Al Fazl International - weekly 19 September 2014

20
(1) D80 E e ß o ] ô ] ñ n Ø V ý  ø F o ] ø á » m f » à ø % ø Ô ø ø e Ô ø Ú ø Ï ø ^ Ú ÷ ^ Ú v » Û ö ç » ÷ ] D74 E Ù Â Û ] á V ý ] ô á ] Ö » Ë ø » Ø ø e ô n ø ô ] Ö × ä ô m ö © i ô n » ä ô Ú ø à » m ø « ð e ô » Ü ô ] Ö × ä ô ] Ö u » Û F à ô ] Ö u ô n » Ü L ú i ~ É å E O ] W Z z g L z { É å E O ] Y g S Z k » H ` ? Z w : 6 . ï X O G 7 ; g e Z k É å E O ] Æ Å Y à k Z z g Q Z k à q Å [ e X g W z } Z z g z { â w Q h Z á Y z }  Z k » Z \ k ƒ @ Z [ : Z z g Q Z ¨ y à @ À W Ò { Z k { p g X Z k n © w i c Š { ƒ â g ~ Z z g ~ » x X Z § b 6 Ö ú i Æ f z t Z z g Q ÷ Ã á Š  Z k ¾ Š g ƒ â g g Å ¢ z g ] ? Z z g Y V : Z k 6 Z \ k H Y z } ? Z ¨ y Z t q ª Š A À Z k » Q ÷ z f z t Y @ g ;  z { Z z g § : ƒ X ú i ~ f z ¹ » a Z ƒ * Z q g t Å g ~ Z z g g z q g ~ X Z q % ! Æ ì » f Z B $ w Y @  z { ° Z | g ` Å @ Z § b 6 » g z q è Z t Y z } Z k à ¹ ¢ Z & b Å Ñ i x X c Š g Å Z ¨ y Æ Z 0 g Z q ( Z É å E O ] » X Z à k { Z k i Š ƒ @  z { 8 g * î F I 0 É å E O ] $ » åO g ƒ Y @ Z z g Q É å E O ] 7 g S X Z * Ç à Š } Š ê c Z Š Ì Z Š Ì ! ] 6 $ ' Z ` ƒ & å E M i ! @  Q f z t ú i Y @ g L X Z Ü ¹ ¸ Ã É å E O ] ~ ¹ ( Z Š 4 X Z Z ¨ ¢ ð G N ~ t W Ç Â Z k Æ É å E O ] ~ Ì t W Y z } Ç X : Z L Z + q ª ƒ À Q ÷ Z z g f z t ú i ~ W @ å z { Y @ g ;  e À ë : Y z } Z z g , ƒ 6 . ï X O G : ; g } ( ~ ~ Æ Z k { O q à q Å } X Z z g Z k » `  / Ô Z g Ô $ ¸ ç G E O q X f z ¹ F u ú i : } ú i Å R z g ] } X Z q ¹ ! i à Z ¹ 7 W @  z { ¹ à g h 7 Š ê Y x 6 Y x ¥ Y @ Œ V J À W Z k Ã É å E O ] Z z g z g W Y @ X : à ú i ~ f z ¹ a Z ƒ Z k à ] Æ ú i 7 e Z z g o ƒ 7 W Z f z ¹ ~ Z q f z t a Z ƒ Y z } Ç X Š d 0 Æ n ¾ Š g i } à ŠŠ * 7 @ ß v ë Y ÷ z { ø z x g { Y ÷ X ö 7 z { W ï w f ÷ X Z k n Z k f z t à q Æ n Z g Ô ] ú i z ¬ Ô ~ Z z g ñ Å ¢ z g ] X + z H ? Z w : ú i ( | R z g à z 7 Y è Z k ~ £ Z Þ X Z g Z z g Š g z Š p X Ó x z ª ` Z z g R z g Z Š » ¸ ú i Z z g Z k C n Æ § z 6 ê X O z g ƒ ÷ Z z g Z [ : ] ƒ ÷ X X Z y z ] » 4 3 ïG E G L » Æ n ú i ( | R z g ] ø Ÿ ø e ô ³ ô Ò » ô ] Ö × ä ô i ø _ » Û ø ò ô à ] Ö » Ï ö × ö ç » h ö W ] Z v z Å Ã Z ¤ f g Z Ì § (  W \ ú i Æ n 9 } ƒ Y Z z g Z n â c : à f g = 7 X ß Í V n n Æ Ì g Š Z z g z Z K § s ß Í V à e Z ~ e Z w g 3 Z z g Z q 5 < W ] Z v z Å Å < Æ £ ¨ ~ Š ~ ƒ X í 6  Z ² Z x Î c Y @ À $ 4 è M G t ] » Š H 1 $ 4 è M G Š ƒ V Z z g ª ] Š ƒ V À Z r V Š < Z z g Ñ ƒ ÷ Z z g Š * à e Z { g ÷ X Z y z ª ` Z z g R z g Z Š ~ Š * à Z ( e Z Ñ À z { } Z ¬ \ Å < Z z g Z x Ã Ì g h ÷ X ß v Š A Y ÷ À Z L © w Z z g R z g Z Š ~ Z , ƒ ÷ À ú i z V » Ì Ò p 7 g n X $ 4 è M G ñ ß ~ r _ 5 é N E À ´ å Y O ~ d ÷ # z Z ß V Æ > Z L z V ~ 7 ÷ X ÷ } 4 Š q ƒ z V z ú i X ú i à Z g Z g 7 e Z z g 7 Z z g y Š ¬ ƒ V Æ ˆ Z L n Z K i ! y ~ Ì Š ¬ N z Z k Z y » q ƒ Ç Z z g ƒ ] } Z ¬ \ e Ç Â Z ƒ Y N Ï X ú i ( 15 X ) î W W : ] ø Î ô Ü ô ] Ö × F ç é ø Ö ô ô Ò » ô p c Š Z Þ » f g = Z k n â c : Y g { ( 2003 X Z i c 309-311 ) ª ] ¢ x Y 2014 B 25 Y @ 2014 B 19 Z Z Ú Ú m ] Â × o F V I Þ n ] u Û Î Û â Ë k æ å Y 2014 B 19 9 Z M g u ó ~ F 1393 B t u 19 ó ~ ~ 1435 B f z Z ˜ { 23 21¢ 38 Ñ g { ] Þ 9 Þ n ß Ø Z v / g Z v ¿ Ò y ÷ À g w Z v Z v z Å â ¸ À : ( Z k ! ] Å Š w Z z g 1 Z s x Å ã Š 0 õ !  V 6 g ¿ ˆ X ) i ! y Í Z Š b À Z v Æ Z à . 6 7 Z z g t À ( i 2 > Z Š Z * 3 ( ú i * ) 2 Z v z Å } Z Æ g w ÷ X ) ( g p y Æ g z i } g ´ X 5 ( š Z v » O Ñ * Z z g ) 4) ( 8 ' u g e í ^ p Ò j ^ h ] Ÿ m Û ^ á e ^ h  ^ æ ÿ Ò Ü ] m Û ^ Þ Ó Ü ) ] ^ ] l  ^ Ö n ä n Þ ^ u l Ú Š n x Ú ç  ç Â × n ä ] Ö × ç é æ ] Ö Š ¡ Ý c Š g Å Z ¨ y Æ Z 0 g Z q ( Z É å E O ] » X Z à k { Z k i Š ƒ @  z { 8 g * î F I 0 É å E O ] $ » åO g ƒ Y @ Z z g Q É å E O ] 7 g S X Z * Ç à Š } Š ê c Z Š Ì Z Š Ì ! ] 6 $ ' Z ` ƒ & å E M i ! @  Q f z t ú i Y @ g L X Z Ü ¹ ¸ Ã É å E O ] ~ ¹ ( Z Š 4 X Z Z ¨ ¢ ð G N ~ t W Ç Â Z k Æ É å E O ] ~ Ì t W Y z } Ç X à ú i ~ f z ¹ a Z ƒ Z k à ] Æ ú i 7 e Z z g o ƒ 7 W Z f z ¹ ~ Z q f z t a Z ƒ Y z } Ç X Z k f z t à q Æ n Z g Ô ] ú i z ¬ Ô ~ Z z g ñ Å ¢ z g ] X ÷ } 4 Š q ƒ z V z ú i X ú i à Z g Z g 7 e Z z g 7 Z z g y Š ¬ ƒ V Æ ˆ Z L n Z K i ! y ~ Ì Š ¬ N z Z k Z y » q ƒ Ç Z z g ƒ ] } Z ¬ \ e Ç Â Z ƒ Y N Ï X

description

Al Fazl International - weekly 19 September 2014

Transcript of Al Fazl International - weekly 19 September 2014

Page 1: Al Fazl International - weekly 19 September 2014

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV � ýÂøFo]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] � D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ð eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Ü

LLLLúúúúiiii~~~~ÉÉÉÉååååEEEEOOOO]]]]WWWW��������ZZZZzzzzggggLLLLzzzz{{{{ÉÉÉÉååååEEEEOOOO]]]]YYYY����ggggSSSS����ZZZZkkkk»»»»HHHH����`����???? ����ZZZZwwww::::6.ï XOG7;g�e’�ZkÉåEO]ÆÅ�Y�Ã�k™�ZzgQZkÃq�™�Å[™�e’X��gWz}Zzgz{âwQhZ™áYz}ÂZk»Z\kƒ@�� ����ZZZZ[[[[::::

ZzgQZ�yÃ�™@��ÀWÒ{Zk�{��pg�XZkn©w�ic�Š{ƒâg~Zzg�~�»x���XZ�§b6��ÖúiÆfztZzgQ÷ÃáŠ��ÂZk�¾Šgƒâgg�Å¢zg]�?ZzgYV:Zk6�Z\kHYz}?Z�yZ�tqª�ŠAÀZk»Q÷zfztY@�g;�Âz{�„Zzg�§:ƒXúi~�fz¹»aZƒ*�Zq�‚gtÅ�g~Zzggzq��g~�X�Zq�%!Æì»fZB$wY@��Âz{°Z|g�`Å„™@��Z�§b6��»gzq�èZt™Yz}Zkù¢Z&bÅ„™�Ñix�X

c�ŠgÅZ�yÆZ0gZq�(�Z�ÉåEO]»�XZ�Ã�k�{Zk��iŠƒ@��Âz{8g*î FI0ÉåEO]$»åOgƒY@��ZzgQÉåEO]7gSX�Z�*��ÇàŠ}Šê�c�ZŠÌZŠÌ�

!�]6�$'�Z`ƒ™&åEMi!��™@��ÂQfztúiY@�gL�XZܹ¸�ÃÉåEO]~¹(�ZŠ4�XZ�Z��¢ðGN�~��tW�ÇÂZkÆ‚�„ÉåEO]~Ì��tWYz}ÇX:Z�LZ+qª�ƒÀQ÷Zzgfzt�úi~W@�åz{Y@�g;�Âe’Àë:Yz}Zzg��,ƒ™6.ï XOG:;g}�(�~�~Æ‚�Zk�{OqÃq�™�Å„™}XZzgZk»�`�Â/ÔZ�gÔ$¸ç

GEOqX�fz¹�F�uúi:™}�úiÅRzg�]™}X�Zq�¹!�iÃZ�¹7W@�Âz{¹Ãgh7Šê�Yx6�Yx¥Y@��ŒVJ�ÀW��ZkÃÉåEO]Zzg�zgWY@��X:�Ãúi~�fz¹aZƒZkÃ�]Æ‚�úi7��e’Zzg��oƒ 7W��Z��fz¹~Zq�fztaZƒYz}ÇX

Šd0��Æn¾Šgi}ÃÅŠ*�7�@���ßvëY÷z{øzxg{Y÷X�ö�7z{W��ïw„f�÷XZknZkfztÃq�™�ÆnZ�gÔ�]úiz™¬Ô�~ZzgñÅ¢zg]�X

����++++zzzz����HHHH����???? ����ZZZZwwww::::úi�(�|™RzgÃ�z�7�YèZk~£ZÞ�XZ�g�ZzgŠgzŠ�p�XÓxzª�ZzgRzgZŠ»��úi�ZzgZk�C�nƧz6ê XO™zgƒ÷Zzg ����ZZZZ[[[[::::

�]ƒ�÷XXZ�yz]»43ïGEGL»Ænúi�(�|™Rzg ]øŸøeô³„ôÒ»†ô]Ö×�äôiø_»Ûøòôà�]Ö»Ïö×öç»hö W�]�Zv�zÅÃZ¤�fgZ̧(ÂW\�úiÆn9}ƒYZzgZ�n��âc��:

Ã�fg=7XßÍV�nnÆÌgŠZzgz�ZK§s��™ßÍVÃeZ„~eZwg3�ZzgZq�5�<W�]�Zv�zÅÅ�<Æ£¨~�Š~ƒ��Xí6�ÂZ²ZxÎc�Y@��À$4è MG�t]»Š��H�1$4è MGŠ�ƒVZzgª]�Š�ƒVÀZrV��Š�<���ZzgѶƒ�÷ZzgŠ*ÃeZ{™g�÷XZy

zª�ZzgRzgZŠ~Š*ÃZ(eZÑ�Àz{}�Z¬\Å�<ZzgZ�xÃÌgh�÷X‰ßvŠAY÷ÀZL©wZzgRzgZŠ~Z,�ƒ÷ÀúizV»ÌÒp7gn�X$4è MG�ñß~™r��_5é NE�À‰´å YO~d÷�•�#�zZßVÆ>�ZLz�V~7��÷X÷}4�Šq�ƒ z�V��z�úi„�Xúi„Ã’Zg’Zg™7�−e’Zzg™™™7��Zzg�yŠ¬ƒVÆZLnZKi!�y~ÌŠ¬N™zZk��Z�y»q�ƒÇZzgƒ �]}�Z¬\e�ÇÂZ��ƒYNÏXúi

(15 X)†î WW: ]øÎôÜô]Ö’�×FçéøÖô„ôÒ»†ôp c�ŠZÞ»fg=�Zkn��âc��:Y��g�{( 2003 XZic 309-311 )“ª]¢�x�

Y2014 B� 25 Y@�2014 B� 19 Z ZÚ�

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå

YYYY2014 BBBB����19 9999ZZZZMMMMgggguuuuóóóó~~~~FFFF 1393 BBBBttttuuuu 19 ���� óóóó~~~~‡‡‡‡~~~~ 1435 BBBBffffzzzzZZZZ˜{{{{ 23

21¢38 Ñg{

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ

���� �������

†Zv�/g�Zv¿Òy™÷Àg�wZv�Zv�zÅ��â¸À:

(Zk!�]ÅŠwZzg 1 ZsxÅãŠ0�õ!�ÂV6�g¿ˆ�X)i!�y�ÍZ„ŠbÀZvÆ�ZÃ��‡.�6��7ZzgtÀ�

(i2>ZŠZ™*� 3 (úi‡�™*�) 2 �Zv�zÅ}�ZÆg�w÷X)(gpyÆgzi}g�X 5 (š�Zv»�OÑ*�Zzg) 4)

(8 'ug�� eí^…pÒj^h]ŸmÛ^áe^h�Â^æÿÒÜ]mÛ^ÞÓÜ )

— ]…�^�]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†lÚŠnxÚçÂç�Â×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

c�ŠgÅZ�yÆZ0gZq�(�Z�ÉåEO]»�XZ�Ã�k�{Zk��iŠƒ@��Âz{8g*î FI0ÉåEO]$»åOgƒY@��ZzgQÉåEO]7gSX

�Z�*��ÇàŠ}Šê�c�ZŠÌZŠÌ�!�]6�$'�Z`ƒ™&åEMi!��™@��ÂQfztúiY@�gL�XZܹ¸�ÃÉåEO]~¹(�ZŠ4�XZ�Z��¢ðGN�~��tW�ÇÂZkÆ‚�„ÉåEO]~Ì��tWYz}ÇX

�Ãúi~�fz¹aZƒZkÃ�]Æ‚�úi7��e’Zzg��oƒ 7W��Z��fz¹~Zq�fztaZƒYz}ÇXZkfztÃq�™�ÆnZ�gÔ�]úiz™¬Ô�~ZzgñÅ¢zg]�X

÷}4�Šq�ƒ z�V��z�úi„�Xúi„Ã’Zg’Zg™7�−e’Zzg™™™7��Zzg�yŠ¬ƒVÆZLnZKi!�y~ÌŠ¬N™zZk��Z�y»q�ƒÇZzgƒ �]}�Z¬\e�ÇÂZ��ƒYNÏX

Page 2: Al Fazl International - weekly 19 September 2014

(2)

Z��i�@�gq�'�ZW�@�åÔ‹zVZzg��Å�i}Ì�XZki}~�]�ñ�Š�Z�xÆZÎ+Š²Å'�•��}�Z¬\ZzgW�]�Zv�zWhzÅÆG~�gÔ‹zVZzg���.e�Šg�ÖZgZzg@�$ZgŠg+{ÍC�aZƒ�÷�ÅM0�ìV�t'�ZW„7�À¬Ýëgƒg;�XZ4~Zq�*�x$Œÿ ELZ£e�Hx»[�/~D~™r�»�XZkšàz�gp�zZá�z�Š�Z£e�Å@�g�~„7�ZLzÅ@�g�~ÌZq�úc�V£xq�HZzgZLŒ™ŠZgZzg¿�U�"�™Šc�ÀZ��$©è GGEŠâr�ig&ƒ÷Zzg¾§bi�Z�yW����÷X

Y~aZ 1924 Hx�/~D~™r�ƒ�XZ’Z�½Æˆ�9R��jwŠZgZ�x

~� Y1939/40 Y~ŠZ4ƒ�X 1941~�bÆF�À�Z85ÐöG�OW�ƒ™Z£e��wÅXŠz‚wˆ�]ñÑ*��IguZ£™r�Å%æFNizg’q�6�Z�Š}™ZKi0ÏZ£e�Æ

J�W\ Y1956 � Y1954 z�™Š~XY�ZÅ)4lç EI+g�{~ik�½g�ZzgzZ:ZL

�ÝZ6Y™ŠZgZ�xuÆZ™g`Åw�}�#�Š+~�ƒ‰X

Y~ŠZgZ�xƬZ��$©è GGE£� 1960

Y~N�ó�Æf�/Æ 1963 �ƒ�Xg¥�Hg�‰XZ�‚wzik�Z»sHg

Y~ÝZ6ÅWiZŠ~6��òZzg 1964 G‰XpÄ�ÅziZg]�{ˆXZkÇ{6�Ã�ƒ�¼„²ÉƒZåÀZ£e�»tW@�se:‚w

YÃZk˜yÃ�� 1964 Z�'� 9 Å/~gÁƒŠ�X

W\Æ»i{~�z{Š�Z��ZŠÆœg�Å54øGJ*��k�}Ô›™zó*�T�œgiøgÔ›�ñ��zik�ZW�Ô›Z��zik�ZW oZ�Ì�•�ÅXœœœœgggg����ÝÝÝÝZZZZ6666»»»»��������ZZZZ`����

›*��k�}�'�Z{�ÝZ6�X: Z7��Z`�7™ƒ�¹

øg~F�¹~Zy»¹(�ZŠ4åX' ''

�/~D~�øg~¸òz�i!�y�Z85ÐöGÅF�¹ZzgzÝZzg�~Æ��Z�y»xH�Ôz{ZÚË�Àøg~@�g�~ååÆZyÅc�ŠÃ@�i{gÇÇXZyÅ�‡�ZzgZyÅ}�â]š:z7Zk�ÆßÍVÆåz�g÷X�ZLŠgxyZkÜYÃ'�ŠZ“

W\��]�ZÅ.o/

÷GZ{¬��Åñ�ŠÏ~>YÆŠzgZyŠc�XW�Z7Åi!�� 1972 xzg]

7��÷XW\���âc�:X÷÷~¸*�»zZ�i0σVXí�¬Zq�ÝZ6ÆzZ�i0ϸXZy»*�x

Hx/~D~�XZyÅVw7™ÆZK!�]û™@�ƒVXz{%œ�ÅZq�{mZYi]Æ�£�WsŠZgZ�x̶Zzgˆ~ÝZ6Æzik�̶XZyÆ!�g}~Zq�zZ§�ÀZq�Ši�#�'�¤6�ZyÊzg}ÅŠ�]Š~Âz{ZkÆÀ'�¤6−YÔZrV�z»ª���{mZYi]ÔÅYèz{B¸Àz{zZ�i0Ï÷qÑèz{zik��¸XŠí�ŧs�ZYi]Š~ˆXZkZYi]Å�Y6�z{'�¤6−‰XZkŠzgZy�#�'�¤6��Àtz‰»°7�Zzgic�Š{z‰Ne�@�Àz{Zzgic�Š{Šzg{™�XOçzik�{g�'�¤6��»g~�g6�ZyÖ

Y2014 B� 25 Y@�2014 B� 19 Z ZÚ�

'' ™�Å@�[7gn�X))))����ggggÇÇÇÇyyyy����ÆÆÆÆ____����!!!!����]]]]

����]]]]¦¦¦¦{{{{ZZZZxxxx÷÷÷÷ W\ÆZe7�ZÙw6����‚���âc�À/~ ™™™™����wwwwxxxx����]]]]üüüüññññ����ŠŠŠŠ

™r�ÅzÃ]� V¥xƒ@����]�ñ�Š�Z�xÆ{0Zy»Ã���ŠZÙw™Š�ƒX

����]]]]ññññÑÑÑÑ****��������IIIIgggguuuuZZZZ££££™™™™rrrr����������������ââââcccc����::::÷÷Zk�Z�ƬÝ~ZyÅ6�ÌÇg~ÔŠgZg~ÔnÔxz�Æ‚�ZÜmzÆZáZzg�ß_}�â]»_�/�]�ñ�Š�Z�xÅcz~zO†Zzg�]7Ò3©0î

EGEGZ

Å.o/÷ GZ{�Zh{Zv¬\Æ

‚�zZÕ»÷�0Zgx{�ZzgZ£e���Å'�•�»i0{ZzgYzŠZ�o]�X

‚� {{{{−−−−ZZZZ££££eeee��������]]]]ññññÑÑÑÑ****����ZZZZ����ZZZZÅÅÅÅššššŒŒŒŒééééYYYY™™™™rrrr����6��Y�ZÅ)4lç EI+�g¶��âc�X÷÷³m�x�/~D~�Z£tÆZq�Šg+{ÍC�¸''�/~D~Zq�.e�ŠgZgÔ‡.�Ôik�uZzg ��Zy¸X¹�ZzgZ‚E{�{m|ugp�zZá¸XZrV�Y�ZÅ)4lç EI+~¹�ZW�ghZåX

(Y1964 )ZÁ‡y�ÞŠŠŠŠgggg!!!!����ggggÜÜÜÜÄÄÄÄ������������

¦*��]7Ò3©0î EGEGZ

Å.o/÷ GZ{¬�g¶Zv¬àÆ

: Šg!�gÜÄ�W\Ãqg�fs��«ƒZ÷÷z{}�Zg¦{ZzgŠ+Zsx»æZ�Zq�

íå�»g8�({Zzgƒ.��ƒ�¸ÔŠ*Åv[¸~Z�›g]ÅÃ�Š���1�g�wZv�zÅÆ�}�Z¬\ÅÙxZk6�7�~Zzgz{Zk���xƒZXt÷øg}Šz„ /~D~''tŠz„ Z£e�ÆæZ�ZzgÆZ�¸Xg�{~̼²Ég{™‰¸Xz{�Z[ÎZ�y¸XZ7(�~zZ�ZzgE�ZÁ}�Z¬\�Š3NX

Y( 1966 âga 26 YXZ 1965 Šc21 )��ñŠ{ZZZZqqqq��������éééézzzzZZZZ¢¢¢¢ýýýýGGGGLLLLiiii0000ÏÏÏÏ

%œ�Zzg7Ò3ªî EGE0z‰Å�~¹Á²É

¦�Zg�ZzgZKÁ/~Æ!�z�ŠÔŠ´zŠ*z~zY>�gp�zZáZk¬àŠârZzg�~�z�Å!�gq�gZƒV6�ŠxâgZZzgi0ÏÆW��~‚÷J�ZkÇÃ.e�÷�0Zgg8�~Sc�XZk»ËŠgZ0Zi{Zq�Zzg}�Zg¦{ZzgÜÄÆ�È�HxñÑ*�†Zß;[�WŠx‚�Z÷�®�¸*�

Y(ÆZkÒy�,���� 2014 YX 1938)

ÀZy»Hìw�?ÂZrV�¹~ZkÂ�»�7g‚�Z�J�ËRzgÆ‚�tg{:™ßVXz{Zâx�ßyÆ0�k−‰ZzgZyùÀ=Zq��7Wˆ�X$4è MGZq�{mZYi]Å�Y6�ŒV�sŠz‹ÆWc�ƒVX��#�'�¤6�í�_cH�ÀZzgz‰ŠzVX�Z�J�=ZYi]:AÔ$4è MGZkŠ�]Ã�w™�Å�ic~7ƒVXZknW\÷~§s��Z�@�gZg‚w™,X¥xƒZÀ@�gW�ZzgŠí��ZyÃ{mZYi]Š~A�ZrV

��#�'�¤6Æ_cÃtHXÂZk�Z0Zi{Î��÷À�¿zZ�i0Ï�Ôz{��ZK‚g~i0ÏZzgYyZzgâwZzgC�Zq�qŒ�!�y™�Æn»g

�X (216-217 Y�1972 )g�g>xzg]

}�Zg�+Z,¬°È0�u�gZ �

Z�7�mÈ{Â}�Z�m�)�x�x�]�Z[IgÀH™�g�Zv�(

ñC�g8�~ZY�6�Z}%ŠFßZ²Zx?ƒñÂ�ñÕßv−ÐÂ−t »�o]�™ßÀ��!�]ÅZu!�]÷÷j]

>�Šw~¿���Š!�ŠzZkÃÑ^6�Wv�@��ŠzZkÂÅ÷�y¼Zk§búc�VƒY�W\�W\„ŠÔÌC�Z‚VƒY�W`����—z„Àè,��Ë��¹÷÷ñ»Vè,� Ht�7ñÑF�Z*��ƒY�*�%ZŠ„°z»?ªC�ƒY�ñ™ñÀZvž]W�¾~}ƒ�)]?z{)]3�z{±}¾}nZzgÂWiZŠg��[��tZv™}c�Šg�

ÅïEL{ñlÅ{§„z{�Åm�Z�7�mÈ{Â}�Z�m�

Zgšw»™äLO*�c�[)eZ��yZ£wXg�{(

Page 3: Al Fazl International - weekly 19 September 2014

(3)

(2 (xZ£Z�g{™r�)¢iûG

L¦�¸~��(xZ£Z�g{™r�Ms^ÆZ£e�ŧsÅŠZ*y~ZyÅ

�J�»Z�ZwŠg`HåXZkm~ZyÆZk»!�¹�7HY�ÇX

¬sÆ�g~z{�÷:�ƈZ�y~)©àp~M�e’XZ�C�Zq�ßgZ{Ãgh™ZZyzZÜmZzgC�»�zq™*�e’X÷~��Åi0ÏZܹzŠ´Z�g��'�Z�V�„g]¶X�Æ$4è MG�Zyƒ '�Z�V�@�T�ƒ™gZ{�gZ„ ÃZ(�g™�ÅÃ�ÅX�èYZz‡s~÷~{Šx�Æ�g6��™~)‡��§&6�9Z{h�»Zq��:¶XZkn$4è MG

�ª»x¸HÀZkwZxž�Ãí!�Š¹X¼Š�VƈqÑ]Åz��÷ZÑ=.��V�ZkjÆâwÃh�ZzgZk�ZLZzgZLZIzÈwÅ¢zg'�g~™�6�Z‚@�g;XZ¤�}�ZÅg�=:X�Â÷�h~Zk¦z~ËY@�ZzgŠz!�g{k�{Åi0Ïŧsß^Y@�X}�Z¬\�Zq�gƒc�Æfg==ZkÜF�g VZzg'�Z�V�X1X$4è MG��ƈgƒc�~Š¬ÀgZ]»

z‰�ZzggzݹÁ�ÔZ,~$4è MG�ŠÃZq�¹(�}!�r~0�@�ƒV�ÅÛz�Š ZgŠg½VÅ�!�h�„g]�X~�4Zk!�r�!�C���ƒVÔ»ág8�Æ�éZg²/õGO=3�ÆnŠzh÷X~Ûz�Šg|�Å�Âh™ŠÃ¦Z0Zi~h*��zq™@�ƒV�=�kƒ@�

�Àt²/õGOÂ=oMheZBÐXZ,~!�rÆZ0g�=ËÅMzZiM��À!�r~ŠZ4ƒYƒÔOç~¢~�Z0gŠZ4ƒ@�ƒVÂz;VZq�¿=ZK!�rV~åx���X$4è MGHƒVÀ~¹{�ƒVXz{H�:øg};VË!�]»�s7�XZkÅ!�]�™÷ZŠwjy0�Y@��Xz;V6�Zq�¹(�ZŠgzZi{ŠN™~Zk¿���ƒVÀt�ŠgzZi{�?z{H�Àt÷÷!�[ZŒ~ �Zzgz{ZkŠgzZi}Å™«6�âñg�XZk¿Å%�x�Z�w™r��

¹uJ�Q¶XQZe7�f�Y+��M�zZà¹!gzÝŠ@�æ¹�ºÃ¹gz�™g„¶XZkgzÝÆ‚�$4è MG�ZL(�}¸�ÅMzZi”�Èg;åÀ÷÷Zâxu~M�y�*�iwƒg�÷ XOç~�Š¬Â�]�ñ�Š

�Z�xætzf[ÆŠgxyZk!�r~÷÷!�[ZŒ~ ÆÐZz6�ÃMg�¸XM\Zkz‰��Z�Å/~¸X

Zkgƒc��$4è MG�À��™�ƈ�®�Ãgh@�c��Z_�Å0�È~�ZýZs™@��ÂZ��®��!�C�C�§sŠg0}„üÐ�Z�oMheZBÐXOçZkŠy�~�YZz‡sÅŠ�À6����™~ZzgwZxž�Æ!�g{~�OÌF�u™Šc�ZzgtÇHÀ$4è MG�Z_

�Å0�È~™zVÇZzgÑz‰ÆÓxZg÷�ŠZ]6�¿™�ÅÃ�™@�gƒVÇXY踬s»

�]�ñ�Š�Z�x���âc�å: } �g�Xœt�÷~§sMƒZ�~í�

{ ÷Šg0}C�§s$4è MG¬s»ƒV�ggi¾'w~'�•�YZz‡sÅ5i#�gh�ƈ÷}

0�k&ëEN÷�\Å�™~„�¶X¼²ÉƈŠ»yÆâÈVŧs�÷}‚�.e�Z;3�Mö|uHŠ�XÍ~}�ZÆa�°Ü��g~��]q�™�å�ZK�³�Ë�g�w:¶X®Z~��™~ghŠ~XZ[÷}0�k:�™~¶:„;�~¼âwå��¼Šy¦�g��X�}�Z¬\ZLZz6�ÂÀ™�zZßVÃ(�git«��â@��XOçZq�ŠyZq�¿÷}0�kMc�Zzg÷}z�Š/Å�Y6�=

ZL‚�e~Æ‚âyÅ��Æ»x~�Z•�ÅM��ÅX$4è MG�¹À÷}0�kZk»xÆnâw7�XZk�¹ÀâwÅ„:™zÔ‚gZ��a÷ZƒÇÔM\��s»x�Ü�XQZk�Š»yàÔZk~ZL¦V�‚âyeZÑZzg‚gZ»x=�,�Šc�X$4è MG�¹À$4è MGZq�»½6�É™Š\™ŠêƒVÀt‚gZ»gz!�gM\»�X�Zk

¿�¹À=M\6�Z�Š�Zzgt¢�À÷}�»Zq�…̃ÇÂz{=Ë_cÆïY�ÇXZkn=Ë’k�Å¢zg]7�X

��»x�zqHÂZk¿ÆZ0�Z�Š�=ZÜmZzgœ�»x™�ŧsâb™Šc�X$4è MGRy7�|å�Z[»x~ic�Š{ZìuÅz��$4è MG�¡Pgzi~e~ÅŠz��iZZZâYÆZôm�~*�xc�Š™nXZi,$4è MG

Z�tZâY��h�Y@�ƒw−e��Zy*�ñVŲ�~zŸs�™zZ@�XZ[}�ZÆa�=ZyÓxZâYƈg�*�xZôm�~~c�Š¸XtgñwŠN™Fe�iªZyg{‰À�xZq�Ry7�|�Zâ(�~®ZŠ~ZâYÆZôm�~

™nX~�ƒVt�Å'�»]Zzg *�x�c�Š�� »x�X

gƒc�~—gZ�g�5‡]Zq�iâ:åÀ=¬Ýgƒc�Å|6�¢:å��ƈZv¬\�=gƒc��™’��ZiZXZy~�‰~÷~5‡]ZLZ,\gzV�ƒ���YÅ=�¶X®ZZq�gZ]~��]%iZäzgZ£�Z

Å.o/÷ GZÓé

ZZ]øÖj�³rø³Û�Äö Zh{Zv¬\�{Z+m�Ãgƒc�~‡C�{Æ*�òZq�£x6�Š¬X$4è MGZKZâÆ ]Ö»³íø³³^Úô³‹XX

‚�—gZ�gÅ5‡]Ænq¢ƒZX��ŠgzZi{�c�—gZ�g��Šøg}nŠgzZi{ÅÑX��—gZ�gÃsxHXM\����Y:HM\¦k�[Z*�eT÷?~����Yá:�ƒ�²nH:�—gX¦k�[Z�ƈ�Zq�Mt�gÆ0�k‰�ÆŠZð~

�ZlxZzggùVÆYwñ�Š¸X�Z[»ƒ�6�$4è MG¹�låX‡C�{~

*�òZk�º»*�x~�‹ ZZ]øÖj�³røÛ�Äö]Ö»íø^Úô‹XX

å�Lz;VŠ�:åX¼²Éƈe~Å*�ò ZZ]øÖj�³røÛ�Äö]Ö»íø^Úô‹XX ƒw−ÅŠ»ypsƒ™

¤8�~�ƒXZ�~ƒw−e�ÆC�ƒ�Zig�6�z;VàŠN™ªZyg{Š�Àt

�z„�¶&~��Z[~Š¬åÔZzg˜V��—gZ�gÆ‚�¦k�Z�¶X

Š¬�ÀËŠyøg~i0Ï~„—§Z�g=p�ÑNZzg�—gZ�g»ZL�~Z�w

X æøÚø^ƒFÖôÔøÂø×øo]Ö×�äôeôÃøôm»õ ™�X''''''''''

(x�Y�8�.çEE

G™r�(x�Y�8�.ç

EEG™r��÷:

Y~÷Z 2009 ÷Z�²Zt��X�®��¬gsƒZZzg$äSZ„�®�ÅœZ‰6�ZZyáMc�X��è!�Ÿ‚�g6��™�Æ!�g{~D:åZkn�Zg‚w:™eXˆ~

Y2011 Zq�Šz„ ÆC�6�~�ZK�ÆZzZ��~Zg‚wÅX

è,�x÷~�»zZ§¼ V�ÀM`�Œ�ã

0�õ‚w~�gpyÆW��~‚{ÆŠzgZy�Z[~W�yzi}ÆŠgxyô~zZáZq�¿ÃŠ¬åX�Åô~ÆZz6�Cg8�Æ6�Æx/Ã�q¶Xt!�g−�¿°Z^�—WzZi~¼Ä7�|g;åX~tÄ�™.e�¤�X�Ô−ZzgZ+�Å]�¦�g@��k™@�å�»Òy�7�XZ,,g;å�~ZLŠw�ZkÆZÃg�g;åXZk¿ÆZÖpZzg„g'Q}Zzg7j0�À{M[§]ŧb÷}»�V~gk˜wg„�XZk6�x~�¬L7‹åX=�Z[~Z,�kƒ@�å�Zk�x»Ã�ŠJgZË™÷}ŸZzgf¨{f¨{çZ[™@�Yg;åXZzgz{ZÖp÷~gzbÔ=ZzgŠw6�÷ZZW�™Yg�¸XZ�~ËZgƒZÂ$äSZZyZÃgÃc�Š™Ære;X�Zy~�=�st�„c�Šg;:

æø�$ø†»Þø^]Ö»rÛø^ÙøÂø×øo]Ö»rÛø^Ùô

ª��Zq�ŒÃÓx�zgZV6�F�ߊ~�X�è~Ý��g‚�åZkn=ìw¦�gZÀ÷�h=�Z[~�]Z�Åic�g]ƒ��XQìwWc�À�ô~Zk)�gv��¶Zk»Zz6�zZчç NO{�å2Qk)�gvŤ�ŠyŠZNY+��ƒ�¶XZkÆZÖp.e��zg]ZzgZkŠg›�©g¸À$4è MGLZ77��X

�Z[Å�¾qwZk�Z[ÆŒ�âZq�߈~�

�z~6�W���aMy™Æ6�Å�lÅÂZe7�Zq�M!�=tWzZiW�:

ÖøÏø‚»]ö…»‰ô×»köÚôà»…øhõùÒø†ôm»Üõ…øuôn»ÜõÂôß»‚ø›öç»Êø^áô]Ö–�¡øÙô

)ª~}�Z�g°z™*ŧs��ÃyHª�Æz‰Š�ƒVX(

t�"„~�z~ŧs[#ZzgZkM!6�IŠ�XZk6�Z�¿Å¦k�Š3�Yg„¶&~��Z[~Š¬åZzgZkÆn–å÷÷ZÑâxZŒ~zZ

Å.o/÷ GZ>�Š X¼„Šk�~Zk�{»t

ÄÌ÷~��V��Zc�:iø†øÒ»ßø^aø„ôåô]Ö‚�Þ»nø^Öôçøq»äõ

æø�$ø†»Þø^]Ö»rÛø^ÙøÂø×øo]Ö»rÛø^Ùô)ª��tŠ*Zq��zg]�}Å{§ghŠ~�Zzg��ZkÆŒz�wÃÓx�zgZV6�F�ߊ~�X(

tŠNZzg�™~ZL_�!�]6�‡�:gÄeZzg&óEzZi—gz�,Š�X}�ZÅn$4è MGß½gz@�g;Zzg

Z�Ìz{¦k��z~6�W�c�z{ZÃg�$ÂZL¦�¸k�ƒV6�0Z#�ÆM²�@�XZ[ŠygZ]÷ZÉZ*�Z}Š�ƒŠ�Zzggz�ÆWU�g÷}ì6�C�z‰úc�Vƒ‚À‰ßv=XÂ�yÀH�gz™W�ƒX

~'�hH¼VZzgH�VÔ÷ZÂtqw�ÀZ�ÌZ*�Z}6�¼Š�ƒVÂZ,4��$4è MG¹¬�tƒ ¼Y}ƒVX}�Z»]�ÀZk�=�]Zâxu~�Z�x6�ZZyÑ�ÅÂ�«��â�XZ[÷~i0Ï»Ã�

ÃW�Î�XZ�vXZ�vXZ�vX

gƒc��™’�ƈZv¬\�=gƒc��™’�

Ì�ZiZ�XFŠi�]Ñ{éZh{Zv�{Z+m�ÃÌgƒc�~Š¬X�!�]t�ÀC�Ši~W\Æ;��OƒVZzgW\—Z�}�÷}�6�;�¢÷X

Z�§bZq�Ši�ðZ£~(x@Ze�Zv‘�™r�%�xÃ�Z[~Zq��~Š¬XZyƤ�Š��Á„��Á�Zzgz{÷~§sŠN™—Zg�¸X

M��6�¸HƒVÀ=C�§bÅ�ÔZ�yZzgjy»Zˆkƒg;�Zzg}�Z¬\6�ZZyzZ‹y~ÌZŸ†ƒZ�XC�z‰}�Z¬\�›ZzgŒ�"�»Zˆkƒ@�gL�X�wZ£e�ƈŠ+ZsxÅœZ‰Zzg�÷}Šw~Zh

Ee^Îo]?ñßåD §bgZ�ƒ�X

Y2014 B� 25 Y@�2014 B� 19 Z ZÚ�

�������������� )²�V~VZ£e�Æn

�]ZŠk�ñ�áZzg��ñ�áPÅt�gZ]Ô¤�Z×g)¦ZzgZyÆè,xZ]»ZZyZ��ziE™{(

����������� ������������

315 ������

Page 4: Al Fazl International - weekly 19 September 2014

(4)

Z÷�®�v*�»[†Zß;[WŠx™r��YÃ…ŠZr¢g‰Š}™ZLñÑ 2014 �y 22

Æ—gq¢ƒ‰»f™í—gZ�gZh{Zv¬\�Y~HZzgúi»i{ 2014 �y 27 ZL[�

7�J�X{‚gÃ�g6��Z£tg~jwsÇŠzY»²ÉW\Æ‚�»x™�» 1975-76 ‚w

�sq�ƒZXø%@Ze�ug�IgÀ�Zv�zÅ÷÷Z}�!�ZLzÃ]0�Y�zZßV»f™íH™z@�ÀZyÅ�VÃ�™�Ì)&V™�ÅÂ�A Xt¬b�%�xÅ�§]ÆP��e:‚w¦�g�ÆÌ.e�gz�÷ÔÒy™�ÅÃ�™}ÇX

†Zß;[WŠx™r��Zq�E²�J�v*�ÆZ÷g�ÔRyl�çVÆâ´¸X%�xC�Š+m�ZzggŠZ÷¸XC�Zq�Æ‚�›ÔZ�]ZzgZˆy»|uåXC�Zq��åÀZ÷™r�»�sí�„3�ZÑfZ���X

''''''''����qqqqŠŠŠŠ¬¬¬¬ZZZZzzzzggggZZZZssssxxxxzzzzZZZZ££££eeee����6666����¢¢¢¢¢¢¢¢

�]Z÷™r�Ã�qŠ¬6� /'i'�Š„ ¢åX÷}4Š�z{½zDg�ÆZ£tjwsÇÅ5¤8�Å�Åf)ŠZg~̶X$4è MG�ËçA6�ZK6�.�»ZÖgHÂ$gU�á:÷÷Igu™r�„:™,Y�úi�BÐ XtL{„÷}n¸]Zzgic�Šë

G0ZZy»

!�B��Š�X�]�ñ�Š�Z�xÅœZ‰Zzg‘Ò0î E

E0

ZsxzZ£e�6�ZÚœ¢åÀZ�ÌZyÅ™Ô�~�'»ñ'MZyÅW�¸4ÀZ£e�»�PŠ�VÅ!�]�X

''''''''ggggNNNN����»»»»ggggÅÅÅÅ����,,,,ZZZZ‚‚‚‚����ZZZZ����ZZZZzzzzggggZZZZ����ZZZZxxxx

øg}(�}d�ÅaZ�v*�~ /'ƒ�Zzg�]�Z

Å.o/÷ GZ{¬���«YZß;[*�x

g3XHxZ÷™r��d�»*�x�™��âc�À=�g}d�»*�x¹ �X÷}Z g6���âc�ÀZk�v*�ƬZ÷)«YZv�™r�(Zzgñ�Š{)†Zß;[WŠx™r�(Šz�V»*�xá1

�X=ÂLZ(ìw7Wc�X¾ZÜmZzg\g»*�xc�Šg3 Predecessor �ZrV�ZL

Zzgøg~Ì�,Z‚�Z���â�X/'W\„Æiâ:~$4è MGsÇjwÅ

�~zsåÀjwÆ�kgz'�ÆW��~#{ŶËz� Asbestos Sheets Å¿�À

�OˆZzgQ�Šz!�g{�*�7�ZX=��Z?�ƒ�ÀvyÆ�z{Z÷™r�÷�h*�gZñVX�.Zzg›»t¬ÝåÀ�Z[Wc�:÷÷Igu™r�„:™,XsÇ~ƒZN�gS÷X÷Z

ìwåÀ÷�h‚g~¿„Qhˆ� Xt¸øg}Z÷™r��Êw�(Zzg\g�»x��W@�åXW\�¢g¶{Z�ZzgW\Å�,Z‚�Z���»»x0�›�ÃàX

Z£tg~jwsÇÆ‚Ñ: x /'zZ−+Zzg½d�ZÅâ]Æ�~{‚g�(xz;[™r�Ã�gr�æ�HZzg‚�„v*�

Mr. ÆZq�‚�œg£�ÃZòðzâÆ‚�zik�ÃÌ�g�yHgšc�X(xz;[ S.S.Fusani

™r�»°™zg�W�Åz��¼4ƒ‰X¬mg]ÅZzgQ(�}ZiZ0Zi�°h�]Zg÷�Š��â�Àøg}6���Ë»Ò~ƒ¸z�™Æ}�#�™g�÷XQ��âc�À��g¶~Zâ'�•��ÀZkjwæg�zZàqg]Zk�Šztg¶�Ì7���X

''''''''iiii!!!!����yyyyZZZZggggŠŠŠŠzzzz����ggggzzzzqqqq����ZZZZzzzzggggèèèèIIIIÎÎÎ΃ƒƒƒ

�]�ZÅ.o/

÷GZ{¬���½ZÑsx /'»Ò~÷÷ZgŠz»Ð÷ Ãt|ÌŠc�åÀ÷÷ZgŠzøg~¸ò„7�èIi!�yÌ� XZk|ÌÆ�Zzg¼Zkz��À�]�ñ�Š�Z�xÅ‚g~�ZgŠz~÷ÔHxZ÷™r���zZ¢¨4è

GEGEÆ‚�ZgŠzi!�y~„âz��"�ÅZzg�wewÌXZzg�g~§bZgŠzÃZq�èIi!�yBƒ�Zki!�yÅ}�#�ÅXZ�§bZq�Ši

~*‚Ñ: (Wa) {‚gÃ*�g�v*�ÆZq�àzZ)~ËqÅÂ�BXHxZ÷™r��FZq�Z�‚]ZgŠz~7��ZzgQZy»£òi!�y~F�À‹c�XtÂg{ZÚÎÀZ[J�ZkÅè´!�¹�X

''''''''zzzzZZZZ¢¢¢¢¨4444èèèè

GGGGEEEEGGGGEEEEiiii0000ÏÏÏÏÅÅÅÅ^ggggŠŠŠŠ~~~~ZZZZzzzzggggQQQQyyyyÆÆÆÆWWWWggggZZZZxxxx»»»»ììììwwww

»[Z÷†Zß;[WŠx™r�Ã: /'�sq¢zZ¢¨4è

GEGE»ìwgLå��zZ¢¨4è

GEGEZÌ

�~W�Ì7ƒÔQy»ìwgLåXsÇ~¤�òÆ7ÃZk¬b��èÆ%��zZÑ��fZ��g6���hZYè�®�Z(yw‚ây7��h�¶XZ�{‚gzZ:0��yY�zZÑåÂâ–Àz{��ËÃ:�ÔsÇ~¤�òƒ��X�¸�0��y�W�ÇQkÆnghY*�@�ÀQ�1:ƒXQkz‰Â=¥x:åÀÃyWg;�@��ˆ~}�ZÅŠg]À0��y�øg}ñ�Š{ZâxZh{Zv¬\Qkjw~�g6��=p�Ñ�X

''''''''÷÷÷÷""""ììììGGGGIIIILLLLÚÚÚÚ»»»»ZZZZÖÖÖÖgggg(xz;[WŠx™r�ÆâñVsÇ /'

~Zq��»g~Ší~z�Zf¸X÷}�xÆ

ŠzgZyQyÅk�‡y�zÃ]ƒXz;[™r�ZÌßy~�g*�T�Zâx�a}¸Xˆ~

Z�=AÂ��âc�:LIgu™r�!¹]tW\�øg}âñV»ìwg3 XqÑè=�ŠZyÆâñVÅz��ZLgzi'çO{ÆjwÆ»ñV~»°œª�ƒ�¶X

�]�ŠO~��;Zv{y™r�� /'»*�x(xz;[™r�(�~›�f�¸XZ�W\ßy~*�T�Zâx�aßyÂQkiâ:�W\»�]�ŠO~™r����åXW\�Cc�À�]�Z

Å.o/÷ GZ{¬��Æ�6��ŠO~Y~v*�ÆŠzg{6�W*�å 1974 ™r��Z�

=��âc�Àz;[™r�!$4è MGv*�Yg;ƒVÔ��ZKç~ÃÃ��'�Â$4è MGáY@�ƒVX

z;[™r��fgZZ\k�tf™ÌHÀ�]�ŠO~™r�zZ¢¨4è

GEGE�(�|™�®�Å

}�#�™1�~�¼zZ¢¨4èGE

GEz�»Z(%:7Š3X

Z�§bZq�ñ'6�²(xz;[ /'™r��"5½5é EGH�Î�ƒ�¶Â��âc�Àt"5½5é EGH�=HxeZ�†Z�x™r���~Š~¶XW\(�~��»ZÖg™g�¸X

¾nY�zZá~(�~�ÒV�X%�xZKZ%wc�ŠzVÃgh™��gÁƒ÷XZv¬\øg}\g}%�xZ÷™r�Ån]��â�ZzgZyÅ�çVZzgZz™sÃ�ƒ ~gz���â�XW}X W}X

Y2014 B� 25 Y@�2014 B� 19 Z ZÚ�

Šz�}�bÃÌ�VÆÜs9Z™g�¸X�iÆ�b�Æ�VÆ‚�Zi�]¸z{ÌŒ�Å Z0~��VÆÜsZà�zqƒ‰¸XZkçA~U™�zZÑ�gF´��Z�å�ÅZq�÷�c!{ŒÒþ�æÜ6��™�Å»g~�zq™Š~XZyÆgKw_�Z�¢Zg�Zk�ºÆŠz�}�b~Šzg}™ÆZ7ÌZL‚�51XW�]�Zv�zÅÃZ�ZyzZu]ÅZ:qBÂW\�Zv�zÅ�¤&Å{§Zq�ô�'�k�{��ÃqÑ]¥x™�Æn!{ŒÒþŧsgzZ:��âc�X'�k�{���¢„W™ŠÔÅ�VÆÜs»g~Ť&™Š~X

W�]�Zv�zÅ�$g~�g6��VÊÔÆÜs»ggzZ�Æ�~’q���â�XZsò�~Zq�(�~®ZŠoo

ó~~æÜ 5 ÅÌ÷�ïƒXZsò�@y˜h}Zzg¼ic�Š{®ZŠ 30 ��X�Æ‚�

~Zz.�¸X^ÆŠzgZyy˜hzVZzgZzŠV6�!�g~!�g~�Zgƒ¸XgZ5~�VÊԻZq�Y�kÌïŠ�&W\�Zv�zÅÅ}�#�~q¢HŠ�X��ƈZ�

¢ƒŠ�Àz{ŠÔ»Y�k�ÂZ��]/g�ZvÅ��™Šc�X

!{ŒÒþÃZ��VÅWæÅZ:qBZzgtÌâÀZy»Y�kâgZŠ��Âz{¹{�ƒ�Yèz{Â�V6�Ze7��™*�eT¸Zzg�VÃZLZã4�Šq�ŠN™Zyù6�.�ƒ�ZzgŠz�}\�QyÅæŠÆnz;V6�¦ƒ�$gUZy»‚�gh™zZ:ZL�VÃ−‰XZL‚¹VÆY�Æ!�z�Š!{ŒÒþ�V�±Z�™�6�»g¸X

Z�Zsò�'ç N$h4ü GGÆ£x6�à�ÀlZzgæÜÆŠgxyZq���Zzg�Æ4�Šq�!{ŒÒþ»�xåÂW�]�Zv�zÅ�ek�{eZ%»�Šc�X

Z�£x6�EWgZ�Zzg�zVÅ�ƈ

W\�Zv�zÅ��]/g�ZvÅÃ�Šc�ÀWÐ(�|™!{ŒÒþ~Z�y™,ÀZ¤�z{Zsx�Š��!�iWYNZzgW�]�Zv�zÅÅ�#�Ãt™BÂZ7ZðŠc�Y�ÇZzgyzZ:ß^YNÐX!{ŒÒþ��VÅ�Z_â+�Zïg™Šc�Zzgk*Æn»gƒ‰XZ�yk*ÌZrV�„ª¾`™HX��¢ÆŠgxy¾zV»nŠ!ƒZ�ÆW�]�Zv�zÅ��VË�™�»�Šc�XZkZe7�çÆ�~±¨éEOgÆŠxZ9‰�

�V�ZyƤ�ŠZk§b��ZeZÑÀ‚g~Å‚g~xgƒ™ÏgeZ%6�6gƒX

±¨éEOgâg}‰²Zq�y 10 Zkçz{~LƒZXZkk*Æ{8ƈ�V�Zk�6�PŠy�xHXZ��6�z{�gzZ§7Wc��~o�VÆ�ŠZg†Zv�Q��|w�¹À÷÷ŠdÂZ[æÜ~Y™³]zZÑ¿c�¤�z{f?¿c�¤�z{ÃZLà�!�C�ïwŠê�c�7? ZzgQæÜî6�ZkÆd�†Zv�†Zv�Q��Z�æÜŠZ4ƒ��¬ÓxZsò�Æ‚t;�~ Zgñ™gz»Zzg¹

¶î÷÷}�ZÅn!$4è MG�zZ:7Y�ŠzVÇZ�J��ZLì�tZŒ�Zg:™zÀg�w�Zv�zÅdi÷Zzg�f?ƒX ZZZZ!!!!����xxxx::::

çzÒQu~Œ�Æ;ðV¸g~vyZV�Æ:+�VÅ‚Ä6�¹�ZW�Z]%A�ƒ�¸Zzgz{Óx�b�çzÒ$g~ZyÅ»x�ƈ{ñlƒ™�‰¸Šz!�g{�Zà�zqƒ‰¸X�W�]�Zv�zÅ�.e�D'�Ô�Zzgj~'g]��Ze7�Zzg

êÁZŠZâ]GZyÅz��æÜ~Šz!�g{�ZðzZâybwƒZZzgÛz�gñw6�̇�0��~»x�ƒ�XOçoo{ñlZzgâ kƒ™�‰Ô�Š»Zq�F°z™ÆïwŠc�Š�ZzgŠz�}\�Šz!�g{�VÆ‚�Zð�g�»ç@{HÔÛz��Z]zz�g6�T�‰Zzg

�VÃVÆñZ'xW�X

8 Zi� çzZ]z�Zc� †:

%�x( ) †Zß;[�WŠx™r� (x)IguZ£X‚�6��Z£tjwsÇ)v*�(

Page 5: Al Fazl International - weekly 19 September 2014

(5)

ó~F'�ñ'*‚Ñ: Æ�xu�ZŒ~ÔW� 1393 ¼g 29 Y�� 2014 BZ~ 29 [�¦*�Z÷Z>Ý�]%iZäzgZ£�ZÅ.o/

÷GZÓéZh{Zv¬\�{Z+m���ñŠ{ñg�

)[�»tQZŠZg{Z ZKf)ŠZg~6�÷��™g;�(

ì_fäqÛÃä

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

M`÷�xÃZ¶�YZv¬\�®�Z£t'�¤6»*!�‡°{�zqƒÇX¾qwt�Ì�»Zq���X6À~�¦�¸\~f™HåÀ*‚Ñ:6�M�zZá�yZq��á™M÷ZzgZk�Æ‚�„W*�e’Zzgz{t�ÀŠ+Å|»Dq�™,Š+�gzq+�~F�¹™�ÅÃ�™,X�â�wÆik�ZW�ZK¡~nì��™�ÅÃ�™,XŠ+Ê*6�lx™�»���ÇHƒZ�ZkÇÃ�gZ™�ÆZd�ZdgZ2VŶ�0„™ÆD0�™QZy6��ÅÃ�™,X!tZ�ŠÅZŠZ5ŧs¬�(�|™Â�aZ™,XZKi!��VÃf™ZÞ�F�™�ZzgF�gp�ÅÃ�™,XZ¤�¬�Zk6�¿ƒg;�¬�(�|™ZkÆnÃ�™,X„ŠÂVŧsÂ�Š,ZzgZ7Zk g6�Ñ�ÅÃ�™,� gZv¬\ZzgZkÆg�w��eT÷Zzgz{ gt��Zv¬\�Œ�My™*~Òy��âc��À~�8èEEOzS÷ÅaZ�»

D! 57 æøÚø³^ìø×øÏ»kö]Ö»rôà�æø]Ÿ»ôÞ»‹ø]ôŸ�Öônøûfö‚öæ»áôE]Ö„]…m^lV „Š]ÃŒ�ZgŠc��X��â@��Àª~�†VZzgZ��VÃZK„Š]ÆnaZH�X�]�ñ�Š�Z}>zZ�xZq����â÷À

÷÷:ZkMe�Ågz�Z�æ¬Z�yÅi0Ï»}�Z¬\Å6��Zzg}�Z¬\ÅcÄ(414�10 )ZsòZwÅ";gzq���Z ¢ Zzg}�Z¬\ÆnƒY*��X

¾nÀ*‚Ñ:~÷�ïƒ�zZáC���Š»t»xƒ*�e’ÀZLZkÃZzgŒVM�ÆÃ{Å{0îGSÉÐ:ö XZzgZv¬\ÅgŸÆ”w»�NXZ¤�t7Â*‚Ñ:

~1ZV™Zzg��a™ÆM�zZáZk*žnz¸e�Ã�gZ™�zZá7ƒVÐX:t¹(�~f)ŠZg~�*‚Ñ:~÷�ïƒ�zZßVÅZzgZkf)ŠZg~ÅZŠZ5„ZyÅZÌÃ(�J��ZzgZ�nZy»g.VÅÌZÌ�6À$4è MG�¦�¸\~f™Hå�Zk�»xÆ™�ÆnM�zZá��VÅ}�#�ÆnZLM\Ã7™÷X

�»g.V»!Z[ZzgZÌÂZkÒp�ŠztƒY��Àz{Z,��VÅ}�#�Ì™g�÷Zzg‚�‚�„6�z¤�ZñVÃ�™Zk�Æâ�w~÷�ZKiZzgZ�Š~i0ÏÅ�~Æ‚âyÌ™g�÷X:Zk!�]Ã�yÌZzgö!�yÌÔe �zZá»g)yÌc�Šg�Àt&ŠyZyÅiZzgZ�Š~�~ÅR��»��X:Zk�½�gÃZ{ZV�ÅÃ�™,XZkÆnZKÓxF�Â�Zzg¤!V�Zk~�BX��åZL‚t�Æz{£œgp�÷Zzggp�eÂ��]�ñ�Š�Z}>zZ�x�Òy��â�÷XM\Å�žnz¸e�ZLâ+zZßVÃZkgzq�â�w~gÄ™Zq�Z(%:�*�å�Š*Æn‡.�ǃÔ�ÆúŠ*−XM\���âc�:÷}â+zZßVÆŠwM��]Å

XªZ7C�z‰ (394�6 )â�fZiÞŠ>ZÅMygzq���Z ¢ §s$¹Ðö EOÌYNXM��]Å„ƒXtÃ�©à»x7�XZ�yZKÃ��t£xq�7™��X;VZkÆn�uJ�iÃ�ƒ���™ÆQŠ¬ƒV~,Y�ÀZ}ZvŠ*Æ)bZzggzXŠxŠx6�÷~gZ{~qb÷$ðGNZLa�=ZkgZ56�`Š}�¾~gŸ»gZ3

�X÷}Šw~ZC�sZ(½Š}�Zq�\g}ZzgZL8[Ænƒ@��XËÕÅz��z{�s7ƒ@��›Åz��ƒ@��X�÷ZÃ�¿¾~*�gZ�»ñZ�:�Y�X÷ZC�ŠxZy�VŧsZ`�Æ™�»$ðGN��Šc��Zzg÷~�aC�Zk!�]�Ð]™ƒ�Z�ZLŠâr�ï%zZàƒ�Æ:™�»$ðGN��Šc��X$4è MG

¾�6�ƒ�!tZ�ŠÌZŠZ™�zZÑ´VZzg!tZvÅZŠZ5ŧsÌC�z‰÷~

*‚Ñ:6�M�zZá�yZq��á™M÷ZzgZk�Æ‚�„W*�e’Zzgz{t�ÀŠ+Å|»Dq�™,XŠ+�Xgzq+�~F�¹™�ÅÃ�™,X�â�wÆik�ZW�ZK¡~nì��™�ÅÃ�™,XŠ+Ê*6�lx™�»���ÇHƒZ�ZkÇÃ�gZ™�ÆZd�ZdgZ2VŶ�0„™ÆÔD0�™QZy6��ÅÃ�™,X!tZ�ŠÅZŠZ5ŧs¬�(�|™Â�aZ™,XZKi!��VÃf™ZÞ�F�™�ZzgF�gp�ÅÃ�™,XZ¤�¬�Zk6�¿ƒg;�¬�(�|™ZkÆnÃ�™,X

„ŠÂVŧsÂ�Š,ZzgZ7Zk g6�Ñ�ÅÃ�™,� gZv¬\ZzgZkÆg�w��eT÷*‚Ñ:~÷�ïƒ�zZáC���Š»t»xƒ*�e’ÀZLZkÃZzgŒVM�ÆÃ{Å{0îGSÉÐ:ö OXZzgZv¬\ÅgŸÆ”w»

�NXZ¤�t7Â*‚Ñ:~1ZV™Zzg��a™ÆM�zZáZk*žnz¸e�Ã�gZ™�zZá7ƒVÐX

Z¤��]�ñ�Š�Z}>zZ�xÅŠ¬ƒV»zZg_à�Ô�Å'�»]�#ZV*��ÂÓx×zVû™�Å¢zg]��6�M�zZáC�¿ÃtÃ�™�e’ÀZkâ�w~Zq�Šz�}6�ZkŠgsä�,À�gZâ�wsä�

Y�Zzg�Zv¬\Æ�VZzgsäÃq�™�zZá�YN

*‚Ñ:~÷�ïƒ�zZáZx[Æn‰.e�Z�F� zZ�ò@Zc�]

Y2014 B� 25 Y@�2014 B� 19 Z ZÚ�

Page 6: Al Fazl International - weekly 19 September 2014

(6)

Â�g�Zzg$4è MGZkqÃq�™�zZÑ�YƒV�$ðGN�÷~i0Ï»Œ�ZgŠc��ª„Š]Zzg„Š]»Ìz{ gq�™�zZÑ�YƒV�$ðGNZLÈzV�eL�XZÜtÃ�~ÌZq�Z(%:�YƒV�ÅÇ™*�ßvõ−X

:Zk�~÷�ZKŠ¬ƒVZzg��VÆtŠJg}��Å¢zg]�XZv¬\»t�6�(�ZZˆy�À˜VZk�Œ�My™*~…„ŠÂVƧ&C�ÔZkÆ gq�™�ÆgZ5Š3�Ôz;VZÜtÃ��»�!tZ�Š��ZyÅ̶�0„��â�XZdZÜt»q�™*�ZzgZk»bC�{™*�Ì�]�ñ�Š�Z}>zZ�x�Zk�~÷�ïƒ�zZßVÆn¢zg~Œ�ZgŠc��XM\�Zk g»Zq�� Vf™��âc�À:÷÷$4è MG��HƒVÀZ�y»ZZyC�¦�Šg„ 7ƒ��745ë EEGZLMgZx6�ZL¸�»

tÃ�©à»x7�Xt (395�6 )ÞŠ>ZÅMygzq���Z ¢ MgZx‚Zß'lx:IZz}X gq�™*�Ã�¬x!�]7�¹�÷�Šz�zVÆMgZx»ìwgn�÷�ZLz‚bÆÒp�Z¤�ZLMgZxÃŒ�!�yGtìwgÄ�Âgn�÷X�t¹ÁŠ�~M@��ÀÃ�ZLMgZx6�Šz�zVÆMgZxÃF�ߊ}X��g�V~Ìßv‰ŠiZ+Œ�!��Š}Šï÷ÀZLMgZxÃŒ�!�y™Šï÷�¹ÁßvZ,ƒ÷ZzgC�Zq�ÆnZk gÅŒ�!��¹��X�Šz�zVÆMgZxÆ�~�]�ñ�Š�Z}>zZ�x�Zq����âc�ÀŠz�zVÅ1ÃZ�J�ZK1ŧb7BÇñð

7���XtZÖp÷}÷|x¸�XM\���âc�Z¤�÷Z�g¸�1~2�Zzg~MgZx��g;ƒVÂ÷~qª�6�−�X÷Z��ná�À˜VJ�÷Z�−ZkÆMgZxÆ‚âyaZ™�ÅÃ�™zVXZ¤�Ã�Š´¸�ZK+��í�JÍ�™}ÂA�Ì÷~qª�6�Z\k�À~Šh{zŠZ�Zk���7MƒVX÷Z»xt�À~ñ»bC�{™zVZzgZkÆngzgz™Š¬™zVÀtgzq��g6��g�XZv¬\ZkÅ

(396�6 )â�fZiÞŠ>ZÅMygzq���Z ¢ Z&b™}X…öuøÛø«ðöeøn»ßøãöÜ» :tz{ g��»Zv¬\�Š+~ÔŒ�My™*~�Šc��À

ÀñðM:~g3Æ_�!�]gn�÷Zzgg3Æ_�!�]Åz��Zq�Šz�} D30 E]Ö³³Ëj³xV

ÆŠgŠÃ�k™÷ZzgŠgŠÃ�k™ÆZkÆniÃ�Ì™÷ZzgŠ¬NÌ™÷X

:…Y�}h�Å¢zg]�À�~��÷�t gq�™�ÅÃ�™÷XZ¤��Zk6�¿™�,YNÂæg�(�}×}øg}ƒ÷tƒ »ƒYNXfZ�Z*�ƒV»z÷�ZwaZƒ@��Ô$šú ENEEZzg“~î EOz÷¿���Z�¾�:ƒXZ�}�Z¬\»�s:ƒXZ�fZ�¢ŠZ]Êz�zVÆ¢ŠZ]6�F�ߊ~Yg„ƒX:t¾�aZ™*�C�ñð»��n�XC�Zk¿»��n��ZLM\Ã�]�ñ�Š�Z}>zZ�xÅ�®�ŧs™[™@��XC�Zk¿»��n���~÷�ïƒg;�XYèZ¤��]�ñ�Š�Z}>zZ�xÅŠ¬ƒV»zZg_à�Ô�Å'�»]�#ZV*��ÂÓx×zVû™�Å¢zg]�ÔZy!�ÂV6�¿™�Å¢zg]�X

��l�÷À…�]�ñ�Š�Z}>zZ�x�ŠxŠx6�gÉ�ïY��XZsxÅ|Zzg¾�»è"Y@��XZy�}ƒ��Vŧb7÷�Ãè„7À¾ÆúáZzg¾Æú:áX�ÅßgÉ�™ÆZyÆ*�x.Š7gzVZzgèIgɃV�Zq�Šz�}Ť�Š3»U6�ZyÃΊc�ƒZ�X:ZyßÍVÆnÌŠ¬N™,ÀZv¬\ZyÃ=Š}ZzgtZKZyw�VÅz��}�Z¬\Æ…»ñgŠ:�XZsx»ß¦gŠ*Æ‚tgÄ™ZsxZzgM�]�Zv�zÅÃ$*�x™�ÅÃ�™�zZá:�XM�]�Zv�zÅÂZLâ+zZßVÅ°p�ZyZÖp~��â÷ÀÇyz{��Åi!�yZzg;��C�yZzgC�s䊶zZÑš�

(10 ug�� ‘³vn³x]Öfí^…pÒj^h]ŸmÛ^áe^h]øÖ»ÛöŠ»×ôÜöÚø້ø×ôÜø]Ö»ÛöŠ»×ôÛöç»áøÚôà»ÖôùŠø^Þôäæømø‚ôå ) �pg�XZzgQ�]�ñ�Š�Z�x�…Åw™Cc�ÀÇy�:�sZL�Šz�}è<�Æâ+zZáÌZðZzgsä~gT÷XŒ�My™*��ZdZÜt»f™��âc��Zy~�PZq�$4è MGÒy™@�ƒVX«!�]ÀYV�~ZdZÜtƒ�eÂ?��âc�

À� D111 E�ÙÂÛ†]áV Òö³ß»jö³Ü»ìøn»†ø]öÚ�èõ]ö컆ôqøk»Öô×ß�^Œôiø�Úö†öæ»áøeô^Ö»Ûøû†öæ»Íôæøiøß»ãøç»áøÂøàô]Ö»Ûöß»Óø†ôƒ ���®�ƒ&ßÍVÆÃZ}ÆnaZHŠ��X�nÅ@Ze�™ƒZzg

$~�gz$ƒX:Zq�ñðŶ��c�Q!ï OG0»��Šƒ�Ŷ��t�À�VÅ�™�zZáZzg

$~�gz1zZáƒVXŠz�zVÃÃZ{à�zZáƒVZzgvy�X�zZáƒVX»lt!�]y™YNZzgZL��nÃS�ÅÃ�™,Xßg8�~ZsxÆ*�x6�Z�+�»�y™�ÆO�ÔZsxƌÊ*Ê3NXZyßÍV�c�ÁZiÁZyÆ7gzV�Â�ñ�Š»Zïg™Šc��XZkzZW:tgÉ�™��÷ZzgZ�J��]�ñ�Š�Z�xÃ7â…Ã�ZyÅgÉ�™�zZÑ:�XZk!�]Ãt7BXM`;.ç

EGLQ!ï OG�™

Zk��nÅZŠZ5»»x�]�ñ�Š�Z�xÅ�®�Æ4ŠHŠ��XZkf)ŠZg~ÃKÅ…¢zg]�XÂtÌZq�ñðÅS¤�Àz{¾!�Y»ìwgp�zZу@��XZLZñZwç�}Æ¢zg�ZzgøzxßÍV6���a™�zZуXZˆy�™7�Zy»�™™ZyÅ}�#�™�zZуX

ŒVZk!�]»Ìf™™ŠzVÀ¬x�g6��VÅ'�Z×Vƒ ÃÃMY�÷ZzgZk»l�eÌ�[ƒ@��XÂZ¤�Ã����Â�çVŧsÃ�Â�7ŠêX¦�Š�VZq��z}ƒZ�DÆßÍV�HÔËy�7HÀŠ*~œ‘zíZ]Zzgo¨Š¶zZáÃyßv÷�ic�Š{÷?Ât!�]‚tM�À}�Z¬\Ãâ+zZáÔËè<�Ãâ+zZáÔÑèÖVZzg}�Z¬\Ã:â+zZßVÅÚic�Š{œ‘zíZ]™÷XZzg�èZ<�Æâ+zZßVÆM:ÆñZi�~Ìt!�]èÐÀyœ‘zíZ]Šz�zV�ic�Š{™÷X�V~tnœ‘zíZ]Æ�Åz���X}�Z™}Àtßv!�¹)&VÌZC�zZá�YNX

QZv¬\��â@��Šz�zVÃZL$V6�F�ߊzX�]�ñ�Š�Z}>zZ�x���âc�À�»Zq�tÌ�ÀZ��ÑgßvZq��ZNƒV‰¢zg'aZƒ�÷ÂZ,z‰Zq�ÇZ£~»t»x�ÀZK¢zg]Êz�zVÆnŒ�!�y™}Zzg›zZôg»%:Š3�X:�sŒ�!�y™}�Zk%�~›zZôgÌ�g;ƒX

(394-395�6 )â�fZiÞŠ>ZÅMygzq���Z ¢QZv¬\ìb�~¹ �XZq�ñðìb�~Å�ň�XZ�¹

‚g}ßvZNƒV‰Ši¹�)bç�}~ZknaZƒ÷À&¿.çG

EOZy)bÙ��gzug;ƒ@��XZq�Z£~ÃÂ{m�g6�¬b�~Z(�g™�ŧsÂ�Š´e’XYèZv¬\��]�ñ�Š�Z}>zZ�xÆZkzEÃ{m�g6�(�Z

: ZicXgx��g�{(X 595 )E™{� �Z;�Zzg��âc�À¾~¬b�Z:gZ÷Z� MNXZ��M\ŧs™[ƒ�»Š��™÷ÂZyZz™sÃZC�ŧsÌ{mÂ�Š¶Å¢zg]�X

Z�§b8jè NE…/öEEO�XC��XC�»ZÖg�XZzgC�qª�~C�»ZÖg¢zg~

�X�Zv¬\��â@��ÀC�»Z( gƒZzgZ»s»Z( gƒÀZ¤�ZLÜsc�ZL\gzVÆÜsÌ!�]Y�ƒÂ™z�C�ÃL;��:Y�ŠzXçs™*��Ôñ™*��Ôtƒ nÅ)&V÷�…ZC�ÅÃ�™�eÂXZzgZy»ZÖgZ,ñV6�„ƒ@��Z�¹‚g}ßv¦ƒVZzg‰Z+!�'ƒYN�Åz��Z�yÆZÜt»è4�X�]�ñ�Š�Z�x�ZLâ+zZßVÃŒ�M�½ÅgzÝ~{m�g6�ZyÃZC�»Zg÷�Š��âc��X

Q°wZzgZˆyÆ gq�™�ŧsÂ�ŠÑ��Zzg°wZzgZˆyÆ� gŒ�My™*�‡���â�÷ËZzg��[�Z, g‡�7��â�ÀŠÔÅŠ�Ì

�°wZzgZ»s™��:gzÆXt÷z{ g�Zsx»{vî O�ZzgZq�y»{vî O�Zzgƒ*�e’XZzgZyÓx�VÃZC�»…��X

�]�ñ�Š�Z}>zZ�x��â÷À�~�]�ßvM÷ÂQz{ZÜtÃ�ÅZŠZ5»Çg8�~ZÖg™,ZzgZÜtÃ�ÅZŠZ5»°è�Z�tZÖgƒg;ƒXZ�ßvZNƒVZzgZ¤�ZÜtÆZd g»ZÖgƒg;ƒÂ�ZsxÅ�zg]

½Æ7™�zZá�Y÷X%�÷�Z£e�ÅV»Ì!�B��g�ƒ÷ZzgZÜtÆt%�Š3*�„Zq�Z£~»{É�Zzgƒ*�e’X¹�ßvZyZdZÜtÊN™„�®�ŧsâbƒ÷XM\~�ÌFƒVÐ�Æ)�gv�Å

Y2014 B� 25 Y@�2014 B� 19 Z ZÚ�

Page 7: Al Fazl International - weekly 19 September 2014

(7)

'�»]Åz���®�Z£t~÷�ïƒ�XM\Æ)�gÍVÆ%�V�„¹�VÃ�Ã�+ÅÂ�ÌBƒÏ�ŒV�ƒ�ÌZ,ßvƒVÐ�Ægz VÅz��ßÍVÃ@Ze�BƒÏXŠ*ÆF�´�tg�g#M�÷Àßv�~÷�ïƒ�Zzg÷�ïƒ�zZát÷À�Æ�ZW�Åz��…ZsxÅǽ»Ìè`XßÍVÆM:Æ�]Åz��…ZsxÅǽ»Ìè`X6�ZðcÊN™…èÎÀZÚD�ZgzV»�̾§b%æFNZðg{���XZzg‚À‰Š´gÉÌc�Z��i~‰�´~�ŧs�¬#¿¶Ô˧bÔËfg=�ZyÃZ��6�Ñc�Š�Â:�s#¿�gu‰��™Æ�®�~÷�XÂt#³ßvÌZW�f�÷X

ZÌŠz�¬�*~Ì*ƒZXZk~Zq�ät��Zq�)›�hZxVç~M�ƒ�¸�ZsxÆ#³Ì¸c�ÁZiÁZy6�Zsx»ZYZW�7åXZ£ V�¼zZ/¶XZrV�¹ÀYÆŠBÔZ£~(�Z�gî÷ÀZsx(�Z%æFNZðZzgsä»è<��XŠ�÷ÀZk~HC��Xic�Š{"3ï EGOGZyŶÀY™Z‹Zn™,ÐZzgÃ�ZW�7BÐX��Æâ�wÊN™ZkƈZyÅ5‡]̃�ÔZyÅZ+»c�¦ÀZrV��™àX‰Z,̃÷�t÷ÀZ��àYg„ƒ��Â

�»Âg{Z+g]aZ™Šê�À)ZgZŠ~�g6�:eTƒ�Ì��~÷�ïƒY÷XZ¤�øg}%��ƒVc��~�Z�e�Æ%��ƒVÂzz�»Âg{ZyßÍVÃOW�7™��Xc�ËÌnÅn»¬g�Âg{z{qª�aZ7™���ŠwÃrzZàƒX:�~÷�ïƒ�zZÑC�¿{ñlV™g;ƒ@��X

¦�¸�Ã$4è MG�»g.VÆ�Zá�!�]ŶÀZyÆ¿{ñlVU�"�ƒg�ƒ÷X�t�s»g)y„7��~÷�ïƒ�zZÑC�¿+ƒ@��ÔŠz�zVÃOW�™g;ƒ@��X:)*~(÷�ïƒ�zZáC���ŠÔ%Š�g]a�h�»��n�ÀZL%�Z,��ÀÂ�rzZáƒVZzgt%�¬g�:ƒV�…ZKqpV~ÔZLZ0gxZ+p~aZ™�ÅÃ�™�e’�…Çy��X:�~�C�Zq�ÃZKZÌZzgf)ŠZg~»ZˆkaZ™�Å¢zg]�@�À���Ç#ZV�XZdZÜtÆZÖgÆ!�g}~Zq�yÃtÌ��Àsä»�xà�XM�]�

ÀC�Zk¿Ã&�Y… iø³Ï»³†øðö]ÖŠ�¡øÝøÂø×øoÚøà»Âø†øÊ»køæøÚøàÖ�Ü»iøû†ôÍ Zv�zÅ���âc�À‘³vn³x]Öf³í³^…pÒj³^h]ŸmÛ^áe^h]Ê�^ð]ÖŠ¡ÝÚà]Ÿ‰¡Ý ) ƒc�7Y…sx™zX

tZq�Z(��Zzg��ÀZ¤�Zk6�ZkÅgzbÃBƒ�¿HY�Š* (28 ug��ÆYŠzV»{؃���XZ�Z�yZq�Šz�}ÃsäÅŠ¬Š}g;ƒÂ�Zw„aZ7ƒ@�ÀŠw~�ÔaÔÐ]c�°Æ_�!�]Z½,X�ot�ÀŠw�MzZiòg„ƒXZ¤�t'�Z×V:ƒVÂQZk!�]»Ì�Zw7Àç�}~Ën»YŠƒX

:säÆ�xùzÝŠ¶Å¢zg]�ZzgZsx�zÝŠ}Š~À�sZJVZzgZLY+zZßVÆnt�x7��C�Zq�Ãt�xŠzX:�6�M�zZáC�¿Ã˜VZk!�]Å0�È~™�e’ÔtÃ�Ì™�e’ÀZkâ�w~Zq�Šz�}6�ZkŠgsä�,À�gZâ�wsä�Y�Zzg�Zv¬\Æ�VZzgsäÃq�™�zZá�YNX

‰Z�ò!�'Ì$4è MGf™™*�eLƒVÍZk!�g}~׬̻°Â���QÌc�ŠŠ;�ÆnIeLƒVX{m�g6�z{%Š�Æ‚�ã÷Xg�aÂÀ˜âƒVÆ‚�ƒ÷ÔM$�‚wÆa�%ŠzVÆ‚�ƒ÷Ôz{Zãg�7ƒÀZyÃ÷�Æn%Š!�C�òYNZzg*Å»ggzZ�ÆŠzgZyZy”VÃÉÅ

ZYi]Š,XZk§b”V~LÌ�»Z�ZxaZ7ƒÇX‚]‚wÆúiÅ¢Š;�ŧsÂ�Zkn�Àƒl~ƒ@��XZknZyÃC*�e’À�Zq�ÆnM�ƒÂZÌ��X‚�Z¤�R��7Š,ÐÂQ(�}ƒ™Ì�»¼kL‡�7g�ÇXQtƒ@��ÀZy”V»�*��™!�\Ì!�C�QgT÷ÔQD�M�÷Ôa

�g�ƒ÷Zzg�»Zq�ß@�W�aZƒg;ƒ@��XZ�§bD�ƒ�÷À�g'Ì*Å»ggzZ��"ÅO�!�C��™!�'™�gS÷XZ7Ìe’À�Žk�,[YèC�Hg�ŒV½k�™@��ZkŽk�DZzggzq+�Æ(�J�~æŠÇgƒ��XÃ�Z£~HgŒ�Myug�Zzg�]�ñ�Š�Z}>zZ�xÆ�x�!�C�Ã�!�]7™@�Zzg¸M`z‰Å¢zg]�X:Zk!�]ÅZÌÃ−Zzg�Åq¢~Ã�s÷�ïƒÆ:(�JN�Z0g�™Ô�™Zk�»9ÃZ{ZVNX:tÌ7Ie’�‰ÈŠï÷À"VŽk�[ÐZzg"VÅ7Xc���¬�àXtƒ !�'ß÷XC�Hg»g~™ÆM@��ÔZyŽk�zVÃ�$e’X�6�M�÷Â�Å�»ggzZ��"ÅÃ�™,X

g�”VÅâƒVÆn��{âgÅ�z;V�ÌDe�M��À”VÆ�gÁƒ÷Zzg”VÆ�gÆ���g'M:~ic�Š{!�'™g„ƒ�÷XZknZk§sÄB0î EEÅZ�ðÃÌZzg�gÂVÃ�ŠÌÂ�Š¶Å¢zg]�XZ¤��g'�Š{ñlƒYNÂ�s”V»��gƒ@��Zk~¹‚g~Z+�g'ƒ�÷�Æ»�V~¼:¼½k�zVÅMzZi7�g„ƒ��Zzg¼:¼ZyÆnÃZ{qƒY@��X:Zk§sÌÂ�Å¢zg]�X

»g.VÃ$4è MGŠz!�g{c�ŠŠ;�™zZ*�eLƒV6À$4è MG¬È�ƒVÀZL��Z�ÃZŒg8�~Z�xŠ¶Æn�g~§bÂ�Š,XË!�]éà:−ÔË»xéà:

−Xcg�zZßVÆn̘V�lZܹ�z;VC�q6�÷~Ãgp�Å¢zg]�XË!�]ÃÌ©à:−Zzgcg�»g)yÆ�z{Ì�Šz�}»g)y÷z{̃lz�ZkÆ‚�ZLegzV§sÃg�XZzgZ�§bÓx÷�ïƒ�zZáÌÔC�Z£~øg~cg��XC�Z£~»Ì��n�ÀZLâ�w?ÃgÇZzgÃ�ÌZ+‡.�Â�!�]ŠBÂ$gUZ�ðÃCNXQŠZ¾Æz‰c�!�C�ä,z‰�¦lÆz‰ƒ÷‰Šiz;VÌ(�}ñZzg»bC�{™�Å¢zg]�XZ�§b¦lÆŠzgZycg�»$mø

EĨ�Å¢zg]�XZ,ñV6�̉Ši‰zZu]ƒY÷Zkn¹Z��o™,X

Qe �Æ»g)y�÷ZyÅ�Ì@Ze��Q�÷�ïƒ�zZá'�Zo�â3ÔsÃZkÆÀ@Ze�Š¶zZÑ^�c�(�ZXZ¤�z{ZL��Z�ZŠZ™g;�ÂZkÃZÌŠ,ZzgZkÅ!�]â3X6�z¤�Zx�÷��ƒZ�Zk~Ì‚g~@Zc�]Šg`÷c�ÁZiÁ¹‚g~@Zc�]Šg`÷ZknZyÃ7�³ZzgZy6�¿™�ÅÃ�Ì™,X

QZq�De�‰ŠitÌMY���»O�ZkÆÀ�ƈf™HY�¬„¢zg~�ÀZL»geÅ™«ZzgZk»9ZwC�Zq�»��n�Xt7ÀÃ�zZ�»g

�z÷Zwƒ access �ZkÃZC»geŠ}Šc�X����'ZzgY�ÆnZk»geÅ���ZzgZ�¿ÆnZwƒ���XZknZL»geËÌZLŠz„ c�zZ�»gc�Œ�RÃ7Š¶X��»»ge�z{Zw™}XZzgƒ �(�|™tÀŠ¬™,ÀZv¬\C�Òp��Ã!�'�•���â�Zzg�ÅÎÎÂ��z{gziZ:œ‘ÌŠ}����Šbe’ZzgŠ}XZv¬\C�Òp�Zk�Ã!�'�•���â�Zzg�Óx'�»]�zZáÌ�X

Y2014 B� 25 Y@�2014 B� 19 Z ZÚ�

��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission

�������������������������������Free management Service

Guaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

THOMPSON & CO SOLICITORSNew Office in Morden

Consult us for your legal requirements

such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury,

Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson ,Naeem Khan, David Brocklesby (Member of Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005

Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697

Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921

Page 8: Al Fazl International - weekly 19 September 2014

(8)

XXXX¬¬¬¬ggggssss:::: 1

k*QuÅ*�»ò»�VÅà]6�¹'�ZZW�7�ZZzgZkÆ�~�VÅZ0gz�ZzgÛz��]~ZŸ†ƒZXæÜ6�C�Y+���Z]rÑ�ÑX�ŠÔooZzg$ƒzV�Á™°Zz]»bC�{™*��zq™Šc�ZzgC�¤�z{��VÃvyà�ÅÃ��zq™Š~X¾nyZq�æ]J��Z]�Šzegg�XZyqÑ]~¡Zv¬\ÆZˆyZzgg�w0�u�Zv�zÅÅ�Zzg™zgZ07Æ:+�VÆÓx�Z]™zgƒ�ZzgZyÅ‚ÄZzg³]Šz!�g{bwƒ�XZk�~W\�Zv�zÅ»ƒ �ªŠx%ZYZчJ�æW»¬™�»åYèZk»ggzZ���VÅW'�z(�~uJ�bwƒ�YètZq�Z(%æFNz‡gZzg¼®�6����êå�»#56�¹ZW�ƒZXçzÒQu�çzÒZx�Z[J�ƲÉ~Zq��tZzg0�õçzZ]ƒ�X

XXXXççççzzzz{{{{%%%%ZZZZYYYYZZZZÑÑÑч‡‡‡ 2

çzÒQu~ZL�ÆŒ��$g~�g �

6�$Âî OzZ�»êHXg�w0�u�Zv�zÅ�ô/ÅZq��®�� 70 Z��oÆìw�$gU

~�]Z�–�Zzg�]iÛ�Ì÷�︻g™ÆŒ�Æ�ÆúgzZ:™zZ��‰gzZc�]~¼Z%s��XZy»t¥x™*�åÀ�Œ�gZ5~æÜ6�ç»ZgZŠ{Â7gn�XW\�Zv�zÅ�Z7tÌ��âc�ÀZ¤�Œ�ZzŠV6��ZgƒVZzghzVÃ{à`g�ƒVÂ�Àz{$Âî OzZ:Yg�÷ZzgZ¤�z{hzV6��ZgƒVÂQZyÅ+�í7�Xt�®�¢„¸á™WˆÀŒ�»�$Âî Oŧs„Yg;�XZŒgziòÅúi�W�]�Zv�zÅ �

ÃtZ:qâÀŒ�»�æÜ�PéŠzgY™IŠ��Zzggƒ‚YŒ�~æÜ6��™�Æ�~c"g„�X

W\�Zv�zÅ�$gUZ�y��âc�Ày �

»gƒYNZzg�sz{ßvYNÐ�çzÒQu~�q�ƒ�¸XW$é»Ã,�™ÆW\�Zv�zÅ%ZYZчãÂz;V6�yZy~Šz�VÅü�ÃW\�Zv�zÅ�Œ�Æú¥â]h�ÆngzZ:HåXZyßZYÃW\�Zv�zÅ�Zq�&5zZ™Z�Š®™zZŠc�XZk»x�Ãgrƒ™W\�Zv�zÅ�z÷ �

6�ek�{eZ%»�Šc�Zzg��âc�ÀyZy~�£â]6�Wvgz�™Š~Y�X�V�

W•°N��Óx�‘gz�ƒŠ�X 500 ½ãZ�Z��yÃ�VÆ�ÅZLZã �

4�Šq�7�Z�ÅâÂz{¹6�.yƒZYèZ�recover Zy7¶ÀZq�“�gŠ{$`Zâ¢~

ZyÆÜs»gƒ™W�� aggressively ™Æ�XZk»Z��yZzgZkÆ‚¹V6�Z(g−�7�ZÀz{æÜŧsY�»ZgZŠ{F�u™ÆzZ:lŧsgzZ:ƒ‰X

yŒV6�0�õŠy�x™ÆzZ:æÜ− �

‰XZkî~Œ�ÆŠz3„Ì�VÆ;�{ƒ��¸Z2k*Æ_�%ZŠ~ˆX‹‹‹‹tttt::::

Zkî6�W\�Zv�zÅ��sZy X1

ßÍVÂ�1�V�çzÒQu~�1åXÍÀtßv¹�ƒ�Zzgi¸ZkÆ!�z�ŠZK

“»$!h�Æ_���Z7Ëq»Zˆk:ƒ�Šc�X

» aggressive movement Zk X2

Œ�Æ�ŠZgzV6�ZÚZW�ƒZÀz{��Z‰ZzgZrV�æÜ6��™�»/F�u™ÆzZ:Y�»ê™1X

Z¤�Œ��V�±�»ZzgæÜ6� X3

ç»ê™f�ÂZk��V»¹vyƒ�»Z06åXŒ�Å$�Ð~ZzgçzÒQu~

Ã$åOÃgn� high moral ZyÆvyÆ�z{ƒ�ZyÆ�Êz”V~�HY��å�~

™@�²Šz�} engage �Zq��Zsò�Ã(�Zƒ@�æÜ6�� element ���~ñ!�b

™��¸XXXXX����ttttZZZZ�������� 3

ó~ 4 tîg�w0�u�Zv�zÅ�øx~{Z�X

ôçV»!gzŠ3�» 150 �V» ®®®®ZZZZŠŠŠŠ::::¾�gZ���†ZчÃHgHXFZ‡»gKƒÍ/@îG��uZzgZk»¸����uZL�ºÆßÍVÃ�VÆÜsk*™�Æn¦™g�¸X

ó~~g�w0�u�Zv 4 øx »»»»ggggggggzzzzZZZZ����::::�zÅÃZ:qBÀFZ‡»gKƒÍ/@îG��uZzgZk»¸�ZL�ºÆßÍVÃ�VÆÜsk*™�Æn¦™g�÷XW\�Zv�z

ôçV»Zq�!gzŠ3»g 150 Å�$g~�g6�™zZc�XZkŠ5»¾�gZ���†ZчÃHg��âc�ZzgZ7@�NÅÀ�g™ƒ�z;V�ZzgZ7Z�ƒ��¸„�™Š,XZsòŠ3!~1{ñ��z‰²[Æ£xtàZzg

Y2014 B� 25 Y@�2014 B� 19 Z ZÚ�

´R‡ÃY1X��¢~Ã�±Z�7ƒ�Yè´Z‡Æßv�VÊ�„z;V��ƒ

‰XZsòŠ3z;V6�PŠy�x™ÆzZ:æÜzZ:�Š�X

óóóó~~~~���� 4 XXXXççççzzzz{{{{´��������ggggßßßßZZZZÑÑÑÑÍÍÍÍwwww 4

Zk�~Šz�gzZc�]7Å ::::©©©©::::Y�÷�çz{´�»!�B��X�ZygzZc�]~œu!�]t�À��g�w0�u�Zv�zÅÊ�Æ�ZL0�k"Zc�ZzgQW\�Zv�zÅÃ�™�»/�c�XW\�Zv�zÅz;V6�ZLô/Æ‚�‰ZzgŠz�VgzZìVÆ_���g6�t!�]W\�Zv�zÅÆD~Wˆ�6�W\�Zv�zÅ$g~�g6�z;V�zZ:W‰XZkzZ§6�W\�Zv�zÅ��Ãç@}ÅÜszgi~™�6�æÜ�−Y�»¹Zzg�Zq�gzZe�Æ_��ZkÆnŠkŠyÅ•ŠHg��â�X��æÜ�å,�Zïg™Šc�Zzg�ȃ™�‰��!�‡°{k*Åg]aZƒX

Šz�VZ§ZsÅ®ZŠÆ!�g}~ :::: ®®®®ZZZZŠŠŠŠ¥â]7÷��»ÓxFZzgæÜÆÓxyX

�yZy~�V� : »»»»ggggggggzzzzZZZZ����£«Æn7†Zzg�ȃ™�‰XYèZyÆ�VÃZkiâ�ÆÒp�¢o¦gHY@�åZknZy»ìwåÀyßW™õ�{ghYNÐX�V�FŠyJ�Zy»õ�{Gg3�Zk»Ã�:�Zzg´�£«6�e�g�XW�]�Zv�zÅ��™Šg��âc�À�Æ!�C��Æ�LgÆŠg|�у�÷Zy~�‰Šg|�»^Š�YNX�Šg|�»�‰z{ZŠÌnÅLgÆŠg|�¸�»VÀ˜Z��VÆ3�Æ»x7W@�XZk�~�YtåÀZyŠg½VÊN™´�%�[ƒYNZzgZL�VÆŠgzZi}ÅwŠ,XZk§b¹�Z��Y�V»vyZzg zYŠguY�ÇXtF�I»g¤�U�"�ƒ�ZzgZÌ�s&Šg|�„»�‰¸À´��¸�tìw™ÆÀ÷�h

yZyÆ‚g}Šg|�„�~iZgŠg|�Ì÷�︻^eZBÐGg{ŠyÆõ�}ÆZk�o6��ÆŠgzZi}ÅwŠ�ÀZyÃZC‚iz‚âyá™ZðzWâyÆ‚�Y�Šc�Y�ÇXZ%Zy»‚âyw[ZzgYZZŠ)®!ª!�¸]z){�VÃüÐXW\�Zv�zÅ���0ô�ÃHg��âc�Àz{ZKôZ�~�ÃZðzZâyÆ‚�æÜ�gzZ:™zZŠ,X

óóóó~~~~���� 4 XXXXççççzzzz{{{{$$$$ggggZZZZ>>>>°°°°{{{{����ffffzzzzƒƒƒƒ{{{{ 5

k*QuÆyZy�Åð M3ƒ� ::::©©©©::::Z��y��VÃt½Šc�åÀWÒ{‚w$gÆ£x6�Qk*»z°{�ZzgW�]�Zv�zÅ�Zk½Ã�w™�»Z�y��âc�åXZkn

ó~~Z��ZwÆ�»W�� 4 Šz�}‚wªWc�ÂW�]�Zv�zÅ�Zsò�Ã$gÅY+�Ãa»���âc�X

²Œ�Æ 1500 �VÅ®ZŠ ®®®®ZZZZŠŠŠŠ::::¶X 2000 �Å®ZŠ

W�]�Zv�zÅ kkkk****ÅÅÅÅ»»»»ggggggggzzzzZZZZ����::::ô/Ãá™æÜ�†ZzgZrV�$gÆ 1500

»�á™$Âî O� 2000 £x6�ek�{eZÑXZ��y�Zzg$Âî OÆ4�Šq�zZŠ~ZÅŠ=ç

EOXZy�™&B0î EOE*�xÆ�g�Æ4�Šq�ek�{eZÑXŒV�Z��ytƒ�Œ�Æ�ÃzZ:$Âî OáŠ�ÀZk‚w1�ZzgßÍVù;�ZknZkz‰±*�

Ç7�Z�¤�ƒÏÂic�Š{»g~Æ‚�æÜ6��™,ÐXZsò�W$ŠyJ�$g~

IZg;XZk£x6�â{fzƒ{~C�‚w�Ι@�åXZk‚wÌ�ÎZzg¹�ôçV�Zk~g]™Æ»°œ¾c�XZ�»Z!�xƒZZzgŒ�»�:Wc�ÂW�]�Zv�zÅ�$g�zZ:æÜY�»ê��âc�XZkçz{Ãçz{$gZ>°{Ô$gU�6Ô$gW��{Zzg$gû�Ì÷X

óóóó~~~~���� 5 XXXXççççzzzz{{{{ŠŠŠŠzzzzããããZZZZÄÄÄÄBBBB5555åååå EEEEEEEEwwww����ggggßßßßZZZZÑÑÑÑÍÍÍÍwwww 6

¶X 1000 Zkçz{~�VÅ®ZŠW�]�Zv�zÅÃtñw ::::©©©©::::

ƒ�ÀŠzãZÄB5å EEw~¹�ßv¦ƒ™Åð N^âg™g�÷Zzg�)��Zzg‡¶z;V�¦�g÷Zy6��™ÆZ7ß3÷XZk6�W\�Zv�zÅÃtÌZ06ƒZÀ�tßvæÜ»gc™Æ�VÆn6�.�»ñZ�:ƒVXÍÀÃAÆ7ÃZyßÍV��VÃÃ�{m�{7å��èW�]�Zv�zÅÅ�»ggzZ�VÅZq�Z�¾n�xZð̶ZknW\�Zv�zÅ�ô/~’q���â�ÀZkeZÀi�ZzgÕÆ�Ãgz1Ænz;V e’XW\�Zv

ô�ZkîÆ 1000 �zÅÅ’q�Æ�~n»gƒ‰X

W\�Zv�zÅó]Æ »»»»ggggggggzzzzZZZZ����::::ô/Ãá 1000 0�v,‚wgßZÑÍwÆ�~

™æÜ�gzZ:ƒ�ZzgGg{�!ŠyÅ�sZzg%æFNú)Ä�™ÆŠzãZÄB5å EEwÆŒ�d��

‰Xz;VY™¥xƒZÀz{ßv�VÅ0�™ZŠOZzŠO�ƒ‰÷XW\�Zv�zÅ�z;V6�PŠy�x��âc�ZzgZkŠzgZyZgŠ¤�ŠÆ�º~g�g�Š5gzZ:��â��ZyßÍV»¼Ø:`XPŠy�x™ÆW\�Zv�zÅæÜzZ:=p�á‰X

�VÅt»ggzZ�¡gÃÓ¬)Zzg�ºÅ�¦‹Š~Æn¶�~ZyÅZKÃ�¾næÃ7¶XZkçz{»Zq�ÂtƒZÀZk�º~�VÅZk»ggzZ��ZðWŠ�ZzgŠz�ZtÀ÷�xÅ�u~˜VZÌJ��s�V»*�x„àåZzgßvZsxÅ|�!�Ç*�WÙ¸Zsx»Zq�Í:¬gsƒŠ�X

óóóó~~~~���� 5 XXXXççççzzzz{{{{´!!!!{{{{ŒŒŒŒÒÒÒÒþþþþ����@@@@yyyy 7

Œ�Å#¿Šy$yic�Š{�*�u ::::©©©©::::g]Z(�g™�Yg„¶z{ZL‚�²[Æ

ççççzzzzZZZZ]]]]zzzz����ZZZZcccc����ççççzzzzÒÒÒÒQQQQuuuu����ççççzzzzÒÒÒÒZZZZxxxx����ZZZZ[[[[JJJJ����»»»»ŠŠŠŠggggxxxx����²²²²ÉÉÉÉ

)'�B]��g�ŠÛZ£c(

6�5±��âN 4 !�¹�

Page 9: Al Fazl International - weekly 19 September 2014

(9)

Z�y~Z£t›u»!�‡°{W¸iÂ�]ZÒ`ñÑ*��gZ−+�Z

Å.o/÷ GZÑÍwg�Zv

Y~„ƒ�åZzg¬ 1913 ÅÆÇXŠ]~�]�Z

Å.o/÷GZÑÍwg�ZvÅZzgQ�]

Å@Zc�]Æ@�' g\~ �ZÅ.o/

÷ GZ{�g�ZvÅZsxZ£e�ÅZ÷�®�Å�Z�yîZK2wŧs(�|g„¶X

�]%iZaZ−+�ŠZ£�ZÅ.o/

÷ GZ{�Y~«%û g\»Šzg{��âc�X 1924 g�Zv�

Zk^ÆŠzgZyW\�ßy~(ƒ�zZàZq�èI»Ð÷~Ëq��â�ZzgZ£e�ªÇZsxÆñ�q6�Zq�.e�„ù]Z��zi [��âc�ZzgZ�^ÆŠzgZy�aßy»÷ãŠÌg3X�]�0�u�Z�xÆY«-x~�W\z{¬Ñ¸��% g\ÆŠzg{6�=p�Ñ�XZk^�ZzgZkŠzgZyZzgˆ~Ì—gg�ZvÅ�Zk^Æ:©ÔZkÆZ¾Znz£œÔZkÅ¥zŠZŠZzgZkÆ™zggkZW�Z]��ZLp}Ôh]z !�]~,�gzÝeZàXt‚gZf™¹„Z�ZzgZZyZ��ziZzg[zZf;yƹ�Í�VÃ�gù]�gz�™�zZÑ�X@�g�Z£e�Æ�z{Z�ZgZ�x

~ÌZkÅFZ��]ñ�Š÷Xfs 8 Å¢~�Zk~�¼Z�[@›‡gM™g�÷��ÜÄZ£tÅ�z÷�yZzgf[~ZsxZ£e�ÅF�¹zZ÷�®�ZzgZPxÆnÅY�zZà)¦6�ÌgzÝ7���X

Y�Z[J�ªÜ¢ïEGLU�6Ælk 1924

Ç�W`ÜÄ{�ÆIgušzgJ�Zv¬\ž]z@�GÆgz�¶�*�]Zzg%æFN�/È~Æ‚��Z£e�Å:�s g\Zzgf[~�Š*½~Z��®Ð*î0ZsxÅ.e�IguZzgxWzg)¦@Æ~q�ƒ�zZà�Z�y»xçVZzg»%ZEVÊN™ŠwZk

¢�½Y@��Àz{ŠyZ[¹™zg7Z�f[�ƒqƒ�zZÑZsxÅC�»Wë[‚g~Š*Ã$©œî ENG

0�g�Š}ÇZzgxgtzèg[ZvÆ�g�ÝZ�ÐXZ¶�YZvZ+m�X

''''''''f��´~ZsxÆ�~

�Z�y$ā.çGE

GOÅ�×VY~ 1924 �]üñ�Šg�ZvÅ��y

’k���ñŠ{ZLZq� y~ g\ÆZk^Æ:©ZzgZk�zZhÂu]»f™™ƒ���âc�:÷÷Zk~Ã�—7À}�Z¬\»�Y

f��´~Ã��Z�y�aZ™�»�Xg�w™*�Zv�zÅÅ��f[��g`Æå,ÅZk6�ŠÑª�™��X�]�ñ�áPÅgƒc�Àf��´ÆßvZk�®�~{m�g6�ŠZ4ƒVÐZk6�÷�@�Zzg$4è MG�ÌŠzgƒc�Š@÷'z{Ìf[~øg~ì6�ŠÑª�™�÷X

�Z] g\Æ�Zq�gƒc�Oç«gƒc�ÂÃ�&eg‚wÅ�c�Zk�Ìic�Š{²ÉÅ&~�Q�z‰‡Šc�yÆŠz2VËŠc�åXZkgƒc�~$4è MG�Š¬À$4è MG

ày~ƒVZzgZq�Z,*~ƒV�~0�g�Æ(�}(�}�Zzg�Z[ZzgzigZYZzgŠz�}(�}WŠò÷XZq�Š��n»*�Zk~$4è MGÌ÷�ïƒVX›ÑàYg`‚�zik�ZWZk~½k�™g�÷X½k�™™ZyÅqª�$wˆZzgZrV�;w~��zq™Šc�ZzgZ+��Z?�ZyÅw»]�ªC�ƒ�Àƒ ßÍV

�t�ÀZyÆyƒŠ��Xƒ ßv3g,!�0|™9}ƒ‰÷Zzgz{¢¢SŠO�QŠO

�.÷XZã~Ñge™iy™r��WÐ(�|™ZyÆ»y~¼¹Zzgz{I‰ZzgW×�Ñge™iy™r�ü¹XZrV�!�¹ßÍV��QyƤ�Š¸z„!�]½Zzgƒ ßvŠzh™;wÆŠgzZi}ŧs−‰Zzg!�C�)uÅæ¹Y+�Ä„�zqHXZyÆZk§&6�=Rzg̪]ƒ�X‡�†Zv™r�÷}0�k9}÷X$4è MG�Zy��YÀZrV�H¹�ZzgtßvŠgzZi}ŧsYVŠzh}ZzgHŠ�÷?‡�™r��=�Z[Šc�À›Ñ[Yg`�Ñge™iy�t¹�À$4è MG0�É7ƒV�$4è MGZkz��\g;ƒVÀ=ZÌW��À%iZ�ŠZ£Zâx�®�Z£tÅ$ã���Ê!��¬W�÷Zzg��“3g;�Zzg°/°/Zk�ÆŒ�d�WŠ��XZzgtßvZk!�]Ã�™ŠgzZi}ŧsZknŠzh}¸À@�ŠBÀ±Z�»Hqw�XZ�$4è MG�t!�]Qy�”Â$4è MGŠw~HƒVÀZyÃZkŠg��Z?��Z¤�ZyÃ¥xƒÀ~�ŠZyÆZ0gñ�ŠƒVÂt=¤�ëg™�ÅÃ�™,ÐXtìw™Æ$4è MGÌŠgzZi}ŧsZ�§b(�J�§bz{ßvŠ�Æn‰¸Zzgz;V�{ñ��)uŧsòŠ�XZk6�÷~Wç²£ÿ

NˆXŠz�~gƒc�

Šz�~gƒc�S�‚wÅ�X1zÑe�Y�Å’q��Šz&â{¬Å�Xt�Z[Ì$4è MG�

Z�ŠyŠz2VËŠ~¶�~�Zq���™Št™r�Ì÷X$4è MG�Š¬À~Z�yÆ‚«g6�9ZƒV�§bÀÃ�¿@�i{zZgŠƒ@��Zzg÷Z]k��X$4è MGZq��BÅ

w~ƒVZzg÷}0�kZq�Zzg¿9Z�XZkz‰$4è MGtìw™@�ƒVÀÃ�k*ƒ��ZzgZk~=ìƒ��Zzg$4è MGZkƈyZyÃZq�æ%æEO�BŧbZkÃ�ŠNg;ƒVÀZ[

=Zkì�ic�Š{�ic�Š{ÃZ{¾§bq�™*�e’XZq�Ç~»ñN��i}6�'�ƒZ7�Z�XZq�0�ƒV$4è MG�Zk6�g3ƒZ�ZzgZq�0�ƒVi}6��X�§bÃ�¿Ë™zgÅqÊ��ÂZq�0�ƒVËZzœq6�gÄ™Zz™ƒ™Š��Z�§b÷~qª��ZzgŸ~�8o/ö FNGZzg_5Àö NE0�@�ƒV�§bÀ)©à»x�Æz‰ƒZ™@��ZzgegzV§só{eZmƒVÀHÃ��Z+��§s=Â�™�e�ÀZã~Zq�WzZiW��Zq�Z,¿Æì�òg„��=Ã7W@�

1$4è MGZ�0�k„9ZƒZ�ƒVZzgtÌìw™@�ƒVÀt÷~gzb�XÍc�$4è MGZzgz{Zq�„z�Š÷Zzgz{WzZi9�÷÷z@Š~ g ªz@Ã*Xz@Zq�6�Z*�!�Š÷�{���Z�yÃìHXZkZ%ƈ÷~WçÁˆXZ�$4è MG�Šz2VÃt�Z[‹�Â�™r��Ì@Æ!š/õE¹Zôm�~�ŠAZzg¥xƒZÀZkÆ!š/õE÷¢gZ�zZÑÔ&ÁõFOZgZŠ{zZÑc�Šz�}/V~ZzßZZ+xX:Íc�F�ÀtƒZ:LZzßZZ+xÃ* X

ZZZZyyyy����ZZZZ����VVVV����tttt¥¥¥¥xxxxƒƒƒƒ@@@@��������ÀÀÀÀZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÅÅÅŧ§§§ssss����ffff��������´ÆÆÆÆnnnnZZZZqqqq��������ZZZZggggZZZZŠŠŠŠ{{{{llllgggg����ZZZZzzzzggggttttÀÀÀÀ¸����zzzz{{{{ËËËË÷÷÷÷}}}}^ÆÆÆÆ‚‚‚‚����zzzzZZZZhhhh����XXXX¸����ZZZZkkkknnnnÀÀÀÀ‰‰‰‰ŠŠŠŠiiii����ZZZZ[[[[~~~~����¿¿¿¿ÃÃÃÊŠŠŠ¬¬¬¬YYYY����ZZZZkkkkÆÆÆƇ‡‡‡����££££xxxx%%%%ZZZZŠŠŠŠƒƒƒƒ÷÷÷÷XXXX1111!!!!����zzzz����ŠŠŠŠZZZZyyyy����ZZZZ����VVVVÆÆÆÆtttt7777ÈÈÈÈ��������ÀÀÀÀtttt}}}}����ZZZZkkkk^ÆÆÆÆÖÖÖÖ‚‚‚‚����zzzzZZZZhhhh÷÷÷÷����ƒƒƒƒ������������ÀÀÀÀÕÕÕÕ0000^~~~~����cccc����YYYY����ˆ~~~~††††XXXX

W\����âc�: ZZZZ����§§§§bbbb÷÷øg~�®�»»x‚g~Š*~VZsx™*��Zzg�è‚g~Š*ÃZsxÆI~Ñ*�øgZ��n�ZkntÌ¢zg~�ÀZkÆ��Zq��Âx?m�™,�Æ��Šc�3�ŠZg~�¢™�Àtøg~¾nÃ�gZ™Š}ÇZzg���n�

ZZZZkkkkÂÂÂÂxxxxÆÆÆÆHHHHgggg 6��z{Zk�ZŠZƒY�ÇX'™™™™����ÆÆÆÆnnnntttt¢¢¢¢zzzzgggg~~~~����ÀÀÀÀ7777ÒÒÒÒ3333ªªªªîîîî EEEE

GGGGEEEE0000zzzz‰‰‰‰ffff��������´ÅÅÅÅqqqqªªªª����ÃÃÃÃzzzz;;;;VVVVYYYY™™™™ŠŠŠŠAAAAYYYYèèèèSSSSkkkkzzzz‰‰‰‰ƒƒƒƒ ����iiiicccc����ŠŠŠŠ{{{{££££¨ffff����ììììÑÑÑÑ]]]]��������XXXXZZZZssssxxxxZZZZKKKKŠŠŠŠ����VVVV~~~~ƒƒƒƒ èèèèZZZZ<<<<����6666����¸¨������������ffff[[[[ÅÅÅŬ¬¬¬ŠŠŠŠÂÂÂÂVVVVZZZZzzzzggggZZZZkkkkÆÆÆÆ''''))))åååå GGGGOOOOyyyy����ZZZZqqqq����ZZZZ++++^ZZZZ((((����gggg™™™™àààà����ÀÀÀÀzzzz{{{{ZZZZssssxxxx����ZZZZ����ŠŠŠŠgggg������������ŠŠŠŠggggÀÀÀÀŠŠŠŠyyyyggggZZZZ]]]]������������zzzz{{{{ŠŠŠŠzzzz����VVVVZZZZqqqq��������!!!!����ÇÇÇǦ¦¦¦7777ƒƒƒƒ��������XXXX gggg\\\\ZZZZssssxxxxÆÆÆÆ7777ZZZZÃÃÃÃtttt™™™™����ÆÆÆÆnnnnÂÂÂÂWWWW`»»»»gggg��������zzzz{{{{ZZZZKKKK¬¬¬¬ŠŠŠŠÂÂÂÂVVVVÃÃÃÃgggghhhh����ÆÆÆÆnnnn!!!!����ÇÇÇÇ»»»»gggg7777XXXXZZZZzzzzgggg::::����ssssttttÀÀÀÀzzzz{{{{����ŠŠŠŠZZZZkkkk»»»»xxxxÆÆÆÆnnnn»»»»gggg7777����zzzz{{{{ZZZZ¨ZZZZzzzzggggZZZZ��������iiiiÃÃÃÃÌÌÌÌZZZZCCCC����ììììwwww����™™™™ZZZZssssxxxxÃÃÃÊŠŠŠ****

ZyßÍVŧiZzgZy ����!!!!����ÇÇÇÇ{{{{gggg`™™™™****����eeeeLLLL����XXXXÅg;���Z+7åENZÇ:�Ày�ZyÆ�ê™*�Z(„��Ài}6��e0Æ

qÑ]6�gZ�i�ÅY��Zk�ic�Š{�XYèe0ÆqÑ]™zgÎ�ÃW��÷1ŒVZq�i0{xÅZ&b»�Zw��ŪC�~�V6�7�ZkÆŠàìÑ]Zzg$š{5é

GOE]Æ���ê™*��X

ffff��������´~~~~VVVVÆÆÆÆ»»»»xxxxÃÃÃÃZZZZ¤¤¤¤�������� ÷÷':ZzgZ¤�Zk6��gz��aƒ@��Zk ����YYYYgggg~~~~gggg��������

¢¢¢¢zzzzgggg~~~~ Å}�Z¬\Ã�Z[Š„�Ç{'�Wƒ*������ÀÀÀÀ����ŠŠŠŠÑÑÑÑzzzz‰‰‰‰ZZZZyyyy����VVVV~~~~YYYY™™™™ZZZZyyyyÅÅÅÅ����]]]]ÃÃÃÊŠŠŠAAAAZZZZzzzzggggzzzz;;;;VVVVÆÆÆÆCCCC��������ÆÆÆÆßßßßÍÍÍÍVVVV����ttttgggg{{{{™™™™ÆÆÆÆZZZZqqqq����

����????mmmm����™™™™}}}}����6666��������ÆÆÆÆnnnnƒƒƒƒ ����ÃÃÃÃ6666ggggHHHH'��z¦$ā.ç

GEGOZ]ƒgT÷Zzgƒ YYYY����XXXX

g÷Ð�ZwZ¤��ƒYz,ÂQPZV�{7gLXZkz‰Â!�g;Z(ƒ@��ÀZq�Z%Æ�$4è MG!5Òšð EOEVÃqƒVZzgz{�Z[Šï÷À

W\ÃŒVÆqÑ]¥x7÷ZzgZ�Z(ƒZ�Àˆ~÷~„gZ�Šg„ h�XZ¤�=z;VÆqÑ]¥xƒÂ:z{Zk§b=É��Zzg:$4è MGZyÅ!�]Ã�w™@�X:Zy¢zgc�]Ã$åOÃgÄ™$4è MG�têH�ÀèI»Ð÷Å’q�ÃZq�}�Z�’q�™™Zkz‰!�z�Š�]ÆZkÃZ(�g™zVXèI»Ð÷~Ëqžn�7�f��´ÅVÆnZq�x�?m�™�Zzgz;VÆ0qÑ]�zZ�ƒ�ÆnYèz{�´„ZsxÆgZ3~Zq�Š Zg÷�Š Zg»Âh*�øgZlx��n�X

Y( 1924 �y 24 )Z (387 @�383�8 )Z�ZgZ�x¢�

'''''''''YJ��®�Å 1924

¬@F�¹»Z�àE™{�y 9 @�2 �]üñ�Šg�ZvÅ�

YƲÉ~Zq� y’k���âc���Z�+ 1924

~÷��”{�XZk 8 Æ*�x�Z�ZgZ�x¢YÃèI»Ð÷ 1924�23 y»Zôm�~F�À

z'.5Ñõ GEßy~7�JŠ�åXZk y~�Z£tYJ�Å)¦ÔF�¹Zzg�®�Å 1924 ÅãŠZzg

¤‰»Z�if™™ƒ�—gg�ZvÅ�’k���âc�:

Y~�]%iZÝxZ£�Z�x� 1889 ÷÷

}�ZÆ���Æâ�ZkÅãŠeZàXW\z{u~ƒ�»Š��gn�÷�ŃÅ�]��Zv�zÅ�¬�Š~¶Zzg�ƒ�»Š����â�Æ�ZgZzg‰Zsò�~���XZzgQñ�Šü»�ÆW��~iâ�~¼gÆ�½ãÓxZ�Y�¬�CŠc�åX

W\ÃZ’Z„~Óx��VZzg��VÅ”hZzgi'�Š„ #¿»‚o™*�7�Z�W\ÅWzZiU�"�Šò�WÐhZzgZ�(�fƒ�»%Z�q�ƒ�Xy�ÃZkZsxÆ�~Ń6��lƒ*�e’åZkÆZ”F�+ŠÔƒ�Zzg÷X��Zsx�ZkÆÜs:}Yg~™Š�ÀtÑN��Zzg��ZkÅ��Á7�−c�Zk�!�'™*��ŒVJ�ÀZk�rg™*�Z,i�V�Z�

Y2014 B� 25 Y@�2014 B� 19 Z ZÚ�

¬K‘Ò0î EE0ZsxÅ�Z�yW��îŒ�Wyzug�Zzg�]�ñ�Š�Z�xZzgW\ÆЙZxÅ’k�Z]z��ñŠZ]ÅgzÝ~

��������

�~m

Page 10: Al Fazl International - weekly 19 September 2014

(10)Y2014 B� 25 Y@�2014 B� 19 Z ZÚ�

÷ÀZyÆ%>ÊZ]�{Zsx�{g`™Š¶Æn»°÷X!�z�ŠC�nÅ#¿ÆßÍVÆ[�Ælk!��ŧsëY�ÑZzg�Ã�ÌW\�Mc�W\Å��Á7�kz{W\ÅœZ‰

Y~ 1908 ��uMW�ƒ@�8/öGŠÀZkz‰²

W\�zÃ]0��)ZLmÆŠ�}Æ'�kˆ(W\ÆczƒVÅ®ZŠe:¾� 18

D�ZgzVÑÅVJ��ˆZzgW\Æ��yz*yÆ)�´�Zjj1yÔ'�âÔ�yZzgZ��i~ÌczaZ™nX

W\ÅzÃ]ƈW\ƬYdZ*f~Z½x�]ñß~�gZ−+Æiâ:~

�$2gF�¹™@�`Š�ZzgQÑZÍwÅzÃ]ƈ²)t y(�zZÑZvÆa��®�Z£t»ZâxHgHŠ�Â�ZzgÌ�®��’g;�XZkz‰Z�Ô�*ÔZHq�{

Z%MÔf�Z��iÔͮÆ ÔÔÃgkÔggZÔâg_ZzgW7´~!�‡°{u»x™g�÷Zzgyz*y�!�C�Zjj1yÔggZÔÃgkÔ²ZtÔ²[�iÔ§c�ÔÔZ c�ÔiøgÔ�Ô oZÔ†w)†�Z%M(ÔͮÆ )v*�(Ô§ZCyÔ*�+>.ç

JEGc�Ô�yÔ

'�âÔ7f�]45Ð.3ï GHEHÔb�Z]�� Ôâg_ÔW7´Ô��Z÷ÔZ�Ô;�ÔZHq�{Z%MÔR��ZeZzgÃ6gk~Z£t��0��Y�÷X

Zq�Zôm�~g‚!Zzg0�õZgŠzZ¶gZ]zg‚b�Æ%œ��÷��ƒ÷XZq�àg‚!w����XZq�Zôm�~ZzgZq�@�ïZ¶g�y�÷��ƒ÷XZq���Z�Z¶gâg_�÷��ƒ@��XZzgZq��â„g‚!Z%M÷��ƒ@��X�®�Å®ZŠŠkÑÄÆŒ�d��ZzgZk~ÓxZZxzèZ<�Æßv÷�ï÷X��Ô(ÔyzÔ�Š~Ôig2ZzgZsxÆ���VÆßv

�~÷�ïƒ÷Zzgƒg�÷XZHq�{Z%M~V»»x�s&‚wƒ��zqHŠ�åZzgZk�²É~z;VZq�D�Zg�¼Zz6�Z��ZŠ

�~ŠZ4ƒ‰X (389 @�388�8 )Z�ZgZ�x¢�

''''''''YJ� 2014 ‚wÆW` 90 Zk’k�Æ

�´~Z£e� 206 }�Z¬\Æa�Š*Æ»�ŠZ,��Zzg g\ÔZ%MÔW7´ÔZ��iÔZ¨Zzgb�Z]�Æ�´~(�~¢oÔÔ¢›é EOwZzgŠ+ZsxÅZ÷�®�ÆnC�nÅŒ�!�*V™�zZà¹���‡�ƒ)÷X�®�Å®ZŠ™zhzV~�ZzgC�‚wÑÅVZ��ZŠ�™Æ

g\zZ%MZzg �Z£t~÷�ïƒg�÷XZ�y)]�� Z��iÆ��´~(�~�

Bi!��V~ 28 ƒ)÷ZzgZkz‰Š*ÅŠg`fs��Z¶gZ]zg‚b÷��ƒg�÷:X²�Ô 143

ZgŠzÔZôm�~ÔZ]2ÔZN�AÔ@Ô��Ô�g+ÔeàÔeaÔ��õÔ�ðÔy~ÔZ�z&4h4è

EGIGEÔY0��Ôj.çEOH

Ô�Z85ÐöGÔ5c�ÝÔ5�)Š(Ô (Kannada)

*�gz+C4èGEGEÔZzhc�Ô�Ô�ilÔ@�ïÔ@�ƒŒ

�Ôå�ZzgR�¿X Ô(Tausug)

Z£e�»‡šÜÄZ£tÆ@�'¬K‘Ò0î EE0

ZsxÅ�]Ã.e�»x�Æ‚��™@�`Yg;X» ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�ä!]øÖ×�ãöÜ�‡ø�»æøeø^…ôÕ �X

''''''''�ñ�áP�ZsxÊz!�g{i0{H �]�]üñ�Šg�ZvÅ�Zk y~

(�~zŸs��Zk!�]ÊC�Zc�À:÷÷�ñ�áPË6è<�ÆÑ�zZá:¸�W\ZsxÅ}�#�™�ÔZkÃ5i0ÏŠ¶ÔZkÅZ÷�®�™�Zzg-WŠxÃZsxÅcÄ}�ZŧsáY�Ænlj

(394�8 )Z�ZgZ�x¢�

�ñ�áPƶ�y—gg�ZvÅ��®�ÅF�¹Å!�"�

‹t™ƒ�’k���âc�:÷÷!�z�ŠZk!�]ÆÀW\[ÆZq�g��)czsǃVÆ!�°}¸ZzgLËjwc�‰~7�W\�tZ�yHÀ}�Z�íò�i!�y»)©àDZzg»ï�«H��»z{ßvÌ£7™���ÅâŠg~i!�y²��XZkZ�yÆ_�W\�²�i!�y~F��ÁKZzg÷��XZzgZL#5Ã�~²[ÔZzg§c�ÆßvÌ÷�jc�ÀZ¤��Ã÷}Š��ÅœZ‰6�—�Â�̲�ÅZ+��ÁÉÆŠ3ƒ��§Fbs�Ô8jèELZ¶�YZzgšº�Æ�ìw�÷~���V»£¨™�X

�W`J�ËÃt½�w™�ÅÈ77�~XQW\Å�×V÷�W\�ZLuZzg

Z�kgZKìÆ�÷��XZzg�Z,�g6��g~ƒNÀZ�yÆf‚~7W��XZ�W\�ZCŠ��÷��HÂW\!�Ç�x¸XZk~—

7ÀW\Zq�di{0Zy��7åEO~YGZŠ»(�Z�W\ÆzZ−ÅzÃ]Æz‰Ÿ�ƒ�åX‡Šc�y�W\»�åZq�gN�‚Zzg�xǃV

WWWW\\\\ åXZkǃV~*]Åi0Ϭ™ƒ�����ZZZZ����yyyyHHHHÀÀÀÀ}}}}����ZZZZ����====ŠŠŠŠ~~~~����ÀÀÀÀzzzz{{{{÷÷÷÷}}}}****����xxxxÃÃÃó³³³]]]]ŠŠŠŠ}}}}ÇÇÇÇZZZZzzzzgggg÷÷÷÷}}}}����ÃÃÃÃ;;;;����ÇÇÇÇZZZZzzzzggggzzzz{{{{ßßßßÍÍÍÍVVVVÆÆÆÆŠŠŠŠßßßßVVVV~~~~÷÷÷÷~~~~ZZZZ++++››››eeeeZZZZwwwwŠŠŠŠ}}}}ÇÇÇÇÀÀÀÀ¹¹¹¹����ßßßßvvvvZZZZLLLLzzzzgggghhhh™™™™−−−−WWWWNNNNÐÐÐÐZZZZzzzzgggg‡‡‡‡ŠŠŠŠcccc����yyyy~~~~„„„„����ŠŠŠŠzzzz!!!!����llllZZZZ((((����gggg™™™™BBBBÐÐÐÐZZZZzzzzggggttttÀÀÀÀ÷÷÷÷}}}}ŠŠŠŠÔÔÔÔ����zzzz****��������ŠŠŠŠ™™™™ŠŠŠŠ����YYYYNNNNÐÐÐÐZZZZzzzzgggg÷÷÷÷}}}}ââââ++++zzzzZZZZßßßßVVVVÅÅÅÅ®®®®ZZZZŠŠŠŠÓÓÓÓxxxx����´~~~~((((����ffff¬¬¬¬YYYY����ÏÏÏÏ‚‚‚‚ÀÀÀÀ&&&&œœœœ VVVVÆÆÆÆZZZZ0000ggggZZZZ0000gggg----WWWWŠŠŠŠxxxx»»»»��������÷÷÷÷~~~~����®®®®����~~~~ŠŠŠŠZZZZ4444ƒƒƒƒ

W\�t�×VZkz‰X²W\» YYYY����ÇÇÇÇXXXXZq�%hÌ:åZzgÍg�Zzgg¬c�C�ŠzW\Æ#³¸XZq�¿Zy��VÆ�gZƒ�Å9ZÌ»Z0Zi{7™��Z�J�Àz{Zyz�;]Ã:ŠA�À˜Ëè<�ÅF�¹»!�B�ƒ��÷ZzgZy

�]6�Ã:™}�Z£e�Êg7�ZzgZÌJ�÷X

z{Zò[�¬x�g6�Ëè<�Å»x�Æ@ƒ��÷t÷X

ZÍw:z{è<�Z,ßÍVÆ‚t7HY��¬Ëè<�Æ�:ƒVX

Šzx:ZkÃZ,ßÍVÆ‚t7HY��c~%h~Æ”ZZ�ßW‰ƒVX

�x:ZkÅgZ�Z߉ìÑ]�_“ƒXXgx:tZ%ÀZkè<�»!��¬„¸x~

Ÿiwg‚�ƒc�z{Z,{0Zy�ƒ���ZKŠgZg~ÆßÍVÅÃzV~HxƒX

�:tÀZkè<�ÅY�aZ�Ã�(�Z0�›ªƒX

¼:tZ%ÀßÍVÃZkÅcz~~Ã�ŠE~$ZZÆ”wÅZyƒX

Þ:ZK�<ÆZ26�z{��0�È~:™zZ@�ƒX

Û:z{Z+g�xz¬ŠZ]Å@�G™}�ZkÆczƒVÃZkŽ»9Z0Zi{™��gzXX

�ñ�ŠZ+qª�~:¸ÀW\�ZyZò[~�Ë�ÌÃZ{ZVc�ƒXW\Æ#¥z{ßv¸�ZLW\ì„Ëè<�ŧs™[™¸Zzgz{ZLZLè<�Æ»ïƒ�6�õ™¸X

Šz�X6Àc~%h~»�À˜ßÍVÆZz6�Z(�gZ]Å�å�èZ<�ÆßvZLZLè<�6��g}�g��¸X

��XW\ŽgZ�Z߉ìÑ]ÆÜs¶X

XgxXW\ZLŠ�}�¬¸x~Ã�Ÿiw:gn�¸:„W\Z,{0Zy�¸�ÃßvZkŦ�¸ŠgZg~Åz��³]ÅÃ�Š�ƒVc��Æ�ËŠgZg~c�gzq+�ÅZy,ßÍVÆŠßV~ñb�yƒVX

�XW\Zq�Z,�Æg�ZzgZq��xǃV~„�~Ã�Õ�Ô�Ô@�g]c�èIæÅ!�]:¶X

¼XW\C�nÅ�Å541¹ÿ GHG’q��Z,gT¸Zzgz{ßv�W\Æcz¶Z7ËŠE~ÃZ{ÅZy7ƒ��¶�'�ÜsZkÆZyÃFnÅŒ�!�*V™�7���ZzgZyÃFrT�»‚o™*�7�@�åX

ÞXW\ZLczƒVÅi07V~Zq��p~™*�eT¸Zzg�si!��ZŒ�ZgzV��7ƒ¸Íc��s*�x»%h�Y*��w7ƒ@�åX

ÛXW\�LËZ+ewÃZ(�g7H�ÆZw�ßÍV~�qq�ÅY�XZkn!�z�ŠZy!�ÂVÆz{F�¹�W\Æ��ÅW\ÅZiz‰÷��”{��VÆñZ¬W\ÅœZ‰»W��~o]�X

ZyÓx�]ƃƒ�Z+��VÅZ÷�®�™*��»f™Zz6�ƒ��ªC�™@��À�pZyqÑ]Æ�~t�×V÷��Å�z{{g¾¬Š]�ZzgZ¤�…t¢ƒY�Àz{�g~ƒ�Âtøg}nW\ÅœZ‰».e�i'�Š„ o]�XZy��V~�Z��g~ƒ)÷Zzg�!�¹÷z{ZLz‰6��g~ƒ�zZà÷X‡Šc�y�Zkz‰Zq��xǃVåZ[ÓxŠ*

zzzz{{{{����œœœœ~~~~»»»»&&&&ÒÒÒÒïïïï IIIINNNNIIIIÔÔÔÔ¬¬¬¬ËËËËååååZZZZ[[[[ÓÓÓÓxxxx ~�g�X””””VVVV~~~~ZZZZzzzzggggÓÓÓÓxxxxZZZZZZZZxxxx~~~~ZZZZLLLLcccczzzzƒƒƒƒ����»»»»ŠŠŠŠ��������™™™™����������������CCCC������������‘‘‘‘ZZZZzzzzgggg±±±±����ëëëë−−−−WWWW����÷÷÷÷XXXXWWWW\\\\»»»»****����xxxx

————HHHHŠŠŠŠ����ZZZZzzzzggggWWWW\\\\ÆÆÆÆŠŠŠŠÔÔÔÔÌÌÌÌZZZZkkkkÃÃÃÃZZZZ����ZZZZxxxx����cccc����ŠŠŠŠ™™™™÷÷÷÷XXXXWWWW\\\\����ZZZZssssxxxxÃÃÃÊŠŠŠzzzz!!!!����gggg{{{{ZZZZ((((iiii0000{{{{HHHHÀÀÀÀWWWW`ËËËËèèèè<<<<����cccc����ËËËË’’’’qqqq����ÆÆÆÆqqqqïïïïZZZZKKKK����ÒÒÒÒVVVVŠŠŠŠ3333ÆÆÆÆZZZZssssxxxxÃÃÃÃ����qqqq{{{{7777™™™™��������ZZZZzzzzggggZZZZssssxxxxWWWW`ÓÓÓÓxxxxŠŠŠŠ****ÆÆÆÆèèèèZZZZ<<<<����~~~~³³³³]]]]ZZZZzzzzgggg°°°°wwwwÆÆÆÆ‚‚‚‚����ZZZZCCCC����ZZZZVVVV@@@@��������XXXXZZZZ££££ttttuuuu‡‡‡‡����ƒƒƒƒgggg����÷÷÷÷ZZZZzzzzggggZZZZ££££~~~~����®®®®����ÆÆÆÆßßßßvvvvŠŠŠŠ****ÆÆÆÆÓÓÓÓxxxx””””VVVV~~~~ïïïï��������÷÷÷÷XXXX����ññññ����ŠŠŠŠÅÅÅÅœœœœZZZZ‰‰‰‰}}}}����ZZZZÅÅÅÅiiii''''����ŠŠŠŠ„„„„

‡Šc�yZ[C�� ¶¶¶¶����EEEEVVVVÆÆÆÆffffgggg))))‡‡‡‡����ƒƒƒƒgggg„„„„����XXXX�iZ]�+»%+�XZq�D�Zg0�+Bið

EF�Zz6�WŠò

Š*Æ�”V�z;VY™W!�Šƒ÷Ô½ã&��ic�Š{�ygziZ:�ñ�ŠÆŠ,�Zy6�3*�3÷X

YÅ!�]ƒg„�XZ[Š*½ 1924 c�Šg�ÀtÔ��~�]�ñ�Š�Z�xÆ�{� ~‡�ƒ÷��ÑÅVZ��ZŠ�ƒ÷X�]�ñ�áPÅœZ‰Æ¶�yZ)s¬Ý~!�glŧb'�kg�÷X}�Z¬\Æ��º�¡]gz�VÃz,zZAxÆfg=Z£e�ÅœZ‰Å§sgÉ�™g�÷X7Ò3ªî E

GE0z‰Š*Æ(�}(�}�´ÆZ Z�V~�'�Z;y�Ô�Zy0�g�ZzgŠZ›gzV�5‡ÂVZzg !�]Æfg=�iâV»�xZzgZsxÅ%æFNZð�]»6�eg™g�÷Xš4

L¶�y‚�÷ZãÀ¼Ñg7 �]üñ�Šg�ZvÅ��â÷:÷÷HŠ*~Ë�ÅZq�ÌZ+Vw���Zy�]ZzgZyqÑ]~�ÅZz6�,ň�Z+!Zzgª]Z0F�¹ÅƒZzg�ÅF�¹ÅZkÆ!���Z+™s™s¬�¸Š~ƒXèZ<��F��]q�Å÷ZzgZyÃ�]�±*�7�Z��Zy~�Zq�ÃÌ�Z{Cƒc�ÑN�Z+�]~�»Zk�Âo™*�7�ZZ+»x�Lq�7ƒ�ÜÀ�Z£t�q�ÅX�ZÌZK(q~�Zzgz{�Zkz‰J�q�HŠ��z{�sZk»‚t��WÐWg;�X

�z{'�,�ñ�Š��²ā<é XZ,¶�*�]Š3�À'ç NŠ}i0{G‰Ô¾}�"ÑÔZ0�Š�ÑÔ�}�ÑÔìzxöG‰Zzgz{�Æ�ZkÇ:Hg„ G‰Zzgz{}�ZÆ‚t¬b�”Vŧbƒ‰X

W\�k*�ÔiZgÆrT�ÔF�ÃVÅ“ÔZj�Z»Y^ �Ôi²ßVÅ�]Zzg¹�ZzgqŠU�]Ŭ�¸Š~�ÓxZLHg{z‰6��g}ƒ÷XZq�§b��Št»Ð÷W\Å��V~�Zq���Ã�gZ™��X

Y~WÙP�ZK��[LZiZ!Zz;x ÷�� 1892

Å�~W\�ZKZq�gƒc�ÒyÅ�~W\�Š¬ÀW\ßy~Zq�n6�9}÷ZzgZsx6�Zq�½k���âg�÷ZzgˆZiZVW\�P6�0}ñ}XW\�ZkÅt�ÅÀW\ŽÅày~VÅY�ÏZzgW\ÅcÄßvZsx~ŠZ4ƒVÐX

(413 @�410�8 )Z�ZgZ�x¢�

)!�¹WÒ{(

Page 11: Al Fazl International - weekly 19 September 2014

(11) Y2014 B� 25 Y@�2014 B� 19 Z ZÚ�

æøŸøiøjø³Ûø³ß�³ç»]Úø³^Êø³–�³Øø]Ö³×�äöeôäeøû–øÓöÜ»Âø×Fo

eø³Ã»³õ(Öô³×³†ôùqø³^ÙôÞø³’ôn»gºÚôùÛ�^]Ò»jøŠøföç»](æøÖô×ßôùŠø«ðô

Þø’ôn»gºÚôùÛ�^]Ò»jøŠøf»àø(æø‰»òø×öç»]]Ö×�äøÚôà»Êø–»×ôä(]ôá�]Ö×�äø

D33 E]Öߊ^ðV Òø^áøeôÓöØôù�øo»ðõÂø×ôn»Û÷^!

ZzgZv���~�‰Ã‰6��Œ�ZkÅ�:H™zX%ŠzVÆnZk~����z{¾NXZzg�gÂVÆnZk~����z{¾NXZzgZv�Zk»aâùX�ZvC�q»�[Dg‚��X

Š²�i!�y»Â�X�ÆpËÅÚzŠzª�Ån„z'�!�Š~ZzgZk�9Ÿè FLE™�ŠÃïY�Å�z�Z�™*��X

$šú ENEE̲�i!�y»Â�X�ÆpJ°Zz]Zzg”hŠ�Æ÷X

²aÃg�i!�y»Â�XZkÆp°Zz]ZzgŠ�Êw~��Zzgè�gp�Æ÷X

������������

�zaXŠ»Ñiò÷X�g�wZ™x�Zv�zÅ�ÂÔÓxk�ƒVÅÔ&~�Zq�a�ŠÃŒ�ZgŠc��XW\���â÷:

ZZ$ø¡ø'º!âö³à�]øû³ØöÒö³Øôùìø³_ônûòøèõ!Êø^i�Ïöçûâöà�

&Zñg÷�Óxk�ƒVÅa�÷X æø]uû³³øöæûâö³à�!&¿.çG

E‰þ� ]ôm�³³^Òö³Üûæø]ÖûÓôfûø!!! Zy�”ZzgƒâggƒX]ôm�³³^ÒöÜû Zzgwm�”X ]ôm�³³^Òö³Üûæø]Öûvô³û!!! ”X

D ›��[Z_zZÅ}ÏîG E ZzgŠ�” X æø]Öûvøø!!!

Šz{_�/��ƒ �¬Z�~aZƒZXŠz&¿.ç

GE‰Åz��„Z���]WŠôPÅ

Z¤®��ZïgHZzggZ0øL0ŠgÇ{IZXQZkŠ��zaÅg]Z(�gÅXWŠôPz8ðOZü2��Zc�

ZzgÇHÀ$hÿE

LWŠx�Ô@��#�Š�S@�g�ÇXtZ(�*�u_�/���Zz}��

�6�zZ{™Šê�X¾�Æ:+�]WŠôPÆd�ÅŒ�!���wƒ�XŠÅz��„ZLǸ�Æ;ðVZk»�ƒZXZzgi}«ŠiZ���y�Ñ!g8�ƒ�X

Š�„Ǹ�VÆ;ðV�] ^ýPÃ!��àÅ�~eßZc�X

�VÆZïgÅZq�(�~z�̸Š»_�/åXg�wZ™x�Zv�zÅ��â÷:

ZZømø³rûjø³Ûô³Ãø³³^áôÊô³³oÎø³×û³gôÂøfûõ!]øûômûÛø³^áö

ËZ�yÆŠw~ZZyZzgŠÔ æø]Öû³³³vøø³³³öXX!

EÞŠ³^ñ³o!Òj^h]Örã^�!e^h Šz�V¦7ƒ��XÊ–ØÚàÂÛØÊo‰fnØ]Ö×ùäÂ×o΂ÚäD

������������

ŠÔ�ZzgaZ�Z�y6�¸�W÷ÂZkÆŠ+zŠ*ZzgW��]Ãn{z'�!�Š™Šï

÷Xg�wZ™x�Zv�zÅ��â÷:÷÷'ŠZzg�'Š+»Ìc�™Šï

D2434 Ei†Ú„p!Òj^h‘Ëè]ÖÏn^Úè!e^hÚßä ÷ X

]ôm�³³^Òö³Üûæø]Öû³vøøø!Êø³ôá�]Öûvøøø Q��âc�:÷÷Š mø³ûÒö³Øö]Öûvøøßø^lôÒøÛø^iøûÒöØö]Öß�^ö]Öûvø_øgøXX!

�”YèŠ�VÃZ,3Y@���ÈÇ~E]eç�]¨�!Òj^h]Ÿ�h!e^hÊo]ÖvŠ‚D ÃWv X�]�ñ�Š�Z�x��â÷þþ:÷÷Zq�Š�ÀZ�yËÅqª�c�âwz

Šzª�ÊN™°æ NHkZzg��ZzgeL�ÀQkÆ0�k:g�XSk�SSkÆÀz{ZKZܹ¸ÂV»�y™@��Ã�ÃZ{7QV�� X

Y��g�{( 2003 XZic 609 X� 3 )“ª]X¢2��âc�:÷÷“~î EOÔ“{ï

EMEMEQÔaÔ�lÔgc�Ô&¿.çG

E‰ÔŠz){tƒ $ZÜ�]÷�Z�yÃ9;/ê EXE‡J�àŠî÷ X

Y��g�{( 2003 XZic 609 X� 3 )“ª]X¢ŠÆ�Z]ÃKÆnZk_��Æ

ú»g��â�aÅZ�|Ã�.e�¢zg~�X�]�ñ�Š�Z�xZkÅzŸs�™ƒ���â÷:

÷÷Z��ŠÅ�sZkŠg�ÀZ�yZL˾wÆ”w~tgzZ7g‚�ÀZk¾w~Qk»Ã��q�̃X:Šg|tr©ï LEMGQ}�Z¬\Å��ZLÏåzuøZÑ�q�Š�

(390�19 )�Š�]Ôgzq���Z ¢ eL� Xþ:Z�yZ�Zk�*�u_���¦[

ƒ™ZLW\ÃzuøZÑ�q�K4�Âz{YŠ'�0�™@���»ug�wZ™x�Zv�zÅ�ZyZÖp~5�XW\�Zv�zÅ��â÷:

÷÷– VÆ!�h}~ŠzÈƃ�Ìz{YŠ7î��âwÅwmZzgŠyÆŠ+~n„î÷X

(548�3¢ ]Öj†Ængæ]Öj†angÖ×Ûß„…p )¸z��Àg�wZ™x�Zv�zÅ���âc�ÀßvZkz‰J�íZzgZhqª�~g÷ÐZ�J�ÀZq�Šz�}6�Š:™,ÐX

(427 Ô�{: 896&3 )�Z�ÔfZ!Zn(ÉÐ.5åEEg~������������

:�ƒ Ê�Èe�X1�þ?�]�Z

Å.o/÷ GLZÑÍw�Zk»§&Cƒ�

��â÷:÷÷tŠ(�Z�*�u%n�ÔZk�”XZv¬\Æ�z�ƒ�6�ZZyƒÂt%nY@�gL�XŠd�»+Z�XÃ�ZkÃ�6�!�0k�XÃ�Zk»�.3ú

GGE�@��XÃ�i¿VÆn#/ö FHOX

ƒ �z{»xŠê�ZzgX�zZ§~ZkÅ¢zg]�XZ�§bZ¤�Z�y™áÀ}�Z¬\ÆÚ¿]Šg]��»xƒg�÷z{š¢zg]z

�Æ7Â�nYVƒ þ?(2 Y�1909 ��zg~ 11X16 X� 8 )$gX¢

:ZZyÆZk£x6�Ã�ƒ�ZzgtKÅ

¢zg]�ÀZ�yŠzqpV�{à7XZ¤�Úz�XËZ�y øø]?�Öô³Ëø³û×ô³ä Šzª�}�Z¬\»a�Â

~t¤‰7À}�ZÆ�V»¥cñhnZknZ��Zzgš�"�Hq�?ZzgZ¤�ÚzŠzª�Ze�ÂQZ��e�À‡gzyÅ÷�yz�•�ÔŠzª�z�ZzgQZkƇÚuZ�xÊN™

÷÷ÀJ�ZkÆ£x ]øÖ�ômûàøiøÛøß�çû]ÚøÓø^Þøäüeô^ûøÚûô!

Öø³³³³çûø?]øáû 6�ƒ�Å�™�zZßV ÃtI7�Zå:À÷÷Z¤��6�Zv� Ú�³à�]Ö³×�³³äöÂø³×ønûßø³^ÖøíøøÌøeôßø³^

Zˆy:Hƒ@�Â…Ì!{543ð NGEGV»^¹é ILg™Šêþþ X:Çñð»t��n�ÀŠz�~2

ƒ�ÅO�ÔZv�Zk6��ÌZˆ*�]�÷�X Öø³òô³àûø³Óø³³ûiö³Üûøøômû³øÞ�ÓöÜ Zy»]OÑ@�g�X

t‡ŠgzÂZ*�}�Z»Z�y�Õ÷÷Z¤��]™z D8 E]e³³†]an³ÜV

ÐÂ~�ZzgÌic�Š{ŠzVÇ X÷÷Š¶zZÑÂ}�Z�Xz{Z�Š¶6�W@��ÂÈ}ÅÑà~�7�� X6�tÌc�Šg�À�]�ñ�Š�Z�x��â÷:

÷÷�l�z{¿7��Ê*ÅŠzª�AZzgz{QkŠzª�Æfg=D�ZgzVW:VZzg

V»ñgŠ�Y�X��l�z{��ÃZZyÅŠzª�AZzgz{}�ZÅ*�gZ�Zzg…�eg@�g� X

Y��g�{( 2003 XZic 608 X� 3 )“ª]X¢ZZyÅŠzª�H�?z{�V~)“�Xg�wZ™x�Zv�zÅ��â÷:÷÷ŠŠzZ��ZŠ�HY���XZq�Zk¿��ÃZv�âwŠc�ZzggZ{�~��a™�ÅÂ�ŒXŠz�ZZk¿�&Zv��«ÅZzgz{ZkÆfg=Ÿ™@�Zzg½Šê� X

(73: ]ŸÆjf½Êo]ÖÃ×Üæ]ÖvÓÛè )gg~X��[ZäX!�[)c�(÷÷Zk¿�&Zv�Œ�WyŠc�XZzgz{

ŠygZ]ZkÅ�z]™@�)ZzgZk6�¿™@�(� X]Æjf^½ X!�[ Ê–^ñØ]Öφ�á )gg~X��[

(5026: ‘^ug]Öφ�á

Z,„�l�÷÷q‡zV Æ!�g}~�]�ñ�áP��â÷:÷÷Z�~Ì]®ÿ N�ƒ÷XZ�ZyÃ�ñ§Zzg*�Y��g6�ZwHYz}Âz{%æEN}ƒY÷X'Z�Zy„Ì]ÃZ��Zoy�X™ÔûZzgñ§6�ZwHYz}ÔÂ!Z[»

!Úô³³à» ñZ�ƒY÷XŒ�Wy�~Zq����âc�]øÖ�³³^eô³Ïöç»áø ZzgŠz�~� ø³³ôùuø³³^ôõ]ôø]uøø

Z['áY*�ÌÂZq�n»Š„ ]»øæ�Öö³³³³³ç»á!

�X'áY�zZÑ“�eL�ÀZk�RzgÃ�WÐ(�|Yz}X'‚–yÍc�q‡„ƒ÷X�Zk�Š»âŠ{!{§ö

EŠƒ™‚�ƒY@��XZ�§bq‡„�~'áYz,Ð X

Y��g�{( 2003 XZic 197 X� 3 )“ª]X¢������������

��ŠHY�Z��]�ZÅ.o/

÷G

Z{¬��t�h‹÷:÷÷Zv¬\�…tÌCc��ÀZ�z{Z�yÆn'�»]Zzgg�VÆ‚âyaZ™@��XZzgZ�yŬb�Œ�!�EVÃ�w™@��Âz{ßv�i}Å

�Vŧs�zZáZzgW��§�V��÷z{ŠÅWv¿»÷XZzgŠÅtWvZq��ñðÆntŠ?½™��ÀZv¬\�

QkÅŒ�!�EVÃ�wH X(386�5 )h]*��X¢

�èŠÔ‰Zz‡]vy»!�“ï LI�Y@��XZ=t�Šc�Š��ÀñðÃq‡Æ��ZvÅC{â�gxe�X�]üñ�Š��g>ZÈW�Å�™ƒ�ÔŠÆ�� »Zq�Zzg�Cƒ��÷:

X'$ðGNúi7�|Zzg » ZZÊø³ø³ØôùÖô³øeôùÔøæø]Þ»³vø

Œ�!��Š}XZk§bŠ�VÆŠ��pg�ÇZzgøg}�VÆik�‚tF�¹™@�`Y�Ç X

(244�10 )��X¢������������

g�wZ™x�Zv�zÅ��â÷:÷÷'wmÔ+Cÿ

ENEQZzga�”XYèwmÔkZzga��VÃhuHXZ7�3�m�~6�WâŠ{HZzgZy�‡.�Z�ZxqzVÅ�wä™Z� X

(323�3 ) Z£�N!¢2��â÷:X÷÷W:~Š:™zXW:~:×zXW:~�:gÅXZq�Šz�}�Š�V#�gÅX'Z}ZvÆÈz!W:~¸�¸��YƒXyy»¸��Xz{ZL¸�6�Õ7™@�XQ�f?7™@�XZzgQ�H7Y}X'

‘vnxÚŠ×Ü!Òj^h]Öf†æ]Ö’×è!e^hiv†mܾ×Ü )( ]ÖÛŠ×Üæì„Öä!ý]Öî

Zkug�Å=�™ƒ��]�ZÓéZhZv¬\�{Z+m���â÷:÷÷Š:™z XZ[ŠZq�Z+q��W��»g(��(��Š�J�¬Y��X'Zzgg�g�!�'÷�ŠaZ™g„ƒ�÷À"V»»gz!�gYVZY�Ô"VÆ0�k…í�ic�Š{�Ô"V»yí�ZY�Ô"VÆaic�Š{Ñ�÷X�gÂV»tqwƒ@��À"VÆ0�ki gZY�Š�zqƒŠ�XQRzgÂRzgŠ+ÆçA~Ô˜VnÊN™g—W*�e��ŠÌÃ�ƒ�e�À�WÐ(�|™Š+Æ{Šx�XZkÅO�}�#�™�zZßVÅN�4rÅÃ�™÷À˧bDe�ΙZkÃÌŠ+Å}�#��øzx™Šc�Y�'X

Q��âc�÷÷Š�V#�gÅ XZ[g�g�!�ÂV6�Š�V�zqƒY�÷XŠw�VZzgÐÂV�½Y÷X@�u~ƒ÷ÀLñ'AZzg~ZK™�»$!ßVXqÑè�Ât�ÀË�™�:gÅÔ�:gÅ X

(75-77 )�Z_�ZzgZ£~Åf)ŠZgc�VX�øg}\g}W‡�¾ŠgŠgŠÆ‚�øg~�VÔÃ@�‘V�…WÇ{™ÆZKZ&bÅ�Å�XZzgZy~�Z�ZñgÂZ,÷�6�ŠÔ�ÔaZzg°Zz]ÅO�Ô¨�®�

…õ™*�e�Xg�wZ™x�Zv�zÅ�ñëVÅ�®�ÃòzZuŒ�ZgŠc��X�]�ñ�Š���ƒ ÃZLŠg|�z�ŠÅ�!÷�ñ¹�XHZ�Zq�÷�cVZzgYw�−Y��Â

Y2014 ½k�*‚Ñ:�*

ç��'�Z�VŠÔ$šú ENEEZzgaÆ!¸ç MEOZ])¦Œ¤C�gg~X+��*(

Page 12: Al Fazl International - weekly 19 September 2014

(12)Y2014 B� 25 Y@�2014 B� 19 Z ZÚ�

Šz�~÷�ñZk�Š�™�@÷?H}�ZÅ�VZzg�VÃ0�™Zq�;�Šz�};�»#³ƒY@��?HZq�WçŠz�~Wç�Š™�@�?HŠwÔ®6�m�J�™Šê�?HN�4��ÔZzg�ù�ÔŠ�ñwá���?Zq�Z£~Ãq�ƒ�zZàÚzŠzª��g~�®�ÅŠzª��XZq�Z£~Ãq�ƒ�zZà³]�ƒ ų]�XC�Z£~a»Z³ZiW\ƒ »ÌZ³Zi�XHÃ�Z£~Zq�ÆnÌÔeZ�†Z�x™r��Š™���?H�~�Ã�ÌZy��z´4/õ GE»�aÌ���?7!!!Yè�Y…÷ÀeZ�†Z�x»Z³Zi�ƒ »Z³Zi�XZzg�tÌB÷À¹ÁßÍVÃc�ŠgLƒÇÀz{(xzHxâ7��™r�Æ��i0Zgr÷�C�¿t¢zgY}�z{øg}W‡zñ\�]%iZÝxZ£‡Šc���Z�xÆÝÄ™ŠtZzg�®�Z£t0Ƈ.�õ7]÷X

�]üñ�Š���â÷X÷÷Ë�®�ÅF�¹ÆnZk!�]Å¢zg]ƒ��ÀZkƃ Z��ZŠW:~Zq�ƒYNXZ�J�Ã��®���›zZuŧb7ƒY�ÔF�¹7™��X�Z{z{�®�Š´ƒc�ŠE~XYèÓx»xçVZzgF�,VÆn}�Z¬\�t‡°{Yg~HƒZ�ÀZ�J�‚g~�®�Zq�:ƒY�±*�Ô×*�ÔŠ�Ô$¨é ELEtzŠzaÔ�Zzg°Zz]Ãgh:Š}Zkz‰J�F�¹7™}Ï X

Y( 1997#23 )fZ!Z ZÚ�Z�§b¬�ç5]÷�~ŠÔ�ZzgagZ{0�g;�XqÑè}�Z¬\�ÂZk�~

]»43ïGEGÔñœ]Zzgg�g¿�XxVç~~\g›ƒÂ‰Œ�RŠ~2ƒY÷XqÑè

]ôá� ƒ*��lZzg�e�X}�Z¬\��â@��:XD7 Eʳ^›†V ]Ö�nû³_F³àøÖø³Óö³ÜûÂø³öæ�Êø^i�íôöæûåöÂøöæ�]

÷÷�y��gZŠÔ�X:ZkÊԄõ XYè��»ñV»�zaZzg±Z�Ô×zVÅg]~„���XZzgZ�±Z×V×}ƒ÷ÂY™Zx¾™[�¦�g÷?�]�Z

Å.o/÷GZ°Z'�Åi!���"X��âc�:

÷÷‰Ši�*~Zq�ŠzWŠñVűZ�ƒY��Zzg÷~‚g~gZ]�ì����XZÚŠgŠ�k™@�ƒVÔZ(™Ä4�Ô�÷}³m�”VÅW:~±Z×VƒˆƒVZzgøg}yÃQrV��R!è QE™Šc�ƒ X

Y( 1995�10 ) ['�ñ'*‚Ñ:�*ñg�������������

øg}W‡ÃRzgŠÄHÁ÷?LW��À

�}Wx��xZ£ VÃ�g™Šc�!LtÀ8ðEMMZìQ¦ÁÃ�h�!�\ÅW\VÆ‚tÍCV�홊c�Š�!ç{âVÆZ³®Í�Æ-}™Š�‰!�x”VÆ��.»‚t�1Š�!~»g8��Ì:7�ZåÀŠÚÆ\<é NXvÃ�y~�Šc�!tZzgZknÆ�V§÷�C�gziZzgÆ‚�)zVŧs�øg}\g}W‡ÃŠ�Y÷X�ZyÆ;�gz1Ť‰7gn�X��t™��÷ÀW:Æ\gz›Ô*zW¹Zzg^gŠ~z�g~�ZL\g}W‡ÆŠwÃ÷�Š™,Ô�àNX

Wøg}\g}W‡…!�g!�gZv¬\�i0{�‡�™�Å���âg�÷X�c�Šg�ÀZ�J�ŠwZyn7V�0�u:ƒÔ}�ZÅ

›Ã_�[7™��X�]üñ�Š���â÷:÷÷øg}nZq�gzq�p~Å¢zg]�X$4è MGŠ�ƒVÀfgZfgZ�!�]6�*�gZnƒY÷XW:~agn�÷ZzgQæÂVW:~7�sXZzgZ�Zq�>~�Ì÷ÂZq�Šz�}ŧs"™f�÷ZzgZyÆŠßV�

�e�ÀZLŠßV� ›òY��X��VZzgŠzVÃïwŠzXZ¤��eTƒÀ}�Z�g}[~WY�ÂzÝZ(�g™zXYè}�Z)özŠ�Xz{özŠZzgߊßV~7��� X

(394�6 )h]�Š¢������������

ZzgZ¤�Šw߃VÐÂZy�hƒ�Z�NÌ�w:ƒVÏX�]�ñ�Š���â÷:÷÷Z�J�™s:ƒ™¬�w7ƒ�XZ¤�ËŠE~çn~Zq�¿Æ‚�ÌX¾}~��X¾~Š¬�w7ƒ�� X

Y��g�{( 2003 XZic 170�5 )“ª]X¢ZzgŠ¬Å£¢zg]7?$zgZ�yC�œ

Š¬�V»�`�XZv¬\Œ�Wy™*~��â@��XD77 E]ÖˆÎ^áV � ÎöØûÚø^møÃûfø©ö]eôÓöÜûøe�o»ÖøçûøöÂø«öÒöÜ

$ðGNÈŠ}ÀZ¤��g~Š¬:ƒ�Â÷Zg[�g~Ã�6�zZ{:™@�X

ªC��À�zaÅz���Šw~}�Z:�nÔ�ÅŠ¬N�s�q:0��z{}�ZÅgŸÅ¼2�q�™���?g�wZ™x�Zv�zÅ��â÷:÷÷¼2ÆŠgzZi}cZzgÔZ]ÆŠyÅáY÷XQC�È{�Zv¬\Æ‚�ËqÃ�q�7IZ@�z{jŠc�Y@��X�Z�ZkWŠòÆÀ�ÆZzgQkƸ�ÆŠgxyaƒXQ¹Y@��ÀZyŠz�VÃúŠzŒVJ�ÀtŠz�V*™BXZyŠz�VÃúŠzŒVJ�ÀtŠz�V*™BXZyŠz�VÃúŠzŒVJ�ÀtŠz�V*™B X

Y( 2009 X���gÃ�cg�{ 227 X� 10 )9›X¢��âc�:÷÷X'ZkfZ]Ån�Æ¢3~î

GEE0

Šg]~÷~Yy��ßvZkz‰J�¼2~ŠZ47ƒ��Z�J�ñð:ƒYƒXZzgZkz‰

J�¼2~ŠZ47ƒ��Z�J�ñð:ƒYƒXZzgZkz‰J�¼2~ŠZ47ƒ��Z�J�W:~›�:gƒXH$4è MG�Z+q:CƒV��ßÍV~›ÃŠzZx�?z{t�À�W:~sxÃgzZ`Šz X

(2434 )F�è~X��[rªî EGZ�%îGX!�[ìZq�Šz�}ñ§6���âc�:÷÷W:~rgH™zZk�aY@�g�ÇX

ZzgZq�Šz�}Ãñ�Šc�™zZk�!�b›aZƒÏZzgÐ]»ƒÏ X

(1413 )�¤Zâxâ´Ô��[ZÎìÔ!�[°ZÅ+<é X�>Ôug�g�wZ™x�Zv�zÅ�Šgc�ÄHŠ�À:÷÷Ã�WŠòZa�?��âc�™sŠwÔi!�y»CX²nHŠ�i!�yÆFÃÂ��…÷X™sŠwÃy�?��âc�:6�ÌÇgX0�u™s�ÆŠw~:k�{ƒÔ:Œz]Ô:$šú ENEEÔ:Š X

(4206 )Z�â�X��[Z²˜åX!�[ZßgqzZÅ3©ð GG�XZ,„™sŠwßvƒ÷ÀZ�ñ]

ZyÅW\V~W@eZá9~ƒ��ÂZyÆ�zV6�Ã��sÔÃ�5w7ƒ@�Xz{®g�ƒ÷ÔŠîg�ƒ÷X

÷÷�]Z�™Y:��%nZ>]~Šgc�ÄHŠ�ÔW\»�{YV®g;�?��âc�=ZLZqw~�Šz6�ƒ �ic�Š{½z��X$4è MG½!�]7™@�Zzg÷ZŠwƒ �VÆn™s

(102�3 )Z���Z�ÄÔ¢ � X�Z,„�l�ßvƒ÷�ZvÅ

gŸÅ�VÆzZg_ƒVÐX�]Z÷�â�Òy™÷À�ßv

g�wZv�Zv�zÅÆ0�k�¸ÀW\���âc�ÔZÌ�g}0�kZq��3W�ÇXŠ¬Â�]Ä�â´Z»g~�=p�Ñg�¸X&Šy—g�Z(„��âc�:ZzgÐVŠy�]Ä�„=p�Ñ�X�]†Zv�/�Ã�ƒZZzg&gZ]J�ZyÅôZ�Å1Z7©à„Š]¦�Zg„0�c�X&ŠN™RzgÌzƒ�XZzg!�s���]ÂgZâ�ZC™²nHXZ}ZvÆÈ}!$4è MG �Ä�ÂW\ÃÃ�)©à¿™7Š¬XW��Zk%¥J�W\þq�àc�?�]Ä���Z[Šc�:÷}ZqwÂz„÷�W\�5±�X;V!~Zkqw~_ñ@�ƒVÀ÷}Šw~ËÆ!�g}~a7ƒ@� X

( ]Öj†ângÚà]ÖvŠ‚ X!�[ 549&3 )Zn(������������

�]�ñ�Š�Z�xô/g�ZyZv�»f™™ƒ���â÷:

÷÷Qy~�!�bQ¿z›¶ÔZk»uŠzæø]øÖ�Ìøeønû³³àøÎö³×ö³çûeôô³ÜûÖø³çû LzV~Òy��âc��X

� ]øÞûËøÏûkøÚø^Êôo]ûøûôqøÛônûÃ÷Ú�«]øÖ�ËûkøeønûàøÎö×öçûeôôÜ

Xª�@�;Qy~�z{C�¦�aZ: (64 )ZÑÎw:ƒ��Z{��»NhÌŠc�Y@�XZ[Zq�Zzg�®��ñ�áPÅ�X��ZLZ0gô/�»g8�aZ™*��Xô/�ÅÂz{0�u�®�¶�Å°p�~

Œ�Wy�p�½Z7�Z�XHW\ßvZ,÷ ?Y��g�{( 2003 XZic 43�1 )“ª]¢�

�]�ñ�Š�Z�x��Šgc�Ä��âg�÷ÀH�ßvô/�÷?C�Z£~Ænt.e�¢zg~�ÀiÌZzg÷ÌZk�Zw»�Z[L;V ~Š}XYèg�wZ™x�Zv�zÅ�t����â�¶:

!!$ö³³³³³³³³³Ü� ÷÷Z�gzxzÃgkìƒYNÐXÂ�W: iøjø³vø^øöæûáø$öÜ�iøjøø]eøöæûáø$öÜ�iøjøfø^Æøöçûáø!

~Zq�Šz�}�Š™�ÏÐX�W:~Zq�Šz�}�&4/£4è

FGHG¢ßÐXQW:~Zq�Šz�}��gÅÐ X

Ÿi³‚ì³×³çÚŠ³³^Ònà )›Ô��[Z²˜åzZ°‡�Ô!�[( ]Ö„mà¾×Ûç]]ÞËŠãÜ(]Ÿù]áiÓçÞç]e^Ònà

t�Z�§bY�ÇŒVJ�À�ñ�ŠZZ!ýæøÖøjø³ûaøføà� zu��Š�=p�áWNÐ:

ZzgßÍVÆ ]Ö�³vû³ßø^ðöæø]ÖûføÇûø^ðöæø]Öj�vø^öö!ý

ŠßV�a�ZzgŠY@�g�Ç X(10001 X� 46�3 ) Z£Xb�Y

�]ZŠk�ñ�Š�Z}>zZ�xZk��ÆÚø~…™ƒ���â÷:÷÷$4è MGŠz„�á™Wc�ƒVXZÍw}�ZÅ©Z(�g™zXŠz�}W:~›Zzg^gŠ~ªC�™zXz{%:Š�ƒÀ)zVÆn™Z#�ƒX¸Š?¶�ô/�~aZƒ�¶Xc�ŠgÅ!@�;Zq�ZÚi�Xc�ŠgÅZ�J��~C�Zq�Z(:ƒÀ�z{ZLn ™@��z„ZL¸�Æn ™}Ôz{÷~�®�~�7�Xz{!}43ï NGEGZzgš~

�XQk»Z�xZY7X$4è MGZq���[��zZуVXZk~Z,ÓxßvZ,™Š�YNÐ�ZL_�!�]6�‡�70���Xg�g�!�ÂV6�±Z�ƒ��X'ZzgZk§b6�a»z�ŠaZƒY@��Xc�ŠgÅÀ$šú ENEE»]�Zƒ*�u~Å�#��XZzgHz{�#��g~:ƒÏ?z{¢zgƒÏ !X

Y��g�{( 2003 XZic 336 )“ª]X¢ZÍw�t8[}�Z�Zv�zÅÅ���X�0�êP»��ây��¢zg�gZƒÇXZkn�aßÔ™ßXZh§b¨gz„™ßXŠz~�Zq�»xƒ*�„�XŠßV�ŠÔ�ZzgaïÜ�Xc�X}�ZÆ—g�0�êPÅ*���®�� ��XêW\Ù*��X�0�êPÂ��tÂ'gn�÷:÷÷�áZ]ZL6�¸�:ƒ�ŠzXa

ZzgŠ�6�Ì™zX��ZCŠw™sgÅ X(424�21 )'�Z�Z£t��Xgzq���Z ¢

�®�Z£t6�GY�zZáZ‹ZŸ]Y1974 ZzgZyÆ�Z!�]2òZ�~

»gň Å»ggzZ�6��Šzzd�‚�Z£~Zx[Zy�Z.Š{ ÷X™��÷X

http://askahmadiyyat.org

http://www.proceedings1974.org

Page 13: Al Fazl International - weekly 19 September 2014

(13) Y2014 B� 25 Y@�2014 B� 19 Z ZÚ�

÷÷$4è MG�HƒVÀ�ËÃZCfZ�ŠÔ:õZzgZkaÂi~ŬŠ]Ã!�ÇF�u™Šz X

Y��g�{( 2003 XZic 440 X� 4 )“ª]X¢2��âc�:÷÷÷~Óx�®��Zk�q¢÷Xc�ZL£â]~�Šz!�lgn�÷XZkz¤ÃÂ��

[À�Zk�~ŠZ4ƒ™÷}‚��ZgZŠ]Zzg%h~»gn�÷Sk�¾nt�Àz{

��Zzg��Zzg¾�ÆZdŠg�J��YNXZzgÃ�YŠZzg�Zg]Zzg$�QyÆ4�Šq�:Wn'Xz{ËÃi!�y�ZjZ:Š,Xz{ËnÅ$»g~Æ%>:ƒVXZzgË�Zg]ZzgÕZzgYŠZzg »ìwÌŠw~:Ñz,X¾nC�nÆç�Zzg�Z�Zzg*�™Š�Zzg*�ëZzgÓx�_�!�]Zzg�w»]� g÷XZzg}�Z¬\Æ0�uŠwZzg��Zzg¾d�'�Z`È}ƒYNXZzgÃ�iC�ÞPQyÆŠw~:g�X'ÓxZ��VÅ

gŠ~Qy»ZwƒXZzg}�Z¬\�eg,ZzgZKi!��VZzgZL;ðVZzgZLŠwÆìÑ]ÃÔC�Zq�*�0�uZzgYŠZ0§hVZzgìÕV�Xz,XZzgE0z.úiÃ.e�ZoZx�‡�g�X'÷~�®�~�C�Zq���Š6�ÑixƒÇÀZyÓxz÷VÆ»gȃVXZzge�À�g~<V~Ã�*�0�ÅZzg�Zzgç»r:ƒXZzg�ŠwZzg0�uTZzg0�uìwƒ™i}6�/XZzgc�ŠgÅÀC�Zq��£¨ÆÑ�7XZknÑix�ÀZ�Zz‡],ZzgŠg¦�gŬŠ]eZßXZzgñZzgé�»xßXZzgË6�*�Y�§&��:™zXZzg_�!�]ÑÊ!��gÅX'�¿øg~�®�~Ô¾"�ZzgnZzg6�ÌÇg~ZzgéZzg3�xi!��Zzg�'�Z�Zzg��Æ‚�7g{��z{¢��]�ZƒY�XYèøgZ}�Z7eLÀZ(¿�~g�XZzg�z{$�~%}ÇYèZk��gZ{ÃZ(�g:HX��ƒâgƒYƒZzgzZª�ŠwZzg¾d�'�Z`ZzggZ]45é GEi�YƒX� .úiZzgZܹqª��Ù|�GYƒÐXZzg�~$~»Õ0�z{Zk

Ã6�‡�7g{nÇ X(48@�46 X� 3 )��Z3gZ]X¢

������������

úi»i{q¢z¸T�(x¡�Z£Yzh™r�6�Z�f��R�~

Y'�zi$|X 2014 B�Ñ� 23 Z:qŠï÷Àúi×�]�Z

Å.o/÷GZÓéZh{Zv¬\�{Z+m�

((((xxxx¤¤¤¤CCCC��������ZZZZiiii™™™™rrrr����))))ZZZZ����((((xxxx����ZZZZÅÅÅÅzzzzhhhhZZZZ����™™™™rrrr���� �ÅÅÅÅúúúúiiii»»»»iiii{{{{ ýýýýggggXXXXqqqqwwww®®®®ÓÓÓÓ4444////êêêêGGGGFFFFXXXX ÆÆÆÆ(((( 9 WWWWssssnnnn��������

qqqq¢¢¢¢7777����JJJJ����XXXXYÃ��ª�ƈ 2014 �Ñ� 13 W\]ôÞ�³³^Öô³×�³³äôæø]ôÞ�³³^]ôÖøn»³äô ‚wÅ/~zÃ]0�‰X 51

X%�xŠwƬg£~2¸XZy»;g^ …ø]qô³Ãöç»áø

R�Z$k5ÕäE

F.�»W6�cƒZ�»x[:ƒeZzgZ�z�W\.e�Z¤®�ÃgZzg �W\ÅzÃ]ƒX

�®�Æ‚�ZÜmZzg›»�gp�zZá�¸X�0Çy~ZâÆ�z{0�õ��VZzg Z�y

Zq��c�ŠÇggh}÷Xúúúúiiii»»»»iiii{{{{ ZkÆ‚�ø%fs%�}Å

ÌZŠZň: ¸TTTT����(((((((())))����ŠŠŠŠZZZZggggHHHH™™™™����))))ZZZZââââ((((xxxx����@@@@gggg~~~~@@@@ZZZZeeee����ZZZZvvvv 1))))

††††����IIII����ÍÍÍÍŠŠŠŠJJJJ((((:::: 35 ™™™™rrrr����%%%%����xxxxXXXX����ŠŠŠŠZZZZggggnnnn��������‚wÅ/~−�ZÅ:ö XW 103à 2014 �Ñ� 14

XW\ ]ôÞ�³³^Öô³×�³³äôæø]ôÞ�³³^]ôÖøn»³³äô…ø]qôÃöç»áø zÃ]0��X�]�ñ�Š�Z�xÆô��]�@g~ñ\j™r�g�ZvÅÅÉ�Xxz[>Å0�ÈÔ!¦�ZgÔ�]�z]Œ�Wy™�Zzg�Z…ZŠZ™�zZà�X(�~�y�ZiÔ¾d�6�zgÔâàŒ�!��Zzg’k]~(�|m�|™�h�zZà�Zzg {Ây�XW\Å¡Zzgq¹ZYåXŒ�Wy

0�g}Zzg²��{0åX¹�”V 15 ™*ÆÅ ÃŒ�Wy(�~›ZzgÂ��7�Jc�XÂx�®�

�Z¤®�™�zZàZzg%œ�~ÇhZgZyZzg%Òy™ZxÅ(�~e>���y�Zi~H™��XZ�§b��¶gZ]Zzgg‚b»!�‡°Ï�_9H™��XÜÄZzg7Ò3ªî E

GE0z‰�ZÜmZzg›»�åX%�)ñ;�X�0Çy

d�c�ŠÇggh}÷XÓxaZK 3 ��VZzg 4~ZK�Ë:Ëg8�~��}�#�ÅÂ�0�g�

÷XW\(x6�z��yZ1™r�ÅzZ−{Zzg(xßyÅŠZŠ~ ps qZ£™r�gŸ»g»gÁŠí

�X((((((((xxxx����IIIIgggguuuuZZZZ££££™™™™rrrr����))))ZZZZ����((((xxxx����ŠŠŠŠZZZZggggZZZZ££££ 2))))

‚w 85 Yà 2014#18 {{{{yyyy™™™™rrrr����WWWWssssÑÑÑуƒƒƒgggg((((::::X ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø Å/~zÃ]0�‰X

W\ÆW!�YzZ]�ZŠ»��à{Åi×VI(È^�åZzgW\�]â7†Z+m�™r��ô��]�ñ�Š�Z�xÆ�¸XW\Z›g÷»g�gcWs0��yÆZhÁeZ]��ÆÇ{�gð]�ƒ�¸XW\ÃZLI~œg�®�Æ�z{>Z»gZv~}�#�ÅÂ�BXP{Y]Å'�z‰ZŠZ5Zy»ÃgåXZ•�‚Š{'�Z`

YÆ 2010#28 ZzgŠgzÚZ�y¸X‚¢ÑƒgÆz‰z{ŠZgZ7™Æ;w~¸˜VZyÆ!�iz~ÍàZzgŸ~2}ÑÔ@��Zv¬\��pg3X�0Çy~ZâÆ�z{Zq�eZzgZq��c�ŠÇggh}÷X((((((((xxxx��������hhhhZZZZ££££™™™™rrrr����))))ZZZZ����((((xxxx††††ZZZZ°°°°3333™™™™rrrr���� 3))))

‚w 88 Yà 2014 �Ñ� 14 ''''����aaaa((((����cccc����XXXX@@@@ŠŠŠŠ((((::::X ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø Å/~zÃ]0�‰X

YJ�‡Z>}�Zx 1963 Y� 1957 W\ÂwßÀ�R�~âwÅw 35 ZÑ£t'�a(�c�2

�}�â]OÑ�ÅÂ�BXP{Åzà�aw"™�g}I»6θX#5Z£e��Šz!�gW\6��H��W\”hiẪ�XZ£e�Å�6�#5�W\�ˆg]™�Å�Æ»Z�yH�z��W\øg~âàvyÌ'�ŠZ“ ™*�7�ZXZ�#5�'�a(�c�Å��%œ�~�6�ï™1ÂW\ÆyÆö~eg‚wJ�úizVZzgÏ»Z�xƒ@�g;XZ�§bW\��®�ÆnZq��{&*y��~ÌZ�™ŠZgZŠZHX%�xñ�¸X

((((((((xxxxŒŒŒŒ����7777����¬¬¬¬ggggssss™™™™rrrr����))))IIII����ôôôôXXXXÑÑÑуƒƒƒgggg((((:::: 4))))]ôÞ�³^ ¦�Š�V0��y~−�ZÞzÃ]0�‰X

‚wœgIÆ 2 XW\à Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áø

�z{M²É��V���}�â]OÑ�ÅÂ�BX .úizVÆ0�ÈÔ!�‡°Ï��z]Œ�Wy™*™�zZáÔPzV~!�‡°{Ô¹!�ÈÔ‚Š{'�Z`ÔgŠZzgZq�� Z�y¸X�+ŠZ¦Zàv¸ZzgZgg8�~VH™¸X#¿Æ!�z�ŠZ£e�ÃL7

øZø ]øÖøn»³ø]Ö³×�³äöeôÓø^ÍõÂøf» �c�XZyÅŠ»y6�åWzm�ZVg;XÂx�®�ZzgÜÄ�ZÜmzzû

�åXÇhZgZy�®�ÅZ¤®�ZzgZy»Z�Zx™¸X%�xñ�¸X(((((((())))ggggææææ{{{{HHHH™™™™����))))ZZZZââââ((((xxxx��������™™™™rrrr����XXXX 5))))

‚wÅ/ 75 Yà 2014 âga 7 WWWWssssjjjj....ççççEEEE~~~~����||||((((::::X ]ôÞ�Öô×�äôæø]ôÞ�]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø ~−�ZÞzÃ]0��X

W\xz+>Å0�ÈÔ�lZÜtÔ�y�ZiÔ6�zgÔ™r�gƒc�z4sÔ�Zzg {Ây ¾d��X��ÇhZgZy»¹Z�Zx™��X*��Z0{ƒ�Æ!�z�Š�®�ƃ 6�z¤�ZñV~fztz�t�÷�ïƒ��XÜÄ�¹›ZzgZÜm»�åX%�)ñ;�X�0Çy

d�c�ŠÇggh}÷X 6 ��VZzg 3~(((((((())))¦¦¦¦{{{{‰‰‰‰™™™™����))))ZZZZââââ((((xxxx¦¦¦¦����""""4444™™™™rrrr���� 6))))

‚wÅ/~ 75à 2014 ��zg~ 2 WWWWssssÑÑÑуƒƒƒgggg((((::::X ]ôÞ�^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø −�ZÞzÃ]0��X

W\�]e÷¦Ýx�÷�{™r�ô��]�ñ�Š�Z�xÅ�Z��Xуg~ZLI~œgÄB0î EEÅw�}�#�ÅÂ�0��XW\0�Èxz[>ÔŠ¬ÍÔ�y�ZiÔ¾d�6�zgÔ

Y]~!�‡°{ZzgC�Ë�ç{%5��7 P{W�zZàZq�)�gv{Ây�X{0Zy�]�ñ�áP�¹]ZzgZ�Zx»�åX

(((((((())))ÆÆÆÆ����HHHH™™™™����))))ZZZZââââ((((xxxx%%%%iiiiZZZZ����áááá 7))))‚wÅ 78 Yà 2014 �Ñ� 4 ™™™™rrrr����%%%%����xxxxXXXXgggg����{{{{((((::::

]ôÞ�³³^Öô×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äô /~−�ZÅ:ö XWzÃ]0��XXW\(xñß~Ýx�™r�ÅeZzg(x …ø]qô³Ãö³ç»áø

ñß~†Z°iZt#�™r�%�x%��Ån{�XW\úiZzggzi{Å0�ÈÔ6�ÌÇgÔ�y�ZiÔ¾d�6�zgÔ�]œ‘zíZ]™�zZàÔ

Y]~!�‡°{Ô�Zzg {Ây�X P{%�)ñ;�X

(((((((())))ggggZZZZ‹‹‹‹����ŠŠŠŠ™™™™����))))ZZZZââââ((((xxxx����ŠŠŠŠZZZZ££££™™™™rrrr����XXXX 8))))‚wÅ/~zÃ] 64 Yà 2014 BZ6�s 8 gggg����{{{{((((::::

XW\úizVÅ ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áø 0��X0�ÈÔ!¦�ZgÔP{Y]~!�‡°{ÔâàŒ�!��~(�|m�|™�h�zZà�Zzg {Ây�X

(((((((())))����¬¬¬¬¨™™™™����))))ZZZZââââ((((xxxx¦¦¦¦¬¬¬¬¨0000**** 9))))‚wÅ/ 37 Yà 2014 Z6�s 14 ™™™™rrrr����XXXXÑÑÑуƒƒƒgggg((((::::W\Š) X ]ôÞ�³^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø ~zÃ]0��X

Å%9�X�uŠ¿ƒ�Æ!�z�ŠLi!�y6�Ã�“{:Ñ'ZzgåZvÅgŸ6�gZ�g�XZLyÆ»x»`~LZK�g~Ãqb7ƒ�Šc�X¹{ñlTÔ�Zzg {Ây�X�0Çy~

�ac�ŠÇggh}÷X 3 �C�Æ�z{((((((((xxxxzzzz®®®®ZZZZ££££™™™™rrrr����))))ZZZZ����((((xxxx����@@@@gggg~~~~ŸŸŸŸiiiiZZZZ££££ 10))))

IIII����::::™™™™rrrr����((((:::: 29 ™™™™rrrr����WWWWsssseeeeƒƒƒƒnnnn����‚wÅ/~zÃ]0�‰X 53 Yà 2014 †g~ 10

Y~™Z- 1996 XW\ ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø

��*−‰˜V»°²ÉZK�®�Æçzy�R�~âwZzg�R�~YGZŠÅw�

Y~ã6 2006 }�#�OÑ�ÅÂ�0��XƒZ—gZh{ZvÅŠ¬ƒV�Zy»»x[W6�c

‚wi0Ï0��Xúi!��®�Zzg 7 ƒZZzgZkƈ)]�’q�~ 100 P{Y]~!�‡°{¸X

(�|m�|™�f�¸X�®�ZzgÜÄ�G»�åX((((((((xxxx����@@@@gggg~~~~aaaaZZZZ££££™™™™rrrr����»»»»ŠŠŠŠVVVV))))9999AAAAðððð FFFFXXXXgggg!!!!››››ÒÒÒÒ5555éééé EEEE

GGGGVVVV 11))))Y2014 Z6�s 23 IIII����::::™™™™rrrr����((((:::: 117 nnnn��������

]ôÞ�³³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äô ‚wÅ/~zÃ]0�‰X 85ÃW\úizVƹ0�ȸXW\ÃZfZy X …ø]qô³³Ãö³ç»áø

Š¶»(�Z�tåXP{Y]~!�‡°{¸X�Ô��VZzg 5 Zzg!�zÃZ�y¸X�0Çy~

d�c�ŠÇggh}÷X 3

((((((((xxxxxxxxVVVVZZZZËËËËttttZZZZ££££����yyyy™™™™rrrr����))))ZZZZ����((((xxxx 12))))††††ZZZZ++++����yyyy™™™™rrrr����%%%%����xxxxZZZZiiiizzzzLLLL����ÍÍÍÍŠŠŠŠJJJJ((((::::

‚wÅ/~zÃ]0�‰X 55 Yà 2014 BZ6�s 17

W\�]xV†Z+m� X ]ôÞ�³^Öô³×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø

�y™r��Wshw�gô��]�ñ�Š�Z�xÆ�¸X¹�y�ZiÔ™sÍÔZdZÜtÆâ´Ô�Zzg Z�y¸XP{Y]ÅZŠZ5'�z‰™Zzgâà’k]~Ì(�|m�|™

¸X �f�Zv¬\Óx%�}�n]»|u��â�

ZzgZ7ZKgŸÅ�V~�Š}XZv¬\ZyÆßZ�Ãñ™�ZzgZyÅ�çVÃi0{gp�ÅÂ�Š}XW}

Page 14: Al Fazl International - weekly 19 September 2014

Y2014 B� 25 Y@�2014 B� 19 Z ZÚ�

ZzgßÀZ£~Zx[z�Z&ZKg;ƒV�Ye(ÔZsxW!�Š Haslemere Z£t Æ)zZ'

)&Ò©ð HEge(Ô�aßy� �;ƒ%Ô�š�Z…bZzgŠ�»V6�‡�ň�*Ç{ŧs)�zqƒ‰XtZ%zZ�ƒÀ*Ç{~ŠZ¾ÆnZq�„)u»ZwHY@���À$h45éE

EGSg�)u�X„C�Zk)u�¼„Šk�~æ�MD�ZgZ��ZŠ»ZK�Zg V~ŠZ4ƒ*�c� �Ë$�»»Ÿ™@���Zv¬\Æa�Zq�§s*ÅZ�ð�R�Z�g^»¹÷{Âxz�™g3åZzgŠz�~Y+���V»e �6�âñg»g)y�¬zyZkŠgVàåÀ*ÆÐVŠy÷�h„ËnÅ$Z�òc�$'�ÏŠ�~W�ƒXÐVŠyR�Š»Âx¹÷{§&6�g;XZ�v

[[[[����—§Z�gZh{ZvZq�Gg{46�*Ç{

~gz�Z��ziƒ�Zzg[�Zg÷�Š��âc�XZk[~—§Z�g�÷�$Ó4èGEL*ÃZk*�½�gÃZ{ZV�Æn!tZvZzg!tZ�ŠÅZŠZ5™�ŧsÂ�ŠÑ�XñÝìb�~ZzgZÎg~»%:7™�ZzgZdZÜtÆ‚�Zq�Šz�}Æ‚�7W�Æ‚�‚�sxÃ�]Zq�Šz�}Ù�6�izgŠc�X2Zk*Å»x�Æ

)Zk[ n�]Š¬N™�Å’q���â�X�»�QZ�Ñg{Åi“��g;�(úF×z)Æ3�»z9ƒZX

6666����....¤¤¤¤�����]Z÷Z>ÝZh{Zv¬\�{Z+m�eg

�46�ˆŠzP½d�6�.¤�Æn=p�Ñ�ZzgßZ�Z£e�—HZzgŠ¬™zZ�X

(xg�Z£§]™r�Z÷�®�Z£t�Z�y»�ZØZc�X*Ç{~½ãZyÓx�´Æ�}ØZ�‰¸�~Z[J�Z£e�»Ófƒ��XZv¬\Æa�Z,�´Å

ƒ�XZ�vX 206 ®ZŠZ)w6�.¤�Žd�ƈ—§Z�gZh{Zv¬\�{Z+m�ZL(tÆZ�àÈzVÅÍô~*ÆZ�,Z°kÆn*Ç{~=p�

áW�Zzg™\ö0œZg]6�gz�Z��ziƒ�XZ�,Z°kÆ!�‡°{W¸i�—§Z�gÅZYi]�(xZ÷™r� Æ�'�¤�~�

(Hammond 0�g�›4/.5å XGEH]43©èHGEE

ÃZn6�æ�H�V�Zôm�~i!�y Stephan)

~ZL_�!�]»ZÖg™ƒ��“ïGLZ£tÆñ�L›ƒ ÆnÐ]Ë�7 Ã�Z;Zzg¹Àtz‰Å¢zg]�XZk�xÃ�Šg�ƒ;−YNX

ZZZZ����,,,,ZZZZ°°°°kkkk*Ƭñ»!�‡°{W¸i—§Z�g

Zv¬\�{Z+m�Å!�'�•�œZg]~ƒZX Zh{Å�z]ZzgZk 35@�33 �g>WÁ/ZyÅWc�]

XŠ]Hx†Z>ð¤C�™r�� ÆZgŠzF�ÀÅq�ÅXˆZiZV(x¦¬��™r���]ZŠk�ñ�Š�Z}>zZ�xÆÃg��x�x

£z]¾æ ILZz}�Z�™ŠÇgœ�z�ŠlC�z�›WDg

�PZÃgF��Æ‚�7�ZzgQZyZÃg»ZgŠzgzZVF�À7HXˆZiZVZq�²[Z£~Šz„ (xgZ”8Œé EO[™r���]ZŠk�ñ�Š�Z}>zZ�xŲ�$}43ý

GEGL�L��ZŠ ~ñ�Š�{

iø„øÒ�†»mø^]øìôo»møç»Ýø]Öj�ßø^�ôp»

æøiög»Îøf»Øø]Ö†�uôn»Øô]ôÖøo]Ö»ÛøÃø^�ô

ÆPZÃg�lZÒ�Æ‚�7™�ÅXŠ]q�ÅXZyZÃg»ZgŠzgzZVF�ÀHx¤C�0*™r�%��²�e�ßy�7HXˆZiZV(x�Zv™r���]ZŠk�ñ�Š�Z}>zZ�x»ZgŠz�x�x

z{§ZøgZ����g‚gZ*�xZk»���Š_%Z¸�7™�ÅXŠ]q�ÅX

����]]]]ZZZZ÷÷÷÷ZZZZ>>>>ÝÝÝÝZZZZhhhh{{{{ZZZZvvvv»»»»ZZZZ����,,,, [[[[ˆZiZV�]Z÷ZÅ.ð0ÝZh{Zv¬\�{

Z+m��0�õä46�ZLZ�, [»W¸i��âc�XW\�Œ�Wy™*��g>Â/We�

Å 121 Zzg�g>Z�YWe� 4 Ô�g>ÄZYWe� 128

�z]ÅXZyWc�]ÆZgŠzF�Àƈ [~ZLW‡zñ\¦*��]�/Z£�Ô�zgÃ2Ô{�ZÅ5454è

EEGGOE�Zv�zÅÆZd£xÔ�÷�yÔ

gŠ~�tZzg-�qZ�y�›ÔgPÄZzg.�©g§]»ZW�Z0Zzg%æFNçgsÒy��âc�X

—gZ�g���âc�W�]�Zv�zÅ»gûÓxZ�Y�(�|™

�� �XW\g�¸XW\Å'��VZzg^gŠ V»éyƒ �(�|™å�ÀZ[ÌYg~�Zzg

åYg~g�ÇX�ÓxZ�Y~

� zZuW\fZ]��

0#5ZzgŠ�yŠ+÷Æ

Åi0Ï~ � ZziNzVÃ'�ŠZ“ ™��XW\ÌÑ�Ô�ãŠZzgßZ²Zâ]Î�‰ZzgW`J�#¿zŠ�Æ!�iZg¤�xGY÷X¦�¸

ÅfZ]6�nZYÑY@��Zzg � œ V�W\ 15

W\�Æâ+zZßV6�Õzic�Š�ÅY��ZzgZLi�~ZyÆ!t‚GY÷ÀZk§b»*�xSŠc�Y��å*�»xg�Ô*�»x÷ �W\

Zzg*�»xƒg÷ÐX—gZ�g���âc�ÀŠ*ÆÓxZ�YÅ��Zzg�]»ƒ�X�W�]�Zv�zÅ»Ñc�ƒZŠ+Zzg½W`Ìi0{�ZzgF�¹™g„�XËÑÅ��[Z�qª�~7�

�‚wˆZKZ�Z�qª�~ 15 Œ�Wy™*�X�qª�~W�]�Zv�zÅ6�*�iwƒZåXYèW\�i0{Ñ÷Zzg�#�J�i0{g÷ÐXÍW\�Æâ+zZßV~$zg VZzg��ZçV

»#g� � ÆaZƒ�Å����W\�#�J�Yg~g�ÇX

�Zv�zÅ —gZ�g���âc�ÀW�]Ƭ�™ŠtZzgÝx™Št�]�ñ�Š�Zk

»ÇŒ7��âc�ZzgW\�6��Wzg � iâ�~W\ƒ�zZßVÆ‚tŠÑbz'�Z�ÅZ+"3

‚w 125 9~™Š,ÀŠÔ*�»xz*�%ZŠƒ‰X��Zk!�]6�ÍZ{÷Zzg��tÂg{Š¬À�]�ñ�ŠÆ¢oŠÑbÆ‚tC��WzgyZygh™¸vŠ�XW`Ì�®�Z£t„Zy#5ÆìÈ™g„�X‰�Š¾nÔÑ6�„ ZLfZ�Zzg¬g�¢ŠZ]Æn#5Æ‚�ï

Y÷ZzgZyÆú÷X—gZ�g���âc�W`�®�Z£tW�]

ÅǽZzgZ�{�6�ƒ� �Zv�zÅF¬$aZ™g„�Zzg^gŠ~�tZzg}�#�»™g„�Zzgtg5+�ÆÚÆ�Ë{m��zZh7�C�Zq��^gŠ~Zzg}�#�

�Zv Æ_�/�Q�ZzgZkfg=�W�]ZzgZsx6�ŸŠz�Š ~ÆZ‹ZnÙzg �zÅ™g„�ZzgtC�Z£~»��n�X

› —gZ�g���âc�Œ�Wy™*W\�Åg�ÔZzg.d»Zv»f™™ƒ�Òy™@��À�g}0�kZ(g�wWc��&�gZ1~7�*�÷�t¦�g@��Xz{�g~�»w��Zzg�g~í»È»�XW\�gõ�=¸X¥z�i}6�

�¬Ã�gõ�=ƒZZzg: �Zv�zÅ W\ÇXW\g�z›Æƒ �(�} Ã�ˆ~ƒ

�¸Xà �Zv�zÅ —gZ�g���âc�ÀW�]

ŠÄà�‰X�Š~�X#¿ZzgÐ]Æ?W\�ÆÜs—G‰XW\Ƴm�zVZzgô/ÃÌâàY�vyà�‰X�ZkÆ!�z�ŠW\gZÂVÃYMÔW\Æ0�ƒVágxƒYÔZkŠgŠ�Š¬N™À�zc�Z.�g„ƒZzgŠ¬Nt™ÀZ}}�ZZyßÍVÃ@Ze�Š}Xt¾~½Ã�y™Š*zW��]Å'�!�Š~Zzg±Z[ZÞ��YNX

�Zv�zÅ —gZ�g���âc�ÀW�]ZJVZzg)zVƒ Æn�g�¸XW\��^gŠ~Ô\gÔ›ZzgZ»sŽŠ~XŠ*~�V~Õƒ÷XW`̘Vk*ƒ'�'�e�¬x

(14)

20 Zi� g�g*‚Ñ: Æ †:

*Ç{»Zq��zg]Z0gz�©

�]Z÷Z>ÝZh{Zv¬\�{Z+m�Z�, [��âƒ�

Page 15: Al Fazl International - weekly 19 September 2014

Y2014 B� 25 Y@�2014 B� 19 Z ZÚ�

ÃZ�k*6�6gHŠ�ÂW\�� � ƒ��X�W\Zk~Ì�ñVÔ�h�VÔ�gÂVÔ”VÔÏgÆ�Z�VZzg{ V�Œ|u»�Šc�XZq�ŠiZq�^âgZŠ�ÂW\��”h§»ZÖgHZzg��âc�Àz{ÂZq�^„åXW\��åZ»sÅWzZiZV�XW`�®�Z£tW\ÅÝò~t»x™g„

�Xøg}0�k¤‰7X���»»x™g�÷XZ»sÆnWzZiZV÷XZv

ÅZ�Zzgǽà � ¬\Š*Ã=Š}Zzgz{W\�+zZá�YNX

—gZ�g���âc�ÀŒ�Wy™*�W�]Ã}�Z¬\ÅÚ³m�Ôg°Zzg �Zv�zÅ

g5+�»�Cc��XW\��ŒzZˆyZzgg8/.3ï GGG»ÿ{Š3c�XW\Å›Ôg�ÔgPÄZzg

.�™VZzg»��zVƒ ��1XZyÅgŠ~Zzg�~ÆnŠ¬ƒV~ZCZ[Š3c�Zzg”h�Z�¶Àz{6;�ƒÔo«0�NZzg±Z[ZÞ�ƒXW\�»¸Z�{��Åiâ�âzg]�X�ZðÅJ3��X

Å. �Zv�zÅ —gZ�g�W�]z›Æ‰Z,zZu]‹��~W\�6�”hÕƒZ1W\���Z[~�sŠ¬NŠ,ZzgZ޽ŧsÂ�ŠÑ�Xçz{Zu~W\�iƒ™¤�‰Zzg‰iÂZzgLô/ÌW\�ÆZz6�¤�}Zzgô/ÃÀòìw¦�gZÀW\ÌLƒ‰÷X

�W\�ƒl¸X�4W\ÃlW�¸Š¬7À ÅÀZ}Zv÷~xÃjŠ}Yèz{Y…

�t»Z( z{H™g�÷XZ+qª�~gŠ~»£xå1ŠwÆ � �_�/ÃyŠ3���XtW\

Z0�VÃtƒ Ã7W@�X—gZ�g���âc�À¤�zZßV�Z�

W\�6�”hÕGXW\Zq�!�r~I}ZzgW\�ÅZkqª�ÊN � i¿V��gZzgÛAy¸XW\

™!�rzZá�ZLÝxÃZùgŠ}™XW\��ZkÝx��YÀ�¹VƃXZk�Cc�À~

�Z»ƒVX��âc��÷}¸� ÷Æz�ƒXZk6�z{ªZyƒZXW\��ZkÃVÅZzgZKt]ZzgZkÅ��½ZÑ�Æ£¨6�$gUZsx»gzq�âZ{ZkÃ7HZzgZ+.z›�7

Å� W�Àz{ÝxW\Æ0�ƒVg�ÎXÂW\gŠ~¶Àt@Ze�0�YNXW\�ZK1»Zˆk7HZzgt:�eÀZkÆ£¨6�t�

='�h1:àNX�ZyÅ^gŠ~~$gUzsƒ‰Zzg}�Z»�xZ7àc�X

—gZ�g���âc�À�]��Z�x�Â)xÅ�g]ÃtÈ™zZ:™Šc�À”VÅgz�

»g3 �Zv�zÅ Y�gzVÃYVŠzVX1W�])özŠåX�]�ñ�Š�ZkuÃÅw™ÒyH�XW\���âc��ÀW\�^gŠ~�t~ZKYyÃZk§bZ06~eZwŠï¸ÀZkÆY�»�{ƒ@�åXZ+^gŠ~Å�Z‡g[zgŠZgHâV!�\Ì7™XW\�Yì0¾Ñ]

ÅgŠ~¾wÃâƒ�¶X � ¸XW\—gZ�g���âc�À�]�ñ�áP���âc�

�g>ÃB~ÒyňZv �Zv�zÅ ÀW�]¬\ÅÌ]Zg‹Æ�»ï¸Xg[Z°=Æ£.�6�W\Ã}�Z¬\��Šgõ�=Œ�ZgŠc�X

Åg�¬x � �}�ZÅg�š�¬x�Z�§bW\�XÀ¬Ý��XW\�g5+�Æ�Ì÷ÀZLZzg)ƒ „W\Åg���0�÷ZzgZkÆ£.�6�W\��Zy�Ã�Z�7âóXW\g8/.3ï GGGÆÌ�÷X}�Z�Œ�Wy™*~W\Ãgƒszg°Œ�ZgŠc��XW\}�ZÅÚâ�Æ

�̸X�Å»ï#ìlzZáŠyªC�ƒ�Z�ZKYyÆŠ�VÃçs™Šc�XtZq�Z(÷åÀW\ÆŠÔ̪Zy¸À�þ§bçsHY���X��ZãÕGZzgÃ�Š6

øiø%»³³ôm»³³gø ��z¦�Z“ 7HX�W\���âc�Âø×øn»ÓöÜ»!

Åg�z.� � —gZ�g���âc�ÀW\ô/g�ZyZv�Z¸�Ì�1Xô/�ÌgZÂVÃYv™ZzgG�\™ZsxÆ��ÅŠ¬N

XXgŠ~�t~Z,(��ÀŠz�zVÃZKÅ �Zv�zÅ fZ]6�F�ߊïXtÌW�]

g�»éy�ÀZyÃÌZk��5X�Zv�zÅ —gZ�g���âc�W�]

gõ�=¸XC�xÔC�iâ:ÔZJVÔ)zVX�Å›ÔgPÄZzg.��0�c�XÚ �W\

g5+�W\�~»ï�g6�ÿ{¤�¶XŠ�VÅ@Ze��ÌZCZ[�Š¬NXX²[ÆYŠVÔ

Z�zVÃ�Y�gzVŧbi0Ϧ�Zg¸Z(!�ZÜt�Šc�ÀZyÅVwŠ*~S��XZ7g3™�ZzgŒ�!��™�zZÑ�Šc�X

—gZ�g���âc�À‰ßvZ‹Zn™÷ÀŒ�Wy™*~J%ZNŠ~ˆ÷XZ¤�‰�Z�6�%Z»��Â3�òZzg›Å½Ì�ZzgŠ�VÆ‚�Z»sŽ�Zzg°w~Š�Ã

�Zv�zÅ Wh}:W�»��XZ¤�g�wZv

ŠÃ¦�V6�6gƒ�ÂQ̸Z°z�Z*3�òZzg›zZá��Zzg�ñVÔ”VÔ�gÂVÔ�gzV

Zzg�h�VÃ�Šgg¬e�Š~Y��¶Zk�ic�Š{3�òZzg›Zzgg�»|uHŠ�X

�Zv�zÅ —gZ�g���âc�Àg�wZv�-�qZ�y�.ÔgPÄZzg›»|u

HXŠ*»Ã�¿W\�Åg�Zzg7nz'�»]�!�C�7XW\��LËÃi'�Š4y7HX�W\�Å.Ôg�ZzggŠ~Æ|uÊN™ZyŤ�Š3W\�Æ‚tÌ�X:W`ÌZkÅ¢zg]�XZLY�}h�Å¢zg]�Zzg

ÆZ�Z�{6��Å¢zg] �Zv�zÅ W�]�XW`ÓxZ£ V»��n�ÀZk.Ôg�ÔgPÄZzg›Zzg^gŠ~ìx™Š,XÓx)b»

Åcz~~�X½ �Zv�zÅ Z�{g�wW`ZðÅJ3��XZv…Š*~Zð‡�™�

�ZL��Z�ZŠZ™�ÅÂ�Š}X�~tZˆkaZƒÀgõ�=ÆZ�{Åcz~„gZ{�]�X

—gZ�g� [ÆW��~��âc�ÀZ[�Š¬™,ÐXƒ *Æ!�'�•�ƒ��Š¬N™,À�z{Óx£œq�™�zZáƒV���]�ñ�Š�Zk*»W¸i��âc�åX›zg�ÃYg~™�zZáƒVX��´~

aZƒVX Z£ VÆn�]÷Zy�W‚*V7Â}�Z 0��yÆqÑ]�ƒVXZ¤�Z&blg~*‚Ñ: øg}ngZ5™s™}Zzgg�{

aZ™}X�ƤxZ��ZŠ ƃ�Æ‚ây�È}�ÔZv¬\… Š¬N™,ÔZvÆ �

ZkÆ—gZ�g�Z�,Š¬ ZkÅÂ�Š}X™zZ�X

)Zk [»�QWÒ{ËZ÷�®�~÷��HY�ÇXZ¶�YZv(

ZkÆ‚�*ŬŠyÅ»ggzZ�Z!�xÃâX [Æ—§Z�gZh{Zv¬\�{Z+m�ZKg;�Ç{~=p�ቘV��´�=p�Ñ�zZáz$Š�—§Z�gZh{Zv¬\�{Z+m���½5‡]q�HX XXXXXXXXXXXXX

ŠŠŠŠ����ººººtttt»»»»ggggdddd����

Z&éGOx*ÆŠzgZy*Å»ggzZ�Æ�]Z÷Z>ÝZh{Zv¬\�{Z+m�ÅS�@Zc�]ÅgzÝ~Š��´�=p�Ñ�zZá��VÔ)Zi�®�Zzg)›Šz2VÆZ³Zi~�½â]»Z�ŠHY@��X*

Z~Å÷�xò[�´� 29 ƬŠyª

=p�Ñ�zZá�*�È™ZxÆZ³Zi~e3�ZzgàZ��$©è GGEZ£t›ZÁ�Zc ÆÅY+��Z��i��gp�zZáZx[z�Z&ÆZ³Zi~Z,Z,(�Šc�Š�X

²²²²[[[[����´��������ggggpppp����zzzzZZZZáááá��������VVVVÆÆÆÆZZZZ³³³³ZZZZiiii~~~~((((����

�]Z÷Z>ÝZh{Zv¬\�{Z+m�Å%æFN.@Zc�]Æi%æGLZÈx‚Á¦�¸�*‚Ñ:Z�yÆñ'6�Z,�²[âgÅ»Z�xHY@��XZk»Š*Æ��´~…zZá²�V»Zk*~Zq�Šz�}Æ‚�5‡]Ô�Zwz�Z[Æfg)¥â]~ZŸ†Zzg!�bnŠ�ìwÆfg=ZZyZzggzq+�~ZŸ†

�XZ)wÌ*‚Ñ:ƬŠy—§Z�gÅZ�,½k�Ʋ[�´��gp�zZáZ��ZŠøw²[�´ÆZ%Z�™ZxÔ��VÆœgÔZi�z»ª��ßyŧs�æ��Y�zZá²[�yZzgŠ�diZ��ZŠ¦ƒ�X

�Šz2VÃ�»gk�™�ÅŠ�]Š~ˆXZ)w�]Z÷Z>ÝZh{Zv¬\�{

%œ�~ Z+m�Å@Zc�]ÅgzÝ~Zk½d�»ÜÄÔÂx�®�ZzgZ¤®� åXZk ñ�qL

½d��Hx†Z>ð¤C�™r�Z™g`²�e�ÔHx�¤C�0*™r�%��²�e�ZzgHx��p��Š{™r�Z÷�®�Z£t8�Û

� [H²(xZ'�Z…S9™r��ZyÓx»gk�»ÜÉZôm�~~ÒyHXZk½d�~&^ð MÆŒ�d���V��•�ÅX

eeee3333����&&&&4444èèèèFFFFMMMMGGGGEEEEZZZZ��������$$$$©©©©èèèè GGGGGGGGEEEEZZZZÁÁÁÁ����ZZZZccccZ��$©è GGEZ£t›ZÁ�Zc»te3��] &4èFMGE

Z÷Z>ÝZh{Zv¬\�{Z+m�Å@Ze�6�«Ši*ÆZc�x~(HŠ�åXZk½d�»Z�Š²[âgÅ� %VÅâgÅ~ƒZXZk½d�~‚h�eg�ÆŒ�d�Z��j5�ZŠŠz„ ÷�ïƒ��~Z��j5�ZŠZ%OÔ g\Æ��´��gp�zZáZ��j5�ZŠZzgZ��iÆ

��´�=p�Ñ�zZáz$Šøw¼ŠZ%ZY�´z!5Ò›4è EE

GEL™Zx÷�ï¸X‰)Z£~di+!5Õä ISv*��z~ÆeZ]�¾wÔ Æ�

(African å,zZáZ¶gZ��$©è GGER�!3ïFH

ÆZiñz){ÌZk~÷�ïƒ�X Trumpet)

Zkñ'6�àZ��$©è GGEZ£t›ZÁ�Zc ÆÆœgHx�ò»ßy™r��ZLZ�DZig�~Cc�ÀZk½d�»Z�Š�]Z÷ZÅ.ð0Ý�Z

Å.o/÷GZÓéZh{Zv¬\�{Z+m�Å

—§Z�g»�YIgu S�@Ze�6�HŠ��Yè�ÀŠ*Æ�:V~…zZáZ��j5�ZŠZ£~Zkñ'�ÃZ{ZVƒ�ï$ZzgtZ%ZyÆ!�b�]Zzg¬zyÆ��zr»!�B�¶X

�“ïGLZ£tZ%MÆ*�T�Z÷(xñÑ*�Z×ð™r�)ZezZ%kZzg+�÷(�Ì

Zk½d�� [HXZk½d�~÷�ï��V�Óx»ggzZ�

(15)

e3�àZ��$©è GGEZ£t›ZÁ�Zc Æ»Zq�©

Page 16: Al Fazl International - weekly 19 September 2014

Y2014 B� 25 Y@�2014 B� 19 Z ZÚ�

~Šp»ZÖgHZzgÓxßvZk!�]6�5¸À�]Z÷Z>ÝZh{Zv¬\ÅŠ¬ƒVZzggÉ�Å$zª�Š*½~…zZàZ��$©è GGEZ£t�‹ZsxZzgZ£e�ÅF�¹ZzgŠ*~�ÄZðÆ��zrÆnZ•��}�â]OÑ���X

Zôm�~i!�y~(ƒ�zZàZk½d�ÅÓxF�»ggzZ�»F�À��õi!�y~ÌHY@�g;@�À��õ�%zZáZ��$©è GGEZx[Ì��g6�Zk½d���ƒ�X

****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::ÆÆÆÆnnnnggggŸŸŸŸ»»»»ggggZZZZ::::eeee kkkkVVVV»»»»ÂÂÂÂxxxx�]Z÷ZÅ.ð0ÝZh{Zv¬\�{Z+m�

�*‚Ñ:Åe kVÆZ�bÆñ'6���âc�å*Å»x�~»g)yZzgzZÉ42.ç

EHGi¹(�Z À÷÷™ŠZgZŠZ™÷

Y( 2014�18 �@� 12 )Z *‚Ñ:ÆZ�â]»W¸i�zq‚w�

„ƒY@��Z�(xZ÷™r��®�Z£t'�¤6)ZfgZ‚(¦*��]�Z

Å.o/÷ GZh{Zv¬\

�{Z+m��egãŠ~�VÆZfZyÅ�g~q�™÷XZk‚w�]Z÷Z>ÝZh{Zv¬\�{Z+m��ZigZÓ.(x*��{y™r�*�T�Z÷ ÆÅ�g~'�Z�Zf*‚Ñ:Ô(xñÑ*�«YZ*™r�gZ”Zâx�ßyÅ�g~�gZf*Ç{Ô(x™�ZŠ{%iZz‡mZ£™r�œg}�ZxZÑ£tÅ�g~�gZf}�#�»²()*��{g5y™�œgÄB0î EEZâYZv ÆÅ�g~�gZf*Ç{�gZ]«��â�XZy~�Zzw

�%Y]²ÄB0î EE 188 Z7™&ZfZyÆ�ÆÓx%Y]Z�Æ�z{¸XZy%Y]~

�g8�z±Zzg�´��gp�zZá0�õD�Zg�iZZ�Z&ÔZx[Ô)�gvZzg”V6��gŸ»gZy.e��zg]Zzg±Z0Zi~ZL

�ZfÅ@Zc�]6��g~§b¿™ƒ�ZLZLŠZ]�{»g~ZLf)„C�g��g�Zzg(�}�(�}ZñgÃ.e��lZ|���Z�xŠïƒ�*Å»x�~¹(�Z™ŠZgZŠZ™g�Xt!�]̇�Â��Àe �

Š¶zZáZygŸ»gZy~�FÂZ, ƒ÷�ZL»ñVZzg(ZŠZg{Y]z){�FàVÅgÁá™*�¬e �6�q¢ƒY÷Zzg*ÆFFŠyJ�.e�fztz

�t��]�ñ�áPÆ��VÅ}�#�™�ÅXŠ]q�™gT÷XZygŸ»gZy~

�%;�i0Ï��gp�zZáßvš&}�â]�Z�xŠï÷X�~�™ZxÔeZ�iÔZ+C42.ç

EEEGJiÔ‚�ZyÔz�YÔ�Yz){

pot ÷�ï÷XVwÆ�g6�Z¤��Z)wÆ%Æ»g)y»„Y�{B˜V washing

*ÆÐVŠyð‚h�‚]W�gZ]‰J�Î@�g3�å�Æ(�}'�àVÅŠy�»œÔ»xƒ@�gL�z;V»x™�zZágŸ»gzV~Zq�Z*ŠÔZq�¤WYeZ£tÔZq�"V�Å3©543ï GEHEEHZzgZq�zV÷�ï¸XZsòZ�]Ô¸�eg{Zzg'�Z'�~6��Zq�VàZzg g~ç�{ÅVwZk�(�|™ZzgHƒ���!

ÂÂÂÂ####����****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::ZZZZzzzzggggZZZZkkkkÆÆÆÆ����%%%%YYYY]]]]*‚Ñ:ÆZ�â]Æn��Y�zZà

ÂáV~ƒ �(�~Â#�L*‚Ñ: Ń��XZkÆ�'�}‘‡�Å��~*‚Ñ:Ôg;�ÔZ»ƒÛÔÀòÔ!�iZgÔgZ‚ÔÌ�ÔðÔ�ZæZŠÔ�gZuÔWæzgÄźt‘Ôq¢~zôZ�Ô�{:Y]Ôgz�ö.�Ô�y�Zi~źt‘Ô'�1Šy�żŠÂ‘ÔZ�wÔg�cÔgm�gzÅ‘Ô�Ô‚V�Ô:giÔ��ÔF�š�ÔzZR���z){Å‘÷�ï÷X½"5é GESZyÓx„ÂáVÆgŸ»gZyÅ�*‚Ñ:�»°²É�zqƒY�÷²*ÆŒ�d��™tZL»x»!�‡°{W¸i™Æ*Æ

�zZ�R\J�Yg~gB7÷Xg;�Å‘*ÆŠ�V~Gg{ŠyJ�ÛzÈ�´Zzg ÆÆŠ�àzV�W�zZá��VÅg;�»Z�x™�ÔZyÆWgZx»ìwgB7ZzgZyÅ¢zg]ÅÓxqzVý™�Å�g~Ã�™�÷Xt�yßyÔZsxW!�ŠZzg*ÆŠ�V~u�ZŒ~z){~g;�5k�ƒ÷X

Â#��gZuÆ�ZyŠ�V~��VÆ*Åo9+�gzZî3�ŠZwZzgWßÍ“ z){»g�Y÷²�gzVÔ)�gÍV

Zzg”VÆn6�Ì~3�̽�Y÷X*ÆŠ�V~Z)wu�ZŒ~ÆÏ~M��D�ZgZ��ZŠ»3*�gziZ:Šzz‰»g™Æ½

HY@�g;²gz�ö.��gziZ:Zã„Z��ZŠÆn¤�x¤�x@�i{gz�½ÅY�g„X

gm�gzÅ‘ Æ�W�zZádi��VÔ Æ�!�C�Zi�z»ª��Æ��VZzgŠ�di�*�Ȥ�ZòÅ}�#�6�âñg�X

*Ç{~ñ�ŠÍTƒV~÷��*Æ@�i{Zzg7j3*�Š�$[ƒ@�åX¼‚ßV��]Z÷Z>ÝZh{Zv¬\�{Z+m�ÆZg÷�Š6��gZzg)�gvZ��ZŠÆnZq�S�âgÅ'�Z�Íx»Z�xHY@���~ZyÆn�

™3*�3�Åœª�ƒ��X��VÆZ�wÆ‚�„Zy�¬g°

:oÆ”wÆZyÆg�c»geYg~�Y÷@�À*ÆŠ�V~Z7WæzgÄZzg¬gs~œª�g�X�»%g;ƒVZzg

*Ç{ÆŠZ½gZ2V6�ŠZ4ƒ�zZßVÆg�c»geÃ!�‡°{�™ÆZ7Z0gY�ÅZYi]Šê�X

*‚Ñ:'�¤6ÅZq�S¤tÌ�Àu�ZŒ~Æ�zg]�‘~*ÆŠ�V~ZVKŠ�VÆZ0gZ0g V»Zq��gZà�c�ZzgQZ��ÌY@��XZk VÆà~MD�Zg�iZZZ��ZŠÆng;�Ô3*�å�Ô3*���Ô*Ç{%ŠZ:zi*�:ÆŠÃF�Ôú�Ç÷Ô,�6wÔ*gi ÔZ*�Z}Ô!�iZgÔR�Z�g^Zzg0�gåz){C�§bÆZ�â]GY÷Xtƒ »xgŸ»gZy„™÷X

6ÆZkg�g^ÆW¸i~f™HŠ�åÀZk*‚Ñ:~�•�™�zZßVÅ®ZŠD�Zg�iZZZ��ZŠ6��¶ZzgZy~�¸� 33

Z�e�gziZ:*Ç{W�ZzgzZ:ZKg;ƒVŧsߦ¶XZâ(�~®ZŠ~iZ]�+»gziZ:Ç{J�)Zq�Âx»»Ÿ™@���ÀZvÆ *a�¹÷{�g6�Â#�R�Z�g^ŧs�z�HŠ�XZkÓxZ�xÆn¬!�‡°{Zq����Y��ZzgQZk6��¨gz�n™h�ƈZk6��gWæ�zqƒ@��XZkÂxÆ�*‚Ñ:�¼²ÉZKÇh V6�*Y�zZßV~»g0�k��Y÷�6�¢zg~

XZ�y��gp�zZá ƒ÷ ÃZ�Šg`�Šz„ ZKÇh V6�*Ç{Yg�ZyÆn

0�gå»Z�x*Ç{�ZhJ�éŠzg�~XŒV Y@�� ~H (country market) âgL

�zMzM����zkÆfg)Z7*XZ)wÌe �6� @�� ƒ Ç{J�à�»Z�x

âñgZ��ZŠZzg gzà�´�W�zZáZx[ÅÇhc�V*Ç{Å0�gå~0�gu™�ÅZYi]Š~¶X*‚Ñ:ÆŠ�V~Üz;Åœª�žn�*Ç{ÆZ0gFé�s¬g�)ÃV»Zq�Yw�c�Š�X�zVÅ®ZŠ~gŸ»gZyñ�Å��Z�Æ!�z�Š���ßÍVÅgÉ�™

g�ZzgR�Š»Âxg;XZkK~t²n™Šboƒ ¥xƒ@��À*�Zq�ßßyÆŒ�d�zZ'czsZ*�g#6�%R�Z�g^Æçz2e �6��ƒY÷Zzg*‚Ñ:ÆnÛz��´�

™Æ Z�w =p�Ñ�zZá��V»!�‡°{Z7�g;ƒVJ�à�»Z�xHY@��X

ZiZVZ7g;ƒV��aáY�Ô*ÆŠ�V~*Ç{J�Ñ�ÔáY�Zzg*ƈZ*�g^6�gh�»Z�xHY@��XZkÓx»x6�šI¾�zVgŸ»gŠygZ]�ƒ÷Zzg�]ZŠk�ñ�Š�Z}>zZ�xÆ��VÅ}�#�ÆZLWgZxÅŒ�!��Šï÷XZk»xÆnßvfZ��g6�ZKÇhc�VÌz�™÷Zzg¢zg]7��6�Çhc�VZzg$z){™Z�6�Ìq�ÅY�÷X'�h'�WVtÓx�z%�6�š4D�ZgzV0�ƒ���aW@����VÃËçz£Æ½ÅY�÷X

Zv¬\Zk*Æn}�â]7™�zZáÓxgŸ»gZyz»g)yÃZ:æEL���Zi}XW}X

)!�¹WÒ{(

(16)

*6�0��ö�Åe �6�âñgŠz�l‚a

÷�$Ó4èGEL*�]Z÷ZÅ.ð0ÝZh{Zv¬\�{Z+m�Æ [��ƒƒ�

ÏZѳÆñ'6�Œ�!��z{Zx[�®��ÏZѳ6�Œ�!��%œ�~

Z�xÆ�™zZ*�eT÷Ôz{ø%fs,Æ_�g¶ZK£ò�®�~'�z‰¦™ZŠ,@�ÀZ��iZzgŠ��0{�´~Zyŧs�Œ�!��»Z�x™ZŠc�Y�:

£95 Œ�!��–Z:�ƒ��÷( 7 )Zq�Ç�~ £330 Œ�!��Ç�:

)Zi�zVZÓwßy(

Page 17: Al Fazl International - weekly 19 September 2014

Y2014 B� 25 Y@�2014 B� 19 Z ZÚ�

‡gMZ Å}�#�~â{�yÔ�Ñ�YÆŠzgZy0��y~Z£ V6�ƒ�zZá 2014

bÝ~�PzZu]»ÜÉ7�XZv¬\�Š¬�ÀZv¬\Z�ZgZÜkÅñ»‚ây��â�ZzgZ7Š*Æn‡]»¶�y�Š}XW}

����ÅÅÅÅ����ÅÅÅÅZZZZYYYYiiii]]]]7777YYYY:::: 2014 ääääzzzzggggWWWW!!!!����ŠŠŠŠÔÔÔÔIIIIeeeekkkk����{{{{¸iiii����yyyy;;;;����yyyy

0��y~¼²É¬J�ŠŒ]z){~�Å�ÆnZYi]��¢zg~7�Y@�åX0��y½~D�ZgzV�ÑÅV)]�Å�Z�§bƒ��X

YÆZAZ£tZ2Z� 1984 0��y~�Ñ̓�÷Zkz‰�„Z Zzg�‚ÌŠz�V„�“ïGLZ£tÅ)]�ÆÜsZq�’q�Åg]~�¤�x¿ÃW÷Xt!�]ÌÂ�Ô�À�~�Ì�5�ÆnZYi]àY�¢zg~ƒ��z;VZ£ VÃ�Å�ÅZYi]Š¶»Â�Zw„aZ7ƒ@�X

äzgW!�Š�»ŒVf™ƒg;�ek�{¸i�y�e:³¢�ŠzgŠgc�Æ)g}W!�ŠZq�gN�‚ǃV�XZ£ V�z;V6�Zq��Å�»êHXZrV��ÅŠ ZgzVÃ9Z™1XZ£~ZK�Å¿eZ%Æn»gc�V™g�¸À$ÕäOVÃ¥xƒZÀZ£~ZL{ÛzâÇÅ„Š]OÑ�ZzgZkÅ£zz™�ÆnZq��Å�™g�÷XZy�YÆ_��èZ£~0��y~gZ�‡�yÆ_�Ly 7ZkZ7g[Z°=}�ZÅ„Š]»Ã��7XOçZrV

�Zki%æGL��Åqg]ä�Z�»ê™1XOçŠz�ÆŒ�d�Ly gZ]Æ�Wñ'6�ã²e~Z�2ÔZ�ZÝZzZzg»�ZyÆ_Z{¸X

�:ÆZyLÇhZgzV ��“ïGLZ£tÆ(�zVÃñ'6�"Z�V�z;V�™�:Ã

¢Š;�™zZ�Ãz{�º~ZðzZâyÅgñw‡�gp�ÆnC�¬zy™�Æ»g÷X

�:�Z7¹Àz{Zkqg]Ã�sZk�o6��™��÷Àz{Z�g;›£œÆnZw™,ÐÔ�g�Zw7™,ÐX¸z�¶ÀZrV�Z£ VÃZki%æGL��Æ;wÆz‰~Zq�Š Zg9~™�»L� Šc�XZ£ V��ZðzZâyÇ�gp�ÆnC�¬zy™�6�ZÖ§gŸq~™¸egz*�egZk�Å ÅX

Zk!�]6�$ÕäOVÅ−:ƒ�ZkZrV�Z£ V�Zq�’k�~ç@}6�Š\™zZ�XZkƈZ£ VÃ�Å¿eZ%ÅZYi]Š}Š~ˆX�:ÃZ:qŠ~ˆ�6��:»Z}Z�W�

B�yà 22 Zzg0�õ$ÕäOVZkqg]ÅLZ� Æn�~‰X

ZkÓxzZ§ÆˆŒV�¹ŠzgzZ'àуgÅZq��»7ZâxŒVZq�L� ÆnàXZk�ŒVÆ$ÕäOV�ï™ZAZ£t»Ð÷»Z�ŠH�~Zk�Z£ VÆÜs

¬xÐ]Z0½k�ÅXZk½k�~Zk��ºÆßÍVùÀz{ŒV…zZáÓxZ£ VÃZLǃV�ïw!�C�™,Õ÷zg:z{ägpyƈуg�¹‚g}�Z�VÃZL‚�á™W�ÇZzg�ƒ Šc�EVÊgc�~�Š,ÐX Zk½k�Ã�"zZßV~�:Æf)ŠZgZfZyÌ÷�ï÷�ZkŠ–Wö½k�Æ�ŠÍZ{

÷X¼ŠyˆŠz$ÕäOVZ�ZÝZzÅ_Z„~Zkqg]ÅZ�ÆQ��‰XZrV�Z£ V�_cHÀz{Zkqg]ÃZ0g�Š�eT÷XZrV�Š¬Àz;V®ÅŠzZÓgc�Vñ�Š÷XLZyZÓg V~¬x�g6�Œ�Wy™*ZzgèIßZg3Y@��ZkZyZÓg VÃŒV�UŠc�Y*�e� $ÕäOV�Z�ZÝZz�eZ�ÅXZ�ZÝZz�¾wL� ZzgLŠZ*�� �»xf�ƒ�ZyÆLY� _«Ãâ*�ZzgZ£ VÃtZÓgc�VŒV��™�»¹XOçZ£ VÃtZÓgc�VŒV�U�7�,X�:�Z�6��7ÅXZk��”{yÅ!�‡°{š�~ôZ�ÅY��X

ZkÆZzgZ[ŒVHHƒ@��ÔtÂW�zZÑz‰„C�Ç��ZwtaZƒ@��ÀZ£ VÆ‚�0��y~�|uHYg;�Htƒ ZsxÅÇ�]ÅñZk~�?

����~~~~]]]]####~~~~0000������������ZZZZ££££ VVVV6666����bbbbÝÝÝÝZÚ�‘ðgZ��‹Æ�R�~��~]#

Æ�Z‚&ÐêJh�zZá0��� UNHCR~

Z£ VÆqÑ]Æ!�g}~Zq�ÒyYg~H�XZyZ£ VÃ�~�Z�ð�i%æGLwZ„ á1�XZkÒyÆ_�:

LŠ*Ã0��y~]åIO] Á�ÅY+��Z£~�V6��Y�zZábÝ»D�XZkÕ~0��yƸZ2ZzgZ ]åIO] Á�»�gZ�gZ‚�ŠïÃW÷X¦�¸e:‚wÆŠzgZyD�ZgzVZ£ V6��sZklâ]`�‰Yèz{ZL7Z»ZÖg™ZzgZLè<�ZsxÅ�]6�¿™÷XegD�ZgÆŒ�d�Z£ VÃZkŠzgZyãŃZ3�7�~Zzg�zVZ£ VÃZKYy�;�Š��7�}XW`ÌtqÑ]$sŠ3�7ŠïX¦�Šz‚w�ÂZ£ V6�i}ßÅY�Ð�Zzg�Ã�ÌZy�qÑ]� ÆnŠ*~ËÌY+�

ò���z{0��y�òY�~„¬s�

�XZ,„¼Z£~0��y��~]#−‰@�Æ�Yg~�Æ�Š* UNHCR Àz{z;V

ÆËZzg�~−YN˜Vz{*�gïi0Ϧ�Zg�XZ£ VÆ!�g}~ÓxŠ*tY„�Àt

Zð ßv÷Zzg��Zzg��º~tj3�Z(�g™÷z;VÅ�#�ZzgZ�ðÆ��âΊZggT÷Xz{{m�g6��!ïGLz‰Æ‚�zÊZg~‡�gp�Ƈb÷XZZx�{ÆZŠZg{ÅY+��ZyÆ»½Z]'�Z�Z‚&Ðê

JñwŠ~Y���Æ_�Z7 ’k� ƒ�6�Z7Zq�

Zkz‰J��~]#~g�ÅZYi]ƒ��zZáÃ� UNHCR Z�J�ZyÆ»½Z]6�

ê7™f�XtZ%Z•�Z\‹u�À�~]#Å�#�

�¦�¸¼²É�ZZÄ�{ÆZŠZg{ÅY+��Yg~™Š{Zk’k�»0�k:HZzg�~]#~I}ƒ�Z£ VÆyzV6�Y3âg™Zq��äZ£~%ŠzVÃi%æGLwZ„ á1ZzgZyÆúZyÆç~a6�Š�~Ë–g}ÆghŠ�‰XZyi%æGLwZ„ ßÍVÃe&454jè GHGEIEW8i~g3Š��˜V6�gÇY�zZáßÍVÆ‚�)Z��|ugzZg3Y@��XgpyÆ�~²�V�gzi}gÄ™ZLèI��Z�Ã�Z�xŠbƒ@��Ô¤�ëgZ£ VÆ0�kgzi}gp�c�Å%Æn{§�Z{Ã�œª�x7X��gZuZ7½ÅYg„�z{:ÂZyÆ'�Z`Æ_��Zzg:„oƒ lZg~ƒ��XZy~�‰�gƒ‰÷²¼Â�Ť�òZzg��Z[gñwÆ!�B��ƒlƒ™¤�̉X‰Z:¬]Æ_�Z,ßv��w�`Æ

náY*�7�ZÌ V~„�wáY�‰ZzgÌ V~„zZ:Ñ�‰Zk§bZy�)Z��|ugzZg3Yg;�X

��g~Š*�Zh™÷Àƒ ï™Å�#�ÃZk!�]ŧsÂ�ŠÑNÀ �~]#

Z,Z£~�ZZÄ�{ÆZŠZg{ÅC{~÷�ÅwÎZÑZò�Z7'�h6;:àNYèz{¬„ZL��(�~;Åqª�~†÷X

ZkK~VwÆ�g6�ŒV�sZq�ÄÆqÑ]»f™™Šboƒ ¥xƒ@��X

Zq�Z£~�»*�xZz�Z£�ZKç~�{Æ‚�¼²É0��y~ƒ�zZà#¿�ßW™�~]#−‰XZz�Z£Ã�:zZßV�¤�ëg™1XÐ��ÀZyxVç~Ã0��ye<g^™Æ{ZŠc�Y�XŠz�~Y+�qw„~

B�Ñ�Ã0��yÆàÍ�Z�Z!~Z£ VÆ 27

yzV6�ƒ�zZáçZzg°ƒ��ZƒÆzZu]~ªÝ"Z�V��~��:ÅY+��¤�ëg�Y�zZáZz�Z£ÅH�{ÅzZ−{Æ�HZzgŠz�VÃL™Šc�XZkÆ�z{¼ŠZ£~”hiƒ‰Xz;VÆZ£ V6�bÝÆNheJ�Yg�÷X

Šz�~Y+��~]#Å�#�Zk!�]6�|‡��ÀC{¦�+Z£ VÃzZ:0��y{Zc�

Y�XtÓx»xz{¾ãŠ6�™g�÷Zk»f™…�7MX

ZZZZqqqq����ZZZZ££££~~~~åååå����****����ggggzzzzZZZZ||||uuuuYYYY:::: 2014 nnnn��������ÔÔÔÔIIIIqqqqƒƒƒƒWWWW!!!!����ŠŠŠŠÔÔÔÔ####BBBB����yyyy

ÔZ£Zq�Z£~÷ZzgŒVÆZq�£òjw~7�J÷XZ7Z�jw~7�J�zZá

B13 Zq�‡g~ÅY+��”h#¿»‚o�X#Ã0�v,�kƤV�ÔZ£Æ� Z£ÃiŠzÃ[HXZ�ZkzZ§Å�]Å� Z£Åî�™�zZá�Y�Cc�ÀZ7ZyÆZ*ŠL‡g~ �t»x™�ùåZzg¹åÀL‡Šc��Ãâg*�!Z[»»x�XZ¤�â7Ô�W\ÆÜsÃ�»ggzZ�™�ÅÃ�ÅÂ~ŠNßVÇX

ZŒŠytçnŠåÆ‚t7HŠ�XZk�Zy�YÆzZ−+Ã"Z�Pßv„jwW�X

jwÆŠå�Z�‡g~�Zk!�g{~!�]ÅÂZk�Š–WöŸ~Z�¹Àz{ZkçA�Šzg„g�YèLZ�~�g~��X L��å:±ið OÅÃWvΊ~¶ZzgŠz�:zZßVÃâgŠc�åYèz{‡Šc�EVÅ1C„™

¸X)t�sZq�!�Ôz¤�:Zk!�]~Ã�C�7X*�÷(XZkZKíoƒZzgçn�!�C�„gƒX Zk�'�h¹ÀˇŠc��ÃZkjw~g�ÅZYi]7Š~Y�ÏX

Zkƈ�‡g~�ßÍVÃZzgjwÆ6sÃÔZ£ÆÜs¿»�»��zq™g3�XÔZ£Ãñz"»%:7™�ZzgŒV�R�Zc™zZh�»tg{HŠ��X

zzzzZZZZ§§§§SSSSzzzzZZZZ[[[[cccc����gggg6666����RRRR\\\\eeeeffff����YÅg�g^~f™Wc�åÀ 2014 øg~âga

B†g~ÃSzZ[c�g~$ÕäOV�Z£~+Å 31

g;{6�æg�Æ�Y�%Zƒ™zZc�åXZ6�sY~ZkÅ'�h�]ÒyÅ�ÀZk 2014

zZ§Æˆ�º~Z£ VÅ#¿ÅZq�Ø"7�~¶�ƈÿkïá‰ZzgZ£~+ä�ëg™ÆZyÆÜsÂ34è XGELg‚ª�»ÑN�l)‡�™Šc�Š�åÔ2ŒVÆZ£ VÃŒV�−Y�»ÃtŠ}Šc�Š�åX

Z£~+�¤C�Z£{−ÅŠg�Z„ '�Z�J3�ñÃg^�šŠ™Š~�Åz��Z7;�Ãg^�gZ‚™*�7�ZX

�@�g�Š~��l)WÐ:"B�Ñ�ÅŠ~ˆXZkŠy4‚gZ 14 eXZ‹@�g�

�Ñ�ø 25 ŠyÃg^~g;�tl):‹XQ¿ŠC�Zc�Š�Xz�5ÿGLÌ��4�¹Àz{�Šƒ,Ši™Z-�"™ŒVà��RÃ7‹

BZ~Å@�g�Š}Š~ˆXZv¬\ 11 Yg;XZk6�è<�Æ*�x6��xà V6�ÕeJ�zZßVÆ;�gzuŠ}ZzgZ7=Š}XW}

)!�¹WÒ{(

(17)

139 ����������������������������

ZZZZssssòòòò////ggggtttt0000��������yyyy~~~~ZZZZ££££ VVVV6666����ƒƒƒƒ����zzzzZZZZáááኊŠŠggggŠŠŠŠ****����uuuubbbbÝÝÝÝÅÅÅÅZZZZÝÝÝÝZZZZ0000ŠŠŠŠZZZZ****yyyy

Y~‚tW�zZáP1Š{zZu]�Z�[� 2014 EÂf]ÖuÛ^áD

Page 18: Al Fazl International - weekly 19 September 2014

Y2014 B� 25 Y@�2014 B� 19 Z ZÚ�

Zk»Ý~ZyZ¶gZ]zg‚b�Z�zŠNp}»ÜÉ7HY@���Š*ÆËÌ�~�®�Z£tc�f~�VÆik�Z�x÷��GY÷X

�]¦÷ŠZƒŠZ£™r�Y~(x 2010�20 gzi*�)÷÷Z g�{

ËZg†Z‚yŠŠ~™r�)‚�Zf™«{m(ÆE��]¦÷ŠZƒŠZ£™r�ŧ]6�Zq� y÷�ïZ÷�®��X

(x¦÷ŠZ�ŠZ£™r�%�x)6��Y�ZÅ)4lç EI+(�(�~½�gi0Ϧ�Zg~XM\Z��^gŠ~Ô}�#�»Zzg›z.»Zq��z

Õ(¸ÀC�¿M\»¤�zh{ÃM@�åX=W\ùŒ�d��Š�»ñ'5XM\�ÆÆZ�ÔÜÄƬ�ZzgZ�Òg�w�Æ0�ÈÔ�gW@Ô¾d�6�zgÔ�ÔZdŠg�Æ�Ô ZÅ,çEZ`Zzg�ÑZ�yƒ�Æ�z{RzgÌ�çVÆâ´¸X$4è MGC�PŠ�åÀt%ŠW@ZÓœ™@�����Ź�f)ŠZgc�V�àƒ�÷XZkÆ!�z�ŠC�œ÷lt�lZzg�lz��xÃM@��XLÌ$4è MG�M\Å%5�6�Œ:Š@XM\»§i�ÌZ(åÀŠz�}Å0�‡Zg~»¹ìwgn�¸XOç÷}0�k¤�xÃ7åZzgñz]™ƒ�Q}Ã^6�„<®�™@�g;XZq�‚w²ZÌ�Š VÅMæMæ¶XgZ]Å@�gO~Zq�Zq�.e��+n»�¾d�{:6�Š}™`Š��ÅÙ2~Zq��ÈÖ†~È8ïFLH6�–åÀ!�Ç*�ÔË�Zq�%û7�Z¤� ��âNÂX™]t»ñ'Š}Š,XzZ�xX¦ŠZ�ŠZ£

Z�§bZ��]�ZÅ.o/

÷GZ{�Æ0��VÆZù`Æ*�5~Zq�1aZƒ�Åz��—gLL³»({�^�™¸X—g�

+CÏîEE~=p���â¸ÀZq�Šy(x÷™r�;�~z{�^ñ}÷}0�kW�Zzg��âc�Àt�^—g»�Ô!�Ç*�—gÆnMc��Z¤� ™,ÂW\gÄBX

�]üñ�Š�Å�g~ÆZc�x~§ÆnYƒ�—gûg~�'ZF�z‰�]÷™r�ZzgHx¦†Z°iZt÷�{™r�–gZŠï¸X�]÷�{™r�Å)ñ�ŠÏ~tXŠ]{‚gëƒ�X¾�—gÃMgZxà�Zzg§Å!�‡°ÏÃ'�Œ�Zggp�»¹„÷Ï�ZÈx��âgT¸XZkÆ�z{.e��W™Æ—g�Ã�lg�ÌM\„»{ÉåZk§b—gÅ�~t�“ aZƒY�X

�]÷™r���²ÉÌZf*‚Ñ:g�ŠyZzggZ]~!�g!�g�ŠM™��VÅMæÔ3�Å»g~Ô��gZuZzgC�nÅZzõ<��]�Z

Å.o/÷GZ{¬��Ã!�¸gn�ÔgziZ:gZ]Ã

—gÅ}�#�~’k�~g�gÌ!�‡°Ï��XZq�!�g¤�ñV~qÜÄÅWVƽ9ÅDe�aZƒ�ÂHx÷™r��YeÆ�YÅZq�(�~®ZŠÆ_Z{z‡g¿Æfg=WVÅèQ@�g™%!ï OG™zZ�X]åIO]Ť�òZzgÞ�Š�\~0FŠyJ�t�Yg~g;XZkŠzgZy(x÷™r�ÌZK1Z@�g™�sãyX™èZ���Zzgq,ñZ�~Zy�YÆŠzl$zlzs»gg�Xƒ ¤�Šz½g�R�7�}ƒZzg���Z�g1Zq�ÆnÌËnÅ=ª��k7™��{6�+Ôt�“ Ô�ÆMU�g�zq�M��J�úc�Vg�ZzgZk}�#�ÆŠzgZyQ}0��Ôe�ÔMgZxŠ{z²VZzgZyÆ3�Å�¾�C�!�]»ìwgn�g�XZ¤�ËÃ�ZæZŠÅ¢zg]7MY�ÂZ�Ì

Ëg]ÃZ0Zi:ƒ�ŠïXZc�x*‚Ñ:ÅZ’Z�á™��VÅ

zZ�J�W\g�g#á™!�g;Ší6�Z�f��R�~~WXŠíÆȃ�6�Zk¬b�Æfg=g�g{ZŠïXZ�$4è MGW\ÃgZ]~FF!�gqÜÄ�¦�g™Š�»V6�YŠ�Zzg�øÀW\�¾z‰ƒVÐXZq�!�gW\�3*�3�Æ��YÂ��âc�Àe�Ίiö�9}9}2��ƒVÔ3*�3�»Â=„7ƒ@�Z%��~èƒ@�ƒVXZ¤�pW\�ŠŠygZ]}�#�~zsÃ

W�Š−Zg~Å{§Z�í��yÀËZg™r�M\“��÷?{‚g²n™@�ÀZv¬\=ŒVYuÆnÑc��ÂQ��*�]~ƒÏÀ~Zk�~ñ'Ã�™¦�ZgŠzVX:~�Š�@�ƒVZzg:„÷}‚¶X

Zq�ŠiHxI�gpy™r��(x÷™r���YÀM\�}�g�{ÆÇ{�YVŠS8ŠZgƒ�?M\��Z6��âc�À$4è MGzZ�i0σVZkn=tŠ*z~Ç{ 7�X

YÅk*ƈ�]�ZÅ.o/

÷GZ{�� 1965

Ã�]¦{$M0�™�Æy�Zz6�zZá—gÆ#{~�ƒ*�åÂZk#{~Z�,�ÏZc�Š�X(x÷™r��»g�zVÆ0�kñ�Šg{™

ÃZk#{~ � ¢�¢»x�™zZc�ZzgQZ�—gÑ*�åÂ÷™r��™zg»6Š}™Ñ*� 7H�SÆŒ�d��Š ZgG�zZ™Qk~ŠgzZi{�™zZc�ZzgQZkgZ{�—gZz6�=p�Ñ�X

ZyzZu]�Z0Zi{ƒ@��À�]÷™r�—gÆMgZxà�ÆnfgZfgZ�!�]ÃæÃgn�¸ˆ~�]�Z

Å.o/÷GZ{¬��Æ‚�Ì

Zk§b›Zzg\g»|uYg~g3X�]�Z

Å.o/÷GZ{��ZK�g~ÆZc�x~

Zq�gziZ£ôÆ!�r~=p�á‰XZkñ§6�{y™r�†Z�{yMszk�zzZà�Šz°Šñ�ñ�±Û�ÀÂ+Æ'�Z'�¸—gÅ}�#�ZŠk~7G�Ã(x÷™r��$gUŠ�™�ZzgZq�Zq�‡lÅ~—gÅ}�#�~7™‰X‚�‚�÷™r�ZyÅ°p�Ì™YZ�§b!�ÂV„!�ÂV~Šz�VÃ�™¹„�lƒ�X—g��ÌE �Û—g

ÌÛzVÅè´ � áá™tÛÚzw��â�ZzgM\Å°p���âg�X

�]�ZÅ.o/

÷ GZ{¬��Æ^ g\zZ��i�»x[z»%Zy%Z‡Å��Æñ§6�(x÷™r��ZIg�{ŧs�Zq�Š�]Íx»ZÈxHX—gZzgÓx��VÅ}�#�~3*�7™�ƈ¬b�� V#¥ƒ�:ËZg™r�!H…Ì}�#�™�»ñ§Š,Ð?�{6���âc�ÀZLÓx!×gÆ_Z{3�~�q�™BX@�ÀZ�—g=p�áYNÂQZ7È»:Y*�7�}X

Šz�~Ši—gÆ^Z��i�zZ�6��Š�]ÍxŠ~ˆZkñ§6�|Z]�.e�%èÆ'�1 Z™—gZzgÓx��VÅ}�#�~Zy'�àV~3*�7HŠ�X�z‰ÓxZx[3*�Úzw��âÂFßÍVÆMÐgǃ�'�àV~3*��Š�XZkH{ÃHx÷™r��Zk§b�HÀM\�Z�y™Šc�ÀŠz„ ZLZL'�1_Z{áY��÷Zk§bHZwÅÌ�̃ZzgZkÆ�z{'�1~�3*�Xg;ZyÆyzZáÌZk��~'�Z'�Æ�q�ƒ‰XtzZ§M\ÆŒZ�xÆ�z{M\Å)©à��Z„ Å̶�0„™@��X

�]¦÷ŠZ�ŠZ£™r�Å@�g�zÃ]YŠgx�‘ �X 1973 BZ6�s 25-24

�������

Zq�)�gv²�§ZC�Z£~Hx�Z}e"5Áõ J

G™r�Y~(x 2010�29 gzi*�)÷÷Z g�{

ŠZƒŠZ£¬$™r�Æ y~§ZCyÆZq�

)�gv²[Z£~Hx�Z}e"5Áõ JG™r�»f™í

HŠ��XY~ 1925 Hx�Z}e"5Áõ J

G™r�Œ�ã§ZCy~aZƒ�X‚]‚wÅ/~W\ÆzZ−™r��”Á½Å{§W\Ã��yŸŠc�XZ�W\½�™ÆzZ:§ZCyãÂW\ÆzZ−HxZ}2e"5Áõ J

G™r�Z£~ƒ¸Xz{§ZCy~Z£~ƒ�zZá&Z’Z����²[{0Z�V~÷�ï¸XŠz�}Šz{0Zy�!{‹§õ

D

@g`™r�Zzg�ŒZ'�Z�™r�Æ÷XHxaƒ�Ô�~ 15 Z}2e"5Áõ J

G™r�Æ��V§]÷XZyÆZq�� 3 d�Zzg 2 �

(x/Z}™r�´4/)é GE§ZCyƹ Z£ V~Ñgƒ÷X

‚wÅ/ 25 Hx�Z}e"5Áõ JG™r�Œ�ã

~zZ:§ZCyãÂ�¸ZknZ£~ƒY�zZáZLzZ−HxÅ�[#¿ÌÅÔ1zZ−Åñ“�î E�ZzgZ}™r�Å_9ŬŠ]�W\Æf‚ʃ}Šƒ}$Ü�zqHZzgW��0�õ‚wW\�Ì�™àXQZÜm~

¹F�¹ÅXW\Zq��¢gZzg�p�Z�Z�y¸XZ•�*8ðEN¿¸XZyÅZzÑŠ~�sZq�e÷�Å÷�Š~Zq������ZyÆ‚�ƒ�1z{k*�$]ƒ‰Xd�ÅzÃ]ƈ

OZwzZáeÃZL‚���yá‰Ôk*Æ!�B�Zy»W:~QgZ‚7ƒZX

(x�Z}™r�_9Æ�:¸Xg‚!LZÅ3©ð GG� !�‡°Ï� ZXñs÷�²Ì¸ZzgZ£e�Æ!�g{~>�¸XZ\kÀt��Z:§ZCyÅ{:�Å2gƒŠ�Xúi .Æ0�ȸX*‚Ñ:§ZCy~!�‡°{÷�ïƒXÜÄ�zÃzZÜmZzgZ¤®�»�åg3�

GJ�àƒZåX—g»qw�yÂW\V�W²&”XYÅ}�#�~Š¬�âZg‚w™�~ZK›ZzgZÜmzzûZÖgƒ@�X%Òy�Ì]»�gn�ÔåZy»Z�Zxp{§gLXOçZ÷™r��Ìg_0î IG0ŠŠåg3�W��~/~�Z�¶À˧btZc�x�®�Æ%œ�~¦�gYN@�ÀZ�zÃ]ƒÂ»i{Z÷

YÃW\ÅzÃ] 2010 âga 20 ™r�7�JNXƒ�Â(xZ÷™r�§ZCy�W\Åúi»i{7�J�ZzgW\ÆW!��&*y~D>¿~W�X

�������

(18)

������������������������������������

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

Y~(x 2010�14 gzi*�)÷÷Z g�{†Z�Œ�7™r�»�x÷�ïZ÷�®��XZk�x~�Z�[@›‡gM�:

"ztÅZzgñzgŸÅŠzª���Z%w�tgZÓ@�ÅŠzª�

ZK¼k�?*�iZV÷XZ3ÿXLzÃ�Ãq�ƒ�Zk)�ćZÅŠzª�M�Zkc�gÅ�ÆF�Z�ÇN

��Œ�…œtzÌÅŠzª�i0ÏZK V„G��~?C�{~�?g�£zzÅŠzª�

Y~(x 2010 � 15 gzi*�)÷÷Z g�{Iguœj™r�»�x÷�ïZ÷�®��XZk�x~�Z�[@›‡gM�:Š*Å°Zª�~%ZzZg÷‚N��Ä›~¤�ëg÷‚N¼z{̧�V~g¬W�7™¼�Ì�Æz�Zg÷‚NŠw���:�Š¬gœ7ƒ�ñ\Æ™ËVÅÃ�u7ƒ��ó~Ìz�ÅZy÷gn�z,Ì›ÅÂ�u7ƒ��ßvŠ¬�VƤg÷‚NŠ*Å°Zª�~%ZzZg÷‚N

Page 19: Al Fazl International - weekly 19 September 2014

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide September 26, 2014 – October 2, 2014

/07/2000 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:15 World News

00:35 Tilawat & Dars-e-Hadith

01:10 Yassar al Qura : A childre ’s progra e teaching the correct pronunciation of the Holy

Quran.

01:40 Jalsa Salana Germany Address: Recorded on

June 25, 2011.

02:40 Tarjamatul Quran Class: Recorded on November

5, 1997.

03:55 Repeat Shotter Shondhane

06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

06:25 Yassarnal Quran

06:55 Jalsa Sala a Ger a y Address: Huzoor’s Address to German Guests at Germany Jalsa 2011.

07:35 Siraiki Service

08:20 Rah-e-Huda

09:55 Indonesian Service

10:55 Deeni-O-Fiqahi Masail

11:35 Dars-e-Hadith

12:00 Live Friday Sermon

13:15 Seerat-un-Nabi

13:45 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

14:00 Yassarnal Quran

14:30 Live Shotter Shondhane

16:35 Friday Sermon [R]

17:45 Yassarnal Quran

18:10 World News

18:30 Jalsa Salana Germany Address [R]

19:20 Real Talk: A talk show series discussing social

issues affecting today's youth.

20:25 Deeni-O-Fiqahi Masail

21:00 Friday Sermon [R]

22:20 Rah-e-Huda

00:00 World News

00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith

00:45 Yassarnal Quran

01:15 Jalsa Salana Germany Address

02:10 Friday Sermon: Recorded on September 26,

2014.

03:20 Deeni-O-Fiqahi Masail

03:55 Repeat Shotter Shondhane

06:00 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

06:30 Al-Tarteel

07:00 Convocation Of Jamia Ahmadiyya UK: An

address delivered by Huzoor on the convocation

of Shahid 2013 of Jamia Ahmadiyya United

Kingdom.

08:00 International Jama'at News

08:30 Story Time

08:45 Question and Answer Session: Recorded on

September 25, 1997.

10:05 Indonesian Service

11:05 Friday Sermon: Recorded on September 26,

2014.

12:15 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

12:30 Al-Tarteel

13:00 Live Intikhab-e-Sukhan

14:00 Live Shotter Shondhane

16:15 Live Rah-e-Huda

17:30 Al-Tarteel

18:00 World News

18:25 Convocation of Jamia Ahmadiyya UK

19:30 Faith Matters: An informative and

contemporary English question and answer

programme exploring various matters relating

to faith and religion.

20:30 International Jama'at News

21:00 Rah-e-Huda

22:30 Story Time

22:50 Friday Sermon [R]

00:05 World News

00:20 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

00:55 Al-Tarteel

01:25 Convocation of Jamia Ahmadiyya UK

02:30 Story Time

02:50 Friday Sermon: Recorded on September 26,

2014.

04:55 Repeat Shotter Shondhane

06:05 Tilawat & Dars-e-Hadith

06:30 Yassarnal Quran

07:00 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam: Recorded on

March 3, 2013.

08:05 Faith Matters: A contemporary and informative

English question and answer programme

exploring various matters relating to faith and

religion.

09:00 Question And Answer Session: Recorded on

April 13, 1996.

10:00 Live Asr-e-Hazir: A live talk show on a variety of

contemporary issues and their possible solution

in light of Islamic teachings.

11:00 Friday Sermon: Spanish translation of Friday

sermon delivered on July 18, 2014.

12:10 Tilawat & Dars-e-Hadith

12:30 Yassarnal Quran

13:00 Friday Sermon: Recorded on September 26,

2014.

14:00 Live Shotter Shondhane

16:05 Hajj -e- Baitullah

16:55 Kids Ti e: A childre ’s progra e teachi g various prayers, hadith, general Islamic

knowledge and arts and crafts.

17:30 Yassarnal Quran

18:00 World News

18:20 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam [R]

19:30 Live Beacon Of Truth

20:35 Roots To Branches

21:05 In Search Of Peace

21:45 Friday Sermon [R]

23:00 Question And Answer Session [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

00:35 Yassarnal Quran

01:05 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam

02:10 Roots To Branches

02:40 Friday Sermon: Recorded on September 26,

2014.

03:55 Repeat Shotter Shondhane

06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

06:25 Al-Tarteel

06:55 Pan African Dinner 2011: A reception held with

Huzoor celebrating the independence of several

African countries.

08:05 I ter atio al Ja a’at News

08:40 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood

09:00 Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on

February 21, 1999.

10:05 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday

sermon delivered on June 06, 2014.

11:10 Malayalam Service

11:35 Quiz Rooha i Khaza’ai

12:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

12:30 Al-Tarteel

13:00 Friday Sermon: Recorded on December 19, 2008.

14:00 Bangla Shomprochar

15:05 Malayalam Service

15:35 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood

16:00 Rah-e-Huda

17:30 Al-Tarteel

18:00 World News

18:20 Pan African Dinner 2011 [R]

19:35 Real Talk

20:35 Rah-e-Huda

22:05 Friday Sermon [R]

23:05 Malayalam Service

23:40 Quiz Rooha i Khaza’ai

00:00 World News

00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith

01:00 Al-Tarteel

01:35 Pan African Dinner 2011

02:50 Kids Time

03:25 Friday Sermon: Recorded on December 19, 2008.

04:25 Safar-e-Hajj

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 217.

06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

06:30 Yassarnal Quran

07:00 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam: Recorded on

March 3, 2013.

08:00 Alif Urdu: A series of educational programmes

teaching Urdu to people of all ages, using

various interactive techniques to enhance

learning.

08:35 Australian Service

09:00 Question And Answer Session: Recorded on

April 13, 1996.

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday sermon: Sindhi translation of Friday

sermon delivered on September 26, 2014.

12:05 Tilawat & Dars-e-Hadith

12:30 Yassarnal Quran

13:00 Real Talk

14:00 Bangla Shromprchar

15:00 Spanish Service

15:35 Asr-e Hazir

16:35 The Finality Of Prophethood

17:30 Yassarnal Quran

18:00 World News

18:30 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam [R]

19:35 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon delivered on September 26, 2014.

20:33 Alif Urdu

21:10 Pakistan In Perspective

21:40 Wonders Of Hajj

22:00 Asr-e Hazir

23:00 Question And Answer Session [R]

00:00 World News

00:15 Tilawat & Dars-e-Hadith

00:45 Yassarnal Quran

01:10 Wonders Of Hajj

01:30 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam

02:30 Pakistan In Perspective

03:00 Alif Urdu

03:45 Australian Service

04:15 The Finality Of Prophethood

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 232.

06:00 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

06:15 Al-Tarteel: An English programme teaching the

correct pronunciation of the Holy Quran.

06:45 Jalsa Salana Canada Address: Recorded on June

28, 2008.

07:35 Real Talk

08:35 Question And Answer Session: Recorded on

September 25, 1997.

10:00 Indonesian Service

11:00 Swahili Service

12:15 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

12:30 Al-Tarteel

13:05 Friday Sermon: Recorded on December 19, 2008.

14:05 Bangla Shomprochar

15:10 Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme

on issues related to Islamic jurisprudence.

15:45 Kids Time

16:20 Faith Matters

17:25 Al-Tarteel

18:00 World News

18:20 Jalsa Salana Canada Address [R]

19:25 French Service

20:25 Deeni-O-Fiqahi Masail

21:00 Kids Time

21:35 Manasik-e-Hajj

22:10 Friday Sermon: Recorded on December 19, 2008.

23:10 Intikhab-e-Sukhan

00:15 World News

00:35 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

00:50 Al-Tarteel

01:25 Jalsa Salana Canada Address

02:15 Deeni-O-Fiqahi Masail

02:45 Manasik-e-Hajj

03:30 Faith Matters

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 190.

06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

06:30 Yassarnal Quran

07:00 Inauguration Of Tahir Mosque: Recorded on

February 11, 2012.

08:00 Beacon Of Truth

09:05 Tarjamatul Quran Class: Recorded on November

11, 1997.

10:15 Indonesian Service

11:25 Pushto Muzakarah

12:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

12:25 Yassarnal Quran

12:55 Beacon Of Truth

14:00 Friday Sermon: Bengali translation of Friday

sermon delivered on September 26, 2014.

15:05 Manasik-e-Hajj

15:40 Persian Service: A series of Persian programmes.

16:15 Tarjamatul Quran Class [R]

17:30 Yassarnal Quran

18:00 World News

18:30 Live Al-Hiwar-ul-Mubashir

20:35 Faith Matters

21:35 Tarjamatul Quran Class [R]

22:45 Beacon Of Truth

00:00 World News

*Please note MTA2 will be showing

French service at 16:00 & German service

at 17:00 (GMT).

Saturday September 27, 2014

Thursday October 2, 2014

Sunday September 28, 2014

Wednesday October 1, 2014

Monday September 29, 2014

Tuesday September 30, 2014

Friday September 26, 2014

Page 20: Al Fazl International - weekly 19 September 2014

(20)

Vol 21 Friday 19 September , 2014 Issue No. 38

Al Fazl International Weekly, London

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:[email protected]

�]ZŠk�ñ�Š�Z}>zZ�x*Y~÷��ƒ�zZá 1893 ‚Ñ:��Šc

ZLZq�Z3g~’k���â÷:÷÷Zk*éà5Vŧbìw:™,X

tz{Z%��Å{Ø@�G�ZzgZ��"Zsx6�ãŠ�XZk�ÅãŠ~Z•�}�Z¬\�ZL;��g¿�XZzgZkÆn¸~»gÅ÷�

Y( 1893 #d�Zk~WüÏX )Z3gŠcW`ZkZ3gÃ÷��ƒ�Zq��ä‚w�

iZZ²É¦�g��ZzgŠ*Æ��´~(ƒ�zZá�“ïGLZ£tÆ*;�‚Ñ:Zk

��Ã(�~÷�y��gZ™ƒ��]ZŠk�ñ�Š�Z}>zZ�xÅœZ‰6�&=çXL¤&@™g�÷X

Y'�zi�Ôß 2014 Z~ 31 B@�29 ñg�Æ(Hampshire) ZzgZÂZg'�¤6Å»ƒ‹�]�

~�“ïGLZ£t'�¤6 (Alton) NW�z,�gzi{*‚Ñ:»Z�ŠƒZ�~ 48Æ

�]Z÷Z>Ý�ZÅ.o/

÷GZÓéZh{Zv¬\�{Z+m��gzq�Zzg���g6�'�ZÓgZ„ #

D�Zg 33 0��žn�*�}�´�

Z��ZŠ�ËqZ(�gÅXZk*~÷�ï 270

ƒ�zZá%Šz®y�Š*Æ��V�t¡Zv¬\ÅgŸÔZLZZyÔ¢ZzgcÄÃF�¹Š¶ÔŠ´ÃZ{ZV�ÔZK¥â]Ãz�™�ZzgŠ*Æ�:V��gp�zZáZLŠ´¸�V�YÆnZ(�gHXZyÆŒVq¢ƒ�Æ(�}£œ~�Zq�Š*ÆŠ®zVZzg»gz!�g�Zq�ŠiZ,ƒ™ZLŠßVîÐöO�g6�W��]ŧs��ÅÃ�ÌåX

�]ZŠk%iZÝxZ£‡Šc���ñ�Šzu~�Š�Z}>zZ�xÆ0�v,Ñ�]%iZäzgZ£Zh{Zv¬\�{Z+m�'�¤6~�x5k�÷X�]�Z

Å.o/÷GÆ'�¤6~�xÅ'�•�

�„ŒVÆ*‚Ñ:Ã%œ�~ZzgÎZÑZòwq��XZzgtÓxßvŠ*½�ZLW\Ã�]ZŠk�ñ�Š�Z}>zZ�xZzg�]Z÷Z>ÝZh{Zv¬\�{Z+m�ÅŠ¬ƒV»zZg_��Æn¤V¤VZk*ŧsë−W÷X

Z)wZv¬\Æa��“ïGLZ£tÆ

�xÃZq��æ‚wƒ÷Zzg�“ïGLZ£t06�m�"zZÑC�ŠyÍZ{�ÀZv¬\ÆaZzgÜ¢ïEGLZ£tÅgÉ�~ZkZÞ�®�6�m�"zZÑC�ŠyF�¹Å�hᙃqƒ@��XZ�v

****~~~~÷÷÷÷����ïïïƒƒ����zzzzZZZZáááá����´*‚Ñ:Æ*�!™r�g�gãÅ%

g�g^Å_�Z)wZk*~÷�ïƒ�zZá*�}�´~Z]6ÔW7´ÔW7c�Ôd+Ô@ŠÔˆgzkÔ

"5ÑB/êEGEGÔ�Ô"54è EEGEÔ'�ñeZÔ�@Z*�Ô'��

Ã�Ô”ZÔ¬Ô»ùÔÃ6gkÔuÔ™z¨ÔeúguÔÔ�Ô®�Ô��Z÷Ô��õŠ�*�Ô�Ô�*Ôv*�Ô *�yÔÍ�âÑÔtÔŠ�*�Ô;�Ô;8�»8�ÔW��ÔZ�c�ÔZ�zYÔZk�ZyÔW]��ÔZ�ZLÔZOÔY0�yÔZgŠyÔ‡i¢k5é GGyÔ�ÔÃe�ÔrÔ

�vÔŠYÔâàÔâg_Ô%Z¿Ô�ÔâtÔâg!W��Ô�g�iÔEi~�Ô*��Ô*�+>.ç JEGc�Ô*�gz}Ô�ÔqyÔ0��yÔ� Ô6�AwÔ¢Ôgzâ6ÔgzkBk�cÔ:Š~²[Ô_541ºé GEGwÔ�ÒÔ§ZCyÔ��gÔ|«Ô†�Z��iÔÜÔ�~]#Ô�eZyÔ�gbxÔ�iyÔ�Zi~�Ô��g�Ô÷�xÔ

@��ZyÔ@�"yÔÝZ6Ôå��ÔR��ZeZh�ÔZ÷ÔF�ÅÔF�¾j1yÔ oZÔ ÆÔ ™+Ô�{²[ZâgZ]Ô Z�Z}Zzgi')45é GEG÷�ï÷X

YYYY2014 ççç礤¤¤****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::�]Z÷Z>ÝZh{Zv¬\�{Z+m��BZ~'�ziZÂZg*‚Ñ:Åe kV» 24 �g�

ç¤��âc�XZkÅ0g�g^¦�Ñg{~÷��ƒ)�X

————§§§§ZZZZ����ggggZZZZhhhh{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ++++mmmm����ÅÅÅÅ****ÇÇÇÇ{{{{ggggzzzzZZZZýýýý�]Z÷Z>ÝZh{Zv¬\�{Z+m�»

Y2014 BZ~ 28 ‡š�aßy�ñg�ÈŠzPu�ZŒ~ÆngzZ:ƒZX*ÆÐVŠy�]Z÷Z>ÝZh{Zv¬\�{Z+m��ZigZÓ.ZK�T{zZ'u�ZŒ~~�x��âc�X

YYYY2014 BBBBZZZZ~~~~ 29 9999ZZZZMMMMgggguuuu ªªªªŠŠŠŠyyyy�]Z÷Z>ÝZh{Zv¬\�{Z+m��ð*Ç{~=p�Ñ™úFò7�J�ZzgQg;{~zZ:=p�á‰XW`ÆŠyð„��y

Y2014 B� 25 Y@�2014 B� 19 Z ZÚ�

������������ 14 ����������

DDDD����ZZZZgggg 33 ����´ÆÆÆÆ 97 zzzz,,,,****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::~~~~ 48 ����““““ïïïïGGGGLLLLZZZZ££££tttt''''����¤¤¤¤6666ÆÆÆÆZZZZ��������ZZZZŠŠŠŠÅÅÅÅËËËËqqqqXXXX 270

Å Zh{Zv¬\�{Z+m� [�~�]Z÷Z>Ý�ZÅ.o/

÷GZÓé��VZzgö!��VÃ!tZvz!tZ�ŠÅZŠZ5Ô¬b�~ÔZÎg~

ZzgZdZÜt»bC�{™�Å.e�Z�» 6666����....¤¤¤¤����XXXX****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::ÆÆÆÆZZZZ����,,,,ZZZZ°°°°kkkkÅÅÅÅ»»»»ggggggggzzzzZZZZ����

M`�VÆÓx)b»Ìg9*îGƒ�=Åcz~™�~�Zzg)�VÆjyÆŸðÌz{g9*îGƒ�=„÷X

» Zh{Zv¬\�{Z+m� *‚Ñ:ÆZ�, [~�]Z÷Z>ÝÆÆÆÆgggg9999****îîîîGGGGƒƒƒƒ����

ÅÅÅÅ))))4444èèèèMMMM

GGGGEEEEƒƒƒƒ����ÆÆÆÆ��������ƒƒƒƒVVVV»»»»ZZZZZZZZyyyyZZZZ��������zzzziiiiEEEE™™™™{{{{ ����ZZZZvvvv����zzzzÅÅÅÅ WWWW����]]]]²[�´��gp�zZá��VÆZ³Zi~(�X

e3�&4èFMGEZ��$©è GGEZÁ�ZcX*‚Ñ:ÆngŸ»gZ:e kV»ÂxXX Â#�*‚Ñ:ZzgZkÆ�%Y]

g�g^%û:qƒ�;Zv¬b�)+��cgZ>

Y2014 ½d�6�.¤�'�ñ'*‚Ñ:'�¤6

ÖÖÖÖçççç]]]]����ÚÚÚÚ^����ßßßßääääôôôôaaaa††††‰‰‰‰ÃÃÃÃnnnn‚‚‚‚ììììçççç]]]]aaaa‚‚‚‚eeeeçççç����ÞÞÞÞ‚‚‚‚]]]]����ÊÊÊÊjjjjxxxxôôôô����^mmmm^ááááeeeeßßßß^ÝÝÝÝôôôôÚÚÚÚ^eeee^����‚‚‚‚