�sZq„gc�ZzgZk»�sZq„��Zzgz{”]I~�Zzg*�Z»°�Zzg¸Zsx»��{�XZzgQ6À~�¹Š*~Ô�V~Zsx�Ð](�fYC�X

¾qw6�ÌYèZ[Zq»gz!�g~q�Zy»»gz!�g�Zzg)áŠZg,Î*�Zy»»x��z{Zk�ÎD÷ÀZyÃâà#ZZ�q�ƒVX�6À~�¹ÀÑÅVßvZðZzgsäÆ�}ÒC�‚w¦ƒD÷X�Åg7g^~ÌZy»f™ƒ@��Ô$4è MG�HåX‰VB~��~Šzu}Šy7ʼnXÂSkz‰~Z,„PßÍVÅVB7™@�ƒV�V��®�Z£tÆfg=Zsx»��{Š¬ZzgZyÆŠßV6�ZW�ƒZXZy~›Ì÷�ï÷Zzg�yÌ÷�ï÷ZzgQ¹�Z,÷�V�ZsxÅpzg]¦k�ÊN™Zsx�wHZzg�][ñ�ŠmZ}>zZ�xÅ�~M™tÇHÀZv¬\ZzgZkÆ�zVÆ�tÅZŠZ�Zzg9Zsò�ÆZÖgÅ‚

ZYzgÃ�™,ÐZzgt�xMÐ�NÐ�Zsx»pzg]�x�Ô�ZðZzgsä»�x�Zzg‰�tÌZÖgHÀZsxÅZkpzg]�ÅŠ*âzg]�Zzgzc��

ZsxÆ!�g}~�@�W�Š}™øg~�aV6�@�áΊ�¸X�®�Z£tÅ�tÃl÷ZrV�QZyÅZyß�aVÊzgHXZq|�0�Šg~�Zq$'�5Zk!�]»ZÖg

(Apostalic HX"54è EGEE~ZqgK��®�;.çFLG‚L')é G‚My�z;VK»Z�båÂZ0�_5Óë H)l�aÆ0�Šg~�¹ÀM`»Šy÷~i0�Ï»Zq�Šy�XM`�yZzg\Zq$

�÷X$4è MG�Ì��VÆ�º~»x™�ƒV�LÃ�Z+½d��Š�T~�yZzg|�ZNƒVXÃ�—�À�®�Z£t�ƒ�ÃZ‰H�X~

Z£e�Ãsx7™@�ƒVXQZ»sI(+Zy�÷Zy6�Ì�®�ÆSy»ñV»(�ZZW��XŒV�Æ

Š�V~ÌM\Æ‚t¿V�ZÖgHƒÇXŠ*~C�$Z[Zv¬\Æa��®�Z£t�Zsò�7™C�Zzg�»x™g„�Ô��¦k��ZkÃuZ;Y@��X�®�Å} â]ÃßvI™D÷ZzgZÖg™D÷À�pzg]��X

~K»Z�båXZk~ZqyM� (Ganzougo)"54è EGEEƄǃVÇy−ó‚±ð YN

ƒ�¸�z;V�MsR�Z�g^÷Xz{ ÷À�®�Z£tøg}�Ã�5�®��ZzgZyÅ} â]Z��Ë��ƒ��XÍg�ÆúÒ}C�ZqZzg¤�z\Å�™D÷ZzgZyÆšgÔ£œZzgu6�÷~Ãg�#øgZ»x�XZzgZ£e�ÅZ��} â]�"54è EGEE~÷Zzg�ZðÅZzg›ÅÃ��®�Z£t�Å�z{o"54è EGEE~ZÍw�6��X$4è MGZðZzg›Å»z�V~Z£e�Å} â]Ãsx™@�ƒVZzgt›„=ŒVéÑ��XQt ÷ÀZk$Ær�á™Óx�ä�~M\Å} #�Æ�q¢�YèM\»�È{�L›ƒ��ÔÐ]Ë���Zzg�Zsò�M\7™D÷z{Z+q�À6g÷ÀM\»‚BŠ,X

Qzc�»™ŠZgZq§sÂZÚic�Š{�À(�}Â(�}”VÃÌZsx�p‚�Š{HY@��X‰$jßV~Z,zZu]ƒYD÷À‰Ši›a��V”V�Z(|u™g�ƒD÷T�;g;ƒ@��ÀÐ�(�|g„÷XŠzu~§s�®�Z£tÆfg=Zv¬\¾§bZyÆZkZW�ÃiZb™@��Zk»ZqgN�‚zZ§7™@�ƒVX

��Û~øg~K�Xz;V�®��Xz;VÆ�~�÷ÀPŠy�øg~KÆ‚tZq�Š~�ZLjwÆ”VÃá™�®�»¬gs™Zg�¸Xz{�¸�

Xz{�ZyZÖp» Úø³à»�øìø×øäüÒø^áø!Úôß÷^ ²!ÌY…¸Xøg~KÆŠgzZi}6�ƒZ�À�F��™Æ”VÃ�g�¸ÀZk» �À�Zk~ŠZ4ƒÇz{Zð~g�ÇX�ÎtZÖp‚g}�yZŠZ™D÷Ô7��÷ÔŒ�My�p�~�X”VÃH�À1M\Ãèƒ*�e’ÀZk»�%:�sZ£�VÅK~„Š�ÃAÇX

QZv¬\¾§bßÍVÅÂ��®�ŧs¢@��X'��Ã�Z��i»Zqo~K�ƒ�XKÆZ�bÆ (Kalambago) ���õ�‘�Xz;VZq$®é MÅ.5é M‚E±ð YM

ñ�6�ZqŠz„��¹À÷Z�®�Z£t�Šk‚w�¬gsƒZå�~�®�Z£tÃZk�:~�Z£e��wÅZzg:„ZLZk�º~ - ��VÅZq¬x��å

Zk»f™H1M`�®�Z£tÅŒVZLǃV~KŠN™=D4ð X0Z�ÀT�®�Ã~���VŬx™™ÃZ0�Zi™Šc�åz„�®�ZsxÅ�} #�™g„�ZzgM`÷}ǃV~ÌZk�®��KŠ~�XM`í6�zZ�ƒŠ�Àt�®��E�

ZzgZkÆ‚BZvÅ@�G�XZq$"54è EGEE~�˜VæWM!�Š÷Xƒ�æW (Mougnoun) Q!ð N$ðGNV

÷Xøg}�~z;VVÆ�‰X�®�»¬gs™Z�ƈZrV�¹ÀZ¤�ËÆf‚~Ã��Zw�™}XZk6�Zq)�gv�ÑÀ~ÂZsxÆ!�g}~%æEN}ìÑ]g�#åXM\ÊN™~�åÀ1ÃwZx~ŠZ4ƒ‰÷X)1ÃwZxZq”]IÔŠc¤�Š�X»M�*��c�~{m g6�(�Zizg�X(�Z�$4è MG�M\Žk�”Â÷}ZsxÆ!�g}~Óx} ÷�]Šzgƒ‰Zzg~¿ƒV�ZyæW~�ZsxZzgZ£e�Ã�w™@�ƒVXQZkƈZkǃV�e:Z��ZŠZsxZ£e�~ŠZ4ƒ�ZzgŒVæWÆǃV~ÔZk$~Zq5�®�‡�ƒXQZyżgzZc�]÷XZ�MŠò#]ƒ@��ÂZkÆ�(�ZZÈxHY@��XZ�J7gZZÈx:ƒY�ÔÑÅV��Z7��a:GYNZkz‰JZkÊ%c��Y@�X(�}ZÈx�Š%c�Y@��X(�Z¢5½jè

EEYIEƒ@��Zzge��g�#7�}âgl�~~g3Y@��X�Z�tZ£~ƒ�ÂZk)�gv�Z�yHÀ~Z�%YƒVÂ=Zk§b:Š%*�É���V»§i�ZkÆ_.÷~D�&ƒXtg�zgzZ`Z[MÒ{�»ƒVÂ#g~p~Zy~taZƒ�Àg�

zgzZ`ÃÌZrV�#g~ g6�ghŠc�XQZqŠyøg}yÃ�ÑÀZ£~ƒ�ƈ÷}~Zq5gzbMˆ�X~˜ṼVe�ZLÃgx?»x™g;ƒVÔ÷~gzb÷};ÛC�Zzg9�Àúi»z‰ƒŠ��XÂt0��~ZyßÍV~úiÆ�ÌaZƒ��Zzg ÷ÀZk§b~úiÆ�9ZƒY@�ƒVZzg÷~gzbÃjyZzgÃgZs�Q�X ÷Z[~ZLZ0�g(�~p~Ck™�;Š�ƒVX:~�Ì�úi~N÷ZyÃc�Šg�#e’À6M�zZá„ŠÂVŧsÌg�yg��zZá÷

Zzg(�~Â��úi,7��÷XM`ZsxÅ��6À~�¹�][ñ�ŠmZ�xÆfg=„Š*ÃV���XZk»f™Zg7gF~ƒ@��À¾§bZv¬\�][ñ�ŠmZ�xÆ�xÊ*

Y2015 BZ�'� 08 Y@�2015 BZ�'� 02 Z�ZÚ�

Page 7: Al Fazl International 2nd October 2015 (Weekly)

(7)

~àg;�Zzg¾§bßÍV?ZW�ƒ@��XZqzZ§7™@�ƒVXtt)™~o»�z;V��z;VÆ4545ÿ GFGH�½ã0�õ�³¢�™zg�Xz;Vøg}ßv (Farana) »ZqàÃgZ*�

Z�VÆ�ãÂz;V6�ñ�Šøg}ZqZ£~Šz„�Z1–™r����V»ZÈxHXt%! ÷À��][ñ�ŠmZ�x»�xZyßÍVÃàc�XZÌV»�Yg~åÀz;VZqñß~���Æ�VŠ�X¼Šk�Â{ñ��!����g;XZkƈ(�}�~¹À�ŒVVÅZYi]��Zzg~�7:Æfg=�ZÌŒV�)¤�ëg(™zZ@�ƒVXz;VÆ��Zy9}ƒ‰ZzgZkñß~Ã(�}V�¹À?Zã²��ŒVƒ?�ÂLt!���CN�!��M`…�Ãïg„÷Zzg¸!��÷��][ñ�ŠmZ�x»�x��øg}Šw6�ZW�™g;�XZsxÅ�ÃpzgC�7™�»tZ0�Zi��øg}ŠßVÃvb™g;�Zzg…Zk�jyïg;�X?ÂZÌJ…�Z{™D−M�ƒXZk�#gUŒV�−YƒXOçz{ñß~(�Z�q{ƒ™z;V�Š�Zzgz;V�>жZkÆ�~Gg{Z��ZŠ�®�~÷�X

Qt)™~»„ZqzZ§�XŠZgZ�#��Ã�Šz�³¢�ŠzgZq�~VÆ�Z�‰Âz;VZq¿�¹ÀM\��Ì��®�ÆßvŒVM��ZyÆ

gz)õGOH¸Xz{ßvM�ÂV™�¸XZrV�ÌZvZzgg�wÅ!��ʼn�QZrV�ZkǃV~¼Z+�ŠŠ�VÅ÷ÀÒy�™��X?ßvÌz„¼™�M�ƒX

Zk�4�ÀŒV�−YƒZk��À�âgâg™ïwŠ,XSrV�¹À…¼�ŠzXz;VÆZq)�gv�ÌßÍVÃ�c�Àtßv=ZyßÍV�¼�”÷Ô

fgZZyÅ!��Â�ßXOç ÷��][ñ�ŠmZ�xÅMæ»�ÒyHZzgM\ÅMæÆ!�g}~Cc�ZzgtÌCc�ÀM�]�ZvmzÅ����â�¶ÀM��~

iâ�Åt�â]ƒVÏZzgZk~[ñ�ŠªC�ƒVÐX¾qwßÍV6�Zk!�]»©àZW�ƒZXßÀ�~Ãz;VghM��V�VYg~g¿Zzg ÷Zv¬\Æa�Zq‹~:�sz{ǃVZLZâxZzgKÉZ£e�~ŠZ4ƒZÉŒ�d�Æeg0�õǃVÌ�™ÆZ£e�ª�Zsx~ŠZ4ƒ'÷Zzg'�h�gZÆYg~÷XZzg ÷ÀÚ…�xïg�÷Àßv"ì��Zsx~ŠZ4ƒ�Æ�»g÷X$����yfYZzg7gzV�Ì6À$4è MG�VwÌŠ~�Zsx�Šzg™�~¹™ŠZgZŠZH�XZzgZ�z��C�$�›÷ZyÃÌ�P]aZƒ�À

ZsxÃ$�*�x™,X�®�Z£t¾§bÃ�™Æ™}ƒ���Vc�Zy��VÃXÆf~V~ZsxÆ!�g}~“uz2]aZƒ‰¸zZ:Š+ŧsÑC�ZkÅ

ZqŠzVB7™@�ƒVXZ��i~Zq$Zq�wÎc�Š�XŒ�My™*Åú�¶X7gÂ�zz"54è EGEE»à�z;V�Šz�y��ZyM�XZ�Z�Z£e�»¬gs™zZc�Š�ZzgCc�Š�ÀZâxu~mZ�x

M'÷Zzgz„Zkiâ�ÆZâx÷Âz{#gU1áÀM�]�ZvmzÅÂ{?ZÅ5454èEEGGE÷X

HM\�ZvmzÅÆÌÃ�M�ÇXZk6�Z���õi!�y~��[œZ‰[ñ�ŠmZ�x7�"Æ�Š~ˆZzgM��~iâ�~��VÅ�qª�iZg�ZkÆ!�g}~

M�]�ZvmzÅÅZqŠg�7Å�X[ÅMæU��»f™HŠ�XZ£e�ª�ZsxÆ!�g}~Cc�Š�ÀZsxH�Xªz{�Zsx�M�]�ZvmzÅÑ�¸XT~›�ÔZð�ZzgM¹Å��XM`Â��V�ZkÅ—hŠ~�XZk6�z{Šz�V��Zy�ÑÀ�}ÆZ�g��y¢zg÷���VÅ'�'�e�ZzgŠc¤�Š~�ZãßM‰¸ÀÂ|�ƒ�ѸX�Z[�®�Z£tÅ!���™−ƒ��ÀZsxZ(�6t$Õä NOVßv7™D÷X+�÷ÀZrV�øgZ]tZŠZHÀM\�…|�ƒ��X1ÔZsxgh��X1X

�VÆŠßV~Ì�ZsxÊN™Zk�xÃ��»�taZƒ@��z{ÌøgZ‚BŠ�;YD÷XY0�yÆ+�÷ÀZq$�™iïHY0��øg}6w6�M�Zzg

�ÑÀZsxÆ!�g}~ZyÅ¥â]¹Á÷XZ�Z�Zsx»¬gs™zZc�Š�ZzgŠ�èZ<Æ!�g}~Zsò�Æ%�Œ�My™*ÅMc�]�Š3�ÂZrV�:�søgZ]tZŠZHÉ�ÑÀtpzg]�ZkÑ��ÀŠ*ÃC�Y�ZzgZsxÆ!�g}~ß�VÊzgHY�Xñs�ÑÀZ¤�=ZYi]Š,Â~ÌZqŠyM\ßÍV

Æ‚Bï™Zð»�x�™*�eLƒVXøg}+�÷Oçø$z°{ZqŠyz{øg}6w6�M�ZzgðŠkW�÷�xegWJ!�z�ŠZkÆÀz{$�™iïH¸—MzZi�tZ�y™Dg�ÀZsxZð»è<�ZzgßÍV~#®g�™Dg�X

Z�§bZ��c�~/™*�S~Zq$¢u~Zq�wÎc�Š�XZk�w6�Zq›Šz„�M�Zzgˆ~�ÑÀ�Zk��̹�,6wŠ�÷

�ZðZzg÷�„»�xŠ�zZáZzgZsxÅpzg]�ÃßÍVJà�zZáZ,ßv~�M`J�Š�Xz{¹OW�ƒ�Zzgøg}Zk,6w�¹‚g~�����h�™á‰X

�vÆZqà~ú�Æñ�6��®�ŧs��w»Z�ŠHŠ�XàÆ£�Ì�6�M�Zzg����ŠBXZkÆ�v�®�Æœg�Z��®�»�¬gs™zZc�XZyÃZq��[Ì�Š~XZk6�£��¹ÀM\Åñ‹¹ZY»x™g„�XM\Ãe’ÀZsxÅZkpzg]¦k�âZi¢Š*~�NX

ZqŠwN�›»zZ§7™@�ƒVXZ÷™r�;���šw™r�Zqea�y÷X��VÅqª�iZg�¹ŠwNƒ‰¸XZq%ûz{ZLaÆ�j��h��Å+��!�iZg‰ÂgZ5~Zq,6w6�gu‰Xt�®�Z£t»,6wåXZrV��®�»÷��”{Œ�My™*�%ûŠ¬X6w6�ñ�ŠZ£~{Šx�!�]�!ÌÅZzg�®�»¼ßZZL‚Byá‰X¼²�ˆZ�Zy�Šz!�g{gZ‚ƒZÂ�ÑÀ~�®�Z£tÅ�]�¹OW�ƒZƒVX~�Z�p�p�ZLd�öEO�yŠz2V��®�»f™HZzgZ�Cc�À÷}0�k�®�Z£t»ßZÌ�ÂZk6�

ƒ�Zzg±�6�ZF�M�X ÷À÷~ç~�À%Z¿Å÷z{̹“~î EO~ ¹VM�Xy~Z£e�»f™™*�Ì*��ƒŠ�X¾qw ÷~�êHÀ~¾™Z£e�Æ!�g}~�™zVÇXOçZv¬\�÷~Šz!�g{Zk��ZyÆ‚B5‡]™zZŠ~�=,6w6�5åXZk�=*‚Ñ:;�~÷�ïƒ�ÅŠ�]Š~X~ŠzŠy�~÷�ïg;XZkŠzgZy=��[6�Ìeai!�y~¼zi��Š�Ãï�TÅz��=¹ÃZ�{ƒZÉ÷~ç~�ÌZyzi��iÊN™Z£e�Æ!�g}~ZKgZ�$�wàXZk§bZv¬\�í6�Z£e�ÅœZ‰ªC�ÅZzg=�™�ÅÂ�BXZ[~��6�z¤�Zx~÷�ïƒ@�ƒVZzggzq� g6�F�¹Ck™@�ƒVX��"ì¶z{Ì»ƒg„�X

QŒ�My™*Å�»zV6�¾§bZW�ƒ@��X�Z�øg}ZqŠZ¦ZàZvŠz„��÷À�Zq��wÎc�XZqZôm��+xVç~øg}6w6�M�ZzgŒ�My�ŠN™�Ñ=CNÀZk��[ÅH�:]÷? ÷~�Z�Œ�My�»�¬gs™zZc�XZkÆz{™r�Œ�My™*��h��ÑX�ç~(�~[.çHO|�¶X

z{Zk!�]6�|g„Zzg{z0�Ã9g„ÀŒ�My™*���h�*�X¾qwz{™r��ÑÀ÷~ç~��ZkÃŒ�My™*ÅÃ�Z+!�]CNÀz{Œ�My™*h�6�MâŠ{ƒY�XpŠÂ��h�*�eT�6g~̶ԱZ�:7�Y�y~Xøg}z{Z£~ ÷À~�Z�¹ÀŒ�My�~Zq�g>�T~�]}mZ�xZzgZyÅzZ−{�]%*�Z�x»f™�XZyÆ!�g}~Z+,��M\Ã!��~�AÏZzgz{$ïw™ZyÆMÐgÄŠ~XF��åXZyÅZ�7�"'X¼Šk�7�"ƈ�'ÀzZª¹ŠN��[�X�Â6�~7�Jåªzc��…tCc�ƒZåÔZ¶gzV�…tCc�ƒZåÀŒ�MyÐ]�½ZƒZ��Zk~Â}mZ�xZzgZyÅzZ−{»¹›�f™HŠ��XOçZrV�Œ�My™*��h�1XP�Vƈz{Šz!�g{øg}6w6��¦�g}Â]tZŠZ

Y2015 BZ�'� 08 Y@�2015 BZ�'� 02 Z�ZÚ�

��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission

�������������������������������Free management Service

Guaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Page 8: Al Fazl International 2nd October 2015 (Weekly)

(8)

™Dƒ��ÑÀ�Œ�My™*7�J�Xzc�~ZsxZzg�]�g�wZv�ZvmzÅÆ!�g}~�Ð]��Yg„�Z¤�Ã�Œ�My™*7��c�Zk6�uu~ó{„eZwáÂZkÅ‚g~ß�V»ZiZ!ƒY@��X ÷$4è MGÂZL¹‚g}|�Šz2VÃÌŒ�My™*7�"»HƒVX

"54è EGEE~Zq,6wÆñ�6�Íg�ÆZqjw�M�Zzg�®�Å›ZzgZðÅ�7�SÂ�Ñ=ZL¤�VÆ�ÌßZŠ,X~eLƒVÀz{ÌZkßZ»_�™,Zzgç�{ZðZzg›�½Y�XZðZzg›�½�Æ�ç�}ÃTqÅ¢zg]�z{�®�Z£t»ßZ�XOçz{ßZá‰ZzgY™ZL¤�VÊc�Zzgˆ~jwƼ:eÛM�ZzgZrV�¹ÀtßZ…��ï��X

�¡]��V6�Ì�®�Z£tÆÂxÊN™�ÐZsòÂx�ZW�ƒ@��XZzg¸!�]QZyÆ�@Ze�»!�<�0YC�X'��Ã�Æ%! ÷ÀZq$�

z;VVÆ�‰XßÍV�(�ZZYZ�wHX‚g}%Š�g�V (Silaboubo) ]Õä L$ðEN$ðEN

�Æ�¦ƒ‰ZzggZ]ŠzWJ�Zwz�Z[ƒDg�XM��6� ÷À~�Z�Cc�Àøg~�®�Zq;B6�ZÇ�Zzgøg}P}»ÌZqÂx��!�‡°{¬@^Z(g™��X�®�»Zqš�ZÓw��7Ò3ªî E

GE0z‰Æ��XZ�š�ZÓw~P{Y@��ZzgZ�~�ò™��aƒ@��X ÷ðúiƈZqŠz„�i™c�™r�

M�Zzg�ÑÀ~�¼²É�ZqpZ[Š�¶À~P{Š}g;ƒVZzgZqMzZiMC�ÀP{Z,Zsò¤�z\ÊzT»Zqš�ZÓwƒX~»°²��tZsò¤�z\e���

g;å�gZ]ÃZ�%!™r���®�ÆâàÂxÆ!�g}~Cc�Â=ZyZÖpÅïˆ�~�pZ[~•¸XOçñs�Z�z‰ŠkD�Zg��Z7�ïw™ZŠZGXg¦,Ìøg}0�k¶X ÷Z�z‰�g¦,ïw™g¦»^Š~XZ�ßÍV�ZkpZ[Æ!�g}~‹ZzgtÌŠ¬À!�‡°{P}ÅZqg¦,ƒC�T6�‚gZgkgeg3Y@��Â(�}OW�ƒ�XZv¬\Æa�ZkƈZkǃV~

Z��ZŠ��™àZzg!�‡°{tƒ�ßv�®�ÆP}ÆÂx~÷�ï÷X 282

Í�âÑ‚ƒBZ%M»o�Xz;V(]�Å�ÆŠzgZyZq��Zy�Š�gZ‚ƒZXu;ƒkM�XZ£e��wÅXZrV�¼²É�Zsx�wHåX ÷ÀZi�®�

K~Y™Šàjy�5XßvM:~ZqŠzu}�aZzg�g��÷XZqŠyZ�~Š¬™Æ�c�ÂpZ[~Zq)�gvŠ��.e�gzq�^zg]Æâ´¸XZq

gZ3�T6�gZÄ„gZÄ�Xt)�gv÷}‚t�;YD÷ZzgZ÷�g{™D÷À÷}ú)XZk)�gvÆ��gZÄzZÑgZ3™sƒ@�Yg;�X ÷pZ[~�st!�]„™@�Àt$ÀJc�ŠgÅXZŒŠyM\ßÍVÃZsxZ£e�»�xßÍV~

�™DŠ¬X~�7�JŠwÃ�VCkƒZÀ¸Z�Zsx�Zzg~zd�‚V�6�Óx¥â]q�™Æ!�‡°{�žn�Z[ŒVMc�ƒVX�]ZŠk[ñ�ŠmZ�xŦk�Š3�ÂZrV�¹Àz{)�gv¸�Z�pZ[~gZ3Š3g�ZzgZv¬\Æa�Zk!�]�ZyÃZZy~ZzgÌ¢o™Šc��X

��Z÷ÆZ÷™r��÷ÀZq�I�Šz„�¾w™r��Cc�À~F‚w�gzZî�yåZzgfYŧs�Œ�My™*Å�=%]ÅY�Zy6���åX~Šz

�Z•ƒV~i0�Ϧ�Zgg;åXZq§sz{qT6�÷ZZZyå�Šzu~§s÷ZŠâr�‰!�ÂVÃgœ™@�åZzgŠ?â‡åXZkÅz���“~åX�Ze7÷~

Z0�ƒ~gzq�i0�Ï~ZqÓ%ŠZgƒ�T�=˜ª�ÆZ0�ƒ}�ïw™gzÝŧs*gZ3Š3Šc�X ÷ÀZqŠy~ZL �Æ‚BËèIñ�q6�W™g;åÂ

ZrV��®�Z£t»f™HZzg=�]�ZÅ.o�

÷GZ{�g�Zv¬\ÅÅ�7�"ùX~�Z��7�SÂ~Š8g{Š�ÀZâ‚Š{ZzgËs�aŠ{�‚w~ËZzg�YV��XZkƈ÷} ��=Z*KZ}Æ!�g}~Cc�XZÚ,�»„Šc�T6�~��]ZŠk[ñ�ŠmZ�xŹ��7�³ZzgF6�z¤�Z'�Š�X�ßvÌt6�z¤�Zx™D¸~�ZyÃ�ZzgŠ?�!�]™�zZÑ0�c�X=Z(ÎÀ÷};BÃ���Z:;Š��Zzg÷~gzbÃMiZŠ~ï�X÷}Óxz‚zkŠzgƒ‰Zzg�ZsxÃYy1Oç�™àX

Š*Æ�”V~Z��®�Æfg=�Zsx»�x���›ZzgZðZzgsä»�x�Â�¡]Z��w™D÷XZÌ~���Z÷»zZ§»ÒyH�ÂZq

zZ§‚ƒBZ%M»Ì�À¾§bßÍV�Zsx�wHX+Z™g`Í�âÑ�÷ÀZ��ZŠÃ�wZsxÅÂ�BXZ£e��w™�zZßV~Zq 91 ;Å54øGHÅ�Æ�~

‚wJ�´l�aZzg0�õ‚w6�zÁ��º��g�X 33 0�Šg~÷�™r�÷�ñ~�gQÆ��Z uZ�x (Domingo) Z�§bZqZzgez�

Šï÷XYe�ZÆÃgrZ−�CY¸ZyÃZqâ{Æ�z;V{Zc�Š�å�V�Í�âÑ~½ãZqÑÄ�ic�Š{;Å54øGH$©gê

GGGÔ��GÔ��V~‰Xt

�Q¸ZyÃÌZq#®g5XOçu;ƒkM�Zzg�~Z™g`�Šz��%ZyÅZsxÆ!�g}~Wƒ�XZrV�¥â]q�XZzg(�}OW�ƒ�ZzgŠz��#®giZL_Z{Ìá‰Zzg¹À~ZL�º~�™zVÇXQ¼²�ˆZL�º�‚]

Z��ZŠ6�ŒZqzÆá™M�ZzgQŒ�ãŠkŠyu;ƒk~�xHXZsxZzg|á»ñZi:Ô�Zzg±¨éEOg{ÆZik�cM�X2ZsxÅ�]ÅpzgCZzg'�F�~�MÇ{™Æ�®�Z£t»¬gs™zZc�Š�XZv¬\Æa�ez�™r�ZzgZyÅZ���Ãgx%æFN™ÆZ£e��w™àZzgZL�º~zZ:Y™ZsxZzgZ£e�ÅV�zq™Š~XŒVZL�º~�Ñ�~�6�z¤�ZxÌZrV�c�X ÷$4è MGàÂjwÆ;w~Zq�»ZÈxHXZgŠ¤�ŠÆŠŒÂVÆßÍVÃæ�HƒZåX(�~,�z;VZsò�ÒyňXZ£e�ÅVňXÍ�âÑÆZ£�V�ZK�wZ£e�ÆzZu]‹�X�Zwz�Z[ƒ�X ÷t>‚]�%Yg~g„X>ÆZ!x���

¶XZy~%Š�g�ƒ�÷�ï¸X 89 q¢+�Zsx�w™�»Z�yHXÅ®ZŠŒV�g\��g��¸�Zq™r��ÀM\»(]�=¹ZYÎXM\�

»x™g�÷t��ZVÆñ�Ã)g~$�%ÆáZŠs�XL:L¢zg)gM�ÏXtzVÆ&òGW�÷X

Z�§bZq��!�°}�¹À�;4÷}{…~eZÑŠ�Zk»�y=¹IMc�X~M\ÃIg��ŠŠêƒVX÷~(�}²��tpZ�¶À»l��V~�ÌÃ�Z(ƒ�Zk§bZðÅî`�XM\ßÍV�÷~pZ�7g~™Š~�X

™r� (Jakob) Q��g�Æ+™r��÷Ài�gcZql�a~�÷X�®�Å} â]Æ(�}s÷Zzg�®�ÃI™D÷XZkl�a��®�

zZV�ZkjZ! 33 Y» 2015 ÆâIL›ƒ�Æ�Ð]Ë���Ã14í XZ�Zzg‚w�o�»êH�XZkÆ��¥âC;4ZrV�÷��H�Zk~ZrV�(�}ZiZ0�Zi~�®�Z£t»f™HZzg�À�®�Z£tÆŠzã�Š~Zw÷XZqtL{À›ƒ�Æ�Ð]Ë��ZzgŠzuZtL{ÀŠ+~Ã���X ÷À�®�

Z£tÆZyŠz�VZßV6���Zð‡�ƒ���X��g�~ZsxÆÜs¹¼¹Y@��Xz;VÌZv¬\Æa�Z+ƒZ�ÀßÍVÃZv¬\pŠ9Z™g;�X

Zsò�»]tßv¾§bZŠZ™D÷XÃù4hé EI‚�+�÷Àøg}gi��6�z¤�ZñVÃ�™Mgðez¾l�aÆZq0�Šg~�¹À~M\ÆZ0�ZiVZzgZsò

�]�¹OW�ƒVX~�êH�À~Zsx~ŠZ4ƒYƒVÇZzgƒ���ZLaÃZsxZ£e�~ŠZ4™zVÇXOçZy»��£ò�®�~�™ÆZsxZ£e�~ŠZ4ƒ��X

Ãù�„Zq%!�÷Àgi��!�0�z0�zZp�Z*Æ (Bandundu) !�0�z0�zeZ]����®�Z£tÆgi��6�íƒ�zZá6�z¤�ZñVÆ�¹Àøg}gi��6�

|�0�Šg~ÌV™D÷��®�Z£t»V™�»§iƒ��3�ZÑ�XM\Æ6�z¤�ZñV~Ë6���ZYÑY@�XM\ßvZsò�Æõ�6�W™D÷ZzgZ�yÃç�}»Æ��Å�Šï÷X

*��c�ÆZqZ*Š��y÷ ÷ÀM\Å‚g~�®�~6�ZðZsxÅ÷{pÒV÷�g�w™*�ZvmzÅÆô/Æ‚BM\Ã5C÷XZv¬\M\Æ�ÅŠ¬NZsxÆh~�w��â�X

Y2015 BZ�'� 08 Y@�2015 BZ�'� 02 Z�ZÚ�

Page 9: Al Fazl International 2nd October 2015 (Weekly)

(9)

(King Q"54è EGEE�øg}%!�÷ÀZqKÆZ�bÆñ�6�åMsŠZ�Ìz;VM�ƒ�¸X ÷~ƒ�üVÇÀZ£~ƒYƒX¸F of Dasso)

ßv÷Zzg“ð ENVi!�yÆZq÷�²�z;VÅZq£òi!�y�ZrV�Zkñ�6�PÄ̾T»|xt�ÀZ�y»Îc�ƒZ7ŠZZ¤�0��:AÂVY@���} ZÆÎ�ƒ�7Š}ÃZkÅq~��XZ£e�} Z»Îc�ƒZ7ŠZ�ZzgZkKÅ�Zk»ì1m�]�XZzg÷ZyZkKÆŒ�d��Â~YV„Š]Æ�™zgËl�a~YƒVXYV:K~YƒVX

:t7ŠZZsx»7ŠZ�XZv¬\»Îc�ƒZ7ŠZ�ZzgZkiâ�~M�]�ZvmzÅÅ�VÆ_.ZkÅMÒg~Æ�Zk��][ñ�ŠmZ�xÃ��

Zzg@��#�M�]�ZvmzÅ�*0�Dƒ�ÔM\Æ*Æ�Zv¬\ZkÃ0���™@�Ìg�Çgzq� g6�Ì�0��Å¢zg]ƒC�z{ÌZv¬\�ZLz°}Æ_.�HZzgMÒ{Ì™@�g�ÇZ¶�YZv¬\Zzg�t7ŠZZ¶�YZvu!z÷�ŠZ[g�ÇX

Š*ÃZv¬\ÅgŸÆ_.`�Æ�ZzgsäZzg› �Æ�D�ZgzVzZu]~�tPzZu]~�7G÷�‚tMDgT÷Zzgøg}ZZyþe��÷X¾§bZv¬\ßÍVÆ��Åm�X¾§bzVÆì�øg}h~!���Z@��XÃ�Z��i»g�zZÑ�ÂÃ�²[»XÃ��g\»Ã�‚ƒBZ%M»X�

ZW�ƒ�6��V�XZk�À¬���sZq„�Zzgz{ZsxÅ��XC�Z»sIe�z{#g~ g6�ZsxÃ�w™}c�:™}�Zk!�]Æ�6�6g�ÀŠ*ÆZðÅZsx„J+��XÃ�Z»sIÔpŠ¾n�y7gzVc�¢Š6�„��I¤�zƒVÆ¿ÃZsxÅ�»��â}Xz„¾ÇT~Z»s��XZsx#³¤�e��ÌZsxÆ!�g}~�6�z�{™,�Zsx�„Š*ÃZv¬\ÆŒ�[ÆgZ5Š3�÷ZzgZðZzgsä�™��XM`�ÂÀŠ*Ãt�™*�7�}ÇÀZsx„Š*ÆZðZzgsäÅJ+��X

Zv¬\…ÌÂ�Š}ÀZk»x!»��zZáƒVZzgZv¬\Æ–VÃFk�(�|™Š�zZáƒVZzgZLVÃZsxÅ�Æ_.eJ%zZáƒVX

Y2015 BZ�'� 08 Y@�2015 BZ�'� 02 Z�ZÚ�

(x¡�Z£Yzh�™r�6�Z�f��R�~ �

Y'�zi�úi 2015 B�Ñ� 18 Z:qŠï÷À×���]�Z

Å.o�÷GZÓéZh�{Zv¬\�{

((((xxxx¦¦¦¦ Z+m��KaßyÆ!�C�=p�Ñ™úúúúiiii����iiii{{{{qqqq¢¢¢¢ Å aaaaZZZZ££££÷÷÷÷����{{{{™™™™rrrr����))))WWWWssssßßßßyyyy((((

7�J�X‚wÅ/~ 90 Yà 2015 �Ñ� 15 W\

XW\�] ]ôÞ$³^Öô³×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø zÃ]0�‰X[ñ�ŠmZ�xÆô!�]¦ŒZ£÷�{

Y~ 1964 ™r�g�ZvÅÆd�¸XW\™Zày~W™g;�5�k�ƒ�Zzg���ÇzV6�} #�ÅÂ�0��XW\Ã�]�Z

Å.o�÷G

Z°Z,g¶ZvÆŠzg~Ší6�Z�f��R�~Æ%‚w 11 g*�©~F‚w} #�ÅÂ�BX

™Zày�®�Æœgg�XúizVÆ0��Ôz¦�ZgÔÜÄÆ‚B÷~›»mg��zZáÔ¹�Ô™ÔZzg!�zÃZ�y¸XW\�ZL”VŹZhF�š�ÅXW\ÆXa�

�V~} â]ÅÂ�0�g�÷X%jxñ�¸X�0�Çy~Z�Æ�z{ZqeZzg0�õd�c�ŠÇggh}÷X

úúúúiiii����iiii{{{{ ZkÆ‚Bø$fs%j}Å:::: ÌZŠZň ¸TTTT����((((xxxxggggZZZZ����¡¡¡¡����ZZZZ££££™™™™rrrr����))))WWWWssssgggg1111{{{{(((( ((((1))))

Yü²É…g£»Fg 2015 �y 22

X ]ôÞ$^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø g�ÆzÃ]0�‰X‚wDŠZgZ�gÑàI˜å�Æœg 8 W\Ã

�®�Å��} #�ÅÂ�BXW\úizVÆ0��Ôz¦�ZgÔplZÜtÔy�ZiÔ�ZÅ,çEZ`ÔC�Zq�\gz›�7W�zZáÔ,g ™�zZáÔ¾d�6�zgZzg¹�pçVÆâ´Ô�Zzg�Z�y¸XÜÄ�.e�ZÜmZzg

zûmåXW\ƒñ�eZ ¸X%�V��1/9 ¹›Zzg.�7WD¸X%jx

Æñ�¸X((((xxxxaaaa@@@@gggg~~~~����****��������$$$$ÐÐÐÐ::::öööö XXXX™™™™rrrr����))))WWWWssss++++zzzziiii ((((2))))

zzzzZZZZ!!!!IIIIÍÍÍÍ`����ZZZZ����ZZZZ!!!!XXXXqqqqwwwwZZZZ%%%%MMMM((((‚wÅ/~zÃ] 81 Yà 2015#12

Y� 1994 XW\à ]ôÞ$³^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0�‰XYJ�®�Z£tIÍ�Z�Z!~ 2012 á™

‡�Å��} #�ÅÂ�BXW\ZZLZ£~gŠZgzVÅŠgpZ„�6�ZyÆU�¬�0™

×zVÆH™D¸XW\ã,úizVÆ0��ÔplZÜtÔ�ZÅ,çEZ`Ô,g ™�zZáZzgC�Zq�›Zzg\g�7W�zZáZq�

Zzg�Z�y¸XW\Zq�gZ£~¸XÜÄÆæZ�Zzg¬�¸XZKZzÑŠ~ÌW\�¸pÒVaZXX��Çh�ZgZy»¹Z�ZxH™D¸XZ%M΃�ÆKš�Z°-y~W™(�}�t�ZfZyŠïZzgKÅÌ�»{mìwg3™D¸X%jxñ�¸X�0�Çy~Z�Æ�z{Šz��VZzg0�õd�c�ŠÇggh}÷XW\ÆŠz�V(xUgZ£™r�$Ð:ö XZzg(x

ZŒgZ£™r�$Ð:ö X�Z÷IÍ�Z�Z!Å�W\(x.n$Ð:ö X �} #�OÑ�ÅÂ�0��X

™r�‡Z�Zôg>Z»gZv'�¤6Æ�¸X((((xxxx����ÃÃÃÙ™™™rrrr����))))yyyy����XXXX////����wwww(((( ((((3))))

‚wÅ/~�~ 42 YÃ 2015 �y 22

]ôÞ$³³³^Öô³×#³³äôæø]ôÞ$³³^]ôÖøn»³³äô ;g^Z��zÃ]0�‰XY~�ÅÂ�0��X 2000 XW\� …ø]qô³Ãöç»áø

W\ZLÇ�V~ZZ£~¸XY�ZÅ)4lç EI+Y��g 2003 ‡Šc�y~�q�™�ƈ

y} #�ÅÂ�0�g�¸X%jx/C�c�:Zzg�w~(�~œZzgZÜmÆ‚BZKf)ŠZgc�VSDg�X¹�p�Z�Ô{ñlTÔ�Zzg!�zÃZ�y¸X�0�Çy~Z�Æ�z{���VZzgZq��c�ŠÇggh}÷XzÃ]ÆW\ÆZ£~gŠZg�U%jxÅÑlቸX

(((())))ZZZZ%%%%îîîîGGGGZZZZ°°°°ææææ™™™™����))))ZZZZ����((((xxxxññññßßßß~~~~2222ZZZZ°°°°//// ((((4))))™™™™rrrr����%%%%jjjjxxxxXXXX����zzzzgggg((((

YÃ−�ZÞzÃ]0��X 2015 J�yXW\�][ñ�ŠmZ�x ]ôÞ$³^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø

Æô!�]ñß~�Z−+™r��Å7CZzg�]¬�™r�Zzg_2.çGJ�Å�Z�‰X¹y�ZiÔ”V�.e�\gZzg›»|u™�zZà

�Ô�ZzgŠ¬Í{Ây‰X%œ�~�V»�¹ìwg�X%j)ñ;‰X�0�Çy~Šz��VZzgZq��c�ŠÇggh}÷XW\(xeZ �

Z°/™r�WsÑkZ�Z%MÅ�zZ−{‰X

'''''''''(x¡�Z£Yzh�™r�6�Z�f��R�~ �

Y'�zi�úi 2015 B�Ñ� 21 Z:qŠï÷À×���]�Z

Å.o�÷GZÓéZh�{Zv¬\�{

((((xxxxwwww Z+m��KaßyÆ!�C�=p�Ñ™ŠŠŠŠZZZZ����ŠŠŠŠ™™™™rrrr����))))ZZZZ0000((((xxxxaaaa@@@@gggg~~~~††††ZZZZ????™™™™rrrr����XXXXßßßßyyyy((((

7�J�X úúúúiiii����iiii{{{{qqqq¢¢¢¢ Å‚wÅ/~ 43 Yà 2015 �Ñ� 17 W\

X ]ôÞ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø …g£ãzÃ]0�‰XW\�]a@g~qÁZ{y™r�ô!�]

â{� 7 [ñ�ŠmZ�xÆ7�7D¸X%jx�Âxz¤~Ë�ŶZzg!�‡°Ï��WæZŠZ™g�¸Xâà’k]~Ì(�|m�|Æ�f�¸XZKFg~ÆŠzgZy„)] »z°{ÌZŠZHXW\ÃKa~gZ]ÃgKÅe�KŠ�ÅÌÂ�Qg„X¹�ŠwÔ¾d�6�zg�

Z�y¸XÜÄ�÷~zZÕ¶ZzgZL”VÃÌ!�‡°Ï�KÑc�™D¸X�0�Çy~

d�c�ŠÇggh}÷X 3 ��VZzg 2 Z�Æ�z{W\(x;Z!w™r�Çge3�KaßyÆgL¸�Zzg(xëgZ£™r�0x6�±Z£t»Ò»�*��c�Æœ�y¸X

((((xxxxaaaa@@@@gggg~~~~****��������ZZZZ££££��������™™™™rrrr���� ZkÆ‚BF.G. ))))ZZZZ0000((((xxxxaaaa@@@@gggg~~~~aaaaZZZZ££££™™™™rrrr������������XXXX6666����±±±±

ÌZŠZÅ úúúúiiii����iiii{{{{¸TTTT���� Å jjjjwwwwIIIIuuuuÍÍÍÍŠŠŠŠJJJJ((((‚wÅ/~ 59 Yà 2015 Z6�s 17 W\ XXXXˆ

XW\ÃZ»g ]ôÞ$³^Öô³×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø zÃ]0�‰XZvÅ�‡�>¬n~} â]OÑ�ÅÂ�BX�®�Æ‚B¬zy™�zZá�Zzg�Z�y

â{�ZCZqö^�®�Æ 2 ¸XZKzÃ]�*�x™�ÅÂ�0��X

'''''''''(x¡�Z£Yzh�™r�6�Z�f��R�~ �

Y'�ziÔZ] 2015 B�Ñ� 30 Z:qŠï÷À

úi×���]�ZÅ.o�

÷GZÓéZh�{Zv¬\(((()))) �{Z+m��KaßyÆ!�C�=p�Ñ™

����ŠŠŠŠ{{{{1111ZZZZgggg™™™™����))))ZZZZ����((((xxxxŠŠŠŠZZZZƒƒƒƒŠŠŠŠ1111ZZZZgggg™™™™rrrr����%%%%jjjjxxxxXXXX7�J�X úúúúiiii����iiii{{{{qqqq¢¢¢¢ Å ����ÆÆÆÆ((((

‚wÅ 83 �Ñ�Ã��ª�ƈ 27 W\XW\ ]ôÞ$³^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø /~zÃ]0��X

�]ñß~Šg]Zv’g~™r�g�ZvÅÅÉZzg�]�ZâxŠ+™r�Zzg�]�!!!

Y~�Æ 1962 ™�g�Zv�Å�Z�‰XWNXW\ÃF‚wJÄB0î EEZâYZv�Æ~�g

�R�~ZzgZLI~�gœgÄB0î EE} #�ÅÂ�BX�]�Z

Å.o�÷GZ°Z,g¶ZvÅeZu1~Ì

÷�ïg„÷X%j)Z•��Ô¡gÔxz+>Å0��ÔÜÄÆ‚BZ•�zÃZzg›»mg��zZàÔC�ËÆ‚BŒ|u�7W�zZàÔ¹�Zzg)�gv{Ây‰X%j)ñ;‰X�0�Çy~‚]aZzg�®ZŠ~7D7»VZzg�Z��Z(Vc�ŠÇggh}÷X

úúúúiiii����iiii{{{{ ZkÆ‚Bø$fs%j}Å:::: ÌZŠZÅ ¸TTTT����(((())))IIIIggggÀÀÀÀ0000xxxx™™™™����))))ZZZZ����((((xxxxxxxxVVVV††††ZZZZ����xxxx ((((1))))

™™™™rrrr����%%%%jjjjxxxxXXXXggggZZZZzzzzffff~~~~((((‚wÅ/~ 86 Yà 2015 �Ñ� 9 W\

X ]ôÞ$^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø −�ZÅ:ö XWzÃ]0��XW\Ã@Æ�Z÷�®�(x{»r�eZ �†Zv™r�%jxÅe‰XW\ÃM²ÉÄB0î EEZâY

ZvÃ@~��V�} #�OÑ�ÅÂ�BXW��~P‚w�!gZzf~~ÄB0î EEZâYZvÃŒ�Wy™*7�J�ÅXŠ]BXW\Ê�zŠ*z~Dq�™�»"u�tåX‡Šc�y~Š«�]Å�k~�t�÷�ïƒNZzgúc�V7icq�

J�q�Å2ZŠd� BA ÅXQW\�»Z�yÌ0�kHXW\¹Š¬ÍÔ�Zzg� Ã�{Ây‰XŒ�Wy™*!�F��Y„‰ZzgÓxŒ�W�ZŠÜi!��c�Š‰XÜÄ�Z�ZxÔ�]Zzg›»

måX{0�Zy�][ñ�Š��÷ZmåX%j)ñ;‰ZzgW\ÅD�&‚{g1{~¿~W�X

((((xxxx††††ZZZZ°°°°////™™™™rrrr����))))ZZZZ0000((((xxxx††††ZZZZÔÔÔÔ ((((2))))™™™™rrrr����XXXXÃÃÃÃ@@@@((((

úi�i{q¢z¸T�

Page 10: Al Fazl International 2nd October 2015 (Weekly)

(10)Y2015 BZ�'� 08 Y@�2015 BZ�'� 02 Z�ZÚ�

*�»x�ƒ��X…e’ÀŠzuzV�gŠ~ WWWW\\\\����¹¹¹¹ÀÀÀÀ

»|u™,ÔFgzVZzg$zgzVÅ�gŠZg~™,Zzg�—Z™NÔ#: œ‡]Š,XZºnC�Zq

Z0�Zi�!�]™*�Ôsx~U™*�Ôtƒ�ZñgZsx»Zq���Æ�¢zg~÷XZyƒ�6�¿

™��:�sZià~�YNÐÉøgZ�%:VÆyZy~Ì»gWæU�"�ƒÇX

�]ZŠk[ñ�ŠmZÅhÕä Ox WWWW\\\\����¹¹¹¹ÀÀÀÀÅzÃ]ƈZv¬\��®�Z£tÃÜÄÆ!�'�•�Âx��ZiZXƒ�#Y�ZLZL

šzg~QkZ&bZzgZܹF�š�Æ»xÅ»˜ŠYg~g3T»ÚZ�]ZŠk[ñ�Š

Z�x�Z�c�å@�ÀSkÆfg=�Zx[ m�®�ÅZkg8~F�š�ƒÀZsxÅ��Š*ÆÃ�VJVnXøg}\g}Zâx�]�ZÅ.o�

÷GZÓéZ&åGO{Zv¬\�{Z+m�ZӜƂBW`Š*~Zsx��gZ�ß�VÃ

™zg™�~Ã÷�V÷XZsxÆ��Æ g6�W\�ZsxÆ�xÊ*Æ—F�+Z�Z�VJàc��X

6�¨�®�Zv¬\» WWWW\\\\����¹¹¹¹ÀÀÀÀxa�Àøg}0�kÂÄÜÄ�X)q¢

~7Ò3ªî EGE0z‰»%:øg}�!i›ÿ I

LgZ{�XW\:�sd g6�øg~gÉ���âD÷ÉZ�Ì

…�Š]Å¢zg]ƒc�Ã�ê™�Å¢zg]ƒÂW\øg~gZÉ���âD÷X:…Zk!�'�•�ÂxÆY6�Zv¬\»]ZŠZ™*�e’Zzg

�]�ZÅ.o�

÷GZh�{Zv¬\�{Z+m�Å¡z/~'�•�Æ�Š¬™�e’XZv¬\ZkxZ3yÂxÅ'�»]�øg~�®�Ã��Zi@�`Y�XZv¬\ƒ�ÃZsxÆ���Å

Â�«��â�@�ÀZsx»pzg]�xŠ*Æ)gzVJà�XW}X

''''''''''46� 35 �12 ZkZ�kŻggzZ�

»ƒ�X''''''''''

¬@�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�Zq#™

�Æ 46�%ŠZ:*Ç{~=p�Ñ�Zzg 8

‚t¤Š{$6�=p���âƒ�X¬��»!�'�•���]�Z

Å.o�÷G

Y~�zq��âc�åXZk 1993 Z°Z,g¶Zv�z,¬��Žd� 23 Òp�Zk‚w

ƒ�XZk��½d�Æ�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m���][ñ�ŠmZ}>zZ�x»

Zq!�ŠZòg8»Ã^id�@HƒZåXZkÃ^Æ�4 �—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��

YÆ[�~Cc�ÀtÃW\ÅY� 2015

()™�ZŠ~Z%îGZ]g~™�%j)�Šc�åX�h���—gZ�gZh�{Zv¬\

5 �{Z+m��Cc�ÀS)wZv¬\Æa�BZ��ZŠ�®�~÷�ïƒ�X 330 D�Zg 67 ÑÄ

¸~Z£e�~ŠZ4ƒN 391 �´� 113

»ZŸ†ƒZX 95 D�Zg 12 Zzg¦�‚wÅÚ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ÆŠ„�

Igu6��¸ñVÅúÒÏ~Šg`fsZx[�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ÆŠ„�

IguÆZL;Bg��ÅXŠ]0��ZzgaZHX �gZ‚(x��ÃW�™r�)Z��c�(Ô(x�™*Z−+™r�)0��y(Ô(x¡�ZÑsx™r�)Z��z�(Ô(xag�™r�)Z%M(Ô(xeZ �Š™r�)*��c�(Zzg

™r�)�*(X Härter (x�-Š*Ç{~ñ�Š!�¹Zx[�ZqŠzu}

Æ+�6�;BgÄ™gzq�Zzg�mc�ZzgtmHZw�!�C�ñ�ŠZx[J�ƒZåX—g

Z�gZh�{Zv¬\�{Z+m���Zôm�~i!�y~�ÆZÖpŠC�Z��*Ç{~ñ�Š{�

ZZxÆßÍVÆ�‚B‚BZyÅi!��V~ZÖp�ŠC�Z�»Z�xñ�ŠåXZkƈ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��ZgŠz1%ZzgKzZßVÅZe�Åz��ZgŠz~ÌZÖp

�ŠC�Z�ZzgZx[�—gZ�gÅZnq~�ÆZÖpÊC�Zc�X¬@�ÆZkgzq�z] M��+©Æˆ

®ÿ N¬Åê MÆZ£~Zx[�ZLM‡�]�ZÅ.o�

÷GZÓéZh�{Zv¬\�{Z+m�ÅZ2ZY~>Ò]ZŠZHXZk§bZ£~} Z¬\ÆMÐ

ñ\™*ÆZyZˆ�V6�ZÖgÎH� ‰ZzgZL��®�Z£t6�G÷X>{]Æ Zv¬\z,¬@�»gzb6�zg6�z¤�ZxZ!x 23 ‚B„

ÃàXZv¬\Zy�gzjVÃZÜmzzÃ~(�J@�`Y�XM}X

¬@�Žd�ƈ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��6�=p�á‰Zzgúi×z)¦™Æ7�JNX

)!�¹WÒ{(

Y2015 �g7g^*‚Ñ:�Æ2 ''''''Zi��

~igZ®�ZzgZ��7m�ÅF�¹Æ�Ã÷�VgTZzgo~ig¦Z��7m�Æ�x~ZqZgzwZŠZ

�Æ!��¸XTÆ� PRAN HXW\�V~D�ZgzV5i}»x™g�÷XW\ 17

Ã�®�Å{ñlâà} #�Ž7gÂ�BXZv¬\Óx%j}�n]»|u��â�

ZzgZ�ZKgŸÅ�V~$Š}XZv¬\ZyÆßZ�Ãñ™�ZzgZyÅpçVÃi0�{g��ÅÂ�Š}XW}''''''''''''

%j)ñ;‰X�0�Çy~Šz��VZzg�d�c�ŠÇggh}÷X

((((xxxx����!!!!wwww))))gggg((((ZZZZëëëëZZZZ££££{{{{yyyyaaaa@@@@gggg~~~~™™™™rrrr���� ((((4))))))))WWWWssss@@@@ŠŠŠŠ����XXXXqqqqwwwwZZZZ%%%%MMMM((((

ÃZ%M~zÃ]0�‰X 2015 �Ñ� 8

XW\(x{y)ŠgZ1ZA� ]ôÞ$^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø

{ya@g~™r�Æd�Ô�]ñß~†Z°/™r��WsS&ZwI�Æ�Z�Zzg�]ñß~{yo™r��WsS&ZwÆ7��Z�¸X%jx�!wÆÇ{�gð]�ƒ�ƈ@Š�

™™™™rrrr����XXXXÂÂÂÂ����wwwwIIIIMMMMyyyy((((YÃ−�ZÞzÃ] 2015 �Ñ� 14

XW\xz[>Å ]ôÞ$^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0��X0��Ôz¦�ZgÔŠ¬ÍÔŒ�Wy™*Å!�‡°Ï��z]™�zZàÔ(�~�ZÅ,çEZ`Ô�Zzg�{Ây‰XP{Y]Å'�z‰ZŠZ�H™C‰XÜÄ�÷~zZÕZzgåZ¤®�»måXW\ù�”VÃŒ�Wy™*7�J�ÅXŠ]q�ƒ�X”VÅF�š�6�¹Â�Šî‰X

Æ6�z¤�ZxÌ(�~!�‡°Ï�Š'‰X MTA

‚wÅ/~zÃ] 52 YÃ 2015 Z6�s 23

XW\Ã@�®� ]ôÞ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0�‰X~�R�~Š�]ZàZvÅ��} #�ÅÂ�0�g�¸XW\-�yÆ��V~g�Zzg#¿Æ!�z�ŠV»»x™Dg�X%jxÊ�]ZàZv»¹�tåZzgZÐZŠ~ g6�F"3š54è EGGG

™zZ�ÅÌXŠ]0��X�®�Æ‚B÷~zZÕ¶ZzgâàŒ�!��~77gT¸X�0�Çy

d�c�ŠÇggh}÷X 2 ��VZzg 3 ~Z�Æ�z{(((())))ggggZZZZ����ÝÝÝÝxxxx����™™™™����))))ZZZZ����((((xxxxggggZZZZ****��������gggg��������yyyy ((((3))))

YÆñ�6�¬@�»Zq© 2015 *�Æ

‡�”{YYYY1952

} ZÆaZzgg3Æ‚B{Ø��ÆZdi�gZ]»%œ�

�p��°ixVðZ£»%Zy

0092 47 6212515 gggg1111{{{{SM4 5BQ ßßßßyyyyggggzzzzeeeeÔÔÔÔññññggggeeeeyyyy 28

0044 203 609 4712

0044 740 592 9636

Page 11: Al Fazl International 2nd October 2015 (Weekly)

(11) Y2015 BZ�'� 08 Y@�2015 BZ�'� 02 Z�ZÚ�

Š¬�3]Æ‚BúizF�ÅW��~g«~ˆZigÃq7�SY�zZàŠ¬»ìwf‚~W@���3]»ÂZLsVÆÒp�ZzgW�g

Å]4ïEOG�̉Š�UZLZ0�g �ZvmzÅg�#�X

3]ƽ~p�g²!¹—yZ²[Â3]Æ�

�:mø³†ô�öeôÛøÃø^áõÚöjøÃø‚ôù�øéVÒ^Ö_ù^Âøè(æø]Öíö�öç»Å(æø

]Ö³’$³×³çFé(æø]Ö³‚ö³^ð(æø]Ö³Ãôfø³^�øé(æø]ÖÏônø^Ý(æø›öçÙ

]Ö»³Ïônø³^Ý(æø]ÖŠö³Óö³çlWÊønö³’»†øÍöÊôoÒöØôùæø]uô‚Úôà

âF³„å]Ö³Ûø³Ã^Þo]ôÖoFÚø^møv»jøÛô×öäüÖøË»À]Öv‚m&]Öç]…�

Ênä!EÖŠ^á]ÖÆhD

ª3]»Â¼Šç�g�#�6ÀZ¤®�ÔËqÔúiÔŠ¬Ô„Š]Ô�xÔM�xÔ{ñ�X:T~tÂZ�wƒZ�Zk»ñ�zûZkÆpÅ”™}ÇX

Z�ZkÂÆŠg`fspŠî�:)Zk���âΊZg~ iøçø]•øÄøÖô×#äô / ÎøßøkøV]ø›ø^Åø

/ Îø³ßøkøøVÎø^ÝøÊôo]Ö’$×çFéô Zk�¬b�~Z(gÅ( /Å)z{úi~{ñ��9ZƒZ( ]*Ú»ŠøÔøÂø³àô]Ö»³Óø¡øÝô

)Zk�úi~M ]*λ³ßø³køV]*›ø³^Ùø]Ö»³Ïônø^ÝøÊôo]Ö’$×çFéô

)Zk�ZLŠ�V ]*λ³ßøkøV�øÂø^Âø×oFÂø‚öæôùå �xH()z{¹ Îø³ßø³køVÒø³^áøÎø×ôn»Øø]Ÿ»*Ò»Øô ÆÜsŠ¬Å(

E]ÖÛßr‚D ðhZ3�zZуŠ�(ZysVÆÒp�3]�ŠgZ�%ZŠúi~ sc��xÅqª�~Zv¬\�Š¬â‰�ZzgW�g�ZvmzÅÅ0��{< �tU�"��ÀŠ¬�3]C�Z�yÅqY]ÆÒp�

�ñZ�6��ƒ���ª�c�¢zg]Æ{mqÑ]Æ_.tŠ¬$�àÌY���ZzgtŠ¬Z�yC�úi~™���XÔZ�§búizF�ÅW��~

g«~7�SY�zZà�yŠ¬Æ‚BÌtŠ¬N7�SY��÷X

3]uW¸iù4í XZ?Š¬�3]ÆjZá�PZqŠg�IgÀ

fs~7ÅYC÷:�ZqŠg�~tf™Ì�p�À3]»

W¸iùƒZ?�]Z÷0â´g�ZvÅÒy™D÷ÀZq%ûFg¶ÔfÃZyZzg.�yÆßvW�g�ZvmzÅÆ0�kW�ZzgZLŠ�VÆÜsW\��æŠÅŠgpZ„�ÅÂW\��,ô/ÃXÃ÷÷¤çGOZY��)ªŒ�Wy™*Ƈg~(¹Y@�åÔZyÆ‚BgzZ:��âŠc�XZ�tßv*.çEJ!šð:$6�ãÂZyæŠâ zZáXV�¼Zg~ÅZzg

à Zy,ô/ÃL™Šc�XZ�W�]�ZvmzÅ

ZkZ�uzZ�ÅZ:qBÂW\�¹`Š{ƒ�Êø³Ïø³ßø³kø�ø㻳†÷]mø‚»Âöç»Êôo]Ö’%f»xôÂø×oF]*u»nø^ðõÚôà» Zzg÷÷

�7gZ ��ªQW�g�ZvmzÅ ]øu»nø³^ðô]Ö»Ãø†øh

Zq�ðÅúi~ZyXVÆÜsŠ¬™Dƒ�3]HX)9gg~��[Z�i~!�[çz>

(Z�!�[ 30 Z°"zg¶zfÃZyz*.çEJ!šð:X!�[�æøƒø]ÖôÔøeø³‚»ðö ~Zk��gzZe�~tZÖp÷÷÷

��ªt3]»W¸iåÔZk ]Ö»³Ïö³ßöç»lô(æøÚø^Òöß$^ÞøÏ»ßökö

��3]�H™D¸X3]Æ�‰ZqŠg�tt

�]Z1C�k�>g�ZvÅÒy™D÷ÀZq%ûW�]�ZvmzÅ�Zq�Júi

Z‰ø³Ûô³Äø]Ö³×#³äöÖôÛøà» (Y~gÃq�Z�ÆZzgLZZ]øÖ³×#ãöÜù]*Þ»sô �ƈtŠ¬N3]X: uø³Ûô‚øåüXX

]ÖçøÖôn‚eà]Ö»çøÖn‚!]øÖ×#ãöÜùÞøsôù‰ø×Ûèeàâô�^Ý!]øÖ×#ãöÜ$

Þø³sôù]Ö»³ÛöŠ»jø³–»³Ãø³Ëôn»³àøÚô³àø]Ö»³Ûöç,Úôßôn»àø!!!æø]*‘»føxø

…ø‰ö³ç»Ùö]Ö³×#³ä"#ƒø]lømø³ç»ÝõÊø×øÜ»mø‚»ÅöÖøãöÜ»(Êø„øÒø†»lö

ƒø]ÖôÔøÖøäü(ÊøÏø^ÙøVæøÚø^iø†ø]âöÜ»Îø‚»Îø‚ôÚöç»]!XX

F��:Z}Zvz60z6ÃÔ�0÷xÃZzgŠ�$zgñëVÃ�]Š})tßvl()~g{‰

¸(ZzgZqŠyZ�—g��ðÅúi7�J�ÂtŠ¬N�XÂ$4è MG�²nÅ—g�!W`W\��z{Š¬N�XÂW\����âc�H?Š��Àz{

E‰³ß³à]e³o�]æÿ�Òj³^h ßv)æÜ(V'÷X]Öçi†e^h]ÖÏßçlÊo]Ö’×ç]lD

ZyŠz�VgzZìV�ªC��À3]�Zq%ZŠÂt�ÀúiÅqª��x~Š¬â‰ZzgŠzuZtÀ�ñ�Qkz‰7Wc�åZkÆ�Š¬â‰XZ�

ZZe³³³³³³³³³^h z��Zâx›��t!�[!�0�J�À]‰j³vf³^h]ֳϳ߳çlÊoqÛnÄ]Ö’¡é(]ôƒø]ÞøøÖk»

ªZ�Ì��V6�Ã� eô³³^Ö»³ÛöŠ³×³Ûn³àÞ³³^‡ÖèXX

¤W�ÂQƒ�úizV~3])qª��x~Š¬â (ÅIh�Ï»!�[X

QtÌ÷ñ�Š÷À3]gÃq���c�gÃqƈ!X

‰ö³³òô³Øø Oç9gg~~tgzZe�Šg`�À]*Þø³‹ö]*Îø³ßøkø]Öß$fôo%"#Êôo]Ö’%f»xô[Îø^ÙøÞøÃøÜ»=ÊøÏôn»Øø

Öø³³äüV]*æøÎø³ßø³køÎøf»³Øø]Ö³†%Òö³ç»Åô[Îø³³^ÙøVeø³Ã»‚ø]Ö†%Òöç»ÅôE‘³vn³xeí^…pÒj^h]Öçi†e^h]ÖÏßçl møŠôn»†÷]!

ÎfØ]Ö†ÒçÅæeÂøåüD

F��:�]Z÷0â��7YŠ�ÀH�]Ñ™*�ZvmzÅ�ðÅúi~3]Hå?ÂW\����âc�À;V!Q7YŠ�ÀHgÃq��3]Hå?ÂW\����âc�ÀgÃqƈ−‚3]��âc�åX

�Z�!�[ÅZ‹ug�t�:

uø³‚$$ø³ßø³^Âø³^‘ô³ÜºÎ³^ÙV‰ø³*Ö»kö]*Þø‹eôà»Ú^ÖôÔõÂøàô]Ö»³Ïö³ßö³ç»lô!Êø³Ïø³^ÙøÎø³‚»Òø³^Þø³kô]Ö»Ïößöç»lö(Îö×»köVÎøf»Øø

]Ö³†%Òöç»Åô]*æ»eøû‚øåü[Îø^ÙøVÎøf»×øäü!Îø^ÙøVÊøôá$Êö¡øÞ÷^]*ì»fø†øÞôo»

Âø³ß»Ôø]*Þ$ÔøÎö×»køVeøû‚ø]Ö†%Òöç»Åô(ÊøÏø^ÙVÒø„øhø(]ôÞ$Ûø^

E‘vnx Îø³ßø³kø…ø‰öç»Ùö]Ö×#äô"#eøû‚ø]Ö†%Òöç»Åô�ø㻆÷]!

eí^…pÒj^h]Öçi†e^h]ÖÏßçlÎfØ]Ö†ÒçÅæeÂøåüD

F��:¬ ÷À~��]Z÷0â��3]Æ�7YÂZrV���âc�À;V3]ƒ@�åX~�¹gÃq��c�gÃqÆ

?��âc�:gÃq��X~�¹(V¿�=W\ÆjZá�Cc��ÀW\���âc�À3]gÃqƈ�Â��â�ÑÀQk�ß¹

�Â�sZq�gÃq �ÔW�g�ZvmzÅÆ3]HåX

Z[tŠz�VgzZ��]Z÷0â��%z~÷Zzggg~~Zq„!�[~ZÇŠg`ƒ�÷XZq~W\���âD÷ÀW�]�ZvmzÅ�gÃqƈgN�‚3]��âc�åXZzgŠzu~gzZe�~W\���âD÷ÀW�g�Zv

�gÃq��3]��âc�åXZyŠz�V zÅmgzZìV~„C�Z%sÃW@��qÑè°Z"Zy~Ã�Z%s�X6À�yÆ�zq~Â3]Æç��tªC�ƒŠ��À3]» �Àúi~M�x™ÆZv¬\�Š¬â‰Å<å XEZ�]Z÷0â´g�ZvÅ» ZyŠz�V

»Z� gzZìV�t�ÀW�g�ZvmzÅ3]gÃq��ƒ@�åª�g>ÃBƈ��z]™*�Ô;VW\��‰{mqÑ]~gÃqÆÌ9}ƒ™ZL°ŠÆ�Š¬NÅ÷Zzgz{Ì3]÷Zzg�]Z÷0â�»t��â*�

C@��ÀgÃqÆzZÑ eø³Ã»³‚ø]Ö³†%Òö³ç»ÅômøŠôn»†÷] À3]gÃq��zZá3]�gN�ƒ@�åX:gÃq��Ì3]�)ª�g>ÃBƈ��z]™*�(ZzggÃqÆÌ3]�)ªqª��x~ZK£/Š¬Nâ‰(Z��Zâxgg~��

e³^h]ֳϳ߳çlÎfØ]Ö†ÒçÅæ ŒV!�[!�0�J�ªgÃq��Zzgˆ~3]»!�[X eÂøå

Š�ZqŠg��Ìè��Àúi~�g>ÃBÆŒ�Wy0�uÅ��z]™*�3]�ZzgZ�ÃW�g�ZvmzÅ��zZÑŒ�ZgŠc��:

Âø³à»qø³^eô†õ(Î^ÙVÎø^Ù…ø‰öçÙö]Ö×#ä"#VZZ]*Ê»–øØö

)9›��[[> ]Ö³³’$³³×F³çéô›ö³ç»Ùö]Ö»³Ïö³ßö³ç»lô!XX

( ]Ê–Ø]Ö’×çFé›çÙ]ÖÏßçl ZR��+zqJ!�[F��:�]Y'�g�ZvÅÒy™D÷À

W�]�ZvmzÅ���âc�À4+úiz{�T~3]) sŒ�P](HY�X

ZZÚø³à»Îø³†ø]*eô³Ûô^ñøèô�møèõ ZqZzggzZe�~W@��:ÒöjôgøÖøäüÎößöç»löÖøn»×øèõXXE�]…ÚoÊ–^ñØ]Öφ�áD

F��:T�)úi~(Zq�Wc�]Å�z]ÅQkÆ�ZqgZ]»3]ÉŠc�Y@��X

Z��yÅZqug�òZ!ŠZƒŠ~ÒyZZÚø³à»Îø³³^Ýøeô³Ãø�»³³†ô�m³³^lõÖø³Ü»möÓ»jø³g»Úôùàø ƒ��:

]Ö»³Çø³^Êô×ôn»àø(æøÚøà»Îø^ÝøeôÛô^ñøèô�møèõÒöjôgøÚôàø]Ö»Ïø^Þôjôn»àø(æø

E‰ßà]eo Úøà»Îø^Ýøeô*Ö»Ìô�møèõÒöjôgøÚôàø]Ö»ÛöÏøß»_ô†ôm»àø!XX

�]æÿ�Òj^h�`†…Ú–^áe^hivˆmg]Öφ�áD

F��þ:T�ZKúiÅ�xÅqª�~Šk

W��z]XÂz{¸jV~��ÑgHY�ÇÔT�úi~�Wc�]�z]Xz{3]™�zZßV~ÑgHY�ÇZzgT�úi~ZqD�ZgWc�]�z]Xz{!©3�ç

GE+ªeƒzVeƒ��a™�zZßV~ÑgHY�ÇX

ZygzZc�]�ªC��ÀgÃq��qª��x~�z]Œ�Wy™*�úiÃ�zZÑ@��X;V‰{mñZ�6��]g�wZ™x�ZvmzÅ�z‰Å¢zg]Æ_.gÃqƈ�x™ÆÌŠ¬NÅ÷Ôt3]ËÌúi~HY���X

Š¬�3]�À$é SúizF�~7�SYC�z{]øÖ³×#ãö³Ü$]ôÞ$³^ÞøŠ»jø³Ãôn»ßöÔøæøÞøŠ»jøÇ»Ëô†öÕøæøÞöç,Úôàö t�:

eôÔøæøÞøjø³çøÒ$³ØöÂø³×øn»ÔøæøÞö%»³ßô³³o»Âø³×øn»Ôø]Ö»íøn»³†øæø

Þø�»³Óö³†öÕøæøŸøÞø³Ó»³Ëö³†öÕøæøÞø³í»³×ø³ÄöæøÞøj»†öÕöÚøà»

m$Ë»rö†öÕø!]øÖ×#ãöÜ$]ôm$^ÕøÞøûfö‚öæøÖøÔøÞö’ø×ôùo»æøÞøŠ»rö‚ö

æø]ôÖøn»ÔøÞøŠ»³³Ã³oFæøÞø³v»³Ëô³‚öæøÞø³†»qö³ç»…øu»³ÛøjøÔøæø

Þøí»�oFÂø„ø]eøÔø]ôá$Âø„ø]eøÔøeô^Ö»ÓöË$^…ôÚö×»vôÐ!

EivËè]ÖËÏ`^ðe^h‘×çFé]Öçi†evç]ÖäÚß^q^l…‰çÙ@

ð! 2001 ]‡u³^ʳÀÚ³¿³Ë³†]uÛ‚‘^ug!Úf_çÂä

D128 æiËŠn†]Öφ›fo‰ç…é�ÙÂÛ†]á�mkÞÛf†

tZAòŠ¬�Zzg�]Y'�g�ZvÅgzZe�™D÷ÀtŠ¬�]�LmZ�x�W�g�ZvmzÅÃ2�¶X

�]cuZ`Z/��™r�g�ZvÅ�]ZŠk[ñ�ŠmZ�xÅ} #�~úizF�~7�SY�zZàŠ¬�3]Æ�Zw»qwÒy™Dƒ���âD÷:

÷÷~�²nHÀ3]7��e�?��âc�:;VÔ¢zg7��e�XQ~�²nHÀ‰ñß~ZkŠ¬�3]à ÷ÀW�]�Zv

�U�"��X��âc�z{(�~t™D÷t mzÅ]øÖ³×#ãöÜ$]ôÞ$^ÞøŠ»jøÃôn»ßöÔøæøÞøŠ»jøÇ»Ëô†öÕøæøÞöç,Úôàö Š¬3]

(�~�Zzg ]ôá$Âø³„ø]eøÔøeô³^Ö»ÓöË$^…ôÚö×»vôÐ ..... eôÔ

©Ž~ƒ�Š¬�ÔZ,ZÖp©Æ�Z�ÆŠzu} Zk¦ZÔ�¦Z>u+�ZvmzÅ

�ZŠZ�ƒ��÷Zzgt{mZÞ��XZy0�uZÖpÆÌŒ�!�yZzgZkìÆÌŒ�!�yTì

�2 116 �tZÖp†X��)E�™>ZŒ~��]cuZ`Z/��™r�g�ZvÅ(

ZkŠ¬�3]Æ�z{�]Œ0Z� Zv¿Òy™D÷ÀW�g�ZvmzÅ g�

=tŠ¬2��~úizF�~7�J™@�ƒV:]øÖ³×#ãö³Ü$]⻳‚ôÞô³o»Êôn»Ûøà»âø‚øm»kø(æøÂø^Êôßôo»Êôn»Ûøà»

Âø³^Êøn»³kø(æøiø³çøÖ$³ßôo»Êôn»Ûøà»iøçøÖ$n»kø(æøeø^…ôÕ»Öôo»Êôn»Ûø^

]*»³_øn»³kø(æøÎô³ßô³o»�ø†$Úø^Îø–øn»køÊøôÞ$ÔøiøÏ»–ôo»æøŸø

mö³Ï»³–³oFÂø×øn»Ôø(æø]ôÞ$äüŸømø„ôÙ%Úøà»æ$]Öøn»kø(iøfø^…øÒ»kø

…øe$ßø^æøiøÃø^Öøn»kø(‘ø×$o]Ö×#äöÂø×øo]Öß$fôoôù!

E‰³ß³à]Öj³†Ú³„p]e³ç]h]Ö³çi³†(e³^hÚ^q^ðÊo

]ÖÏßçlÊo]Öçi†D

/g�YÆ4�ŠqúizF�ÅW��~g«~ZyŠz�V~�Ã�Š¬�3]7�−�y�X;VZyÆ‚BŠzu~Ã�ÌŠ¬c�Š¬NÌ3]ÅY��÷X

�Â^ñ1Îßçl÷÷3]ZyŠ¬ƒVà ÷��z!V~�gÂV

)�][ñ�ŠmZ}>zZ�x( ~7WC÷X��ÝxIb-aXZ*fYeZ£t�Z

����� ������ 14 ������������

Page 12: Al Fazl International 2nd October 2015 (Weekly)

(12)Y2015 BZ�'� 08 Y@�2015 BZ�'� 02 Z�ZÚ�

$4è MGZK½k�ÅZ’ZYŠzg�q¢~Z!èEL¬Åê MƬ�bŠZgÔ�]�Z

Å.o�÷GZÓéZh�{Zv�{Z+m�

ZÖp�™@�ƒVXW\��âD÷: Æ!�'�•�LW`Š*~ZðzZâyZq¹(�ZX�XC�§spsZzg$�Z*�XZ�ZzgZ��n„Æ

g¬xƒ‰÷XZqZ�yŠzu}Z�y»ŠÔƒZ�X¢o~ZL�$zgñV6�bÝeJg„÷XŠ4k5¾æ XIGYŠ~»™�Æ*�x6�Š4k5¾æ XIGYŠ~ƒg„�XQzc��ÌpszC�ZkÅcaZ™�~Ã�ŸgzZ�g¿XSyqÑ]�å�ÅZq„gZ{�À�yZL¿�ZsxÃ$�*�x™*�ghŠ,Xz{ZsxÅ��ÃZCNZzg!��ƒYNXZZxÅÌ>�Z�~�Àz{ZsxÆ�}ÒWYNYèŠ*»ZðZsx„�

Y( 2013 Š�19-26 )�gzi{$�g‡Šc�y zZh��XZkZg÷�ŠÆˆ~²n™@�ƒVÀW`øg~

Š*X«)b�Šzeg�Z¤�ZkgñwÃZqL{~Òy™*�ƒÂã�Š~XZð»hZy�ZzgZk6��ZŠtÀW`JÅY�zZàƒ�Ãl*�»xƒ�÷X>Ws�*�»xƒ�ZzgZ[ZZx

�{ÅŠ�Zg,Ì°iCÃWC÷X‚g~Z�+�6�.y�ÀZ�“�Ô¹V�Zzg¾§bZðÅŠzª�‚ƒ���XZ}�zZß’!À‚g~Š*Ã�ZðÅŠzª�ï���Âz{Œ�Wy�~™Š{�]ÃZC��„ï���X ÒyŒ�Wy�Zv¬\»z{lk�x��g9.è WEz

g°} Z�*�iw��âc�XŒ�Wy�ZqYìÔåZzgZ$�~�<Æ g6�*�iwƒZTÆ!�g{~pŠZv

Îø³‚ûqø³³«ðøÒö³ÜûÚôù³àø]Ö³×#³³äôÞöçû…º nguz¬\���âc�:æ$ÒôjF³gºÚ%fônû³àº!møû³‚ôpûeôäô]Ö×#äöÚøàô]i$føÄø…ô•ûçø]Þøäü‰öföØø

]ÖŠ$³×F³Üôæømö³íû³†ôqöö³ÜûÚôù³àø]Ö³¿%×öÛFkô]ôÖøo]Öß%çû…ôeôôƒûÞôä

D16-17 E]ÖÛ^ñ‚éV ! æømøû‚ômûôÜû]ôÖFo‘ô†ø]½õÚ%ŠûjøÏônûÜõ�vg}0�kZvŧs�Zq�gM��ZzgZqgz���[ÌXZvZkÆfg=Q��

QkÅgŸÅcz~™,säÅgZƒVŧs@Ze�Šê�ZzgZLSfy�Z�Z0�ƒzV��gŧsïwÑ@��ZzgZ��Z¹’ŧs@Ze�Šê�X

�][0�umZ�x��âD÷:÷÷÷Zè<¸�ÀŒ�WyZK�~»ï�ZzgÃ�œZ‰Zk�!�C�����X

(80�4 )Z/Iƒ−8:Xgzq���Z�¢Zu¬Åê M� ¾Z��‡V�À ! c�ZÞ

�¢zg~åz{ƒ�Sk~&;5é XGO�¬x g6�t�ZwQ�c�Y@��ÀŒ�Wy�~

Z!èEL¬ÝÆ�~Œ�W��]ÂèÃgƒVÏ1Z�yÂ��%:»�`ƒ@��XZk»�Z[t�ÀŒ�M��]»Zq�ZzgZdF�+%:

W�]�ZvmzÅÅfZ]~‡���âc�Š��X Êô³oû…ø‰ö³çûÙô]Ö×#äô Öø³Ïø³‚ûÒø^áøÖøÓöÜû Zv¬\��â@��:

vg} ! ÀZ}ßÍ D22 ]ö‰û³çøéºuøŠøßøèºE]Ÿuˆ]hV

�ZvÆg�w~ZqZd%:�Xg�w0�u�ZvmzÅÅ‚g~i0�ÏŒ�W�

�]ÅzŸs�ZzgZy6�»g�ƒ�»4+%:¶X�]¬È��Zqô!�Šgc�ÄHÀW�]�ZvmzÅŧ]»¼qwÒy

Òø³³³^áø ��âNÂW\�÷ZzgYì�Z[Šc�À)�Z£0((ÀW\Å‚g~Å ìö³×ö³Ïöäö]ÖûÏö†û�á

‚g~i0�ÏŒ�Wy�Åi0�{�¶XzZu]Å,~Y�»ñ��X@�g�

Zk!�]6�÷�@�ÀW\�ZvmzÅ��æø]Ö³’%³×ûxö k�Zzg'�Z�%æFMZðZzgsäÃF��Š~X

W\»ÝåX*u�» D129 ìønû³³†ºE]ֳߊ³³^ðV

zZ§SkÅ4+Vw�X„C�$zg�Z_�w™B1} Z�‡Šg�QkÃìüŠc�XLZipŠ&ÕäEL�ZiŠ�V6���HXZ�ŠÔW\6��WzgƒZÂ} Z�ZYi]�W\�ŠÃ¦g8~4ZgZ��

ZzgŠÔÅic�ŠC��z™�ÅuJ�Z!»gzZ�ÅXW\Å%æFNZð§]»tU�NZNw�ÀW\�yZyk�Æ�Ì��VÆ‚tZqZ•�^gŠZ:Zzg%æFNZðŸ$�î E0ZÜt7��âc�XZ!èEL¬ÝÆ�{�]���ZvmzÅ�k�Zzgp3�m�~ÆyZ�V~ÌZðzsäÅZdZŠZg‡�™ÆZ(÷�0�Zg%:7��âc��C�šzg~®ÿ NZ�+�Æ�!i›ÿ I

LgZ{�XìlÅVwZk!�]6�÷�3åXL*�!�XZL‚g}p�Š�VÃçs™Æ@�g+÷ GEL¬Åê M~z{Vw‡���â��@��#�°*ZÅ3�.ç EEGg�ÏX

ç@zVÃ7gZ™�Æ�~™ŠtzZ}Ôg�wZ™x�ZvmzÅ��z{%:Š3c�TÅÃ�VwŠ*Å@�g�~�QXç@{7Òý LZÅ©{ð ENENw~÷�ïƒ�ÂZqñ�6�ZK•çEO]Ã�{~

eZsƒ�Ô”h�F�+ŠÔÆyY™¤x»hQ�ŠßZc�X*u�Æñ�6�ZÌç@{7g~§b"Ì:ƒZå�M\�ZvmzÅ�ç@{Å

gzbÆ_.Qk6�¿™ÆZqx÷é���âc�XtZq@�g]��À#Ũ4è

EGELZsx�

g�w0�u�ZvmzÅÅi0�ÏÆ�UƒVÃzÅ»¶�:¢zgc���LZq!�gÌÂ

Z(�ƒZÀË#³�tZ²ZxÎc�ƒÀg�Á} Z�ZvmzÅ�ZCz°{7gZ�HX

“¸çLq¢»ƒ��(�ZZ�ÑŠ�ZzgŠC�e��X9öOz¢3ð GGOx} ZÅfZ]6�°x�Š*ƃ�)bZzgrT�Åa��XZ�JZÐZŠ~Zzg

Z½¦ g6�Zv¬\Å�6�»ïZZyÔZkÅ› ZzgZk»�ZŠgZu:ƒÔ¬@Zð»pZ[L

�qÒ�ƒ��XZkZ�ZÑwÃgh™Š*�Z„ZzgHª�ÆZ0�ƒzV~�)g�ÏZzg

LÌZðzsä»ì:ŠNnÏXZð�¬Ý»¸ ¾ps�Zzg�fg=�ÀQk} Z�zZuz

u:�›ZzgZ¤®�»mZ2ZgHY�TÅZqÚZÅhÕä OxÌ�ZzgT�.�qZ�yÃt

æø]Ö³×#äömø‚ûÂöç]]ôÖFo�ø]…ô]ÖŠ$×FÜôæømøû‚ôpû �h�‹��ÀD10:26 EmçÞ‹ ]ôÖFo‘ô†ø]½õÚ%ŠûjøÏônûÜõ Úøàûm$�ø«ðö

ÀWƒ!Zzg} ZÅZkWzZiÃ’Zzg�™zÀz{?ƒ�ÃsäÆyŧsŠ�]Šê�XZzg&eL�

Z�¦�gZ5ŧs@Ze�Šê�XWƒ!ZzgZkÚ} Zz0�~�ZK#1V½ßXŒ�Wy��Zv¬\ÅfZ]6�»ï�Ã

ZðÆÕ*Æ g6�7��âc��XZzgZk»ZqzZ��]t�À�ßvZv¬\ÅfZ]6�i0�{ZZy

÷z{LÌ"ìÔZCZ[c�f�Š!�ƒ» g��ZkuJDg�ƒDÀÍc�ZKi0�Ï�„â�kƒYNXŠ�÷Àz{'�¦�h�{z�ŠXÃZv¬\pŠZ�[™Æt]Æ£x6�Ã���â@��ZyÆŠßV~Z(jyZzgZEy½Šê�ÀŠ*Å

�ZðzsäÅ #…VZzgrT�Æ!�z�Šz{ �!~i0�Ϧ�ZgD÷ZzgŠ*Å@�g�~Ã�

ZqÑÌÂZ(�¦�gZÀZk�qÑ]�6�.yƒ™pŠ±gö NI»gZ3Z(gHƒX} Z¬\6��

Zzg} ZÅc�ŠZyÆŠßVÃ�ëggB"�XZzgZv¬\»ŠïGLŠg]ZyÅŠ ~™@��X

~ÒyH�À Œ�Wy��ZkZ�ÃSyZÖp ÀŠßV D29 ]øŸøeô³„ôÒû†ô]Ö×#äôiø_ûÛøòôà%]ÖûÏö×öçûhöE]ֆ‚V

ÃCZzg�jyZzgZEyZv¬\Åc�Š�‚ƒ@��Zzgc�ŠZÞÅtŠzª�Zv¬\ÅfZ]6�$¨4è GGGEL

]øŸø?]ôá$]øæûÖônø³³«ðø : �XŒ�Wy���â@�� »ï�Q(10 )�÷: ]Ö³×#³äôŸøìø³çûͺÂø×ønûôÜûæøŸøaöÜûmøvûøÞöçûáø

À�Zv¬\ÆŠz„�0YD÷z{C�nÆ !’psZzgx�y�WiZŠƒYD÷X

Zð»Zq��ŠÅfZ]��zqƒ@��XÕ*ŠgZ�ƒ���C�Z�yÆŠw~1c� Zk»

Y@��Xt(���ÂZk¿Æ{0�ZyÃZðZzgjy‚ƒ@��XQ¬�i0�Ï�(�|™Zð»éy�‚�Zzgâjw~’Y@��X

Z†%³�Zðzjy»ƒ@���!�s��¬@ ZðÅg]Z(g™���XtÃ�ìàZzg¦gZC

ÃgñÑ�ÉZqZ+��T»¼g‚g~»Ñ]~ÿ{¤�ÃW@��XZk^ÆC�Zq%³Æ�Œ�MÈ�~¹YìZzg3�]ñ�Š÷X

ç�{~�zZáƒ�Z��ZŠ�šZ��iè<z$Òï OGŒ|u™�ZzgZðzsä»Z0�ZiZ(g™�ÆjZ!�g�w�w�ZvmzÅ�Zsò�]»vhZyZÖp~Òy��âc��À

]øÖû³ÛöŠû³×ô³ÜöÚø³àû‰ø³×ô³Üø]Ö³ß$³³^ŒöÚô³àÖôùŠø³³^Þô³³äôæømø‚ôåô

)òZ��Ô��[ZÑZyz�Z$œî JÔrªîEGZÅ.íð(À ��yÂz{�ÀTÅi!�y�ZzgZkÆ;B �ËZ�yÃÌÃ�ŠÄZzgvy:ãXZkZg÷�Š ~›Ô›ÔËÌg8z±c�:©�m

g��zZáZ��V~Ã���tc�Z��i�HŠ�XŒ�Wy™*} Z�lz Zzg‘Õä OxZ�[»

%æFN��x�X~Zv¬\ZK�]ÃZq{m�Æ‚BÒy��â@��XŒ�MÈ��tZw7H�ÀËÌnÃZ(g™���

Z,��ZïÊzg™*�¢zg~��ZkgZ{~gzu�÷X¸x§&�ÄZð��Œ�M�

�]~Z(g��âc��X�xZðÅgZ{~Zq(�~gzuŠ*ÅñV~�'�F�~Zzgò-:æEN�XŒ�Wy�SkÅ6�izg

Úôùàû ]ôÞ$³^ìø×øÏûßFÓöÜû m5øm%ø^]Öß$^Œö : o„™@��X��âc� ƒøÒø³†õæ$]öÞû%F³oæøqøÃø×ûßFÓöÜû�öÃöçûe÷^æ$Îøfø«ñôØøÖôjøÃø^…øÊöçû]]ôá$

]øÒû³†øÚø³Óö³ÜûÂô³ßû³‚ø]Ö³×#³³äô]øiû³ÏFÓöÜû]ôá$]Ö×#³äøÂø×ônûܺìøfônû†º

���3�ZzgâŠ{� ! (Z}ßÍ 14 )Z�Z]:aZHZzg�¸ñVZzgXV~�H@�À?ZqŠzu}ÃTyjXš!ZvÆ4�Šq?~ƒ��ic�Š{diz{��ƒ��ic�Š{��X�ZvŠZEDg��zZÑ)Zzg(�!�¸�X

ZkWe�™`~t�~ZwCc�Š��À�̾�ÆyZy~WЃÇz„} ZÅÃ~diƒÇXXV~�¡¬gsZzgTy»Zq

fg=�XSk6�õ™*�ZzgñVÃHY'Ô!�Ð]Zzgo��]Ã$Šê�T��Zzg¬@Zð0�g{0�g{ƒY@��XZkjZ!�Œ�Wy��!�³]z5*ZzgZ�ZxÆ!�g{~H÷{�Š~�X

m5³øm%ø^]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]ŸømøŠûíø†ûÎøçûݺÚôùàûÎøçûÝõÂøŠ5o ��âc�:ÂøŠ5o ÞôùŠø«ðõ Úôùàû ]øáûm$³ÓöçûÞöçû]ìønû†÷]ÚôùßûöÜûæøŸøÞôŠø«ðº

]øáûm$Óöà$ìønû†÷]Úôùßûöà$æøŸøiø×ûÛôöæ]]øÞûËöŠøÓöÜûæøŸøiøßø^eøöæû]

eô³^ŸûøÖû³Ïø³^hôeôòû‹ø]Ÿ»ô‰ûÜö]ÖûËöŠöçûÑöeøÃû‚ø]ŸûômûÛø^áôæøÚøàû

(12 )Z�Z]: Ö$ÜûmøjögûÊøöæÖ5òôÔøaöÜö]Ö¿#×ôÛöçûáø

Z}ñë!Ã�¸x˸x�ÔZ�H™™Ô�èZt:H™}X��Àz{Zy�ZhƒXZzg:˸xÅ�g�Šzu~¸xÅ�gÂVÃH™™Zy���H™,X��Àz{Šzu~xc�qÑ]

zZà�g�Zy�4ƒVZzg:?ZqŠzu}6�ƒH™zXZzg:ZqŠzu}Ã%æEN}*�ñV�c�ŠH™zXYèZZyÆZ¤®��òY*�Zq¹

Zzg�ÌÂ/ „%æEN}*�x» Šê)ªÃ#»(:™}z{ªÝƒÇX

ZqZzg��Z!T�‚g~Š*ÆZðÃ'�!�Š™g3�z{#^ZzgßÒ��XC�R6�t��Z!ZkŠg’��ÀßÍV»ZzgñV»!�bZOŠZJŠ��XokZzgŠ�ÀŠ„ZkuJç�{~uZe�™��À(�}(�}o¾d�”VÃgŠ~Æ*�x6�ZæZŠŠïz‰Š��Z_Æ)��Æ�Z�ZC"ŠZxÝxf�÷XZk��Z!�ZÐZŠ~jyÃZzg¬@ZðÊ]ŧbe^™gÄŠc�

�XŒ�Wy�Zk��Z!Å6�izgè#�™@��XæøÎö³³³çûÖö³³³çû]Îø³³³çûŸ÷‰ø³³³‚ômû³³³‚÷] Zg÷�Š!�g~¬\�:

(Zzg�™sZzg¦S!�]H™zX 71 )ZÑx�Z[: (31 )Z�: æø]qûjø³³ßôfö³³çû]Îø³çûÙø]Ö³³%æû…ô : Q��âc�

#^1%�”XQŒ�Wy���â@��ÀZKÍZ„ZzgZLÒy~�œZ‰ZzghÍ��»xßXEÍZ„Å

m5³³øm%ø³³^]Ö$³„ômû³àø @�N™Dƒ�ZkuJ��âc�À!Úø³ßö³çû]Òö³çûÞöçû]Îøç#Úônûàøeô^ÖûÏôŠû¼ô�öø‚ø�ðøÖô×#äôæøÖøçûÂø×5o

(Z} 136 )Z�Y: ]øÞû³ËöŠôÓöÜû]øæô]Öûçø]Öô‚ømûàôæø]ŸûøÎû†øeônûàø

ZZyŠZgz!?7g~§bZ»s6�‡�g�zZáZzgZvÆ�ÍZ„Š�zZá0YƒXpZ{pŠ�ZLÜsc�zZ−+ZzgŒ�RgŠZgzVÆÜs

Z!èEL¬Ý��Œ�W��]«YZ*gZ”XZâxKaXßy

Y2015 ½k�*‚Ñ:'�¤6

Page 13: Al Fazl International 2nd October 2015 (Weekly)

(13) Y2015 BZ�'� 08 Y@�2015 BZ�'� 02 Z�ZÚ�

ÍZ„Š�7�}Xç@Z]Å0��~:™*�Ì#^„ÅZqg]�XÇzeyZzgç@Z]™�ƈZyÃÂhŠbc�Qy~+CÒý GE‰™*�ç�{~"Ñg��ZçV

æø]øæûÊö³³³³³³çû] Zzgg‡GVÃ$Šê�XŒ�W���À (35 ).ZuZL: ]Öû³Ãøû‚øÒø^áøÚøŠûþ³öçûŸ÷ eô^ÖûÃøû‚ô]ôá$

ZzgÇÃ7gZ™z�ÇÆ!�g{~7YY�ÇXZqZzg��Z!T�ç�{ÃÅ�™Šc��z{�Š~AŠ+�X6g~Æ;ðVZ�Zq¾d�¿�Š6�Œ�n���Âz{Z+iîzV~%ZY@��XŤ�ÄŠy$�y(�fYC�X¸qw¸ñV»�z{ZK¢zgc�]ÃÁ™�ÅO�(�~¸ñV��Šh�»gZ3Z(g™C÷X�tƒ@��À¾d��´�Æ�ZOŠ~Ýò~%}YD÷XŒ�Wy~…t@Ze�Q

]øÖ$³„ômû³àømø³ûÒö×öçûáø]Ö†(eFç]ŸømøÏöçûÚöçûáø]ôŸ$ÒøÛø^møÏöçûÝö :�(� 276 Z�>: Eù ]Ö$³„ôpûmøjøíøf$_öäö]Ö�$nû_6àöÚôàø]ÖûÛø‹ô

ßv�Š3D÷z{!�ÇQ�§b9}ƒD÷T§bz{¿9Zƒ@��T6��y)ª%†y(»J�4í XZƒX

�ŠÅZqZzg!s�t�À��´ZKo�(�|™�g��h��Æ��Š»–gZf�÷ZzggZqŠiZkŠ−w~úY�ƈå�ÅÃ�gZ{Ã�WCX¬@�VÅã�Š~z�̸�Š¶TÅŒ�Wy����o„Å�Zzg

ZkªÓ:ÂxÅ$i2>ÔŒ�£�ÔzgZV�Ôœ‘zíZ]Zzgg]z{Å�Š~�X

ZqZzg��Z!�â−ZgZzg¾d�”VÆŠgxyo��]ZzgŠ�aZ™C�Zzgçn!�s��k�z] ZwJVY@��z{â−ZgZzg¤!g”VŃk�~�ÀC��fg=�¾d�”VÅŠzª�Ãß^1Y�XŒ�Wy��Zk(z{§i¿Å6�izg

ŸøiøÛö‚$á$ÂønûßønûÔø]ôÖFoÚø^Úøj$Ãûßø^eôä? : è#�Å�X��âc�(Zzg�Zy~�F 89 )Z�: ]ø‡ûæø]q÷³³³^Úôù³ßûö³Üû

¤�zƒVÃ�¬g�&»‚âyŠc��ZkŧsW@MhMh™:ŠNX

tZw‚g~Š*ÆZðÆ�Zq�ZZw�XZ¤�Zk6�Šc�+�ŠZg~�¿HY�Â�Zw„aZ�ƒ@�ÀÃ�oËŠzu}oÆç5]~Š4Z0�Zi~™}ZzgZk)�ZyÅŠzª�Æ��Z�VÃßLc�ZyÃZLik��™áX

ZqZzg��Z!�¬@ZðÅgZ{~]åO�gZ{0™9~�z{èIŠsiZg~ZzgèIÂ�»g�y�Xt��Z!Z+�T�)q¢~èI

Z•I~ZzgŠc¤�Š~Ã$Šc��XŠ*»Ã�ZqoÌÂZ(��ZkÆ��ZLW\Ã�p�ƒX*�x.ŠWiZŠ~Æ*�x6�lkèI�Zzglk

�]Å#Zqö0��XŒ�Wy™*�ZkªÓ:g�yZzg§�„Å”h�è#�™Dƒ�tZw7H�ÀC�¿6�Ñix�Àz{ŠzuzVÆèI_ !�]»Z�Zx™}ZzgÃ�Z+w•�:™}T»�Z9wZ�~Zzgp3�m�~Åg]~†XWiZŠ~»Z�wf)ŠZgZ:Zzg�o§&6��uzŠÆZ0�gƒ*�e’XŒ�Wy�ç�{~

æøŸøiö³ËûŠô³‚öæû]Êôo : YŠ��zZßVÃÙ@��

(Zzgi}~ 57 ZѲZs: ) ]Ÿûø…ûšôeø³Ãû‚ø]ô‘û¡øuôø^

ZkÅZ&bÆYŠ:�zXèIÂ�Ãgz1Æ�Œ�Wy��H

æøŸøiøŠöf%³³³³³ç] pzg]ZzgŠg��Š~�X��âc�:]Ö$³„ômû³àømø³‚ûÂöçûáøÚôàû�öæûáô]Ö×#äôÊønøŠöf%ç]]Ö×#äøÂø‚ûæ÷]eôÇønû†ô

(Zzg?ZyÃÇ1V:ŠzXÃz{Zv 109 )ZÑÅx: Âô³×ûÜõÆ�ZågD÷zg:z{Š�™Dƒ�%DÆ

ZvÃÇ1VŠ,ÐX )˜ª�Åz��(Q6z¸g]Åè#�™Dƒ�Œ�W��t

Úø³àûÎøjø³ØøÞøËûŠ÷^eôÇønû†ôÞøËû‹õ]øæûÊøŠø^�õÊôo]Ÿûø…ûšô �ÀÊø³ÓøøÞ$Ûø^ÎøjøØø]Öß$^ŒøqøÛônûÃ÷^æøÚøàû]øuûnø^aø^ÊøÓøøÞ$Ûø«]øuûnø^

(T�ÌËZ,Ñ 33:> )ZÓZ� ]Öß$^ŒøqøÛônûÃ÷^

Ã6HT�ËŠzu}ÅYy:àƒc�i}~YŠ:�c�ƒÂÍc�Zk�ÓxZ��VÃ6™Šc�XZzgT�Q�i0�{g3ÂÍc�Zk�ÓxZ��VÃi0�{™Šc�X

èZ<¬Ý~�sZsx„Z(è<�TÆ*�xÆZ0�g„ZsxÅgzbZzgZkÆ—�»f™™Šc�Š��Zzgz{�ZðzsäZzg} Z¬\Å»ïZ¤®�X¸z��ÀŒ�Wy�p�~�xZðÆjZ!�¹„YìZzg3�]Š~ˆ÷�ZðzsäÆC�Zk�UÃ

ZLZ0�gÈ�ƒ�÷XPVB²n™@�ƒVXè<Zsx6�t"ã�ŠZ²ZxÔuZu*�h g6�ÔÎc�Y@��ÀZsx$hå GIOŠZzgp3�m�~Å�Šê�X�!�ÇZkÆ'�@�XZsxÂZðzjyZzgW¹»è<�XŒ�Wy��ƒ�èZ<Æâ+zZßVÃW:~�»ñV~¬zyÅ

iø³Ãø³^æøÞö³çû]Âø×øo]Öûfô†ôùæø]Öj$ÏûçFpæøŸø : �Š~�X��âc�(ÀnZzg 3:> )ZÓZ� iø³Ãø^æøÞöçû]Âø×øo]Ÿûô$ûÜôæø]ÖûÃö‚ûæø]áô

¾�~ZqŠzu}�¬zy™zZzgk�{Zzgic�ŠC)Æ»ñV(~¬zy:™zX

Œ�Wy�Hpzg]�Šê�Àt:ŠdÀÃy�¬zyÆ�š@��ÉtŠdÀ¾¾n�šc�Yg;�XnZzg¾�ÅŠ�]ƒÂC�¿�šZ��iè<zI¬zy™zXŒ�Wy�èIWiZŠ~ZzgèIgzZŠZg~»

bŠZg�X�zZ�ZzgizgŠZgZ�y��Œ�Wy�Ÿø?]ôÒû³†ø]åøÊô³o]Ö‚ôùmûàôÎø‚ûi$føn$àø : ~HŠ��X��â@��

(Š+Æçn~Ë 257:> )Z� ]Ö³†%�û‚öÚôàø]ÖûÇøoôù

n»�Y��XYè@Ze�Zzg�Z„»!�b��tp[ªC�ƒ��X

H„pzg]Š?Š~ˆ�ÀË¿ÃZsx~i'�Š4ŠZ4™�Å¢zg]„H��ZsxÅ'�F�~ªC�z!�C��X

ZqŠzu~$èIWiZŠ~»Z�yZyZÖp~æøÎö³Øô]Öû³vø³Ð%Úôàû…$eôùÓöÜûÊøÛøàû�ø«ðøÊø×ûnö©ûÚôàûæ$ HÀ

(ÂÈŠ}ÀtC� 30 )Z�: Úø³àû�ø³³«ðøÊø³×ûnø³ÓûËö†

vg}g„ŧs�„*�iwƒ��X:�e�z{Zk6�ZZyáM�Zzg�e�z{Zk»Zïg™Š}Xc�Šg�ÀZsx~ZgD�ZŠÅÃ�ŠE~wZ�X

ZIèZ<ÆŠgxyŒ�"�ZzguöaZ™�»ZqZzgfg=Œ�MÈ�ÅtZà��À

Zv¬\�C�xÅ@Ze�Æ�ZLÑÇZzg

Zsò�t�Àƒ��VÃÔZyÅ�Zzg�â]æø]ôáûÚôùàû : ÃZà g6�»+�Zv�HY�X��âc�

ZzgÃ�Z#�� (25 )ç: ]ôŸ$ì¡øÊônûø³^Þø„ômû†º ]öÚ$èõ

1¢zgZk~Ã�egZ�zZѦ�gZ�XZsògzZŠZg~»¾wŠ�ÀC��ytZŒ�Zg

]øuø³³‚õÚôù³³àû…%‰ö³³×ô³³³ä ŸøÞö³³Ëø³³³†ôùÑöeønû³àø ™@��À(} Z¬\Æg�ßV~�Zq 286:> )Z�

Šzu}ÆŠgxy)ZZyÑ�ÆÒp�Ã�(��t�™DX

�s�ÉŒ�Wy�tÌ�Šê�ÀÀòg8~ƒ�ZŠc�yÔ!�*yèZ<ÔèI�ÔŠ�èZ<Æç$�ZzgZyÆèI7gzV»zZ'Z�ZxHY�XgzZŠZg~ÅZkpzg]��

�èZ<Æâ+zZßV~!�Z�ZxZzg¬zyÅcaZƒC�X

Æ�xÆ�ZqZzg�~Zw Zð¬ÝŒ�Wy��tÒy��âc��ÀZ�LÇh�ZgZyÆZ�[»%³W�ÂC�¿»��n�Àz{7g~Šc�+�ŠZg~�QyßÍVÆh~ZKgZ�Š}�

f)ŠZg~4+g8~ZŠZ™��ƒVXZzgX» z{Z�[HY�QyÅtf)ŠZg~�Àz{°wzZ»s�!©ðEO£f)ŠZg~ZŠZ™,XŒ�Wy�Òy

]ôá$]Ö³×#³äømø³ûÚö³†öÒö³Üû]øáûiö©ø�%æ]]ŸûøÚFßFkô]ôÖ5o ™@��À]øaû³×ôø^æø]ôƒø]uøÓøÛûjöÜûeønûàø]Öß$^Œô]øáûiøvûÓöÛöçû]eô^ÖûÃø‚ûÙô]ôá$]Ö³×#³äøÞô³Ãô³Û$^møÃô¿öÓöÜûeôä]ôá$]Ö×#äøÒø^áø‰øÛônûÃ÷^eø’ônû†÷]

(Zv��Zk!�]» Šê�À? 59 )Z�Y:Zâ�ZyÆ�VÆ4Š™zZzgtÀZ�?ßÍV

ÆŠgxyê™z°w�ê™zXZvT!�]Å�Ù@��z{�¹„Zh�XZv�¹�zZÑZzgŠ�zZÑ�Xht�À�#�Å�~Šc�ÈZg~�

zZªZIßÍV»Z�[™*�Zzgƒ�zZágZɃV»C�ñ�6�°wzZ»s�»x��ÔtŠzZ,œZw÷X»�Ñiò g6�ZðzjyZzg(kgc�„�Åg]~ªC�ƒÇX

)q¢~gZ‚ÆfgZ�~"C{zÝÅz��‚g~Š*ƒ™g{�XŒ�Wy™*�¸ñVÆ!�b©]Åã�Š»ï°wZzgZ»s6�

m5³øm%ø³^]Ö$³„ômûàø!Úøßöçû]ÒöçûÞöçû]Îøç#ÚônûàøÖô×#äô : g¿�X��âc��öø³‚ø�ðøeô³^ÖûÏôŠû¼ôæøŸømørû†ôÚøß$ÓöÜû�øßøFáöÎøçûÝõÂø×5o]øŸ$

iø³Ãû³‚ôÖö³çû]]ôÂû³‚ôÖöçû]aöçø]øÎû†øhöÖô×j$ÏûçFpæø]i$Ïöç]]Ö×#äø]ôá$

(Z}z{ßÍ� 9:> )ZÓZ� ]Ö³×#³³äøìøfônû³†ºeô³Ûø³^iøÃûÛø×öçûáø

ZZyÑ�ƒZvÅ{§¢$�ôZ�™Dƒ�Z»sÅ@�G~ÍZ{0YƒZzg˸xÅŠ��

C�¦�Zk!�]6�WâŠ{:™}À?Z»s:™zX?Z»s™zt¾�ƃ��ic�Š{Œ�d��XZzgZv�egz�ZvZk��!�¸gL��?™DƒX

tœZw¬@Zð~ã~�g�#�XŒ�Wy�ZqWù��ƒ@Ze��T~

Zk�gÂVÆjZ!�Ìpzg]�]0��YC�XZ¤�ZqxŠzu~xÆÜs�É™}Zzg!�bÚi>k�z] Zw~$�wY�ÂZ+g]~¾§bZð‡�HY���?Œ�Wy�

æø]ôáû›ø«ñôËøjFàôÚôàø]ÖûÛö©ûÚôßônûàø]Îûjøjø×öçû] : gZÉ���â@��

eøÇøkû]ôuû‚FaöÛø^Âø×øo]Ÿûöìû†Fp Êøø‘û×ôvöçû]eønûßøöÛø^Êøôáû

û ]ôÖ5o]øÚû†ô]Ö×#äôÊøôáûÊø«ðøl ÊøÏø^iô×öç]]Ö$jôoûiøfûÇôoûuøj#oiøËôoðø

Êø³ø‘û³×ô³vöçû]eønûßøöÛø^eô^ÖûÃø‚ûÙôæø]øÎûŠô_öçû]]ôá$]Ö×#äømövôg%

(Z¤�ñëV~�Šz 10 )Z�Z]: ]Öû³³Ûö³³ÏûŠô³_ônû³àø

��W:~±7�,ÂZyŠz�VÆŠgxy*™ZzXQZ¤�*ƒY�ƈZy~�Ã�ZqŠzu}6�m�J�™}Â�ic�ŠC™g„�ƒ�ï™ZkÆÜsk�™zŒVJÀz{ZvÆêŧsßW�X:Z¤�z{ß^M�ÂQyŠz�VÆŠgxy°w�*™zZƒZzgZ»sÃ$åLOÃgÅX�ZvZ»s™�zZßV�›™@��Xc�Šg�ÀZ¤�pt@Ze�ñëVÆjZ!�

Š~ˆ�1Zk~ZqZ(ZwÒyHŠ���®ÿ N

ZZĬÝÆ��gZ{�XqÑ‹q¢{ÆÚ�~t@Ze�¹„Z�XZq¤!go(Zzgn�f{]�zZáËo6�š�Zi�™@��ÂFŠzu}�´ZL¢ŠÅ{§QkÆSkÕ~÷�ïƒYD÷Zzg!�¹ƒ�Ó÷��¶Zk'�'�e�Ê�−YD÷XZ,„ñZ�Æ�tŒ�W�ZwZðzs仟ðƒ���Z¤�Ã�Zk6�¿™�zZуX

ZðÆjZ!�Œ�W��]»f™ƒÂZt�ZwZ�c�Y@��ÀZsxþ§bZð»è<

�HY��@�g+÷ GELZsx~k�z] Zw»Ìf™M�XZk»�Z[�]�Z

Å.o�÷GZÓéZh�{Zv

Åi!����X��âc�:÷÷Z¤�Œ�Wy™*»_�™,Zzg!��Zsx

g�w™*�ZvmzÅŧ]IgÀZzgW\�ZvmzÅÆQ�{ÊBÂzZ�ƒY@��ÀZ’Z���V�LÌËk�c�±Z�»W¸i�HX

Z¤�L��VÃk�±*�7�~Âtk��sZzg�sŠÃ¦ƒCZzgZy�V»�ª>VÃÕ�

gz)ƒ@�Ô:ÀŠzuzV6�ZK#)ªC�™*�c�*�Z».V™DQ*�X@�g�ÍZ{�À��V�LÌŠzu~¸ñVZzg”V6�ï™�ZzgZ��x�

Y( 2014 Š�5 ÅÃ��Å��X)Z�ZÚ���VÃZ��%û} Z� Æ@�,ŠÃq

~4ZgZ��ÅZYi]Š~ˆXZk»f™ZkWe�]öƒôáøÖô³×$³„ômû³àømö³ÏFjø×öçûáøeôøÞ$öÜû ™`~W@��X��âc�:

Âø×FoÞø’û†ôaôÜûÖøÏø‚ômû†ö!]Ö$„ômûàø]öìû†ôqöçû] ¾ö×ôÛöçû]æø]ôá$]Ö×#äø

Úô³àû�ômø³^…ôaô³ÜûeôÇønû†ôuøÐõù]ôŸ$?]øáûm$ÏöçûÖöçû]…øe%ßø^]Ö×#äöæøÖøçûŸø

�øÊû³Äö]Ö³×#³äô]Öß$^ŒøeøÃû–øöÜûeôføÃûõÖ$ö‚ôùÚøkû‘øçø]ÚôÄöæø

eônø³Äºæ$‘ø³×øçFlºæ$ÚøŠFrô‚ömö„ûÒø†öÊônûø^]‰ûÜö]Ö×#äôÒø%ônû†÷]

æøÖønø³ßû³’ö³†øá$]Ö³×#³äöÚø³àûm$ßû’ö†öåü]ôá$]Ö×#äøÖøÏøçôp'Âøômûº!

(QyßÍVÃXÆÜsywHYg; 40-41 )Z�:�)�Z6ywÅ(ZYi]Š~YC�YèZy6�ÕG‰XZzg�ZvQyÅæŠ6�7g~Šg]g�#�Xªz{ßv�ZyÆyzV�*�hïÑŠ�¡Zk6�Àz{ ¸ÀZvøgZg„�XZzgZ¤�

Zvŧs�ßÍV»ŠÃqQy~�‰Ã‰ŠzuzV�(¡ç ELHZ™:HY@�ÂgZ<{��x™Š�YDZzg¤�ZÌZzg�ŠÆç&åELÌZzg)] ÌX~�]Zv»*�x1Y@��XZzg�

Zv¢zgQkÅ抙}Ç�ZkÅ抙@��X�Zv»ï„zZÑ�X ¹¤!g)Zzg(

Page 14: Al Fazl International 2nd October 2015 (Weekly)

Y2015 BZ�'� 08 Y@�2015 BZ�'� 02 Z�ZÚ�

Zk$t!�]{m g6�‡. Â��ÀZ¤�ŠÃqÅZYi]:Š~YCÂ:�Š�VÅ„Š7{�pgSÔ:GÔ:qgÔ:KXÉÃ�Ì„Š7{�p:gS'X��VÃ�Z!±Z�™�ÅZYi]�sZsxÅ™«Æ��ÉC�è<Å™«

Æ�Š~ˆ�XŒ�W��]»ZqZzgZ��i~Ut�À

ŠÃ¦k�ÅZYi]ÆK~Ì��VÃZ+÷�0�ZgZzg%æFNZð�]Š~ˆ÷X»f™ËZzg

æøÎø³^iô³×öçû] è<Å�~�MXŒ�Wy���â@��: Êô³oû‰øfônû³Øô]Ö×#äô]Ö$„ômûàømöÏø^iô×öçûÞøÓöÜûæøŸøiøÃûjø‚öæû]]ôá$]Ö×#äø

(ZzgZvÅgZ{~ 191 )Z�>: Ÿømö³vô³g%]ÖûÛöÃûjø‚ômûà

�sZy�yw™z�?�yw™D÷Zzgic�ŠC:™zX�Zvic�ŠC™�zZßVÃI�™@�X

æø]ôáû : QZqŠzu~We�Œ�W�~f™�Âø^ÎøfûjöÜûÊøÃø^Îôföçû]eôÛô%ûØôÚø^ÂöçûÎôfûjöÜûeôäæøÖøòôàû‘øfø†ûiöÜûÖøöçø

(ZzgZ¤�?)ßvic�ŠC 127 )Z�: ìønû³†ºÖôù³×³’#fô³†ômûàø

wZŠzÂ�sZâ„wZŠzÎ?6� ™�zZßVÃ(ic�ŠCňƒZzgZ¤�?ñ™zÂ$¨45é GGGESñ™�zZßVÆ�t4ƒÇX

Q°wzZ»s�çn™�Å�Zd�æ$ Êôjû³ßøèº iø³Óöçûáø æøÎFjô³×ö³çûaö³Üûuøj#oŸø Š~�X��âc�:

]ôŸ$Âø×øo Êø¡øÂö‚ûæø]áø Öô³×#³äôÊøôáô]Þûjøøçû] mø³Óöçûáø]Ö‚ôùmûàö

(ZzgZy�yw™Dgƒ 194:> )Z� ]Ö³¿#³×ô³Ûônûàø

ŒVJÀü!�¹:g�ZzgŠ+»)Z(g™*�(ZvÅ{§ƒY�XQZ¤�z{!�iMYNÂ)ic�ŠC™�

ª>VÆ�ZË6�ic�ŠC�™�X zZá(]Ö³³’%³×»³xö ZzgQŒ�W��žwp!t�À

Æ_.ËÌ%³%æFM*Ì�ZzgZðÅ º ìøn»³³³³³³³†

æø]ôáûqø³³ßø³³vö³çû] g]aZƒ��ƒÂ@Ze�t�ÀÖô׊$×ûÜôÊø^qûßøxûÖøø^æøiøçøÒ$ØûÂø×øo]Ö×#äô]ôÞ$äaöçø]ÖŠ$ÛônûÄö

(ZzgZ¤�z{�Wzg)»��(*Å 62 )ZÑÎw: ]Öû³Ãø³×ônûÜö

§sâbƒVÂ)Z}g�w!($ðGNÌ*ŧsâbƒYZzgZv6�ÂÀ™XZv�¹Š¬N�zZÑ)Zzg(ŠZEDg��zZÑ�X

tZq¹�Z�à{À�Zypzg]�]»�Z!èEL¬ÝÆjZ!�Zv¬\�Œ�Wy�~Òy��â�÷X�yÌZyÆ#…ï ME÷

Zzg‚g~Š*ÆßvÌXZð¬ÝÅEpZ�Zzg�g��zZÑC�¿Zy�]»#…ï ME�XŠz§q¢Å4�Z•�»Ÿ™C�ÀZyŒ�W��]ÊßV~虿Ƃ�~eJÑY�@�À‚g~Š*Zð

ZzgsäÅWl~WY�X~ZK½k�»Z!xz‰ÆZâxZzg¬�Zð

ÆbŠZgZzgoŠ~�]�ZÅ.o�

÷GZÓéZh�{Zv¬\ZÖp�™@�ƒVXW\ !�'�•� �{Z+m�Æ

: ��âD÷÷÷W`Š*ÅZF�+Zzg#g~¢zg]¸�

z‰» ' ÀZð»�xHY�Zzg} ZÃâ*�Y�Z»Ÿ�ÀÓx~Zk§sÂ�™,zg:Š**�

:ZL ' ‡. ¦gvyÆŠ;:6�9~�W\ÃX�Zzg.�qZ�yÅ™«Å{§…} Z¬\ŧsg�q™�Å¢zg]�Zzgi0�{} ZÆ‚Bm�h�Å¢zg]�X��

Y( 2014 Z6�s 11 )fZ!Z�ZÚ�: QW\��âD÷

÷÷ƒ��(�|™ZkZ%Å¢zg]�ÀŠ*Zk!�]»Zˆk™}Àz{ZL{ÛÃ>��ZzgtÀZ�zZ:ZL{ÛŧsW*�ƒÇZzg¸z{zZugZ{�T��Zð‡�ƒ���ZzgZkÆ

%ZðÅÃ�J+��Š~Y��X��(Y2014 Š�5 )Z�ZÚ�

zM��Š�Z*�ZyZ�vg[Z°�

(14)

YÃøgZ‡šZk$6�àXZ÷ 2015 �y 03

™r���½k�ÅXW\�ZK½k�~ñÑ*�aZÞa™r�»�f™™�ƈZx[�®�»ZKæŠW\Æ�K�ÃuZ;X½k�ÆZ÷™r��K»_5ëE

YL�g3X

Tandahimba WøgZ‡š 5 Z�gzi÷�x ////''''Y~£òy(x 2005 àXZk�®�Åã�Š

Å (Nyenje chande)&4�AõEGEEe��}™r�Ã@V�7�~XZx[�®�T$6�úi,7��÷Z÷™r��*Z4�.5é XGE~K»_5ëE

YL

ã�Šg3ZzgŠ¬™zZ�ZzgKzVÃW!�Š™�Æ�

�(yZy~Z³Zi0��zZà¤]]ÆZ�Y»Z�yHX—gZ�gZh�øZZv¬\�{Z+m��ZigZÓ

.¤]]ÃZLŠïGLIgu�Z‹Š«��âNZzg�]¦{Z%îGZÅh4ðEbH™�wx�]Z÷Z>�Zh�øZZv¬\�{Z+m��Zy¤]]Ãz²�u��Zi��âc�X

(ZÅâ]ƈ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��ÄB0î EE�ù]Z��zi�[��âc�T~ÄB0î EEZâYZvÃZKf)ŠZg�VŧsÂ�ŠÑ�X)Zk�[»ÜÉ*‚Ñ:Åg7gã~÷��HY��X��[»åQZ;�

Z�ZÚ�~÷��HY�ÇXZ¶�YZv(X

X ™zZ� �[ÆZ!x6�—gZŠk�Š¬ZgŠz Zkƈ*��Z]ZzgÄB0î EE�Ãg�Ô²!Ô

ÔZ��jZzg�!i!��V~ Spanish ��ZúF�Z�7GX—gZŠk�Z•�.��â�Zzgˆ~W\”VzZà�VâgYVZzg™�ÅâgÅ~Ì=p�á‰X—gZŠk�ƒ�ÃsxHÔ”VZzgZyÅâƒVÆ�}—gZŠkÃZãŒ�d��ŠN™p��®g�¸X”V�—gÅ} #�~YßV»‡3Ì7HX

Z)w*‚Ñ:6��gZ]ÅÀq¢~¶XZ�vX 16378

Š¬�ÀZv¬\…*‚Ñ:ÆZ¾Znz£œÃ7gZ™�Zzg�]Z÷Z>�Zh�{Zv¬\�{Z+m�ÆZg÷�ŠZ]6�¾8¿cZƒDƒ�� g6�Z£~�y�ÅÂ�«��â�XW}

20 �:�¬@��¸,'Zi��

�:g7g^*Ç{�gZ]*‚Ñ:15 Y'Zi�� 2015 '�¤6

�]eZ ÷�Z�³™r�g�ZvÅ �

Òy™D÷:÷÷�][ñ�áPÆiâ:~Z�Jñß~†ZÆ*™r�%jxi0�{g�z{C���núi~3]7��¸ZzgðZzgf[Zzg(Y~˜Æ‚B3]ƒ@�åX3]~�Œ�W�Š¬NQ‰ug�ÅŠ¬N©wƒZ™C‰ÔW��~ŠgzŠ7�|™>{~−YD¸X�Š¬NZ7�SY�‰QyÃÒy™ŠêƒV:

þýøe�³ßø³^]Fiô³ßø³^Êô³o]Ö³�Þ»nø^uøøßøè÷æ�Êôo]»Fìôøéô

D202 uøøßøè÷æ�Îôßø^Âøø]hø]Öß�^ô!E]ÖfÏéV

ý þýøe�³ßø³^æø]Fiô³ßø³^Úø^æøÂø»i�ßø^Âø×oFöö×ôÔø

D195 E]?ÙÂÛ]áV ]Öî

þýøe�³ßø³^¾ø³×ø³Û»³ßø³^]øÞ»³Ëöø³ßø^æø]ôá»Ö�Ü»iøÇ»Ëô»Öøßø^æø

D24 iø»uøÛ»ßø^ÖøßøÓöç»Þøà�Úôàø]Ö»íø^ôôm»àø!E]Ö^Â]ÍV

þýøe�³ßø³^âø³g»Öø³ßø³^Úô³à»]ø»æø]qôßø^æøöôùm�^iôßø^Îö�éø

D75 ]ø»nöàõæ�]q»Ãø×»ßø^Öô×»Ûöj�Ïôn»àø]ôÚø^Ú÷^!E]ÖËÎ^áV

ý þýøe�³ßø³^øiö³ç�]ìô³»Þø^]ôá»Þ�ôn»ßø^]øæ»]øì»_ø�Þø^

D287 E]ÖfÏéV ]Öî

þýøe�³ßø³^]»ôÍ»Âøß�^Âøø]høqøøß�Üø(]ôá�Âøø]eøãø^

D66 Òø^áøÆøø]Ú÷^!E]ÖËÎ^áV

þýøe�³ßø³^]Ê»jø³x»eøn»ßøßø^æøeøn»àøÎøç»Úôßø^eô^Ö»vøÐôùæø]øÞ»kø

D 90 ìøn»ö]Ö»Ëø^iôvôn»àø!E]Ö^Â]ÍV

þýøe�³ßø³^øiø³r»³Ãø³×»³ßø³^Êôj»³ßøè÷Öôù×»Ïøç»Ýô]Ö¿�^ÖôÛôn»àø!

D86 EmçÞV

ý]Öî þýøe�³ßø³^øiöôÉ»Îö×öç»eøßø^eøûø]ô»âøøm»jøßø^

D9 E]FÙÂÛ]áV

þýøe�³ßø³^]ôÞ�³ßø³^øÛôûßø^Úößø^ôm÷^m�ßø^ôpÖô¡»ôm»Ûø^áô]øá»

D194 E]?ÙÂÛ]áV ý]Öî ]FÚôßöç»]eôøeôùÓöÜ»Êø«Úøß�^

]øÖ³×�ãö³Ü�]ømôù³ô]»ô»¡øÝøæø]Ö»³Ûö»³×ô³Ûôn»³àøeô³³^»ôÚø³³^Ýô]Ö»vøÓøÜô

]Ö»Ãø^ôÙô!]øÖ×�ãöÜ�]Þ»ö»Úøà»Þøøøôm»àøÚövøÛ�õæ�]q»Ãø×»ßø^Úôß»ãöÜ»

æø]ì»öÙ»Úøà»ìøøÙøôm»àøÚövøÛ�õæøøiør»Ãø×»ßø^Úôß»ãöÜ»!

)§]ZŒ~¢Zzw��x!í2�]™�ZŠ{%iZaZ£(804,805�939 ™r�Z*Z}g�ZvÅgzZe��

ñ�Š{Šzg~øg}\g}Zâx�]� �

ZÅ.o�

÷GZÓéZh�{Zv¬\�{Z+m��ÌZx[�®�ÃqÑ]Æ7É��Š¬Nâ Å’q��â��X

�]ZŠk[ñ�ŠmZ�xZLZq�[21 x�]÷*���Z[™r�g�ZvÅøg{

Y~’k���âD÷: 1892 †g~÷÷ZzgúiZKQ��qª�6�„e�Àúi

]ô⻳³ôÞø³^]Ö³ôù³ø]½ø ~} Z¬\�@Ze�e÷Zzg»5Zg™,pZ{ �z‰Æ‚Bz{ ]Ö»³³Ûö»jø³Ïôn»³Üø

ö mø^uøo%mø^Îøn%ç»Ý 5Zg�%ûJVY�X>{~Z�xF�"¹™,X1úiÅ3]~²!„g� ]Ö³î

3333]]]]ZZZZyyyyŠŠŠŠ¬¬¬¬ƒƒƒƒVVVVÃÃÃà ÷÷÷÷��������zzzz!!!!VVVV ¢zg~�Ô

~~~~����ggggÂÂÂÂVVVV~~~~7777WWWWCCCC÷÷÷÷����4444����ÀÀÀÀZZZZ++++ÔŒ�Wy™*ZzgZŠÜ ŠŠŠŠ¬¬¬¬NNNNZZZZKKKKiiii!!!!����yyyy~~~~ÅÅÅÅYYYYNNNN

âNg{Q�§b7��e�6À7�SYC÷1] h��]Å3]Z¤�ZKi!�y~7�³Â4�@�ZKâŠg~i!�yúiÅ'�•��"‚:

g�X3]ÅŠ¬ƒV»ZoZxu(V�U�"�ƒ@��X‰0�õz‰Æ‡b÷Zzg‰ð��m

g��÷Zzg‰�Æ�Zzg‰LLF�uÌ™Šï÷X1Z�!�]t�À3]rT�

ZzgqY]] h�{Æz‰c�*���jZŠ_Æz‰ƒ@��Xaè��VÆ�tŠyrT�Zzg�ZiwÆ÷Zk�Á�ÁðÅúi~3]¢zg~�X3]ʼnŠ¬NâNgÌ÷1�]] h�{Æz‰ZK„g]~Z�w™�7�}ÏX¾núiÃgŠZg*�e��Š¬YZzgÄË�

(16 Y�1903 Z~ 24 )Z� ½~ƒ�ƒX��

11 �:Š¬�3]'Zi��

�½k�ÅX)] ÆZ�b 6

�V 6 Z÷™r�ÆZ�Šzg{~Šg`fs~)] »Z�b!�‡°{Z�k½d��ƒZX

ÔNanhyanga ÔMndumbwe ÔNahukahuka

XZ÷™r�� NyangaoÔFarmÔMpombe

ZyñZ�6�Z��ZŠ�®�ZzgZi�®�q¢+Ã�®�Z£t»¬gs™zZc�Zzg�®�Z£tÆ4�Šq)] ÅZÌ6�gzÝeZàX2Z��ZŠ�®�ÃZyÅf)ŠZg�VŧsÂ�ŠÑ�X

Zv¬\�®��Z£tÃÜÄÆik�‚tC�$»x[z»%Zy™@�g�XZ(W}

����]]]][[[[ññññ����ŠŠŠŠmmmmZZZZ}}}}>>>>zzzzZZZZ����xxxxÅÅÅÅ����������������¿¿¿¿7777��������ÇÇÇÇZZZZkkkk6666������������ºººº****����iiiiwwwwƒƒƒƒVVVVÐÐÐÐ�]ZŠk[ñ�ŠmZ}>zZ�xÅ’k�Z]ÅZÌÆ��]üñ�Šg�ZvÅ��âD÷:÷÷����ZqZ,¿��ƒVT6���º*�iwƒDZyÆ7�"�Ì5�*�iwƒD÷XOç�]™8ïEPÅ����¿7��ÇZk6���º*�iwƒVÐXtZq{m��ÀYV�]™8ïEPÅ���7��ƒ�ï]ZzgçgsT÷XZzg

Z�7��Z�„{mï]Zzg'�»]»4�zwƒ@��X'�Z�Z£t{méyZÞÆâ��F�XZkÆ�$4è MG�Š¬�ÀZ�L$4è MGZkÃá™7�"Æ��ƒVXŠk�Ì�7�|eXYèZkŠg55!��ZzgcÄÆ�U�zqƒYD÷ÀŠârZ�~�wƒY@��XÂ�]™r�Å���Ì{méygB"÷XZy»7�−Ì5��éyq�™�»fg=�XZzgZyÆfg=66ExT÷XŠzu~Z¤�Ã���[7��ÂZÚ„�y™~W�Ç�ZÖp~ÒyHŠ�ƒÇ1�]™r�Å���7�"�¹ic�Š{�y²£Ò5é NG�X+�{m�Z_Æâ�7�S

(560�5 YNX)5&Âî JGZvXZ�ZgZx¢

Page 15: Al Fazl International 2nd October 2015 (Weekly)

Y2015 BZ�'� 08 Y@�2015 BZ�'� 02 Z�ZÚ�

Z�vÔZvÆ{m–VÃ�ƒ�Z~ 23 @�21 Z™�ZV*‚Ñ:'�¤6�g�

Y'�zi�Ô�ÔZÂZg'�¤6Å»ƒ‹ 2015

~ƒZX (Alton) ÆNW Hampshire

'�¤6~g�zZáZzg!�C��W�zZáyZk!�]ÃCk™D÷À—gZŠkZh�{Zv¬\�{Z

+m�Å'�¤6~g;�Åz��Zv¬\Æ{ma�Zk*ÃZq%œ�~�q��X

*‚Ñ:Æ�VŠy÷�$Ó4èGEL*ÃZ÷Z>��]�Z

Å.o�÷GZÓéZh�øZZv¬\�ø�

Z+m�Ægzb6�zg�!�]Zzg»���ƒ�»ñ§52ZrV��Hg+ÅZZyZ��zi»gk��ÌZ.Š{HX

Zk*6�Zqu!ig¦i}ÃP�VÆZ0�gZqgKÂÅ^Š}Š~YC�XC

1{~ƒ�zZá âgHVZzgßÍVÇŠc�yZzgg5VÅc�ŠŠÑD÷XZ�òÒp�C�C�Šx6�—g

ZŠkÅôZ�ZzggÉ�ZzgŠ¬N„ZvÆ–VÃéÆfg= MTA ÑC÷XÃ*6�÷�ïƒ�zZáZzg

÷�ïƒ�zZáƒ�Ck™D÷XZ)wpZ�ÃYzZÑ�Ô‚w�ic�Š{

z�åXC�‚w*6�÷�ïƒ�zZßVÅ®ZŠ~ZŸ†Åz��*ÅZ�ð��gZ]ÃÔ‚wÅÚic�Š{$Š~X!�iZgÅ$ÌpsňTÅz��7g}�‘~»°¤ŠÏWˆX

g�ceg�~�VÆWgZx»Zzg+»{mZ�xHŠ�åÔ@�ÀZ�yZL»gei

Z�»Z�g™g�ƒVÂZyÃ9Z:ƒ*�7�}X�„y_5½3ð GGgK�¦�g™Z0�gWDÔ

} #�»Zzg�V`�zZàZy»Z�w™�X)�gvZzgFgpZ�ÃV~è™*Ç{c�ZyÅ¢zg]Å$áYc�Y@�åX�VÆWgZxÆ�™�]Z3ZzgZÎg ÅâgHVÌ�zq~„‰X

*Ç{Å(�~Zzgã�Š~âgÅZ)wŠk‚(�~¶XZ�§b(�~âgÅÆ™±VzZá�~ZŸ°n�yÌÎ�‰¸TÃ�V�

¹uZ;XZkÆ�z{�âgHVZypZ�Æ�̉XÆagLƒD÷XZy~»x™�zZà1e�Æ‚B‚BZyâƒVÅæŠZzgy�Zi~»Ì»x™C÷X$øFNI�iZzg&4�ö EGF$�%ÅâgHVe{ƒC÷X

�"5å ELGHiÆ”VÆ�g�,V�âgÅÆ*�x�Zq{mZ�xÌHY@��˜Vz{ZEy�*���÷XZkÆ�z{ZyÆZzgZyÅâƒVÆ�z9~WgZx»ÌZ�xƒ@��X

”VÆ�™�Åœª�ÌxňX

�Zzgú�Æ�ÌÎ�‰X�

~e�KŠ�zZàpZ�˜VZi�®��V»Z�w™�z;VZyÆ��ZÑ]Æ�Z!�]ÌŠî‰XZ�vX

Zqg*�©Æ�å˜Vg*�©#gxÆ�pZ�ÃC�nÅZÎg �ÅYCZzgg*�©ÅZÌ»ZˆkŠÑc�Š�X¹�pZ��Zk#gxÃuZ;ZzgÆŒ�ZgŠc�X

Z�§bƒñ�ÒZzg��†�Zi�Æ~e�K6�ñ�ŠeZ zV�Ìl!ZKf)ŠZg~S�X

6�Zzgzc�ÆZq6eg�»ZŸ†HŠ�X�Z¶g~ZzgKz~úÒzVÆ�ZÚz�™zZ�Æ‚B‚BIñÆfg=�*Å,Š*Jà�YCg÷X

Z�v6À—gZŠk�Zg÷�Š��âc�åÀy,6w6��™Š{5��ÃZ�{Z�NÔ

g��Wsg&Í�>.ç GGEEEZzg&y£zk�ÅúV�ÌZ.Š{™,ÔÂÄB0î EEÌZyœpV��ƒNXZv¬\Æ{ma�%Z÷�®�ÄB0î EEZâYZv'�¤6ÃZ)wZq!�gQZq(�}e�6��ñ�¬]Zzg�i!��V~�ÔF�Z9êELŒ�WÈ�

ZzgZkÅ-§Ô��][ñ�ŠmZ�xÔ#Y�Z£e�Å£?ZzgZyÆ�!�]Zzg�Z�ZqÆp}6�Œ��VÃ�™�ÅÂ�

»ZÈxH Bookstall BXZk�Æ�ZqŠ�åT~��ÅŠ��!Ãq¢+*�¹uZ;Zzg{m g6�”VÆ��ñ�¬]6�ßZÅŠ��!Æ�ZÖ§ÎHZzgZ�pŒŒ�ZgŠc�XZ�vZ)wÔ%Z÷�®�ÄB0î EEZâYZv'�¤6

"Golden ÔVZzg��Zy±Æ���1Vŧm�Æ�Zôm�~ Treasures"

i!�y~Šz5�ÔZyL�]GyÃg���ZzgL�]$ðENi����ÅZ÷�®�ÅÂ�BX

z9~ÄB0î EEÅZq(�~®ZŠ,6w6�W™�ñ�¬]6����h�Cg÷Zzg*Æ�V

Šy,6wÅZ�ð�(�}ZŒ§j�ZL��Z uZ�xŠ�X

g��Wsg&Í�>.ç GGEEEZzg&y£zk�ÅúV�ÌZ.Š{™�Æ�Ôz9~ÄB0î EEÆ�!�‡°{

Z�xHŠ�åÀz{WgZx�Zyú�ÊN�ZzgZy�ÃZ�{Z��X

»g)]‰X 3500 *Åe�KÆ���%Y]~e�KuZ�xŠ}g„‰XC�‚wÓx%Y]Æ�*ÆZ�â]~4~Ñ�Å7g~Ã�ÅYC�ZzgC�»xz‰6�ƒ@�ŠN™�V�e�KŠ�zZàpZ�Å°p�ÅXZ�vX

Y*ÅgzZe�Æ 2015 Z~ 22 '�zi�

_.ÔpZ��ZqZ;��Z�kÔ�]±{ZãZÅh4ðEbH™�æ�Z°àwx�]�ZÅ.o�

÷GZÓéZh�{Zv¬\�{Z+m�Åik�œZg]ƒZX

ZkZ�k»W¸i�z]�Œ�Wy™*�ƒZXZkÆÄ7�SˆXZkZ�k~�»gk�ƒNZy~�ZqZgŠzZzgŠzZôm�~~‰X�½k�()âgt|zgB™��Zôm�~i!�y~ÅXZyŽk�»ÄZyåÔL9gZ3»Z�[�XZrV

»F�� 9@�1 �Œ�Wy™*Å�g>ZÅWc�]7™�ÆZLZ£e�~÷�ïƒ�»ZZy

Z��zizZ§ÒyHX()âgt™��ZKZqpZ[»f™™Dƒ�Cc�ÀZyÃpZ[~!�g!�gZq„WzZiWCg„XZzgz{tÀ÷÷»½Zzg;ßX�Zq¢zg~�x

Î��À?�r�Zzg?Zk»Ã�Ì� Ygh�����X()âgt™�ÃZ£e�»¬gs

Z£~ÄÆfg= Spanish Y~Zq 2012

ƒZXZ£e�Ƭgsƈâgt™�ÆŠw~Q��ZwZ�ÑX�z{ZsxÆ�

�™C�ZÚ„ZyÆŠwÃZsxÆ!�g}~$hÐöGOƒCˆXZ�ŠzgZyZv¬\�¶�*�]ÅÌŠ¬ÅÂZv¬\Æaz™x�zZ�¶�yªC�ƒ�XTÅz��()âgt™�ÃZsx

Z£e�6�¢�ƒŠ�XŠzu~½k�()eZ ��{y™��ZgŠz

i!�y~ÅXT»ÄZyå÷÷f!ç�{~ZsòZŠZgÅ™«~ZqZ£~�g]H™ŠZgZŠZ™�����XZrV�ZK½k�»W¸iŒ�Wy™*Å�g>

�HT~Zv¬\�ñð 36 ZÑx�Z[We�%ŠZzgñð�g]Ãi0�Ϧ�Zg�»Ÿ$�î E0§]Š}Šc��Xz{ã�Š~ZŠZg�Zqñð~ƒ�e�Zy

700 ÃÒyH�XZrV�¹ÀŒ�Wy™*ÆÆŒ�d�Z#â]…i0�Ï»ÑÇ¿Šï÷XXÃ

ZC™Ôc�ZC�ÅÃ�™Æ„ZLZ£~ƒ�»hZŠZ™��÷X

ZrV�ZK½k�~f!ç�{~�ƒ�ŠC�e�Å!�]ÅÀZqZ£~�g]ZkÆÜsù˜Š™���Ô1ZkVÆyZy~»x!Æ�¢zg~�ÀZ£~pZ�ÆZL

m!�vÆ�gÌ—ƒVZzgz{ZKZÍAf)ŠZg~ÃKzZàƒV�ÀZyÅZzÑŠÅF�š��XZzÑŠÅF�š�Æ��ÂZk�Æ�Š¬¢zg~�ZzgQZKZzÑŠ6�÷~F�š�ÅÃg�#Ì¢zg~�XZÚ,�Zzg#yÆfg=øg~ZzÑŠZkç�{ÆZW�~W���ÔZk�Qy�Šz4Ì¢zg~�@�Àz{Á™!�]™�ZzgZyÅôZ�Ì¢zg~�XZkÆ�z{f!ç�{~6�Š{ÅHZÌ�

ZzgtZq.e�ZZsòŠg�TÅ™«ÅZ£~�g]ù¢zg]�{m g6�W`À˜V��zc�Ì�Zzgt"6�ŠÏÆg5Åw���XZrV�ZK½k�~Zyñ�¬]6�—g

ZŠkZh�{Zv¬\Æ��!�]~�Z�‚]7�|™‹�X

Z�kÅZ!ò½k�()�œg™�

'�¤6H)*��{g-y™��ÅXT»ÄZyå:÷÷z‡gZzgn�s§ZzgZÎg~�q�ÅY�����X�œg™�ÄB0î EE�ZK½k�ÆW¸i~

Zv¬\»]ZŠZHÀZv¬\��]��ZvzÅÃøg~gÉ�Æ��Xœg™�� m��âc�ÀW�Æf!ç�}~§�i0�Ϧ�Zg*�Zq��XZkç�}~T~�-ßYÔ�Zzg(�gZ�Zq~ËÅ%�c�¢ŠÆ_.$�wYD÷XZk~ZqZ,,ç�}»��»Š!�ƒ¹ic�Š{�XQŒ�Wy

»f™™D 11@�8 ™*Å�g>Z�ÅWc�]ƒ�WÐ��âc�ÀZv¬\�9ZzgßÅTy™�»âŠ{Z�yÅgzb~gÄŠc��XZ�yƧZzg�x»ZÖgŠz§hV�ƒ@��XZq¡C¿�ªC�ƒ@��ZzgŠzuZ} Z¬\Æps��ÀèI�2C�X

Z�y�ZLZgŠ¤�ŠÆç�}»��ÅÃ�~ÎgL�X�‚B~ZLè<ÃÌg�#eL�XZrV�¹À�stÈŠbÀ

Z£~�y÷»°�Ô…t�a�gD"e’À�sZ(ÈŠ��ÓxßhV�Zzg

Z9w��p÷X�yÂZ�Wk~gL�À“�ËÃßgZ36�áY�X�Z¤�ZLW\Ãå g6�WÇ{g�ÐZzga)g÷ÐZzgZL

�aZ�Âtg�ÐÂZKi0�Ïþ�ÅgZƒV6�`�ÐXW\�'�h�¹ÀZ�Z�yZv¬\ÆËÌ Å*���â�™@��XÂW�W�z{§»ZˆkÅ��ZzgZL�aZ�ÃÌ

>Šê�XZqZ£~�yƒ�Æ*�"t¢zg~�ÀZLZgŠ¤�ŠÅ$�ZܹŊ−w~:¤�,XZzgLÌZKZŠZg�ú: XZL”VÃ9ZÎg~Zzg§ÅZÌ2�Æ�t¢zg~�ÀZyÃCc�Y�ÀÃy÷XZzgøgZ�H�XHg{ñ†�ZK½k�ÆW��~tŠ¬ÅÀZv¬\*�x.ŠWiZŠ~�…�X�gÇZzgZkÆßZW��…�pgÇZzgZv™}ÀñðpZ��®�~aZƒVZzgZyÊN™Wk0�kÆßvÌZk�»�à�e÷XW}X

Å �]�ZÅ.o�

÷GZÓéZ&åGO{Zv*Ç{�gZ]~WæZzgù]Z��zi�[

�]Z÷Z>�Zh�øZZv¬\�ø�Z+m�46�*Ç{�gZ]~=p� 12:05 ŠzP

Ñ�Â*Ç{ÈzVÅWzZizV�ÍôZ-XZ�k»W¸i�z‹Œ�Wy™*�ƒZXH)Œ�>Z�¤C�

Å�z]Å 25@�19 ™���g>ZÅWc�]ZzgZy»ZgŠzF��7HX()g!pîIŒ™��

�]¦{�Z[IgÀH™��Æ0��{�x�x:ñ\÷}Šk�÷}9c�÷}\g}÷}Ô÷}Š°!�÷}!�§k�{š�÷}u�N�wŠzTgZ{�?C=ZkgZ{?eZwŠzÆPZÃg7X�z‹Œ�Wy™*ZzgÄƈ�R�~™��ÄB0î EEZâYZv'�¤6�—gÅZYi]

(15)

������ ������ 14 �������������

g7g^*Ç{�gZ]Y2015 *‚Ñ:'�¤6

*�=Z÷�®�X*‚Ñ:)�gZ]( g7g%û:�g{j

Page 16: Al Fazl International 2nd October 2015 (Weekly)

Y2015 BZ�'� 08 Y@�2015 BZ�'� 02 Z�ZÚ�

‡gMZ�Å} #�~â{�Ñ�ZzgZ~YÆŠzgZy0��y~Z£�VÅ#¿Æ 2015

zZu]»ÜÉ7�XZv¬\C�Z£~áZLa�ZL:zZây~gÇÔZ§ZyÅg;�Æ‚ây��â�Zzg�k�zVÅñ»‚ây��â�XW} '''''''

Z£tK6��BBBBZZZZ~~~~ 19 ³³³³����pppp����ÔÔÔÔIIIIeeeekkkk����{{{{¸iiii����yyyy;;;;

t!�].e�Z\k�ŒVŠg`ÅYC YYYY:::: 2015

�À³�p�Iek�{¸i�yÆg;›Zq�Z£~��ZyÃ��IzV�ZyÆzp:g

]ôÞ$^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø ~ŠZ4ƒ™L™Šc�X¬]Æ_.eg*�¥xaçIOIŠzñR�

‚�V6�L%jxÆzp:gÆ‚tgÆZzgZy6�Ã]�8™*��zq™Š~XZ�0�õÍ1V'X~�Zq�uö�:c�TÅz��%jxñ�6�„YÄÞŠ]�l™‰X�@

ZÖ‡L È}ÎDƒ�ñ§���Zgƒ‰X

%jx�ßZ�~ç{Æ�z{Zqe$™,ç E0�õ‚wZzgZq��$™,ç Eel�|‚w÷�ï÷XZ™ZxZv™r�ZqdwZ£~ZzgZq�p�Z�Z�y¸XZyÅË�Ã�Š��¶XÞŠ]»zZ§èIo��]Zzg$š{ï GOE»÷�Ä:�X

t!�]‡�Â��ÀZkzZ§�Œ�ãZqâ{�‰Š4k5¾æ XIGYŠzVŧs�Z�àÅ£òZ£tK6��ÅZq*�»xÃ�ŶXZk�Æ�~e�K6�ñ�Š»�iƒŠ�åXZkzZ§Æˆ7:�¼‡uZ��ZŠÃi%æGLwZ„�á™�WzgzVÆÜsZp�W�WgŠg`ŶXZ™ZxZv™r�Zk

zZ§ÆÍZ{̸XZ™ZxZv™r�ÅÞŠ]6�Yg~ÅY�zZà6�g�~�“ïGLZ£tÆF��y�¹:

÷÷o½~Z£�VÆÜs"ã�ŠZzg�Z�6�Z�ZÚYg~��Zk§bÆ

Z\‹uzZu]ÅZqã�Š~z��XZrV�¹À�ZöyÆ�Z�yHŠ�åÀÐ]��zZßVÆÜs�W�»ggzZ�ÅY�ÏX1

Z\kÆ‚BI7�@��À�®�Z£tÆÜsÐ]��zZáÁ�:�sWiZŠ÷ÉÚ

ZC�Z�6�Z�ZšpsYg~gǃ�÷X��¦*��]Z÷Z>��Z

Å.o�÷GZÓéZh�{Zv¬\

BZ~~ 21 �{Z+m��ZL[���ñŠ{L%jx»f°æLí��âc�X

'''''''''âx)LZ»gZv�6�ƒ�zZál)ÅR\ef�

�âx)Z»gZv уg:¦�¸Pg7gF0��y6�ƒ�zZáZq"ã�Šl)ZzgZkK~Zkg‚!Æ6�Ú¤C�u~Z��iZ£zhZ�Ť�ëg~»

B13 f™g;�X¦�g7g~ŠgHŠ�åÀ�Ñ�Ægzi;�Ãg^ÆQ�'ÆŠzgZyi!�� g6�¤C�u~ÅJ+�Ã�wH�Z�’k�~

ê6�Š\™�»%³Wc�ÂZk�tÈ™ZLB�Ñ�ÃZk 15 êÅÂ.™��Zïg™Šc�Àz{

RÆ!�g}~'�h�›��eL�X�B�Ñ�Å@�g�6�;� 15

Ãg^ÆèÃg{!�ÑQ�tR4*Ãg{ZŠc�Zzg‚(Ÿ0îG

G?m�Zg‚wÅÀZkZhÃ�»ZqŠzg0�•X@�i{g‹qw:4*Ãg^Ær�©

Z£o�ZkZhÃ�Æ�Šz�6�ŒZq��Šc�T~�

�Z!w��Zzg�÷�C�Zxuzga@g~÷�ïBZ~Ã�zZà»ggzZ�~Zk� 6 ¸Xñg�

�¤C�u~Z��iZ£zhZ�ÅJ+�Æ�Å]ôÞ$³³^Öô³×#³äôæ Y�zZàZhÃZq%ûQ{g`™Šc�X

]Þ$^]Ön»äô…]qôÃöç»áø!

ýýýýýýýý

0�"5å EELs%Z£~��ZyB�Ñ� 27 YYYY:::: 2015 BBBBZZZZ~~~~ 15 ÍÍÍÍ`����ZZZZ����ZZZZ!!!!ÔÔÔÔ

YÆgziŒVZZ£taçIOIÁ��Zq 2014

#KZzg"ã�Š!�]»–gZf�ƒ��ZxÆ_ !�]ÃZ£�VÆÜsZ&¼�Bï EY

GEGHTÆ�~ZqWxZ‰ƒZZzgZ£�VÆÜsbC�}ZzgQz;Vñ�Š(;/õ EXGOZ£�VÆk�V6�-ZƒŠ�X7:Åñ�ŠÏ~ZyÆâwzZò[Ãß^™ZyÆk�VÃWvΊ~ˆXZyzZu]Æ�~�

Z£~ÔZq{ÂyZzgZyÅŠz7»VYÄÞŠ]�l™�‰XZkzZ§ÆˆZ£~�ZKYyX�Æ�ZLk�V�ó]™*�7�~ÔZ�

»°²ÉJZLk�V~zZ:W�ÅZYi]:Š~ˆXZkzZ§Æf)ŠZgZ��ZŠÃZ¤�pZp�W�Wg~*�'�ŠÌHŠ�å�QÌZyÆÜsVJÃ�»ggzZ�¿~�Ñ�ˆXŠzu~Y+�Zt

ZqZ£~��Zy¬�ÆÜsŠi−Z›Š4k5¾æ XIGYŠ~Zl Z8/11W Zzg 324Ô295-A

B�Ñ�Ä�9öE0g�w»#N�Zzg" 28 Æ�

ã�Šl)Šg`™Šc�Š�X7:�L$Õä OV�ÅLgŸ�BZ~ÃZ� 6 q�™�Æ�Pgziˆ

¤�ëgÌ™1XZ¤�p¬�ZL6�Î�Y�zZáZ²Zâ]~

¬ g6�x÷ZzgZyÆÜsÎ�Y�zZáZ²Zâ]ZÌJU�"�Ì�YnZkÆ!�z�ŠZyÅJ+�ÅŠgpZ„�$�2gZq‚w�

YÆgziÌ 2015 BZ~ 15 šŠÅYg„�XZqQa@g~Z��iZ£�ZyÅJ+�ÅŠgpZ„�

šŠÅ�X''''''''

È�ZwÆ�Z£�VÅ1YYYY:::: 2015 BBBBZZZZ~~~~ 17 ÈÈÈÈ����ZZZZwwwwÔÔÔÔIIII<<<<7777gggg{{{{;;;;

È�ZwÆ�Z£�VÅJ+�Æ�~ƒ�zZà°Zr»ggzZ�уg;�Ãg^ÅY+��Q

B�Å 5$šŒÿGO~eZwŠ~ˆ�XÃg^�Z[@�g�Š~�Xt�VZ£~±k�Z‹0��yŠi

Æ�Šg`Y�zZáZq#L 295-A

Y�{z�Å 2014 l)Å0�ŠZl~�Ñ�ùGV~2÷X

YÃ2Z£Ôw 2014#13 �!â{�Ôñg�Z£ÔÝxZ£ZzgZˆyZ£ÆÜsZql)‡�HŠ�åXZy6�Z²ZxåÀZrV�ZqŠ�Zg�

Z£e�Å#¿6�.Zq77ÃMheZÑåXZkÆ�l)‡�™Æ 295-A 77ÃMh�6�Ši

B#Æ 16 2Z£ÃjZÑ]~ŠZ4™Šc�Š�åXgziZqægî OÆ@ZÖ¤ÅïELD�7:Zø~ŠZ4ƒ™Ô7:Åñ�ŠÏ~ÔjZÑ]~ñ�Š2Z£ÃÍ1Vâg™L™Šc�åX�Š��V

Z£�VÅZkzZ§ÆJ+�áà¶XZ�tYà 2014 B�Ñ� 8 RñÃg^~�g;X

ñÃg^�Zy�VZ£�VÅŠgpZ„�J+�{g`™Š~Zzg7:�Z�¤�ëg™1X

Z£~Zx[�Zk6�J+�Æ�уg;�Ãg^~ŠgpZ„�ŠZ]�™Š~X°ZÅïGL¬D~ŠZ]�ÅY�zZàZkŠgpZ„�6�ZÌJê�WeX@�g�6�@�g�Š}Š~YC�X��$þGL#³�

N}Z�w™ÆFâyÅ{Å$åO]~ Zª�™�Æ‚ây™@�Y@��X

ZkzZ§~èÃg2Z£LÆ6ÆñÃg^~�zZál)6�ÌZÌJÃ�{§pZ{»ggzZ��ƒmX

'''''''''$Õä OVÆZ£�VÆÜsZ9wZ�Ò*�]

Zq§so~��‘zZge�»!�iZg ^::::¤�x�Zzg�#�ZkÆ]åLO!�[Æ�Ã�

+�$Õä OV�#� ™�Å!�]™g„�XŠzu~YÅ0��VÅuZuÜszgi~™@�Š3�Šê�X

ZzgÂZzgZ¶gZ]ZyzVÃaçL¬x÷��™�~Ã�¬gCk�™DXZyÓx»ggzZ�VÆ�~Z£�V6� ƒD÷ZzgFZ£~Z,„Z9wZ�Ò*�]Åz��LÌ™Š�YD÷X

Y2015 B�Ñ� 4 gzi*�)Z ÔßW!�ŠÅÅZ÷�®�~#^ZzgZíZZzg�‚i~6�Œ

$Õä NOVZ1kK)��[Z�0��y›>)y(»Šg`fsÒy÷��ƒZ:

÷÷‡Šc�EVÃZ��q‡Šc�+�Zl»0��c�Y�ÔZ1kKX

‡Šc��oƃ��(�}ŠÔ÷ÔZ#�0ZyÅ¡¬]»!��™,O[ô)úÒ{Z (‡Šc��Zôm�‚%Z`»Îc�ƒZ7ŠZ�X‡Šc��oƃ��(�}ŠÔ÷XtZK$454è GGGO[ô~Zâ"5é EGSŠ%D÷Zzg ÷Ào0��yILÇZzgZK$454è GGGïw™‡Šc�yZ��c�~™,ÐX~‡Šc�EVÃ

Zsx~ŠZ4ƒ�ÅŠ�]¬xŠêƒVz{Ý7�|™��Æ�3ÅWv��pƒYNX‡Šc�EVÃ�#�Z��q‡Šc�+�Zl»0���XZyìÑ]»ZÖg¦�¸gziZÚ�»t]ñz4ÆZ÷z�!��Z��[ñÑ*��Z1kK�zc��WÆŠzgZyHXZrV�

Z#�0�ZhÅÀZyÅ¡¬]»!��^™,X��

B�Ñ�ÅZ÷�®�~Zk¸ 7 gzi*�)�Z�z‰ÅÆW��~ZyZÖp»ZŸ†�À

÷÷ZrV�Z#�0�ZhÅÀZyÅ¡¬]»!��^™,@�À÷;�~\g}Ñ�ZvmzÅ»ŠwQZƒY�X��

B�Ñ�ÅZ÷�®�~ 3 gzi*�)0��yÔуgÅ$ÕäOVÝx½»tÒy÷��HŠ�:÷÷�#�ÇŠc�EV6�š�~ó{g�#ƒÏÔñÑ*�Ýx

½X‡Šc��Zq�cª‚ilÆ�Ûz�Z÷�gzV6�

o~»x™g�÷^)*�)óg(¬@>�»"3ð EEO]Æ%œ�~gÉZzg¬@!5Òü EOE�]ñÑ*�Ýx½�¦�¸gzi›»ß�O[ô~ô�V�!�]�!™Dƒ�¹À‡Šc��Zq�cª‚ilÆ�Ûz�Z÷�gzV6�o~»x™g�÷'‡Šc�EV»Š*½~¬Yg~g�Ð'zik�ZW0��y�6�izg_c™@�ƒVÀz{ZÇzV6�Ã�‡Šc��ZfzVÃ'�§s™}X‡Šc��

gZÆZÐ÷�ÀoŠÔu¤�ñV~$ÒðO_÷'X‡Šc��Z[��V6�ZKu¤�xVYg~gǃ�÷XøgZ_c�À�®�Z£tÆKz~�(6�#g~ g6�0��~¬Z�ÅY�X��

''''''''''))))!!!!����¹¹¹¹WWWWÒÒÒÒ{{{{((((

(16)

DDDD174 EEEEÎÎÎΊŠŠŠ¼¼¼¼ÞÞÞÞÛÛÛÛffff††††

ZZZZssssòòòò////ggggtttt0000��������yyyy~~~~ZZZZ££££����VVVV6666����ƒƒƒƒ����zzzzZZZZáááኊŠŠggggŠŠŠŠ****����uuuubbbbÝÝÝÝÅÅÅÅZZZZÝÝÝÝZZZZ����ŠŠŠŠZZZZ****yyyy

Y~‚tW�zZáP1Š{zZu]�Z�[� 2015�EÂf]ÖuÛ^áD

(xZ™ZxZv™r�LWs³�p�

Page 17: Al Fazl International 2nd October 2015 (Weekly)

Y2015 BZ�'� 08 Y@�2015 BZ�'� 02 Z�ZÚ�

Zk»Ý~ZyZ¶gZ]zg‚b�ZzŠNp}»ÜÉ7HY@���Š*ÆËÌ�~�®�

Z£tc�f~�VÆik�Z�x÷��GYD÷X

sx»*�xß—i0�Ï?<ƒ���ZÑsx»Òg1{Æ‚.CYÅ'�¤6~

‡�ZÁ�ZcÆW�Ñ�âx)÷÷Z�g��#Y~�[eZ �ZºŠgZ�™r�»�y 2011

÷��ƒZ�T~HxeZ †Z�x™r�Ã��Z`�]7HŠ��Xt�y(x�i™c�zgu™r�Å��[÷÷��V»EH���âpf�X

eZ �ZºŠZ�™r�Òy™D÷ÀeZ †Z�xÆ�÷~ƒ���c�ŠŠZ“�

YÆ;nÅ�Z�ñ�¤�â~� 1940

Ze7t”ÀßÆZqczsZjwƤ�D�¢�uÆZ�y~�Eg;Ws�[Ʀ�gkgeÂhŠ�÷XZkƼ²Éˆ=¥xƒZÀ÷}@�c���)6�±Íg�

ZÚzf�»Òß(�sxÅZ��~¹fZCŠpà¶Xz{&�Z]pŠZqâ�ƒ�e°¸ZzgZrV�Z��+Z��uzkÆZ�y~ZÍw7icq�ŶXZyÅdŠwV»I¹z�åª�ÔZŠ[Ô(;Zzgè<Xz{ec�™D¸ÀZqðÇ�VÆjw»Ã��ZLd�Ãjw~ŠZ¼ŠßZ�Wc�ZzgŠgpZ„�ÅÀQkÆSkaÅ{m�Z“�ÅY�Yèz{L~^�X™r�aê�Z�ZrV�ZkÃŒ�d��Š¬ZzgZkÅ6�ÃgNŠ�ÂZyâ„ZˆkƒŠ�À°ZßZ§ZyÆ;ðV~Zq©àq

W¶XOçZrV�sxÃ7g~Â�Š~ZzgQkÅÃT�ZŒg8~ÅXOçsx�¢�uÆ

Z�y~¦�¸gkgeÂhŠ�XQŠz‚wˆß»Ò�ZÚzf�Z�y~ÌZd�zV�

Y~Z�Íg�»Ò~ŠZ¼ 1942 gkgeÂhZXïŠ��Zkz‰yz*y½~ƒ��Zd(

ZŠZg{åXZkƈsxÃF�¹ÆiÜ6�m��Š�g�Z�z{C�Šz‚wˆ�Eg;Ægkge

Qkšzg Âh@�g;X)ª!Z}ZzgQZ*Z}~(XÆÓxCYÃsx»(P�Z$k5é EF]�™@�g;Zzgz{ƒ�Æ�gzwâew0Š�X

Íg�»Òуg~gZ¶Zýzs��!�gZ�†Z�xʬÂz{Zkz‰ZY�~,0�åX‹Ôpzg]Ô»°Š»��ZyTÆ�{6�'�lnÅñ�‰XZzg�ZL�kgzxc�ƒ9Æ#{�!�C�÷�fz*�Šg„ÃW@�åXZkz‰

$4è MGÌE;9»éå˜V†Z�x1gegÆ g6�éåXŒVQkÆ÷ƒ�Æ!�g{~n;nŹ*V�~WC‰X�tÀC�ðQkÆ#{Æ!�C�»½zV»Zmg΃@�åX6�gc��Æ

ÃgñáZzg�ZÑ]iGƒD¸X÷}Íg�»ÒW�Ƽ„²Éˆz{ŒV�à]ŃZ�VÆŠzl6��Zgƒ™‰`

YÆ;n�Zg0™»Ò 1951 gzZ:ƒŠ�XQQuantum zZ:Wc�Xz{Zkz‰�Eg;~

Æñ�q6�ZqÃgk7�Jg;åZzg Mechanics

»ÒÆ6�±‡��ZÅÆy6�g;�5�k�åX÷~5‡]‰ŠiQk�»ÒÆ��7w6�

™g;åZzg M.Sc. ƒC¶XZkz‰$4è MG‚�¾~ZkÆ�‹™@�åXsx‚Š{Zzg"�n»Z�yå�CY�Šz*:g8~7W@�åX

Zkšzg»ZF�+zZ§L0��yZÁ�ZcÃgŠ~Zi�zZ$g.3ï

EEHWs‚�уg�ŧs�ZÚ�»Ð÷»Z�ŠåT~�g‚�ŠZ�VÆ�z{

¼Š�. ZÅxc� y�Ì�•�ÅXZk»Ð÷ÆŠzgZy…tZˆkƒZÀ†Z�xŠ*ÆZyaKÆe°iÅÃ~¾zwZzg³]Åó{�Š¬Y@�åXtZ%‚�Ƥ��VÆ�¹gzb6�zgZzgR\Ũ45ë EHEYåX»Ð÷ÆZ!x6�qz/ÃgsÇh~Æfg=�zgZzgŠÒ6ŧ™Z�ˆX

Zk^ÆŠzgZy=eZ †Z�xÆ‚BÍ*�ÍVñ�¬]6�nŠ!ìw™�»*�Šgñ§xWc�X

Y1953 ZkƆZ�x�÷~5‡]~‰`�Eg;~ƒ�˜V~Y��l��gR�~

Y~sx‰` 1954 ~eZ f�™�Š�åX~SÆ g6�Zzg�Y4�»Ò~�Zg0™Wc�X

Z[Å!�g~�gc��Æeg�~Šz!�g{ZkÆ)Zzg0�weZ�ZuÆ(�zV~�•�ÅX

$4è MGZyŠz�VZ‚E�{Æ�zV�Zkz��¹MW�ƒZÀZyÃZLŠ=ñ�qª¹g~WsÃZ#�êEH

Ä6�i'�Š„�gq�åXsx0���ZzgZ��+CYÆ��g‚�Ƈ. ƒ@�åÉ=F!�gZkÅp�g;�{6�Y™!�]�!™�»Ìñ§5XZqRzg$˜V$4è MG

Jesus College eZ †Z�x�áZF�Mg;z{å˜V)g^a™� Prioress Room »

CYÆ�;�Z3�Y‚�¾~5¹gm�6� zZá(Sir Dennis c™�Æ�øgZ4zZ�g

Z�kÂH™@�åXZyZ��V~ Wilkinson

Z�•�™�zZáæ�z+eZ sxZzg6�z&ƒZ™D¸X '�Z�)ˆ~Ñge'�Z�(

å� Experimental Physist $4è MG

Y~†Z�x÷}eZ f� 1958 ZkÆ!�z�ŠÆ£!Æ�Z'9Zh'.2.ç GGEHgƒ�XøZ

Experimental uzÉ»4jè EE�Wxge�Eg;~Å��w™àXOçQy Nuclear Physics

Ɖ`ÆÓx÷�¤�ŠÌQyƬ~WxgeV‰XZk²É~sx:�sgZb�‚�»

‚wÅ/~(ƒZÉZk 31 ��ZyF�+S)Å�CZ��s»Òßy~�g6�z&Ws¹g&41¹ÿ GHG‚�¾Æ̃X

÷}Z'9Zh�Æ g6�sx÷}‚B¹Q¿ZzggzZŠZg~�7WDZzg÷~¹g&41¹ÿ GHGÃgñøÆ�¡~Z�ZŠÃ;�Z3�Y‚�¾Åì~/Ã�Š�Xz{=ÈŠÑDÀ$4è MGZL£!ÆÅ�F~#N�y'z{�

Z�kZÖpÆ�*��ÔÃg�Zzg�]i!��V�ïw™7™zVX)=Z•�Z\k�À Roots

~Zktg{6�¿ŠgWæ:™e(XeZ f�å™�Æ$4è MG�ZLP�~*ŠxZ����sx�tg{™�Æ�

g�qHXZk�tg{Šc�Àaè0��y~Zkz‰‚³ g6�Zq„�ZŠZg{0��yZN�îZ3�Y

z�Zk�~ZkZŠZg{~5i#�q�™ßVXZk�=eZ W�ZÝ¢��”gs™�Åæ/Å�Zkz‰z»f�z��}åZzgsx»Œ�RŠz„�ƒ�Æ!�<�z{ßyW�6��sxÆy~�xH™@�åXOçeZ ¢�Z‹!�gZ�ßyWc�Âsx�÷Z¬gsZk�™ZŠc�Xt5‡]Wxge~ƒ�¶XeZ ¢��=tg{Šc�À;�Wy6���0��yÃÃ�ÃZ�{:ƒÇ®Z=ZKìps™Æg~Z�‚�¾~pŠÃ��™*�e’X$4è MG�ZkÆtg{Æ_.ZŒ�‚w�ÆZN�îZågKÆ‚Bg^a»»xHZzgQ0��yZN�îZ3�Y

z~5i#�Z(g™àZzg=¢„уg~ZN�îZ3�Yç»eZ]��Šc�Š�XeZ †Z�xZk

ç~ßy�œg0��yÆ‚³ýZdÆ g6�ZWc�™@�åX

Y»f™�ÀeZ ¢��/� 1964 Œ�ãÍg3�ZÚ�ZN�îZ3�Yz)z~W*�W7c�(Zzgsx�ï™Zqöy»gH�ˆ~ZÚ�çÃg

~w ¹g"1¹ÿ GH‚�¾Åg]~R��)Z0(áŠ6�Wc�XZk»Z�%œ�уg?m�ƒZå1�#�0��yŧs�ZkK~¸g~g¶wç Ms™�~?ZzgÃ@�{Ã~Æ!�<�Zzg‚B„Z¤A�#�Å��Z} àÅz��!�s��£xÅp~ƒ

Zzg!�¹Å¹�@�g�»�0XY~$4è MG��Eg;Ws'��Æ 1967

Y~Z� 1979 %‚�¾~5i#�Z(g™àZzgeZ sxÃ�. ZÅxŠc�Š�Â~�ZkÃIg��Š»âgzZ:HXTÆ�Z[~Zk�=:=

Z\k�ÀW`vg}@�c�Yyi0�{�÷zg:W`Ægzi{z{í6�*�iZVz��qVƒDX

Zkƈsx�÷ZgZ‚R��~Ægi�Zyzg¤\ ICTP Y~ƒZZ�~ 1991

~�ZgÆ g6�Ë�Æ�Š�Xz;Vsx�=Þ6�æ�HZzgZkƈZqð*�¸Æˆ

ZLW~~WÆ�æ�HXZk�÷}(Commission on ªCOMSATS ‚tScience & Technology in the

ÆZ¾Znz£œÒyGXtzŠ~ South)

Š*Æ�´Æu'�Z;È�#�6�Œå@�À‚�Zzg�-ßY~Zz[Æ�ZdR6�!|+êO

ZgZŠ}»ZÖgƒnZzgTÆ�xÆ�sxêezg®ZOòWs‚�ÆœgÅ��¦�F‚ßV�7g~@Š„�zs¿åX

COMSATS èÃg{5‡]~†Z�x�ÅÃ��8�Æ0��y~Z�Š~¢zg~ZpZÆ!�g{~Šw¤��»ZÖgHXZk�ec�Àzik�ZW"ny�z~Ë�Zzg

Z+Ã���8�ÆZ�ŠÆ�gŸq~»ZÖgHå1�ZkÆÀZ(ƒ��QyÅ�#�dzwƒ��Zi�p�Å5�#�Zk!�g{~�

z9BïEOG�»xág„¶XZqâ{$4è MG‚�»Ð÷~Ë�Æ�0��yY�zZÑåX$4è MG�¹Àz{=œg0��yÆ*�xZqâŠ}ZzgZkÅÜzik�ZWÆ*�xƒX$4è MG�t?m�ÌŠ~ÀF�1Æ g6�z{tÌÉŠ}ÀTo~Ã���8�ƒÏz÷

»%œ�ÌHgHY�ÇXsx� COMSATS

Šz�Vzm�Ã�w™1XOçeZ †Z�x»âá™$4è MG�†g~Y~œgÝxZr{V�5‡]ÅX1Qy 1992

Ãâb™*���èÑ�ÆáZŠsU�"�ƒZX@�W��»gZrV�=@Ze�ÅÀ$4è MGzik�ZW�5‡]™zV�ÀZkçn~ê±è NEZågK÷Xzik�ZWZkz‰Ûzyo¸X$4è MG�ZyÃ

~YñZ˜VJ��zg~ Davos ��g�Æàƒg„¶X~ Economic Summit Yà 1992

Å COMSATS ��Zi�p�Çb™1À50 Ã���8�0��y~¢zgƒT~

u'�Z;È�Å�•�ÅÂ�¶Xzik�ZW�WÒ{�zZáP~Zk�Æ�Šz�Z%keZ°�™�» Š}Šc�X

~�sxÃ#gUWxge#yHZzgZ�p�~‹�Xz{Zk�h��¹äzgƒZZzg=¹À$4è MG�Zi�p�»�Šw�]tZŠZ™zVZzgZ�

ÆŠzg{ÅŠ�]ÌŠzVX ICTP ��›Y6�~ Y~Z��Zi�p�'�Zis 1992 �y

~Ë�ƈ'�Z3ßy Earth Summit

0��yzZ:Yg�Â$4è MGeZ sxÃWxge�»g6�egZ�™Æezg›ƒT ~Qy�5‡]Æ�Ñc�X�Zi�p��sxÃ#¥ƒ™¹:u!

W\Åz��0��yÃZâ³]B�ZzgZkz�

(17)

������������������������������������

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

Y~ 2011 Z6�s 19 gzi*�)÷÷Z���g1{()Zg÷�Š²�o™r�ÅZqÄ÷�ïZ÷�®��XZkÄ~�Z�[7�:

ô~ŠwÆZ[¼Ì��ŒV�gzÞ¼Ì��tŠwg\)éSŠP��Yg;�ŠP1»: ¼Ì���Iå¹Á™�øg}i%æGL�¼Ì��:Ã��:z(ŠZg~

…�0»eK�¼Ì��$4è MG"3ïEEGLWŠxz8ð OZƒV²��%Z*�xz©¼Ì��

Page 18: Al Fazl International 2nd October 2015 (Weekly)

Y2015 BZ�'� 08 Y@�2015 BZ�'� 02 Z�ZÚ�

�…̳]‚ƒ��…Ã� Š,ZkÅ�#g~ g6�ƒÏZzgZ¤�W\Å¡c�!Æ�¼™��÷T�¬g£~¶zZ�ƒnÂ

ZigZ{™x=fZC g6�Zk�i™,$4è MGZkÅ�~fgZ̤�m�:™zVÇXt‚gZ'¹g¢ïGOGWöåZzgZk�ªC�ƒ@�åÀ0��yÆZg!�[Z(gÆŠw~sx»�

ÅÃ��8�Æ COMSATS Z�Zx�X(Third ªTWAS Z�ŠÅ¬@�g�»êÅWorld Academy of Sciences)

Y~ƒ�zZà»Ð÷J–~™ 1992 Ãe�~Šc�Š��Zq!�gQ0��yÅt�#�Ìdzwƒ

�ZkÆÀZ�kƒ@�XZ[…ÓxKzŠzŠz!�g{��zq™*�7�~X"nyZq!�gQ'�uZ2ZgW�X$4è MG�sx�Zq*âQyÆ*�x�Zc�X÷~5‡]"n

Y~ƒ�ZzgZk�Zk��G 1993 �Š�ƒ�z°}ÃZdY™�»ÇHXZk�=¹À

…6�z&sxÆ0�tÆßÍV�gÉ�ÅZ”¢zg]�ZzgtY+6�ÀsxÅ¡Z[¾Šg*�‚i�Zk�¡c�!»fZC�x{Z�Æ‚BYßV»‡3Ìßy�w{Z�» Šc�X

ÅÃ���8�ZsxW!�Š COMSATS

YÃ7g~÷�yz�•�Æ 1994 BZ�'� 5 Zzg 4~‚Bƒ�Zzgz»œg£xÌz;V‡�ƒŠ�X1zZ�Z\kÀZköy»{Û”h��ª�Æ!�<�Zk�~�•�™��‡�g;X

à TWAS Zzg ICTP $4è MG�Šz�VZŠZgzVª?m�HÀsx»Zq7gR�f�»!k54øGHÅ�~

WgZ3HY�X$4è MG��giâ:0���qg›KÿNY�ŠgpZ„�ÅÀz{sx»Zq7gR�f�N1sxZkŠgjåÀ7gR�f�Æ�9Z0�Zi~+�øzxåX®Z›Kÿ NY�{Æ���~iâ�Æ�gljX�VÁZiÁZy7gR�f�2�Zkñ§ÃpÎZgŠc�X

Y~Zy‚]{ÃV~��Kÿ NY 1995

��¸Zq{À$4è MGR��ᙊ�ZzgZ[t~Š�Zg6�WgZ3�X ICTP

Y~7gR�f��zZà5‡] 1994�Y)ªQy 1996 ƈ÷~sx�5‡]�Þ

Åg>(J¹Áƒ�XZ¤�p#y6�Zqc�ŠzŠi!�]�!ƒ�X#y6�$4è MGQyŧs��!i!�y~�suÍ�„�eXQyÅHßKÅ��â�6�

$4è MG�¸��ʼnçBZ ~F��XXÆ�sxù³m�¸XQyÃ�™Z�¹

f�jyq�ƒ@�XQZ!w�ÅZgŠzZzgÃg�÷�²~Æ�ÌQyÃZg‚wG�Z!wZOò)'�¤6(�»gGZzgT»$4è MG�}åX

eZ †Z�x÷}4�ŠqW�6�Ô0�weZ�ZuÔ;�y'�vÆ0�t»L~‚�ZyåX~��VÆìw~sxŠzu}�. ZÅx»Ì å1Zk!�gQ�Š~Š*~‚�Æ��zrÆ�QkÅÑ�Ñ8uzkÅ"5é ELE6�ZÅxN

ŠzZ,ZŠZg}÷� TWAS Zzg ICTP e’åXQkÆig&ŠârÅaZzZgZzg�‚�ZzgŠ~Š*Æ�ZkÅ%æFN�•�} â]Å"5é ELE6�ZkÆ

pzg]*�xÃi0�{Yzh�g�ÐXsx»*�x�ß—i0�Ï6�<ƒ��X

�������

�]Z£uy~�ëŠZ³U��Y~ 2011 Z6�s 23 gzi*�)÷÷Z���g1{

(x2�k�Z£‚�w™r�Æ;�!�g�,œ~ó~Æ&CåEOŠ�]Z£uy~�)&CåEOŠZ³U��(Æ!�g{~Zq¥âC�y÷�ïZ÷�®��X

|ÃCc� 760 uy°Åã�ŠZzgM!�Š~»M¸iY@��Xt°(�~ZÌ»qïg;�XZk»Š**�x0�åXZqiâ:~tyz�VZzgç��VÆŠgxyuu»»xŠêåX ¸Àtuu�ZzgZkÆMÐ�y�zqƒ@��X y�g~�uyÃìHåX!�'�F!�gŒVMc�Zzgø�VÌ��Š‹M™Šz!�g{ªz@�`»â´XÇm~

)] 360 ZkàÅgz!ZzgM!�Š~»t¬ÝåÀŒVZzguZN0��YC‰XZºn�]¦Z£uy~ÅaZ��Šz�‚w��tàM!�Š`M@�åX

�]±Z£�»*�xIguZ£�åXW\�ÅYÃuy~ 1563 �Zw 14 aZ��ZMgu

�]$zx†ZÑu™r�Æ;Vƒ�XM\�»©*�)�]/�0�[�YM�XM\Æ{0�ZyÆ)�gv». �ó]™ÆW�¸X�]!�!���h�Z−+�Šm]ÌW\�„Æ7åEOZëÆ��mg��÷X

�]±Z£�”w�Æ��(È^=p�á‰XQkz‰tàD»%œ�åXŒV�©[™r�°ò~ZzgñÑ*�¾w™r�

‚wÅ/~ŒV� 17 ò~�Z.Š{HXÃgrƒ�Â�Æ�~уgZzgŠ‹»Z(gHXM\��²!ÔÃg�~Fg‚b’k�GXM\»Zq�gg‚!÷÷(<Ò5Ò0î GXGG����M\��"ÝÆgœ~"��âc�X

M\�ÅaZ�!�Š÷�{�wZ−+Z9Æiâ:~ƒ�T�ZC*Š+÷÷Š#èGELZÞ��Yg~HåZzg

Zk~C�è<Ãpl™�ÅÃ�ň¶X|~Z9ÆZÙwƈ�gZ−+˜� 1014

ªd4í XZZzgQk�uyÆqÁÃ@�NÅÀTÃQkÆ0�kŸŠ}X _è NE™ � §bƒnM\

M\�0�õ%h�zVÃá™gzZ:ƒ�X!�Š÷�{�Z%ZYÃM\ÆZ�wÆ�gzZ:HXZqÐÌÏZc�XQ5‡]Æ�ÔHXZ�M\�Šg!�g~=p�á‰ÂÜs�qMŠZ[÷�„ZŠZ:GX

Z9Æiâ:~t!�]MŠZ[~÷�~¶À�Šg!�g~q¢ƒz{!�Š÷�{Æ‚t>{™}X!�Š÷�{�z�7hÂM\��¹À$4è MG�M`J} ZZzgg�w�ÆC�ƒ�MŠZ[zZ#xÅ0��~Å�XZk6�!�Š÷�{*�gZnƒZXZk�7À)éS¹>{™zX

M\��Z6��âc�À$4è MG�Z�} ZÆRzgËÃ>{�™@�XZk6�˜��pZ�†Z°-y�Zzg

Za{VÃ}ÅF�Š}™��V���ÅÃ�ÅÀ>{+B0î GGOsvÆ�Mc��Zk�

M\>{™BX�M\Zk!�]6�¢$�‡�g�ÀZvÆ�ZËŠzu}Ã>{�HY��XZk

Ã÷÷ÍZ1g��Æ° � 6�!�Š÷�{�J*�gZnƒ™W\

~Ã�™Šc�XM\ÅYGZŠZzg�‚™à�X{~M\��gc�qÅZzg›{�VÃ

Zsx»�xàc�XM\Å �D�ZgzV›{~ZZyÅÚ�u��Ziƒ�X{GY�ƽãZq‚wˆ„˜��*�¥xz�;]Æ7ÃpŠ„W\�Åg;�» Šïƒ�M\�5‡]ÅpZ�ªC�ÅX

ñß~�Z[œ&Œ{V™r��ZK��[÷÷

9A÷EEZÆZ)��~W\�Ê�g�,œ~ó~»

&CåEOŠŒ�ZgŠc��X�]�Z£uy~�ÅZqxZ3y�

�V�p�X��âc�:÷÷M�]�ZvmzÅÆg>��â��D�ZgZzgP‚wZqZ(iâ:Mg;�À��~�ZL£x�²z`��â�ÏZzg

��Æ£x��ƒY�ÏZzgZkz‰��~�»*�x�Z£~�ƒY�ÇZzgfZ]Z£V !îEZ»�0Y�ÏZzgŠz�VZ�IguZL

!g+ö ŠÆ‚B�ƒYNÐX��|à 1034#28 �]�Z£uy~�

'�kÅ/zÃ]0�‰XM\�ÅZzÑŠ‚]d� 63

¸X�~#]ƒ‰¸XW\�»f™�][ñ�ŠmZ�xÆ

Zg÷�ŠZ]~!�g;M�X���âc�:÷÷Z��ÅzkZ[J��ƒ�ÂZ�y /6��zkƒC�z{ù�ƒ���X;Vt��t�ÀLZw�Å�¤�Zkzk�<ÃZ;HYz}Xzg:�VÂ�Z,ßvZsx~ƒDg�÷ZzgƒDg÷ÐX6�zk»4�zwƒZX�]ëŠZ³U��Zzg÷�{zàZv™r�ÌZkzkƇb÷ZzgZ¤�tâ*�Yz}ÀC�ZqnÅzk�ƒ�ÂtÑixM@��ÀZñg�Š{ZzgC��ZïgHYz}��X

÷÷늙r��÷À¸pZ�ZzgZAâ] /�Ç{Ç{Z�yÃD÷Z¤�]�ËÃVÂz{

&CåO_�@��X��÷÷&CåEOŠ™r��ÌZq�[~�À /Z�[M�ÇÂfYZk»£™,ÐZzgZkÅ�d�™,Ð��X

�]�ZÅ.o�

÷GZÑzw��Ì} Z¬\6� =Z‹Zn™�zZßV»�Z[Šïƒ��]&CåEOŠZ³U���Å�P]»tzZ§Òy��âc��À:

ZvÆZ�Y6�ÔZvÆÌ]zZdw6�ÔZvÅ��[6�ÔZvÆg�w6��ßvZ‹Zn™DZzgÍÎD÷ZyÙzg™zZzgZy»0�uƒ*�Òy™zXøg}o~ZknÆZ‹Z�VÅMiZŠ~Z9!�Š÷�{ÆÇ~�zqƒ�YèZkÆŠg!�g~zÝìÑ]zZáßvaZƒ‰XZkMiZŠ~�ßÍV�*�Y�ÃZ�{Z�c�Zzg_)»ŠgzZi{ÅwŠc�XZyZ‹Z�VÊzg™�Æ�øg})�gÍV�¹Ã�Å�XOç�ZSY�]�Z£uy~gõZvm�̹Ã�Å�XZ9�Z�œg˜yÃÀeg¬Ý��øg}‚t

ZyZ‹Z�VÆ�Z[Šc�™,Ât!�]�]&CåEOŠ™r�Æ»y~ÌâXZrV�œgÃâÀ

M\Ã�™,À!�Š÷�{Æ—g�sZq„¬ÝY�Ôeg:ƒVXpZ{Ëè<»ƒ1ƒZq

„XYèZ¤�egYNÐÂC�Zqe�ÇÀ~!�Š÷�{»Œ�[q�™zVZzg!�¹�Ãf?™�ÅÃ�™}ÇXZ¤�eg‰ÂO�ZkÆÀŠ+»E�™{ƒZqŠzu}Ãgœ™ÆegzVf?ƒYz,ÐZzgZK!�]Å4~!�Š÷�{Ã�™Š,ÐX

�������

�]�Z[�Z{»r��Å@Zc�]Y~ 2011 BZ6�s 30 gzi*�)÷÷Z���g1{

�]�Z[�Z{»r��ÅPË@Zc�])%�()™�ZŠ~W��Š{™�(÷��ň÷Xt@Zc�]W\��ZL(�}d�Hx†Z°°{−™r�ÃQyÅeZ]�~~’k�™ÆŠ~‰XZy�~Zg÷�ŠZ]~�Z�[@�‡gM�:

Æc�g:Ô�zÃÃggƒX /&¿.çGEO:™z1pŠŠZg~Ã;B�:ŠzX /¹Šz„�:ƒÔZ¤�Ã�{ØŠz„�ïY� /

ÂZk�7g~zÙzX=/½Ã�Šz„��5XŠzª�¹¾ƒ1ig6�„�:´X /c�ÂË»xÙz„�X™zÂ7gZ™zX1Z(: /ƒÀ¹Å�l~ðh}�øzxgƒX

*�ÍZg�ŬŠ]eZßZzgZk6�ñ™zÔtÌ /˜Š�X

Z£e�ƪC�~0��:ƒÉŠwzYy� /ZkÆ0��ƒX7Ò3ªî E

GE0z‰Å@Zc�]ÆŠwzYV�0��ƒX

C�ZqZ£~+�XZLW\Ã+�ZzgV /™zXt¢zg~�XZk�¹�ZL�VÅÌZ&bƒYC�X

�WŬŠ]eZßÔ=�»xßXC�ZqÅ /�Šgc�Ä™�ÅÃ�™zX

�������

�]xV�Z9™r��Y~ 2011 B�Ñ� 23 gzi*�)÷÷Z���g1{

�]xV�Z9™r��Z0��Z'�Z�™r�»��Z�{À÷��ƒZ�X

�]xV�Z9™r��J!~Š»0�Zg~Zzg�Zg~™D¸X'�Z�Z£t~�g>ÃBÅ�

Y~Z£~ƒ�XW\�ZKM��~ 1889 7�|™Fg~~‡Šc�yM‰¸X�][ñ�áPM\ÅÈŠ]ÃÌ=p�á‰XM\¹�ZzgæZ�

Z£~¸X�]�©[Z™r��²Ã��M\�ÃJ!»MŠxŒ�ZgŠc��X‡Šc�yY�zZáy

M\Æ;VID¸XM\ZyÅy�Zi~™D¸X2‡Šc�yÅgw}VZzgŠ��ZC

z‚âypgz�l‡Šc�yàD¸X—gmZ�x�L'�Z�Z£t�ZzgLM¾Ñ]

Zsx�~*‚Ñ:~÷�ïƒ�zZßVÅz„�ÔLMgtŠOx�~Š\�ÇyÔLuZ`¡��~P{y{:ÔLj�t�~*eZý�©ZzgL��[Z_t�~%æFNZð�®�ÆK~M\�»f™��âc��X

�Ñ� 23 �]xV�Z9™r��ÅzÃ]YÃ�X�][ñ�áP��i{7�Jc�Zzg 1900

‡Šc�y~D�&ƒ�XM\Æ�d�¸ZzgM\��]ñß~��™r��!ô~zZáÆ@�c�¸X

�������

(18)

Page 19: Al Fazl International 2nd October 2015 (Weekly)

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide October 2, 2015 – October 8, 2015

/07/2000 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:10 World News

00:30 Tilawat: Surah Yoonus, verses 76-84.

00:40 Dars-e-Malfoozat

00:55 Yassarnal Qur'an: Lesson no. 21.

01:10 Waqfe Nau Ijtema: Recorded on May 1, 2011.

02:05 Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal

02:35 Spanish Service

03:10 Pushto Muzakarah

03:55 Tarjamatul Qur'an Class: Surah Al-Baqarah, verses

120-127. Class no. 14. Recorded on September 27,

1994.

04:55 Liqa Ma'al Arab: Session no. 190.

06:00 Tilawat: Surah Yoonus, verses 85-94.

06:15 Dars-e-Hadith

06:25 Yassarnal Qur'an: Lesson no. 22.

06:40 Mulaqat With German Guests: Recorded on June

25, 2011.

07:45 Dua-e-Mustaja'ab

08:10 Dars-e-Malfoozat

08:20 Rah-e-Huda: Recorded on August 29, 2015.

09:50 Indonesian Service

10:50 Deeni-o-Fiqa'hi Masa'il

11:30 Live Proceedings From Baitul Futuh

12:00 Live Friday Sermon

13:00 Live Proceedings From Baitul Futuh

13:35 Tilawat: Surah At-Tawbah, verses 109-118.

13:50 Seerat-un-Nabi

14:30 Shotter Shondhane: Recorded on January 26, 2012.

15:35 Ice Fishing In Canada

16:20 Friday Sermon [R]

17:35 Yassarnal Qur'an [R]

18:00 World News

18:25 Mulaqat With German Guests [R]

19:30 Ice Fishing In Canada [R]

20:20 Deeni-o-Fiqa'hi Masa'il [R]

21:00 Friday Sermon [R]

22:20 Rah-e-Huda [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat: Surah Yoonus, verses 85-94.

00:35 Yassarnal Qur'an [R]

00:50 Mulaqat With German Guests [R]

02:10 Friday Sermon: Recorded on October 2, 2015.

03:20 Rah-e-Huda [R]

04:55 Liqa Ma'al Arab: Session no. 191.

06:00 Tilawat: Surah Yoonus, verses 95-105.

06:10 In His Own Words

06:45 Al-Tarteel: Lesson no. 2.

07:15 Huzoor's Jalsa Salana Address: Recorded on July

24, 2009.

08:15 International Jama'at News

08:45 Story Time: Part 52.

09:05 Question And Answer Session: Recorded on

September 4, 1996.

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Recorded on September 18, 2015.

12:20 Tilawat: Surah At-Tawbah, verses 119-129.

12:30 Al-Tarteel [R]

13:00 Live Intikhab-e-Sukhan

14:00 Bangla Shomprochar

15:05 Memories Of Hazrat Musleh Ma'ood

16:00 Live Rah-e-Huda

17:45 Live Arabic Service

19:50 World News

20:10 Huzoor's Jalsa Salana Address [R]

21:15 Rah-e-Huda [R]

22:50 Friday Sermon [R]

00:05 World News

00:20 Tilawat: Surah Yoonus, verses 95-105.

00:30 In His Own Words [R]

01:00 Al-Tarteel [R]

01:30 Huzoor's Jalsa Salana Address [R]

02:30 Story Time [R]

02:45 Friday Sermon [R]

04:00 Memories Of Hazrat Musleh Ma'ood [R]

04:55 Liqa Ma'al Arab: Session no. 192.

06:05 Tilawat: Surah Yoonus, verses 106-107.

06:20 Aao Husne Yar Ki Baatain Karain

06:40 Yassarnal Qur'an: Lesson no. 22.

07:00 Gulshan-e-Waqfe Nau: Recorded on October 31,

2013 in New Zealand.

07:40 Faith Matters: Programme no. 169.

08:50 Question And Answer Session: Recorded on March

19, 1994.

10:00 Indonesian Service

11:05 Friday Sermon: Spanish translation of the Friday

sermon delivered on July 25, 2014.

12:10 Tilawat: Surah Yoonus, verses 1-13.

12:25 Aao Husne Yar Ki Baatain Karain [R]

12:45 Yassarnal Qur'an [R]

13:00 Friday Sermon: Recorded on October 2, 2015.

14:15 Shotter Shondhane: Recorded on January 26, 2012.

15:30 Gulshan-e-Waqfe Nau [R]

16:00 Ice Fishing In Canada

16:40 Kids Time

17:25 Yassarnal Qur'an [R]

18:00 World News

18:30 Gulshan-e-Waqfe Nau [R]

19:00 Ice Fishing In Canada [R]

19:35 Beacon Of Truth: Recorded on May 31, 2015.

20:45 Seerat Sahabiyat

21:30 Rabwah Ke Shab-o-Roz

22:00 Friday Sermon [R]

23:10 Question And Answer Session [R]

00:15 World News

00:35 Tilawat: Surah Yoonus, verses 106-107.

00:50 Aao Husne Yar Ki Baatain Karain [R]

01:15 Yassarnal Qur'an [R]

01:35 Gulshan-e-Waqfe Nau [R]

02:05 Seerat Sahabiyat [R]

02:50 Ice Fishing In Canada [R]

03:25 Friday Sermon [R]

04:35 Rabwah Ke Shab-o-Roz [R]

04:55 Liqa Ma'al Arab: Session no. 193.

06:00 Tilawat: Surah Hood, verses 1-16 with Urdu

translation

06:10 Dars-e-Hadith

06:20 Al-Tarteel: Lesson no. 2.

06:55 Pan African Dinner 2011

08:05 International Jama'at News

08:40 Seerat Hazrat Masih-e-Ma'ood

09:00 Rencontre Avec Les Francophones: Session no. 3,

recorded on August 8, 1997.

10:05 Friday Sermon: Indonesian translation of the Friday

sermon delivered on June 12, 2015.

11:05 Qur’an and Science

12:00 Tilawat: Surah Yoonus, verses 14-23.

12:10 Dars-e-Malfoozat

12:25 Al-Tarteel [R]

13:00 Friday Sermon: Recorded on December 18, 2009.

14:05 Bangla Shomprochar

15:10 Qur’an and Science [R]

15:55 Rah-e-Huda: Recorded on August 15, 2015.

17:25 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:20 Pan African Dinner 2011 [R]

19:30 Somali Service

20:10 Dars-e-Malfoozat [R]

20:25 Rah-e-Huda [R]

22:00 Friday Sermon [R]

23:15 Qur’an and Science [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 Dars-e-Hadith

00:50 Al-Tarteel [R]

01:25 Pan African Dinner 2011 [R]

02:40 Kids Time

03:10 Friday Sermon [R]

04:15 Medical Matters

04:55 Liqa Ma'al Arab: Session no. 194.

06:00 Tilawat: Surah Hood, verses 17-28.

06:15 In His Own Words

06:40 Yassarnal Qur'an: Lesson no. 23.

07:00 Gulshan-e-Waqfe Nau: Recorded on October 31,

2013 in New Zealand.

07:30 Braheen-e-Ahmadiyya

08:00 Aao Urdu Seekhein: Programme no. 19.

08:30 Art Class: Part 19.

09:00 Question And Answer Session: Recorded on March

19, 1994.

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Sindhi translation of the Friday

sermon delivered on October 2, 2015.

12:05 Tilawat: Surah Yoonus, verses 24-33.

12:15 In His Own Words [R]

12:40 Yassarnal Qur'an [R]

12:55 Faith Matters: Programme no. 169.

14:00 Bangla Shomprochar

15:00 Spanish Service

15:45 Aao Urdu Seekhein [R]

16:15 Persecution Of Ahmadis

17:00 Braheen-e-Ahmadiyya [R]

17:35 Yassarnal Qur'an [R]

18:00 World News

18:20 Gulshan-e-Waqfe Nau [R]

19:00 Noor-e-Mustafwi: Programme no. 37.

19:25 Friday Sermon: Arabic translation of the Friday

sermon delivered on October 2, 2015.

20:25 Aao Urdu Seekhein [R]

20:45 Art Class [R]

21:05 MTA Travel

21:15 Persecution Of Ahmadis [R]

21:45 Faith Matters [R]

22:50 Question And Answer Session [R]

00:00 World News

00:15 Tilawat: Surah Hood, verses 17-28.

00:25 In His Own Words [R]

01:00 Yassarnal Qur'an [R]

01:30 Gulshan-e-Waqfe Nau [R]

01:55 Braheen-e-Ahmadiyya [R]

02:30 Aao Urdu Seekhein [R]

02:45 Story Time: Part 46.

03:05 Noor-e-Mustafwi [R]

03:35 Art Class [R]

03:50 MTA Travel [R]

04:00 Persecution Of Ahmadis [R]

04:55 Liqa Ma'al Arab: Session no. 195.

06:00 Tilawat: Surah Hood, verses 29-40.

06:15 Aao Husne Yar Ki Baatain Karain

06:35 Al-Tarteel: Lesson no. 2.

07:10 Huzoor's Jalsa Salana Address: Recorded on July

25, 2009.

08:05 Mosha'airah

09:00 Question And Answer Session: Recorded on

September 4, 1996.

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Swahili translation of the Friday

sermon delivered on October 2, 2015.

12:05 Tilawat: Surah Yoonus, verses 34-42.

12:10 Tilawat: Surah Yoonus, verses 43-50.

12:30 Al-Tarteel [R]

13:00 Friday Sermon: Recorded on December 18, 2009.

14:00 Bangla Shomprochar

15:05 Deeni-o-Fiqa'hi Masa'il

15:40 Kids Time

16:25 Faith Matters: Programme no. 168.

17:30 Al-Tarteel [R]

18:05 World News

18:30 Huzoor's Jalsa Salana Address [R]

19:30 French Service: Programme no. 32.

20:30 Deeni-o-Fiqa'hi Masa'il [R]

21:05 Kids Time [R]

21:55 Friday Sermon [R]

23:00 Intikhab-e-Sukhan: Recorded on May 30, 2015.

00:05 World News

00:30 Tilawat

00:35 Tilawat

01:00 Al-Tarteel [R]

01:30 Huzoor's Jalsa Salana Address [R]

02:30 Deeni-o-Fiqa'hi Masa'il [R]

03:05 Mosha'airah [R]

04:00 Faith Matters: Programme no. 168.

04:55 Liqa Ma'al Arab: Session no. 196.

06:05 Tilawat: Surah Hood, verses 41-50 with Urdu

translation.

06:15 Dars-e-Malfoozat

06:25 Yassarnal Qur'an: Lesson no. 23.

06:40 Huzoor's Mulaqat With Students: Recorded on

May 4, 2009.

07:55 Beacon Of Truth: Recorded on May 24, 2015.

09:00 Tarjamatul Qur'an Class: Surah Al-Baqarah, verses

128-140. Class no. 15. Recorded on November 2,

1994.

10:00 Indonesian Service

11:00 Japanese Service

12:05 Tilawat: Surah Yoonus, verses 51-59.

12:10 Tilawat: Surah Yoonus, verses 60-66.

12:15 Dars-e-Malfoozat [R]

12:30 Yassarnal Qur'an [R]

13:00 Beacon Of Truth [R]

14:00 Friday Sermon: Bengali translation of the Friday

sermon delivered on August 7, 2015.

15:00 Aao Urdu Seekhein: Programme no. 19.

15:20 Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal

15:55 Persian Service

16:25 Tarjamatul Qur'an Class [R]

17:30 Yassarnal Qur'an [R]

18:00 World News

18:20 Huzoor's Mulaqat With Students [R]

19:35 German Service

20:40 Faith Matters: Programme no. 168.

21:25 Tarjamatul Qur'an Class [R]

22:30 Masih Hindustan Main

23:10 Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French

service at 16:00 & German service at 17:00

(GMT).

Saturday October 3, 2015

Thursday October 8, 2015

Sunday October 4, 2015

Wednesday October 7, 2015

Monday October 5, 2015

Tuesday October 6, 2015

Friday October 2, 2015

Page 20: Al Fazl International 2nd October 2015 (Weekly)

(20)

Vol 22 Friday 02 October , 2015 Issue No. 40

Al Fazl International Weekly, London

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:[email protected]

Zk»Ý~��´�ñ!�®�Z£t¬�Å�zF��1)¦6�Œg7gFZ"gÆ‚B

Zv¬\Zy)¦Æ4+�Z] 7ÅYC÷X«��â�XW}

'''''''''

���(x¢Zv�™r�+��

ŧs�ÄB0î EEZâYZvÔ>} ZxZÑ£tZzg>Z»gZv�Æeû,�Z½qÅg7g^ñwƒ��XW\�Cc��ÀZv¬\Æa�f~

Z~ 30 Zzg 29 �VÆ�Z½¬]ñg�Y�xKZ¶*�0�~ÂG‰X 2015

Z½¬]»!�‡°{W¸i(xñÑ*�Z£�Š™r�Z÷z�~Z™g`�ÅœZg]~�z]Œ�Wy™*�ƒZXÄƈZ÷™r��Z�k½k�

…øe$³ßø³^âøg»Öøßø^Úôà»]ø‡»æø]qôßø^ ÅXW\�ZK½k�~æøƒö…ôùm#jô³³ßø³³³^Îö³³†$éø]ø»nö³³àõæ$]q»³³Ãø³³×»³ßø³³^Öô³×»³Ûöj$³Ïôn»³àø

ÅŠ¬6�gzÝeZsƒ�zZ−+à D75 ]ôÚø^Ú÷^E]ÖˆÎ^áV

ZL”VÅ4+F�š�™�ŧsÂ�ŠÑ�XZ�kZ�kÆd£Y]»W¸iƒZX£Y]ƈf~�VÅZKZK>xzg]ƒ�XZzgúif[z(YÆ>�Zwz�Z[»Z�ŠƒZX

Šzu}gzi»W¸iúiz�ƒZXúiòÆŒ�Wy™*»ŠgkƒZXŠzu}gzi»Pzgi�£Y]Æ��åXZzgŠzuZPZ!ò½d�

Æ�X™–�~Špg��zZáZCwz} ZxÆ�*�¸��™–�òg3Š�X

Z!ò½d�»W¸iúi×z)ÅZŠZ�ƈ�z]Œ�Wy™*�ƒZXÄƈ£¨Y]

~7icq�™�zZßV~ZÅâ]�G‰XW��6�(xZ£�Š™r�Z÷z�~Z™g`b�Z]���½k�ÅXW\�ÜÄÅZÌ6�gzÝeZàZzgCc�ÀA�„»x[ƒ��÷Z�ÜÄÆ�gTƒ�Zq„‚~»x™,ÐX½k�ÆW��6�Z÷™r��Z½¬]Æ»x[Z�Š6�Ig��ŠŠ~ZzgŠ¬�Z½¬]»

Z!xƒZXZ)wdZÃIÆŠzu}b�Z]� ZßZzg™âk�ÌúÒÇy÷�ïƒ�XZ�§b

W7´ZzgZ%M�ÌúÒÇyÅË�g„Xg„XZ�vX 190 q¢~ Zk§b

''''''''''

� ÝZ6)æ¹Z��i( �(xZe�¤C�™r�+�âZgZZzg

ŧs�ÝZ6ÆŠzg+>.ç GEEEâZgZ à~)ÝZ6(Zzgà~~*‚Ñ:ÆZ�ŠÅg7g^ñwƒ��XW\�Cc��À�®�Z£tÝZ6C�‚wZC%œ�~*‚Ñ:™C�X�ZzgF��1)¦Ã'�h�,™�Æ�g¥�ÂGYD÷XZ�§bâZgZZzgà~g+>.ç GEEE~

Y)�à~g¥ 2015 �y 7 �y@� 6 ñg�*‚Ñ:ÂHŠ�XŠzâ{��®��)�KÆ‚BzZÑö^KÅÂ�Æ���h�ZåXtZqg;›ö^å˜VZqky�åXkyä�Z

Zk�~)� ™Zk$Ã*Ç{ÅŠ~ˆXÅÓx�V ZzgŒ�R��V

�Zqâ{z‡g¿HZzg*Ç{Æ�Z§Zs~Š�Zg�Zzg��gzZc�]Æ_.*Ç{Ã��[iΙ=c�Š�XZk

�~)�ZzgŠzu~��V�Zq#g¶Ì7ÅX

*��£òÇh�ZgZy��äZfZy�5‡�XZzg�6�M�ÅŠ�]Š~X

(x¤C��Ša@g~™r�Z÷z�~Z™g`YÅ÷�xÃ(x�Zaz™r� 2015 �y 5 ÝZ6

+�N�óÆ‚B)�ãXZ÷™r��*ÆZ�â]»Y�{1Zzg*�¸Zzg»g)yÃZ

@Zc�]Š,XYÃ�ñ»M¸i�z] 2015 �y 6

Œ�My™*ZzgÄ�ƒZXZkƈZ÷™r��Z�k½k�ÅXM\�Œ�My™*ÅWc�]Zzg

�][ñ�ŠmZ}>zZ�xÆZg÷�ŠZ]Æ‚B�Z_�6�gzÝeZàXZzgÜÄ�fZCZzg¢m‡�g��Æ��]�Z

Å.o�÷GZh�{Zv

�{Z+m�Ã?o�Å ÅXZkƈŠg`fsÁz+6�»gk�ƒN:

ÜÄÅ'�»]ZzgÂx�®��� ////''''g�ÆÃZ�}Zi(x�ŠeZe~ñI™r�X

Š�]ZàZvÅZÌZi(xy&4�Aõ EGEEe��} ////''''™r�)ßÀy(

*ÆŠzu}Z�k»W¸iÌ�z]Œ�Wy™*zÄ�ƒZXˆZiZVŠg`fsÁz+6�»gk�ƒNX

M�g�ZvmzÅÅywi0�Ïøg} ////''''�xVw)(xZe�¤C�™r�(X/'Œ�MyÅ�)(x%Q™r�XßÀ

/'Ht]Yg~�?)(xZ�s���X y(} ZxZÑ£tÅf)ŠZgc�V)(xZ ////'''' ßÀy(

|xñI™r�(X*ÆŠzu}ŠyZ!òZ�k»W¸i(x

¤C��Ša@g~™r�Z÷z�~Z™g`ÝZ6ÅœZg]~ƒZX�z]Œ�Wy™*zÄƈŠg`

fsÁz+6�»gk�ƒNXF�š�ZzÑŠZzgzZ−+Åf)ŠZgc�VZi(x� ////''''

Zaz™r�X+�N�ógYX/'g*�©Æ)bZzgZy»iZi(x†vY1™r�)g¥�ñ~g*�©(/'ÂÄ�®�ÅZ¤®�Å'�»]Zi(x�†Zv»àZ)g¥œg

zà~(X âZgZZkƈZqŠz„�(x†ZvU�"�™r�

‚¹VÉ� 21 ��*Æñ�6�ZL™*�eT½k�ÅXM\�¹Àñß~�Z]÷}�ZßVÆ�Z!�]�Šï¸ZzgZ£�VƬxßv÷}�ZÑ]»−j�Z[ŠïXZk!�]�=�®�ÆŒ�d�HZzgM`=Z,;g;�À~Šz!�g{aZƒZƒV'X

ZkƈZ÷™r��L�][ñ�ŠmZ�xZxƒ�®��HeT÷�ÆÄZy6�

Z!ò½k�ÅXM\�Œ�My™*ÔZqŠg�tt�ZvmzÅZzg�][ñ�ŠmZ�xÆ

Zg÷�ŠZ]ÅgzÝ~U�"�HÀZsxZð»è<�ZzgZkŠzg~Zsx»{Ø�{�®�Z£t~„�X2˜ŠÆ9¦g6�3gzÝeZàXZ!ò�[ÆZ÷™r��Š¬™zZ�X

590 Zv¬\Æa�*ÅÀq¢~Zi�®� 105 u»g~yX 15 g„XX~

BZ��ZŠ 22 Šz„�÷�ï¸XZv¬\Æ{ma�ÃZk*6��™�ÅÂ�BXZ�vX

zc�Ãg âZgZZzgà~Æg¥*Å,gi��EZÑ

(�Šz%ûíXZzggi��âZgZ Newala Radio)ZzgñgzÍgz�Ì*ŸŠ~X2Zk�ºÆ

Post Chilumba Blog �gZ¶g»šv7†��*Åeg¦k�zVÆ‚B3švÎc�XZk

ÑÄßÍVJ�®�» 5 §bzc�Æfg)Z0�ZiU�xàX

ú��*Æñ�6����ZzgßZ6�Œ

ú�Î�¶Xú�~�Z85ÐöGi!�y~÷��”{��ßZg3Š�X

''''''''''))))]]]] ÅÅÅÅZZZZ����kkkk½½½½ââââ]]]] 6 ÝÝÝÝZZZZ6666~~~~))))]]]] ÅÅÅŽ½½½dddd��������____5555ëëëëEEEEYYYYLLLLãããã����ŠŠŠŠ 2 ZZZZzzzzgggg

(xZe�¤C�™r�+�âZg{zà~ŧs�qg�!�ÑÄZy�Zqg7g^ñwƒ��XW\�Zkg7g^~Cc��ÀÝZ6Ɔ!g+>.ç GEEE~Z£e�»7ŠZñÑ*�aZÞa™r�

Y~ÎåXZkƈ�z!V 1948 ÆŠzg~~%œ�~äZzgoÆZ%ZY�ZzgF��16�z¤�Z'�Æ�Zy�V»Šzg{™Dg�X

t‚wZyg+>.ç GEEEÆ�ZkÒp�Z�ÀZ÷�®�ÝZ6(x¤C��Ša@g~™r��Zy

��V»Šzg{™�»6�z¤�Zxc�XZ÷ 24 g+>.ç GEEEų¢�^"HXZk 2200 ™r��ZkŠzg{~

Šzg{ÆŠzgZyZ÷™r�ÅœZg]~Šz�Vg+>.ç GEEE

»Šzgzi{g¥*‚Ñ:ÌÂHŠ�X��V~ 6 W\�ZkŠzg{ÆŠzgZy

$)] Æ_5ëEYLã�ŠgÇX 2 )] ÆZ�bZzgN�ógYÆ+�(x�Zaz™r�Zzg{‚gZe�¤C�+�âZg{zà~gYÌZ÷™r�Æ_Z{¸X

Šz)] Žd�÷ã�Š/'SâZkgYŃ��6�Z���V~�Zq�XZ�ñÑ*�aZÞa™r�Ãà~

zZßV�à$�gHåÂX��V�W\ÃplWæh�¹Zy~�Zq�®�Sâ¶XŒVâZgZI)�gzeÆŒ�d�ZqZ£~Šz„�(x�†Zv»Å5å LEHZ™r�)g¥œgWsâZgZzà~(�SâKÆ�ZCö^SHXZx[�®��z‡§¿™ÆZk$ÙsHZzgK��zq™Š~X£òŠz„�Z[Jeg����a™'÷ZzgZÌ�Yg~�X

Y2015 BZ�'� 08 Y@�2015 BZ�'� 02 Z�ZÚ�

������ ������ 14 �������������

�¬@��¸,%û:��cgZ�X%��

�®�Z£t�Åf~�VÆeû,�Z½q»Zq©