Al Fazl International 16 October 2015 (weekly)

20
(1) D80 E e ß o ] ô ] ñ n Ø V ý  ø F o ] ø á » m f » à ø % ø Ô ø ø e Ô ø Ú ø Ï ø ^ Ú ÷ ^ Ú v » Û ö ç » ÷ ] D74 E Ù Â Û ] á V ý ] ô á ] Ö » Ë ø » Ø ø e ô n ø ô ] Ö × ä ô m ö © i ô n » ä ô Ú ø à » m ø « ð e ô » Ü ô ] Ö × ä ô ] Ö u » Û F à ô ] Ö u ô n » Ü Y 2015 B Z Æ ' 22 Y @ 2015 B Z Æ ' 16 Z Z Ú m ] Â × o F V I Þ n ] u Û Î Û â Ë k æ å Y 2015 Z Æ ' 16 9 Z M g u ~ F 1394 B Z { Y 16 ~ ~ 1437 B ø x 02 22¢ 42 Ñ g { ] Þ 9 Þ n ß Ø g z q 1 | ] Z 1 C k { g z Z e À g w Z v Z v z Å â c : g Z H ì w X Z ¤ ? ~ Æ Š g z Z i { 6 1 ƒ T ~ z { C g z i 0 õ % û . @ ƒ  H Z k 6 Ï ! ¹ g { Y Ï ? ô / ² n H À Ã Ï g Ï X W \ â c ¸ 0 õ ú i z V Å V w X Æ f g = Z v æ ƒ V à S Š ê X D1071 E v n x Ú Š × Ü Ò j ^ h ] Ö Û Š ^ q e ^ h ] Ö Û o ] Ö o ] Ö × ç F é u m & Þ Û f V Z } ! Z L Š + Å g Š ~  Z ( g z 1 E g Š ~ X H S k ë q Æ i â : ~ Š + Æ n t À Œ Z g ß Í V à y * e ÷ X H ƒ * Z z g i z g Z z g $ å G O ~ Z L Š + ~ Š Z 4 * S k ! ] Å Š ƒ À z { Š + } Z ¬ \ Å § s ? } Z e g z Z z g t Š { Z ² Z x Š + Z s x 6 # Î À Z k ˜ Š » 2 c X Z z g i ' Š 4 Z L è < ~ Š Z 4 * Z k Å X f Z v C ¦ Œ W y p Å t Z } ! Z L Š + Å g Š ~  Z ( g z 1 E g Š ~ X H S k ë q Æ i â : ~ Š + Æ n t À Œ Z g ß Í V à y * e ÷ X H ƒ * Z z g i z g Z z g $ å G O ~ Z L Š + ~ Š Z 4 * S k ! ] Å Š ƒ À z { Š + } Z ¬ \ Å § s ? } Z e g z Z z g t Š { Z ² Z x Š + Z s x 6 # Î À Z k ˜ Š » 2 c Z z g i ' Š 4 Z L è < ~ Š Z 4 * Z k Å X f Z v C ¦ Œ W y p Å t Z z g : L W ] Z v z Å t â c À à p u ~ c p W Ç ƒ U y } Ç Z z g Z ¨ V à O * Z k » » x ƒ Ç X T u ~ c W * å z { W [ X H ¢ z g : å À z { Ò 0 î E E 0 Æ z W @ ? H ƒ Z Í w Š g Å ´ # ñ Š Å t À z { Æ ~ W Ç X Z [ p Š Š N ß À Z k ¾ { ' k Æ ² É ~ è < ¾ Š g F ¹ @ Z z g ¾ Š g . e a ç N ® Æ B Z k » Š x Š y $ y W Ð X Z + ¸ x Ó L y ~ à ´ T ~ Z q ) ® Z k è < ~ Š Z 4 Å X z h ;  Á Z z g g á Š # è G E L Z s x Æ g œ ~ ÷ ƒ " 5 E G À Q é O X Z Ü ~  [ Ì g ~ Æ n V Æ ; B ÷ ƒ X g ~ a Š , œ ~ ~ Ì T 6 Z + ¢ z g ] Æ z ~ ë Š W * å ! ' k ¦ g W \ ß Í V Z [ J ñ Š Å ¢ z g ] k Å X i } è < Æ Å z ñ Š Å ¢ z g ] 6 Í Z Š ~ X Z z g W y s ã s à g p y ~ Ð g { @ g V 6 Š Q k u ~ Š Æ ª C ƒ Y Å Þ Š ] Š ~ X Z z g 6 À Æ z Å Q z Š V Å Z g ~ Z z g ! g ' Š Z g ~ ~ Ì g s Ç h V t e Z w Š c Z z g 6 À ´ â ] ~ å ~ ¤ y Ì Y K X e Ì g z » Z z g Z ÿ X L Ù Ì Z i â : Å ¸ Š ~ Z z g ò Ì 1 w Q ` À ñ Š » ¸ z X Z z g T Š H Q k » * x Ì $ š / õ G E Ý x Z £ Š c Z L w z s Æ Z ° Z Š Z ÷ g { g ; » ° Š S k * x z { e g ; À ¾ , œ ~ Æ » ƒ 6 ¸ C å E O Š W c T » * x ¾ { » ° Š 7 g Z @ X 1 W \ ß Í V Å Z [ J (1300) $ š / õ G E ¾ { W ç X W \ ß v S s x Å g Š ~ Æ ¸ š / õ E ÷ À Z ¤ ƒ  Z , ¿ à T Æ Z s x Å # ¿ Z z g  » w Z Š ~ Y c Š Š Ñ Y X 6 À Q é O X Z Å ð 0 Æ ÷ ƒ Æ z ~ Ì ¸ » g g z Z Å Z z g Í g à c À S k  [ » Z [ e T s w Z Š Ñ * e T ÷ X 1 a è Z + Š g p Z Z k g ] ~  ƒ À  [ è à g y ˆ c Æ * Ç ƒ Æ ˆ @ ƒ C Z k n z { Š g p Z * g ƒ X Z z g t  p Š W \ ß v Z ÷ g S Z Œ Z g ` À g œ e T X Â Í c : S Š O Æ g : Q Š O Æ g X ¾ n t ¬ Š ] l Z z g Z w Z z g Z x é Å Z h X Z k S s x $ * x ƒ g ; X c Š g Å À Z [ ¿ ñ Š Z z g u ~ Š Æ * x 6 W z } Z z g s Z â ƒ À ß Í V à Œ Z g » p s y * e  š z { Ñ N ƒ Ç : Š t X X Æ ; B ~ } Z ¬ \ C Z z g W V Å Œ Z g Š ê Q y à S k ß Å Œ Z g Å H ¢ z g ] X t ˜ ª Z z g J * Š Z À Z k i â : Æ 4 Õ ä N O ° Z | g Š ï ÷ À W ] Z v z Å ƒ U y Æ n Œ Z g Q V Z z g ø ] ô Ò » ³ ø ] å ø Ê ô ³ o Z 4 ] ~ * 0 Š g ~ ¤ ë g ÷ X 1 Z k i c Š { Ã Ñ K ! ] ƒ Ï À t ƒ Z z g $ å G O ~ » Z ² Z x Q k Š + 6 Î c Y T Å @ Z e ¸ À $ š / õ G E Š + ~ ƒ e X ( 257 Z > : E ] Ö ù m » à D158 i ^ 156 Ë v ä 15 E i m ^ Ñ ] Ö Ï × ç h ! æ u ^ Þ o ì ˆ ] ñ à q × ] ^ ] l  ^ Ö n ä n Þ ^ u l Ú Š n x Ú ç  ç Â × n ä ] Ö × F ç é æ ] Ö Š ¡ Ý

Transcript of Al Fazl International 16 October 2015 (weekly)

Page 1: Al Fazl International 16 October 2015 (weekly)

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV � ýÂøFo]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] � D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ð eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Ü

Y2015 BZÆ'� 22 Y@�2015 BZÆ'� 16 Z�Z��

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå

YYYY2015 ZZZZÆÆÆÆ''''���� 16 9999ZZZZMMMMgggguuuu����~~~~FFFF 1394 BBBBZZZZ{{{{YYYY 16 ���� ����~~~~‡‡‡‡~~~~ 1437 BBBBøøøøxxxx 02

22¢42 Ñg{

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ

gzq�1|]Z1C�k�{��gzZe��Àg�wZv�Zv�zÅ

���âc�:�gZHìw�XZ¤�?~��ÆŠgzZi{6�1�ƒT~z{C�gzi0�õ%û.@�ƒÂHZk6���Ï!�¹g{Y�Ï?ô/�²nHÀÃ��Ï�g�ÏXW\����âc�¸0�õúizVÅVw�XÆfg=ZvæƒVÃSŠê�X

D1071 E‘vnxÚŠ×ÜÒj^h]ÖÛŠ^q‚e^h]ÖÛ�o]Öo]Ö’×çFéu‚m&ÞÛf†V

Z}��!ZLŠ+Å�gŠ~ÂZ(�g™z1E�gŠ~XHSkëqÆiâ:~Š+Ænt��À�ŒZg�ßÍVÃ�y™*�e÷XHƒ™*�ZzgizgZzg$›å GO~�ZLŠ+~ŠZ4™*�Sk!�]ÅŠ�ƒ���Àz{Š+}�Z¬\ŧs��?}�Z�egzZzgt�Š{Z²ZxŠ+Zsx6�#�Î�ÀZk�˜Š»�2c��

X Zzgi'�Š4ZLè<�~ŠZ4™*�ZkÅ��X�fZvC�¦�Œ�Wy�p�Åt���

��Z}��!ZLŠ+Å�gŠ~ÂZ(�g™z1E�gŠ~XHSkëqÆiâ:~Š+Ænt��À�ŒZg�ßÍVÃ�y™*�e÷XHƒ™*�ZzgizgZzg$›å GO~�ZLŠ+~ŠZ4™*�Sk!�]ÅŠ�ƒ���Àz{Š+}�Z¬\ŧs��?}�Z�egzZzgt�Š{Z²ZxŠ+Zsx6�#�Î�À

Zk�˜Š»�2c��Zzgi'�Š4ZLè<�~ŠZ4™*�ZkÅ��X�fZvC�¦�Œ�Wy�p�Åt���Zzg:LW�]�Zv�zÅ�t��âc�ÀÃ�p�u~c�p��W�Ç�ƒU�y™}ÇZzgZ��VÃO™*�Zk»»xƒÇXTu~c���W*�åz{W[XH¢zg:åÀz{�‘Ò0î E

E0�Æz‰W@�?Hƒ��ZÍwŠg�Å´#��ñ�ŠÅt��Àz{�Æ�~W�ÇXZ[pŠŠNßÀZk¾{�'�kƲÉ~�è<�¾ŠgF�¹™@��Zzg¾Šg.e�aç N®Æ‚BZk»ŠxŠy$�yWÐ�XZ+¸x�Ó�Ly~Ã�T~�Zq�)®Zkè<�~ŠZ4�Å�X™zh;ÂÁZzg

g‚áŠ#èGELZsxÆgœ~÷�ƒ� �"5� EGÀQ��é OX‰Z��Ü�~Â[Ì�g~�Æn��VÆ;B�÷�ƒ�X�g~aŠ�,œ~~�ÌT6�Z+¢zg]Æz‰~ëŠ�W*�å�!'�k¦�g��W\ßÍV�Z[J��ñ�ŠÅ¢zg]�k�ÅXi}��è<�Æ�Åz���ñ�ŠÅ¢zg]6�ÍZ„Š~XZzgW�y�•sãsÃgpy~Ð�g{@�g�V6�Š�™Qku~�ŠÆªC�ƒY�ÅÞŠ]Š~XZzg6À�Æz‰Å¶���¶QzŠVÅ�Zg~Zzg!�g'�ŠZg~~ÌgsÇh�V���teZwŠc�Zzg6Àâ]~–å�~¤�yÌYKXeÌgz»�ZzgZ�ÿXLÙ�ÌZ�iâ:ÅŠ~ZzgòÌ1wQ`À�ñ�Š»¸z‰�XZzgT�Š��HQk»*�xÌ$š/õ GEÝxZ£‡Šc��ZLwzsÆZ°ZŠ�Z÷g{™g;

»°Š�Sk*�x����z{eg;�À¾�,œ~Æ»ƒ�6��CåEOŠWc�T»*�x¾{�»°Š7gZ™@��X1W\ßÍVÅZ[J� (1300) �$š/õ GE¾{�Wç��XW\ßvSsxÅ�gŠ~Ƹ�š/õE�÷ÀZ¤��ƒÂZ,¿ÃTÆ��ZsxÅ#¿ZzgÂ�»�†wZŠ~Y�c�ŠŠÑ�Y�X6ÀQ��é OX‰ZÅ�ð0�Æ÷�ƒ�Æz‰~̸»ggzZ�Å�ZzgÍg�Ã�c��À�SkÂ[»�Z[��eT�swZŠÑ*�eT÷X1aè

Z+ŠgpZ„�Zk�g]~‡�Â�ƒ��¶ÀÂ[èÃg‡�yˆcÆ*�ǃ�Æ@�ƒCZknz{ŠgpZ„�*��gƒ�XZzgtÂpŠW\ßvZ÷gSZŒ�Zg™`À�gœ��eTXÂÍc�:SŠOÆg�:QŠOÆg�X

¾nt¬Š]�lZzgZ�wZzgZ�xéÅZh�XZk�Ssx$�*�xƒg;�Xc�ŠgÅÀZ[�¿�ñ�ŠZzgu~�ŠÆ*�x6�Wz}Zzg�‰�sZâƒÀßÍVÃŒZg»ps›�™�y™*�e�šz{ÑN�ƒÇ:™ŠtXXÆ;B~}�Z¬\C�ZzgW��¶��VÅŒZgŠê�QyÃSkß�ÅŒZgÅH¢zg]�Xt˜ª�ZzgJ*�ŠZ��ÀZkiâ:Æ4�Õä NO°Z|g Šï÷ÀW�]�Zv�zÅ�ƒU�y™�ÆnŒZgQV�¶Zzg

ø]ôÒ»³ø]åøÊô³o Z4�]~*��0�Šg~¤�ëg÷X1Zk�ic�Š{Ã�ÑK!�]�ƒÏÀtƒZzg$›å GO~»Z²ZxQkŠ+6�Îc�Y�TÅ�@Ze�¸�À$š/õ GEŠ+~ƒ�e���X (257 Z�>: E ]Öùm»à

D1 5 8 i^ 1 5 6 ‘Ëvä 1 5 Ei†m^Ñ]ÖÏ×çh!…æu^Þoìˆ]ñàqׂ

— ]…�^�]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†lÚŠnxÚçÂç�Â×nä]Ö’×Fçéæ]ÖŠ¡Ý ™

Page 2: Al Fazl International 16 October 2015 (weekly)

(2)

æø]ôƒ»Îø³^ÙøÂôn»Šøo]e»àöÚø†»møÜømFføßôo»]ô‰»†ø�ñôn»Øø]ôÞôùo»

…ø‰öç»Ùö]Ö×�äô]ôÖøn»ÓöÜ»Ú�’ø‚ôùÎ÷^ÖôùÛø^eøn»àømø‚øp�Úôàø]Öj�ç»…ø]éôæø

Úöfø�ôù³†÷]eô³†ø‰ö³ç»Ùõm�³»iôo»Úôà»eøû‚ôp]‰»Ûöäü]øu»Ûø‚ö!Êø×øÛ�^

D7 E]Ö’ÌV qø«ðøâöÜ»eô^Ö»fønôùßFkôÎø^Ööç»]âF„ø]‰ôv»†ºÚ�fôn»àº!

z{§Z�gZT���g‚gZ*�xZk»���Š_÷Z¸�Qk�g6�ÆZƒVQk»„�4è MGí XZƒVz{��4è MGqHƒV'ê¸�

J™Št¦*��½�Zv�zÅ�möç»�øÔöÚøà»Âø^÷øÚôß»ÓöÜ» ��VÃp�~Š~¶À:

]øám�³×»³ÏoFÂôn»Šoø]e»àøÚø†»møÜø]ôÚø^Ú÷^Úø»‚ôm�^uøÓøÛ÷^Âø‚»Ÿ÷

)�Z£0�� mø³Ó»Šô³†ö]Ö³’�×ôn»gøæømøÏ»jöØö]Ö»íôß»ôm»†ø

'�zZe�|]Z1C�k�{g�ZvÅ( 156�6¢ª)Z}��!(?~��i0�{ƒÇz{�0%*ÃZ�qwAÇÀz{Zâxu~„ƒVÐXZq�

Ÿø]Ö»³³Ûø`³‚ôp�]ôŸ�Âôn»Šø³o Šzu~ug�~f™�À)òZ0â�Â[ZŨ4è

EGE(S�Z0%* ]e»àøÚø†»møÜø

ÆZzgÃ�u~��XQW�]�Zv�zÅÅZqŠg��tÌzZƒ@��ÀZâxu~�Z�x»¼g¾�,œ~�~ÆW��ZzgaŠ�,œ~�~Æ�zq~ƒ*�åXZqŠg�ÅxÂ[9›~¦*��½�Zv�zÅÅZq�ug�èÃg�T~g�w™*�Zv�zÅ�Z#��t~W�zZá�zu~»£xz%ûzZ™D

��âc�XQk�W\Å%ZŠ Þøfôo�]Ö×�ä ƒ�Z�eg!�gt¶ÀZ}��!c�ŠgÅZ#��t~W�zZÑ�zu~Zv»�ƒÇX

möv»’ø†öÞøfôoö]Ö×�äÂôn»ŠoFæø]ø‘»vø^eöäö

Êønø†»ÆøgöÞøfôo�]Ö×�äÂôn»ŠoFæø]‘v^eöäü

mø»fô¼öÞøfôo�]Ö×�äÂôn»ŠoFæø]ø‘»vø^eöäö

Êønø†»ÆøgöÞøfôo�]Ö×�äÂôn»ŠoFæø]ø‘v^eöä

)9›XÂ[ZŨ4èEGE!�[f™Z−Yw(

Zkug�»�t�ÀZ��zu~Zzg Þøfô³o�]Ö×�ä c��`â�`ÆizgÆiâ:W�ÇÂ�

ZkÆZô[ŠÔÆ� }~gƒYNÐXQ��ZvZzgZkÆZô[}�ZÆ—gŠ¬Zzg

qÆ‚Bg�q™,ÐXZkŠ¬Æ�~�Ô�ZvZzgZkÆZô[�]Æ� }��]0�™ŠÔÆ�~�YNÐX�z;V5nÅ�]7WNÏXZzgQ��ZvZzgZkÆZô[Šz!�g{}�ZÆ—gŠ¬™Dƒ�

gÐZzgZvZyÅ�]Êzg��âŠ}ÇXZkug�~W�]�Zv�zÅ���VÃWÇ{ZzgG��âc�ÀZ��zu~ñ�ŠŠYwZzgc��`â�`ÆKV»‚o™g�ƒVÐZzgŠ+½»ŠÃq™g�ƒVÐÂ?|]

Zâxu~Æ�zæŠÇgà�Xz{Ã�©à,��Zv»�ƒÇXZvÆ�»Z�gZkÅ*�gZ�»ñZ�á��XZknZv¬\Å*�gZ��ÈX

W�]�Zv�zÅ�TZâxu~z�

(��Q� 28 ��)Z�h�: æø�iøn»³ßF³äö]Ÿ»ôÞ»rôn»Øø ƒÇX��ZgŠ~XT�Z0%*ÃŒ�Wy�~ZuZL»g�wZzg™r�ZgÉŠc���Xz{Z#��tŧs:g�w0™Zzg:Q�$ö OG0™W���XYèC���y»ZZy�À�Œ�Wy�~ÉŠc���z{Lß�ƒ��Xz{Œ�W�ZpÆ_.Q�ï OG

�tŧsg�w0™C�¦��W��X:U�"�ƒZÀW�]�Zv�zÅ�ZqŠg�~T�

Z0%*ÆW�Å���â�¶z{Šzu}�Z0%*÷���Z0%*Æ�45ÿ

IGƒVÐXZzg

™8ïELŒ�WyƒVÐXz„Zâxu~ƒVÐXZzg�Z�g�ZYÃgk~ƒVÐXZzgZ�Æ!�g}~W�]�Zv�zÅ���âc�:��Z}

��? » Úô³ß»ÓöÜ ��Zz��� » Êôn»ÓöÜ Z#��tz{ŠzuZ�zu~��~�ƒÇ��X®ZZqŠg�~˜V��Z0%*Æ*�iwƒ�c�ªC�ƒ�Å��Qk�%ZŠ�45ÿ

IG�Z0%*|]%iZÝxZ£™r�

‡Šc���Z�x÷XŠzu~zŸs�t�À)®Z£t»�{�À¦*��½�Zv�zÅW��~�¦�zg�w÷XW\ƈª#�J�W\6�¦

ŸøÞøfô³o�eøû‚ôp» �zg�wZkgz�i}6��W��XÆ_.W\ƈZ[Ã�=$™öG��W��X

Zkp�W\W��~�<zZá�÷XZ%æøÚø³à»m�_ôÄô Œ�Wy�~Zv¬\�tÌ��âc��À

]Ö³×�³äøæø]Ö³†�‰öç»ÙøÊøöæÖFòôÔøÚøÄø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÜø]Ö×�äöÂø×øn»ôÜ»

Úôù³àø]Ö³ß�fônôùn»³àøæø]Ö³’ôù³‚ôùm»³Ïôn»àøæø]Ö��ø‚ø�ðôæø]Ö’�×ôvôn»àø

(Zzg�ßvZv 70 )Z�Y: æøuøŠö³àø]öæ»ÖFòôÔø…øÊôn»Ï÷^!

ZzgZkÆg�wÅZ¤®™,Ðz{ZyßÍV~÷ïƒVÐX6�ZÅxH�ªZ��YÔßZYÔœ&Zzg™�XZkWe��zZ�À�Zv¬\

Zzg¦*�½�Zv�zÅÅZ¤®™}ÇZzgZkÅZ¤®Zv¬\Æ4�Šq��wƒÏÂQ�ƒÐö

EO

�g6�£xt]ÌZÅxÆ�g6�«ƒÇXZ�nÎö³ç»Ööç»] QÅZ��|]¬Èg�ZvÅ���âc�À:)Šg]g ]ôÞù³äöìø³^iø³Ü]Ÿ»øÞ»fônø^ðôæøŸøiøÏöç»Ööç]ŸøÞøfôo�eøû‚øåö

(ªZ}ßÍ?W�]�Zv�zÅÆ� 5¢t¹™zW\�{?ZÑ��Y÷1t:¹™zÀW\�ÆÃ���X

{?ZÑ��YŹ��,÷Qyƒ�»f™ÂZközŠz‰~�ƒ��XZ%Z¤�¸�á�Y�ÀW\�Æt]»�»�Â%ZŠtƒÏÀ�<zZàt]zg‚ª�»�¦*��½�Zv�zÅÆ�ƒ[�XZ%Z#��t~�Zv¬\&e�Ç�Ôœ&Ô�Zzg™ÔŠ}ÇXZzg¸|x|]¬È���c�ÀæøŸøiøÏöç»Ööç»]ŸøÞøfôo�eøû‚øåö!

Zv¬\�|]%iZÝxZ£™r�‡Šc���Z�xáZKZzg|]�½�Zv�zÅÅZ¤®ÆœºQ�$ö OG�zg�w»%û«��âc�XO�W�P��âD÷À:

��Z¤��4è MGW�]�Zv�zÅÅQ�ï OG:ƒ@�Åcz~:™@�ÂZ¤�Š*ÆÓxNhzVÆ � ZzgW\

'�Z'�÷}ZqwƒDÂQÌ~Lt�sk�#�C�¦�:0�@�X�<zZÑ�Ã��W��Zzg��<Æ�ƒ���X1z„��Q�$ö OGƒX:

Y2015 BZÆ'� 22 Y@�2015 BZÆ'� 16 Z�Z��

ñ�ŠÅ�Åt�g]Š~¶)®Z£tÆ�{Æ_.z{|]%iZÝxZ£™r�‡Šc���Z�x÷XÅaZ�¾�,œ~�~Æz‰~

ÃY1835 ��zg~ 13 �~�. 1250 Zw B14

�x‡Šc�y�[yz*y~ƒ�X�Zzg�Z�‚wÅ 47 »iâ:¦�g�ƈZ�QyÅ�½"5é GES

Yª¾�,œ~�~ÆW�� 1882 ƒ�Ââgamø³³³³³³^ |(~Zv¬\�W\ÃZ��é S��âc�: 1299)

]øu»³Ûø³‚öeø^…øÕø]Ö×�äÊôn»ÔøýÒöØ�eø†øÒøèõÚôùàÚ�vøÛ�‚õ

‘ø³×ù³o]Ö³×�äÂø×näôæø‰×�Üø!Êøjøfø^…ÕÚàÂø×�ÜøæøiøÃø×�Üø!

Îö³Ø»]ôáô]Ê»jø†øm»jøäöÊøÃø×øo�]ôq»†ø]Úôo»aöçø]Ö�„ôp»]ø…»‰øØø…ø‰öç»Öøäü

eô³^Ö»ö³‚pFæø�ôm»³àô]Ö»³vø³ÐôùÖônö³¿»ô†øåüÂø×øo]Ö‚ôùm»àôÒö×ôùäXX

)'�Z�Z£tz�xÔgzq���Z¢ZÍw�(ªZ}Z£}�Z��~'�•�gÄŠ~�X 265

C�Zq�'�•���ŧs��X:(�ZIguz{��0��X Z¤�~�ZíZYH�Â÷~ T�

¤�Šy6�÷Z�{�X}�Zz{}�Z�T�ZCg�wZzgZC��*Š{ZK@Ze�ZzgFŠ+Æ‚B�@�Zk

(35 Š+ÃC�nÆŠ+6�¸�™}X)E�™{�âö³çø]Ö�³„ôp»]ø…»‰øØø…ø‰öç»Öø³äü �g>ZÅ{ý O~èÃg

(Æ�]Zt¦*�zñÑ*��½ 10 )Z#:�Zv�zÅ÷XZzgZkZ�x~W\�ÅO†zÝò~Zv¬\�|]%iZÝxZ£™r�‡Šc���Z�xÃQ�$ö OGg�wc�X|]�ñ�Š

Z�x�ZKÂ1V~ZkZ´yÃ!�g!�gŠC�Zc�X �W\��âD÷À:

���4è MGQk}�ZÅn3™�ƒVTÆ;B~÷~Yy�Q��=��XZzgZ��÷Z*�x�g3�XZzgQ��=ñ�ŠÆ*�x�ågZ

�XZzgZ��÷~¤&Æn(�}(�}¶�yªC�G�&ÑÄJ��÷X��

(503�22 )0�Zßkgzq���Z¢Zk�yÃ'�h�Òy™��IŠzZñgÅ

zŸs�¢zg~�XQy~��Ât�ÀŒ�Wy�ZzgZqŠg�~Šz���V��»f™�X�)��Z�x(X»*�xZg~ÁqÒyƒZ�Xz{W`�½"5é GESŠzD�Zg‚wI�Æàš�¡~aZƒ�XZyÆŠ�V�Z��Š}™âg�ÅÃ�Å1Zv¬\�Z���i0�{Z@�g�ÆZ�xzZò[��â�X�zZ�ƈZrV��]ÅZzgW��~�~u~����Xz;VZyÅzÃ]Zq��ä‚wÅ�~ƒ�X

Zzgu~�~„ZyÅG�XZzgŒ�Wy�~ZvæøÚø³^ÚövøÛ�‚º]ôŸ�…ø‰öçÙºÎø‚»ìø×øk»Úôà» ¬\���âŠc�

(À��Zv�zÅ 144 )Ww�Zy: ö Îøf»³×ôäô]Ö†ö‰�Ø

Zq�g�w÷ZzgW\���Óxg�w�]ƒ`÷XZzgQy~�Z[Ã�ZkŠ*~zZ:�W�ÇX�zZáL�Z0%*�Æ!�g{~Zv¬\

�� æø…ø‰ö³ç»Ÿ÷]ôÖ³oFeø³ßô³o]‰†]ñônØ �î�g6���âŠc���(z{ZuZLŧsg�w 5 )�g>Ww�Zy:

Z�6��4è MGQ�$ö OG̃VZzg�ÌXZzg÷~t]ªk�Zzg#�Z�W�]�Zv�zÅÅt]»Zq���XZzgSZkÆ÷~t]�Ì�X��

(411�20 )�]Z�Ôgzq���Z¢Zâxu~»¸£xz%û��¦*��½�Zv�zÅ6�*�iwƒ�zZàÂ[Œ�Wy�Zzg

ZqŠg�~ÒyƒZ�X½k�Æ�zq~W\�Œ�Wy�Å�

We��®ÅZk»F�Àt�À:��Zzg)c�Š™z(Z��Z0%*�ZK¸x�¹ÀZ}

ZuZL!~Zvŧs��g~§sg�wƒ™Wc�ƒVX�)�x(÷}W���*�iwƒ[�ªÂgZ]ZkÅ�VÃ~7gZ™@�ƒVZzg

Zq�Z,g�wÅ̸ŠêƒV�÷}W�ÇT»*�xZ£ƒÇXQZ�z{g�wŠÑbá™W�Â

ZrV�¹tÂ����d��X��ZkWe�Æ�]Zt|]�½�Zv�zÅ÷XZzgW\Æ�Æ�g6�Šzu}]Zt|]%iZÝxZ£™r�‡Šc���ñ�Šzu~ñ�Š÷XO�|]Z

Å�}Ñ÷ñ�Šg�ZvÅ��âD

÷:|]�ñ�ŠÃÌŒ�Wy™*~g�wÆ*�x

Úöfø�ôù³†÷]eô†ø‰öç»Ùõm�»iôo» �c�Š��âc��XO�Zq�ÂWe��U�"��ÀW�zZá�» Úô³à»eøû‚ôp]‰»Ûöäü]øu»Ûø‚ö

]ôƒø]]Ö³³†�‰öØö]öÎôùjø³k» *�xZv¬\g�wg���XŠzxWe�(ZzgZ�g�w�g{z‰6�Ñ�YN 12 )ZÔ]Òï WG:Ð�U�"��ÀW�zZÑ��ƒÇXYèZkWe�~�ñ�ŠÅ�Å��XZzgZkÆiâ:ÅÚ

ZyZp~Š~��ÀZ�g�wz‰�g{6�Ñ�YNЪZq�„z‰~ƒ�g�ßV晊c�Y�ÇZzg�ñ�ŠÆz�Š~z{ªC�ƒVÐXZkWe�ÃÌpŠ|]�ñ�Š�ZL6��VH�X:T»*�xŒ�Wy™*g�wg���ZkÆ�Zzgg�wƒ�~H—HY���X²��ƒ��VÃZk6��â…÷ÀZv¬\�Zy»*�x�g3�Â

�ñ�ŠÆg�w:â+ÅÃ�z��X�Š��VÆ�ƒ�Å�z„|]�ñ�ŠÆ�ƒ�Å�X��

âö³³çø]Ö�³„ôp» Zv¬\�Œ�Wy�~��âc��:]ø…û‰ø³Øø…ø‰öçûÖøäüeô^Öãö‚Fpæø�ômàô]Ö»vøÐôùÖônö¿ûãô†øåüÂ×øo

(ªz{ 9 )Z#: ]Ö³‚ôùmàôÒö×ôùäæøÖøç»Òø†ôåø]Ö»Ûö�»†ôÒöç»áZv„�T�ZLg�wÃ@Ze�Æ‚BCŠ+Š}™�@�ÀZkÃÓxŠ*6�¸�™}XpZ{

u�„*��™,XZkWe�Æ�]Zt¦*�|]��Zv�zÅ÷ZzgƒÐö

EO�g6�|]�ñ�Š�Z�x÷XZkWe�Æ��§~

��À âF³„ø]Âô³ß»³‚øìö†öæ»tô]Ö»Ûø»‚ôpù ik�We�–�À��Zsx»t�ÓxZŠc�y6�Zâxu~Æiâ:~ƒÇX

�VÅ�gÂ[��bgZÑ�Zg��~ZkWe�Þø³øÖø³k»Ê³o]ֳϳ³^ñôÜôÚôà�Ùô Æ!�g}~–�À

ÀtWe�Ww�ÆZ�ªZâxu~Æ Úö³vø³Û�³‚

!�g}~*�iwƒ��XQ�VÅZq�Zzgx~–� 123�2 ��¢ Æ^mè]ÖÛÏ’ç� Â[��

À��%ZŠZig�wŠg,YZâxu~ñ�ŠZ„���ZkWe�~�g�wñ�Š�Zk�%ZŠZâxu~�X

6�5±��âN 10 !�¹�

W�]��ÅÃ~Zâxu P»£x( ��ÃW�™r�X)*��Š�]ZàZvÑàyz*y

Y2015 ½k�*‚Ñ:'�¤6

Page 3: Al Fazl International 16 October 2015 (weekly)

(3)

(2 (xZ1˜yc��™r�)¦�¸m~��(xZ1˜Vc��

™r�ÆZ£e�ŧs^ÆZjZw»Zq�z7HåXZkm~'�h��zZu]ÒyGYNÐXz{�÷:

pZÅ�ZzgœZ‰»�Z*KZ}Æ6�z¤�Z'�ÊN™~(x½U�"�™r�Å,�¹OW�ƒZX�ué SZknÌÀZL´V~gi��z){Æfg=�áÅVÊN™��„÷}Šw~tpZ�lâgC¶À»lÃ�‡.��y�á»Zsò��{��Z[Š}XZ*KZ}Ɖ6�z¤�ZñVÅ^~W`÷~pZÅ�÷~W\VÆ‚t¶XQZ�t¥xƒZÀ½U�"�™r�ÆÒyÅ]ZzgZyÆŠÑbŠgZ�

�ñ�Š�Z�xÆÑ�ƒ�D�x�âpf÷Â÷ZŠw)®Zzg!��)®ÅœZ‰Æ!�g{~Z�ZbzZ�yÆ_�!�]�½�X

��Å@�|QZ*KZ}�=)®Å²!zd�‚V�»Ø`XZ�~�z;V���7�SÂ|]üñ�Šg�ZvÅÆzÝDÔW\»§$þGL�Zzg²!i!�y6�¤�ÄÔ2ZLñ�Ã=z�ÆñZV�%rü O™Æ7™�»

Z0�Zi¹�Wc�XZ�§bzd�‚V�6�ñ�ŠŠ�ZñgZ,¸XÆ!�g{~I™�WÅ¢zg]„�k:ƒ�Yèz{_�ÆŠzgZy„(�~{ñ��Šw~ZF�D−�X

~�ZLzZ−™r�ÃCc�ÂZ�Ì)®ÅÃZzgp}�W��83ð EEOVÆgzZî�{ÅÔZyÆWh}W�XZyÆ4�Šq�83ð EEOVÆz�ŠÆZ�g»�ZL{0�ZyÅ@�g�»Z�gåÔYè÷}zZ−+Æ{0�Z�VÆZ��ZŠÆ‚BZ,zZu]�]ƒ�¸XÃz{83ð EEOVŧs�[™D¸XZ�§b‰Zz�Yz�Yŧs�[ƒ�zZá‰zZu]�Ìz{

83ð EEOVÆ�z�ŠZzgZyʼn»ggzZ�VƇb¸ÔZzg83ð EEOVÆZ,z�Š»Z�gZyÆ4�Šq�{0�ZyÆ)�gÍVZzg¦�¸Zz�Yz�YÃÑN�Œ�ZgŠ¶ÆáZŠsåX

¾qwƒ��zZßV~��s÷}gL¸��÷~!�ÂV6�»yŠOZZzgZ�ZLŠz2V~��ÎX

*�x.Š�YÅWæ�`~[~ìÑ]ÆqïÁ�Æ��ÅZ:q6�‰�YZzgñß~|Z]Ã�`~z�z�Æn��X�ZyÆ!�g{~ÀòìwtåÀt©Ä!�ÑÃß]Òûg7gFZg‚w™D÷ZknZyñß~|Z]Æ‚BZÒW�i»|uZY:åXZk»Zq�:�tÌåÀñß~|Z]ÃZL£xz%û»i�ÌåZzgZkÆ_.

z{W�i�ZK³]zƒ*ÅÂ�™D¸�‰Zz‡]ZK(�Z�»ZÖgÌ™ŠïÔ�

W�iÃt!�]*�ÍZg¦�gC¶Ô@��Š�W�iÅgzlÆ'�@÷ZZy�YZzgñß~|Z]Æ‚B

¹ZY�åX~�Zy�|]y�!�]™�zZà��’ÔÔÆ!�g{~7YÀHz{zZ�w‹¶c���$��*�ò�ÅÃ��g]¶?2Zy�¹À÷}ìw~83ð EEOVÆ!�g{~gzZî�{ß�XZy~���Ât�Z[Šc�À…ZyZñgÆ!�g{~7gZD��ÔZzg��t ™={ñl™ZŠc�À��VWc�]Å�Òy™�Æn�W�X@��Zy~�Zq���Zyñß~�Zk�n~�™Æ�Z[Š¶»z°{HX�àVƈZk�Cc�ÀZkÆZq�Šz„���ƈt�Z[Šc��ÀZy

ZñgÆ!�g{~�)®��§7™C�ZkÆ!���W�]�Zv�zÅƈt]»Š��H�XZzgZ,ßÍVÅ!�ÂVÃWÐ�*��

�Á��Xt ™Zk��Zyñß~�Ì'�h�!�]™��mg]™àX4�ÀZk�ˆ~Š��æVÃ)®Zzg)®ÅZ+�§�ÌŠzgg�»tg{Šb�zq™Šc�åYèZkƈ~�ZLTŠz„��ÌZy¢�Æ!�g{~!�]™�ÅÃ�ÅZk�ñß~™r�Æ„ZpŠC�ZDƒ����Z�g™Šc�X

Šz„�Å�ZzgŒ�!��÷}Šz2V~��sÂ=™r��

:�s!�]”�Z�ZgÆ‚B'�h�Y+ÅpZ»ÌZÖgHÔZzghgz�ƒ�6�Jw™�ÔQZ�Z��xÅ0�ŠZl~�™~�Ì;BŠ��7�}Zzg{zÈÅù�'�ŠZ“�™�7�,X)¦�Zlo~ZyÆZkÅŠZ*y÷�ƒ_

�(XZ�=DƒZÀÂ=™r���™à¶ZzgZk���x��ÅwZÌp�p�»^g�÷Â=ZLÆ‚t¹�qÏ»ZˆkƒZXYè&~�VŶz{Â�™ÆZZy~ZâF�¹™�ÀZZyÅ{§C�wZÃ'�ŠZ“�™�ÆnÌ»gƒ�²~ZÌJ�ZZyÅ�Š�ª�»%³„g:™eåX

Zq�¶�yƈ�Â=™r�ŧb~Ì�»zZu�

åZzg�™�Å�g]~=ÌZCZ�x‚tÃWg;å÷h�Z�Z�xÆ!�g{~�a™~ZÌJ��»%³�:™0�c�åX�QZq�Z(zZ�í XZTƈ�*�¦�k�ƒ�X

í XZ�VÀ~ZLZq�W�Šz„��)®Æ!�g{~!�]™g;åZzgz{¹uJ�)��Z�Zzg�§ÃJw™Æ)®ÅœZ‰»�uJ�‡b̃�åÀZ�ZzY~z{IV¦�Zg�ÆnZL�`�ÔZzgZ�zZ:Wc�Â$�Ñ$�ÑŠ3�Šc�XZ£e�Æf™6�Zk�¦�Óx!�ÂV»Z�g™�Æ‚B‚B”h�#¿»ZÖg

™Dƒ�¹À�g~Zy!�ÂV»ZZy�Ã����Ô�4è MG�yƒVZÚ„»°�Ô'�h��Å¢zg]�X

=ZkÆZkgz)õ GOZzg!�ÂV�¹1�XPgziƈZkŠz„�Å�ÃgkÆ�~Šzu~(Ã�Xz;VY�ÆnT˜i6�Zk�Y*�åÔZ�¡éGS=Ì�`ÆZ�˜i�ZK¦�Zg�ÆnZL�Y*�åX�W��~

�=Zq�‹Æng1»¬ï�Zzg~Zk#V�6�:YeXZŒgzi=Zk˜iƤ�™n{ƒ�ÅZ\‹u¸BT~÷}Zk#³Šz„�ÅÌzÃ]ƒ�Xt��„=JpsÑhƒ�Yè=�åÀZk¿Æ‚B7W�zZázZ�»�)®Æ‚BZkÆ

�Z:gzt�åXZkY6�=ZK�Ñhƒ�ÀZ¤�=W`ñ]WY�Â~ÀZvÆ‚tH�Z[ŠzVÇ?H¸¼VÇÀ~�|]�ñ�Š�Z�xÃCKÆ!�z�Š¡Š*Æeg�W\Å�:Å?t�a™~�šÂ¢ýGOZK

�Zg‚w™Š~XZeY»W¸i

�ÆPgziˆ„~�pZ[~|]�Z

Å�o$÷ GZ�éZh�{Zv�{Z+m�ʬX

~�W\ÅŠ„�1�»�sq�HXW\�ZKÙ�~;BeZw™Zq�zgt�ÑÔQW\�Zk6�%»Zq��¤�Zc�ZzgŠz!�g{Ù�~eZw�XQW\�Zq�Zzgzgt�Ñ&��g6�%~e1™�w�XQW\�Zzgt�ÑZzgZ�%

Zkgƒc�~� ~e1™�ÑZzgQZ�vhŠc�Xz‰�5‡]ZzgW\ÅŠ„�1��÷~ÈÈJ��¶Zzg&ZzgZt�=&ZeƒV�¦�g�ÅŠ~�¶XO�ZkpZ[ƈ„=)Ænš��X~7ƒZÂ=Cc��À�g}!�g{~Z:qB�À?)®Z£t*�òZq�

Z+)®~÷ïƒ�ƒTÆ�z¾d��Z�÷X~�¹À~�ZÌJ�Zk)®Æ�Z½qc�~�•��ÅXt�™ZrV�=zZ�»¬Š}Šc�Xt�ZeYå&gƒc�~

zgt6�%ÆZq��{Å~Š3c��åX

qÑ]8$�w�~ZÌzZ:ZKe�K6�:�åÀ÷}

�~÷}Z£~ƒ�Ÿ’_¶Xaè

�ÆZ[~ZL�~ƒ�zZàúi~÷ï:ƒ@�åZknZ�—¦�gZÀƒ����Zzg�YÌZ,ƒV�ZLèIìÑ]Åz��úi~÷ï:ƒDƒVZknZyÅY��»*§it�Ñ�Àúi6�:W�zZáÇuŒ�ZgŠ}™)Ænšc�Y�ÎXQZ¤�z{Š+�ŠzgZzgøâ]~C_0�c�Y@�ÂZ�ghŠc�Y@�ÔZzgZ¤�Š´ìÑ]g��zZу@�ÂZkÆ‚B'�h��»�Yg~gLXÍc�ÀJ�úiZŠZ™�zZáÃTÃ�Š¬Y@�åW`:ZŠZ™�zZáÃZk�{�Š¬Yg;åXZk»�t�À��YW�iÀJ�pŠÃ"Š+U�"�™�Æn�Ã̤�Z�»ÃtŠc�™D

W`z„�§hV��Æ‚BZC�U�"�™�Å�~у�¸X

ÀJ�Zy~�‰Åtqª�¶À�Zzg�~Y�zZá�JÐ]™D¸X=c�Š�À~ZyŠ�V~!�‡°Ï��~úiZŠZH™@�åÔZq�Š�~úiZŠZ™ÆWc�ÂZq�W�3�Å�6�÷ZZ�g™g;åXZk�=¹À;BŠ�™WNX~�²nHÀt™s÷Yè~�z�HåXZk�¹À;V?�

z�ÂHå�ZkÆúi7�S�Zzgúi~:Y�¾Æ�}0�ƒVÅ(6�;Bg�÷XÀJ�úiÔ�Zzgúi~Ûg]�Š�zZáW`pŠÃZ£e��Ñ�U�"�™�Æn§b§bÆ�™g�Ô&ŠN™~ªZyZzg�åX

ŠzuZZeYŠzâ{»²Éíe��¦�g�ƈ=

Zq�™zgÆà~�™g7g^™�»¬5T»�tåÀZ[÷}‚B�~�»�

�zqƒ�zZÑå&Š�Zp~Ãg^âg�¹Y@��Xz;V=Zq�ZzgZ£~�Y(xgZ¹™r�ÌAÔZ�ÌZ��x~Ãg^âg�Æn„šc��åX

ŠyÆnã~È™Šc� 90 z;V6�…�Xð÷x�g~5‡]ƒCZzgZk²ÉÆŠzgZyZv¬\��g~ÈÈJ�Zzg�g}Šw¢o™�Æn…¹�Fgƒc�ÌŠ3��¹¢7g}ƒYD¸XZy~�

‰�zZ�g6�Ø�åÀ�Zkã~ŠyÆ 40 Šy�g÷ÐXZzgZ,„ƒZX 90

ˆ„�g~g;�ƒ�X˜VZv¬\�gƒc��™’��g~ÈÈJ�z;V=Zk�Zq�Z+p�~�Ì�ZiZ�šZ,z‰~Zq�¶�yZzg��ZÅxåXZkÅ,��V�ÀZv¬\�=eg‚wIZq�d���ZiZåTƈ�7VÅY6�eZËi�'�h�ZzÑŠÆ�â��»ZÖgHåX��ƈãÆZ’Z�Zc�x~„÷~ç~�t‹�Àz{Zy��Xšt�Å'�•�¶ZzgZ,qÑ]~}�Z¬\ŧs�{mZÅxZzg(�Z¶�yåT�ZeƒVÃ'�ŠZ“�™�»¹¢oj,aZƒ�X

'''''')!�¹WÒ{(

Y2015 BZÆ'� 22 Y@�2015 BZÆ'� 16 Z�Z��

�������������� )²1V~VZ£e�Æn|]ZŠk�ñ��Zzg���ñ��PÅt�gZ]Ô¤�Z×g)¦ZzgZyÆè,xZ]»ZZyZ��ziE�™{(

����������� ������������

370 ������

Page 4: Al Fazl International 16 October 2015 (weekly)

(4)

úi��z�Yc��ZsòúiÆZŠZ™���z�Yc����n�Xz�Y»¬Z��Zzg�»¬�g‡£xÆ

(z�Y0���H 4 �X)�g>âZ�{gÃqZzw�e�Y@��ZzgZk~�;BŠ��YD÷XZkÆ

®Ðö O™Æ�™sHY@��Zzg�V�0��Zz6�ŧs�™*�uÙsHY@��XZkƈ�Š�c�Y@��XQ²�43ð XE

GVJ�²�43ð XEGVÃ÷ï™D

ƒ�Šz�V;BŠ��YD÷XZkƈ;B™ÆuÆ!�ßV6�Zq�u�ŠzuJ��HY@��XZzgQZ�`Æ0�kÅZi�»�VÆ�gZpVÃ�HY@��ZzgZ�Vû�VÅ16�QZc�Y@��@�À»yÅ1Ì�ƒY�XZkƈŠz�V0��V'VJ�Š��YD÷)gg~Â[Zß�Y!�[Zß�Y�lz��Â[Zß�Y!�[�ZÑf2ìZ°Pk(!�ƒVZzg0��VÆŠ��~ZkZ%ÃÅpg3Y@��ÀŠZN

EÞŠ^ño §s�Š��Y�Zzg!�N§sˆ~XÒj^h]Öç•çðe^heªpù]Ö†q×nàmf‚œe^ÖÇŠØD

z�Y™Dz‰t"3ï EGOG™�Ì¢zg~ƒC�ÀúiÆnc�Óg]Ænz�YHYg;�XEÞŠ^ñoÒj^h]Öç•çðe^h]ÖßnjäÊo]Öç•çðD

z�YÅF�IZzgZk»�Zk�t°Šƒ@��ÀìÑ]Ågz„Š]ŧsQY�ZzgZkz‰�ìÑ]Šzu}»ñVŧs�?�YNt÷ªC�~Ì�»ÌñZ�ƒ@��YèXZ¡�YÊ�c�Y@��1�!��x�g�Æz„¤�Šz½g»¶�:��÷X

ZyZ¡�Y»Š�*�c��™*�ìÑ]ÆZ½qÆnÌÆZzg¢zg~ƒ@��YèìÑ]Å6�Z�ÏjZkKÆ£â]Å!~�ƒC�ZzgjZk

KÆ£â]�@Ô»yÔ*�uZzg�ZzgŸ÷Xz�Y~®Ðö OÆfg=��ÃF�HY@��Zzg

Zk~��Ÿ]aZÅYC�X*�u~0��eZw™Q�QZHY@��X�Š�Dƒ��\VÃF�~��YC�X»�V~�Z��VeZw™ZzgQyÆ�Z�Ãw•�Š}™»�VÅfÅ6�Z�ÏÙzgHY@��XŸÅic�Š{fÙzg™�Æn!�÷Zzg0��VŠ��YD÷XZzg�Š/

ZkZ%6�÷@�ÀggÅ!~Ùzg™�Æn�s!�ƒVZzg0��V»Q}0���Š�*�c�F�™*�‚g}$�y�ggŤ�òŠzg™�Æn»°�Y@��XuŤ�òìÑ]ù6�Z�{™Šî�Zkz��u»�g3���uÃQZ™ÆuÅ

¤�òÙzg™@�ZzgìÑ]ÆZ½q~��å Nƒ@��XZ¡!âC�+ÆŠ/�ÌtU�"�ƒ@��À;ðVZzg0��VÅZ�VÆQZ™��ÌìÑ]ŦzÃ$�ÑY���XO��m�xÆâC�+»Š/�À�m�xƿƈZ¤�;ðV

Zzg0��VÃ0��eZw™QZ™�Y�ÂZkŠâ©'�¹¤‰ÆŸ�ƒ��Z�y$Y@����m�xƿƈŠk�J�Yg~g{™Z�yÃ$zg™Šî�X:;ðVZzg0��VÆŠ���ÌZyìÑ]ŦzÃgz»Y����úi��Z�yÆŠâr~Yg~ƒC�ZzgQ�¢™„Š]Zzgf™Z�ŧsÑc�Y���X¾nz�YZq�.e�%æFNÕ¬�TÆZq�Zq�b�zÅŠ/ZzgDZÑ¡[@�G™D÷X

z�Y»¬Œ��y™*~ñ�Š�)Šd�gÒ(X 2 âZ�{gÃq�»¬ZzgZk»§&Z�0���:ƒc�Z�ygƒc�z�Y�

g~»ç{ƒÂZk�g]~Zsx� »¬Šc�(Zzgz{¬t�À0�u 4 z�Y 6 �)�gÒâZ�{�e�

èc��0��{¤�ŠzZàq6�;Bâg™ZL�6�ZzgEeí^…pÒj^h]ÖjnÛÜe^h ;ðVZzg!�ƒV6�¢áXt¬ÌZ4�V�%æFN ]Öjn³Û³Üֳ׳çqäæ]ÖÓËùnàD

�YèŠ/�¥xƒZ�À™sZzg0�uèÌ0��»‡£xƒYC�XO�Z�ÕÃ�z‰

�™yz‚Š��V�Ÿ6��]Y»§iYg~Hå1t!�]Qy�ÃZ0�Ziƒ�Àt§&ZŠ�Šg�»�Zzg0��Æ�:��c�Z�w:™��Å�g]~Zq�‡£xÆ�g6�„Z�wƒ���zg:0��»Z�w¾qwZaZzgZd�X�»¬ÌŒ��y™*~èÃg�Zzg�g>�YgÃq‚]~Zk»f™�@��X

%ŠZzg�g]ÆáZ�Z½qƈÆnZq�iZZ�¬Ì�Zzgz{tÀúi7�"��.ÌáXZk¬~tÕ�Àt÷6ÀŠ/Zk6�÷@�‚g}Ÿ6�ZW�™@��ZzgŸÆC�zÅ'�¹¤‰~Zq�ÌyaZ™Šê�X:ZkÃQZ™Æ‚g}ŸÅ'�¹¤‰ZzgìÑ]Æ

Z_ gÙzg™*�„Š]Å�Zzg}�Z¬\Æ‚B”ÁZ$}é GOwÆn¢zg~�XZk»¬�g>�YÆgÃq‚]~Òy�X1T§bg~Zzg0��Æ�:��Å�g]~z�YÅ(�û°Œ�ZgŠc���Z�§bZyŠz�V�gÂV~Ì Å(

�û°Œ�ZgŠc���Xúi»§&

z�Yc���Ì�g]ƒZkƈ�yì�ÀZ¤�ZðÅqª�ƒZzgi}6�ƒÂ‚gz9Z

Ee³í³^…pÒj^h]Ö’×çée^h]ÖjçqäÞvç]ÖÏf×èD ƒ™]øÖ×�äö Šz�V;BZV™Zzg;ðVÂ¥z™ÆZ�VÃ

�ƒ�)TÆ�š/õE÷Zvƒ��(�Z ]øÒûfø³³³†û

E]e³ç�]¨�Òj^h]Ö’×çé �(»�VÅÅð M�VJ�Ñ�e^h]‰jËj^|]Ö’×çéæÞŠ^ñoÒj^h]ŸÊjj^|]Ö’×çé

ZzgZk+�Æ‚B e³^hÚç•Ä]Ÿe`^ÚnàÂß‚]Ö†ÊÄD

Àz{}�Z¬\Å„Š]™�Î�Šzu}ƒ�

ìÑ]Êzg™Æ„Š]Z�Æìw~"ƒY�XZk§b;BQV�~´z{Â�ƪxÆ

tÌÕ�Àtw•�8�g6�!�¹ƒ�ZñgÃF�u™�ÆnZ�wƒC�X:Zkw•���ytªC�™@��Àz{Zkz‰Š*ƃ�ìÑ]Zzg»ñV� {ƒ™ZLg[ŧs��ƒ��X;ðVÅZ�nÅw•�ŧs

C ¸�!�ZkÄ~Z÷g{H�X»�V?;BŠODƒ�™D÷sxT��t%ZŠÀ��Ù�:Zkw•��ñðÍc�tªC�™@��Àz{ƒ�Š*�s�™ÆZLñ\ŧs��ƒ��XZkÆ´z{Zk�ËZg~Zzg�ÌaZƒC�X

Zkƈ�yZL�6�;B!�0�|�"�X)Z0��`'�zZe�zZb0v(Íc��íŠ[ƒ™

Zv¬ÄõWÆ‚t9ZƒY@��Zzgt„g]��‰öfû³vø³³^ÞøÔø]Ö³×�ãö³Ü�æøeô³vøÛû‚ôÕøæøiøfø³^…øÕø

]‰û³ÛöÔøæøiø³Ãø³^Ö³oFqø‚�ÕøæøŸø]ôÖF³äøÆønû†öÕø

Ei†Ú„p]eç]h]Ö’×çée^hÚ^mÏçÙÂß‚]Êjj^|]Ö’×çé

æÞŠ³^ñoÒj^h]ŸÊjj^|e^h]Ö„Ò†enà]Êjj^|]Ö’×çé

æÞŠ³³^ñ³oÒj³³^h]ŸÊjj³³^|e³^h]Ö„Ò†enà]Êjj³^|

ªZ}ZvÂC�Ú��¾} ]Ö³’×çéæenà]ÖφœéD

£xÆÜs�0�u�XZzgC�p!��¾~÷yÆÑ��é�Zzg¾Z*�xÓx'�ÆV»Yì�Zzg¾~÷y¹—�Zzg¾}�ZZzgÃ�

]øÂö³³çûƒöeô³³³³^Ö³³×�³³³äôÚô³àø qŠ�XZkÆz{7���TÆt�š/õE÷À ]Ö��nû³_F³àô]Ö†�qônûÜô

Z}Zv!~C�Qk$�gzb��¾~ŠgÇ{�™zgÅ��¾~C{eLƒVÀZk»ZW�í6�:ƒZzg~¾~ŠgÇ{�Šzgƒ�zZßV~÷ï:ƒY�VX

EÞŠ³^ñ³oÒj^h]ŸÊjj^|e^h Qz{�gÒÃB7���]Öf³‚]ðé]ֳ˳^i³v³è]ÖÓj^hÎfØ]ÖŠç…éæ]mr^hΆœé

ZkÆz{Œ��y™*ÅÃ��g>c� ʳ^i³vè]ÖÓj^hD

Á�Á��g>»ZÚz�&�c�]6��ƒ ™gÃq~`Y@� ]øÖ³×�³³äö]øÒûfø³†û 7���XZzgQ

�)gÃqQ��÷ÀZ�yZk§b#¦S™}ÀZk»uZzgÑÂV»Zz6�»zZq�Šzu}Æ�Zi~ƒYN(ÌY@��ZzgZLŠz�V;B

ZL�#V6�gÄ�"�ZzgÑ'!�ǦSg���EÞŠ³³^ñ³³oÒj³³^h]Êjj³^| Zy~naZ�ƒ�Šê

QZkqª�~z{ ]Ö’×çée^h]ŸÂj‚]ÙÊo]Ö†ÒçÅD

»L{��TÆ�š/õE ‰öfû³vø³^áø…øeôùoø]ÖûÃø¿ônûÜ

t÷À÷Zg[�ZK÷yÅzÝ~ƒ��(�|™�ÓxÕ �0�u�XtL{Á�Á&

Ei³³³†Ú³„p !�gc�Zk�ic�Š{¤t°Š~z{ŠC�Z@��Q ]eç]h]Ö’×çée^hÚ^q^ðÊo]ÖjŠfnxÊo]Ö†ÒçÅD

™9ZƒY@��XZk ‰ø³ÛôÄø]Ö×�äöÖôÛøàûuøÛô‚øåü

L{Æt�š/õE÷À}�Z¬\C�Zk¿ÅŠ¬Ã�$��FŠw�ZkÅ°p�Òy™@��XZkƈz{7g~§b9Zƒ™;B¦�gh™tŠ¬â‡�

…øe�³ßø³³^ÖøÔø]Öû³vø³Ûû³‚öuøÛø‚÷]Òø%ônû†]÷›ønôùf÷³^ ÀEÞŠ³^ñ³oÒj³^h]ŸÊjj³^|Ú³^mÏçÙ Úöfø³^…øÒ÷³^Êônû³äô

ªZ}÷} ]Ö³Û^ÚçÝ]ƒ]…ÊÄ…œ‰äÚà]Ö†ÒçÅD

g[ƒ�°p�¾}„n�ÔÒ]�°p�Zzg0�u°p��ƒ�°¶VÅYì�XZkÆ

™>{~`Y@��X>{ ]øÖ³×�³³äö]øÒûfø†û z{QZ��÷ÀZ�yZK‚]A�V6�i}6�ÌY@��XªZk»âåi}6�7g~§b΃ZƒXZkÆŠz�V;B‚¥zi}6�gă�ƒVXZzgZkÆ�%Ìi}6�у�ƒVXZzgZkÆŠz�V0��VÌi}6�у�ƒVÔZk§bÀ

EÚŠ³×³Ü Šz�V0��VÅZ��VŠ!�™‚¥zŃ�ƒVZk q³×‚]æÙÒj^h]Ö’×çFée^hÊo]–^ð]ÖŠrç�D

�� ‰öfû³vø³^áø…øeôù³oø]ŸûøÂû×oF qª�~�yTÆ�š/õEt÷ÀZ}÷}g[!$ðGNZK÷yÅ—~Æp�ƒ��ic�Š{�XtL{z{Á�Á&Š�c�Zk�ic�Š{�¤t°ŠÆ_.��

Ei³†Ú³„p]e³ç]h]Ö³’³×çFée^hÚ^q^ðÊo]ÖjŠfnxÊo

™�Y@��X ]Ö³×�äö]øÒûfø†û ZkÆz{ ]ÖŠrç�D

Zk§bÀZkÅ!�NÑ] ƒ™ZkÆWY�Zzg0�ƒV�"ƒZƒZzgZk6�–gZá™z{�Y�ZzgŠZNÑ]Zk§bƒÀƒÂz{Ì Åƒ�1Zk»0��VZk§b9ZƒÀZ��V‚¥c

]øÖ×�ãöÜ�]ÆûËô†ûÖôoû ƒVXZkz9~z{tŠ¬7���æø]…ûuø³Ûû³ßô³oûæø]âû³‚ôÞô³oûæøÂø³^Êô³ßôoûæø]…û‡öÎûßôoû

E]e³ç�]¨�evç]ÖäÚ�ÓçFéÒj^h]Ö’×çFée^h]ÖŠrç�

TÆt�š/õE÷ÀZ}÷}g[!÷} æʳ–×äD

�{�s™Zzgí6�g3™Zzg=ƒ�œZ�VŧsgÉ�jZzg=Óx�V�pgÄZzg=ZL0�k�'wz…3ïGOEgit«��âX)‰

�@� æø]…ûÊø³Ãûßôoû Zzg‰~ æø]qûfö³†ûÞôoû ZqŠg�~�XªZ}÷}g[÷~Óx$zg�VÙzg™

ZzgÓxv*�]�XXZzg÷ZŠxC�!~F�¹Å]øÖ×�äö ÷C�Z{6�Ç'�yg�(ZkÆz{Q7zZi—

™�ŧb>{~`Y@��XZzg� ]øÒûfø†û

™9ZƒY@� ]øÖ³×�äö]øÒûfø†û >{ŧbŠ¬™ÆQ�XZ�Zq�g«�÷XZkƈz{�ŧbQZq�g«ZŠZ™@���sZk��tÆ‚B

zZàŠ¬T� ‰öfû³vø³^ÞøÔø]Ö³×�ãöÜûæøeôvøÛû‚ôÕø ÀQk�úi�zqŶz{Z�v�s™Šê�Zzg

�s�gÒÃB�úi�zq™@��XZkŠzu~g«Æ»™�6��N{Zk§b�Y@��T§b

À�>{ZzgŠzu}>{ÆŠgxy�åZzg$g�åGIXO

]øÖj�³³³vôn�³³³^löÖ³³×�³³³³äô 7���TÆZpt÷æø]Ö³’�³×ø³çø]löæø]Ö³_�nôùfø³^lö]øÖŠ�¡øÝöÂø×ønûÔø]øm�ãø^]Öß�fôo�

æø…øuû³Ûø³èö]Ö×�äôæøeø†øÒø^iöäü]øÖŠ�¡øÝöÂø×ønûßø^æøÂø×oFÂôfø^�ô]Ö×�äô

]Ö³’�³³^Öô³vônû³àø!]ø�ûãø‚ö]øáûŸ�]ôÖF³äø]ôŸ�]Ö×�³äöæø]ø�ûãø‚ö]øá�

Ee³í³^…pÒj^h]Ö’×çée^h Úö³vøÛ�‚÷]Âøfû‚öåüæø…ø‰öçûÖöäü

ªÓxz{�]�WÆn ]Öj�`³³‚ʳo]¤ì³†éD

i!�y�"��÷ZzgÓxz{„ŠZ]�ŸZ��OÑ���ZzgÓxz{âàŒ�!�*V��0�ufZ]Æn7ÅY��÷}�Z¬ÄõW»„h÷ZkÆ�Z

ZzgÃ��ZyÅ��ZzgZ}��6�Zv¬\ŧs�sä*�iwƒZzgZv¬\»g3�6�QF�@�g�ZzgZkÅ'�ÆV�$ðGN8~î O0�@�g�XZzg�6��

Y2015 BZÆ'� 22 Y@�2015 BZÆ'� 16 Z�Z��

��������Eulì×nËè]ÖÛnx]Ö%^Þoo]Ö×�äÂßäD

D†Ú¡u¿äʆÚ^ñn6 16 e^Îo‘ËväÞÛf†

Page 5: Al Fazl International 16 October 2015 (weekly)

(5)

�~F�x�š�Z�bñgey 1394 tu 25 Y�. 2015 Bm25 [¦*�Z÷Z��|]%iZ�zgZ£�ZÅ�o$

÷ GZ�éZh�{Zv¬\�{Z+m���ñŠ{ñg�

)[»tQZŠZg{Z�ZKf)ŠZg~6�÷�™g;�(

ì_fäqÛÃä

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

‰ßv�Zw™D÷À„Š]~ t¾§baZƒ?�Ã�™D÷A�ÌtaZ�ƒCXÂc�Šg��e’ÀÈ{»»xt�À�'�ZY�Ã�™@�

g�XZkZZy6�‡ƒÀ��N�}�Z¬\�„N�ÔA�„z{aZƒ����}�Z¬\ÆŒ�d�™C�ZzgQ„Š]Æ tÃ(�JC�X

Zq�Š�|]�ñ�Š�Z�>zZ�x�Ì��7YÀ„Š]~ t¾§baZƒ@��?�\���âc�À:

��Zqw™’Zzg„Š]~fztz tZK§s��ƒ��X��pŠZ�y¾À÷}Z0�gaZƒY�X�4è MGpŠZKÃ��aZ™ßVÔt�ƒ��X��t}�Z¬\Æa

ZzgÂ=6�M�XZkÆn¢zg~�ÀZ�y� Z��Zzg}�Z¬\�ZkÅÂ=ZzgaÆzZWŠ¬N™@�g�X��ëÆ�:Y���Š¬N™@�g���ZzgZyŠ¬ƒV~ë:Yz}��X�\���âc���ZyŠ¬ƒV~ë:Yz}XZ�Z�yZk§b6��'�Z`ƒ™ÎgL�Â���}�Z¬\ZLa�z{!�]aZ™Šê�TÆnZkÆŠw~G�\Zzg�Zg~ƒC�Xª„Š]ÆnZq�fztz tZzg'z]aZƒ�@���X„Š]ÅZq��k&�÷z{Z�q�ƒ��zqƒYC�Ô

Zq�'�{��4Y@��X��âc�À���Z¤�Ã�¿W@{Zzg[:™}Zzgz{tŒÀY7�âg™Ã�™Š}��XZv¬\ÆŒ�d�™Š}Çc�„Š]» taZƒY�Çc��ÆŒ�d�`Y�Âz{Z�yZ�Y7�âg™¬$�Š}ÇÔt�ƒ��X��âc�À��tZv¬\»‡°{Zzg]4ïEOG���X��âc�À��Zk§&6��¿Zv¬\Ã�iâ@��z{}�Z¬\�ç™@��ZzgâgZY@����X����Hƒ@��?âgZY@��Ô}�Z�™zgƒY@��X��âc�À��p[c�ŠgÅÀŠwZv¬\„Æ;B~�XZk»a:ƒÂŠzu}ŠyY™��ƒYz}��XZsx�?�Y���c��Zzg"Š´~2ƒYz}��XŠ+�™zg`Y�X��ZknC�z‰ZkÆaÆnŠ¬™DgƒZzgZkÅZ�6�eƒ��XZk�æŠâ���@�À�Zo’6��‡g�X�¿}�Z¬\�"*iƒ@��z{�yƒY@��X��˜VZv¬\�"*iƒ�ÔZv¬\ÃghZÔZv¬\ÃÈáÔz÷��y��HZzg�yƒ�X��âc�À��ZkÆn¢zg~�ÀZ�yZlg™@�g�@�Àz{iC�Zzg�laZ:ƒ�Z�yÃhu™Šê�XZlgZk»´`�ÀZlg™z@�ÀZkiC��

”��yÆŒ�d�™@��ZzgZ�yÃhu™Šê���XY�CZ�y( 1985 XZi�c 155-154�8 )“ª]¢

:�'�ZY�o�ZzgtZZyÀ}�Z¬\Æ�ZÃ��XZ�ƒ�gZ5È™ÆZ�yZv¬\ŧs��z{aZƒC��„Š]» tÌŠÑC�X

�Zv¬\ŧs�7�@��X�Zk�æŠâ�7�C�X�yYèC�z‰çÆn»g�Zkn|]�ñ�Š�Z�>zZ�x���âc�Àtfztz taZ™�ÆnZlg™*�Ì¢zg~�X�yÆ�V�ÆnZlg™*�¹¢zg~�XZ�yZlg™ÆZ��yÃZL�™zg�ÇÂQZv¬\ÅC{~��ÆnG�\™Š¬Ì™}ÇXZlgÌG�\™ƒg„ƒÏZzg'�h�F�¹™�ÆnZkÆŒ�[ÆgZ5ˆl™�ÅŠ¬Ìƒg„ƒÏXZ�Z+qª�Z�yŃY�Ôt¤g~ƒY�ÂQ}�Z¬\ZCa��â@��X

Zv¬\…9†��Zzg)&VOÑ�ÅÂ=«��â�Zzg�'�ZY�Zk6�‡g�ÅÂ=«��â�X

„Š]~fztz t}�Z¬\ÆaZzgÂ=�M�XZkÆnZv¬\6�ZZyZzg�'�ZY�Ã�ZzgŠ¬N¢zg~÷X

�yÆ�V�ÆnZlg¹¢zg~�X

Y2015 BZÆ'� 22 Y@�2015 BZÆ'� 16 Z�Z��

ñ:yzñ:]Æn¢zg~¦�ZglC�ñ�ÆnÑix�Àz{‚Ñ:ÃgxZ�Wæø'%: 69 �.‡°{� /

%æFN™ÆŠíÃ{Z�XÃgxZ�Wæ:W�Å�g]~œgZ�Z£tà "`" ]�zwZ(�g�Àz{oƒ��Æñ�Ã’c�ŠZgŒ�ZgŠ}™ñ�ÆÜsoƒ�@�ŠR»ggzZ�™}��qz¤Ìƒ���X

g1{�Wæ{Z:qÆ_.¹�ñ:yZ,÷XÆÃgxZ�Wæ /‚ßVJ�Æ!�]*��−Wg� 5-10 %œ�~:W�Åz��� "`" ]�zw

÷XZ,ñ:yÆ�IZkÆÀ>»g6�ŠZiÃ�»ggzZ�™}ÔW\ZK)®Æñ:yÃÂ�ŠÑNÀXXÆ�‚ßVƈ!�]ZÌJ�*��÷z{�g~�g6�ø'§&ZLˆ!�]�™zZ#Xb�ZÁZvZŒZ�ZX

Z,ñ:y�0� y��Ûzy�~�ƒ`÷Zy~�F /ñ:yZ,÷�V�Ûzy��ƒ�Æz»ª�âwU��ÃÃ�Z:q�Š~ƒ�XTÅz��Zyƈ!�]*��−Wg�÷X'�Z{™xZ,ñ:yÃÌÂ�ŠÑNÀz{z»ª�âwU��ÃZ:qŠ,Àz{“��ÛzyZi0� yW�ƒ�÷ZzgZL�ˆ!�]Å���g~»ggzZ�™,X

)Zi��zVZÓwßy(

Page 6: Al Fazl International 16 October 2015 (weekly)

(6)Y2015 BZÆ'� 22 Y@�2015 BZÆ'� 16 Z�Z��

�`�ÏZѳog�÷XZkÏ»Zzge»|]Z'�Z��Z�xZzg|]Z���Z�xÅŒ�!�EV���XX ZkÏ»�Zkšzg��Z��ŠxÅZzÑŠ~˜VfZCŒ�!��ÆZd�g‡ƒ�z;VZLZIÅŒ�!��»*šzgÌ�zqƒZ

|]Z'�Z��Z�xÅi0�Ï~��…Ã�@��ZkÆZ•�Zz‘£x…��]�Zv�zÅÅi0�Ï~Ã�D÷XT§b|]Z'�Z��fZ]ÅZzgZIÅŒ�!��™Æ{:Ãc�Ô�\�Zv�zÅ�Z�åÆnGV�0�u™Æ

©ƪx»%œ�Šc�ZzgÓxŠ*Ã{:ŧs��zZÑŠc�Zzg¹(�~(�~Œ�!�*VZkÆnŠ,XZkiâ�~Zv¬\��\�Zv�zÅÆÝx™ŠtÃ��V�QZq�)®‡™ÆZk�Zy£œÃ7gZ™�ÆnC�Œ�!��ÆnZq�Ç��X:C�Z£~Åf)ŠZg~�ÀZk»SŠgZuq�™�Æn�g>~�����+��6�eZà�Zkf)ŠZg~6�g™}XZv¬\ÆZˆyÅŠg™}XZLÇ�ÃS�Å‚ZYzgÃ�™}ZzgZyßÍV~÷ïƒ�|]Z'�Z�Zzg|]Z���Z�xÅŒ�!�EVÆ�ÃY+zZÑZzgZ�7g}

™�zZуXZyßÍV~÷ïƒ�{:Å�Æ£œÃ7gZ™�ÅÃ�™�zZуXF�š�ÆC��6�Z��g~ÃÏÔZ�ÑÃ0�u™�ŧsÂ�ƒÏ��ZKqpVÅ�~�VÆ»xÌ™�Ð

ZzgŠ*Ã{:ŧs�zZÑÌ�ÐXzg:{:ŧsªC�~�¢*�ZzgZkŧs�™Æ„Š]™*�Ã�ÃZ�{�Š}ÇXteZ¤�Zv¬\Æ�VÃ:1eZw™GYD÷ÂÃ�ÃZ�{�Š,ÐZ�J�À�„ŠÂVÆ�g‡�ƒDX

�`��VÅV#Õ��zZßVÆ�g6�Š~Yg„÷X)�VÃZsx6�Z‹ZnÅ�P]ZknaZƒg„�ÀÍ�y{:ŧs�™ÆúiÂ7�÷�ZkÅ�Æ�ÃÈwg�÷X{:ÂsäZzgZðŶ��Æ�g6��H�å��`�yÔ�y„Ť�Šy»^g�÷XZ��Z+w�Š�÷ÂQC�Z£~ÅÂ���(�|™Zk§sƒ�e’ÀZk�ZkÏ�H$q�™*��XZk�–}�sÍ“�3�ÆnŒ�!�y�™��Zk!�]Âtg��ƒ�™�÷À|]Z'�Z��Z�xZzg|]Z���Z�xZzgƒ��(�|™

�g}�‡z_q|]�g�wZv�Zv�zÅÅŒ�!�EVÅgzbH¶Xz{…H$ŠbeT¸X

Z�xÃÌŠ´7�~X Š+Å{§‰Zz‡]ZJV��]ÃÌŒ�!�y™*�7�@��XgŠZg�VÃÌgh*�7�@��XtŒ�!��|]Z'�Z��Zk�(�|™tŒ�!����]�Zv�zÅ�Š~X�\�Zv�zÅ�Z�Œ�!�� �6À|]�ñ�Š�ZÅ}Òð>zZ�x���âc�À

"Šg$Œ�!�*VŠ,X:�� ÆtZd�g‡GÂ�\�Æô/ÌZk�Æq�™�Æn:�sC�Œ�!��Æn»gƒ�����+~ÑgƒD÷…ÌZyŒ�!�EVÃc�Šg��e’XŠ+Ê*6�lxg��ƒ�ZLC�gÃU��~�Š,X

t!�]…c�Šg�(e’ÀZKYVÃÌZy�ÏzV»ZŠgZuaZ™zZNXZyÅZkÕ6�F�š�™,Àz{ÌfZCZzgZ‹Œ�!��ÆnC�z‰»gƒVXzg:Z¤�Œ�!�EVÅZÌ»t���ZKZzÑŠzV~‡:g3XZ¤��pŠZkÅZÌÃÈw�ÂQZÅâ]

Œ�!��ÅÏ�t$�"e’À��ZKZzÑŠÃŒ�!��Æn»g™*��X|]Z'�Z��Z�x �Ìøzx™Š�YNÐX�|]Z���Z�xÃŒ�!��Æn»gHå�Âz{f%ƒ�Æn»gƒ�¸X

Zkiâ�~Zv¬\�|]�ñ�Š�Z�xÃÌZ'�Z�¹�Zzg�\ÃÌÒ]�)®Æ��Åp�~Š~�XZv¬\�\ÃZ,ßvÒ]�«��â�Ç�|]Z'�Z��Zzg|]Z���ŧbŒ�!�EVÃÌc�Šg�ÐZzg©6�‡g�zZáƒVÐX©Ã��zZá̃VÐZzgZkÆn�Œ�!���Šg$Ì�™,ÐX

ºtŠ¬ƒVÅ��’q�XeÆŠzgZyqŠX~zÃ]0��zZá�zVZ��ZŠÆng3Zzgn]ÅŠ¬X�~F�x�š�Z�bñgey 1394 tu 25 Y�. 2015 Bm25 [ÏZÑ>¦*�Z÷Z��|]%iZ�zgZ£�Z

Å�o$÷ GZ�éZh�{Zv¬\�{Z+m���ñŠ{ñg�

)[Ï»tQZŠZg{Z�ZKf)ŠZg~6�÷�™g;�(

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

6À�~�C�Zq�Y}�À�`�ÏZѳog�÷XZkÏ»Zzge»|]Z'�Z��Z�xZzg|]Z���Z�xÅŒ�!�EV���XZkÏ»�Zk

ì_fäÿÂn‚]Ÿ•vnä

Page 7: Al Fazl International 16 October 2015 (weekly)

(7)

šzg��Z��ŠxÅZzÑŠ~˜VfZCŒ�!��ÆZd�g‡ƒ�z;VZLZIÅŒ�!��»*šzgÌ�zqƒZXfZCŒ�!��Â|]Z'�Z��Z�x��Š�Zkz‰Š~Z�©ƪxÆnGVÃÂh™ZJVÅ#¿á™Œ�!��ÅZzgQ�v~ÌeZá�ÔÍ}�Z¬\�Zk�vÃQZ™Šc�XZzgW\�ZLZIÅŒ�!��ZLaÃ}�Z¬\ÅgŸÆnŒ�!�y™�Æn»gƒ™ÅXZ�§ba�ZKŒ�!��ÅXtŒ�!��f%™�Æn»gƒ�Å�g]~̶ZzgZL� {™�Å�g]~̶X�tf%™*�c�f%™�Æn»gƒ*�÷h�Zkiâ�ÆnZ+(�~Œ�!��:ƒTiâ�~|]Z'�Z��Z�x¸YèZkiâ�~Z��YyÃŒ�!�y™�»gzZ`åX�ZkŒ�!��»�g—ƒ@��Z��tŠ�÷À½"5é GES$ðEO}‚wÅ�~ZzÑŠQ�ZzgZkZzÑŠÃŒ�!�y™�Æn»gƒYD÷XZ��Š�÷Àç~aÃZq�"�[z�{(?�\gh�D÷XÂtZLZIÅŒ�!��»(�ZZz™£x�XYèZ+(˜V:3�Ã�ƒÔ:Å�Ã�ƒÔ1Y�gzV»Ìç{ƒÔZ,~ç~aÃgh*�Ã�©à!�]�ZzgtÃ�gKŒ�!����X�tŒ�!��ÌÃ�Z•��XtŒ�!��ÂZ’Z¶ZkŒ�!��ÅTÅZ•ƒ�¶X

Zv¬\�tC*�åÀ�4è MGZ�yþuJ�Œ�!��ÆZd�gzV6�‡™��ƒVX:tZ•ƒ��g}�‡|]�g�wZv�Zv�zÅÆfg=�XtZ•ƒ�Z�y»ïÆfg=�TÆ%�ZzgXÆ‚BZv¬\Å@�GZ]ÆÂg}…�\�Zv�zÅÅÓx

i0�Ï~Ã�D÷X|]Z'�Z��Z�xÅi0�ÏG�g}nZq�%:����]�Zv

zÅÅi0�Ï�g}‚tZq�»ïQ�{�X|]Z'�Z��Z�xÅi0�Ï~��…à ��@��ZkÆZ•�Zz‘£x…��]�Zv�zÅÅi0�Ï~Ã�D÷XZk!�]ÃÒy��âDƒ�À|]Z'�Z��Z�xÅi0�Ï~�zZu]¦�g}ZzgXZ��V�Z�¦�g*�7�ZZzgT§bZv¬\��\Å@�GZzg¾]��â�ZkÆ—%�Zzgic�Š{zÝÆ‚B%�…��]�Zv�zÅÅi0�Ï~Ã�D÷Ô|]�ñ�Š

Z�>zZ�x��âD÷À: ���t�B©þ

GOZ%�À�g}¦zñ\��Zv�zÅ|]Z'�Z��Z�xÅ8ðENZzg

�6���¸X�6À|]Z'�Z��Z�x�©�›™ÆZL�vÅ�zZi�™s$�XZ(„ D70 E]ŸÞfn^ðV Îö³×»³ßø^mFßø^…öÒöç»Þôo»eø†»�÷]æ�‰ø×FÛ÷^ ~eZw�ZzgQ

�g}��Zv�zÅ�ZL©Æ\g�ZkÅ�v~eZw����[�æø]Ö³×�³äömø³Ã»’ôÛöÔøÚôàø ƇÆÓxñV~Íc�ÓxŠ*~¿uZ_¶ZzgQ�zZi

��}�ZÅ�zZi¶Zk�v�™sX��XZ(„�g}� D68 E]Ö³Û³^ñ‚éV ]Ö³ß�^ŒôZv�zÅ�QyGVÃZL;B�ÂhZ�{:~g��¸XT§b|] �

Z'�Z���ÌGVÃÂhZZzgT§b|]Z'�Z��{:Æ!��¸Z(„�g}�Zv�zÅ{:ŧsÓxŠ*Ã��zZá¸XZzg|]Z'�Z��Z�x�}�Z �ŧs�Åã�ŠeZà¶X��g}��Zv�zÅ�Zkã�ŠÃ7gZHX�\�}�ZÆaZzg™x6�Z(®ÿ

OHÀC�Zq�¤�hÃe’À}�Z6�½z�™*���[)ª��]�Zv�zÅ(��X|]Z'�Z��Z�xZkx~aZƒ�¸X~©»*�xz¶�y:åZzgÃ�Â[:¶XZ�§b�g}��Zv�zÅQkx~aZƒ��Y�~¾t¶ZzgÃ�g&éEO�Â[ZyÃ��¶XZzgZq�tx¹�À}�Z�Z'�Z�ÆŠwÃp[Š�c�Zzg™sHå�VJ�Àz{p3VZzgZ‡g[�Ì}�ZÆnÜZgƒ�ZzgŠ*~S}�ZÆZk»Ã�Ì:g;XZ(„�Zk�(�|™�g}��Zv�zÅ6�zZu]¦�g}Zzg!�z�ŠM�Âî O~Ã�Z(�:åT���]�Zv�zÅ»Ã�%Œ�Z"�:åX)ªÀ˜V˜VgŠZg~:¶(1{Ø}�Zŧsš��

ƒ�ƃ�ŠÔƒ�ZzgS}�ZÆZq�Ì‚B:g;XQ}�Z�T§bZ'�Z$êXGPÃZ�0�™

ZkŠgZzÑŠŠ~���yÆ*gzVŧb"Ñgƒ�Z�§b��]�Zv�zÅÃZ�0�™"ÑgÁe�ÅZzgz{ô/�\ÅgÉ~Š��xZ�Yŧb:�s�¸

�ZyÆŠw©ÅgzÝ�®Z`��XXqí( 476-477�15 )F�c�tZ¹[gzq���Z¢

Z[ŠB|]Z'�Z��Z�xÆn W��v°�6À|]�ñ�Š�Z�x�ÌVwŠ~ZzgZk~eZÑÂZv¬\�Zk�vÃQZ™�Æn!�glZzg

z{�vQ~ƒ�ZzgZ'�Z��Z�xZk�v�$�X WYèªC�~qzVÊ�÷Z�ZrV�Š¬À�v¿»�Æ�gU„!�ŠßV��™!�gl'�‚Š~�ZzgZ�QZ™Šc�ÂZrV�z�~2ƒ™À÷h�¸}�ZÅ%��Z'�Z��Z�xÃghŠc�X��Âî OzZßV

�*�»xVŠ�Æ!�z�Š±Z�Å�vŠk‚wJ�¿»��*�»xg�Xz„±Z×V���]�Zv�zÅÆ°�ÆnÅ��Ô�\û™�ÆnÅ��z„�\

æø]Ö³×�³äömøû’ôÛöÔøÚôàø �Zv�zÅÅF�¹Zzg»x!»ñZ�ƒNX|]�ñ�Š�Z�xÅzŸs���âDƒ�Zq�(��âD÷À ]Öß�^Œô

æø]Ö³×�³äömø³Ã»’ôÛöÔøÚôàø]Öß�^Œô ��Zv¬\��g}��Zv�zÅÅÚ��âc��Xª}�Z�ÃßÍV�X�ÇXqÑèßÍV�§b§bÆŠÄŠ�Xz�� D68 E]Ö³Û³³^ñ‚éV

�ÑXŠZ6��HXZiÃiÂHZzgFinŒZgÆ% �6�Î�X�Šg�Zk�~ÌZ‹Zn»û�Y豨é EOgÆ�VÅ‘Òï OG¸�)ã�Š~�Zy»(ZzgZ�°Š��]�Zv�zÅ»i™*�c�ŠZ6�»�™*�:å�O™*�°Š!�;Z]åX�±¨é EOgÆZ�ZgZŠ}�

qí( 301�10 )„�\gzq���Z¢ ��]�Zv�zÅÃ}�Z�pg3��XQZq�(�\��âD÷À:����]�Zv�zÅ»�Æ;B�O:HY*�Zq�(�Z¸g~ {�ZzgŒ��y

æø]Ö³×�³³äömø³Ã»³’ô³ÛöÔøÚôàø]Öß�³^Œô �p�ÅœZ‰»o]�YèŒ��y™*Åt��À Zzg�Â1V~Ìt�Šg¶À����iây�Æ;B�O:ƒÇ��X D68 E]ÖÛ^ñ‚éV

Y�CZ�y( 1985 XZi�c 11�8 )“ª]¢:Z'�Z��Z�xÃzz�g6��v~eZÑ�Zzg�v�)�Îy�*ƒ�Zy

W�Šz!�g{�v�¿»�X���]�Zv�zÅÆÜs‚ßV�v¿»���Zv¬\��Z´y™Šc�åÀ?Ã�™ÆŠNß»x[�ƒÐZzgz{»x[�ƒ�X:Zq��Æ‚tƒDƒ�Zk»Âh:™���™�zZáÅZ�»x!ƒC�ZzgZk�Zk�Å(�Z�»ZÖgƒ@��XZzgQZ'�Z��Z�xÅ�vÂZL{0�Zyc�¸x�¿»�¶���]�Zv�zÅÆÜs¿»�Y�zZà�vÂÓxñVZzgZkz‰˜V˜VÌŠ*~�\»�x�z;V¿»����`J�t�v�\ÆÜs

¿»�Yg„�Zzg�Zk�vÆ¿»�»�:�§b�\Æ*�xÃ$�*�x™*��X�§j�ZsxÃÌŠzu}èZ<�ŧb*�x.Šè<�*��c�z{è<�*���ZK

Z�~��c�ZkÅÃ�Z��X�QZv¬\»z°{Zzg��À?t�™jÐYè�\�Zv�zÅÆÝÄ™ŠtÆfg=Zv¬\��\�Zv�zÅÆ�xÊ*ÆÃ�Ã�~¸�™*��XZ¶�YZvX

Q|]�ñ�Š�Z�x��âD÷À©ƪxÆn|]Z'�Z��Z�x�ZL_�!�]ÅÌZzgZLç~Zzgd�ÅÌŒ�!��ÅZzgZ��Âî O~ÑÎc�˜V:3�Ã�åÔ:Å�ÃX�}�Z¬\Ƭ��Vgh*�Zkn¢zg~åÀ}�Z¬\Æ��ÅQZ4ã�ŠzV6��ƒTƶ�y$�`@�ÀQ©Š*~�X6À{:Å�™Dƒ�|]Z'�Z��Z�xZzg|]Z���Z�xŠ¬™g�¸TÆ!�g}~

]ôƒ»mø³†»ÊøÄö]ôe»†Fâôn»Üö]Ö»Ïøçø]Âô‚øÚôàø]Ö»føn»kôæø]ô‰»ÛFÃôn»Øø…øe�ßø^iøÏøf�Ø»Úôß�^! ¬\Œ��y™*~��â@��À ZvZzgZ�Z'�Z�Zk{m�Åã�ŠzVÃZ2Zg™g;åZzg D128 E]ÖfφéV ]ôÞ�Ôø]øÞ»³kø]ÖŠ�Ûôn»Äö]Ö»Ãø×ôn»Üö

Z��ÌtŠ¬™Dƒ�ÀZ}�g}g[!�g~§s�Jw™áX $ðGN„¹��…øe�³ßø³^æø]q»³Ãø³×»³ßø³^ÚöŠ»×ôÛøn»àôÖøÔøæøÚôໃö…ôùm�jôßø^]öÚ�è÷ zZÑZzgŠZEDg��zZÑ�XQ�ÐtŠ¬�X

ZzgZ} D129 E]Öf³Ï†éV Ú�Š»³×ô³Ûø³è÷Ö�Ôøæø]ø…ôÞø³^Úø³ßø³^‰ô³Óøßø^æøiög»Âø×øn»ßø^!]ôÞ�Ô]øÞ»kø]Öj�ç�]hö]Ö†�uôn»Üö

�g}g[!…Šz��â$ŠZgÈ}Š}Zzg�g~fg"ìGOG~�ÌZKZq���â$ŠZgZ�ï OG

aZ™Š}Zzg…ZK„ŠÂVZzgŒ�!�EVƧ&2Zzg�6�Â/Jw™Dƒ�ÌYX $ðGN„¹Â/Jw™�zZÑZzg!�g!�gg3™�zZÑ�X

:ZyÅŠ¬�Jq»Šg�0�c�Xfg"ìGOG~�¹���â$ŠZgaZƒ�XZ,��â$ŠZg�V�Qfg"ìGOG~Z•�cZ`6�zZáª��]�Zv�zÅ�

Y2015 BZÆ'� 22 Y@�2015 BZÆ'� 16 Z�Z��

Page 8: Al Fazl International 16 October 2015 (weekly)

(8)

„Š]ZzgŒ�!�EVƧ&�X�V��\�Zv�zÅ�Ç�Sc�Zzg©ÆzZu ªxZzg{:ÃGV�0�u™�ÆnZKY�VJ�Å6�zZ{:ÅX�V�}�Z�

Å6�,Zzg„Š]ÆngZÂVÅzVÅ6�zZ{:ÅZzgZC{m�}�Z¬\��hZX�„ŠÂVZzg©ƪxÆntG�\ÂZrV�|]�g�wZv�Zv�zÅ�„¶XtZz[ÂZy~��]�Zv�zÅÅF�š�ZzgŠ¬ƒV��c�åÀz{!�}�ZZ�y0�X:��]�Zv�zÅÅŒ�!�EVZzgŠ¬ƒV�˜VZyYŠVÃ!�}�ZZ�yc�z;V{:��\Å���©ÅO��uÅ�â›{0[åZzg�zV"ìENGZk

qø³³«ðø]Ö»³vø³Ð�æø‡øâø³Ðø]Ö»fø³³^›ô³Øö]ôá�]Ö»fø³³^›ô³ØøÒø³³^áø‡øâöç»Î÷³^ ~¸Z�"3ð ENGV�0�uHZzg:h��Zzg!��¸v�Zzg!���¸�„�Ô»È{ÎDƒ�Ô !D82 Ee³ß³o]‰³†]ñnØV

Zk»Z´y™Dƒ��\�Zq�Zq�"ìENGÃ0�l0�l™Æ{:ÊZE©»%œ�Šc�XZzgT§b|]Z'�Z��fZ]ÅZzgZIÅŒ�!��™Æ{:Ãc��\�Zv�zÅ

�Z�åÆnGV�0�u™Æ©ƪx»%œ�Šc�ZzgW\ÃÓxŠ*Ã{:ŧs��zZÑŠc�Zzg¹(�~(�~Œ�!�*VZkÆnŠ,X6À|]�ñ�Š

Z�x���âc�À|]Z'�Z��Z�x�}�Z¬\ŧs�Åã�ŠeZà¶�g}� ��Zv�zÅ�Zkã�ŠÃ7gZHZzgåÆn¸Z[©»¶�y�X:ã�Š,Z2Zg™�ÅZ’Z|]Z'�Z��Z�x�ƒ�Ô|]Z���Z�x�ƒ�@�À©»ªxƒXÂZkÅZ•��]�Zv�zÅÆfg=�ƒ�ZzgZ[@�ª#�Zk�©»%œ�gx�XZ¶�YZvX�`�Š�÷ÀÑÅVßveÆnÌYD÷X™zhzV

�y{:ŧs�™Æúi7�÷ÂtZk!�]»o]�À{:Åã�ŠÃ��]�Zv�zÅ�7gZHX

Q|]�ñ�Š�Z�x�Zq��u!�]|]Z'�Z�Zzg��]�Zv�zÅÅtÒy��â�ÀZ'�Z��Z�xÅx~©»*�xz¶�y:åZzgÃ�Â[:¶XZ�§b��]�Zv�zÅT¸x~aZƒ�ZkŘª�ÅÌZ•¶Xz;VÌ©»¶�y

�åXÃ�g&éEO�Â[ZyJ���¶X�Z�»ïZzg�Â[ÔZ����~�¦Â[ÔZ�@�ª#�Yg~g�zZàZzgƒ�p}6�qz~Â[Zv¬\�Œ��y™*Å�g]~��]�Zv�zÅ6�Z@�g~Â�\�Å]Š��Y�gzVzZà�g��zZá�YIQ�ßv¸z{Z�y¶XQ�c�CZ�y¶XQ!�}�ZZ�y¶ZzgŠ+Ê*6�lx™�»Ç™Dƒ�ÔZkÂ[��q�™Dƒ�Ô�\�DzÕƒ�ÔDzcÄ~gq�™Dƒ�Ô©Æ�ŠZg��ƒ�Š*ÆgÉ0�X

6À|]Z'�Z��Z�xÅŠ¬Jw™Dƒ�Zv¬\�Œ��y™*~Zq�(Öø³Ïø³‚»Úø³à�]Ö³×�äöÂø×øo]Ö»Ûöç�Úôßôn»àø]ôƒ»eøÃø&øÊôn»ãôÜ»…ø‰ö统÷Úôùà»]øÞ»ËöŠôãôÜ» Zk»f™��âc��X��â@��À

møj»³×ö³ç»]Âø³×øn»ãôÜ»�mFjôäæømöøÒôùn»ãôÜ»æømöÃø×ôùÛöãöÜö]Ö»ÓôjFgøæø]Ö»vôÓ»Ûøèø!æø]ôá»Òø^Þöç»]Úôà»Îøf»ØöÖøËôo»•ø×FØõÚ�fôn»àõÀ Zv�ñ�V6�ZˆyHZ�Zk�ZyÆZ0�gZ�~�Zq�g�w D165 E�ÙÂÛ†]áV

�_HXz{Zy6�ZkÅ�c�]ňz]™@��ZzgZ�0�u™@��ZzgZ�Â[ZzgÕ2@��²Zk��z{ ��eZ„~2¸X

ÀZ�Zk���VÃZk§sÂ� ]ôƒ»eø³³Ãø³&øÊôn»ãô³Ü»…ø‰ö³ç»Ÿ÷ :Zv¬\��â@��XŠÑ�ÆnZyÆZ0�gZ�~�Zq�g�w�_HÀz{��]�Zv�zÅÆ%�6�á�ÀZyŧbZzgZy~�„÷X:��V»��n�À�\ÆQ�{6�¿™Dƒ�ZKgzq+�×™,XZðZzgsä�NXÕÅ!�'�Zzg2NX1Z\k�À�`Zk�Ã��VÅZÒe�� Šc��ZzgZkz‰gÉ��øzx÷X:�\Zk��Jg�÷:�ÐgÉ�™��÷Zzg!�z�Š�»ïƒ�ÆZzgñ�Šƒ�ÆŠz!�g{eZ„~−�÷X�YèÂ[ÅDzÕÅ!�ÂV»Zzg©ƪxÆn

Zv¬\»z°{åZzgT�@�ª#�7g}ƒDgx�XZknZkiâ�~Zv¬\��\�Zv�zÅÆÝx™ŠtÃ��V�QZq�)®‡™ÆZk�Zy£œÃ7gZ™�ÆnC�Œ�!��ÆnZq�Ç��X:C�Z£~Åf)ŠZg~�ÀZk»SŠgZuq�™�Æn�g>~�����+��6�eZà�Zkf)ŠZg~6�g™}XZv¬\ÆZˆyÅŠg™}XZLÇ�ÃS�Å‚ZYzgÃ�™}ZzgZyßÍV~÷ïƒ�|]

Y2015 BZÆ'� 22 Y@�2015 BZÆ'� 16 Z�Z��

Z'�Z�Zzg|]Z���Z�xÅŒ�!�EVÆ�ÃY+zZÑZzgZ�7g}™�zZуXZyßÍV~÷ïƒ�{:Å�Æ£œÃ7gZ™�ÅÃ�™�zZуXZyßÍV~÷ïƒ�©ƪxÆn½7gÃ�™�zZуXZyßÍV~÷ïƒ���]�Zv

zÅÆQ�{6��ÅÃ�™�zZуXZ¤�Zk§s�Â�™,Ð�������+��ÅZk ��`~÷ïƒVÐ�V�©Êz!�g{Š*~‡™*��ZzgŠ*Ã{:ŧs�zZÑ*��X{:ŧs�zZÑ�Æn�pŠZkŧs�»hZŠZ™�Å¢zg]�X:ZK„ŠÂVÆ�gzV×™�Å�~�C�Zq�âzg]�XZKúizVÅ™«Å¢zg]�XtZðZzgsä»��XZ¤�Zk�ŧs�[ƒD÷ÂZLC�¿�ZðZzgsä��ÅÃ�™�Å¢zg]�X�:~›Zzg\gÃ(�J�ÆnZLZ0�gÆ&¿.ç

GEOÃ�%Æn¢zg]�X

:F�š�ÆC��6�Z��g~ÃÏÔZ�ÑÃ0�u™�ŧsÂ�ƒÏ��ZKqpVÅ�~�VÆ»xÌ™�ÐZzgŠ*Ã{:ŧs�zZÑÌ�ÐXzg:{:ŧsªC�~�¢*�ZzgZkŧs�™Æ„Š]™*�Ã�ÃZ�{�Š}ÇXteZ¤�Zv¬\Æ�VÃ:1eZw™GYD÷ÂÃ�ÃZ�{�Š,ÐZ�J�À�„ŠÂVÆ�g‡�ƒDX

:�~�C�Zq�Ãc�Šg��e’ÀZ¤��sªC�~qzV6�„Zr™*�ƒ@�Â�ñ�ŠÆ��Å¢zg]�¶XZv¬\Ã{m�g6����+Æ!�g}~p�~Š¶Å¢zg]�¶XªC�~»xÔ–zVÅŒ�!��ZzgeZzg„C�úizVÅZŠZ5Šzu}�yÌ™„g�÷�QÌ��VÅÀòqª�Z�o»DgƒC¬Yg„�X�`��VÅV#Õ��zZßVÆ�g6�Š~Yg„÷X)�VÃZsx6�Z‹ZnÅ�P]ZknaZƒg„�ÀÍ�y{:ŧs�™ÆúiÂ7�÷�ZkÅ�Æ�ÃÈwg�÷X{:ÂsäZzgZðŶ��Æ�g6��H�å��`�yÔ�y„Ť�Šy»^g�÷X‚ÀÀ²[�´~϶ÂÏÆŠyÌZq���‘Šzu}��ºÆßÍVîV�ZhZg;åXŠz�V{:ŧs�™Æ„Š])™�(»Š��™D÷XŠz�VeÆo‹ZŠZ

7�÷X:Z��Z+w�Š�÷ Ÿø]ôÖFä]ôŸ�]Ö×�äöÚövøÛ�‚º…�‰öç»Ùö]Ö×�ä ™D÷XŠz�VQC�Z£~ÅÂ���(�|™Zk§sƒ�e’ÀZk�ZkÏ�H$q�™*��X

Zk�–}�sÍ“�3�ÆnŒ�!�y�™��Zk!�]Âtg��ƒ�™�÷À|]Z'�Z��Z�xZzg|]Z���Z�xZzgƒ��(�|™�g}�‡z_q|]�g�wZv�Zv�zÅÅŒ�!�EVÅgzbH¶Xz{…H$ŠbeT¸X:…��]�Zv�zÅÅŒ�!�EVŧsÂ�Š¶Å¢zg]�X�\�ÅÑ�ƒ��6�¿™�ŧsÂ�Š¶Å¢zg]�XŒ��y™*ÅÓ#�ÃZL6�ÑÍ™�Å¢zg]�ÀZk!�]»Ç��ZLÇ�~|]�ñ�Š�Z�x�ÌH�XZk6�¿„…Â[Æ7�"»hZŠZ™�zZÑ�ÇX��ZyßÍV~Ñgƒ�ÐXÆŠßVÃ}�Z¬\�Š�c�XZLŠßVÊ�Z�Æn�…}�Z¬\ŧsŠx(�J�ƒVÐ��~Zzg)~Zq���tÃ��ÇX

Š+Å{§‰Zz‡]ZJV��]ÃÌŒ�!�y™*�7�@��XgŠZg�VÃÌgh*�7�@��XtŒ�!��|]Z'�Z��Z�xÃÌŠ´7�~X�6À|]�ñ�Š�ZÅ}Òð>zZ�x���âc�ÀZk�(�|™tŒ�!����]�Zv�zÅ�Š~X�Âî OÆC��~�\»gZzg�å��\ÆŠ��ÆÔ�\Æ©ƪxÆZ´yƈƒ���\�

�ÂhZZzg�gº»0�k:HXÃy‚Õå��\�6�gzZ:g3�ƒX��\�¸Z´y��âc�À©ƪx��4è MGL�?���e�?�Ì=ÑÓŠ}ŠzX÷}Zq�;B6��g`gÄŠzZzgŠzu};B6�e0�gÄŠzA�Ì~{:Å�Æ�ÆnŒ�!��™@�

ÔZ!¤� 201 )ZÅn.çG>ZÉ43ð EE�Ñ0�x� `YƒVÇZzg}�Z¬\Æ�xÃ�@�`YƒVÇXG{:Å�~��Z�wƒ�÷ Y( 2001 ZàZ°�w��'ŠZgZ�ZÅ›Ð�0îGGÛz]

ZyÅÃ���X)t¡(�÷�Zk�»¹Zz™£x�Yèt©ƪxŶ���X

:�\�Zv�zÅ�Z�Œ�!��ÆtZd�g‡GÂ�\�Æô/ÌZk�

Page 9: Al Fazl International 16 October 2015 (weekly)

(9)

Æq�™�Æn:�sC�Œ�!��Æn»gƒ��"Šg$Œ�!�*VŠ,X:�����+~ÑgƒD÷…ÌZyŒ�!�EVÃc�Šg��e’XŠ+Ê*6�lxg��ƒ�ZLC�gÃU��~�Š,X

|]�ñ�Š�Z�xÅ)®6�Zv¬\»t{maZzgZˆy�Àz{�\ÃZ,Y�g«��â@�gL��C�Œ�!��Æn»gƒD÷‚À6��zZáÌZkŒ�!��»'�{

�÷XŠzŠy�„@�i{Z�~Zq�Z£~²[»�»zZ�Òyƒg;åÀZ£e�Åz��!�\�Z����wŠc�X{zÈÅù�'�ŠZ“�™�7�,X�™~�Ãgr™Šc��X�`~åz;VÃg^âg�ƒZXVÅ�XâV*�gZnƒ�X�QÌZZy6�‡g;X

ZzgZ+V#Š*~�ƒ��ßÍVÅZq�Šz���zV÷X:Z�J��Œ�!�EVÆZy�gzV6�‡g÷ÐÂ9sV~{:Å�Æ£œÃSDg÷ÐX�Ï,ZyŒ�!�EVÃi0�{g���„o�Y��÷X

:t!�]…c�Šg�(e’ÀZKYVÃÌZy�ÏzV»ZŠgZuaZ™zZNXZyÅZkÕ6�F�š�™,Àz{ÌfZCZzgZ‹Œ�!��ÆnC�z‰»gƒVXzg:Z¤�tŒ�!�EVÅ

ZÌ»���ZKZzÑŠzV~‡:g3XZ¤��pŠZkÅZÌÃÈw�ÂQZÅâ]�Ìøzx™Š�YNÐX|]�ñ�Š�Z�x���âc�ÀZ�{0�ZyZzg³m�zV�|]Z'�Z��Z�xÃghZÂH�\Z�g{�?�X��\ÃZkŠgZzÑŠŠ~���yÆ*gzVŧbÑgƒ�XZ�§b��]�Zv�zÅHZ�g{�?�X��\Ãz{

�ZzgÆZ�ZzgC�Œ�!��Æn»gô/Zv¬\�«��â����yÆ*gzVŧb:�s(�~®ZŠ~Ô(�~Ò]~¸�ZyÆŠw©ÅgzÝ�Z,®g�¸ÀŠ*ÆZq�{�ÌZyÅgzÝ�;0�c�X˜V˜Vz{�ZkgzÝÃ�D−�X:�`…ZkZÌÃKÅ¢zg]�X

|]üñ�Šg�Zv¬\�Zq�(Zk�ŧsÂ�ŠÑDƒ���âc�ÀŒ�!��ÅÏ�t$�"e’À��ZKZzÑŠÃŒ�!��Æn»g™*��X|]Z'�Z��Z�x�|]Z���Z�xÃŒ�!��Æn»gHå�Âz{f%ƒ�Æn»gƒ�¸X�Zv¬\�¹�?Š�f%™ŠzXZ[Š�ÂZ�yÅYy»$�w�ƒ��Zzg:tÃ�Z+Ëq¶�QyÆd�Æ�Šw¶XZzg|]Z'�Z��Z�xÆnŠ�Zq�©àq¶Yè

ZyÆ0�kÂY�gzVÆg�h¸X»°Šz�¸X�¿��VÆ��6��gUZq�ôZf%™���ZkÆnŠ�f%™*�©àq�X:Zk�%ZŠt�À�Zzg�g~ZzÑŠ,Š�:�XZLÑÆŠtVÃf%™,X�sŠ*z~p��ZzÑŠÅF�š�:™,Ô�sZyÆ��ö�»ìw:g�ÔZyÃ�:N�Zy~Z�+�aZ™,XZÚ\gZzgÑe:™,Àz{�sZKfZ]J�„özŠƒYNÔZy~Z�+�:g�XZv¬\ZzgZkÆÈzVÆ£tZŠZ™�ŧsÂ�:g�Xz{ZL�aZ�Ã:�3X�\��âD÷À|]Z'�Z�Ê�Æf%™�» ™Zv¬\t$ŠbeLåÀZKZzÑŠ~�Š�6»™zÐÂz{ZÅâ]ÅzZg_¶ÏZzgZ�J�t»g�ÇzZg_+¬Y�ÏZzgt]Zy~

(114-115�2 )âpfZih]�Š¢ ‡g�ÏX:Zk�Ã�~�C�Zq�Âtg��e’ÀZKZzÑŠÅ�sŠ*z~¡Å§s

Zzg�~ŧs�Â�:g�ÀZk�…Š*z~ÃZ�}ƒVÐ�ZyÅF�š�ÔZyÊ+Ê*6�lxg��»ûzSŠgZuÔZyÃZÜt~F�¹™�ŧsÂ�ŠÑ*�ÔZy~©ƪxÆnC�Œ�!��Æn»gƒ�6�Â�aZ™*�Ôt¢zg~q,÷��g~f)ŠZg~�XZzgtZ��g]~ƒ���Z��pŠÌZy!�ÂV6�¿™�zZáƒVÐXZzgZ�tƒÇÂ

����+ÅZk)®~÷ïƒ�zZáƒVÐT�{:Å�Æ�Ã7gZ™*��XT�|]Z'�Z��Z�xZzg|]Z���Z�xÅŒ�!�EVÃc�Šg��ƒ�ZKÏzVÃo*��XZkiâ�~Zv¬\�|]�ñ�Š�Z�xÃÌZ'�Z�¹�Zzg�\Ã

]ö…ôm»³vöÔøæøŸø]öqôn»³vöÔø ÌÒ]�)®Æ��Åp�~Š~�X6Àz{��â@��Xª~��gZxŠzVÇZzg¾Z*�x�SƒVÇZzg��Zq�(�~xaZ æø]ö컳³†ôtöÚô³ß»ÔøÎøç»Ú÷³^

™zVÇX��P��âD÷ZkÆ‚B„Šw~Zq��ƒ�T»�tå6À~�Zi�cXgx�Cg1{( 530 )E�™{� Z'�Z�Ãxc�X

:Zv¬\�\ÃZ,ßvÒ]�«��â�Ç�|]Z'�Z��Zzg|]Z���ŧbŒ�!�EVÃÌc�Šg�ÐZzg©6�‡g�zZáƒVÐX©Ã��zZá̃VÐZzgZkÆn�Œ�!���Šg$Ì�™,ÐXZLÑÊ��zZá�ƒVÐ�Zv¬\ÆZ©x6�¿™�ŧsZyÅÂ�ƒÏX�sZzg�sŠ*Zy»��ƒÇc�Š*»&*�Zy»��ƒÇ�Š+Ê*6�lx™�zZáƒVÐX:�~�C�Zq�ÃtÃ�™�e’À�ZyßÍV~÷ïƒV�Zk�Ãq�™�zZá÷XZv¬\…ZkÅÂ=«��â�X

Z[Š¬ƒÏXŠ¬~Š+Å{§�]~¤�ëgßÍVÆnŠ¬™,XZ§ZÈgZ{ñ\ÆnŠ¬™,XZv¬\ZyÅg;�Æ‚âyaZ��â�XYyÅŒ�!��™�zZßVÆnÔßZYÆnŠ¬™,XZv¬\ZyÆŠgY]—��â�ZzgZyÅYVÃÌŠ+6�å‡g�XZLZzgZKYVÆŠ+6�‡g�ÆnÌŠ¬™,XZv¬\ÅgŸÆ”wÆnŠ¬™,XZv¬\å��gZ�ƒZzg��z{»x™zZ��ZkÅ�Y�XâàŒ�!��™�zZßVÆnÌŠ¬™,X�yZ�ï OGÆnÔZ#��ÆnŠ¬™,ÀZv¬\Z�Ì=Zzg�Š}Zzgz{Zq�Šzu}Æ£tZŠZ™�zZáƒVXÕz$›å GO~�!�i��zZáƒVXiâ�ÆZâxÃâ+zZáƒVX{:�©ZzgZðZzgs件�y�Zk»hZŠZ™�zZáƒVX�y'gÌZzg�yg¬c�ÌZq�Šzu}Æ£tZŠZ™�zZáƒVXZv¬\ZsxÅpzg]¦k�Š*Ê3�Å…Â=«��â�ZzgZsxÆpzg]�xÊ*J���Å…Â=«��â�ZzgŠ*~g�zZÑC�¿}�Z�zZuÅ„Š]™�zZÑ0Y�X

eÆŠzgZy�zZu]ƒ�÷Ô�qŠXƒZ�ZkÆ�~�zVZ��ZŠÅñ]zZ�ƒ�XZyÆnÌŠ¬™,ÀZv¬\Zy�g3Zzgn]»|u��â�XF�xY3Ÿ�ƒ�÷X

[[[[UUUU����6666ÆÆÆƈ————ggggZZZZ����gggg����ŠŠŠŠ¬¬¬¬™™™™zzzzZZZZ����ZZZZzzzzggggZZZZkkkkÆÆÆƈ��������ââââcccc����::::ƒ�ÃÏIguƒXÆŠyÏÆ‚BÍZYi]�À�Ì7�JY@�X×Å

úi7�SYC�X��Z¶�YZv¬\ZŠZ™,ÐXZ�x�zgõZvX

Y2015 BZÆ'� 22 Y@�2015 BZÆ'� 16 Z�Z��

Â[���yz*y~��Š��i'�Š„�ZzgkŠÑbX�U�"�ƒ@��À|]�*��~�ñ]�$�¸ZzgIg+ÅeŠg�Z�ZkÃtÃ'�h�¾e�BÂ

‰�Y�Zq�* ghŠc�X�YÆZk��t�Ã7H�À:

X|]�*��~�ñ]�$� 1

¸ZzgZrV����Zzg�ŧs�]ÅX

X|]�*��~ŠgZ�ñ�~�< 2

Æ@�,�¸�ZrV�ZCZq�*è<��zqH�ñ�~�<ÅgVZzg!V�0�uåXZzg|]�*��~»tè<�„\CéFOè<��X

ÀtÃc�]„|]�*��~ ����ZZZZwwwwtttt����»Z�è<�÷ÂHpŠ|]�*��~�ZyÅ�Š~�?Zzgz{Ãy‚�ò~��˜V|]�*��~ÅZk�»f™M�X

Z¤�W\äÅZg7��Âtt™�6�6gƒVÐÀ|]�*��~ñ�~�<Æ@�,Ôz{��âD÷:

��t:�À~Âge�c��VÅÂ1VÃ�c™�Wc�ƒVX�c™���7gZ™�Wc�ƒVXYè�4è MG?�s�ƒVÀZ�J�W�yZzgi}T�:YNZq��c�Zq� Âge��C�¦�:PÇZ�J�ƒ��7gZ:ƒY�X:�Ã�ZygL�gL

�V~�Ì�ÃÂh}ÇZzgWŠ�VÃ2�Çz{W�yÅ!�Š÷„~ƒ��gN���ÇX��Qy6�¿™}ÇZzgQyÅ�Š}Çz{W�yÅ!�Š÷„~(�Z��ÇXYè�4è MG?��ƒVÀZ¤��g~gZ]45é GEi~¢©$�ð

EGGXV

Zzg���VÅgZ]45é GEi~�ic�Š{:ƒÏÂ?W�yÅ!�Š÷„~C�¦�ŠZ4:ƒÐX��

(20@�17 We� 5 )ä!�[/'/'/

�*�� PÆ��Y»Zq�* ˜( ÷�ŠZ£*�� )±

Page 10: Al Fazl International 16 October 2015 (weekly)

(10)Y2015 BZÆ'� 22 Y@�2015 BZÆ'� 16 Z�Z��

:U�"�ƒZÀ�™xyÅxÃÆ_.Ì|]Zâxu~ñ�Š�Z�x»Zä�zg�wƒ*�îZzg�Z%�X

æø]ôƒ» Œ�Wy�~Zv¬\¬\»��ây�À:]øìø³„ø]Ö³×�³äöÚôn»%ø³^Ñø]Ö³ß�fônôùn»³àøÖøÛø«�iøn»jöÓöÜ»Úôùà»ÒôjFgõæ�

uô³Ó»³Ûø³èõ$ö³Ü�qø³«ðøÒö³Ü»…ø‰ö³ç»ÙºÚ�³’ø‚ôùѺÖôùÛø^ÚøÃøÓöÜ»

ZzgZ�Zv D82 Öøjö³ç�Úô³ßö³à�eôäæøÖøjøß»’ö†öÞ�äü!E�ÙÂÛ†]áV

��V»��t�)ªÇ(�ÀZ�À~�Â[ZzgÕŠ}[ƒVXQZ¤�Ã�Z(g�wÓg}0�kW��ZkŤ&™�zZу��g}0�k�Â?¢zgZk6�ZZyáWƒÐZzg¢zgZkÅ抙zÐX

¸Ç)��t(¦*��½�Zv�zÅæø]ôƒ»]øìø³„»Þø³^Úô³àø]Ö³ß�fônôùn»àøÚôn»%ø^ÎøãöÜ»æø �Ì��À:

Úô³ß»ÔøæøÚô³à»Þöç»|õæø]ôe»†ø]aôn»ÜøæøÚö绉FoæøÂôn»Šøo]e»àô(Zzg 08 )ZÑx�Z[: Úø†»møÜæø]øìø„»Þø^Úôß»ãöÜ»Úôùn»%ø^Î÷^Æø×ôn»¿÷^

Z����V�Zy»Ç�Zzg��ÌZzg�b�ZzgZ'�Z�Zzgñ.Zzg�Z0%*���Zy�¹¢Ç�åX

Zv¬\�C��Æfg=ZkÅQ�ï OG�tÇ�åÀWÒ{LZ(g�wW�Zzgz{z„!�'¾��4è MG�ƒV¢zg¢zgQk6�ZZyÑ*�ZzgZkÅ抙*�X

tÇZv¬\�¦*���Zv�zÅÆfg=��V�Ì�ÀZ}��!Z��g}0�kZ(g�wW��÷Z�}å NOtƒÂZk»Z�g�™*�

�¢zgZkÅ抙*�X¦*��½�Zv�zÅ�|]Zâx

ZZÊø³³³ôƒø]…ø]�m»jö³³Ûö³ç»åö u~Æ!�g{~��VìŠc�:Êøfø³^mô³Ãö³ç»åöæøÖø³ç»uøf»³ç]÷Âø³×ø³o]Ö%�³×»³sôÊøôÞ�äüìø×ôn»Ëøèö]Ö×�äô

)òZ0â�Â[ZŨ4èEGE(ªZ�? ]Ö»³³³Ûø»³³³‚ôpXX

u~ÊdÂZkÅ�™zXZ¤�p�#VÆ&ÿEM

'�s6�Ì�7�}XZknÀz{Zv»�u~�Xu~Ã�ZvZkÆQä�Zzgg�wƒ�6�Š��X

Œ�Wy�ÅèÃg{ŠzWc�]Zzgug��zZƒ�À|]Zâxu~�Z�x»£xz%ûQä�zg�w»�XZzgZ�6�W\���VÃ@�N��â�À

Úø³³³³à» Qk6�ZZyÑ*�ZzgZkÅ�™*�X2tÌ��âc�]ø�»…øÕøÚô³ß»³Óö³Ü»Âôn»Šø³o]e»³àøÚø³†»møÜøÊø×»nÏ»†øñ»äöÚôßôùo]ÖŠ�¡øÝø

gZz~|]Z÷�(ª�? 743�6 )™¨]g¢~��zu~ñ�ŠÃ0��Q�÷Zsx��X

W�]�Zv�zÅ��~��V6��ZŠzZgZzgiâ�W�zZá¸Qk�

WÇ{™Dƒ����â�¶:��Z}��!?~tt]»ŠzgZkz‰J�

‡g�ÇZ�J�Zve�ÇXQkƈÜÄgZ”{»ŠzgW�Ç�t]Ƨ&6�‡ƒÏXZzg

Úö³×»³Ó³³÷qøf»³†ôm�è QtšzgÌ»ƒY�ÇXQkƈ)ƒ~Ó#�»(ŠzgW�Çz{Ì»ƒY�ÇXQk

$ö³Ü�iø³Óö³ç»áöìô¡øÊøèÂ×oÚßã^t]Ößfçé!$öÜù ƈQt]Ƨ&6�ÜÄgZ”{»ªxƒÇX�� ! ‰³Ók

(273�4 )�Z£¢

Š‹��g�™r�â´Z�Z,���>Z�×,÷�ŶQk~Zkug�Æ

]Ö³¿³^a†]á]ÖÛ†]�Öä‡ÚàÂnŠo ÎZ�g–ƒZåÀªC��Zk��zu~�Z�x» æ]Ö³Û`‚p

iâ:%ZŠ�XW�]�Zv�zÅ�Z�t]Ƨ&6�ÜÄYg~ƒ�Å���â�¶ÂW\

ÀC� º Úø^Úôà»Þöföç�éõÎø¼�]Ÿ�iøfôÃøj»ãø^ìô¡øÊøè Å%ZŠt¶À�6 t]ƈÜăC�X)�ZÅ™�é NOw¢

(ª�ñ�Šzu~ñ�Š�Z�xQä�z 109

g�wƒVÐXZzgQyƈŠg]U�6ªÜÄ#27 gZ”{»Ziu�ªxƒÇXZ vz{Âx

YÃYg~í XZZzgZ¶�YZv¬\ª#�J�Yg~ 1908

g�ÇXŒ�Wy�~f™�ÀZ�Zv¬\�|]WŠx�Z�xÃi}~�c�Zzg���VìŠc�ÀWŠx)TÃ�c�(Å��â$ŠZg~™z

��Â���V���â$ŠZg~ÅÔ1Z� ÊøŠø³³rø³‚öæ] ��

�Z�gHZzg°HXZv¬\ŧs�‡™Š{ÜÄÆz‰��¸ÚZ�yQkÅŠwzYy�Z¤®™D÷1Z�ÚZ�yZ�gz°ÅgZ{Z(�g™D÷X

)®Z£tÅ@�g�CC�À‰Z��ZŠYJ�¦*�|]�ñ�Š 1914 âga 14 )®

�Z�xÃQä�t™Dg�XZzg|]ñÑ*��gZ−+™r��ÅÜÄÃ̽"5é GESb‚wJ�t

Z]øe³³³³³³³³oF HXZzgQŠzu~ÜÄƪxÆz‰»§&Z(�gHXZzgÜÄ�Z�g æø]‰»jø³³³Ó»fø³³³†øX

™Šc�XZ�~ZrV�:�st]ZzgÜÄ»Z�gH�Œ�Wy�Zzg¦*���Zv�zÅÆ

zZá¤�z{~ Z]øe³³oFæø]‰»jø³³Ó»fø³†øX Z©x»Z�g™Šc�X÷ïƒ�X

Z’Z�ZsxZzg)®Z£tÅ@�g�CC�T��¦*�|]��Zv�zÅZzg|]�ñ�Š�Z�xÅt]ZzgÜÄ»Z�gHZkÆz

]ôá�Êô³³oƒFÖôÔø X ~�Z�fÅï OGZzg*�»òÆ�:Wc�( Zk~ 27 )�>ZÜi¬]: ÖøÃôf»†øé÷ÖôùÛøàm�í»�oF

QkÆn¢zgZq�(�~‡]��eg@��XÖøn»³³³³‹ø ¦*��½�Zv�zÅ���âc�:

eøn»³ßô³o»æøeøn»³ßø³äüEm³ÃßoÂôn»ŠoFÂø×øn»äô]ÖŠ�¡øÝDÞøfôoæ�]ôÞ�äü

Þø^‡ôÙºÊøôƒø]…ø]øm»jöÛöç»åöÊø^»†ôÊöç»åö

)Z1ŠZƒŠÂ[ZŸ3!�[��z`Z−Yw(W�]�Zv�zÅ���âc�÷ZßÍV~��0%*)ª�45ÿ

IG�Z0%*(�ƒ�

�Œ�R��XYè÷}ZzgZkÆŠgxyÃ���XZ�?Q�)ª|]%iZÝxZ£™r�‡Šc���ñ�Šzu~ñ�Š�Z�xÃ(ŠdÂQkÃ�y�"X

Zkug�~W�]�Zv�zÅ�tuÈ~��âŠ~ÀT§b~Zv»�ƒVZ�§bW�zZÑ�zu~ÌZv»�ƒÇXZzgÍz{÷Z{ŠxZzg÷¤�ŠZzg�ƒÇ1¾qwQkÆ�ƒ�~Ã�—Å��X2tÀZ#��tÆZq�)g}6�~9ZƒVZzgŠzu})g}6�W�zZÑ�ñ�Šzu~ñ�Š÷XZzgŠz�VÆŠgxyÃ�Zzg���XZkug�~W�]�Zv�zÅ�

��VÅgZÉ���âDƒ�¬Šc�Z¤�|]Zâxu~Ƽg��÷~Z#�~Ã�¿�ƒ�

Òø³³³³„�]eö³³³ç»á »Z´y™}ÂQ�C�¦�:â'XYèz{��(Š7éEOßV~�Ã�Zq�ƒÇX 30 ��M) $ø¡$öçáø

|]�ñ�Šzu~ñ�Š�Z�xZkK~��âD÷À:

��¾nZkz�zkZ�ZzgQñg�~ZkZ#�~��4è MG„Zq���Š�mƒVXZzgTŠgí��Zz�YZzgZ$�ZwZzgZ([ZkZ#�~�¦�g`÷QyÃtzZk�»�Šc��X:

Zkz���»*�x0��Æn~„�mH�XZzgŠzu}ÓxßvZk*�xÆ��XYèÒ]zkZzgÒ]Zñg�Zk~�o�Zzgz{�oQy~0���YCX��

(406�22 )�ZßkÔgzq���Z¢Œ�Wy�~¦*��½�Zv�zÅ»Zq�£xz%û��÷@��ªÍZ{ÒyƒZ�XW�PÅZ¤®zO†~¸£xz%û|]�ñ�Š�Z�xÃÌ«ƒZ�X,ZkÅt�ÀZglkÆ6Ç*�)�¦¬gsÆk^ªî IE~–�À:

��~ZLŠzÍZƒVÃZ(�gŠzVÇZzgz{N�^Zzh�ƒ�Zq�D�ZgŠz�‚JŠyt]™,ÐX��

(3-11 )k^ªî IE!�[Œ�Wy��Zk�Ť&��â��XO�Zk�»�z¦*��½�Zv�zÅÅ�Æfg=7gZƒZ�XW\��÷@g�w��÷X

]ôÞ�³«]ø…»‰ø³×»³ßø³«]ôÖøn»³ÓöÜ»…ø‰ö统÷�ø^aô‚÷]Âø×øn»ÓöÜ» O���âc�:(16 )ZÅ�çEï: Òø³Ûø³³«]ø…»‰ø³×»³ßø³³«]ôÖF³oÊô³†»Âøç»áø…ø‰ö统÷

Z}ßÍ!���g~§sZq�Z(g�w���?6���÷@��)�Zy(�Z�§bT§b���yŧsg�w�åX

]øÊø³³Ûø³à»Òø³^áø �g>ƒŠ~Zv¬\��â@��À:Âø³×F³oeønôù³ßø³èõÚôù³à»…�eôù³äæømøj»³×ö³ç»åö�ø^aô‚ºÚôùß»äöæøÚôà»Îøf»×ôä

(:H 17 )�g>ƒŠ: Òôjø³^höÚö³ç»‰o]ôÚø^Ú÷^æ�…øu»Ûøè÷

z{¿�ZLg„ŧs�Zq�gz�Š�6�‡�ZzgTÆ�ÌZkŧs�Zq�ÍZ{W�Ç)�Zk»��â$ŠZgƒÇ(ZzgZk��Ìñ.ÅÂ[W_�X

)®Z£tÆ�{Æ_.Šzu}��÷@���|]%iZÝxZ£™r�‡Šc���ñ�Šzu~

æømøj»³×öçåö ñ�Š�Z�x÷XZzgZyÅ�Æfg=����»Â Úôßäö ��Å�7g~ƒ�X�V�� �ø^aô‚ºÚôùßäö

Sk!�]Å@�N™@��ÀŠzu}÷@»Z#��t~�ƒ*�¢zg~�X|]üñ�Šg�ZvÅ

��Zk(�¤Æ‚B|]� ��âD÷À:ñ�Š�Z�x»„f™�X»4�zw}�Z¬\ŧs�Zkg8�~ƒ*�åÀ�À�&40î EGOE»4�zw

X��g>ƒŠ( 167�3 í XZX��)��¢|]�ñ�Š�Z�xÆ��÷@�zg�w��

æø�ø³³³³³^âô³³³‚õæøÚø�»ö³³³ç�õ ƒ�»f™Œ�Wy�~()n�(Zq�ÍZ„Š¶zZáÅZzg 04 )Z_z`:

QkÅTÅÍZ„Š~Y�ÏÔ~Ì�X|]üñ�Šg�ZvÅ��âD÷:��:÷@���ñ�Š��÷Zzg���Š��g�w™*�Zv�zÅ÷X¸!�]Zv¬\�Zk(��â��À�ÞŠ]Æ�g6�Qk÷@Ã7™D

÷T»Šzu~(�f™™`÷XZ�§b��g�wZv�Zv�zÅÅfZ]Ã7™D÷X:÷@�%ZŠt�ÀQkiâ:~Z�g�w™*

Zv�zÅÅœZ‰ßÍVÆ)[�$�_ �ƒÏz{Zk!�]ÅÍZ„Š}ÇÀW\�F÷ZzgŒ�Wy™*ÅœZ‰ßÍV6�zZ™}ÇX��

(358�8 )��¢�÷�Šaiâ�~�!�Š÷{ÃZCZq�

hZ(�Z8[z\gZåXZq�Šyz{hZgƒ�X!�Š÷{�³Z*�]ÆV�QkÆ´`Æn¹XZzg@�NÅÀŠy~Šz&!�g=û~W™

h}Åqª�ÅZ:qŠïgxZzgc�Šg��Z¤���=tZ:qŠ~ÀhZ%��Â~QkÅi!�yÍZŠzVÇXV�C��´`H�Šz&ŠyƈhZ%�X¹psiŠ{ƒ�ÀZ[!�Š÷{Ãh}Æ%�ÅZ:qÃyŠ}Ç?Zq�÷²�À!�Š÷{»Šz„�åZzg!�g!�gh}Åqª�Š�W@�åZ�Qk�VÃp‚�Š{Š¬ÂZy�¹ÀW\ßv�:™,~Y™!�Š÷{ÃZ:qŠêƒVXz{!�Š÷{Æ0�k�Zzg�Î��!�Š÷{s#�W\»hZ(�}WgZx~�X�z{eg{3@�åZ[z{egZÌ�3g;Ô�z{ŠgŠ�N��h@�åZ[z{N��Ì�hg;�X1�(�}WgZx~X

�z{‚÷�"åZ[z{�ág;1z{�(�}WgZx~XÂ!�Š÷{�Î�YV�ÀhZ%�XQkŠz„����SZ¹%�zZà!�]W\�½�~��½X

¸qw�g})Z£~¸�V»�XZ�Zy�¹Y@��Àg�w™*�Zv�Å�

���â�¶Z���V»�s*�x!�¹g{Y�ÇZzgŒ�WyÆ�sZp!�¹g{YNÂZv¬\Zâxu~Ã�ÇX�÷À;V�Â�XtÌ��âc�åÀ¾�,œ~ÆW��ZzgaŠ�,œ~Æ�zq~W�ÇX�÷;V—g�Zv�zÅ���âc�ÂåXZzgZ�t¹Y@��ÀZâxu~ªC�ƒ�÷Â��SZ�÷ÀtW\�¹�Ô���X

Z}÷}�y¸�!aŠ�,œ~�~‚wƒ�X 36 ¦�g�XZ[ÂGg�,œ~ÆÌ

W\Tìà�ÅWæ»Z�g™g�÷c�Šg�ÀW\ÆZ�gzZÑhZ%[�XQk~Ã�‚÷!�¹�g„X�ÃJw™,XZv¬\�TFZâxu~�Z�xÃ��QkÅ)®~÷ïƒYNX

|]�Z�o$

÷ GZ�éZh�{Zv¬\�{Z+m��ZLZq�q*[~��âc�:

Zv¬\Q�ï OG�ÃÌÂ=Š}Àz{iâ� ��

ÆZâxÃây™ŠÅVZzg6�.EV�!�C�XZq�Šzu}6��Õ™g�÷Zv¬\ZyÆ;BZyƒÐ�ð EV

�gzÆZzgZsxZK�÷yÆ‚BC��y�Y( 2015 �Ñ� 17 �Š*6�ªC�ƒX��)[

Š¬�Zv¬\��VÃJwZ£e�ÅÂ=«��â�XW}X

�Wë[! À ZŠOWƒ ¸xÆßÍzZŠ„�~H�ƒ?�z.g!!

WWWW����]]]]��������ÅÅÅÅÃÃÃÃ~~~~ZZZZââââxxxxuuuu PPPP»»»»££££xxxx ½k�:2 ''''''''Zi��

Page 11: Al Fazl International 16 October 2015 (weekly)

(11) Y2015 BZÆ'� 22 Y@�2015 BZÆ'� 16 Z�Z��

H��Ñ»Zq�¹(�Zfg=Xúi|]�Z

Å�o$÷ GZ�éZh�{Zv¬\�{Z+m�

�Zq�ñ�6���âc�:HHHH��������ÑÑÑÑÆÆÆÆnnnnÔÔÔÔ''''����ZZZZ����VVVV���� ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\���� ��

t ÆÆÆÆnnnnÔÔÔÔúúúúiiiiÃÃÃÃZZZZqqqq����¹¹¹¹((((����ZZZZffffgggg====ŒŒŒŒ����ZZZZggggŠŠŠŠcccc��������''''Œ��y�H�É™�Å��%æFN�Zk6�¿™�ÅÂ=}�ZÅæŠ�AÏX:Z�Zq�ñðÈ{{؃™ZkÆ�Ð�ÇZzgZk6�Zk�»ZW�ƒÇZzg'�Z�V��ƒ�Zv¬\ÆZ©â]6�¿cZƒÇZzgQ{؃™ZŠZÅ�úi,ˆ~ÌZv¬\Æf™�i!��VÃF�g��ŧsÂ�ŠÑNÏÂZ(¿ ZLÑ»H�É™�zZÑ

Y( 2008 ��zg~ 15 ƒÇ��X)[��ñŠ{''''''''

Œ�Wy�zZqŠg�tt�U�"��ÀH��Ñ»Zq�¹(�Zfg=úi»ªx�XÜÄƪx»Zq���̪Ä[>Zzgªx„Š]�XZkiâ:~|]ZŠk�ñ�Š�Z�xZzgW\Æ��™Zx�Œ�Wy�Ô<�t~ZzgZqŠg�ÆjZ!�ZkÒ]�úiÅZÌZzg�Zzg

ZkÅÕz�6�gzÝeZà�ZzgZ��ZŠ)®Ã:�sÀò�g6�úizVƪxÅ@�NÅ��ªx„Š]ÆZd�gzVŧsgÉ���â��ZzgZ�q�™�Æn�cZ�V~F�(z’�ŠÑ��ZzgZkÆn¼ŠzZ�ò

ZŠZâ]ZV�÷Zzg��1VZzg’k]Æfg=„Š]Æn tzzß!aZ™�Å.e�

Z�g)¦@��â�÷X»f™šI¾�zV�D�ZgzV�]~Ì����XZzgQ

Zv¬\Æa���«-xÅŠ¬ƒV�Zy’k]Æ.e�÷0�Zg}�̪C�ƒ�Zzgt

�ÚYg~�Xt�g~pl¬�À…ÜÄ8ªîGOÅ�g]~Z+W��(Š]‚��.e�ŠgŠq~Æ‚B�g~Z&bÆnÃl™C�ZzgZKŠ¬ƒVZzgD�ZÛ�…„ŠÂVÅÉåEO]�WÙ

™Dƒ�Zg«ZzgZdoiw�gzq�ŧs�g~F�¹ÆnÚÃ÷V�XZv¬\…Zk

$™�ïEGL

“Š�öNE

WÅŠg™�Zzg„ŠZ]ÆZy—gzq��gzVÃq�™�ÅÂ=�XW}

''''''''|]�Z

Å�o$÷ GZ�éZh�{Zv¬\�{Z+m�

�Zq�ñ�6���âc�:��':úiŧsÂ�C�Z£~Åã�Š~

f)ŠZg~�X�¾§b?H�sZq�Šzúi,?�Ô�0�õz‰Åúi,X'0�õ��núi,Â

z{÷é�˜V��gzVÆ”w»^TTTT���� 0000����õõõõúúúúiiii,,,,ÂÂÂÂnnnn»»»»zzzz{{{{ÕÕÕÕ,,,,���� �zqƒ*��X

iiiiZZZZggggŠŠŠŠgggg||||����àààà��������XXXX|]�ñ�Š�Z�>zZ�x��âD÷À:��?�PúiZzgZܹqª��Ù|�G

Y�ÐÔZzgT~$�~»Õ,�z{ZkÃ6�‡�g{nÇX��)Vg‚ª�¢ÞXfZ!%iZÝx

(143 Z£ZK’k�zVÅ¥z�¢Zzw�6À~��ÒyHÀúi,n»Õ,::::nnnnÆÆÆÆZZZZkkkkÕÕÕÕ,,,,ÃÃÃÃ…………ZZZZLLLLŠŠŠŠßßßßVVVV~~~~ZZZZkkkk ÷X

™™™™««««����ÎÎÎÎ****����ƒƒƒƒÇÇÇÇZZZZzzzzggggZZZZkkkkÅÅÅÅ6666����zzzzggggllll™™™™����ƒƒƒƒÏÏÏÏÀÀÀÀÃÃÃÃ����Z¤�ZyúizVÅ™« ññññŠŠŠŠZZZZWWWW����ZZZZkkkkÃÃÃߟŸŸ����::::™™™™nnnnXXXX

:ÅÂT§b�Åa�~1‹VÊ!�Šî÷t::::����ggggZZZZ»»»»xxxxtttt����ÀÀÀÀ $�c�VÌQ�VÊ!�Š,ÏX

ZZZZKKKKúúúúiiiizzzzVVVVÅÅÅÅZZZZkkkk§§§§bbbb™™™™««««™™™™,,,,ZZZZzzzzggggZZZZ����¢¢¢¢ooooaaaa����zzzzVVVV6666����‡‡‡‡™™™™ŠŠŠŠ,,,,ÀÀÀÀQQQQttttoooo‚‚‚‚ttttŠŠŠŠZZZZgggg0000™™™™ÔÔÔÔZZZZ((((ŠŠŠŠgggg||||����0000™™™™����‚‚‚‚ttttŠŠŠŠZZZZggggÌÌÌ̃ƒƒƒZZZZzzzzggggVVVVYYYYwwwwÌÌÌÌŠŠŠŠêêêꃃƒƒÔÔÔÔCCCC����''''����ZZZZ����

:�úizVƪxÅ XXXX ™™™™}}}} ��������gggg~~~~™™™™««««Ã�ƒÏXQúi,…�V6�‡™�»fg=�ÏXZzg|]�ñ�Š�Z�>zZ�x

�Zq�Z£~ÅÙ|�¸C��X:C�Z£~pŠZLY�}áÔZL�zVÆY�}áÀH�ZKZkÙ|�Çg��ÅÃ�™g�÷?H�Zk§b��YD÷À¬$�Ì÷ZzgZdZÜtÌZLZ0�gg�ƒ�÷Zzg|]�ñ�Š�Z�>zZ�xÅ�Ã7gZ™�zZá÷XtY�}��#ÐÂtY�} �g}H�ÉÆ�gÃZz™™�zZáƒV

Y( 2008 ��zg~ 15 Ð��X)[��ñŠ{''''''''

Z�§b—gZ�gZh�{Zv¬\��âD÷:��úiZq�Z+q�Ôz{Z+ã�Š~!�]�T?…�ÌnÅpl�»ZÖg�™*�e’

Zzgic�Š{�ic�Š{Ã�™�e’ÀC�Z£~ÔC�z{¿�ZL�\ÃZ£~�@��Ô��Zk!�]6�‡ƒÀz{úizVƪxÅÃ�™g;�X'tZq�Z�Zzgã�Š~g��T6�C�Z£~Ã��¿

™*�e’zg:6À~�Cc��À�g}ZZyÅqgÂV~ŠgZh,7�YNÏX

''''ÜÜÜÜÄÄÄÄ»»»»zzzz°°°°{{{{ZZZZyyyyZZZZZZZZyyyyzzzzZZZZßßßßVVVVÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB��������úúúúiiiizzzzVVVVÆÆÆƪªªªxxxxÅÅÅŧ§§§ssssÂÂÂÂ����ŠŠŠŠ¶¶¶¶zzzzZZZZáááá÷÷÷÷XXXX::::ZZZZ¤¤¤¤��������gggg8888����~~~~ÜÜÜÜÄÄÄÄÆÆÆÆZZZZÅÅÅÅxxxx6666����ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\»»»»]]]]¦¦¦¦����ZZZZgggg

àààà��������@@@@����ÀÀÀÀZZZZkkkkZZZZÅÅÅÅxxxx����åååå;;;;0000����DDDDgggg÷÷÷÷ÂÂÂÂZZZZKKKKúúúúiiiizzzzVVVVÆÆÆƪªªªxxxxÅÅÅŧ§§§ssss{{{{mmmmÂÂÂÂ����ŠŠŠŠbbbbCCCC����ZZZZ££££~~~~ÆÆÆÆnnnnZZZZ••••����¢¢¢¢zzzzgggg~~~~����XXXX

:Šz!�g{~�ƒVÀC�Z£~ZLY�}áÀH�ZKúizVÅ™«Zk»hZŠZ™Dƒ�™g�÷?H��ZKúizVÆz{�gq�™n÷�ZvZzgZkÆg�w�Zv�zÅ

ÑÑÑÑÅÅÅÅ0000��������ÏÏÏÏÆÆÆÆnnnn �~Š�eT÷X'Zzgtúi»ªx™� ƒƒƒƒ��������ZZZZ����ffffgggg====ªªªªxxxxúúúúiiii����

zZá„z{ßv÷X»(6�ÌZZy¢oƒ@��Zzg�(~Zv¬\�egD÷XZyÆ„¾�Æ�gÌZz‘ƒD÷X

:C�Z£~Ãtf‚~g��e’À�s�� ŠbÀ�Zv¬\6�ZZyÑD÷XZvÆ���~��Zv�zÅ6�ZZyÑD÷Zzg���~iâ�~��zZá�ñ�Š�Z�>zZ�xÃâ…÷Ôt»°�ƒÇZ�J�ÀZv¬\»ps

�ƒÇXZ�Zv¬\»psƒÇÔZ(ps�Zq�Œ�R�zZáÊzu}»ƒ@��À�*�gZn:ƒY�ÂZk�Q›~ZŸ†ƒÇXZzgZ�›~ZŸ†ƒÇÂtps'�h�(��ÇZzgZkÅz���ZqwuiŠƒVÐXZyÆ™�ŧsÂ�aZƒÏXúizV~!�‡°ÏŧsÂ�aZƒÏXúizVÃZkÆhÆ‚BZŠZ™�ŧsÂ�aZƒÏÔzg:3�~���z{„»fg=�0����X

Y( 2008 ��zg~ 22 )[''''''''úiÅZÌÔZkÅ�ÔZkÅ#;ZzgZkÅÉåEOÂV�WÙ�ZzgZkÆxZ]z'�»]Æ”wÆn…H�™*�e’XZyÓxZñg��|]ZŠk�ñ�Š�Z�xZzgW\Æ�Y™Zx�!�g!�gZzg�cZ�V~.e�§q�gzÝeZà�X

fs~ÕzcÄÆZkÑizZw��Z:�Zq�Z�[@‡gM�XZy�Àt.e�IguZzg%æFN •��gZ�’k�,�g}ŠßVÆi8�Ùzg™�Zzg�úizVÅÉåEO]��[ƒ�~�g}n�gZ{Zzg.e�ÆZzg@U�"�ƒVÏXZv¬\™}ÀZ(„ƒX)W}(

''''''''ZZyÅa�úi�|]�ñ�Š�Z�x��âD÷:��������úúúúiiiizzzz{{{{����TTTT~~~~����iiiillllZZZZzzzzgggg¢¢¢¢ZZZZiiiillllÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB

ZZZZzzzzgggg����ŠŠŠŠZZZZ[[[[ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBZZZZ¨����yyyy}}}}����ZZZZÆÆÆÆ————gggg~~~~9999ZZZZƒƒƒƒ@@@@��������XXXXZ�Z�yÈ{ƒ™Ñ6�zZ„™@��Â}�ZÅfZ]Ì"�XC�Zq�Q#�Zkz‰J�‡gS�Z�

ZZZZZZZZyyyyÅÅÅÅaaaa����ÌÌÌÌ J�Zk~Â�ZàZv‡gS�Xúúúúiiii����XXXX‰‰‰‰ççççssss����÷÷÷÷ÀÀÀÀ}}}}����ZZZZÃÃÃÃ����gggg~~~~úúúúiiiizzzzVVVVÅÅÅÅHHHHqqqq~~~~��������XXXXZZZZ}}}}****����ŠŠŠŠZZZZ����!!!!}}}}����ZZZZÃÃÃÃqqqq~~~~��������1111????ÃÃÃÃÂÂÂÂqqqq~~~~��������ÀÀÀÀ}}}}����ZZZZ¬¬¬¬\\\\����gggg~~~~§§§§ssssÂÂÂÂ����™™™™}}}}XXXX}}}}����ZZZZÅÅÅÅÂÂÂÂ��������™™™™}}}}ƒƒƒƒ����»»»»xxxxƒƒƒƒ����ŠŠŠŠgggg„„„„����ƒƒƒƒYYYYDDDD÷÷÷÷XXXXúúúúiiiiDDDD����ZZZZggggzzzzVVVVææææ����VVVVÃÃÃÊŠŠŠzzzzgggg™™™™ŠŠŠŠîîîî����ZZZZzzzzggggffffgggg����””””ÁÁÁÁŒŒŒŒ����[[[[ZZZZ��������XXXX��������

Y�Cg1{( 2003 XZi�c 292 )“ª]¢Xgx�''''''''''

[>H�ÉÑ™C���������[[[[>>>>HHHH��������ÑÑÑÑ™™™™CCCC����''''XXXXHHHH��������ÑÑÑÑ���� �

%%%%ZZZZŠŠŠŠtttt����ÀÀÀÀÑÑÑÑZZZZ����éééé OOOOgggg{{{{ÅÅÅÅááááZZZZ]]]]����$$$$››››åååå EEEENNNNqqqq����ƒƒƒƒXZi�c 561-562 )“ª]¢Šzx� YYYY����XXXX��������

Y�Cg1{( 2003

'''''''''úi»izggzb6��

��gzi{ZzgúiC�Šz„Š'÷Xgzi}»izgŸ �

úúúúiiii»»»»iiiizzzzggggggggzzzzbbbb6666��������XXXXúúúúiiii����ZZZZqqqq��������iiiizzzz¢¢¢¢ZZZZiiii 6��Zzg)“ª] aaaaZZZZƒƒƒƒ@@@@��������XXXXZZZZkkkkzzzzZZZZWWWWzzzz{{{{ZZZZaaaa������������XXXX

Y�Cg1{( 2003 XZi�c 293-292 ¢Xgx�'''''''''úi0��ÏÆ”w»Zq�fg=�

úiZsxÆ0�õã�Š~Zg»y~��� �

ƈŠzuZ.e�Z�g��X|]ZŠk�ñ�Š�Z�xZkÅZÌZzgúiÅ�»f™™Dƒ���âD÷:

��'ŠzuZZ%úi�TÅ0�È~Æn!�g!�gŒ�Wy�p�~¹��Zzg‚B„tÌc�ŠgÅÀZ�Œ�Wy�~Zy�}Ò3ð NOGV6�ÒÅ��úiÅ��*�zZ�÷ZzgZL¸�V�+Cÿ

ENE™D÷X

ZZZZ����!!!!����]]]]tttt����ÀÀÀÀúúúúiiiiZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÆÆÆÆ————ggggZZZZqqqq��������ZZZZwwww����ÀÀÀÀZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\CCCC����nnnnÅÅÅÅ$$$$��������VVVVZZZZzzzzgggg$$$$����»»»»gggg����VVVV����

Z�yŠgŠZzg��‰~7�ZƒZ�Zzg pppp™™™™ŠŠŠŠ}}}}XXXXeL�À}�Z¬\»Œ�[Z�q�ƒXT�z{Z�yZzg]»43ïGEGZ�A��]»��1t!�]ZK�eÑÅc�p!��ï��Z�J�}�Z:&Õä ENz}tY���XZ�J�z{0�u:™}t0�u

�ƒ��X�}ßvZk6�ÍZ{÷À!�g;t�l�V~aZƒ@��À#V�{™zgƒYz}T~z{2÷�D�ZgÃ�™,Šzg�ƒ@�!�z�ŠMÑÅðOZ)5#�™@���QÌ»lƒYC�XZk�¥xƒZÀ�{�0�u™*�}�Z¬\„»»x�XZK¤‰�Ã��ƒ��X;Vts�ÀZkÆ�[™*�¢zg~Z%�X

¾¾¾¾nnnnzzzz{{{{ZZZZ0000����gggg��������ƒƒƒƒVVVV����½½½½ZZZZðððð XXXX0000ZZZZ����ZZZZzzzzgggg����}}}}����ZZZZ¬¬¬¬\\\\ÅÅÅÅccccÄÄÄÄZZZZzzzzggggŒŒŒŒ����[[[[����™™™™zzzzggggYYYY7777����ZZZZ����ZZZZkkkkÃÃÃÃ0000����uuuu™™™™����ZZZZzzzzgggg™™™™zzzzgggg����ŒŒŒŒ����dddd����™™™™����ÆÆÆÆnnnnúúúúiiii����XXXXZZZZkkkkffffgggg====����ZZZZyyyy$$$$��������VVVVÃÃÃÙ™™™zzzzggggHHHHYYYY@@@@��������ZZZZzzzzggggZZZZkkkkÅÅÅÅOOOO����0000����uuuu____����!!!!����]]]]½½½½ŠŠŠŠ����YYYYDDDD÷÷÷÷XXXX¸aaaaççççOOOO��������¹¹¹¹��������ÀÀÀÀúúúúiiii$$$$��������VVVVÃÃÃÊŠŠŠzzzzgggg™™™™CCCC����cccc����úúúúiiii����BBBBhhhhéééé

EEEEIIIIYYYYcccc��������....����ggggzzzzÇÇÇÇ����XXXXQQQQúúúúiiiiHHHH����????ttttZZZZqqqq����ŠŠŠŠ¬¬¬¬����TTTT~~~~7777ggggZZZZŠŠŠŠggggŠŠŠŠZZZZzzzzgggg

YVÀ�il ����iiiillllƒƒƒƒXXXXZZZZ��������ZZZZkkkk»»»»****����xxxx[[[[>>>>����XXXXZzg��‰ZzgŠgŠ�ÔHY@��ÀZv¬\$�ZgZŠzVZzg%æEN}_�!�]ÃZ0�g�Šzg™}Zzg0�u

›ZkÅ(ZL;¬xÆâ�aZ™Š}X[[[[>>>>»»»»ÂÂÂÂZZZZkkkkZZZZ%%%%6666����ŠŠŠŠÑÑÑѪªªª����™™™™@@@@��������ÀÀÀÀ3333����}}}}

ZZZZppppZZZZzzzzggggŠŠŠŠ¬¬¬¬„„„„»»»»°°°°��������ZZZZkkkkÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB¢¢¢¢zzzzgggg~~~~����ÀÀÀÀ}�Z¬\�Š¬Ã� ZZZZqqqq��������iiiillllÔÔÔÔgggg¢¢¢¢ïïïï

GGGGOOOOGGGGZZZZzzzzggggŠŠŠŠggggŠŠŠŠ‚‚‚‚BBBBƒƒƒƒXXXX�$Z�J�Š¬™�zZÑñ]J�:�Yz}XŠ¬â‰Zq��Z%�ZzgßvZkÅ��¡*�zZ�÷X¹�ßv=â�÷À��#Vz‰#VZ%Æ�Š¬Å¶1Zk»ZW�:ƒZZzgZk§b6�z{}�Z¬\�$�~™D÷Zzgâ�kƒ™huƒYD÷Xz{�Y…ÀZ�J�Š¬

�� �����E0��ÏÔ�H�ÉZzgŠ*zW��]Å�]ZzgF�ª]Æ”wÆnZq��Z1yZ�Âx

��������

17 m�(37 XÑg{� 16 )�ÆnŠBm�

Page 12: Al Fazl International 16 October 2015 (weekly)

(12)Y2015 BZÆ'� 22 Y@�2015 BZÆ'� 16 Z�Z��

ÆßZix‚B:ƒVz{Š¬Ã�ÃZ�{����XŠŠŠŠ¬¬¬¬ÆÆÆÆßßßßZZZZiiiixxxx~~~~����tttt����ÀÀÀÀŠŠŠŠwwww££££YYYYzzzz}}}}ZZZZzzzzgggg

ggggzzzzbbbb0000��������ÅÅÅŧ§§§bbbb||||‹‹‹‹ZZZZuuuu""""ììììGGGGOOOOGGGGÆÆÆÆWWWW****::::6666����¤¤¤¤����}}}}ZZZZzzzzggggZZZZqqqq����™™™™[[[[ZZZZzzzzggggZZZZCCCCZZZZ[[[[ZZZZkkkk~~~~aaaaZZZZƒƒƒƒZZZZzzzzgggg‚‚‚‚BBBB„„„„ZZZZ¨����yyyy""""ññññZZZZzzzzgggg¢¢¢¢!!!!����iiii::::ƒƒƒƒ����ññññZZZZzzzzggggZZZZ////####����ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBŠŠŠŠ¬¬¬¬~~~~ÎÎÎÎgggg����QQQQÂÂÂÂ����ÅÅÅÅYYYYCCCC����ÀÀÀÀzzzz{{{{ŠŠŠŠ¬¬¬¬JJJJwwwwƒƒƒƒÏÏÏÏXXXX

1Z\kßvZkÅ úúúúiiii((((����~~~~ZZZZddddŠŠŠŠgggg����ÅÅÅÅŠŠŠŠ¬¬¬¬����Šg�Y…ZzgZkÅ��sZâ„�÷ÀgŠ�g6�ªxgÃq@Š™�ZzgPL}��ŧbg^�pZ{Z�−c�:−Zq�Zzg

Z\‹uZ%aZƒ��Zzgz{t�À�„�yúiÅ��*�zZ�¸ZzgZk6�Â��™D¸XZk6�¹���ºZ,aZƒ��V�úiÅ0�È�VÃQhZ™ZkÅ(PzZzgzgŠŒ�ZgŠ}Š�XÃ��÷„�XÃ���Ã���Ã��XtßvZ0�gz��g6�ZsxZzgZ©xZ�6��™D÷Zzg�<Å0�È�VÃÂh™Zq�5�<‡™D÷X c�ŠgÅÀ…ZzgC�Zq�¤�hÃúiZ+�ƃDƒ��Zzg$�®Å¢zg]��XW�]��Z��1c�

ZeÊ�Â�gUúi~9}ƒYD¸Zzg�gZZCZzgZygZ]45é GEizV»��ƒ*g}÷XZyƒ�

úúúúiiii����((((����||||™™™™}}}}����ZZZZÅÅÅŧ§§§ssssááááYYYY����zzzzZZZZàààà »Š/�ÀÃÃÃÃ����qqqq����XXXX��������

Y�Cg1{( 2003 XZi�c 92-94 )“ª]¢�� '''''''''�ƒVÆ�s™Z�Å%±ï OE

�g]»*�xúi�Z�§b—g�Z�x���âc�: �

��úi(�~¢zg~q�Zzgñð»cZ`�XúiZk }}}}����ZZZZ¬¬¬¬\\\\����ŠŠŠŠ¬¬¬¬ââââ����»»»»����++++ffffgggg====úúúúiiii����XXXX

��À”,âg~Yz,c�%rŧb��âg#X¹ßvZ+„úi,7�÷XZzg¹

�ßvZ,ƒD÷À�Æ����úi7�"�÷Xt��X

úúúúiiii}}}}����ZZZZ¬¬¬¬\\\\ÅÅÅÅ————gggg~~~~����ZZZZzzzzgggg}}}}����ZZZZ¬¬¬¬\\\\ÅÅÅÅ°°°°pppp����™™™™����ZZZZzzzzggggZZZZkkkk����ZZZZLLLL����ƒƒƒƒVVVVÆÆÆÆ����ssss™™™™ZZZZ����ÅÅÅÅ%%%%±±±±ïïïï OOOOEEEE����gggg]]]]»»»»****����xxxxúúúúiiii����XXXXZZZZkkkkÅÅÅÅúúúúiiiiCCCC����¦¦¦¦��������ƒƒƒƒCCCC����

:úi ZZZZkkkk¾¾¾¾nnnnZZZZzzzzgggg����ÃÃÃÃææææÃÃÃÃggggÄÄÄÄ™™™™úúúúiiii����7777��������XXXX¹„Zh§b7��X9}ƒÂZ,§&�À�g~�g]™sCŠ}À?}�Z¬\ÅZ¤®

Zzg��â$ŠZg~~Š„�h9}ƒZzgØÂZ,T�™s¥xƒÀ�gZŠw��Zzg>{™zÂZk�ŠòŧbT»Šweg@��ZzgúizV~ZLŠ+ZzgŠ*Æ�Š¬™z��

Y�Cg1{( 2003 XZi�c 184 )“ª]¢Šzx�'''''''''

��������[[[[>>>>ZZZZ����~~~~WWWWvvvv~~~~7777��������ZZZZzzzzgggg››››ZZZZ����ZZZZzzzzgggg �

ppppssssZZZZ����ÅÅÅÅWWWWvvvv~~~~7777����™™™™ZZZZLLLLWWWW\\\\����VVVVYYYY����ZZZZzzzzggggââââ����~~~~ZZZZvvvvÃÃÃð°°°ŠŠŠŠ¶¶¶¶»»»»****����xxxx����ZZZZzzzzggggZZZZkkkkqqqqªªªª����»»»»****����xxxx����ÀÀÀÀ����ssss}}}}����ZZZZ„„„„}}}}����ZZZZZZZZkkkkÅÅÅÅÃÃÃÃ~~~~gggg{{{{YYYYzzzz}}}}ZZZZzzzzggggZZZZ¨����yyyyZZZZkkkkqqqqªªªª����JJJJ����FFFF����¹¹¹¹™™™™YYYYzzzz}}}}ÀÀÀÀ}}}}����ZZZZÆÆÆÆšššš��������1111ááááZZZZzzzzgggg}}}}����ZZZZÆÆÆÆ`��������−−−−XXXXZZZZkkkkÅÅÅÅÀÀÀÀwwww»»»»]]]]ZZZZzzzzgggg��������]]]]ZZZZkkkk»»»»÷÷÷÷ZZZZzzzzggggFFFF����uuuu÷÷÷÷ƒƒƒƒ����ZZZZvvvv„„„„ÅÅÅÅ%%%%����ÆÆÆÆ____....ƒƒƒƒYYYYzzzz}}}}ppppŠŠŠŠ„„„„ŠŠŠŠzzzzggggƒƒƒƒYYYYzzzz}}}}XXXX

Y�Cg1{( 2003 XZi�c -590 )“ª]¢��''''''''

úiÅZÌZzg�Zq�¿�²nHÀ—gúiÆ�…H �

¬�?��âc�:��úiC�Zq��y6���n�Xug��p�~Wc��ÀW�]�Zv�zÅÆ0�kZq�¸x

ZsxÑ�Zzg²nÅÀc�g�wZv…úi�s��âŠ~Yz}Yè�»gz!�g~WŠò÷Xñ7z){Æ:��ÀzV»Ã�Z�Š�ƒ@�Zzg:…��›ƒC�ÂW\��ZkÆ�Z[~��âc�ÀŠdZ�úi�Â�„H?z{Š+„�T~úi�X

úiH�?úiH�?¸ÀZL+z*iZzg$zg�VÃ

}�ZÆ‚t7™*�ZzgZ��ZKq~�gzZ�exXLZkÅ�ZzgZkÆZ©xÅOWzg~ÆzZWŠ„�h9Zƒ*�ZzgL&wèÅï OGZzg��zâ�ZkÆWÐ>{~¤�Y*�ÔZk�ZKqY]»â‰Ô¸úi�XZq�‚bŧbLZk�wÅ°p�™*�À$ðGNZ(�XZkÅ�Zzg°w»ZÖg™ÆZkÅgØÃRŠÑ*�QZk�â‰X:TŠ+~t�z{Š+„H�XZ�yC�z‰�`�Zk�ZkÅgŸÅgZ÷â‡g�ZzgZkÆa»Z��pZgƒYèZ�ÅŠ~ƒ�Â=��HY���XZ}}�Z�ÃÂ=Š}À�¾}ƒYNXZzg¾~gŸ6�»gȃ™�gZ�™#X

}}}}����ZZZZ¬¬¬¬\\\\ÅÅÅÅ››››ÔÔÔÔZZZZ����»»»»ppppssssÔÔÔÔZZZZ����ÅÅÅÅcccc����ŠŠŠŠ~~~~ŠŠŠŠwwwwÎÎÎÎZzg¸Š+�XQ�¿úi„ gggg����»»»»****����xxxxúúúúiiii����

���Zºq�™�eL�Zk�³Z�V�(�|™HH?z„3*�Á�Zzg³Z�Vŧb�gxXtŠ+C�¦��Xt§‹±¨é EOg�X��Šx¸…z{Šx»��zZà!�]!�ÇgZ„�Zzg9�XO�Œ�Wy

]öƒ»Òö³†öæ»Þôo]øƒ»Òö†»ÒöÜ»æø]�»Óö†öæ»]Öôo» �p�~�ªZ}÷}Èz?= D153 E]ÖfφéV æøŸøiøÓ»Ëö†öæ»áô

c�ŠH™zZzg÷~c�Š~zsg;™zX~Ì?Ã:ÈßVÇ�gZìwgÅVÇXZzg÷Z]H™zZzg÷}ZÅâ]ÅŠgH™zZzg¬:H™zXZkWe��™s¥xƒ@��Àf™Z�ÆF�uZzgZk�

�»*�x¬�X:�Šx¸…z{Šx»��zZà!�]™s�Xt0�õz‰Â}�Z¬\��g%:Æ�g��â�÷Xzg:}�ZÅc�Š~ÂC�z‰ŠwÃÎgxe’ZzgL�z‰Ì¸…:ƒ*�e’XZ�

/Ô�QDÔC�z‰Z�Åc�Š~¾tƒ*�ÌZq�Z+Ú�ÀZ�yZk�Z�y��»

�ƒ���Zzg}�Z¬\6��§bÅZyZzg½z�™�»hgÄ���Xúi}�Z¬\J�»fg=�Z�~‡°{�ÀZ¤�Z�y��{m2w6���ÂZkÆzZW�Å¢zg]ƒC�Îz{2wƒÏZÚ„ic�Š{!~ÔÃ�ZzgœZzgŠk�J�Z��ƒÇX�}�Z¬\J��Ì

���� ÂZq�2w�ZzgZk»$›å ENZzg™zg~ÌX:¿¿¿¿}}}}����ZZZZ¬¬¬¬\\\\����NNNNeeeeLLLL����ZZZZzzzzggggZZZZkkkkÆÆÆÆŠŠŠŠgggg!!!!����gggg~~~~ÅÅÅÅppppZZZZgggg������������ZZZZkkkkÆÆÆÆzzzzZZZZWWWWúúúúiiiiZZZZqqqq����ÇÇÇÇhhhh~~~~����TTTT6666��������ZZZZggggƒƒƒƒ™™™™zzzz{{{{¢¢¢¢FFFF��������������������XXXXTTTT����úúúúiiiiFFFF����uuuu™™™™ŠŠŠŠ~~~~zzzz{{{{HHHH����ÇÇÇÇXXXX

Z�~��V�Z��úiÃF�uHc�Z�ŠwÅÔWgZxZzg›�ZkÅ��¸…ƒ™7�−F�uH�A�„�ZsxÅqª�

ÌcnizZw~W��Xz{iâ:T~úi,’Zg™7�SYC�¨g�ŠNßÀZsxÆzZW�åXZq�Š�ÂZsx�ÓxŠ*Ãi%æGL0�™Šc�åX

ŠŠŠŠggggŠŠŠŠŠŠŠŠwwww Z��Z�F�uHz{pŠázuƒ�÷X����7777����SSSSƒƒƒƒ����úúúúiiii„„„„����ÀÀÀÀÓÓÓÓxxxx����]]]]����ZZZZ¨����yyyyÃÃÃÃ

X�gZ!�g;»Š/�ÀZÒ��Æ ����wwww ����z‰Š¬ÅYC�ZÌúi~„ƒD÷À}�Z�ZkZ%ÃiZzgW‚y™Šc�ƒZƒ@��X

¸À²n™@��XZ�Æ úúúúiiii~~~~HHHHƒƒƒƒ@@@@��������????;B(�J@��ZzgŠzuZZkžnÃZh§b�$

�XQZq�Z(z‰Ìƒ@��À��$åz{1m�Zzg¦�Zgl™�zZáÃ�Z[Šê�Xúi~»¸qw�}�ZÆWÐu�ŠgL�Zzg}�Z¬\ÃZLrT�ZzgjZ�‹@��X6�W��EZzg�úi»t�ƒ@��ÀZq�z‰¢WY@��À}�Z¬\ZkÆ�Z[ÆzZW1mZzgZkÃ�Z[Š}™$hÐö

GOŠê�X t+>.ç EEE�úiÆ��?C�¦��X��

Y�Cg1{( 2003 XZi�c 188-190 )“ª]¢�x�'''''''''

„Š]Å���Z�!�]t�ÀZ�yÅaZ�Å‘Òï OGL �

æøÚø³³³³³³³^ ¸�„Š]�X�Šzu~(��âc��(57 )Z;gc�]: ìø×øÏ»kö]Ö»rôà�æø]Ÿ»ôÞ»‹ø]ôŸ�Öônøûfö‚öæ»áô

„„„„ŠŠŠŠ]]]]ZZZZ����~~~~ZZZZkkkkÃÃÃÃ����÷÷÷÷ÀÀÀÀZZZZ¨����yyyyCCCC����nnnnÅÅÅÅllllzzzz]]]]ÔÔÔÔ,,,,ÃÃÃÙ™™™zzzzgggg™™™™ÆÆÆÆŠŠŠŠwwwwÅÅÅÅiiii}}}}ÃÃÃÃZZZZ((((™™™™ssssŠŠŠŠ}}}}

Úø³³ç»…º ²[�÷ ����iiii ZZZZggggiiii}}}}ÃÃÃÙ™™™ssss™™™™@@@@��������XXXX�aç N)Ã!�gq�™ÆW\V~eZ%Æ ! Úö³Ãøf�‚º

‡.��*÷Z�§bZ�ŠwÅi}~Ã��Ô�Ô*��Zg~:g�ZzgZ+™sƒÀÍc�¥zb„¥zbƒZk»*�x„Š]�XO�Z¤�tŠg4ZzgÌ�W�ÅÅYz}ÂZk~ÃWYC�ZzgZ¤�i}ÅÅYz}ÂZk~Z�ZqzZlxÆVaZƒYD÷X:Z�y�„Š]ÆnaZH��XZ¤�Šw™s™}ZzgZk~�nÅ,Zzg*��Zg~Ô�Ô�:g�Š}ÂZk~}�ZÃW�ÇX

�4è MGQ�ƒVÀZv¬\śƊg|�Qk~aZƒ™›zú0�NÐZzgz{Zvgè,z

(Æ 36 )Z°°: ]öÒö³×öø³³^�ø]ñôܺ …3ïGOEZy~'Ð�]ZtƒVÐXc�ŠgÅÀtz„£x�˜V

rð NAVÆ|u»{Ø�XZ�‚´�V �Â}�Z„}�Z»ÿ{Š��XZk»Šw²lZÅ�ö XWá��ZzgZv¬\Qk6�4�zw��â@��X|uÅÓx2#�VW™»ƒYC÷ÀZ�yÅqÅïGL$š5å

GEO

Šg„�ƒÔT~¥zq�!�r4YD÷ZzgW�ŧb}�ZÃW@��XZ�£x6��™Z�y™*~

¼�»%:0�@��X'¾nqÅïGL$š5å

GEOÅŠg4»*�x„Š]�X

(aèt 3 )�Š: ]ôÞ�³ßôo»ÖøÓöÜ»Úôß»äöÞø„ôm»†ºæ�eô�ôn»†º Q��âc�:$š5åG

EOL@�x»�Z1y»xZ�y&åENzV�Q�{0Zzg%:0»nÆZzg�¸‹Š�Æ»ïZW�Æ��™��åÔZk�g�wZv�Zv�zÅ��âD÷À�4è MGZ�}�Zŧs�2�k�Zzgaƒ™Wc�ƒVX

Z¤�÷~Z¤®™zÐZzg=Jw™zÐÂ�g}�(�~(�~t�g'÷XYè�4è MGaƒVZzgZ¤�¦œ™DƒÂc�ŠgÅÀ�4è MG2�k�ƒ™Wc�ƒVXQ?Ã(�~(�~-GVZzg™ÅV»‚oƒÇX'™*~

æøÎø³‚»]øÊ»³×ø³xøÚø໇øÒ�ãø^ Z�yÃ��q�ƒ@��ZZZZ����ZZZZ¨����yyyy (6�¿™��M�X 10 )Z�:

„„„„ŠŠŠŠ]]]]»»»»ZZZZ����||||xxxxZZZZzzzzggggggggqqqq����™™™™����""""����ÂÂÂÂ}}}}����ZZZZ¬¬¬¬\\\\Zzg�? ÆÆÆÆZZZZÅÅÅÅxxxxzzzzZZZZ™™™™ZZZZxxxx»»»»0000����uuuu����YYYYgggg~~~~ƒƒƒƒYYYY@@@@��������

WÒ{ˆ�ç NŠyªC�~Ô%�Zzg�k�g6�üÏ�N{Z[¥zq��g6�0�@��X:c�ŠgÅÀZ�J��i0�ÏZ�˜y��zq:ƒXZzgZk¬Ý~Qk»y:QV�XQkz‰J�§:ƒZzg−:ñzXYè�N{�ZkŠ*~��0�@�ZzgWÒ{¼�ÅQy™@��z{

Úø³à»Òø³^áøÊôo»âF„ôå?]ø»ÛFo Ñ{x™@��XZ�~z{(»]Zt 73 )ZuZL: Êøãö³çøÊô³o]Ÿ»Fìô³†øéô]ø»³ÛFo

�XZk�Z�J�â�~ZvÆ�Zzg�m�}i}›w�™zg:™ßZzgQ�W�ŧb�{¨é NEZzgu)ŧb!�gq�:ßXñ:™zX

�ç N]å IL»ïÅ¢zg]����çççç NNNNEEEEMMMM²²²²öööö OOOOZZZZ����ÅÅÅÅZZZZææææZZZZŠŠŠŠÆÆÆÆ ;Vts�ÀZ�y�

Z��ZkÆ ����ZZZZkkkk||||uuuuÅÅÅÅ2222wwwwÃÃÃÄ„„„õõõõ MMMM����™™™™��������XXXXZ�xzZ¾ZxÆnZv¬\�»�ÿL%:g�wZv

�Zv�zÅ»�ZzgQåÆnW\�ÆFY�V»�Yg~��âc�'�tZ%Zq�U�"�”{œZ‰�À�‚y»��X.�)Íe~Š¶(Æz‰Z�Šg|�û^Š}ÇXZ�§b6�ti Zg~�¥zq�i Zg~�»�ÿL�g6�Ã��™��ÔZ�J��»ïZ�yÆâ�:ƒ�

+A�çGE

m�~ÔWB�Ô.�ÆÓx�ç M5�™[ƒXZ�§b�¥xƒ@��À�ç N”»ïÅ¢zg]Z�yÃ

����çççç NNNN””””»»»»ïïïïÆÆÆÆ����ZZZZ¨����yyyy»»»»„„„„ŠŠŠŠ]]]]™™™™****����ZZZZ����gggg8888����»»»» �X��������ZZZZqqqq����****����ŠŠŠŠZZZZyyyyzzzz****����zzzzZZZZ����^ZZZZqqqq��������~~~~����ƒƒƒƒ

ZZZZZZZZ����7777ŠŠŠŠzzzzVVVVÃÃÃû»»»^gggg;;;;����ZZZZzzzzggggZZZZLLLLììììwwww~~~~��������ÀÀÀÀ����NNNN{{{{ÍÍÍÍeeee~~~~™™™™gggg;;;;����XXXXtttt////yyyyCCCC����¦¦¦¦����::::™™™™zzzzÀÀÀÀ„„„„ŠŠŠŠ]]]]ppppŠŠŠŠ„„„„WWWWYYYY����ÏÏÏÏXXXX����ÔÔÔÔZZZZ����JJJJ����gggg����wwww::::1111����ZZZZ����qqqqSSSSààààZZZZvvvvZZZZzzzzgggg&&&&44445555ÿÿÿÿ

GGGGEEEEGGGGOOOOLLLL@@@@����xxxxÅÅÅÅggggZZZZ÷÷÷÷qqqq��������ƒƒƒƒ‰‰‰‰XXXX��������Y�Cg1{( 2003 XZi�c 347-348 )“ª]¢ZÍw�

'''''''')!�¹WÒ{(

��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission

�������������������������������Free management Service

Guaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Page 13: Al Fazl International 16 October 2015 (weekly)

(13) Y2015 BZÆ'� 22 Y@�2015 BZÆ'� 16 Z�Z��

Z)w*‚Ñ:'�¤6Æñ�6��Zò§gtÃ��)Zi)®��VÆ�zÆ~

Noel Kilomba NgoziÅ54gö GE»[� D�Z&½gö G

ÃgWs Constitutional ™r�QWs Mala

Ã�ZKZâH)Æ‚B÷ïƒ�X�ÆZkZ�Zzg@�g]ñ�6�W\Æ&òGW�Z]@‡gM÷X

¬¬¬¬ggggssssW!�Š~Zzgg�Æp��Zò§gtÃ�Š*»ƒ��(�Z��õ��X²�ÑÄ%,³�1�iZZ�g�Æ‚BZ��i»ŠzuZ(�Z��XŠgCz‚b�âÑâwt�Ôpzg]ŠgCo�ÔŠgC�Ô‚gZ‚w�Šgc��VÔpzg]�VÔu!NhzVÆ‚BzVZ��i~zZ��XÃ�Åuu��´�@�XgzZV‚w~(s�Æn�h�{F�+�Šk�´~�Zq��Zò§gtÃ�Ì�X

Zk‚w�~÷ïƒ�zZá�g}diNoel Kilomba �yD�Z&½gö GÅ54gö GE»[�Constitutional ™r�¸XW\ Ngozi Mala

ÃgWsÃ�Æ�Q÷XÃg^WsÃ�»ªx¦�¸ Constitutional

‚wƒZåXIZi,WMZzgŠ2g��Óx�5]Ì4*Ãg^Š�2¶@��¦�¸‚w�WMZzgŠ2gÆ��5]Ê�ÆnZ4°Zª�»ªxH�XZk°Zª�ÆÀ��i÷XWMZzgŠ2g��êY]Ô‡�yÅî=�Ôœg�Zzgzik�Z0Æ�ge�Ã��*�

Zk°Zª�Æ��Z�~÷ï�XZk°Zª�Æ�Zzg(��GY��X�p�ZkÃg^ŹZÌ�ZzgÓx�ZyWMZzgŠ2gÆ�$B{}4è

GEGEzâC�+÷X�~÷ïƒ�zZá

�g}di�y�Zzg)�R6�czs,÷XW\ZLŠ/Ôûz��Z„�Zzg°ZrÂx6�Š,kg��Å"5é ELE6��eb~ŧs�Ƀ�zZá&�Zy~�Zq�÷X

�~Ëq¦�¸‚wÌW\»ZgZŠ{�~÷ïƒ�»å@��ZKz5]Åz��÷ï:ƒnZ)wÓxg»z›ŠzgƒNÂW\�½7g§&6�

�~ËqZ(�gÅXW\��ÆÓxŠ�VÅ»ggzZ�7g}Z�uZzgÂ��”XW\Z�Ç{~YDÂQZ°k»ƒ�J��Ì *

¢zg]Æn!�C�:�3X�Z�J�{‚gZyÆ0�kW™!�C��»:�W\ZKÜ6�=p�g��XZ vW\ZzgW\ÅZâH)¹�ZW�á™��zZ:W�X

�Æ}ŠyW\Ã��VÆ&òGW�Z]Æz‰~��õi!�y~¿½k�™�»ñ�Ì5T»F�À7™�ÅÂ=¬b�ëƒ�XZk�x»F�Àø'fs�XZgŠzF�À�xWsD�Z&½gö GÅ54gö GE»[

Noel Kilomba Ngozi Mala

Constitutional ™r�QWsÃgWsÃ�zZV*‚Ñ:�Æ 49 '�ñ�

¦*�|]�ZÅ�o$

÷ GZ�éZzgdiq¢+zZ�x�zgõZv ‚�!

D�ZgzVdiZ��ZŠÆZk�Z1y*‚Ñ:~ËqÅŠ�]6�=ZL_�!�]�]»ZÖg™�ÅZYi]Š,XŠ*~ZðÔ›ZzgZ»sƪxÆn�4è MGW\ßÍVÅ�P]Zzg¢o³x

zÈŠwÅ÷Z�V�sx7™@�ƒVX—gZ�g!÷~§s�Z•�›Ô÷}

ZŠ[ZzgZ�ZxÆ_�!�]Jw��âNXZk�Z1y�~÷~ËqZk!�]»o]�÷}�Å%�Zk~÷ï�ZzgZ÷)®Ã��~��g+ZL��Z�ZŠZ™g�÷XZzgZk!�]»Ìo]�À)®Z£tÆ�xL›ƒ�ÆnÐ]����ÃÃ�~Z0�Zi�JwHYg;�X

Z�n~¦*�—gZ�gÃ��Z`�7G��g{��ÀW\!��)®Z£t|]%iZÝx

Z£�ñ�Š�Æuûx!�WÐ(�Jg�÷XZzgZyÓxZ£�VÊZŠ�ŠêƒV�0� y~

�sZsx6�ZZyÑ�Åz��Õzic�ŠCZzg*�Z»°�OGYg�÷XZ+Óx*�Z»AVÅ�4è MG�è�ï OG™@�ƒVXZyÞŠÂV~W��~

BZ~Ã(xZ™Zxv™r�Ń��X 19 ÞŠ]Xó�p�ek�{¸i~{y~*�Z»°ZzgËgŠ~��™Šc��XZq�ŠytÕZzg*�Z»°™�zZáZ»sÆ�}~9}GYNÐXZLZqwÅwZë4ÐZzgZ»s‡ƒ™g�ÇX

—gZ�g!Ã�~)®Z£t»�xZðÔZ�yèIgzZŠZg~ÔZp]ZzgL›ƒ�ÆnÐ]����ÆÈ{Æ‚BŠc�Yg;�Xt!�]ZyßÍVÆnªZ�»!�V+�XÆ4�Šq�Zsx�sŠk5¾æ XIGYŠ~»è<��X)®Z£tŸ]ZyßÍVÆߦgZ]ÃiZb

™�»!�V0g„÷X~–�À: 22 Ã�ÆŠ2gÆWg

��C��Ã�WÔZCè<�Z(�g™�Å

WiZŠ~�XC��ÃZLè<�Zzg�}»ZÖg™�ÔZÐZŠ~c�Z½¦�g6�ÔZ�c�~„ŠZ]OÑ�Ô]»6�eg™�Ô¿™�ZzgZLè<�Æ_.i0�Ϧ�Zg�»�h�X@��t¢zg~�À‡�y»Z�xHY�Ô:Š�YŠƒZzg:„ŠzuzVÆ£tÃ0�âwƒ�Šc�Y�X��

))))®®®®ZZZZ££££ttttÅÅÅÅ]]]]»»»»ZZZZqqqq����ZZZZzzzzggggppppzzzzgggg]]]]����)tZ�w�g}Š2g~Ì 8888ïïïï NNNNEEEEOOOOZZZZßßßßmmmmÅÅÅÅ��������XXXX

ZkÃ�™@��X Congolese Òy�X(ZzgC�=pŠZk�Z1ygzq��~Š*½ÆØZDƒ�6�_Zzg{m�g6�ZL��Zò/gtÃ�»6�_ŠN™¹p�ƒ��ZzgŠw�ƒZ�X

Ã�Zq��°��˜VèIWiZŠ~Ã�‡���Šc���XZzgÃ�‡�yZkWgÆÜs�c�Y��XZzg�Ã'�Z'�ÅèIWiZŠ~ÆÜsZŠZx™�ÅZYi]�Š~YCX

ßy�@�g]à~�å�WiZŠ„ZÖg»%œ�g;�Zk��~ËqZ(�g™*�÷}��Zò/gtÃ�Æn¹Z³ZiÅ!�]�X

�4è MGZkñ�6�Ó#�'�¤6»Ì]t!��)®Z£tÆZp~™@�ƒV�W\��zÍgtÅeZý�©6�Z�Zsx»�xŠïƒ�ZzgZyÆnŠ¬™Dƒ���â�¸X

Zk�©Å½d� ZZZZ}}}}ZZZZDDDDwwwwqqqq„„„„{{{{yyyy!!!! ��

6��ZLŠwZzgYy��Ig-ŠŠï÷XZzg}�Z�eT÷À}�Z�Zy�VŹ

¹b�ZŠ}���Zzg¾~!�'�•����…�÷X�� ©x Zzg¾}Zð�

—gZ�gZzgdipZ&z|Z]!÷Z��Zò§gtÃ�"54ø

GJGÑÄ%,³�1�iZZ�g�6��ƒZDbZzg¤�z\ZðZzgZñŠ� 375 �ZzgZk~

World ~~~~����————ggggZZZZ����ggggÅÅÅÅÂÂÂÂ[[[[ gT÷XCrisis and the Pathway to Peace

7777����SSSS����XXXXttttÂÂÂÂ[[[[÷÷÷÷}}}}nnnn����ËËËË��������ZZZZ��������ÁÁÁÁ����TTTT~~~~ÕÕÕÕÆÆÆÆññññCCCC����VVVV÷÷÷÷XXXX����‡‡‡‡gggg~~~~ÃÃÃÃ""""

~ ZL� ÑÑÑÑggggggggzzzzqqqq��������ZZZZZZZZ������������zzzzZZZZàààà����XXXXzlVÅ}�#�™�ÆnZkÂ[ÅË»�

))))®®®®ZZZZ££££ttttZZZZ��������iiiiZZZZzzzzgggg‚‚‚‚gggg~~~~ŠŠŠŠ**** �ÃZ�{ZV�VÇXÆÆÆÆnnnn!!!!ggggzzzzÝÝÝÝzzzzZZZZààààuuuuaaaaÑÑÑÑVVVV����ÅÅÅÅ����gggg����((((����XXXX

~~~~ZZZZ’’’’ZZZZ����„„„„————ggggZZZZ����ggggÆÆÆÆææææ!!!!����]]]]����¹¹¹¹iiiicccc����ŠŠŠŠ{{{{OOOOWWWW����ƒƒƒƒZZZZƒƒƒƒVVVVXXXX{{{{mmmm����gggg6666����ZZZZssssxxxx~~~~ppppZZZZ&&&&ÆÆÆÆ

Zkæ[Æ ££££ttttzzzzZZZZÑÑÑÑææææ[[[[¹¹¹¹ZZZZÌÌÌÌ»»»»qqqqïïïïååååXXXXfg==¥xƒZÀzZuZsx~�g]ÅZÌZzg£t¹ic�Š{÷'�ÜsZk6�z�}Æ�Zkñ�q6�ZsxÆÜsHY@��XÃ�ÆWM~Ì�g]Æ£tÅJ6�Š~��X

~~~~����ƒƒƒƒVVVVÀÀÀÀ))))®®®®ZZZZ££££ttttZZZZ¨����++++����ÆÆÆÆnnnn}}}}����ZZZZ¬¬¬¬\\\\»»»»ZZZZqqqq����ZZZZÅÅÅÅxxxx����TTTTÅÅÅÅìììì¹¹¹¹zzzzZZZZZZZZzzzzgggg™™™™ssssÃÃÃÃWWWWgggg„„„„����XXXX¸zzzz��������ÀÀÀÀ))))®®®®ZZZZ££££ttttÅÅÅÅ((((����ZZZZzzzzggggèèèèIIII####¿¿¿¿ÌÌÌÌYYYYgggg~~~~����XXXX����~~~~÷÷÷÷ïïïƒƒ™™™™����4444èèèè MMMMGGGG��������ƒƒƒƒVVVVÀÀÀÀZZZZssssxxxxZZZZððððZZZZzzzzgggg››››»»»»èèèè<<<<��������ZZZZzzzzggggZZZZkkkkÆÆÆÆ

L›ƒ�ÆnÐ]����Zq� ����ZZZZ��������XXXX�Z��ziÈ{�XZ�+�ÆnZq�"3��Z:�XZzgZðZzgZ»sÆÜsƒ�zZàC�‚il»�+�Z[�XZvÅg¤Zzg'��*�iwƒV¬K)®Z£tÃ�6�XZvÅg¤Zzg'��*�iwƒV¬K)®Z£t6�XZv™}ÀŠ*~Z»s»1w!�уX¹]tXZ£e�i0�{!�Š

''''''''¦*�|]Z÷Z���5‡]

�ÆŠzŠy¦*�|]Z÷Z��Zh�{Zv¬\�ZigZ{.di�yÃZyÅZâ5‡]»z‰«��âc�XZk5‡]~¬b�ÃF�)�Æ��Z�ZŠZ™�ÅÂ=«ƒ�X—gZ�g�,Æ‚Bdi�y�W��â�XZ»sƪxÆnŠc��Zg~�ZL��Z�ZŠZ™Dg�Å@�N��â�XW\���âc�Z»sƪxÆn‰Zz‡]Œ�!��ÌŠb7�C�X@��¬g��ZZ�ÆnZ»sÃ;B��gh*�e’XZk5‡]~di

�y����@�W�Z]»ZÖg™Dƒ�¹�~C�q�¶Ã�YŠZzg×Z�åXZã(�}�»ZãWgZxZzgZð�gx� }�Á

�X�qŶ:¶XC�§s›„›¶XZãic�Š{��VÆ!�z�Šƒ�»ìwg��)©à�X��yÃÌÃZ0�Zi�H�X

zÆ×gZ�gÆ‚B¦k�Z�ÅXŠ]Ì‚ƒ�X—gZ�g�Šz�V��VÃñ���ZiZX

''''''''————ggggZZZZ����gggg����5555‡‡‡‡]]]]ÆÆÆÆ����&&&&òòòòGGGGWWWW����—gZ�g�5‡]Æ�W\�¹:—gZ�gÆ‚t�™!�]™*�Ã�W‚y»x

�åX=Î�÷}‚g}ìÑ]"ƒ�ƒVXZ�yW\Å,ÆH~˃Y@��X=¹Z¤�W\F�À:™g�ƒDÂ~ZâŠk�—gÆ‚t�™!�]Yg~:gÄ��XZ�W\F�À™DÂZâŠk�~�4è MGZLìÑ]�™�"X÷~

Zâ�—g�pŠÌ!�]™�Å"3ï EGOG���—gZ�gÆ7�6�ÌÃ�!�]:™mX

����ÆÆÆƈzzzzZZZZ::::YYYY™™™™¬¬¬¬bbbb����ÃÃÃÖ–––::::��÷}gLd�ÔTÅ�Šk‚w�Ô

le Calife est �Z�—gZ�gŦk�Š�¹:À—gZ�gzZu¹ vraiment tres beau

pzg]÷X÷}IYZx[Ì÷}Zk^�¹pl÷XßÍVÆntZ%ªZ�»!�V�ÀZsx�sZzg�sZðZzgsä»è<��X

ZzgZk~�nÅŠk5¾æ XIGYŠ~ÅÃ���X÷}Šz„�Zx[Ô)®Z£tŧs�7

Y~ 2015 *‚Ñ:�ÆÃ�4hé EI‚�÷ïƒ�zZá��VÆ@�W�Z]

/���¨Zq�Q}�Z¬\�=Zâ��Z„�Š~�ÀŠNjVÀ¹V�Ã�c�Yg;�Zzg¹VZÖghHYg;�Xþþ��

/���)®Z£tZ�+�Æn}�Z¬\»Zq�ZÅx�TÅì¹zZZzg™sÃWg„�X��

)g7g^:a@g~�Z£!��{XZ÷)®Z£tÃ�4hé EI‚(

D†Ú¡u¿äʆÚ^ñn6 16 e^Îo‘ËväÞÛf†

Page 14: Al Fazl International 16 October 2015 (weekly)

Y2015 BZÆ'� 22 Y@�2015 BZÆ'� 16 Z�Z��

‚wog�÷¹Zh!�]�zg:Z¤��s 75

p�Zzg;ð XN�ÂÃ�ÃZ�{�X�Z»gZvƹ�Z,�ZyÌ÷��s�©o�Åp�J�„özŠgT÷Zzg�÷À�©o�Zzg»x»ƒ��¹�Çh�ZgZyÌTfztz t��©Z½qZzg6�z¤�ZñVÃuZ�xŠ¶ÆnÃ�™g�÷Zy~ÌPŠyˆz„¬x ¤g~ƒY�ÏXZ¤����s¬g�p�o��ÂZk»ÃZ�{H�X

‚wÃ�Z+q� 75 ¸ñVÅi0�Ï~ƒDTÃ(�~»x!��Y�Zzg�sp�o™

‚w 75 ��YNZzg�Q,ÀŠd�g~�‡�XŠ*~F�ƒVÏ�V�

‚wo�ƒVÐ��×�× 100 ‚w� 75

ZyÃz{�c�Š�gLTÆq�™�Ænz{‡Å�ƒC÷c��VZzg�ZyÆ¢ŠZ]»Dgƒ™z{ZLã�Š~��™zg¬YC÷XZ¤�z{�Š*ÆÃZ�}Æn��ƒVÂZq�²�ƈŠ*ZyÆ�ZZ��øzxƒYC�X

GZyÆP(�}(�}ƒD÷ÔGz{„C�¤�gÃ�C÷�ZyÅa�,Å�ƒ_ƒC÷YèZ���z{™zg?��ƒC÷XZ¤�¹(�}(�}P÷ZzgG�æƒg„ƒÂ¢Š6�„��„P�ÌÃZ�{ZVg;ƒ@��Xc�Z¤�z{”VÅ�¤�g�„ÃZ�{ZVg�ƒD÷Xc��sZkuJ�ŠzuzVÃÃZ�{�c�Y@��745� EEGÀ(�}(�}�´c�”VÆ¢ŠZ]OW�:ƒVXÍc�ÀZ��z{�ƒ@�TÅã�Š6�t�zqÅ���ZL¢ŠZ]ƒYD÷XTgzbÆ‚BÃ`�»�zq~Š��HY@��Z�z{ÈwYD÷XŠ*z~�V~ZkŃ�

(�TÆ UNO �(�~VwZkz‰�Z+Zz)‚w7g}ƒ�÷Zzgz{ÌZ�og�÷X 70

Zzg¹�û{™�zZßV�ZkÆ!�g}~û{H�X»Ý�÷ÀZk�ZLã�Š~��?�™Åc�ic�Š{�Zzg0�c�Á�XÂtŠ*z~�V»»x�ZzgZyÅqª��X�gzq�)�V~��‡ƒC÷ZyÅã�Š}�Z¬\ÅgŸÆ”w6�ƒC�XZknZyÅpâVªC�~Š*z~pâV�ƒ'Ô:ƒ�e�X:tp���q�™��ÂZkÆnZq�ƈŠzu~±ÆZ»gÃZq�Ú]�z4Æ‚BZL£œÃi0�{g���X

|]üñ�Šg�Zv¬\Å�Z�Z»gZv‡��â�Â|]Z'�Z��Z�xÅŠ¬‚tg��ƒ�ÔT~Zq�Z,�Æ�_ƒ�Å

…øe�³³ßø³³^ Š¬�6ÀŒ��y™*~Zk»f™M�Àæø]e»³Ãø³³&»Êôn»ãô³Ü»…ø‰ö³ç»Ÿ÷Úôù³ß»ãö³Ü»møj»³×öç»]Âø×øn»ãôÜ»�mFjôÔø

æømö³Ãø³×ôù³ÛöãöÜö]Ö»ÓôjFgøæø]Ö»vôÓ»ÛøèøæømöøÒôùn»ãôÜ»!]ôÞ�Ôø]øÞ»kø

D!…øe�³ßø³^æø]e»Ãø&»Êôn»ãôÜ» 130 ]Ö»³Ãø³ôm»³ö]Ö»vøÓôn»ÜöE]ÖfφéV

Z}�g}g„!ÂQy~Z4~� …ø‰ö³ç»Ÿ÷Úôùß»ãöÜ»

�Qy6� møj»×öç»]Âø×øn»ãôÜ»�mFjôÔø Zq��g�w�_��âX¾~�c�]ňz]™}ZzgZ�Â[Å�Š}

ZzgZkÅÕÌ2�ZzgZy»H�É™Š}X

$ðGN„»ï zZÑZzgÕzZÑ�X(265�21 )âpfZih]�Š¢

:t�z{�Ôt÷z{!�'XÃ�\�‚tg3ÀZv¬\Å�c�]7�|™‹�zZуÔ��<ÆZ©xZzgZkÅ���zZуÔ�H�É™�zZуXtg�wÆnŠ¬âý�¶���]�Zv�zÅÅ�g]~Zv¬\�

�_��âc�XZzgQ�g>»f™™Dƒ����+~ÌZ,�Zzg��]�Zv�zÅÆÝÄ™ŠtÆ��»f™��âc����]�Zv�zÅÆ»xÃ�Ð��zZуXZzgQZkjZá�!�¹

�VŧbZ»gZv6�Ìtf)ŠZg~eZàÀ f~�gZ»xÌV™*��XŒ��y™*7�J*��XZkÅ�Z�Å�Òy™*��XZhF�š�™*��XxÅŠE~$zg�VÊzg™ÆZ�F�¹ÆyZy~(�J*��X:t£œ÷TÆn

‚w7g}ƒ�6�� 75 Z»gZv‡Å�¶X�Š��Àtf)ŠZgc�V��¾uJ�ZŠZÅ÷Xt£œ��¾uJ�7g}G÷XH��V»hZŠZ™ÆZsxÆ��xÊ*J���ÅÃ�Å�XH���q�™ÆQZ�ZKYV~gZ�™�Åf)ŠZg~Ì

ZŠZÅ�XH��ZKZzÑŠzVÃÌZzgŠ*ÃÌZv¬\ÆZ©â]Å7¼$�4è

GGC�Åf)ŠZg~ZŠZ

Å�c��sZy”VÅŠ*z~�Æ„�7�}g�÷XH��)®ÅâàZzgZOŠ~qª�Êg„�™�ÆnZC™ŠZgZŠZH�c�{m�g6�Zy”V~�™�sæŠÆn;B

��zZßV~÷ïg�÷X‚w7g}ƒ�6��VÅZ»gZv 75:

ÌZzgŠ*ÅZ»gZvÅ�ÌtY�}#À�~�C�Zq��ZkÆ£œÃ7gZ™�~¾Šgz��XZkz‰Z%MzZáÌ'�Z{gZ„�t�x�g�÷Ôz;VÌZ»gZv»Z½qƒg;�XRzg»V6�Ì�g�ƒVÐX�sZ»gZv»�ƒ*�Â����Zy£œÆ”wÆnZKYyÔâwÔz‰Œ�!�y™*�Z���X�Zq�ƈŠzu~±Zk»xÃ�%Æn�C�Zzg�Cg�ÏX��ZKã�ŠzV6�‡g÷ÐX��Zv¬\ÅgŸÃq�™�zZá0�ÐX��ZsxÅ$hò EI>U�6ÆnZkiâ�~Zv¬\ŧs��ƒ�ÆZ»g~Ñgƒ�

»È{Î� Þø³v»³àö]øÞ»³’ø³^…ö]Ö×�³ä ÐZzg��~zZá��ÐX

Œ��y™*~tÈ{…|]��Z�xÆjZg�VÆjZá�M�XZq��e�ˆz]ÌÅ�¶X�Zkz‰Z�Zy6��VzZgŠÅY

g„�ÔZkz‰Z�z{ßv�]~¤�ëg¸ZzgQ@�g�…CC�À�á6�Ô{m�g6�ñ7å O��V6�ÔtV½ã&�‚wJ��»V6�Zzg�qpV~zZgŠƒCg÷XgVÆ!�z�Šz{ZL�Å™«™Dg�ZzgQZ�&�‚wÆÓ�V��áJwÅÂÍ�á(�}z���6��5�zqƒ��ZkÆ‚B„ZKã�Š~��z{™zgƒD−�X

ZL�ÃÈw�XZLaZ™�zZá}�ZÃÈw�X|]��Z�xÆã�Š~�xZzg��}�Z¬\ÅzuZ+�‡™�»$Šî¶

Z�Èw™�u~2ƒ�X�`Š*Š�À�á�(�~F�¹Å�XZ+F�¹ÃH™*�T»�Š*Å[a0��MW�ƒ*��Zzg}�Z¬\Åc�ŠÃ

$øFL$iï FNIGeZÜ�XtZkã�Š~�à �Åz�����`�ZLi�~(�}(�}f!e°�½6�4Æ!�g}~t�÷Àè<�Ã3�xgz�Š3Dƒ�Z�ÌZ[ZK�»z�"

XZyŠ*ŠZgzV»è<�Æ!�g}~ ]ôÞ�³^Öô³×�ä e’Xt¦g�XÍc�è<�Ì}�Z¬\ŧs�ZkÆ��*ŠzV6��ZF�@��Š*z~�Zzg�Zzg*�x.Šè<�Æ�Zg¢zg]Æ_.è<�~Š4Z0�Zi~™ÆZv¬\ÆZ©â]Ã$�w��÷XZ+�vZzgZ+w�QZv¬\ƱZ[Ê�]Šî÷Xt!�'CC÷Àtßv�V~

Þø³³³v»³³àö ¤�g�÷X¹VÂz{���V�»È{Îc�Zzg}�Z¬\ÆZ©â]6�¿ ]øÞ»³’ø³³^…ö]Ö×�³ä

™�»ÇHÔ�V�tÇHÀ�©ƪxÅC��Ã�™,ÐXZzg¹V�`Ætßv÷��u~2ƒ�ÂZܹ¤�ZzIV~̤�D−�Zzg¤�D−Yg�÷XZy»��s

Zzg�sŠ*&*��ZzgŠ+ÃZK%�Æ_.eJÜ�Ô:ÀŠ+Æ���X

Zy���V»Zv¬\�Œ��y™*~Êø³×ø³Û�«]øuø‹�Âôn»ŠFoÚôß»ãöÜö �Vf™��âc��X��â@��

]Ö»³Óö³Ë»³†øÎø³^ÙøÚøà»]øÞ»’ø^…ôp»]ôÖøo]Ö×�äô!Îø^Ùø]Ö»vøçø]…ôm�ç»áø

Þøv»àö]øÞ»’ø^…ö]Ö×�äô!�Úøß�^eô^Ö×�äô!æø]�»ãø‚»eôøÞ�^ÚöŠ»×ôÛöç»áø!

…øe�³ßø³^�Úø³ß�³^eô³Ûø³«]øÞ»øÖ»køæø]i�føûßø^]Ö†�‰öç»ÙøÊø^Ò»jöf»ßø^ÚøÄø

:Z���Zy D54!53 ]Ö��ãô‚ôm»àøE�ÙÂÛ†]áV

~Ô¬xßÍV~Z�g»g�yŠ¬Ô�kHÂZk�¹ÃyZvŧsš�~÷}Z»gƒVÐ?jZg�V�¹�ZvÆZ»g÷X�Zv6�

ZZyá��÷Zzg$ðGNÍZ{0YÀ���â$ŠZg÷X)tŠ¬�À(Z}�g}g„!�Zk6�ZZyá��÷�$ðGN�Z@�gZZzg��g�wÅcz~ÅX:…hÅÍZ„Š¶zZßV~ÉŠ}X

:tz{ßv¸�V�jZg~ƒ�»hZŠZ»Z´yHÀ�Zv6�ZZy �Úø³ß�^eô^Ö×�ä HX�V�

Ñ�X���â$ŠZgzV~�÷X�Zv¬\Æ�V6�¿™,ÐZzg��â$ŠZg~Š3NÐXŠ*z~Š�ZzgŠ*z~�…Š+�™zg�

™,ÏXZrV��u�ÜZg~»Z´y™ÆÅ�zZi—ÅZzgZ´yHÀZ}�g} …øe�³ßø³³^�Úø³ß�³^

g[!�Zy!�ÂV6�ZZyÑ�ÔZk�Ãâ*��$ðGN�ZLg�wÆfg=�Z@�g~�X:tßv¸XÃSkŠ*�ic�Š{ZŒ˜yÅ�¶X}�Z¬\ÅgŸÆ”wÅ�¶XZrV�g�wÅcz~»

Þøv»àö]øÞ»’ø^…ö]Ö×�ä Z´yHÂZ�Sc�XZ�ZrV�¹ÂZv¬\ÆæŠÇg¶X:Zk!�]Ãp��â™

Zv¬\��g}nŠ+Ê*6�lx™�ÆgZ5�G÷Xz{!�'Òy��â�÷T�Zv¬\ÆæŠÇgY���X

Zk!�]ÃKÆnÀZ»gZvÃy÷?

~��zZáÂ8ð MMZ§~Ã� D53 E�ÙÂÛ†]áV �e�e’XZkÃ�¢zg~�XtÂ(�ZZ��XZ»gZv��»ZŠgZuZkÂÃK�(���XZkÂÆpÃ�™„Zv¬\ÆæŠÇgƒ�»�

Þø³³v»³³àö zZƒ@��XZkÂÆpzZƒVÂ�ÅgzbÃ�™Z�ytÈ{—™@��X: ]øÞ»’ø^…ö]Ö×�ä

jZg~ÆÂÆp~�V÷Z�ÃKÅ…¢zg]�X

jZg~ÆF�÷XZk»Zq��t��ÀzVÊ�™™sZzgQ°™Šê�XZk»

Zq��t�ÀTÃ�iâc�Y�Âz{C�nÅ'�Z�VZzg!V�0�uÃ��XZk»Zq�

�t�ÀZ(¿�ZÜm�½Zð X0ZZzg™sƒXZk»Zq��t�ÀZ(¿�ZLtgzV~ZZ0�ZgZzgzÃÃlxg��zZуXZk»

Zq��t�ÀCZzgzÊZgŠz„�Zzg‚¶XZk»Zq��t�À�»zÊZgZzg¢{‚¶Ô{m

�g��zZÑ‚¶XZk»Zq�‚ÂZV�t�À{m¢oZzgågZzg�g��zZÑ��§bIUzZÑ��X

:Z�Zq�Z�yZy�:]»qïƒÂ�»h Þø³v»àö]øÞ»’ø^…ö]Ö×�ä z{�jZg~��ÇZzg�z{

ZŠZ™�zZуÇX:t!�'‚tgÄ™C�Zq�ZC»È{Î� Þø³v»³àö]øÞ»³’ø^…ö]Ö×�³ä Y�{á���Àz{

~¾Šg™Št�X|]��Z�xÅ抙�zZájZg~��Yèz{Zy�:]Æqï¸c�Zy�:]Æqï��»Ç™�zZá¸ZzgZkÆnÃ�™D¸�V�ZLŠßVÅéÃÌŠ�c�Ô¾�aZHZzgŠzuzVÆŠßVÅ�5ÿ MGÊ��»fg=̶XZzgQZv¬\�ÌZyÆZZy~(�"ZzgZLz°}ZzgÇÃ7gZ™�Åz��Z�'�Z�V�0�ug3X�Z�t�:]»ƒ�ÔZyÃZKŠ*z~F�ª]6�*�iƒ�ÎÔZKYV~)&VYg~g��~z{ ™�ÑÔ©ÆO��u~2ƒ�ÂZv¬\�ZyÃgzq�'�»]�øzx™Šc�X

:…c�Šg��e’À‚w¦�g�c��©o�»ÃZ�{��Z��Zy�:]Ã:%�Š,XZKgzq�qpVÃL:��Š,XZLŠ+ÆDÃ(�J�zZáƒVXZ��ZK�Ã:È#XZ��tZ´y™,À�����ÇzÃZzgŒ�!��H�Z�C�qª�~SDg÷ÐZzgŠ*ÅÃ�ÑÓ…�g}��U�nÏX�ñ�~Æâ+zZßVÆ‚BÂ}�Z¬\»tz°{�åÀz{T�6�¿™g�÷z{ª#�

J�ZKZ�qª�~g�Ï���~Æâ+zZßVÆ‚BÂ}�Z¬\»tz°{�ÀT�Ã|]�g�wZv�Zv�zÅá™��¸ZzgTÃQ�ñ�Š�Zq�iâ:¦�g�ÆÌZKÓxF�pzgCÆ‚BŠ*Ê3*�åt�Z[ª#�J�Yg~g�zZà��X:Z¤���ZK

�ÃÈw�ZzgjZg�V»�»ƒ�¸Zy»Z�xåX��ñ�ŠÆâ+zZßVZzg�\Å)®�ª#�J��YÜZzg(�−�XZ¶�Y

»È{Î� Þø³v»àö]øÞ»’ø^…ö]Ö×�ä Zv¬\XZknZkÃ

(14)

20 'Zi� :æ[—gZ�gZh�{Zv¬\

Page 15: Al Fazl International 16 October 2015 (weekly)

Y2015 BZÆ'� 22 Y@�2015 BZÆ'� 16 Z�Z��

zZájZg~åXg÷ÐX�C�iâ�ÆZ£~�Z»gZv~÷ï÷ZyÃÌtY�{�*Å¢zg]�ÀHz{Zkpzg]Z�x»z��ÅÃ�™g�÷���]�Zv�zÅÆ�czƒVZzg��VÆnlg�XH�H��Ñ™g�÷XH�ZLŠßVÅ�VÊ�g�÷XH�Œ��y™*ÅÕÅ!�ÂVÃJ™{؃Dƒ�ZCg�÷ÔZy6�¿™g�÷XH�g}zÃVÆ�g—�VŧsYg�÷XH�ZKYVÅF�š�ŧsÂ�Š}g�÷XH�ZLÇ�Æ_.|]�ñ�Š�Z�x

�ZCgƒ�Š*z~g�V�(�|™�÷XH�Š+Æ�A~ÌZzgŠ*z~�5]~ÌZKgZ�Zzgtg}}�Z¬\Ãq¢*��Yy™ZZ0�Zg~ZzgzÃ�Šï÷X:Z��Zy

�gzVÂtg�ÐÂpŠlŠ�gZÓxF�Y�{�g}‚t�Y�ÇX

|]üñ�Šg�Zv¬\Å»e1‚w�Zz6�zZáZ��ZŠ)®6�tZˆy�ÀZrV��\Å»*�xZ»gZvg3@�ÀZk�~Z�C�p�Z�y¢ƒ[ƒ@��ZLŠ"Zzg&¢��)®ÆnZq�Æz�Š0nX

ZL%�‡™Æ��Zy±ÅF�š�»fg=0nXZ»gZvÆZptZˆkŠÑDg÷À��

Zv¬\ÆæŠÇgà��X��}�Z¬\Å{§ZzgZkÆŠ+ÅF�z�ÆnC�Œ�!��™��XZv¬\ÆZ©â]6�¿Ì™*��ZzgZKYVÃÌZkÅ

ÕZzgZÌC™¿™zZ�ÅÃZzgÃ�™��XŠ+Æ�xÊ*Æ)gzVJ���Æn�ñ�Š�Z�x»æŠÇgà��XZk!�]~Ã�—�À}�Z¬\»|]�ñ�Š�Z�x�t

z°{�À~¾~VÃi}Æ)gzVJ��ƒVXZzgz{ Zi�cXgx�Cg1{( 260 )E�™{ ÇX

Z¶�YZv¬\¢zg��ÇZzg�g;��Z¤��\Zk~zeZ%ÅÃ�™,ÐÂ}�Z¬\Æ

�VÃ�zZáƒVÐX tÌ}�Z¬\»z°{�ÀZ�VŠ*Æ)gzVJ���ÇÂZkÆ�}�ÌaZ��â�ÇZzgZv¬\Ƈ�yÆ_.���»gZv¬\ZzgZkÆg�w�„¸��*��X���pl�ƒVÐZ¤��Zk »

Òøjø³³gø z0YNXc�Šg�Z�Zv¬\���âc�XZv¬\� D22 ]Ö×�äöŸøøÆ»×ôføà�]øÞø^æø…ö‰ö×ôo»E]ÖÛr^�ÖèV

Ég3�À�4è MGZzg÷}g�w¸��NÐÂZv¬\ÅÃ~˜VZk»xÆnæŠÇgzVÅ¢zg]ƒÏz{ZLz°}Æ_.Z»gÌ|]�ñ�Š�Z�xZzg�\Æ�Yý™@�

g�ÇXZ¶�YZv¬\X�t�\6�«�À�\jZg�VzZà�:]aZ™Æ�Zk»z��

ÅgzbÃ− Þøv»àö]øÞ»’ø^…ö]Ö×�ä ÷X�Ð(�|™Z¤�ÐÂZv¬\Æ�VÃ_�[™�zZá�ÐX

6À�4è MG�¹åÀ�áÆ��Æ‚BŠ´Zzggzq�izZwZy~�zqƒZ�Z£e�Æ��Åp�~Z�…|]�ñ�Š

�Z�x�Zv¬\�Z:q0�™Š~À&�‚w7g}�ƒVÐZ�Z£e�ÅŠ*~ZÒe�ƒ

20 )âpfZiE�™>Z�Š&gzq���Z¢ ÏXÂZk!�]ÅÌ−™zZ�ÀÂxÜÄ (67�Æ‚Ba��Åz��Zv¬\ZÅâ]��Zi@�g�ÇZzgŠ´izZwZ¶�YZv¬\�ƒÇ�Š+ÅF�¹Ã��ÏX�ñ�Š�Z�xÅ)®ÅF�¹Š*z~!�Š÷RVÆ‚BŠ+�ŠzgY�Åz�

���Š+Ê*6�lxg��ƒ�ƒÏX!�Š÷ƒVÃZK!�Š÷>�»−��ƒÇ�z{�\�Z�xÆÀzV�'�•�q�™�zZáƒVÐXz{�\Å�ÃZC�zZáƒVÐXtiâ:Ì

Z¶�YZv¬\��ÇZ�!�Š÷{6gƒVÐÀ��~Ãâ3XÍ�`�~�¹�Z�pl�

−Ðc��g}#5�ßv�g~pl��ƒVc�Zq�(��ƒVÀgK�)®tHÈ}Îg„��Z��)®Z£tÅ@�g�ZzgZ’Z6�ÃeZs÷ÂZv¬\Æ�VÊ�ƒ�ZZy¢oƒ@��X:ZkÅÂÃ���Àt�ƒÇXtZ¶�YZv¬\ƒÇZzg¢zgƒÇXC�Šy�„C�gKgK»xÒVŠ3@��z{…Zk!�]6�¢o™@��À�tgKgK»xÒV�g}z‚bZzgÃ@V�q��ƒ���XÊ*„C�gK

Š�X�`tgK»xÒVÌ�g}n�g}z‚bÆp��ŠB¹(�~Ã�C÷Zzg�Zy6�plƒD÷�Š*tŠ�ÀgK»xÒV÷�t�Ì»xÒV÷6À~�¹t�g~�Ã�Åz���÷XtÌ�sZzg�sZv¬\ÆaÅz��÷Xz{Óx¤�VzZÑ�Xz{Z�e�ÇŠ*X»xçVÃ(�ZŠ÷Zy(�~»xçVÃÌ�g}ŠñV~ÑeZáÇXZ¶�YZvX

��q�g}n¢zg~�z{t�ÀC�‚w�¦�g@��z{ZkY�}ŧsÂ�ŠÑ�zZуÀ�gZZ��Š+~F�¹™*��ZzgZ���¾uJ�q�H�XZ¤��g}Šx�Ð�(�|g�Zzg�z÷9}÷Â�*�xÆZ»gZv÷X…ZK„ŠÂVÆ�gŠ�÷X…ZKŒ�!�EVÆ�gŠ�÷X…ZKÔZܹqpVÆ�gŠ�÷X…ZKZyÃ@VÊ���Š+Ã��Æn�™g�÷X�4è MG

�Zq�[~)®~6��zZßV»f™HåÀZq�¿ u�Z£~ƒZ�7gZǃV„ W»å�Z£~ƒZÂZ£~ƒ�Æ©Zk§bZkÆŠw~gZtƒ�ÔZk§b¥��Àz{�ÎÀc�Â=}�Z?��åZzgc�Z[tqª��À÷}Šw~©Zk§b¥���X�tìwåÀGVÆ�~}�ZJ�����c�"�„ƒ��÷Z»x™�zZá÷�Z[÷}Šw~©Zk§b¥���Zzg}�Z¬\Å„Š]ŧsZk§bÂ�aZƒ��Ô}�Z¬\ÆnZk§b÷ZŠw{؃Z�À�ÎÀ~ZLÃgx6�»x™g;ƒ@�ƒVÂúiÆz‰÷}Šw~Zq��zZiZJ™=Â�ŠÑC�À»xghzZzgúiZŠZ™zXúi»z‰ƒ��XÂtZyßÍVÅqª���Zv¬\��Z»gZv��Å�g]~|]�ñ�Š�Z�>zZ�xë��âg;�X

Z[ZLY�}á#ÀtH÷XZq��Å>»�4è MGY�{ág;åÂœg™r��(�}õ�tCc�À�g}�úizV~$zg�sŠk�!�)®úiZŠZ™D¸��Zq��`�&�J�Â,{�ƒ�X~9§b��eåXZyÆZkZ0�Zi��4è MG�À(�~p��Cg�÷Â÷h�c.çGO� g�ƒVXÍÀtÌZ»gZvÆp�Ã�)©à»x!��X�,{

�ÂZ•�‡.��x!�]�Zzgz{ÌZq��`�ƈXZ¤�ZLaZ�Æã�Š~�Äc�Š�g��c��g�ÐT6�Zv¬\�{m�g6�Œ��y�p�~Â�ŠÑ��ÂZ»gZvƒ�»!�¹hHZŠZ™,ÐXZ¤�pŠ„H��ÑZzgZv¬\ÅÂ[6�¿�™,ЊzuzVÅHF�š�™,

‚w¦�g�ƈZ�$ðEO}� 75 ÐX:Z¤�!�)®úizVÅq¢~��Gg{ä�úizVÅq¢~6���÷ÂtF�¹�Ô*.ç

GEEOw�X(�~‡.��!�]�X(�Z�»£x�X¾qwZ[)®’g„�ÔZ¤�Zq�(ÆZ��ZŠ Š3NÐÂ}�Z¬\Šzu~(F¬$�aZ��âŠ}ÇX6À�4è MG�Cc�XtZq�Vw��~�Š~�X

Z+FV#÷XZ�Zv¬\��â@��À�4è MGZzg÷Zg�w¸�

�NÐÂZkÆ‚âyÌaZ��â@��Zzg|]�ñ�Š�Z�x�Gƒ�z°}Æ_.z{��âÌg;�X�\ÄŠ]™�zZáÌ«��âg;�Zzg�\Ã�\Æ�xÃ�Ð��zZáÌ«��âg;�X�Zzg¾nÆßvZv¬\«��â@��X¾§bZy~�lZzg_�/aZ™@��X¾§bz{ZL�\Ã��~»�x��Æn7™D÷X¾§bZv¬\�2]ßÍVÃ� � ™�g}Œ�d�Ñ@��ZzgQZy�VÆ»x�"�ZkÆZq�ŠzzZu]�\Æ‚t7™ŠêƒVX

(Volai ��g~Æ�ÆŠz„��NÑ��™r�5i#�Æe~z;V Mohammad)

ÆZq�à~��X�y¸XZ�CZrV�Zq�Z£t�~7�JZzg�%û)®Æ!�g}~¬gsq�HXQZkà~ZLªxÆŠzgZyñ�s!�‡°Ï�u�Dg�Zzg)�6�z¤�ZñV~(�|m�|Æz�*g�XP{ÌZŠZH1!�‡°{��ŶXQZy»

»ƒZÂZ!Yy�z;V»4545ÿ GFGH contract �™~»�z;VzZ:−�1ZrV�)®�Ú

Y2014 gZ‚g3XZrV�*‚Ñ:��g~Æ�ÆZ�â]~Ìz��QÌ��ÅX

Y~Zq� lÆ�~ñ�s��Z÷� 2015

�c�ZyÃZv¬\���Z÷��»ñ�Šc�XZrV�z;V�gzZ:ƒ�����Z÷u;ƒk»

Zi�g�Ìá�Xz;VuZzgZ��ZŠ)®�gZ‚g3X��Z÷~ªxÆŠzgZyZyÃ�*Æ*ÆZ�Š»è`Â&ŠyÅá™�*−�X

�~�q�ƒ�X�Æ&Šy�z;Vg�ÂZkƈ�ÑÀ�gzq�âjwZzg¸�eg{~

�Š¬�ZzgZ��kH�z{*�‡.�Òy�X

QZrV�÷~»gk�»Ìf™HÀZrV�÷}Šw6�(�ZZW�eZÑ�X�÷�4è MGZKi0�Ï~Zq�gzq�p~�k™g;ƒVZzg*~÷z;VZrV��™àX�÷À~�\ÅpZÆ_.��g~Æ�~Z£e�ÅF�¹Æn»x™zVÇZzgC��§&�Zk�xÃ�ƒVÇXÂtz{gzb��Z»gZvÅgzb�X

‚wÅ� 72 Q�ÆZq�™r�XÅ�XZ»gZvÆÌ���~z~X�÷Zk‚wZrV�)®Ægi��6��ƒ�zZÑ6�z¤�Zx�™)®Æ!�g}~�ÅZzgZ£e�Jw™àX�™�ƈt(�}%æFN�lŠZ¦ZàZv0`÷Zzg(�J9Å�Æ!�z�ŠŠ�]

ZvÆnZVg{�ä³�1gziaw�÷ ZàZzg(�}izg g�V™D÷Xz,ÂRy7�|÷�)�

Å3¨Ò54ø GEGH�*÷Ô�pŠ��÷ÔQZkÃf‚~�g��÷ZzgZkƈQ�

Ì™D÷X�yßÍVÃ{m�g6��ñ�ŠZ�xÅ�æzZáZzg»t]zZá à �7�"6�izgŠï÷Zzg‚BtÌ�÷ÀZv¬\�Š¬™zÀz{�g~gÉ�™}XZ��z{Z£~ƒ�÷Zk²�ÆŠzgZy ÂZrV

�½ãZhJ�D�Zg�GƒVÐ�Zv¬\Æa�ZL tZzgŠ¬ZzgÚœ�Z[J��st¿‚]��Zz6�Z��ZŠÃZKV�Z£e�~÷ï™zZ[�X

QZq�™r��Yzh�™r�÷XZrV�¦�¸‚w„�ŶXŒ��y™*Æ@��¸X�y¸X�~Z�b�ÅR��Š~�Zzg0�g^N�yÆ�g6�gÄ��X�÷Zkƈ~�pZ[~Š¬ÀZq�.e�pzg]Zzg�gZ�z�Š��Qy��÷Àg�w™*�Zv

�zÅ���âc��ÀZK„Š]Zzg»xÃRzg(�JNXZK„Š]Zzg»xÃRzg(�JNXO�z{(�}6��lZ0�Zi�V™�4�÷XVÅ{§F³�1ZzgFF�%aw™D÷X55)�ZyÆfg=�0g„÷ZzgZrV�̽ãŠz��Zz6�Z��ZŠÃZ£e�»�x�™Z�)®~÷ïHZzgZ[�÷ïƒ�zZá÷ZyÃZv¬\Æa�âàŒ�!�EV~

Ì÷ïHYg;�ZzgZ�fg=�z{!�‡°{gZ�~gT÷X

:tßv÷�ˆ~�g�÷�ZLz‰ÆŸ�ƒ�Ã�k™Dƒ�ZK„ŠÂV~ÌZzg�»ñV~̤tƒg�÷XZv¬\

ZyÆZZyzZÜm~ZŸ†��â@�`Y�Zzg�~��$zg÷ÔXÆ�zV~Z£e�FŠ;�V���ƒ���!�\ŠZŠZ���ƒ��z{ZL�\ÃZk£x6�Ñ�ÅÃ�™,˜V

…|]�ñ�Š�Z�xŠ�eT÷X~�úi!�)®ÅZÌ!�]Ŷ�|]�ñ�Š�Z�x�g}nH�g�g��âD÷Xúi!�)®Â��n�XZq�¡q%ŠÆnZkÃZŠZ™*�¢zg~�X�\Zq�(ZK)®ÆZ��ZŠÆ!�g}~��âD÷À:

(15)

Page 16: Al Fazl International 16 October 2015 (weekly)

�2015 ���'� 22 �@�2015 ���'� 16 �����

�â���� C�¿�Æ���ÅÃ�™���������»Å� 208 �ª�¢���

�+��Ã{��6���§�Â�™�Å¢���Â�™�e’�—tÀ��!��6����YNÀ������ú�!��®�7��÷��¤���¬n����£òR�á™%œ��RJ�ú�!��®�ŧ�Â�™�Â�����q¢�Â��Å��(��Y����¤�

�»���~��%��3NÂ������Â�������Æ%��N™¿™���™��Ð�Z���¿�™�Â���ÃH��Ï�

��������q�����®�Ã�™�����âc�À��}���\(��™�����Å™a»(��÷����L��������Ã��™��Ñ�Ô™��ÑLø��;�

����Ãe’À�Â�Ã��™�¬Nâ����ÆaÃÔ™���

�1985 ��ic 352-351 ��ª�¢��������

�q�����ñ��������â�÷Àæøqø³³^Âô³Øö �����\�Œ����� ~��âc��À

]Ö�³„ôm»³àø]i�fø³Ãöç»ÕøÊøç»Ñø]Ö�„ôm»àøÒøËø†öæ»]]ôÖFomøç»Ýô]Ö»Ïônø^Úøèô

���ª���ßÍ�Ã����� D56 E#ÙÂÛ†]áV

��Å���ßÍ�6������H��#�Æ��J�!�Ñ�„Å�Çc�!�Ñ�„™�Ç���Ã����Ç��F�¹™��á��Ð� ����â�÷À��t−�°�*����~����á�%����1��� �������ê��À���Æ*������á�%�Ã����\������~#¥™Æ���������ª���ñ������Ã������~�����������â�÷À���������À�÷�‚��Ä™��°�������~÷�ï�*�eT÷H��ß��� ÷�

�� ��Æ��~7���� [�Å���6�»�÷!� C�¦�����

��ic 104�103 ��ª�¢�"�������� 1985

:���¢��À�����#��q�~F�¹™�����(�™�@�À}���\

ž���»��A�:�$�»��Å‚�����»�¤��9���*� 75 �Ã

eT÷c����o�÷À����\Æ�¦���Â���\Æ����Å!�Â�Ã�™

��6�¿™�����ß�Ã{Ø���\Æ��N�»x �~�À�q�������~(��ÅÃ�™����»x��»���Å������\����ñ������Ã����

�$�%M~��»��»�½��;�6À��� ����™H�÷�h�%�~��;��C���»���)���Ã−���„�Â�Æ�—™����´ÆúÒÇ�������÷����!��Ã�&™�����»ÃY™N���Æ��»����Ð��Ã�N�÷�����*~C��Â�����Ð����qp�ŧ�Â�™��Œ���™�Å�Ã����6�ÑÍ™�;��‹Y�Å�™��������Å���h

���Å����ñ�����'���Å�~���\�����â�~�c������~'áY�ÅÃ�™���›

�����Ã�~��À��6���ß��

��~�Ð����6���á��Ã�~��À��6������Ã��~��(�b���%MÆ�»��Ã�~��À��

��»������'�¤6Æ�»��Ã��(*���'�¤6Æ�»��Ã�~��À���*~��áC�*��à C�¿Ã��(*��

���~�Ð(��−Y*�����§)�* �� ��� ¸*� *��c� 0��� y*� ���Æ�����´Æ�»tÃ�™��á��À�����\ÅŸq�™�Æ��»����»����™*���„�Â�~(�−����~(�−����Y�ÅF���~(�−���Z�t)��ÏA����*�ý��o�»����™�Ð����\

‚��Ò�q���F���Æ 75 ™�Àt�*÷éU�"�����»���~�\Ææ�Ç��»����™��á�� ��

���\�ƒÃ��Å«��â�����¬™����¬

(16)

��ú�~÷�ï÷����\Æ ������¦�÷c���‰�ñ��÷c��Ò���

�á÷��ƒ6��}���\ŧ��sä*�����tÀ~Í���ê��À���\�q���tÀ����Æ�����÷�

��Æ��+�7��������~]øÖ³×�ãö³Ü�‘øØôùÂø×oFÚövøÛ�‚õ �@��1���t�À

æ�Âø³×³oF�ÙôÚö³vøÛ�‚õÒøÛø^‘ø×�nûkøÂø×oF]ôeû†ø]âônûÜøæøÂø×oF

�Ùô]ôeû³†ø]âônû³Üø]ôÞ�Ôøuø³Ûônû‚ºÚ�rônû‚º!]øÖ×�ãöÜ�eø^…ôÕûÂø×oF

Úö³vø³Û�‚õæøÂø×oF�ÙôÚövøÛ�‚õÒøÛø^eø^…øÒ»køÂø×oF]ôe†]aônÜø

Eeí^…pqׂ æøÂø×oF�Ùô]ôeû†ø]âônûÜø]ôÞ�ÔøuøÛônû‚ºÚørônû‚º

�æÝÒj^he‚ð]Öí×Ðe^hmˆÊçá]Öߊ¡áÊo]ÖÛ�o!

æÚ�³ÓçFéÒj^h]Ö’×çFée^h]Ö’×çFéÂ×o]Ößfo‘×o

��Æ����t÷À������6� ]ֳ׳³ä³×n³äæ‰×ÜD

��a�¤*���™��§) ���ßÍ�6�������Å����÷�§) �����'���6���'��������ß�6�a��*���Å������������Å6���'��*���™���6����������÷��§)Â��'���6���������ß�6�'��*���Å��

��Æ�� �¬N���™����]øÖ³×�ãö³Ü�]ôÞôù³oû �Å�U�"�÷7�����tÀ

]øÂö³ç»ƒöeôÔøÚôàø]ÖûãøÜôùæø]Öûvöûáôæø�ÂöçûƒöeôÔøÚôàø]ÖûÃørûôæø]Öû³³ÓøŠø³³Øôæø]øÂö³³çûƒöeôÔøÚô³³àø]Öû³röfû³àôæø]Öûfö³íû³Øô

E]eç�]¨� � æø]øÂö³çûƒöeôÔøÚô³àûÆø³×øføèô]Ö‚�mûàôæøÎøãû†ô]Ö†ôùqø^Ù

ª��÷�,- Òj³^h]Ö³’³×çFée^h]Ÿ‰jÃ^ƒåD��� ������eL�����À�Ã������à¤�c��§��!������÷��

~����eL����!���À~�‚â�Å����÷��0ÏÆ»��÷c��¤�÷�Y�÷�Å���£œÆ��Æ

�¢���������eL��À÷�0��F�¹~æ����á‚â�Âñ����c�F�¹

~æ����à¤�Â�q���1.�Æ������� ��¤�m�™����»‹»��Y������÷�,-��� ������eL��)��à��Å��¹�%�/�����÷�,-��!��~�����eL��À�Œ�/�!�á���� ��ßÍ�ÅÃ�~Œ�/:���™�Å�����Y����������â‡��À�,���í6����� ��YN�÷��#à ™�����F���Æ���0���C����Æ�Â���a������™

�(�÷�t%�nÅ��¬N÷���™�

���U�"�÷���¬��Ã��ñ�6��� �7���c��%�¬N��¢�Æ_�oƒ��â‡�������N§��

������ ]øÖøŠ�¡øÝöÂø³×ønû³ÓöÜûæø…øuûÛøèö]Ö×�äô ™Æ]øÖøŠ�¡øÝöÂø³×ønûÓöÜûæø…øuûÛøèö Æ�!�N§��™Æ

�����Åú���Y��� ]Ö×�äô

t���~�Àú��«Å���¤��«���ZÅú��Â��1�O.�O�¢™

™� ]øÖ³×�³³äö]øøÒûfø†» ������������Æ��9��Y@�����«Åú��Â�q�«

%7��™�!���7��™s�¢@�����¤�e«Åú��Â�«�7��™��~�™��6�Å�¬N���7��™s�¢�ê��Z��«���ZÅú��Â��Æ��q�c��«��7�����~����Ã�7���Œ���™�Å��Z�c���7�����������ñ��¢�"���k��

4 �'���2e��!�¹2Ò�

G��Æ�%�»�™���÷��������~�Ã(�����

Œ���c���t���™�2��À�™*� �6��²��Î*�����!�0−}���\Æ4��q�(�����÷�Å���J��}���7�÷���ñ��6���»���÷�

��&)™��Ñ�°�rÂ�~�ß����à¤���…÷���Å����à��»���™�2c�À�²��F�� ™��Ñ �™�

�Ñ ���!�0��Ñ}���\Å��'�»��+�@�Y@�����ƒÃ ‡��ÅÃ~

���}���\ÅÃ~(���Y��á��� ��Â/™�e’������âc�ÀC��q�Ã��~(��ÅÃ�™�e’�Yè�����������Ãq�™�»¸�=����Å�k��+��Ã� ¨����Â����e’�

»����Æ���2c�ÀY��*Æ(��(��Çh��ÀJ�(��Y'���3

�2$�$÷�YèC���������Œ�d������ÃÁ™�������N�À}���\Å��'�»�������

����ßÍ�Åqª���6�.�™���t�SÀH�������(����Ñ��

���»���™�6����������2�����~�œ#6�‡���}���\ÅŸ6��ÅÃ�™�Ç���

[�~�™¦*����÷����h����\��

�2015 �~ 28 Æ��Œ[���ñ��ñ�~���Æ���W�����™���Ã�Æ��Æ���âc�4

Noel �5��ÅßI� ��Ã��÷��™r����� Kilomba Ngozi Mala

��»X���� ��Ã&Æ�÷�����¹À¨�}���\�������„���À�Nj�À¹��Ã�c�Y;��¹��Ö6�HY;���®���tŧ����s�»���™�c�����»�%:��� ����~÷�ï�™�N���÷���~�¤�Ã�—Â��+����������s�¸���®���t™����s�Æ���Å�$�*â������ �����À�*»������h����s�Å�¢������¤���»�s��e’���

‡M����„�¬�À���\�����Ã�s���e�Å����+�Ã��™����™�ÅÂ�����~���ß��Ä�������s���tÅ'�»�����™�ð¬sÆ�~2YN�

4 ��� �sòú� �4 �~Ã���� ��‚ 2015 �4*‚Ñ:Æ�÷�ï���á���Æ@�W���

13 7777777����

Page 17: Al Fazl International 16 October 2015 (weekly)

Y2015 BZÆ'� 22 Y@�2015 BZÆ'� 16 Z�Z��

Zk»Ý~)®Z£t¬KÅ�zF��+Zv™}ÀZy )¦6��g7gF7ÅYC÷X

Ã@VÆ�+}�aZƒVXW}'''''''''

� ������ �

l�aWs‚&43ð JEHßY~)®Z£tƬgs6��Zq�6�z¤�Zx

en³³×³rn³Ü (xZ‡š™r�%!� '�

Z:qŠï÷ÀZv¬\Æa�l�aWs‚&43ð JEHßYŧs��x'� )®Z£tÆ

YÃÂH 2015m3 ¬gs6��Zq�6�z¤�Zx�XSkl�a�)®Z£tÃpŠŠ�]Š~@�À

Z��Z›)®W™�Zsx»¬gs™zZNXZk6�z¤�ZxÅ»g~Æ�~Z��ZŠ)®

standing �)®Z£tƬgs6��g�ZzgZq�&�EN6wÎc�X banners

� en³×rnÜ 6�z¤�Zx~ƒ���ÄB0î EEZâYZv7ÅT~ZrV�Zsx~ presentation Zq�

�g]Æ£x6�gzÝeZàXZkÆ´z{ZrV�Cc�À)®Z£tÅpZ&Š*Å#bz�ŠZzg

Æ�~H»x™g„÷X Integration

Zkƈ)®Z£tƬgs6����õi!�y~Zq�zi��Š3��XˆZiZV(xZ‡

š™r�%!��)®Z£tƬgs6��½k�ÅZzg£zk�Æ‚Bq¢+Ã)®Å»z V�WÇ{HZzgq¢+Æ�ZÑ]Æ�Z!�]Š�X

%Z¿��g��zZáZq��yô°Zzg��Zk!�]»ZÖgHÀTZsx»6�eg

)®Z£t™g„�Z�ZsxÃjßV~Ì7�J*�e’X

Zq�Ë��Zzg�´l�aÆúÒ{�Ì)®Z£tÅ)¦Å°p�ÅZzg¹À)®Z£tÃic�Š{zc�~W*�e’X

World 6�z¤�ZxÆW��6���VÊzÃLife of Zzg Crisis and the Pathway to Peace

Š~�X Muhammad (saw)

)Zi)®Zx[z 25 Zk6�z¤�Zx~}�Zx�ÌZk 15

ÄB0î EEZzg 25 pZ&÷ïƒ�X6�z¤�Zx~�•�ÅX

Eurotimes zc�Ãg�Æ�~ÆúÒÇyñ�Š¸X6�z¤�ZxÆZ!�x Belgium

6�(xZ‡š™r�%!�»6�z¤�ZxÆjZ!�Z�z���X ''''''''

� ât �‚Â,5�i*»»x[Z�Šœg�âtÅ���•�zæ[

(x'Z£¬¨™r�+zœg)® '�

Z£tâtŧs�‚Â,&4øFLG�i*ÆZ�ŠÅBZ6�s 24 g7g^ñ�wƒ��Xt6�z¤�Zx�g�

&4øFLG�i*»%œ�~ ÂH�X '�zi9ZMgu"Religion, Freedom and ÄZy

g3�ZzgZ)w�%ûœg�ât Peace"

Her Excellency Marie-Louise

™�Å�•�Æ!�Vt Coleiro Preca

6�z¤�Zx@�g]ZÌ»qïg;XZkñ�6�¦�¸Š�VZ��j@�gWz�Å«g~(�~®ZŠ~hÆV6�Zq�±î�xÌ7H�X

ˆZiZV�½k�œg�ât�ÅXW\�¹ÀW`ÆZð�i*»ÄZy&.e�Z�Zzg¢o

Zp6����ÀŠz§q¢Æ»�V�.e�_“

Religion, g��÷ªXFreedom and Peace

W\�Š*Æñ�Š{qÑ]Zzg{m�g6�'�+Æ

)bZzg�]Åz�;]6�,Æ‚B!�]ÅZzgCc�À�ßvZðZzg��ňlÆn�]™D÷Š*ÃZyÆ)bÆiÅÃ�™�e’ZzgZ�

ÌèIWiZŠ~ZzgZðÆâjw~g�»hNe’X

Šzu~½k�yzZixÆúÒ{â¡ñ‚½zZ�™r��ÅXZrV�)®Å§s�

Zk�i*ÆZ�Š6�]tZŠZHZzg¹ÀyzZixŠ*»Z(�Zè<��ZzgZq�t�iZZ�ßvZkè<�Æâ+zZá÷X

Rev. ~½k��áÅúÒÏ~™r��ÅXZrV�¹À Joseph Ellul

U�"� Force è<�C�ŠzgÆZ�yÆnZq�Z�ƒZ�XC�è<�Zðzs今gkŠê�X

—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�Å�g~�ZsxÅúÒÏ(xZâxZ'�Z�Z£��™r�WsW]���ÅXW\�ZðÆjZ!�,Æ‚BZsò]7XXW\�Cc�À¦�¸‚ßV~$hå GIOŠÆzZu]Åz��Š+ZsxÆÜsŠ*~WzZi,—ƒg„÷ZzgZsxÃ$hå GIOŠ»è<�Œ�ZgŠc�Yg;�X1�t�ÀZsx»SyzZu]�™zg»Ì���XZsxZðzsäÔ¸�eg{ÔZ�ZxÔ'�ŠZ“�ZzgŠg¦�g»ŠgkŠê�XŒ�Wy™*�Z��YyÅ:æ N#�ÒyÅ�Zzg

Zq�Z�yÆOÂg~Z�+�»OŒ�ZgŠc��X

Œ�Wy™*��VÃ�sŠÃ¦�VÅZYi]Šê�X

W\�|]�Z�o$

÷ GZ�éZh�{Zv¬\�{Z+m�ŪxZð��Ã@VZzgæ!�]Æ�»f™HZzgCc�À�g}Zâx¦�Šk‚ßV�Š*Æ��´Å0�g�ZzgZ�ZŠZgzV~

ZLæ!�]Æfg)Š*ÃZð»�xŠ}g�÷ZzgªxZðÆfgZ��WÇ{™g�÷ZzgŠ*ÃCg�÷À}�Z¬\ÅfZ]6��ZZyZzg}�#�Z�+�„Š*ÆZðÅJ6��XW\�Š*Æ(�ZzgèIgɃVÃ#¥™ÆZðÅgZ{ŧsšc��XW\ ZðÆ�ŠZg÷X

»gk�ƈq¢+��g+��ZÑ]Dr Ramona GXZq�*�ñgzVZzgzc�6��

Æ��Z�uZ�xŠ�X moderator�Frendo

��������VVVVÆÆÆÆ&&&&òòòòGGGGWWWW����ZZZZ]]]]�Eg;ÅZq�6�z��ZL&òGW�Z]» ////''''

ZÖg™Dƒ�¹Àt6�z¤�ZxÎZÅ�åEZ<�

k�Æ��zrÆn¹„‡�*�Ã��XZzg�g+»Z�[Ì.e�÷{åXZzg6�z¤�Zx»Z�xÌ.e�ZdŠg�»åX

Z%MÆ\g]{:ÆúÒ{�–ÀZk ////''''6�z¤�ZxÆZ�ŠZzgªxZðÆnWzZi—™�6�W\»¹]tX

Zq��y�–À�g+��g}ŠßV ////''''~ZðƪxÅpZðŒZzg@�i{H�X

Zq��y�–ÀZð�i*»6�z¤�Zx ////''''¹ŠNåXZ[ÓäZŠZgzVÔ��VZzg)�VÆ‚Bï™»x™�Å¢zg]�@�À�

ƒ�Zq�(�ZZ��{0�Zy0YNXZq��y�–À�4è MG5�i*ÆZ�Š ////''''ùuZLƒV@��Š*~ªÄZðÅÃ@VÆ!�z�ŠèZ<�~&(�|g„�X÷Zìw�À

Z�J�Zq��6�Z�t:™�Y��ÓxèZ<�ÃZLZ0�g�ƒ�ƒªÄZð�ÃW@��XZzgz{

�zZ−+śŧbzZ�g6�}�ZÅ�ÃÒy™�zZàƒX

'''''''''~��x§Zc�ÈèZ<�»Z�Š Gozo

�áÆç~§]Z#�»E�™{(x'Z£¬¨™r�+zœg)® '�

Z£tâtŧs�âtÆŠzu}b�k�{

~q*@�g�Æ_.�!�g�x§Zc�È Gozo

èZ<�»Ð÷Åg7g^ñ�wƒ��XW\�YÃZX 2015 Z6�s 25 Cc�ÀZk6�z¤�Zx»Z�Š

(Å�ZxÆn!��xZzg�� Gozo Íiz)Æn!��mtœ�ZzgZ•�Š�» 0�Šg�V

!�VåÀZkb�k�{6�q*@�g�~�ÎZÅ�åEZ<�6�z¤�Zx»Z�Šƒg;�X

Zk6�z¤�Zx�PŠyIœg�âtÅÆ�Zq� Interfaith Fora §s�Yg~Æ�}�ÑÀ»° Fora ŠzgZyZk Æ

œg�»ŠíZq�ÎZÅ�åEZ<� ²É�Íiz~ÌÆZ�Š��¨g™g;åXZ�Z�Cc�

�g ZÅ�åEZ<� �À)®Z£tâtÍiz~Ιg„�Âz{¹ªZyƒ�À�»xœg�»W~�ag;�)®Z£tZ�Y)�g„�X»ÐÑ»Z�Šgzð�´l�a��

;w~H�X;wÃ�Áz+6��[i�=c��åXSkqg]~ZsxÅpzg]�Zzg!��Zsx|]�½�Zv�zÅŧ‹IgÀ»E�™{�g}n!�VœZ�gZzg�åXà vdf´X

How Zk»Ð÷»%œ�~ÄZydid Jesus & Muhammad (peace be

on them) bring Peace to the

åX|]��Z�xÅ World?

§]z�ZöZzgZyÅ]��Dr. Alfred l�aÅúÒÏ~

™r��½k�ÅXZsx Gredch

Z£e�ÅúÒÏ~§]Z#�Zv�zÅÆÄZy6�(xZâxZ'�Z�Z£��

™r��½k�ÅZzg½k�ƈq¢+Æ�ZÑ]Æ�Z!�]Š�X

��������VVVVÆÆÆÆ&&&&òòòòGGGGWWWW����ZZZZ]]]]Mario Zk6�z¤�Zx~ÍizÆu(x ////''''

™r�����g6��•�ÅX6�z¤�Zx Grech

ƈZrV�¹À=Zk6�z¤�Zx~÷.e�p�ƒ��Zzg÷~pZ�ÀW\Zk

�ÃYg~g�XZzgt6�z¤�ZxWÒ{F6�z¤�ZñV»7ÐU�"�ƒX

Zq���{Ây�¹:�4è MGZk6�z¤�Zx~ ////''''÷¹MW�ƒ�ƒVZzg)®Z£tIg-ŠÅ��XW`��4è MGZsxÅ�ƒVZzgZL�Zx[~ZsxÅtpzg]¦k�¢zg7H™zVÏXW\�'�h�¹À÷~7�z�Zq���{Ây÷X�4è MG�Zk�z°{��ÀZ�ÌŒ�Wy»Z�m�~F�À�W�Âz{¢zg7��ÏX

Zq����y�¹ÀZ��4è MGZk;w ////''''~Wc�Â�[i6�Œ�W�]Ô|]��

Z�xZzg|]%*�Z�x»£xZzgW�]�Zv�zÅÅèIgzZŠZg~��]ŠN™

¹ic�Š{ªZyƒZZzg÷}ntŠ/.e�pl�Zzgj,Z‚�Z�X~)®Z£tÃIg-Š7™@�ƒVXW\WÒ{ÌZ,6�z¤�ZxF�K�Š,X

'''''''

(17)

¿¬!)�¸,%û:��cgZ0X%��

Her Excellency Marie-Louise Coleiro Preca œg�ât&4øFLG�i*ât~½k�™Dƒ�

Page 18: Al Fazl International 16 October 2015 (weekly)

Y2015 BZÆ'� 22 Y@�2015 BZÆ'� 16 Z�Z��

Zk»Ý~ZyZ¶gZ]zg‚b�Z�zŠNp}»ÜÉ7HY@���Š*Æ�Ìz~)®Z£tc�f~�VÆik�Z�x÷�GYD÷X

ñÅ‚�Zzg��Y~ 2011 �y 13 gzi*�)��Z���g1{

HxeZË%iZ�yZ£™r��ñÅ‚�Zzg��VÆjZ!�Zq��y−H�X

Zv¬\��â@��:Zk)¤(6�ñ™��D18: EÖÏÛFà �X t¹Z�!�ÂV~��X

Š*~Z�yÃ�nÅ�]»‚o™*�7�@��XZq�¬xn»œ)T�i0�Ï~½ãC�¿ÃŠzegƒ*�7�@��Ôz{ZL�\g}Åñ]»œ)�X�S�Zkœ)�Šzegƒ�Æ

z‰�n»gœ¿Š3D÷X�»œ)”h�g�LO¿Å�g]~ªC�ƒ@��Zzg�ZLW\Ç1

~g��÷XZ�|]Q�LOÖ�ÆzZ−»Z�wƒZÂW\�}Šyp��Z™BZzg��âc�À=Zkp�Å¢zg]�¶Z¤�~�g�wZv�Zv

�zÅ�t:‹ƒ@�À�Ì�g]Æn�ZvZzg�xW��]6�ZZyg�(ƒtY��Àz{ C�Æ´z{�»�v&gzi�iZZ�o�X

Z�§b|]Q‚)0ih���gzZe��ÀW�]�Zv�zÅÅ™�ZŠ~|]i���

ÃZ:q{Z�ÀZy»Zq���Œ�d�ZÔv ��W\�XZknW\=p�ÑNXW�g�Zv�

zÅ�ZyÃsx{Zc�ZzgZc�ÀZv¬\��á�Q�»åZzg�Šc��z{ÌZ�»�XC�qZkÅ!�gÇ{~z¢ïGGL�g{6�ƒC�XZknñ™,ZzgZv�Z�ÅÂ�g�X|]i����Q�x

=p�áW�Xa6�Y�»¬Ý � {Zc�ÂW\åXtŠN™g�wZv�Zv�zÅÅW@½WNXZk6�|]Ä��¹Àc�g�wZv!tH�?W\����âc�ÀtgØ�&Zv¬\�

ZLÈzVÆŠßV~g3�XZv¬\g3ŠwÈzV6�g3��â@��X

W�]�Zv�zÅ�Zkœ)~Z\kÆZÖgÅ�uzŠÌ���â�÷XO���âc�Àz{�~����Ä�Zzg¤�âyMh}ZzgY�Åmzåg™}X

ZyZg÷ŠZ]ÅŠ´Ô�CZzg���ÂzZ÷X�‚�Åñ�Š{�Æ�~¥x

(Åqª�~Ÿ~� Stress ƒZ�ÀŠ!�ƒ)nƼzŠ©w�ic�Š{lZg~;gñyaZ™��÷XQ‰¼zŠZy;gñ4�Ã�Ziy™�ÅÃ�™D÷XZzgZ¤�œâC”h�ƒY�c�Zk»ŠzgZ6�sƒY�Ÿ~Šz�VZlxÆ;gñ4�ÅZŸ°lZg¹�g�V»!�V0YC�XO�‰¡�ug�VÆ

Å´â]aZ Urticaria ´z{Z°YÔŠ)ÔZ�ZZzgƒ��÷Ôâ�+ÌÀá���X¤6�b~ic�ŠCc�¶ƒ���XZ–wc�HÅ1̃��

�X2F�CZ%Zn)øwZCZ[Ôe6�cc�"pZ!(Àá��÷X©ÀŠwÆZ%ZnÌaZƒ��÷XZ�§bZ�yÅÈu»ƒ���c�ic�Š{3�ŬŠ]aZƒ���Zzg‰Z¾m~tfc�û�zq™�»!�V0YC�XZ¤�”Vc���Z�V~t�sƒY�›zú6��ZW�7����ZzgAc�V$zgƒ��÷X

ZyZW�Z]»Zq���t�ÀZy;gñ4�Åic�ŠCÆ!�V�ZýÆÜsŸÅ¸]æZf$zgƒYC�XO�n{~�ZýÅZq�nic�Š{›zú0�™Z�aZ™�»!�V+�XZ�§b�tÆÜs]�æZf$zgƒYC�Zzg3~2ƒ�ÆZk*�]ic�Š{ƒYD÷X

O�¤Æz‰ñ™�Å@Ze�~�sèIc�Zܹ��÷�Zv¬\�

Z��V6�g3™Æt�Š~�@�Àz{ZLW\Ã�� V~2:™#X

W�]�Zv�zÅ�ñÆWŠZ[~tgZÉ�Ì��â��À��ñÂœ)Æ�zq~ƒ@����X|]�ñ��P��ZsòZ�wÅ#;��~��âD÷:���$A�Ïî

EEZ�yÆ8ZñgÆZq�ñ�

�ZkÃZy VZzgg�VZzgŠÅV6�™*�7�@���Zk6�å7�DgT÷ZzgZ�y¹�(9Zzgb�q‚�qÆñZ(�g™@��X�Y'e’À}�ZÅ0�uÂ[Ægz�z{ñZÜt~ŠZ4���z{Zq�qª���ëY�Æ

¢zgmªC�ƒYC�XªZ�yÅ8qpV~�ÌZq�qª��Àz{¤ÆªC�ƒ�Æ

z‰�gz@��u���XW��¹‚gg�w™�líY@��ZzgZ•J��™���7�@��X:tŠz�Vw�8q ÷ZyÃ7Òþ

EN�����ZkÆ�7Òþ

ENt�ÀZ�Ã�qZL;B�YCg�ÂZkqÃ}�Z¬\ÅZâ6��™Ã�De��6�:Ñz}X��âC�#èGEL�]~Zq��»�í�åÀ‰œâ]~�C´`Å¢zg]ƒC�²Šzu}�»åÀZ�ygCgC”h�F�+

œâ]ÃÌpŠ„��Zñl™Šê�XO�¹�(�}qŠU�]ÆñZ�6�âC�+�]�Zq�±Z0�Zi~%�zZßVÆßZ�Æ‚BÜ

™ÆZyÃZk‚¢�$ŠWiâƒ�Æn»gHX�ˆ~Z°ZŠzÑg�tªC�HÀZk»Ã�ÃZ�{�ƒZ�‰ßÍV~Zy�VÆ�~

YÅ 2004 )pƒ�»ZˆkaZƒ�XO��*�òƈ¬!ZŠZgÒ¡�ZknÅ�VÆÜszZg)Š~XZ[‚�Z�V»¸gsy

ƒg;�ÀZ�yÆZ0�gñ�Š&�VÄZY¤�ƒ�»ñ�Šc�Y�Â�ƒÇXZÒßv‚4VÆZq�²ÉÆi„YD÷�Z�ñÂz„

��ÀZ�yœ)ÅZ’Z~Š3@��X�������

ˆlg>Z»gZv'�¤6Æg‚!��Z»gZ−+��

Y~HxñÑ*�†Z]‰÷@ 2011 †g~��zg~™r��gňlÆjZ!�Zq�¿�y~ZLìÑ]»ZÖgH�X

pZ1VÅ���âC�#èGEL�]Å�Yg~gS�XŒ�Wy�~ÌpZ1Vf™�

ZzgZk�Z0�Zi{ƒ@��À‰pZ[ ¹Z�ƒD÷ZzgZy~Z��i0�Ï6�ZW�Z0�Ziƒ�zZá¢zg~ZñgÆ�gÉ�ÌQ�X@��ZkjZ!�‰ŠNzZu]ÌÀ�*÷X

g1{~Zq�{Ây÷~Zq�³m�{Æ;V=p�ÑNX�Zg~�ZF�D„�'À;V!�Ǹu�Zk§b»kyåX�ÆZ0�gŠZ4ƒ™Ì¸�g÷ÀƒÉt‚gZuZzgÂg{z„�XZq�`ÊN™QQyÅc�ŠŠZ“�@�i{ƒ�Zzg�'À`ÅZzgÀ}Ì�Z,„¸Xˆ~¥xƒZÀH)ZLd�»ge���g„÷

ZzgZ�Ã�pZ[W��Zzg�VW™Z�C�!�]ZKpZ[Æ_.¥xƒg„�XO�z{H)�zZßV��g~gŸq~Ť�ƒNX1�zZßVŧs��Z[5À…ÌŠ¬Zzg�W»ñ�Š,Ô��g~�g6�ÂSkZ�!�]»�Z[�Š}

��XH)Å¢zg]�g~¶c�ZKpZ[6��Åz��Z��zZßV»�Z[!�Ç�:Wc�X�z{�Šgt&òGW�Š¶ÅÌÃ�™Cg÷ÀZ�}�Z¬\ŧs�Zk§bgÉ�ï_�ÂQ�WZzgŠk�™�»H��XQ

z{�Šg*�Zy~Zzgâ��ƬÅêM~z;V�

"™¦S|]!!*��{H™�)—gZ�gZh�{ZvÅzZ−{H)(Æ0�k��ZzgZ�ZKpZ[ZzgQZkpZ[Æ_.Zq�(Y�ZzgpZ[~Š3��`J��Y�»f™™ÆZ�Zg™�'À$!��™ÆQyÃ�

Àz{�gUtg�g™#�g„™Š,X|]±{�Z�¹„ŠNZzgp&�Z[Šc�Xz{��â�'À!!!?pZ[ŠN™g$¹é FO™g„ƒÔÀÃ�RzgpZ[ŠN™:tŠßZŠzÏ!X

¾qw�azXgÆ����Zk?m�6�ic�Š{izg�Šc�Zzg!�]z;V6�„»ƒ�X

|]�Z�o$

÷ GZ°Z,���âc�™D¸À‰Š�‰ßv÷}0�kW™�÷À|]

üñ�Š�pZ[~W�¸Zzg g�¸ÀxV¤C�Æ0�kY™Zk�Zâg¶c�tqá#X—g���âc�™D¸À�4è MGZ,ßÍVÃt�Z[Šc�™@�ƒVÀZ¤�|]üñ�Š�÷}fg=QkÅ抙*�eTÂ÷~pZ[~W™

=t@Ze�ŠïX|]üñ�Š�Å}�#�~Zq�!�g��

–À=pZ[~Zq�gŧsgZÉ�ƒ��1Ã�Æ!�z�Šz{ßv÷~?m�ây�g�X—g��ZyÃ�Z[Šc�:��ZzgZ¤�z{gŠb

�g�™DÂW\�Rzg(gÅÃ�™,YèpZ[Ænt¢zg~�ƒ@�Àz{ªC�~g8�~„7g~ƒ��X

g�VňlÆ�~Zq�RzgVwÌ���Æn�g8�~ÆU�"�ƒXZq�H)ZLZ³Dd�Ægňl~ßy�0� y�XZy»�7�Zƒ™Zcå˜Vâ÷YZv�g~¹(�~)®�XZrV�ZLYzZßVZzg¸%g*�©ÅæŠ�™Zc~¼ŠgºŠ�Xz;V�gZz�~=p�á�ZzgZK�Yg~g5X{‚gZyŠ�VZ£t�Š‹ŠgzZi{уg~}åZzg{‚g�Ì�Šg抙�ÅÃ�ÅXуg�z{‡Šc�yÌ�XZrV� gºŠ�Æ‚B‚BŠ¬NÌŃVÏ1

Zy‚g~Ã@VZzgK�zŠzƈz{”Á�~*�»òƈzZ:=p�áWN'˜VJ�{‚gÃD�z{ic�Š{4ÆÑÓ~��Zzgt

�QyÆg3~gzu�åX�ZyÅWàs±Å�${ð

GOgZCnÅq¶XŠgZ�gňlZzg���ÅÃ�~ÂÃ�w`�@��Š¬ƒV�»x�*ƒ�Zzg}�Z¬\6�®ÿ

O™Dƒ�tÃ�ÅY�ÂZk~'�•�ƒC�ZzgZ¤�Ã�¶g{ÌY�ÂZv¬\ZkÆ™zg™�6�‡Šg�XZzg!��Z6xz��i0�ÏÆ~»xÒVZzgpâVÌq�ƒ��÷X

�������

(18)

������������������������������������

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

YYYYeeeeZZZZ££££tttt Y~ 2011#24 gzi*�)��Z���g1{ttttrrrr$$$$÷÷÷÷EEEELLLL����ÅÅÅÅ ÆjZ!�½Y�zZàZq��sÄ�Zy��

��÷�ƒ��XHxgæ„Z�™r� ´####����ttttggggzzzzÝÝÝÝ»»»»‘‘‘‘ÐÐÐÐêêêê MMMM

ÅZkÄ~�Z�[@‡gM�:™y™y~˜VZu\x�V�ÀuZVNÏZ��iâ�~7�'�t$�ZðG[ZF�,ЊßV?gz,VÆ»[ZF�,ÐZzgC�£x�gz�gZ{�gŠ

áÐgZÓ›~»gzZVƒ™ŠßVÅŠP�1#Ïq�i!�Vƒ™}�Z™}Àt‰8Æ�V»wzs@�i{»"gg�iâ�~}�Z™}À�‡"›Æ

��áÆá2ßVÆ6�zZ�}�Z™}ÀZ�Zul�ZrÅÅð M�l�ZrÑÄ�ÔœD�ZgÑÄÑ}�Z™}À��ƒVÃgrZ−z{¤]yÔ›ÃgƒX»}�Z™}ÀZ�»ƒ‚gØ}�Z™}ÀZ�Åg���z„�‡Šg��ƒ�¶�VZkÆz{ZkÅŠg]ZÍwtŠg]U��

Page 19: Al Fazl International 16 October 2015 (weekly)

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide October 16, 2015 – October 22, 2015

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:00 World News

00:15 Tilawat: Surah Yousuf, verses 1-14 with Urdu

translation.

00:30 Dars-e-Malfoozat

00:40 Yassarnal Quran: Lesson no. 25.

01:10 Huzoor s Address To Ger a Guests: ‘e orded on June 26, 2010.

02:00 Masih Hindustan Main: Programme no. 10.

02:40 Spanish Service: Programme no. 8.

03:15 Pushto Muzakarah

03:55 Tarjamatul Quran Class: Verses of Surah Al

Baqarah, verses 141 – 174, Class No. 16,

Recorded on November 03, 1994.

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 170.

06:00 Tilawat: Surah Yoosuf, verses 15-24 with Urdu

translation.

06:15 Dars-e-Hadith: The topi of rotherhood . 06:25 Yassarnal Quran: Lesson no. 26.

06:50 Waqfe Nau Ijtema 2011: Recorded on February

26, 2011.

07:30 Hazrat Imam Hussain

08:10 Dars-e-Malfoozat: The topi is the qualities of a

true Ah adi . 08:20 Rah-e-Huda: Recorded on October 10, 2015.

09:55 Indonesian Service

10:55 Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme

on issues related to Islamic jurisprudence.

11:30 Live Transmission From Baitul Futuh

12:00 Live Friday Sermon

13:00 Live Transmission From Baitul Futuh

13:35 Tilawat: Surah Hood, verses 66-85.

13:50 Hazrat Imam Hussain [R]

14:30 Shotter Shondhane: Rec. January 27, 2012.

15:40 Dua-e-Mustaja a : Progra e o. 47. 16:20 Friday Sermon: Recorded on October 16, 2015.

17:35 Yassarnal Quran [R]

18:00 World News

18:25 Waqfe Nau Ijtema 2011 [R]

19:20 MTA Travel

19:50 Hazrat Imam Hussain [R]

20:25 Deeni-O-Fiqahi Masail: Session no. 70.

21:00 Friday Sermon [R]

22:20 Rah-e-Huda [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat: Surah Yousuf, verses 15-24 with Urdu

translation.

00:35 Yassarnal Quran

01:20 Waqfe Nau Ijtema 2011

02:10 Friday Sermon: Recorded on October 16, 2015.

03:20 Rah-e-Huda

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 171.

06:00 Tilawat: Surah Yousuf, verses 25-34 with Urdu

translation.

06:10 I His O Words: The topi is A essage of Pea e .

06:40 Al-Tarteel: Lesson no. 04.

07:15 Lajna Imaillah Ijtema UK: Recorded on

November 02, 2008.

08:40 International Jama'at News

09:10 Question And Answer Session: Recorded on June

15, 1996.

09:55 Indonesian Service

10:55 Friday Sermon [R]

12:15 Tilawat: Surah Hood, verses 86-106.

12:25 Al-Tarteel [R]

13:00 Live Intikhab-e-Sukhan

14:00 Bangla Shomprochar

15:05 Hazrat Imam Husain

16:00 Live Rah-e-Huda

17:30 Al-Tarteel [R]

18:05 World News

18:25 Lajna Imaillah Ijtema UK [R]

19:50 Faith Matters: Programme no. 181

21:05 Rah-e-Huda [R]

22:35 Story Time: Programme no. 45.

22:50 Friday Sermon [R]

00:05 World News

00:20 Tilawat

00:30 In His Own Words

01:00 Al-Tarteel

01:35 Lajna Imaillah Ijtema UK

03:00 Friday Sermon: Recorded on October 16, 2015.

04:10 Hazrat Imam Husain

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 172.

06:05 Tilawat: Surah Yousuf, verses 35-43 with Urdu

translation.

06:20 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

06:40 Yassarnal Quran: Lesson no. 26.

07:05 Gulshan-e-Waqfe Nau: Recorded on November

07, 2013 in Japan.

07:45 Faith Matters: Programme no. 181.

08:45 Question And Answer Session: Recorded on

November 24, 1991.

10:00 Indonesian Service

11:05 Friday Sermon: Spanish translation of Friday

sermon delivered on June 27, 2014.

12:20 Tilawat: Surah Hood, verses 107-124.

12:35 Yassarnal Quran [R]

13:00 Friday Sermon [R]

14:15 Shotter Shondhane

15:25 Gulshan-e-Waqfe Nau [R]

16:00 Live Press Point

17:25 Yassarnal Quran [R]

18:00 World News

18:25 Gulshan-e-Waqfe Nau [R]

19:00 Muharram

19:40 Beacon Of Truth

21:00 Press Point [R]

22:05 Friday Sermon [R]

23:15 Question And Answer Session [R]

00:30 World News

00:50 Tilawat

01:05 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

01:30 Yassarnal Quran

02:00 Gulshan-e-Waqfe Nau

02:45 Seerat Sahabiyat

03:45 Friday Sermon: Recorded on October 16, 2015.

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 173.

06:00 Tilawat: Surah Yousuf, verses 44-53 with Urdu

translation.

06:15 Dars-e-Hadith

06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 04.

07:05 Peace Conference 2011: Rec. March 26, 2011.

08:00 I ter atio al Ja a at Ne s

08:35 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood

09:00 Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on

July 13, 1997.

10:05 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday

sermon delivered on May 15, 2015.

11:10 Hazrat Imam Hussain

12:05 Tilawat: Surah Yoosuf, verses 1-19.

12:15 Dars-e-Malfoozat

12:30 Al-Tarteel: Lesson no. 04.

13:05 Friday Sermon: Rec. November 27, 2015.

14:10 Bangla Shomprochar

15:15 Hazrat Imam Hussain [R]

16:00 Rah-e-Huda

17:30 Al-Tarteel [R]

18:05 World News

18:25 Peace Conference 2011 [R]

19:05 Somali Service: Programme no. 21.

19:35 Dars-e-Malfoozat

19:50 Biography Of Hazrat Imam Hussain

20:30 Rah-e-Huda

22:05 Friday Sermon [R]

23:10 Hazrat Imam Hussain [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 Dars-e-Hadith

00:50 Al-Tarteel

01:25 Peace Conference 2011

02:05 Kids Time: Programme no. 27.

02:35 Friday Sermon: Recorded on November 27,

2015.

03:50 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood

04:10 Medical Matters

04:55 Liqa Maal Arab; Session no. 174.

06:00 Tilawat: Surah Al-Hijr, verses 1-18 with Urdu

translation.

06:15 In His Own words: Programme no. 18.

06:45 Yassarnal Quran: Lesson no. 27.

07:05 Gulshan-e-Waqfe Nau: Recorded on November

7, 2013 in Japan.

07:40 Pakistan In Perspective: Programme no. 02.

08:10 Aao Urdu Seekhain: Programme no. 20.

08:30 Australian Service

09:00 Question And Answer Session: Recorded on

November 24, 1991.

10:15 Indonesian Service

11:10 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday

sermon delivered on October 16, 2015.

12:20 Tilawat: Surah Yousuf, verses 20-33.

12:45 Yassarnal Quran

13:00 Faith Matters: Programme no. 181.

14:00 Bangla Shomprochar

15:00 Spanish Service: Programme no. 11.

15:45 Aao Urdu Seekhain [R]

16:15 Rabwah Ke Shab-o-Roz

16:50 Pakistan In Perspective [R]

17:30 Yassarnal Quran [R]

18:00 World News

18:20 Gulshan-e-Waqfe Nau [R]

19:00 Noor-e-Mustafwi: Programme no. 39

19:25 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon delivered on October 16, 2015.

20:25 Aao Urdu Seekhain [R]

20:45 Australian Service

21:10 Rabwah Ke Shab-o-Roz

21:30 Pakistan In Perspective

22:00 Faith Matters [R]

22:50 Question And Answer Session [R]

00:15 World News

00:30 Tilawat

00:35 In His Own words

01:10 Yassarnal Quran

01:35 Gulshan-e-Waqfe Nau

02:05 Pakistan In Perspective

02:45 Aao Urdu Seekhain

03:00 Story Time: Programme no. 45.

03:25 Noor-e-Mustafwi

03:45 Australian Service

04:25 Rabwah Ke Shab-o-Roz

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 182.

06:00 Tilawat: Surah Hood, verses 112-124 with Urdu

translation.

06:15 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karain: Programme

no. 20.

06:35 Al-Tarteel: Lesson no. 04.

07:10 Jalsa Salana Qadian Address: Recorded on May

27, 2009.

08:05 Hazrat Imam Husain

09:00 Question And Answer Session: Recorded on

February 25, 1996.

10:00 Indonesian Service

11:05 Friday Sermon: Swahili translation of Friday

sermon delivered on October 16, 2015.

12:10 Tilawat: Surah Yousuf, verses 34-48.

12:25 Al-Tarteel [R]

13:00 Friday Sermon: Recorded on November 27,

2015.

14:05 Bangla Shomprochar

15:10 Deeni-O-Fiqahi Masail: Programme no. 77.

15:45 Kids Time: Programme no. 27.

16:20 Faith Matters: Programme no. 182.

17:25 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:25 Jalsa Salana Qadian Address [R]

19:20 Fre h Ser i e: Horizo s d Isla

20:25 Deeni-O-Fiqahi Masail [R]

21:00 Kids Time [R]

21:50 Friday Sermon [R]

22:55 Intikhab-e-Sukhan

00:00 World News

00:25 Tilawat

00:55 Al-Tarteel

01:30 Jalsa Salana Qadian Address

02:30 Deeni-O-Fiqahi Masail

03:05 Hazrat Imam Husain

03:55 Faith Matters

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 183.

06:05 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 27.

06:50 Waqfe Nau Ijtema: Recorded on May 01, 2011.

08:00 Beacon Of Truth

09:00 Tarjamatul Quran Class: Verses 110 - 119 of

Surah Al-Baqarah. Class no. 13, recorded on

September 21, 1994.

10:00 Indonesian Service

11:00 Japanese Service

12:00 Tilawat: Surah Yousuf, verses 49-64.

12:15 Dars-e-Malfoozat: The topi is steadfast ess . 12:30 Yassarnal Quran [R]

13:00 Beacon Of Truth

14:00 Friday Sermon: Bengali translation of Friday

sermon delivered on October 16, 2015.

15:00 Isla i Mahi o ka Ta aruf

15:25 Masih Hindustan Main: Programme no. 11.

16:05 Persian Service

16:30 Tarjamatul Quran Class [R]

17:35 Yassarnal Quran [R]

18:00 World News

18:20 Waqfe Nau Ijtema [R]

19:30 German Service

20:40 Faith Matters: Programme no. 182.

21:50 Tarjamatul Quran Class [R]

23:00 Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French

service at 16:00 & German service at 17:00

(GMT).

Saturday October 17, 2015

Thursday October 22, 2015

Sunday October 18, 2015

Wednesday October 21, 2015

Monday October 19, 2015

Tuesday October 20, 2015

Friday October 16, 2015

Page 20: Al Fazl International 16 October 2015 (weekly)

(20)

Vol 22 Friday 16 October , 2015 Issue No. 42

Al Fazl International Weekly, London

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:[email protected]

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü!]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô! ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô!]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»kø

X Âø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

Zk‚w6À�\Y…÷À>Z»gZv‚w7g}ƒ�6� 75 ZK>Ƈƒ�Æ

�©og„�XZkjZá���´~WÖZ»gZv�6�z¤�ZxF�K�Š�÷XZÒ»V6�Zy6�z¤�Z'�Æ_.t�©o��X>Z»gZv�Æ�ÌZkjZá�Zk‚wÆ

Z½q6�Ûz��´ÆœgZyZ»gZvZzgúÒÇyÃZ½qZ»gZv~÷ïƒ�ÅŠ�]Š~XO�Z�z��ZkŠ��g\Zzg‰Zzg�´

ÆZ»gZvÆúÒÇy�`�V÷ï÷X�©o*�Zh!�]�Xt¹�!�ÂVÅ

§sÂ�ÌŠÑC�ZzgZkÆo�ÆjZá

�‰Z��1VÃZ�xŠ¶Å§s{mÂ�aZƒC�Ôz°}GYD÷XQZv¬\»]ZŠZ™�ŧsÂ�aZƒC�XZLY�}nYD÷X:Z¤�Zk!�]Âtg��ƒ�

Y2015 BZÆ'� 22 Y@�2015 BZÆ'� 16 Z�Z��

D†Ú¡u¿äʆÚ^ñn6 14 e^Îo‘ËväÞÛf†

‚w7g}ƒ�6��©og„�XZÒ»V6�Zy6�z¤�Z'�Æ_.t�©o��X 75 Zk‚w>Z»gZvZK>Ƈƒ�Æ

‚w7g}ƒ�6��VÅZ»gZvÌZzgŠ*ÅZ»gZvÅ�ÌtY�}#À�~�C�Zq��ZkÆ£œÃ7gZ™�~¾Šgz��X 75:�sZ»gZv»�ƒ*�Â����Zy£œÆ”wÆnZKYyÔâwÔz‰Œ�!�y™*�Z����Zq�ƈŠzu~±Zk»xÃ�%Æ

n�C�Zzg�Cg�ÏX��ZKã�ŠzV6�‡g÷ÐX��Zv¬\ÅgŸÃq�™�zZá0�ÐX��ZsxÅ$hòEI>U�6ÆnZkiâ�

»È{Î�zZá��ÐX Þøv»àö]øÞ»’ø^…ö]Ö×�ä ~Zv¬\ŧs��ƒ�ÆZ»g~Ñgƒ�ÐZzg��~

Æ�½~��»ÒyZzgZkjZ!�Z»gÃZ�»� uøçø]…p Zk!�]ÃKÆnÀZ»gZvÃy÷?Â

|]üñ�Šg�Zv¬\Å»e1‚w�Zz6�zZáZ��ZŠ)®6�tZˆy�ÀZrV��\Å»*�xZ»gZvg3@�ÀZk�~Z�C�p�Z�y¢ƒ[ƒ@��ZLŠ"Zzg&¢��)®ÆnZq�Æz�Š0nX�ñ�Š�Z�xÅ)®ÅF�¹Š*z~!�Š÷RVÆ‚BŠ+�ŠzgY�Åz����Š+Ê*6�lxg��ƒ�ƒÏX!�Š÷ƒVÃZK!�Š÷>�»−��ƒÇ�z{�\�Z�xÆÀzV�'�•�q�™�zZáƒVÐX

z{�\Å�ÃZC�zZáƒVÐXtiâ:ÌZ¶�YZv¬\��ÇZ�!�Š÷{6gƒVÐÀ��~Ãâ3XZ¤��g}Šx�Ð�(�|g�Zzg�z÷9}÷Â�*�xÆZ»gZv÷X…ZK„ŠÂVÆ�gŠ�÷X…ZKŒ�!�EVÆ

�gŠ�÷X…ZKÔZܹqpVÆ�gŠ�÷X…ZKZyÃ@VÊ���Š+Ã��Æn�™g�÷XZ�Zv¬\��â@��À�4è MGZzg÷Zg�w¸��NÐÂZkÆ‚âyÌaZ��â@��Zzg|]�ñ�Š�Z�x�Gƒ�z°}Æ

_.z{�\ÄŠ]™�zZáÌ«��âg;�Zzg�\Ã�\Æ�xÃ�Ð��zZáÌ«��âg;�X

�Z£�V~úc�V0�up�VÔúizVƪxZzgŠ�]ZàZvŧs��Zzg)©àÂ�ÆZZyZ��zizZu]»E�™{Z¤��s¬n�Zy„£òR�á™%œ�~RJ�úi!�)®Å§sÂ�™,Â���k�q¢~ÂZ�Åz��

(�|YC�XZ¤�Z»gZk�~ZL%�Š3NÂ7åEOZxÂQpŠlŠZyÆ%�ŠN™¿™��zq™Š,ÐX‚w7g}ƒ�»Z¤��9;ZV*�eT÷c�Zknog�÷À�Zv¬\Æ]¦�Zg�ÂZv¬\Æ�ƒƒVÅ 75 �`Z»gZvÅÃ

!�ÂVÃ�™Zk6�¿™,XZLŠßVÃ{ØZv¬\ÆnNXC�(Z»gZKf)ŠZg�VÃ−XZK„ŠÂVÆ�g—™,XZKqpVŧsÂ�™,XŒ��y™*Å�ØVZL6�ÑÍ™,z;VZ‹YVÅÌ�™Dƒ�Z�ÌZ�ZÅx�zZhg��ZÅx|]�ñ�Š

�Z�>zZ�xÅ�g]~Zv¬\�…Zkiâ�~Šc��ZzgQ�V~'áY�ÅÃ�™,XY'�ziZÂZg|]Z÷Z���Z

Å�o$÷GZ�éZh�{Zv¬\�{Z+m�»zß!Z�Z!�òæ[ 2015 Bm20 š�Z�bßy~ >Z»gZv�ÆÆ‚Ñ:Z½qÆñ�6�