Al Fazl International weekly 10 July 2015

20
(1) D80 E e ß o ] ô ] ñ n Ø V ý  ø F o ] ø á » m f » à ø % ø Ô ø ø e Ô ø Ú ø Ï ø ^ Ú ÷ ^ Ú v » Û ö ç » ÷ ] D74 E Ù Â Û ] á V ý ] ô á ] Ö » Ë ø » Ø ø e ô n ø ô ] Ö × ä ô m ö © i ô n » ä ô Ú ø à » m ø « ð e ô » Ü ô ] Ö × ä ô ] Ö u » Û F à ô ] Ö u ô n » Ü Y 2015 B Ñ 16 Y @ 2015 B Ñ 10 Z Z Ú m ] Â × o F V I Þ n ] u Û Î Û â Ë k æ å Y 2015 Ñ 10 Z M g u ~ 1394 B z à 10 ~ ~ 1436 B g p y 22 22¢ 28 Ñ g { ] Þ 9 Þ n ß Ø ^ ð I O Z w Æ g z i } ] Z Z [ Z » g ~ Ò y ÷ À W ] Z z Å â c ¿ g p y Æ g z i } g Z z g Z k Æ ˆ Ï » Š y g h Æ Z w Æ Ì g z i } g Z k à Z Ú Z [ Z k w ½ Æ g z i } g ƒ V X E v n x Ú Š × Ü Ò j ^ h ] Ö ç Ý e ^ h ] j r ^ h ç Ý j è ] m ^ Ý Ú à ç ] Ù D Y ' z i $ | 2015#27 ) Š z x X W ( ' ' ' ' ' z n y Æ ` à RTL g Z g Z h { Z ¬ \ { Z + m » Z z z n y Æ ` Z z g š Z ß Z u RTL Æ W ƒ Coverage Å Z k Z ½ d Å X ½ d Æ Z ! x 6 t n 6 W Z z g g Z g Z h { Z ¬ \ { Z + m » Z z X ` Z q Z w t H À Z £ t g z Z Š Z g ~ ' Z z g ¸ e g { à { ~ ¾ § b 6 z ñ ^ X Z k Z w Æ Z [ ~ g Z g Z h { Z ¬ \  å g ~ Š * ~ ¸ { Z + m â c : g ÷ À Z s x g z Z Š Z g ~ @ X x W ] Z z Å Å V w Š ï ƒ g Z g Z h { Z ¬ \ â c À W \ 6 Z z g W \ Æ â + l g h æ Ü Y * 7 Z X à z Z ß V 6 Z Ú Õ 4 ð X 0 Z À W \ z ; V Ì W \ 6 Z z g W \ Æ â + z Z ß V 6 b Ý » Y g ~ g ; Z z g Z Š Ô k 6 Z F W c  W \ Z z Å Ã Š à ¦ k » 5 Z z g t Z k å À W \ s Z s x à X N c s V à X N Z k å À Ó x è Z < Å Š ƒ V Ô Ã X Z z g t è I Synagogues ) ] Ô l Ô W i Z Š ~ Ã Æ å X g Z g â c :  è I g z Z Š Z g ~ Æ x Æ C z à ÷ X ß y ~ Z q God in 21 st » Ð ÷ » Z Š H å X Ä Z y å X Z k ~ Ô Š ~ Ô y z Ô Century Š g z i ~ Z z g Š z } è Z < Æ g W ¸ Z z g ƒ Z L Z L è < Æ Z ! Z i g H å X Z k » Ð ÷ » ¸ å À ƒ g z Z Š Z g ~ Ô ¸ e g { Z z g Z ð Å ! , Z z g Z ð » x ƒ X ` Z q Z w t H À V W \ ß Í V » ' [ ` ð i ! y ~ Ì ƒ @ X Z k Å H z ? Z k Z w Æ Z [ ~ g Z g Z h { Z ¬ \ V s ` * Å ! ] X { Z + m â c : g ~ Š * ~ z ; V Å £ ò i ! V ~ Ì ƒ @ @ À ß v £ ò i ! 3 Y ÷ Z y Ã Ì W X Z z ~ Z z & 4 h 4 è E G I G E i ! y ~ ƒ @ X 0 y ~ Z g Š z i ! y ~ ƒ @ Z z g Æ Å V ~ Z m ~ i ! y ~ Ì ƒ @ X g Z g â c : ~ [ Z g Š z i ! y ~ Š ê ƒ V Z z g Z k » W i ! V ~ F À ƒ g ; ƒ @ X Z s ò Æ p à Z ( À s V { m i ! y ~ [ Š c Y X ' ' ' ' ' ' ' ' ' Z k Z z Æ ˆ g Z g Z h { Z ¬ \ { ' 4 n = p Ñ Â Z q i 2 Z + m {  y W ` Å Z k ½ d ~ ÷ ï g Z g Æ Œ d W X Z y Å W \ V W ² Y g ~ ¸ Z z g Z ( g g À $ 4 è M G g Z g à Z [ ~ Š ¬ X $ 4 è M G g Z g » { W y Z F Z [ ~ Š ¬ X $ 4 è M G Š ¬ À g » { ¹ z g ] å Ô ¹ g å X C D Š Z h S Z z g 6 C ô ~ X Z k {  y Z [ ~ g z * z q Š c Z z g Z ( g g z X Z g ƒ Æ ˆ Ì g z g Ô t Z [ Z k {  y Š z w Š ¬ å X 1 W ` Ì Z k Æ f ~ å X Z t {  y g Z g Æ t 9 ~  g z g Z z g À = W g ; À ~ g Æ t 9 ~ ƒ V X Q k Z K Z q Z z g Z [ c ! g { w Z k Š ¬ å À Z q C g 8 » ˜ h Z Z F Š ¬ X Q k ˜ h } = Z q g N C g 8 » ˜ h Z Š c Z z g Z y à W z Z i W À Z k Å « * t g } Z â X Z k {  y t Z [ Ò y Æ g Z g Z k Å e X Z k 6 g Z g â c : Z k Z [ Å Z q t Ì ƒ À 6 Z i â ~ ˜ h } « Z z g Z g ~ Æ Z w ƒ ¸ Ô { m g 6 V ~ Ô è Z k i â ~ ˜ Š Z g » » X Z k W \ à H À W \ » ˜ Š , ª i c Š { i c Š { D q , Z z g C à + Å Ã , X g Z g â c :  t Z k Å Z q ƒ X W 6 ñ Ã Ò Q ' À $ 4 è M G g Z g à ! Ç Z g z \ ~ Z [ ~ Š ¬ X Z k 6 g Z g â c : Z ¬ \ W \ à Z £ e w Å Â « â Z z g W \ Æ t Z [ I g u â X ' ' ' ' ' ' ' ' ' ˆ Z i Z V Z g Z g Z h { Z ¬ \ { Z + m â g Å ! C = p Ñ Â Ó x a Z q g ~ 9 } ¸ X g Z g Z h { Z ¬ \ Z i g Z { . V à e « â N X ˆ Z i Z V ß À > ¬ n Ô z g ¿ ~ ' Z s ò Æ p à Z ( À s V { m i ! y ~ [ Š c Y X ' g ~ Š * ~ t x g ÷ À Z s x g z Z Š Z g ~ @ X ( Æ z n y Æ ` à Z z RTL g Z g Z h { Z ¬ \ { Z + m » Æ Z b Æ ñ 6 Hanau š Z ß Z u ) ' Ñ Æ [ g } Š ß V à ' Ñ W ` Z L [ ~ Z s x Å z g ] C X Z +  = l a ~ Ì L B X W ` = Z Å . o ÷ G Æ [ ¥ x 4 ð X 0 Z ' W ` x Ñ Š c Q k à J i c Š { i c Š { à Å Ã , X ' 9 ā ð F N X W ` Ñ s ® Æ 'X g Æ } Z z g Z ð ' À Z s x W \ Å ® 7 z { ¹ Z d n » X g ~ Z ¨ + Æ x X V Æ & ò G W Z ] Å ½ d Z b ~ ÷ ï Hanau š Z ß Z u Z Z 7 Z z g 6 . z c ~ ÷ ÷ š Z ß Z u Æ Z b Å ¸ , Z Ð Z Š ~ z 5 X ½ d W } X [ ) g g ^ % " 0 î G O E : Z Ó ] ¤ C X Z i z V Z Å 5 4 n . ç G E I G ß y ( Y 2015 ] Z ÷ Z Z Å . o ÷ G Z é Z & å G O { Z ¬ \ { Z + m » Š z g Ò ` *

Transcript of Al Fazl International weekly 10 July 2015

Page 1: Al Fazl International weekly 10 July 2015

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøFo]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] ™ D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ð eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Ü

Y2015 B�� 16 Y@�2015 B�� 10 Z�Z��

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå

YYYY2015 ����ÑÑÑÑ���� 10 ����ZZZZMMMMgggguuuu����~~~~���� 1394 BBBBzzzzÃÃÃà 10 ���� ����~~~~‡‡‡‡~~~~ 1436 BBBBggggppppyyyy 22

22¢28 Ñg{

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ

^ðIOZwÆ�gzi}�]Z�Z�[Z»g~�Òy™�÷ÀW�]�Z�

�zÅ���âc��¿gpyÆgzi}g�ZzgZkÆÏ»ŠyghÆ�ZwÆÌ�gzi}g�ZkÃZÚ�Z[��

�Zk�‚w½Ægzi}g�ƒVXE‘vnxÚŠ×ÜÒj^h]Ö’çÝe^h]‰jr^h‘ç݉jè]m^ÝÚà�ç]ÙD

Y'�zi$�| 2015#27)�ŠzxXW��( '''''�zn�yÆ��à RTL

—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m�»Z�z��zn�yÆ��Zzg��š�ZßZu RTL

Æ�W�ƒ� Coverage ÅZkZ��½d�ŶX½d�ÆZ!�x6�t�n6�W�Zzg—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m�»Z�z��X

`������������ZZZZqqqq��������ZZZZwwwwttttHHHHÀÀÀÀZZZZ££££tttt����‹‹‹‹ggggzzzzZZZZŠŠŠŠZZZZgggg~~~~ ''''����

ZZZZzzzzgggg¸����eeeegggg{{{{ÃÃÃÃ��������{{{{~~~~¾¾¾¾§§§§bbbb6666����zzzzññññ^™™™™��������XXXXZZZZkkkk����ZZZZwwwwÆÆÆÆ����ZZZZ[[[[~~~~————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZ����¬¬¬¬\\\\

�Âå„�g~Š*~¸ ����{{{{ZZZZ++++mmmm����������������ââââcccc����::::g�÷ÀZsxgzZŠZg~�@��X �x�

W�]�Z��zÅÅVwŠïƒ�—gZ�gZh�{Z�¬\���âc�ÀW\�6�ZzgW\Æâ+

lgh™æÜY*�7�ZX Ã� zZßV6�ZÚÕ4ð X0ZÀW\z;VÌW\�6�ZzgW\Æâ+zZßV6�bÝ»

�Yg~g;ZzgZŠÔk6�ZF�Wc�ÂW\�Z��zÅÊæk»�5Zzgt�Zk��åÀW\��sZsxÃXNc��s��V

ÃXN�Zk�åÀÓxèZ<�Å„Š�ƒVÔÃX�Zzgt�èI Synagogues )]�Ôl��Ô

WiZŠ~Ç�™�Æ�åX—gZ�g���âc�:�ÂèIgzZŠZg~Æ�xÆ�C�z‰�Ã�™�÷Xßy~Zq�

God in 21st »Ð÷»Z�ŠHåX �����������

ÄZyåXZk~��Ô�Š~ÔyzÔ Century

Šgzi~ZzgŠz}èZ<�Æ�gW�Zzgƒ��ZLZLè<�ÆZ!�Zi�g�HåXZk»Ð÷»¸�åÀ�ƒ�gzZŠZg~Ô¸�eg{ZzgZðÅ!��™,ZzgZð»�xƒX

`������������ZZZZqqqq��������ZZZZwwwwttttHHHHÀÀÀÀ����VVVVWWWW\\\\ßßßßÍÍÍÍVVVV»»»» ''''����

[[[[��������ððððiiii!!!!����yyyy~~~~ÌÌÌ̃ƒƒƒ@@@@��������XXXXZZZZkkkkÅÅÅÅHHHHzzzz��������????ZZZZkkkk����ZZZZwwwwÆÆÆÆ����ZZZZ[[[[~~~~————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZ����¬¬¬¬\\\\

�V�s�*Å!�]�X ����{{{{ZZZZ++++mmmm����������������ââââcccc����::::‚g~Š*~z;VÅ£òi!��V~̃@��@�À�ßv£òi!�3Y…÷ZyÃÌ™W�XZ��z�~Z��z&4h4è

EGIGEi!�y~ƒ@��X0��y~ZgŠzi!�y~ƒ@��Zzg�ÆÅ��V~Z�m�~i!�y~̃@��X—gZ�g���âc�:~

[�ZgŠzi!�y~ŠêƒVZzgZk»W��

i!��V~F�Àƒg;ƒ@��XZsò�Æ�p�Ã�Z(���À�s�V{mi!�y~„[Šc�Y�X

''' ' '''''ZkZ�z�ƈ—gZ�gZh�{Z�¬\�{ ''''����

�4n��=p�Ñ�ÂZq��i2 Z+m�{Ây�W`ÅZk½d�~÷ï�—gZ�gÆŒ�d�W�XZyÅW\V��W²Yg~¸Zzg Z(�g�g„�À$4è MG�—gZ�gÃ�Z[

~Š¬�X$4è MG�—gZ�g»{W�y�ZF���Z[~Š¬�X$4è MG�Š¬À—g»{¹„�zg]åÔ¹�gåXCDŠZhS¶Zzg6�Cô~¶XZk{Ây��Z[~„gz*�

�zq™Šc�Zzg Z(�ggz��X���Zgƒ�ÆÌgz�g„Ôt�Z[Zk{Ây�Šz‚wŠ¬åX1W`ÌZkÆf‚~åX

Zt{Ây—gZ�gÆ‚t9~¶Â�gzg„¶Zzg�¶À=��Wg;À~—gÆ‚t9~ƒVXQk�ZKZq�Zzg�Z[‹c��!�g{‚wZk�Š¬åÀZq�Cg8�»hZZF��Š¬�XQkh}�=Zq�gN�

Cg8�»hZŠc��Zzg‚�„ZyÃWzZiW�ÀZkÅ™«™*�t�g}�Zâ���X

Zk{Ây�t�Z[Òy™Æ—gZ�g�ZkÅ�e„XZk6�—gZ�g���âc�:Zk�Z[ÅZq��t̃��À6�Z�iâ�~h}™«Zzg�Zg~Æ�Z�wƒ�Ô{m�g6��V~Ô�èZkiâ�~˜Š�Zg»

���»�XZk�W\Ã��H� �ÀW\»˜Š™,ªic�Š{�ic�Š{Dq�™,ZzgC�Ã�+ÅÃ�™,X—gZ�g���âc�:ÂtZkÅZq��ƒ��X

W��6�ñ†ÃÒ™�Q�'À$4è MG�—gZ�gÃ!�ÇZgz\~�Z[~Š¬�XZk6�—gZ�g���âc�:Z�¬\W\ÃZ£e��w™�Å «��â�ZzgW\Æ�t�Z[Igu��â�X '''''''''

ZiZVZ—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m�âgÅ�!�C�=p�Ñ�ÂÓxaZq��g~

9}¸X—gZ�gZh�{Z�¬\�ZigZ{.”VÃe�«��âNX

ZiZVßÀ>¬nÔz‡g¿~���

'Zsò�Æ�p�Ã�Z(���À�s�V{mi!�y~„[Šc�Y�X � '��g~Š*~t�x�g�÷ÀZsxgzZŠZg~�@��X �

(((( ÆÆÆÆ����zzzznnnn����yyyyÆÆÆÆ`��������ÃÃÃÃZZZZ����zzzz���� RTL ————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZ����¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ++++mmmm����»»»» ÆÆÆÆZZZZ����bbbbÆÆÆÆññññ����6666���� Hanau ����šššš����ZZZZßßßßZZZZuuuu ))))'ÑÆ�[��g}ŠßVà � 'Ñ�W`ZL�[~…ZsxÅ�zg]�C�XZ+�Â=l�a~ÌL�BX �

W`=�ZÅ.o�

÷GÆ�[�¥x4ð X0Z '� W`��xÑ�Šc��QkÃ�J�ic�Š{�ic�Š{à�ÅÃ�™,X '�9āð FN��X

W`Ñ��s�®�Æ '�X —gÆ}��ZzgZð��� '� �À�ZsxW\Å�®�7™��z{¹Zdn»�X�„��‚g~Z�+�Æ��x��X

��������VVVVÆÆÆÆ&&&&òòòòGGGGWWWW����ZZZZ]]]] ÅÅÅŽ½½½dddd����ZZZZ����bbbb~~~~÷÷÷÷ïïïï Hanau ����šššš����ZZZZßßßßZZZZuuuuZ�Z7�Zzg6�.�zc�~÷÷�š�ZßZu��ÆZ�bÅ,

ZÐZŠ~z�5‡�X½d�W}X[�)g�g^%"0î GOE:†ZÓ]�¤C�XZi��zVZÅ54n.ç GEIGßy(

YYYY2015 ����]]]]ZZZZ÷÷÷÷ZZZZ������������ZZZZÅÅÅÅ....oooo����

÷÷÷÷GGGGZZZZ����ééééZZZZ&&&&ååååGGGGOOOO{{{{ZZZZ����¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ++++mmmm����»»»»ŠŠŠŠzzzzggggÒÒÒÒ`����****

Page 2: Al Fazl International weekly 10 July 2015

(2)

zZáZ��ZŠZzg%YZ�ZŠ�—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m�Æ‚�¦k�Z�ÅXŠ]0��X

Zkñ�6�—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m���Å¿6�÷g��Æ!�g{~@Zc�]Š,À¾§bW\÷ÆziyÆ�p�¿Ã¢o™��÷X

ZiZV—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m��Hanau �V�gzZ��œg™r�®�

�ZzgZk Entrance Ã@Ze�Š~À��Å}ÆWÐ�'�Wæ{�Zzg@yú¿�Zk¿Æ‚tzZá�ÆZz6�Zq�gN�‚gZ�g{�NX—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m��!�‡°{Zk»Zq�u�™Š3c�X

'''''''''��VÆ&òGW�Z]

W`ÅZk½d�~÷ïƒ�zZá¹���V�ZL&òGW�Z]ZzgŠà_�!�]»ZÖgHX¹���V�Zk!�]»ZÖgHÀ—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m�Æ�[�ZyÆŠw6�÷ZZW�ghZ�Zzgt�yZkZW�»ZÖgG�:g{nX

™™™™��������ZZZZLLLL Schindler ZZZZqqqq����{{{{ÂÂÂÂyyyy ''''����

Æ ZÅ.o�

÷G W`� ____����!!!!����]]]]»»»»ZZZZÖÖÖÖgggg™™™™����ƒƒƒƒ����¹¹¹¹::::Å� Z

Å.o�÷G �[»C�Â|6���åX�

Š��Ô¹�™�zZáZzg%æFNZW�,Æâ´÷XÑ�W`ZL�[~…ZsxÅ�zg]�e�X$4è MG�W@�™�ZzgÑÅ!�ÂVÃ��Y�¶XZ(¥xƒ@�åÀŠ*»Ã�%æFNZðZ�y�Å�Š}g;�XZ+�Â=l�a~ÌL�BX

Mrene Prussig ZZZZqqqq����`����ðððð����yyyy{{{{ÂÂÂÂyyyy ''''����

�g~�t ����ZZZZLLLL&&&&òòòòGGGGWWWW����ZZZZ]]]]»»»»ZZZZÖÖÖÖgggg™™™™����ƒƒƒƒ����¹¹¹¹::::�Àä���™zX��g}0�k�s�]„g{�÷XW`—gZ�g»�[�™Z,ÎÀt�]Q�i0�{ƒ�÷X~�ƒVÀ���W\ÆÑÅW`Žk��¹ ���÷Zzg��Zzg\gW\�g�÷t…�V™��X

Kathja Sommer ZZZZqqqq����`����ðððð����yyyy{{{{ÂÂÂÂyyyy ''''����

Z, ™™™™��������ZZZZLLLL&&&&òòòòGGGGWWWW����ZZZZ]]]]»»»»ZZZZÖÖÖÖgggg™™™™����ƒƒƒƒ����¹¹¹¹::::�k4ð X0Z��gZZq�gzq�!�\�Zzgz{��!�]™g;�Zzg�ƒ�QkÆa÷ZzgZkÆ‚t'�Z'�÷XÃ�gN�(�Z��X

$4è MGG��ƒVZzg�á6�¿™�ƒV�W`ÆÑÆ�[��g}ŠßVÃ9āð FN

��X��ZyÅ!�ÂV�¹ 5�XW\��ÌÒy��âc��g}�ªZy±è NEåX=Zq�!�]¹\g~ÐÀƒ��Z��VÅ}�#�

™,XZ¤�„Š]Æ�Yg�ƒVÂ�ÃæŠÅ¢zg]ƒÂZkÅ抙,X

™™™™rrrrÔÔÔÔ������������¹¹¹¹:::: Eric Pipa''''����

7Ò3ªî EGE0z‰�Žk���6�¹ZYZW�ghZ�XW\��yà�V�'�Z{gZ„�#¥ƒ�XZk§b�W\�ÓxZ��VÆZq�}�Zŧs�ƒ�6�Â�ŠÑ�Zzgt�c�ÀZq�Šz}ų‹Ñ»ìwgÅZzg)bÃZðÅ

6� ¥â]�®�Æ!�g{~q� internet

ˆ=tƒ�C¥x XXZzgÑÆ�[ƃ@��XZsx»�R[J�¦gå�W`ÀC��ß

E| Zzg 7HY@��ÔZ[Šg„�ƒ� �¥xƒ��XZzg�Z

Å.o�÷G��t¹�ÀZ�

ZðA��ƒ���ZZ�t�Z�g;Y�XZzgt!�Ç÷}4�Šq�Šg„��XW\ÆÑÅ!��C��½�g÷X

�ZÅ.o�

÷G :::: ™™™™rrrr����¹¹¹¹ Murdoc ZZZZqqqq��������yyyy ''''����

¹„OW��Î�Xt »W*�ZzgZy»�[=!�]=¹�W��»Ñ™r�f™HÀ

�Šw�W\ä�VÆ‚��‡�™,ÐXZzgtZq�.e�Z�Šx�XQÑ™rÅt!�]ÀC�Z�yÔ�è<��Ì�g��ƒÔZk

�~W���ZzgC�Ã�W\�æŠÌq�™���XQ=Ñ™r»tL{Ìf‚d�ÀZŠO�~�sZ�¬\Å„Š]Æ��Z�4ð X0ZY@��Z��VÅæŠz�z��Æ�ÌZŠOßvW��÷X

™™™™rrrr����ZZZZLLLL Ronald ZZZZqqqq��������yyyy ''''����

:::: @@@@����WWWW����ZZZZ]]]]»»»»ZZZZÖÖÖÖgggg™™™™����ƒƒƒƒ����¹¹¹¹ ÷}�tW`»6�z¤�Zx.e�„ªZy�å

Yè÷ZZsxÆ!�g{~¦g!�Ç„�å�À�zc�»�g�X�W`=�Z

Å.o�÷GÆ�[

�¥x4ð X0Z�À�ZsxW\Å�®�7™��z{¹Zdn»�X�Z

Å.o�÷G»�[¹OW�

�åZzgW\g−�ŠZg¥xƒg�¸X��6�zÁ÷Zy~ÂZ(Ã�gzq�'�Z{�Ô¡

�\ƒ@��ZzgZy ~ uƒ�÷X��»£xÌZkŧb»)g;�X

™™™™��������¹¹¹¹:::: Bettina Müller ZZZZqqqq��������0000����gggg ''''����

Ñ™r.e�„gzq�,¥xƒ�÷Zzg�!�]z{Òy™�÷Z�Zq�Z,MW��

�X Z0�Zi�Òy™�÷�Šz}Çb™�÷}6�ÂZrV�Zq�Z(ZW�HÀ=z{¹3�xŠwZzg\g™�zZáÑXZ¤�=¹Y�ÀÑ

„Â~CƒVÂ~ Zq� ™rÆ!�g{~L3�xŠw�¼VÏX

™™™™rrrr����¹¹¹¹:::: Kazalak ZZZZqqqq����»»»»gggg~~~~5555iiiixxxx ''''����

ÆÓx Hanau ¹„Zdg;Zzg �»Z�b

à�zZà�X~W` à�VÆ�t�ÃZ�{Æ6�z¤�Zx�¹MW�4ð X0ZƒVX�Z

Å.o�÷GÆ�[

��6�÷ZZW�H�X�ZÅ.o�

÷G¹„(�}¬Ý¥xƒ�÷ZzgZy»D¹—4�X=Ñ™r

¹\gz�™�zZáZzgg3ŠwÑ÷XZZZZqqqq��������yyyy����ZZZZLLLLììììÑÑÑÑ]]]]»»»»ZZZZÖÖÖÖgggg™™™™���� ''''����

Ñ»�[�™Zzgt¥x™Æ= ƒƒƒƒ����¹¹¹¹::::ª]ƒ�ÀZsxZzg�áÅ�~��x¹�XÑ™rÅt!�]¹�W�À„Š]�ic�Š{Z�ÂZ��V�ZY|uZzg\gZzg��7W*�ƒ@��XW`�Z

Å.o�÷G�\gZzgZðÆZ!

�!���Zzgt¹¢zg~ƒ@��XW`ÀßvZkÃÈwY�÷X

W`»Z�b ààààÆÆÆÆÑÑÑÑggggeeee��������¹¹¹¹:::: Hanau''''����

.e�„�Z�yåZzg{m�g6�Ñ™rÆ

Y2015 B�� 16 Y@�2015 B�� 10 Z�Z��

gZƒV6��ƒ��™zXZ[W\Å�®�»��n�ÀW`��xÑ�Šc��QkÃ�J�ic�Š{�ic�Š{à�ÅÃ�™,@�À�Zk�‘~Ô�*~Ô�g\~ÔZzg�g~Š*~ZðZzg\g�Z�g�zZá��X=W\Žk�¹�W��X=ZkÅ’k�~»�Š,ZzgZkÃ�Æ�Z�,�6�ÌÎNX

chairman 0000����gggg����ÆÆÆÆ CDUÅÅÅÅHANAUàààà''''����

ßÍVÅz��ÓxZsxÃ$�*�xHY@� ����¹¹¹¹::::�XW`���Z

Å.o�÷G»�[‹�XZ[~

eLƒVÀZk�‘»ZâxW™�g~0�g���[™}ZzgZ¤�z{W`ÆÑÆZk�xÃZ§i~7™0��ÂW‚���g~0�g���!c�Z�gZV�ïYNÐ�W`ÆZk�xÃWÐàN

ÐXÑ»�[��½Z ZZZZqqqq��������yyyy����¹¹¹¹:::: ''''����

4ð X0ZåZzgW\ÆZp»Oƒ¹ZYå�ZðZzg�W�XtZŠZg�~Ì÷1W\»Òy¹

gŠ~zZÑåX~¹MW�ƒZƒVXZZZZqqqq����‚‚‚‚��������WWWWssss0000����gggg���� Bernd Reuter

÷Zt��ÀZq����{~�~ ����¹¹¹¹::::Ñ��ZzgÑ*�e’Zk§b�ÀZkÆfg=

�ßÍV»W:~gZ‚ƒZzgZq�Šz}ÆìÑ]�zZ�ƒVZzgZq�Šz}�Yy�yƒZzgZ�xz�ƒX

��å ÷}� ZZZZqqqq��������yyyy����¹¹¹¹ÀÀÀÀ ''''����

ÀZsxÆ!�g{~Ã�ZhgZ��ƒVX1W`�ZÅ.o�

÷G��Zsx7H�SkZsxÊN™=4�ÀZsxZðZzgg3Å�Š�zZÑè<��Xt${ð G

Og�ZsxŒ�WyÆ|xÆÐ_��XÑ�ZsxÅã�Š~ ZZZZqqqq��������yyyy����¹¹¹¹:::: ''''����

�]7XZzg¹÷{g8�~7XZzgQkÅ��&òGïƤ&™�¢zg~�X~��ŠÂZsx»_��H1W`��Z

Å.o�÷G�¹z{

=¹„�¥xƒ@��X=W`J�¥x�åÀZsx¸�eg{ÔW:~gŠ~Ç�™@�Zzg

Zq�Šz}ų‹Ñ»ìwg��Å�Šê�X�W`!���™Šw~¹ZW�ƒZ�

™™™™����ÔÔÔÔ����WWWWssss Christnie Buchholz''''����

HANAU =�kƒZ�À�V 0000����gggg ÔÔÔÔ����¹¹¹¹::::~Z£t�®�¹�w�X{m�g6�W`Æiâ:~˜V��*�¹��ZzgZsx�Ð]�XZk�W`»Z�b¹�g8�g���ÀßvW™ZsxÆ!�g{~Yy��÷Zzg�»Zq��tÌ�ÀßvW:~üX=W`tñ�5ÀŒ�d��Ñ� !�]™jVX3�ÆŠzgZy �W̃�Zzg=¹ZYÎX

÷X÷}� amusing Zzg open ¹ Ñ t(�~Z³ZiÅ!�]�À~W\�ïmX

=ѹ!�z‡gZ�y ZZZZqqqq��������yyyy����¹¹¹¹:::: ''''����

¥xƒ�÷�V�¹ZŒg8�~�[��âc�XZk�[��6�¹ZW�eZÑ�X

����ÆÆÆÆäääätttt~~~~ZZZZqqqq����`����ðððð����yyyy ''''����

W`»6�z¤�Zx¹ZYÎX ™™™™rrrr����¹¹¹¹:::: Rufix

=�Â�®�Z£t»Ã�D:åXŠ�]ƈ

�[�Zk!�]ÃzZ HÀÃ!�]Z�~ZÌÅqï�Xtâ�L�ƒ�Æ�ZzgÐ]

����Zq�Z(â���Å…:Â�s~¢zg]�Ô��g}�*~Ô�g\ Hanau

~ZzgŠ*½~ZkÅ…¢zg]�@�À�ZyßÍVÆÜsï™WzZi—™��Ð]�*�eT÷X�Z

Å.o�÷GZq�¹MW��Zzgg−�ŠZg

,÷�ZC�xZq�.e�„i'�Š„�Z0�Zi~ŠzzVJ�à�÷XZzgt�xŠßV6�ZW�™@��Xz{¹xZzgR÷X=¹��ƒ�ÀZy��»ñ�5�X W`ZZZZqqqq��������yyyy{{{{ÂÂÂÂyyyy����————ggggZZZZ����ggggÆÆÆÆ{{{{IIIIgggguuuu ''''����

—gÆ}��Zzg »»»»ffff™™™™™™™™����ƒƒƒƒ����¹¹¹¹::::ÃW@��XZ Zð���XZzgZq��jy

§bZq�Zzg�y{Ây�¹Àz{Zk!�]6�ªZy�À�—gÅWæÆ‚�„{ñ�Y�ZzgZð»Šgc��~’� X

ZZZZqqqq��������yyyy����!!!!����]]]]����ÆÆÆÆŠŠŠŠzzzzggggZZZZyyyy¹¹¹¹:::: ''''����

���»ñVÆ�—gZ�gÅ]�z�‡�*��XZzg~Zk!�]»]¦�ZgƒVÀ—gZ�g�®�Ã�ÆgZ56�`g�÷XZzgW`Ñ��s�®�Æ�„��‚g~Z�+�Æ��x��X

ZZZZqqqq����`����ðððð����yyyy————ggggZZZZ����ggggÅÅÅŽ½½½kkkk��������¹¹¹¹ ''''����

—g»t��â*�À�è��V MMMMWWWW����¸����ÑÑÑÑ::::Zq�4âgL¶Zk��VßvâŠ~¢zg]ÅZâY��h��¸ZzgZ[�V�gzq�ZzgZܹZŠZgq�ÅY�ÏXZk!�]�=¹MW�

HXZ§bZq�Zzg™r��Vû{HÀ—gÆZp¹i'�Š„�÷Zzg��%æFN÷X

Zâ!3ŠêEEO ZZZZqqqq����((((„„„„����ŠŠŠŠZZZZyyyy����YYYY����YYYY����¹¹¹¹:::: ''''����

�®�~�L�Š�XZzg~��ŧs¶�yŠ„�™��X

ZZZZqqqq����{{{{ÂÂÂÂyyyyÆÆÆÆ&&&&òòòòGGGGWWWW����ZZZZ]]]]����ÆÆÆÆZZZZqqqq����~~~~ ''''����

Z~�Šx„g3åÂ=Zq� WWWW����6666����tttt¸::::�Zð»ZˆkƒZXZZZZqqqq����ZZZZbbbb������������ÅÅÅÅ����~~~~»»»»xxxxÌÌÌÌHHHHÔÔÔÔ ''''����

—g�ÎÌ!��XÔ~Zyƒ� ZZZZkkkk»»»»����åååå::::��Z�t™@�ƒVXZy»tÌ�åÀ÷ZìwåÀt½d�l�a

Ž'VŧbƒÏ�~ic�Š{Š3zZƒ@��X�tZq�‚Š{1¹Zh½d�¶�~=Z(ÎÀŠ*Zzgè<�~Ã�ic�Š{��t��X

ZZZZqqqq����™™™™rrrr����ZZZZKKKKZZZZââââÆÆÆÆ‚‚‚‚����WWWW����¸WWWW ''''����

6�Š}»�ZwZsx�@�� ÆÆÆÆŠŠŠŠzzzzggggZZZZyyyy����ÑÑÑÑ::::z{Šg„��XZ§bZrV�Zk!�]6�ÌizgŠc�ÀZ¤�Šz}èZ<�Zzg��VÆ'�Z;yÌt!����—g��âg�÷¹��ƒX

FßÍV�Zk!�]6�Z•���»ZÖgHÀ—gZ�g�t�xŠc��ÀZk�ÆŠgzZi}ƒ�Æ��÷X

''''''''ÅZkZ��½d� Hanau ÷÷�š�ZßZu��

ƈ�W—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m�zZ:š�ZÅh4ðEb��”^Y�Æ�gzZ:ƒ�X

6�5±��âN 11 !�¹�

Page 3: Al Fazl International weekly 10 July 2015

(3)

(1 (xZ‚)†Z°°™r)(xZ‚)†Z°°ZÑ»g~™r»�^

Y~ZâxZ²âyÅ� 2009 ��XZ�™�ÅXŠ]‚ƒ�Xz{Z£e�ŧsZL»ZZw Zk§bÒy™�÷:

÷Z�^ÆI�ÆZq��‰�Z�‚w¶Z÷}zZ−+Å 9 ��X÷~�

�σ�X�ZKzZ−{Æ�Z{ZL��w~A(��XZk²É~÷~zZ−{Š¹EV6�

�g�g����h�Ñ�Zzg…7�"ÅF��ŠÑ�XzZ−{™��ŠÌ‰Zz‡]ŠZñgZzg�ué SM��~iâ�Å�â]Æ!�g{~!�]™�ZzgF!�g���ŠÌ��~Zy»f™7�Jå�g��~$4è MGZyÅ|�

�‡�åX�â‹M��Z²âyZzg÷}�ZÑ]

�â]M��Z²ây»�y��„÷}f‚6�Z(�Zg4ð X0ZÀZ~(�ZƒZÂZp�Z}Å

�ÆŠzgZyZy�â]Æf™zZàZqŠg�Æ!�g{~g^a�zq™Š~�~ZyÅ|J�

�~*�»xg;X~�Zk�~C�Zk¿�!�]Å�Æ��Zi,Zy�â]»f™‹åÔ�VJ�À~�ZLñß~™r�ÌZy�â]ƼgÅF�K�Æ!�g{~�YÀHc��`zâ�`�ªC�ƒVÐc�ŠYw?f[�ƒ»Ò�ƒÇc�u~z��ªC�ƒVÐ?�=��Ã�−j�Z[:5X

�*��~�Z�xÆ!�g{~Ì÷}f‚~Z�t�ZwaZƒ@�ÀtY���Àz{aZƒ™(�}ƒ�Zzg}�Z¬\ŧs�g�w�™Ç�XQZrV�ZKxÃ}�Z»�xà™ZyÅF�š�ÌÅZzg‚g~f)ŠZg�V�Ç{'�M

‚wÅ�~}�Z¬\ŧs 33 ƒ�Æ¡Ìß^�!!

Zâxu~ZzgM��~kZâxu~ZzgZkÆÇÆ!�g{~�Zñg

�g}��}~ÒyGY�¸z{ZLZ0�gZq��©à�g��¸XZ4Zñg»ZW�åÀ�Eg;Å�ÆŠzgZy~C�÷x�zZ:M�ƒ�Z�Š¬N™@�ÀZ}}�Z=Zâxu~Æ�»W@��Å «��âXZq�gziZ~©wÆ_�tŠ¬™�ƒ�Yg;åÂ÷}Šw~ìwMc�ÀZâxu~ÆM�ƈ±~Y�zZàM��~kÆ!�g{~Zsò�~Ât

–�Àz{k�ZgzVÔ2zVZzgß�ÅeJßV

�±~Y�ϲiâ:�yw[~ZkŠgF�¹™� �ÀZq��p�6�™™zgŠgZiÆ�VÃn{™*��ƒ� �XQtM��~k�ZgzVZzg2zV�Y�±~Y�Ï?ZzgtF�¹c��Z��x¸T�ƒY�Ç?FgziJ�÷Zf‚Z4��VZzg�Ñ]ÅMâ›{�g;XQZq�gzi~��g~�÷÷Z�Zz~��»Z���Zq��Z[‹XZrV�¹À~Zq�gziZq��g��~�Æ�Yg;åÔgZ5~Ze7�ZkŠgŠ®Y�ÀgZ3Š3�:ŠêåÔC��ZK

�6�guÆg{�XtzZ�Òy™�ƈZrV�¹ÀM��~iâ�~Ì Z(Z%„¼g5�k�ƒÇÔC�q»x™*�ghŠ}ÏZzgC�(�ß��ƒY�Ï�VJ�ÀßvŠ*iâ�Æ�g§jZzgZâYZ�w™�6�6gƒYNÐX

ÍZyÅZk!�]6�Ì÷}f‚~F�ZwaZƒ���èZkZ%ÅÃ�Zzg�c�,÷}‚t:¶Zk�~�ZkÅ�»�n}�Z¬\6�ghŠc�ZzgŠ¬™@�g;ÀZ}}�Z„ZyÓxZñgÆ!�g{~÷~gZ����âX

��VÅâ�k�qª��Eg;Å��™�ƈ=FnÆ»ñV�zZ�7�ZÔ�ÆŠzgZy�ßÍV��Zzg¹ �Zzg�»Ìñ�5X~�F1Š{ZñgÌŠ��~�Š¬À ^Zzg°ZkŠg’��ÀßÍVÅZq�(�~®ZŠÆ¸wz÷~zZ §Š�XßÍVÅgzl�iâ�Æ�g„$�weZá÷O�Z[�»�†™*�c�ZkÅ�q6��g~c��izg~�ï™*�ÍÔ� {c�'�Z����Šg~ÔŠZ*��ZzgfZg~Ñgƒ@��XßÍVÃegZ�Š”�»*�xè{¤�Š~

��¼®�z�Šg~gÄŠc�� �XgŠZgÆ�6�ƒ�Æ!�z�ŠZkÅ�e�™*�ZdZÜtÆi%}~ŠZ4ƒ� �ZzgZ(:™�6�ßÍVÅÐ]ñw�7���X$zg6�C�Zq���@��ÔZ�Š!�@��ZzgZk�*�Y�ÃZ�{Z��ÅÃ�™@��X

²�V~ñ!�b"yZzg��zc�Æz���6�Z�wÊN™=�V�kƒZ��gZ��{ZyZXŠZ]ÆßZ�w� u�åXZºn~�ZnqáZ]ÅMv~ªC�~¾~ÅgŠZƒVÃ�™{ƒ�ƒ��ŠŠ¬XZq�gzi~ZLŠz2VÆ‚�Šgc��BÆ

)g}6�Yg;åÀZ4!�ÂVZzg��V�=M�X~�Šz2V�¹À¢zg�Ã����Åz��M`�yZkqª�Ã��÷X÷h��¦�gZ56��g�X¹V÷z{ñð

ßv��Z�¬\�¾ÂVÆz°}G÷?HZ�¬\�íZ!ï OGÃZkÆqw6�ghŠc��?HZ�ª�VÆÕZzg»f�VÆZíZYZzgo�VÆÎt6�{ñl�g�Ç?

ZºnZ,�ZßV�í6�÷ZZW�H�»�t�À~�»xghŠc�ZzgZ4ZñgÆ!�g{~�W)� XZ4Zc�x~÷~zZ−{™�”h� gƒNZzg¡PZc�xÅ g~„ZyÆ�Yy�ZU�"�ƒ�X÷~�qª�6�tœ)

¹¤�ZV¦�gZÔZzg~Šzâ{J���!�C�:�eX÷}Ǹ�V�=†yÆŠ�ZzgZkqª��!�C��™Šz!�g{»x�zq™�6�Z�Zg™�ÑXZ4Zc�x~$4è MG�zZ−{™�Ãgƒc�~Š¬ÂZrV�=−Š~Ô�ƈ~_gh™i0�ÏÆ�VŧsŠz!�g{ß^Mc�X

�Zzg¬ŠwŠz„�Zp�Z}Å�ÆŠzgZy÷Z¬gs

÷÷qŠZ−+��*�òZq�¤W�ƒZXZkÆ‚�÷~Šz4ƒ�Ôt‚��Eg;~Ì'�Œ�Zgg;X~Z�ZkÆ‚�Y@�Zzg��ñ�¬]6�,�!��™�XqŠ¹¢o,»â´ZzgJTZ�yåÔ�ZkÆ‚�‚�.e��Zzg¬ŠwåX÷h�ZkÅJ8Åz��ßv=ÌZk����gz�¸�~ZkÅ™sŠàZzgZÜm�zZ�åZk�÷~Šz4Zk�gzi'�zi÷~„ƒ��X

~C�qgh�å�qŠÆ‚�C�gzi÷xÃ��ŬŠ]:gheX�Z���ZzggZ]�J��ñ�¬]6�!��™�gTX

zÃ]�Zzg¼gZâxu~Zq�gziqŠ�=�]�ñ�Š�Z�x

öÚö³çÂô³o»iø³Ëôn»³öeôôÒ»ô ÷÷ »�{Šc��»iå:X=8�g6�Ä�:¸®Z~� Êôjø³àõ]�Þ»³¿öüXX

~�g6�7�|™�{Zq�§sgÄŠc�XqŠ:Zk�}Æ!�g{~�g~HgZ��?Z‚):Zq�¿Z!ï OGÆ'�}qwÅŠgŠ*�u§&6�De�™g;�ÔZzgZ#�»tqwÂ�ZKM\V�ŠNg�÷X

qŠ:~Fgzi��g}‚�Zq�Z,ñ�qÆ!�g{~!�]™*�eLå�Æ�~»°²É�™g;åÔZzg=Zk�~M\ÅgZ�£[�X

Z‚):�H�eT÷?qŠ:�]��Z�xÅi0�ÏÆ!�g{~�HY…ƒ?

Z‚):Z�6�� c�� XZ�¬\�Z�ÂM�y6�Z���ZyÅ�Zk¿6�eZwŠ~��Z�¤�ëg™zZc�åX

mø³³³^Âôn»F³³oôÞ�³o QM\»Me�™:� qŠ:�Æ!�g{~Hìw�? ÚöjøçøÊôùn»Ôøæøø]ÊôÃöÔøôÖøo�

=t�™ª]ƒ�Zzg~��Šg�qÏ»ZÖg™�ƒ��Š�òÆZ0�i~¹ÀHzZ�tŒ�My™*ÅÃ�Me��?

��»Hpƒ Úöjø³³çøÊôùn»Ôø qŠ:ZkMe�~÷÷���?

Z�w™�÷Zzg tÂÂ�gziZ:�!ZzgZk»Âñ]„ƒ@��ZzgzÃ]ƈƒ�zZág«~ƒ�ñ�Zzg™��q�÷X

qŠ:QŒ�My™*�]��Z�x»tæø]�æ»ø³³³^Þô³³o»eô³³^Ö³�³¡éô � ¸wÌÒy™@��À:

ªZJ�~i0�{ƒV � æø]Ö³�ÒFçéôÚø^öÚ»köuøn�^

Z�¬\�=úi7�"Zzgi2>Š�»�Šc��XQZ¤��]��Z�xM�y6�÷ÂHz;Vúi,7��Zzgi2>Šï÷?

÷}0�kZyŠÑb»Ã��Z[:åX~�Šg}iaƒ™¹:M��!�]H�?M\Zkñ�q�HU�"�™*�eT÷?

qŠ:�®�Z£tÆ*�x�Zq�Š�®�»Š���À�]��Z�x»M�y6�i0�{Y�»¦gŒ�MyÅgz�ß�ZzgZyÅŠ�Z��YŧbzÃ]ƒ��X2ZzgÌFZ�Š�Z�zñ�¬]Æ!�g{~ZyÅMgZY=z�ÆÐ_�ZzgŠwÕzZà÷XZ‚):�™*�Z��zÅ�…��

Cc��ÀZ#�¸‘»DgƒY�ÏXZk�Zy��V�Z��[„��X

qŠ:=M�]�Z��zÅÆZkZg÷Š»Zh§bD�ZzgH�tBƒÀ~��gÌZLŠ+»�ŠZ™�zZуV?!

~qŠÃY}åÀz{Ã�!�]š�™@�åZk�~�¹ÀZYZK!�]�™zX

qŠ:t�®���ÀZâxu~ªC�ƒ��XZkƈZk�=ZkZâxu~Ŧk�ÌŠ3�XZ‚):÷}�Ât¹�Z%�X~ZkÆ!�g{~Ã�gZ��Š}��Ô:„Zy

�V~7�*�eLƒVXqŠ:¢!�i~�»x:ßXZk!�g{~

™zZzg�a™™Ã�gZ�‡�™zX�t!��™g�¸ÀZe7�÷Z(�Z¸�

Zzg÷ZZq�{!iZŠz;VM�X~�ª]ƬÝ~‚g~!�]Z�CŠ~XZrV�÷~!�]

�!„=0�É�Zzg†y» Šc�Zzg�Z:稃��¶X

~ZKª]Ùt�W)� À~�ÂZy�Œ�M�Me�ÆZá�!�]ŶÔQZy»=†yZzg0�É�» Šb÷~™�!�C�åX

'�h�Y+Å�Z�¸�Zzg{!iZŠÆZkgz)õGOÊN™÷}

Šw~�®�Z£tÆ�Z�Æ!�g{~'�h�Y+Å�Z�(�|�X

²ÉÆqŠ�6g~Å�Y6�ZL{:�Z)Zq�#{á™g�ÎÂ~Z� ZIZkÆ0�kY�ZzggZ]�zZ:M@�X�g~!�ÂV»"g�®�Z£tƒ�Xz{=�®�Z£tÆŠÑbZzgZyÆYƧ$þGLWÆ!�g{~C@�Zzg�áÆÜsZyƘŠ»¹OW��Zp~f™™@�XQ�VƒZÀ�ï™6�z¤�ZxZ£ZgZM�Š�ÑX

ýýýýýýýEe^Îoñß‚åD

Y2015 B�� 16 Y@�2015 B�� 10 Z�Z��

�������������� )²�V~VZ£e�Æ�

�]ZŠk�ñ�áZzg��ñ�áPÅt�gZ]Ô¤�Z×g)¦ZzgZyÆè,�Z]»ZZyZ��ziE�™{(

����������� ������������

357 Ί¼ÞÛf†

Page 4: Al Fazl International weekly 10 July 2015

(4)

¦�¸�ÑgzV~gpyZMguÆ��ƒV6�Y�]ZŠk�ñ�Š�Z}>zZ�xƉ���ñŠZ]7G�¸XZ

�~�Z g����]�ñ�Š�Z�xÆ��ñŠZ]�Zq�Z�[@�‡gM�XZ�¬\�ƒ�Ã�Z gÆÇp�ZzgQ�0��Å «��â�XW}X

''''''''''Œ�Wy�~Z�¬\��â@��:

]ôÞ�«]øÞ»øÖ»ßFäöÊôoÖøn»×øèô]Ö»Ïø‚»…ô!æøÚø«]ø�»…FÕøÚø^Öøn»×øèö]Ö»Ïø‚»…!

iøßø�Ùö]Ö»Ûø×�òôÓøèöæø]Ö†�æ»|ö � Öøn»×øèö]Ö»Ïø‚»…ôìøn»†ºÚôùà»]øÖ»Ìô�ø»†õÊôn»ãø^eôôƒ»áô…øeôùãôÜ»Úôùà»ÒöØôù]øÚ»†õ‰ø¡øݺ!

âôoøuøj�oÚø_»×øÄô]Ö»Ëør»†ôE‰ç…é]ÖÏ‚…D

���Z�ŠgÅgZ]~Z@�gZ�X F�À:Zzg�H�ÀŠgÅgZ]H�XŠgÅgZ]D�ZgV���X�]*�iwƒ�÷Qk~��ºZzggzbZ kZLg„Æ��XC��n~Xsx�Xt)�(ƒ»òJ�Yg~gL�X

''''''''''����]]]]����ZZZZ

ÅÅÅÅ....oooo����÷÷÷÷ GGGGZZZZ����ééééZZZZhhhh����{{{{ZZZZ����¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ++++mmmm���� ////''''

��������ââââ����÷÷÷÷::::÷÷gpyÆW��~‚{~Zq�gZ]Z+W�

X �'��Z g�����Y( 2010 BZ~ 27 [���ñŠ{ )

''''''''''����]]]]����ZZZZ

ÅÅÅÅ....oooo����÷÷÷÷ GGGGZZZZ����ééééZZZZhhhh����{{{{ZZZZ����¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ++++mmmm���� ////''''

��������ââââ����÷÷÷÷::::÷÷�Z gÆ!�g}~�gZz�V��@�g�C�÷X��ZRgpyC�X����Z�J�Å@�g�CNX‰Z!�]6�&ÁõFO÷À*Kc�Z��Z g�X

�¾qwÀ�Zk!�g}~¸gzZe��À�Z gÃgpyÆM��~‚}~�l™zXM��~ŠkŠ�V~ÔŠkgZÂV~�l™zX��

Y( 2014 B�Ñ� 25 )[���ñŠ{'''''''''

�Z gÆp////''''����]]]]����ZZZZ

ÅÅÅÅ....oooo����÷÷÷÷ GGGGZZZZ{{{{¬¬¬¬����gggg¶¶¶¶ZZZZ������������ââââ����÷÷÷÷::::

�Z gÆ!š/õE¹�̸G÷À ZZ

Z+gZ]�~Zñg�É»êHY�X��X[ÏZ[��ñŠ{ 41�10 )h]*��¢

Y( 1970 JŠc'''''''''����]]]]����ZZZZ

ÅÅÅÅ....oooo����÷÷÷÷ GGGGZZZZ����ééééZZZZhhhh����{{{{ZZZZ����¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ++++mmmm���� ////''''

��������ââââ����÷÷÷÷::::

÷÷�Z gÆp÷Àz{gZ]�~Z�yÅ�»Z0�Zi{HY@��ZzgtêHY@��ÀMÒ{‚w~Zk�H�nƒÇXz{¹VJ�(��ÇZzgF�¹™}ÇXHH"ZZ�q�ƒVÐZzgHvyZ��7�,ÐXZ��F�¹ÆÓx�

Å5ÿMG‚ª~„ƒ�÷XZkF�¹ÅVw

��F�¹��h�ƒ��]üñ�Š��Zq��Zk§bÒy��â�ÀŒ�My™*�¥xƒ@�

�ÀZ�yÅ��F�¹Ì�ZF��V~ƒ��XâV»ùÌF�V»8�Zzgz÷Z�yÅ��F�¹»êƒ@��X��

Y( 2014 B�Ñ� 25 )[���ñŠ{'''''''''�Z gZkŒ�!��Å‚®�»*�x�

�}�Z¬\Æ;V�wƒ����]]]]����ZZZZ

ÅÅÅÅ....oooo����÷÷÷÷GGGGZZZZ����ééééZZZZhhhh����{{{{ZZZZ����¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ++++mmmm���� ////''''

��������ââââ����÷÷÷÷::::÷÷�Z gZkŒ�!��Å‚®�»*�x��}�Z¬\Æ;V�wƒZzg�}�Z¬\Æ;V�wƒY�Zk�(�|™ZzgÃ��»�ŠZ��X:�wŒ�!�EVÅÃ�™�e’X��

Y( 2014 B�Ñ� 25 )[���ñŠ{'''''''''�Z g��Š¬»iâ:�

////''''����]]]]����ZZZZÅÅÅÅ....oooo����

÷÷÷÷GGGGZZZZ{{{{¬¬¬¬����gggg¶¶¶¶ZZZZ������������ââââ����÷÷÷÷::::W��~�Z gWY��)�Ì gpyÆ÷÷

9p�™�÷ZkÆ�p�(z{��™¬»iâ:��Z g»iâ:��~¼k�,$�wY�÷XZ�+�Å�Æ�Z�x™Šc�Y@����X

X[ÏZ[��ñŠ{ 58�10 )h]*��¢Y( 1972 �Þ 8

'''''''''�Z gXŠ¬ƒVÅ��»Zq�z‰�

��������ââââ����÷÷÷÷:::: gggg¶¶¶¶ZZZZ���� ////''''����]]]]����ZZZZÅÅÅÅ....oooo����

÷÷÷÷GGGGZZZZ{{{{¬¬¬¬�����Z g�Š¬VÅ��»Zq�z‰�� ÷÷

Z��]�™*�Z��zÅ���âc�ic�Š{F�0��zZáM��~‚{~0�NÐZk~Z��l™zXŠ¬V�„�l™*��*��Z gÃYèZk»�Š¬VÅ��Æ‚��XZk»�íZ]ÅÆ‚��XZk»�Z�yÅgzb»0��ŧbM*:Z�6�ËY�Æ‚��X��

B24 X[���ñŠ{ 202�9 )h]*��¢Y( 1981 �Ñ�'''''''''�Z gÅ�l™�zZßVÃÃ////''''����]]]]����ZZZZ

ÅÅÅÅ....oooo����÷÷÷÷GGGGZZZZ°°°°ZZZZ����gggg¶¶¶¶ZZZZ������������ââââ����÷÷÷÷::::

�ßv�Z gÆ�Z;V÷Zzg�Z gÅ ÷÷

�l~gpyÅW��~gZÂV~[™�zZá÷ZyßÍV�~t�ƒVÀ�Z gÅ���¬x�g6��gzczs÷z{ÂZ+÷�‰Š�Z�‡]�ÌaZƒY�÷�ðÅš�u

�Ô��g�Å!�gl»ƒ*�c�ŠwÅ�]»�{mz‰�~{mñ`~WY*�ZzgZ�¬\Å{m

�»�k™*�Xt‚g~�]÷��Z��V6��qpV~¤g~ƒ�gS÷XZk��Æ‚�WŠò����À�Š/�z{¦�gZ�z{¢zg�Z g»Š/åX�Zq�!�]$4è MGW\Ã�Æ‚�C@�ƒVZ¤�z{W\ƒ�ÂÑi�W\Ã�Z g‚ƒ�XZkW��~‚}~ZÌz{gZ]W\ÃB�gZ]W\�ZL� ƒV�

åÆ�EÂ/™àZzgZ+Â/ÅÀQW\ß^™Zy� ƒV~zZ:�YNÐÂ�Y3Àz„W\Æ��Z g�Zzgz{D�ZgV

��gZ]¶�W\ÆZz6�W�ÔZkÆW\Æ�Ã��s�XQZz�YZ�~W\ÆŠZ4ƒ�ÆŠyW�zZá÷XZk�Z+gZ]Å�l™,�� ƒV�Â/ÅgZ]�Y�ZzgZ+Â/ÅgZ]¶ÀZkƈQW\&�™Zy� ƒVŧs:ŠBXQW\ÅÎÌgZ�WNÏW\Æ��Z g„�Zzg}�ZÅg¤Zzg'��

�ZyŠ¬VÆ åW\6�*�iwƒ�g÷ÏXZk‚�gpy»W��~‚{¦�Zg,��X

[���ñŠ{ 398X397�5 )h]¤C�¢Y( 1986 B#30

'''''''''�Z gÅ!›4èGOE@�g�

W�]�Z��zÅÊ~�����]]]]����ZZZZ

ÅÅÅÅ....oooo����÷÷÷÷GGGGZZZZ����ééééZZZZhhhh����{{{{ZZZZ����¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ++++mmmm���� ////''''

��������ââââ����÷÷÷÷::::÷÷ug�~M@��ÀZM�]�Z��zÅÃtDŠc�� ÂM\������!�C�M�@�ÀßÍVÃÌZkÅZ:qŠ,Zzgz{ÌZk�ÃZ�{Z��1Z!�C�=p�Ñ�Š¬Šz�y±g�÷XM\ZyűZ�ZzgZ%sS�~zsƒ�ÂZkÅ@�g�ŧs�M\ÅÂ�?��X4�»°z‰�M�]�Z��zÅÃZyŠz�VZ¾mÅ*™Z�~Îc��AÃ��~ÎX¾qwZM\Šz!�g{Zk§s��ƒ�À~Â�Z gÅ@�g�C�Mc�åÂM\Zkz‰�J�z{�@�g�Èw�¸�ug�~LŠc�� �ÆZpÌ÷X�]üñ�Šg�Z�¬\Å�–�Àug�ÆZp�¥xƒ@��ÀÈá„�¸�Z�¥s�Zk�~Åc�ŠZ�à�¶X:M\�Z��zÅ���âc�ÀZk

×}Åz��c�Z%sÅz��Zk�~»DZ��� �Zk�Z[�Â��Z�gpyÆM��~‚}ŤtgZÂV~�l™zX��

Y( 2014 B�Ñ� 25 )[���ñŠ{'''''''''

�Z gòZñŠzZ�t��g�"�����]]]]����ZZZZ

ÅÅÅÅ....oooo����÷÷÷÷GGGGZZZZ����ééééZZZZhhhh����{{{{ZZZZ����¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ++++mmmm���� ////''''

��������ââââ����÷÷÷÷::::

�Òy ����]]]]üüüüññññ����ŠŠŠŠgggg����ZZZZ����¬¬¬¬\\\\ÅÅÅÅ ÷÷

��âc��Àz{�~�Åo9#Åz��Z��Z g¹� �z{òZñŠzZ�t��g�"�X:t(�ZZ���X�ug��!÷Â�Šï÷ÀZ¤�z{Šz�V�y:±�Ât�@�g�…è Y�X�ZkZ�!�]ŧs

¹ÁÂ�ƒ��Àz{�~�Åo9#�Z��Z g¹Y@��z{òZ�tzZñŠ��g�"�Zzg�¸x~�ZñŠzZ�t$�Y�Zk��Z gÌZ�àY��X'Q�sgZ�Zzg�

�� „ÔZ0��}„lg��÷XF�¹guY��X���âc�: Z�~W\

÷÷C�xÅgzq�F�¹Z℃��ÎZk¸xÅZ’Z�Œ�!��ƒZzgZkÅF��]Å�»�gZkÅ�Z gƒ��X�̸xÅ�»�gZkÅ�Z gƒ��XZkÅF��]»�gZkÅ�Z gƒ��XZ�M�]�Z��zÅ���âc��ÀÃ�¿��}�Z»\gZƒZã„Z�Ze7M�÷X:…Ìc�Šg��e’À�Ì

‰�Ze~�¦�gg�÷Xt�Z g„�XZkZeÅz��Ç�Z gÅ�lÌZ”]�ƒ��XŠ¬ƒVŧsÂ�ÌZz‰�aZƒ��XZ�¬\ŧs{m�g6�Z�yZz‰���Z1~̃X�F�š�Zzg6�zglÆŠzgÃQ»x!�¦�Zg��X�Z¤�Zk~�ZLZ�tzZñŠÆ�gzVß�™��Â�Z g»9ÃZ�{�Z��ÐXZ¤�ZKŒ�!�EVÃZ�¬\ÅgŸBƒ�™�−YNлxçV�hgƒ�−YNÐXZzg»xçV�hgƒ�ƒ�Zq�5i0�Ï0��zZáƒVÐZq�6g8�~Z½,ÐXM:ÆZ�tzZñŠÃ}�Z¬\ÅgŸÆ�‡�g�ÐÂF�¹Å52�Z¶�YZ�¬\ŠBÐX��

Y( 2014 B�Ñ� 25 )[���ñŠ{'''''''''

�Z g}�Z¬\ÅgŸÆ”w��zo����]]]]����ZZZZ

ÅÅÅÅ....oooo����÷÷÷÷GGGGZZZZ����ééééZZZZhhhh����{{{{ZZZZ����¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ++++mmmm���� ////''''

��������ââââ����÷÷÷÷::::÷÷gpyÆgzi}ÌZZy~¢�ZzgZ�¬àÅgŸ��zo÷zg:È»g��Z�¬\ÃÃ�¾n��Zzg�Z gÌ}�Z¬\ÅgŸÆ”w��zo�X{؃™Z�¬\ÅgŸq�™�Æ��X�sŠ*z~Z¾Zn�À�Z g=ïY�Â$4è MGtŠ¬™zVÇÀ÷}Š*z~£œ�g}ƒYNXÂt¾n�X VÆ”wÅÃ�ƒ�e’X�ƒ��lxŠ¬ƒV~Z�¬\ÅgŸƒX��

Y( 2010 BZ~ 27 )[���ñŠ{ '''''''''gpy~»ïgzq�Zzg�Z g////''''����]]]]����ZZZZ

ÅÅÅÅ....oooo����÷÷÷÷GGGGZZZZÑÑÑÑÍÍÍÍwwwwgggg����ZZZZ����ÅÅÅÅ��������ââââ����÷÷÷÷::::

÷÷zZ ƒÀ�ŠgZ x�qZsx~�g÷Zy~ZZg�Zzg®�¾Sg™��

zZW:x �ø㻆ö…øÚø–ø^áø ¥xƒ��÷X�'�ÆZ�¬\Æ�x~�m��âc�� Zk~Zq�

Y2015 B�� 16 Y@�2015 B�� 10 Z�Z��

�Z g���Z£e�Æ��ñŠZ]�Z�[

%"0î GOE:��cgZ�X%��

����������� 13 �����������

Page 5: Al Fazl International weekly 10 July 2015

(5)

�~��x�š�Z…bñgey 1394 Zˆy 19 Y�� 2015 B�y 19 [�¦*�Z÷Z���]%iZ�zgZ£�ZÅ.o�

÷GZ�éZh�{Z�¬\�{Z+m���ñŠ{ñg�

)[�»tQZŠZg{Z�ZKf)ŠZg~6�÷�™g;�(

��������

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

M`�»!�'�•$Šy�ZzggpyÆ!�'�•$�»�gzi{�X:M`»Šy Ñg'�!V��zqƒ�zZÑŠy�XM�]�Z��zÅ��Æ!�'�•$Šyƒ�ÅZÌÆ!�g}~tŠ~ZzgåÆ�t�ÀZkŠyZq�Z+�~M���~ñðZLg[Æ—g�Š¬™}z{�wÅY��X

D935 E‘vnx]Öfí^…pÒj^h]ÖrÛÃèe^h]ÖŠ^Âè]ÖjoÊomçÝ]ÖrÛÃèu‚m&

M`�»!�'�•$Šy�ZzggpyÆ!�'�•$�»�gzi{�XZ�¬\Åg�Zk�~{m�l~M��Zzgñ�V6�Z�¬\Åg�VZzg�VÅ!�glƒ��X

ZyŠ�V�…ic�Š{�ic�Š{ÃZ�{Z�*�e’XZq�Âgpy~À�ÀZk~yÃ!�0�|™}�Z¬\���ÆŠgzZi}ÅwŠ�÷Zzg�zVÆŒ�d�M� �ZzgQgpyÆ9.šð EV�̽�gÃZ�{Z�*�e’�ƒ��Z�Š¬�SyŠ�V~™�Å¢zg]�z{t�ÀZ•�¬b�~�Zzg{؃�ƒ�Z�¬\�Z�ytŠ¬™}ÀZ}Z�=�sgpy~„��¬xqÑ]~ÌZyßÍV~÷ï™á�ÅŠ¬NgZ]ÃÌ�wƒ�÷ZzgŠyÃÌ�wƒ�÷@�ÀgpyZq�0�up~aZ™�zZуX

Zq�Ç�{Ã�Z�¬\ÅC{~M�Æ� u�Z•�¬b�~ZzgZÎg~�ZzgZK$zg�VZzg�V»Z‹Zs™�ƒ�tŠyŠ¬ƒV~¦�Zg�e�XgpyÆ�~t9.šð EV6�q¢~ZzgúizV6�q¢~¬g�:ƒX

ƒ��ic�Š{ZyŠ�V~ZL�ÔZLgŠZgzVÆ�ÔZ��ZŠ�®�Æ�tŠ¬…™�e’À�~�C�Zq�ÃZ�¬\»¾�‚ƒXgpyÅ'�»]»E�™{ZzgZ�¬\Å_5éGOg~Zzgn]Æ”wÆ��Ã@VÅÃ

}�Z¬\ÆMÐ��F��]â�ƒ�Ì…¹ic�Š{�e’ZzgŠ¬ƒVÆZyŠ�V~ZkÆ�̽�g�g6�Š¬N™�e�XZsxZzgZ£e�» Š*6�ƒ™gx�Z¶�YZ�ZzgZk~…fg{½Ì—�X:ZkÆ”wÆ�Z�¬\�…Š¬»§i

�c��ÀŠ¬™zÀZ}Z�!�g};ðV�ª�g~Ã@V�Ât��gZƒ�zZÑ��X�Â$zgÌ÷Ô¬b�Ì÷Ô»x¹(�Z�Zzg�s�g~Ã�Â�gZ�™"X;V�¾}�Æâ�C�Œ�!��Æ�»g÷X�$ðGNÌZLa�Zy

fgZ�êC�™Zzg�g~@�G~Ί}�$ðGN�Zk�Æ�gZ™�Æ��g��â�÷@�Àt*��»x�ƒY�X

z{M!Zzgz{Ïg��ZsxÊ*6�¸�HY����}Åz{Š¬N÷�Z�¬\ÆaÃZK§s#÷ZzgZ�¬\Æa�„*��»x�ƒY@��X

Z�¬\�…Š¬ƒVÆ�tŠy½��â�÷Zy~åt!�]c�Šg"e’ZzgZoZx�tŠ¬™�e’Àz{ZsxZzgZ£e�ÅìÆ¢‚âyaZ��â�X

ZyŠ�V~¹Š¬N™,XZL�ÌÔZq�Šz}Æ�ÌZzg�®�ÅF�¹Æ�ÌZzgŠÔÅ*�»�VZzg*�%ZŠ�VÆ�ÌXZ�¬\Æ�wZzg÷yƼgÆ�ÌXZ�¬\�g~Ã@�‘VZzg�VÃ�s��â�Zzg�g}Z0�gÌZ+¤‰�aZ™

Š}��»x�ƒ��ZsxÊ*ÆÓxZŠc�y6�¸�™�Zzg�~�C�Zq�Zsx»C{Šx�Y�X

Y2015 B�� 16 Y@�2015 B�� 10 Z�Z��

Page 6: Al Fazl International weekly 10 July 2015

(6)

ZzgQgpyÆ!�g}~M\�Z��zÅ���âc�ÀZgpy» M@��Â��ÆŠgzZi}ÅwŠ�Y�÷ZzgŠzicÆŠgzZi}�™Š�Y�÷X

D682 E‰ßà]Öj†Ú„pÒj^h]Ö’çÝe^hÚ^q^ðÊoÊ–Ø�ㆅږ^áu‚m&

:Z�¬\Åg�Zk�~{m�l~M��Zzgñ�V6�Z�¬\Åg�VZzg�VÅ!�glƒ��X

�‚�„M�]�Z��zÅ�Zy�VÃ_�[™�Æ�‰�Z_Òy��âNÀ:„ZyŠ�V~Š{!��ƒVÔ:�gz�ƒÔ:„Çà‰aZzg±Z�×ZƒXC�'�Z�

E‘vnx]Öfí^…pÒj^h]Ö’çÝ Æ�Z[~gzi{ŠZg»t�Z[ƒ*�e’À~gzi{ŠZgƒVXZzg$4è MG}�Z¬\Å{§ZyÓx�zg�ǃVZzgZt D1894 e³^hʳ–³Ø]Ö³’çÝu‚m&

qª�ƒÏÂÇg8�~gzi{ƒÇÀZ�y}�Z¬\Å{§Ã��Zk�~Z�¬\Æ�VÆ_�ZKi0�Ϧ�Zg}X

QZk!�]ÃÀgpyÆ�ÅHZÌ�?�6�gzi}��n÷?¾§bg��e�?H0��c�V÷?Z�¬\�ZkÃ��Š¬Æ�yÆ‚�Zk§b!�0�J�À��âc�

æø]ôƒø]‰ø³øÖøÔøÂôfø³^�ôp»Âø³ßôù³o»Êø³ôÞôù³o»Îø³†ôm»³gº!]öqôn»³gö�ø»çøéø]Ö‚�]Åô]ôƒø]�øÂø^áôÊø×»nøŠ»jørôn»föç»]Öôo» ÀÀZ÷}�}��÷}���ÂC D187 æøÖ»nö³ç�Úôßöç»]eôo»ÖøÃø×�ãöÜ»mø†»�ö‚öæ»áøE]ÖfφéV

Š}À~ZyÆ0�kƒVXZŠ¬™�zZÑ=åg}Â~ZkÅŠ¬�w™@�ƒVX�e’Àz{Š¬™�zZáÌ÷}�Ã�w™,Zzgí6�ZZyÑN@�z{@Ze�0�NX

:��âc�ÀgpyÆŠyZkŠgIgu÷ÀZyŠ�VÅ„ŠÂVƈZ÷}! ]öqôn»³³gö�ø»³çøéø]Ö³‚�]Åô]ôƒø]�øÂø³^áô �}÷}��Zw™,Â�Š}~!�ÇŒ�d�ƒVX

Zåg�zZÑåg@��Â$4è MGZkÅŠ¬Ã�w™@�ƒVX:gpyÆ�~�.M�÷ZyÅZÌŠz�ƒY��XŠyÌ��Š¬ÆŠy÷ZzggZ�Ì��Š¬ÅgZ�÷X

�Z�¬\��â@��À��èÀÃy�~��Š¬Å�~�Zk�ŠyÌZzggZ�ÌŠ¬ƒV~¦�ZgzX:ZyŠ�V�…ic�Š{�ic�Š{ÃZ�{Z�*�e’XZq�Âgpy~À�ÀZk~yÃ!�0�|™}�Z¬\���ÆŠgzZi}ÅwŠ�÷Zzg�zVÆŒ�d�M� �ZzgQgpyÆ9.šð EV�̽�gÃZ�{Z�*�e’�ƒ��Z�Š¬�SyŠ�V~™�Å¢zg]�z{t�ÀZ•�¬b�~�Zzg{؃�ƒ�Z�¬\�Z�ytŠ¬™}ÀZ}Z�=�sgpy~„��¬xqÑ]~ÌZyßÍV~÷ï™á�ÅŠ¬NgZ]ÃÌ�wƒ�÷ZzgŠyÃÌ�wƒ�÷@�ÀgpyZq�0�up~aZ™�zZуX¾�6�`�zZуX$4è MGx@Ze�0��zZßV~÷ïƒYƒVX

�Me�$4è MG�7�S�Zk�Mc�]~ZZ�¬\�gzizVÅ�»f™��âc�Àgzi{¸ñV6�Ì��nH� �Zk§b�6�Ì��nH� �ÂZk»t�ÀYè¸~gzi{g�"�Zk��ÌgÅX�)(t��ZkMe�ÆM��~¹�

X@�À�¾�Z(�g™zZzggzq�ZzgZܹ$zg�V�”X ÖøÃø×�ÓöÜ»iøj�Ïöç»áø ÀX@�À¥”q� Öø³Ãø×�ãöÜ»mø†»�ö‚öæ»áø QZk�ZkMe�ÆW��~�$4è MG�7�SÔ��âc�À

™zX¥”»�9Zzg¦JgZ3X9¿Zzgg��»gZ3Ô9ZÜtX=zf;��Å�º�Zzg9gZ56�Zk»Z�wZzgZKZkqª�~„Zzg q�™*�X:ZZ�y}�Z

�»Âg{™@��z;V¾�Zzgn6�‡�gT ¬\ÆMÐ{؃™��˜VŠ¬ƒVÅ�ƒ�ZLZZyzZ�y~Ì¢oƒ@�`Y@��Zzg�VZ�¬\Æ�VÃ�zZÑá��X

:gpy Ñg'�!V» ��t'��Z��÷�Z�¬\Æ�VÃ�w™,ZzgZZy~(��XZ¤��s¸"3ïEGOG�ÀgpyÆ9.šð EV6�!�‡°ÏZ(�g™ßZzgˆ~e�„ŠÂVŧsÂ�ƒc�:ƒÂtZ�¬\Æ�Ã�w:™*��ZzgZZy~$zg~Š3*��XZzgZ¤�Zk§bÅ$zgqª��ÂQ…}�Z¬\�t“{Ì�ƒ*�e’À�g~Š¬N�w�ƒ�X:Zq�Ç�{Ã�Z�¬\ÅC{~M�Æ� u�Z•�¬b�~ZzgZÎg~�ZzgZK$zg�VZzg�V»Z‹Zs™�ƒ�tŠyŠ¬ƒV~¦�Zg�e�XgpyÆ�~t9.šð EV6�q¢~ZzgúizV6�q¢~¬g�:ƒX‰ßvB÷ÀZ�¬\��â@��À$4è MGZyŠ�V~Œ�d�MY@�ƒVZk�ZyŠ�VÅ„Š]„»°�XtZLÑÊ�Æ~eZ zZà!�]�X:Zk�…Èe’X»ï¬b�~�}�Z¬\»†��ƒ�Z�¬\ÆŒ�[Ã0��ÅÃ�™�e’XZ�¬\ÂLÌŠzg�z{ÂC��ZzgC�z‰����}ÅZKqª��ZkŒ�"�»ZÖgZkz‰�ƒ@��Zz{{؃™�Z�Ãgh™�sZzg�s}�Z¬\ÆMЄ��XZzgZtqª�ƒÏQ�g~Š¬NÌ�wƒVÏZzg…z{ƒ� AÇ�Z�¬\��â�÷c�Z�¬\ÅÃ~�g}��+�X

:…tZh§b™�%e’ÀnZzg¾�6�‡�ƒ™„�ZL°ŠÃ0���÷ZzgfZ��g6�ÌZzg���g6�Ì…z{VüÐ�Z�¬\��g}�lgGƒ�÷XZ¶�YZ�XZzg6À~�¹�¬b�~ZzgZÎg~Š3NÐÔZK�V»Z‹Zs™,ÐZzgQZ�¬\Ã0��ÅÃ�™,ÐÂQVÌZ�¬\Æa�'ÐXZ�y~ṼVX� …g̃Ôz{�gzZg̃1ZJ�ZkÆŠw~}�Z¬\»�sg�Ô�V»Z‹Zs™@�g�Ô¾�Šw~ƒÂZ�¬\� ƒVÃeJ¡�`Y@��ZzgM��»gZq�ŠyZ�Â/Å Š}Šê�X

:ƒ��ic�Š{ZyŠ�V~ZL�ÔZLgŠZgzVÆ�ÔZ��ZŠ�®�Æ�tŠ¬…™�e’À�~�C�Zq�ÃZ�¬\»¾�‚ƒXZq�Šz}Æ�Z�ŠgŠ�Š¬N™,ÐÂ��ºÌ�g}�Š¬ƒV~÷ïƒYNÐZzggpyÅ'�»]ÆÇZzgxÂg}Ì�Š�zZáƒVÐX

¾�H�?¾�}�Z¬\Å�Zzg�s�ZzgZJ��~}�Z¬\»�sZzg�g�Ï�g~$zg�VZzg� ƒVÅÌ}�Z¬\6�Š{����â@�g�ÇZzg�ZkÅ™«~g÷Ð�Z�ZkÆÀ�� ƒV6�ZãŠ!ƒYN)}�Z:™}Ã��~�ƒ(ÀZ�¬\»�s�g}ŠßV�$�Y�c��ÆŠw�Ì$�Y�X�Z¤��g~$zg~Åz��� {iŠƒ@��ZzgQZ�¬\»�saZƒ@��Zzg�aZƒ��ÂZ�¬\(�Z�zZÑ�XZ�¬\Å�Æp„}�Z¬\Å�Æ÷X:ZJ��Zk�ÆZÖg™�g÷Ðc�Z¤�ZLŠw~Ì�t�g��ƒVÐÂn„�ag÷ÐX�

�ot�ÀE�ƒÔŠ�À:ƒXZ�¬\ŠßV»qwY}�Z�Š�À�Šc�Y��XZ¤�Šw~Ì��ÂL:LZk»ZÖgƒY@��XZ�¬\»�s‰qzV�gzÆg���XZk�Åz��¤��7��ZkÆ�V6��¿™�g÷ÐÂ}�Z¬\�ZL�zVÅ

�Å�]g���z{�}ÃQŸ��ƒ�ŠêZzgZ�Â/Å Š}Šê�X�Z¤�Z�y6À~�¹!�Ç„� ƒV6�Š!ƒY�Zzg¾�»Õ&!�ÇZLŠw�"w™Ÿ�

™Š}ÂQ$Z��XZ�¬\»Zˆy�À���]�ñ�Š�Z�xÃâ*�XM\�!�g!�g�®�ÆZ��ZŠÃ¾�6�‡�g�ÅÃ��â��XQZ(gzq�ÂxZ�¬\�…«��âc��¾�ÆÕ&Ç�g��Æ�Â�ŠÑ@�gL�XQgpy» C�‚w~ZkÕ&Æ�'Æ�Ô�'Æ‚âyÆ�Z�¬\��g}��g��âŠc�ZzgQ…ZkÕ&Æ�zúƧ&C�ƒ�Z��Zg��Å��~ÌŠ}Š~X

:Zk�Å'�»]�"Z��Æ��~�C�Zq�ÃZ�¬\»†��ÅÃ�™�e’XZ¤��g~*�Z3Ò3ð XGVÅz��Z�¬\�g~Š¬ƒVà Šk�Æ�N�mÌ�ÂZk$!�yâVŧb�a�ZkÅZ&bÅ{§ðh~Šk�Æ�gz�Y��ZzgZk~QJ×�ƒ@�X�Z^âVÅ�Åz��ZkŧsY@��ÂâVŒÌÎ�

Y2015 B�� 16 Y@�2015 B�� 10 Z�Z��

Page 7: Al Fazl International weekly 10 July 2015

(7)

��Zk��FŠ�%V�Š�(ÌgS�À¾nÅw•$™g;�Ô÷}0�kM@�Ì�À�X¾qwZY@��Â*�gZ�™zgƒY��X:Z�¬\�âƒV�Ìic�Š{�zZÑ�z{ÂtŠ��À“$÷}�}÷~§sÂ/™�ƒ�MNZzg$4è MGZ��s™zVXM�]�Z��zÅ���âc�À}�ZÅnZ�¬\�}ÅÂ/6�ZÚ�lƒ@��ÀZÚ�lz{¿Ì�ƒ@�&Ò!�y~ZK�{Zz�)ï�X

D6309 E‘vnx]Öfí^…pÒj^h]Ö‚Âç]le^h]Öjçeèu‚m&

:tgpy» ÌZk��À�{Z�¬\Å�Šw~g��ƒ�Z¤�‚g}‚wÅ$zg�VZzg�VÆ!�z�ŠZ�¬\ŧsZk+��M�Àz{ZkÅÂ/�w™}ÂZ�¬\Šzh™ZkÃŒÎ@��XM�]�Z��zÅ���âc�ÀZ�¬\��â@��À�¿

Zk�¦�½ƒ@�ƒVXZ¤�z{í�Zq�;�Œ�d�ƒ@��Â~ !�ª½÷}Œ�d�ƒ@��~Zk�Šz;�Œ�d�ƒ@�ƒVXZzgZz{÷~§s ™M@��Â~ZkŧsŠzh™M@�ƒVX

D7405 E‘vnx]Öfí^…pÒj^h]Öjçun‚e^hÎçÙ]Ö×äiÃ^ÖoFæmv„…ÒÜ]Ö×�äÞËŠäu‚m&

:Z(}�Z�âƒV�Ìic�Š{$!�y�Zzg��Â/�w™�ZzgZL�}��lƒ�Æ�‚âyGƒ�÷Z¤��{Zy�ÃZ�{:Z��ÂQt�}Å$���ZzgZkÅJŠà�XZ�¬\Å�}��»uÍZyVßV��� ��|~Z�¬\Å�»uZyVßV�¹��XZ�¬\�\gZzg���}ŧsŠ��Zk»u�é„���XZyu(V�ÌzZ �ÀVwŠ�Æ!�z�ŠÀ|~tV�Í�»Zq�—F�+¦g‡�™�÷�Z�¬\Å�}��ZkŠ*z~VwÆ�g}¦g�¹ZdzZg«�ZzgZk»Zq©™*�w��XZ�y¹$zgZzgözŠD»qï�XZ�¬\¹—z!�Ñ��X�ÂZL��zVÅÌŠà�Ã�™��X�ƪC�~Zqw6��ZKgZ�‡�™��÷��ÆŠw~�Å�ÅH

��c�ZkÆŠw~H�tÒy™*�ZzgY'¹��X�]üñ�Šg�Z�¬\Å�Zk�ÃÀZ�¬\Å�Å�Ã�ÅZ�y

~��&���(�}�zg]Z0�Zi~Zk§b7��âc��À}�Z¬\�ÆZdwÃÌ��™��ZkÅ��Ã�¹V™��÷XZkŪC�~qzVÃÌ�™��Â�Å���ZkÃ�¾§b™��÷X¾qw6À~�¹Zk»Zq©™*�¹��1QÌVßV�ZkÅ|ÃŒ�d�™�ÅÃ�ÅY��ZzgM�]�Z��zÅ�ÌZ�¬\Å�ÃVßV��ÅÃ���â��XŠzV�$4è MGŠ}�ƒVXZk�ÅZq�ZzgVw7™@�ƒV�M�]�Z��zÅ�Òy��â�X$�gÅk~

ZŠÔ�3�åZzgk½ã»¶Zzg#gÆ(�}(�}�Šg3„ZK�Zg�V6�™Z�Ãh}âg™¢�¢yZyk�¸#Zzg��V�Šzg�ÅÃ�™g�ÂZkz‰�Zq��g]yZyk~���sÆQg„¶ZzgZk6�Zq��lZzg†y¤g~åZzgLZq�aÃZ��ZzgLŠz}ÃXZM�]�Z��zÅ�Zk�g]ʬÂô/���âc�ÀZk�g]»Ë� �ZzgtZ��l™g„�ZzgâVÅ�ZkŠg¸��ÀZkÃÃ�$�ÀtyZyk~�Zzg�VC�§sn„Zƒ��Xz{�g]Zk§bŠ�Z:zZgQ�g„X�aÊ�(Z�ŒÎ��Zg™�ÂZk»:ƒ@�XQZ�gh™MÐ(�|Y�XM��»gZ�ZCï� XZk�Z�ŒÎc�ÔZL‚�c�Ô\gHZzgQŠ*˜V�¸…ƒ™z÷Z�á™�X:ZkÃt$¶ÀtyZyk�X:Z�t$¶À�VÑ/C�§s�~7�~÷XZkÃtìwÌ:Mc�ÀZÌ�g~§bk»�ƒ�ZzgZ�Ìvy����XM�]�Z��zÅ���âc�À��Š¬ÀZZkÃZCï� ¾§bZ�y��X�Zk��ZaÅ�l~¶Â¾§bZCZ[»ZÖgƒg;åZzg Œ�Zgƒƒ™Šzhg„¶XQM\�Z��zÅ���âc�ÀVwZ�¬\ÅZL�zV��Å��z{Zk�Ìic�Š{�g���X��{ZL� ƒVZzg

�VÅz��}�Z¬\ÃÅŠê�Â}�Z¬\ÃZk»Z(ŠÄƒ@��6Zk�g]ÃZLaÆÅ�Y�»ZzgQZ�{Â/™ÆzZ:M@��ÂZ�¬\ÃZk�ic�Š{����ÎZk�g]ÃZLaÆ��âXÂ�gZ}�Zå�Æ�»g����ÌZkÅÃe���"Æ�»gƒVZzg�Xz{ŠNg;�À�“$Zkŧs(��÷XZ¤�Ã�Šk��Â�g~§s��XÃ@�„V�s�g~§s�÷X�¿}�Z¬\ŧs��Ô

ZkÆ—gÂ/™�ƒ�Y@��ÔZk�� ƒVÅ�°Ô™@��Â}�Z¬\Ån]Z�eJ,���X

�]üñ�Š��ZkK~Zq��tZ�!�]Òy��â�ÀZ�¬\Å:�sZ�yÆ� ƒVÃeJ,����ZkÆ� ƒVÃÈwY����s�Š�ÈwY��

�ŠzzVÃÌ�ZŠî�X�}�Z¬\»*�x‚F���_5éGOg�Zzg_5éGOgz{ƒ@���~Ú,Å$ZgZzg”]0��Y��X!�g!�g�~¹ic�Š{”]�_5éGOg~Å�0��Y�XŠ*�s‚F�ƒ��Xªtƒ���ÀZ¤��Ã�Æ� {»DƒÂz{Z�Òy:™}X6�Š{��™}1ŠzzVÆf‚�Ã��Æ� {»D�"w��X�}�Z¬\YèÓxÌ]»Yì�Zk�Zk�ZKZkÚÆ!�g}~̹À~‚%æGL��

_5é MGOgƒVXª�st�À�zVÆ� {�s™ŠêƒV�~ßÍVÆf~V�ÌZy� ƒVÅc�ŠÃ"wŠêƒVZzgZ�c�ŠÌ�gLÀ�V�L�V� {HåXZ¤�}�Z¬\*g:ƒ@�Â� …gÆ���~ÌZð:ƒ@�Xz{C�¿Å§sŠ�Zzg�ÀZkÃ÷}� {»D�X

:}�Z¬\_5éGOg�Xz{��â@��$4è MG:�sßÍVÆ� {�s™@�ƒV�ßÍVÆq�V6�Ì¥sg��ƒVZzgZZ�¬\�Å_5éGOg~��â*�eL�ŠzzVÃ�»� {c�Š„

�gLXZzgZkÃßvå�„�Zzg0�u™sìw™�÷�ÅZ�¬\*g~��âŠ}X:�gZ}�Z_5éGOgZÅš3ðG[�Zzg“¨é EEOgZG�[Ì}�Z�Xz{:�s…�zZÑ���g~Å�ƒ�³]zZ:Š�zZÑÌ�ZzgZkŠ*~³]Ç�™�zZÑÌ�X

(515@�513�18 )â�fZih]�Š¢:ZZ(\gZ�gZ}�Z�¾Šg…Œ�!��™ÆZkŧs(�"Å¢zg]�X¾ŠgZk»†��Å¢zg]�X:Zk!�'�•$�~…Zk_5éGOgZÅš3ðG[Zzg“¨é EEOgZG�[}�ZŧsŠzh�Å¢zg]�XZkÆMÐŽ�gÃ�™�Å¢zg]�X

yC�Ã�6�9Z…ZLÑ)V~¤�ëg™�ÅÃ�~Î4ð X0Z����Zk�£™�ƒ�ZzgZ�¬\ÅC{ÅÃ�™�ƒ�ZkÆC�ç�È�ZzgZ�*�»x™*��ZzgZLM\ÃZ�¬\»Ç†�*��X��gpy�Çg8�~�[ƒ�ÐXZzg6À~�¹ÀZk�…˜VfZ�"ZZ�q�ƒVÐz;V���Z]ÌüÐXZ��ZŠ�®�ÅZ&bZzg)�VZzg¾�„��F��]6��ƒ@��X��ic�Š{�Z�¬\»Œ�[q�™�zZáƒVÐZãic�Š{�Z�¬\Æ�VÃq�™�ƒ���F�¹~Ì™ŠZgZŠZ™�zZáƒVÐX

tÌ�Y…÷À�]�ñ�Š�Z�x���âc�À÷~F�¹Zzg�q]Š¬ƒVÆ(:��F��]â�ƒ�Ì… 58�9 fg=�ƒVÏX)â�fZi“ª]¢

}�Z¬\ÆMйic�Š{�e’ZzgZyŠ¬ƒVÆŠ�V~ZkÆ�̽�g�g6�Š¬N™�e�X�ZKŠ¬ƒVÃ�sZKfZ]c�ZLŒ�&43ð GEGVJ�özŠ:g��Zkùic�Š{zÝŠ�Å¢zg]����]�ñ�Š�ZÅ}Òð>zZ�xÅ�®�~ƒ�»�ZŠZ™��÷X��Z�¬\ÆZkZˆyÆ]¦�Zgƒ��÷�Z�¬\��6��]�ñ�Š�ZÅ}Òð>zZ�xÅ�®�~÷ï��â™H�X�gZ»xZLM\ÃZk�®�~÷ï™Æ»�ƒ� XZ£~��ƈ¸»°�À�Z£~ƒ�Zzg�™à�¹(�~f)ŠZg~}�Z¬\��6�eZà�ZzgZkf)ŠZg~ÃZŠZ™�Æ��]�ñ�Š�Z�x��®�ʬƒVŧsÂ�ŠÑ��@�À��F�¹~��zyzæŠÇg��X�¬b�÷Ô$zg÷ÔZK�V»Z‹Zs™�÷XZK*�Z3Ò3ð XGV»ÌZ‹Zs™�÷X�Zkƒ�Æ!�z�Š�z{ßv÷�6�Z�¬\�Zq��Z�y�Æ”wÅf)ŠZg~eZà

Y2015 B�� 16 Y@�2015 B�� 10 Z�Z��

��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission

�������������������������������Free management Service

Guaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Page 8: Al Fazl International weekly 10 July 2015

(8)

�Zzgtf)ŠZg~�Z�¬\ÆaÃ_�[GZŠZ�ƒ�X:…Š¬ƒVŧs¹ic�Š{Â�Š�Å¢zg]�X

Zk�yÃ�]üñ�Šg�Z�¬\Å�Zq��(�}�zg]Z0�Zi~Òy��âc��c�c��ÀZ¤�zZ�~$zgZzg*�ÂZV÷ZzgZ¤�zZ�~�»x�g}4ŠH� �.e�„Z�Zzg��Â�Zwt�ÀZ(»x��¾§bZ�xŠc�Y���ZzgZŠOt»xZLSÓxÆ�ªZkÃ�gZ™�Æ�Zq�¹(�~¤‰�eL�ZzgZŠO�$zgZzg*�ÂZV÷X:Šz!�ÂV~�…Zq�t™�7�}ÏXc�Â�tâ3À�g}ZyŠzŠ�zV~�Zq�Š��ß�ªc��gZZÎg»Š��ß��Zã¬b�Â�÷c�»x�ƒ�»Š��ß�XZzgZ¤�tŠz�V9÷ÂQtâ'7�}ÇÀZ�¬\��g~Ã@VÆ�ZÌÃ�fgZ��g��â�÷X

tÂ}�Z¬\»�x�ZzgZk»z°{�Àt»x��g}4ŠH� �Zk�¢zgƒ™gx�X�]�ñ�Š�Z�x��Æ�M��Zk�Ã�gZ™*��ZzgZ�¬\

��gZ™zZ™gx�XZsxZzgZ£e�» Š*6�ƒ™gx�Z¶�YZ�ZzgZk~…fg{½Ì—�X:ZkÆ”wÆ�Z�¬\�…Š¬»§i�c��ÀŠ¬™zÀZ}Z�!�g};ðV�ª�g~Ã@V�Ât��gZƒ�zZÑ��X�Â$zgÌ÷Ô¬b�Ì÷Ô»x¹(�Z�Zzg�s�g~Ã�Â�gZ�™"X;V�¾}�Æâ�C�Œ�!��Æ�»g÷X�$ðGNÌZLa�Zy fgZ�êC�™Zzg�g~@�G~Ί}�$ðGN�Zk�Æ�gZ™�Æ��g��â�÷@�Àt*��»x�ƒY�X|̸�ÀZ�¬\�…ªC�~M!�c��zg:Z�M�»g��Š*Ãì™*��z{Ã�ZzgM!��Zq�ŠgŠZy�q]Ãq�™�Æ��g}ŠßV~¾qwƒ*�e’Zzgz{ŠgŠŠ¬ƒVÅg]~�g}ŠßV�*e’X

�]üñ�Š�Zq�VwŠ~À�g~Vwz„��$g�wZ��Z��zÅ�Úø³³^…øÚøn»³³kø]ôƒ»…øÚøn»³³køæøÖF³Óô³à�]Ö×�³äø…øÚF³o �Z�™$�gÆŠy�¸XZ�¬\��â@��À

À�gZ�¦�gZ�¦�å�}�Z¬\»�¦åX�g}� D18 E]ŸÞ³³³Ë³³³^ÙV

ƒ��Âðh~ŠzgY™¤�7��X1t��������¸XSŠO��Æ�M\�Z��zÅ»;�`QŠO}�Z¬\��â@��À��M0�SÃ`Šc�ZzgZkz��M0�S�

™zhzVZzgZg�V�Z�™±¨éEOgÅM\V~eZwŠ�X�ZyÅM@�ƒ�Zzgz{�~*�»xƒ�X¾nZy½�zVÆúZ�¤‰�}�Z¬\ÅŠg]¶X:�g~

wÌ$�gÆZy�zVÅ��M�]�Z��zÅ�ZK~�åZzg±¨éEOgŧsåXQy�zV�±¨éEOgÃZ0�J�Hå�M�]�Z��zÅ��¸�Zy�zV�Z0�JHå�M0�SÅg]~Z�¬\�ZhZ�¸X

:…tt™*�7�}ÇÀ�g}�ZÃ�M!���t(�Z»x™*��ZzgZk»�+�"Ü�Zzg…tt™*�7�}ÇÀZk�+�Æ�Ã�Šz}‚âyaZG�÷�V�ZsxÊz}ZŠc�y6�¸�™*��Zzgz{M!Zzgz{Ïg��ZsxÊ*6�¸�HY����}Åz{Š¬N÷�Z�¬\ÆaÃZK§s#÷ZzgZ�¬\Æ

a�„*��»x�ƒY@��XZzg6À�]�ñ�Š�Z�x���âc�À¸q��6��g~»x!lg�X

:Š¬ƒVÆtŠy�Z�¬\�…½��â�÷Zy~åt!�]c�Šg"e’ZzgZoZx�tŠ¬™�e’Àz{ZsxZzgZ£e�ÅìÆ¢‚âyaZ��â�X�M�]

�Z��zÅÅÆz{��YN�ÅæŠÆ�Z�¬\�™zhzV�zVÅM0�S`Š~¶Zzg#gÃ�»‚o™*�7�ZåXZ�¬\�g~$zg�VÙzg™Æ�g~�VZzgÃ@�‘V�0����â�ZzgZLa�Z,‚âyaZ��â�À�ZC°Š0��zZáƒVXZzg�g~$zg�VZzg�VÅz��Z�¬\»�w�æ{:ƒX�g~Ã@�„V�zVÃ��ÆñZ���Z�™�zZà:ƒVX�Z�¬\ZLa�ZL�wZzgZK³]ƼgÆ��g}$zg;ðV~z{¤‰�aZ™Š}�Zk»xÃZ�xŠ�Æ�¢zg~�X

(511@�509�18 )â�fZih]�Š¢:ZyŠ�V~¹Š¬N™,XZL�ÌÔZq�Šz}Æ�ÌZzg�®�Å

F�¹Æ�ÌZzgŠÔÅ*�»�VZzg*�%ZŠ�VÆ�ÌXZ�¬\Æ�wZzg÷yƼgÆ�ÌXŠ*}�Z¬\Æz�Š�Z"g~ƒ�Yg„�Ô}�Z™}ÀZ�¬\Ã�+zZà¶XZ�¬\�g~Ã@�‘VZzg�VÃ�s��â�Zzg�g}Z0�gÌZ+¤‰�aZ™Š}��»x�ƒ��ZsxÊ*ÆÓxZŠc�y6�¸�™�Zzg�~�C�Zq�Zsx»C{Šx�Y�ZzgŠ*Å�Z�]�g}�U��~wZ(�g™�X�g}ŠwZk_� �_m�ƒVÀ��Š+×™�Æ�ZKÓxF�&�VÃ'�z�»gÑ*��XZ�¬\�g}ZqwZzg&�V~Z+¤‰�Zzg]aZ��âŠ}ÀŠÔŤ‰�Zzg]�g}£¨~ˆZzgf%ƒY�XZ�¬\�g~�ƒVÃ:�s�s™}��g}ŠßV~� ƒV�Z+Ð]aZ™Š}À�Z�¬\Æ�VÃLÂh�zZá:ƒVXZyßÍV~÷ïƒV�Æ!�g}~Z�¬\���âc�À�ßvÌ÷}�V6�¿™zÔí6�ZZy»ï™zX VZzg�V�…�aZƒY�X¾��g}ŠßV~¢��‡�ƒY�ZzgZ�¬\Å�ZzgG�g~½Z�Y�X�gZC�¿Zzg�gZC�wz÷Z�¬\ÅgŸÆ_�ƒY�ZzgZ�ZkÆ—gq¢ƒVÂz{ZKgŸ»6�zZ:…Š�zZуXZ�¬\™}Àgpy…|~tƒ� q�™�zZÑ�Š}X

/'/'/

Y2015 B�� 16 Y@�2015 B�� 10 Z�Z��

"54è EGEE)f!Z��i(Æ»��~gY~�I$›4è GGEÆ*»!�'�•$Zzg»x[Z�Š

g�g^:‡gæX+�X"54è EGEE

Çí÷ÍÍ���y»Zq�ÇV Kangan

³�+ÆÃ,6� 8 �XtÍÍ�à�½ãzZ��X

Z�¬\Æa�Zk‚w†g~~�g}ßÀ�~(xñ�!™*™rZzg(x�‡�™rÅœÀÃ���®�»�xZkǃV~àZzgǃVzZßVÃZ£e�ªÇZsx�w™�Å BXZ��dfZ´

YÃ(xZ÷™r"54è EGEEgZ*�Ãgzt 2015 âga 3

Z£™rÆik�œZg]�VZq�*�I$›4è GGE

46�(xZ÷™r"54è EGEE 15�10 &H� XZLzÆÆ�Z{ÇVãXÇVzZßV�(xZ÷

™r»zZ�:Z�wHX6�z¤�Zx»!�‡°{W¸i�z]Œ�Wy™*�ƒZX(x!��Z'�Z�™r��g>Ww�ZyÅWc�]

Å�z]ÅX��õF�ÀZzgz;VÅßÀ 195@�190

i!�y~F�ÀZq�{Šx(x)g~™*™r�7HX

ZiZVÇVÆZâx�ZK½k�~(xZ÷™r"54è EGEE»]tZŠZHXZrV�¹À"54è EGEE

~��VÆúÒ}Åw�z{(xZ÷™rÅǃV~=p�Wzg~6�Z•�‡g�X

ZkƈÇVÆr�ZK½k�~Z÷™r"54è EGEE»]tZŠZ™�ƒ�¹ÀtŠy

.e�!�'�•$�XZkÇV~ZsxÅF�¹ƒg„�Zzgt�®�Z£tÅ%ƒy5�XǃVÆZâx™r»Ì~]tZŠZ™*�eLƒVÀz{Zk�‘~ZsxÅF�¹Æ�Ã÷V÷ZzgZyÅz‚¦��®�Z£t"54è EGEEÆZ÷W`�~ñ�Š÷X

Zk½k�ƈZq�ZzgŠz„�(x&ZZ'�Z�™r��g}ÇVŧs�(xZ÷™r»]tZŠZHXZrV�¹À�gZǃVŠ¬™@��ÀZ÷™r»tŠzg{Zk�º~F�¹z��àÑ�zZуXZzgt�‘ZsxÅ�»‘Zg{��zZуXW}

ZkƈßÀ�~(xŒ�,™r�âàŒ�!��Æ�½k�ÅXW\�Zx[�®�ÃâàŒ�!��ÅZÌZzgZkÆ�~q�ƒ�zZá�Z]���Cc�X

W��6�(xZ÷™r"54è EGEE�½k�ÅXW\�ZK½k�»W¸i�g>ZÄA.œî EGÅZ’Z�PWc�]Å�z]Zzg= �HXW\�Cc�À�g>ZÄA.œî EG~

W��~iâ:~W�]�Z��zÅÆ'�ziÅWæ»f™���ÅWæ»�Zsx»Z§��åX

W\�ǃVzZßVÃ#¥ƒ�ƒ�¹À�ƒ��l�÷ÀZk�yÃBƒ�Z�¬\ÆZg÷Š6�¿cZƒ�ƒ�u~Zzg

��]ZŠk%iZÝxZ£‡Šc���Z�xÅ�g>Z�Å'= ƈ �~÷ï÷X

W\�ZK½k�ÆW��6�Z�¬\Æz°zVÆñZ¬ÜÄ�Æ�x»f™HZzgZx[ÃÜÄ��

¢o�‡�™�ŧsÂ�ŠÑ�X½k�ÆW\�Š¬™zZ�XŠ¬ÆˆÇVzZßV»»g”{3*�Zx[~H� X

%Šz 337 Z�¬\Æa�Zk6�z¤�Zx~�Z���•$ÅX

}�Z¬\�Š¬�ÀZy6Z£�VÆDzZZy~ZŸ†ƒ@�g�ZzgZyÃ}�Z¬\�]Šx«™}XW}X

/'/'/

Page 9: Al Fazl International weekly 10 July 2015

(9)

�§bW�]�Z��zÅÅIgui0�Ï~ô/zôÒ]�W\�Å|[Š¬ƒV� C{"0�c�XZ§bW`�]ZŠk�ñ�Š�Z�xÃâ+zZáZzgÜÄ�8ªîGOZs�Z£t�zZhW��+Å�®�ÌW\�Z��zÅÅŠ¬ƒV��[ƒg„�XŒ�Wy�Å�g>Z�

(~Z�¬\�W��+~W�] 4X3 )Wc�]�Z��zÅÅ�ƒÅŠ~¶z{W\�ÆÝx»ïZzg¬�™Št�]�ñ�Šzu~�Š�Z�xÆfg=��g~ƒ�ZzgZq�Š�QZ��Z��zÅÅgzq�ƒU�6Æfg= g�wW\Æ%nz'�»]»ŠgzZi{ÅÑ� X

�]ZŠk�ñ�Š�Z�x�Zk�y6�¹„%æFNcÄ�Zzgù]Z��zigzÝeZà�Xfs~W\Å’k�Z]Zzg��ñŠZ]~�PZq�@�‡gM÷��t!�]l!zZ ƒY��ÀZkiâ:~�]�ñ�Š�Z�xZzgW\ƈÜÄ�8ªîGOZs�Z£t�zZh�®�Z£t„z{�l‚�®���!�m�g6�g�wZ��Z��zÅÅgzq�Â�����ZzgÜÄ�Z�`t]Æñ�ŠW��Âx�zZh'�»]Zzg|[Š¬ƒV�8~î O0��zZà�X

'''''''''6W�]�»"ô/6�Yg~4ð X0ZZ(„�ñ�áPÅ�®�6�ƒÇ—g�Z�x��â�÷: '�

CCCC����ZZZZqqqq��������»»»»ZZZZqqqq����‡‡‡‡����1111����gggg}}}}���� ÷÷'ZzgZk6�$ú

EO�We� AAAAZZZZ��������zzzzÅÅÅÅÆÆÆÆŠŠŠŠzzzz‡‡‡‡÷÷÷÷

æ]Fì³³³m³³àÚ³³ßã³³ÜÖ³³Û³³³³^m³³×³³v³Ï³ç] ™`�XÓxZ»'��+ZkWe�Å D4 eã³ÜE]Ö³r³ÛÃèV

�~�÷ÀZkZ#�»W��~¤�z{ª�ñ�ŠÅ�®�ô/Æg8�~ƒ�Zzgô/g�Z��ŧb����tÆW�]�Z��zÅ�"Zzg@Ze�0�NÐX:²tZ%$ú

EO�

6666ÀÀÀÀWWWW����]]]]AAAAZZZZ���� Œ�Wy�p��U�"�4ð X0ZÀ����zzzzÅÅÅÅ»»»»""""ôôôô////6666����YYYYgggg~~~~4444ðððð XXXX0000ZZZZZZZZ((((„„„„��������ZZZZ��������iiiiZZZZzzzzgggg

ÂZkg] ¸&&&&ÆÆÆÆ����ññññ����ŠŠŠŠÅÅÅÅ����®®®®����6666����""""ƒƒƒƒÇÇÇÇ~W�]�Z��zÅ»Zq�Zzg‡â'7�Z�W��~iâ:~�ñ�ŠÆz‰�~D�Zg~ƒÇXZzgZk½k��t!�]B��]��ÀW�]�Z��zÅÆŠz‡÷c�/psZp

ZZZZqqqq����''''����zzzziiii~~~~gggg8888����~~~~WWWW����]]]]AAAA �V���÷ÀZZZZ��������zzzzÅÅÅÅ»»»»ŠŠŠŠzzzz!!!!����gggg{{{{WWWW****����ŠŠŠŠ****~~~~zzzz°°°°{{{{ŠŠŠŠcccc�������� åååå��������ññññ����ŠŠŠŠ

't�!�] ZZZZzzzzgggguuuu~~~~����ŠŠŠŠÆÆÆƼ¼¼¼gggg��������ggggZZZZƒƒƒƒZZZZXXXX�À*�ŠZyñß~�Æ;�~�s�„�„�„���]�ÆŠz!�g{W�ÅZ�g™g�÷1Œ�Wy�p��g}�AZ��zÅÆŠz!�g{W�Åt�g]Šê�YèZã�‡�

qqqq���� ��XZzg‡�i0�ÏÆ���Zzg»»»»¸����ÀÀÀÀŠŠŠŠ****~~~~ ææææøøøø]]]]FFFFììììøøøøôôôômmmm»»»»ààààøøøøÚÚÚÚôôôôßßßß»»»»ããããööööÜÜÜÜ»»»» ZZZZkkkkWWWWeeee����™™™™`ªªªª

iiii0000����{{{{gggg����wwwwZZZZqqqq����„„„„����ªªªª$$$$!!!!{{{{‹‹‹‹§§§§õõõõDDDDAAAAZZZZ��������zzzzÅÅÅÅ����DDDD����ZZZZgggg~~~~ÌÌÌÌ����____ƒƒƒƒ™™™™ZZZZ((((„„„„ZZZZÃÃÃ㣣£™™™™}}}}ÇÇÇÇ6666

Zzg�_ƒ�Æ ÀÀÀÀzzzz{{{{DDDD����ZZZZgggg����~~~~ZZZZÃÃÃ㣣£™™™™@@@@����ååååXXXXDDDD����ZZZZggggWWWW����ÇÇÇÇZZZZzzzzgggguuuu„„„„ Zk�¸p÷ÀZ

����ŠŠŠŠZZZZkkkkÆÆÆÆWWWW��������~~~~ªªªªCCCC����ƒƒƒƒÇÇÇÇÂÂÂÂÍÍÍÍ„„„„CCCC����uuuu~~~~����ŠŠŠŠÆÆÆÆÂÂÂÂ^ûûûû OOOO����ŠŠŠŠ****ÃÃÃÃ@@@@ZZZZeeee����ƒƒƒƒÏÏÏÏ����ŠŠŠŠggggZZZZ����WWWW����]]]]AAAAZZZZ��������zzzzÅÅÅÅÅÅÅÅ]]]]ŠŠŠŠ6666}}}}ZZZZ&&&&bbbb¬¬¬¬ÝÝÝÝÅÅÅŧ§§§ssssZZZZ++++¤¤¤¤����òòòò����ÂÂÂÂ����™™™™}}}}ÏÏÏÏÀÀÀÀÍÍÍÍcccc����WWWW����]]]]AAAAZZZZ��������zzzzÅÅÅÅŠŠŠŠzzzz!!!!����gggg{{{{����____ƒƒƒƒ™™™™ŠŠŠŠ****~~~~WWWW����÷÷÷÷XXXX¸!!!!šššš////õõõõEEEEZZZZkkkkWWWWeeee����

ææææøøøø]]]]FFFFììììøøøøôôôômmmm»»»»ààààøøøøÚÚÚÚôôôôßßßß»»»»ããããööööÜÜÜÜ»»»»ÖÖÖÖøøøøÛÛÛÛ����^mmmmøøøø××××»»»»vvvvøøøøÏÏÏÏööööçççç»»»»]]]]eeeeôôôôããããôôôôÜÜÜÜ»»»»!!!!XXXXXXXX ÆÆÆÆ÷÷÷÷ÀÀÀÀXqí( 248-249�17 )�ͱztXgzq���Z�¢

'''''''''Z§bW\�Z�x��g>Z�Å '�

Å�~��âc�: 4X3 Wc�]÷÷SkMe�»â°t�À}�Zz{}�Z���Z,z‰�~g�w�ÀßvDZzg�� ¾{ƒ�¸ZzgEÄ7À.0îGŠ���уZzgÓkZ�6�Zzg�'wÃ�!�Ç˃�¶Zzgßv�Z„~2¸Xª}�ZZzgZkÅ�Z¹’

�¹™zgY7�}¸XA�Z,z‰�~}�Z¬\�ZCg�wQ&ö O�XZzgZkg�w�QyÆ�VÃ0�uHZzgDZ2[Zzg��QyâHXª¶��VZzg�Z]�%û$¨4è GGGEL»ïJ�àc�Zzg}�ZÙÆ$ðENg�QyÆŠßVÃgz�HXZzgQ��âc�ÀZq�¤�z{Rzg��M��~iâ:~ªC�ƒÇXz{ÌZÍw@�gOZzg�Z„~ƒVÐZzgDZzg�Zzg�

�™zgƒVÐA�}�ZQyÃÌô/�Æg8�~Ñ�ÇXª� ô/��Š¬z{QyÃÌŠ3c�Y�ÇX�VJ�ÀQy»œtZzg�Ìô/�ÆœtZzg�Åâ#ƒY�ÇZzgug�9~�ÀM�]�Z��zÅ�SkMe�Å�Æz‰�GyÃg�Æ»0��6�;�g3Zzg��âc�XÖøç»Òø^áø]»ôm»Ûø^áöÚöÃø×�Ï÷^eô^Ö%�øm�^Öøßø^ÖøäüøqöغÚôà»Êø^ô!

ªZ¤�ZZyW�&éGO6�ªM�y6�ÌQ�� ƒÇA�ÌZq�MŠòÃgZÑ�QkÃzZ:Ñ�ÇXtZk!�]ŧsZ÷g{��âc�ÀZq�¿M��~iâ:~ÃgZÑ�aZƒÇXZkiâ:~�ÅÚ–�

�ÀŒ�MyM�y6�Q�c�Y�ÇX¸z{iâ:���ñ�Š»iâ:�XZzgtÃgZÑ�z„��»

*�x�ñ�Š�XYè���ÆÂh�Æ��ñ�ŠÃM*�e’z{�ZZy6�„�XZzgtÓxMU�g��Æiâ:Æ�ÒyG�÷Zzg–

�ÀSk�»ßÍVÆZZy6�¹%æENZZW�ƒÇXz„���Êz}/V~Š7éEOà��÷XMU�g~�ÀQkŠ7éEOwÆ�Æz‰�¹�*�ŠZy}�Z�Ñ�q�ÃghŠ,ÐZzg¹�ßÍVÅZZ��Q~ƒY�ÏZzg�ñ�Š»(�Z¸g~»x‰h�ZZyƒÇXYè�ZZy6��Zzgug�

��¿ÃgZÑ�ÅÚ�t Öø³ç»Òø^áø]»ôm»Ûø^áö

U�"��Àz{ÃgZÑ�ZZyÊz!�g{‡�™�Æ����qqqqªªªª����~~~~����ññññ����ŠŠŠŠZZZZzzzzggggÃÃÃÃgggg �M�ÇX:

ZZZZÑÑÑÑ����»»»»iiiiââââ::::ÌÌÌÌZZZZqqqq����„„„„����ZZZZzzzzgggg»»»»xxxxÌÌÌÌZZZZqqqq����„„„„����ªªªªZZZZZZZZyyyyÃÃÃÊŠŠŠzzzz!!!!����gggg{{{{‡‡‡‡����™™™™****����ZZZZkkkk������������gggg6666����UUUU����""""����ƒƒƒƒZZZZÀÀÀÀ����ññññ����ŠŠŠŠ„„„„ÃÃÃÃggggZZZZÑÑÑÑ��������ZZZZzzzzggggQQQQÅÅÅÅ����®®®®����ÆÆÆÆ����~~~~

ææææøøøø]]]]FFFFììììøøøø³³³³³³³³ôôôômmmm»»»»³³³³ààààøøøøÚÚÚÚôôôô³³³³ßßßß»»»»ããããöööö³³³³ÜÜÜÜ»»»»ÖÖÖÖøøøø³³³³ÛÛÛÛ����³³³³³³³³^mmmmøøøø³³³³××××»»»»³³³³vvvvøøøøÏÏÏÏööööçççç»»»»]]]]eeeeôôôôããããôôôôÜÜÜÜ»»»»!!!! ttttMMMMeeee��������ZkMe�Æ!š/õEt÷À'wHª� D4 E]Ö³r³Û³ÃèV

MMMM����]]]] ƈ@Ze�Zzg�0��zZáZzg����ZZZZ��������zzzzÅÅÅÅÆÆÆÆ����ZZZZ]]]]ZZZZzzzzgggg''''����»»»»]]]]ÃÃÃÃxxxx@@@@{{{{™™™™����zzzzZZZZáááá����ssssŠŠŠŠzzzz„„„„¤¤¤¤����zzzz{{{{÷÷÷÷XXXXZZZZÍÍÍÍwwwwôôôô����MMMM����]]]]����ZZZZ����

����zzzzÅÅÅÅ����MMMM����]]]]����ZZZZ��������zzzzÅÅÅÅÆÆÆƼ¼¼¼gggg��������JJJJ@@@@����ggggOOOO~~~~2222¸ZZZZzzzzggggQQQQˆZZZZkkkkÆÆÆÆ}}}}����ZZZZ¬¬¬¬\\\\ÆÆÆÆaaaa����ZZZZrrrrVVVV����iiiiââââ::::tttt~~~~0000����cccc����ZZZZzzzzgggg����ZZZZ]]]]ZZZZKKKKMMMM\\\\VVVV����ŠŠŠŠ����ZZZZzzzzgggg��������VVVV»»»»xxxx@@@@{{{{HHHHZZZZzzzzgggg��������QQQQyyyy~~~~ZZZZqqqq����ZZZZ++++pppp~~~~aaaaZZZZÅÅÅÅÀÀÀÀÍÍÍÍcccc��������ssssZZZZqqqq����¥¥¥¥zzzzbbbbgggg{{{{����XXXXŠŠŠŠzzzzZZZZ¤¤¤¤����zzzz{{{{����®®®®ZZZZMMMMeeee����ññññ††††!!!!����ÑÑÑÑôôôô////����ÅÅÅÅââââ####÷÷÷÷

����ññññ����ŠŠŠŠ»»»»¤¤¤¤����zzzz{{{{����XXXXYYYYèèèètttt¤¤¤¤����zzzz{{{{ÌÌÌÌôôôô////ÅÅÅÅââââ####MMMM����]]]]����ZZZZ��������zzzzÅÅÅÅÆÆÆÆ����ZZZZ]]]]ÃÃÃÊŠŠŠ����zzzzZZZZÑÑÑÑ����ZZZZzzzzgggg@@@@����ggggOOOOZZZZzzzzggggHHHHªªªª����ÆÆÆƈ@@@@ZZZZeeee����0000��������zzzzZZZZÑÑÑÑXXXX

ÚÚÚÚôôôôßßßß»»»»ããããööööÜÜÜÜ»»»» ~�Zk¤�z{à øøøø]]]]FFFFììììøøøø³³³³ôôôômmmm»»»»³³³³ààààøøøøÚÚÚÚôôôôßßßß»»»»ããããööööÜÜÜÜ»»»» ZzgMe�ÅŠzª��ªô/��x/ƒ�Å��8~î OŠc�� �XtZ!�]ŧsZ÷g{�ª6

Àô/g�Z���M�]�Z��zÅÆ�Z]Š�Zzg�×Vx@{XZ(„z{Ìx@{™,ÐZzgŠgx�iâ:ÃZk��»ï�g

¾¾¾¾{{{{����''''����kkkk 6�8~î O�ƒÇXO�M`ÀZ(„4ð X0ZÀˆQQQQMMMM����]]]]����ZZZZ��������zzzzÅÅÅÅÆÆÆÆ����ZZZZ]]]]»»»»ŠŠŠŠggggzzzzZZZZiiii{{{{((((���� ''''����aaaa™™™™ŠŠŠŠddddÀÀÀÀ¾¾¾¾{{{{����''''����kkkk~~~~ZZZZ((((iiiiââââ::::����`

""""3333ðððð EEEEEEEEOOOO]]]]»»»»ZZZZzzzzgggg¾¾¾¾����0000����cccc����XXXXSSSSkkkkiiiiââââ::::~~~~����~~~~����gggg~~~~����®®®®����aaaaZZZZÅÅÅÅ��������FFFFzzzz����{{{{����SSSSkkkk����®®®®����ÃÃÃÃôôôô////

'Zk�®�~z{ gggg����ZZZZ������������xxxx¹¹¹¹����XXXXÆÂ� øøøø]]]]FFFFììììøøøøôôôômmmm»»»»ààààøøøøÚÚÚÚôôôôßßßß»»»»ããããööööÜÜÜÜ»»»» ‚g~��0��Y�÷�

|xƒg„÷XZzg¢zgåÀ}�Z¬\»��ñŠ{Zq�Šy$ðFNgZƒ@�X

~~~~ttttÌÌÌÌZZZZ÷÷÷÷gggg{{{{����ÀÀÀÀ ]]]]FFFFììììøøøø³³³³ôôôômmmm»»»»³³³³ààààøøøøÚÚÚÚôôôô³³³³ßßßß»»»»ããããööööÜÜÜÜ»»»» ZZZZzzzzggggMMMMeeee����6666ÀÀÀÀtttt����®®®®��������ññññ����ŠŠŠŠÅÅÅÅôôôô////gggg����ZZZZ��������ÅÅÅÅ����®®®®��������xxxx////����ZZZZ((((„„„„����¿¿¿¿ZZZZkkkk����®®®®����»»»»ZZZZââââxxxx����zzzz{{{{ÌÌÌ̃ƒƒƒÐÐÐÐöööö

EEEEOOOO����gggg6666����MMMM����]]]]����ZZZZ��������zzzzÅÅÅÅ����6À�ŠM�]�Z��zÅ XXXX xxxx¹¹¹¹gggg������������

�u„ñ�ŠÅÚ��â�Àz{M\�x/ƒÇZzgŠzx¹QkÆz�Š~ƒVÏXZq�x¹

�]��Z�x��Åz��z{���ÇZzgŠz~x¹M�]�Z��zÅ��Åz��z{u~��Ç��X

(304-307�14 )Z&éGOxZÅ}Ñ

÷Xgzq���Z�¢ '''''''''

÷÷g�ÃgZzg�ñ�ŠZq�„ Z§b��âc�: '�

¿Æ*�x÷6ÀŒ�Wy�p�~Zŧsæø]Fìøôm»àøÚôß»ãöÜ»ÖøÛ�^mø×»vøÏöç»] Z÷g{��âc��Zzgz{t�ªW�]�Z��zÅÆ D4 E]Ö³r³ÛÃèV eôãôÜ»

tttt Zô[~�Zq�Rzg��‘��Z̪C��4ð X0ZXªªªªCCCC��������ÀÀÀÀZZZZôôôô[[[[zzzz„„„„��������÷÷÷÷��������ÆÆÆÆzzzz‰‰‰‰����~~~~ƒƒƒƒVVVVZZZZzzzzggggZZZZZZZZyyyyÅÅÅÅqqqqªªªª����~~~~ZZZZkkkkÅÅÅÅ��������!!!!llllççççIIIIOOOOssssƒƒƒƒVVVVZZZZzzzzggggZZZZkkkk��������ZZZZzzzzggggFFFF����šššš����0000����zzzz,,,,XXXX::::ZZZZkkkk����ttttUUUU����""""����ƒƒƒƒ@@@@��������ÀÀÀÀWWWW����zzzzZZZZàààà¸xxxx~~~~ZZZZqqqq��������ƒƒƒƒÇÇÇÇÀÀÀÀzzzz{{{{WWWW����]]]]����ZZZZ��������zzzzÅÅÅÅ»»»»''''����zzzziiiiƒƒƒƒÇÇÇÇZZZZkkkk����ZZZZkkkkÆÆÆÆZZZZôôôô[[[[WWWW����]]]]����ZZZZ��������zzzzÅÅÅÅÆÆÆÆZZZZôôôô[[[[����NNNNÐÐÐÐZZZZzzzzgggg����§§§§bbbbôôôô////gggg����ZZZZ������������ZZZZLLLLgggg8888����~~~~}}}}����ZZZZ¬¬¬¬\\\\ÅÅÅÅggggZZZZ{{{{~~~~ŠŠŠŠ}}}}��������ZZZZŠŠŠŠZZZZÅÅÅÅ����zzzz{{{{ZZZZLLLLgggg8888����~~~~ZZZZŠŠŠŠZZZZ™™™™,,,,ÐÐÐÐXXXX

¾qwtWe�W��~iâ:~Zq��ƪC�ƒ�ÅÚZq����zg:Ã�z��ÀZ,ßÍV»*�xZô[g�wZ�g3Y��W�]�Z��zÅƈaZƒ�zZá¸�V�W�]�Z��zÅÃ�Š¬XWe�@z�!�Ñ

�t��âc� æø]Fìø³³³ôm»³³àøÚô³àø]»öÚ�³èô ~tÂ���âc�ZzgC�Zq�Y}�À D4 æø]Fìø³ôm»³àøÚô³ß»ãöÜ»E]ÖrÛÃèV

Å�Zô[g�Z��ŧsgZ(�XÅ<å XEZ » Úôß»ãöÜ

~ŠZ4ƒ����~Z(g�w Úô³³ß»ãö³³Ü» z„��‘ñ�ŠƒÀ�W�]�Z��zÅ»'�zi�X��

(502X501�22 )0�Zß�Ôgzq���Z�¢'''''''''

Å� 4z3 Z§b�g>Z�ÅWc�] '�

™�ƒ�—g�Z�x�ZK"W�'Ñ]Zsx~��âc�:

» æø]Fìø³ôm»àøÚôß»öÜ Zk�t�c�Šg�ÀMe� ÷÷»Â�wÆû6�zZ��Íc�ÓxMe� ]Fìøôm»à ~

âö³çø]Ö�³ôp»eø³Ãø&øÊôo eZLZp!¨åGOg{Æ�V�]»öÚôùnù³àøøö³ç»÷Úôù³ß»ãö³Ü»møj»×öç»]Âø×øn»ôÜ»]FmFjôäæømöøÒôùn»ãôÜ»

æømö³Ãø×ôùÛöãöÜö]Ö»ÓôjFgøæø]Ö»vôÓ»ÛøèøæømöÃø×ôùÜö]»?ìøôm»àøÚôß»ãöÜ»

ª�g}{ØZzg»ï�}S ÖøÛ�^mø×»vøÏöç»]eôãôÜ»!

ô/g�Z��ÆZzgÌ÷�»¤�z{�M��~ÜÜÜÜ��������ZZZZ��������zzzzÅÅÅÅ����ôôôô//// iâ:~aZƒÇZzg

gggg����ZZZZ��������ÅÅÅÅFFFF����šššš������������ââââ����ZZZZ((((„„„„MMMM����]]]]����ZZZZ����zzzzÅÅÅÅZZZZkkkk¤¤¤¤����zzzz{{{{ÅÅÅÅÌÌÌÌ!!!!����mmmm����gggg6666����FFFF����šššš������������ââââNNNNÐÐÐÐXXXX ����ªz{ßvZ,iâ:~MNÐÀ�iâ:~ªC�~ZÊ{ZzgZ�Š{»��ƒY�ÇZzgè<�Zsx¹�VZzg$��V�%æFNƒY�ÇZzgLZÆŠßV�Ì!�mgzÝY�g�ÏXA�}�Z¬\�Ñ Ã�z�ªC�~�VZzg§hVÆ�s�™*�Ågzq+�ÅF�š��'wgzq�J�àŠ}ÇZzgZkÃZq�¤�z{��ÇZzgz{¤�z{ô/Ƥ�z{�.e�”h�x¹aZ™}ÇYèz{Óxz'wM�]�Z��zÅÅ„igZ®�ƒÏZzgM�]�Z��zÅ»éyZy~Yg~z‚g~ƒÇZzgô/�z{üЪZL'Ñ]Ægz�QyÆx/ƒYNÐZzgZyÃ}�Z¬\Æaz™x�z„ñ��Z[q�™�Æq�ƒYNÐ�ô/Ãq�ƒ�¸ZzgÑF���Zzg �ZzgQU�"�ŠòÆZ§b}�Z¬\Æ4�Šq�™Št�YNÐÀ�

Y2015 B�� 16 Y@�2015 B�� 10 Z�Z��

ì¡ÊkôuÏùäE0��ÏÔÇH�ÉZzgŠ*zW��]Å ]ZzgF��]Æ”wÆ�Zq��Z�yZ�Âx

��������

8 m�

Page 10: Al Fazl International weekly 10 July 2015

(10)Y2015 B�� 16 Y@�2015 B�� 10 Z�Z��

§bô/��¸''»Â¦� ]]]]FFFFììììøøøø³³³³ôôôômmmm»»»»³³³³ààààøøøøÚÚÚÚôôôôßßßß»»»»ããããööööÜÜÜÜ»»»» ZzgZ¤�t¹Y�À

QZq�6�Y�Z:t0����ÂZk»t�Z[�ÀM�]�Z��zÅ��ŠZk»Zq�6�Z:t

™Šc��YèM\��ZkMe�Å�bÆz‰�GyÃg�Æ»0��6�;�gÄ™��âc�ÀÃgkÆ

aZƒÇÀŒ�d���ZZyà øqöØ Z��Zq�Z(W�&éGO�i}6�áMz}$š/õ GEz{Z,z‰�~aZƒÇÀZßvÑF�÷�ƒY�…ìÑ]Zzg’Y�ŠC�e�ZzgQ}ƒY�Z��ÆZZ�

YNÐXA�}�Z qª�~.e��Zzg÷ƒ¬\ZkÆ;��ZzgZkÆz�ŠÅ'�•$�Šz!�g{ÇZZyßÍVÆŠßV~aZ™}ÇXÍc�

�{ZZyM�y�Q*�iwƒÇXZzgŒ�My™*~¦»ÂzZuÆ�Mc��X�]Z'�Z��Z�xÃQ!ï OG¹� �qÑèz{Zq���Š¸Xâ�ZZkÆZkMe�~Zk�žn�ÌtÂZ(�gH� �À@�ªC�HY�Àz{M�zZÑZq��g�Ç�z{Zq��®�ƒY�Ï�Ã}�Z¬\6�CZZyƒÇZzgz{ZkZZyÅg8�z�0��Ï�ô/»ZZyå��X

(208-220�5 )W�'Ñ]ZsxXgzq���Z�¢'''''''''�]ZŠk�ñ�Š�Z�xÆèÃg{!�Ñ

Z�‚]��ñ�Š�Z�xZzgW\Å�®�Æ£xz%û6�l!gzÝ7���X—g�Z�x�

~tÌZ÷g{� �ìø†ôm»àøÚôß»ãöÜ» Zt��âc�À÷÷We�À6Àt�®��ñ�ŠÅô/g�Z��Å�®��x/�Z(„�¿Zk�®�»Zâx�z{̃Ðö

EO�g6�W�]�Z��zÅ�x¹g�����XÂZk��]�ñ�Š�Z�xƈYg~ƒ�zZàÜÄ�8ªîGOÅ�ZzgZkÆZdzZg«£x»ÌØ �ÀtY'�zi$�Z�

�zÅÆY÷ZzgZy»��]�ñ�Š�Z�xÆÂ^û O�W�]�Z��zÅÆ‚��XZzgÓx%nz'�»]�]ZŠk$)�Z��zÅZkiâ:~�]�ñ�Š�Z�xZzgQW\Æ

YÆfg=�Yg~z‚g~÷XZk!�]6�˜V…Z�¬\»¹]¦�Zgƒ*�e’z;VÜÄ�Æ‚�gZ‚Zzg�~Zk�%ûz£xÃåZL‚tg��̹Z�Zzg¢zg~�XZ�¬\ÓxI$›4è GGEÜÄ�ÃZkÅ �X

'''''''�]ZŠk�ñ�Š�Z�xZzgW\ÆYÅ�~ŠZ4ƒ�

zZßVÆ�Zq��ÃZ�{�]ZŠk�ñ�Š�Z�x�Z}�Z

¬\Æ���Æ�Z gŠc�ÂZk~t’k���âc�À:

�÷÷$4è MGZk�Zq�Rzg�xÌ»Z�ÃÀ$é SZzg �

ZL¸���VÃ�ué Sà@�ƒVÀ=�Šc�� ����ßßßßvvvv����ÆÆÆƤ¤¤¤¨����÷÷÷÷zzzz{{{{CCCCZZZZZZZZyyyyZZZZzzzzggggEEEEZZZZZZZZ���� �À0000��������ÏÏÏÏZZZZzzzzgggg����ññññ\\\\»»»»ggggZZZZ{{{{����ÆÆÆÆ����ZZZZzzzzgggg))))~~~~iiiiaaaaZZZZzzzzgggg»»»»hhhh::::ZZZZzzzzgggg‘‘‘‘ååååEEEEOOOOZZZZggggZZZZ::::iiii0000����ÏÏÏÏÆÆÆÆgggghhhh����ÆÆÆÆ����íííí����

����™™™™,,,,XXXX::::����ßßßßvvvvZZZZLLLL����VVVV~~~~����ŠŠŠŠggggtttt¤¤¤¤‰‰‰‰����0000��������÷÷÷÷ZZZZ����ÑÑÑÑiiiixxxx����ÀÀÀÀ÷÷÷÷~~~~§§§§ssssWWWWzzzz,,,,ÀÀÀÀ$$$$4444èèèè MMMMGGGGZZZZyyyy»»»»

����ZZZZggggƒƒƒƒVVVVÇÇÇÇXXXXZZZZzzzzggggZZZZyyyy»»»»!!!!����gggg−−−−™™™™����ÆÆÆÆ����ÃÃÃÃ����™™™™zzzzVVVVÇÇÇÇXXXXZZZZzzzzgggg}}}}����ZZZZ¬¬¬¬\\\\÷÷÷÷~~~~ŠŠŠŠ¬¬¬¬ZZZZzzzzgggg÷÷÷÷~~~~ÂÂÂÂ����~~~~QQQQyyyyÆÆÆÆ����''''����••••$$$$ŠŠŠŠ}}}}ÇÇÇÇ��������zzzz{{{{gggg&&&&ééééEEEEOOOO��������ZZZZ____6666��������ÆÆÆÆ

tg&éEO����W`$4è MG ����$$$$����wwwwzzzzYYYYyyyy»»»»ggggƒƒƒƒVVVVÐÐÐÐXXXX�àŠc�X��

YX8Z gZ]¢ZÍw� 1888 )Z gJŠcY�8Z�y( 1986 XZi�c 188

''''''''''Z§b��âc�: �

÷÷��¾nt�À�™�zZÑZLÑÃìZkÆÓxßZixÆZq�gÚÆ;�~Zk¾n��À@�ZkÆ�n~z{�g½8ªîGOZzg'�»‹»nq�™}�ñZcÄ�Zzg�]ZzggŸq~!�g~¬\ƒVXZk�ªC��À�

��sÂ/�g�YèZ+Â/ÂZ�y�g�ŠÌ™����z{�gsz'�»]Zzg¶�y°Š÷�

����ZZZZ����æææ欬¬¬tttt���� ���� ÇÂ/ŧs�÷XÀÀÀÀZZZZLLLLÑÑÑÑÃÃÃÃZZZZLLLLggggÚÚÚÚÅÅÅÅÝÝÝÝòòòò~~~~ŠŠŠŠ}}}}™™™™zzzz{{{{EEEExxxxZZZZzzzzgggg����ggggssssZZZZzzzzgggg''''����»»»»]]]]ZZZZkkkkÆÆÆÆ����nnnn~~~~����}}}}��������ZZZZZZZZyyyy¸~~~~ƒƒƒƒZZZZzzzzggggccccÄÄÄÄ����((((��������ZZZZzzzzgggg}}}}����ZZZZ¬¬¬¬\\\\����™™™™ssss

����aaaaZZZZƒƒƒƒZZZZzzzzggggZZZZkkkk§§§§bbbbŠŠŠŠEEEE~~~~3333����gggg;;;;ƒƒƒƒ™™™™WWWW��������]]]]ÆÆÆÆŠŠŠŠzzzziiiicccc����____‚‚‚‚ƒƒƒƒZZZZzzzzggggŠŠŠŠEEEE~~~~****����ÓÓÓÓ������������ËËËË0000����™™™™WWWW��������]]]]ÅÅÅÅ****����ÓÓÓÓ������������ÌÌÌÌZZZZððððqqqq����ƒƒƒƒXXXX��������

(498�13 ZÑâxÔgzq���Z�¢ > )¢zg''''''''''—g�Z�x�Z��Æ �

YÃZ gŠc�ÂZk~Zk�®� 1889 âga 4�Æ�xžnz¸e�».e�,�f™��âc�XW\�Cc�À:

÷÷t��¡−ZŠ��Z�¤A骾�ÃgßÍVÅ�®�Ʀ™�Æ��@�Z,�V»Zq�¸g~¤�z{Š*6�ZC�ZW�eZáZzgQy»Z�tZsxÆ�'�•$z�z}�í»

}}}}����ZZZZ¬¬¬¬\\\\����ZZZZggggZZZZŠŠŠŠ{{{{��������ââââcccc��������ÀÀÀÀ¡¡¡¡ZZZZLLLL ñZƒ'aaaaZZZZzzzzgggg™™™™ZZZZ####����{{{{mmmm����ZZZZkkkk¬¬¬¬bbbb����ÅÅÅÅŠŠŠŠ¬¬¬¬ƒƒƒƒVVVVZZZZzzzzggggZZZZkkkk****����qqqqÅÅÅÅÂÂÂÂ����ÃÃÃÃZZZZyyyyÅÅÅÅ0000����uuuuZZZZ����ZZZZŠŠŠŠzzzzVVVVÆÆÆƼ¼¼¼ggggzzzz''''����zzzziiii»»»»zzzz����IIIIZZZZzzzz}}}}XXXXZZZZzzzzggggQQQQkkkk¡¡¡¡ååååGGGGOOOOzzzzkkkk����ZZZZGGGGZZZZ]]]]����====����llllõõõõ����@@@@����~~~~ZZZZyyyy¤¤¤¤bbbbVVVVÅÅÅÅFFFF����šššš����!!!!����mmmm~~~~^zzzzssssƒƒƒƒYYYYƒƒƒƒVVVVZZZZzzzzggggQQQQyyyyÅÅÅÅWWWWßßßߊŠŠŠ����VVVVÆÆÆÆZZZZiiiiZZZZ!!!!ÆÆÆÆ����ggggZZZZ]]]]ŠŠŠŠyyyyÃÃÃÃ����™™™™@@@@����ggggƒƒƒƒVVVVZZZZzzzzggggQQQQyyyyÆÆÆÆ����zzzz{{{{����ggggââââ****VVVV��������ZZZZ¨����yyyyÑÑÑÑZZZZzzzzggggyyyyÅÅÅÅÝÝÝÝòòòò����WWWWiiiiZZZZŠŠŠŠƒƒƒƒYYYY@@@@��������ZZZZzzzzgggg!!!!����~~~~}}}}����ZZZZ����¬¬¬¬\\\\ÅÅÅÅggggZZZZƒƒƒƒVVVV��������™™™™����4444ZzgQyÆ�z{gzbŠkÔ™zV�g�š� ����@�)ZzgŠe�{−Æ�h�aZƒ��ZzgZkgzbÖÅ��QyÅ�]eƒVÀ�Ñ

����$$$$4444èèèè MMMMGGGG Z$é Og{ZzgyÆ$›ÒþG

L”h�����XGGGG¢¢¢¢3333ªªªªîîîî EEEE

GGGGGGGG����¬¬¬¬\\\\»»»»IIIIZZZZzzzzggggbbbbiiiiïïïï NNNNGGGG����ggggƒƒƒƒVVVVÇÇÇÇZZZZzzzzggggZZZZLLLLŠŠŠŠzzzz2222VVVVÅÅÅÅZZZZ&&&&bbbbéééé��������VVVV����ZZZZkkkk����~~~~ŠŠŠŠZZZZ4444ƒƒƒƒ****����xxxxttttŠŠŠŠxxxxZZZZ((((����gggg™™™™��������¸…………����ƒƒƒƒVVVVÇÇÇÇ����QQQQyyyyÅÅÅÅiiii0000����ÏÏÏÏÆÆÆÆ����ññññ]]]]JJJJ����ŠŠŠŠgggg$$$$����™™™™zzzzVVVVÇÇÇÇZZZZzzzzggggQQQQyyyyÆÆÆÆ����}}}}����ZZZZ¬¬¬¬\\\\����zzzz{{{{ggggzzzzqqqq����¤¤¤¤‰‰‰‰����eeeeƒƒƒƒVVVVÇÇÇÇ����»»»»

Zzg ZZZZWWWW����''''����¹¹¹¹âââ⊊ŠŠ{{{{ÅÅÅŧ§§§bbbbQQQQyyyyÆÆÆÆÓÓÓÓxxxxzzzz����ŠŠŠŠ~~~~ŠŠŠŠzzzzhhhhYYYY����XXXX$4è MG�g��ƒVÀQyÆ�À�ŠZ4�ƒ™ñ�³g÷ÐZ(„ƒÇYè}�Z�¬\�Zk¤�z{ÃZC�wªC�™�Æ�ZzgZKŠg]Š3�Æ�aZ™*�ZzgQF�¹Šbe;�@�Š*~

�Z�ZzgÂ/ÀbZzg0��ÏZzgÇnZzgZðZzg&��Zzg0�qÅgŠ~Ã�z}X�t¤�z{Zk»Zq�{ؤ�z{ƒÇZzgz{Z�W\ZKgzb�¸]Š}ÇZzgZ�)~ia�™s™}ÇZzg

Qk ZyÅi0�Ï~Zq�0�up~�ÇXz{6À�ZK0�u−Í�V~z°{��âc��Zk¤�z{ù(�J�ÇZzgD�Zg;™Š:ÃZk~ŠZ4™}ÇXz{�ŠZkÅWB�™}ÇZzgZkÃ�zúŠ}ÇX�VJ�ÀQyÅ�]Zzg'�•$ÃzV~�ƒY�ÏXZzgz{Zkl�Zrŧb�Qzœ�g3Y@��Š*ÆegzV§sZKgzÝÃ�NÐZzgZsò'�»]Æ��g%:ÆI,ÐXz{Zk�Æ»ï•ÃC�q�nÅ'�•$~Šz}�zZßV6� Š}ÇZzgå�#�J�Qy~�Z,ßvaZƒ�g÷Ð�Ã��Zzg¾]Š~Y�ÏXZkg„��¸e;�Xz{‡Šg��eL�™@��XC�q�¤‰�ZzgŠg]

Êø³^Ö»³vøÛ»öÖøäü]øæ�÷æø]Fìô÷]æø¾ø^aô÷]æøeø^ôß÷^ QÃ�X]ø»³×ø³Û»³ßø³^Öø³äü!âö³çøÚøç»øÞø^Êôo]Ö�Þ»nø^æø]»Fìôøéô!ÞôûÜø

)8Z gZ]¢ZÍw� X�� ]Ö»³Ûøç»ÖFoæøÞôûÜø]Öß�ôn»

Y�8Z�y( 1986 XZi�c 198@�196

''''''''''Zq�ñ�6�W\�Z�x���âc�: �

����ßßßßvvvvZZZZkkkk����~~~~ŠŠŠŠZZZZ4444ƒƒƒƒ����÷÷÷÷ZZZZyyyyÃÃÃÃ���� ÷÷

����((((����ZZZZÃÃÃÃZZZZ����{{{{ÂÂÂÂttttƒƒƒƒ@@@@��������ÀÀÀÀ$$$$4444èèèè MMMMGGGGQQQQyyyyÆÆÆÆ����ŠŠŠŠ¬¬¬¬™™™™@@@@����Š¬Z+q�ÀÈÇ~ÃÌ!™�� ƒƒƒƒVVVVXXXX

Zzg%Š{Ãi0�{™��XZk~(�~@��,÷X˜VJ�,zŠgÆ�ÃZ�¬\�g3�Ã��„�~¾tƒŠ¬ZkÃXáÏXZ�¬\ZkÅŠ ~™}ÇZzgz{�Š�k™áÇÀ$4è MGR[RzgƒVX'Z�¬\� Æ�t

�‡�H�ZzgâñgÅŠ¬N »¹(�Zfg=ƒ�÷X��

Y�8g�{( 2003 XZi�c 100 )“ª]¢�x�����������

'—g�Z�x��â�÷: �

÷÷Z�¬\�Zk�®�Ã��ñ�áPÆ‚��tŠg�«��âc��Àz{ô/�Å�®���

æø]Fìø³³ôm»³àøÚô³ß»ãö³Ü»Öø³Û�³³^mø³×»³vø³Ïöç»]eôãôÜ» zZà�X!©lçEOzV�ây��Àt�ñ�áPzZà D4 E]ÖrÛÃèV

�®��XZzgtÍc�ô/�Å„�®�ƒÏZzgz{�ñ�áPÆ‚��Šg|g�wZ��Z��zÅÆ‚�„÷XYè�ñ�áPW\�„ÆZq��w~W�ÇZzg&À.5ÿ

GGL

"5Ò3üGEGELS÷®�Æ»xÆ�z{

ååå劊ŠŠwwww§§§§~~~~eeeezzzzCCCCggggLLLL����ÀÀÀÀZZZZ���� âñgƒÇXZk�¬¬¬¬\\\\����gggg~~~~����®®®®����ÃÃÃÃÌÌÌÌôôôô////����ÆÆÆÆZZZZÅÅÅÅââââ]]]]����¾¾¾¾{{{{zzzzgggg™™™™}}}}XXXXZZZZyyyy~~~~zzzz{{{{œœœœttttzzzzzzzzÃÃÃÃÔÔÔÔzzzz{{{{ZZZZÜÜÜÜmmmmZZZZzzzzggggZZZZ¤¤¤¤®®®®����aaaaZZZZƒƒƒƒ����ôôôô////����~~~~¶¶¶¶XXXXtttt}}}}����ZZZZÆÆÆÆ^ðððð LLLLZZZZ��������eeeegggg����zzzzZZZZáááá::::ƒƒƒƒVVVVXXXX����ƒƒƒƒVVVVYYYYèèèè}}}}����ZZZZÅÅÅÅ��������ÆÆÆÆ‚‚‚‚����ƒƒƒƒ��������XXXX

X�� D195 ]øá�]Ö×�äøÚøÄø]Ö»Ûöj�Ïôn»àøE]ÖfφéV

Y�8g�{( 2003 XZi�c 405 )“ª]¢ZÍw�����������

âV�(�|™bÔgŠZzg�ZgZK�®�ÆWgZxzW‚� x —g�Z�

Æ�¾Šg§Zzg$™�ZzgZyÅ�Æ�Zzg�xzäx��pg�Æ�.e��Zg~�

Š¬N™�¸XW\Å��Hƒ�¶Zk»�ŠgZÖgW\ÆfsÆZg÷ŠZ]�ƒ@��XZzg°ZßZ�¸�W\ÆW\ÆlkYÅIgui0��V~ÌŠ�~W��X

ÆY1897 BŠc 30 —g�Z�x� '�

*‚Ñ:Æñ�6��[™�ƒ���âc�:����gggg}}}}ŠŠŠŠzzzz2222VVVV»»»»���� ÷÷Z�!�]t�À

Zzgt!�]�g} ����gggg}}}}‚‚‚‚����ZZZZ¡¡¡¡----YYYYÅÅÅŧ§§§bbbb��������gzi'çO{ÆŠ/~W��ÀZq�g*�g*ý�Qi„~šgŠƒÂ‚gZ$�y uZzg�ZgƒY@��XZ�¬\�[Y}�ÀÇZ§bCCCC����zzzz‰‰‰‰����ZZZZzzzzggggCCCC����WWWWyyyy$$$$4444èèèè MMMMGGGGååååZZZZììììwwwwZZZZzzzzgggg$$$$~~~~ggggLLLLƒƒƒƒVVVVÀÀÀÀ÷÷÷÷}}}}ŠŠŠŠzzzz„„„„����CCCC����nnnnÆÆÆÆWWWWggggZZZZxxxxzzzzWWWW‚‚‚‚��������gggg÷÷÷÷XXXXttttggggŠŠŠŠ~~~~ZZZZzzzzggggtttt����ZZZZgggg~~~~����$$$$¹¹¹¹ÒÒÒÒýýýý GGGGOOOOZZZZzzzzgggg����zzzz^ÅÅÅÅ¥¥¥¥zzzz����������������§§§§bbbbzzzzZZZZ−−−−{{{{ZZZZLLLL����VVVV~~~~����CCCC����zzzzZZZZuuuuÆÆÆÆWWWWggggZZZZxxxxzzzzWWWW‚‚‚‚����ÆÆÆÆ$$$$~~~~++++ttttggggSSSS��������ZZZZ{{{{zzzz{{{{����„„„„YYYYVVVV::::ƒƒƒƒVVVVXXXXZZZZ§§§§bbbb~~~~ÉÉÉÉÐÐÐÐ::::öööö ŠŠŠŠXXXXŠŠŠŠššššiiii~~~~ZZZZzzzzgggg����ZZZZgggg~~~~ZZZZLLLLŠŠŠŠwwww

ZzgtgŠ~ Z+ ~~~~ŠŠŠŠzzzz2222VVVVÆÆÆÆ����0000����@@@@����ƒƒƒƒVVVVXXXXZCZg~qª�6�zZ�ƒ��ÀZ�g}Šz2V

~��»â�nÅ1c� g~ÆqÑ]6���Â�~Zq� Zzg��Z?�aZ

8888ððððEEEENNNNVVVV8888ððððEEEENNNNVVVV ƒY��ZzgZq�§÷$ÿLqwƒY@��ZzgZZZZxxxx[[[[ÅÅÅÅ����]]]]ƒƒƒƒ��������ZZZZŠŠŠŠggggtttt§§§§((((����kkkkYYYY@@@@��������ZZZZzzzzggggÃÃÃÃ����zzzz‰‰‰‰����ZZZZ(((({{{{àààà����ggggLLLL²²²²����nnnn»»»»$$$$ZZZZzzzzgggg§§§§÷÷÷÷$$$$ÿÿÿÿLLLLqqqqwwww::::ƒƒƒƒYYYYèèèèZZZZkkkkŠŠŠŠgggg����ZZZZ����ZZZZŠŠŠŠZZZZxxxx[[[[~~~~����ÃÃÃÃ����::::ÃÃÃÃ����ÔÔÔÔ����::::����§§§§ZZZZzzzzgggg1111~~~~2222ƒƒƒƒYYYY@@@@��������ZZZZzzzzggggZZZZkkkkÅÅÅÅZZZZ::::qqqq6666����ZZZZŠŠŠŠOOOOŠŠŠŠwwww~~~~++++ZZZZzzzzgggg ììììaaaaZZZZƒƒƒƒYYYY��������XXXX$$$$4444èèèè MMMMGGGG����eeee��������ÀÀÀÀ¾¾¾¾ŠŠŠŠggggZZZZzzzz‡‡‡‡]]]]ääääVVVV~~~~¦¦¦¦����gggg����÷÷÷÷XXXX����èèèèZZZZ����¬¬¬¬\\\\ÆÆÆÆ����ZZZZZZZZzzzzggggÃÃÃÃ��������ZZZZ++++��������ZZZZ,,,,����xxxxZZZZzzzzggggZZZZ°°°°gggg��������]]]]ŠŠŠŠ����}}}}XXXXZZZZkkkk����$$$$4444èèèè MMMMGGGGååå劊ŠŠ¬¬¬¬ƒƒƒƒVVVV~~~~ÎÎÎÎggggLLLLƒƒƒƒVVVVZZZZzzzzggggƒƒƒƒ��������llllxxxxŠŠŠŠ¬¬¬¬¸ƒƒƒƒ����

����ÀÀÀÀ÷÷÷÷}}}}ŠŠŠŠzzzz2222VVVVÃÃÃÃ����xxxxZZZZzzzzggggääääxxxx��������ppppgggg����YYYYèèèèZzgQ ====ÂÂÂÂQQQQyyyyÆÆÆÆ„„„„ZZZZ°°°°ggggZZZZzzzzggggggggôôôô§§§§~~~~eeeeZZZZssss÷÷÷÷XXXX

tŠ¬¦�ÅY��ÀZ¤��ÃÃ�gôZzg1â�ÂZ�¬\Qk�QkÃ�]Š}X‚g~¤�òZzg�gZ�l¸ƒ@��ÀZ�¬\�Š¬™zVXŠ¬Å��~(�~(�~Zy,÷X��

Y�8g�{( 2003 XZi�c 66 )“ª]¢ZÍw�����������

C�gzi6$÷C�‘�÷6§'—g�Z�x���âc�: �

÷÷$4è MGŠ�ƒVÀ�Šgt�(�kY@��ZkŠg÷}�](��Y�÷Zzg,»§Zzg$(�|g;�ZzgC�gzi�:�³m�c�Šz„�Å1ÅÃ�:Ã�WY��Â$4è MGZk�J™[Zzg WgZò~gLƒVZzg‰z‰�Â�VJ�qª�ƒ��À�Ì�W�X��

Y�8g�{( 2003 XZi�c 288 )“ª]¢Šzx�����������

i0�Ï»�Zd'—g�Z�x���âc�: �

]øÖ³³‚�Âø³³³«ðöÚö³î� ÷÷Š*~Š¬ÜÃ�q�Xtttt¬¬¬¬bbbb����ZZZZKKKKiiii0000����ÏÏÏÏ»»»»����ZZZZdddd¸��������ÀÀÀÀ Xô ]Ö»³³Ãôfø³^�øé

ZZZZLLLL����ZZZZzzzzggggZZZZLLLL³³³³mmmm����zzzzVVVVZZZZzzzzggggŠŠŠŠzzzz2222VVVVÆÆÆÆ����ZZZZ++++

����������� 17 �����������

Page 11: Al Fazl International weekly 10 July 2015

(11) Y2015 B�� 16 Y@�2015 B�� 10 Z�Z��

‚h��W—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m�Å÷÷š�ZÅh4ðEb��~=p�Wzg~ƒ�XˆZiZV—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m��=p�Ñ™úif[z,Y¦™Æ7�JNXúizVÅZŠZÆ—gZ�gZh�{Z�¬\ZKg;�{6�=p�á�X

'''''''''Z�Z7�Zzg6�.�zc��÷÷�š�ZßZu��

Š~X coverage ÆZ�bÆ6�z¤�ZxÃÆZ�bÅ Hanau �š�ZßZu

¸,zc�~ZZZZ¶¶¶¶gggg��������šššš����ZZZZßßßßZZZZuuuuÆÆÆÆZZZZ����bbbb Bild ��

ÆÆÆÆZZZZáááá����ŠŠŠŠïïïƒƒ����––––::::tttt`����****»»»»ƒƒƒƒ��������((((����ZZZZggggzzzziiii****����))))����ZZZZzzzzggggZZZZkkkk����

ZZZZLLLL����‡‡‡‡����ZZZZiiii����cccc~~~~����ÆÆÆÆZZZZ����bbbbÅÅÅŸŠŠŠŠïïïï‚!gzq� 64 Z£t›�®�Æ ƒƒƒƒ����––––����ÀÀÀÀ

§ZÑ%iZ�zgZ£ßy�=p�Ñ�XÑge��¹À�UßÍV~�s0�c�Y@�åX�

ÔZzg�ßÍVÆ‚� openness ËsÔ!�]�Æfg=�Zkâ„»™�~»x[ƒ�XQ–�À��Cc�À

èZ<�Zzg��V��g�� 20 BZZxZzg 127 z;VzZáßvMiZŠ„�Zzgè<�Å�e�™�÷XgzZŠZg~Zq�½��C�gzi…6}�™*�

�XZq�Šz}Æ‚�ï™ZzgZq�Šz}ų]™�ƒ��]ÃÁHY���X

%%%%iiiiZZZZ����zzzzggggZZZZ££££����¹¹¹¹:::: His Holiness

�VZ[Ã�âŠ~q,��z|�ÅYNÏXtZ[}�Z»Zq���XZk~z{q,7ÅYNÏ�—Zzg�zg]ZܹZŠZgêC�™,X�Ô�M�ÔZzggŠ~Zk��´ÐX�ÓxZ��VÆ�Ô��]»DgƒVÔq¢÷Xt

�ÓxZ��VZzgèZ<�Æ���X�ZrV�ŠZgÌHÀZ¤��g~$V

~��$�Z*��ÅÃ�ÅÂ��¸Z2Æ_�ZkÆÜsZŠZxZ�NÐXŠ*ߊZzgZ•�~Å¢zg]�XZðZq�(�~Šzª�Zzg !Š+

÷Ã�XZ¶g�ZkÆ‚��Ŧk�Zzg—gŦk�Š~�X

'''''''''Hanauer Æ£òZ¶g Hanau

YÅ 2015 B#29 �ZK Anzeiger

Û�ÅŠ~�X Z÷®�~Œ�"5é GES/'ñ�Æ�Zq�(�ZŠy'/

–�ÀÑÔ�ZyÆcz»gZzgÑge��™#¥™� Your Holiness ³]�

÷Ô�Zk!�]6�izgŠc�ÀZyÅ�®�Zq�%æFNZð�®��XZk�®�»Zq�Z�â�L�ƒ�Æ

�iZZ���VZzgÁ 200 �Ð]�����XZiÁZã„â+zZßVÆ‚t'�¤6�M�zZáÑ�èZ<�ÆŠgxy*ZzgÂZiyÅÃÅX¹ÀZ£~��V»��n�ÀZ��VÅ

}�#�™,XZyÅ)]�Zzg%Zœ��VÆ�Ì�÷X�C�Š*z~&#�»Ìt»x�ÀÓx„Š�ƒVÅ™«™}Ô�Z{z{��ƒVÔ�Š~Ô�yÔ$�|c�Ã�ZzgX�]%iZ�zgZ£�¹ÀŠ*ñZ�ÔZ�wZzgZ•�~Å¢zg]�XŠ*Ã�Ôñz�ZzgZðÅ¢zg]�XZkƈZ¶g��®�Ƈ���ÔjßV~Zsx]Å�ZzgÑge�Žk�z�{»f™H�XZ÷™r�*Zzg%�)]�Æ»g)y»f™�XZ§b�Å�]Ôц$z�{C��X

''''''''''Z¶g��š�ZßZuÆ Echo

Z�bÆZá�Šïƒ�–/34jè XGEÅz�F�+)]�~�Zq�»$�|ÆgziZ�bƒZ�~�®�Ægzq�'�Z{÷ïƒ�XÑ�]%iZ�zgZ£ßy�=p�Ñ�¸XtZ£t›�®�Å���ÀZzgZ[J�zZu�y��Æ0�k�m‡���ñ�Š�ZzgZk§b����V

500 Æ'�Z'��X�Æ�Cc��ÀZk~Z��ZŠÆ„Š]™�Å���XÑ�úiÅZâ#�ÅZzgZkƈÑge�Æ‚�Z��z^ÆŠz

�¹ÀZyÅ Kaminsky Šg|Î�XÑge��Z��À�Zk!�]~@U�"�ƒÀ�èZ<�Zzg:©ÆßveZ�vÆfg=Zq�Šz}Ã��g6�Yy�Zzg�]ÁƒVX�®�Z£tÆÒyÆ_��»[�ði!�y

ÇXtZk!�]»Zq�¶�yƒÇÀZ£~�y ~̃�*~_�[ƒ*�eT÷X/34jè XGE~�®�

)]�÷X 15Å''''''''''

Æ„Zq�Zzg£òZ¶g Hanau

Y2015 B#29�Hanauer Post

ÅZ÷®�~Œ�"5é GESÛ�ÅŠ~/'ÑÅMæÅz��M²'//'�ÆZ�b6�ZÖg_�!�]'/Zq�Z£~��Zy�h�Z£ÆZ!�–�ÀZk���”^�M™�¦�g6�e��Å@�Àz{

ÑÃZq�ÊNnXzg:Z�Zk»ñ���åX�®�Z£tÆZ��ZŠÆ�ZyƬ�'�Z{»Šzg{¹ZÌg���XZq���Zy�¹À�Vñ�Šƒ*�ZzgZyÊN��÷}�ƒ� �Xt¹_�!����X�gZZZy�ÀÑ}�Z��H�X�~úi7��z‰�ZL§ZÆ‚�6‡-6��.�/ZzgZL}�Z

�!�]™�ƒ�¹�'ç MŠzVÅM\V~M²¸XZ¶g��Åqg]Å,Zzg��V»Ìf™HZzg–À½d�ÆŠzgZyZ�e���VÅ

¶XÑ�ZK½k�~¹Zk�¥xƒ@��Àt�ŠwÆßv÷Zzg…�V�lMæh��÷Xz;VZq�[6�–åz�Å�ZZy»��ZzgZk!�]6�%iZ�zgZ£�ZK½k�~izg

Šc�XZ£~��VÅZdZܹZŠZg÷X�抙�ûgZzgZLä�V»ìwg��÷X�Zq��M�Zzg�Å�‡�™*�eT÷ZzgÃ�$�Z*

�Å�~¬zy Hanau aZ�™�XÑ�™�zZßV»]tZŠZHX

ZkÆZ¶g�Ñge�Žk�»f™H�X''''''''''

Z¶g

Gelenhäuser Neue Zeitung

/'�*Ń���zg]M®~'/(z{4âgL��Z[�~ Aldi M®~)

psÅ��Zzg�*½~¹�g�XL�Vßvgzi%{Å¢zg]Åq,

��h��M�¸XZ[�Vz{ 7HY�Ç������h�ZY��XZyZpÆ‚�Ñ�]%iZ�zgZ£�Ô�À�yèIZ£t›�®�ÆèI§Z÷ÔZk!�]ŧsZ÷g{HÀt�˜Vßv„Š]Æ�Z�4ð X0Z™,Ð�Zq�4âgL¶XZkƈZ¶g��Zzg�®�»�¬gsŠc��X

'''''''''Y2015 B#29�RTL n�y�0

Å÷x×gZ�g»�Z�z�.H�ŸZŠy. 234 2 Zk�06�

ƒ�X~�ÆZ�bÆo�ÔZx[�®�Zzg>7�"zZà�VÊ3c�� �X—gÅMæÔ½d�~Ë�Ôúi7�J�Æo�÷X—g»tÒyŠ3c�À�‚g~Š*Zzg�g\~)]��™�÷Xt�gZ��X�eT÷ÀŠ*ÃZsxÅ9�]7™�X

Z§bZk~Cc�� �À�V�4âgL¶Zzg�Å�ƒ�X

''''''''''¸,÷� 50 Zk�ÆZ�bÆZ!�À

ƒ�÷XZ�Z¶gZ]�Z�b��ÌZq�¸Š~¶ÀZ�bƒ�zZÑ�ZzgQŠz!�g{Š~�X

/'/'/

Y'�ziÔZ] 2015#28''''''''''''—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m��ð

‚h�egW=p�Ñ™úiò7�J�XúiÅZŠZƈ—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m�ZKg;�{6�=p�á�X

ð—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m��Ší~eZuZzgŠ*½Æ��´Å§s�ñwƒ�zZàg�g-Zzg'o5±��â�XZ�—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m��*~}÷Š*Å���V�gziZ:¢5½lç

EGEZzgZ~!5ÎæGEÆfg=

'oZzgg�g-ñwƒ�÷XZ§b�V�*Å���VÆZ��ZŠÅ§s�Ì�zVÅ®ZŠ~'oñwƒ�÷X

—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m�gziZ:‚�Æ‚�t‚g~eZu5±��â�÷Zzg@Zc�]��Zi�÷X

úi×J�—gZ�g��ÎÆŠí~ZñgÅZŠZ~zsg�X

—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m��ŠzPŠzW=p�Ñ™úi×z/¦™Æ7�JNXúizVÅZŠZƈ—gZ�gZh�{Z�¬\ZKY�g;�6�=p�á�X

ÔPÌ—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m�Å�Ší~ZñgÅZ�xŠ„~zsg„X

ZÐZŠ~z�5‡�6�z¤�ZxÆ_��W—gZ�gZh�{Z�¬\

�{Z+m�ZLŠí=p�Ñ�Zzg¢�)Ô.çEGGEZzgZÐZŠ~

Zx[Å5‡ÂV»6�z¤�Zx�zqƒZX137

¢�)Ô.çEGGEÆ 45 W`÷xÆZkñ~

Z��ZŠ�ZÐZŠ~�g6�ÔZk§b¦�g 27 Z��ZŠZzgZ��ZŠ�\g}W‡��s5‡]0�c�XZy 1646�X¢�)Ô.çEGGEZzgZx[�—gZ�gÆ‚�¦k�Z�ÅXŠ]Ì0��X

W`5‡]»�s0��zZßV~��”^Å�®��W�zZà¢�)Ô.ç

EGGEZzg (Frankfurt)

ÔKöln Zx[Æ�z{Šz~���VÔMünchenÔTrierÔStadeÔOsnabrückÔMarburg

ÔHattersheim ÔBocholt Ô KoblenzÔKassel

ÔFriedberg ÔErfurt ÔAhaus ÔAalen

ÔNeufahrn ÔWiesbaden ÔFreinsheim

Kreuznach Zzg ViersenÔBocholtÔWaldshut

�W�zZà¢�)Ô.çEGGEZzgZx[÷ï¸XZyX�

ZL\g}W‡�5‡]»�s0�c�ZzgC�Zq�Zy!�'�•$�]�'���ƒ�!�C�Wc�X gzV�ZKtD45é GG!Æ�Š¬Nq�XX�6�.EVZzg)b~�}ƒ�ßÍV�ZK(0Šzgƒ�Æ�Š¬ÅŠg�ZZXZzg�10�™—Z�ƒ�zVÆ‚�!�C�†Ô�V�ZL»gz!�gZzg��5]Æ�g��q�ÅX

�Yz¤]]�(yZyZzgZ�*�]~»x!Æ”wÆ�ZL\g}W‡�Š¬Nq�XX¾nC�Zq��ZL\g}W‡ÅŠ¬ƒV��0�c�XŠh�ZgÅ\kcZzgtPIgu�]Z�åÆ�§Z[™�X

0��y�W�zZàZq��Z5‡]™ÆŠí�!�C�W�ÂZyÅW@W²ƒV�½~ƒ��Zzg{Ây�gzg„�X�'ÀZ

6�„Š¬ TV �ƒl�Ñ���—gZ�gÃ�XW`ZKi0�Ï~Š�ZL‚tZÚŒ�d��Š¬�XtP�]÷}�*�‡.�Òy÷À~Zâ�l‚ƒVÀ—gZ�gÊN��ZzgP�c�V—gZ�gÆŒ�[Å‚ƒ�÷XZ�tXŠ]Zk�Æ�Igu™}X

¹�l‚÷z{ßv�ÃZL\g}W‡»Šh�ZgZzgQŒ�[ÆtP�]‚ƒg�÷XtIgu�]ZyÅ‚g~i0�Ï»ât÷XZyÅ‚g~i0�ÏZq�§sZzgtIgu�]Zq�§sZzgZy»Ã�$�w�XZ�™}À�ZyIgu�]ÅŠgZzg™«™�zZáƒVt�s�g}�„���g~WÒ{W�zZàYVÆ

�:�]Z÷Z���ZÅ.o�

÷GZ�é2 Zi� YX 2015 Z&åGO{Z�¬\»ŠzgÒ�*

Page 12: Al Fazl International weekly 10 July 2015

(12)Y2015 B�� 16 Y@�2015 B�� 10 Z�Z��

�Ìât÷XZy�]Å'�!V��g~�Ì�0�NÏZzg!�%ZŠƒVÏXZ¶�YZ�Z+m�

—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m���q�™�zZá”VZzg�Vë��â�Zzgg��Æ”VZzg�VÃe�«��âNX

5‡ÂV»t6�z¤�Zx���WJ�Yg~g;XZiZV—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m�ZKg;�{6�=p�á�X

''''''''''

½d�W}��æ46�—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m�Æ;w~=p�Ñ�Zzg6�z¤�ZxÆ_� �½d�W}»Z�ŠƒZX—gZ�gZh�{Z�¬\�æ”VZzg�V�Œ�Wy™*ÅZq�Zq�We�”ZzgW��6�Š¬™zZ�X

Šg`fs�l‚”VZzg�V�W}Žd�~Ë�ÅXŠ]0��X

ÑbZ£�+Ô��ZiZ£÷Ô°sZ£Ô�gm�Z�gÔ�Z£;ÔYf[Z£;Ôi+�Ô»%ZyZ×»ŠVÔZ£g�yÔWi+�ZŠ�Ôf.y�Ô¦

�Z£Ô�y�ŠÔZ�y�@g~Ô¬�Z£*��ÔZ��Z([�X

¬#Z£Ôæ�ZÔÔgZ6Z£ÔÑ<�Ô�Z�ZyÔ3{yÔ¬)�@g~Ô�$Ð:ö XÔ!i«çE{*��X

½d�W}~���zZáta�*ÅÔDietzenbach ÔDarmstadt ���V

�W�¸X Taunus Zzg Riedstadt

ZiZV—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m��úif[z,Y¦™Æ7�JNZzgúizVÅZŠZƈ—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m�ZKg;�{6�=p�á�X

/'/'/

Y'�zi�ZMgu 2015#29''''''''''—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m��ð

‚h�egW=p�Ñ™úiò7�J�XúiÅZŠZƈ—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m�ZKg;�{6�=p�á�X

ð—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m��Ší~ZñgÅZ�xŠ„~zsg�X

[�W`�ZMgu»ŠyåXúi�ÅZŠZ»

Z�xLš�ZÅh4ðEb�ÆŒ�d�„zZ�Zq�7g^;w~Sport and Freizeitzentrum Kalbach

H� åXt7g^;w(�Zz�z²!;w�XZkÆZq��~%Š�Z]Æ�Z�xåZzgŠz}�~�Z�Æ�Z�xåXZL\g}W‡ÅZ*Z~úi�ZŠZ™�Æ��*Å���V�Zx[�®�%Šz�Z�ð�„Zk7g^ç �zqƒ�¸X‰¢�)Ô.ç

EGGEÂ(�}

�W� (Köln) E^�™ÆW��XÃßy(Heidelberg ³�+Ô;àw'�v) 190 zZà¢�)Ô.ç

EGGE

�W� (Koblenz) �W�zZà&½}å G³�+ÔÃ&Ô.ç EEE

³�+Ô 180 �W�zZá Bonn ³�+Ô 135 zZà�W�zZáŠzœ³�+Zzg�v (Kassel) »��W�zZáZx[0�+B}å E

F³�+» (Hamburg)

MÃ,�™Æ�ÅZŠZÆ�ã¸X¶�~� 8700 �6�¦q¢~�Z��XZx[ 3200 %ŠZx[Zzg 5500

�®�ÅWæ»Zq�@�}�JƒZåXW`»[�Zk7g^;w�'�Z{gZ„�

.ƒg;å Live Z��Æfg=Š*½~ MTA

Live ZzgZkÆ�i!��VÆF�Z.Ìø1§&.ƒg�¸X

Zq���46�—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m�Æ�gzZ: Kalbach š�ZÅh4ðEb�7g^;w

ƒ�XŠzW—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m�Å7g^;w=p�Wzg~ƒ�˜V—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m��[�Zg÷Š��âc�X

�Z£~t [�~—gZ�g���âc�À�g��÷ÀZ�¬\�M�]�Z��zÅ�G�z°}Æ_��ñ�ŠZzgu~�ŠÆfg=ÜÄ�Z�`t]Ç���âc�XM\ØVZ!�ö OG�ƒ�»£x«��âc�z;V{�Z�YÆ£x�Ì�ZiZÀZ[M�]�Z��zÅ»

�ÜÄ�M\�Z��zÅÆÝx™ŠtZzgZ�YÆfg=�„Yg~ƒ*��X:��l {��÷ÀM�]�Z��zÅÅZk��~��0��zZßV~÷ï÷�M\�ÜÄ�Z�`t]Æ�xÅ…«��â�¶X

—g���âc�ÀM`Š*~VZsx»»x

ÜÄ�Z£tÆÂxÆ�„ƒg;�XZsxÅ�zg]¦k��®�Z£t„Š3g„�Zzg¸z��À}�Z¬\�ŠÌÜÄ�Z£tÅC�Š*6�U�"�™g;�X

Z�¬\ßÍVÃ�®�Å —g���âc�ÀC�Æ‚�ÜÄ�Æ‚�ZK@�Gz¾]Æ!�g}~ÌC@��X�s�®�Z£tÅC�„

z¾]Ì�Z�¬\ ��ÜÄ�Æ‚�@�GŠ3g;�z{Ì�zVÊ3@��Zzg�V 2ÂVÆ!Åm�X

Z�¬\�ÜÄ��@�G» —g���âc�Àz°{��âc��Ô¾]»z°{��âc��Zzg}�Z¬\�Fz°zVzZÑ�z{åÜÄ�Å@�Gz¾]��â@�g;�ZzgZ¶�YZ�¬\MÒ{Ì��â@�g�ÇX

ÜÄ�Å�ZsxÆZÍw —g���âc�ÀŠzg~Qkz‰�9Ÿè FLE�¶ZŠ*ŠZg~ic�Š{M�

¶XZ[Z¶�YZ�¬\t"Â}�Z¬\Yg~g�Ç�Zk"�z{ßvøzxƒYNÐ�Š+Ê*6�lx™�ÆÇÃ�gZ�™,ÐX

Z�¬\�ÜÄ�Æfg= —g���âc�À�sÃZð~$� »z°{��âc���ZyßÍV��Z�¬\»�ZŠZ™�zZáƒVXZzg��t

Xz{÷~„Š]™,ÐX:Z¤� mø³Ã»fö³‚öæ»Þøßôo» �ÀZk��ÃZ�{Z�*��ÂZ�¬\Å„Š]»�ZŠZ™,X0�õz‰�ZKúizVÅ™«™,ZzgZŒg8�~ZŠZŧsÂ�Š,XQ��âc�

X�qÃ÷Z�q���N Ÿømö�»³†ôÒö³ç»áøeô³o»�øn»ò÷^

ÐXZ¤�}�#�Š+»Z�¬\� —g���âc�À

ñ�Š}Šc��ÂZLŠDÃÌ(�JNZzgZLÃÌ(�JNÔZL¾�ÃÌ(�JN ZÜmZzgzÃ

ZzgÜÄ�Æ‚�ZL�ÃÌ(�JNXZL¿ÃÌ7Ò3ªî E

GE0z‰�Æ@��™,ZzgŠzzVÃÌÙ,X

ZÑ�®�ÅZ&b —g���âc�ÀÆ� ¾ÂZ��ZzgZ��ZŠ�®�Æ‚tZ�ŠC�ZNZzgŠC�ZNZzgŠC�ZN‚À+f‚�

+f‚MŠòÌ™Y�ZzgŠ+6�9�g6��Æ�g30�á

�y 19 )Zk[�»�QZ�Z��YÅZ÷®�~÷�ƒ��( 2015

''''''''''

—gZ�g»t[��WJ�Yg~g;XZiZV—gZ�g�úi�zúi/¦™Æ7�JNXúizVÅZŠZÆ—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m�zZ:Lš�ZÅh4ðEb�=p�áW�ZzgZKg;�{6�=p�á�X

ZÐZŠ~z�5‡�6�z¤�ZxÆ_�‚h��W—gZ�g

Z&åGO{Z�¬\�{Z+m�ZLŠí=p�Ñ�Zzg�5‡��zqƒNX

152¢�)Ô.çEGGEÆ 47 W`÷xÆZkñ~

Zx[�ZÐZŠ~�g6�ÔZk§b¦ 34 Z��ZŠZzgZ��ZŠ�ZL\g}W‡�5‡]» 199 �g6�À

�s0�c�XZyX¢�)Ô.çEGGEZzgZx[�ZLW‡Æ

‚�£zk�Z�ÅXŠ]Ì0��X—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m���YZzg¤]]ë��â�Zzgg��Æ”VZzg�VÃe�«��âNX

5‡ÂV»t6�z¤�Zx�Z�W»ƒZXZiZV—gZ�gZh�{Z�¬\ Šk�Æ�ZKg;�{=p�á�X

½d�W}��e346�—gZ�gZh�{Z�¬\�{

Z+m��Æ;w~=p�Ñ�Zzg½d�W}»Z�ŠƒZX—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m��Šg`

”VZzg�V�Œ�Wy™*ÅZq�Zq�We� 24 fs”ZzgW��6�Š¬™zZ�X

g%yZ£Ô»%Zy¤C�Ôã�}‚��Ôòg«YZ zkÔh�Z£ÔÞzgZ£*��Ôàc�gZ£�gæÔÃgZy¤C�Ô�id�gZ*�ÔgöDÔz;[ Ô¬¨Z£Yzh�ÔU��Z£Yzh�ÔÎZ−+�Z£X

��ŒÔiz;�Ô�g�yÔ÷)U���Ô@�^ªî IE�ŠÔ���0�g]�ÔW�FgÔZ%îGZ6ggiZtÔ¦.wÔ‘Ó4pî GIZ+wX

½d�W}ƈ—gZ�gZh�{Z�¬\�úif[z,Y¦™Æ7�JNX �{Z+m�

úizVÅZŠZƈ—gZ�gZh�{Z�¬\�{Z+m�ZKg;�{6�=p�á�X

/'/'/)!�¹WÒ{( '''''''

Âg].zZ÷®�‡Šc�yŧs�Y~÷�”{P5� 2015

ZZZZÑÑÑÑ����YYYY��������ZZZZßßßß����))))ZZZZggggŠŠŠŠzzzzFFFF����ÀÀÀÀ(((( ����

¦*��]ZŠk%iZÝxZ£‡Šc���Z�x�ZKcÀWgZY, [�Zß�~�Æ�g6�Zq���²!�ZÑ�YÆ*�x�÷ï��âc��~��VÅ)qà»f™™�ƒ�ZsxÆ Æ�Z�¬\ŧs�GY�zZáZ�xZzg�0�+ÆZ�x»f™��âc��X2��âc��ÀZ�¬\�Zkiâ:~Z&b»Æ

�=âñg��âc��Zzg÷}‚�ZkÅ@�Gz¾]Zzgz°}zt�g�÷X, [~—g�ZKP�×VZzgZ�â]ÌŠg`��â�÷X

239 , [BZ²!QZzgZgŠzF�ÀÆ‚��]6���X�Âg].zZ÷®��!�g÷�Å�X

''''''''hhhh]]]]¤¤¤¤CCCC����¢¢¢¢XXXXggggxxxx:::: ����

¦*��]%iZ¤C�Z£�ZÅ.o�

÷GZ°Z�g¶Z�

ÆcÀWgZYÔ Y1985 Æh]�Åt¢ù]Z��zih]�6���XZk‚w˜VŠÔ#¿~Zl�~��»izgÎg;åz;V�®�Z£t6�Z�wZ�ÅñsŠJg!�glƒg„¶Zzg�®�Z)s¬Ý~zÝÆ6Šzg~ŠZ4ƒg„¶XZk‚wÆh]~—g���®�ÆÜs÷�™Š{&#�0��yÆŒ�¤kZÞ�x÷÷‡Šc�+�ZsxÆ�™-{ZzgÜsZsx¤�xVgz1Æ�&#�ÆZŠZâ]��Æ ã�ŠZ‹ZŸ]Æ�Z[Šïƒ�Z�›�7��â��Zx[�®�Zzg5±�¹Z�ZzgZiŠc�ŠDz²Ãy»!�F�÷X¤C�Ã��cÅ%ût

�]6��!�gÂg].z 1026 ¢

Z÷®��÷{»½Zzg6��Æ‚�÷�Å�X''''''''

::::19 ZZZZ����ZZZZggggZZZZ����xxxx¢¢¢¢ ����

¦*��]%iZaZ−+�ŠZ£�ZÅ.o�

÷G

z,¢�� 19 Z{��Å�Z�y�]Åta�Ã��c�÷�Å��~—gÅ

Å»gk�z’k�Z]÷ï÷XZk~ Y1947-48

ZZx¬ÝÅ�Š]zgZ��Æ�—0�tp}Šg`÷�Æ_��DzcÄ�~F�¹Æ‚���}�â]z@�g��WÇ„ƒ��Xt, [

616 Âg].zZ÷®��!�g÷�Å���]6���X

/'/'/

Page 13: Al Fazl International weekly 10 July 2015

(13) Y2015 B�� 16 Y@�2015 B�� 10 Z�Z��

(9 �açOt�Àt W¸i“�~��ZV) �X'ZzgªC��ÀZ�yÅ��_âŠg~�â{~„ƒ��Zzg°Š�»°‘ÌZq�Z(»ï°Š�À!�¹Z°ZŠZÆZqŠ�%“$ƒ�−Y�÷ÔÑ�X:Zk~Z÷g{ZkZ%ŧsƒZÀZ�yÅgzq�ÌZ�,�gpy„~ƒ�e’Zzgz{ÌZkD�g�Æ‚�

ÀW¸iág�~�C�Zq�â{~Zc�xÞz�{Ægzi}g���’g��1q�ƒ@�g;X'©

À�ZV gpy�p�»W� ÂZkÆ�t�4ð X0ZD186 Êø³Ûø³à»�øãô³‚øÚô³ß»ÓöÜö]Ö��㻆øÊø×»nø’öÛ»äüE]ÖfφéV À

�VJ�ÀñðÇÃgzi}g��g��W��‚{gpy�p�»ÌW� X:Z[Â�]�6ZzgÁgZ]‘Ñ6�0�uz™sƒ� ¬ݔ]Å+CÒ5éG

EOG]ÌZkÃ�'Zzg¤t@�g�V~kÓ]Z�»ñgŠƒ� Zzg¸|��Z gÅ�W��~‚{~ƒ��X

X[���ñŠ{ 232X231 )h]�g�Y( 1906 BZ!'� 19

'''''''''W�]�Z��zÅ»iâ:ƒ

Zq��Z�y�Z g////''''����]]]]����ZZZZ

ÅÅÅÅ....oooo����÷÷÷÷ GGGGZZZZÑÑÑÑÍÍÍÍwwwwgggg����ZZZZ����ÅÅÅÅ��������ââââ����÷÷÷÷::::

÷÷W�]�Z��zÅ»iâ:ƒ»Zq�æøÚø«]ø�»…FÕøÚø^ �Z�y�Z gåX'‡wZ�¬\

DXX 3 Öøn»×øèö]Ö»Ïø‚»…E]ÖÏ‚…V

Y( 1906 BZ!'� 19 X[���ñŠ{ 235 )h]�g�'''''''''Z�ZzgÇ�Z gW�]�2Æiâ:Ŷ

��������ââââ����÷÷÷÷:::: gggg¶¶¶¶ZZZZ���� ////''''����]]]]����ZZZZÅÅÅÅ....oooo����

÷÷÷÷ GGGGZZZZ{{{{¬¬¬¬����÷÷Z�ZzgÇ�Z gÂ$g�wZ��Z��zÅÆiâ:Åz{Z0��~gZ]¶&Zk�g��C���gzÝ~ps™Šc�Zzg»Ã�¶�y!�¹�ghZX0�qZ�yÆ��g„�g½Ì™Šc�ZzgZk»”w�Ì�Šc�X!�¹�Z#�$tÅZzg¹Z+gZ�÷�ŠgZzg�ÅgZ�÷tÂZ<w÷Z��Z gÆ�g�wZ��Z��zÅŧs�[ƒ��Zzg�W\„»�åX'�]�Z™x�Z��zÅÆfg=0�q6�ƒ��Z0��~gZ]~��Zzg

�mZñg»êH� z{tåÀÓxZZx¬ÝÃC�¸Zg�6��zZá0�qZ�yZq�zu]~�]$g�wZ��Z��zÅÆ�gÆgð OV�!�0�|™Z�¬\ÆŠñV~Z�™Šc�Y�ÇZzgZ§b0�qZ�yų]ZzgZkÆ�sÆ�x»Z�xHY�ÇX��

[ÏZ[��ñŠ{ 42X41�10 )h]*��¢Y( 1970 JŠc'''''''''

iZ—Zzg�Z g����]]]]����ZZZZ

ÅÅÅÅ....oooo����÷÷÷÷ GGGGZZZZ����ééééZZZZhhhh����{{{{ZZZZ����¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ++++mmmm���� ////''''

��������ââââ����÷÷÷÷::::÷÷Z�¬\��â@��À���VÆZF��»�iZ—J�gL�XM�]�Z��zÅ»iâ:�Z g»z{{miâ:å�~��ºsäá™ZF��g�Ô�VJ�ÀM\»ZkŠ*�zZ�»z‰�M� XM\�»xÒVŠBÔ�q]ŠBXZsx» ƒ� XtiZ—åÔz{iâ:Âß^

™�M��XZŠ+»ï4ð X0ZÔZ�¬\Å?�g~ƒNÔ»ïZzg��<Œ�MÈ™*Åg]~*�iwƒ�Âz{Zq�Šzgå�¦�g� X�6À�]�ñ�Š�ZÅ}Òð>zZ�x���âc��À*�T�g�wÆiâ�~ƒÐö

E�g6�t¼g~gL�XÂ

M�]�Z��zÅƈܢïEGLgZ”{Æiâ�~tgz�ð�¶z{M‚wJ�g„ÔZzgQM×M×gzq�Z0��}���zqƒ�Zzg�Z0��Ziâ:ÌM� �M\Å��ÆÐ_�åXQM\Æ�ŃƂ�ƒÐö EO�g6��Z g»Zq�*iâ:�zqƒ� XZ[��iâ��¦�gg�÷tiZ—Æ»iâ:�X�]�ñ�Š

�ZÅ}Òð>zZ�xÅzÃ]ƈZq��p�z{šzgÌ»ƒZXtŠy�ƒqƒZ�ÂZk�"0��Æ�Zkiâ�~ZsxZzgZ£e�Æ���q]lg÷ZyÊ*z~Y{z��X�Æ�Zzggzq+�Æ�gZz�™�g�Æ�Z�¬\…C�‚w!�g!�ggpy~�Z gÅc�ŠŠ;�™zZ@��X6À�]�ñ�Š�ZÅ}Òð>zZ�x���âc�ÀM�]�Z��zÅ»iâ:

�Z g»iâ:åZzgz{@��#�‡�g�ÇXªZq��p�ÂM\Æz™wZzgŒ�MÈ™*ÆZF��Æ‚�t»ƒ� Zzgƒ»òƒZ�Zq��p�Yg~g�ÇÀŒ�MyZzggpyÆ�ZŠZ™zÂZ!ïOGÃÌZk~�x�ÀQ!ï OGÌgpy~Zq�gZ]��Z gÅgZ]���Zk�ÃZ�{Z���XZ�¬\�!�g!�gÆgzq�âwÃaZ™Æñ�V6�ZˆyH�X:Z¤�ZkZˆy»Zˆk™�ƒ��ZL��Z�ZŠZ™�g÷ÐÂM�]Z��zÅÆYg~”{"�ÃZ�{Z�� �g÷ÐX

Y( 2010 BZ~ 27 )[���ñŠ{'''''''''

�Z gÆŠziâ���������ââââ����÷÷÷÷:::: gggg¶¶¶¶ZZZZ���� ////''''����]]]]����ZZZZ

ÅÅÅÅ....oooo����÷÷÷÷GGGGZZZZ{{{{¬¬¬¬����

÷÷W�]�Z��zÅÆfg)Z�yÃZq�»ïZzg��Š}Š~��X�VÃZ+�

�Š~�¶�sW�]�Z��zÅŃƂ�Z+»ï�Z�yÊ~�XZk�…tØ4�ÀZ���sÅ—~Æ�Šziâ�lg¸XZq�z{iâ:Z�Z g~têƒZÀ�œ�V~Zkz‰�ÅczsŠ*~Z��VÃi}�Z�™W��VJ�àŠc�Y�ÇZzgŠzZZ

�Z g~tễZÀ�]$g�wZ�Z��zÅÆ�W\Æ'�ziÆfg=Óx �ZZx¬ÝÃQZ�c�Y�ÇXZyÃi}�Z�™

W��VJ�àŠc�Y�ÇX��[ÏZ[��ñŠ{ 44X43�10 )h]*��¢

Y( 1970 JŠc'''''''''�]�ñ�Š�Z�x»iâ:ÌZq�nÅ�Z g�

////''''����]]]]����ZZZZÅÅÅÅ....oooo����

÷÷÷÷ GGGGZZZZÑÑÑÑÍÍÍÍwwwwgggg����ZZZZ����ÅÅÅÅ��������ââââ����÷÷÷÷::::÷÷Z§b6�tW��~iâ:ªŠzgÒz‡»iâ:Zq�nÅ�Z g�ÀZk~ÌZk�ñ�Š�Z�x6�4�zw5�Zzggzbª�ZL»ƒg;��

D5 eô³ôƒ»áô…øeôùãôÜ»E]ÖÏ‚…V ÃÃ�#³�N�w��Yè�XZzgZ�t�ñ�Šsä»�ZŠ{�'

‰ø¡øݺâô³³oøuøj�³³oÚø³_»³×ø³Äô °ZÑ�xz'‡wZ�¬\�è�gsZ�â]�ñ�ŠÆ D6 ]Ö»³Ëø³r»³³†ôE]ֳς…

.e�÷X��Y( 1906 BZ!'� 19 X[���ñŠ{ 253 )h]�g�

''''''''''�Z gŠ�zZáÃ}�Z¬\ÅÃ~Óxi0�ÏÅ„ŠÂVÆ'�Z'�£x��////''''����]]]]����ZZZZ

ÅÅÅÅ....oooo����÷÷÷÷ GGGGZZZZ����ééééZZZZhhhh����{{{{ZZZZ����¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ++++mmmm����

��������ââââ����÷÷÷÷::::÷÷Z�¬\ÂC�‚wgpy» ZzgZk�~

tŠkŠygÄ™�~Zq�gZ]�Z g���}Ã}�Z¬\»Œ�[ŠÑ�ÅZ•�Ô��ÂQ�}ÃZkZq�gZ]Å»g~Æ���Ã�™�e’?X�ÃtZq�gZ]�MY�ZkÃ}�Z¬\ÅÃ~�£x��z{Óxi0�ÏÅ„ŠÂVÆ'�Z'��XªtZq�gZ]ZkÅ»c�<Šî�XZkÅ,z{�gS��¶Zzg¸qª�ƒ�

e’Xzg:ÂZkZq�gZ]»�ZŠZ�ƒÇXZq�ñðÅÂ÷y„t�ÀZkÅgzq�qª��~ŧsåYg~g�X

Y( 2010 BZ~ 27 )[���ñŠ{'''''''''�Z g�ZÐZŠ~�g6�"0�*�ZzgŠÔÅgzÃVÆ™zgƒ�Å��~

…�Z g�ïg„�////''''����]]]]����ZZZZ

ÅÅÅÅ....oooo����÷÷÷÷GGGGZZZZ����ééééZZZZhhhh����{{{{ZZZZ����¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ++++mmmm����

��������ââââ����÷÷÷÷::::÷÷Zkgpy~…tÌÃ�™�e’À

M:ÅZÐZŠ~gªÌ»™,@�ÀZÐZŠ~�g6��Z g�"0��Zzg�Z gÆ�VÔ�»xÒVÔ�F��VÔ�ZÅâ]���g6�Z�¬\ŧs�lg÷Zy�Ì��á�X…tÌc�Šg��e’À�V�VZ�¬\Æ�VÅ!�gl(�|g„�Z ~�ŠÔÌ�g}�gzXZzg�]9~™}ÇZzg™g;�XZe~eZ ÅÃ�™}ÇZzg™g;�Zzgt��e’

À�sP”V~tözŠ�XŠÅMvF�¹Ãgz1Æ�ZK�g~Ã�™��ZzgC��t

™}Ï��Z gÆM�Å��~…ZyÆ$�ZW�Z]��Zzg��F�¹Æ�Å�Š¬ƒVÅ��»ÌèŠ}g„�X:ZJ��ZKqpVÃZ�¬\ÅgŸÆ_�eJ ÅÃ�™�−YNÐ�Z g�Ì"0��g÷ÐX��

Y( 2014 B�Ñ� 25 )[���ñŠ{/'/'/

4 ''Zi�� �Z g �:'

‡�”{YYYY1952

}�ZÆaZzgg3Æ‚�{Ø��ÆZdi�gZ]»%œ�

�p�!°ixVðZ£»%Zy

0092 47 6212515 gggg����{{{{SM4 5HT ßßßßyyyyggggzzzzeeeeÔÔÔÔññññggggeeeeyyyy 15

0044 203 609 4712

0044 740 592 9636

M O T

CLASS IV: £48 CLASS VII: £56

Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs

All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre

Rutlish Road

Wimbledon - London

Tel: 020 8542 3269

gpyàk�1Æ�÷{ �Xgzi{»Z����]ZŠk�ñ�Š�Z}>zZ�x��â�÷:

�â{gpyÅ (186 )Z�{: �ø㻳†ö…øÚø³–ø³^áø]Ö�³„ôp»]öÞ»ôÙøÊôn»äô]Ö»Ïö†»�áö ÷÷

.Y�–�Àtâ{àk�1Æ�÷{ �X�] �¥xƒ��X�Zk~kË]ƒ�÷X[>H��Ñ™��Zzgx+CÐö

GEO1™@��X

H��Ñ�%ZŠt�À$©øEE

LZ$é Og{ÅáZ]�$›å ENq�ƒY�Zzg+CÐöG

EO1�]öÞ»³³³³ôÙøÊôn»³³³³äô]Ö»³³Ïö³³³†»�á t%ZŠ�ÀÙ»ŠgzZi{Zk6��À}�ZÊNáX:

(~¸Z÷g{�XZk~Ã�—z7�Àgzi{»Z���� 186 ]Öf³Ï³†éV )Z%ZnZzgZ¾ZnZk��Z�yÃøzxg��÷X��

Y�8g�{( 2003 XZi�c 562X561�2 )“ª]¢

Page 14: Al Fazl International weekly 10 July 2015

Y2015 B�� 16 Y@�2015 B�� 10 Z�Z��

À�]�W™�ŠNg�÷X�‰»ìwåÀ$4è MGz;Vñ�ŠƒVÂZrV�=�Æ�ÌW�Å�Z�ÅX¾qwZØÎÀ$4è MGzZ:Y�ƒVÂZ�(�~â�ƒ�X

QZ�¬\�Œ�!��ß��™@�X�*Å��ÄB0î EEÅŒ�!���0Zk~÷}ƒ�ƒ�Z�¬\���V«��âc�z{ÌZq��ð�g]Å�Åg]~«��âc�XÂtZ�¬\»ZÖgåÀ�g~�Œ�!���Zk»�4{$4è MG�Zq�

�Åg]~�«™Šc��ZzgZ[Z¶�YZ�¬\Zy4zVÅ!�glƒ�¬Y�ÏX:W\�ÌŒ�!��™�÷ÔZ�¬\Q�Ÿ��™@�XZZ�¬\ZÚ\g»|u™�zZÑ�XZZ�¬\�g~�Ã�ÃZk§b½ÆßN�@��Â…¾ŠgZkÆ�V6�¿™�ÅÃ�™�e’ÔZkÅ�6�¿™�ÅÃ�™�e’X

QZ�¬\�„ŠÂVÆ‚�t�Šc��ÀZKi&43ð GEGVÃ�ƒXZLzVZzgzVÃeJæXZL$¨å GGOkÇ�gÅXC��g]»Zq�$¨å GGOk�ZzgZ£~�g]»$¨å GGOk¹ic�Š{�XZLÇzVÃ�gZ™zX�z°}G÷Ô�ÇG÷ZyÃSƒX

V»yZy�ÔZk~WÐ(�|m�|™�ßXZ�¬\Æa�Š�]�ZàZ�ZzgV~Zh�Œg�g-÷X�ZÌ̉»V6�¹ic�Š{yZy{à�XZk§s�g~Ã�ƒ�Å¢zg]�X

ZÌW\�Zq�ÇŠC�Zc�Àè<�ZzgxÅ{§~YyÔâwÔz‰�ZzgZzÑŠÃŒ�!�y™�Æ�»ggƒVÏXè<�H�?Z£e�Å{§ÔÇZsxÅ{§W\�C�Œ�!��Š�Æ�»ggx

�XZ§b��X��zû�g���X��V6�¹Z‹ZnHY@��ÀtZLW\Ã��~W�÷_�[�™�XqÑèZsx»Âã�Š~�„t�ÀC��»g�zZÑZk�6�‡�ƒ*�e’ZzgZk»tZZyƒ*�e’ÀZk�z���™��XW�]�Z��zÅ���âc�Àz����g}ZZy»��X:t

��V6�(�ZßZ²Zx�XqÑèƒ��ic�Š{Z¤��Ã�Šc�ZzgZŒg8�~Zkz�Å�»�Šc�� Â��VÊc�� �X¾qwZkÆ�W\�ÇHÀ~YyZzgâwZzgZzÑŠÃŒ�!�y™ŠzVÏ�ZLè<�?Wõ�W�ŠzVÏÔZL�?Wõ�W�ŠzVÏÔÂZkÇ6�W\�‡�gx�XZLY�}��÷ÀHt�s�»È{�c�Ç�g6��ZkÇÃ�gZ™�zZ�V÷X˜Vè<�Æ�Œ�!��»�ZwW@��ÔâwÅŒ�!��»Â~�¹Z�Æa��Z�Ì(�~Œ�!�*VŠî÷XÂHYy7™�÷?HZzÑŠÅŒ�!��Š}�÷?tY�}��Å¢zg]�Xè<�ƹ‚g}Z â]Z�¬\�Œ�Wy™*~Š�÷ÔZ¤�Qy6�¿™�ÅÃ��ÂQt�Š���ÀYyÔâwZzgZzÑŠÃŒ�!�y™Š,Ðt�sŠ��ƒÇÔ�sZq�È{ƒÇXZkÆ�z{ZkÅÃ�w��X:C�Zq�ÃZLY�}��

Å¢zg]�X�ŠZLZ0�g�nÅ2]�ÔZkÃZ¸g,Zzg!�C�"�XZLŠwÅ�nÅgv�ZkÃZ¸g,@�ÀW\ V6�‡�ƒ�¬YNXâN÷z{g��VÃNXZyÆ]k»ìwg�X$4è MG��̹åÀ]kÃ�̃e�W\���c�ÏZg�c�Ã�Zzg]k��ÔÃ�Ì]kƒ�]k�V»ÌÔ�gÂV»ÌÔ±YV»ÌZ(ƒ*�e’�QyÅi“�Ã�@�ƒXZ�¬\�t�Šc��XZyÆ

)ªC�:ƒ�ƒVXZ¤��XÆZkÆ‚�g�1XàÂtQkZˆkû™Š}ÏÀ�g~Ã�•çEO]�Ô�gZÃ�$¨å GGOk�X:ZLZˆkÃZ¸g,XC�`~ÔC�±Å~ÔC��g]~tZˆkC�z‰�ZY¤�gxe’À�Z£~�V÷Ô�Z£~±HV÷Ô�Z£~�g�÷X�g}£œ¹Zd÷ÔŠ*Æú ÆÔŠ*ÅÜ™Æ��ZKŠ*z¬/��Z[�™�X��}�Z¬\Å*�gZ�ñw��X‰ßvB÷ÀÃyŠNg;�ÔÃyÇh�ZgŠNg„�c�Ãy…Ã�ŠzZZ£~ŠNg;���g~De�ƒ�»ZkyƒXåc�Šg��e’À�¿W\�™*��ZkÃt�a™™,À}�ZŠNg;��i0�{}�Z�X�ÅC�z‰��6�Ã�X��g}ŠßVÅ0�@�wJ�ÃY}

�Xt�aZ¤�C�Zq�~aZƒY�ÏÂ)�V™�Å (��¬Y�ÏX

‰D�Z+Ì�VÅïY�÷À�~W�÷Â]k9�ƒ�X�ƒ�Zzg1g�ƒ��X��~Ã�w`�

�X$4è MG�ZYi]Š~¶�ZkÆ‚�D1ƒ�e’XQyÃgz»� ÂâƒV�Çh�ZgzV�±*��zq™Šc�À��g~�VÃgz1�1zZàÃyƒ�ƒXZq�ÂW\�Æ$¨å GGOkÃ��Z[™g„÷Àz;Vz{]kX™�Wg÷�QyÆ�ñizV]k�XŠz}Zq�Âxű~~%æFLz�ƒ�Æ!�z�ŠQkÂxÃÂhg„÷ZzgÇh�ZgzV�±g„÷XÂZyw!V�!�iW�Å¢zg]�X

=ØÎÀzZO‹��V÷�ƉŠ�ZknÆ]kƒ�÷XQyÃZc�� ÂZyÅâƒV�Çh�ZgzV�±Z��zq™Š~XÂ$4è MG�V�Ì�ƒVÀZ¤�W\zZO‹�÷ZzgtZgZŠ{�ÀZLZkz�Ç�g���ÂW\ÊzzV��ƒ�Å¢zg]�XW\Æ

�gŠzzV�Zz�ƒ�e�XW\~ZzgŠz~�V~Ôz¢ýGL�`~ZzgŠz~Z£~`~ÌZq���tƒ*�e’Ô Z��iƒ*�e’X:Z¤�t�g�ÏÂQ���Z�òZ��z{�Y�ÇXQ�eY�ÇÀZ+�VÃz¢ýGL�~g��Ì�À�X:t�aÀ�;.ç E

GLQ!ï OG÷ÔßÍVÅ�Æ�…�c�� �ZzgzZO‹�ÃÂ{m�g6�t�Oe’Àz{;.ç E

GLQ!ï OGÆÌZk¤�z{~�÷�ÃZ�¬\�®ÿ NZ�+�~™*

�™"Ñ�Zzg�Zyƒ��(�|™ (Cream)

V~'�h�WÐ(�"zZÑ�Zzg Vŧsš�zZÑ�X:Zk�Ã�ÅC�zZ¢ýGL�`ÃÃ�™�e’XZ�Æa�Z[zZO‹��V�Z�Å�Ã�g„÷X�VÅ÷Šc�Vƒ

�÷X�VÆã�÷XZ¤��ŠÃ���ÏÂWÒ{YVÅF�š�H™,ÏXZLÇþ§bSNÏX:Zk§s¹Â<îEOŠ�Å¢zg]�ZzgâNÌ��÷À�ZL”VÅ�e�™ÆZyÅgŠ~™g„÷c�ZyÆz‡gÃX�ÅÃ�™g„÷z{(�~ß�ag��

tZy”V�Š� zZà÷XtgŠ~��X�X:ZKÌZzgZL”VÅÌZ&bÅÃ�™,X

C��Z�y��z{tZˆkg���ÀZk��}~'�Z×V�¬Yg„÷XZ[t�Zw�g;Àf[Å'�Z×V÷c��tÅ'�Z×V÷XŠ*�zc�Æfg=�‚g~Š*ÃZq�™Šc��Xf[Å'�Z×V�t~Y�÷X�tÅ'�Z×Vf[~W�÷XZzg�ØVñ���z{ZkÃZ(�g™�ÅÃ�™@��Yè'�Z�V~ªC�~®ic�Š{ƒ��X V~‰Š�

�'�ŠZ“�™�7��÷XÂt�Š*»âwW`À���ÔC��Z�yZk�$q�X

$4è MG��Z÷~� X=z;VZq��I�Z£~�t�ZwHÀ�Zk�~gT÷˜VâwZ(�Ô�V�g~�Zyƒg„÷Â�H™,XZkÃ$4è MG�¸�Z[Šc�åÀ�VÃ��Zk!�]»ZˆkŠÑƒÀ�Z£~`ƒÔ�gZŠ*ŠZg�V

�Zq���tƒ*�e’XZzgZ��tƒÇÔtZˆkZy~aZƒY�ÇÂO�ZkÆÀZy6��ÅY�ÔZy6�i'�Š4ÅY��ŠlŠQyÆZ0�gÅ2]��z{Z�C�ÏÀHZY�ZzgH'�Z�XZk2]ÃZ¸g�Å¢zg]�Zzgz{âV!�\»»x�XZzg�VÆ�{m�g6�âƒV»»x�XW�]�Z��zÅ���âc�ÀC�Z�y��ÔC�^��z{�2]áÆaZƒ@��Ô

�yƒ@��XZk»H�?��â5ŠZg~ZkÆZ0�g�XZ¤®�»âŠ{ZkÆZ0�g�ÔnZkÆZ0�g�XâV!�\÷�ZkÃQ����÷Ô�Š~��÷c�X��÷Xc�$��VŧsáY�÷c� VŧsáY�÷X:W\ßÍV�ZK�VÅZk�2]ÃZ¸g*���ZyÆZ0�gŠ!ƒ��À�g}Z0�g�n�ZkÃ!�C�"ßZzgZk6�¿™zZzgZk»ZW�âw6�ÌeZßÔO�ZkÆÀâw�OW�ƒYƒX

ÜÄ��©ÆZá�Zk‚w~��ƒg�÷X(�}Ziƒg�÷X¹ZiZip}Ì‘X�V�Ì‘X=Ì

ÇX‰Â(�}Zi, !^Æ�y÷X�yHZq�, [���ZzgZyÅg^a(�~Zh�XÜÄ�Æñ�q6�(�~,�C�Zq�

�gzÝeZà�X�Z¤�¿��ÂZy��V»ÂÃ�ÃZ�{��X�y¹‚g}Šz}ßvÌÉ�÷X(�}(�}7��‘ßvŠ*~÷�Z�¬\6�Ì��g��Zzg(�}Zi�yÉ�÷XZ¤��s�yr»x�Zzg¿�™*�ÂZk»ÂÃ�ÃZ�{��XÜÄ�Æz°{Å�We��&W"ìGGL

Z]s�÷ÔZk��Œ�WÈ™*~Z�¬\��â@��À�t�:3ƒÀ��zV�!�C��

WNÐX�Š+Å{§t™Š,ÐÔz{™Š,ÐXZ�¬\��â@��À�g}��e’z{t�ÀZ¤®�ƒÔZ¤®�ŠgczsƒXZ+Z¤®�ƒ�czsZ¤®��X�zV�*™zgÅ!�]�XYyâwZzgZzÑŠÅŒ�!��Šb™zgÅ!�]�X�ã�Š~Z â]6�¿™zXz{Z¤®�™z�Æ��¹Yg;�XZK„ŠÂVÆ�gÂ(�JƒXZLZÜtÂZi™zXZLZz6�ŠZ â]ÂÑÍ™zX�ÄB0î EE��zZà�z{Ç�g6�ÄB0î EE�™Š3�X�*��Z]��zZà÷z{Ç�g6�*��Z]�™Š3NXzg:t�À�C�qŒ�!�y

™�Æ�»g÷ÔZ�¬\��â@��tZk§b��XZ¤®�™zXZ�Zzgg�wÅZ¤®�™zXczsZ¤®�™zXQÜÄ�Æz°}�Ì��¬YƒÏXQZyŠ¬ƒV�Ì"0��¬YƒÏ�ÜÄ��g}�™g„�Zzg�®�Æ�™g„�X:Zkq6�¨g™�Å¢zg]�XQ7Ò3ªî E

GE0z‰���gZ�̇�ƒÇZzg(��ÇXQZ�Zzgg�w�Ì�‡�ƒÇZzg(��ÇX

:tz{ã�Š~q��C�Zq�ÃZLZ0�gaZ™�Å¢zg]�X�;.ç E

GLQ!ï OG�YƒÏX�¿™�zZà�ƒÏX�ÇZ£~�ƒÏXZ�¬\��â@��ÀZ¤�¿�ÂQÃ�ÃZ�{�X

YèQŠzzVÃ��HC*��XŠzzVÆ�HÙ��XZ�¬\�W��~��âc�ÀZ�¬\�g}ŠßVÆqwY}�XZk�tìw™*�À�ªC�U�Š,ÐZzgŠ�ÀŠ}Š,ÐXZ�¬\Ê�À�Šc�Y��XZ�¬\C�Zq�ÆŠw»qwY}�XQkÃè�À�g}Šw~H�X:Zk¥zbÆ‚�ZLW\ÃÔZKi0��VÃeJ ÅÃ�™�Å¢zg]�X

Q0tZ Š÷XZq�Šz}Æ0t÷XZk~Zôg�ÔŒ�!���XZq�Šz}Å{§Œ�!��

�XŒ�!�*Vz{��W�]�Z��zÅÆô/��Š,ÀZKYGZŠ,J�Š�ûgƒ�¸XZq�Šz}Æ�}�#�Æ�C�z‰�»ggT¸XZq�Šz}Å{§Œ�!��»_�/W\~aZƒÇ��®�Zq��®��Æg{��X

Q¬b�~�ÔZÎg~�XC�Zq�WŠòÃÔC�Z£~ÃZLZ0�g¬b�~Z(�g™�Å¢zg]�X

�]�ñ�Š�Z}>zZ�xÃZ�xƒZåÀ÷÷¾~¬b�Z:gZ÷Q��WN��X

Y�MYZÑsx 2004 Zi�cXgx 595 )E�™{�6��g�{0��y(

�]�ñ�Š�Z}>zZ�x�!�z�ŠZkÆÀŠÔÆç�™�»Zkyå�Z�¬\Å{§Zq�»x�HÂZ�¬\Zk�ZÚ�lƒZÀZ�xƒZÀ�gZt÷Z�¬\Ã�Wc�Zzg�g~t�¬b�Z:gZ{�Z�¬\Ã�W�X:Z�¬\ÅgŸZzgZk»\gq�™�ÅÃ�™,XZLZ0�gŒ�!��»âŠ{aZ™,XZLZ0�g¬b�~»âŠ{aZ™,XŒ�!���sŠ+Å{§Œ�!���W:~Zq�Šz}Å{§Œ�!���X�\gZzg�Å�‡�ƒÏX�Zq��®��™W\g{�÷X

Q]ŬŠ]�XZ�¬\��â@��]ŬŠ]eZßZzgZq�Šz}�ZÃ�ÃZ�{ãA�

(14)

20 'Zi�� ��[—gZ�gZh�{Z�¬\

Page 15: Al Fazl International weekly 10 July 2015

Y2015 B�� 16 Y@�2015 B�� 10 Z�Z��

ÌQk»]tZŠZ™zXZ¤�Çh�Zgc�Ã�Ì¿�Ã�nÅ!�]CŠê�ÂZk»]tZŠZ™zÀ…Zk� VŧsÂ<îEOŠÑ�ÔO�ZkÆÀZk

�±*��zq™Šc�Y�XZ¤�Ã�Â�ŠÑ@��ÀZK`Æ]kÃÇ™zXÍÇh�ZgzVÃÌC�Zq�Ã�Ï~Y™*�e’XC�Zq�»ZC'�Z`ƒ@��Zzg3�xZp~*�e’��Ãc�Y�ZkÃO�±�Æ]¦�Zgƒ*�e’XtÌZ�¬\»��XW�]�Z��zÅ���âc��Xug��ÀZ¤��zV»]ZŠZ�™�ÂZ�¬\»Ì]

)/Z!ŠZƒŠ, [ZÑŠ[!�[°] ZŠZ�™zÐX $»40î GEGZšgsgc�nÔTZzw( 4811 ZHzsug�

Zk§bQZ�yW×W×ZÚ™zg�Y@��ÀQ]¦�Zg~ŬŠ]»ƒY��X

Q6�XZq�Šz}Ã�s™*��XZkÆ�Z¤�ZLZ0�g'�ŠZ“�ƒÏÂ�sHY�ÇXWŠòZg]~�Ã�s™@��Z�»Ã��gƒX�V�s�À�Ã��Â�±7�zÔt¹ßZzgŠ{!�]��Z¤��g}�Ã�ic�Š�Ì™Š}Â�ZkÃ�s™ŠzZzgZ¤�BƒÀ!�g!�gÅic�Š�ƒg„�X�s™��ZkÃ'�h��ïg„�X=vyà@�`Y�ÇXZ(Z¤��Z£~Æ‚�ƒg;�ÂÂx�®�ÃCƒZzgZ¤��Šz}Æ‚��‡�yÃCƒXC�¿»ÔC�Z£~»�tƒ*�e’À����}ÅZ&b™��XZzgZ¤�'�ŠZ“��Z&bƒ��Â�s™ÆZ&b™ŠzXZ¤�$Z

�Z&bƒ��ÂÂÄ�®�Ãc�‡�yÃCÆZ&b™zZƒ@�ÀZ&bƒY�X:¸q��W:ƬzyÃF�¹Š}ÏX¸q���®�ÃF�¹Š}ÏXZzgZW:»¬zyZzg�®�ÅF�¹ƒÏXW:~\gZzg¸�eg{aZƒÇÂQW\Z�¬\Æz°}Æ_�Wv��zZáƒVÐXZ�¬\���âc�À�ßvÂWvÆ)g}6�9}¸Zzg3ÅWv~¤��zZá¸XZ�¬\��g}Z0�gZ¿Zzg�aZ™ÆÔZq��®��Æ�Wv~¤���X�XZ[²

��0�÷ÂZk�Zzg\gà W\Wv~¤�'�h�(�JNXW:Æ�]Ã'�h�(�JNX�®�~Zq�u7Zzg�aZ™�Å��(�|™Ã�™,ZzgZk‚w~ZÜÄ�Æ�‚w�g}ƒ�6�W\ßÍV�ÇH�À�ZsxÆ�xÃÌàNÐÔÜÄ�Å™«Ì™,ÐÂ��(�|™tÇS�ÅÃ�™,X

Q,g@�XW:~�gŠZg÷ZyÃZq�Šz}Æ‚�\gZzg�»|uZzg�(�J�Å¢zg]�XZk~F�¹™,X,g@H�?�g�ZLgŠZgzV»ìwg�XZL{z0�zVÆgŠZgzV»ìwg�X‚°�÷z{ZKɃV»ìwg�XZKɃVÆgŠZgzV»ìwg�XZq�\gZzg�Å�aZ™,@�À

¹Ågëg�z{�� ƒX� �®�Å�F�Z»�~Ô�Zq�ƒ�~Ô��~Z�¬\Æ

a*�iwƒ�÷z{(āð FN^~Zzg±Z�V~

�ƒ�XÂZ�¬\ÆaÃq�™�ÅÃ�™,X

QZ�¬\���âc�Šz~!�]À�;.ç EGLQ!ï OG

ƒÔ�ßÍVÅ�Æ�aZG�ƒVÔz{ßvz{ D111 iø³ß»ãø³ç»áøÂø³àô]Ö»³Ûöß»Óø†ôE�ÙÂÛ†]áV �÷z{

ŠzzVÃ'�Z�V�Ìgz�÷XZ¤��Š„'�Z�V~2÷Ô�Š„±Z�V~ZzgZq�Šz}ÅN�8�

~2÷XZq�Šz}ÅD�™�~2÷ŠzzVþ§b'�Z�V�gzXÐXŒ�WÈ™*~Z�¬\� Ñg'�Z×V8Z�÷X�Z�¬\���âc�À$�~:™zX$�9�:™zXt$�ƒ45é EEGVZzg$�9*V�÷¹‚g}g�VÃÂh�÷XZ�¬\���âc��Zk�”XQÍ:΃XZq�Šz}6�Z²Zx:΃Xt�Z²ZxÎ*��tÌg�V~ŠgZh,eZm�X™zg~aZ™Šê�XQ��âc�ŠzzVÃZ�ZY�Zzg'�}*�ñV�:ågzXŠzzVÃ:zXŠz}Æ�Z,ZpZ�w:™z��ZkÃm�W�ƒXZyqzV�

�]�÷z{Q'�h���Z[ƒ�÷XQ��âc�XŠz}ÃH:õÔÁ:õXC�Z�yų]�ZzgC�¿»��n�ÀŠz}ų]™}XZZq�Šz}Æ�t³�‡�ƒVÏÔŠßV~ZZq�Šz}Æ�Z�ZxaZƒÇÂ�aZƒÏZzgZ�aZƒÏÂ��}~ZðZzg\gÅ�aZƒÏX:t»x÷�ÄB0î EE�

™�÷XQ��âc�Š:™zXŠÌZq�¹(�~'�Z�

�XZ�¬\�Š��Æ�Š¬���X‰Š�W:~ŠƒY@��À�VÇh�Zg���Ô$4è MGÇh�Zg��Åic�Š{,Zg¶X�VÆqÑ]�ƒ�ÔZk�Š�zqƒ� XZ¤�Z�¬\��?aH�ÂtZ�¬\»a�XZ¤�â‰�ÂW\Zk�â*ÀZ�¬\í?Ìa*�iw��â�X�®�~’<å NXzVÅÂ�Z�z,„

�ƒ�e’XW�]�Z��zÅ�Â��âc�À�’<å NX{Å�Z�™@��ZkÃWÒ{LÇ{„:ŠzX:Zk��ÅÃ�™�e’X

Q1w��1�ZkŧsÂ�Š�ÅEconomic Crisis ¢zg]�XW`Àt�ZÚ

Wc�4ð X0Z�ZkÅZq�z�1w��1Ì�X™i�^»ge�Sy”V~ïY�÷ZkÅz��ZkuJ�1w��1™�−Y�÷Àè„�4X

�ÌWÐ−Y� Limits ZL™i�^»geÅ�ƒ�XQZkÆZz6� Payment ÷XQZkÅ

(�−�zqƒY@��Xz„��a�����» Interest

�z{‰Š�Šz����?�Y@��XÂt�W‚y���ZkÅz��t1w��1ŬŠ]7�Y��XZk��ÅÃ�™�e’X

Âøàô]Ö×�Ç»çô Q½!��÷XZ�¬\���âc�ÀÀ½!����’ D4 Úö³Ã»³†ô•ö³ç»áøE]Ö³ÛçÚßçáV

�XÆz;V�¦�gYƒXO�ZkÆÀz;VÆŠpßZzg!�ÂVÆ�ßYèZk�Q�Ì'�h�!��™�ŬŠ]7�Y�ÏXQ�Æ�!��ƒg„ƒVÏZyJ�Z¸ãÏÀ�V>~�V�V!���g}Üsƒg„

�ZzgZk~ttßv�ƒ�ÂZkÆŠw~e��ZkW~�ßc�:ß�z;V��Åz��Ô¾qwŠz}ÆŠw~tZˆkaZƒÇ

ÀtÌ÷}Üs!�]™g;åXz„Šz„���z{ŠÔƒY@��XŠz�3VŠ�~$�wY�÷X:Z�¬\���âc�Àt½c�]÷Zy��ÅÃ�™zX

QtÀ�DÆ�!�]Ã:™zX�!�]»D��ÔZJ��g~−:ƒÔZ"Z÷���e�Xšz�ÅW:~Z"Z÷�Š~Y�÷À�V�t¹ZzgW��~Z!�]��Âè4�À|~ å„�X

Q��Ôú'�Z×V™�ŬŠ]�XZ�¬\�ÂZkÃ%Š{¸�»Í“�3�Æ'�Z'�Œ�ZgŠc��X

Q ^�XZÌÄB0î EE�ÇHÔ*��Z]�ÇHÔZyŠz�VÇzV~Zq�q¾qwœu�À$4è MGåC�6�‡�gƒVÏÔC��L6�}�VVÏXÂZkÃZ(�g™�»�ÇH�ZkÃS*�(�Z¢zg~�XZ�¬\ÃÍZ{IZ™W\�tÇH�Àå2�ßVÏXZkÆ�QY�}��ƒVÐÀÃ�Z+!�]�™��C�

�6�}ƒXÁ‡h��XªZ+!�]:ƒ��−‚Ì7Zzg—7�@�ƒÀZk~ ^ÅC��Xc�Ã�Z+!�]ƒ�ÆŠz�4ƒVXåZ+E!�]Zq�Z£~Ã�e’�~fgZÌ�nÆZ�xÅZzg ^ÅC�:ƒX

Qì���XtZq�¹(�~'�Z��X�’<å NXh�Zg÷Zy»ZLÇzV»9Z�w:™*�Ôtì���XgZiÃgZi:g��Ôtì���XZq�>~�ƒ�÷z;V�Æ�!�]�ÆZkÃWÐ�ŠbÔtì���X!�gO~Y™Z¤�ZLY�}�ÂÓx'�Z�V�0�uƒ�ÅZ�Ã�™,ÐÂZq�Z(���{Z½™‚tW�Ç�~C�§s\gZzg��~ƒÏXÓx±Z×VZzggª»ƒ�ƒVÏX:t�ÒV÷���ZLZ0�gaZ™�÷XZZk§b�™,Ð��Zâ��»9�ZŠZ™�zZáƒVÐÔ��g}4ŠÅ�÷XZzgQ¸!���÷z{ZZy~Ì»ï™�÷XZzgZZy»ïƒÇÂ�W\Ç!�0�c�VZzgß��c�V�NÏÔ�Z�¬\Å

ÇÄB0î EE�NÏXZ[C�Zq�ZLY�}�ÀHZ�¬\Å!�0�c�Và�eS÷c�Š*Å!�0�c�Và�eS÷X�bQ4Ã�zZà��Z�¬\Å!�0�c�V�ÏX»x[z„ƒ�zZ�V÷�Z�¬\Å!�0�c�V

�ÏX:Zk§s¹Â�Å¢zg]�XSkÃZCNZzg��}Æg−���X��}ÆC�Í��XZL]�V»Ììwg�XZL$¨åGGOk»Ììwg�XZLZÜt»Ììwg�XZK„ŠÂV»Ììwg�X�W\Ç!�0�c�V

��zZàƒVÏ�W\ÇÄB0î EE��zZàƒVÏZzgLÌZk��}Æ¥−�~:WNX�Ì

�~�ƒ*�e’Àtßv Complex n»7��‘÷Âè�÷h�9!�]™g�ƒVXt

7��‘�÷XtYIßv÷XZq�§sZyÅZq�WçŠ*ÅF�¹Å§sYg„�X�Šz~WçZ0�S��}�Z�™zg™g„�Xe�z{Š*ŠZgZ¨~g�zZуc��g\~g�zZуc�Z��i~g�zZуc�Z%M~g�zZÑXC�Š*ŠZg��ZkÅZq�WçZ0�S�ZzgZkiâ�~�]�ñ�Š�Z}>zZ�xZ�W�¸ÀW\�Z¨ÆßÍVÃÌ9gZ5?`*�åX�g\ÆßÍVÃÌ9gZ5?`*�åXZ��iÆßÍVÃÌ9g5?`*�åÔb�Z]�ÆßÍVÃÌ9g5?`*�åZzgW\��Å�z{¸Å�ÀZ¤��ßv9g5?�W�Â:Z¨�pg�ÇÔ:�g\

�pg�ÇÔ:b�Z]�Æg�zZá�pg÷ÐX:��;.ç E

GLQ!ïOG÷�gZt��ná��ÀZLW\ÃÌ�p™,ZzgZL��}ÃÌ�p™,XßÍVÃÌ VÅ™,Zzg'�Z�V�gzXX��ÇÄB0î EE��zZà��ÏX�g−�~W�Å¢zg]��XZ�¬\�Â�]�ñ�Š�Z}>zZ�xÃÌZ�x��âc�

À�g~g−��æŠÅ� Þö³’ô³†»løeô³³^Ö†�Âg �:�XW\�−YNC��Zq�Z£~»g−��X(�}(�}ßv=â�÷XzZu]‹�÷XZ�¬\Æa��~)�V÷z{

LŠ*ŠZgzV��eg}Zzg!�z�ŠŠ*z~�p�Áwƒ�ÆŠ*ŠZgQyÆWÐ�XZk�ÀZ�¬\�ÇZ£~��Åz��ZyÃZq�g−�«HƒZ�X

» Complex :�ÌnÆZˆD²~c�Dgƒ�Å¢zg]��XW\�+Q!ïOG÷ZzgW\�„Zkiâ�~Š*ÅF�š�™��ZzgŠ*Å9g��™��X��Œ�Wy™*~…Š~��z{Š*Å�+��XZ�¬\���âc�

À�$4è MG��?Óx™Š~�XtZ(Š+��~C�nÆZ â]W�÷Zzg»ïƒ��XZ»ïŠ+ÅW\�ŠZg÷c�ÁZiÁŠ��™�zZà÷ÂQ�nÆZˆD²~ÅH¢zg]�?:ZLY�}�Zzg{؃™Š+Æ�ZLZZyâo™�¬YNZzgZ�¬\ÅgŸq�

™�ÅÃ�™�zZà�XZLZqwÅ™«™�zZà�XZK„ŠÂVÆ�g—™�zZà�ZzgÜÄ��CZzgÇ��h�zZà�XYèZJ�ÜÄ�ÅS»�Æ‚�W\a�~g÷ÏŠ*ÅÃ�¤ZzgWÄ�W\Ãvy�à�XZ¶�YZ�¬\XtZ�¬\»z°{�X

:ZLY�}�ƒ�ZLZZ�V~ Z(�g™�¬YNXZk‚w~ZL6N�g¡$‡�™,c�N�g¡$�N�„ŠÂVÆÌZd

�g‡�™�zZáƒVXVÆÌZd�g‡�™�zZáƒVXD~(�"ÆÌZd�g‡�™�zZáƒVXZKZ&bÆÌZd�g‡�™�zZáƒVZzgŒ�WÈ™*ÆZ â]6�¿™�ÅÌ‚ZYzgÃ�™�zZàƒVZzgÜÄ��zÃÆ�~Ì(��¬Y�zZàƒVX¸!��ZKYV~̇�™,XtÂÇ!�]�Ôèƒ�!�]�XZ�¬\»�]�

(15)

Page 16: Al Fazl International weekly 10 July 2015

Y2015 B�� 16 Y@�2015 B�� 10 Z�Z��

ñ�Š�Z}>zZ�xÆ‚�z°{�À�]�ñ�Š�Z}>zZ�xÅ�®��¸�W*��XZ¤�Zy!�ÂV���%�ÔZyqzV�"0�*�

�ÔQyz°zVÃZKi0��V~�g}ƒ�Š����]�ñ�Š�Z}>zZ�xÅ�®�Æ‚�lg÷ÂZKqpVÆY�}�ƒ�ZyÓx VÃZ(�g™�ÅÃ�™�Å¢zg]�X

F�¹ÂZ¶�YZ�¬\�®�Å�g06À~�¹Z�¬\»z°{�X�‰ßÍVÅ$zgc�V$���Z�ZyF��]»����:gzuŠ,X:(�}�s»£x�XZLY�}

��»£x�X�Z5œ~~ÜÄ�Æ‚�ÇÆ‚�ŠZ4ƒ�÷ÂQ6ÇÃS�Æ

�Zq�6³xÅÌ¢zg]��ÅC�Z£~ÃÃ�™�e’ZzgZ£~�g]ÊzzV�(�|™Zk~Ã�™�e’X

�]�ñ�Š�Z}>zZ�x��â�÷À:÷÷÷~Óx�®��Sk�q¢�c�ZL

Xc��ZzgÌg� �������� £â]~�Šz!�lg��÷zZá�Ì÷X÷÷Zkzr3ïGOGÃÂ��[Àz{�Zk

�~ŠZ4ƒ™÷}‚��ZgZŠ]Zzg%h�~»g��÷Ô��ª�»÷}‚��»��ZzgZk�=â*��¼÷÷Zk�¾nt�À@�z{�

�Zzg����ªZkÆewªÌZiƒVXZkÆ¿ZiƒVZzgZkÅw»]ÌZhƒVZzg

�ƒVÔZzg��WzZàƒZzg¾�ÆZdŠg�@�z{��Zzg��Zzg ÷÷÷÷÷÷÷÷ J��YNX��âc�À

¾�ÆZdŠg�J��YNXZzgÃ�YŠZzg�Zg]Zzg$��ZyÆ4�Šq�:WnXz{E&z‰�úi�®�Æ0��ƒVXz{ ^:��Xz{�Ãi!�y�Zj�Z:Š,��X™Ä:Š,Õ÷÷z{�nÅ$�»g~Æ%>:ƒVZzg��Zg]ZzgÕZzgYŠZzg�»

�������� ìwÌŠw~:Ñz,X¾nC�Zq�nÆ��Zzg�Z�Zzg*�™Š�Zzg*��ZzgÓx�� ÷÷÷÷÷÷÷÷ ª� {

XªC�n �������� _�!�]Zzg Yw»]�g÷Æ�xZzg�:™�zZà!��÷Zzg:�zZà!��÷Zy��ÔZzgZLÑÆ�_�!�]÷ZyÃ

Zzg}�Z¬\Æ0�uŠwZzg ÷÷÷÷÷÷÷÷ �zw~g�XXZ�¬\Æz{ �������� �Zzg¾d�'�Z`�}ƒYN

�}ƒYN�ÆŠw0�uƒ�÷Ô�ÆŠßV~Ã���ƒ@�X�Ãvyà*��

eTXZzgZ,ƒV¬b�~ZzgZÎg~ƒÔŠzzVÅZzgÃ�iC�Þ�ZyÆ ÷÷÷÷÷÷÷÷ }�#�™�zZáƒVÔ

Y8 1898#29 )Z gñg� �������� z�Š~:g�Y�8 1985 Zi�c 47X46 Z gZ]¢�x�

Z�y(XZzgZ,ƒYNÀ�Zw„aZ:ƒÀÃ�Z+!�]LZkÆŠw~aZƒ�Šz}Ãvy

à�zZàƒXZ�™}ÀW\~�C�Zq�Zy»6�¿™�zZуXZ�¬\=Ì Š}À�]�ñ�Š�Z}>zZ�x���g�g}�‡���â�÷ÔZy6��zZуVZzgZ�¬\W\ÃÌ Š}ÀZy�gzVÃq�™�ÅÃ�™,XZ[Š¬™�X

(16)

@�18 Ãñg� IAAAE Z�¬\Æa�zZV‚Ñ:."&™� 33 YZC 2015 Z6�s 19

Å BXW¤C�;g^ 6:15 6�z¤�Zx»W¸i÷x

Z�^g�{ÆMeWg*~Zb�qg_Z£)�}(ÅœZg]~ƒZXZkZ�k~0��yÆŠg`fs�VZzg��´�

ZgZWZzg�Y��•$Å: 200

уgÔgZzf~ÔZsxM!�ŠÔg�{Ô�zjgÔ

ÍŠ;ÔßM!�ŠÔzZ{SÔr~�ƒZ−+ÔÍ�Z�Z!Ô|Z]Ô%ŠZyÔek�{¸i~{yÔ(È^Ô*�gzzZwÔ<�g{Ô�yÔ‚‘ZwÔ™Z1Ô�ZZzg

IAAAE M7´XZk."»ñ�q—g6��gÆ Serving ÅgzÝ~ logo Æ6�g”{

ª}�!ïGLZ�+�åX Humanity

6�z¤�Zx»M¸i�z]Œ�My™*ZzgZ�m�~F�À�ƒZXZkƈ�%Y]ÆâC�+Zzg�Y�ZLZL%Y]��

7XX�:�°zZR�ge-ñÔ presentations

Z�[0�gugZzf~6�Z�Ô}�#�Z�+�z�{XˆZiZVf[z,Y¦™ÆZŠZÅ

Yg~ presentations �Xe�Æz9ƈg÷XZkñÆ�y��'��*)gð]�e(ñZ�]�gZ*�ÔgZzf~¸Xñs0��yMgò

g{�÷ZzgŠz‚w Chief Psychiatrist ~

Æ‚Ñ:."~�•$ŶX IAAAE ÌÆñ�q6�ZL Professionalism W\�

ìÑ]»ZÖgHZzgq¢+Æ�ZßVÆ�Z!�]Š�X6�z¤�ZxÆM��~�}�Óx�»Y»]tZŠZHZzgÓx�ZyÃ}�!ïGLZ�+�ÆyZy

~Šx(�J�ŧsÂ�ŠÑ�X6�z¤�ZxÆM��~�y��ÃHx�}™r�Z³Zi~�7ÅZzgZ!�ò�]ƈŠ¬™zZ�X

Wø16�z¤�Zxñ» 9:15 Šz}gziðW¸i(x6�z�g Z£U��™rÔzZ¢ýGLi0�ÏÆi%æGLœZg]�z]Œ�Wy™*ìZ�m�~F�À�ƒZXZkñ~gZzf~ÔZsxM!�ŠÔzZ{SZzg

уg�W�ƒ��Y�ZKZKZyÆñ�¬]t¸: Š,X presentations

�Æ�‚Š{ZzggzZîMg´45¼?ç GHFX /0��yÆ�ê�| Humanity First /

~Å�Æ0��»»x[6�Z�X”VÅ�Zzg]�h�Mg´45¼?ç GHFX /

ñÆZ!�x6�(xg Z£U��™r��[~:e:Å»z�VÃZ;Zzg."Æ

»x[Z�Š6��ÃIg2 ŠŠ~XŠ¬�tñZ�x5�k�ƒZX

e�Æz9ƈM��~Z�k»W¸i(x

Æi%æGL IAAAE �@g~�Z�™r�ypresentations œZg]ƒZXZkñ~Ì

Æñ�¬]Šg`fs presentations ƒNXZy÷:

g�{Æ�zZR��d�.5Îæ GFEÆgi�ZzgZy /

~ñ�Š�]2�w0��Ç�Z�w��Ƨ&Ôg^aZzge�CX

YZzgP 2014 ZkZ�k~3÷g�g^YÌ7H� XZkÆZb�qg_Z£ 2015

)�}(�‚Ñ:g�g^7ÅXW\�‚w½Å»g¦�Zg~Zzg�ZyÅz$»f™ IAAAE ~

HX2ZbÃgztZ£{y%xœg�zg742.ç FGFHÅzÃ]ÅŒ�ZgŠZŠ±e�7ÅXˆZiZV—gZ�g

7�|™ Z�¬\�{Z+m�»�x'�Z�." Zh�{‹c�X(x�@g~�Z�™r�Z³Zi0��zZá

à presenters �ZyÃZ³Zi~�i��ZiZZzgÓx�iÆ‚�‚��5ÌŠ�X

�ZK ZkÆ(x�@g~�Z�™rZ!�ò½k�~�ZyÅ}�â]ÃZ;Zzg!��m

Å presentation Mgp545½ï GHGH‡�Z'�Z�™rÅ°p�ÅX2�g~�Å¢zg]6�Â�ŠÑ�XW\�¹ÀZiZ*ŠaZ™,@�ÀMÐZi�YaZƒ™9�q�™,XZbiZzgMgp545»4ø GHGH��¢zgc�]Ã$åOÃg��ƒ�ZK&�VÃ'�z�»gÑNZzgic�Š{�ic�Š{z‰���}�â]~�s™,X

�}™r�Óx�*�yÔZbiÔMgp545»4ø GHGHZzgÓx�Y»]tZŠZHZzgZ��»Ì{mf™H�Ƭzy�t6�z¤�Zx»x[ƒZX6�z¤�Zx»Z!�xŠ¬�ƒZX

¶287 Z�¬\Æa�Z)wÀq¢~742.ç FGFHiZzg0��yÆ�z{ 15 àzVÔ 21 Zzg

�´ÅúÒ϶XZkŠ�YeZ£tÆ�Y 2

Æ‚�¾]˜VZOò¤�²Zzg�Z�2*��;�jwÆ�YzZ‚E�{�Ì�•$ÅX

�Z�Æ�¤C�;g^ÆMeWg*~Z)6�Š{Ι��»Z�xH� åZzg�Z��ZK

ZK��„7XX presentations

l ive Óx6�z¤�ZñVÅZ�,�6�̃��Æfg=Š*Æ� streaming

�iZZ�Z��ZŠ�Zk."à 202 �´~}Å� IAAAE Š¬XZk6�z¤�Zxûx[��~

Skylite Æ‚�¤C�;g^Z�^Ô gzi*�)Z�g�{ ÔMTAÔCommunications

ZzgŠZgÅ{5é EGÄ�g�{Å�z��÷ïg„X

z,‚Ñ:."»Z�Š 33 0��yÆ IAAAE

»x!Æ‚�eggziJ�Yg~g;XZzgZx[�®�Ã�+�Š�»ñ�5X‰�V~

‰Z, h~Ì÷�ÃZLZL�~�R6�úÒÏ™�»Ìñ�ïg;�XZ��X

#'�ziß4ð X0ZX 25 �g*�4»Z!�xñg�ÃFò�ÆZzg�*Å�VÆŠgxy|� XZ•�J£¨Æˆ�ÆÅ�Ã3Œ�Zg0��XW��

~(xZ÷™r�Æ�Óx h�VZzgÝ6zZà�V~ZÅâ]GX

Zk‚wÆ�g*�4Å{m!�]t¶Àl ive �g*�4ÆZ��Ñ�7�)

(Æfg=ÌŠ3��X streaming

Óx!�C��W�zZá h�VZzg�ÆÅ�VZzgZ��Ã5‡]»�s«��âc�XZ��X

YÃ(xg 2015#21 �g*�4»Z�bZ£§]™rZ÷�®�Z£t�Æ�HXÓx�!gx~ñ�Š�X(x%iZ†Z°æ™r��g�g^7ÅXt�g*�4Z•�

‚Â,Z���zg™–$�g*�4»Z�Š�VÅ�•$ 20 ”V� 13

)%iZïZ£XR�~>¡�Æ(Z�¬\Æa�‚Â,�zgZ��

Y2015#25@�22 ™–$�g*�4»Z�Šñg�ßy~4ð X0ZXZk�g*�4~¾{”V�¦�g

�V���XHxZ÷™r�ÆÅ 20 6�Šg�Z„�6��]Z÷Z��Zh�{Z�¬\�{

#'�zi�ZMgu 23 Z+m��ZigZ{.ñg�

Page 17: Al Fazl International weekly 10 July 2015

�2015 ���� 16 ���2015 ���� 10 �����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������

������������������������ ������ ���������������������������������������������������������������������������������

����� ��������������������������������������������������������������������������������������� �������

�21 �������������� ����12�2�2524 ���� 1883

����������

�������������������������������������������� ������������������������������������ ����

����� ����������������������������������������������������������������������������������� �������������������������

������� 2003 ���� 453 ��� ���������������

�������������������������������������������������������� ���������������� ����

�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2003 ���� 562 ��� �����

����������

�������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��

�������� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������

������� 2003 ���� 453 ��� ���������������

�������������������� �

��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������

��� ������������������� 2003 ���� 132 ��� ����

����������

������������������ �

���������������������������������

������� 2003 ���� 522521 ��� ��������������

� ������������������������� ������������������������������������������������������������ �������� �

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������

���� ��!������������������� ����������� �������������

�� �������� ����������������������������������

��������������"�������� �������������������� ����������� �������������������� ��������

�������������������������#�����������$����������������������

�����������������������������������������%���������

������������������������������������������������������������������������������������������� �

���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������&&&&""""������������������������������������������������������������ ��������������������

����������������������� ������������������������

�������������������������������'������������� ����������������������

�������(������� �����������!���������'��������������

��� �28 �������������� ����� �������� ��������������� ������������������������� ���"����� ���"�������

�����������32 ������������� ����� ��������������� !�� ������

�#������)������������� ���)��������$������������

������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#### ������������������������������������

������������������������!!!!"""" ���� ��������

������� 2003 ���� 68 ��� ���������������

���������� �

�������������������� ������������������������ ####������������������������������������������������������������

��������������������������� �����$��� ����������������������

�����������������������*���������������� �������

����������������% ��������

������������������������% �������

��������������������������� 2003 ���� 309 ��� �����

����������

������ �

���������������������������� ����������������&&&&����++++���������������������������������������� ��

���������� ������������''''�������������������������������� ���

� ������ 2003 ���� 443 ��� �������������

������������������������������������������������������������������������������������ ��

����������������������������������������������������������� 2003 ���� 172�3 ��� �

����������

�������������������� ���������������������������������������������������������������� ��

������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������

������ 2003 ���� 200 ��� ���������������������������)����� ��

,,,,������������ �������������������������������������������������������������������� ,������������������������������������������������������������----������������&&&&

����������������������������((((��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ��������������������

��������������(���������������� 2003 ���� 172 ��� ����

�������������)(������!" �����������

��������� ��

����####����������������������������****�������������������������������������������� ��

���������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� �������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������

�� ����������������������������������������� ��

�������%����������+����������������&����&������

������� 2003 ���� 215 ��� ���������������

��������������������� ��

���������������������������������������������������������� ��������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������

�� ������������))))�������������������������������������������������������������������������� 2003 ���� 311 ��� �����

���������������������������������������������������������������������������������������������� ����

�� ����������������������������++++������������������������������������������������������������������� 2003 ���� 69 ��� ����

���������������� ������,������� ��

��������������'�.������������ ������������� �

������������������������������������ ������������ ������� ������������������������������������������������

����������������������������#������������

������������������������������������������������������������������������ ������� ���� #### ��������

������� 2003 ���� 443 ��� �������������

(��)"�

����������������������(��)" �

�������������!" ���� ����� �!����������(��(�

� ��������������� ��� ���������������(��)" �

���������������� ������������� ������

��������������-�� �����'��������������������

�������� ����*+

,��������������������� ���������-������

����� ������������������������������������ ����������������������������������������������������//// ���

������������ ����������������////���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������####������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������((((������������������������

����������������������������������������....������������������������������������������������������������������������������������������������----��������������������////��������

��������� ���������������� ��������----�������� ������������������������������������������(�����������

�������� ����������������������0����������/ ������������������

�� 1982 ���� 27 ��������������������������

���������� �

��� �����!�����(������ ���������������� ��/���������-���������������!�����

����- .������������ 2003 ���� 181 ��� ����

���������������% � �����������

��������*����������������������������������!�/��(/�(���*��� ����������

�������������������!" ������������ ���-�� �# ���� ��

�������

(17)

10 ���� �� ������� ��

Shop To Let in London104 Church Hill Road, Sutton, SM3 8NA

High Street Location in a densely populated area of Cheam

1 Laminate flooring 1 Electric Shutter 1 Glass front 1 Gas fired

central heating 1 Suspended ceiling with integral lighting 1 Central

air conditioning 1 Intruder Alarm 1Kitchenette and 1 w/c facilities

Contact: 0092-333-6708682, 00447904483183

Email: [email protected]

� ����������������������!������������������������� ��

�261��255�3 ���������/��#�0���� ��������/�0 ������

Page 18: Al Fazl International weekly 10 July 2015

Y2015 B�� 16 Y@�2015 B�� 10 Z�Z��

Zk»Ý~ZyZ¶gZ]zg‚b�Z�zŠNp}»ÜÉ7HY@���Š*Æ�Ì�~�®�Z£tc�f~�VÆik�Z�x÷�GY�÷X

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(x�$�™rZi�zzL

Y~÷ï 2011 BZ6�s 2 gzi*�)Z�g�{Z÷®�(x$î�™rZi�zzL�ZL

�y~ZLg*¸�(x�$�™rZi�zzL‚‘Zw»f™íH�X

(x�$�™rZi�zzL‚‘ZwZ�Y~aZƒ� 1942 (x�$’Zi�zzL

YÃZe7�w•$1�ƒY� 2008 ��zg~ 26 Zzg�zÃ]0��XM\�]eZ7$Z'�Z�™r�

Y(Æ��Zzg�]xVÂxZ−+ 1904 )�™r�z−™*j™rÆ7���¸XŠz�VZô[�‚{‡Šc�y~æ"y÷X�g}zZ−™r)�Ä0��y�(Z%<~�gZ�Z��Zh�7]¸XQW\xg;�

Æ�‡Šc�yW�ZzgQ0��y��ƈB.Sc. ‚‘Zw)�~(~WsX�%x�

ÅZzgQzZ−™rÅ�Z�6�ÑY»Òуg�HXZzgA��zÃ]J�‚‘Zw~ L.L.B.

6��™�g�XW\zZ−+Æ‚�„}g�ZzgQyÅ{m}�#�Å 0��X�g}zZ−

YÃ�X 2000#22 ™rÅzÃ](x�$�™r.e�‚Š{�Æ

â´¸X»gƒ�Æ!�z�Š‚¡6�>~Zzgà~˜R¸X¾d�6�zg¸ZzgF¾!�YÅ&ÕäELZ��iè<�z�{æŠH™�¸XzÃ]�P‚wz»ª�ghŠ~¶ZzgC�‚wP�ZL”VÆ0�kÛzÈ�¦�Zg�¸XW\�ç{Æ�z{

�d�c�ŠÇggh}÷X�������

�]�@g~Z£Z{y™r�Y~ 2011 BZ6�s 9 gzi*�)÷÷Z���g�{

(xgZ*�†Z°iZt{y™r��]�ŠO~Z£Z{y™r�»(£¾æ HYHS»f™íH�X»(£¾æ HYH|~

Y~�]�@g~ÝxZ£{V™rgK 1903

»(£¾æHYH|ZK‚g~'�ZŠg~É��~÷ïƒ�ÂW\ÌZy~÷ï¸X

�]�ŠO~Z£Z{V™r�Z�HxYû(£¾æ HYH|)I 1891 �@g~Œ{V™r

ƒâg�g(Z��c�~aZƒ�XW\»�gZ‡]Y~W\ÆŠz�V�Và 1945 '�ZŠg~�åX

"�ƒ�Åz��ZkǃV~ig¦i}ZÑ^ƒ�¶X�Æz‰�W\»{0�Zy ²ÉE�?I‚‘Zw [~}g;XQ!1ºÐö E‚��|~W!�Šƒ� ˜VW\��ZK7åEO~i}»�Ì

ZÑ^™zZ�XW\¹Zi™ŠZgÆâ´)�gv¸XW\��ZÑsxZ£tçwjw»(£¾æ HYH|~M‚w�iZZ�²ÉJ�”VÃ7�Jc�XW\Æ{0�ZyÅ�ZÄ�Zk�º~¹�g�X½ã‚gZ{0�Zy��di���X

�]�ŠO~Z£Z{V™r�ZzgW\ÅZâH)*iH™�Šz�Vñ�¸XW\��

YÃzÃ]0��X 1971 �Ñ� 29 ‚wÅ�~ 80

Šz�V�‚{g�{~æ"y÷XW\Æ�d�Zzg���V�X‚g~±Z�Æa�ÜÄ��zZhZzg 7åEOZxŠ+÷XW\�Æ(�}d�HxgZ*�aZ£™rÃgZ{ñ\~ÞŠ]‚ƒ�Zzg¤d�HxgZ*�2�k�Z£™rÆd�Hx

YÂ�~ 2009 �Þ 26 gZ*��Z£™rÌHx*��Z£™rè�Šg � L™Š��XW\

)Z=™…ï EGL{m(ÆYM¸X�������

Hx�ŠO~¼gZ£!��{™rY~ 2011 Bâga 10 gzi*�)Z�g�{

÷ïZ÷®�(x$�Z£™r�ZL�y~Hx�ŠO~¼gZ£!��{™r»f™íH�X

Hx�ŠO~™r�z�i0�ÏÆÇÃœtŠw�Sc�XZq�!�g��âc�ÀZ�~�xÆŠzgZy�Zу÷~¦�Zg{™*�ƒ@�åXZq�z‰�~÷}0�k�Z�V»�sZq��hZå&gziZ:gZ]Ê�™ðX%åX

W\(�~‚Š{1!�z‡g,Æâ´¸X]k™s_Z1ø1¢zg]ƒ@�X�~���ƒ�ÂÌš$¹Òý GOï�XZ�m�~6�W\Ã�[gq�åXZÌZC

â°Z�ZŠZ™�Æ��y�ÂZ�m�~»–gZ�X�»ZgŠzF�À™zZc�Y@�XÑ�y6�C�ò�W\Ť�Ä�(�~¢o¶X

W\�g*��Z&bzZg÷ŠZ¶gZ�ÆÌ�Zy¸XZ�÷xÃawŠíZ�=p�Ñ�ZzgZ�òZñgZzgˆ!�]»Y�{á™'oz�{

�Z�X�{�5]Å�J�¹¢�™Z���ŠïX§iZ+ÑwMW�±è NEåX

YÆqÑ]~W\*��Zñg¬) 1974

¸XZ,~Œ�ãel�|â{»²É���!�C�¦�ZgZZzgZkŠzgZy�_Æeg0��W\Æik�Z�wg„XZ§bFZ�ÂgÂVÅf)ŠZg~ZŠZ™�Æ�z{W\�]�Z

Å.o�÷GZ{¬��Æ

6�Z�f�R�~Ìg�XZkŠzgZygziZ:‚g~eZuÃfZ��g6�7��Zzg—g�Å}�#�~7

™�Æ�F�K�ŠïXZ�úi/J�Ší~zsgTXZ—g�ÆD~t!�]W�ÀW\ŠzP»3*�÷xÃ�Y™3�÷ÂgziZ:ŠzP»

3*�—g�Æ!�zg1{:�{Zc�Y@�g;XZzgt�W\Æ6�Z�f�R�~g�J�‡�g;XW\Åc�ŠŠZ“�¹Zd0�tŶXŠz�â{�W�zZáâÅ!�ÇŠg„�¶�0�„™Šc�™�¸XtÌCŠïÀ�Vg8�Æ»½6��c�Šz}�6��V!�]èƒ��XtŠ/F!�gƒZX—g�Å@Zc�]Æ_�'oÆ�Z!�]�ŠÌ�Zzg

�Z�̸X�ÆZi»xÅ(�~Šg™�ZzgQåc�ŠÌg��X

�������

âx)÷÷Z�g��Z�,�¦�^�ZÑsx»Òg�{Å�zg]gzZc�]Zzg

»!z�»!¤��VÅŠg±è NEc�Š,Zkiâ:Æ�Æf~V�L"�ƒ"�V�Zk»ÒƸx�Y��z;VÆbZ‚E�{�û"HåX»g~!Œ�ZgŠ�Y�ƈZk÷0�Zg�Šgo{»�÷H� QkÊN™Šw�y

ÆW²gz@��X¸z��ÀZk(ZŠZg}Æ�ZKâŠg��zà (Old Students) ‚��

Zzg�»ZÖg™�Æ���´~ZKZÁZ–‡�X�o¨Æ*�x6�Ì�gx0��y{Zg„÷@�À¾d��Å(¢zgc�]�g~ÅY�XÂx�®�Æ�‡�ÅY�zZàZyZÁZ�VÅFZ�}�â]RzgÌ÷�@�g�

~�~wzs~èYNÏZzgœ‘YgtÆ�g6�‚��Ågzq�F��]»!�F��)g÷ÏX

Y~'�¤6~Ì�ZÑsx»Ò 2007 Œ�ãZz®:e:ZÁZc»�x¿~Wc�åXZkZÁZcÃt�sÌq��À—gZ�g�Zk»

��™Z�'�•$Œ�XZÁZcÆ�œgHx«YZ*gZ”™r�gƒ�X†g~

Y~ZkZÁZc�Zq�WyÑ�g‚! 2011

÷÷Z�g��Yg~H�!�‡°Ï�ZÁZcÅzd�H upload ‚V�2÷÷ZÑsxeZ^Wgv��6�Ì

Y@��XŠgZ�tQg‚!÷÷Z�g��»Z§Y���iâ:~�ZÑsx»ÒÆ�Y»F��yƒZ™@�åXZkÅZÌzZÊe�Qkšzg~Ì�¶ZzgW`

ÌZk�Z"g�HY��XZkg‚!»Z�ZY�ZÁZcŇ.�Šg)¦»W�ŠZg�X�]�Z

Å.o�÷GZ�éZh�{Z�

�Zkg‚!ÆZ�ZY6�ZL�x~��âc�å:÷÷�ZÑsx»ÒZz®:e:ZÁZc'�¤6

ŧs��ZÑsx»Òg�{Æg‚!LZ�g�Æ*�x6�Z�,�¦�^Yg~™�Ÿ÷}�(�~��»ñZ0�XZ�¬\Z�g»Zi�Z�ZYC��p�!�'�•$��â�ZzgZkÆ

�}�ªC���â���XZ�gÆZ�,�¦�^~x�g6�

Z,ŠN�Zzg@�g]p}÷�GY�÷�»_�:�s‚��Y�Š�!�fztZx[Ì�t�™�÷Zzg=Z0�ziƒ�

÷Xg‚!Ææk�(x°ŠZ/™r÷X�ZÑsx»ÒZz®:e:ZÁZc

'�¤6Æg‚!÷÷Z�g��ÆZÍ-Ñg{)†g~Y(~(x«YZ*gZ”™r»t 2011

�Ì÷ïZ÷®��:Šz2!�ÃIguƒÀ�LZ�g8�Su!¨åGOkŠgo{Å�zg]c�ŠÇg¾[�Q½Z�ᙊ�‹Dz¿Ym�g�ŠZ�$©}ÿ EEEL™ŠÇgZÑg{~Hx6�z��Z£{y™rÅ

Yà 1954 Šc6 Zq�Ä÷�ƒ���ZrV�g�{~»ÒÆZ�bÆñ�6�7�|™‹�Zzg

Y~÷�ƒ�XZÑg{~ 1954 ÷÷Z�g���ÞHxeZ76�zm�6�zZi~™rÆZq��y» �ÌÜH� ��~�ZÑsx»ÒÆ0��y~�xZzgg�{�»Òy�X

Y~(xaZ£ 2011 âx)÷÷Z�g����zg~g ™rZL�y~»ÒÆiâ�¤�ÆP‡.�Z‚E�{»f™í™�ƈ�÷À»ÒÅZq�.e��w,æŠÇg»g�÷Š~8ŶXZrV�8øL'�Zb�zZ���0�c�åZzg6��

ÃQy� u\gåX � �]%iZ*��Z£™rZq�%ûZq�¤�D�÷Š~8Å��~ÅÀQkÅŠg�Z„�6��™rÃ7™Æ\glÌ

™Š}X÷Š~8QkÅŠg�Z„�á™6��™rÆ0�k� XZrV���âc�À$4è MGZkz‰�¹zsƒVXZk6�÷Š~8Šg�Z„�ñ™QyÆ‚t9Zg;X6��™rÓ~î

EOWc�Â÷Š~8Ã!�C�

"w™Z0�g�ŠgzZi{�™�X÷Š~8�Šg�Z„�ŠgzZi{Æ�ÅŠgi�#}ÆZ0�g»�ƒ�WzZiŠ~ÀŠg�Z„�Z��Zzga»»x™Š,X6��™rÃçW�XŠgzZi{ÅÑZzgŠg�Z„��g™Æ÷Š~8ÃñZŠ~X

Z§bZq�Š�»ÒƤ�Zƒ��~÷}�Z{HxeZ7�y�Š÷@™r�¸À÷Š~8;�~(�Z‚\!ñ}z;V�¦�gZX÷{™r��YÀZk~H�X�ÎX¿‚Þgz��ÔW\3�XZrV�¹À�Â3*�3�÷X÷Š~8Z�Zg™�ÎÂ÷{™r�ßW™eZ†À��Šc�À3�÷XA�z{.e��è��Ñ:3ßÔ3ßÔ$4è MGz,ÌZ��„Yg;ƒVX

g‚!÷÷Z�g��~÷�GY�zZáŠNZzg¥â�p}WÒ{÷÷Z�eZ���Åi“���Y�g÷ÐXZ¶�YZ�

�������

(18)

������������������������������������

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

Y~‚� 2010 âx)÷÷Z‡g��Z%MZ~zmуgÆZ!�(xu~Z�ŠO~™rÅZq�Ä÷�ƒ���~�Z�[@�‡gM�:

:9Ÿ¹é ENjÐ�ÃÔÃÓz‡g÷�Š*Å�V~gz��g÷�C�ñ•�È{ÿ

N~�ÛgzZV�gZ÷*�WÙ��ZV�À‡Z�g÷�…Yy��\gZz{zZuzu:ŠZgzg�»egHÔ4YV�g÷�

>zV~Zk�!�0�J�y�zû�~ÌSc�ÀzÃÃg÷�¤�Q��i~�i0�{÷W�V6�ƒ�ñ]�Z%�Ôz{»Tg÷�

Page 19: Al Fazl International weekly 10 July 2015

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide July 10, 2015 – July 16, 2015

/07/2000 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:20 World News

00:50 As-Sayyam

01:40 Ramadhan Dars-e-Hadith: The topic is the last te days of ‘a adha .

02:35 Tilawat: Part 22, Surah Al-Ahzaab to Surah Yaa

Seen by Hani Tahir.

03:30 Dars-ul-Qur a : An in-depth explanation of

Qur anic verses 1-7 of Surah Al-Fatiha, by

Khalifatul-Masih IV (ra). Class no. 21. Recorded

on May 25, 1986.

05:15 Seminar Seerat-un-Nabi: Programme in

respo se to the fil i o e e of Musli s . 06:00 Tilawat

06:50 Ramadhan Dars-e-Hadith: the topi is Holy Prophet (saw) Sun ah duri g ‘a adha .

07:05 Rah-e-Huda: Recorded on July 04, 2015.

08:40 Indonesian Serivce

09:50 Dars-e-Malfoozat: The topi is prayer . 10:05 Dars-ul-Quran: An in-depth explanation of

Qur anic verses by Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on June 26, 1985.

11:30 Live Transmission From Baitul Futuh

12:00 Live Friday Sermon

13:00 Live Transmission From Baitul Futuh

13:35 Tilawat: Surah Al-Maa idah, verses 30-37 with

Urdu translation.

13:50 Yassarnal Quran: Lesson no. 68.

14:20 Shotter Shondhane

15:30 Seerat-e-Rasool

16:05 Dars-e-Malfoozat

16:20 Friday Sermon: Recorded on July 10, 2015.

17:30 Yassar al Qur a [R]

18:00 World News

18:25 Chef s Cor er

18:50 Seerat-e-Rasool [R]

19:20 Tilawat: Part 22, Surah Al-Ahzaab to Surah Yaa-

Seen by Hani Tahir.

20:25 Dars-e-Malfoozat [R]

21:00 Friday Sermon [R]

22:10 Deeni-o-Fiqahi Masail

22:50 Tilawat: Surah Faatir verses 1-46, Surah Yaa-

Seen verses 1-22.

00:00 World News

00:20 Seerat-e-Rasool

00:50 Dars-e-Malfoozat

01:05 Dars-ul-Quran [R]

02:35 Friday Sermon: Recorded on July 10, 2015.

03:55 Tilawat: Part 23, Surah Yaa Seen to Surah Az-

Zumar by Hani Tahir.

04:55 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]

06:00 Tilawat: Surah Yaa Seen, verses 23-84, Surah As-

Saaffraat verses 1-114.

07:00 Al-Tarteel: Lesson no. 45.

07:35 Story Time: Programme no. 56.

08:00 International Jama'at News

08:35 Friday Sermon: Recorded on July 03, 2015.

09:45 Indonesian Service

10:55 Dars-ul-Qur a : Surah Al-Fatiha, verses 1-7 by

Khalifatul-Masih IV (ra). Class no. 23. Recorded

on June 01, 1986.

12:30 Al-Maa idah

13:00 Tilawat: Surah Al-Maa idah erses -43.

13:10 Dars-e-Ramadhan

13:25 Al-Tarteel: Lesson no. 45.

14:00 Bangla Shomprochar

15:05 Let s Fi d Out

15:25 Life Of The Promised Messiah (as)

16:00 Live Rah-e-Huda

17:30 Al-Tarteel [R]

18:05 World News

18:25 Al-Maa idah [R]

18:55 Let s Fi d Out [R]

19:20 Tilawat: Part 16, Surah Al-Kahf, Surah Maryam

and Surah Taahaa by Hani Tahir.

20:30 I ter atio al Ja a at Ne s

21:00 Dars-ul-Qur a [R]

22:30 Story Time: Programme no. 56.

23:00 Tilawat: Surah As-Saaffat verses 115-183, Surah

Saad verses 1-89, Surah Az-Zumar verses 1-32.

00:05 World News

00:35 Dars-ul-Qur a [R]

01:55 Let s Fi d Out [R]

02:50 Tilawat: Part 24, Surah Az-Zumar, Surah Al-

Mu i a d Surah Haa-Meem As-Sajdah.

03:45 Al-Maa idah [R]

04:15 Friday Sermon [R]

05:25 Life Of The Promised Messiah (as) [R]

06:00 Tilawat

07:00 Dars-e-Ramadhan

07:20 Yassarnal Quran: Lesson no. 68.

07:50 Bustan-e-Waqfe Nau: Rec. May 10, 2015.

09:00 Faith Matters: Programme no. 177.

09:55 Indonesian Service

11:00 Dars-ul-Qur a : Surah Al-Faatiha, verses 1-7 by

Khalifatul-Masih IV (ra). Class no. 24. Recorded

on June 07, 1986.

12:30 Tilawat: Surah Al-Maa idah erses -48 with

Urdu translation,

12:45 Dars-e-Ramadhan [R]

13:00 Friday Sermon: Recorded on July 03, 2015.

14:10 Shotter Shondhane: Rec. November 24, 2011.

15:20 Bustane-e-Waqfe Nau [R]

16:25 The Holy Prophet (saw) And Ramadhan

17:00 Kids Time: Programme no. 39.

17:30 Yassar al Qur a : Lesso o. . 18:00 World News

18:20 Seminar Seerat-un-Nabi

19:20 Tilawat: Part 24, Surah Az-Zumar, Surah Al-

Mu i a d Surah Haa-Meem As-Sajdah.

20:30 Roots To Branches

21:00 Dars-ul-Qur a [R]

22:30 The Holy Prophet (saw) And Ramadhan

23:05 Tilawat: Surah Al-Mu i erses -86, Surah

Haa-Meem As-Sajdah verses 1-47.

00:00 World News

00:20 Dars-e-Ramadhan [R]

00:45 Dars-ul-Qur a [R]

02:35 Tilawat: Part 25, Surah Haa-Meem, As-Sajdah

and Surah Al-Jaathiya by Jani Tahir.

03:35 Seminar Seerat-un-Nabi [R]

04:20 Friday Sermon [R]

05:25 The Holy Prophet (saw) And Ramadhan [R]

06:05 Tilawat: Surah Haa-Meem, As-Sajdah and Surah

Az-Zukhruf verses 1-36.

07:00 Ramadhan Dars-e-Hadith

07:15 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood

07:30 Al-Tarteel: Lesson no. 44.

08:00 I ter atio al Ja a at Ne s

08:35 Seerat-e-Rasool

09:05 Medical Matters

09:45 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday

sermon delivered on March 20, 2015.

10:55 Dars-ul-Qur a An in-depth explanation of

Qur anic verses by Khalifatul Masih IV (ra). Class

No. 25. Recorded on June 08, 1986.

12:15 Qur a Sa Se A ha

13:00 Tilawat: Surah Al-Maa idah, erses -54.

13:15 Ramadhan Dars-e-Hadith

13:30 Al-Tarteel [R]

13:55 Bangla Shomprochar

15:00 Seerat-e-Rasool [R]

15:30 Medical Matters [R]

16:00 Rah-e-Huda: Recorded on July 11, 2015.

17:30 Al-Tarteel [R]

17:55 World News

18:15 Somali Service: Programme no. 03.

18:45 Seerat-e-Rasool [R]

19:15 Tilawat: Part 25, Surah Haa-Meem, As-Sajdah

and Surah Al-Jaathiyah by Hani Tahir.

20:25 Ramadhan Dars-e-Hadith [R]

20:45 Qur a Sa Se A ha [R]

21:30 Dars-ul-Qur a [R]

23:00 Tilawat

00:00 World News

00:20 Medical Matters [R]

00:50 Dars-ul-Qur a [R]

02:40 Tilawat: Part 26, Surah Al-Ahkaaf to Surah Az-

Zariyaat by Hani Tahir.

03:35 Friday Sermon: Rec. September 25, 2009.

04:40 Seerat-e-Rasool [R]

05:20 Qur a Sa Se A ha [R]

06:00 Tilawat: Part 26, Surah Al-Ahkaaf verses 1-36,

Surah Muhammad (saw) verses 1-39.

06:45 In His Own Words: Selected extracts from the

writings of the Promised Messiah (as) about the

philosophy of the teachings of Islam.

07:15 Yassarnal Quran: Lesson no. 67.

08:00 Aao Urdu Seekhain: Programme no. 13.

08:15 Australian Service

08:45 Ramadhan Deeni-o-Fiqahi Masail: Recorded on

July 23, 2014.

09:45 Indonesian Service

11:00 Dars-ul-Qur a : An in-depth explanation of

Qur anic verses, by Khalifatul-Masih IV (ra).

Class no. 27. Recorded on January 03, 1987.

12:30 Noor-e-Mustafwi

12:50 Tilawat: Surah Al-Maa idah, erses -62 with

Urdu translation.

13:00 In His Own Words [R]

13:35 Yassarnal Quran [R]

14:05 Bangla Shomprochar

15:05 Ramadhan Deeni-o-Fiqahi Masail [R]

16:10 Aao Urdu Seekhain: Programme no. 13.

16:25 In His Own Words [R]

16:55 Chef s Cor er

17:25 Yassarnal Quran [R]

17:55 World News

18:15 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon delivered on July 10, 2015.

19:15 Tilawat: Part 26, Surah Al-Ahkaaf to Surah Az-

Zariyaat by Hani Tahir.

20:20 Aao Urdu Seekhain [R]

20:55 Dars-ul-Qur a [R]

22:25 Faith Matters [R]

23:20 Tilawat: Part 26, Surah Al-Fat h to Surah Az-

Zaariyaat.

00:15 World News

00:40 Noor-e-Mustafwi [R]

00:55 Dars-ul-Qur a [R]

02:40 Tilawat: Part 27, Surah Al-Hadeed by Hani Tahir.

03:30 Aao Urdu Seekhain [R]

03:50 Australian Service [R]

04:15 Story Time [R]

04:55 Ramadhan Deeni-o-Fiqahi Masail [R]

06:00 Tilawat

06:45 Ramadhan Dars-e-Hadith

07:05 Aao Husne Yar Ki Baatain Karain

07:30 Al-Tarteel: Lesson no. 44.

08:00 Seerat-un-Nabi

08:30 Na atiya Mehfil 09:15 Al-Maa idah

09:50 Indonesian Service

10:55 Dars-ul-Qur a : An in-depth explanation of

Surah Al-Fatiha, verses 1-7, by Khalifatul-Masih

IV (ra). Class no. 20, recorded on May 24, 1986.

12:20 Tilawat

12:35 Al-Tarteel: Lesson no. 44.

12:55 Friday Sermon: Rec. September 18, 2009.

14:00 Bangla Shomprochar

15:00 Live Deeni-o-Fiqahi Masail

16:20 Faith Matters: Programme no. 177.

17:35 Al-Tarteel: Lesson no. 44.

18:00 World News

18:25 Na atiya Mehfil [R]

19:20 Tilawat: Part 27, Surah Az-Zaariyaat to Surah Al-

Hadeed by Hani Tahir.

20:30 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]

21:30 Dars-ul-Qur a [R]

22:50 Ramadhan Dars-e-Hadith

23:05 Tilawat

00:05 World News

00:25 Seerat-un-Nabi [R]

00:55 Na atiya Mehfil [R]

01:40 Al-Maa idah [R]

02:10 Tilawat: Part 28, Surah Al-Mujaadalah to Surah

At-Tahreem by Hani Tahir.

03:00 Dars-ul-Quran [R]

04:20 Ramadhan Dars-e-Hadith [R]

04:35 Faith Matters [R]

06:00 Tilawat

06:50 Ramadhan Dars-e-Hadith

07:05 Yassarnal Quran: Lesson no. 69.

07:35 Dars-e-Malfoozat

08:00 Beacon Of Truth: Recorded on May 31, 2015.

09:05 As-Sayyam 09:40 Indonesian Service

10:40 Dars-e-Malfoozat

11:20 Dars-ul-Qur a : An in-depth explanation of

Qur anic verses by Khalifatul-Masih IV (ra).

Recorded on May 25, 1986.

13:00 Tilawat

13:10 Yassarnal Quran [R]

13:40 Friday Sermon: Recorded on July 10, 2015.

14:40 Beacon Of Truth: Recorded on May 31, 2015.

15:45 Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal

16:25 Persian Service: Programme no. 35.

16:50 As-Sayyam [R]

17:25 Yassarnal Quran [R]

18:00 World News

18:25 Seminar Seerat-un-Nabi

19:15 Tilawat: Part 21, Surah Al-Ankaboot to Surah Al-

Ahzaab by Hani Tahir.

20:20 Faith Matters: Programme no. 177.

21:15 Dars-ul-Qur a [R]

22:35 Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal [R]

23:00 Dars-e-Malfoozat [R]

23:15 Tilawat

*Please note MTA2 will be showing French

service at 16:00 & German service at 17:00

(GMT).

Saturday July 11, 2015

Thursday July 16, 2015

Sunday July 12, 2015

Wednesday July 15, 2015

Monday July 13, 2015

Tuesday July 14, 2015

Friday July 10, 2015

Page 20: Al Fazl International weekly 10 July 2015

(20)

Vol 22 Friday 10 July , 2015 Issue No. 28

Al Fazl International Weekly, London

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:[email protected]

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö

]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü!]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô! ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô!

]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»kø

X Âø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

Zkz‰�W\»tZ½qZLZ!�xÃ� Z��!g;�X6ÀZÌg�g^~ZrV�Cc�ÔZkŠ�Z�¬\Æa�¦�‚wÅÚ½ã‚�c.çGO°œq¢~ic�Š{�XZkq�Ø4�ÀÄB0î EE�Æ~Zq��Zg~aZƒg„��ZÌÌ

‰$zg�VÃðhZ‚�h�ÅZzgh�Å¢zg]�X

‰Š�(�~*��Z]ÌZzgÄB0î EEÌZ½¬]~ÂWY�÷Ô��V~ÌWY�÷�ZkÅgzb��zZàƒ�ÀW�»�H�?HZk

�¦ƒY�÷ÀœgÄB0î EE��Šc�ZzgÄB0î EEÅ�Z���z{ú7��Zzg��>g™Ô¦™ÆáW�@�ÀZÖgƒY�À�g~ÄB0î EEÅÔ�g~>ÅZâúÒσ��XÂt���XHZk�‰�V?¦ƒ�÷ÀŠ*z~F�¹Å!��™,Ât

gathering Ì�gZ���Xc�tÃ�Z+��6�!��ƒ�g÷ZzgZq� topics �˜V�

ƒY�ÔtÌ���X get together

Zk�Ã�Æ�ÄB0î EEÃÄB0î EEZâYZ�»Øƒ*�e’XZk»�ÀZ�¬\Å��VÅc�!�0��VÅ�®�XZzgW\ZÇ™�÷ÂZk!�]Ã$åOÃg��ƒ�W\ÃÇ™*�e’À�Z�¬\Å{§¦ƒ�zZà�gÂVÅ�®�÷X

�Z�¬\Å{§¦ƒ�zZàÔZ�¬\ÅæŠÇg��zZßVÅ�V÷ZzgæŠÇg��zZà�V÷X

:tgzbC�Zq�Ã�e’XZ¤�ZkgzbÙYNÏÂ�VW�Æ�ÃÔZ½q~÷ïƒ�Æ�ÃÔ5V~÷ïƒ�Æ�ÃW\9�g6�ZŠZ™�zZàƒVÏÔ�gZ™�zZàƒVÏX

!�0�~&ß��~¹Y@��Hƒ��X%ŠÃÝx�÷X�g]Ã!�0�~c�ß��~XZk»t

�X� Bond �ÀZk»ZLâ´Æ‚�Zq�ZkùY�ÇÔZk�ZkÃ�gZ™*��XZ�¬\

Æ�zZ Z â]÷Qy�Ã�±g�ƒ*�e’X�W\9ÄB0î EEZâYZ��NÏXZq�ÂC�ñðÆ�Œ�WÈ™*~Z â]÷�Å®ZŠ

�zV~�Zzg�]�ñ�Š�Z}>zZ�x�0�õ�Å®ZŠÌè�Ô�ZßV���ÌÔ‚]�Ì–�XZzg��âc�À÷~�®�z{��ÃZyÓx�V6�¿™*�e’X�÷~�®���Æ�ŠZg�ƒÐZzgQtÀ�ÄB0î EE�Ô�tÇ™����tZyÅY��ZzgQ*��Z]�÷ÔƒlzZà*��Z]ÔZy�tÂ�g?Y��ÀZy�V6��ÅC��Ã�™,ÏX

�z{ÇÄB0î EE��Å�ƒVÏÔ�z{Ç*��Z]��Å�ƒVÏXZk��ÄB0î EEZâYZ�ÅC���Zzg�*��Z]ZÑ£tÅC���Ô�ÃlÅ�W��Ô!�g{¾{‚w�Zz6�ÅÔQyÃ

åZyZ â]Ã�l™ÆZy6�g™�ÅZzgZy6�¿™�ÅÃ�ŧsÂ<îEOŠe’X

Zq�Z£~ZZLÇʼnh�™@��ÔÇŠC�Z@��XZk~W\»ÌÇ�À~ZyZ â]6�¿™zVÇc�ÄB0î EEŠC�Z��À~ZyZ â]6�¿™zVÏXÂgH™,ÀZyZ â]6�¿™�ÅÇÃ�̃g„�c��XZ¿ƒÇ�z{�gÌq�ƒVÐ�Æ!�g{~Z�¬\��â@�

�ÀZÇñð�YƒÐÔ¿™�zZá�YƒÐÂ��â@��À�Z+Q!ïOG~÷ïƒYƒÐ�

Òö³³ß»jö³³Ü»ìøn»³³†ø]öÚ�³³èõ]ö컳†ôqø³k» ;.çEGLZ!ï OGƒÏX��âc�:

À�z{Q!ïOG�YƒÏ� D111 Öô³×³ß�³^ŒôE�ÙÂÛ†]áV

ƒ���+Q!ï OG��ßÍVÆ�"à��ªßÍVÆÃZ�}Æ�"à��X�ßÍVÆÃZ�}Æ��c�� �X�Vt���âc�À�%Š÷Ô�y%ŠßÍVÆÃZ�}Æ����÷�ñð»Z�wZH�ÂZk~%ŠÌ÷ï÷Ô�g�Ì÷ï÷Ô��Zy±HVÌ÷ï÷Ô��Zy±ÆÌ÷ï÷Zzgz{�VÌ÷ï÷�WÒ{�Z�~Šxg��zZà÷ZzgQWÐ(�|™]~÷ïƒ�zZà÷XÂZLW\Ã;.çEGLQ!ïOG��ÅÃ�™,XQkÇÃ�gZ™�ÅÃ�™,�W\�H�ZzgZ�¬\���âc�À�;.ç EGLQ!ï OGƒX�g};.ç EGLQ!ïOGƒ�ÅŠ%H�?

À D111 iø³ªÚö³†öæ»áøeô³Ö»³Ûø³Ã»†öæ»ÍE�ÙÂÛ†]áV ��âc�Àczs»�ŠïƒXZ+)�V�Ã}�Z�™�»�Šc��Ô�ÃZ�¬\�n¹�ZyÃOÑ�ÅÃ�™�ƒX}�Z�H)�VC�÷XŒ�WÈ™*~ Ñg)�VZ�¬\�Òy��â�÷XZy6�¿™�ÅÃ�™�e’XYèZ¤�Zy V6�¿:4ð X0Z�»Z�¬\��Šc��Zzg�czs¹�ÂQW\;.ç EGLQ!ï OG��ÆÌ�ŠZg�XZyßÍV~÷ï�ƒ���Q!ï OG»�+�÷X¹��y��º÷�V��]�ñ�Š�Z}>zZ�xÃ�â*�XÍz{Q!ïOG»�÷�W�]�Z��zÅÅ���¶Ô��åZk»Z"g™ÆÔiâ�ÆZâxÃ:ây™ÔZLW\ÃZkí�øzx™���$~�Z��zÅ

Æ‚�zZh¶ZzgZZkí�øzx™�ÂíZzgn»�Ì�Š}��X

:W\�V�tÇHÔ�$~�Æ‚�tÇ!�0�JÔZLW\ÃÄB0î EEZâYZ��Zc�Ô*��Z]ZÑ£t

�Zc�ÔW\6�t¹(�~f)ŠZg~¬Z�ƒ��ÀZkÇÃÔZkz°{ÃW\�gZ™,X�s�]�ñ�Š�Z}>zZ�xÃây���;.ç EGLQ!ï OG~÷ï

�ƒYNÏX�sây���Zzg¿:™�ƒYNÏX �ßÍVÅ×VW\��[�

Æ_� �Æ�ZLW\ÃÌQyZdZÜteJ܃Ç�»Z�¬\��Šc��X

}�Z¬\�HH)�VC�÷?Z�¬\��â@��:!�]ÀZ�yÃZ�¬\Å„Š]Æ�aZH� �XZ�yÅaZ�»�„Z�Å„Š]�XZk�ZKúizVÅ™«™zXZK„ŠÂVÅ™«™zYèZkÆ��g~i0�� V ÃZ�{÷X

Q��âc�QkÅgZ{~��a™zX�6�i2>zZZ�z{i2>Š,Xi�gg��zZà��Z�÷ÔÄB0î EEÅ�Z]÷Qy?i2>zZZ�ÂZyÃ!�‡°{i2>Še’XZ�¬\»t(�ZaZzgZˆy�ÀâàŒ�!��Å¥zbÃ�®���[�ZzgZk

~�g~�VÌZzg�g�Ì(�|m�|™���zZà÷X�i2>ŧs÷}ìw~Â<îEO�ƒ�XSk§sÂ<îEOŠe’X˜VJ�Šz~$åOZ]~âàŒ�!��»��ÔZrV�Cc�ÀâàŒ�!��Ô‚w�(�|™ƒ��XQ'�Þ�»~�¦�¸Š�VZ�bHXz;VÌ~�Cc�åÀ�*ÅÄB0î EEƈ�ÆÅÄB0î EE�ƒ��ic�Š{'�Þ

�Æ�âàŒ�!��Š~�ZzgZ�¬\Æa�z;VZq�(�~�zg]����ZzgZk»V

ÌZk§bïg;�À ñ÷z„ßv�#5ÔZkàÆ„��Šz}àzVÆÌW`

Y2015 B�� 16 Y@�2015 B�� 10 Z�Z��

����������� 14 �����������

�VÃ��ZˆkŠÑÀ�Z£~`ƒÔ�gZŠ*ŠZg�V�Zq���tƒ*�e’Xåc�Šg��e’À�¿W\�™*��ZkÃt�a™™,À}�ZŠNg;��i0�{}�Z�Ô�ÅC�z‰��6�Ã�Ô��g}

ŠßVÅ0�@�wJ�ÃY}�Xt�aZ¤�C�Zq�~aZƒY�ÏÂ)�V™�Å (��¬Y�ÏX

W\�+Q!ï OG÷ZzgW\�„Zkiâ�~Š*ÅF�š�™��ZzgŠ*Å9g��™��X:��;.ç EGLQ!ï OG÷�gZt��ná��ÀZLW\ÃÌ�p™,ZzgZL��}ÃÌ�p™,XßÍVÃÌ VÅ™,Zzg'�Z�V�gzXX

�Z5œ~~ÜÄ�Æ‚�ÇÆ‚�ŠZ4ƒ�÷ÂQ6ÇÃS�Æ�Zq�6³xÅÌ¢zg]�X�ÅC�Z£~ÃÃ�™�e’

ZJ�ÜÄ�ÅZ»�Æ‚�W\a�~g÷ÏŠ*ÅÃ�¤ZzgWÄ�W\Ãvy�à�XZ¶�YZ�¬\YÃÄB0î EEZâYZ�'�¤6Æ‚Ñ:Z½qÆñ�6�¤C�;wš�Z…bßy~�]Z÷Z���Z

Å.o�÷GZ�éZh�Z�¬\�{Z+m�»�[ 2008 B�Þ 2