Al Fazl International - 11 September 2015 weekly

20
(1) D80 E e ß o ] ô ] ñ n Ø V ý  ø F o ] ø á » m f » à ø % ø Ô ø ø e Ô ø Ú ø Ï ø ^ Ú ÷ ^ Ú v » Û ö ç » ÷ ] D74 E Ù Â Û ] á V ý ] ô á ] Ö » Ë ø » Ø ø e ô n ø ô ] Ö × ä ô m ö © i ô n » ä ô Ú ø à » m ø « ð e ô » Ü ô ] Ö × ä ô ] Ö u » Û F à ô ] Ö u ô n » Ü Y 2015 B 17 Y @ 2015 B 11 Z Z Ú Ú m ] Â × o F V I Þ n ] u Û Î Û â Ë k æ å Y 2015 11 Z g u ó ~ F 1394 B t u 11 ó ~ ~ 1436 B f z Z ˜ { 26 22¢ 37 Ñ g { ] Þ 9 Þ n ß Ø g Z ] Æ W ~ 8 ~ îO Å Z Ì | ] / z 4 p îE Ò y ÷ À W ] Z v z Å â c : Z v ¬ \ g Z ] Æ W ~ 8 z õ O ~ { Æ ƒ i c { Œ d ƒ @ X : Z ¤ Z k { ~ Z v » f z Z ß V ~ j  ¢ z g ´ X D3503 E q ^ Ú Ä i Ú p Ò j ^ h ] Ö Â ç ] l e ^ h Ê o  ^ ð ] Ö n Ì u m & Þ Û f V Y ' z i Ô ß Z z g 2015 Z ~ 23 B @ 21 ñ g Æ N (Hampshire) Z  Z g ' ¤ 6 Å » ] z , 49 ~ ) ï G L Z £ t ' ¤ 6 Æ (Alton) W g z i { Ñ : » Z ƒ Z ~ | ] Z ÷ Z > Z Å . o ÷ G Z Ó é Z h { Z v ¬ \ { Z m g z q Z z g g 6 ' Z Ó g Z ; 0 Å ¾ n Z Z Ë 478 D Z g 35 ´ 96 Z ( g Å X Z k ~ ÷ ï ƒ z Z á % z ® y * Æ ´ ¸ V t ^ ¡ Z v ¬ \ Å g Ÿ Ô Z L Z Z y Ô Z z g c Ä Ã F ¹ Ô Ã Z { Z Ô Z K ¥ â ] à z Z z g * Æ 8 ð E L O V g z Z á Z L ¸ V Æ Z ( g H X Z y Æ Œ V q ¢ ƒ Æ ( } £ œ ~ Z q * Æ ® z V Z z g » g z ! g Z q i Z ƒ Z L ß V à ® Ð ö O g 6 W ] Å § s Å Ã Ì å X | ] Z Š k % i Z Ý x Z £ c [ ñ z u ~ Z } > z Z x Æ 0 v , | ] % i Z ä z g Z £ Z h { Z v ¬ \ { Z m ' ¤ 6 ~ ª x 5 k ÷ X | ] Z Å . o ÷ G Æ ' ¤ 6 ~ ª x Å ' Œ V Æ Ñ : à % œ ~ Z z g Z Ñ ¸ Z ò q X Z z g t Ó x ß v * ½ Z L W \ à | ] Z Š k [ ñ Z } > z Z x Z z g | ] Z ÷ Z > Z h { Z v ¬ \ { Z m Å ¬ V » z Z g _ Æ ¤ V ¤ V Z k Å § s W ÷ X Y 2015 ç ¤ Ñ : | ] Z ÷ Z > Z h { Z v ¬ \ { Z m B Z ~ ' z i Z  Z g Ñ : Å e V » ç ¤ 16 g â c X Z k Å g g ^ ¦ ¸ Ñ g { ~ ÷ ƒ _ X Z h { Z v ¬ \ { Z m § Z g u Z ~ ~ ª x » | ] Z ÷ Z > Z h { Z v ¬ \ { Z m » Y 2015 B Z ~ 20 š K a ß y ñ g à ˆ ú f [ z ( Y u Z ~ Æ g z Z : ƒ Z X Æ V y | ] Z ÷ Z > Z h { Z v ¬ \ { Z m Z K ª T { z Z u Z ~ ~ ª x Ñ : Æ } g z i ú f [ z ( Y Å â c X Z Z Æ ˆ | ] Z ÷ Z > Z & å G O { Z v ¬ \ { Z m u Z ~ g z Z : ƒ K a ß y ~ z Z : = p á W X y Z g u Y 2015 B Z ~ 21 | ] Z ÷ Z > Z h { Z v ¬ \ { Z m W Ç { ~ = p Ñ ú ò 7 J X ˆ 5ð Z i Z V g Z g Z K g ; { = p á X W ` ð y Z z g ß À Z £ ~ Z x [ z Z Z K g ; ƒ V Ç { z q ƒ X [ § Z g Z h { Z v Z q W Ç { ~ g z Z z i ƒ Z z g [ Z g ÷ â c X g Z g Ñ : » Z q ¹ ( } ª Z L ñ \ * Z z g g w w Z v z Å Å w 6 ¸ ¨ Å § s Â Ñ X g Z g Z k Æ M : Å Z z g \ g Z z g ¸ e g } Æ _ ! ] Ã Ì ( J Å Å X g Z g ÷ Ã Æ } ñ Æ ´ z { 6 z ¤ Z ñ V ~ ÷ ï ƒ Å § s Ì Â Ñ Z z g i c { i c { z f Z Þ ~ ¦ Z g Å @ Z e â X Æ Z â ] à ' h Æ ~ Z ð à Z @ Z c ] , X [ Æ W 6 g Z g Z h { Z v ¬ \ { Z m ( x Z Z x Z v r Z ( x * Z v r W s  ³ p I e k { ¸ i ~ { y ) 0 y ( Å Þ ] Z z g ( x @ g ~ Z r z à ] z V Z q ] h g { ) 0 y ( Å Z z g % } Æ á b { » f â c X ) Z k [ » Q Z Ñ g { Å i ( X 4 6 g Z g Z h { Z v ¬ \ { 5 z Z m ú z ) 7 J N X ˆ Z i Z V [ ~ è à g % } Å ú i i { ¸ T 7 J X Z k Æ ˆ 3 » z 9 ƒ Z X 6 ¤ ¦ * | ] Z Å . o ÷ G Z Ó é Z h { Z v ¬ \ 430 4 Y à 2015 B Z ~ 21 { Z m 6 ½ d 6 ¤ Æ = p Ñ X ~ Ë Æ Ò Z g n Æ w z ² n ¦ ƒ z Z á h é I O ¾ Ü Ä Æ z ß ! Z È z V Å Í ô ~ Å g g ^ Y 2015 z , Ñ : 49 ) ® Z £ t ' ¤ 6 Æ Z Z Å Ë X 478 D Z g 35 ´ Æ 96 z , Ñ : ~ 49 ) ® Z £ t ' ¤ 6 Æ [ ~ ¦ * | ] Z ÷ Z > Z Å . o ÷ G Z Ó é Z h { Z v ¬ \ { Z m Å ÷ $ Ó 4 èG E L à Z v ¬ \ a Z Z z g g Á * Z v z Å Æ Z { 6 ¿ c Z ƒ Z z g V Z z g ö ! V à W : ~ ¸ e g { a Z Å § s  Š@ N ~ » X 6 ¤ X Ñ : Æ Z Z k Å » g g z Z | ] [ ñ Z } > z Z x à } Z ¬ \ Z k _ â c @ À Z s x Å Ã z ! g { , X | ] Z Š k [ ñ Z } > z Z x Å Å Z ¾ Z n z £ œ » Z Z y Z z i E { Ñ : Æ Z æ [ ~ | ] Z ÷ Z > Z h { Z v ¬ \ { Z m » ´ g z Z á ² [ Z x [ z Z Æ Z ³ Z i ~ ( X I $ 4 è J G E Æ i ! V ² Ô Z g z Z z g Z ô m ~ ~ Z w z Z [ Ñ : Æ g Ÿ » g Z : e V »  x X  # Ñ : Z z g Z k Æ % Y ] X ) Ñ : ' ¤ 6 Æ g z i Å » g g z Z Å g g ^ ( c g Z + q ƒ ; Z v ¬ b g g ^ % û :

Transcript of Al Fazl International - 11 September 2015 weekly

Page 1: Al Fazl International - 11 September 2015 weekly

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV � ýÂøFo]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] � D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ð eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Ü

Y2015 B� 17 Y@�2015 B� 11 Z�ZÚ�

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå

YYYY2015 ����11 ����ZZZZ����gggguuuuóóóó~~~~FFFF 1394 BBBBttttuuuu 11 ���� óóóó~~~~‡‡‡‡~~~~ 1436 BBBBffffzzzzZZZZ˜{{{{ 26

22¢37 Ñg{

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ

gZ]ÆW��~8~î OÅZÌ

|]/z�‘4pî E�Òy™�÷ÀW�]�Zv�zÅ���âc�:

Zv¬\gZ]ÆW��~8zõ O~�{ƃ��ic��{Œ�d� ƒ@��X:Z¤��Zk{~Zv»f™™�zZßV~��j

¢zg´XD3503 Eq^ÚÄi†Ú„pÒj^h]Ö‚Âç]le^hÊo�Â^ð]Ö–nÌu‚m&ÞÛf†V

Y'�zi�ÔßZzg 2015 Z~ 23 B@�21 ñg�ÆN (Hampshire) ZÂZg'�¤6Å»�‹�]�

z, 49 ~)“ïGLZ£t'�¤6Æ (Alton) W��gzi{�‚Ñ:»Z��ƒZ�~|]Z÷Z>��Z

Å.o�÷GZÓéZh�{Zv¬\�{Z�m�

�gzq�Zzg���g6�'�ZÓgZ„�;0��žnZ��Z��Ë� 478 D�Zg 35 �´� 96�

Z(�gÅXZk�~÷�ïƒ�zZá%�z®y��*Æ�´V�t¡Zv¬\ÅgŸÔZLZZyÔ�ZzgcÄ�ÃF�¹��Ô��ÃZ�{Z��ÔZK¥â]Ãz�™�Zzg�*Æ�8‹ð ELOV�

�g�zZáZL��¸�V��Æ�Z(�gHXZyÆŒVq¢ƒ�Æ(�}£œ

~�Zq��*Æ�®zVZzg»gz!�g�Zq�iZ�ƒ™ZL�ßVîÐöO�g6�W��]ŧs

��ÅÃ�ÌåX|]ZŠk%iZÝxZ£‡�c��[ñ��zu~

���Z}>zZ�xÆ0�v,�|]%iZäzgZ£Zh�{Zv¬\�{Z�m�'�¤6~ªx5�k�÷X|]�Z

Å.o�÷GÆ'�¤6~ªxÅ'�•��

„ŒVÆ�‚Ñ:Ã%œ�~Zzg�ZÑZò�

q��XZzgtÓxßv�*½�ZLW\Ã|]ZŠk[ñ���Z}>zZ�xZzg|]Z÷Z>�Zh�{Zv¬\�{Z�m�Å�¬�V»zZg_��Æ�¤V¤VZk�ŧs�−W�÷X

Y2015 ç¤�‚Ñ:|]Z÷Z>�Zh�{Zv¬\�{Z�m��BZ~'�ziZÂZg�‚Ñ:Åe��V»ç¤ 16 �g�

��âc�XZkÅ�g�g¦�Ñg{~÷��ƒ_�X

Zh�{Zv¬\�{Z�m� —§Z�gu�Z�~~ªx »

|]Z÷Z>�Zh�{Zv¬\�{Z�m�»Y2015 BZ~ 20 ‡šKaßy�ñg�

Èú f[z(Yu�Z�~Æ�gzZ:ƒZX�Æ�V�y|]Z÷Z>�Zh�{Zv¬\�{Z�m��ZKªT{zZ�u�Z�~~ªx

�‚Ñ:Æ�}gziú f[z(YÅ ��âc�XZ�Z�ƈ|]Z÷Z>�Z&åGO{Zv¬\�{Z�m�u�Z�~�gzZ:ƒ™Kaßy~

zZ:=p�áW�X

��y�Z�guY2015 BZ~ 21

|]Z÷Z>�Zh�{Zv¬\�{Z�m��W�Ç{~=p�Ñ™ú ò7�J�Xˆ 5ð

ZiZV—gZ�gZKg;�{=p�á‰XW`ð„��yZzgßÀZ£~Zx[z�ZZKg;�ƒV��Ç{��zqƒ‰�X

[�—§Z�gZh�{ZvZqW�Ç{~gz�

Z��ziƒ�Zzg[�Zg÷����âc�X—gZ�g��‚Ñ:»Zq¹(�}�ªZLñ\™*Zzgg�w�w�Zv�zÅÅ›�w6�¸�™�ŧsÂ��Ñ�X—gZ�g�ZkÆ‚�‚�M:Å›Zzg\gZzg¸�eg}Æ_ !�]ÃÌ(�J�Å�ÅX—gZ�g�÷���Ã�Æ}ñÆ´z{��™6�z¤�ZñV~÷�ïƒ�Å

§sÌÂ��Ñ�Zzgic��{�ic��{z‰�f™ZÞ~¦�Zg�Å@Ze���â�X��Æ�

Z�â]Ã'�h����Æ�~Z�ðÃZ�@Zc�]�,X[ÆW��6�—gZ�gZh�{Zv¬\

�{Z�m��(xZ™ZxZv™r�Z�(x™*Zv™r�Ws³�p�Iek�{¸i~{y)0��y(ÅÞ�]Zzg(x@g~�Z™r�

zÃ] zVZ�’q] h�g{)0��y(ÅZzg%�}Æáb�{»f™��âc�X

)Zk[�»�QZ�Ñg{Åi“��(X46�—gZ�gZh�{Zv¬\�{ 5 �z�

Z�m��ú �z)7�JNXZiZV[�~èÃg%�}Åúii{¸T�7�J�XZkÆ3�»z9ƒZX

6��¤�¦*�|]�Z

Å.o�÷GZÓéZh�{Zv¬\

430 �4 Yà 2015 BZ~ 21 �{Z�m�6�½d�6��¤�Æ�=p�Ñ�X�~Ë�Æ�™ÒZgnÆ�wz²n�¦ƒ�zZá“héIO¾ÜÄ�Æzß!Z�ÈzVÅÍô~

Å�g�g^ Y2015 z,�‚Ñ: 49 )®�Z£t'�¤6ÆZ��Z�ÅË�X 478 D�Zg 35 �´Æ 96 z,�‚Ñ:~ 49 )®�Z£t'�¤6Æ

[�~¦*�|]Z÷Z>��ZÅ.o�

÷GZÓéZh�{Zv¬\�{Z�m�Å÷�$Ó4èGEL�ÃZv¬\��aZ™�Zzgg�Á™*�Zv�zÅÆZ�{6�¿cZƒ�Zzg��VZzgö!��VÃW:~¸�eg{aZ™�ŧsÂ�Å@�N~»�

X 6��¤�X�‚Ñ:ÆZ� Z�kÅ»ggzZ�|][ñ���Z}>zZ�xÃ} Z¬\�Zk��_��âc��@�ÀZsxÅ�Ã�z!�g{‡�™,X

|]ZŠk[ñ���Z}>zZ�xÅ�ÅZ¾Znz£œ»ZZyZ��ziE�™{ �‚Ñ:ÆZ� æ[~|]Z÷Z>�Zh�{Zv¬\�{Z�m�»

�´��g�zZá²[Zx[z�ZÆZ³Zi~(�X�I$›4èJ

GEÆ‚�i!��V²�ÔZg�zZzgZôm�~~��Zwz�Z[ ��‚Ñ:Æ�gŸ»gZ:e��V»ÂxXÂ#��‚Ñ:ZzgZkÆ�%Y]X

)�‚Ñ:'�¤6Æ�gziÅ»ggzZ�Å�g�g^(��cgZ�+qƒ�;Zv¬b�� g�g^%û:

Page 2: Al Fazl International - 11 September 2015 weekly

(2)

|]Z÷Z>��ZÅ.o�

÷GZÓéZh�{Zv¬\�{Z�m��ßZ�Z£e�ØZc�X(xg=Z£§]

™r�Z÷)®�Z£t�Æ�'�¤6»�ZØZc�XˆZiZV—gZ�g��¬™zZ�X

�Ç{~½"5é GESZyÓx„�´Æ�}Î�‰��~Z[

JZ£e�»Ófƒ[�XZv¬\Æa�

Z)wZ,�´Å®Z�ƒ�XZ�v 207

Z� Z�k6��¤�Žd�ƈ

gZh�{Zv¬\�{ —§Z�Z�m��Ç{~=p�

~ñ��(‡È Ñ�XHZwÜ¢ïEGLZ£t�9}ƒ™

: †”sÈzVÈÒ�:ZvZº

|]��:�Zv�zÅZsxZ£e�:i0�{!��

ÝxZ£Å:9õEM

Ü¢ïEGLZ£t:i0�{!��|]�Z

Å.o�÷GZÓé:i0�{!��

—gZ�g� Æ‚�ZL\g}M‡»Z�wHX™\ö0œZg]6�gz�Z��ziƒ�ÆZx[Ã��»Zg÷����âc�XZ•��lZzg_ /Æ‚�È}—™�zZÑt9êELO�ZLW‡Æ;�ÆZq

Z÷�g}6�P„�V~�{ñZ(�g™Š�X—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m��ƒ�q¢+Ã÷÷Z�x�zg�Zvz'�»!îGZ»�7HZzgZk

—§ !�'�•��‚Ñ:ÅZ� ½d�»W¸i��âc�XZ�gÆZg÷��6�(x9zi¬Ý™r�%��)Z™g`@e�ßy(��g>Mw/ZyÅMc�]

ňz]™�ÅX�]q�ÅZzg 108@�103

Zg�zF��7HXZkƈ(x�¬�™r��¦*�|][ñ���Z}>zZ�xÆÃg��xx

Œ�!�y�YÈðZ}c�§&Bo�ê

E

!�ð—Zx��t™�~Àð²�êE

~��ZÃgZzgZy»F��7HX|]ZŠk[ñ���Z}>zZ�xÆZg�z

�xx÷÷�Zkc�g�¾�«�

~��ZÃg7™�ÅX�](x%oy™r�¤WYeZ£t�*�q�ÅX

Zh�{Zv¬\�{Z�m� —gZ�g»Z� æ[

ˆz‹Œ�Wy™*Ô|]ZŠk[ñ���Z}>zZ�xÆÃg�ZzgQZg�z�xxÆ7��Y�ƈZ÷Z>�|]%iZäzgZ£

��Y@���~2ƒ™�z�}ßvh•�J�Y�÷X

��g> ————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ����mmmm����

ÅgzÝ~¬x�g6��ƒ� 13 Z�Z]ÅMe��‰$��V»f™™�ƒ�Z�gh�Å���â�Xƒ���—gZ�g�$�…�ö

EEOÃF�u™�ZÒZz‡]!�]Ã:Kc�Q ��������ââââcccc���� ÅÃ��â�X

ZKß�aÅz��$�…�öEEOaZƒ��Xt$�~À˜

�ßV~gZ�ƒ���¹Ã�ƈ�¬�VZzg} ZÅæ��Ç��X$�…�ö

EEO¾�ÃæÃ:g�Åz����XZk�yzVÃ'�!��™�c��XZzgM×M×�z�}k�ƒV~2™�î�Zzgç�}»jyn{™�î�X

————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ����mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ$�…�öEEOÅz��Q�z�zVÆ͈l™�Zzg�™�Ŭ�]7���XZv¬\��Zzg��ÌI��âc��XtZ+'�Z×V÷Àñ��ƒ�÷Zzg™�zZÑ��g;ƒ@�XZzgQZyk�ƒV��z�}k�ƒV»ZˆkÌ»ƒY@��XZ�§bŠ™�Ŭ�]Ì�ƒ�e’XZyqzV��z�zVÅaZƒ��XQM×M×��VaZƒ*��zqƒY�÷XŒ�My™*

�ZyÓx'�Z�V�ñðÃ�Å�Å�X————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ����mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ

Zy'�Z�V�ZLç�}Ã0�u™,X|][ñ���Z}>zZ�x���âc��À$�~¹'�~š�X�z„�Ã�Ô��î�XZzgZk»´`tÒy��âc�ÀZ�$�…�ö

EEOaZƒÂZ�g™,XZzg�¬N™,ÀZv¬\ZkC�ZzgZkÆ%æEN}}��pgÇX��âc�|][ñ���Z}>zZ�xÃ:â+ÅZq(�~z�$�…�ö

EEO„�X————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ����mmmm����������������ââââcccc����::::

ZLâ�w�$�…�öEEOÔ�Zzg�û™ÆM:

~*Ô\gZzg›Ã�NXŒ�aZ™,XÓxŒÔ“}Zzgg��zg™,XM:~�|u™,Zzg$�…�ö

EEO�å�g÷XZ��Óx�]�zgƒVÏX

Y2015 B� 17 Y@�2015 B� 11 Z�ZÚ�

43�5 �ZÅ.o�

÷GZÓéZ&åGO{Zv¬\�{Z�m�6���6�=p�Ñ�Zzg$g<å GIXOZzg$šð GOfÆ‚�Z� æ[»M¸i��âc�X

————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ����mmmm����������������ââââcccc����::::|][ñ���Z}>zZ�xÃ} Z¬\�Zk��_��âc��@�ÀZsxÅ�Ã�z!�g{‡�™,XZzg¾��ZZyÅã��ZzgñðŶ���

ZkÃZ��VÆ�ßV~è�,X�si!�y�„ZŒ�Zg:ƒ��ßV~ZZygZ�ƒXZzg�ÔZZ�Zzg�qª�~�~zZ�ƒX|][ñ��

Z}>zZ�x���âc��À} Z¬\�Zk �iâ�Ã@�gO~0�™Ô�Zzg�u~¾t�N™ÔZZyÔœtÔ¾�ZzggZ]45é GEi~øT��N™=�@�ZdZÜtÔZZyZzgC�Ç�™}Ô¡Òi©3ï

EEGGÔ

�e�Zzg�C�e���Zk!�rÃvyà*�e;�Zzg�$�¬]�Z4ƒ�÷XZyƒ��0�u™�ƒ��ZsxÃ�*~�c�Y�X

————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ����mmmm����������������ââââcccc����::::Z�)®��*ÃC��ÀtZsxÅ���ÂßvªZyƒ�÷XZzg‰�Â'�5Zk!�]»ZÖgH�ÀZ¤�t����M\�Cg�÷Â�*è<ŧs¢zgM�ÏXZzgZ�ZsxÃJw™}Ï�)®�Z£t7™��X

————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ����mmmm����������������ââââcccc����::::|][ñ���Z}>zZ�x¾�6�‡�™�Zzg

Zܹp~aZ™�Æ�M�÷X��ZkÃ�Zzg¾�Æ�gzVÃ(�J*��XZ¤���Zk§sÂ�:�~Â�Zk��ZzgHª�~Ë��÷XÝ�V~¤���÷XZk�ZLZÜtÃ�g„�g�Å¢zg]�@�À:�s��Zk�Z„����z�zVÅÌgZÉ�™�X

ÀÀÀÀ ————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ����mmmm����������������ââââcccc����Zkz‰�~Œ�My™*~Òy��ñ�{‰Z©â]ŧsÂ��Ñ*�eLƒVXŒ�My~¾�Zzg6�ÌÇg~Å�Òyƒ��X¾�$�~��Ť‰��ê�Zzgnŧs(�"Å]��X¾�sä»Ëj�Zzg���XsZy'�Z�V

————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ����mmmm��������ÅgzÝ~M:~Z�] 11 �g>Z�Z]ÅMe�

z¸�eg{�g�Å���â�X��âc�Œ�My�

¾�Ƨ&Z(�g™�Æ�~*Zzg¸�eg{6�¹izg�c��XZ%Ã]Z¤�aZƒVÂZyû™*�e’X@�ç�}~Ð]Zzg¤�z{�~»ƒXc��gO)®�ÅF�¹Z��Z�Æ‚�zZ��XZ¤�ð Z�®�F�¹™��ÂC����þ�Zzg} ZÅgŸÆ”wÅÃ�™�e’XñVÃizZwÔ

Z�!�gZzgfª�»‚oZ�z‰�™*�7�@��Z�M:~Ð �÷X�Zk�$q�™*�e’

Zzgç�}~Z�]z¸�eg{Ô\gz›ÔZôgZzgg3Æ_ /ìx™*�e’X

Z¤� ————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ����mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ�ZLç�}ÃZ(�NÐÂQ�VÆñZ�Ì�MNÐÔZ��M�]�Zv�zÅ���âc��ÀC��âÎ�Zgz„��Åi!�yZzg;��säÅ�Z�g�zZÑC�¿�pg�XZv»g3q�™*��ÂZq�z�}6�g3™,Xøg~Z&bZzgZqwÅ�zg��z�zVÅÂ�»!�/�¶ÏX

�g>Zx�Z[ ————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ����mmmm��������ÅgzÝ~¾�Æ�~ªC� 72 Zzg 71 ÅMc�]

ƒ�zZá�}ŧsÂ��Ñ�XZzg��âc�Z¤�ZZyZzg¾�ƒÂ} Z¬\k�ƒVÃj�}ÇX�Z¤®�™}Çz{»x�Ã0�áÇXZ�§b�^Ã*����âc��Xw‡h�ÃZ(�g™�»¬�Ô�Zg

W™��6�Ì™�ÅÌ�Å�XÀ ————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ����mmmm����������������ââââcccc����

ZyMc�]ÃïbÆñ�6�ˆz]HY@��X�t�Àg�™�z‰�̾�ÔC�Zzg} ZZzg�wÅZ¤®�Z(�g™�e’XZ¤�¾�ƒÂk�{ƒ�„�X��~$zg~c��ƒY�Â} Z¬\ZyÆ$�}�X���XZ�§b�z�zVÅ�V�,z�g¦�g™��Ì} Z¬\,z�g¦�g™�»

���¾�Z(�g™� ¬�ê�XZk��qw6�ÃgOÐÂZ&bÌƒÏ ƒ�ZLZ

6�5±��âN 16 !�¹�

ÖÖÖÖçççç]]]]����ÚÚÚÚ^����ßßßßääääôôôôaaaa††††‰‰‰‰ÃÃÃÃnnnn‚‚‚‚ììììçççç]]]]aaaa‚‚‚‚eeeeçççç����ÞÞÞÞ‚‚‚‚]]]]����ÊÊÊÊjjjjxxxxôôôô����^mmmm^ááááeeeeßßßß^ÝÝÝÝôôôôÚÚÚÚ^eeee^����‚‚‚‚

Y2015 ½d�6��¤�'�ñ��‚Ñ:'�¤6

Page 3: Al Fazl International - 11 September 2015 weekly

(3)

(2 ()‚g{†ZygZ£™�)¦�¸m~��()‚g{†Zyg™�ÆZ£e�ŧs^Å�Z*y»Zqz7HåXZkm~ZyÆZk»'�h�Z�Zw�g`HY�ÇXëmÆW��6�Zk!�]»f™ƒg;åÀ()‚g{†Zyg™��e°’�Æ��g�Z„��~Zzg} Z¬\Æ{ma��Ë\glZzgZ��Ã�ÆZyÅ�g�Z„�Jwƒ

ZzgZ�ZyÅ�Z�Æ_��Æ~Zd�Æ�e°’�ïŠ�XZkÆz{—÷À:

®ÿOzZZyÅ5!� �Ìtƒ�À=�Æ~Zd�Æ�e°’�ïŠ��z{ªZyƒ��:g{eX�FßÍV�Â÷~ôZy��ÌW™���zq™�c�Àg~÷�¤��ÃZâW‚�Æ‚�e°’��ïŠ�?‚À÷~�ÃÌ—ƒ�ÎÀ÷�h�~�Ã�Zzgfg=ÌZ�wH�XOçZqgziZk�í���„1Àe°’�Æ”wçn~g~¾�æ�Å�?~�¹÷}} Z�Xz„C�Šx6�÷}‚�åZzgZ��C�%³ÃW‚y��c�X$4è MGåZ�„åg�ƒVZzgz„÷~æ�™@��Xt�™÷~�!�Ç{ñlƒXQ¼�k�ƈà:=��W@�ÀW`Å�*~Zzg��Z�Å/~ÌÃ�Z(��} Z¬\6�ZkŠg®ÿ

O�ZzgJ��¬6�ZkŠgZZy�XQ÷~��¹ÀZ��÷Zg}‚�¬gsƒZ�=C�gzig}!�g{~55!�ÂV»Dƒ@��Xg}zZ−+��l

�÷Zzgz{Ig���Æ�÷�V�g~ZâZhF�š�ÅZzgt!� �2NX

²Cé NE!è ME²Cé N

E¾qw~��ÆÆzm�}Æ�»½Z]¦™zZ��ZzgZk�zgZy²,e�ÃÌÉ�c�À÷~7�J�z�ÅZq�Eg;~ƒÏ

ZzgZ¤�Zk´º~Ã�Z£~yZ:ƒÂ÷~�Z�ƒÏÀ~ZyÆ‚�gƒVX=²,e��Z:qBÀZk´º~Ã�Z£~y��X~

�‚�Ï~��1ÀQ$4è MGz;V�gƒVÏ?ZkÆP��Vƈ=(x†Z>ð¤C�™r�ŧs�âñ�wƒZÀ—gZ�gÅ} #�~tg�g^7ƒ��6�—g���âc��Àè

z�Æ´º~Ã�Z(Z£~yZ:��˜VW\Åg;��ƒZk�W\�Eg;ÆŒ�d�Zq#{™Z�6�á™ZK7�J��™��÷X

~tâ7�|™_ !��ƒÀ¹V�z‰�»�£xZzg¹V~Zq�zg�gZiÆ´º�

W�zZàZq¬xZzg©àZ£~±Å�ƹ©à�g;�ÆçnÃÌ�z‰����™�ÅÃ���âg�÷XZ+¬b�~zZÎg~

ZzgZL%h�zV�Z+›ÅVw¹VAÏ?ZkzZ§�—gZ�g�÷~›z�]~

¹ic��{ZŸ†™�c�XZ[—gZ�g�5‡]Å�Z�ZzgW\Å

�¬N��Å�u�(�|XOç~�²,e�ÃZ~é™Æ�YÀH~—gZ�g�ï

��ƒVX=�Z[�c�Š�À;VZ(ƒ*���Xt�Z[Ì÷}�˪]�Á:åX~��eÀ7Ò3ªî E

GE0z‰�Æ�»x÷:)�VZzgÇh�ZgzV�5‡ ÔèoÆ�Z!�]Zzg�]zæ!�]Å�g~ÔQ��ßÍV�5‡ Ô(�}(�}Z�Z�V~Zsò�]Æ!�g{~�iZzg�g~�*Å)�VÆ�zg{Y]z�{z�{XZkÆ!�z��—g÷}�Ôª™zg�gZiÆËoÅZq�czs�~Æ���Z£e�Æ�ZÌJÃ�} #�Ì�Z�x��~ÔZLzsF�+o�w�¼z‰����âNÐX

~�Q�À~�Eg;Y��I|]Z÷Z>�Zh�{Zv¬\Åic�g]��[ƒ*�eSƒVX�Æ�Z[~=¹Š�ÀZLÅ,�Z�b@�À�W\ÃZ��g^�KaáWNZzgz;V�5‡]ƈ

W\ZKg;�Æ´º~¬Y*�X~C�gziZ£�VÆZdZÜt��gsƒg„ÔC�gzi

=ZsòZÜtÅ�¦k���Ãïg„X

�}�¬�Vƾqwzm�{WŠ�Zzg~�],™zZàÔ

�ZkÆZŒgzi„qÑ]��Z[ƒ‰X�Z�Zzg��Oz�ÅF�z�™�zZà)�VÆÜsÓä�~w•�~W�Zzg™qeZ�y�zqƒŠ��Å"5é ELE6�‚g}´º~™A*�Ç™�c�Š�Zzg!�C���6�Ì0��~�ˆXÍZÌ÷~#V�Å@�g�~ÂF�y!�¹��ç{åÀqÑ]��Z[���Z[F�ƒ�YNÐZzgøgZy�Â�ƒY�ÇXOç÷}zZ−

™r��˧j�!`ÆW��!�]ÅÂZk��!�C���ÅZYi]�}�~Oç�ZK

Y�YyÆyƒ‰��Z�Z��g^Æ!�ÇŒ�d�åX

ZzgQPgziƈ÷}»�yÌWŠ�XqÑ]Å��Z�Åz��!yZzgZÚ,�Åœª�Fgzi�Zzg!�z��Ã�ÆÌ$4è MGßy%œ�~c�²,e�ÃZK#V�Å,:ŸmX

Z,~zZ−™r��=¸@Ze��~Àz{%œ�~Z:qÆ�Ã�™�g÷Ð�Z¤�Z(:ƒeZzgZ��g^6�Ã���Æ�:Wc�Â� á™Ka¬Y*�XZyqÑ]~÷}zZ−+

YÃZKeÃZ™zgÆ� 2014 �Ñ� 17�Æ�gzZ:HXZ��g^6�Z�~¢zg~»ggzZ�ƈ#V�6��Zgƒ�Æ�Z�g™g„Â=Ø`ÀZ��g^6�ZÚ,�Åœª�ñ���X$4è MG�¢~�ZL!yÆfg=²,e�ÃZK#V�Å,−ÅÃ�Å�z‰�ZÚÁåÀ=¥x:ƒeÀ÷~

鬈�c��X¾qw÷~#V�gzZ: Z~ƒZzg~�WÐÀH÷~Z~é�ˆ�?HZ��g^6�=��Æ�Ã�Wc�ƒÇ?H~Z�Ka�0��VÏ?Zy�ZßV»÷}f‚

~Zq„�Z[å��Z£e��2c�åZzgz{tÀƒ�¼} Z¬\6�gh�zZzg�¬~�Y�XOç~‚g}gZ3~�¬N™�g„X

Z�~Z��g^�!�C�hÂt�N™ªZyg{À‚tZq¿÷}*�x»»ge�9ZåX~�Z�sxHÂZk�Cc�À�W\»Zq���Z�g™g�÷XZk»tåÀ÷~

Z~é²,e�ÃïˆZzgZrV�=Z��g^�KaáY�»Z�x™�c�åX

�¬�V�Zv�C�W‚y™�~ZzgC�»x¦JƒŠ�X[ñ���Z�xÃây™�i0�{} Z�ZzgZkÅ�ŠgÂVZzg¤!V�WÙ�ƒ�ZzgZ�"��¬Å��ïˆZzg} Z¬\6�ZZy¢o�¢oF�ƒ@�Š�X

Ka�6�=�;�k~IZc�Š�˜V�ZgZÅ{5é E

GÄ��3�z�{»¹ZYZ�xåXÓx²[Z£�V�÷Z½�gìwg3XZŒgzi�ZsxW!��‰�š�Zq�©à�z�(ZzgË�ZVÅ�*�Á��X

Zâx��H�É»ñZ�Zkƈz{�]W‰�i0�ϽŃ����Z��e’Xª|]Z÷Z>�Zv�5‡]X—gZ�gŬb�~zZÎg~Ô Zh�{

z‡gzg−�ZzgŒz)w�%�,Æz<Æ�÷}0�koƒ�ZÖp�÷XW\»Œ�[$Š@.ç

GXGLÑ»ñZ��ZzgW\ÆúúiÅ

Z�Z�H��Ñ»!�/��XW\�Z¤®�zZÜm»��h*�ZKZܹzgzq�qpV~

p~zF�¹»fg=á��Xt3�~!� „�÷

�~��ZyZñgÅŠ/»gƒVZzgZ�"5é ELE6�ƒVÀZ¤����Zv�zÅ»Ñc�ƒZ�Zsx�Â

z{�sZzg�s)®�Z£tÆ0�k�X

�6�»l÷~Ìe��ƒ�÷~�l�À=�‚Ñ:�Æ~

ÌË�ÅÂ=BX�Æâ�w~Z,CkƒZ�5���C�§s�� ZƒZ�X~D�ZgzVÅ®Z�~Z,ßÍVÆ�gxy��÷ZÃ�¬gs:å�Zy~�C�ZqZ+›Ô

Z+t�“�ÔZ,—Z�n}��åÀ=Z,Ckƒ@�å�÷~Zy�œ�VÅÙ‚�

�X$4è MGZ��Z�)®�Å^~ZLZg�¤��ZLzZ−+ÔǸ�Zzg�Œ�Rg�ZgzVÃ�Ng„

XÂz{qª���Æ!�g{~g�w™*Zv�zÅ���âc�ÀñëVÅ)®�ÅVw �

Zq�ŧb�X�‚Ñ:~0���¸�VÅ} â]

XZy} â]Æ‚�‚�¬b�~z �VwZÎg~Zzg8jèEL7Òþ

ENÌúc�VåX!�g!�gW™��ÀËqŶÂ�ÔËæ�Å¢zg]Â�XZyÆZk_ /Ã�N™÷}�wÆ.V{�V~Ìt�Z�–лl÷~ÌZk�6�Ã�e��ƒ�Zzg~ÌZk§b�ß_} #�™�ÅÂ=0��X¾qw�Æ�zgZy÷Zt_ /Óxe��zZßVÆ��¬�V~eÛg;X

g�c��™’Zv¬\�=JwZ£e�ÆFg�c��

™’�Ì�ZiZZzg¼�!�g|]�ZÅ.o�

÷GZÓéZh�{Zv�{Z�m�ÅÌ�Z[~ic�g]ƒ�X

Zq�Z[~~��¬À~��x/Ë(6�ƒV˜V6�ßvgZ5Æ�z�V§s9}—gZ�g»Z�g™g�÷X—gZ�gÆ=p�Ñ����™«Æ¼Zg»y

z;V�¦�g�÷XH�÷�ƒVÀZy~÷}zZ−™r�Ì÷�ï÷XZzgZrV�Ì�™«ÆZg»y�]kZzg���ƒ��X~t�N™¹�lƒ�ƒVYè7Ò3ªî E

GE0z‰�ÅŒ�"�÷}zZ−™r�Å�k�Ü�Z��XZzg�Z[~ZyÅt�Z��g~ƒ��N™=¹�ƒ��XQ¼„�k�~—gZ�g»z;V�¦�gƒ@��Zzg—gZ�gÃZãŒ�d���N™÷~�»Ã��:�gLX

)!�¹WÒ{(

Y2015 B� 17 Y@�2015 B� 11 Z�ZÚ�

�������������� )²V~VZ£e�Æ�

|]ZŠk[ñ�áZzg�[ñ�áPÅt�gZ]Ô¤�Z×g)¦ZzgZyÆè,�Z]»ZZyZ��ziE�™{(

����������� ������������

365 ������

Page 4: Al Fazl International - 11 September 2015 weekly

(4)

''''''''''''''''''''''''''''Y'�zi�ñZg 2015 B�y 08

)z�zxXW��(''''''''''''''''''''''''''''(xâ7†Z;zk™r�L

Å�Å5‡]z!�Å5‡]Zzg�ƈ6�z¤�ZxÆ_�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�ZL�í~=p�á‰Zzg(xâ7†Z;zk™r�LÅ��—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�Æ‚�5‡]ÅX�]q�ÅXâ7†Z;zkL��:ÆZ•�ªÓ:

YÃÞ�]»gû 2012 âga 30 Ƴ~ torture

q�HXL%�xÍg�6�ZÎ~jwg{~jw��Zzg�:�Zq��OÆ��l)~Z�¤�ëgHZzgZkŠg��g�~Æ‚�âgZZzgŸ�HÀW\ZybÝÅ@�[:Ñ�ƒ�ZL} ZÆ—gq¢ƒ‰X

'''''''''ZkƈÛz��´âàÔ*��Ô'�ZisÔ

@�@�g*yÔÊ�āð GZ*Zzg@��y�W�zZáä™Zx�—gZ�gÆ‚�5‡]ÅX�]0��X

—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m��ä�ZyÆ»xZzg6�z¤�ZñVÆ�Z!�Y�{á™@Zc�]��âNZzg�ZñgÆ!�g{~gÉ���â�XW��6�Óxä�ZL\g}W‡Æ‚�¦k�Z�ÅX�]0��X

ˆZiZV—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m��K~=p�Ñ™úi×Zzg)¦™Æ7�JNX

'''''''''úizVÅZ�Z�ƈ6�z¤�ZxÆ_�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m��‚]ï�V»

Z´yHX

[ïb¾Ô$šð GOfZzg[ïbÅ�yWc�]Å

————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ����mmmm�������� ˆz]ƈ��������ââââcccc����::::

Zkz‰�~Pï�V»Z´y™zVÇXïbZzg÷��~�ÆñZ�÷X±ÆÆ�ÌÔ±ÅÆ�ÌÔ�z�VyzVÆ�ÌZzgZyƳm�zVÆ�ÌX�Zk�Å�Qy6�„ªC�ƒ��c�ZyÆ�„Zk»ÃZ�{��Zk�Æñ�6�ÌZv¬\Æ�V6��ƒ�QkÃc��g�÷ÔQkÆ�VÃc��g�÷ZzgZL�ßVþ��%æFNg�÷X

————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ����mmmm����������������ââââcccc����::::Zv¬\�¸Ã!�g!�gZyMc�]~™zZ��z]Å�X¾�ƒÇÂZq�z�}Æg!g�V»Ììwg3Y�ÇÔZq�z�}ÆZ�Ã̾e�à�ÅÃ�ÅY�ÏZzgZ�‡�™�ÅÌÃ�ÅY�ÏX

————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ����mmmm����������������ââââcccc����::::±ÅZzg±Æ~Z�JZ�‡�:ƒgº

‡��g{��XÃ�tìw:™}Àz{C�{ò�0�u�X{xVÔ$zgc�VC�Zq~ƒ�÷XZk�t�À÷~#V{òZ¤�ªC�ƒÂøgZg‡��g�Ç��Xgº‡�™�Æ�C�»¬�Zk�C�»»Ÿt�Àgº‡�™�

z‰�Zzgˆ~ÌZ¤�Ã�$zg~Zzg{òƒc���i�ƒƒÂZ�~�ƒ�C�6�‡�gTƒ�ZkÃZq�z�}6�ªC�™,Zzg'��Z“�»â�{�z�V~ƒ*�e’X'��Z“�™,Zzgçs™�ÅÃ�™,X�g¦�g™�ÅÃ�™,XZ�tƒÇÂQg�V~:�sZ�aZƒ@���›Zzg\g(���Zzgz„gºQå‡�g�zZá̃�÷X

————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ����mmmm����������������ââââcccc����::::ŒVZ�Ì~M@�ƒVßv(�~”]�

�Z�™g�ƒ�÷Àïb7�JN�¹�gºZ,÷ÀïbÂ7��Z�÷�P

ZZZZ����qqqqtttt��������ÀÀÀÀíííí Ìz{gº‡��gTXÂ����ïïïïbbbb7777��������ZZZZ1111XXXXZZZZ����qqqqtttt����ÀÀÀÀZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÆÆÆƬ¬¬¬6666��������ƒƒƒƒ����ZZZZLLLLgggg����VVVVÃÃÃÃCCCC����ÒÒÒÒpppp����‡‡‡‡����gggg����ÅÅÅÅÃÃÃÃ����

ZzgQ�s��ZKMÒ{V»Ì ™™™™,,,,XXXXìwgOZzgM��~Me�~Â�ŒV�Ñ�ˆ�À�˜VZLZqwÃZŒg8~Z�Z™ÆMÒ{Æ�íZ�™zZzgZŒ˜yÅ„™zz;VZK±�gZ��Ô�gZÀ�Zk»ÌìwgÅZzgZyÅF�š�ZŒg8~™zXZzgz{F�š��ƒ���Z�Z�y��̾�6��ƒ�ZLY�}��g�ZzgxVç~ZLyÆâ�wÃ�zg]Zzg���ÅÃ�™,ZzgZ�§bZq�z�}Æg!g�VÆ£tÌZ�Z™�ÅÃ�™,XZv™}ÀM`‡�ƒ�zZágºZy!�ÂV»ìwg�zZáƒVXZ[Zkƈ~ï�V»Z´y™@�ƒVX

‚]ï�V»Z´yZkƈ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m���g`fsï�V»Z´y��âc�:

X³m�{÷�@{�g›�(x�gZ£™r�» 1

ïb³m�x�Z°×y*��)%���*(Z�(x†Z°×y*��™r�Æ‚��0�c�X

X³m�{z�Z�g)zZ¢ªî GE0�(›�(xg= 2

Z°×yZ�g™r�»ïb³m�x¬�šw¬gs)zZ��(Z�(x�Z£¬gs™r�Æ‚��0�c�X

X³m�{�g+Ãgzt)zZ¢ªî GE0�(›�(x 3

W<Ãgzt™r�»ïb³m�x�y{−)!3›Ðê G

YeZ£t�*(Z�(x{−��™r�Æ‚��0�c�X

X³m�{�!�:)zZ¢ªî GE0�(›�(xZ£ 4

!��{™r�»ïb³m�x�Z£)!3›Ðê GYeZ£t�*(Z�(xIguZ£�™r�Æ‚�

�0�c�X

X³m�{Z%îGZA�~¬D�g4øEI›�(x 5

@Ze�Zv4øEI™r�»ïb³m�x¤C�0�*@g~)zZ��(Z�(x�gZ−+@g~™r�Æ‚��0�c�X

X³m�{�gYßy)zZ¢ªî GE0�(›�(x� 6

Z£ßy™r�»ïb³m�x�igò˜4ø NEIZ�(x@Ze�Zv4ø NEI™r�Æ‚��0�c�X

X³m�{™�ZÌ!��{)zZ¢ªî GE0�(›�(x¤C� 7

Z£!��{™r�»ïb³m�x�ZÔ»ŠV)zZ��(Z�(x�Zû»ŠV™r�Æ‚��0�c�X

Zyï�VÆZ´yÆ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m���¬™zZ�X�¬Æ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�����Ã�srg��ZiZX

ˆZiZV—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�ZKg;�{=p�á‰X

'''''''''�gtÆzÆÅ5‡]

6�z¤�ZxÆ_��W—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�KÆ;w~=p�Ñ�˜Vo

�W�zZázÆ�—gZ�g (Bulgaria) �gtZh�{Zv¬\�{Z�m��5‡]ÅX�]q�ÅX

Z��Z�6�ŒzÆ� 76 �gt�Z)w�� 30 ‚Ñ:~÷�ïƒZX�~��kZ��Z�

Z��Z� 43 �iZZ�»^�™ÆW��XZkzÆ~��Zzg�Z£~÷�ï�X

—gZ�g�zÆÆ Zy»qw�gc�Ä���âc�Zzg��âc���g;ZzgW\ÆH&òGW�Z]÷?

zÆÆZq �²nHÀ~� ��

Ì�~÷�ïƒ[ƒVZk�i¹ZYÎX�ÆÓxZ�â]¹Zd�X��»gk�ùg�‹�X—gZ�gÆæ!�]��6�÷Z

ZW�ghZ�X)®�Z£t�*Ã%æEN}»ñV�gz1Zzg�*~ZðƪxÆ�Zq�™�ZgZ�Z™g„�X

Y2015 B� 17 Y@�2015 B� 11 Z�ZÚ�

YYYY2015 ||||]]]]ZZZZ÷÷÷÷ZZZZ>>>>��������ZZZZÅÅÅÅ....oooo����

÷÷÷÷GGGGZZZZÓÓÓÓééééZZZZ&&&&ååååGGGGOOOO{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ����mmmm����»»»»����zzzzggggÒÒÒÒ`����****

Z�qt�Àí�ïb7��Z1XZ�qt�ÀZv¬\Ƭ6��ƒ�ZLg�VÃC�Òp�‡�g�ÅÃ�™,)[ïb~Z�»�(

ÔgâZzgZ]6�W�zZáz!�Å—gZ�gZh�{Zv�Z�Z�5‡]X Latvia �gtÔ�~Ôz!�Æ ZyÆ—gZ�g��ZÑ]Zzg—gZh�{ZvÆù]Z��zi�Z!�]X

'—gZ�gÅ�¬Å � ')®�Z£t�*Ã%æEN}»ñV�gz1Zzg�*~ZðƪxÆ�Zq�™�ZgZ�Z™g„�X �

'�ZÅ.o�

÷GÅ!� :�sZÐZ�~i0�ÏZzg¬©i0�Ï’Zg�Æ�Çg‹½™�÷�t!� � J�»ZqZZyZ��zi¶�yX~Ë�Zzg—gZ�g�5‡]Æ��VÆ&òGW�Z]( Z½¦�g6�ç�}Ã’Zg�Æ�ÌÇg‹½™�÷X)�

������������ 10 ����������

)g�g^%"0î GOE:†ZÓ] ¤C�XZi��zVZÅ54n.ç GEIGßy(

Page 5: Al Fazl International - 11 September 2015 weekly

(5)

ó~F xu�Z�~ÔW� 1394 ¼g 21 Y�� 2015 BZ~ 21 [�¦*�Z÷Z>�|]%iZäzgZ£�ZÅ.o�

÷GZÓéZh�{Zv¬\�{Z�m���ñ�{ñg�

)[�»tQZ�Zg{Z�ZKf)�Zg~6�÷��™g;�(

��������

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô!]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö!

]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø!

M`�ƈZ¶�YZv¬\�‚Ñ:»!�‡°{M¸iƒÇª�Æ6�z¤�ZxÆ_���ñ�zqƒ*���t!�]Ìc��g� e’ÀÅÌZqZÌ�XZk�ZkZÌÃ7Ãg�ƒ��Zk»Ì�Z�Z™�ÅÃ�™�e’ZzgM`�Åz��Zk�ÅZ�Z�Æ�c�Zk�ÅZ�Z�Æ�zgZy��¬N™,Zk~�Æ!�'�•�ƒ�Å�¬NÌ™�g÷X

�ÅZÌÆ!�g}~ug�~M@��ÀM�]�Zv�zÅ���âc�À��V~��+�y�»�y�Zk�yí6�¹ic��{�gz��™zYèZk�ygZt�gz�

(1047 )�Z��Z��Â�[Z}>!�[a�xZÄA.œî EGz�ZÄA.œî EG ÷}‚t7HY@��XQM�]�Zv�zÅ���âc�ÀZk�y~ZqZ+{~M��Z�ñðZk{~~Zv¬\��¬™�ƒ���¬âz{JwÅY��ZzgM\���âc�Àt¹

(935 )9Z�g~Â�[ZÄA.œî EG!�[Z—”îGZr°�xZÄA.œî EG g��{~�X:tZÌ��ÅZzgZ¤��M`Æ�yM`Å„�]Zzg[�!Æ�zgZyYè[

Ì�Å„�]»Zqz�ÔZk~�gz�7��Xƒ��¬�V�ic��{Z���¬�z{t�Èg�ƒVÂZkûZzgZ�gZu ]øÖ³×�ãö³Ü�‘ø³ØôùÂø×oFÚövøÛ�‚õ À�gz�7��Xg™Æ�gz�7��X

Zzg�aÆ‚�Èg�ƒVÀZ}Zv!M�]�Zv�zÅÆf™Ã—™ÆÔM\Æ�zg]�xZzg�ûx�Zzg «��â™ÔM\ÅÑ�ƒ��<Ã�g8~‡���â™ZkÅ�Zzg'�F�~�*6�U�"�™�}Zzg�ZkÆ��~æ�Çg�"ÅÂ=«��â™

]øÖ×�ãöÜ�eø^…ôÕ»Âø×oFÚövøÛ�‚õ M\ÅZ#�Æ�lgZÅñV~�z�Zg��}XZzgZ��

Èg�ƒVÂZk�aÆ‚�ÀZ}Zvøg~tÌ�¬�ÀÂ�M�]�Zv�zÅÅ�̳]z�Zzg�÷�yZzg)�gÏlg��â�ƒ��ZkÇ���â™Zzg�ÔÃ{T�z{�™Æ�ÌZ���ZzgZk»z�"ÅÂ=«��âÀZ��tÂg}»x�Æ�BXM�]�Zv�zÅÆÜs‡�HY�zZÑC�(ZzgÃ��Ô6�7�}XZzgW`Z��¦ƒ™t�¬ ¦�g6�™g�ƒVÐÂtZ+�¬��Zv¬\Æ;V�\gZzgJ�ÅÃ0���Zzg��Y��Zzg�ZkÅJ��;Ì0��÷ZzgQZkÆYg~;��

Ì�"−Y�÷XM\�ÃZ�M\�Æâ+zZßVÅt�¬N7ÅY�÷ÔM\� z�Zg6��gz�7HY@��ÂQM\�Å�¬�VÆ;Ì��÷Zzg�V'�»]»Zq��zqƒ@��X

øg}�V»Zq¹(�Z�¸��|][ñ���Z}>zZ�x�Òy��âc�Zzg�žnÌtÒy��â�À

÷÷ZLñ\™*Zzgg�w�w�Zv�zÅÅ›�w6�¸�MY�X(351�4 )M���gzq���Z�¢

�w6�›ÂZkz‰�¸�M���Z��M\�6��wÅ÷Z���gz��YèZv¬\»Ìt¬�ZzgQZKqpVÃÌZkÆ_�eJBZzgeJ%ÅÃ�™,�»Z�{M�]�Zv�zÅ�øg}‚t7��âc�XM\�Å›Åz��M\�6��gz�ZzgM\�ÅZnqQZv¬\Å›ÃÌq�™�zZÑ��ÏX:�Æ�zgZyÌÔ�ÆÌ{m�g6�Zzg!�¹�z��V~ÌZqÂ�Æ‚��gz�Zzgf™ZÞ~C�ZqÃz‰�¦�Zg�ÅÃ�™�e’@�ÀZv¬\�6�g3��â�ƒ�øg}#�ÆÓx�VÃZy6�Zt�X

Q�M�]�Zv�zÅ~£tZm�ÆÌ�Z(y%�ÃM�÷XZkÆ�Ì�Ã�™�e’ÀZ�ZLZz6�ÑÍ™,XZv¬\�ñëVÅt¶��C��Àz{M:~›\gZzgg3Æ_ !�]g�ƒ�i0�Ϧ�Zg�zZáƒVZzgZk~Ì�

øg}�V»Zq¹(�Z�¸��|][ñ���Z}>zZ�x�Òy��âc�Zzg�žnÌtÒy��â�À÷÷ZLñ\™*Zzgg�w�w�Zv�zÅÅ›�w6�¸�MY�X�w6�›ÂZkz‰�¸�M���Z��M\�6��wÅ÷Z���gz��YèZv¬\»Ìt¬�ZzgQZKqpVÃÌZkÆ_�eJBZzgeJ%Å

Ã�™,�»Q�{M�]�Zv�zÅ�øg}‚t7��âc�X�6�M�zZßVØV�»��gZ™�Æ�Zv¬\ZzgZkÆg�w�Zv�zÅÅ›aZ™��z;V

M:Å›Zzg\gZzg¸�eg}Æ_ !�]ÃÌ(�J*��XZL��D~ÌZŸ†™*��X�~÷�ïƒ�zZßVÃZk!�]ÅÃ�™�e’À�Æ�}ñƒ�÷

ZkÆ´z{�z‰�!�¹az{��!�ÂVc�f™ZÞ~¦�Zg,c���z�}6�z¤�Zx÷ZyÃ�BX�Æ�Z�â]Ã'�h����Æ�~Z�ðÃZ�@Zc�]

(xZ™ZxZv™r�LZ�(x™*Zv™r�Ws³�p�Iek�{¸i~{y)0��y(Zzg(x@g~�Z™r�zVZ�’q] h�g{)0��y(ÅzÃ]X%�}»f™íZzgúii{¸T�X

Y2015 B� 17 Y@�2015 B� 11 Z�ZÚ�

Page 6: Al Fazl International - 11 September 2015 weekly

(6)

Âø³³ôm»³³ºÂø×øn»³äôô M�]�Zv�zÅ»�Q�{ÃM@��Zzg�»uZv¬\�Ì��ÀÀgZ1~7�*�Zk6�÷�t¦�g@��X:M\Ãñ�Æ��› D128 E]ÖjçeèV Úø³^Âøßôj�Ü»

ZkÅz��M\Ã'��Z“��åÀZyÃfgZ�Ì1ãXñëVÃ�zZàfgZ�1ÌM\Ã�u™�îX:tQ�{��øg}‚tg3Š�ÀZq�z�}Å1��u™�zZàƒ�e’ZzgtZkz‰�„ƒ�#�Z��g8~Zq

�z�}Æ�g3Zzg›Æ_ !�]ƒVX�Æ ™�Æ£œ~�Zq�|][ñ���Z�x�tÌÒy

��âc�À÷÷)®�Æ�]Z�]Z�x5�k�ƒVÐ(91 Z�g� 281 ) FZ�gZ]¢ZÍw�

Zzg�]Z�]�¢oƒ�÷Z��у™Zq�z�}Å{§Z�yŒ�!��™@��XZq�z�}Æ_ !�]»ìwg�$�X�zqÆ�V~ÔZ’Z��V~Z�

ZÌF�š�Æz{�gq��ƒ���|][ñ���Z�x��eT÷ZzgŒ�!��»z{_ /�åG�}ÆÒp�¢�aZƒ�â�wÆik�ZW�£tZm�Zzg

›Zzg¸�eg}Æz{�g��g6�aZ�ƒ���|][ñ���Z�xZK)®�~aZ™*�eT�XÂM\�Z�tDc�][ÀZq�z�}»�~ìw�g3Š�XC�¿�c�‰ßÍV�ZLMgZxÃ�z�}ÆMgZx6�F���~�XM\Zk!�]6�(�}J*�gZnƒ�ZzgZk*�gZ�Åz��QZq‚w�Ì �ƒZXM\�(�~����âc�À

÷÷~!! ƒVÀZ�y»ZZyC�¦��g„��ƒ�#Z�JZLMgZx6�ZL¸�(395�6 )Þ�>ZÅMygzq���Z�¢ »MgZx‚Zß'lx:IZz}X

:t�B|][ñ���Z�xÆ�à_ !�]ZK)®�ÆZ��Z�~¸�eg{Zzg›Zzg\g��Æ�XM\Zk!�]6��uƒY�÷ÀYV÷}â+zZáZq�z�}Å1»Zˆk�™�X:�6�M�zZßVØV�»��gZ™�Æ�Zv¬\ZzgZkÆg�w�Zv�zÅÅ›aZ™��z;VM:Å›Zzg\gZzg¸�eg}Æ_ !�]ÃÌ(�J*��XZL��D~ÌZŸ†™*��X

M\�Zq(Zk�»��»��Zzg��~÷�ïƒ�zZßV~aZƒÏc�ƒ�e’Zk§bu��ZzgÒy��âc��XM\��â�÷À:

÷÷‚Zß'Óx�z2Vávg!��!�ÂVÆ�!Æ�Zzg�¬~�qƒ�Æ�Zk@�g�6�MY*�e’XZzgZk�~Z,›&ZzgçgsÆ‹�»Ég�Ç�ZZyZzg

�ZzgcÄ�ÃF�¹��Æ�¢zg~÷XZzg�Qy�z2VÆ�{m�¬NZzg{mÂ�ƒÏXZzg‚Zß'$�gÇ{Zg3Z°Z�Ã�ÅY�ÏÀ} Z�¬\ZK§sZyÃQZzgZL�Jw™}Zzg0�up~Zy~�ZzgZq¬g�ÃZ�{Zy�V~t̃ÇÀC�q6‚w�Šg6¸�Zk)®�~�Z4ƒVÐz{@�g�Hg{6�q¢ƒ™ZL�¸�VÆì�NBÐZzggzÙ�ƒ™M:~g_0î IG0Âœ�z¬gsF�¹5�k�ƒ@�g�ÇX'ZzgÓx¸�VÃgzq��g6�Zq™�Æ�ZzgZyÅ�ZzgZ�ZzgÎtÃ�gxy�Z���Æ�$�gÇ{|‹³‹7Òhé EOI!îEZÃ�ÅY�ÏXZzgZkgzq��~ZzgÌFgzq�!ZZ�Zzgo«ƒVÐ�Z¶�YZvZ;k�z»!»ªC�ƒ�g÷ÐX

(352-351�4 )M���gzq���Z�¢:�~�C�ZqÃZy!�ÂV»ìwg�$e’À��ŒVZy��V~�Æ

£œÃ�gZ™*��Zzg�À|][ñ���Z�x�Zq�z�~(��âc��À�*z~�V(395�6 )$ò�fZiÞ�>ZÅMygzq���Z�¢ ŧb~��X

Zzg�ÀZkZ�k�ªC��øg~Â�Zy��V~g&éEO�!�ÂVÆ�!ŧsg�e’XM:Å<VZzg�l�V~z‰��¦�Zg*�e’X:„ZLz‰�»ic��{z!�iZgzV~¦�Zg™z‰�Ÿ�™,X¼²�Æ�Y*��ÂYN��VÅt¬�]ƒ�

�À�!�C�Q�g÷Ðc�S�OQ�OÅ!� ™�g÷ÐX�~÷�ïƒ�zZßVÃZk!�]ÅÃ�™�e’À�Æ6�z¤�ZñVÆ´z{

ˆ~̪t��Æ}ñƒ�÷ZkÆ´z{̉6�z¤�Zxƒ�÷X�Æ6�z¤�ZñVÆ´z{�z‰�!�¹aZCz{z‰���!�ÂVc�f™ZÞ~¦�Zg,c���z�}

Q‰Z+q,÷ÀO�Z�OZ�OQ�Æz‰�¦�Zg�Æc� 6�z¤�Zx÷ZyÃ�BX!�iZgzV~Q�Æ)��g6�ŒV‰Z�â]G‰÷��Z�yÆZZyZzg

�~ZŸ†ƒ@��X}&y£zk��ZrV�ŒVú�Î�ƒ��X)®�ÅZq@�g��Z��BZzgZv¬\Æ�VÃc��™,À¾§bZv¬\|][ñ���Z�xÅ!�ÂVÃZzgM\�GÐz°zVÃ�gZ��âg;�Zzg¾§b)®�»¬gsZzgV�*Æ)gzVJ’g„�?Qz;VßZ�Z£e�Å£zk�÷ZyÃ�N™ZyÆ�gY]Å—~

ZzgZLZZ�VÅ¢�ZzgZyÆ{0�Z�VZzg)®�ÆZ��Z�Æ��¬™,XZv¬\C�()®�Ã�7VÆ���pgÇX

QZ÷�®�ŧs�Zq6wƒ@��XZyÅÌZqâgÅ�z;VY™Zk‚w�%zZà�ÃZzgßZ�ZkÃ�BX���h���÷��h�,XQ�ßZ�Æ0�k��t

Ìq�™�ÅÃ�™,Xg��Msg&Í�>.ç GGEEE�ÌZk‚wZy»�ŒV6w�c��(�ZkÃzÝ�~�Zzgó�Æ!�g}~Zk�iz;V(�~¥â]÷XZkÃÌ�BZzgZyqzVÃ�N™|][ñ���Z�xÅ�C�ZzgœZ‰�'�h�ªC�ƒ��Zk�ZLZZy~ZŸ†™,X

Z�§b�Æ}6�z¤�ZxÆ´z{�i!��V~�!�¹6�z¤�Zxƒ�÷Zy�Ì�Z.�{™��÷c�™*�eT÷Z�Z.�{™*�e’X�Æ}6�z¤�ZxƈM:~¬gsz�{q�™�Æ�Zq�z�}ÃüX�ÆF6M�zZáZ£~Zk!�]»ZÖg™�÷Àøg~i!�y�ƒ�Æ!�z��Z���¸ñVÆZ£�VÃ�÷ÂZ÷�gzVÅi!�y�„�›Zzg\gÆ_ !�]aZƒg�ƒ�÷Zzg(��÷z{Z,ƒ�÷ÀZÖp~Òy�HY�#X

:|][ñ���Z�x��t��âc�ÀM:~gÂœ�z¬gsF�¹5�k�ƒZzggzq��g6�ƒ�¸�ZqƒVZzg�ZzgZ�ZzgÎtZ���Æ�Ã�ƒZzgZkÆ��¬ÌƒÂ�¾n�»ZÖgZzgZq�z�}Æ��¬ZqZ(â�waZ™�ï÷�ÅVw�søg}Z4�V~ÃM��X:C�ZqÃÃ�™�e’ÀZk�Zzg¬gsÃq�™}Zzg(�J�Zzg¡vt�ƒX

Z�§btÌC�ZqÃÃ�Zzg�¬™�e’Àz{Óxgzq�!ZZ��»|][ñ���Z�x�Àò�g6�f™��âc��À÷÷Zzg̹�gzq�!ZZ�Zzgo«ƒVÐ�Jøg~�aY���c��c��Ì|][ñ���Z�xÆ�w~�À÷}â+zZßVÃtgzq�!ZZ�ƒVÔZyƒ���z��zZáƒVXtÌ�¬™�e’ZzgZkÆ�Ã�™�e’X

:Zy��V~ZkÆ�Ô�À~�¹Ô�¬Ì™,ZzgÃ�Ì™,XC�ZqÃZKZ�Z�Æ_�Zk~z��e’X�Æ6�z¤�ZñVÃ�!ZzgZk¾n��!ÅÃ�™�e’ÀZk6���¿Ì™*��XZk!�g}~Ã��â�ƒ�Zq(|][ñ���Z�x��â�÷À:

÷÷ƒ�Ãá�ƒ™�&e’X)Z�!� ÅYNÔ½k�,ÅYNX(÷÷Zzg�g}gZzg„Æ‚�’YètçnZZy»çn�XZk~�Ô:Zzg°xÂ�¹%æEN}�

aZ™��X�ßvZZy~��»x�÷ZzgZ�ZyÃ#¥™Æ¼ÒyHYz}¨g�ZkÃ��!÷ZyÃ%zZáÆÒy��Z{z{�„Zd�g�»ÆZzg�W�YV:ƒ¼ÌÃZ�{�ƒ@�XZ¤�z{g��’ÐÂ�%�ÒyƒÃ�ÃZ�{��}ÇX��âc�À:÷÷Z,„ßvƒ�÷�Å!�"�¹Y@��Àz{»yg�÷1�!�X�wg�÷6���X:c��gÅÀ�¼ÒyHYz}Z�Â�Zzg(�~g�’Yè�Â����&z{�Z{²É�gZiJÃZ�{g‚Vz��Å�~g�Z�¼ÌÃZ�{���#X

Y�FZày( 1985 XZi�c 143-142�3 )“ª]¢:Zy6�z¤�ZñVÃÌÂ��[ZzgZk+��[ÀZy!�ÂV����s

�8ûEO�Z�*��Zk6�¿Ì™*��XZ�ZLZZyZzgZ‹y~ZŸ†ZzgÃZ�{»fg=Ì�*��X

M\�Zq(��âc�À:÷÷~Zk!�]ÃJ*��™@�ƒVÀ�sHgÅÖ�Zzg

Y2015 B� 17 Y@�2015 B� 11 Z�ZÚ�

Page 7: Al Fazl International - 11 September 2015 weekly

(7)

æ"�Ä�¬Y�XM\���âc�À��V~Z�!�gZzgizZwZzgfª��sZk�ƒ��ÀgÃ��¬Y@�X�Z�q�ZkÃ��¬Y@�X�sªC�~�zg�ZzgÅ�"Ã�¬Y@��XÑ�yÃ��¬Y@�X�!� ƒ�÷Zy6�g�HY@�ÔZy6�¿™�Æ�Ã��ÅY�X�st�¬Y@��À#VHg¹ZYÑÔ#VZk§b�6�YŠ�XM\���âc�Àtƒ�!� Z+÷��ÃZ�{÷Zzg��÷X

�Fg{( 401@�398 )$ò�fZi“ª]¢ZÍw�

M\�ZLâ+zZßVÃÃÅÀ�Zy<V~M�zZßVZzg%zZßVŧb:´�ZÜmaZ™zXZ,:´�ÃZ�{�Z��X��VÅÀò�g6�F�¹ÆO�*.çGEEOàŸz��À<V~M�Y�zZáZÜmá™�Y�X(�~(�~�ƒ�÷�z;VZÜm�ƒ�XªC�~!� ƒ�÷X:�~�C�ZqÃZk§sÂ���Å

¢zg]�ÀZÜmÆ‚�Zy‚g}6�z¤�ZñVÃ[zg:M\ßÍV»ZÚ��a™ÆŒVM*�ZzgQ)®�»ÌZk(�}z�Z�xÆ�ZÚic��{��a™*��ÃZ�{�X

:M�zZá�yÓx÷���ZL�~÷�ïƒ�Æ�ÂtgOZzgic��{�ic��{;Z��ÅÃ�™,XZv¬\M\ƒ�ÃZkÅÂ=«��â�X�Z�òÒp�ÌP!�ÂVŧsÂ��Ñ*�eLƒVÀZ�ð��¬zy™,XZ�ð˜VM\Å} #�Æ��z;VM\ÆÃZ�}Æ��ZzgZ¤�¬zyƒÇÂ9Z�x�ÐXe�z{%�zVÆ�ÌZzg�gÂVÆ�ÌÔ”VzZàâ�VÆ�Ì�Ç{~��Å@Zc�]÷c�3*�3�ÅâgYV~3�ÆZz‡]~Y�ZzgZqÂxÆ�3*�3�Å@Zc�]÷ÔZy6�¿™,X�3*���ÅZ�ð��ZyÃÌZk!�]»ìwg�$e’À‰ßÍVÃZK g~Åz��c�ËZzg6g~Åz��Ô‰�i�k��M�Åz��Zzg‰”VzZà�gÂVÃËz��3�ÆZz‡]Æ´z{Ì3�Å¢zg]7�Y��c�âgÅ~Y*�7�@��Zk�z;V¼:¼Z�xC�z‰�Ìgxe’Yè!�iZgÂQ�ƒ�÷X�¬x�g6�M\ÃÔ��VÃtìwg�$e’ZzgC�Zq¿��z{�ÆZz‡]~Zk!�]»ìwgÇÀZk���ÃZ�{Z�*��Xt:−Àðh~�ZYi]�Â

Z�ðÚz�ßÌ™*��zq™�,XÀòÃ�™,À”VzZàâNZL”VÆ�¼:¼3*�‚�á™MNZzg�{ƒ™QZyÃ��,XZyÅâgHVÌ�{÷X

Z�§bR�ŠÅZ�ð�̽�g¬zy™,XR�ŠÅz��¹�i6�z¤�Zx4ƒY�÷X˜V0�gåÆ�¹Y�z;VZKÇhc�V9~™,XJ

(Å�g]ic��{�ic��{���ÅÃ�ň��Z¤�z‰�6�Ã��¢ïGOGÌ scanning)ƒÂ'��Z“�™,Zzgz;VÌ43ð

YGHV~�Z4ƒ���Z�ð�½�g¬zy™,Xt

_5½3ð GGg�Æ�Ì¢zg~�ZzgM\ÅM‚�Æ�Ì¢zg~�ÀZk§b¬zyÅz��Q¢~�¢~¦�g�ÐXZ�§b_5½3ð GGg�ÆÀòZ�x�̽�g¬zy™,Zzg��̃âg~�C�ZqÃÔC�Z£~ÃZL�ZN!�NÃg� e’XtÌøgZ_5½3ð GGg�»¹(�ZÂx�X�*ÆqÑ]ÌZ,÷Zzg)®�ÅF�¹�q‡+Å�ZgÂV~Ì�~M��ZzgZŸ†Ìƒg;�X:Zk�Zk»ìwg�$¹¢zg~�Zzgƒ��(�|™Âq‡zVÆŠZzg�k�zVÆ���Æ�Zy��V~¹�¬N™,�À�Ì$4è MG�È�c��XZv¬\C�Òp��Ã!�'�•���â�X�Æ6�z¤�ZxÌC�ZqÃ��Y�÷Zk6�!�¹@Zc�]�ƒ�÷ZyÃg�7��Zzg¿™,X

úizVƈ~¼¸T�i}Ì7�J�VÇX|][ñ���Z�x��Æ�~„tÌ��âc�åÀ�¸�Zk²�~�Z�Ã��ZÙw™Y�÷ZyÆ�

Â~Zkz‰��zi{¸T� (352�4 )$ò�fZiM���gzq���Z�¢ �¬�n]ÅY�Ï7�J�VÇ�~�Zqøg}ZqL��Zy»i{�ZzgZq�k�ÜZzg¹6�Z�{�x�»i{�XZyÆ‚�Àò�g6�Zk‚wgÁƒ�zZßVÃÌ÷�ïgOX¬x�g6�Â�¬�V~gÁƒ�zZßVÃ÷�ïHY@���YèM`i}ƒg�÷Zk�tÌ÷�ïgOX

�i{�À~�¹L»�X(xZ™ZxZv™r�LZ�(x™*Zv™r�ÔYÈ 2015 BZ~ 19 t³�p�Iek�{¸i~{yÆ�XZyÃ#���g�XzFÆ ]ôÞ�³^Öô³×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»á úif[ZyÆzp:g6�M™Ã]�8™ÆL™�c�X

YÃL%�xZLzp:g6��À�zñR�‚�V6�eg�Z��Z�� 2015 BZ~ 19 gzi:g6�M™Ã]�8™�~Zzg��Zgƒ‰XMzgY�ƒ�ƒZ�Ã]�8Ì™�g�ZzgZvZºÆÈ}ÌÎ�g�Zzg g�À��»��Ãâg�c�XL%�xÃ�Æ�”V6�

]ôÞ�³³^Öô³×�³³äô Š�g{Í1V'XZqÍàMç6�ÐZzgMg0�gƒ��ñ�6�„Þ�]ƒXX æø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»á

L%�xÆ{0�Zy~Z£e�»ÓfZyÆ�Z�Z(x��Zg;Zv{y™r�"1¹é EG�Å�{H)��ZgH™�Æfg=�ƒZ�V�|][ñ���Z�xÅ} #�~�

Y~ZL{z0�Æ_Z{‡�c�yY™|][ñ��� 1905 ’k�~��Z�ZzgˆZiZVZ�xÆ;�6��™Æ)®�Z£t~Ë�Z(�gÅXH)��ZgH™�Æ�

™�Ƽ²É(x��Zg;Zv™r��Ì�™Æ)®�~Ë�Z(�g™àX(x��Zg;Zv™r�Z÷Iek�{¸i~{yg{`÷X�k‚wIt³ƌ�d�

Zq(�z;V�³΃��XY~gÄñg9Ÿ5Àö EEYIek�{¸i~{y~aZƒ�XL%�x 1978 Z™ZxZv™r�

�¤�Z�cÅÔeê»ÃgkHZzg�ƈZKeê~ÅwàXZzgQ�‚wI³�p�Y~ZyÅ÷��~ƒ�X 2009 ~ZCzp:g�c�XZzg¼²ÉZrV�5i#�ÌÅX

Z•�ZZ0�ZgÔ��wÔ�§]Ô�p�ZZzg�g,Æâ´�X.e��ZzgÆZ���Zy�X�[Åz���gZ´‘OW�ƒZ�Å�Y6�ZyÃúc�V} #�»ñ�5X

L%�xZÒ¾'VÃjZ�zc�]�c�™��X} #�Æ_ ���÷�g�Xúg{™} #�»_ /úc�VåXzZ−+Ž�g} #�™�zZá�XL%�x} Z¬\Æa�ñ��ZzgZkz‰�¨�R�~Zñg¬)³�p�} #�ÅÂ=0�g��ZzgZkÆ´z{} ZxZÑ£t~Ì��V6�ZyÃ)®�Å} #�ÅÂ=BX

YÃz;V¼ßÍV�³�p�Å)®�ÅK6�HåZzgÃ]�8 2015 B�Ñ� 11

™Æz{ßv��Zgƒ‰�XÂtZkRÅÌcz~™g��XZyÃ���V�~Yg„X)®�ÆÜsÌÔZyÆÜsÌ#Ö:Z�gZ]Mzm�ZVGYg��X�¾qwZkÆ!�z��t(�~�P]Ô��g~�ƒ�»‚o™g��X�#Òp�Ìúc�V

ZW�zg�cÆâ´�Zzg´º~™r�ZW��XZyÅZâ÷À¼²ÉIZrV�|][ñ���Z�xÃ�Z[~�¬Zzg|][ñ���Z�x���âc�ÀšÂ¢ýGO

MYNXL%�x��0�Çy~¸��VÆ´z{zZ−{H)gæ{H™�ÔZâ)!itc��™�(Zzg�z�VZqegZi%*/eg‚wZzg�³m�x»–/�z‚wgh}÷X�z�Vaz�� ~÷�ï÷XZv¬\L¸�Æ�gY]—��â�ZzgÓxßZ�Ãñ�«��â�X

�z�Zi{(xzHx6�z�@g~�Z™r�Z*Z}»��M�zVZ�YÃZyÅzÃ]ƒ�X(gkgeÆ_�ZyÅaZ� 2015 BZ~ 14 ’q] h��X

YÅ�Xg�/~ZyÃZ£e��¬gsƒZXiâ:¤�~|]ñß~¼g� 1917

™r�%�ggZÆZsxÆ�Ãq~ZqH]�G‰o�{�M\6�Z£e�»ZYZW�7�ZXÍg�»Òуg~�Æ�zgZyHx‡��ZÅ™r��z;V6�z��Ôœg

Y~M\à 1941 #;Ì�ZyÅ,ZzgZz™s�{Zzg��]ZàZvÅz�� %��Z�~Z£e�ÃJw™�ÅÂ=BXQM��~�xJ�Å} #�~zsg�XM\:�sZL{0�Zy�ZLÇ�V~ÌZZ£~�X(�~�Z!�~�M\�ZyÓx

Yà 1944 BZ6�s 9 qÑ]»£¨HXÍg�»Òуg�Z*Z}#;HXQM\�i0�ÏÅ�g�Z„�|]�Z

Å.o�÷GZ{��Å} #�~7ÅXZzg|]üñ���� z�

�g�Z„�ÃZigZ{.�g��âc�XZkÆ�ZÑsx»Ò‡�c�y~#;Æ�gÆ�g6�M\Žg~ƒ�X�yƈM\�уg~ZzgQg{~Z�»Ò�zZ�g�XZk§bM\�ZÑsx»ÒÆ!��Z‚E�{~÷�ïƒ�÷X»Ò~M\�Ô�]ÔZ�[

Y~|]�ZÅ.o�

÷GZ{¬�Æ6�Z�f��R�~ 1967 ZzgZôm�~i!�y7�J�g�X�yÆ�g6�} #�ÅÂ=0��XZ�§bt|]�Z

Å.o�÷GZ{¬��Æ�zg{Z��iZzg�g\Æ

�zgZyÌM\Æ‚��XZyÃö»�sq�ƒZXY~M\»½gYeZ£t~�gZôm�~Æ6�z�ƃZ˜VM\�% 1984

Y2015 B� 17 Y@�2015 B� 11 Z�ZÚ�

Page 8: Al Fazl International - 11 September 2015 weekly

(8)

Zôm�~Æ�'�Z{Æ�g6�} â]�Z�x�,XZ�§bZk�zgZy~|][ñ���Z�xÅÃÆF�Z$ÅX�]ÌM\ÃBX

Z�z»ª�z��»ªxƒZÂ@g~�Z™r�Ã|]�ZÅ.o�

÷GZ°Z%g¶Zv��Y~F�Z$Æ»xÅzÝÆ7Ã|]�Z

Å.o�÷GZ°Z%Å 1998 zVz��Hg��âc�XQ

§s�M\ÃzVZ�Hg��âc�Š�XZzgM���xJM\Zk} #�6�âñgg�XM\�‚w 71 �Ź�ûZg�z�Zôm�~~F��™�ÅÂ=0��XZk§bM\ýã

�Å} â]ÅÂ=BXZq�s²ÉJ[�Eg;ÆZO]ñZzggeMs�m�Æ g�Xt¹„(�ZZ³Zi�X

M\Zg�zZ�[»Zdfztg��XZg�zZzg�i!�yÆ—0�t‡�gZ�x÷�²�X(�}&��Xg�Z*��X�ôZy�XÜÄ�ÆF�Zzg��âÎ�Zg�XÂx)®�Æ‚�ZÜmzzû�g�zZá)�gv�Xgc�»g~�0�uÔ3�x�Ô3�xi!�yÔZ�+�Æg�Zzg�Z�y�XZzgt‚g~!� Z+÷�~Ã�I¾��X

BZ~ÃÌM\�í=p�Ñ�ZzgÓxz‰��í~ZñgÅZ�x�„Æy‰˜VZyà 13

YÅ 2015 BZ~ 14 Zzg 13 ;g^Z�ƒZX!g~�g6�wàc�Š��YÎ:ƒnZzgX�0�Çy~Zq¸�Zzg�z ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»á �gx�‘�ZL{Û��YAX

ä÷X(x@g~�Zv™r�zVZd ÷À~gN�åX‡�c�y~�‚Â,»

¤WåXZkz‰�a/ƒ9Åã��g¿Y�Zzgt�gƒ�À|]�ZÅ.o�

÷GZ{��ã��g�Æ�=p�Ñg�÷X¾qw|]�Z

Å.o�÷GZ{�z;V=p�Ñ�Zzgƒ9Æö

~9}9}½k���â�X ÷$4è MGgN�å�=c���À—g���âc�Àñß~�Z™r�ÌYßO��g��Xªz{ñß~�Z™r��V�|][ñ��

Z�xÆiâ�~�ÅZzgQˆ~ÜÄ���{ƒ‰�X|]�U��� ���âc�Àñß~�Z™r�ÌYßO��g��Zzg@g~�Z™r��ÃZ[~ƒ9»zZgeyHg™g;ƒVtÌYßO��g�÷X�M\�tÌ��âc�Àñß~�Z™r�ÌWgZN¸x��g��Zzg@g~�Z™r�ÌWgZN¸x��g�÷ZzgQ‰�Âu]@g~�Z™r��zZ�XZzgt|]üñ��Å�¬NZzg

�Âu]�Åz��@g~�Z™r�Ãñß~�Z™r��(�|™|][ñ���Z�xÅûF��™�ÅÂ=BZzgQF��Ì(�ZZd�g»M\�HX(�~÷Z�~�ËÂc�L}Zzg�yÃgh}Zk�ÃZ�Z™�ÅM\�Ã�Å�F�3»�ƒ@��X

YÆ�~M\9Ÿï FNF™÷�ïƒ�Zzg 1939 šZ°Ý™r�Zi�zzL ÷ÀY�z,X(MÐ�÷ 1941 Y~|]üñ��Æ�„�Igu6��ÅX)t 1940

ÀgziZÍw�„ÜÄ�Ƭ�X|]üñ���Æ!�g}~��âc�åÀZ}YÈ8jèEL�Z}8jèELM��Z}^gz›ÔZ}�gz�Z� ÷ÀZyÅtgz›C�ÜÄ�Æ‚�Zq�gz��ÅZ(�g™XZzg

Zk~Ã�I¾�X ÷ÀZy�Z�Ì5‡]ƒ�ZzgZy�Ü�Z{��„�ƒ�ZyÅ�~��zZÑÜÄ�Å›��÷�gƒ™Z XZzgšZ�YZk!�]»C�Zq�ZÖgH�X

gc�nZ£ez¤�™r�+�÷Xz{ ÷{‚gÃYeZ£t~�Æ�zgZyM\Å÷�¤��~»�sq�ƒZXM\�ÃÂZÆZ*���M\��Z„�

z�ÅZÌÔZܪ]ÔÜÄ��zÃÔ)�gÍV»Z�ZxÔ�»z‡gÔƒ�¼2�Ž�gÃ�ÅX ÷Z�~Ye�Ãgrƒ™yZy¿~Y�ÎÂYe�!�C��Â�¬ÀM\Zq�g|�Æ‚�Ò9}÷XM\�=MzZi�}™šc�Zzgè™�ÑXH™g�ƒÔyZy¿~Yg�ƒ?~�²nH;V#X�ÑÀ÷~�z!� c��g�$XZzgtC�+Æ�ÔC�%�Æ�(�~¢zg~÷XÀ�¡Ò5å E

GH~Yg�ƒ@g~™r��Z�¹Àz;Vgc�nez¤�ÃÃ��Y}XZx[)®�g}0�k|][ñ���Z�x»

XÀßÍV� ŸøiøŠ»³òø³Ü»Úô³àø]Öß�^Œô úÒ{�™MNÐZzg|][ñ��ÃZv¬\���âc�ÀZÂ�*��XZ(ƒÇÀ��ƒÐgZ��g�™g;ƒÇgZ��Ã�we{g;ƒÇXZqM�òÃ�

�Mg„ƒÏz{g}0�kMY�ÇXZkÆ‚tÌZÂ�?»ZÖg�™*�ªg~�%�qª�ƒZ¤�Ã�¿ÌM@��z{Ëz�Zzg6�.�Åz��M@��c��z��ÌM@�� ��ZÂ�?»ZÖg�™*�XQ�ÑÀ�z�~!�]c��gÅX�)�V~Y�Љßvg~$zg�VŶ�0�„™,ÐZzg¶�0�„™,Ât�“�Æ‚�Jw™ÆZKZ&bÅÃ�™,X‰ßv£òÇh�ZgzV6�W™,ÐX�Ñt¹%æEN~!�]�X�ƒ�e’X�”Y���X���'��Z“�™��XMÐ�Ñ�Z¤�Ã�ÜÄ�c��Z

Å.o�÷G

6�Z‹Zn™}Âg~'��Z“�ÅÓxu,»ƒY�e�XQÃ�'��Z“��™�X�Ñ÷~t�z!� c��g�$Z¶�YZvyZy¿~‚g}»xM‚yƒYNÐX

eZË�g~™r� ÷À@g~�Z™r�ÃZ�tYyCZ;gZ�ƒZZzgM\ÃwáYc�Š�ÂZk�zgZyM\Æn}6�—Z?Zzg'} Z¬\Å£~zsg�X¤C�;g^Z�^g{~Z��zqƒZ�ÂZkz‰�W\g�ƒ�zZá�%!

�XZyÃ6�Z��wÅ g~XF�iw�Z4ƒ�ZzgZv¬\�M\ÃË�~�ƈM\Q} #�~zsƒY�Xå�¬H™��ÀZv¬\=ZkZ�»xÃ�Z�x��ÅÂ=�}ZzgÈ�}�7Ò3ªî E

GE0z‰��÷}4�H�Xt ƒ�M\ÅMzZi(¡ç EOZY�ZzgM�V~M²MY�Xå�¬H™��ÀZv¬\÷}k�{j�}X÷~$zgc�Vj�}X‚g~æNçs™�}ZzgZv¬\»aZzgZkÅgØZzgZk»Œ�[=«ƒX

��Z�™r�%��÷ÀZ�~M�ÎÂ�Š�XZrV��Y½Z�ƒ�MzZi~ZrV�=sxà�Æ�¹X ÷M\ÃÜÄ��EZzg�›X��»ÌE�™{™�Â.e�›�f™™�ZzgfZ��]ÆzZu]Òy™�−Y�X��»Ìf™�zqƒY@�ÂZ,�ÀM\Z�Ƭ÷X�÷À{‚gM\Å5‡ÂVZzg�Æ�~²n™@��ÀM\ÜÄ�ÆFÆZ��ZzgÓxYƬ�ZzgZq�ñðZzg�Z£~Ŷ���X

6�z��YZv™r� ÷À@g~�Z™r�ÜÄ�Z£tÅZqi0�{@�g���Åi0�Ï»zZu�ÜÄ�ÅYV�g~åZzg�»õtÄå

™,:™,z{�O���b�ZC�Z�Å

Iguœj™r� ÷Zq�i~ZyÅ} #�~q¢ƒZX�z�itñ�5åZzgZyùÀZ�[K6�z¤�Zx~M\Å#V#V�VÅßv(�~��â�™�÷XZk!�]6�M\�Ñ÷}x»Ã�{��Xtƒ�ÜÄ�Å'�»]÷X$4è MGÂ�sZ£�VÆ�ßVÅF�)�™@�ƒVZk�ßÍVÃZY��X

Zv¬\ZyÆ�gY]—��â�Xg3Zzgn]»|u��â�ZzgZy��ZzgÆZ�ÔÜÄ�ÆæZ�Zv¬\)®�Ãå«™@�`Y�X

Y2015 B� 17 Y@�2015 B� 11 Z�ZÚ�

��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission

�������������������������������Free management Service

Guaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

úi!�)®�žnzu]�|][ñ�áP��â�÷:÷÷úi~�)®�»ic��{�Z[g3�Zk~¾n�Àzu]

aZƒ��XZzgQZkzu]Ã�g8~Ñ�ÅŒVJ@Ze�Zzg@�N�À!��0��VÌ)z~ƒVZzg<¦SƒZzgZq�z�}�Aƒ�ƒVXZk�t�ÀÍc�Zq„Z�y»¬gOZzgZqÆZ�Zg�z�}~�Ze�™�Xz{�����~Zzg��¾�aZƒ��:g�Xt�[c��gÅÀZ�y~t¢ðGO]�Àz{�z�}ÆZ�ZgÃ_ [™@��X

(281282 �� 20 )�−-:Xgzq���Z�¢

Page 9: Al Fazl International - 11 September 2015 weekly

(9)

|]ZŠk[ñ���Z�xŒ�Wy�p�Å�Z:@��Z]ZzgZ��i~�çV»f™™�ƒ���â�÷:

ŒŒŒŒ����WWWWyyyy����pppp����ÅÅÅÅ����ZZZZ::::@@@@��������ZZZZ]]]]���� ÷÷ ��������

ZZZZqqqqttttÌÌÌÌ����ÀÀÀÀZZZZkkkkÅÅÅÅ»»»»ïïïïcccczzzz~~~~™™™™����zzzzZZZZáááá����gggg����JJJJ����»»»»0000��������÷÷÷÷ZZZZzzzzggggZZZZyyyyÅÅÅÅ����¬¬¬¬NNNNJJJJwwwwƒƒƒƒ™™™™}}}} ZZZZ¬¬¬¬ÄÄÄÄõõõõWWWWZZZZKKKKxxxx@@@@jjjj����ZZZZzzzzgggg6666����gggg−−−−����ÆÆÆÆffffgggg====����ZZZZyyyyÃÃÃÃZZZZ::::qqqq����êêêê����ZZZZzzzzgggg{{{{mmmm����gggg6666��������7777VVVVÆÆÆÆ££££....����6666����ZZZZyyyyÅÅÅÅææææ����™™™™@@@@��������ZZZZzzzzgggg@@@@����GGGGÆÆÆÆ����gggg6666����ZZZZLLLL����{{{{mmmm6666����ZZZZyyyyÃÃÃÃ

X iiii��������ââââ@@@@��������( qí 271�23 )8g*î FI0cÄ�Ôgzq���Z�¢

~~~~ŒŒŒŒ����WWWWyyyy����pppp����ÅÅÅÅZZZZ��������iiii~~~~ ÷÷ ��������ââââcccc����:::: ��������

����ÒÒÒÒVVVV����ZZZZ¨��������VVVVÅÅÅŤ¤¤¤‰‰‰‰��������''''����FFFF����÷÷÷÷ffffssss~~~~ÒÒÒÒyyyy™™™™@@@@����ƒƒƒƒVVVVXXXX

ZZZZÍÍÍÍwwww����ttttÀÀÀÀZZZZkkkk~~~~ZZZZqqqqiiii''''��������„„„„����¤¤¤¤‰‰‰‰������������ZZZZLLLLcccczzzz~~~~™™™™����zzzzZZZZßßßßVVVVÃÃÃÃ…………����öööö

EEEEEEEEOOOOccccÄÄÄÄ������������ccccÄÄÄÄ����JJJJàààà����îîîî����ZZZZzzzzggggzzzz{{{{ttttÀÀÀÀZZZZ����ZZZZqqqqZZZZ¨����yyyy»»»»ïïïï����gggg6666����

QQQQkkkkÅÅÅÅcccczzzz~~~~™™™™@@@@��������ÂÂÂÂ}}}} ZZZZ����¤¤¤¤‰‰‰‰����ÆÆÆÆ%%%%��������{{{{ÆÆÆÆgggg8888~~~~QQQQkkkkÃÃÃÃ����3333����YYYY����÷÷÷÷ZZZZzzzzgggg}}}} ZZZZQQQQkkkk����xxxx™™™™@@@@��������ZZZZzzzzggggZZZZLLLLxxxxÆÆÆÆffffgggg====��������ZZZZññññgggg6666����QQQQkkkkÃÃÃÃ

ZZZZ::::qqqq����êêêê����XXXXZZZZzzzzgggg~~~~SSSSyyyyŒŒŒŒ����WWWW����''''����»»»»]]]]ÃÃÃÃrrrrÆÆÆÆ����gggg6666����ÒÒÒÒyyyy����™™™™@@@@��������~~~~zzzz{{{{����ZZZZ]]]]7777™™™™@@@@����ƒƒƒƒVVVVÀÀÀÀ����ííííÃÃÃÃ������������3333����‰‰‰‰÷÷÷÷XXXXzzzz{{{{ÓÓÓÓxxxx����ZZZZ]]]]ZZZZqqqqÑÑÑÑÄÄÄÄÆÆÆÆŒŒŒŒ����dddd����

X ÷÷÷÷����¸����zzzz{{{{ZZZZqqqqÑÑÑÑÄÄÄÄ����ÌÌÌÌiiiicccc��������{{{{÷÷÷÷}}}} ZZZZ����ŒŒŒŒ����WWWWyyyy����pppp����~~~~��������ââââcccc����ååååÀÀÀÀ����¿¿¿¿÷÷÷÷}}}}ZZZZkkkkxxxxÅÅÅÅcccczzzz~~~~™™™™}}}}zzzz{{{{::::����ssssZZZZkkkkÂÂÂÂ����[[[[ÆÆÆÆ����ZZZZ]]]]6666����ZZZZZZZZyyyyÑÑÑÑ����ÇÇÇÇ����QQQQkkkkÃÃÃÃÌÌÌÌ����ZZZZ]]]]��������YYYYNNNNÐÐÐÐ����~~~~����&&&&����ZZZZ‹‹‹‹��������zzzz{{{{����ZZZZ]]]]}}}} ZZZZÆÆÆÆxxxxÅÅÅÅ@@@@������������0000������������ZZZZ¨��������VVVVÅÅÅŤ¤¤¤‰‰‰‰��������————ZZZZzzzzgggg¡¡¡¡}}}} ZZZZ

Xz{i²á�i}6�W�Zzgz{¤�y� »»»»÷÷÷÷÷÷÷÷™*Ã3g„�z{Z��Z]~�÷�íÃ��‰X~�ZyWÃ]Æ*�xz¶�y�æ'�k�ZKÂ�['�Z�Z£t~Zy�Z�_ÅzVÃ�g��÷��™�c�åÀtW�W�zZà÷�z{ÓxWÃ]W�ZzgZÌ(�X�W�zZàWÃ]QyWÃ]�¹ic��{÷XZzg‰5z!�NÌ÷��Zk� Zko~ªC��ƒNZzgz{egZ�zZàZzg�4h45é XIGEu÷ZzgZqJZzg�+unŤ�y̪C�ƒ�zZà��Zk$Óë NZzg�z�}”V~ªC�ƒÏZzg.e�6�.y™}Ï'Z(„Zq�Z(y} Z»¶�yt�ÀW`�*K'�k�c�¼ic��{÷~tqª�

åZzgZ(�xåÀ ]øuø³‚øºÚô³àø]Ößù³^Œ À~Zq�sPW�òƒVÐ�÷}�g]WÙƒVÐ

Zzg˳]ZzgzY>»~â�åXQy��V~Z�àуg~F�iWc�1Ã��È�#ÀQk�÷~zY>ÆÒp���W™÷~5‡]ÅX¾nQkiâ:~Z(åÀÍc�¼Ì:åZk!�]ÆÍZ{‡�c�y~:�s�y÷�WgtÌ÷XQ�iâ:~} Z�÷}WÒ{²z`Zzg�•�

Zzg�wÅ�~��z‚wˆ÷~Â�['�Z�Z£t~¾™÷��ƒ�ÃW`æ'�k�g‰

]ôÞôù³o»qø³³^Âô³×öÔøÖô×ß�³^ô]ôÚø³^Ú³÷! Zzgz{��t�mø³ªiö³ç»áøÚô³à»Òö³ØôùÊø³sõùÂø³Ûôn»Ðõ!mø^iôn»ÔøÚôà»ÒöØôùÊøsõù

ÂøÛôn»Ðõ!møß»ööÕøôqø^ÙºÞöç»uôo»]ôÖøn»ãôÜ»Úôùàø]Ö�Ûø«ðô!

]ôø]qø³«ðøÞø³»ö]Ö×�äôæø]Ö»Ëøj»xöæø]Þ»jø`oF]øÚ»ö]Ö�Úø^áô]ôÖøn»ßø^!

]øÖøn»øâFø]eô^Ö»vøÐôù!æøøiöøÃôù»Öôíø×»Ðô]Ö×�äôæøøiø»òøÜ»

Úôù³àø]Ö³ß�³^ô!]øÖ»³Ïøn»³köÂø×øn»ÔøÚøvøf�è÷Úôùßôùo»æøÖôjö»ßøÄø

XF��X~�ßÍVÆ�ZqZâx » Âø³×ø³oÂøn»³ßôo

��VÇXªz{�}czƒVÐZzg$ðGNQy»�ZƒÇXz{C�Zq�zg�gZigZ{��}0�kWNÐZzgZ�ZqzZlxÅ×Zzg��}�ÑNÐX~Zq)®�Æ�ßV~ZAx™zVÇ@�z{âàæ�

™,X:z{�~æ�™,ÐXZ�} ZÅæ�ZzgìW�ÏZzgZq�*øg~§sg�qáW�ÏA�t¹Y�ÇÀHt�:å�W`�gZ4ð X0ZXZzg�e’ÀZ�} ZÅ�t�~§sg�q™}Â��Qy�$��:™*�Zzg:QyÅÒ]Ã�N™�'X~ZK§s��ßV~�~›eZßVÇ@�$ðGN÷~W�VÆ‚t6�zgl0�z}ZzgZL°��pgHY�X�Z(„4ð X0ZZzgZqæ]�gZiƈ} Z��ßV~÷~›ZkŠgeZw�~Àz{âàæ�Ɖ�÷~gZ{~%*�ÌJwHZzgz{

�gG‰1�x:âgZXZKYy÷~�gh�~1=:ghZXZzg‰�÷}��ÄQ��Zzgœ;Ãk�ó]™Æ‡�c�y~W‰XZzg‰�D�Zg;gz)÷}WÐ7GZzg�Šgßv

�Æ�W`J‡�c�y~W�z{ZqÑÄ�Ìic��{ƒVÐXZzgƒ��™�zZáegÑÄÆŒ�d�ƒVÐXZzg�À*WgegzV�U�"�ƒ�#�ZqÑÄ�Ìic��{gz�W[�XZzgZ[��{:Æ��aÆ�Œ�ãGg{�gz�âƒZgW@��Zzg�À��a(��Y@��Z(„Wæy

Ì(�fY��XZzgt�!�]�ÀZk��ÆZÖpƒ�ƃ�Œ�Wy�p�Å„g]�Xt

Zk!�]ŧsZ÷�g{�Àt�{�gZ�W�]

�Zv�zÅ»�{�ZzgZk��Æ�z�÷��Ô÷XZÍwtÀWc�t9�ÀQkiâ:~�6�æ'�k�Ìic��{æ]�g_�~

Z(„�xZzg¾*.çEF‡~�Z4å�À~�f™H�XZzg�z�ZZ%t�Ô�ÀHt!�ÀFÑÄW�ò�Z[J�Å�ZzgZÒQyƇ�c�y~W�÷XZzgHt!�ÀZqÑÄc�¼ic��{Z[Jgz�W[�?

Zkƈ—g�Z�x�‰Z+��VZzg¶�*�]»�g{mf™��âc���Æ�gZƒ�6�‡�c�yÆWgtÍZ{÷ZzgZy~�

‰»��‰Wg�V�„�åXZzgQW\Z�x�(�~zŸs����âc�: �

tttt����ZZZZ]]]]÷÷÷÷}}}}��������ŒŒŒŒ����WWWWyyyy����pppp���� ÷÷'ZzgÆÆÆÆ÷÷÷÷YYYYèèèè����QQQQ����ÅÅÅŤ¤¤¤‰‰‰‰����ZZZZzzzzggggZZZZ����ÅÅÅÅ««««™™™™����{{{{¥¥¥¥zzzzbbbb����tttt»»»»xxxx™™™™gggg����÷÷÷÷XXXX

¾¾¾¾nnnnŒŒŒŒ����WWWWyyyy����pppp����ÅÅÅÅiiii''''��������„„„„����¤¤¤¤!!!!VVVV~~~~����ZZZZqqqqtttt¤¤¤¤‰‰‰‰��������ÀÀÀÀQQQQkkkkÅÅÅÅcccczzzz~~~~™™™™����zzzzZZZZááááÃÃÃÃ����ZZZZ]]]]ZZZZzzzzgggg����ZZZZggggtttt��������YYYY����÷÷÷÷ZZZZzzzzggggzzzz{{{{ZZZZkkkkÒÒÒÒ]]]]����ƒƒƒƒ����÷÷÷÷ÀÀÀÀ����****QQQQyyyy»»»»££££¨����™™™™��������XXXXOOOOçççç$$$$4444èèèè MMMMGGGG¸������������gggg����$$$$ƒƒƒƒVVVVZZZZzzzzgggg————WWWWzzzzZZZZiiii���� ƒƒƒƒVVVVÀÀÀÀZZZZ¤¤¤¤��������****ÆÆÆÆÓÓÓÓxxxx####³³³³ÔÔÔÔHHHHæææættttÆÆÆÆZZZZzzzzggggHHHHffff[[[[ÆÆÆÆZZZZqqqqyyyyZZZZyyyy~~~~¦¦¦¦ƒƒƒƒYYYYNNNNZZZZzzzzgggg¶¶¶¶��������VVVVZZZZzzzzgggg����ZZZZggggtttt~~~~íííí����££££¨™™™™****����eeee÷÷÷÷ÂÂÂÂ$$$$4444èèèè MMMMGGGG}}}} ZZZZ¬¬¬¬\\\\ÆÆÆÆaaaa����ZZZZzzzzggggÂÂÂÂ====����ƒƒƒƒ����6666����¸¨����ggggƒƒƒƒVVVVÇÇÇÇXXXXZZZZzzzzggggtttt ZZZZkkkkzzzz������������ƒƒƒƒÇÇÇÇÀÀÀÀ÷÷÷÷~~~~¥¥¥¥zzzzbbbb~~~~¼¼¼¼iiiicccc��������{{{{¤¤¤¤‰‰‰‰������������ZZZZkkkkzzzz��������ƒƒƒƒÇÇÇÇÀÀÀÀ}}}} ZZZZ

����eeee;;;;����ÀÀÀÀZZZZkkkkÆÆÆÆxxxxŒŒŒŒ����WWWWyyyy����pppp����ÅÅÅÅiiii''''��������„„„„����¤¤¤¤‰‰‰‰����ZZZZzzzzggggZZZZkkkkÆÆÆÆgggg����wwww||||]]]]������������ZZZZvvvv����zzzzÅÅÅÅÅÅÅÅ¥¥¥¥zzzzqqqq����¸]]]]ZZZZzzzzggggZZZZdddd%%%%;;;;����»»»»~~~~����]]]]����zzzzVVVVXXXXZZZZzzzzggggQQQQkkkk����¡¡¡¡ZZZZLLLLaaaa����ÔÔÔÔ::::÷÷÷÷}}}}ËËËË{{{{����ÔÔÔÔ====tttt

ÀÀÀÀ~~~~QQQQkkkkÆÆÆÆ����ZZZZ((((yyyyÑÑÑÑZZZZzzzzggggZZZZkkkkÆÆÆÆ ÂÂÂÂ====����~~~~����¸~~~~ZZZZ®®®®‰‰‰‰����xxxxÅÅÅÅcccczzzz~~~~™™™™@@@@����ƒƒƒƒVVVVZZZZzzzzggggZZZZkkkk����››››gggg����$$$$ƒƒƒƒVVVVZZZZzzzzggggzzzz{{{{}}}} ZZZZ»»»»xxxx����»»»»****����xxxxŒŒŒŒ����WWWWyyyy����pppp������������gggg&&&&ééééEEEEOOOO����¤¤¤¤!!!!VVVV»»»»��������~~~~ZZZZkkkk6666����ZZZZZZZZyyyyÑÑÑÑ@@@@����ƒƒƒƒVVVVXXXX

ÖÖÖÖøøøøããããöööö³³³³³³³³ÜÜÜÜöööö]]]]ÖÖÖÖ»»»»fffföööö»»»»³³³³³³³³ppppFFFF ZZZZzzzzggggŒŒŒŒ����WWWWyyyy����pppp����»»»»ttttzzzz°°°°{{{{����ÀÀÀÀ]]]]øøøømmmm����øøøøââââööööÜÜÜÜ»»»» ����ZZZZzzzzggggttttzzzz°°°°{{{{����ÀÀÀÀ 65 ��������÷÷÷÷:::: ÊÊÊÊôôôôoooo]]]]ÖÖÖÖ»»»»vvvvøøøønnnnFFFFççççééééôôôô]]]]ÖÖÖÖ����ÞÞÞÞ»»»»nnnnøøøø^

mmmmøøøørrrr»»»»ÃÃÃÃøøøøØØØØ»»»»ÖÖÖÖ����ÓÓÓÓööööÜÜÜÜ»»»» ����ZZZZzzzzggggttttzzzz°°°°{{{{����ÀÀÀÀ 23 ����ZZZZ��������ÈÈÈÈîîîîGGGG:::: öööö eeeeôôôôööööææææ»»»»||||õõõõÚÚÚÚôôôôùùùùßßßß»»»»ääää

����ZZZZkkkkzzzz°°°°{{{{ÆÆÆÆññññZZZZ¬¬¬¬}}}} ZZZZ����tttt 30 ����ZZZZÑÑÑÑÎÎÎÎwwww:::: ÊÊÊÊöööö³³³³³³³³»»»»ÎÎÎÎøøøø³³³³^ÞÞÞÞ÷÷÷÷³³³³^

ƒƒƒƒ����====ÁÁÁÁeeee����HHHH����XXXXZZZZzzzzggggFFFF��������SSSSyyyyWWWWcccc����]]]]»»»»tttt����ÀÀÀÀ����ßßßßvvvvŒŒŒŒ����WWWWyyyy����pppp����6666����ZZZZZZZZyyyyÑÑÑÑNNNNÐÐÐÐQQQQyyyyÃÃÃÃ��������ZZZZ����ZZZZzzzzggggZZZZAAAAxxxx��������YYYYNNNNÐÐÐЪªªª����]]]]��������YYYYNNNNÐÐÐÐzzzzgggg::::÷÷÷÷����ffffzzzz****��������ggggÆÆÆÆ����gggg6666����ËËËË����zzzz����}}}}ÃÃÃÃÌÌÌÌÃÃÃÃ����EEEE����ZZZZ[[[[WWWW������������1111ZZZZqqqq¢¢¢¢{{{{ÃÃÃÃZZZZqqqq����ggggcccc����ÆÆÆÆ‚‚‚‚����¼¼¼¼ÚÚÚÚ����ZZZZzzzzggggZZZZqqqq����ÃÃÃÃZZZZqqqq��������ZZZZ::::����¼¼¼¼xxxx¹¹¹¹����XXXXZZZZzzzzggggQQQQ��������ââââcccc����ÀÀÀÀ»»»»ïïïïcccczzzz~~~~™™™™����zzzzZZZZááááÅÅÅÅ¥¥¥¥zzzzbbbbZZZZ;;;;kkkk����@@@@����GGGGÅÅÅÅYYYY����ÏÏÏϪªªªZZZZyyyyÆÆÆÆûûûûZZZZzzzzgggg====ÃÃÃÃ��������ZZZZqqqqggggzzzzÝÝÝÝAAAAÏÏÏÏZZZZzzzzggggZZZZyyyyÅÅÅÅBBBBqqqqªªªª����....eeee����!!!!{{{{§§§§öööö

EEEEŠŠŠŠÅÅÅÅYYYY����ÏÏÏÏZZZZzzzzggggQQQQyyyyÆÆÆÆxxxxZZZZzzzzgggg»»»»xxxx~~~~@@@@��������gggg¿¿¿¿YYYY����ÏÏÏÏZZZZzzzzggggQQQQyyyyÆÆÆÆZZZZZZZZyyyy....eeee����¢¢¢¢ooooGGGGYYYYNNNNÐÐÐÐXXXXZZZZzzzzggggQQQQ��������ââââcccc����ÀÀÀÀ}}}} ZZZZQQQQyyyy~~~~ZZZZzzzzggggQQQQyyyyÆÆÆÆ����~~~~ZZZZqqqq��������¾¾¾¾����ggggÄÄÄÄ����}}}}ÇÇÇǪªªª

....����QQQQyyyyÆÆÆÆ!!!!����ggggqqqqççççggggssssÆÆÆÆ����QQQQyyyyÃÃÃÃ��������YYYYNNNNÐÐÐÐZZZZzzzzgggg ....����ZZZZyyyyÆÆÆÆ™™™™ZZZZââââ]]]]ZZZZzzzzgggg����ZZZZggggttttÆÆÆÆ����QQQQyyyyÃÃÃë«««

Oç��� ƒƒƒƒVVVVÏÏÏÏ����zzzz����~~~~ÓÓÓÓxxxx~~~~¬¬¬¬bbbb����gggg÷÷÷÷ÏÏÏÏXXXX

÷ÀŠ*�} Z¬\»tz°{�gZƒ@�`W@��ZzgZkiâ:~���ZkÆ÷�@g�e�÷X

tÂ��Œ�Wy�p�ÅQki'��„�¤‰�»ÒyH��ZLcz~™�zZßV6�ZW�eZr�

¾¾¾¾nnnn �z{�z�}�Z]�̽ZƒZ�X'ŒŒŒŒ����WWWWyyyy����pppp����((((����}}}}((((����}}}}¶¶¶¶��������VVVV����%%%%ææææFFFFNNNN��������ÆÆÆÆffff™™™™

X ™™™™����ÆÆÆÆ����tttt����yyyy»»»»°°°°����XXXX''''(412@�402 �23 )8g*î FI0cÄ�Ôgzq���Z�¢

|]ZŠk[ñ���Z�xÆZyZg÷��Z]~Œ�Wy�Å�gzq�@��Z]z'�»]»f™�tŒ�Wy�zZq�g�tt�„�÷

�À��—g�Z�x�F£â]6�ZyWc�]Œ�W�»�Zs��f™Ì��âc��XZq�g�~ÌqïŒ�WyÅ´â]ZzgZk�zZ�'�»]»

f™ñ���X}|]ZZâ)!�‹g�ZvÅ�gzZe��Àg�wZv�Zv�zÅ���âc�:�~��+z{¿��Œ�Wy™*��Ì7���Zzg�z�zVÃÌ7�J@��YèqïŒ�Wy��¬N™@�

)�ZÑZyZm'‚X �z{�JwÅY�÷X(405�2 !�[°�ZÅWyÔ°�ZÅWyb�Y

Z¤�ptz°}ZyÓxßÍVÆ�÷�F�w��sV~Œ�Wy™*ÆÇ÷��

Zi,f™ƒ[�Zkiâ:~Zy'�»]z ÀI@��Z‹Œ�W�Æ;ìx™�ZzgZy»i0�{Zzg@�i{Ci{�]½™�Æ�} Z¬\�[ñ��zu~���Z�xÃ�_��âc��ZzgW\ƈÜÄ�8ªîGOZsðZ£tÆfg=t�'WÐ(�|g;�X} Z¬\ZyÅ@�Gz¾]Æfg=ÔZyÅ�¬�VÅ�]J�Æfg=ÔZyÆ�~�Zgt¬�]�Z]z¶�*�]Æfg=Zq��t�‡���âg;�XZzg�[ñ���Z�xÅgzq�˜]Zzg�¬�VZzgD�ZÛ�Æ�Z��Z�)®�Z£tÌŒ�W�Z©x6�¿™ÆZy'�»]z@��Z]

���� Æñg��"ƒ�Œ�W��V6�ÍZ{÷|]ZŠk[ñ���Z�x�} Z¬\

�Œ�Wy�Åcz~Å'�•���z°}��â��z{ÜÄ�8ªîGOÆfg=�g}ƒ�−Y�÷ZzgZy»�Z]�{;C�Òp��(ZzgF�¹™@�`Y@��Xt)®�ÑÅV�ò™™zhzV~psƒ_�XZkÆZñZw~ZkŠg'�•�«ƒ��ÀZg[;Zg[gz)�+ZsxÅ

Z÷�®�Zzg��VÅMÄ�Zzg����)¦6���aƒg�÷XD�ZgzV�ÑÅVZ��Z�W\Æ��3*�3�÷ZzgZyÓxZñg»!5½¨ÿ

GEOz„'�ÆVzZÑ} Z���Œ�Wy�Ã*�iw��âc�ZzgZkÆ

F�Ã�Z(yt�gÂV��ZiZXZzgt� g1zZÑ��Z�C��x5zÚZzg5F�ª]«ƒ�¬YNÏX�ÀW��~iâ:~

ZkÆ»ñV»f™™�ƒ� [ñ���ÅWæZzgZ�x��â�÷: |][ñ���

÷÷''Zq�"ìGIL�~|] ��������

¦ZÃÑ]�Zv�zÅ�¸�~ˆÀz{Z,

Y2015 B� 17 Y@�2015 B� 11 Z�ZÚ�

�� �����E0�ÏÔ�H�ÉZzg�*zW��]Å�]ZzgF�ª]Æ”wÆ�Zq�Z(yZÞÂx

��������

16 m�

������������ 15 ����������

Page 10: Al Fazl International - 11 September 2015 weekly

(10)Y2015 B� 17 Y@�2015 B� 11 Z�ZÚ�

YeZ£t�*~Zq�g+ ��

¤W³m�†Zv�q�™g�÷ZkÆzZ−+��ZwHÀH†ZvZh�q�™g;

�XZk6�—gZ�g���âc���q�™g;�z{¹Zh�¾Šg��Zk»DÂ��¾qwYe0�k™�ÆZkÃR��Ì�,ÐX=Zy�Àt�gtÆ�ZY+„ƒÇX} Z¬\Z�Â=�}Àt¬b�~Æ‚�ZLz�»�Z�Z

™�zZуX†ZvÆzZ−Z'�Z�™r�Zq�yõ™,ÐÀZy»�+��X

†ZvÅzZ−{�²nHÀ=ZLd"Æ�Z(ge’�)®�Æ�ƃX�Z{0���±Åƒc�Ã�ZzgƒÃ�ZYgïY��)®�Æ�í»ñZ�ƒX

Zq{Ây�²nHÀ~^� ��

�g� ƒVZzg�gt~�ZÝe~Å�q�™g„ƒVX��—gZ�g�Òy��â��À�ZLW\Ã�y �z{�y�XZk��í6�÷ZZW�H�Xt�*~Zð‡�™�zZà��Xññññ����††††��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀŒŒŒŒ����WWWWyyyy™™™™****~~~~��������ÀÀÀÀ

����}}}} ZZZZÅÅÅÅggggZZZZ{{{{~~~~LLLL÷÷÷÷zzzz{{{{iiii0000����{{{{÷÷÷÷ZZZZzzzzgggg}}}} ZZZZÆÆÆÆ————ggggggggiiiitttt��������YYYY����÷÷÷÷ZZZZkkkkÆÆÆÆHHHHpppp÷÷÷÷????

ZZZZkkkk����ZZZZwwwwÆÆÆÆ����ZZZZ[[[[~~~~————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::0��y~øg}¹�Z£~LG‰÷XèZrV�è<Å{§Yy�~XC�6�‡�g�ÔC�Ã�*�XZLè<Å{§ÔZL�+Å{§Yy�~Y�Â} Z¬\Ÿ��™@�X

ti0�Ϭg��XZ� ————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::i0�ÏZ��z~i0�Ï��%�Æ�X�git�c�Y�Çz{} ZÅgŸÃq�™�zZуÇÔ�gY]

—ƒVÐZzgZk»Ã�Z0�Zi{�™�#XßZYÅ�ÌZk�ÃZ�{Z��÷Zzg�*z~Òp�¹WЬY�÷X

ßZYÆ!�g{~Zv¬\��t��âc��Àz{i0�{÷Zk»t�ÀZyÆ»xåi0�{g÷ÐX��+Å{§ZrV�Œ�!�*V�,Zk�+~ZzgÌi0�ÏaZƒÏX�Z(yF�¹ƒÏZzg�©à»xÒV‚ƒVÏZzgZyßZYÅ�ÌÃZ�{Z�NÏX

�^ÆqÑ]÷X ————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::�yZq�z�}ÃO™g�÷ZzgW:~Zq�z�}Ť��3»^g�÷Â} Z�ZyÆ‚�H|u™*��Ôz„Y}�X

;VZ¤�Zq¸xÆÜsk)�Y�ZzgZkñZ�6�6gHY�ÂQz{ZL�Ãq~ZKYyX�Æ�ÏgZ��ZzgZC�Ãq™�ƒ�Ã�âgZY�Âz{L�X

Z[�^~±Z�ƒg„��d�öEOZq�z�}Ť��3»^g�÷X§c�~�d�öEOZq�z�}Ãâgg�÷XZq�z�}Ť��3»^g�÷XZknÆÕÅZsxC�¦�ZYi]��êX

—gZ�g���âc�Z��Â|][ñ��

�Z�x�W*�åÀÓx��VZzg��VÃZq;�6�¦™,XZ[��VÅ’YZ�~�ÀW�zZá[zuûPÃâyBX

����ZZZZwwwwHHHHŠŠŠŠ����ÀÀÀÀßßßßZZZZYYYYÆÆÆÆiiii0000����{{{{ƒƒƒƒ����zzzzZZZZàààà ��

WWWWeeee��������ttttZZZZ����ooooHHHHYYYY@@@@��������ÀÀÀÀ||||]]]]‘‘‘‘4444ggggöööö GGGGWWWWPPPPiiii0000����{{{{÷÷÷÷ZZZZzzzzggggZZZZyyyyÃÃÃÃggggiiiitttt����cccc����YYYYgggg;;;;����XXXX

Z¤�‘4gö GWPW�y6�i0�{ ZZZZkkkk6666����————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����÷ÂQƒ�ßZYi0�{÷XZk�ZkWe��ß

Z�o:™,Zzg‘4gö GWPÅzÃ]6���z�~Wc�]÷Zy6�g™,XZv¬\��zÃ]»f™��âc�QZ��Y�»f™��âc�X

Z¤�‘4gö GWPi0�{÷ZzgZ�git�c�Y@��ZzgZrV�zZ:W*��ÂQ¸|u�z�}ßZYÆ‚�ƒÇÂQ|]‘4gö GWPÅH�¤g„X

�Zw™�zZá�z„��²nHÀ~�Z��{6�‡�åÀ‘4gö GWPi0�{÷X~�—g

Z�gÅ»gk�”÷ÂZ[t!�]÷}�w~¥�ˆ�À|]��Z�xzÃ]0�`÷X

—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m����âc�Ài0�{ÑÔÑ™*�Zv�zÅ÷Xi0�{Â�[Œ�Wy™*�Zzgi0�{è<Zsx�ÔZzg�<Zsx�XZ¤�!]”{Ñ�„W*��Zzg&Z�ZLÆÑ�W*��Âøg~�]'��Z“��™}ÏÀ&Z�ZL»Ñøg~@Ze�Æ�W�X:Ë!]

”{��W*�XW�]�Zv�zÅÅZ!ï OG~�W\�Å��VÆ_��[zuûP�|]‘4gö GWPÆ$45ÿ

IGÆ�g6�W*�åz{W[�ZzgW`

�*Å�]Zzg�*»ZðZ�z��Æ‚�zZ��XZZZZqqqq����yyyy����²²²²nnnnHHHHÀÀÀÀ~~~~�������� ��

�ÅWgk��c¹ZhXøgZC�§b ƒƒƒƒVVVVXXXX÷÷÷÷ZZZZ����ZZZZwwwwtttt����ÀÀÀÀ‚‚‚‚gggg~~~~����****»»»»aaaaZZZZ �ìwg3Š�X

™™™™����zzzzZZZZÑÑÑÑZZZZqqqq„„„„����ÂÂÂÂZZZZ¤¤¤¤����WWWW����yyyy����ÃÃÃÃ����ZZZZzzzzggggWWWW����ÇÇÇÇÂÂÂÂ???? QQQQ����****~~~~YYYY����aaaaZZZZ����ƒƒƒƒÇÇÇÇ

Zk6�—gZ�g���âc�:��!�\� ÷X‰�i�—haZ™�ê�X�z} ZƒVÐÂ�*~Y�aZƒÇXz{W�y�:ÌW�ÔW�y6�„g�Zzgz;V�„ZC¬`�ÂA�Ì�*~—hÔY�aZƒY�ÇX|]��Z�x&Z�ZLŧsW��X&Z�ZLÅZ&bÆ�W��

ZzgZC»x»™ÆZk�*�gÁƒ�XW�]�Zv�zÅW�ZzgQW\�Å��VÆ_�W��~iâ:~ÔW\�ÅZnq~|]ZŠk[ñ���Z�x=p�Ñ�XWÙPÃ)®�Z£t�JwHZzgZ[)®�WÙPÅ

�]6�¿cZ�XZZZZqqqq����yyyy��������ZZZZwwwwHHHH����****~~~~����ÌÌÌÌ ��

èèèèZZZZ<<<<÷÷÷÷XXXX����****ZZZZzzzzgggg����zzzziiiiccccÅÅÅÅ��������ïïïï÷÷÷÷XXXXZZZZyyyy~~~~����‰‰‰‰ZZZZ,,,,ÌÌÌÌ÷÷÷÷����ZZZZqqqq����zzzz����}}}}ÃÃÃÃOOOO™™™™����÷÷÷÷XXXX

ZZZZqqqq����zzzz����}}}}ÅÅÅŤ¤¤¤��������3333»»»»^gggg����÷÷÷÷XXXXËè<�OÅ�� ————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::

�~XZv¬\�¸��âc��ÀZi»x™zÐÂb�ZAÏZzg%æEN}»x™zÐÂZkÅ*ZAÏXŒ�Wy

¹�Zk�*~Zi»x™� qø³³³ßùj³³³³^á ™*�zZßVÆ��*�ZzgW��]~Ì83ï EEOG�X

!�¹�ßvOz¸g]Å��ï÷XZq�z�}Ť��3»�÷tƒ���»x÷X} Z¬\�Œ�Wy™*ÆW¸i~„Zk»f™i!�y~H�XZi»x™zÐÂ�*~Y�ÐX%æEN}»x™zÐÔ�aZ™zÐÂZkÅ*Z0��ÐX

)®�Zi»ñVÆ� ————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::Ã�™��X)®�ZðÅ��}g„�Xz{�x�}g„��} Z»�x�X)®�Z�+�ÅŠg,‡�™��X:)®�Æ�x6�gX�ZqwOÑ�X

Z¤�è<—haZ™@�� ————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::)®�ÃÂè<��—hZX)®�OÅ�Â

��î�'ZðÅ��}g„�X�§b�*z~‡�yƒ@� ————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::

�À�%æENZ»x™@��Z�*Z�X¸‡�y} Z»�À'�Z»x™�zZáÃ*Z�X

Zq{Ây�²nHÀ~W\» ��

]tZ�Z™*�eSƒVXW\»‚gZZ�x¹±Zzg¹ZdåX~�—gZ�gŃ�»gk�”÷X~t�6�6gƒVÀZ¤�aÔ(�}ƒ�t»gk�[ÂZyÅ�+F�š�ƒ���X~ZL��Ô�ZVÆ��¬Å�g�Z„�™�ƒVÀÃ��gt~ƒÂZyÃ�áZzgF�š�™}@�ÀtŸ�:ƒVX

Zk6�—gZ�g���âc��gt»‡�yZYi]��êXZ��g+ä�gƒYNÐÂz;VYNÐX��¬™�÷XW\Ì�¬™,ÀZv¬\Ó#�ÃtÂ=�}Ào~èIWiZ�~�}Zzg$Õä NOVÆú:−��Ã�+Æ��ñ��}ZzgWiZ�~�}X

zÆÆ Zy�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�Ææ!�]ù�Z;ZzgZk!�]»ZÒZÖg™�g�ÀZ¤��*—gÅ!� �áZzgZy6�¿™áÂn„��Y�ÏX

7Ò3ªî EGE0z‰�ÅJÅ3ïGGL�¬»¶�y

™r�ZK�Æ_Z{� Etem ��

÷�ïƒ�Xñ�s�P‚wI�á� ~ZsxJwHXZ£~ƒ���Ë����‘Æ‚���Zzgz;V(�~Zh5i#�™g��X�Z£~ƒ�ƈ‚g~œ1]gh™z;V��{ƒ‰Xñ�s�P‚wI�‚Ñ:�ÆÆñ�6�—gZ�g�5‡]ƈ�™�ÅÂ=0��1ZyÅZâ�ZsxJw�HåXZyÅZâ»�åÀ÷~��V÷XZ¤�=�ïY�Â~ÌZ£~ƒY�VÏXñ�†�—gZ�gÅ} #�~�¬Æ��XZŒ‚wZ�z{�z!�g{�~WN‚]â{ÅqnX5‡]Æ�zgZyZrV�aÆ�*�xg�Å�g�Z„�Å—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m���s±Æ»*�ô÷Y@?m���âc�X

��zZ:Y™ñ�†�+�¹ÀeZËi�Cc��À±Å�Zk�—gZ�gÅ} #�~�z!�g{�g�Z„�™,À±Å»*�x?m�

��âNXZk6�+�¹ÀW\�¹åÀZ¤��ƒZÂZ£~ƒY�VÏXZzg—gZ�g�Ì�sd"»*�x?m���âc��XZk�Z¶�YZv�„ƒÇXeZËiß̃��÷XÂZk6��'À~Â�„Z£~ƒ_ƒVX÷~Z[Ã��o��XOçZ�ÅaZ�ƒ�ÂZv¬\�Z�d"�„�ZiZXz{�Æñ�6�Zkd"Â�á™

W�ZzgßÍVÃCg„Àt�z‰�Å�¬�VÅJ�»zZ�¶�y�X

™r� Pmario Bikov ZqzV ��

�'¦�¸‚]‚ßV�Zk�~÷�ïƒg�÷z{�ÑÀ:

W`Zsx»Z�n{�s�„Òy��â�÷X�z�}��V�ÂZsxÃ$�*�xHƒZ�X�ZsxŦk�—gZ�gÒy��â�÷�gZ�z„

�Zsx�X�*ÃZk§sÂ�™�e’XzÆ~÷�ïZq{Ây�¹: ��

�ZÅ.o�

÷GÅ!� :�sZÐZ�~i0�ÏZzg¬©i0�Ï’Zg��Çg‹½™�÷�t!� ÂZ½¦�g6�ç�}Ã’Zg��ÌÇg‹½™�÷X

)™Ä� Safet Arivov Zq�I� ��

¬g¶s(™r��ZL_ !�]»ZÖgZK�g+i!�y~�ƒ�Ä~¼�VHÀ:

÷}\g}g„��O�ÔZ}�g�wZv�Zv�zÅÆÝx

Z}÷}\g}—g!~�W\ÅWç~W²»ZqgN�‚¢{�¬�

��÷}�wÅÈi}Ã�!Zzg÷��Z[��c��

W\ÆW²�VÆfg=~��*~�*Ã�¬�

÷}—g!W\�Z(�{H�Àí�¾d�Z�yÃ�gt�e���1�

~W\Å$!��»�w�]tZ�Z™@�ƒVZ}÷}\g}—g!

�gtÆzÆÅ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�Æ‚�t5‡]‚]WJYg~g„XW��6�zÆÆÓx Zy�!�g~!�g~—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�Æ‚�£zk�Z�»�s0�c�X

—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m��ZigZ{.zÆÆÓx ZyÃ)«��â�Zzg”VVÃe�«��âNX

'''''''''�~ÆzÆÅ5‡]

ˆZiZV‚]�0�õ46��~�W�zZázÆ�—gZ�gZh�{Zv (Hungary)

¬\�{Z�m��5‡]ÅX�]0��X�~��Z�6�ŒzÆWc�åX BZ 21�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m��zÆÆ Zy»qw�gc�Ä���âc�X

Mezei �~ÆZq�z„� ��

)ói}Z~Ñ|(™r�Ì�~ Laszlo

÷�ïƒ�Xñ�s�:ÆY~�ÇzV6�»x™�g�÷ZzgZ[�~ÆZqZz�

4 Zi� �zgÒ�* �:g�g

Page 11: Al Fazl International - 11 September 2015 weekly

(11) Y2015 B� 17 Y@�2015 B� 11 Z�ZÚ�

ZWÆ*�x6�Zq+‡�H�ZzgZkÆfg= zik�Z�+�Å} #�»»x™�÷Xñ�sè45é XES��÷XZrV�ZL_ !�]»ZÖg™�ƒ�¹:gN�(�ZC�Ã�Zq�z�}Ãsx™g;åZzg\g�ïg;åX=ZyßÍVÅi!�yÂ��W��ZyÆn}Æ@�W�Z]��g;åÀtßv\g!�.�g�÷X~��*���Zzgæt�á™f[JZkn»Âg{��¬Xí6�Zk�»�ZW�ƒZ�X�~ZL�z2VÃÔY+zZßVÃÌ)®�Z£tÆZk�Æ�C�VÇX

|]�ZÅ.o�

÷GZh�{ZvÆ‚�5‡]ƈ�ÑÀ~��k�z;Vg;=Ckƒg;å��Z

Å.o�÷GÆz���gzÝÅÃÑò™

÷}Z0�gYg„÷XZ�§bt!�]~��~ÌCkÅÀZ��Z

Å.o�÷Gæ[™g��

ÂZ(�ÀW\ÅW�V�ÃÑò™‚g}�6�7�g„÷Zzg‚gZ��Æ�zw~�Xñ�s�¹:ZÚ(�Z�Zã±Z0�Zi~ ™*�ZKfZ]~„Zqª]Z�Zzg*�‡.�Òyq�X

Gabor �~�Zq��0��g~ ��

™r�Ì�~÷�ïƒ�Xñ�s Tamas

¦�‚wÌ�~÷�ïƒ��ZzgZk%û��!y™Æ�YÀH~Zk‚wÌ�~÷�ïƒ�#ƒVXOç—gZ�g�5‡]Æ�zgZyZ�—gZ�g�Zy��YÀW\ÂÔ‚wÌW��¹ªZyƒ�Zzg�ÑÀ—gÂÑÅVßÍV��÷Q¾§bc��gÄ�÷X

ñ�s�ZL@�W�Z]»ZÖg™�ƒ�¹:~W\ßÍVÆ�~÷�ZLZZy~Zq@�iÏCk™@�ƒVXW\ßv(�~�8~Æ‚��*Zzg�ZÅ)åEZ<Zðƪx~у�÷X

ñ�s�¹À—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m���ÀZôm�~i!�y~æ[��âc��z{˜VZ�+�Ãn{ƒ��X@��z;VZ��ZŠZġ�™@��X

Zk6�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m����âc�À��‚g~�*~Z��ZŠZg‡�™�÷XZ��ZŠZg‡�ƒVÏÂ�*~ZðÔgzZ�Zg~Zzg¸�eg{‡�ƒÇZzg�*Zð»‘Zg{¶ÏX

Zq�I�{Ây�Zqâ{I� ��

ÅXz{Ì�~÷�ïƒ�Æ�W�XOrganic ñ�†�Cc�Àz{jw~�÷Zzg

Ì™g„÷X—gZ�g Ph.D.~Chemistry

Zh�{Zv¬\�{Z�m����âc�} Z¬\W\Ã'�•��}ZzgW\Å��Z÷]�g~™}X

�~ÆzÆ~ZqZj��Zi)®� ��

�z„��Z1™r�Ì÷�ïƒ��Xñ�s»¼²É�„)®��¬gsƒZ�X�~Ë�ƈ�ÑÀ=ÂW\Å)®�~Ã�� VzZà!�]Ã�W�XtÂ(�Z\gZZsx��W\ßv7™�÷XW\6��0��yZzg

�XC�§s �z�~Ó�Õ™�÷z{�Z�*�Y��zÅ6� ›�Ô¸�eg{�ZzgW�]�Zv

�gz�7�JY@��XZ��ZsxÂW\Æ0�k�X

Gabor Peter �~ÆzÆ~ ��

)Çg�(™r�Ì÷�ï��è45é XES*�~÷zg�Æ%�zZ�÷Xñ�s�Cc�À~ Z�ŒV�~÷�ZsxÅ��”�X÷~i0�ÏÆtZ�F�+�y�X)®�Z£tÂC�Zq�!�]™��ZzgC�Zq�ï™»x™*�eS�X

Zk6�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m����âc�À�ƒ�~�»ð!� ÷Zy6�Z�ƒVZzgƒ�ï™Z�+�ÅŠg,‡�™,ZzgZq�z�}ų]™,X

ZyÆ��~Æ+�Cc�À�~÷�ïƒ���Z�Zy�ZsxZzg*�e�Æ�Z!�!�]ƒ�Â�Zz‡]¼�Ì™�X�—gZ�gÆ‚�5‡]ƈ�ÑÀ

6�love for all hatred for none W\ßv�sZZy„�g��~����N1�À�ßvZkâ�6�¿Ì™�ƒX

—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�Æ‚�5‡]ƈZrV�c™*�gh�~Zzg�Å��]6�¹]tZ�ZHZzg¹ÀZ¤��~~)®�ÃËçn~¬zyÅ¢zg]ƒÂ=¢zgCNX

oñg:6��g�zZáZq ��

6�Z�Z£~�À�~~}÷z{ÌZkzÆÆ‚�W��Xñ�s�Cc�Àz{�~~:e.�Æ�g6�W��Zzg�}ƒ‰X÷}�ƒ��ic��{Z�y»!�/�t!�]�À~)®�Z£t»zƒVÔøg~�l��À�Z£~÷Zzg�+(6�÷ZzgW`���l

‚÷À—gZ�gÃ�Ng�÷Zzg—gZ�g�!� ™g�÷X

�~�W�zZázÆ~Zq ��

�z„�Z�³™r�÷�ï�Xñ�s»�z,g Ã�����~~}÷Xñ�s¼²É��™Æ)®�~�Z4ƒ���QgZ‚~:g�XZ[Ë�z„�Æfg=gZ‚™ÆZ��~÷�ïƒ�Å��]�~ˆÂz{

ZKVZzgVÅ*��Æ‚��~÷�ïƒ�Xñ�s��~ÅË{Ây�÷��~ÅZzgZk��z��VXVÃZk§bËZsò»Ð÷~�Z*�ZyÅâV���åZk�VÅ*��Ì‚�WNZzgZrV�Ì�~Ë�Z(�gÅX

Z�³™r��5‡]Æ�zgZy¹:} Z¬\»]�À~Zk0�u)®��zZ�ƒŠ�ƒVZzg�*z~Ý�VZzg����VÆ!�b±Z��zV�XƒZƒVX

�~Æ+�Cc�ÀVÅ*��)Ãâgzò!�g!�Ñ(™�� Komaromi Barbala

One �sVÅ{§W�Z�gZ3~zZàzi���3� Community One Leader

ˆXZkzi��»Zy6�{mZW�ƒZZzg�Ç{���„Z\k™���À~ÂZC�eJ�Æ

�‚�¼�Ñ�XQ‚�zZà�gÂV�egsâóZzg�Æ�zgZyZzg5‡]Æz‰�ZC�eJêg3X

5‡]Æz‰���o_ !�]�w:�ZzgZÚ6�ZðZzg6�jyâ�w�N™} Z»]Z�ZHXñ�†�¹ÀŒVW™÷~��*�WÙ�ƒ��Z[Zk�zZ�g�Ã�w™@��X

�~�W�zZázÆÅt5‡]‚h�‚]WJYg~g„XW��6�zÆÆ Zy�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�Æ‚�¦k�Z�ÅX�]0��X

—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m��zÆÆ ZyÃ)«��â�Zzg”VÃe�«��âNX

'''''''''ÆzÆÅ5‡] LATVIA

�W�zZá Latvia Zkƈo��V�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�Æ‚�5‡]ÅX�]0��X

Hon. Valdis Steins �c�� ��

™r�ZKZâÆ‚�W��Xñ�s%ûoÆœZg�Z�!�]~zá`÷ZzgZ��Zzg�} â]ÆZ‹Zs~ZdZ³ZiZ]�

conservative �ZiZY[�Xñ�s�c�Å0�g�Æ�}Ì÷X

ñ�s½ãZq‚w�)�gZ‚~��Z�)®�»�¬gsA�q�ƒZZ�

Z�el�|â{I—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�Ææ!�]6�ŒÂ�[Zzg‰��Ã_'��g�7Å�Xñ�s�Zyû²tgm�~�_'HZzg¹ÀZsx»��x=Z[5�X

Zzg~Zsò�]�¹OW�ƒZƒVXñ�s�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�Å

} #�~²nHÀ�Æ‚g}Z�â]¹Wgk��e�Xßv¹›�AZzgW:~

eg{„�¬�Xt!�]ªZy��ÀZÚ(�Z ¸���ZzgÃ��:��Zzg‚g}»xWgk��e§&�ƒg�÷XZ(©~�� ZKi0�Ï~��¬X~(�ZªZyåÀ~tH�Ng;ƒVX

—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m����âc�Z�!�]t�À�ƒ�Z�y÷Zzg�W:ÆZ%Ã]�™Z�+�ÅZŠZg‡�™�e�Xè<

~�»ðq,÷Zy6�ƒ�ÃZ�ƒ*�e’Xñ�s�²nHÀW�øgZoŒ� V

Ò�!�ƒZ�XçÒp��Ýx�`÷XZk6�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m��

��âc�W\Z)î�Æ!�g{~|]�ZÅ.o�

÷G

The Economic System of Z{�ÅÂ�[Islam's Response 7��XZ�§b Islam.

7��X to Contemporary Issues

ñ�s�²nÅÀ�g��2Z¤�p�´ÅF�¹Æ�»x™g„�X��c�ÅÃ�æ��™g;XZ��ze��2~�Â�‚g}»x

™��X develop ™��Ôoà manage

Z���g��2~W�÷øg}»x�ƒg;X develop �ƒg�Zzgo manage

ñ�s�²nHÀ�c�~F�Eg�÷XZk6�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m����âc�

W\Åæ�™��? UNICEF À(yZy~Zk6�ñ�s�²nHÀz{ZK%�Åg^a6�æ�

™�÷XZ¤�p�WiZ�o÷���g��2Æ;ðV~Ýx÷X~ZK§s�¹Ã�™g;ƒVÀZk�gñw�ZLoÃ!�C�ïßVX

Zk6�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m����âc�ÀZLoÅ} #�™,ZzgZLoÃ(yZy~F�¹Æfg=Zk�gñw�!�C�ïBÔŒZgÆfg=�Xñ�sÅZâ�¹Àz{Ìeøz�zk

~g„�ZzgZk�|]ZŠk[ñ���Z}>7�S�Zzgz{Zk Jesus in India zZ�xÅÂ�[

!�]6�Z1t™��À|]��Z�xzÃ]0�`÷X

5‡]»t6�z¤�Zx‚]��46�»ƒZXZiZV��V�—gZ�gZh�{Zv¬\�{

Z�m�Æ‚�¦k�Z�»�s0�c�X'''''''''

gâÆzÆÅ5‡]Zkƈ6�z¤�ZxÆ_�gâ�W�

zZázÆ�5‡]ÅX�]0��X—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m��zÆÆ Zy»qw�gc�Ä���âc�Zzg¬gsq�HX

âj�\yì©™r�ZKZâZzg ��

d"†Zvì©™r�Æ‚���*~÷�ïƒ��XZk§b»fZy)@�@�g*y(�H)�gZ™��~Ë�Æ�W�X

†Zvì©™r��²nHÀ~Zkz‰�;�ÅZq�E;~�q�™g;ƒVZzgWgf545½ï GHGHZb�g;ƒVX‚�ZZzgýai!�y

Jg;ƒVX=À�™�ÅX�]‚ƒ��X

ñ�sÆzZ−\yì©™r��²nHÀâj~�)®�»+�z{ZÌZq*~�ZzgZ+(�˜Vßv�W��XZ[��

Zzg(�~(q�™�e’XZk6�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m��‰Z�ò@Zc�]�,ÀzZ:Y™'�h�Y�{B

ZzgZ+(�B�C�Òp�oƒ�ZzgñizVƒZzgic��{�Ì:ƒXà�!�C�ò™(�BZzgzZ:Y™‚gZY�{á™CNÀHZk*�]÷Zzg‡��

H÷X�Ì(ik�à requirements �g6��ƒz;Vt��¢zg~�À+uÆfg=Zzg�R�Z¡g^Æfg=gZ‚ƒÔßv7‚�WY��ƒVX0��ðZzg!yz�{Åœ1]q�ƒVX

tÌY�{BÀö^Å�™�~ÃZ�{�c�&��qg]q�™�~ÃZ�{�Xñ�s�²nÅÀZ�J�™Z�»X��ƒ@�ÔZkz‰�J��YNÏZzgZ��™Z�Æçn~Z%MÔgâÅ*ƒÂQ�

Page 12: Al Fazl International - 11 September 2015 weekly

(12)Y2015 B� 17 Y@�2015 B� 11 Z�ZÚ�

Zz6�¬YNÏXZk6�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m��

��âc�ÀW\�!�Ç�¹�X»fZy)@�@�g*y(�W�zZà{Ây�gZ

Y~�ÅX 2007 ™��²nHÀ~�ñ�†�ƒ���»fZyÆäÅ

§s�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�Å} #�~sxàc�ZzgZyÅ¢�)Ô.ç

EGGEÆ��¬Å�g�Z„�

ÅXñ�†�²nÅÀŒV»â�w¹ZYåZzg�Æ‚g}Z�â]„¹Zi�X=¹'�ZWc�X|]ZŠk[ñ���Z�xÅgâÆ!�g{~���À)®�ge�ÆfgzVŧb�ÏXZ[=��Àgâ~w•�ƒ_�Zzg)®�Æ��»W¸iƒ[�XW�y6�Z£e�»*g{w•�~�Xñ�†�²nÅÀZ[�w™@��À�6�!�g!�gWNX

Zk6�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m����âc�À¢zgWNZzg!�g!�gWNZzgZ[�Æ�‚Ñ:6�ÌWNX

gëzÆÅ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�4JYg~g„XW��6�zÆ 51�8 �5‡]

Æ Zy�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�Æ‚�£zk�ZNZzg—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m��zÆÆ ZyÃ)«��â�X

'''''''''Z]6ÆzÆÅ5‡]ˆZiZV6�z¤�ZxÆ_�oZ]6

�W�zZázÆ�—gZ�gZh�{Zv (Albania)

¬\�{Z�m��5‡]ÅX�]0��XBZ��Z�6� 61 Z]6�Z)w��*Æ�

ŒzÆWc�åX�~‚]�ZZzgZqÌ÷�ïåX

—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m��zÆÆ Zy�¬gsq�HZzgZy»qw�gc�Ä���âc�X

zÆÆZq �²nHÀ~� ��

ƒVZzg��i�~Ë�™g;ƒVX=Z0�Zi{�åÀ¾n»6�z¤�Zxƒ�zZÑ�XŒVZâ(�~®Z�Zzgz{ÌZâ±Zzg6�jyÀ~�N™ªZyg{ˆXZÚ(�Z�ƒÂßv±�gT÷�~�Ëñ���¬X~%�zVŧs̈Zzg�Zŧs̈�Ã�±Z�Ã:W�X~Zzg÷~e¹OW�ƒ�÷X

Muharrem Z]6ÆZq�z„� ��

)&?ç NMO'êG‚9öEM‚&éFM�™r�(�ZL_ !�]» Xhepa

Ög™�ƒ�¹:~��iWc�ƒVÔ�Æ ZZ�â]�©à�Xc��Z�!tZ%÷}�Z•�Z³Zi»qï�À{‚gZLd"ZzgÉÆ‚��‚Ñ:~÷�ïƒZ�X{‚gZLZIzÈwŧs�—gÅ} #�~sx7™@��ZzgZL%æFNïm�_ !�]7™@��X=D�ÀW\Åz5]¹ic��{÷Ô�{‚g�g�Z„�™*�eL�À—gz‰�ïw™Z]6=p�ÑNXñ�s�¹:ŒVW™÷}_ !�]$�w‰÷Zzg~¹�lƒVX~�IZi,Z]6

Æ�~ÌË�ÅÔ�ŒVW™~��w�)®�ÃJw™1�X

Zk6�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m����âc�À} ZW\Æ_ /Ãi0�{gÇX

—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m����âc�W\=Z]6W�Å��]�}g�÷Ô�z;V��z�W�òÅ)®�Â�BX

)ÅèE‚ Lindita Kosturu Zq{Ây ��

�"5é G‚G±ð M‚]4ðGNh~™�(�Cc�À:�ÆZ�â]C�Òp���ZzgQy~Ã�{ò�X~'ç M�zVÆz~̈Zzg�ZÆz~ÌÔ�C�(ÓxZ�â]C�Òp��+ÃW�X

Ervin Xhepa Zq�z„� ��

)Rl�z#èG‚E745é EMG‚FM™r�(ZKZâÆ‚��~÷�ïÆ%��÷X law ƒ��Xt�z�V

@��ZyÅZâ��~Ë�����Å�Z�v�~÷�Zzg—gZ�gZh�{Zv�{Z�m��5‡]Æ�zgZy„ZrV�Jw

Z£e�»Z´yHXñ�†�ÒyHÀ�‚Ñ:ÆŠ!�].e��©à�X�›ÔZÜmZzg�ß_} #�»bC�{ZrV��¬�ÔQk»÷}�w6��©àZW�ƒZ�X

ñ�†Æ�Z�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�ÃDƒZÀZrV�ZÌJ��Ń�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m����âc�ÀZqzVÇb™���ÑbÅ¢zg]ƒ��XZk�W\Æ{z0�Ãe’ÀW\Ã~�ÑbÆ‚�‡b™,X{z0�Å�?ic��{!�zZàƒ�e’XZk6�ñ�†�¹À÷}{z0��Z£e�Æ�~=¹VÅ�Zzg~»°²É�

ZL�w~Z£e�Jw™_XŒVW™¹ZW�ƒZ�ZzgW`~»ï��Zzgœt�w�ZŒ�Zg™�ƒVÀ~Z£~ƒVZzg)®�Z£t~÷�ïƒ�ƒVXt ƒ�z{'gzg„X

—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m��ZyÆ{z0�Ã#¥™�ƒ���âc�ÀZK6��ÆZq

RÅWæ»�k�zZKç~ÃZkÆZ£~ƒ�Å�~��,X

Zq�z„��²nHÀ~�ƒV ��

Zzg�~��iWc�ƒVXŒVÅ�y�Zi~Zzgïm�÷}�wà *1�X~�ZKi0�Ï~��iZ,_ !�]ÃCkH�XWÒ{‚w~

Z¶�YZv'�h��z2VÂ�á™W�VÇXIbrahim Turshilla Zq�z„� ��

)Z'�Z�%æGNH]Õä IOR™r�(�Ì—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�Å5‡]Æ�zgZy„)®�Z£t~�Z4ƒ�»Z´yHX

ñ�s�Cc�:~Zq�²É�)®�÷�ïƒ@� ��gsƒVZzg)�6�z¤�ZñV~

gLƒVÔ�~� ��ÅXÍÀ~�t�™�~»°�k�Å��ZÌÌ÷}0�k

z‰��XZk�W`~�g}�Æ‚�)®�Z£t~÷�ïƒ�»ZŒ�Zg™@�ƒVX

ñ�s�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�Å} #�~�¬Å�g�Z„�™�ƒ�¹ÀZv¬\=�Zzg!�¿Z£~��ZzgQyZ£�V���~��‚Ñ:�*Æ�zgZy} #�ZzgŒ�!�*V™��¬�X�—)®�Z£t»7™�{Zsx„�ZzgCZsx�X�œZ‰�Ã)®�7™��z{C�Òp�¸��Zzg)®�E�X=�Æâ�w~Zq�©àgzq+�ÃCk™�»ñ§5X~Zyg�$ƒVÀZq�Z£~´VÇZzgZyZ£�Vŧb´VÇ�ÃŒV} #�™�ƒ��¬�X~�ŒVt�¬�ÀÓxZ�â]gŸ»gZ:�XZ£~��Z�V»t�,Ôt�lZzg³xZzg»ïZ¤®�Zk!�]Ť&™@��Àt)®�E�X

Z]2zÆ~÷�ïZq�z„� ��

);#�êGMG‚&éEMÙr�(ZKZâÆ‚� Hatem Nako

�~÷�ïƒ��Xñ�s��Æ�ZLìÑ]»ZÖg™�ƒ�Cc�À=�~W���Z0�Zi{�åÀt¾nŽd�ƒÏÔ1ŒVW™=�l�Ô�y�Zi~ZzgŒ|uÆZdZÜt��»ñ�5X÷~�Z��ÀWÒ{‚w~ZL�z�}�z2VÃÌZkgzq�

�~á™W�VXMimoza Koxhaj Zq{Ây ��

)!�.ð GM®Z±ð M‚7éEM�™�(�ZL&òGW�Z]»ZÖg™�ƒ�ÒyHŒVW��I=Z0�Zi{:åÀt�¾�λ�X�ŒVW™�~)®�Z£tÆfg=\gÔ›ÔW¹Zzg�y�Zi~Æ�Vw%���ÃAX�Æ�Z�â]C�Òp�VàZzg��X

5‡]Æ�zgZyñ�†�¹Àè~ƒVZk�C�qù!�gO� Economist

�÷�ƒVZzgQk»õ'™�ÅÃ�™�ƒVXW\Å›ZzgZÜm�„=�,4í XZ�À²n™zVÀ�Æ�zgZy3�»Mqƒ@��X˜V

Z�â]~ZkŠg�~�Âz;VZkvyÃ̃��Xc�Y�#�X

Zk6�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m����âc�À�ÆZ�â]¹(�}��6�ƒ�÷Ô�Åz��ZknÅ�V»ƒ*�Ð��X

ßÍVŬ�Z]ÌZq��ƒ X‰gz�VÆ)g}gh�ï÷‰��Ågz��N™

Qk»¼z��ï÷X¾qwÃ�ÅY��À3*�Ÿ�:ƒZzgaƒ�3�Ã�ÑY�X��gZuß�ƒ��X*�e’ZzgZy¾'V»ìwg�$e’�Ã3*���X

—g�ñ�†»]tZ�ZHZzg��âc�ÀW\�øg~$zg~ŧsÂ��Ñ�~�XZ�§b

Z&bƒ��X���âc�À~åZx[)®�ÃQyÅ$zg�VŧsÂ��Ñ@�gLƒVÔYèZ�§&6�Z&bƒ�gS�X

Z]6ÆzÆÅ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�W��6� �5‡]W,���:46�»ƒ�X

Zv zÆÆÓx Zy�!�g~!�g~—gZ�gZh�{¬\�{Z�m�Æ‚�£zk�Z�»�s0�c�X

—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m��ZigZ{.zÆÆ ZyÃ)«��â�ZzgaÃe�«��â�X

'''''''''ˆZiZV—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�ZL

�í=p�ቘV(xZ÷™r�)®��Z(xoÑw{y™r��—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�Æ‚��í~5‡]ÅZzg—gZ�g

¬\�{Z�m�Å} #�~�ç5] Zh�{Zv7™ÆgÉ�q�ÅX

Zkƈ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�ZKg;�Ç{6�=p�á‰X

'''''''''Z´*�]ïb~Ë�ˆZiZV���k46�—gZ�gZh�{Zv

¬\�{Z�m�KÆ;w~=p�áW�˜V6�z¤�ZxÆ_�(x©gZ;™r�+

ï�V»Z´yHX—gZ�g 20 Z™g`�*�Zv¬\�{Z�m�Zk�zgZy=p���âg�Zzg Zh�{

W��6��¬™zZ�X� ZkÆ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�

úif[z(Y¦™Æ7�JNXúizVÅZ�Z�Æ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�ZKg;�{6�=p�á‰X

))))!!!!����¹¹¹¹WWWWÒÒÒÒ{{{{((((

Page 13: Al Fazl International - 11 September 2015 weekly

(13) Y2015 B� 17 Y@�2015 B� 11 Z�ZÚ�

™mø³^œm�ø³^]Ö�³„ôm»³àø�Úø³ßöç]]i�Ïöç]]Ö×�äøuøÐ�iöÏø^iôäô

D103 : E�ÙÂÛ†]á æøŸøiøÛöçiöà�āôŸùæø]�Þ»jöÜ»ÚöŠ»×ôÛöçá—

F��XZ}ßÍ�ZZyÑ�ƒÔZv»Z(¾�Z(�g™z�Zkƾ�»��ZzgC�¦�:%z1Zkqª�~À��g}��âÎ�ZgƒX

''''''''''�¢{¢{ï™�gc�á��Ôgm�{gm�{�

(�}Nh�"÷Ô"0î FGO"0î FGOZzgN�N�ï™�á��Z�§bZ��Z�ï™x��÷XË̸xÅ�zF�¹Zzg�zZ�x~Qk¸xÆZ��Z�gl�|ÅA~Å�g�÷X˜VZk��ZïgÅR���À˸xÃZz`W�c�6�à�~ZkÆZ��Z��~™�ZgZ�Z™�÷z;Vt!�]Ì!hÐê NO

�À˸xÃ*.çGEEOàÅv�V~¤�Z�Æf)�ZgÌZkÆZ��Z�„ƒ�÷XOçt�O�ÀñVÅ�ZzgZ&bÔZ��Z�Å�ZzgZ&bÆ�*���XZzgòZz[ZÐZ�~Zz[�zZ��X

ZzgZÐZ�~Z&bÆ�òZ&b»�Z[�qÒ��ƒ�#X

�*Å™~�™~ZZx~̼ZiZ��Z�¢zgƒ�÷X��ZzgòZ&b¡PZ��Z�Å

Z&b��ƒ��X�òZzg)�Z&b»Âg{��Æ�C����ÃZKZ&b™ÆòZ&bÆ»x~ZC™�ZgZ�Z™*�7�@��XZkÅVw�V�Àgî OÉ»£¨ƒ@��XZ¤�Zq��&~ßv÷�ïƒVZzgZy~��zÆ´z{!�¹ 10

izg:ÎNÔc�;�ÂÎN��g~Yy�izg:ÎNÂZ,��&Æ�,»HZkyƒ�#�?»x�Z��g]��ÀZy~�C����

ZC�gZizgÎ�ÔZCzeZáZzg�Z�Z™}XQ ¦³†ÇX¸qwòZ&b»�X

æø]»jø³’ô³Ûö³ç]eôvøf»Øô Zk�yÃŒ�My™*�ÆZÖp� D104 E�ÙÂÛ†]áV ]Ö×�äôqøÛôn»Ã÷^æ�ŸøiøËø†�Îöç»]

ÒyH�XªòF�¹ZzgZ&bÆ�ºtƒ™Ã™�ÅO�Z�ZqZâxÅZMZ~ÔZqÂxÆ�ÔZq„gÃñ™ÔZq„ò

]ôi�³Ïöç] ~Ôƒ�ï™izgÎNÐÂQ„ ¦�g6�»£xq�ƒ�#�ZzgQ„ò ]Ö³×�³äøuøÐ�iöÏø^iôä

Å2wJ æøŸøiø³Ûö³çiö³à�āôŸ�æø]�Þ»jö³Ü»ÚöŠ»³×ôÛöç»á �g6�g‚�ƒ���X

''''''''''ZÐZ�~ZzgòZ&bƹ��÷Zzg

ZkîÃ�™�Æ�¹�ZñgÅ¢zg]�XZk�z‰�~ƒ�»ÒyÂ����‰ã��~q,÷�Æ�Z&b»���‰w�X

Zy~ƒ���ZZy�XŒ�My™*~ÆZÖp�¿ �Úø³ßö³ç]æøÂø³Ûô³×ö³ç]]Ö’�^Öôvø^l !�g!�g

™ÔâZZyÆ‚�!�0�|™�VÆz°}

G‰÷XZzg¢ZZyż´â]Zzg'�»]÷X¢ZZyÅZq'�•�t�ÀZk�Z&—ÑZzg�VÅgZ{6�Šxâg�Æ�¢o‹

ZgZ�~q�ƒ��XZ�§b¢ZZyÆ��Z(y‹�«ƒ��X

|]üñ��g�ZvÅ��â�÷:÷÷Z�yÆ�w~Z¤�¢ZZyƒZzgZv¬\�Zk»�ƒÂ'Ã�Z+�gS�M‚y:ƒY�Xg�w™*�Zv�zÅ6��ßvZZyÑ�Zy~gÌ�ÔZy~eZÃÌ�ÔZy~Ã!zÃ�Ì�Ôz{â�V�ïbÌ™��X

'ZK�VÃO™�ï�XQz{�Zg~�Ô�Z[�g�Zzg�Z[Å"~ZKÓx³ ��Xz{Zq�z�}6�Z¤�õ™�ÂZ�!�]6�À~

Zâ�Z[\™@�ƒVXz{Z,�Zg~�À'Z�Ë�ZK(�Z�»ZÖg™*�ƒ@� À~z{ƒVÀ�ZCÓxâw8ðEN�~t�êƒV'tZyÅ

ZZy�IÅqª�X1Z�z{g�w™*�Zv�zÅ6�ZZyÑ�X)ZzgZy~¸]ZgZ�~aZƒ(XÂZrV�.e�~Zzg¢o�w��™1ÀZ[�} ZÆ�ZzgZkÆZ©xÆÜsÃ�Šx�Z�NÐXt�ZrV�Zâ¢�ÔZâ�ZzgZãizgÆ‚�HÀZk¢�Æ£¨~ZyÆZqwÅ$zgc�VZq�Æ�Ì:I�X']ZgZ�~�ZyÆZqwÅ$zg~ÃZk§b6�}��c��Zq�H�[ÆMÐ

Y( 1936 �Ñ� 10 )[���ñ�{ ËY@��Xô/ÆZZyŸz{]À�C�nƺZzg%æEN~¬�]6�¸�MˆXZzgz{� �Í'�Æ•}ŧb�¸‹ZgZ�~ZzgZZyÅ�zª����ÅeCV~$�w‰XZzgz{��Z„ÅZå{÷Z�V~7�}ƒ��z{W�È@Ze�Æ�g+{*g}�‰X

Z&bÆ�Z,„ZZyÅ¢zg]�X�~Z�y›ZÞ~Z+�©àF�¹™Y@��À} ZÆ£.�6�C�qÅÔƒY��Zzg

Z&bZqwÅZ+VB‡�ƒ�÷�Óx�*Æ�%:�Y�÷X

|]�ZÅ.o�

÷GZ{�g�ZvÅ��â�÷À:÷÷Z��~g8~���*6�ZC]Âî O)1�1�g8~Zsx»]Âî O)�ÅZÌ¢zg]�X)fZ![�|]�Z

Å.o�÷GZÓéZh�{Zv�{Z�m�

(29-11-2013 ��ñ�{Z,�%�aZ™�zZÑZZyZÞ¶�*�]�aZƒ@��X)®�Z£tÅ@�g�Z,¶�*�]�½~7�~�XZLZzgZLyzZßVZzg��Z��Z�)®�ÆZZyÅ�Æ�Z,¶�*�]Ã!�g!�g7�"Zzg!�g!�gZy»E�™{™�Å¢zg]�X

''''''''''

ZÐZ�~zòZ&bÆ�ZZyƈƒ���6�ZZyÅ ]ôÎø³^Úøèö]Ö’�¡é �Z�Zzg¢zg~Z%

‚g~qg]‡��XZv¬\�Œ�Wy™*~ÆZÖp�Zk§sÂ��Ñ� ]øÎôn»³Ûöç]]Ö’�¡é !�g!�g

�X���âc��Àúi'�Z�Zzg�§��gzÇ�Zzg$��VÆÜsZqeJw�XZzgÑ™*�Zv

�zÅ���âc��ÀúiZy2�V~�Zq��6��+Åqg]‡��XZzgúiñð»cZ`��Z�'�Z�V�X™Z(0�u™sZzg™Ô��îÀz{ZLg[�5‡]™�Æ£x6�Y

��X|][ñ���Z�x��â�÷À:÷÷úiZqZ+n��ÆOÑ����$zg~�zgƒ��X�yeL�ÀZ�y

Zk~)ªúi~($zgg�Yèz{Y}�À�ŠgZ&b™}Çz{Z�fg=�™}ÇX

(27�Y1903 ��zg~ 13 ñg� 4�2 )Z^gÔ¢ÜÉtÀC�nÅZ&bÆ�úiã��~�Åqï�X

|]�ZÅ.o�

÷GZÓéZh�{Zv¬\�{Z�m���â�÷:÷÷úi�+»2y�Xqg]Å¢�2�V�‡�ƒ��X:�úizVÆ2�V6�øgZ�+‡��ZkÅ™«Z•�Z��zg:�+~�gZh,7��»} ˜�X

(Y2008 ��zg~ 15 )[���ñ�{W\���âc�:÷÷úiŧsÂ�C�Z£~Å

f)�Zg~�X�¾§b?H�sZq�zúi,?��0�õúi,'0�õúi,Âz{÷é�˜V��gzVÆ”w»�zqƒ*��X0�õúi,Ân»z{Õ-����Zg�g|�à��X

|][ñ���Z�x���âc��À:��PúiZzgZܹqª��Ù|�GY�ÐX

®ZZk!�]»Y�{��Å¢zg]�ÀHzZª�ZKZkÙ|�Ç�g�ÅÃ�™g�÷?!

(Y2008 ��zg~ 22 )ÜÉZi[���ñ�{H�úiÃQy�Z_Æ_�Z�Z™g�÷�

Z�J�Æ�g�JáY�÷?Zzg�ÆZoZx�Z�yug�t~Æ_�Z,Ck™@�

�Àz{} ZÃ�Ng;�c�ÁZiÁ} ZZ��Ng;�?Z¤�øg~úi,$��VZzg�§�V��

gzug÷ÔZzgZ¤�z{H��ÑZzgŒ�ƒZÞ»ñZ���g÷ÂQZkgZ{~qbg»z�VÈl™ÆZ�™zg™�Å¢zg]�X

|][ñ���Z�x��â�÷À:÷÷~~Zq©e���ÀZqÃ�D�Zgðnx�½ZƒZ{àƒŠ�XZ¤��ZkÃ�

(88 3‰Âz{¹VŠ�?)“ª]¢�x�Z¤�'�k;'�kÅúizVÅ'���ïg÷Â��O7�}ÇÀz{ÃyÃy�$zg�VÔ g�VZzg'�Z�VÆg÷�Zy'�»]Ãl�Z�ZzgZk��Z�Ãß�Yg�÷X

''''''''''Z&bZqw»Zq¹„ã��~ZzgZ�fg=C�6�»g�ƒ*��X�gZ�tÌ¢ZZy»Zq�{�XZv¬\C�6�‡�ƒ�zZßVÆ‚�

Îö³³ç»Öö³ç»]Îø³ç»Ÿ÷ Z&bZqw»��z°{��â@��X��âc�:ª� D71 E]Ö^u]hV »! ‰ø‚ôm»‚÷]m�’»×ôx»ÖøÓöÜ»]ø»Ûø^ÖøÓöÜ

C�Zzgw‡h�6�¢��‡�ƒY�Âz{} Z��g}ZqwÅZ&b™�}ÇZzgg}‚g}»x�g„�™�}ÇXM\�Zk¿ÅVw”ƒ�ƒÏ��M�]�Zv�zÅÆZg÷��6�

å!%»z°{HZzgQZkÅz��z{Óx'�Z×Vgh�~»x[ƒŠ�X

|][ñ���Z�x�:�s��C�ÅZdVB‡�X�Z4èo6�ZLô/ÅF�š���â�XM\Æô�¦qæZ÷�{™r���È^Æe÷-Æ�í~5ix�XZq�iM\ƱÆÆ;ðVZq¿OƒŠ�Xe÷-��YHzZªM\ƱÆ�OH�XM\���âc�X~Âz;Vñ��:å�‹�ÀH�XQM\�

ZL±ÆÚ™�YZzg!�]�g„�ƒ�6�M\���âc�ÀE!�]»ZŒ�Zg™ßXßÍV�¹YV

ZL�Zy±ÆÃMZ*�eTƒ?1M\���âc�ÀZk�*Å*Z�Z‹�*Å*Zic��{J�XZkzZ§~�wÅic����6�±Z�ƒˆX±Æ�Q�$Âî NOâgZZzgz{%Š�X} ZÅŠg]�À�@f�Æ0�kl)åZ�çnÅ

�¥xƒZzgQk���„�:ÆÍZƒV6�Z+�bÅÀQk±ÆÅ'�"ìGOGU�"�ƒXtZ&bÑ»��%:�˜VZ,g�VÆ!�g{~ÍZ„�ïƒ�(�}(�}Ìe�Y�÷z;V|][ñ���Z�xÆtô�:�s��ZLd"ÆÜsEÍZ„�ï÷�ZkÅÌZ+F�š�Å�Àz{ÌZLÜsÍZ„��6�Ì�gƒY@��XM`ÌZy%�VÅZ”¢zg]�ÔM`ÌZÐZ�~Z&bÆgZ5~M�zZàZygzÃVÃa�|�Z3h�ZzgZd�VB‡�™�Å¢zg]�X

''''''''''ZÐZ�~Z&bÆ�ZqZzgZ�Z%ZÎt°−Zvª} ZÅgZ{~��a™*��XZk»�sâw��a™*�„��Zk�%Z�C�Z�Z�Ã} ZÅgŸÆ���a™*��XZzgZÐZ�~ZzgòZ&bÆ�y~ÂZÎt°−Zv»tƒÇ

6�¿HY�Xª Êø³³^i�³Ïö³ç»]]Ö³×�³³äøÚø³^]‰»jø_øûjöÜ» ÀZÐZ�~R6�Z&bÆ��¼Ã�™�#�z{

™}ZzgZKZ�Z�Æ_�Z&bÅZkî~ZCzeZáX

ô/™Zx�ZkgZiÃ�[�ZzgM�]�Zv�zÅÅZÎt°−ZvÅ’q6� ƒ�ZkÆ�Vw%��3�X�Æ0�kâwåZk�âw��aHX���g~Æ�C��3

�#åZk�Yy�zg™�~ZzgC�Zq�ZKZ�Z�zVÆ_�ÑÅZ&bƘ�~Ôgzq�æZg`Æ”w~ÔZzgœtzzÃZzgZôg~ZdVBg¶XXg�wZv�Zv�zÅÅMzZi�

™z{ô�y~�g{Š��Æ0�k�Z�§c��Z§8ðEMÆZzg¼:åX��¼Z,®�~åZ�7™�Æ�q¢ƒŠ�XZyô/~‰Z,Ì�� g�Ô:ZyÆ0�kZÎt°

¸òZ&bZÐZ�~Z&b�zZ��)�¤C�0�*X²,e��Æ(

Y2015 ½k��‚Ñ:'�¤6

Page 14: Al Fazl International - 11 September 2015 weekly

Y2015 B� 17 Y@�2015 B� 11 Z�ZÚ�

−ZvÆ�âwå:¡X�ZrV�ZÎtÆç�Ñ™*�Zv�zÅ���X®ZZ�Ì�yËçz{~Y�Âtßvú_zV6�7�}ZyÆ��¬N™�gTXZ��Ñ™*�Zv�zÅ���âc�åÀZ}} ZÅgZ{~Y3Œ�!�y™�zZß!#�ìw™zÀ} ZÆZÅâ]Æ�„zZg_ƒ�g}Z,¸�Ì÷�„C�

Zy�2ßV��¦�g}�z{g}‚�÷Zzgg}�ZV~z�Zg÷YèZyÅøzxV�¬�V~eRg„ƒ�÷Zzg} Z¬\Â�Z[�wÅqª�6��ê�X

Zk�yÃ��Æ�”VÅÃ~ZqVw�~Y��ÀZq ~Wv�ˆZzg

ÆÓxY�gzVÃWv��Æ�W�»¬ƒZXW�zZßV~Zqm�c�Ì�ZKõ~0��»Zq¢{Ñ�ZzgZ�Wv6�¤�Z�c�XË�¹ÀgZÑc�ƒZtZq�‚¢{ ÅWvYð�0��Ç?m�c���Z[�c�À=¥x�À ÅWvÆ‚t÷}Zk¢}ÅÃ���

�~ÁZiÁtÂÈjVÏÀZkÆ��Æ��¼í�ƒ�#åz{~�HX

M`ZsxÆz��ÃS�ZzgZkÆ�!!�rÃ��Æ���¤!V��Ñg'�Z�VZzg�§�VÅWv¿»��XM`�yZLÓxÑ��Ãá™M��~k)Æ�yZy~ZF�Z��Æ£¨Æ�Zv¬\�[ñ���Z�xÃ��XZzgM`�ƒ��ï™Zsxø�™�Æ�izgÎ*��Xt£¨�yZ�V~�ƒÇXtcÀŒZgzVZzg�zVZzg�zV��±ZY�Ç�t„�ÂVÔ�¬�VZzgZ&bÑÆ

ÏgzV��ƒÇZzgtk)�%��3™¢�÷EGL

¨[��.Y�ÏXZk�¢zg~�ÀC�ZqZCzeZáÔ����7�@��z{™}XZzg�¼�™�#z{_6�7�Z�¬N™ÆZkî~÷�ïƒXc��g�À�yZzg��¤!VÆ‚�Zkk)»ƒ��(�ZZzg~ÏgZÐZ�~Z&b

��ŧs[�~»�M\Úg;�XZzgZkk)Ã�,Æ�C�Zq����)®�ÃZkî~÷�ZC™�ZgZ�Z™*�ƒÇX

''''''''''ZÐZ�~Z&b»ZqZzg(�Zfg=ZK'ôZ�ZzgZKqª�»Y�{��Ì�XM\�|]�Z

Å.o�÷GZÓéZh�{ZvƽãC�[Zzg

æ[~!�g!�gt‹ƒÇÀC�ZqÃZLY�}��Å¢zg]�XtZÖpZLZ0�gç�»Zq˜y�ƒ�÷XfgZg��â�À�Y�{���Z�

ZLk�ƒV»Ø�ÑÇZzgZK$zg�V»Zˆk�ƒÇXZzgZ�J$zg�V»Zˆk�ƒÇ

ZzgZ&bÆgZ3~qbg»z�V»Ø�−ÇA�JZ&b»»x�zq�ƒnÇXY�}��6�¥xƒÇÀ‰~�$zg~�Xz{�g�k�{��ZzgZyÙ��~Ã�w`�ìw™@�

z{�gZ�(�}(�}k�ƒV»:/�g�÷X‰�BÐÀZyÅZ&b~Œ�Rgºqbƒg�÷�Å{§Zy�'�Z��i�ƒY��X

Zzg‰Œ�d�Æiâ�~c�!g~�zZá!ZZ�Å{§ÔZZyÆ» VÃ$øFL1eZw™Zܹ¤�Zz^c�'�Z�~¤�ëgƒg�ƒVÐX‰�BÐz{„�ÂV~Â�÷ÔP{Ì�ï÷�y~ç~”VÆ‚�Zy»|uZY��Xz{

z;VZ&b™,ÐX‰�g �BÏÀz{P{Ì�î÷ÔZÜtÌZi÷Ô„� Ì™g„÷�6��{���Xz{ZkÅZ&b™,ÏX

ZºnY�{���C�ZqÃZ&b~qbg»z�V»DƒÇÔZK$zg~»Ø−ÇZzgQZk$zg~ÅZ&bÅ„aZƒÏX

''''''''''�Zz‡]tƒ@��À„C�Z�y��Ã!�Ç����Z�eZËÆ0�kY@��Âz{礙�„ �Àg~qª�Âç}~�

Zzg!äSZQ�M6�c�~Ÿ�ê�XOçZLZqwZzgZKqpVÆY�}��»Zq§&tÌ

�Àgzq� Æ0�kYN�À7Ò3ªî EGE0z‰��X

Zk �Z.�{»�+§&t�À—gZ�gÆ�]Ã�™C�ZqZ¤���ÃZk»#¥�Â

Z�Ø.Y�ÇÀ¹V¹VZkÅZ&bƒ�zZà�XZzgZkÆ�¾ZŠZxÅ¢zg]�X

''''''''''ZKqpVÆY�}��Æ´z{—gZ�g�]Zk�ÃÌ�C�Z�÷ÀZL�gZz!™,XZk���gZ�M\¸Z÷�g{��â�÷Àg~F�¹ZzgZ&b»¿Ë£x6�¥u:Y�XC�z‰�Z&bÆZŒ%³~Y�Zzg�VÅZ‹2wg™�Å„™,XZ&bÑÔnÔ¾�Zzggzq�F�¹ÅoiwÅZ•�XZk��t�Æ:�Y*�À~�ƒ�¼q�™1�ZzgZ[ËqÅ¢zg]�X

Z¤�¨g��¬Y�Ât�z�)ªZLY�}BZzgZL�gZz!™,(ZÐZ�~Z&bÅî»vh÷ZzgZqg8~¾�Æ�y»ÜÉ÷Ô��} Z¬\Å{m��7Ò3ªî E

GE0z‰�Åi!�yIgu�Z�Zƒg�÷Zzg���]

¿�}g�÷XC�[Zzgæ[~Zy�VƃZgÆ‚�} Z»Hg��ñ�{��ZKZK

Z&bŧsšg;�ZzgZ�J�~�C�ZqZkWzZi6� ƒ�ÔZkyZy~ZC

ƒ�¼wç Ms�™�êA�J¸òZ&b»g8aZ�HY�#X�/tÆZy•zVŧbà�e’�Z¤�p¹g�ƒ�÷�Z�ïYN¹(�~¤‰��Y�÷X�Z&bÑZzg'�Z�VÆ��g;�Æ�½F�zVÅ

ZkVw�$�e’�Dg~ÆYw~ú‰ZzgQZ�Zy~�C�Zq�izgÎc�Â

z{YwÄZhZá‰XZkyZy~WЊx(�J�Æ��Zyô/ÅVwÃ$åOÃg�$e’�V�M�]�Zv�zÅ»Zg÷���!„�Z[Æ°Âh��XZkK~�[�~ÆZyô/ÅVBÌc��™he��V�

ZâxZ²âyÆZqZg÷��6�8§õGOÂh��XZzgzik�W!��ÆZqô��Â�%:�3c�XZyÃZL�Zyd"ÅzÃ]Ægzi|][ñ���Z�x»Zq

â5À�ÆZ��ZY]~¶Ã�gZ™�Æ�!g~�g6�âàŒ�!��Å¢zg]�Xtâ7�|™Zkô��|][ñ���Z�xÃ�À—g!M`÷}�Zyd"ÅzÃ]ƒ��X~�ZkÆ

gz�Z�HåX�M\»â 200 ó�®Æ��ƈ~z{‚g~g¶�ÆZ��ZY]Æ��Zg;ƒVZzgZLd"ÃZ4ÀzV~�®™@�ƒV�~Zk�zÃ]0���X

Zâxz‰�ÅWzZi6� ƒ�W`ÌZLY�}�ƒ��V~'áY�Zzg'�Z�VÃa�|�Z3h�Æ�Z,„_ /ZzgZ+„VBg¶™�Å¢zg]�X

''''''''''ZÐZ�~'�Z�V»Z¤�]åO!�[:HY�Âz{ò

'�Z×V�Y�÷Zzgƒ�ÃZk»vy��XZkZÌÃzZ�™�Æ�g�wZv�Zv�zÅ�Zq¹‚�{Ô�zg]Zzg¬xûVwÒy��â��ÀZ¤�Zq�~¼ßvZz6�Å2w6��ZgƒVZzg¼ßv�Å2w6�XZzg�zZáZz6�M™0����ÅO�Z¤�t�™BÀ�Zz6�Y�ÅH¢zg]�Ô�ZK�2w~„�gZc™Æ0��á�÷XZ+qª�~Zz6�Å2wzZáZ¤�ZyÃ:gzXЃ�huƒYNÐX

ZkVw�zZ�ƒ@��ÀZÐZ�~zòZ&b»Zq¹(�Zfg=Z%!�zsZzg4"Z�»�»x��ZqÂx»¾��Zzg)®�Z£t~ÜÄ�Æ@�%t%oÂxf~�VÔ%ÒyZzgÇh�ZgZyÅ~¢oã��zV6�Z2ZgZzg‡��XtÂxZ�z‰��g8~¢›é EOwƒ�#�Z��z‰�Æì�!�]†ÂC� ÆÓxÇh�Zg

Zk�xÃá™ò7�,Ô��Ì¿™,Zzgâ�w~ÌZkÅ@����,X

|]�ZÅ.o�

÷GZÓéZh�{Zv�{Z�m�÷÷Z��)®�ÅZ&bÆ�¼ ��â�÷:

¾ÂZ�BZzgZ��Z�)®�Æ‚tZ��C�ZNZzg�C�ZNZzg�C�ZN‚À+f‚�+f‚M�ò

Ì�Y�Zzg�+6�9�g6��Æ�g3Y( 2015 B#29 )[���ñ�{ 0�áX

�M\���âc�ÀÇh�ZgZyZKZ&b™ÆZ��Z›)®�Æ�%:�XZyÂ�á™�Zzg�Qy~�$zg÷Zy»–gZ�ÔZzgZyÆ�z{ÜU�"�ƒV�A~Ã�h�Æ�

Z�wƒ@��Zzg¼²É‚�Ñg�Åz����A~Ã�h�»ñZ�á��X

(17.01.2014 )ÜÉZi[���ñ�{''''''''''

‰ø³³Ûô³Ã»³ßø³³^ ZÐZ�~Z&b»ƒ��(�Zz�»i¨,Z�w�X—gZ�gÆ�]à æø]ø›ø³³Ã»³ßø³³^

��&ZzgZyÅgzÝ~Z&b�ZqwÆ�C�z‰�Ã÷�Vgx„�Z&baZ™ÆŒ�[�ZÞÆgZ5Åm�Xøg}\g}Zâx|]�Z

Å.o�÷G

ZÓéZh�{Zv�{Z�m�åZL�]zæ!�]~'�Z�V��Ô�qpVÃ���Zzg�VÆZd�g‡�™�ŧsÂ��Ñ�gT÷XZzg} ZÆa��0z‰�ÆZg÷��Z]6�¿

Ågz#VBñ��÷X—gZ�g�Z�Zq[~Zg÷����âc�À«z�{Æñ§6�(�}3�Z�Y�÷Zzg‰w��0ÅY��XZ,»ñV�6�Ì™*�e’XZ��yZq{0�ZyÅ

«Å½d�Z�ZrV�7Ò3ªî EGE0z‰�ÅÃ

”‚�ÏÆ‚�«Åg$Z�Z™�~Zzg‚gZåƒZ3*��ZgZÅ{5é E

GÄ�Ã�Z�c�X���z²[�z„�Z��™—gZ�g»Zq[�g��ÔZk~—gZ�g�rf��F�u™�ÅÃ��â�X[»ƒZÂ�z�V�rf�ÅeÒVÂh%zh™™zg��,ZzgQW`Jrf��ÆŒ�d��‰X!k5åGHz*ÆZq�z„��|]Z÷Z>�

Zh�{ZvÅ} #�~�ÀZyÅZâ�‚Ñ:�*~÷�ïƒNXZ�Qk�6��{Æ!�g{~—g

Z�g»ÄB0î EE~æ[‹Âs[���zq™�c�ZzgZ[!�‡°{6��{™�÷X

Y( 2015 BZ6�s 03 ��ñ�{ñg� )nZi[�JÆ�] 2014 ���zg~ 2013 �c

�~—gZ�g��g{mZÐZ�~ZzgòZ&bZzgZk~qbg»z�VÃ�zg™�Æ1fgZ�ÌÒy��â�XZÐZ�~ZzgòZ&bÆ�t�]Zq��÷XZy6�¿ÅZqVw��—gZ�g

�Òy��â�À�Z&bÆ�]Æ�~&~�îúiòÅq¢~�©à�g6�(�|ˆXZko~'�¢5é EEg~Zzg”h���~Æ!�z��‰6Z£�V�e:e:é™Æ:�s��ÌúizVÅZ�Z�Æ�K~W*��zq™�c��ZL‚�ZL�z2VÃÌÑ��

(Y2015 BZ6�s 03 ��ñ�{ñg� )nZi[� ‰XtZÐZ�~VBC����J�ÏÂòg8aZ

ƒÇXZ�Zq�z��C����Z(%:�3�ÇÂQ��?–§ZzgñZV~�J§zZà!�]ƒÏZzgQ„�*Æ‚t�Z&b»Z(Âg{7HYnÇ���z�}ßvÌOW�ƒ���g{�ÐX

''''''''''ZâxÅWzZi�&ZzgQZk6�ZK�g~¸]��ZÐZ�~Z&bÅîÅ»x�Åã��~À�X�z‰�Å»ïZ¤®�™�ƒ�W\Æ

Zg÷��Z]6�¿™�»ÇZÐZ�~Z&bÆC�%³Ã0�g™�»ñZ�ƒÇX�c��g�À�Zzg»ïZ¤®��©à›Zzg_ !�]ÃeS�X�Šg

›ic��{ƒÏZ�ŠgZ¤®�zZA:ƒÏXGzzÃZzgZ¤®�z›ÅVB=��_ !�]�g¶ÅY�÷Xô�g�w�Zv�zÅÅi0�Ï~

ZkÅ��zg]VBÃM�÷Xk)$�gÆñ�6�Z�!�g!�gM�g�Zv�zÅ�tg{

Ô��âc�Â|]lZ��Z��Z»g~�9}ƒ�Zzg�Ñc�g�wZv!÷�h�M\»Z÷�g{�Æz‰�g¿ˆZk�oZzgZkç@{ŧs���³¸À��ÀZ¤�æÜ�!�C�±Z�ƒÏÂ�

Zkç@{Æ0���ƒVÐX�c�g�wZv!Z���z{ç@{HåZkz‰�ZZyZÌøg}�w~�Z4�ƒZåX1M`øgZz{��›Æ��$�wŠ��XZk�Z[��V»Ã��Zw„�Xc�g�wZv!‚t�g�M\�

(14)

Page 15: Al Fazl International - 11 September 2015 weekly

Y2015 B� 17 Y@�2015 B� 11 Z�ZÚ�

¬�£Â�Zk~š�g$±ð N�YNÐXZzgZ¤��Ô�£¨ƒZÂc�g�wZv�M\Æ�ZṈ,ÐZzg!�Ṉ,ÐÔMÐ̱,ÐZzg

ú̱,ÐZzg�ÔZ�Jøg~Ñ�VÃgz0�@�4í XZ:¦�g}z{M\J���#X

ZkzZ§Ã�Æ|]üñ��g�ZvÅ��â�÷:

÷÷Z�J�_ !�]Å�~���Zkz‰�J��Z�_Zzg�Ãy� �p�g{��XÓxZ��YÅZáV�Z(„HZzg�ÌZ(„™*�

уg( Y1947 �c19 )�]��[��ñ�{ ƒÇX:Z}��i0�ZyZ£e�ÔZzgZ}ÜÄ�§

ZsðÅZ¤®�»�x½�zZß!7Ò3ªî EGE0ZâxZ²ây

Æ!�g{~øgZZZy�À:�t¥xÀZkÅMzZi�zZg} Z�M�ÂQZ[_ !�]Ågz~/Y�»z‰�MŠ�

�XZ[ZÐZ�~Z&bÆ�ZâÄz‰�ÆZg÷��Z]6���Z:zZg¿™�»z‰��XZ[ZKZܹzgzq�Z&bÆ�ZL’<å MXzVÃ��»z‰��XZ[ZÜmzzûZŒ�Zg™�ƒ�tZ´y™�»z‰��ÀZ}ZâxZ²âyÆ�'��!

ZÐZ�~Z&bÆ�}�Z[Ã�q{�™�Æ���}C�C�¬6�¿™�Æ��g÷X�

Zܹp´VÌaZ™,ÐZzggzq�p´VÌaZ™,ÐX�ZKZ&bÅÌÃ�™,ÐZzg

ZL”VÅÌZdF�š�™,ÐÔZzg Ã�Z+w•����i��ƒÏ�Å�6�)®�6�wsM�Zzg Ã�Z(Šx�Z�NÐ�[ñ��

�Z�xZzgZkÆ�ZzgZkÅ)®�Å$�*�ò»!�/�I}X

'''''''''ZÐZ�~ZzgòZ&b»�yZqÑ��„�y�XZ¤�ZkÅÃ�Z•�Âz{‡g>Z��XªM�]�Zv�zÅ»z{Zg«zZdz»ï%:��6�W\Ã�G‰�XZzg)®�Æ

C����ÃZ,%�‡�™�Æ�ZK�g~]ZzgZ�Z�Æ‚�Ã�™�Å¢zg]�A�„�

|][ñ���Z�xÅ�)®�»Âg{7™�~»x[ƒVÐ�ƪx»�M\�tÒy��âc��À÷÷z{�V»¸g~¤�z{�™�*6��ZW�eZBZzä÷÷QyŬx'�»]�*~�Zzg›ZÞZzgg���ÇÈ} Z»0�u�C�q�w�ò™Zq(Z�ƒ™Zq�gc�Å�g]~

�ƒZÃMz}XMÙP��â�÷:÷÷ZkŠzk�Z@Z]�=�lõ�@�~Zy¤bVÅF�"3ïEGGL!�m~zsƒY�VZzgZyÅMß�ÏÆZiZ!Æ�gZ]�yÃ�™@�gƒVX'�$4è MGG¢3ªî E

GG�¬\»IZzgN�gƒVÇZzgZL�z2VÅZ&bé�'¸…�ƒVÇ�ZyÅi0�ÏÆ�ñ]J�g$�™zVÇX

(563@�560�3 )ZiZ!Zz;xXgzq���Z�¢W`[ñ���Z�xÅúÒÏ~W\»�)®�ÅZ&béÆ»xÃ�Z�x�}g;�XW`[�~»t�øg~F�"3ïEGGL!�mÆ�!2zs�Zzgøg~gzq�Wß�"VÆZiZ!Å�ygZ]Ã�™g;�XZzgug�t~Æ_�Mv6�¤��zZá6�zZ�VÃññ™hÆV�Xg;�X:�M��+Æ�IguÇ~aZƒ�÷ÀM`[�~»t�øg}MÐ̱g;�Zzgøg}ú̱g;�Ôøg}�ZṈg;�Zzgøg}!�Ṉg;�ZzgC�Zk'�Z�»gZ3�™�beL���J�™øg~ZܹZzggzq�i0�ÏÃ$»åOg™*�eS�X

�MNZzgZkâV!�\�(�|™›™�zZáÆ;ðV~;��}™ZLM\ÃÌh•��XNZzgZÐZ�~Z&b™�ƒ�Ô�+¸xÆ�+����™ÔQk5i}Zzg6M�yÆ��~ZC™�ZgZ�Z™,�Æ�Zv¬\�|][ñ���Z�xÃ�_��âc��XZv¬\�ZkÅÂ=«��â�XM}

X æ�ì†�Âç]Þ^œáô]ÖvÛ‚Öô×ùä…hù]ÖÃ^ÖÛnà

z‰�~M�ÇÀZ�Œ�MyM�y6�Q,Y�ÇXªßv§b§bÆ“uZzg�]~2ƒVÐZzgZÒgzib�ZÅÚ.e��ZÑ��Zzg�C�tŧbƒYNÐZzgz{ZKxZzg�Z]Zzg¶��VZzg¥zq�¤‰���z!�g{Zy~ZZy‡�™}ÇZzg�]��]�}ÇXZzgZL

[ZÉåOYwÅ M��w/��˪C�~˜�ÆZZZZzzzzgggg¥¥¥¥zzzzbbbbZZZZ;;;;kkkkÅÅÅÅ0000����uuuu@@@@��������,,,,���� gz�ÃS�}ÇX

zzzz����;;;;ððððVVVVÆÆÆÆ����****~~~~����ÏÏÏÏXXXXZZZZzzzzgggg����||||ÅÅÅÅQQQQ~~~~ƒƒƒƒZZZZ����ßßßßVVVV6666����−−−−ÏÏÏÏZZZZzzzzgggguuuuÑÑÑÑBBBB¹¹¹¹éééégggg~~~~ZZZZzzzzggggZZZZððððZZZZzzzzgggg&&&&����qqqqÅÅÅÅ

Zzg ››››ÆÆÆÆ‚‚‚‚����ZZZZqqqq¸gggg~~~~pppp~~~~¼¼¼¼gggg~~~~MMMM����ÏÏÏÏXXXX�y�3�ÇXZzg¥zbZ;k¸�ƒÇXFFFF����cccc����¹¹¹¹4444ðððð XXXXMMMMZZZZ»»»»iiiiCCCC����~~~~ƒƒƒƒZZZZ����ZZZZqqqq¥¥¥¥zzzzqqqq����kkkk))))ƒƒƒƒÇÇÇÇXXXX '

MMMM��������FFFF����cccc����¹¹¹¹ƒƒƒƒZZZZìììì0000��������ÏÏÏÏZZZZzzzzgggg[[[[ññññ������������ssssZZZZkkkk88885555ëëëë EEEEEEEEYYYY

LLLL

ggggzzzzqqqq����ÅÅÅÅ’’’’qqqqÆÆÆÆ����MMMMcccc����XXXX¢¢¢¢zzzzgggg����ÀÀÀÀQQQQkkkkÆÆÆÆggggzzzz''''����zzzz„„„„ZZZZkkkkÅÅÅÅÌÌÌ̃ƒƒƒXXXX����tttt��������iiii}}}}~~~~cccc����

ŠŠŠŠ����MMMM××××MMMM××××####zzzzúúúú0000��������ÇÇÇÇŒŒŒŒVVVVJJJJÀÀÀÀ}}}} ZZZZÆÆÆÆ0000����uuuuzzzz°°°°zzzzVVVVÆÆÆÆññññZZZZ¬¬¬¬ZZZZqqqq����yyyyttttZZZZqqqq((((����ZZZZ����gggg||||����

ZzgÓx\CéFO�Æ(āð ENÆZzg\�ZkÆ ƒƒƒƒYYYY����ÇÇÇÇXXXX‚tÆ�MgZx™,ÐX�ßV�!�%Å›Q,Y�ÏÍc�!�%%Y�ÇXZzgC�Zq�~

ƒ��º�g} \CéFO�Å¥zbaZƒÏXZkgziz{ƒYNÐ�~��Ài}�gŧb

1111ttttƒƒƒƒ����¼¼¼¼����ÀÀÀÀ]]]]4444ïïïïEEEEOOOOGGGGZZZZvvvv C��½Y�ÏX����DDDD����gggg++++CCCCéééé GGGGEEEESSSSƒƒƒƒÇÇÇÇXXXXZZZZkkkkDDDD����gggg÷÷÷÷FFFF����¹¹¹¹ÆÆÆÆ����[[[[ññññ��������»»»»iiii0000����{{{{ƒƒƒƒ****����¢¢¢¢zzzzgggg~~~~��������}}}} ZZZZ»»»»iiii0000����{{{{ƒƒƒƒ****����»»»»°°°°ƒƒƒƒÇÇÇÇXXXX¸}}}} ZZZZ¬¬¬¬\\\\ÅÅÅÅŠŠŠŠ****]]]]4444ïïïïEEEEOOOOGGGG����ZZZZzzzzggggZZZZÞÞÞÞ]]]]44443333ðððð NNNNEEEEOOOOGGGGVVVV~~~~pppp~~~~

:Z(M�òJYIƒÇÀ�[ñ�� ����ƒƒƒƒ��������XXXXÅzÃ]Æz‰�Z‹Zn™}Àz{H™Š�XYè

ZZZZ����xxxx»»»»ggggzzzz{{{{ÓÓÓÓxxxxÕÕÕÕ----����[[[[ññññ������������ Z¤�pi�1cccc����DDDD����gggg÷÷÷÷����gggg6666����((((����−−−−����zzzzqqqq™™™™}}}}ÇÇÇÇZZZZzzzzgggg����ßßßßVVVVÃÃÃÃZZZZKKKK§§§§ssssQQQQÇÇÇÇŒŒŒŒVVVVJJJJÀÀÀÀZZZZqqqq����ZZZZ]]]]����{{{{ÅÅÅŧ§§§bbbb����****~~~~’’’’YYYY����ÇÇÇÇXXXXzzzz{{{{zzzz‰‰‰‰����ZZZZzzzzgggg{{{{~~~~}}}} ZZZZ¬¬¬¬\\\\ÆÆÆÆDDDD~~~~

� ����ZZZZ����ttttZZZZ))))ZZZZzzzzggggZZZZ����pppp~~~~¼¼¼¼gggg~~~~MMMM����ÏÏÏÏXXXX

(15)

YÆZ� Z�kÆñ�6�7�JY�zZÑ 2015 �‚Ñ:'�¤6|]ZŠk[ñ���Z}>zZ�x»0�{�xx

�Qkc�g�¾�«�:t��ÀZˆÈ} Z�™zÃ�Z¤�œtzÌ�Àtq�ƒ��¹Å¨é LG�¸W�{Ûú�¸Zu�8çXL]4ýGL�¬�C�ZunÅa�|tZ$¨é GOG�Z¤�ta�|g„ƒ�¼g;�

¸Zu�?çEEL÷�ÈRz1Y�

S¾�ic��]Zy~H�egzc�gzÀz{&45é ELGE} Z�Z¤��Ô¸�Z¥Z4ZY�

=¾��Zk�tb�Z�~ÊøŠöf³³³³³vø³³³³³³³³^áø]Ö�³³³³„ôp]ø컳³³³³³øp]Ÿ»øÂø³³³³³³³^�ôp

=ÍC���»*�x¾�Iguz{��»»x¾�’!�quÿLZsx¾�} Z»GÔóZzgYx¾�t�zª�$ðGN�íÃZ}} Z�~ÊøŠöf»³³³³³vø³³³³³³³³^áø]Ö�³³³³„ôp]ø컳³³³³³øp]Ÿ»øÂø³³³³³³³^�ôp

§b���ƒÀ�YÅ3ïGOGÌii}6����Zk»Õ-M×M×(��ZzgYmŠ�XZ(„M×M×C�ŧs�*ZK™z^$�áÏXÓ÷��Vŧbtìw�g�$e34/õ XJGÀi™*

%*÷��~+|]�Z

Å.o�÷GZ°Z%�ZKi0�Ï~�M��~âà’q��â�z{%*÷��~+�X

: YÆ[�~Zk’q»Z´y™�ƒ�M\���âc� 2003 ��zg~ 28 ñg�÷÷Zk+»*�x%*÷��~+gÄ�êƒVXZy�ÀZ[t+ »�ƒÇ

Y( 2003#6 )Z� Zzgå¾d�Vó]Æ‚�gÁHYnÇXZx[)®�×gÅZk’q~} Z¬\Å�~ƒ�Â=�¢zgz��e’ZzgZK÷���VÆñZ�6�Zk’q~ÌZ�Z�™�e’@�À�Ô�–gZZzg��V̳]Æ‚�gÁƒ�X�Z,Z��Z�Zv¬\�âà��Z3«��â��z{]Z�Æ�g6�ZKZ,®�Æ_�¢zgZk!�'�•�’q~÷�ïƒ�ÅÃ�™,Xb�ZÁZvX

9 Zi� Ü¢ïEGL8ªîGO �:Q«�<ƒY�Ï��§b6�EZzg�g|�(��÷Z(„ƒÇX!!!X

(294-295�14 )Z&éGOxZÅ}Ñ÷Xgzq���Z�¢

)!�¹WÒ{(

Page 16: Al Fazl International - 11 September 2015 weekly

Y2015 B� 17 Y@�2015 B� 11 Z�ZÚ�

Zzg} Z¬\Ìçs��â�}ÇZzg$�}��pgÇÇX

�g> ————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ����mmmm��������~Òy��ñ�{�¬™�ÅÌ 75 ZÁ‡yÅMe�

���â�ÀZ}} Z�ZizZ`Zzg±«��âZzg�V»Zâx�X��âc�Zâx‡.�Ç%:ÃÌ ÷X

t�ÀZv¬\�Z(�%:�"ÅÂ=«��â�Àøg}%:6��zZáÌs�YNX

ňz]™Æ—gZ�g 111 �g>Zp/Me����âc�ÀZk~Zv¬\�ÇzVZzgz°zVÆ

ZdYŧsÂ��Ñ��XZzg{m�g6�Ç�ŧsÂ��Ñ��XZk�} ZÆ£tÅZ�Z�ƒÏXZzg�zVÆ‚�G‰ç@zVÃ�gZ™��£tZm�ÅZ�Z�ƒÏXM�]

Zv�zÅ���âc��À$�Ç~�*�ZgZzgo¬ �¿»ì{�XsZdYÇ™�zZу@��XZk�zg~Ì�*�ZgZLÇzVÅ6�zZ{�™��Zy~#�Cå FGFZg!�ÂVÃ�Z4™�÷X(�~¤g�”VÆ£t†™�÷X�Zy

Z©â]6�¿™Æ£tZm�ÅZ�Z�ŧsÌÂ�™�e’X

M��~ ————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ����mmmm��������|][ñ���Z}>zZ�x»ZqZ�kM\ÅÂ�[��b�7��âc�X�~|][ñ���Z}>zZ�x�©��ÔÇà:��Ôézg�~Z(�g™�Ô*8ðEN�"Ô�:™�Zzg�tÅ6�B�6�Ì™�ÅZzgC�nÅ�Ïû™ÆZܹZz[aZ™�ÅÃ��â��X

—gZ�g�æ[ÆM��6��¬ÅÀ} Z¬\��¾�«��â�Zzg)®�Z£tÃZ,%:�"ÅÂ=�}�%:|][ñ�áP�*�eT�XZv¬\C�Z£~ÃZk�Å'�»]q�™�

zZÑ��ZzgC�Z£~ÃC���X�XM��6�—gZ�g�Z½¦�¬™zZ�X

)Zkæ[»�QWÒ{ËZ÷�®�~÷��HY�ÇXZ¶�YZv(

ZkÆ‚��Å��yÅ!�‡°{»ggzZ�Z!�xÃâX

''''''''''

æ[ƈ—§Z�gZh�{Zv¬\�{Z�m�ZKg;�Ç{~=p�ቘV�

�´�=p�Ñ�zZáz!��—§Z�gZh�{Zv¬\�{Z�m���½5‡]q�HX

''''''''''��ºt»gd�

Z&éGOx�Æ�zgZy�Å»ggzZ�Æ|]Z÷Z>�Zh�{Zv¬\�{Z�m�Å��@Zc�]ÅgzÝ~���´�=p�

Ñ�zZá��VÔ�Zi)®�Zzg�›�z2VÆZ³Zi~�½â]»Z��HY@��XâgÅ~ƒ�zZà»gd� ²[|]Z÷Z>�Zh�{Zv¬\�{Z�m�Å

%æFN.@Zc�]Æi%æGLZÈx¦�¸�z‚w��‚Ñ:ZàyÆñ�6�Z��²[âgÅ»Z�xHY@��XZk»��*Æ��´~�zZá²VÅZk�~Zq�z�}Æ‚�5‡]z¬gsÔ�Zwz�Z[Æfg)¥â]~ZŸ†Zzg!�bn�.ìwÆfg=ZZyZzggzq+�

~ZŸ†�XZ)wÌ�‚Ñ:Æ�Vgzi²[Zx[Æ�Î�ˆâgÅ~�Z�‚]ƒ�X��y—§Z�gÅZ� ½k�Ʋ[�´�

�g�zZáZ��Z�øw²[�´ÆZ%Z�™ZxÔ)�VÆœgÔZi��z»ª��ßyŧs�æ�Y�zZá²[�yZzg��diZ��Z�¦ƒ�X��z2VÃ�»gk�™�Å��]�~ˆXZ)w|]Z÷Z>�Zh�{Zv¬\

�{Z�m�Å@Zc�]ÅgzÝ~Zk½d�»%œ�~]ZŠk[ñ���Z}>zZ�x»¬à | ñ qL

åX)Zk½d�ÅœZg]Hx†Z>ð¤C� £x™r�Z™g`²�e��ÅXHg+~Hx«YZ*™r�gZ”ZâxKaßyÔHx�

Z�£îGO™r��Zì÷|]ZŠk[ñ���Z}>zZ�xZzgWÙPÆ�™Zx»|][ñ��

Hx��p� Z}>zZ�xÅ"3ð EEO]6�ZZyZzg ���{™r�Z÷)®�Z£t��Û�ZyLÜ¢ïEGL

÷�ï Z£tÅ'�»]ÔÜÄ��’<å XL�Å�(x�Z'�Z…Sî™r��ZyÓx»gk�» �X

� ÜÉZôm�~~ÒyHXZk½d�~X ÆŒ�d�²[z����V��•�Å e:

²[âgÅ~ÄB0î EEŽd��Æ�z�}gzi²[âgÅ~�%û�*

½��g�zZà²[ÄB0î EEZâYZvÆZ³Zi~Zq½d� ňXZk½d�ÅX�]ZigZÓ

]›³^Ù .|]W0�Yy¦{Z%îGZÅh4ðEbH™�wx�*�|] ]Ö³³×³³³ä³³Û³†â³^æ]�]Ýe³†Ò³^iã³^

Z÷Z>��ZÅ.o�

÷GZÓéZh�{Zv¬\�{Z�m����â�XZkñ�6��Zwz�Z[ÅZq�ƒ�X

��Zwz�Z[�I$›4èJ

GE

�Æ�}gziZi���R�~z¢ýGL] h�'�Z��I$›4è

JGE)®�Z£t'�¤6�*�ï|zg�

Åi%æGL (Jonathan Butterworth) ™r��6�4�Zôm��Z£~÷Zzg¦�¸‚w��‚Ñ:'�¤6Æñ�6�‡�ÅY�zZàÂ#�L�I$›4è

JGEÆ*�&Æ�g6�} â]�Z�x�}g�

�²[âgÅ~��´��g�zZá�I$›4è

JGEÆ‚�²�ÔZg�zZzgZôm�~i!��V~�Zwz�Z[Å�»Z��HŠ�X½d�ÅœZg]ñ�s�Å���Æ}1~Hxqƒ

�Z£™r�)*��Z&bzZg÷��£òÔœgZ�Z£t0��y(ÔHx�Z�£îGO™r�ÔHx

†Z�¬%™r�%��)²,e�(ÔŠ�™r�Zzg�Z'�Z…Zî™r�÷�ï�XZk>~�zV�I$›4è

JGE��•�ÅXZzg

�����Zñg���ZÑ]™ÆZy��Z!�]q�X

�Ç{zZn¦�Ñg{~÷��ƒ�zZà�g�g^~

ZkZ%»f™HY[�ÀZ)w�‚Ñ:ƽ"5é GESÓx„Z�â]~�k�ÆŒ�d�zÝ�~ˆX

���� 50 �Ç{Å%�Z:âgÅÅhZ�Z)w��X 130 ��Æ£.� 120 ¦�¸‚wÅ

����¦�‚w 50 �ZÅ�Ç{ÅhZ���XZ�§bZnÅ 100 ��Æ!��.� 90Å��XZnÆ×~ 30 ��Zzg�� 10 hZ�

Z•��zg]Z0�Zi~|]ZŠk���Zv�zÅÆÝÄ™�t|]%iZÝxZ£‡�c��[ñ��zu~���Z}>zZ�xƼgƈ�ZZĬÅê MÆZsxZ£e�ŧsâbƒ�

g��gH back ground Ŧk�ÉÅXtŠ�åX

�‚Ñ:Æ�gŸ»gZ:e��V»Âx|]Z÷ZÅ.ð0�Zh�{Zv¬\�{Z�m�

Y~ 2015 BZ~ 14 �ZL[���ñ�{ñg��‚Ñ:Å�g~ZzgQ�y�Zi~Æ�ÅY�

zZàe��VÅZÌZzgf)�Zg~ŧsZ÷�g{™�

ƒ�e����zZßVÆ��¬ÅXZkÆ‚�‚��‚Ñ:Åe��VÆZ�bÆñ�6���ñ�{ZLæ[~�@Zc�]z»���â�ZyÆ�ÃZyÓxZñg»�Æ��V~{mìw

g3Y@�g;X�yƒVc�ö!�yÔš�Zk�6�Ìåŧb!��ZôgZzgZ8ðEO]»�Vw_ /��Ã5À�ÌOW�ƒ��:g{nX

�‚Ñ:ÆZ�â]»W¸i�zq‚w�„ƒY@��Z�(xZ÷™r�)®�Z£t'�¤6)ZfgZ‚(¦*�|]�Z

Å.o�÷GZh�{Zv¬\

�{Z�m��egã��~VÆZfZyÅ�g~q�™�÷XZk‚w|]Z÷Z>�Zh�{Zv¬\�{Z�m��ZigZÓ.(x*��{y™r�*�T�Z÷�ÆÅ�g~�gZf�‚Ñ:Ô(xñÑ*�«YZ*™r�gZ”ZâxKßyÅ�g~�g

Zf�Ç{Ô(x™�Z�{%iZz‡mZ£™r�œg} ZxZÑ£tÅ�g~�gZf} #�»()*��{g×y™�œgÄB0î EEZâYZv�ÆÅ�g~�gZf�Ç{�gZ]«��â�XZy~�ZÍw

�%Y]� 186 Z@™ZfZyÆ�ÄB0î EEÆÓx%Y]ZkÆ´z{�XZy%Y]~�g8z±Zzg�´��g�zZá‚h�0�õD�Zg�iZZ��ZÔZx[Ô)�gvZzg”V6�ŒgŸ»gZy.e��zg]Zzg±Z0�Zi~ZL�ZfÅ@Zc�]6��g~§b¿

™�ƒ�ZLZL�Z]�{»g~ZLf)„C�g��g�Zzg(�}�(�}ZñgÃ.e��lZ|���Z�x�ïƒ��Å»x�~¹(�Z™�ZgZ�Z™�g�X

t!�]̇�Â��Àe����zZáZygŸ»gZy~�FÂZ,�ƒ�÷�ZL»ñVZzg(Z�Zg{Y]z�{�FàVÅ

(16)

Y2015 �:g�g^�‚Ñ:�Æ2 '''''''Zi��

YÆZ� Z�k�æ[��âg�÷ 2015 �*�|]Z÷Z>��ZÅ.o�

÷GZÓéZh�{Zv¬\�{Z�m��‚Ñ:'�¤6

Page 17: Al Fazl International - 11 September 2015 weekly

Y2015 B� 17 Y@�2015 B� 11 Z�ZÚ�

gÁá™���e��6�q¢ƒY�÷Zzg�ÆFF�yJ.e�fztz�t�

|][ñ�áPÆ��VÅ} #�™�ÅX�]q�™�gT÷XZygŸ»gZy~�%;�i0�Ï��g�zZáßvš&} â]�Z�x�ï÷X�À|]Z÷Z>�Zh�{Zv¬\�{Z�m��ZL[

�~��âc�:÷÷ÓxzZÅ542.ç EHGJi��Vƃ�÷ZLZL»ñV~Ã�Ë~

Ã�eZË�ÔÃ�Zb�ÔÃ� eZ]���‚��Ô»gz!�g~ßv÷XQZL»x™�zZá÷Ô'��zg~™�zZá÷X�ƒ�Zqƒ™»x™�÷X�{�~sÃZkÆÀÃ�H�MvÆ‚t9Z�˜V��z�(�}��Mv6�gǃ�÷Zzg¤�òÅÌZ•�Zzg(�~��tßv��V~

�hg�÷Ô3�åg�÷XY( 2015 BZ~ 28 )[���ñ�{ñg�

Â#��‚Ñ:Æ�%Y]

�‚Ñ:ÆZ�â]Æ���Y�zZàÂáV~ƒ��(�~Â#�L�‚Ñ:Ń�

Â�‡�Å��~� 103 �XZkÆ�‚Ñ:Ôg;�ÔZ»�ÛÔÀòÔ!�iZgÔgZ‚ÔÌ�ÔðÔ�ZæZ�Ô�gZuÔWæzgÄ�źtÂ�Ôq¢~zôZ�Ô�{:Y]Ôgz�ö.�Ô�y�Zi~źtÂ�Ô'�2�y�ż�Â�ÔZ�wÔ

g�cÔgm�gzÅÂ�ÔJÔ‚V�Ô:giÔ��ÔF�š�ÔzZR���z�{ÅÂ�÷�ï÷X½"5é GESZyÓx„ÂáVÆgŸ»gZyÅ��‚Ñ:�»°²ÉI�zqƒY�÷�ÆŒ�d��™tZL»x»!�‡°{W¸i™Æ�Æ

�zZ�R\JYg~g� ÷Xg;�ÅÂ��Æ��V~Gg{�yJÛzÈ�´Zzg�ÆÆ��àzV�W�

zZá��VÅg;�»Z�x™�ÔZyÆWgZx»ìwg� ZzgZyÅ¢zg]ÅÓxqzVý™�Å�g~Ã�™�÷Xt�yßyÔZsxW!��Zzg�Æ��V~u�Z�~z�{~g;�5�k�ƒ�÷X

Â#��gZuÆ�Zy��V~��VÆ��Åo9/�gzZî3��ZwZzgWßÍ“�z�{�gY�÷ gzVÔ)�gÍV

Zzg”VÆ�6�Ì~3�̽Y�÷X���´�=p�Ñ�zZá��VÆ�oƒ�3�Ì�gY�÷X�Æ��V~Z)wu�Z�~ÆÏ~M��D�ZgZ��Z�»3*�gziZ:�zz‰��g™Æ½HY@�

g;gz�ö.��gziZ:Zã„Z��Z�Æ�¤�x¤�x@�i{gz�½ÅY�g„X

gm�gzÅÂ��Æ�W�zZádi��VÔ�Æ�!�C�Zi��z»ª��Æ��V

Zzg��di�*�Ȥ�ZòÅ} #�6�âñgX�Ç{~ñ��ÍTƒV~÷���Æ�@�i{Zzg@j�3*���&[ƒ@�åX¼‚ßV�|]Z÷Z>�Zh�{Zv¬\�{Z�m�Æ

Zg÷��6� gZzg)�gvZ��Z�Æ�Zq��âgÅ'�Z�Íx»Z�xHY@���~ZyÆ��™3*�3�Åœª�ƒ��X

��VÆZ�wÆ‚�„Zy�¬g°èoÆ”wÆZyÆg�c»geYg~Y�÷@�À�Æ��V~Z�WæzgÄ�Zzg¬gs~œª�g�XJ»%g;�ƒVZzg

�Ç{Æ�Z½gZ2V6��Z4ƒ�zZßVÆg�c»geÃ!�‡°{™ÆZ�Z0�gY�ÅZYi]�ê�X

�‚Ñ:'�¤6ÅZq�¤tÌ�Àu�Z�~Æ�zg]´‘~�Æ��V~Z�K��VÆZ0�gZ0�g�V»Zq�gZà�c�Zzg

QZ��ÌY@��XZk�VÆà~MD�Zg�iZZ�Z��Z�Æ�g;�Ô3*�å�Ô3*���Ô�Ç{%�Z:zi*�:Æ�ÃF�Ôú�Ç÷Ô,6wÔ�gi��ÔZ*�Z}Ô!�iZgÔR�Z¡g^Zzg0�gå

z�{C�§bÆZ�â]GY�÷Xtƒ�»xgŸ»gZy„™�÷X

�ÆZkg�g^ÆW¸i~f™HŠ�åÀZk�‚Ñ:~�•�™�zZßVÅ®Z�D�Zg�iZZ�Z��Z�6�ŒZzgZy~�¸� 35

ZÒe�gziZ:�Ç{W�ZzgzZ:ZKg;�ƒVŧsߦXZâ(�~®Z�~iZ]�+»gziZ:Ç{J�ZqÂx»»Ÿ™@���ÀZvÆ �a�¹÷{�g6�Â#�R�Z¡g^ŧs�z'HŠ�XZkÓxZ�xÆ��!�‡°{

Zq���Y��ZzgQZk6��¨gz�n™��ƈZk6��gWæ�zqƒ@��XZkÂxÆ��‚Ñ:�¼²ÉIZKÇh�V6��Y�

zZßV~»g0�k�Y�÷�6�¢zg~ÃZ��g`ƒ�÷XZày��g�zZá��z„�ZKÇh�V6��Ç{Y�g�ZyÆ�0�gå»Z�x�Ç{�ZhJ�é�zg�~

~HY@��XŒV (country market) âgL�zMzM�(��zkÆfg)Z�Ç{Jà�»Z�xƒ@��XZ)wÌe��6� �âñgZ��Z�Zzg�gzà�´�W�zZáZx[ÅÇhc�V�Ç{Å0�gå~0�gu™�ÅZYi]�~X�‚Ñ:Æ��V~ÜzÜÅœª�žn��Ç{ÆZ0�gFé�s¬g�+ÃV»ZqYw�c�Š�X�zVÅ®Z�~gŸ»gZyñ$Å��Z�Æ!�z��((�ßÍVÅgÉ�™�g�ZzgR�Š»Âx�g;X

ZkK~t²n™�boƒ�¥xƒ@��

À��ZqßIßyÆŒ�d�zZ�czsZ*�g46�%R�Z¡g^Æçz2e��6��ƒY�÷Zzg�‚Ñ:Æ�Ûz��´�=p�Ñ�zZá��V»!�‡°{Z�w™Æ

Z��g;�ƒVJà�»Z�xHY@��XZiZVZ�g;�ƒV�KaáY�Ô�Æ��V~�Ç{JÑ�ÔáY�Zzg�ƈZ*�g^6�gh�»Z�xHY@��XZkÓx»x6�šI¾�zVgŸ»g�ygZ]�ƒ�÷Zzg|]ZŠk[ñ���Z}>zZ�xÆ

��VÅ} #�Æ�ZLWgZxÅŒ�!���ï÷XZk»xÆ�ßvfZ��g6�ZKÇhc�VÌ

z�™�÷Zzg¢zg]7��6�Çhc�VZzg�z�{™Z�6�Ìq�ÅY�÷X'�h�'�WVtÓx�z*�6�š�D�ZgzV0������aW@����VÃ�Ëçz£Æ½ÅY�÷X

Zv¬\Zk�Æ�} â]7™�zZáÓxgŸ»gZyz»g)yÃZ:æEL���Zi}XW}X

'''''')!�¹WÒ{(

(17)

YÆZ� Z�k~7�JŠ� 2015 �‚Ñ:'�¤6|]ZŠk[ñ���Z}>zZ�x»�xÃg�x

Œ�!�È$iïGNGYÈðZ}c�§

&Bo�êE

!�ð—Zx��t™�~Àð²�êE

Œ�!�y��6�÷~YyZ}÷}�c�gÂ�í�Ã���tH�À~��™zV

ˆW’t�iGzzÃ%Z��grOq›$�Zê

GzzÃÅÂ=¼Ì¸:›Å�zª�$ðGN���÷}�Zð~eZà�Z,��Ý:)�@z$š5å

GEOZ„�

��™�Ò&Ò‹ý EzÁc�]gzd�êIE

÷}�wÅtgzÝi@ZzgÒ]„�]Åz����Â���ZK$!�EV�=gz#H�

œ!3ïEOGLÂb'�+_{¿ðY�g34è XGEL4 Â��

÷~Sk_{u6��}�zVZˆy÷÷~YyZzg�Ì�~�Ñg$!�EV»æ�y�

`�gzñ$~ÿN

&éERh�x•g®éR0�gìwgz�ÂC��x$ºÒo�ê EIE

¢}ÿE

L�gZzgYßV»ñ$÷}��»g÷~Â�}n}Æìw~C�z‰��y~gLƒV

c�g[%Z¾Š5Z2Zg�ZgzZygzi��I�ÀÇÂ$h¼�ê EIE

Z}g„!=C�Šx6�¢ogÄZzgZ(Ã��y:W�À$4è MG�ZÇÂhzV�g±ð N�ÂZ¤��“héIOtgZi#Zzw£Àѽ$šiþ

GIOi0�êZ¤��}Ãp~¬�VÆ�Z@�g}YNƒ����¿G»ic��{���™}Çz{$4è MGƒV

(658�5 )W�¾Ñ]ZsxXgzq���Z�¢

Page 18: Al Fazl International - 11 September 2015 weekly

Y2015 B� 17 Y@�2015 B� 11 Z�ZÚ�

Zk»Ý~ZyZ¶gZ]zg‚b�Z�z��p}»ÜÉ7HY@����*ÆËÌz~)®�Z£tc�f~�VÆik�Z�x÷��GY�÷X

|]xVYy�™r��Y~ 2011 �y 14 gzi*�)÷÷Z�g{

|]xVYy�™r��z−xV‚¤�™r�»��Z�{À÷�ïZ÷�®��X

�y 14 �Æg�zZá�X W\�YÃ�ÅX�]0��Xg��~W\� 1889

�6��g`�X˜V¬gsZâxKV 98 »*�xKZ¶ÆZÍAZâx�XW\� � ��XW\

�|]ZŠòPÅzZ−{ÃâV¹™��XY~|] 1884 |][ñ�áPÆ‚�

xVYy�™r��Ì−-:‰�X|]ZŠòPÆ0�kZ�W\�WY�—äPƒ�»xgh™W\���X—äP�W\�»*�x÷÷'�Z�Z£t)z

ZÍw(Æâàçz2~Ì�g`��âc��X�÷÷F�c�tZ�[~W\»f™��VÆÍZ{Æ�g6���âc��X÷÷ZiZ!Zz;x~÷ÆK~Ô÷÷W���Zzg÷÷W�¾Ñ]Zsx~�‚Ñ:

~÷�ïƒ�zZßV~Zzg÷÷Â�[Z_t~%æFNZð)®�ÆK~ÌW\�»f™��âc��X

Y�IzÃ]0��X—äP� 1890 W\��W\�»i{7�Jc�Zzgúii{¹�ƒ�X|]

�ZÅ.o�

÷GZÑzw�Zk6�¹g—™��XW\ÆZq±ÆxV$ºé EOÆ*�x�czs

�XxVFg&ÂîGO!�yW\�Ƹ��X�������

HxqƒeZË™Ô�Z[�+™r�Y~(x 2011 �y 4 gzi*�)÷÷Z�g{

�y�Z[�+™r�Æ)�QyÆzZ−HxqƒeZË™Ô�Z[�+™r�»f™í÷��ƒZ

YÆZ¶gÆZ�»Ý 2015 B�y 19 �XIZi,~%�x»�f™íHY[�Xfs~èÃg{�y�PZŸ°Zñg7÷X

âga 3 HxeZË™Ô�Z[�+™r�YÃZ[�+¤8\gW!��~aZƒ�XW\ 1931

|]�†ZvZ[�+™r�Æ��Zzg(x�Z�Z[�+™r�Æd"�XW\qƒŒ�Wy�

ZzgW\��Eg;WsDÍ)Z%M(�Ph.D.~Astronomy & Astrophysics

Åe¤�~q�Ń�XW\úiƬ�Xúi»�tW\ÅzZ−{

™���~ZY¤�HåXW\�y»zúizf™ZÞ~�s™��X‡�c�yÅJ��~~

Q}0���z ™Æúi�Z�ZH™�Xå!�z gTXf[@�(YKIgu~c�ZL�í

~f™ZÞ~ wgTZzgúi(YƈyW�XZL”VÅúizVÅÌ�u„gSZzg

åÂ��Ñ�gTXZ�W\�6�Eg;�~yz�VÆ

D~gT�ÂòÔf[Zzg(YÅúi,y6�!�)®�Z�Z™�Zzg�gk»ZÈx™�Xúi�»{mZÈx™�XDÆßvÌW\Å(�~³]™��XW\ÅZâ��s�Z[�+™�%�)HxñÑ*�†ZÓ´{y™r�%�x*��Z&bz

Zg÷��g{0��yÅ(�~eXHxeZË™r�ÃŒ�Wy���C{G

åX�~ZLzZ−HxÅ�Z�ÅZ"5é GOEq~W\�Œ�Wy™*¡™�ÅX�]q�ÅXW\ÅF�š�~yzZßVÆ´z{|]�©[Z²Ã�™r��»ÌZ�™�Zgå��gkŒ�Wy�c�™��ZzgW\ÅF�š�ZLYdÆg8~™�ÅÃ�™��XOçQyÅzÃ]ÆW\�\gW!��~ZoZxÆ‚��gNŒ�WyYg~HX|]²Ã�™r���|][ñ�áPÅ£?ìZsxÔ±%ZxZzgZiZ!Zz;xÆ|]ZŠòPÆ;��‘ƒ�!iðO�Z]ÌW\ë��â���W\�|]�Z

Å.o�÷GZ°Z%�Æ4�™��X

W\ÃW�]�Zv�zÅÔ|][ñ���Z�x�Y��C{›zGåZzgZKZzÑ�

ZzgZx[Æ�ßV~Ìt›aZ™�Å�~gTX�z‰�ÅC�!�]�Å÷ƒ�ZzgZkz‰�

Ju:W@�Z�JÀz{»x�gZ:ƒY�XZ�ÌZsxÆÜsÃ��yW\ÅÃ�¦�g@�Â�uƒY�ZzgZk»!g~�Z[�ïX

*��™r�ZdÃ|]Z÷™r�È™#¥ƒ�Zzg��Y™Z��ZzgZyÆC���âyÅZ¤®�™�X�z�zVÃå7Ò3ªî E

GE0z‰��›z�]ÅZzgQyÅ�~g�Å�™�XZ¤®�Âxƹ0���ZzgZL%:�Z�ªC�™�X{‚gÃZ�Z÷)®�\gW!��HgHŠ�ÂW\Ì=Z÷™r�È™#¥ƒ�Zzg=úi7�J�Æ� X

»¹�tå Astronomy W\Ã���»Ñ]»x@{ Terrace ZzgZÒZLkyÆ

™Æ4Z0�ziƒ�XW\Æ�Z�Z|]�†ZvZ[�+™r��|]üñ���Å} #�~Zq!�g²nHÀ™Ô�Ã$4è MGz�™*�eLƒV—g����âc�ÀS�7�"�,Ôtyz*y~„g�ÔZkÅF�š�W\Zk§b™,Àtyz�V~V™}X���âc�À$4è MG�ZCZq�ZkzZ�~

f~igq~��c��XZv™}ÀW\ÅZzÑ�ZzgQkÅZzÑ�Zkz�oÆ!�zZW�xU�"�ƒVX

—g�ÆèÃg{Zg÷��Æ7ÃHxeZË

™r�åyz*y~„g��Z%M�eZËf�™�ÆÌzZ:W‰ZzgZL�VÃÌyz*y~„g�Å�™�X

HxeZË™r�9Z{�6��P{Z�Z™�Zzgˆ~y»��a�ïXC�ËÅ‚Z�zgæ�™�XÒ]�ßZ��h�™Ñ$k��V~gÅZ�X��]ZàZv»†yåXz�¬g�6�ZÒY�XŒ�Wy�Å�]ˆz]™�Ô¹¨gz„™�Ô¿™�Zzg�z�zVÃÌÂ��Ñ�XW\¹™�ÀŒ�WyZv¬\»¸w�Zzg‚�Zv¬\»÷�Zk�Zy�z�V~Ã�§��X‰

Wc�]6�g™Æ‚�!™�Zzg�çgs�W�z{�Z

Å.o�÷GÅ} #�~Zg‚w™�ïX

tŒ�Wy„Å��ÀW\Åg^a¹�wƒ�ZzgW\ü�Z³ZiZ]��ZiZŠ�X

"Meghnath yz*y»ƒ��(�Z‚�Z�ZgeÌW\Ã�c�Š�XtZ³Zi� Saha Award"

�I|]�ZÅ.o�

÷GZ°Z%��g�c���ÀW\ÃÃ�(�Z�Z³Zi5�XW\�—g�Å} #�~�À—gÅg�c��g~ƒ���6�—g���âc�ÀZÌ�:™,Ô$4è MG�Zk�(�ZZ³Zi�¬

Y~ãsz•sƶ�yÆ 1994 �XQZ��‚w�g}ƒ�6�W\Å.e�÷{!6�—g��W\Ãßyæ�HZzgZK½k�~W\»{mf™™�ƒ�¹³]Z‚�Z�ÅXZk6�W\�Ã�ÀZ[—gÅg�c��g~ƒ��XZk6� �—g—g����âc�:÷÷â÷�YZv�[�Å�X

W\ÒyH™��À|]üñ����ÌZKZqg�c�W\�Òy™Æ��âc�åÀZ�ZL�w

~g�$ÔZv6�ÂÀg�$ÔZvW\ûx[™}ÇXZ�W\$'�kÆ�Â|]�©[Z

²Ã�™r����Z[~�¬åÀ™Ô�|]�ZÅ.o�

÷GZÑzw�Å™�6��÷XZ�W\œgZ�Z£tÆœgHgƒ�Âtg�c��g~ƒYè

|]�ZÅ.o�

÷GZÑzw�„Z�Æ�œg�X|]%iZz®Z£™r��ZKzÃ]�Pâ{IW\Ã\gW!���‡�c�yó]™�Å’qÅ�6�W\�¿HX�‡�c�y~ZKeZzg�Zâ�Æyƒ‰XZiZVZCy�c�XW\���VZzg�zd"c��Çggh}÷Xª{‚g�y�Z[�+â�Zb)Z÷)®�

XPh.D. Z£t\gW!��(XeZËIgÀ¾]™�()™’�™�ÔƒñeZË�g{¤gt™�

Zzg(x{−Z£Z[�+™r�X�������

ùÆ.��*�|]ZC�k�{��Òy��âc��Àg�wZv

Zv�zÅ�Zq¿ÃZLùÆ.� �ƒZ �0�c�Â��âc�ÀZk§b�2ÃZv¬\��™@�X

|]„Bªî EEFg~��gzZe��Àg�wZv�Zv�zÅ�QyÃSkqª�~0�c�Àz{K~ZLùÆ.��g��Xg�wZv�ZyÃ

ZL0��V�hc�Zzg��âc�ÀZk§b��ÃZv¬\*��™@��X

Y~ 2011 Z6�s 25 gzi*�)÷÷Z�g{

(xeZË%iZ�yZ£™r�Æ)�Zq‚�!6��3�y÷�ï��~ùÆ&ÿEM

��Æ�v*�]6�gzÝeZà�X��z‰�Z�yÅ�ic»¡6�HZW�

7��#�?¦�¸Zq�z�;�V�Zk§sic��{�ª SIDS !ň��ÅZqz� g~

XSudden Infant Death Syndrome

Zk g~~Zq‚w�Á/aÅ��Æ�zgZyZe7ñ]ƒY��XZk��^!�Ç

�ƒ@��Zzg��u�ÅWl~Y@���QgZ]Ãc�ðÆz‰�'ç N�{qª�~0�c�Y@�

Y~ 1992 �Zzgñ]ÅÃ�z�¥x�ƒ�X�� 8 D�Zg 4 �sZ%M~Zq‚w�Á/

iZZ�aZk§b�ñ]»Dgƒ�‚�Z�V��Ï�Zk!�g{~!�zqÅX!Ƴ~t!�]‚tW�À�aQzƒ™ªùÆ.����Qy~Zk g~»Dgƒ�»Zky¹ic��{ƒ@��XOçZ�tî`�ˆÀZk/Æ”VÃZt:sNÂZkZ�oƳ~Zk g~�ZñZ]Å�b~{§�Z{¶ƒ�Zzg

Y~Z%M~Zk g~»Dgƒ�zZá 2004

g{X 200 D�Zg 2 ”VÅ®Z�Áƒ™Zkƈ‚�Z�VÅ�p(���zqƒ�À��iV~��ÆHZW�Z]%A�ƒ�÷Zzg�s”V~„��(�~/ÆßÍV~ÌZknÅ"]WÐ(��ÐX

!Ƴ~¥xƒZ�ÀZq‚w�Á/aZ�ùÆ.���÷¦J��Å

ÚZyÅ�ic��{÷~ƒ��Zzgz{�Á%û��%Zgƒ�÷XZzgùÆ.���ƒ�

ZyÆ�wÅ�P��ic��{�ƒ��XW7´~ÅY�zZàZqRzg!~”VÃ��iV~t™tY�{1Š�À�ic»�ârÃW ½ƒ�6�HZW�7��#�XZk¾n

â0�Tissue Oxygen Index Æ��âr»Š�X¥xƒZÀZ¤�Qt��ÂZk�ic~ZkÆ�ârÃW Å���Áƒ��XZk§b��ârÃW Å�¶ƒY��ZkÆ�s$åO]~�âr6�HZW�Z]ƒ��÷ÔZk�Zw»�Z[¥x™�Æ�ZÌ!Yg~�X

�������

(18)

������������������������������������

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

Y~(x 2011 Z6�s 29 gzi*�)÷÷Z�g{gZ���Š™r�ÅZqÄ÷�ïZ÷�®��XZkÄ~�Z�[7�:�»ÔÃ�:Ã�g«�

z{¿ZKfZ]~�¾d��‚¹�³Â�§�{�!�iZ[ÌZ¤���Ã�Ô$�‚�C�$Í�Aö NGE?QkÅÁe���ˆ[z{‡�gzÂZ*�„ƒ�»š��BÂW`ÌS��ZS�(¢.ç ELGH~Su‡šƒ»H»��ZñZ•ŒzG�!��÷���zlt��ÃyÀ‚�Œ�d��

Page 19: Al Fazl International - 11 September 2015 weekly

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide September 11, 2015 – September 17, 2015

/07/2000 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:00 World News

00:20 Tilawat: Surah At-Tawbah, verses 17-25 with

Urdu translation.

00:30 Dars-e-Malfoozat

01:00 Yassarnal Quran: Lesson no. 15.

01:20 Huzoor’s Visit To Roeha pto U i ersity: Recorded on April 16, 2007.

02:25 Spanish Service: Programme no, 03.

03:00 Pushto Muzakarah

03:40 Tarjamatul Quran Class: Surah Al Baqarah,

verses 41-60 by Khalifatul-Masih IV (ra) in Urdu

and Arabic. Class No. 07. Rec. August 12, 1994.

04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 129.

06:00 Tilawat: Surah At-Tawbah, verses 26-33 with

Urdu translation.

06:15 Dars-e-Hadith

06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 16.

06:55 Huzoor's Tour Of Scotland: Reception by Lord

Provost of Glasgow in honour of Huzoor.

Recorded on March 7, 2009.

07:45 Dua-e-Mustaja’a : A progra e a out the acceptance of the prayers of the companions of

the Promised Messiah (as).

08:15 Rah-e-Huda: Recorded on September 12, 2015.

09:55 Indonesian Service

10:50 Deeni-O-Fiqahi Masail

11:30 Live Transmission From Baitul Futuh

12:00 Live Friday Sermon

13:00 Live Transmission From Baitul Futuh

13:35 Tilawat: Surah Al-A’raaf, verses 130-144.

13:50 Seerat-un-Nabi: An Urdu discussion about the

Holy Prophet’s sa lo e to ards the Holy Quran.

14:30 Shotter Shondhane: Recorded on November 26,

2011.

15:15 Discover Alaska

15:50 Rohaa i Khaza’ain: An Urdu discussion based on

the writings of the Promised Messiah (as).

16:20 Friday Sermon: Rec. September 11, 2015.

17:30 Yassarnal Quran [R]

17:50 Dars-e-Malfoozat [R]

18:00 World News

18:25 Huzoor's Tour Of Scotland [R]

19:25 Discover Alaska [R]

20:00 Dars-e-Malfoozat [R]

20:20 Deeni-O-Fiqahi Masail [R]

21:00 Friday Sermon [R]

22:20 Rah-e-Huda [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat [R]

00:35 Yassarnal Quran [R]

01:05 Huzoor's Tour Of Scotland [R]

01:55 Dars-e-Malfoozat [R]

02:10 Friday Sermon [R]

03:20 Rah-e-Huda [R]

04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 157.

06:00 Tilawat: Surah At-Tawbah, verses 34-39.

06:10 In His Own Words: Selected extracts from the

writings of the Promised Messiah (as).

06:45 Al-Tarteel: Lesson no. 54.

07:15 Jalsa Salana Germany Address: Recorded on

August 24, 2008.

08:15 International Jama'at News

08:50 Story Time: Programme no. 52.

09:15 Urdu Question And Answer Session: Recorded

on February 25, 1996.

09:55 Indonesian Service

10:55 Friday Sermon: Rec. September 11, 2015.

12:15 Tilawat: Surah Al-A’raaf erses -156.

12:30 Al-Tarteel: Lesson no. 55.

13:00 Live Intekhab-e-Sukhan

14:00 Bangla Shomprochar

15:05 Ku h Ya’adai Ku h Ba’atai

16:00 Live Rah-e-Huda

17:35 Al-Tarteel [R]

18:05 World News

18:25 Jalsa Salana Germany Address: [R]

19:30 Faith Matters: Programme no. 175.

20:30 I ter atio al Ja a’at Ne s

21:00 Rah-e-Huda [R]

22:30 Story Time [R]

22:55 Friday Sermon [R]

00:10 World News

00:25 Tilawat [R]

00:35 In His Own Words [R]

01:05 Al-Tarteel [R]

01:35 Jalsa Salana Germany Address: [R]

02:50 Friday Sermon [R]

04:05 Ku h Ya’adai Ku h Ba’atai [R]

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 161.

06:00 Tilawat: Surah At-Tawbah, verses 40-47.

06:15 Yassarnal Quran: Lesson no. 16.

06:35 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna: Recorded on

November 24, 2013.

07:50 Faith Matters: Programme no. 172.

08:50 Question And Answer Session: Recorded on May

27, 1989.

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Spanish translation of Friday

sermon delivered on June 27, 2014.

12:20 Tilawat: Surah Al-A’raaf erses -165.

12:30 Yassarnal Quran [R]

13:00 Friday Sermon: Rec. September 11, 2015.

14:10 Shotter Shondhane: Rec. November 26, 2011.

15:00 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna [R]

16:15 Seerat Sahabiyat-e-Rasool

17:00 Kids Time: Programme no. 38.

17:30 Yassarnal Quran [R]

18:00 World News

18:20 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna [R]

19:35 Beacon Of Truth

20:40 Seerat Sahabiyat-e-Rasool [R]

21:25 Open Forum

22:00 Friday Sermon: Rec. September 11, 2015.

23:10 Question And Answer Session: Recorded on May

27, 1989.

00:15 World News

00:35 Tilawat [R]

00:50 Aao Husne Yaar Ki Baatain Karein [R]

01:10 Yassarnal Quran [R]

01:30 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna [R]

02:45 Friday Sermon: Rec. September 11, 2015.

04:00 Seerat Sahabiyat-e-Rasool [R]

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 159.

06:00 Tilawat: Surah At-Tawbah, verses 48-58.

06:15 Dars-e-Hadith

06:30 AL-Tarteel: Lesson no. 54.

07:00 Peace Conference Speech: Rec. March 21, 2009.

07:40 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood

08:00 I ter atio al Ja a’at Ne s

08:35 Hajj Aur Us Kay Masa’il 09:00 French Mulaqat: A studio sitting of French

speaking friends with Khalifatul-Masih IV (ra) in

French and English. Rec. December 29, 1997.

10:05 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday

sermon delivered on May 22, 2015.

11:10 Jalsa Qadian Speech

12:00 Tilawat: Surah Al-A’raaf erses -181.

12:15 Dars-e-Hadith [R]

12:30 Al-Tarteel [R]

12:55 Friday Sermon: Rec. November 27, 2009.

14:05 Bangla Shomprochar

15:10 Jalsa Qadian Speech [R]

15:45 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood [R]

16:05 Rah-e-Huda: Recorded on September 12, 2015.

17:35 Al-Tarteel [R]

18:05 World News

18:30 Peace Conference Speech [R]

19:20 Somali Service: Programme no. 02.

19:55 Husn-e-Biyan

20:30 Rah-e-Huda [R]

22:05 Friday Sermon [R]

23:15 Jalsa Qadian Speech [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat [R]

00:35 Dars-e-Hadith [R]

00:50 Al-Tarteel [R]

01:20 Peace Conference Speech [R]

02:00 Kids Time [R]

02:35 Friday Sermon [R]

03:40 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood [R]

04:00 Hajj Aur Us Kay Masa’il 04:20 Husn-e-Biyan

04:50 Liqa Maal Arab: Session no 160.

06:00 Tilawat: Surah At-Tawbah, verses 49-67.

06:15 In His Own Words

06:45 Yassarnal Quran: Lesson no. 17.

07:00 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna: Recorded on

November 24, 2013.

08:10 Aao Urdu Seekhain: Programme no. 21.

08:30 Australian Service

09:00 Question And Answer Session: Recorded on May

27, 1989.

10:05 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday

sermon delivered on September 11, 2015.

12:10 Tilawat: Surah Al-A’raaf, erses -198.

12:15 In His Own Words [R]

12:45 Yassarnal Quran [R]

13:00 Faith Matters: Programme no. 173.

14:05 Bangla Shomprochar

15:05 Spanish Service: Programme no. 06.

15:40 Aao Urdu Seekhain

16:00 Press Point: Recorded on July 26, 2015.

17:00 Braheen-e-Ahmadiyya

17:30 Yassarnal Quran [R]

18:00 World News

18:20 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna [R]

19:35 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon delivered on September 11, 2015.

20:35 Aao Urdu Seekhain [R]

21:00 Press Point [R]

22:00 Faith Matters [R]

23:00 Question And Answer Session [R]

00:10 World News

00:30 Tilawat [R]

00:20 In His Own Words [R]

00:45 Yassarnal Quran [R]

01:00 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna [R]

02:10 Hajj-e-Baitullah

02:45 Aao Urdu Seekhain

03:00 Press Point [R]

04:00 Story Time: Programme no. 52.

04:30 Noor-e-Mustafwi

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 161.

06:00 Tilawat: Surah At-Tawbah, verses 68-74.

06:15 Aao Husne Yaar Ki Baatain Karein

06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 54.

07:00 Jalsa Salana Canada Address: Rec. June 29, 2008.

08:00 Hajj-e-Baitullah

09:00 Urdu Question And Answer Session: Recorded

on October 21, 1995.

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Swahili translation of Friday

sermon delivered on September 11, 2015.

12:05 Tilawat: Surah Al-A’raaf, erses -198 and

verses 199-207.

12:30 Al-Tarteel: Lesson no. 54.

13:00 Friday Sermon: Recorded on October 23, 2009.

14:00 Bangla Shomprochar

15:05 Deeni-O-Fiqahi Masail

15:40 Kids Time: Programme no. 31.

16:25 Faith Matters: Programme no. 170.

17:30 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:25 Jalsa Salana Canada Address [R]

19:30 French Service: Horizo s d’Isla

20:30 Deeni-O-Fiqahi Masail

21:05 Kids Time [R]

21:55 Friday Sermon: Recorded on October 23, 2009.

23:00 Intikhab-e-Sukhan: Rec. September 12, 2015.

00:00 World News

00:25 Tilawat [R]

00:50 Al-Tarteel [R]

01:30 Jalsa Salana Canada Address [R]

02:30 Hajj-e-Baitullah [R]

03:55 Faith Matters [R]

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 135.

06:05 Tilawat: Surah At-Tawbah verses 75-83.

06:20 Dars-e-Malfoozat

06:40 Yassarnal Quran: Lesson no. 17.

07:00 Huzoor’s Tour Of I dia: A programme

documenting Huzoor’s visit to India in 2008.

07:20 Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal

07:45 Beacon Of Truth: Rec. February 01, 2015.

08:50 Tarjamatul Quran Class: Surah Al-Baqarah,

verses 55-60 by Khalifatul-Masih IV (ra) in Urdu

and Arabic. Class no. 08. Rec. August 17, 1994. 10:00 Indonesian Service

11:00 Japanese Service

12:00 Tilawat: Surah Al-Anfaal, verses 1-18.

12:15 Dars-e-Malfoozat [R]

12:35 Yassarnal Quran [R]

13:00 Beacon Of Truth [R]

14:00 Friday Sermon: Rec. on September 11, 2015.

15:20 Huzoor Ka Safar-e-Hajj

16:00 Persian Service: Programme no. 06.

16:35 Tarjamatul Quran Class

17:50 Yassarnal Quran [R]

18:15 World News

18:35 Arrival At Chennai Airport and Mosque [R]

18:55 Huzoor Ka Safar-e-Hajj [R]

19:30 German Service

20:35 Faith Matters: Programme no. 176.

21:30 Tarjamatul Quran Class

22:40 Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Bal Sal [R]

23:10 Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French

service at 16:00 & German service at 17:00

(GMT).

Saturday September 12, 2015

Thursday September 17, 2015

Sunday September 13, 2015

Wednesday September 16, 2015

Monday September 14, 2015

Tuesday September 15, 2015

Friday September 11, 2015

Page 20: Al Fazl International - 11 September 2015 weekly

(20)

Vol 22 Friday 11 September , 2015 Issue No. 37

Al Fazl International Weekly, London

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:[email protected]

‡gMZ�Å} #�~â{#Zzg�yYÆ�zgZy0��y~Z£�VÅ#¿Æ 2015

zZu]»ÜÉ7�XZv¬\C�Z£~áZLa�ZL¡zZây~gÇÔZzg�k�zVÅñ»‚ây��â�XW}

'''''''Z£tK6�

BBBB����ÑÑÑÑ���� 11 ³³³³����pppp����ÔÔÔÔIIIIeeeekkkk����{{{{¸iiii����yyyy;;;;�z���zV�ŒVÅ£òZ£tK YYYY:::: 2015

6�ú òÆz‰�™�c�XZkz‰�¼Z£~úiÅZ�Z�Æ�KWg��Zzg�kÆŒ�d�Z��Z�

KÆZ0�gñ���K»�gzZi{™õ�Ã��HƒZåX

Zq�:»3„ZzgZqZ£~gŸ»g™õe��6�âñg�À�ze�g~•kW�òŒ�d�zZà‹

�†Zzg�:Æ3„6�Wzgƒ™Z��!hÑ

÷O

™�ÅÃ�™�ÑX�:zZáÆ'�ZØ™�6�ZrV�e��6�ñ��Z��Z�6�Ã]�Åw�c�X�6��:Æ��nÙk3„ÃZqù6�Zzg�zN�ùV6�ÀÍ1V'XZ£~gŸ»g¡Zv¬\Æa��pg;XZkƈt���:zZáÅ�zt�™z;V���Zgƒ‰X

!g~�g6��:zZáÃ�ZæZ�Æ�£òw~áYc�Š�˜V�i¿VÅ�ÎÃ��ƒ�Z�¼w�y™�c�Š�XZv¬\Æ

a�Zk��g3„ÅYy�ˆZzgqª�ç}�!�C��X

Zkƈ�:�!g~»ggzZ�™�ƒ�zZ§Æ%œ�~™�ZgZ�Z™�zZáZ��Z�ä�ëg

B�Ñ�Æ_�ZyßÍV 16 ™1Xgzi*�)0��y»�’&ëGL¤]yÆLZÖgzt¤�z\�Cc�Y@��X¤�ëg~ÆFâyÆ���¿85»4ø EGH

��Æ�’k�~@Zc�]Ô˜�~ßZÔZq�wÌ'�Wæ 9mm �sÔ�z�45ZzgZq

ƒ�X'�h�"]Yg~÷XZkZzgZkÆW�zZàZ:¬]�

Z0�Zi{ƒ@��À’&ëGL8�êEGL"3ð EEO]��g�zZá

#Ũ4èEGELZ£e�ÆgzZ*’&ëGL¤]y0��y

B28 �‡�÷Xt!�]̇�Â��À (TTP)

YÃуg~Z£t)] 6�ƒ�zZá 2010#Æ�zgZy�c¤��L8�ê

EGL"3ð EEO]Ôi0�{!��ÆÈ}Ì

Îg��X''''''''''

âx)LZ»gZv6�ƒ�zZál)ÅR\ef�

Y:¦�¸Pg�g4 2015 B�Ñ� 13 уgÔ�âx)Z»gZv0��y6�ƒ�zZáZq�ã��l)ZzgZkK~Zkg‚!Æ6�Ú¤C�u~Z��i

Z£zhZ�Ť�ëg~»f™.g;�XZkl)Ãã��Bâga 30 ��ƒ�¤C�u~Z��iZ£zhZ�Ã

Ægziуg~#Ò°Zª��¤�ëg™1Š�åX Y2015

¤C�u~ZLÜs‡�ƒ�zZáZql)~JS�IZi¤�ëg~q�™�Æ�q¢ƒ��X

¤C�u~ÆÜs$ÕäOVÆZZY6�уgÆ´‘$Òï OGN��yÆå:~Â34è XGELg‚ª�Zl�i

Æ298-C ZzgZ��»‡�c�+�Wge¼�i 295-A

��nZq‚wIl)‡�HŠ�åXZzgtZÌJ$�2g{z�ÅùGV~2÷X

‡�Â�Z%t�ÀZÌJZ�X°Zª�~èÃg{!�Ñg‚!c�ZkÆ�Ñg{�Ã�Z(ñZ�7™�~»x[�ƒZ�ÀÂ�WöŒ�Zg�c�Y�#ƒÔ�QÌ��Zk#xZ£~ÅJS�Jw�ÅXZ¤�l)Åã��Ã�¬Y�Â÷�h��'~c�ic��{�ic��{Zk6�ÅY�zZàZh~„ZyÃJS�6�g;™�c�Y*�e�åXZkl)ÅZ[Jƒ�zZà�Ä�ËŠgZ"gÆ‚�fs

~�g`ÅY��:Y:¤C�u~ä�ëgHŠ� 2015 Bâga 30

Zzg�:�Zy»gzi{gZ��q�HXgZ��ƈ:Z�&Ÿ™�e�±k5åHH~

~á1Š�XY:6�ZyÅJS�Å 2015 BZ6�s 8

�g�Z„�6�0�õgziJ»ggzZ�Ã�!ƈJS����Zïg™�c�X

Y:ñÃg^�ZyÅ 2015 BZ6�s 22

JS�Å�g�Z„�6�ÅY�zZàZhÃ{g`™�c�XY:уg;�ÃgÆZq6� 2015#B28

Zkl)Å»ggzZ��!Å!�"�ZZg�»x�ƒ�Zkl)Ãr�Å°Zª�~�Z�c�X

Y:уg;�Ãg^�l) 2015 B�y 16

B�yÅ@�g��}�~X 18 �!Æ�Y:l)�!Æ�Z‹ 2015 B�y 22

B�Ñ��}�~ˆX 6 @�g�B�Ñ�:;�Ãg^Æ6�'Æ 13

�zgZyi!���g6�¤C�u~ÅJS�ÃJwH�Z�’k�~�6��™�»%³Wc�ÂZk�tÈ™ZL�ÅÂ'™��Zïg™�c�Àz{B�Ñ�ÃZkRÆ!�g}~'�h�›��& 15

eL�XY:;�Ãg^ÆèÃg{!�Ñ6 2015 B�Ñ� 15

�tR4*Ãg�Z�c�Zzgt?m�‚�Zg‚wÅÀZkZhÃ�»Zq�zg0±•X

@�i{�g‹qw:¤C�u~Zq*�™�{k�{Å*Z¦�¸0�õâ{�iZZ�²É�g�÷XZ¤�pZc.çGLgZÓñ\÷�{{:ÅùGVZzg)b

Å1�Zïg�XZ£�VÆÜs‡�Y�zZá¼�lâ]~�Zql)��~�»Z£�V�ƒ�zZÑ|uzZ��g6�ÃWg;�XZÍwZy6����g6�!¨åGOâ]‡�™��Y�÷ZzgZkƈ°Zª��JS�6�g;�q�™�Æ�¸V¦�gY�÷XZq§sÓ#�LWiZ���

ZzgZÖ§gZ�»È{Î��3��î��z�~Y+�6���g�zZáßÍVÆ‚�Zkn»|ugzZg3Yg;�X

''''''''''уg~#³Z£e�ßZÅ�

Y:уg~Z£e�Å 2015 уgÔ�Ñ�#¿6��3ßZÃ÷��™ÆaçL¬x�HŠ�XZq'�z��»ÄZyLw!ïGLg�w»»Ÿå’&ëGL8�ê

EGL

"3ð EEO]ÅZqf~ L_5é IEOÈ8�êEGL"3ð EEO]Æ�$�

Œ*�ò$ÕäOVÅi%æGL�6�4÷��HŠ�åXZkÆaçLzgt6��g`fs�!y�Ì÷��‰:

0321-4571912 Zzg 0321-8823953

Zk'�z�~Z£~��VÆÜs�ã��Zzg��!�ÂVÃÒy™�ƒ�ZyÆÜsÐ]Z�~ZzgZy�çZzgç��!�§^™�ÅZhÆ�ZZzg¼�g`�åXZk~Zq(��g`

HŠ�å�Æ_�Z£~�y»��Zzgi0�&÷XZy�ËÌn»�g�$c�A�+™*�wZx�Zzg�Ã�Z£~��VÃ�y��Ôz{��»��ƒY@��X

Zk~tÌ�Š�À�Ã�L²ZyÅ��ƒ�¡¬]Z�w™@��z{ZLZzgZL”V»

ù�ÅWv�½@��X‡g~�t(&�ZwÌ�YŠ��ÀLZ¤��²ZyÅ"Æ!]ƒ‰Â�¾§bgz ÷Ñ™*�Zv�zÅÅË®�ÆZyzZgƒÐ?

Zk ~Zqz„�÷��ň��~Z£�VÅ$Ó»4�öGGV��gƒ�zZᡬ]�g`÷ZzgZy»!�§™�»¹Š��X

)“ïGLZ£tÆ%œ�~�ÃF�ÅY+��ÓäZ�ðÃZk Å�Æ!�g{~’%æGSZ

Z:q�Z�ˆ�~t�Š�ÀZk'�z�Å�»zZu�è<Æ*�x6�Ð]Zzg”]�~ÃZ�b�XZzgZkƳ~Z£�VÆÜsOÔ!�§^Ôl)!�i~Zzg��vy�{§ ¿Å§sg�ygzi'�zi(��`Yg;�X

))))!!!!����¹¹¹¹WWWWÒÒÒÒ{{{{((((

Y2015 B� 17 Y@�2015 B� 11 Z�ZÚ�

����173 ����������������������������

ZZZZssssòòòò����ggggtttt0000��������yyyy~~~~ZZZZ££££����VVVV6666����ƒƒƒƒ����zzzzZZZZáááá����gggg����****����uuuubbbbÝÝÝÝÅÅÅÅZZZZÝÝÝÝZZZZ��������ZZZZ****yyyy

Y~‚tW�zZáP1�{zZu]�Z�[� 2015�EÂf]ÖuÛ^áD

|][ñ���Z}>zZ�x��â�÷À:÷÷Z}*��Zyx!t�M�y�‡�ƒZ�X�} Z�#�±zX�QkÃ

*���™��XZk»åw!�Ñ�Xg};�~H�ÔSQyPu(VÆ�(@.ç GXGO��V���™Æ!���™g¿÷Xg�"ìGGL�Zzg�¹V

ª�™� uø³³Óø³Ü �?ZzgZq�z�}Æ$»åEO[ƒXHt¢zg:åÀ} Z»zZÑ�~*�iwƒ™g~u(VÆZmg~�¼��Zzg¼gœ™�êX�¸

¾!�]»��g~ƒ�!� â}Y�ZzgÃ�!�] uøÓøÜ Zkz‰�ƒZXz{¿gœ:™}XZL�V6�Õ#�™zZzgZk�Ã�Šg~�:���} Zŧs�g~Z&bÆ�aZƒZXZzg��ÀZ¤�t»gz!�gZ�y»ƒ@�

ZzgÃ��æ{;�ZkÆ‚�:ƒ@�Ât�“�»n{ƒY@�ZzgZ(~Z+¢~huƒY@�ÀZ[QkÅA�V»ÌØ:�X�ZK#¿Æ»gz!�g~$�çEE

LU��™zXÁ�ÁtÂ�À÷�h��ƒƒZzg÷�h�t±Z�g~} Z�ƒX(456�17 gzq���Z�¢ 4 )ZgÉ�