Al Fazl International 29th July 2016 (Weekly UK)

20
(1) D80 E e ß o ] ô ] ñ n Ø V ý  ø o ] ø á » m f » à ø % ø Ô ø ø e Ô ø Ú ø Ï ø ^ Ú ÷ ^ Ú v » Û ö ç » ÷ ] D74 E Ù Â Û ] á V ý ] ô á ] Ö » Ë ø » Ø ø e ô n ø ô ] Ö × ä ô m ö © i ô n » ä ô Ú ø à » m ø « ð ö e ô » Ü ô ] Ö × ä ô ] Ö u » Û F à ô ] Ö u ô n » Ü ô 2016 ~ 04 @ 2016 Ñ 29 Ú m ] Â × o F V I Þ n ] u Û Î Û â Ë k æ å 2016 Ñ 29 9 M ó F 1395 à 29 ó 1437 ^ ð I O 23 23¢ 31 Ñ ] Þ 9 Þ n ß Ø e 0 ¤ v Æ ~ ÷ | Ò ÷ À v v Å Æ d ' ƒ  ¤ ƒ ß Í ¹ ' Å ñ Å ¤ ƒ  v v Å â c e 0 à Š0 Ï ñ Å ¤ 7 t  v Æ ~ ÷ Z ¤ d  ú 7 v ¬ N D985(984 E v n x e í ^ p Ò j ^ h ] Ö r Û Ã è e ^ h ] Ö × ç F é Ê o Ò Š ç Í ] Ö Û u m & Þ Û f v L Æ C * â c Å C § Å ¾ â ~ ¸ Å Ó ´ â % ] Ò ð M Å Ó * ¨ H à = t Y ^ Œ î À Š , ¿ à Y } ƒ , Å â + ¦ , @ G h â H ! ~ à + $ ú E O c ° » à ¸ ñ H » Ñ ~ Å Ã n 0 ƒ H ~ à ( d ( 7 n 6 7 H ¤ ( : j C ¦ ( 7 j Ð Â Q Y ß À t I Ã Æ Å § q Ü É t À v L Æ C * â c Å C § Å ¾ â ~ ¸ Å Ó ´ â % ] Ò ð M Å Ó * ¦ , Z : Ü 2 q Å Â = Å 4 + F š â K ] 4 ï E O G Æ n 3 Ó Æ Y ® 6 H ƒ 6 C ¿ 6 H | º c Å § c Q ' h ' t À v ç Æ 6 Å « » Ñ c Ó q p ~ / # Š ò Œ Æ Ü ß Å Æ Å æ â k Æ ¢ à ß Æ ¢ Æ » à H ; Æ ˆ ¤ ò Æ ˆ t « â c : Å ) ® ¨ H à = t Y ^ Œ î À Š , ¿ à Y } ƒ , Å â + @ G h â H ! ~ à + $ ú E O c ° » à ¸ ñ H » Ñ ~ Å Ã n 0 ƒ H = t ê À t Ó ! q ´ å E O ~ ¦ ƒ ð ÷ v Å § ! @ § ƒ L í  / 7 @ Q Ì v J ú ê L 6 ¸ ¨ @ C ò Æ £ . 6 I Ï îX ~ Å æ @ ( C ¦ 7 ƒ Y É t  ( À Ñ ¬ Ò } 6 Z 7 Å À v Å , ß Í 6 v 6 í ÷ ß Í 6 v Æ ß Å d ÷ q Ñ è r Æ œ Æ A ƒ ÷ Q Ì Y w ƒ r L A ƒ » H H 7 À » Å Å § ¾ 7 Å Y ¤ Å ¾ Å Y  ç n ` ƒ Y @ ! Æ Ò û ƒ Y @ ß Í Æ x v Å § Å Y ~ í ÷ à ! ¹ : L v Å ¿ 6 v 6 í H c ¸ Å d Å C ¿ Å d Å c í H v 7 ! ~ Ç Æ Å ! C 7 Ð v i Ç } ~ Æ Â } Ð q c » z : Ñ ß ¾ Ç 7 1 ¹ ð " # 4 ƒ @ $ ¤ D n d á } Ð H ƒ À ß Í Ã 7 N k ~ Ñ H ~ Ñ : v 7 t C Ç À  ~ ÷ ¿ Ç ƒ 3 ~ q ² É J ƒ Ð ; 3 Å ² C Ò 3 ð F G Æ n v Æ ß Å ¤ & , Ð : \ ß 6 Z 7 ¹ Y @ À v Å Â Å § À ø v x ê  ÷ 7 É Â L ¦ ¸ ) Í Å c , Ð r v Æ Ã L $ ø F L $ i ïF N I G % 3 $ ð G N 7 À # $ 6 3 ƒ ÷ ¸ ÷ Å § q Ñ è v Å § 7 À ê M M v Æ œ Å Í ê 4 + Í œ Æ 6 c v Æ , * * â F Ã Ë ï ÷ ² à ö ÷ u ˆ à ¸ à * Ì Ã Z 7 ï ÷  ÷ ® œ £ t 0 $ 26@ 23 # Ñ ì F ] ^ ] l  ^ Ö n ä n Þ ^ u l ] Î Œ Ú Š n x Ú ç  ç Â × n ä ] Ö × ç é æ ] Ö Š ¡ Ý

Transcript of Al Fazl International 29th July 2016 (Weekly UK)

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV � ýÂø�o]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] � D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ðö eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Üô

�2016 ��~ 04 �@�2016 ��� 29 �����

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå

����2016 ����ÑÑÑÑ���� 29 9999����MMMM��������óóóó����FFFF 1395 ��������ÃÃÃà 29 ���� óóóó����‡‡‡‡���� 1437 ����ððððIIIIOOOO�������� 23

23¢31 Ñ�

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ

�����e0�¤�‚�vƶ���~�÷

|���Ò ™�÷À����v��v��ÅÆd��'�����ƒ�Â�������¤�‚ƒ��ßÍ��¹�'���Åñ�Å���¤�‚ƒ��Â����v��v��Å���âc��

�����e0�Ã�Å�0�Ï���ñ�Å���¤�‚7�tÂ�vƶ���~���¶� ÷�Z��¤�‚�dÂú�7������v��¬N™��

D985(984 E‘vnxeí^…pÒj^h]ÖrÛÃèe^h]Ö’×çFéÊoÒŠçÍ]Ö�Û‹u‚m&ÞÛf†

v��L����Æ�C�¶� *�����âc������ÅC�§�ž���â������~™��ÅÓ�´â����%]Òð M�ÅÓ�¶�*� �¨�™�HÃ�=�tY�Œ����î�À��Š����,¿Ã����Y}ƒ�,�Åâ�������������+ ¦™�,�

@�G������h���â�����H��!��~Ã��+$úEOc����°�»Ã��ñ������H���»Ñ�~��ÅÃ�n0��ƒ�

��H�~Ã��(��d����(��7™n6���7H���¤���(:™j����C�¦��(7™jÐÂQY ßÀt���IÃÆ�����¶���ŧ��q¶� ��

ÜÉ��tÀ�v��L����Æ�C�¶� *�����âc������ÅC�§�ž���â������~™��ÅÓ�´â����%]Òð M�ÅÓ�¶�*�¦™�,����™Z:�Ü�2™�����q�ÅÂ=��™��Å4+F�š��â�������K��]4ïEOGÆn�3�Ó�����Æ�Y����®�����6��H����� ƒ�����6����C���¿6��H�|�ºc��ŧ���c��

Q'�h�'���tÀ�v���ç��Æ�‰�6���Å™«»��Ñc����Ó�qp�~�/#������ŠòŒ�����ÆÜ�‚��™���ß�Å‚��Æ�‰���Åæ���â�����k���Æ����¢�à���ß�Æ¢����������Æ����»�Ã�H������;Æ�������¤�òÆ‚t«��âc��

:����Å)® �¨�™�HÃ�=�tY�Œ����î�À��Š����,¿Ã����Y}ƒ�,�Åâ�������������+@�G������h���â�����H��!��~Ã��+$ú

EOc����°�»Ã��ñ������H���»Ñ�~��ÅÃ�n0��ƒ�

���H=t�ê™���ÀtÓ�!���q´åEO��~¦ƒ��ð�÷���vŧ���!����™@�������§ƒ™�L���í���Â/7™@���QÌ�v���‚�Jú�ê�������L�6�¸�™@������C�ò�������Æ£.6�I�Ïî X~��Åæ�™@����(C�¦�7ƒY��ÉtÂ�(��À�����Ñ�¬�Ò�}��6��Z 7�‚�����ÅÀ�vÅ��,ßÍ�6����v6��í��™�÷����� ßÍ�6����vÆ��ß�Å�d�™�÷�qÑè�r��� Æœ�ƶ� �Aƒ�÷�QÌY…wƒ��r���L� �Aƒ�¶���»���H�

H�7��À» �Å™��ŧ�¾�7ÅY���¤���ž�ÅY�ÂçnƒY@�����!��Æ‚ ��ÒûƒY@������ ßÍ�Æ��x ��vŧ����ÅY������ ~��í��™�÷Ã����!�¹:�L�’��vÅ����¿6����v6��í��Hc�™��Å�d�Å���C��¿��™��Å�d�Åc��í��H�v�7���!~��™�Ç�� Æ���Å��������!�C�7��Ð��v� ��iÇ��}~�Æ�‚����Â�}Ð��q� c�� »�z���:Ñ�™���ß������¾Ç�7��1¹ð"��#4ƒ@�$�¤��D�n������d�™�

��á}Ð…Hƒ��À�� ßÍ�Ã7�N�����k���~Ñ�H™����������~Ñ�™���:��� �v�7tC�ÇÀ�Â��~÷����¿Çƒ�3~�q²É����J�ƒÐ��;��3ŲCÒ3ð FG�Æn�vÆ��ß�Ť&™,Ð�:�\������ß�6��

���Z��7¹Y@��À�vÅÂ��ŧ���À�ø�����v����x ê™�Â��÷�7�É�Â�L¦�¸)��Í�Åc��™,Ð������r���vÆ��Ã�L$øFL$iï FNIG%���3�����$ðGN�7���À�����#��$6�3ƒ�÷��������¸�÷�� ŧ������qÑè��vŧ��7Àê MM������v��Æœ�ÅÍ�„�ê�����4+Í�������œ�Æ�6��c�����v���Æ��,¶�*��*�����â��F�ÃË�ï

÷���²�‡�Ãö��™�÷����u���™���à�ö�*���ÌÃZ�7�ï����÷��™�Â���÷�® œ����£t0�� ��$ 26@�23 #�Ñ��ì����F���

— ]…�^�]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂç�Â×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

(2)

|��÷�>��h��v¬\��+m���'���$�&�aß ~�� s 2013 ��25

���»�´ ��âc����$šð GO ���� �c��Œ��6ň��Æ—�����h��v¬\��+m����âc������‰��4è MG�����»�´ ™��Ç�ª

��³m�¦‚]��£›(�¦I��÷�™r�*����»��³m��å�£�¢ýGL$ðEMÆ‚ �D���0�����$6��0�c���Â−�£™r�Æd�÷�

������³m��h���%�¤�»������a%�¤�™r�Åe�����¢ªî GE0���� »��³m��æW��£��”��(���”‡™r�Æ‚ ��D���0�����$6��0�c���

÷����Ò���Í„C� ————����������������������������ââââcccc�������������q�*��½d�@���v¬\�C�ñðÃ�LC�çn~¾�»¬�c���������

��v��Å���Æñ6���c��»�����âc�� ~Ì!��!��¾�» ™��¾�a�ƒÇ�

Ì����‡�”�º÷� ÃÌ�K�0����¦����ÅÃ�™�e’��v¬\C��qÃ� !�Â�6�¿™�ÅÂ=«��â��� P�Ö'

Æ‚ ���4è MG��»�´ ™��Ç�ª��³m� ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\������������ââââcccc��������

‚]��£›(�¦I��÷�™r�»��±Å»�{0�� �t|��ñ���}(����Æô/ű~������t`(����}™r�Å�����È)Æ��(��²É�;�Æ�÷��÷�(������Æ���£�����±ÅÆ7�����|�†�°°™r����§�±Æ»{0�� Ì��� Æ7������†��™r�|��ñ���}(����Æô���¾q�t����{0�� 6����£�{0����~�÷���|��ñ���}(

����Ã�¬��*Å�Å��*Æ���•��*Å<��;0�c�����‹Y�~�F�š

Æ �=�Ì����¬��Æ �=�Ì�£e�ÃY���p�ÅÃ���â��:t‡�ƒ���á�º��Ò'�Ì�L�*Ã��K )����Ã−

À����V���r���L)��Í��0�����Ã�r���ÐÌ`*�����������~����Z���Ì�6�‡�ƒ�Ð�6À�4è MG�¹�����KY�ÃÌ��6�‡��p�ÅÃ�™,Ð�

�2016 ��~ 04 �@�2016 ��� 29 �����

}��¬\»�ƒÇÂ+ ���»Ìì��ÅÐ�¾�a�ƒÇÂ�q�����v���Ç�e ÷� ÅÌ0���™�Ð�¾�a�ƒÇÂC�6�‡��ƒÐ�¾�a�ƒÇÂv�����q����ƒ�Ð���� ��q�ÆOÑ�Å����v¬\v����ƒ�Ã�Ç�¾�a�ƒÇÂ��v¬\��»¹(������Ç�¾�a�ƒÇÂ��

À6�Ã�ÅÐ����L�q�à ����*J„ö��7�ÅÐÉt�,™C�¿™�ÐÀ%�ƈÅ�0�ÏÌ…S�����;�ø���������ƒ�ÐYè�v¬\ø��C�¿ÃY}���C��Å!��ÃÌY}��ªC�Å!��ÃÌY}��:�º‡�™��‰��÷��c��™��‰��ì�Æñ�6�� !�Â�Ã��åOÃ���e’Àì�~%��™}��L}��Ãc���Å

�ÃÈ�:YNÉC��‰�tq,ø��‚tƒ�@�Àt�*��!��Ìø����v¬\Å�Ÿq�™�»ñZ��YN�:� !�Â�ÃæÃ�n�ƒ�C�6‡�ƒ���á�Ã

�������h���%�¤�» ————����������������������������ââââcccc��������������a%�¤�Åe÷�t��¢ªî GE0�`����

� ��O����~÷�ï���v¬\Æa��O�÷�)® »»�™� Active �(��

��à���}�#��+»_�/�p���à÷��§�� Æ��−Ì��8~�Å��»��v~Ì

�����b8�Á�c���Æ����i~YÆ}�#��������÷����±»³m��æW��£��”Æ{0�� ~|�‡��+�°$�+

™r�»z���á��t� ű~�÷���� Æ;�)® Æ�Y ���á���−Å

§��(�%�ˆ���™r�L���*©��!��Æ�÷Ì�`÷�¾q�� ßÍ��)® Å{§Œ�!�*��,���!��Ã�…�åOÃ���e’À� Œ�!��™���á)��Í�Å

±c�� »�m���Ã�ÐÌ�¶���v¬\S*�������ÜÄ����)® ��ûmÌ�����}��¬\��ÅÂ=«��â��

�������Æ�´ ������Æ��x �X��J�™���ƈ—�����h��v¬\

��+m�����Æ!�'�•�ƒ�Æ��¬™���������Ã��r�Úƒ�I�������#%û���£{ %����™�%�k�%

�í���ß $-.-.-

��ñ�|���Å�o&

÷G�Óé�h��v¬\��+m�

ì_fäÞÓ^|

ú��q¢�¸T�(����£Y�h�™r�6���f��R�� ��

�'����Â���Iú�× 2016 �:��ï÷ÀJ#|���

Å�o&÷G�Óé�h��v¬\��+m��

(((())))÷÷÷÷����@@@@####���� �aß Æ!�C�=p Ñ™™™™™����####��������((((��������××××��������####����™™™™rrrr������������&&&&4444ggggêêêê GGGGFFFF��������ÆÆÆÆ$$$$ÅÅÅÅ

����%�}Åú��¸T� úúúú��������qqqq¢¢¢¢7�J��

(((())))÷÷÷÷����@@@@####����™™™™����####��������((((��������××××��������####����57 �à 2016 ��6�s 29 ™™™™rrrr������������&&&&4444ggggêêêê GGGGFFFF��������ÆÆÆÆ$$$$

]ôÞ�³³³^Öô³³×�³³³äôæø]ôÞ�³³^]ôÖøn»³³äô ‚�Å~�Ã�0�����*¹|X���™'��÷�™�� ø]qô³³Ãö³ç»áø

���!��Ã{ ‰��*Ã*‚Ñ:ÅMÄ�š~}�#�Æ´��)�}�â�ÅÂ=B��0�Ç ~x�Æ´���������q��c��Ç�g"�÷��*(��*� { ™r�#*�T��÷)® �Æ�� *‚Ñ:$Ålj�

ú��¸T��####��������((((�������� ����££££ (((())))����vvvv������������™™™™���� $$$$1####

™™™™rrrr����%%%%��������������������$$$$‚�Å~���Š 94 à 2016 â�, 24

�*� ]ôÞ�³^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! ~�Ã�0����K÷���ÆŒ�� ™**��7�−5���Q!�‡°Ï�ˆ��Œ�� ™*™*��*»©�å��LÇ�������{0�� ~^�����™T��°��ƒ�Å���c��‰����*� ��t��p�˜�æ�Å¢���ƒ�æ�Ì™��(������™'����� ���{ ‰�Ñ�ò

PY�Æ´��)]�������’k�~��Å�™Œ�!��7™�‰�%�)ÃÜÄ���C›��*Ã���������Å�c���ÅX��Ì‚ƒ��%�)ñ;‰��0�Ç ~e�d���������c��Ç�g"�÷��*(��Ñ�{ ™r�#�÷��$Å��−H)‰�

((((����IIII������������££££!!!!��������™™™™rrrr����####��������ßßßßkkkk����������������ÑÑÑÑ $$$$2####ÍÍÍÍ`����������������!!!!����qqqq����;;;;$$$$

‚�Å~�Ã� 78 �à 2016 �6�s 6

�*Æ����|� ]ôÞ�³^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! 0���à �£c��™r���������|�����™��

|��ñ�����Å�È)=p ����Æñ6��ÅX��‚ƒ��%��

��;~}���*�)® ; 1987

~œ�)® ���R��F�š���R��*�©�œ��»�vÅ��}�#�ÅÂ= �

0���;~»Â����ƒ�¬‡�H�ƒ����@��/�Ã�t )����S����%

�y�~ÌM²É{0}�#�ÅÂ=0���%���¬Í����[(Æ0���z¦����¹b�!�È������ ������:M�‰�ˆ�1Œ��

™*F��Æ‚ H™��|��ñ�����ÅûÌ�!��_�™�ÅÂ=0����*ÃÜÄ���C›����L”�ÃÌ

�ÜÄ����h��Å�H™��� °æL�Þ��������p 7�−Ì�*»©�å�%��ñ����0�Ç ~��ç��Æ´����������d�c��Ç�g"�÷��*(�â7†�;��

™r�LÆ��−��((((����††††��������™™™™rrrr����####��������((((����aaaa����££££ $$$$3####

™™™™rrrr����������������������������������������������������òòòò$$$$‚�Å~�Ã� 83 Ã�2015 ��30

�*���[(Æ ]ôÞ�³^Öô³×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! 0���0���z¦����ÜÄ�Ææ�����%æFN����¦�à�v

��(��‚�'���*��� ����¡����(��C��+m�,Æâ´�� Ì�*Æ�Ü�

‚�œ�)® 22 Å°p ™�÷��*�Æ��6�}�#�ÅÂ=0�����¢¨4è

GEGE�0����)�

Çh�����»¹����™���Ñ��¬N����Ã��!��c����ñÅo9��‹c�Ì

™�����‡ ���~Ìz��%��ñ����0�Ç ~‚����c��Ç�g"�÷��*(�†��� ™r�+�™�ÜÆ��−��

((((����6666��������������������vvvv{{{{ ™™™™rrrr����####��������((((��������°°°° $$$$4####ÔÔÔÔ����vvvv{{{{ ™™™™rrrr����������������������������������������$$$$

‚�Å~ 90 ýã �2016 �6�s �14

�*|�� ]ôÞ�^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! �Ã�0���ñ�����Æ{��{0#!����$|�x�™*j™r�Æ�����%�����[(Æ0���z¦����¹������� ���*��¢ýGL�0�Ï��|��ñ����������

‚� 35 �£e�Ƭ����*Ã���»Ò~D��+}�â�OÑ�ÅÂ=B��*Æ÷�¤��‚���*~�ƒ�÷��*ƒñ�%�ËÌ����¾'�»j´H™���%��ñ����0�Ç ~����������d�c��Ç�g"�÷�

((((����qqqq������������====™™™™rrrr����####����������������������������qqqq���� $$$$5####����%%%%MMMM$$$$

‚�Å~�%M 80Ã�2016 �6�s 19

�*ãP ]ôÞ�^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! ~�Ã�0���ú���Æ0���z¦����������:!�‡°Ï�ˆ��Œ�� ™*™�Ƭ������9��Ì���Hƒ�å�e�ÆŒ�d�”�ÃŒ�� �p 7�Jc�å�¹���¬Í�¡���c�È��������J�~�� ��ÜÄ�Æ‚ ›�G����û¢2

må��Æ5�~!�‡°Ï��•�Å�����ÆÆ�~!�‡°Ï�÷�ï �1987Q

ƒ����у�~�*»�ú�W�Æ��6����ƒ@��;�¾d������������2�Å{ñ��âàæ�H™�������� ����™����â������É��Æ‚ ¹�YVà|�å��0�Ç ~��Æ´��d����e����c��Ç�g"�÷��*(��®�£a™r��*�Ye�£t�ÆÆO��

((((������������������������²²²²ÃÃÃà ™™™™rrrr����####��������((((�������� $$$$6####����aaaa����™™™™rrrr������������������������¦¦¦¦™™™™��������$$$$

�*�²ÉI��™��™�ƒ�]ôÞ�³^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô ñR�‚¡Å”•��Ã�0���

�*�}����Ñ£t~��*���&�� ø]qô³Ãö³ç»áø!

��÷��I}�#�ÅÂ=0����LIÆ���R�����*�T�œ�ƒ�Æ´�%���à�vI™��~Ì}�#�OÑ����%��C��qÆ‚ ¬� ™���á�C��+m�,Æâ´�������!��Ã�� ��

((((����ÔÔÔÔ����¬¬¬¬ÝÝÝÝ™™™™rrrr����####��������ZZZZ÷÷÷÷$$$$ $$$$7####‚�Å~�Ã� 73Ã�2016 �â�, 15

�*�¬��”� ]ôÞ�^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! 0���

������������ 4 ����������

(3)

$1 (����%%™r�#(����%%™r�»m^��

�~ƒ������7� 1970 ˜�� Åa���Æ�‰~� 2014 Æ�q�^ƈ

™�ÅÂ=B���£e�ŧ��L»�������Ò ™�÷�

‚��²��!� ÅD��� 23 �4è MG¦�¸‚�ÅJ�4è MG�4 36 Æ%��ƒ��

�Z����¢�»c�»�å�…�L�!����]������X~A��4è MG�L��Z ����Ä8þLO�

�å���(���Ü0��L÷�¤����Ã� �Z��¢�ÃK���� 6�‡���Å�H™@�å�!�����L¢2�Z Æ=� �Z��¢�~Ã����Ã:�����‰��‡��,��ƒ@�åÀ� ���ñ�Å����„¡q�����ÅV��,��Ã��½â�Æ3�

Æ0��6�S�Ã�»�™�;ƒ������Æ´�ŧ�î G0H��Æ���Æ; ~Ã�Ò:ƒ�

”�\�~�_0î IG0����¢5é GGS�¢5é GGS÷� ‚~F�,��Ñ�a�ƒ��»=Ã����:ïY���4è MG�7�L�0��„���‚����>�ÅÃ�™@��@��L

6�ƒ™�ID|��»�4™@�Â=�,���X��÷�\�'�h�(�&Y��

‰Â��Æ�5~���N����6‚jÜÒ ™*����™�ï��ñ��Ö'���„C��:ç�Æqïƒ�������Æ����Ã������

‰� Æ���~*�ô:¼‹�ï��K(.e�%æFN@��ƒ@�����Æ‚ ��»Ã�

m:ƒ@�å����‰�4hå GIO�t��ïÀ�,��Ñ���.e�*�Ih��%���,��!��»�÷��â7~'�h���Ñ�Ã��Å^~

���!�����4è MG��„� ��ß�Æ������à‰Ãň����™�����Q��ˆ�~

=�5�4è MG�7�&%�Ñ����‰�÷�qª���\�Å�”�\��ñ�ÆŒ�d�F�™�c�ƒ�����Æ0��Å�Æ�«�Æ3��0��Æ���:ƒ���Q��Š�«�»3��0��#/õ FG��Å\�~�Ÿ†ƒ@�Y��

7ÒþEL������YI��

÷���Ñ�~�P�qt��ª���ã���������Åa����å�

��!��~Œ�� »Ò .e���!� ~�d0��»�������Å�=�™�����¸��ƒ@�åÀ�Œ�� ™*Ã�.e��%���Å=������»»� �ñß��Æ4�H�������=��™�,�ƒ�Ç.J�ƒ�e’������÷À7Òþ

EL���Ær~

� Æ��ñ���¹�J���n�÷��÷À�v¬\��sÃ�}��½

èÑ�Ã����Q��è�‚�¦�M��‡#�"��c����}�Ñ��è~0��5c������

ZZu³Û³ªÚŠßçáXX � ZZ›nàXX ��~���Q ZZ›nàXX

Å�(�� ZZ‘³×³’³^ÙXX ~psƒ����ˆ~‚�»�‰�Î�Q 40 ™�Æ^~C�%³6�

�v¬\���~�K���YéÂè�¶��"�~w•�a�ƒ�8�eÍ“�Ì��������Å

�Í�~ ��"�Î���Å��® »�™�0�����çÌ���ƒ���=qƒ�������»�±���±�0�����¡�Â�Ìd�ƒ����

ôá�]Ö³×�äøÂø×FoÒöØôùøo»ðõÎøôm» ����Æ!��~Æ��Ã��:C@�å�

÷�ñ�åÀèÆ�q%³�����%³~�ƒ�Æ��v¬\e�e�‚�J���™@��;�Æ軡�q"��e�����ƈ��»��½�±���±�����Â�¡�qY7��������ta�ƒ@�åÀ�v¬\Â�qY7��(™�6�‡���Q�’��%� Æ�e�e�‚�J���Y�H���¡�qY7�t%� Ì�Y�:™����¤�ñß��Åt���„�Â�����ñ�~H����Hç�����Å=�™���ÑÃ�:å���=�4�ñ�Å/Y+ÅÅð MЃ��

èÃv��~÷�h�P4»�‰���»�ƒ@��YèÈè~0��5���v�Y���QèÃv��~e�‚�Y�0��

��~�c���k�7@ uÛªÚŠßçá �§�vÃÊí^… ��� ‘×’^Ù ÉP���„»°ƒ�Ð��§�

�*�Ì�c����c���q��� »»�ƒY�����Æ!�����ÚM���Y�H����q§�Â=¹

� Öøn»³øÒøÛô%»×ôäøo»ðº Y@�À�v¬\� ���À����Y+�7Òþ

EM���Æ!��~�(r7HY@��}��Å��������Š��Æ���Ü���

���»���»�ª� �å���~��Æ»°�÷�° ň�~å�÷����¤��Æç��~*�aå�e��*�e�~�=Å����Ã�!�™çn��!�{�™�c��

§1����*�‡� ��Ñ������§������»å�~�Ò��À��������~�H™�ƒ�Ð�H3�Ã�ƒ�Ð�H�7�}6�ƒ���á��u�Å�c�7�H��ÌJñ.����Å�<Æ@�!÷c� ƒ�÷��¤���ÌJñ���<Æ@�!÷����s�»*��J7‹Â

��Å�&�Æ���M�÷�����¤�� ƒ`÷Â�7�s�Å�¾������

��ÆÃ]�Å���5¾�2������ú���Æ��‡��¥�™�ƒ�Ð�����»(¾Ã�ïƒ�Ð�YèŒ�� ™*~� »t�Œ���ñ���À

$�¤���0� æø]�滑ø³^Þôo»eô^Ö’�¡øéôæø]Ö�ÒøôéÚø^�öÚ»köuøn�^ #÷ÂQ�7ú�7��e’����¤�� ÷Âú��9�ƒ™7�SY�Ï�����¤����vŧ�ì™Æú�7��÷Â��»��À�ø��‚ �™:��36�„ñ��÷Yè�������c���™�����!�C���9�ƒ�»Ã�p7á��

Q�¤���*���ÅT�Æ%����� 6�����ÂH��Å�����*6�#ƒ�À�����(ó�™ÆY :XM����¤���Å�����*6�‡�Â� Å�Æ����ÆÂ����Ã�}6���:�Y*�e’å�

�¤�¬7ÂZ�����e�6�����»{Ø™�ÅÃ�Å���‰�„�Y��¹Y@��À

�r�Y���Æ�â�~��:�*�����Æ�«Æˆ�á™�J����ÑY�H� Å

���Æ�»°7������“��NÐ�Q|�����Æ��J�0��'

�p�Å��Ì*�‡.ûYè�v¬\‡������7ÕäEO������¤������â�~�qÅ¢���

ÂH�v¬\�q���a�7™Y��qÑè�‡ˆ�>�Æ� +Ã#¥™Æ���]�æøÖønûû‹ø]Ö�„ôpûìø×øÐø]ÖŠ�Ûø^æø]lôæø]Ÿû�…ûšøeôÏø^�ô…õÂø×øo

D82 Em‹V ]�áûmøíû×öÐøÚô%û×øöÜeø×oFæøaöçø]Öûíø¡�Ñö]ÖûÃø×ônûÜö—

ªH�����������}Ãa�H���!��6�‡��7À� �a�™���Y�7���¹�{Û#���$��ED�p���Ñ��

´���,ñß�|��Åt!�����=™7��À���������â�~�™Œ����NÐ���}ÐÀc��s�J�™�c�Œ����Í��Æ���ƒY���4è MG��åÀ����Z�«!����Ât¹À�L����Ì›™�����¤�Ã�v���qÇ�6�â��Â����Ì��Æ�Й������ 6���D���‚����Z�²ÉJ}��¬\ÆŒ������~�����

�õ��»��&ö OG�™��»Ht�W�ƒÇÀ›��¬���éÆ!�W.O� 6�����,Ð���

”�I�§��%�´���,‰�•�J���”�I�:�§

Ã7�&™Ì¸� ƒ@�åÀ}Ã� ����q§��s�Å�������Å����C��qÃ�+����Z Æçn~������»6�e��������

§�ñß��Æ�+ÑÑ�À�s�Œ��Æ����;����s�~��4ƒY���Æ����»

» C�������ƒ���®�Z�Ì��s���!�"ÇŒ�����Ť�� �"���Y�Ï�

Qñß�|��‰���c��Å��6�tÌo�n�÷À�q���������v�

�Å6�Y��™�c�å��(ñ��p���áñ�Æ��¸�Ť&™�÷��r����Ã#¥

À� á»iøj�fôÃöç»áøôÖ�^øqö¡÷Úø»vöç»÷] ™Æ¹åÀ��q�,¿Åc��™��ƒ�H����

æø]Ö³³×�³³³³äö H�v¬\��°7��âc�åÀª�������v¬\N mø³Ã»³ô³ÛöÔøÚôàø]Öß�³^

ßÍ�Æ��X�Ç�Q� ñß��ÃY�™7��À�����v��Å6�Y��ÃU�"�™Æ�ñ�Æ�����ƒ��÷�

Q±��GÆ!��~Ì��Š�ƒÜ��Ò GY��À��v¬\ßÍ������"Æ��u���*Å��0�ÏÆ��ƒ�Å0����~�� Æ�$���!��J3~��Å!��Ò ÅY�‰�=�åÀtƒ�}����°�™*�����JÅ÷� ÆÜ���� �ñ�Å

����Ç„:�~!��!��Œ�� 7��@�}�=� �ñ�»�ûïY�����d�Æ÷�c� ÷� ƒ�

�¬����yÅ™ ~�Ò}��Æ—�t�¬™@�À}��c�=�L

���ë�™��YèD»��™���át����������{à÷�}��c�Â=�������Æ�����~÷�ï��âá�

~�F‚�J¸�¬Y�����C�!�����¬Æˆ=}��¬\ŧ������œ�

‚ƒ@��L��Æ��Ã�Ñ™ ��"��¬Å^~÷��ªC�ƒ�Â÷��y'�h�¢2ƒY�À�v¬\=�L¦���5ŧ�¢��@�e���Ç�

Q��ƒ�ÀŒ�� ™*ň�������Æç�6��Æ���� „}��¬\Æ{0a�÷��7Òþ EM���»� ƒ�����Œ�� Æõ���������ò�����ƒ��À¬¿ÃÌ���»*���c������¬�ÃÌ���»*���c���������� Åa��F%� ~ƒ��»Ò .e�¬�Ã:��ñß�|����Æ�������¾÷��4�c��~=�KÂ~

�������‡�Æ�%�»�™��q��C��ñß�5�~�����5~„���™�YÀH���ª�� å������¬Ã�ß!:��

���%�"������c����÷��F�¬Å�������¹À����¬F

���Ì�������t!��U�"�”�����ƈ�v¬\�í6��(a��âc�À=E��ç��Æ�q�,��”��™���c��~C�nÆ���»���å���~=

�L���ß�Æ��!��Æ´��(����q� íÌï���Æ�÷����~'����G�*����»*��)® �£t��

D�ç��Æ����¬��»�����‹#!�¹�Ò$ m~5±��âN�

�2016 ��~ 04 �@�2016 ��� 29 �����

�������������� #²�~V�£e�Æ�|��Š��ñ������ñPÅt�����¤��×�)¦���� Æè,���»�Z �����E�™$

����������� ������������

411 ������

(4)

�~�Å���Q� ÅV�„�* 2011��~�ÅÂ= 2012 �Ì�K��Æ_�

0����*7��‘Â:�1¹‚��Æ�q������� ��

((((��������¾¾¾¾����vvvv™™™™rrrr����####��������((((����''''����••••��������vvvv $$$$8####™™™™rrrr��������������������������������™™™™����VVVV����$$$$

‚�Å~�Ã� 62Ã�2016 J������*!����F�� ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! 0���

Æ�~�™!�)® ú����™���C��q�3�ò���\��›�7����¤® ¦������.e��p ���� ��Â�)® ���ÜÄ�Æ‚ ¹›»må�D~�R��YG��������»��vÆ��6�}�#�ÅÂ=0���DÅ�Å�~œ�™r�Åç�7�™�ƒ��»ñ�Å���Å�����,»ˆ��3����à�vÆ»ñ�~Ì ������z

"�âàŒ�!��»Ì¹_�/å��LP��Å'��‰����5H™���

(((())))����������������™™™™����####��������((((����††††����°°°°×××× $$$$9####òòòò����™™™™rrrr����$$$$

‚�Å~�Ã� 98Ã�2016 â�, 23

�*���[( ]ôÞ�³^Öô³×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! 0���

Å0����¬Í�¹„}�#�¦������� ���{ ‰�ÜÄ��÷�må�ß�!��~*�T�œ�ÄB0î EE��R��â���R��}��ïGL»���

�R��VÅ��½ã��‚�}�#�ÅÂ=0����*»�ÄB0î EE»W�å˜�ÄB0î EEŽâ�#ƒ�‰�$$$$(((())))����îîîîGGGG��������™™™™����####��������((((����$$$$@@@@������������££££ 10####

™™™™rrrr����****������������dddd����»»»»��������vvvvIIII<<<<��������$$$$‚�Å~�Ã� 62Ã�2016 †�� �31

�*���[(Å ]ôÞ�³^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! 0���0���z¦�����g���DÃ��{ ‰�Œ�� ™*»»°zc��å����£e�ÅY��™�

�’k�~���!��0%*÷����~~�àÎ��z�‰�ÄB0î EEÆ»ñ�~½��ç�7�™�‰��*������R�����*�T�œ�ÄB0î EE}�#�ÅÂ=0���%�)¾!���������Œ|�™����C�~� Å¢��Â�Ã���™���à�q�����{ ‰�

$$$$(((())))��������YYYY����hhhh����™™™™����####��������((((����YYYY����hhhh��������££££ 11####»»»»ŠŠŠŠ����™™™™rrrr����������������@@@@5555ÓÓÓÓ¾¾¾¾ææææ GGGG

YYYY������������$$$$Ã'�+�%Å����� �2015 ��14

�* ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! ~�Ã�0���(��™'��¹������!��Ã{ ‰�ÄB0î EE~���R��}�#�»}�#�ÅÂ=0���%�)

}��Æa�ñ;‰��0�Ç ~�C�Æ´��ac��Ç�g"�÷��*(�$@��Ý�%™r�%��#�V�Ø� $Å��‰�

$$$$(((())))÷÷÷÷����@@@@™™™™����####››››((((�������� ����££££ 12####{{{{ ™™™™rrrr����%%%%����������������������������DDDD����™™™™��������$$$$

‚�Å~�Ã� 59Ã�2016 J������*¹ ]ôÞ�³^Öô³×�³³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø! 0���

���^������{ ‰��L�~ÄB0î EE � Æ���™����%�)}��Æa�ñ;‰��0�Ç ~e���������d�c��Ç�g"�÷��*H�ñÑ*�Ý��™r��c�����H�ñÑ*�Ý��£™r���4Å7‰�

$$$$(((())))8888©©©©3333����îîîî EEEEGGGGEEEE����™™™™����####��������((((��������DDDD��������££££{{{{ 13####™™™™rrrr������������$$$$

‚�Å~ 50 �ýã 2016 �â�, 26

�*��� ]ôÞ�^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! �Ã�0����R��*� ��}�#�ÅÂ=0����0�Ç ~{�0�Æ´��q����������c��Ç�g"�÷�

$$$$(((())))¦¦¦¦¾¾¾¾��������DDDD����™™™™����####��������((((����cccc������������ 14####¦¦¦¦2222����££££****���� ™™™™rrrr������������ÍÍÍÍ����####$$$$

‚�Å~w•� 62Ã�2016 ��6�s 3

]ôÞ�³³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äô ��ƒ���Ã�0���%�)å$�ŧ��|�ñß� ø]qô³³Ãö³³ç»áø!

�+™r��ô�|��ñ�����Æ �â�

{0�� �‰��*z¦����ú���Å0�������:ˆ��Œ�� ™*™�Ŭ���(��¡��™'�����{ ‰�!�‡°Ï�œ‘��2(���PY�Å���5H™�‰�Ç��~¹��ÃŒ�� �p 7�Jc��ÄB0î EE�â��v~����}�#�ÅÂ=0���±e�Æ�����á ��)® ßÍ��%�)».e�³�����‡�� °æLíH�%�)ÃÜÄ��{0›���

�¤® »må��*(�¦×��Ÿ™r�+���Ã�Å��−‰��q���r����

��:�™�*Å}�#�™�Å� »�Ö�HÂ�7ÃÅÀ�—���âN�„™*���

�v¬\Ó�%�}�n�»|���â�����7�K�ŸÅ��~(����v¬\�

Æß��Ãñ™����� Åç�Ã�0��p�ÅÂ=����}

-.-.-

�2016 ��~ 04 �@�2016 ��� 29 �����

2 †ú��q¢�¸T�����

�¬@)�¸,%û���4����%��

��»Ý~�����Ãñ��ƒ���à)® �£t¬KÅ��F��%)¦6�����%»ÜÉ7HY@���

.........

� Í�âÑ#�V�%M$ �Gift of Health Camp

�v¬\Æa�)® �£tÍ�âÑ�2016 â�, 4 ����@� 29 Ñ�54&ö GEH��†�Æ�

��Œ�~»x�zp�Î�ÅÂ=B�

���~‘�54&ö GEH��†��%Mŧ��(�%�Ë��£™r�#��|�ñÑ*�¼��

�����6�� 19 ™r�%��+g��$Å�™�Ï~£ò 6 �ÆÍ�âÑà����Æ~� Æ‚

F�) �‘�54&ö GEH��†�Í�âÑ 4 %�Ë���q%"54iï GEHH��Ÿ»����Ì}�#�ÅÂ=0��� 6 ������ 6Æ(�†�y�{ ™r��÷)® Í�âÑ

Å%����)Æ_&���Æ �=®ÿ N

%��»s&;*™Æj���c���Å 2776

��.........

Gift of Sight Camp

�v¬\Æa�‘�54&ö GEH��†�Í�âÑ�� Gift of Sight �2016 â�, 22 â�,@� 18

Î�ÅÂ=0���‘�54&ö GEH��†��%Mŧ��%�Ë�Œ��

™r��%�˃40îGOE™��%�Ë���™r����� Carlos Bouchard �E�;Æ%�Ë Loyola

�����=p Ñ�� 17 �Ÿ»�� 6��®ÿ N

�ÆÅ�æ�I‘�54&ö GEH��†�Í�âÑ�252 £ò%�Ë�Ƭ� ���Œ�Æ

%��»s&;*™Æñ����Ã�*Æ�6�cÆ%��»���H� 82�

Æ�»�È�Œ�Å Gift of Sight

ÅÒ~H Rudy c�����âC��%�30%�Ë�6��G���� 70 ���e����~�\�Æ

v,���� Ó�6���»s&;*H����v¬\ 0�Æa�Ó��6��»x�����q���‚!a»�6�cH���Åá45é EHE�•�Ÿ�ƒ���6�cÆ��ÅÃb�ƒ����v�

c����ÀtÓ�%!�•�¾"�Å�0�Ï�³��ÆÃ, 50 ÷�� Æ�Œ�½"5é GES ™��

zp�JÑ*����Q��:á 6�÷��7Æ�å� Humanity First Y�»���Ì

��P»3*�����e$g�3ï GIEH»���ÌH��å�ƒ�Æ»�) ��Ÿ»�� à Humanity First %!

�¬N�ïƒ��Áƒ����v�-.-.-

� ���÷ �$~ Saint Prix �I��#

»�È� Open Day

�Ã)® 2016 â�, 12 �v¬\Æa�~Saint Prix �£t���÷����I����

#™�ÅÂ=0���t6��¤��� Open Day

ßÀñƬ� �#H���e�W�P���Å�æ���ƒ��

(����£�™r�Å%����)Æ_&���Å�æ6��C�Æ�q¤��*����÷»¸òF��:7�J���Æß���£e�(��Ë��&éEO�™r��÷)® ���÷�Ø�c����

Saint ™r�*�T� � Boisson ���÷»��(��Ø�c���¬�°�i����3�ƈ Prix

)® »Àò¬��™��c����ˆ����—����~� parliaments �h��v¬\��+m�Æ

æ!��Å�'��3�����ƈ%»¬�� Humanity First �MTA �÷�® �

ÄB0î EEŧ��Ì presentation ™��c�����q7Å��

6��¤���»����z�~å� Open Day

��6��¤���»�¸���Œ�� ™*ì��õF���ƒ����Æ(��£÷�@™r����™����÷��Å��˜�Å�������� �Ö�ì�Å�6���Ý%�à�

�������Ã��Ñ�™�»ñ��c����(��£÷�@™r�+�™����÷���Ñ�Æ��!�����

���6�Ó����Ã)�û�qÃ�j

Æ��6��c�����¬Æ‚ 6��¤����L�!��Ãà�.........

#���÷$~ Lille-Valenciennes

��Å�åE�<�»Ð÷»!�'�•�����v¬\Æa�)® �£tÜ�Ñ&4k54è GEGGE

���Å�åE�<� 2016 â�, 13 #���÷$Ãñ�»Ð÷;;�~#™�ÅÂ=B��)�»Ð÷»%œ��ñ����Hè<��•I�Åa������3��å�

»Ð÷»�¸��W�PàÆ*�T� �™r�Å�k�œ���ˆ��Œ�� ™* Mères (�

ì��õF���ƒ����ƈ6��¤���Æâ%�ñ(���æ

™r��)® ~��Å�åE�<�»Ð÷Æ���Å�@���:©Ò H���(������æ

™r��)® »�¬��7H�C��™Ù�$�&#���á������6��!�b�‚›Ã���7���à�q�

�ÆúÒ��� LCAP ÆúÒ� Coexister

l�,��‚&43ð JEHß�ÅúÒÃ��»Ð÷~½k�™�»ñ��c����

���£�™r�Å%����)Æ_&�s�ÅúÒÏ~(�´�£÷�@™r����™����÷�½k�Å����Œ�� ™*�<�t��(����q�g��U�"�HÀ�s�C�¦��•I�Å�7�ê�

���Æ�!��6�œ�>��!�ò���„� 45 ¾��)���÷~÷�ï���Å®��

‡�M��¬��Å���„��À)® �£t���÷����‚���F�¹™�����}�

-.-.-

�����» ����‚Ñ:P��h����

$0�����7� 30 '�¤6�M#$0�����7� 45 ���# ��*�

$0�����7� 65 ���´��#��������

(5)

�š�…��ñ�% �ß � ó�F�� 1395 �à 08 ��& 2016 ��Ñ� 08 [�¦*��÷�>�|�%��ä���£��Å�o&

÷G�Óé�h��v¬\��+m���ñ�ñ�

#[�»tQ�������K )����6�÷��™�;�$

ì_fäqÛÃä

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

���‰��4è MG|�üñ����v¬\ÅÆ��á�‰!��7™��Ç�C�

��!��Ð�����!��L�0���qÃ���$�‚���‰!��|��ñ�����Æ��á�Ì�*�Ò ��â�÷�

«!��VÆ��á���~|�üñ��0��ŸÆ‡�c� Å)® Ã*‚Ñ:6�t���å���~Â��Ñ�À�*ßÍ�»»��ÀV™,�����U�¹œÅ¢�����G�v¬\�|��ñ���}(����Ã�A t

�v¬\�|��ñ�����ÅVÃ����*Å��Ã����*Æ*��Ã�*Æ)���Jà�»�°H��Gt�°����t»��v¬\�L�°�Æ_&™Ì�;�����ÒÌ�¶���v™�Ç���Æ‚ „|��ñ�����������)® ÃÌVŧ�Â��Ñ��À÷�Â���DÌq�™����V™�

�§������v��ÅÆô/VH™����v¬\Æa�y�* ~��)® »¬��Ì� ����ƒ�;����»�™���á÷����¢¨4è

GEGE�0�Ï÷���%Ò ÷� Ã�Ð�����

6�Ì�KÃ@�Ã�™�Å¢�����â�,Ì7��÷#Å©54èEGG̃�÷���Æ!���������KVÆ»�Ã�Ð(�J*���¶���v�

��!��Ã�*Æ!�¹�ÃÌ�L‚t���e’À�v¬\�VÆ»�Ù�������Ý�Å…@�e���â���…��Æ�C�(�C��~¢2ö)™�Å¢����@�À�����»�Ã'�h��Ý��Yn�

QVÆ‚ � ßÍ�Ã�ÜÌ�q¹(��»���"3š54è EGGG™Æ)® ~÷�ïƒ�÷�‰(VƒY���ß!÷�ï̃Y�÷�Q�á7Y������¹���ƒ�QŸ�ƒY�÷�

���iÆ�´~Ì�;�ÆßÍ�Ã�äÃÃ�™�e’À�LˆÆ����~Ì4�a�™,���£òßÍ�ÆqÑ��!���Æ�4�/��™,�

«qÂ|��ñ���}(����ÅÃ÷�Ã7�−¢����Q��Ã�����Ð���ᙼ��™*��t�É���äÆ�Ì������“54èGGE�à�vÆ�Ì���� ßÍ�Æ�Ì����~Y�÷�

�¤�¼��§���H��ƒÂ(��(��6������‰*��.��+ƬÝ���‰�,ß!��+6��‹�3Ì™�÷�ÌMW�ƒ�÷�:|��ñ�����Åû_�Ìø���¢����@�Àø����DÌ(�������Æ‚ „� ÃÅ���ø����q+~ÌF�¹ƒ���

‰(6������)® �÷�L%Ò ���ä»��§�ì��Ò'7�n��§����e’������!���~‰(�D ��Ì��÷����Æ‚ „t!��Ì�4è MG¼�ÇÀ%Ò ���ä6�t )����Ì�À� Ã)��~�C�‡�‡��p�Æ�

������q�Ò'�—£�q�™�ÅÃ�™�e’@�ÀL����)® Ã� Æ��nÅß!���Å�<�:ƒ�

|��ñ���}(������nƶ� �3��������,��a�™*��*»�qå�Å�¬����v¬\�*~(��(���z!��a�™���

�|�üñ����vÅÅÒ ��ñ�‰���c������$�ñ�Vß������u�Æ��!��x�)® Ã��»��

�2016 ��~ 04 �@�2016 ��� 29 �����

(6)

�2 �¢ 1898 �6�s 6 â�,� 27 #� ñ� ��âc�åÀ�4è MG��VÃ�}Æ)���Jà��Ç����QtÌ��âc�À}����*��Ã�����J��*�ƒY�³�Æ‚ ‡� $13�5-6

$648�5 #���Ñ��s����q�����¢ �!Ç�������Ã�*Æ)���Jà��Ç��v¬\�|��ñ�����ÅVÃ����*Å��Ã����*Æ*��Ã�*Æ)���Jà�»�°H��Gt�°����t»��v¬\�L�°�Æ_&™Ì�;�����ÒÌ�¶���v™�Ç���Æ‚ „|��ñ�����������)® ÃÌVŧ�Â��Ñ��À÷�Â���DÌq�™����V™��§������v��ÅÆô/VH™���¾q��v¬\Æ�°���½��z�"Æ�ÌÃ�™�7�����°�G�v¬\Æ÷��v¬\�� Ã���™�Æ�� ßÍ�6�����Æ‚ Ç�Hƒ@���t )����Ì%�à�À��~(�&m�&™z"����v¬\Æ��Æ���=F���QZ�tƒ@��Â�v¬\�L�°�Æ_&

� Æ»ñ�~��•'�•�Ì%�m����66 ���Ìa���â@���t���÷À¾§��v¬\�¹� ���VÆa���â��

¾q�|�üñ����v¬\ÅÆ��»�z7™@�ƒ��VÆ!���~å��~‡�c� ~�£��Åð"�®�����ö���‚b�Y�Æ!����������Éŧ��*�Â��Ñ��������3�Ã�,Ì�Ñc����� Ã�,�Ñ�Æ�|��ñ���}(����Æ�’���â�»��!�c���*� Ã#¥™Æ��â�÷À��G�*Å®��‡�c� ~������*��!��Ã7Èáƒ�ÐÀZ�|��ñ���}(�����‡�c� ~}��¬\ÆC�ƒ�»�Ã�����âc�åÂ���‰�‡�c� ~�£��Å®�� ���������ò����c��ƒ�÷�|��

1/366 ñ�����Æ��Æ�‰�‡�c� Å�!����������������ÅÚŃ���#ª�qÆ£¨?���j������$�¤����‰�#Z�t���*Ÿ��÷$‡�c� Å�!���!��D���ªY�Âñ���£t�!���ÅÚ!�¹‡�c� ÆßÍ�

ƒ��#ªÀ�Æ£«?�q�£����¬�q�£����jÆ 1/36�£¨?å��*‡�c� ��ß�Ã#¥™�÷À$Íc���‰�|��ñ���}(�����»����H��#�‰�$��*Ť‰������c����Q��‰�|��ñ���}(�����»����H���‰�‡�c� �!�C�Ã��£t)® 7����y�* ~Ì��(6��£t)�‡�÷�� )��Ã���™*��±™*���q

6³�Æ‚ 9�™*�����������Æ‚ � Ť!�æ™*�À��s�����£e�ÅVÃy�* Æe���Í��~;�,�t�*ßÍ�»„»�����

$388-389�4 #��öa�¢¸Ú÷�h���Ň�c� Å�!���Ń��¤��£�D�����~÷Â�;������ÅÌ®��(�SƒÏ������Â�‚b̬�¹4÷���ø�� ���Ì�v¬\Æa�¹�c��÷��v¬\Æa�y�* ~��)® »¬��Ì� ����ƒ

�;����»�™���á÷����¢¨4èGEGE�0�Ï÷���%Ò ÷� Ã�Ð�����6�Ì�K

Ã@�Ã�™�Å¢�����â�,Ì7��÷�#Å©54èEGG̃�÷���Æ!�����

����KVÆ»�Ã�Ð(�J*����¶���v���!��Ã�*Æ!�¹�´ÃÌ�L‚t���e’À�v¬\�VÆ»�Ù�

������Ý�Å…@�e���â���tŒ�� �p »Ì¬��|��ñ������Ì��âc��������v��ÅÃ�v¬\�¬�c�å��…��Æ�C�(�C��~¢2ö)™�Å¢����@�À�����»�Ã'�h��Ý��Yn����QVÆ‚ � ßÍ�Ã�ÜÌ�q¹(��»���"3š54è EGGG™Æ)® ~÷�ïƒ�÷�‰(VƒY���ß!÷�ï̃Y�÷�Q�á7Y������¹���ƒ�QŸ�ƒY�÷�

y�* ~�c��F��Œ�ß!�¾d�ß!�£e�ÃJ�™�÷���Z�#5Å���ƒ��‰$���Z ��á��$���Ì�3�ï÷��¤��;�ø����ð�»�™���á��/��™���á�§�VÆ»ñ�Å�/��™�÷����vÆa�(���Y»�ƒ�;��´��&����÷��Å�Â�Â�Æ� »�q%�;���

�Ñs�Ì»�™�;��Æ� ���÷�� Æ �=���������¶���Æ �=�V»»�™��÷��§���]�h�ÅVÅÂ#��� Æ �=�Ì»�ƒ�;��� Ã�+��6�˜�#5V™�I$›4è

JGEÃ�6�£��Ã1à�ÅÃ�™�

÷�;�Y™� �I$›4èJGEÅ�,�‚���™�e’�����%œ��úÒ�Ã��>�;�)e’

˜��Ì�:�AÀŒ��ÌnÅ��£�Ã1B�e��gN�‚Ç��„ƒ��§����iÆ�´~Ì�;�ÆßÍ�Ã�äÃÃ�™�e’À�LˆÆ

����~Ì4�a�™,���£òßÍ�ÆqÑ��!�¸��Æ�4�/��™,�Yè�;�Ì6À�4è MG�÷�h����~���[~Ì ™HåÀ#5�£e������6��÷À¾§��� Ã�£e���™,�¾q�C�({0��6�˜��c��"3š54è EGGG

ƒ�÷���¾d��´÷� ~t�q»�™���Ñ��Q�q��|�üñ�Ò ™�÷������−+™r����

���|��ñ���}(����Å�Å�QÜÄ�U�6Æ���Æ�‰��~2ƒ���� I$›4è

JGEÆ#���~�ƒ��¾q�� Ã#��e’�� Ã

�;�ï��� Æ!���~Ò ��â�ƒ�À�r���LDþ§�(�Jc�å���� Æ�i¼�����½k���»���Hå�|�üñ���â�÷À�������−+™r�Å»x�Å(����À�|��ñ���}(����Åû_�™Æ�q¼��™���Q‡�c� �™�|�������y��������ßÍ�������§�

�q¼�™"�Q��á™y�* Æ�à��»���™�����»x�ƒ����|�üñ���â�÷À����™r�¹™��À�¤�!��¼��òÆ0����ƒYNÂ��Å ©àà�ƒ�������*��â�÷À����™r���Ì‚�¼��G�À�Ñe�−��#Œ��� ���$��� ‚�¼���„¹��ƒ`����|�üñ���â�÷À��~�ƒ�À�¤��q¼Ì�h§���™�Y�Â$è��c��ƒ@�����ßÍ�6���»�Y�W�ƒY�����

:«qÂ|��ñ���}(����ÅÃ÷�Ã7�−¢�����Q��Ã�����Ð���ᙼ��™*��|�üñ�Q,Ò ™�ƒ���â�÷À

��¬�â�~�§�ƒ@�åÀ��wç M�÷��»�0�*�ƒ@�å���$÷��»�0�*�ƒ@�å���5�����»�0�*�ƒ@�å�����%�����»�0�*�ƒ@�å�#���q�â:��!������

»�â:��� specialisation ��� specialities ˜�‚b�F�¹Å�ÂQt+B{úGE

�ƒ[��$�*��â�÷À��e’Ì�§�À�¼��ƒ�� Ãp}���™Æ��YN����!�C�Y™�„¼�,���»�tƒÇÀ�ÆÆ_&½k�,ƒ�Ï���…Œ���èƒÇÀ�r��HÜ����¼�„ƒ�Ð��Æ´��¤�£ò��6�¢���ƒÂ@�G�¼��Æ��6�������� 6�Ì�M�÷���

$3�261�33 �¢ 1945 �Þ 7 #��ñ�:t�É���äÆ�Ì������“54èGGE�à�vÆ�Ì���� ßÍ�Æ�Ì����~Y�÷��¤�¼��§���H��ƒÂ(��(��6������‰*��.��+ƬÝ���‰�,ß!��+6��‹�3Ì™�÷�ÌMW�ƒ�÷�¦�¸���Œ�Ì÷�h�%VÆ��q6��¤���å�~���L��q(�����6���Ì÷�ïƒ����FÂ��Æ Ì÷���~�qø����� %��Ì�h���™Æ¼�c�å�6���™r����(��MW�ƒ���6���™r���;�(��ƒâ����s�Æ�ÜÄ�Æ�~‰!��X��s�ÆÜ�̹Âø������� �(���i�8~��»����c��ˆ~6���™r�=YŒ�Ì������ÑÀv���%���H��å(��ƒâ�����~Â�s�6��™���áß!� �£�e°��Æ‚t‰!��™Æ� Æ�Ñb�5™�ï÷c�� Æ0����Ñb7��)® Æ0��Â�v¬\Æa�|��ñ���}(����»�c�ƒ�D���Ú�À�¤��h§����ƒÂ�»Ìì�HYY���� Æ‚tÃ�7IY��

:|��ñ�����Åû_�Ìø���¢����@�Àø����DÌ(�������Æ‚ „� ÃÅ���ø����q+~ÌF�¹ƒ���

6���ßÍ�~V»¾Š���å��» ™™�ƒ�|�üñ��q(��â�

�2016 ��~ 04 �@�2016 ��� 29 �����

(7)

÷À���4è MGgN�åÀ~�‚ÆP��2�Æ‚ ï™�q��������‚!��$gB5åGI

GE�Ñ ; ����Y��H�Q��â�÷À��÷����‰�Æ��2�~��q$~+��÷�$�* UK $@��ì�™r���Ì�#�ˆ~Œ�Ì�Æ#

��â�÷� űÅ$@��†�v{ ™r�Æ���#$@��†�v{ ™r��Ò„ƒ��$@��†�v{ ™r��$@��;�v{ ™r�Æg�¸���$

�÷�q��$@��†�v{ ™r�Åç�=�ÐÀ�&éEO�Ã#ª$@��ì�™r���Ã$Z��*�*���d��c��#�q�‰�~�;�œ����£tÆ*���dÌ����$�Â��~(���\�H™��À��Â�L�*ÃVÆ���Hå����r��…™±�6�Ñ™è�c���#|�üñ���â�÷$����§�~��ƒ�Àø��)® ~�ß!Ì÷�=�÷À����0�ÏÅŠ�ƒ�e’���

$6�247�44/9 �¢ 1955 �Æ'� 22 #��ñ�:��~t$Ì�À6����â�ÆßÍ�ÃV»���å�����Ã�í��~

��6��F���c�™�����Œ�‰���(ƒ@��À‰ß!�÷À…%œ�~Î�c�Y��

��Æ´�t!��Ìc����)e’À)��Ã�§�%Ò ���äÃ��e’���§�‰(6�7�AY��ª�����)® �÷�L%Ò ���ä»��§�ì��Ò'7�n��§����e’������!���~��̉(�D ��÷�

���Æ‚ „t!��Ì�4è MG¼�ÇÀ%Ò ���ä6�Ìt )��������t!��� 6�Ìt )����%���„�À� Ã)��~�C�‡�‡��p�Æ�������q�Ò'�—£�q�™�ÅÃ�™�e’@�ÀL����)® Ã� Æ��nÅß!���Å�<�:ƒ�‰(‰��òß!%"5é EOG Æ!���~ß!��™Y�÷�˜�%��&�™�ÅÃ�™@���;���ÆÜ�!��™����™�ï÷�

QJ��¬»���H������!���~��Å�ÃC�ƒ��*��â�÷À|��ñ���}(��������nƶ� �3��������,��a�™*��*»

�qå�Å�¬����v¬\�*~(��(���z!��a�™����*�#|��ñ������$��âc��À

8ðFN7��'���»�q�¬!�”��»�¸�À�‚���*7™����q�¬�ƒY@���1��ÆtpÌ7À�v¬\C��¬Ã¢��J�™�*��|��ñ�����»™���I���£��ƒ��ñß�†�Æ*™r���ƒ���*��¬NÌX1���ƒ����tÌ�*»�q¶� �Yè%��I���£™r�Æ��*�I���‰�C�c�å���Z�Ã�!��I���‰����Y��Â�¶� �Y���::Âtƒ@��ÀC��¬J�ƒY�����:„C��5ƒ���;���¬J�™�»�v¬\ê™��¢��J�ƒ�����Ã��57™Y��

Q�¬��ÅJ�Å!��™�ƒ��ñ�Æ|�üñ�?�q�‹�3»����ïƒ��*���âc���r���‹�3HåÀH¶� ���ƒ����âc�À���v¬\Æ�a|��ñ�����Æ �=*���ƒ�� »Y���x¢������ñ�»t�Â�À��,Àv�� �=Y��7ƒM��#ª|���

Å�o&÷G�{�Æ

!���~t�M�÷��÷÷�!���~t���À÷� �=tY��7ƒM�$1t¢����À�÷�£«6��L�â�c�#�Ã7™,���}À��Æ �=� ��»�Ö�ƒ@�������¤���&}��¬\��Æ �=�ÒÆ�ñ�Æ�¸,ªC�™������Å�¬��à ©à��6�•Â�â "ÐÀ�Í 6���|��ñ�����Å

œ�‰�U�"���#�,�‹�3:™���|��ñ�����Åœ�‰�6�w��@�ƒ���q§�â…ƒÀ|��ñ�����Ã�v¬\���e�â…ƒÀ�ë�Æ��6���â…ƒÀF����� Å�¬NÌJ�ƒ�‰��r���×�ÌX�«!��Ât�À�¤�÷�!��7â$Â:â���qÂ�L��â�Ã÷�‚t7™��Ã�#�÷�‚t7™����QtU�"�™�À��Å�¬NJ�ÅY�÷�����¤�U�"�™�ïƒÀ��Å�¬NJ�ƒ�÷�Â…tâ+6�Ã��‹�37ƒÇÀÇ�� 6�÷���¤��t¼À¶� ���7ƒ��Ât�|��ñ�����Åœ�‰�6�Ì�‹�3™

��ƒ�|�üñ���â�÷�� »tq��Àtß!Â�����„�™�ï÷����Ã�!���+„7eT�Ã� $6�157�28 ¢ 1319 �à 12 �� 1940 �Ñ� 12 #��ñ�

=Å!��™*�„7eT�‰g�g�'�h���u�÷�V"÷�|��ñ�����Æ��á

��*�Ò ��âN���~��qT.ç NEH�ÅV�����â�÷À|��ñ������q��ÅV�‹c�™��#��Æ#?±ï NE�ƒ�å�$À������YÀ�c�ÂteS�À��#¦SƒY�c�!�¹ß!Ì��ƒYN�Â6À‰�¡�ƒ�÷�#ŠÌ��)÷$����Ð�t����c�Àæ�¦�����4è MGT.ç NEH�„�„���ß!÷�T.ç NEH�'?¨���è��™������Ât¦Jƒ���;�#±ï NE÷���tÂ�(„�x����Â~"Sƒ��$'��ÂZ��Àtß!‚���÷tÌ��ƒ�����4è MGÌ� 6�|Æ�Q�™�����Â�*�÷À����§�ʼnq‡�ƒ�÷�#Š

™���à�ƒ�÷$�7���¾37ƒ�À� Å1?��ƒY�É�teT$5�177�5/15 �¢ 1961 �~ 2 #�� ÷À����1~2ƒY����

:�,q‡����ÅÌ…C��qÃ�¬™�e’���tÌ�¬™�e’À�ÌL�,q‡��~Ñ�:ƒ����nÅ!��™���áƒ��

Q�q�0��Ź��Ò ��â�ƒ��*���âc�À��|��ñ���}(����‹c�™��ÀÃ��0�Jå����Æ�‰�������!��™�;å����q¿Å

�����ƒ�„���Îqƒ��Y��qƒ™r��Ñø���*�H��8ïFNF„ƒY*����tåÀ�*��@�™����{ñ�ƒY�»*��ƒ@���÷��@¬„�÷���{ñ�„ƒY*�����H����#Â�4è MGƒY@�ƒ��$Â�*��â�÷À��ñðÆ�tqÑ�#�1ƃ�÷t$1»ñZ�7ƒM�Yè���À�4è MG¬„� qÑ�»¬��ƒ���ñðÃ�*â�*�eS�Â���=â�™HßÐ��4è MG¬„}��¬\Æ�%�ƒ�ƒ��#��!��?��ƒ�À��v¬\e��4è MG™��Ç���Æ�Y Ì÷�q¢��$�*��â�÷À���*ñ�������1�qñðÃZ��*â�*�eS�Â��Ì7���@������À~Â�� %��å�� ~��s�J�Hå���� �tåÀ�Ð~Q@�%�å������=�}Æn�®™��Ð�

�Â�ñðÅt $6�122�31 �¢ 1943#23 #�� ÷��Ã��c�����7ƒÇ����,ƒ���

Q�qV��*�ï÷���â�÷À��|��ñ�����‹c�™��À�q���÷���~÷�ïƒ����#����$���Ÿ��A��à�##�¸Ì����÷���~÷�ïƒ���Â���¸Ì��Å ���A��à��A�%���j�~�,��)�$�������÷���?�q��(»j�c�1��Ÿ������»�Z����:�NÂ����������YÀ��÷���Æñ�6�H��,H�Â���¹À�4è MG����¸���R��(���#��ÅV�P��?

�™�ƒ��*��â�÷À$‰)��~‰�����÷�»°(�&™P�ï÷�� Æ{0P��Ã)��»�C§���™�b�(„������»t�À

$4�138�32 �¢ 1944 � 15 ~����¸���R��(������#���‰�,Ì�÷ß!÷���ƒ�÷���)��Æ�¦P�Ã�K§�

��™"÷�tÌV"‚t��÷��¤���7™�Â�Ö�¢��™�÷Àø��)® ��Ú�c���ø��)® ~ƒ���c��(�&Æ�„P���á��

�2016 ��~ 04 �@�2016 ��� 29 �����

��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission

�������������������������������Free management Service

Guaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(8)

qÑè�Òe�� ~��ƒ���¾d�ƒ�÷���P�c�����÷��Ú�7����ƒ��

�q���~‰ß!��ƒN��+»ì�7�3����Å���c��»ì�7�3�����6�™�ƒ��*�� Ã��âc�À���d����è��™*�Y���#I7��$���™*��v��ÅÌè��H™���|��ñ���}(����Ìè��™����Ìè��™"÷��t7�À�è��7™������è��™�÷��L”��™�÷��Kç���™�÷�#Œ�&43ð GEG��™�÷$���§�7À��~�Å�»�8ƒ�#�¤��Å�ƒ���ų�ÑOW�ƒ�„ƒÂ�(è��97��$�¤�ì��(��Y��~�»�80�c�Y@�ƒÂ����™�÷�#���tC��qÙ*�e’��¤��� ��»è���,�8~ƒY����ù'��Ñc���ų�Ñê��ƒ�ƒ$���B÷À�� ƒ��#������™*�e’�:�q�»��!�ïƒ��*���âc�À�;�t�ƒ�„���Ò'���~�q!��ƒ����â�÷À~��Ã'��7o@����Y����4è MGt7�ÀY�7��$�G�����!���!���!��$øGIL!�!��!����#ª$���ÂÇ���¤�!�*Å��"S�Ì�Y�ÂtY�7�#ªÀ�L!�*Å̳��Y'ÏÂQtY�7��$}��¬\»£�}��¬\Ã���¡45é EHE�»£�¡45é EHE�Ã���x²�»£�x²�Ã��������»£����Ã���#¿���+!��X�~����Æ

�8~c�è��Æ�8~���Æ��á����™���$��âc��¤�������»��ƒÂу�Y����x²��~Y™÷�ïƒY��#�;�‰÷�²�q����»�Ì�"�"÷�x²��~÷�ïƒY�G�C�����™ß�‰�!��™�÷���~÷�ïƒ*��ÂY�����à~YÆ÷�ïƒY��$�¤��у�Y™�(™�Ð#{0��6�‡�c� ÆßÍ�Ã�*Ã��â����������‡�c� ˜�Ì%œ����6�)�6��¤���Æ�e���»„���ƒ�;ƒ� Æ�ÌtÃ�À�;�Y™�(™�Ð$Âß!¸}ÐÀу���ß���(H�t7}ÐÀ�£����(H��Œ���»����zÌ™�ÐÂß!}ÐÀ�£����(H�:~���7��Â��~t�ƒ�À�~��uJ:(���~)® Å$�*�òƒ���

$4�62�40/6 �¢ 1952 â�, 12 #���� �‡�c� c��Å!��7�!�¹��6�Ì�*~C�( �)���6�Ì)ƒ�÷�)���6������ƒ�÷��;��¤�Ã��+!��ƒ�ω��)®

$�*��ƒ������C�(� !�Â�Å��2™�e’�:ø��C�¿~��!��»�Ö�ƒ*�e’e���Ã��c���c�x²�

÷À��)® Æ�‡�Ãê��7ƒ��b���ų�»�ì��������Æ�‡�»�ì������:t�P!��~�½÷tÉ�$�ñ�‰�� !�Â�»ì����e’�

�2016 ��~ 04 �@�2016 ��� 29 �����

Ã��Ý��Ç������(����7�Lú`��Ç���� ���HåÀ�Òe�����Å÷�ú−Ï�

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ:tƒ������*~ƒ@��N��÷‚À

�Z »��™���áÌ� Æú���÷��v¬\����)���Å��

æøÚø³³à»m�³³Ï»jö³³Ø» Œ�� �p ~�v¬\��â@��À�¿� D94 Úöç�Úôß÷^Ú�jøÃøÛôù‚÷]Êørøø�æ�åüqøãøß�ÜöE]Öߊ^ðV

ñðÃ���O™��Â��Å*�3ƒÏ������� �*~ƒ�;�tH���:~�q����ÃO™Æ� Æú„�

��÷�Q�¦��6�Ìš����»O�”�I���~™�÷��ÃÌO™��ƒ��tƒ���÷÷���3ŧ�áY���á÷�� Æ���~�™��~Y�Æ*��6�tƒ��HY@���� Ât��t»�™����~Y�Ð��v¬\��â@��t»�™�ÐÂ��~7Y�Ð�3~Y�ÐYè�� Æú���ƒ�

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ:�v¬\ñë�Ã��â@��À�L��6�C��‰�Ã�Å������ƒÀ�}� ÆŠñ�6�Â7����g�g�!�Â�»���™Æ� ÆŠñ�6����ƒc�(��(����™Æ� ÆŠñ�6����ƒ�¢���7À �”�I���‡L„� ÆŠñ�6����á÷�ÅV�~����É�� Z��v¬\Æ„C��g��g�¬�Ì���Y@��Â� ŧ�(�&�;ƒ@��:¹�c��2ƒ�Å¢������ñð��Æ�¹

�c����2Å¢������ Z�™@�����Z�����Ã��Ý@��Â��»§&�(7�

À�� �‚��™Y��c�� Z�����Ã��Ý@���'����ÅF���ê���v¬\Æ��Å*���â�ŧ�áY@��Â(™t7�Àt™��*���â�™���v¬\����Y��tt'��×�™��ÉnÅ�"~'����ŧ�áY@���� ����ÃÌZ��v¬\Ƭ����Uc�åÂnÆ��á�„Uc�å�

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀt�e���4è MG�ˆ��Å�t��!��6�Ì��Ý%���„�À'��×�¾§��÷���¾§�'����q�����(�����q��´ºÃ�K�~á���� ÆŠñ�6�Z��� ���qŠ�ƈ����Š�6�Z��� �LŠ�)@��Â��»��À'����

Ã;�;���’�~�q'���„C�¹g�@�c��� ��À��'������c�ç��ÃHv à*����Z�t��´º~’Y��c�(��®��~ß!��™�0Y�÷c���'�����@�™"÷c�ç��Æ%����Ã'�����%��÷c��ˆ���~�™À÷�h���ÆÜ��Ö�…ç��ÅÃ~¤��:����{ñ�ƒY�÷c�¿7™����ç��Ź‚��!��÷�ç��~�����Æ*��6�ƒ�÷���Ó�Ì��Ù�÷��'��×�÷�

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ���ç��~� ßÍ�ÅÃ~„C�t�qg�'����À6�����Æ£�†ƒ�÷���ç��~��6��ÆÜ�¹

�¹Y@������ ÅÃ~tÃ�'���7������!���~t�÷À�<ƬÅ

¢���7�‰±H��ˆ���»D�ƒ™Àß!H}Ðc�� Æ��„���I7™�c�j�c�»Ò~:%.�c�å‰��6��»è���"��ï÷Â6��™�~%�ƒY�÷�� ��t©àq���à ‚��¬Ãg"™�L¼�û™�„ƒ�ç��Å!�Â���Æ��L��ø�e���Õ��@������7ƒÇ�!�¹»�Â��s�Å�Æ_&™„�„ƒ�����‰�6���@�����à±Å�����Ãtì�7�LÀtÂ�(¬��»Œ�� ™*~ ™����ŧ��»§���]�����»¼���Æ%����š��Æé5‡���~��

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ��ç�~�v¬\Æa��+��£�±H�Ì÷�� Æ6��6�%���ŧ���‹�36��7ìÂ"™����î÷Àø��÷����I™�÷�™�„÷��…6����@���6�6�™Æø�������Y����ƒ�…Ì��À�L]�Ã�L_&�����(��™,��‰�+Ì÷�!�����£�ƒ�Æt�÷À��ç��~6��™*����e���*¹��…������â�!�*ÃÌ‚�±Y�~t!��a�™�eÀ���

�sò�6�¿:™Æ��e’:À�v¬\ƬÃâ ™���§�±Ã�~Ì����ç��Å���‰'��×�÷�{ñ����4ƒ�÷���QZ��q'���~�,±Æ�ÒðO=ƒY�÷Â����'��×�Ì� ~�����ƒY�÷���~Ì�ÒðO=ƒY�÷�

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ:� ��Æ�Â���~„�,ñ�"��Å¢����À��ÆC��:

�XY�É��Æ»�����Ì�c�Y��� Æ\�Ã\�™™���0�Ï~��4:™,ÉC��‰����™�ƒ��v¬\ÅC~��ÅC��£�ÃÃ�™�e’�� ��Ń��(��C�v¬\„��:��™�ƒ��â�~���™�ƒ��v¬\ÅC~��ÅÃ�™�e’Yè���„� �=����v¬\ÅC~�� �Y���Ã��� ÌY…wƒ��'���ŧ�

7Y@��t)�ÆÜ��À�q!��»èƒÀ���v ƒ*��ÂQÌ�� ��qÙ�Å

Ã�™���q�ñðÃÂ�v¬\��,ÌÅ�™'�������Y�Æ�C�c���

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ:'��������Y��Å�v¬\Å��ƒ��Æ_&ˆ�™Æ� �����™�ÅÃ��� Ù�e’�� ÃD�ÀZ�J�� }��¬\ÅC~����Æy�~����v

7àY������ �� Ã��C���™�������™�~�� �'�Q�Lú`@������ªC��À�v¬\ÅC��'Æ�¬� �»ÑÓ��™„�� Ã�m�c��»ÑÓ��™„�qñðÃ�v¬\ÅC��ÑYY���‰��nÆ*��6�����^���Æ*��6������Åæ�Æ*��6��%������Å�:~��/a�ƒ���‰��Q'��}�Åqï�Y�����������v��Å�+�Â�Æ���~Y��ÌI��âc�™���Æ{�0��6�:ƒ������Å��tÒ ��â�À� �� Å�Í�~ ŧ���"�;���¬~�*��v��Å��q��à¬��÷����â�c�À*�ø�L�:~�����:¦:ƒ�Yè���� Ã�C»�™�»ñ�ï

20 †���)���:�i� ����

(9)

Y���————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ

:��ç��~�£��Ã{0��6�2��Å¢����˜������Æ*��6�±Å±Æ»�����:N����Ï~NÃ�¬�7Y@��Q �*��� ±Æ±Y�Å���'��×�7a�ƒ�„ƒ�ÉtÌ�~�c��À÷���”ßÍ�~Ì����������4Æ*��6����~�*�Y*��š

������*�Y*�)ba�™@�������a��÷����…�6��v¬\�t�ˆ ��âc��À|��ñ���Å}Òð(����Ãâ+ÅÂ=�����s�ÆC�¬Å�…��������v��Å����v¬\ÆC�¬6�%�

nÆ������F�5�Æ¿™*�e’�'����~���������,� ʼn'��×�Ì÷��Ò���ÆY��á"�(���á™g�JðòÅú�����‰�6�77��À����k�Jc�Â�������c���,6��

����L6��¤���������ð�ç7��É�,ßÍ�ÅÂ�Ì7ƒ�Àðú�Æ�

� �����t����q,�����nʼn���+÷À ��q��&���*Åú�,Ÿ�7™�É�ì��7�Y�� »����:»t©��À����k�Jt6��¤������÷Ðc���,6���÷Ð���ðú�Æ�� � Æ�

ƒÇÉ�ïЄ7�ɉ�,Ì÷�ú�ÃÃ��Ì„7�ï�ú���qã���q��Å���5C�qª�~¢����‚Àk&

���1���F��Åqª�~Ì�e��� ÖÆú�7���*™7��c�k&Å���~c�^Å���~q™Æ7���¾q�7�������¬�qÑ�~Â%���Ã!�)® ����Â�ÃÌ�‰�6�7�"»¬���� ��q�*��6��¤���ÆÑÓ~ú��?��áY@�������Æ´���,Ì�q�+q��~

�nÆ�6��¤���÷�Q���$÷�� � Æ �=�c��� Applications#

$Æ �=��� ~2™@�`Y@� IPad b#����6�¬�i6��¤����AY�÷�¾

��¬�i6��¤����A attraction §���ÅY�÷QC�nÆ+����%���ÑÜ�6��¤�������AY�÷�F���~����

ì�Àç�Æ�Ì���7ƒ�����”�Æ�Ì���7ƒ�����À%����Æ�‰��

�������,6��6��¤����~���T÷���Q�,���ÆaÌ��8~�3ƒY�÷����Ì�„���÷�

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ:�q�£����Ã� Ó�F�����ÅÃ�™�e’������v��ÅÃñ�Ã� Æ���X�žŠ�,ƒ���*��v��ž§��Lô/Ã� �

�Å�¬N2�����tYì�¬N2�����»�qô����Ò ��âc��À�*�

�v��Å�…t�¬1�À���v�ø��

�ß�~›a�™���ø���&�™�����…säÅ��ƒ�6�`����…�0�ƒ�������™��ŧ�áY����…ªC����!����+�X����ø���ø��»��~�ø���\�~�ø��ç��~���ø����Ñ���~'�•��Ä������6����'�؃��$ðGN„Â/J�™���Ñ���!��!���3™���Ñ�����…�K��»]™���Ñ���� » ™í™���Ñ���� ÃJ�™���Ñ�������v�6�?���â�

:t�¬���*��ß��Ì��1Æ�������C�nʼn�����1Æ���� Æ�����1Æ���

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ:�v¬\��aH���KÅ¢������v¬\Å�Ÿq�™�Å¢������§�C� �Å��=��á�£�Ã���� ±Ã����±Y�Ãt ‚~���e’À� 6��v¬\�

a��â�ƒ�t�ˆ H�À�7�£e�J�™�ÅÂ=��c��£����~a�H��ñ�Ãâ+ÅÂ=���Æ��Å�������v��Å��������â�~� Ó������������L�(��c�*��.�)��!c�Çh���Æ��)õGOÅ����L�*Ã�+�?��7áY*�É� Ã

“�~�ñ�»æ�Ç�à�������Æ��v¬\��¬™����v¬\��â@��À~����ƒ��G,��у����D�p���у��Y}ƒ�À�~� Æ��»����Y}ƒ�À�����Æ�Ã�����¬™��ƒ�����4è MGv���¬��Ã’�Ç���¬™���,â���Ì�'�ƒ�‰���,ìÑ�a�™�ê�����¬Æ‚ ‚ �L�*Ã��â���ÌX����� � Å!�Â�~�Y@������¬™�À�� Æ�����'�ƒ�

������������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������À�v¬\™�À�� ÆŠñ�6�� ��������ââââcccc��������áƒ��}��¬\Æ�Ð�ƒ��

���æ�âƒ���Æ��6����áƒ��Œ�� ™*Å�6�¿™���áƒ������!��6�]���™���áƒ�À�v¬\�…�L����*��Ãâ+ÅÂ=«��â���

� Ó�����v¬\™�À�|��ñ���}(�����Gƒ�Ç�»����™�ƒ�� ÆC�Ã*�»��*�%��

™���ß�~÷�ïƒYN��v¬\…��ÅÂ=«��â��

..........����ÆÆÆÆÑÑÑÑ���� 2016 ���� 10 [[[[����»»»»����QQQQ

~~~~÷÷÷÷��������ƒƒƒƒ[[[[��������—�����h��v¬\Æ��[�»�i�

�!� ~Œ�£ò��6�'����„�F��H���t[��WJY���;�ˆ����—�����ú��Æ‚ ú�-¦™Æ7�J��

ú���Å���5Æ—�����h��v¬\��+m��L�í=p á���

........ŠSTV �i����n�

úÒ×�����h��v»����Sveriges ��ƈ�i����n�

�À�i� Æf�zà Television Vast

™@����Å��—�����h��v cover

¬\��+m�»������ññññ����††††`��������ªªªª������������ttttHHHHÀÀÀÀ����****���� ----

ÆÆÆƈHHHH™™™™,,,,ÐÐÐÐ����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm�������� ��6�~˜�ÌY@�ƒ��;�ø��)® Æ ��������ââââcccc��������

�����ƒ�÷���~�K)® ÆßÍ��Mƒ��:��ƈ~÷��â&�Ô.ç

EGGEÆ‚ 5‡�

™��Ç���Æ´�‰�o6��¤���Ì÷�ˆ����������������ññññ����††††��������YYYYÀÀÀÀ����****»»»»��������ààààÍÍÍÍïïïï ----

''''����!!!!ÆÆÆÆ!!!!��������~~~~HHHHìììì��������������������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������ø���i� )® Å�q(��®��Œ� ��������ââââcccc��������

Íï'�!~�S�¸���À~Íï'�!�c�ƒ��

��������ÆÆÆƈññññ����††††����¹¹¹¹ÀÀÀÀ…………����))))bbbb»»»» ----‚‚‚‚oooo������������~~~~����qqqq@@@@����••••IIII��������ÌÌÌÌ������������****��������ÆÆÆÆ!!!!��������~~~~HHHH}}}}ÐÐÐÐ����

��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm���������s�Ã�•I�Æ‚ �"�Y�;���: ��������ââââcccc��������

�s�Æ�0���•I�ÅÃ�(7��˜�Jè<�Å!���ÂŒ�� �(���Ÿs�Æ‚ ��âc��Àè<��*Æ��»çn����~Ã�6��7�˜�J�5 XGL�������5 XGLŒ�� � Å!���Â��6™*��v��ÅÆ�â:~

����!�Ã�‡� 7�å��§�˜�J��D���»m�ÂŒ�� ™*�(���Ÿs�Æ

‚ Ò ��âc��Àè<��(��™�~C��� ������e���s�Ãg"��c��s�ÃJ�™�t��Å�K%���:�À�•�I��Ì™��÷� »�sò��Æ‚ Ã�m7���q �Ãâ�*��s�Å�Æ���Ü���~�¬Ì¹åÀ�ß!�,»�™��÷�7��!��ÅÑÓ��Y��À�,ß!��~YNÐ���s�Â��À�¤���q �»O™�ÐÂ���~7É3~Y�Ð�

ññññ����††††����������������HHHHÀÀÀÀ����****ÆÆÆÆ4444��������qqqq��������ÅÅÅÅ�������� ----HHHH��������

��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������Å��è<�7����Å��� Æ �� ��������ââââcccc��������¢���÷�æA�«~ßÍ�Æ�KÓá�Æ‚ )b÷�Æ�B¿~!�©¤��*��÷���� !���~�„�•I¤��*�Y�÷�Qtß!�¢���Æ�è<�»���™�÷�

ññññ����††††����¹¹¹¹ÀÀÀÀ����****����LLLL����iiii���� ������������ÃÃÃÃÜÜÜÜrrrr0000îîîîGGGGSSSS ----¾¾¾¾§§§§����ÒÒÒÒ ™™™™,,,,ÐÐÐÐ����

��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm���������4è MG¸¼�ÇÀ=�i� ~¹'� ��������ââââcccc��������

�c����â>~�K�i� Å�����»���H�Q6�ƒ���å˜�‰7��‘����+����5‡�ƒN������Œ�Íï'�!�c�ƒ��Œ��i� ~~�Š��o�� ŧÂ7Å��Lª�Æ���� ¹�ßÍ��5‡�ƒN�¹�h�÷�

����������������ÆÆÆÆ������������~~~~ññññ����††††����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����»»»»]]]]tttt������������HHHH����

—���� 46� 40 ����ƈ�,™�v¬\��+m��L�;›z~=p �h�á��

..........ÄB0î EE�â��v�i� Å�>¬nÆ‚ �

—�����h��v¬\ 6��¤���Æ_&�W��+m��;�~=p Ñ�����>¬nÄB0î EE�i� Å—�����h��v¬\��+m�

Æ‚ ����ƒ��—�����h��v¬\��¬™����ˆ����—����Æ��c�Ä���â�6���

WÖ÷���Ó� (9) �R��™��Cc�Àø���WÖ���){��÷���6�—�������âc��

÷� Efficient �Y�(��—�������c�Ä���âc�ÀH� WÖÃ�

Å���%»����c�Y@�����6����R��™��²3HÀ��R�c� �œ�™�ÄB0î EE�%]½ø™Æ����î÷�

œ�™��KWÖ ————����������������������������ââââcccc����ÀÀÀÀ ��6���Ì'����„���‚�3™,�

��ƈ—������R��F�š���c�Ä���âc�ÀF�š»H6��¤����c����Þ�

�2016 ��~ 04 �@�2016 ��� 29 �����

(10)�2016 ��~ 04 �@�2016 ��� 29 �����

��J�â¦��`÷��*�Hq�H����6��R��F�š�Cc�À�â„Æ»©

Y�~F�¹ƒ���ÀÄB0î EEÅ®����H ————����������������������������ââââcccc����

�*�Y���ÀÄB0î EEú�7�f÷�Œ�� �p ň��™�÷���[=-÷�

�R��F�š�Cc�À[~F��%�ñ�Ŷ�0�„™Æ� ÃF��%�Æ���~%]½ø™�÷À� 6�¾§����æ™��c�Y���R�c� F�šC�â�L)bC�÷���� »7ÿ M�ÑY@���

—����Æ��c�Ä���â�6��R�c� F�šÄB0î EE÷��� 66 �Cc�ÀG��æ‚�Å�� 277 æ‚����6�ÄB0î EEÅ®���R��+C45å

GEEG»»� ————����������������������������ââââcccc����ÀÀÀÀ ��6�

25 ‚�� 25�15 ��� Categories �À‚����6�÷�Qe� 40 ‚���� 30�

‚����6��+÷�7�S�÷�e�‚����6�Á÷�Œ�Æ��7�Sƒ�÷�

[Æ��!��R��F�š�Cc�ÀÄB0î EE�Lñ!�b6�=-÷���Qˆ~��:C�÷À�

�����À��~[Æ ————����������������������������ââââcccc���� ��6�

���������÷��*Ì��§�Æ�Nc��;��á™�i���!� ~F��™Æ�Ã*

™,�#�ug�¾!���~��»���t���7�&"@�Àc��™,��Y™,À���c�7�

—������R��F�š���c�Ä���âc�À�*Ã��À[G,Å9���)�î÷���6��R��F�š�Cc�À��7����q�ï÷Z��"ÂC�,�‰����Â��Å÷������î÷�

—�������c�Ä���âc�ÀF�šÆ��*�ÃÂ��c�Hz��™�c�ƒ�����6�

�R��F�š�Cc�ÀÂ������"���.�Æ�Y����������â�ÆÜ�˜���|�g��0�Y ÅÂ����ƒ���

—�����¬n�����YÀ; 9�™ÆCNÀ¬n���[=-÷���6�Ó�¬n����; 9�G�

�R��*� ���—����Æ��c�Ä� -�� 51 ��â�6�Cc�À*� ��Å+C45å

GEEGF�š»]Ò54øGE����âc�� ————����������������������������ââââcccc����

�����*� �� ]Övn^ðÚà]ŸmÛ^á �*ÄB0î EEÃâ��,���Ã̸â��,�

�R��*� ���²3HÀ�i� ~*� ��ÅP�yÇ Å®��¹Á������~Â��÷1P7� �

Â��ÑN���Æ ————����������������������������ââââcccc�������� ��6�™,â��ÃÂ��ÑN��¤�â�»mƒÇÂ

�[=-÷ 91 *� ��»ƒÇ�tÂ7ƒY�À���m7��t!�¹��~�7ƒ-���Æ�6��¤����N��~�q����6��¤����N�

*� ��ÆÓ�ç5�� ————����������������������������ââââcccc��������*� ��Å�R��»»���*� ��Ŭn�N�

—����Æ��c�Ä���â�6��R��*� ��™�3�»�@��� 35 �Cc�À”�»'�¤�

™�3�»�@� 35 ��6�—�������âc�À�¤��Â�~Š�z'�¤�Ì7��-��**� ���'����„���‚���t‚�� )�����*Å��

F�šÆ��!��R��*� ���Cc�À -*]Ò54øGE���÷�

—�������c�Ä���âc�À�*»‚��Æ'�~���7ƒ@����6�Cc���À‚��½�Æ#����ƒ@���

À ————��������������������@@@@����eeee��������ïïïƒƒ������������ââââcccc���� ��6�‚���*~�q„���−Ç��Æ'��á™�J����½�Z�%�™,��¤�5œ�̃Â

�Æ'��»�™�Ï���§��‡°���a�ƒ�™,�ÄB0î EE»¬n»��� Follow ÷��2��‚Ã

âà‚��Æ'���J����Æ'�~�q%œ��(6��C6��¤����Ä�™,���œ�»���™���™,��‚�7ƒ*����‚�¢���7���‚�ˆ�K���Æ���~œ�»

���™���™,���»�½��Ã�m7���½�Z�%�™,�

À*� ��ÃÌ]�Æ ————����������������������������ââââcccc������!�%��Ã%�,���‚�����‚�Å��ÅÂ�§Å§�™��N��¤����‚�Å���§�Â�™,ÏÂì�a�ƒÇ�e��

��"�c��1−��‚�Å~‰±Y�Ãe��Å¢���7�Y���¬§a�™�ÅÃ�™,���Æ���ÃŒ�� ™*Å��c����q�g����|��Š��ñ�����

Æ��‚������Æ��÷����á™��;™,��„�W�ƒ@���Ç�(��ƒ™F�š™�ÅÃ�™�÷Â�W�7ƒ@����q§��a�™,�!�¹ƒ��*„ǃYNÏ�

�R��*� ���Cc�Àø���qâ;: -���)Ã��ƒ@������q���)Ã���â„��C��âˆY�ƒ@���

—�������c�Ä���âc�À*� ��[=-÷���6��R��*� ���Cc�À���

————��������������������@@@@����eeee������������ÀÀÀÀ *� ��[=-÷���6�*� ��»{0��6�ÜÄ��ma�™��N���Æ��6��¤����N�

�R��¡����K���)7™� -ƒ�Cc�ÀÄB0î EE����™�÷1®��~�tD

7����6�—�������âc�ÀØ™��"��R��â��—�������c�Ä���âc�À -

������÷���P�î÷�P�yÇ Å®��(�J� ————����������������������������ââââcccc����

�Â6��¤����N� ��ma�™,���� ÃC�,ÀPL7��t}��Å�ŸÆ”�» �=��

�R��V�—�����#¥ƒ�ƒ�Vone to one ��âc�ÀHV™�„÷�H

™�÷�¦�¸�â~Ã��ƒ�����6��R��V�Cc���F��%��¤:����*™�÷���Æ´�ÄB0î EEÆ�^,�.��ƒ�÷�C�>~ø��0�õ��È��à�v÷�C�âV™�„÷��è�<�ÆßÍ�Æ

communities ���~�•�™�÷���� Æ‚ � »��‚��

�R��V�Cc�Àß.à~�q�ƒ�����Æ´������"3š54è EGGG÷1� Å����ÌJ7�����‚���tN��¡��3�ÀC�>Á��Á�q�™����t¬7å��j�����E��~Y™���»Ì6��¤������÷�

��6�—�������âc��Ç�™,�����¤�Œ��E�;Y���à�»°÷Â�7�����™Æ��Y�7™����¢���7À �

��¡4&ôEGG„ƒ�Ã�Ì��ƒY�ÂÇ��

œ�™��—������Y��e„ÀH

association �Œ��£�±Y�Å�q÷� ���

÷ 40�30 ��6�—�������âc�À�¤�Q�N�

��ƈ�R��V�²3HÀ��ƒ���� trend¹ � Æ �=V» twitter

anonymous —����É�ÀÄB0î EE����î÷� ��÷����ßÍ�à accounts

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm�������� ��6��¤������§&����„÷Â�î�÷� ��������ââââcccc��������

6��K¦k�Î�Å�Y�� whatsapp ��ñc�7���*0�õ�±Y�Åš�"����„

access �»�.�Å twitter ����,��*ÆC��qÆ0��:ƒ�Z�!�¶�Å−ƒÂ���(�J�Y��÷��¤�����ÄB0î EEÃ}ØÑÂ��L���

�����Ì ��šÃŸ�c�™,�C��q9§�7����ÇnÆ���~%�s÷�‰���*ßÍ�ÃØ7ÑÇ���%�™r����™����ƒ�Ð�

�R��V�'�h���É��"Æ�����ÄB0î EE������H Ja Seus Hijabi HÀ

å���t»x��;�t��,��÷À�i� ~world hijab day ���™,�J�����Ã

oc�Y�Ç��ÆO�W�~�Ä"�————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm�������� ��6�

¢��oN��K��2�ÚN�C��qÅ ��������ââââcccc��������Ã�:Ã���„�ƒ���6��ÃÌš"���%��÷ß!��¤��7ÂW�~�Ä"�

��©�ƒ�e� ————����������������������������ââââcccc��������‚����6���ß��©�ƒ�e� 18

±Y����+�ƒ�÷� ÚN�————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm������������RRRR�������� -

ÄB0î EEÆ�¢���÷ À��q, ����÷÷÷÷����®®®® ������������ââââcccc����Æ���ÆF��% � »F��™��N�F�š

��‚���™Æ� »�i��~F��™Æ÷��™,�

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm������������RRRR�������� -�IO�� ����‚��� ����IIIIOOOO����������������ââââcccc��������

F�šÆ�g�ñ�q,��™� �!�� �H™,�� Æ‚ ��3™,�� �!��™,�À�q�������¹À=

7™@����6��R���Cc� recieve Œ�Ã�À�Ç�Ã�C��‚7� ���6�—����âc�À��»��Ì��‚���Æ �=���

�c�™,�ƒ�� ��ma�™,� Ÿ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm������������RRRR�������� -

(old À��®ƒ'� }}}}����####����»»»»ÃÃÃÃ@@@@����eeee��������ïïïƒƒ������������ââââcccc����~Yc�™,��;�Y™"S�Â�Å $homes

}�#�™,@�À��Æ���m(���—�����h��v¬\��+m�Æ��� -

6��R������������)�ïƒ�™�3�Å�æ 89000 Cc�À��!����Î�÷���

ƒ���————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm������������RRRR�������� -

�*Æ0��Ó� ++++CCCC44445555ååååGGGGEEEEEEEEGGGGÃÃÃÃ@@@@����eeee��������ïïïƒƒ������������ââââcccc��������

ƒ�e� Ã� �R���Cc�À� Æ0��Ã� Â÷1

Z�ß!�c�à$�s÷Â� ���‚™*�ƒY@���

Cc�Ât���Àƒ� ————����������������������������ââââcccc�������� ��6�WÖ�K���%!�‡°{��÷��¤��q���$�r�����q����à~¬Y���¤���!��»���)~ ™7Â�+���)»HÃZ��ÂC�

>ŧ���*Ã�:�Se’�tÂ�*Æ�Å$�����˜��Ç��;�ßÀœ������6�%œ�Ã�:�™�î�Àø��#����(������(¬����¤�ßÀœ�

÷Â��~Ã�7�� active

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc��������grass ��»��À�*Æ ����Æ���active 6���Æ7÷�� à root level

™�Å¢�����œ�™�� ����Ã�Á™,�

��6�œ�™��Cc�À���» �'Æ����5WÖ��÷@�Àœ�� û�™�~�‚�ƒ������Æ�~��v ����Æ(�&��÷�

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc��������

Ç�� ����Æ(�JN�¬nÆ )ÎN� ����Æ(�J*�� »Ì»������%œ����6�Ì

ÄB0î EEactive �* ����Æ�Ä��÷��¤�Ã�Ì�q(g"™����( �ƒÂt7ƒY�À�

Y�Â)® ���‚:™�c�Ã�!�C�������

M O T

CLASS IV: £48 CLASS VII: £56

Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs

All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre

Rutlish Road

Wimbledon - London

Tel: 020 8542 3269

(11) �2016 ��~ 04 �@�2016 ��� 29 �����

)® ���‚:™���¤�Ã�7™@�Â�����7É���{0�� „¹úUƒ���YèÃ�����Â�(7Y�����ÄY�

personal ��c�ÂÇh���� Æ‚ � ÅÃ�*���5�c�×�÷��C*�7e���¤�Çh���� ¦�ƒYNÂß!̦�ƒYN

�[=-÷ÂQ�, 91 Ð��*~��¤�)ba�7ƒ�e�

œ�™��—�������É�Å -attach ���„�ÅÀ���� ��þ§�

™,�Z�~�¬n��ÂjÄB0î EEà‰1���Å÷���ƒ��������!�C�¬�

÷��0�� ���÷� à ————����������������������������ââââcccc��������

Ì"@�À�È�YN�� Ã�!� �Y���Å-(�S÷�� ÃÌ universities Œ�Å�

"�*�¿���,��÷�® ��ß�Å�qšƒ�e’��§����R���V�F�šÆ��

‚ Ì�™,���§��*Å�q Æ��ƒY�Ï� second line

�R���÷�® �Cc�À¬�p}{��‰Â¾Y��1���s�ÆÜ��âÐ�a�ƒ��À�¶�7Yí�

��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������$�Ü7��Ç���ß! pattern �*Ã�C ��������ââââcccc��������

7��÷��*�s� article �¶���~è2���Æ��c��!��G%�C� É�,�}:

}�s�»�qL�Y��O���ÆÀ�*(™V���™,��*»��§��¶���~�4ƒY�Ç���e�â¾YN�Q�¶�Å�q0�Œƒ��À�‰�iè2��!��Yí

letter of the day, week, ÷�Æ*���â�/÷���� 6� month, year

�Å�ÌX÷�————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc��������

$�/7��ÏÀ��ßÍ� approach �*Ã�Kþ§�����b��(™:����,���������,��¤��q�¶�~�q„*����e����Y�Â�*� Ũ~�Y�÷�Q��ƈZ��*(™�ÏÂ�*Ã

direct ™"Ð�‰�� consult

indirect approach ÅO� approach

�C�ƒ���~�Ât�¬�À�¤��6�� ßÍ�Å��Bƒ�9 topics

àY�Â÷��™�ï÷� approach

�R����²3HÀ���qŒ�� � -����»�À��»ÈǃY����F��� 2c�Yn����Ã�¾§�

™M�÷� active

��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������¬Â¨�NÀà à 7�−eL�� ��������ââââcccc��������

â�Y�À�� WÖ~C��qÃ���>���>Œ�� 0��*��7�J�»»����H����~��÷�ïƒ*�eS÷��C*����N�e���e�ƒ�c���ƒ��� Ã�*7�J*����™,�� Ã

Z��*7�JNÏ���4�ŧ��NÏ���Â�a�ƒÏÂ��KÙ�ÃCNÏ������

7 result�� ��®��(��Ï�¬� �����Y7�Jc� treatment ��-��¤��h

Y�;����� ÙÌ��„�Â�l�t���Y�Ï�

: ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc���� Œ�Î7�S�÷��¤�(��Ŭ� 7™�Â

‚�Å��� ��à �����/�� :3��*�!� ÌÂ�h swedish *�¿�ÎN�‚���Ã

��e���R��¡������HÀH� -

™����÷� charity walk

��������6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm���������q��(™��� charity walks

ÄB0î EEÅ ��������ââââcccc��������÷��»x�7ƒN�a�ƒ���

9™��ÂQe�� charity walk Yè�¤� ��"&™™�7��Ï��q��(�(ƒ�À}���c��»�

�™������ÄB0î EEú�7������~¸ƒ�ÀÄB0î EE:„™,Â4���*ß! ��„��c�À�

charity Å®��~ƒ��*H 300 ÂŒ�™,Ï�;��¤��»�c�}���ŧ�� walk

o¨���)���6�ƒ�„�����*���~»ì��3 dress code ÷�ïƒ*��Â�2�À

9�ÂQÇ�÷�ï dress code Y��ƒ��÷�t7ƒÇÀ���)X™�YNÏ�Ã)X"���Ã)�'�Æ��6�e��ƒ*�e’��¤��<��ÂQ�<��3N�Œ�űY�~��¤���e��<��3NÏÂ�ßÀ

Ì���ƒY�Ç�Á��Á¬nÅ complex ÷� »�� „e��X™¬YN�ß!ð"�è��

�"�NÐQ�„ǃYNÐ��R��}��ïGL»�²3HÀ�¾§� -

��™��÷� funds '�h�————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm�������� ��6�

�v�ma�™,�b�„��ƒYN ��������ââââcccc��������Ð�

�R��V�²3HÀø�����Å -radio \�÷��~��qt�À

6�VÅY�1���~��� channels

�q>Æ!�¹(����7÷�————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm�������� ��6�

7ï�; ����Æ(�JN� slot �¤� ��������ââââcccc��������(�JN� public relations �L

t� ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc���������¶�*��!����Ι¦Å����

Ƨj�"�}��ïGL»»% Projection

��®ƒ'�Y™�7j���ßÀ�¶�ÆúÒ�ÃÆ�7�c����7 publicity š"�t

À���3��™*���É����À‘~�s�Ô��™��c�Yn��*��!�����c�

�b¦™�÷� ÃŒ� charity walk

ÃÌ�c�YY�����§�Ì�* charity ßÀ»¬��ƒY�Ç�Ã�™�7��Ï�qÑ�Æ

™�7��÷� explore _&�§j

��‚�����ô„7¾ Z��*ÃßÍ�Æ‚ AÇ��q���¶�~��Â�6�� slot §�

�Y�Ç�Q��¶�*�¦Å���»�qzÃ���,��ÌV charity �����qz

» �=����tÌV���R���IO��²3HÀ‰ -

�IO�Ã��‚�»²Éƒ���1�ÄB0î EE~7ƒ���§������à integrate

r÷�� Russian �‹c��i��7�����» translation via skype Æ���

��3���qÇ�÷À=ú�7�����~²�~7J���

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm�������� ��6�~main stream �¤�F�šƒ�����t ��������ââââcccc��������

��÷ÂQÇ��� �m�����‚���� �}À���*ß!�IO�7�÷���

prescribed ÅF�šÆ��q{0��� Integrate ƒ*�e�����t syllabus

7ƒ�÷À�*ß!Z��÷Â����~!�����™�î÷�� Ó�÷��L6��¤�����m��c��i��~���

÷� » Russian� ————����������������������������ââââcccc�����������‚™���,�� Russian desk ß ~

Ã��"Ð��§�Ã����²�'��.�»Ì��‚™���,�

����Ãú�7����� ————����������������������������ââââcccc��������}ÀÁ��Á��(ÃB¼�Yèug��À��(

ÃBÆ%ú�7ƒ�������(ÃBJ"�����»F��c��™���,����!�¹�7�−��K�!� ~7�f�÷�

�R��â��²3HÀ‰���÷� -��÷1��ƈ��P7� ���!���~�H�Š�â�™��÷�

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm�������� ��6��*�Â��Ñ���Ã��'��4Â7���� ��������ââââcccc��������

:„Ã�L��PÂâàŒ�!��ŧ�Â���™"À�P7 realize âàŒ�!��™,��¤��

���÷���ß™�„÷Â�Ú„»°��%F�š�¤�d�ƒY�����¤�� ÅF�šÇƒY�Â�„P�b���™�,Ï��*��

7™*�Éc���;�™������Ì forceÃ�����Ç�� �¸�À�P���7���÷c�!�Ç„P7���÷�Çh���7�-�

���������ƈ¬nÅ����PÀò��Ñ�G�Æ—���������.��!��«��â��

¬nÅ�q�����HÀŒ��i� ~ -cash ù�¸��Y�;���� card system

û™*�e��÷��¤�qÑ����� system

™" invest ƒYNÂQHHY��}SØ��'ƒY��

��6�—�������âc���L; ~S��c�J~�Ä"��;��'��Ç�

�q�����HÀZ�Ã��÷c�%� -™x �ÆPÆ�’q™�÷ÂH

J����Œ�£á™P�c�YY���————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm�������� ��6�

�4è MG7�Àt�h!�����¤�)��� ��������ââââcccc��������6�)® �L©�Å���ð"�™i�)á�

ƒY���� adjustment �Â��Å¢��*��Ð�����6�"Ï�97��;��¤�

J~¹b÷�����6���ï�;�Â��*�÷�® �s�Æ�����÷��¤�Ã����Œ�£á™P�Å’q™�Â=����� �}À%œ�»��%��3N�

��6��¬n��Ÿs�ÅÀ�+Ã�’q7Å��

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc��������Œ�!������*�L��6�ú%��™™��t7À�L��6���»Œ�3��™Œ�!��™,�

�q��������HÀ�¤�x�ç�� -��J�Œ�£á™��ƒ���ç��¤

™*�eS�����C�7â}À�ÌŒ�3�Â�+���~HHY��

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm�������� ��6�!��t�À�C�(Œ�36�c�ñ��6�� ��������ââââcccc��������

ƒ�;ƒ@���C�â�� pay off ƒ�÷�C�‚�ÅmY����¤��¤™*�eS÷Ât�YG��Æ��6�Â�Y�Ç�����¤���»zYG�����™*�

ƒ_���»zYG�� pay off �ÂÎYG����™‚�J��» value ���™��÷�YG��Å

z���™�,�����¤�tÌ7�ÂæzÅñ�����ƒ���ãzÅ�¤���™�YN�����¤��� ñ���@����¬��ƒY@��ÂÎ

��*Å6��6��ƒÏ!�¹ÂJÅ ñ�����ƒ��6��6��ƒÏ�%�¤ ��ãzÃYG��

™�ÇæÅñ���F���!�¹�¤� consider

x���À7™�Â���~Y�7a�™*��7 understanding �¤�x�ç�Å�:Å

���,�¬O�±��™�Æ���~�ða�™,����O��a�™�Æ

a�™,� understanding

�q�����HÀŒ�÷���ß!��� -adopt ƒ��À� Æa option ÷�t�q

™M�÷�Ó#�ŧ��Ì��H�£�¢&�5Ô.çEGGGE™��÷�

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm�������� ��6��¤�Ó#�ŧ���Y���™M� ��������ââââcccc��������÷�1H� »Q�Lâ�!�*�m»ƒY�

(12)�2016 ��~ 04 �@�2016 ��� 29 �����

¾Æ0��ƒÏ�Ó#� custody Ç����¬t Å )����ƒÏ����*Å )����ƒÏ�

adopt ‡� è™��N���ƈQÇ��™�~Ã�w7��

—�����h��v¬\��+m�Æ‚

�>¬nÄB0î EE�â��v�i� Åt�‚"� ‚�WJY���„�

..........�Ð����Ä5‡�

—�����h��v¬\��+m��L ˆ�����í=p á�����6��¤���Æ_&¢&�Ô.ç

EGGE

5‡����ƒN��70

¢&�Ô.çEGGEÆ 26 �÷��Æ��ñ~

�������L\���‡�5‡�ÅX��q�Å�� 5‡�™���à¢&�Ô.ç

EGGE~Íï'�!)® )® �����à¢&�Ô.ç

EGGE (Kalmar) Æ´�»Ó�

³��»Ã,�™Æ5‡�Æ 345 ÷�ï‰����‰�

��Æ´��t�´*�������¢èELE�

����á�x��Ì5‡�»��0�c��*����³�����¢è

ELE�����á 295 �����á³��»Ã,�™Æã�� 1082

� X¢&�Ô.çEGGE��L\���‡Æ‚ ¦k�

��ÅX��0���—���������.�q�™���á�����¤]�Ã0«��â����g�Æ”������Ãe�«��âN�

4J 45 5‡Â�»t6��¤�����,™—�����h��v¬\��+m� Y���;�ˆ����

�K�;6�=p �.........

½d��}—�����h��v¬\� 46� 45 �,™

�+m����*� ��=p Ñ����½d��}»���ƒ��

—�����h��v¬\��+m���� s”�������Œ�� ™*Å�q�q�e�” 27

������6��¬™������ s�‚”���������½d�~Ë�ÅX��0���

�â �£{ �Ú�£{ ��1�£���£{ �Ã� �æ%�¤��é ���¾�£���� �æ%�¤���÷��Ã���'�‚��˜����£�

¬B�<��C° ���£�¾�æ%�¤����6�}�¬Èï��¬È�Þ�¬Èa�ç�! ���6$�O��ï�{ ��+;�'�k�����+��G:�)�

—�����h��v¬\ �}Žd�ƈ��+m��ú�f��2�¦™Æ7�JN�ú���Å���5ƈ—�����h��v¬\��+m��K�;6�=p á��

.........�i�����n� 6���

(Sveriges ����iiii��������������������nnnn���� ��������

####ÃÃÃÃ����KKKK÷÷÷÷��������ÅÅÅÅ 20 �������� $$$$Television Vast

����cccc��������~~~~�������� ssss������������8888#t���n� Åf�'��õ����´‘~

�������T÷�~—�����h��v��� 1.2

)® »¬��™��c������¸Æ‚ � Ñ��q� Ì÷��H���$

�)® �£tÅ�Œ� �i� Å«��%��ä���£���6���ƒ�÷��»��

�´~'��D��„��H 207 7�J��÷�Y�Ç���'��D��„�ÑÅ�ßÍ�JãÇ�

Íï'�!»t����������������)® ���q(���³��B÷�

÷���•��»ñZ��À—����÷�����i� »�¸�â>�ƒ�å˜�—������q5�»���Hå�Q6�ƒ�~�6��¤��'��������!��Íï'�!~ƒ�;��»–���»����â�÷�

ÑÅ���Æ�'���%��ä���£»m0�� �����;�ß ~���*

�´~ÑÅ���Æ�'��÷� 207

�£t�qd&öEO��‘��Åã��y�* ~%�à��‰��Æ4��q� Å�

�Yè� »t���o controversial

«���7¹��´~#¿»‚o���i� ~�qD��������÷���¹�ßÍ��

��YÆ��s�(��H������i� Æ���� ���zc�~%��ä���£Ã �*Æ��6�7H������i��zc�~�*Ã�c��F�����Â��r�����!6�4���sò�Æ!��~A

÷��”�I�ÆÜ�¤����Æ‚

»�™��÷���C¦�e�Æ�Æ!��~W� Æ������£t)® »â�›ƒ��Ð���7��

........................................ ..........�'��� 2016#21

..........—�����h��v¬\��+m��ð�,46��*� =p Ñ™ú�ò7�J��ú� 45™

Å���5Æ—�����h��v¬\��+m��K�;6�=p á��

—�����h��v¬\��+m���í� ð%���è2������%5±��âN���@�c��������Œ�Íï'�!ª�Æ���� Ìß %œ����������´�!�‡°����:è2����%

—���� �����éñ��ƒ�÷��� Fax &��=�v¬\��+m�����:‚ Æ‚ t%�� �h�5±��â�÷����L�ïGLI���@�c�������÷�

..........�Ð����Ä5‡�

—�����h��v 6��¤���Æ_&���W¬\��+m��L�í=p á�����¢&�Ô.ç

EGGE

5‡����ƒN�

�126¢&�Ô.çEGGEÆ 40 �ðÆ��ñ~

�������L\���‡�5‡�ÅX��0����5‡�™���ß�~Íï'�!Å£ò)® Æ´��i� Å)® 6�ƒ������àÄ�Ì��5‡�0�c����Æ´��t�´*�������¢è

ELE�����á�x��Ì5‡�ÅX��0���

C��q��L\���‡Æ‚ ¦k���ÅX��0���—�����h��v¬\��+m������.�q�™���á�����¤]�Ã0«��â����g�Æ”������Ãe�«��âN�

5‡Â�»t6��¤�����P��WJY���;�����—�����h��v¬\��+m���*� =p Ñ™ú�×�-¦™Æ7�JN�

.........�´ ��

ú���Å���5ƈ(��¸¼0{ —�����h��v¬\ ™r�+�™��i� �

��+m�Å�Y����q��»�´ ��âc��—��������.������ =p ��â���

t��³m��ìJß ›(�†�>ß ™r�%ú��»³m��²Ã �£��(�I���£™r�%��#�i� $Æâ��0�c�å�

—�����h��v ˆ�����´ ��ƈ¬\��+m���¬™����

—�����h��v¬\��+m��K ��ƈ�;6�=p á��

.........�>¬n}����Ñ£t�i� Å

—����Æ‚ �—�����h��v 6��¤���Æ_&‚"��W

¬\��+m��;�~=p Ñ�˜��>¬n}����Ñ£t�i� Å—�����h��v¬\Æ‚ �ƒ��

—������¬™����—����Æ��c�Ä���â�6� ����� ����

Cc�Àø��e�WÖ÷���tWÖ�Kâ;:���){��÷�� Ó����%Å��Ý~�qÃF

���)��™Æœ�™r�Ã�êƒ��—����c�Ä���âc�ÀH

��&��4èXG

GE�L�L��Å���)6�Ã�û™�÷�����:WÖÃ{��÷���6���Cc�À���{��÷���6�—�������âc�ÀC�Ã�L�L%Å���)6�û™Æ��:WÖÃ{�*�e’�~�q����~�����™�L�L%Å

���%�¬™,���Q� 6��Cû™,�����:�L�L��Æ*�Ã{�c�™,�

�—�������c�Ä���âc�À ����ññññ������������ -�E�����»4~�*Æ��Å®��H��WÖ�Ø™��NÀ����E�����»4~7�&��÷��*Æ� ��� ����ƃ�e��L��Å:%.��Á�c�N�� Æ�������™,���§�t��

ƒ�Ð���}���Æ6��¤��ñ�~�p(��Ï��—�������c�Ä���âc�À� ââââ���� -

}���P>���™�÷���6�â��Cc�À2,89000 }���P�ï÷���ø��P 222

™�3�°¾��P�½� 80 ™�3���ø��PD���™�3���, 20 D���™�3���¦�‚��½�6� 16

ƒ�å���K���)7™�ƒ�Cc� ++++CCCC44445555åååå

GGGGEEEEEEEEGGGG -

�� 246 À}���Å+C45åGEEG

�Cc�À��}���»�‚! ����÷÷÷÷����®®®® -÷��H��t�i���!� ~����»*�����

�~|����o&

÷G�°�!� 1995 ƒ�*��������Å���«��â�����)����‚!»

21 ����Ñ�÷��H����6�—�������âc�À‚�ˆ����Ñ��Ñ��E�ˆ��Š�Ñ�

�~†Ç�Á��Á‚�~���Ñ�� 2037

�"�—������‚!Æñ���p}Æ!��~

�����âc�Àà ��™@���à ��» î O���������Ã��™@���—�������âc�À!�‡°�÷�® ����Æñ��Å���ƒ�e’c��%�™r�s&™�÷� ŧ��’k�>ƒ�e’À�4è MG�s&™���7�&�����t

Ç��ñ��ÆÒ'�ÌÇ�����!� � ÆÒ'�ÌÇ��

—�������âc�À+�6�ƒ�»–�Approval ���™r�Ã�3c�™,���� �

™,���*ÃÉ™�,ÐÀ�4è MG�7�&���������÷��HYY����§�=ÌÉ™

{�NÐÀ�‚!~ttñ�������4è MG�7�&�������Æ�0���Ìñ���ƒ�Ç����‡.

�÷�® ����§�!�‡°s&ƒ�ƈ�‚!÷��ƒ�

��K���)7™� ¡¡¡¡�������� -ƒ�Cc�À7åEO���~�q!��Å�!���÷���6�—�������âc�À��Ââ>~7�%;�Ì������;���Æ6��¤����N�Œ�Íï'�!~Ì�BÀ7åEO���Yc�™,���Ã�

�� ƒY����K���)7™�ƒ� ����‡‡‡‡����¿¿¿¿ -

Cc�À�~�‡�¿™�÷��§�6‚�Æ�¸�~�Ã�� ÅÌ�™�÷�—�������âc�À��Ââ>~Ì�����6�ƒ�~Ì)® »ç��Ã��(�‡�¿»������

Projection ��Ñ6��¤����N�Ã�������Ń�e’@�ÀVÆ���5��

��K���)7™�ƒ�Cc�À õõõõƒƒƒƒ���� -!�‡°ˆ�™@�ƒ��«�â„»ˆ��™�

����K���)7™�ƒ�Cc� ÀÀÀÀòòòò -

À����‚����*� 6�!�‡°_5½3ð GG��»���ƒ@����§���� Ì Gƒ�÷����Ã!�‡°�����Y�����Ã��Y�„�����‰�Ì}���Æ0�õ¤��:�

��6�%������÷�

(13) �2016 ��~ 04 �@�2016 ��� 29 �����

�—����Æ���6�Cc�À ����CCCC���� -49 ���~� 58 �i� ~�C�Å®��

¢›é EO�÷���!�‡°F��%6��¤��ñ�~÷�ïƒ�÷�P�ï÷�ú���������(ÃBƒ�Ã����C���ƒ�„��*�¸�C���"÷�—�������âc�À�*ÅF��%�*!�‡°Ï�ƒ�e���� �*~�C�Æ»�Ã

™,��C�Æ��‚�~%Ò � Follow

Ì�.�H™,��—����Æ���6�Cc�À¦�¸ VVVV -

�Þ���J}����Ñ£tÆ �=Ã��7ƒ����¦�¸�‚�»D7}���Æ �=��£�ƒ��

—�������âc�À��������6�ÌÃ�™,�����»�Ì™,����™Æ�3N� �ö):™��÷�

À��Œ�‰�$©3ð GEG�Ì ————����������������������������ââââcccc������÷�����~÷�� Æ‚ ����Æ��~Y*�7��Ç�� �$©3ð GEG�~��£���÷� �Ì��Æ™�7�,Ð�

Ã@�c�� ���� —�����h��v¬\� -�ïƒ���âc�À|��Š��ñ���}(����Å�Â���i���!� ~F��ƒ_��}���Æ»�~���¬n~�‰�� 9§�����77�&M�Ât����ÅÂ��¾§�7��Ð����+Â�����»F��ƒ[ƒ@�Àƒ�}�����»_�™��

�—����Æ���6��K FFFF����šššš -���)7™�ƒ�Cc�ÀC�ø��F��%��Íï'�!~ƒ���!���G�7åEO��÷�ïƒ�÷�6�ƒ�~Ì��@���}�����~÷�ïƒ�÷�â>~Ì��»���ƒ�;��—�������âc�À�KF��%�*~7åEO��Åq¢�(�JN�����,���ú7�,�

À�*Æ>���Æ� ————����������������������������ââââcccc���� -êY�÷� 6�¿»Y�"�÷�

—����Å}�#�~t���)7Å�À -¢›é EO�÷���6�—���� 222 7åEO��~� 246

���âc�À�¢›é EO�÷� ~��÷�!�‡°6�[�F,÷� MTA

H�*��Ð���Y� ————����������������������������ââââcccc�������� -�MTA ���)Ã���c�ƒ����L}���Ã

�",�tF�š»4+ �=��tÌY�"À0�õ�‰�ú�,7�"��á}����÷�!�)® ú�,7�"��á�÷�)]�~�™

�}���ú�7��÷��Lç�~Y���á�÷���!��6��¾™,�

Œ�� ™*~�Z Ñ�Æú�ƪ�» ™��ú�7��Ð�Œ�� ™*7��ÐÂA�„�hF�šƒÏ����Z�F�š�hƒÏÂ�R��â�»»��‚ ƒY�Ç���t�l�PÌ�,

Ð�MTA �*�L}���à ————����������������������������ââââcccc�������� -

6��q�0������, MTA ��",��‚�~�� MTA ™�÷�t���À�*ß!

ƒ�����*ÅF�šÆ‚â ƒ�� (Attach)

À�÷�!�‡°~ ————����������������������������ââââcccc���� -��÷��*Â� MTA e�� c��� c����

�ÑNÐÂ}���ÃÂ�ƒÏ�—�����F�šÃ��âc�ÀŒ�»�™Æ�3N�

×�����@�e��ï ’’’’qqqq]]]]����hhhh���� -ƒ���âc�À�7åEO��P’q]�h�~8~î O"÷� »�*Æ0���k�%ƒ*�e’�

�—����Æ���6��K }}}}����####����»»»» -���)7™�ƒ�Cc�À�o Æ��¶��™�÷�

"Old People's À ————����������������������������ââââcccc����~Yc�™,�� Æ��)Æ6��¤��� Home"

�N����c�Ä���âc��HŒ���»¤"÷��6�—����Å}�#�~ (Blood)

���)7Å�À�‚��i� ~ª�ƈ————����������������������������ââââcccc����ÀÀÀÀ "÷���6� Blood

¤%��»6��¤���Ì����C‚��‚�»6��¤����N�����6�¿™,�Z�J�*Æ‚t�N��¡�:ƒ�*�C@�q�7™M��

F�š»%¹��% ————����������������������������ââââcccc�������� -��F�šÅ§�¹�c��Â�Å¢�����

À!���‚�Å~ ————����������������������������ââââcccc����ƒ�÷�$�G� (Active) �C�¹�Á

‚�Å~NƒY�÷�QZ�}����Ñ£t~��4ƒ�÷Â� Ã�0Y���

��� Active

��&��4èXG

GE�¤� ————����������������������������ââââcccc����ÀÀÀÀ¢›é EO�ƒ�ÂtWÖ��L�L��Å»�™�Ï

���)q�™,���� Æú7�,���&��4èXG

GE� Åœ�™r�Æ �=â��N�� ÃN���@�N™,À»�™Æ�K���){�c�™,��*�¸{àÃ��{��ï÷���Ã�»�7™�� Ãœ�™r�ŧ���À�*»{àÃ��ï�����*�Ã�»�7H��y��*Ã�C{àÃ���N™���Y�ÏÂ��§���Òâ»�™,Ð�

————������������������������‚‚‚‚!!!!ÆÆÆÆ��������!!!!����@@@@����eeee��������ïïïï -À�C�‚!�d�‚"3ïJGH~%���,��� ƒƒƒƒ������������ââââcccc����

�´ ™,À�C�‚��â„�‚!�"ÐÂ��Æ��L��É™��

WÖ~*���÷�® ���Ã}À�L™���§���Å:%.� Active }���Ã

�Á�cÃ}À�Ì¢›é EO�ƒ��6�Current IssuesÀ ————����������������������������ââââcccc���� -Current ���M�÷�7åEO��ÃCNÀt

÷�� »���HƒY���‰ Issues

ç5��)b»����*(™7��M��Àò��6�����c�YY���

À�L�‚!»�¸�Œ�� ————����������������������������ââââcccc���� -™*Å�q�e������»F��������™,�QÃ�ug�"�|��Š��ñ����»���"�h�����"� �p}"���F��%U��6�Ìp}ƒ���*7åEO��~�pa�™,ÐÂ}���Q��Ì�

�

À�‚!������&Í&>.ç GGEEE ————����������������������������ââââcccc���� -Æ�Ì�� (Review of Religions)

7�����4è MG�� »�%psH�� Ã�����H����;��q%��»½�H����;��Úñ���Àe�e�0�õ0�õâÆ�7��ƒ�������� ��� �÷�

À�‚!��������&Í&>.ç GGEEE�� ————����������������������������ââââcccc����7�J™,���~�*Å�pÆÌp}ƒ�÷���6�ƒ�Æ�i���Ì��~÷�ïƒYNÐ�

PPPPÆÆÆÆ””””����~~~~��������ÆÆÆÆ ™™™™6666����————���������������� -ÀâàŒ�!��}��¬\»¬��PÅ���5 ������������ââââcccc����

}��¬\Å�ŸÆ���PC�¦�Ã�L7��

À�*�L�½�~}���» ————����������������������������ââââcccc�����q�������»ñ���+�»–�����™r�� Æ��Ñ�Æ����,�}���Ã

}ÀPÆ!��~�*Æ ‚~�Ì��Ñ�÷������§�� ÃCNÀPY�¢�������ÅH�Ì���P�Y�÷����}���Å$hÐö

GOƒÏ���� ~P����™�»��a�ƒÇ�

À�Æ~}���Æ�½� ————����������������������������ââââcccc����Æñ�6��(„�q�������»ñ�3��å�Ye�£t�ÆÆ���6���q�.å��}���Æ��Ñ�Æ��!�������P��Å

�ÌC���}���P�~N�� ÅC�Ò'�$hÐö

GOƒ����‰}������R��â�Æ0��Y™�CP���H���*��â�Æ0���Àø��Páß�

À��§j�*��' ————����������������������������ââââcccc����÷��4è MG��q§iC�c���

�C����!��Å�É�e„À� -���Ä„úWƒ�����Æ�C�þ§�Œ�d�ÑN�

À�Lœ�}���Æ ————����������������������������ââââcccc���� ��6� �=�÷™r�Ãâ��+�™�Ã���§���−+Ã�*�L��6�ÌM�÷���� ÃCNÀ�¤��*ÃÇh������“�÷ÂY��*�K±Ã��K��Ñ�Ã����™�÷�

ÀC�Çh���»C�.�6�»� ————����������������������������ââââcccc�����À��,ßÍ�ÃŒ�d�Ñ�ÅÃ�™����âc���*t ‚~��À�Ã?��™*��‚ »�����

�ÃŒ�d�Ñ*�t¹»����q��� {��Åç°ÆçAÆ��! -� ™ƒ����—����Å}�#�~t���)7ƒ�À��!�‡°ç°Æ�7q���6�

À�ÃÌ*�Bƒ�¤���K!�Â� ————����������������������������ââââcccc��������L¿�tªC�™@�ƒÀ=6���7�Â���Â�»�������•çEO�»ƒY���ç°»â‘�!�¹˜�J��Æ�£�ƒ�»m���

��Æ����£e�7��M���¤�� ��)® ±Å�÷���»çn�Â�!�‡°

�Y��q�™Æ÷���™@��Â��ÆÜ�Ã�±k��»�����7ƒ��±k��»���������

�ƒ��À�� �£�ñß��7�J�÷�����§���ñß�Ã�C�â�â…÷��|��Š��ñ�����Å�â#�»���Hƒ@���

÷���ƈ‰��±Å ————����������������������������ââââcccc����ÀÀÀÀ�™���{�0��k�±k��L��

œ�>}����Ñ£t ————����������������������������ââââcccc����ÀÀÀÀ -�i� �*‚Ñ:�Æ~÷�ïƒ����}���vÆ�™��ü���� �¥â�"À¾§���L»�Ã��L6��¤��ñ�Ã4™M�÷����c��

ƒM�÷� Active

————��������������������ÇÇÇÇhhhh���������������� ÃÃÃÃ####¥¥¥¥ƒƒƒƒ����ƒƒƒƒ���� �������m(����{à ��������ââââcccc����ÀÀÀÀ

™�� ��ma�7ƒ@�� Message

—�����œ�™r�}���Ã@�e���â�À�*���~�KWÖ»���™,��*» ��mWÖ�a�ƒ*�e’�Z�J ����Æ:ƒ�}���Å9F�š7ƒ�������

��&��4èXG

GEÌ�KWÖÆ����H™,�

—����Æ‚ �>¬n}����Ñ£tÅ -t�‚"�‚�W»ƒ�����6�}���¬n�—����Æ‚ ¤��*����ÅX��0���

.........�Ð����Ä5‡�

—�����h��v¬\��+m��L ˆ�����í=p á��˜�6��¤���Æ_&¢&�Ô.ç

EGGE

5‡����ƒN��56

¢&�Ô.çEGGEÆ 18 �÷��Æ��ñ~

�������L\���‡�5‡�™�ÅX��0������C��q�¦k���»��Ì0�c��

����� —�����h��v¬\��+m�.�q�™���á�����¤]�Ã0«

��â����g�Æ”������Ãe�«��â��

4JY�� 10 5‡Â�»t6��¤����,™�;���Æ—�����h��v¬\��+m���k�Æ��K�;6�=p á��

—�����h��v 46� 45 ˆ�����,™¬\��+m�����*� ��=p Ñ™ú�f��2�¦™Æ7�JN�ú���Å���5Æ—�����h��v¬\��+m��K�;6�=p á��

........................................ ..........�'������ 2016#22

..........—�����h��v¬\��+m��ð�,46��*� =p Ñ™ú�ò7�J��ú� 45™

Å���5Æ—�����h��v¬\��+m��K�;6�=p á��

—�����h��v¬\��+m���í� ð%���è2������%5±��âN���@�c�����������—������í��ñ�Å����„~

�����

�2016 ��~ 04 �@�2016 ��� 29 �����

�>¬n�»��v�i� Å—�����h��v¬\Æ‚ �

—�����h��v 6��¤���Æ_&�����W¬\��+m��;�~=p Ñ�˜�

�>¬n�»��v�i� Å—�����h��v¬\��+m�Æ‚ ����ƒ��

—������¬™�����—����Æ��c�Ä� ‡‡‡‡ZZZZ����ÀÀÀÀòòòò ˆ���� -

���� 145 ��â�6�Cc�À�i� ~�»�Å®��ø���WÖ÷�

Àß.~e��»�÷ ————����������������������������ââââcccc�����;�Ì>‡�™,��§�»Ó�~Ì�*Å

>‡�ƒ�e’�—�����œ�™r�>�»��vÃ@�e���â�À�K�»�ÅWÖ»���

™,�C�(YN��¤�}Ã�*��y�Â��Ã}ÀP�,��q�����c��q��Y��!��7ƒÏÉ!��!���»¬��

‡Z�Àò�Cc�À��WÖ���)�î÷����q>7�î���6�—�������âc�À����)7�î���Ì���)"����!�¹˜�WÖ7÷�;�ÌWÖ�N�

�Cc�ÀT���Æ�»� ****����TTTT����œœœœ����TTTT������������ -Å®��÷�D~7����6�—�������âc�À�*Ã�C6��¤����*�e’�ÑÇ¿7������C6��¤����N�g�)® ���*ÃÂ�����Æ�V�ƒ*�e’��������ò�*��á7Y��

��K���)7™�ƒ� ����}}}}������������õõõõƒƒƒƒ���� -Cc�À‚��ˆ��3Y@���

Æ!��~—�������âc�Àt ‡‡‡‡ZZZZ��������÷÷÷÷����®®®® -Â���â��Ð~�T÷�� Å(*��ò‡Z��÷�® �N��—�������âc�Àt��CP�i� ~���™�÷��»ê�r�����7™*��%œ��tê™*��À�r���CP��Ð~���™*��c�Œ��i� ~���™*���

�—����� ‡‡‡‡ZZZZ������������ÅÅÅÅ���� ������������¬¬¬¬�������� -��c�Ä���âc���*ɬnÆ��� ���¬��Å��t�¹���À�~»�Æ�Y���÷���6�—�������âc�À�~Â�*�‡�¿Æ�Y���÷�t��¬��Â

~(Kalmar) 7��—�������âc�À»Ó���¬��™,�ú���ŧ�Â��ÑN�Œ��

™*ň��ŧ�Â��ÑN���P��ŧ�Â��ÑN���� ÅF�š™,��;�YN���ª�™,���F�šÆ»�™,�t��¬����

—�������âc�À�����Æ»��L3�~:%�"���¬��»6��¤����N���ƒ��¬¬n��¬��™��

��K���)7™�ƒ�Cc� ‡‡‡‡ZZZZ����++++CCCC44445555ååååGGGGEEEEEEEEGGGG -

��—�������âc�À� 151 À�»�Å®���L�*Ã�£�����Ã�K+C45å

GEEG~÷�ï™,

��P�ê�c�7�ê��§��?��X�»� 151 ™,� Active ƒ�÷� Ã'�h�

�q�CÑõ OÅ>~ƒ�÷��*C��q�

�Ð�����‚�ÄM�÷�:��Æ™,���m����q����‚™Æ�*Å+C45å

GEEG�ƒ�

e’�—�������âc�À|���

Å�o&÷G�{�

�vÅ���âc�åÀe�‚�JÂ�q{�� ��(��ú1ƒ@���Z��Œ‚��»�~Š��‚��Â:Y�Hƒ@��ÀNƒY@�������*�t�����âc�åÀ@�À�*�»�~�™Ì�•�

ú1�÷��»�� 125 �Cc�Àø�� ‡‡‡‡ZZZZ������������ÅÅÅÅ���� -

��‚��� ~��Ã*��7�@��—�������âc���L�q����‚™ÆC��q���‚™,���ƒ�»Y�"����L�»�Ã��¬��Ŭ��%�"����Ã*��7�@��� Ã2N�

—�������âc�À�~�»��v�t6��¤������HåÀ�Ã*��Œ�� ™*7�@�� Ã7�−2�c�Y��O3(��Æ�»�Ã2c������Q�;���‚�Æ"��Å�}ƒ���

Ã#¥ƒ�ƒ�—����� ‡‡‡‡ZZZZ����FFFF����šššš -��âc�ÀF�š»»�(����»���9F�šƒY�Â�*Æ‚��)b ƒY�÷��*û����Gƒ��e�âƒ`÷����ÌÃ�»�

7ƒ���e�â~Â�*ìƒY���—�������âc�À�C��â»ÑÇ¿

�N����CN��¡�q�™,�C��â»6��¤����m MTA �™�CN��¡�q�™,��»�»�mƒ� MTA �",��~ç�”�X»

[�!�‡°‹™,����~ÄÃÌ‹N�ú���ŧ����Œ�� ™*ň��ŧ�Â��,�

—�������âc��˜���e��÷Âï™!�)® ú�7�&�™,�—�������âc�À|��Š��ñ����������Æ��‚���™�»�Ã�ÂÃ�:Ã�7�&áÇ�

×�����#¥ƒ� ‡‡‡‡ZZZZ����FFFF����šššš����IIII$$$$››››4444èèèèJJJJGGGGEEEE -

ƒ���âc�À�I$›4èJGEÅF�šÆ��I�ƒ*�

e’�—�������âc�À�¦�¸�‚�Æ

~Main Stream �I�÷��¤��)® Å÷�ï7ƒ�Â%F�šÅ¶����:���ú1����WÖ÷��‚�~�I$›4è

JGEÅ

~Main Stream F�š™Æ� Ã)® Åá��÷�

—�����‡Z�F�š�I$›4èJGEÃ#¥

ƒ�ƒ���âc�À�* �Íï'�!ƇZ�F�š7É‚���i� ƇZ�F�š�I$›4è

JGE

÷���‚���~�*»�I$›4èJGE���‚

ƒ*�e’���K���)7™�ƒ� ‡‡‡‡ZZZZ����%%%%����ôôôô���� -

Old Cc�À�Ì»����7H�—�������âc�~YN���"��� People's Home

H™,� Projection ü�}�#�»Æ»�Å���6����ÎN���ñ�6�´‘Æ�

0���ÚN� �ÚN�6��Ì���ßÀ�¶���ÇÂ�� �=��s�ÅVÆ���

�Ï��K6��òÆ�7ÉVÅ��÷Å'Æ�¢����Àzc�~,�N�

��K���)7™�ƒ�Cc� ‡‡‡‡ZZZZ����ââââ���� -150 À�»�ÆP>Å���q���34 !�‡°P�ï÷��qÑÄ 58 �»�~�

D���™�3� 29 D���™�3�ø��P�������qÑÄq�H��

—�������âc�À�*��y���Ã�����6��,™,������‚™,����,ßÍ�ÃPÅ�ÌCN���� Ã}À�¤��*Ã6���Â:�,����À�4è MG7��Y��PÅ�Ì»� ÃDƒ*�e’�

Ã@�e��ïƒ� ‡‡‡‡ZZZZ������������]]]]����hhhh��������’’’’qqqq]]]]����hhhh���� -—�������âc�À�*»»��À)® Æ�R��’q]�h�����R����]�h�Ææ�Ç��YN���PÆ”�~� Åæ�™,�

�—����������âc�À¦�¸ ‡‡‡‡ZZZZ����VVVV -�‚�~��£���÷�¦�¸��‚�~��£��»����÷�‡Z�V�²3HÀ

��»D7����6�—�������âc�À�*%���™Æ�~��÷�

À¬n»C���q¿ÃV ————����������������������������ââââcccc����™��

�Cc�À��b�k���~Y™4Å54øGH ‡‡‡‡ZZZZ����VVVVD���������� 30 �G÷��qb�k�~

D����G÷�—�������âc�À 20 b�k�~�*Ã!��!��Y*�e’����*Ã� ����b��]�~

�‚�ƒ�����;�ßÍ�Ãtc��ƒÇÀŒ�Ã��c�å����…4*����å�

—�������âc�À�¤��*�N��¡�™*��ÂQ�qb�k�Ã"����;�!��!��YN�ÄB0î EE�}����»��ï™6��¤����"���Q!���!���YN�

—�������âc�À'�¨Ó4ø FEH�4Å54øGHÅ�»ƒ*�e’��:ÃZ�7��� Follow up !�‡°

�!��!��Y*�e’�—�������âc�À�¤�

'�¨Ó4ø FEH�™�ƒ�Ã�#³�*ÃÇ��Ì��Â���Ì�*Ã.��AÇ�

¬nÆ�q��²3HÀ�4è MG�KÄÆ‚ ï™4Å54øGH�™@�ƒ��gN�Ì‚ ƒ@���ß!4Å54øGHá™�ƒ�÷À�Y»�™��ƒ������~aÃ��™*�ï÷�

‡Z�¡���Cc�À��÷� -��âc�Œ�Ì�»6��¤��������â>~Ì����;�Â��(��7�%;������

—�������âc�À�»��»�6��− %�"� -}���6��− :%�Ñ™,��*�L�Y��"Àà �− %�m��‰��Çh���7ƒ������̃�÷�

—�������âc�À‰���q!����™�ÅO���§�ÅY�À����Ãm�����àƒÂ���Ì�’���?���a�ƒ���—�������âc��Œ�Æ”���������Å

�� ;������� �!��™�~3�òƒ�e’��™,ÐÂa�*��43«ç GEEOƒYNÐc�

¹�c��3�ò™,ÐÂA�Ìa����ƒ�Ð�����Š��»U�(��™,�

œ�™r��»��v�Cc�À>�»��v -D���0����Å�¶ 75 ƪ�Å�©Æ��!���

—����Å}�#�~7™�����6�—�������âc��t�¶���â>Æ���~���,�

—�����h��v¬\ �>¬n�»��vÅ��+m�Æ‚ t�!��W»ƒ�����6�

�»���L\���‡Æ‚ ¦k���ÅX��0���.........

�Ð����Ä5‡�—�����h��v¬\��+m� ��ƈ

�L�í=p á���˜�6��¤���Æ_&¢&�Ô.çEGGE5‡����ƒN�

������ 79¢&�Ô.çEGGEÆ 23 �ðÆ��ñ~

��L\���‡�5‡�ÅX��0���5‡�™���ß�~Íï'�!Å£ò)® Æ´�*������*���0�� �����á‰

�x�Ì÷�ï��C��q�—����Æ‚ ¦k���ÅX��0���—���������.�q�™���á�����¤]�Ã0«��â����g�Æ”������Ãe�«��âN�

445 5‡Â�»t6��¤�����P�q,™JY���;�

.........ˆ����—�����h��v¬\��+m��

����u;��ÆÛ��z»�q�����H����Å�}Åu��Æ!��~��c�Ä���âc��t��qN"�6����������§�����Åu���÷�—�����‰�§��~¢54ø

EGE

Î�ÅÌ@�e���â�� (Fence)

—����%���Å3�Åâ�Å~Ì=p á����Ï~Ì=p á���qÐΙ

��~¬����6�(��$Û�!���—����Æ���6���Cc�Àñ�¬���Y��q�Ń���—�������§��~s&�†�»ÌY��˜�}���%��6�ñ����

—������k�Æ�+�(��¸¼0{ ™r�Æ�Ì=p á��

ˆ������W—������*� =p Ñ™ú�×�-¦™Æ7�JN�ú���Å���5

Æ—����������»�´ ��âc��.........

[��————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ËËËË

��������������������ÅÅÅÅ����::::����cccc��������ÅÅÅň��������ÆÆÆƈ��������ââââcccc�����������‰��4è MG�����»�´ ™��Ç������

÷���˜�±Æ���±ÅÆ������{0����Æ��»ñ���;�t )���c��Ì%�m��

��� �e�~���Æñ�6�ˆ��ÅY�

(14)

�2016 ��~ 04 �@�2016 ��� 29 �����

÷�v¬\�!��!����§�Â��Ñ��À¾��»�ß��L������Æ����™�Æ�¾��»�ß��q����Æ������Æ����™�Æ�¾��»�ß��!��Ì{�0����ç�™,� ~C��(��™,����C�Å!��O

JYNYè¸�q �=���¤�C�ƒÏÂ���~���‡�ƒÇ��¤����~���‡�ƒÇÂt�º�‡�����áƒ�÷�

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc��������Q�v¬\��â@��À¾��»�ß���t�d

À��ÀÆ�H����K�Ò6�Ã�Å����*~ÌÃ�ÅÀv���L�q��÷�H�v¬\Å�ŸÃq�™���á÷����Ò�0�Ï~»��NÐ������!��6�ÌÃ�ÅÀ���Ñ�a�ƒ�����Ò±�%���~Ì�+‡��c�7��¤��L¿�,ƒ�Ð��+Æ_&¿™���áƒ���+Å�6����áƒ�A�„�Ò±6�Ì��W���Ç�

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc��������:C�¬����e�~�c�����»ÜÉ

�4è MG�Ò H���~�v¬\� ��Ão�»7¹É���6��K )�����ÃK���� ÃS�ŧ�Â��Ñ���:�¤�t!��‡��÷Â�v¬\Æa��º����áƒ�÷����Ò�Ì����™Ôa�ƒ�÷����¸�qñð»»��À�L�*Ã�+��"�����KY�Ã�+��"��O���ÆÀ�*���÷�ŧ��c��á�O���ÆÀ±Åŧ��_«ƒ�c�O���ÆÀ±»t¾À±Å»Œc�z��÷���Å7��Yè‰��÷���ƈÌ��Æ�Ö�ƒ�÷�:tq,���à7÷������v��Å��qŧ�Â��Ñ��¸�À±Å»�+�d�����+�Æ�¢����À±»Ì�g��ƒ�:����§�Å )���c��÷��¤��+6�ÃÏÂ�v¬\Æ�©â�ŧ�ÌÃÏ�����©â�6�ÃÏÂ��Ãq�™���áƒ�Ð�ø���0�"�»��

����ÒY�Æ�Ì�q4+�*g"™Y���áƒ�Ð��* �â��O�����‚*����œ�7��»x���‰�Q�Z����*~Ì��»j A����C��qÃ����Æj ň�™�e’��v™�Àt‡�ƒ���á�ºC�Ò'�!�'�•�ƒ�����q����»ì��p���áƒ�����q����Æ�S���áƒ��

—�����h��v¬\� [��ƈ�+m���� s�����»�´ ��âc��

³m��Ì�›(�{−���™r� �1

#6�ƒ�$»��³m���‚)�#����$��(���™r�%��#��Íï'�!$Æ‚ �0�c��

³m�H�ˆ �v›(��ˆ �v™r� �2

#â>$»��³m��àc��Y�h���(�Y�h��D�™r�#â>$Æ‚ �0�c��

ˆ����—�������âc�À�ºÆ!�'�•�—�����h��v ƒ�Æ��¬™"���ƈ

¬\��+m���¬™���������Ã��r�õ�

—�����h��v¬\��+m��K ˆ�����;6�=p á��

..........�Ð����Ä5‡�

—�����h��v¬\ 6��¤���Æ_&�W��+m��L�í=p á�����¢&�Ô.ç

EGGE5‡�

���ƒN��60

¢&�Ô.çEGGEÆ 15 �÷��Æ��ñ~

�������L\���‡�5‡�ÅX��0���5‡�™���à¢&�Ô.ç

EGGE»mÍï'�!)® �

å�Ó�¢&�Ô.çEGGE��L\���‡Æ‚ ¦k���ÅX��0���—���������.�q�™���á�����¤]�Ã0«��â����g�Æ”������Ãe�«��âN�

5‡Â�»t6��¤���‚�,™0�õ4JY���;�

.........)® �£t�i� Å�>¬nÆ‚ �

—�����h��v¬\��+m� ˆ�����;�~=p á������>¬n)® �i� Å—����Æ‚ ����ƒ��—������¬™����

—����Æ���6����R��™r�� -����ïƒ�Cc�Àø��0�õ)�÷���

÷����K���%{��÷� Activeƒ������R��’q]�h���K���)7 -

P 862+C45åGEEG~� 1002 ™�ƒ�Cc�À

88 D��� 68 ’q]�h�~÷�ï÷���0�õÑÄ————�������������������� ™�3�’q]�h�»P¦ƒ�����6�

�*b(�J�Å,:™,�P���ß� ��������ââââcccc��������Å®��(�JN�����ÌJP’q]�h�~÷�ï7�� Ã÷�ï™�ÅÃ�™,�}�������»��’q]�h�Æ�°��"Æ�� �������æ�"�ÄB0î EEÆ�ÄB0î EE�æ�"���� ��Ŭn~��]�h����’q]�h�

Æ��!�÷��—����Æ��c�Ä���â�6� ����RRRR��������VVVV -

"3š54è EGGG÷�—� 21 Cc�À¦�¸��‚�~ø��������c�Ä���âc�À%V»P���

��âc�ÀC�%»Pƒ*�e’�%Æ»�Å�ÎÆÒ'�Pƒ�V»Á��Á�q�Pƒ*�e’�C�%»P���~7ƒ����;�%]½øƒ�

À%VÆ��*Æ ————����������������������������ââââcccc����^÷���Æ÷��÷�����÷�����6��¤���÷������÷�4Å545¾æ GHE

YE������ ÷�(����»�������P�N��»�Ð'�q%�� ™,���Q»�™,�

À������,�(��à ————����������������������������ââââcccc����D���™�3���,ƒÇ�������Á��Á 40 ~‚�~

¬��ƒY�Ç�������,�ßÍ�ÃØÂÑÀ�*à ÷��C¬��™���Æ�66 ����(��™�ƒ�Ð��Ó�9BïEOG�q��™,�!�¹�v6�g"�,�

ÀVÆ�R��� ————����������������������������ââââcccc����VÆP~ƒÏ�PÆ (Travelling)

”�Æ�â�ÆP~���F��%6��¤��ñ�Æ�F�šÆP~ƒÏ�

————������������������������RRRR����������������]]]]����hhhh����''''����������������IIII$$$$››››4444èèèèJJJJGGGGEEEE -

���c�Ä���âc�À�¦�¸��‚ß�Æ�I$›4èJGE

÷� ~��,÷����‚����6��R���Cc�Àƒ����‚���m������Æ�÷���™Æ�£�ƒ���÷���»ƒ�Â−��

À¬nÆ�� Ã�q�q ————����������������������������ââââcccc�����»N��¡��,���%Ò Ã���� �»N��¡�

�,�—�������âc�ÀVÆ�����,��¶������Æ™,���5��÷�"�

����RRRR������������ññññ����{{{{��������ÃÃÃÃ@@@@����eeee��������ïïïƒƒ����————���������������� -À6�����zc���*»��‚ƒ*�e’� ������������ââââcccc����

Ã�ÑÇ¿�NÐÂ������*�46��¤����"Ï�‚�»�/�N�0�õ‚�»

�/�N�0��Ê&�42.ç GEHG+÷� ~��*Æ 349 Œ�

©��‚��÷�;�����Ì©��N��L©�(�JN�{��Å�qš�N������Ã�L‚ ���

��K���)7™� ��������RRRR��������ââââ���� -158 �����~� 382 ƒ�Cc�À����á

���� 266 ñ�|��÷�ñ: Å®ÿ N®��6�—�������âc�À�ÌJ����á�����~����ñ���Æ@�J7ã��R��â��Cc�Àñ: ÆP»��������¹4����6�—�������âc�À��������4„ƒ*�e’�

��K���)7™� ��������RRRR������������÷÷÷÷����®®®® -ƒ�Cc�À}����Â���������Y�™

�����Å�i���!� ~R��$hÓ4jèE

GIEÅ���§��q���Â��ÅÃU��Å����6�—�������âc�À;��ûÌF��™,����Ã}À

�L»�Ã�™���Cc�À��ø��0�õ ��������RRRR��������YYYYGGGG�������� -

YG��,÷��qÍï'�!~���â>~��q6�ƒ�~����qß.~�

À�*Åâ>Å6���q�� ————����������������������������ââââcccc�����������ƒ��À�*��Å

� 7™���*»!�‡° Maintenance

ƒ*�e’����;� Maintenance Budget

Æ�R��YG��ÃC�â���)��e’ÀH»�ƒ���!�‡°C�â���)"��‰�6�%�:™����v ƒ@���

—�����h��v¬\��+m��â>Æ6���u;��š��»,�Y�������

!��~�÷™r��i� É��ò@�c���,�—�����h��v¬\��+m�����

â>Æ�������Y��������Òƒ���á(�Å���5���á�'�h�����Y�»,�Y�������!��~��ðÃ@�c���,�

—�����@�e��ïƒ���âc�ÀC�%»»��À�CP��À����‚�tt»�™*������L»ñ�Æ�åOÃ�CP��™��%»PƒÇÂ�C»�™�Ç�

×�����#¥ƒ� ��������RRRR��������MMMMÄÄÄÄ���� -ƒ���âc�À��Â�*¹��÷�����á������)® ÅMÄ�ÅÂ=ï�„��

Ã#¥ƒ�ƒ� ����RRRR����������������ˆ�������� -—�������âc�À��ˆ��™,����L6��¤����N�

�—�������âc�Àt ��������RRRR��������FFFF����šššš -(����%���*ÅF�šƒY�ÏÂ�*Æ

ƒ�)b ƒYNÐ��*Y�"À�MTA ���~%��"54/õ EHGEу�÷�C��qÃ

���h™,�ú���ƪ�ŧ�Â��,���Œ�� ™*ň��ŧ�Â��ÑN�F��%6��¤����N���ƒ�â›é EO�™,��ÃâàŒ�!���P��Å���5ŧ�Â�7�����Á�ï÷�� ÃÂ��ÑN�

��K���)7 ��������RRRR����������������yyyy���� -™�ƒ�Cc�À¦�¸e�â��q%�Ã�2.çEH�6�»�™��÷��§��d�‚V�6�‰6��¤�����������%�á÷�

—�����@�&���Æ��!���c�Ä� -��âc�Àt�H»�™�„���R��F�š���»�}ƒ@�����ÃØ„7����ö�q‚�ƒ�����R��F�šÃÂ��»Øƒ*�e’�

�—�������c�Ä���âc� ��������RRRR������������ -ÀH�*Ã¥��À���÷��E�����»4~Y���á÷�

—�������âc�À}������ÄB0î EE�ï™��»"����C�k�%�™,�}����ÄB0î EE��Å Data

�Á�c�N�Ã@�e��ïƒ� ��������RRRR����������������$$$$ððððEEEEMMMM -

—�������âc�À�*�]Ò54øGE�c�ƒ����K6��¤�����)C�â{�c�™,��]Ò54øGE��Hƒ���ÄB0î EEÃÌ�,����K�*»���™,Ï�

�¤�ÄB0î EE�À� Ã%Ò �æ��"Å¢����Â�%Ò �æ�á����

��¢¨4èGEGE$ðEMÆ6��¤��ñ�Å ————����������������������������ââââcccc����ÀÀÀÀ

)�����R�����Å��%Ò Å7��%Ò »����»�V�F�š»���*�L6��¤��ñ�~� �æ�áM�÷�

‚���Ñ]Ò54øGE 21 —�������âc�À��ÂÌ�����t]Ò54øGEÌÄB0î EEÃ�,���œ�ÄB0î EE�Kç� œ�Æ �=��O1$ðEMÅ�*»���™��

��t(��Å(�÷��K�*���6��¤��ñ�ÆÒ'�t����ƒ���¤�%��c��÷�� Æ6��¤��ñ�����*~Ã��i���™*��Â6���Æú�ƒÇ�

(15)

�2016 ��~ 04 �@�2016 ��� 29 ����� (16)

��R������ÄB0î EE���O1$ðEMÅ»�¦����Å���)á�™��

�qÂ��¢¨4èGEGEL$ðEM��� ————����������������������������ââââcccc����ÀÀÀÀ

$ðEM�G�‚�Å~�C��Ã��%æFN™*� ��O1����QZ��E�;���K��Ã�7ƒ�ÂQ��!���C��Ã��{�N�

��R������Cc�À��¢¨4èGEGEÅ®ÿ N

�÷� 26 }������ 19 ��~ 122 ®��g�Æ 40 *� ��÷���!�¹ 16 �C�� 21

a(�÷��‚!����³�������%*�� ————����������������������������ââââcccc����ÀÀÀÀ

��N��C!�‡°P�N���t ————����������������������������ââââcccc��������

�‚b��N��Ã�������m���!� 7��� Ã�i���!� ~p}»F��™Æ�‚!Æ‚ ���c�™,��‚!¬`Y�ˆ~�F��

™Æ{��c�™,�����)7™� ��������RRRR������������ññññ����¬¬¬¬)))) -

ƒ�Cc�À6�$©3ð GEG����÷� Æ�5�#�ˆ�™�»»���� Æ�5��ˆ�™��÷�

À��»ÌY�"À� ————����������������������������ââââcccc������»��™��÷c��K����&�?�™

™��÷�� »ÌY��Y*� job 6�>����e’�

�Cc�Àø��P ��������RRRR����������������]]]]����hhhh���� -™�3����� 953 D��� 46 ��]�h�»�°��ÑÄ

6�—�������âc�À”�ÃÌ‚ ÷�ï™,�”��ÌP"�

õƒ���K���)7™�ƒ�Cc�À -!�‡°ˆ�»�k�%�3Y�;��C�⻈�™@�ƒ��

�Cc�ÀŒ�����ß� ��������RRRR������������™™™™cccc���� -����� ~�ñ: Å®�� 382 Å®��

����6�—�������âc�À�*Æ 158

»°Œ�d�÷��C@�q�™"���9�%ñ��K���)7™�ƒ�Cc� -ÀC�Š�â!�‡°�%)™@�ƒ��

————������������������������RRRR������������****����©©©©ÃÃÃÃ@@@@����eeee��������ïïïï -�Æ�º7ƒ��� Å5„� ƒƒƒƒ������������ââââcccc����ÀÀÀÀ

���Ã� ����*�©�ß Ã����=C�â�K���){�c�™,�

�'(6� Data —�������âc�À�*»ƒ*�e’����*Å�ÅC�â�ƒ�e’��L»�»Y��™,����C��Ã}Àv��»�

�À��º™������ Data —�������âc��Œ�»

%œ���R���*�©Æ0��„��Ç�—�������âc�ÀÄB0î EE�*�©Æ��!�

�L��6�{06��¤����Ä���À�º¾§��ƒ�e�H��)õGOƒ�e�!�� �~F�ñ�‚t�YNÐ�

—�������âc��KÓ�)��~�R���*�©Ã¢›é EO�™,�

—�����ú���Åq¢�Æ��!� -

��âc�ÀHÃA�c��÷�ò6�q¢�Áƒ���c���;�™����;™,�h�~�ú���Æ!��~Â��Ñ@��Lƒ���*»Ì»��ÀÂ��Ñ��÷���?��÷�;�e�0�õ�ï™W��"���ú�7�&�™,�

}��¬\���âc��ÀÙ�Y��Ù*�ø��»��������à�ø��»�7��Çh���Â��Ñ��÷�Ù�»¬��:Ù�YN�

�R��F�š»»��À6��¤����������§������™�À�����á�L‚ è™�����ÃÌú�Æ�á�N��Æ‚

©�÷� Ãá�c�™,����6��÷™r��i� ����„�ÅÀ��

â>~ø��0��(��ç�������E+�´»�½¦*L�i� ~���L*����~ƒYc�™����6�—�������âc�À)® Æ‚t!�‡°?m��Ä™Q{�N�

—�����h��v¬\ �>¬n�i� Å��+m�Æ‚ t�‚"���W»ƒ��ˆ����¬nÆ�� �—����Æ‚ ¦k���ÅX��0���

.........��ƈ6��¤���Æ_&��,™��

—�����h��v¬\��+m�(� 46��°æ™r��÷)® �£t�i� Æ� âñ =p á����÷��»3*�Ú����âc��ˆ�����,™��46�Œ�����ƒ����W—�����h��v¬\��+m���*� ~=p Ñ™ú�f��2�¦™Æ7�JN�ú���Å���5ƈ—�����h��v¬\��+m��K�;6�=p á��

........................................ ..........�'����ñ�� 2016#23

..........—�����h��v¬\��+m��ð�,46��*� =p Ñ™ú�ò7�J��ú� 45™

Å���5Æ—�����h��v¬\��+m��K�;6�=p á��

��i� �ß ���#»� å��*� ÆÛ���q©~ð�„�x�)® %�������a(��L\���‡Ã�ß���

�Æ�¦����Ƥ��:�ß��¦ÄC�Ç�6�����»�ƒ‚ ‚ C��~v��™«}��™�

7�&����—�����h��v¬\��+m�ð�W�K

�;�!�C�=p Ñ������k��L2�Æ��x �����������ˆ����—�����h��v¬\��½¦�¬™������Íï'�!Æ����*��)ŧ����#ƒ��

H��, Escort ���—����ÅÇ"�×�����h��v¬\��+m�Å 46� 40™

�*��)6�=p ����ƒ����6���Ã�����H�����æh�¹���—���� Receive —����Ã

Ñ�ô~=p á���—����Å�æ�I„‚â ÅÇ�

�%8»�%�Æ”�Å»������ƒ_�—�����h��v¬\�Ñ�ô~��k�Æ

46�—���� 45 �ª���âc��Œ����,™�h��v¬\˜�~���ƒ�Æ����:ƒ��

�����Æ�—����ÅÇ"�˜�ÅÉ�JÑ���6���Ã���—����Ø�Æ�����Jg"�‚ �����ñ�6�(�âñ �°æ™r��÷)® �i� �(��¸¼0{ ™r�+�™��i� ���(� . ™r��™�_5½3ð GG��š�Ì—����Ø�Æ�����6��ß���¹�—����˜�Æ�0��=p á��

���,™G� BA791 '�ß�*�m�Å6����46�Íï'�!�*��)�ß #'�¤6$Æ”��*��)Æ����:ƒ��'�¤6»�‰��i� Æ�‰���q�ú��Œ�ã���Å6����ƈ'�¤6Æ£ò�‰�Æ_&��!��W˜�ß Æ”�����*��)6��F���

—���� ˜�Æ�����6�6���Ã�����h��v¬\Ã��æh�¹����L‚ Ñ�ô~á��˜�(��=�£§�™r��÷)® �Æ�(�™���%���‡0�£™r�œ�

>}����Ñ£t�(���£*� ™r�� ™«{0�—�����h��v¬\��+m�Ã��æh�¹�����r�q�H�

�� c����Ñ�ô~�™0�7�%�A�Œ��*��)���P�qW���:ƒ™Œ�ã�q,™e�46��aß ~������ƒ�˜��x�)® Å�q�®����L\���‡Ã��æh�¹��ÆÛ���q©~�q§������(�9�‰�������

—�����h��v¬\��C §�%��x���; —™Æƒ�Ã����¹����K�;6�=p á��

—�����h��v¬\��+m����W�š��~=p Ñ™ú�×7�J��ú�Å

���5Æ—�����K�;6�=p á����§���v¬\Æa�|�

�h��v¬\��+m�» �÷�>���Å�o&

÷G�Óé%ú������i� »t@��]���?��F�}�»qï����v¬\Æ��•�����'�Æ�Ã�ƒ�

��6 »xç����»%�E�Æ‚ �!��5�k�ƒ��Ã�vd �´�

—�����h��v¬\��+m�Å�š3ïGOG~��‚�����Ã��@��]�ÌÆqï^6�Y�ÅX��‚ƒ�� Æ���ü3�k�%

|�¦�îG�Åh4ðE�™��åO��°à ��÷�#w��*�|���

Å�o&÷G�Óé�h��v¬\�

�+m�$�(����£Y�h�™r�#6���f��R��$�(�I���£;™r�#�i���V

�Ó�ß $�(�¬$��©{ ™r�#�™�6���hzc��~ß $�(� ���£™r�#� ™«{0ß $�(�*� �£�™r�#%™«$�(�I��Z!��™r�#%™«$�(���� ™r�#%™«$�{‚�†�Ó]�¤C�#�i���V�Å54n.ç GEIGß $�´���,(����£{ ™r����(�;�£™r�#%™«ß $�q6��¤���Æ�—����Å%ú���æ�I�%ú��ã����

�;��t������ ‡6~÷�ïƒ�����Æ�� s MTA ��Æ´�

�� ������Æ���� h������Å Reception â>Å�����������´~

»�d��—����Æ�����������6��¤��ñ�Live Å�k�%8���%ú������i� �

R���Æ������~Ë�ÅX��0���(����£�™r��(��� . ™r��(���−+‡™r��(�«��ÑG�„™r��(�°*� ��@™r��(� Å�v�£™r��(���®™r��

(�@�™r��™�%& £�k��Ì��~Ë�ÅX��0���

�*�%�Ë(��Ô�Û™r�%ú������i� Æ��^Æ���� ��%�Ë%��6�‡6Æ‚ ����v¬\� ƒ�Æ�tX��I����â��

��Æ´�>}����Ñ£t�*���}���6��_5½3ð GG��š—�����h��v¬\��+m�Å%ú���æ�I„%ú��â���Q%ú������i� Æ‚�����~‚ �„�� ƒ�}����Ì(���h4›å GO������|�Æ‚ �L������������?ç

EEE���v¬\�Œ�4���-.-.-

Æ‚&��k��7 Belize �ñ™r�÷���÷������‰����0���÷�

- ~��Æœ�� Åñ��Ï~}����Ñ£t���ÄB0î EE�â�vÆ‚ 9�ƒN�

-(�ñÑ*�I���£2�k�2™r�Æ‚ �q�܃��~� �´~�»ñ�

Ã4��Æ!��~9Wƒ��Æ�x�Æ Belize �v¬\��*‚Ñ:Ã

��”�@�e�» �=�������� Ã�s�����£e�Å��~á������tƒ��L�{Û���â´���u�u:Å„��™�'����|��Š������v��v��ÅÆ��Ò�YN��}�

-.-.-

17 ���� Belize †���)*‚Ñ:

~�������Æ�Ö' 2 S� 1 »Ý� 20 Æ�� 22.07.2016 ����� ���������Z�‘�÷������7�JY����ð�W—�����h��v¬\��+m��=p Ñ™

����������� 6�m�������,�i�c~��Å�™����� ú�ò7�J����

�2016 ��~ 04 �@�2016 ��� 29 �����

}��¬\Æa�ç��%MÅ)® �£t�2016 †�� 30 »����*‚Ñ:ñ� Belize

~Gateway Youth Centre Belize City Ã#ƒ��

*»�¸�ˆ��Œ�� ™��ƒ��™r��Å��� Kamal Nunes Abdul (�

F��7H�ˆ(��£Œ�7™r��|��Š��ñ�����»����F���7�J�����»F��7H�

........—����»���Z �������

��*Ń����!��tÀ¦*�|���Å�o&

÷G�Óé�h��v¬\���*‚Ñ:Æñ��C�q����{�c��

(���º��q Å7™r�*�T��÷)® �—� World Media Forum ����}

Belize ���»�Z �������7�&™‹c��*‚Ñ:Æ�—����������{�c���»����F��

�K )����6�7HY@�����³m��� �£t›)® �������õ�v�'�»M

�Ã�C 2016 †�� 30 =¹��À�*����*‚Ñ:#™��÷�÷�?¬�À�v¬\�La��*Æ*Ã��»xç����™�����3§ö

GOG�����ÆE����½��Ó�÷�����q�;q�™,�

}��¬\Æa��*��K�7Å����|��ñ�����ÃJ�H���*Ã|��ñ�����Å�æÆ��ã���£œ

‚dƒ�e�ª2tÀñ�Å�q�+)® ��Y�

��v¬\��q÷�ma�™�ÅÃ�™,���� Å�0�"�»��Å„��ƒ�

����2���+Å}�#�™���áƒ�����s�ÅÒ����õ�‚���*~;�,�

Œ�� ™*~����0�Ï»�v¬\Å„�������ÅŒ�"�q�™*�Ò H����Œ���

��Æ_&„��»4+§iú���Å�å XE�C��£�Ã����:�K#&Bºé FEE:ú���Å™«™�e’����7�‰�6�!�)® ���™*�e’�

|��ñ���}(������â�÷���~Q�e@�ƒ�À�¤�}��¬\�Cm����n2‡�™*�eTƒÂú�6�»��ƒY�����,»��´Àv��$:v���!� Év�����Æ��������_��ƒ�ƃ�!/

$170 ú�ƒYN���#“ª��¢�������+Å}�#�Æ��!�|��ñ���}(����K)® Æ�����Æ!���

~��â�÷À���+�Æ��ƒ�À�¾'�ÅCƒ ... ��

YN���Æ���!���Æ�YN����sò»ñ�Æ����Æ�¬����ŧ�Æ�ƒ�Ã��ƒ����Ó�F�Ã�E�!��Æ�™,À� Ŭ�'�»��*~�����›�Þ

���^����Ç }��»0���C�q���$¹ÿ EL

™����q(��ƒ™�q��c�Å���~�ƒ�Yè}��¬\�E�¤��Ã�C�� .... Ã����

ªC�™�Æ�����KŠ���3�Æ�a�™*����QF�¹�be;�@��*~›�Þ���Â/À����0� Ï����n����ð���&%����8��Å���Ã;�����

$198-197 #�Y������¢�����~@�N™@�ƒ�À�*÷�h�����

������½â�Ææ!��Ã!�‡°Ï�_54è NEG�E���*ÅÜÄ�Æ!�'�•�Â���������ÃÆm~¢�a�ƒÏ��*Ãe’

À�K��Ñ�ÃÌÜÄ�Æ��8bÆ!���~CN�����‰��m‡�™�����ÃÃ��'�Œ����p�Å�,�‚���™,��Æ���~�s�ʼnh�»»� �Â�ÜÄ����h�™ƒY���®��*�E�0� Â�â2™�Æ�Š�â���÷���E��%Ã��"À�*����*Å�Ò�ÜÄ��£e�Å!�'�•�ª�����‚tÒ���÷�

÷�t� �Àø��)® Æ�� ��K�&�Æ�Ã�™��÷���$©ð GGW�Æ�dF�+��q�™,@�À��*~��»4+%:�YN�®�6À~��*Ã�Lh�~!��!��c���;�™������LÑÆY���&�����L™���~04�Å¢�����t¢����À�*�C�õ'™,���C����

�L�q�»Y�"���Q�L���%�Ü�����q�Ã4��ÅÃ�™,�@�À�*���dF�+���ÆŒ�d�ƒYN�6�|��ñ���}(�����K)® Æ�����Ã��eT

���¤��*��K��q�qp�~F�¹:Å�Â|��ñ�����ÅC�6��Z Ñ�»Ã�ÃZ�7�

�v¬\�*Æ*‚Ñ:Ã�»xÒ�«™�����*ƒ�Æ�¾������q�æ��~�dF�ª�»ñZ�ƒ�

���~|��ñ���}(����Å*~÷�ïƒ���ß�Æ�?¬���!����~?¬6�»™@�ƒ�ÀC�q™r��

E�ÉÐ�ö OX*Æ��(��™,�}��¬\� Æ‚ ƒ���� Ã���������6��3™����� Å

������C��ÆqÑ�� 6��‚ ™������� Æ�ê XO�§?����â������ ÃC�q1�

_Áe�™����� Å�ç N����Å��÷� 6�Å��������������~�L� ���Æ‚ � Ã�����6���»a��3����@��!��� ƈ� »�ƒ���}���� ��Å�CåE��ÅšŒé�����°���

¤tÓ�?¬NJ�™���…ø��#|�6����¶���Æ‚ �«��âÅC�q¸����¤‰��„Ã���}1�}���

$342 #�Y������¢��

�����*»�%��ä���£��Å�o&

÷G�Óé..........

Ata'ul Haq Gabb ��*Å«½k�(�Å��*��!���¬\���m!�vÆ ™r�

ñ��6�æ���âc��$�@����( Belize {‚�#œ����

»G�Þ�Æñ��6�½k�Å�� Video Presentation ��ƈ

*‚Ñ:'������i��ƈ��Æ��*‚Ñ:»6��¤���ƒ��~@ÜÄ�Å�Ì��q { Š)���c���@@���s�~ ��»™�����Æñ�¬�6�»�k�ƒN�H)}�"Œ

��í���L™ñ��6� Belize ™�œ�ÄB0î EE�â��v½k�Å�Z�À��ñ�¬�6�ÄB0î EE�â��v������ÆÅ���»�k�X�

��*ÅŠ�½%æG�£��v���£�����Kamal NunesAbdul Æñ��6��(�

Å�Å Belize $½k�(�ñÑ*��º™r���

��*�ÜÄ�Å�ÌÆñ��6�æ�H�0�v,½k�œ�>}����Ñ£t��(�¤C�

�£™r�Å��*�|�üñ����v¬\ÅÆ�q��÷��I��@¸ñ�Å�&������Å�&�Æ%7ƒ���Æñ��6�,���Ý%�à�

� »�k�ƈ*‚Ñ:Å��»�k�»����ƒ��~(�%�˦��Å����™r���}‘�54&ö GEH��†����*�T��÷)® �£t����½k�Å�

>�������(�%�Ë™r�ñ��Žk�ƈ���

����Å�q��Àƒ��(�ñÑ*�I���£2�k�2™r����™��

*�T��÷)® �£t����!�ò½k�Å��*�8���� Åa��Å�¾�3�£œ6�,���Ý%�à����Œ˜ Å���»�ˆ��ß�c��

d����Å�•���*~�� sd�����Ë�Å�

1.His Worship Darrell Bradley,

Mayor the City of Belize

2. Hon. Patrick Faber

Minister of Education, Youth & Sports

c����Àt����|��—+����*‚Ñ:�ÆÆñ�6�5‡�™`��-.;Æ���Læ�~¹À�s�Æ!��~÷� ‚~�ßx�‰��s�ª�£e�Æ �=����ƒ�÷�����÷���

À�s��q%æFN�ðè<���-.³��ó���k��¹ÀqÑè�£��Ã� Æ�L„ßÍ�������c�����*Ã���~��æh��÷����èI���������™,Ð�

Û� ���»�17 }��¬\Æa�*~���

� ÷�ïƒ����Í�âÑ�(�ñÑ*�†�y�{ ™r��÷)® �£tÍ�âÑÅúÒÏ

™r��K��H) Dario Samayoa ~(�™�Æ‚ =p Ñ�� Rocio Diaz

(�ñÑ*�I���£2�k�2™r����™���� 6 )® �£t��Æ‚ ������

Morning Shows �~�� �����ƒ�Evening News å� Talk-Show �q���à ��

ƒ���q;��j�~¼ Interviews ~���‚E���•�Å� 5 ���� 40 ƒ��~

����� 42 �~ 110 *Åq¢� �£�� �� 68 )® �����

»ª Belize c����À¦�‚�)® �£tITVET Belize �à 2015 †�� 31 *‚Ñ: �x���•�Å 122 ~#ƒ��~ City

�Àò&òGW���

-*‚Ñ:ÆÆ�9Æ���� ³��ó���k�����³��ó��™r��‘�54&ö GEH��†����)® Å��cÆ!��~9Wƒ���r���}‘�54&ö GEH��†�(�%�š�¦��Å����™r�ÃCc�À‘�54&ö GEH��†�Œ�6�¾§&6�

�Å}�#�™����†�� 31 -*ƈ����� ª

����;�ø��!�C������á 2016

Mayan �Å%���ÆÃ,6� 2 ���Æ�Å( Tourist Attraction �À�q Temple

���;�6�á™Y�Æ����H���ñ�6�3*���»Ì��n�4ŧ��å���

1 5 ���~�r��ø����qÇ"�»��nH���;Æ��Ã��Ì Seater

ø��‚ Ç�-���Æ���� ¼�%û£ò�����)®

ÃY���� �¬��q�™�»ñ5�� ~�P�qÆ���~Y�»ñ5��§�P�qÆ‚ �Ð�����6�95‡�̃N����� ÆqÑ�Æ!��~�Ç„q�Å�

-àÅP!��W���ÃY»ñ5���� Ã)® »¬��™��c����� ~�‡� ™(�

(17)

ÆBelize ç��%MÅ)® �£t��»»x����� 2016 ����*‚Ñ:

|����o&

÷G�Óé�h��v»�����$Belize #���)��h��£¨����œ�)® �£t

������������ 16 ����������

�2016 ��~ 04 �@�2016 ��� 29 �����

��»Ý~� �¶�����‚b������p}»ÜÉ7HY@����*Æ�Ìz~)® �£tc� ~��Æ�k����÷��GY�÷�

H����†��™r��$ 2011 ������$����‡�c� #�����

~(�¤C��£ï™r�#+�$��L����H����†��™r�» ™íH��I��,

�Æ�¶�Æ���� 2013�27 �*»E�™%����Å�“�[��

H����†��™r�Æ��−H�ñß�†�°Ý™r��������|�ñß���™r�Á�¼����»Ñ�85å EGO��~ƒ@�å���|��ñP�������í��~q�5„�

ô/~÷�ï��âc����¹� 313 ~�7����‚�ß�¿����}�YG��Æ

â´����´‘½~�9− ���å��$©o&êGG

GLyÆ�‰�t²�����~$�������� Æœ�Ç�c� ó�™�7���

�~() 1927 H����†��™r�ÃÒ��™�Æ�a�ƒ���*»�!��Ç���ß��#Á�(�Ïî G$å��*»‚¹���Ï~¦�����*�Í��»�� ���0��Hå������Æ*�������¬�~��3�÷3„5��ƒ����0�õ‚�Å5�#�ƈ|�üñ��Å’q6����ƒ™‡�c� ������Œ�äÅ��~��4

���3�~÷�ïƒ�� 313 ƒ������ó�Æ�‰��q‡6‡�c� ����:ƒ�

Æ���åÀ�*Ã�q��m�� �¹À�ÌR��~ÖY��2Y�Ð��:Œ�â��Y�Ð��*��� �����c�À�Œ�%�Æ�„Â9ƃ�÷�…ñ��%�7��

H����†��™r��Œ���~�~�*»½� 1948 Ì�q�™����

���I–� ��~ƒ���y� Æ´�Ì�*ùúc��}�#�ÅÂ=B�(����„��v™r�ÆÍ��F��Œ�� Å6����i�8����÷�® »»��*Å���~„�ƒ����c���

��qg�����’k���|��ñPÆÍ��F��3Ì�*�G�Í��ßZÅS® ����Æ�~‡.Š�}�#�OÑ������í��]�+��í�ñ�¬)�Â��š�Ó��Â��

���í�÷£ò~Ì}�#�»ñ�5��²ÉÁ����$��Ì���

�~H����†��™r�Å 1955

÷���()�H™���¼����ƒ���v���«��âN��q 3 d���� 5 ¬\��*Ã

d�†�A��™r�����Å9~»�™��

÷��qeÒ�º™�#å¾�¤�²�j�$œ�ÄB0î EE¸���„÷��q��â�(�ï��−+™r�*�T�*��š�Ó�÷�

�*�k ~�T��D�£t»�����~Z� 1965 �å��Ð ›�!����

qÑ���!������ƒ�Â��k ~}���������k ~�ƒ��tk �²ÉJ!�Ç{à�;���Ã�Œ���Ã���:ƒ�;å�

��6��íŧ��H����™r�Â�����q�C™��c�Ä�H����*¹�:���—�,Æâ´�O3�¤® ™�ƒ��;�

�ƒ����‚���0�Ï�÷ª�H���+���7Æ�¸�~”h�âà;��7�H����™r�Æ0��À��» ��q„�"�å��q����*ÅH™������™�p�Æ�%�ÑÂðJ� å���6��*���X™�í−��|�ñß�†�°Ý™r���\�#*���d��÷£ò$��¬Â�Y�tH���*

�����c�À|�t�����ñß�™r���â�ÑÀ�Â=ÌÃ��;�Àt����1tC�ÀHt�í»]�����6�H����™r������c�À|��À�» ��q„�"���ç�����Ã��™%���c�å�ÌJ7�3����=6�>�t���X™�í�*�7����*Åt!��_è NE™|�ñß�™r�Æn6��*�����.�›~$����

H����†��™r��Ì�‚~P��ÅÌ�Å )����àƒ������

)����Ã����Æ!����l�S������7���~�����x�‡6Å���~*‚Ñ:�~Ë�Æ�Yc�™���H����™r��,������ƒ�����~�������*Åâàqª��h7�@��Z��*ÃY�»¬5Â�*Å����LR�7~

�'�À���™�*»�q�"��c�������:ƒ��I�*Ã���c���*�t�eÀÀ��Æ4��qXß�Ç��Z��ÆŒ�d��À�êÂ�%àÆ��í�*�t�,™X�Àç�����ÂÅ�t!��;���À���� 7���w�ø6��*Ƹ'�*Ã�L_�áY�Æ���ƒ���

Z��*� Æ�ã����*Å5‡��KÇ�ƒ�Â����*Åqª��N™¹ÀtHqª��������6��*�¹À���7�â:~�e���k&™�;ƒ��¾q��*ÅÇ���Â�

������"�À�d/õG�ÃX™�**Ç~���QÌ�*Åqª��N™�*ÅÇÃ

�� :��;å�������*Ã�L0����Æ

�¹��*�����c�À~����7Å{§ƒ��Œ�!� H���H0�� ��Æ����7ÌŒ�!� ™����4�÷���¬H™��

H����™r���KÓ��*���÷�Ã5™Æ���7�(��Å��LÁ�(�Ïî GY™�LÇ��Ã�»��Ì7�½�˜��*»‚.e����Ï~¦���å���:„��YG��Ã��!��q�™�Å�*�Ã�Ã�Å��L”�Æ

�~�q!�� 1999 ‚�ˆ 52 ¹� ��6��*�LÇ������6���c��,@��X��‚���0�Ï�*��L¿�¸U�"�HÀ�*Æ�ƒ��(��YG�����7ÅYG����

H����™r�Ã��‰��¹›�~Z�|���

Å�o&÷G�°�!�‡�c� 1991 �

=p Ñ�Â�*»�q��m���Å���!�C�Y™—��Æ�h����Ìø��å���Å�ìÃ��ƒ�H����™r�Åe�—��Å}�#�~�*Æ�=p Ñ�Å���„�™�����(�����V™�*Ã��!��~Cc���*�KeÅ!��_è NE™{ñ�ƒ������k�ˆ¹����4è MG�7ƒ��=7Ò3ªî E

GE0�‰�»ø����*��c��8�7��=� Å¡8�����¨åGO�

���������*Æ�Æ‚t��q+*�!Ì���Å$��6�.�̃����

�‰�Ã�â+�‹~Ñ*��q����Ã�Í��ƒY�å��ÂC��‰��KY3��‰�6����™�Æ���������‰�Ì.�½��q��c�ƒ@�����¸ƒ��—���*Æ�=p Ñ�����*Æm��d�Æ‚ ¦k�Ì���

H����†��™r�����Ç�c� �!�C�Y*�Í���:å�tÌ� À�*űY�Å÷���̇�c� ~„ƒ�}��¬\�t�

�~ 2007 Ì�����â����*Å��™��à 2009 �Þ 20 �Ã�0��‰��*Å�Ã�

ƒ��|���Å�o&

÷G�Óé�h��v��L[�~�*» ™í��âc����ú��¸T�7�J��

.........H����{ ™r�

�$ 2011 ������$����‡�c� #�����~H����{ ™r�»� ™í÷��ƒ���

H����{ ™r�{ñ�T�����O����¢��� �����I|�üñ��Å�q’q6��*��Œ����~��¼��$è�c���c�&7�������6�

VÆy� ~:ÇYn� £ò��6��nÅ}�â�OÑ����‚A‚�%œ��Ñ$k��~��æ�Ç�»��»�™����

�*�‚~æ� ÷�.........H���†�y�™r�

�$ 2011 ������$����‡�c� #�����~H���†�y�™r�����» ™í÷��ƒ����*|����†�v™r��†�Æd�

���|���x�†��+™r��Æ����� ����ÁÍ����¢��� ��{0�� |��ñ�‘Ïî����÷�må�V»¹��å

�í��]�+~Ì}�#�ÅÂ=0����*Å�Ã��Ã��—�����h��v¬\� 2008#14

ß ~�*Åú��¸T�Ì7�J��.........H�$�O�†��™r�

�$ 2011 ������$����‡�c� #�����~H�$�O�†��™r�����#��ñ 3�IÍ���7�$�’�~1�'���Å��5����Qk&����~�~½�ƒ����k&Æ���� „J6�£e�ÅÂ=0������ð]�4ƈœ����£t‡�c� Æ�ÃF�~��Š°�Â���ñ�¬)F‚�J}�#�OÑ���Q��ç� *���dÌ}�#�ÅÂ=B�Œ���ð]�4ƈÌ���J�í��]�h�~»�™�����²ÉßÀ���£tÆ���R��Ì���

�*Å«ç��â����7�»°I��ƒ_‰����±Æ�����±H�÷�0�� ~}÷��â:���7~âÑ!��Å�qç{ �÷���Å�Ƭ{�0����±Æ����±H�‰�� ”�Å�i�8~F�šÅ��q������Å~��ƒ���������d�(�ñß����−+™r�*.çEGO*��š�Ó��æÆ��6�}�#�OÑ��÷�Ð��!�T�Å÷��c��X��*Å'�Ì��d�����qeƒ��e����Å~«�c~�Ã�0���(�J(~tœ)%��$@��™r��.e�ñÆ‚ '���“�H������L³m���‡���Y�*0�� ��;�Y™k�‡ ƒ���üH´¬����Qу�Æ��~��4���

�Ãу�„~�Ã�0��� 1980 �� 4

�*�����[(Æ0���'������0�����ò�� ���Ì��©���

(18)

������������������������������������

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

�~(� 2011 �#28 ���*�)�������I��œj™r�Å�qÄ÷�ï�÷�® ��у�~ƒ���à��k5¾æ XIGY��Æ:©~½������sÄ~����@�‡�M��

�‰�¬Ì�?š������ Æ�0¤�(�����

A�Ì�²�îÆ*��ƒ���Ìñ!Û��YNÐ� ¦���÷ț��YNÐ\�ç IXL������~*�7¢5ÿGGL��+Å*��7�Ì�÷�?ó!�0�&Æ@����ÿXL(ƶ��Ì÷Y �ÃÑÅ�B���Ì÷

�������ÅM�"����!�Bï�"����ø���Ã�"�,�à ��J¶„7�,�0�� ��J¶„7

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide July 29, 2016 – August 04, 2016

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:20 WorldNews

00:40 Tilawat:SurahAl-Baqarah,verses38-50with

Urdutranslation.

01:15 YassarnalQur’an:Lessonno.32.

01:35 FarEastTours:Huzoor’svisittoAustraliaand

NewZealand.RecordedonDecember18,2013.

02:15 SpanishService

03:00 PushtoService

03:45 TarjamatulQur’anClass:Anin-depth

explanationofQur'anicversesofSurahAl-

Imran,verses163-181byKhalifatulMasihIV(ra)

inUrdu.Classno.48,rec.March30,1995.

04:55 LiqaMaalArab:Sessionno.123.

06:00 Tilawat:SurahAl-Baqarah,verses51-61with

Urdutranslation.

06:15 Dars-e-Hadith:Thetopicis‘goodandbad

deeds’.

06:30 YassarnalQuran:Lessonno.35.

07:00 Huzoor’sTourOfTheFarEast:Recordedon

December18,2013.

07:50 KhilafatQudrat-e-Sani

08:20 Rah-e-Huda:RecordedonJuly23,2016.

09:55 IndonesianService

10:55 InHisOwnWords

11:30 LiveTransmissionFromBaitulFutuh

12:00 LiveFridaySermon

13:00 LiveTransmissionFromBaitulFutuh

13:35 Tilawat

13:50 Seerat-un-Nabi:Discussionaboutthelifeand

characteroftheHolyProphetMuhammad(saw)

onthetopicof‘TrustonAllah’.

14:30 LiveShotterShondhane

16:35 FridaySermon[R]

18:00 WorldNews

18:30 Huzoor’sTourOfTheFarEast[R]

19:15 Seerat-un-Nabi[R]

19:45 InHisOwnWords[R]

20:30 Deeni-o-FiqahiMasail

21:00 FridaySermon[R]

22:20 Rah-e-Huda[R]

00:00 WorldNews

00:20 Tilawat

00:30 Dars-e-Hadith

00:45 YassarnalQur’an

01:10 Huzoor’sTourOfTheFarEast

02:10 FridaySermon:RecordedonJuly29,2016.

03:20 Rah-e-Huda

04:50 LiqaMaalArab:Sessionno.124.

06:00 Tilawat:SurahAl-Baqarah,verses62-68with

Urdutranslation.

06:10 Dars-e-Hadith:Thetopicis‘encouraging

Muslimstogreeteachother’.

06:30 Al-Tarteel:Lessonno.45.

07:00 JalsaSalanaUKAddress:Rec.July25,2008.

08:00 InternationalJama’atNews

08:30 StoryTime:Programmeno.26.

08:55 QuestionAndAnswerSession

10:05 IndonesianService

11:05 FridaySermon:RecordedonJuly29,2016.

12:20 Tilawat:SurahAt-Tawbah,verses17-42.

12:30 Al-Tarteel[R]

13:00 LiveIntikhab-e-Sukhan

13:30 Dars-e-Hadith[R]

14:00 LiveShotterShondane

15:05 MaidaneAmalKiKahani

16:05 LiveRah-e-Huda

17:35 Al-Tarteel[R]

18:05 WorldNews

18:25 JalsaSalanaUKAddress[R]

19:30 FaithMatters:Programmeno.194.

20:30 InternationalJama’atNews

21:00 Rah-e-Huda:RecordedonJuly30,2016.

22:30 StoryTime[R]

22:50 FridaySermon[R]

00:10 WorldNews

00:05 WorldNews

00:20 Tilawat

00:30 InHisOwnWords

01:00 Al-Tarteel

01:25 JalsaSalanaUKAddress

02:30 StoryTime

02:45 FridaySermon

03:55 ShotterShondane:RecordedonJuly30,2016.

06:00 Tilawat:SurahAsh-Shams,SurahAl-Lailwith

Urdutranslation.

06:15 AaoHusneYaarKiBaateinKarein

06:35 YassarnalQuran:Lessonno.35.

07:00 LajnaAndNasiratClassSweden:Recordedon

May13,2016.

07:50 FaithMatters:Programmeno.192.

08:55 Question&AnswerSession:Rec.Nov.18,1995.

10:00 IndonesianService

11:00 FridaySermon:SpanishtranslationoftheFriday

sermondeliveredonMarch13,2015byHazrat

MirzaMasroorAhmad(aba).

12:05 Tilawat:SurahAt-Tawbah,verses43-69.

12:20 YassarnalQur’an:Lessonno.35.

12:50 FridaySermon:RecordedonJuly29,2016.

14:00 LiveShotterShondhane

16:15 LajnaAndNasiratClassSweden[R]

17:00 KidsTime:Programmeno.26.

17:30 YassarnalQur’an

18:00 WorldNews

18:15 AaoHusneYaarKiBaateinKarein[R]

18:35 LajnaAndNasiratClassSweden[R]

19:30 LiveBeaconOfTruth

20:20 RootsToBranches

20:50 IslamiMahinoKaTa’aruf

21:10 FridaySermon:RecordedonJuly29,2016.

22:35 QuestionAndAnswerSession[R]

23:45 WorldNews

00:05 Tilawat

00:20 AaoHusneYaarKiBaateinKarein

00:40 YassarnalQur’an

01:05 LajnaAndNasiratClassSweden

01:50 RootsToBranches

02:20 FridaySermon

03:25 InHisOwnWords

03:55 ShotterShondane:Rec.December02,2012.

06:00 Tilawat:SurahAl-Baqarah,verses77-85with

Urdutranslation.

06:15 Dars-e-Hadith:thetopicis‘As-Salam’.

06:30 Al-Tarteel:Lessonno.46.

07:00 Huzoor’sTourOfTheFarEast:Recordedon

December18,2013.

07:30 RishtaNataKeMasa’il

08:00 InternationalJama’atNews

08:35 SeeratHazratMasih-e-Ma’ood

09:00 FrenchService:Rec.November17,1997.

09:25 FridaySermon:IndonesiantranslationofFriday

SermondeliveredonMarch04,2016.

10:40 HistoryOfJalsaSalana

11:10 Seerat-un-Nabi

12:00 Tilawat:SurahAt-Tawbah,verses70-93.

12:10 Dars-e-Hadith

12:25 Al-Tarteel[R]

12:55 FridaySermon:Rec.September10,2010.

13:55 BanglaShomprochar

14:55 Seerat-un-Nabi[R]

15:25 Khilafat-e-HaqqaIslamiya

16:00 Rah-e-Huda:RecordedonJuly30,2016.

17:30 Al-Tarteel[R]

18:00 WorldNews

18:20 Huzoor’sTourOfTheFarEast[R]

18:45 SeeratHazratMasih-e-Ma’ood

19:10 SomaliService

19:40 Khilafat-e-HaqqaIslamiyyah[R]

20:30 Rah-e-Huda[R]

22:00 FridaySermon:Rec.September10,2010.

23:10 Seerat-un-Nabi[R]

23:50 WorldNews

00:10 Tilawat

00:25 Dars-e-Hadith

00:30 Al-Tarteel

01:00 Huzoor’sTourOfTheFarEast

01:35 Khilafat-e-HaqqaIslamiya

02:10 KidsTime

02:45 FridaySermon

03:45 AaoUrduSeekhain

04:10 InHisOwnWords

04:50 LiqaMaalArab:Sessionno.127.

06:00 Tilawat:SurahAl-Baqarah,verses86-92with

Urdutranslation.

06:15 DarseMajmooaIshtihirat

06:35 YassarnalQuran:Lessonno.25.

07:05 Gulshan-e-Waqf-e-NauLajnaAndNasirat

Sweden:RecordedonMay13,2016.

07:50 Safar-e-Hajj

08:25 FoodForThought

08:55 Question&AnswerSession:Rec.Nov.18,1995.

10:00 IndonesianService

11:00 FridaySermon:SindhitranslationofFriday

sermondeliveredonJuly29,2016.

12:05 Tilawat:SurahAt-Tawbah,verses94-118.

12:15 DarsMajmooaIshteharaat

12:35 YassarnalQuran[R]

13:05 FaithMatters:Programmeno.200.

14:00 BanglaShomprochar

15:00 SpanishService

15:45 Safar-e-Hajj[R]

16:20 FoodForThought[R]

17:00 HistoryOfJalsaSalana

17:30 YassarnalQuran[R]

18:00 WorldNews

18:30 Gulshan-e-Waqf-e-NauLajnaAndNasirat

Sweden[R]

19:30 FridaySermon:ArabictranslationofFriday

sermondeliveredonJuly29,2016.

20:30 AustralianService

21:00 Noor-e-Mustafwi

21:25 Sadar-e-Hajj[R]

22:00 FaithMatters[R]

22:55 Question&AnswerSession:Rec.Nov.18,1995.

00:05 WorldNews

00:20 Tilawat

00:30 InHisOwnWords

01:00 YassarnalQur’an

01:30 Gulshan-e-Waqf-e-NauLajnaAndNasirat

Sweden

02:15 StoryTime:Programmeno.26.

03:00 Noor-e-Mustafwi

03:20 AustralianService

03:50 HistoryOfJalsaSalana

04:15 Safar-e-Hajj

04:55 LiqaMaalArab:Sessionno.128.

06:00 Tilawat:SurahAl-Baqarah,verses93-102with

Urdutranslation.

06:15 AaoHusneYaarKiBaateinKarein

06:30 Al-Tarteel:Lessonno.46.

07:00 JalsaSalanaUKAddress:Rec.July26,2008.

08:35 QuestionAndAnswerSession

09:50 IndonesianService

10:55 FridaySermon:SwahilitranslationofFriday

sermondeliveredonJuly29,2016.

12:00 Tilawat

12:15 AaoHusneYaarKiBaateinKarein

12:35 Al-Tarteel[R]

13:05 FridaySermon:RecordedonJuly30,2010.

14:00 BanglaShomprochar

15:05 Deeni-o-FiqahiMasail

15:35 KidsTime:Programmeno.26.

16:10 AzeemuShaanInqelab

16:25 FaithMatters:Programmeno.195.

17:25 Al-Tarteel[R]

18:00 WorldNews

18:20 JalsaSalanaUKAddress[R]

19:55 FrenchService

20:25 Deeni-o-FiqahiMasail[R]

21:00 KidsTime[R]

21:35 TareekhKhilafat-e-Ahmadiyyat

22:00 FridaySermon[R]

22:55 Intikhab-e-Sukhan:Rec.July23,2016.

00:00 WorldNews

00:20 Tilawat

00:35 AaoHusneYaarKiBaateinKarein

00:55 Al-Tarteel

01:25 JalsaSalanaUKAddress

03:00 OpenForum

03:35 InHisOwnWords

04:00 FaithMatters

04:50 LiqaMaalArab:Sessionno.129.

06:00 Tilawat&DarseMajmooaIshtihirat

06:35 YassarnalQuran:Lessonno.33.

06:55 InaugurationCrawleyMasjid:Recordedon

January18,2014.

08:25 InHisOwnWords

09:00 TarjamatulQur’anClass:Qur'anicversesof

SurahAl-Imran,verses194-201andSurahAn-

Nisaa,verses1-2byKhalifatulMasihIV(ra)in

Urdu.RecordedonApril06,1995.

10:10 IndonesianService

11:10 JapaneseService

11:30 TareekhKhilafat-e-Ahmadiyyat

12:05 Tilawat

12:20 YassarnalQur’an:Lessonno.32.

13:00 BeaconOfTruth

14:05 FridaySermon:RecordedonJuly29,2016.

15:10 Qur’anSabSeAcha

15:50 PersianService

16:25 TarjamatulQur’anClass[R]

17:35 YassarnalQur’an[R]

18:00 LiveAl-Hiwar-ul-Mubashir

20:05 WorldNews

20:30 InaugurationCrawleyMasjid[R]

21:55 TarjamatulQur’anClass[R]

23:10 BeaconOfTruth[R]

*PleasenoteMTA2willbeshowingFrench

serviceat16:00&Germanserviceat17:00

(GMT).

WednesdayAugust03,2016

MondayAugust01,2016

TuesdayAugust02,2016

FridayJuly29,2016

ThursdayAugust04,2016

SaturdayJuly30,2016

SundayJuly31,2016

(20)

Vol 23 Friday 29 July , 2016 Issue No. 31

Al Fazl International Weekly, London

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:[email protected]

..........

�2016#20

'���9�M��..........—�����h��v¬\��+m��ð�,46��*� =p Ñ™ú�ò7�J��ú� 45™

Å���5Æ—�����h��v¬\��+m��K�;6�=p á��

—�����h��v¬\��+m��í� ð�ñ�Å����„~�����

�9�M��»� å����*� Íï'�!|���

Å�o&÷G�Óé�h��v¬\ #�i� $�

Æ �= MTA ��+m�»t����[�å��ƒ�;å����¬ Live �*½~'����„��×������*� 2005�16 ���‚�I

6�MTA Íï'�!~[���÷����âc���ƒ�å� Live ��„� '��

�L\���‡Å�M��~ú�����™�Æ��i� Å)��Æ´�%ú���*�����¢èELE�'�¤6����*��x�)® ���¢&�Ô.ç

EGGE

(��®��~Íï'�!�i� â‰��i� Å)������t�´�&��=��™Æ����á(���ÃA�™Æ����â>

³���»Ó� 274 �����á (Malmo)

³���6�ƒ� 350 �����á (Kalmar)

³�����ß. 483 �����á (Stock Holm)

�����à¢&�Ô.çEGGE%l�&D���³�����Z�» (Lolea)

^�™ÆÍï'�!â‰��t�´�����ß�~*�����

³�����%ú�������á 295 ����á³��» 1082 ³�����¢è

ELE�����á 321

^�™Æ����ð�„�x�)® %����Å�æ»�Y��å��Æ´�����(��;²���â� ú����½�ƒ�‰����¦��6�q¢��œ���Z��

�i�����n� #��Æf�zÙ@��$Åš�*� Íï'�!~‰ cover

o�ÃG�Æ���ƒ��—�����h��v¬\��+m�� ��W

���*� ��~=p Ñ™[���÷����âc��..........

[���Ë ������(ÃBň��ƈ

22 —�����h��v¬\��+m����(�‡�Å�e�ň����â������»�� sF��7��âc��

���ßÍ��Z Ñ�ƒ� ÆŠñ�6�#�g�����Ã�� ÆŠñ�6��Â���§����*�Ih�!�Â�»¬�ê���¤��v»a�����Å�Ø�6�:ƒÂ�~�Ã��qÌL0��:ƒY����v�eL�0��™�ê

�����v¹G,��Ñ�����ED�p���Ñ��————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm���� ��ƈ

À�v¬\����e�Æ´�Ì8��� ������������ââââcccc�������ñë�Ã� �������ÆŠ�6�:�Å@�e�6���â���t¬����À� }��¬\»*���â ���v¬\Æ��Æ#³��� �Œ��™@������ªC���}��¬\»*���â �����Æ��ÆÜ����у��L

ú���ß�ÃÌ�„�2�Ç��™@�����Q��»�t†ÇÀ� �Â3»�g��„��Lú���ß�ÃÌ3»�g���ê���v¬\�� Ã�����6���âc��À��

ú���ß�Ã3�½��Ç�� »�:3ƒÇ�tƒ��Å�™Ò ™Æ�v¬\��â@��ÀH����Ã��ÆÌ™7��À� v���

��Ô��:���Ô�”�————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ

�qÂ�ß!÷�Ã:�+Å�6�����:� Ãtè�À3H������H��:� Ã}��¬\Å ��6�����:Â�+Å!�Â�ÃB÷�:

�eT÷�c��¤��ß!� ”�~�s�Æ!���~7��Ì÷ �DÅuJc�tC�

Æ�À…�+����s�Æ!���~è��� »D �����Â��ƒ@���‰�,Ì÷��‹�3���WÅÃ�Œ�� Ã7��÷���

�s�Æ!���~¥â�"÷���Å����ç���$q�7™��:„�

Æl��!÷�:„�7}��¬\ň������:„���ˆ�»���n�÷��,ß!Â

Æú���á÷„��,̃� � ÷��Z »��™Æ�L�*Ãñð�™Q� Æú���á÷c�ÑÅ����6�‰¿™Æc��v¬\Å�¨�~��Å���Ã�:™Æ� ÆŠñ�6����á�Y�÷c��M�÷�����v¬\���e�~ñë�Ãâ�™�;���7��â�;�À� ÆŠñ�6�:g�

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀñë�Ãt�Àt:�À��Z á��÷����s�J�™��������,ƒ�÷��B÷À� Æ������� Åc��™����,�ƒ�÷�7��v¬\��â@��À��Ì� »ç�§����qñðÌ� Æl~¤�ë�ƒY���

§��q ñðƒY������C�ñð»��3�À� Æ����Æ��v¬\Ã�c������ �Â��I�G�������ÃnÆ��2��U�Å�Y���v¬\�����Æ‚ â#À=����Ã��Ý����

ú`�Åg)ïY�Â~C���56�Ö™�

�2016 ��~ 04 �@�2016 ��� 29 �����

������������ 8 ����������

����2016 ||||��������÷÷÷÷����>>>>������������ÅÅÅÅ����oooo&&&&

÷÷÷÷GGGG����ÓÓÓÓéééé����&&&&ååååGGGGOOOO����vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����»»»»������������::::����iiii����

[���*���Æñ�&�����Æ �=‚���*~�ƒ�� �*� Íï'�!~ÅúÒ×�����h��v»����� STV �i����n�

ÄB0î EE�â��v�>}����Ñ£t���>�»��vÅ�WÖ¬nÆ�� Æ‚ �i� ~)® Å ~���0�0�»�����§�)® �£t�i� Å�>¬nÆ��» Æ‚ ��

�%Y�Æ»ñ�»Y����»�™�ÏÃ4��Æ�.e��� C,»�

[����Ð����Ä5‡��½d��}��i�����n� 6����Æ���������Å��i� ����#����aß ~�������

#�i� ~—�����h��vÅ�5�Å�q�$#���)%"0î GOE�†�Ó]�¤C���i���V�Å54n.ç GEIGß $