Al Fazl International 23rd September 2016 - Weekly

20
(1) D80 E e ß o ] ô ] ñ n Ø V ý  ø o ] ø á » m f » à ø % ø Ô ø ø e Ô ø Ú ø Ï ø ^ Ú ÷ ^ Ú v » Û ö ç » ÷ ] D74 E Ù Â Û ] á V ý ] ô á ] Ö » Ë ø » Ø ø e ô n ø ô ] Ö × ä ô m ö © i ô n » ä ô Ú ø à » m ø « ð ö e ô » Ü ô ] Ö × ä ô ] Ö u » Û F à ô ] Ö u ô n » Ü ô 2016 m 29 @ 2016 m 23 Ú Ú m ] Â × o F V I Þ n ] u Û Î Û â Ë k æ å 2016 m23 M ó F 1395 t 23 ó 1437 20 23¢ 39 Ñ ] Þ 9 Þ n ß Ø 6 . | 1 C k Ò D ÷ À q ¿ v Å Å Å D e Å Â â c ¤  à 3 * e L  ¨ à 3 * Æ u 6 . Ä D7260 E Ú Š ß ] u Û e ^ Î o Ú Š ß ] Ö Û Ó % m à u m & Þ Û f V H ? À Ç Æ ¾ § Y Š à » ÷ ¸ q à Á d ^ ~ 7 D ÷ @ À Å § , v ÷ ÷ Æ Ü q u * â Q ? Å u Y à Z D v Å n ¤ Æ Ô Æ p Æ % Å ƒ Y N Â Ì ( q 7 ø « â ÷ p q u Æ æ Ç ƒ Å z t À ! 6 ÷ h 6 ø } 0 » } % Å m å ø Ñ Ñ T Å C Æ L â ~ N ÷ Ç Æ ; B ~ n Ï Æ ƒ 6 Ð ƒ ! Æ ¼ : ¸ j ? ð Æ ¾ § ¸ ƒ ø Ñ { ? Ñ Æ ˆ Ã Ñ Æ Æ ë H Š ƒ » ¼ Æ ¼ » ƒ : n Æ ˆ k » ø h ø ø ¡ Å O Ñ _ Æ ; 0 c § y h j ˆ » ï ñ ð t k Æ 6 « Å ˆ ~ ¼ Ì z : c Š Æ ' » } ˜ t ø + T Æ V C N Æ » x @ ÷ » » +  8 © 3 © 5 é G G G G S q , y Å § T Å @ O ß Í Ã p C » 0 ƒ \ à 0 J ê H á ~ à N v Å n ¤ + s : ƒ @  ° Å c Ä ƒ Y C 7 æ ç + s ¼ ~ ÷ t + q , | Å § L V C ê 3 ß Ã ê ~ ÷ è <  q , | Å § } 3 ! c Š ƒ H 0 É Å ( U c ƒ Q a ^ Æ U ! ¹ : ƒ Æ è < ~ ® à ® ÷ x @ » h t ! ª C À ¡ ® « D ~ ¸ ƒ C ° Å § Ñ ¸ _ c â ñ ~ ƒ C $ Y D Ó 0 ƒ D Å n ÷ ~ 6 Í ƒ ~ ƒ ~ ß Í ~ I Š / ~ ƒ v Å Ó Û ƒ Y D ÷ t s ø Ñ í Ñ * + 6 u Ó D ÷ + H [ õ I M y Å § ƒ T Æ U $ ` ƒ c ! " Å § T Æ | a 3 ! ƒ à r = , + 6 ƒ Ç , y Å § ƒ k ƒ [ ƒ c , ¡ Å § ƒ I # [ ƒ c Å § ƒ ! Ý ƒ ˆ ƒ c ç Å § ƒ 0 S ƒ ˆ ƒ : Ó ° v ¬ \ Æ ÷ À s q 0 + % à 0 @ } à u ! ÷ @ 0 Ï Ã v Å n = , ß Í 6 J ÷ À s Æ ¸ ~ ÷ 1 ! , ! + Æ A $ Æ A $ } Å 6 . ¹ Õ ä X ò ï D ÷ H ƒ Š K ƒ D K ý Å @ Å s % : ~ Å § Å q ª v Å ø Ñ í Ñ * v Å C â ƒ = 6 Æ ¸ 6 J ƒ @ $ 4 è M G ~ â ñ ð v Æ 6 9 ƒ 6 Z Ñ D ~ v Å § š @ ƒ 6 D ¦ Y D ÷ Í c r q Ñ è ƒ D ÷ H J ß Í Æ q Ñ ã L ß Ã P c D ! D H Æ Œ ~ ' " ì G O G ñ ¢ å ó ƒ ÷ v Å n ~ } × Å § ƒ ÷ í 6 . ¹ Õ ä X ƒ @ a ˆ Æ B ÷ § k @ ~  0 c ~ Å ˆ & Å Â = ï Š q ñ Æ ˆ = 0 Ï « Å ˆ à q à g ! Æ ˆ ~ h à 0 c ø Ô ß Ã Ÿ @ T Å ˆ & Å ~ 7 ê ? C § Å D Û Ã â ¬ ¤ v » a Å Ø : ƒ C  ~ ¢ h ƒ ß ~ ƒ @ ÷ = # ¥ Æ â c ÷ ÷  ø ó ƒ Æ t Q C y D Û ß Å C D Û Æ ñ 6 L ° à 7 H ÷ ¾ â = L 0 C ? ~ C ¿ í 6 H à í 6 ¸ ¨ : e A ƒ Æ ƒ * » ß L v 5 » ¬ c å ? » N ? ß Í ~ t c À t ß ~ ÷ ? Å À " c æ Ç ƒ Y N v t p ÷ ? 6 t , ø à * ~ c H ¸ Å b ÷  ÷ ® œ £ t 0 1 58@ 53 ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( Ñ ì F ø Ñ { ? Ñ Æ ˆ Ã Ñ ø Ñ Ñ T Å C Æ L â ~ N ÷ Æ Æ ë H Š ƒ » ¼ Æ ¼ » ƒ ¡ ® « D ~ ¸ ƒ C ° Å § Ñ ¸ _ c â ñ ~ ƒ C $ Y D Ó 0 ƒ D Ó Û ƒ Y D ÷ t s ø Ñ í Ñ * v Å Å n ÷ $ 4 è M G 6 Í ƒ ~ ƒ ~ ß Í ~ I Š / ~ ƒ = , ß Í 6 J ÷ À s Æ ¸ ~ ÷ 1 ! , ! + Æ A $ ø Ñ í Ñ * v Å Æ A $ } Å 6 . ¹ Õ ä X ò ï D ÷ ] ^ ] l  ^ Ö n ä n Þ ^ u l ] Î Œ Ú Š n x Ú ç  ç Â × n ä ] Ö × ç é æ ] Ö Š ¡ Ý

Transcript of Al Fazl International 23rd September 2016 - Weekly

Page 1: Al Fazl International 23rd September 2016 - Weekly

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂø�o]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] ™ D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ðö eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Üô

�2016 �m 29 �@�2016 �m 23 ����

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå

����2016 mmmm23 ��������MMMM��������óóóó����FFFF 1395 ����tttt���� 23 ���� óóóó����‡‡‡‡���� 1437 �������������������� 20

23¢39 Ñ�

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ

�6��„�.|�1C�k��Ò�™D÷À�q�¿���

��v��Å�� Å�ÅDe�ÅÂ������âc���¤�Â� Ã3��™*�eL�ÂÃ3*������Æu

6��„�.�Ä�D7260 EÚŠß‚]uÛ‚e^ÎoÚŠß‚]ÖÛÓ%†màu‚m&ÞÛf†V

H?���À�Ç�Æ��¾§�YŠ�Ã��»����÷����� ����q Ã�Ád�~7™D÷@�À����ŧ�����™,����������v������� ÷÷ÆÜ��q�u*�� ��â�Q?��Åu�Y�ÃZ����D�����vÅn��¤���Æ����Ô�����Æp�������������Æ%������Å�����ƒYNÂÌ�(�q�¶���7™��¶��ø�����…«��â�÷�p��q���u�Ææ�Ç�ƒ�������Å�zt�À�!��6�÷����h6�����ø��}��0������»}�%��������Åm�å��������ø��Ñ�Ñ�TÅC�ƶ����L���â�~�N��÷��������Ç��Æ;B~nÏÆ�ƒ6��Ѓ�!Æ��¼��:��¸j�?�ðÆ��¾§�¸ ��ƒ�

ø��Ñ{?�Ñ������ÆÃ�Ñ������Æ���Æ���ë�HŠ ƒ�����»¼���Ƽ�»�ƒ�:�n�Æ�k»�ø��h���ø��������ø��¡Å�O�������Ñ_��Æ;��0�c����§��…y�h���j��ˆ�»ïñð���t���k��Æ��6�«Åˆ������~�¼Ìz:�c�Š ��Æ'�����»}˜��

tø���+�TÆV�C����N�������Æ����»x@™��÷����»��»�+�Â�8©3©5éG

GGGS���q��,yŧ��TÅ@��OßÍ�Ãp‚��™C�������»�0�ƒ��\�Ã�0�J™�ê��H����á�~Ã�¶������N�����vÅn�¤��+�s�:ƒ@�Â���°�ÅcÄ�����ƒYC�7æç������+�s��¼�~��÷���t�+�q��,��|�ŧ����LVC��‰��ê������3���ß�Ã���ê�����~�÷�������è<��Â��q��,��|�ŧ����}��3!�c�Š ƒ������H�0�É������Å(�U�c�ƒ���Qa��^����Æ�U��!�¹:����ƒ�������Æè<�~�®à®÷���x@�»h�������t!�ªC��À¡®�«�™D�����~��ƒC����°�ŧ��™Ñ���¸_����c������™�âñ��~ƒC��������� $� YD���Ó�0��ƒD���

Å�n���÷���~��6�Í�ƒ�~�ƒ���~��ßÍ�~�����IŠ/~�ƒ��������� ��v��Å Ó�Û����ƒYD÷����t�s����ø��Ñí�Ñ*����+6�uÓ�™D÷������+H[õ IM����yŧ�ƒTÆ�U��$�`ƒ�c���!�"ŧ��TÆ��|�a���3!��‰ƒ�����Ã�™r�=�,�+6����ƒÇ��,yŧ�ƒ��k���ƒ[ƒc��,¡Å§�ƒ�I#[ƒc�����ŧ�ƒ�!�݃ƒc����çŧ�ƒ��0�Sƒƒ�:Ó�°��v¬\Æ�÷À�s��q��0��+��%���Ã�0�™@�������}Ãu!�÷����™@������0�ÏÃ����������vÅn�=�,ßÍ�6�J����÷À��s�Æ���~�÷1!�,!���+ÆA$

ÆA$����}�Å6.¹Õä Xò��ï�™D÷���HƒŠ ���K������ƒD����Ký��Å�@�Ås%:~��Å��§�Åqª� ��v��Å ���ø��Ñí�Ñ*����vÅC⇃����=��6������Æ�� 6�J�ƒ@����$4è MG��~âñ�ð�vÆ��6�9�ƒ�6���Z��ÑD����~�vŧ�š@�ƒ�6����D������¦��YD÷Íc��r��‹„�qÑè����ƒD÷�H��J���ßÍ�ÆqÑ�ã��L��ß�ÃPc�™D����!����D��H��Æ�Œ���~'�"ìGOGñ�����¢��åóƒ�÷��vÅn�~}���×�ŧ��ƒ��÷���í�6.¹Õä X�ƒ@����a��ˆ�Æ‚B÷�§��k™@���~�������Â��0�c����~���ň&ÅÂ�=ïŠ ����q�ñƈ=�0�ϫň����Ã�q��Ãg!��ƈ~�hÃ0�c���ø����Ô™���ß�ß��™@����T��ň&Å����~7������ê�?�C�§�ÅD�Û��Ã��â�¬�¤��v»a�����Å�Ø:ƒCÂ~¢��h�ƒ���ß�~�ƒ@�����÷����=#¥™Æ��âc�÷÷Âø��óƒ�Æ‚t��Q���C�y�����D�Û™���ß�ÅC�D�ÛÆñ�6��L���°Ã7��H���÷�¾��â����=�L0��C�����?~�C�¿�í6��H�Ã��í6�¸�:�eA��ƒ�Æ

ƒ�*�»�ßL������v�5�»¬�c�å��?�»N�����?�ßÍ�~t��™�c�Àtß ���~��÷����?��ÅÀ�"c���æ�Ç�ƒYN��v����tp�÷ ?6��t�,����ø���™Ã�*~��c��H���Åb���'

�÷��™�Â��÷�®�œ����£t0�����1� 58@�53 (((((((((((((((��Ñ��ì����F���

ø��Ñ{?�Ñ������ÆÃ�Ñ� ø��Ñ�Ñ�TÅC�ƶ����L���â�~�N��÷������Æ���Æ���ë�HŠ ƒ�����»¼���Ƽ�»�ƒ�

¡®�«�™D�����~��ƒC����°�ŧ��™Ñ���¸_����c������™�âñ��~ƒC��������� $� YD���Ó�0��ƒD���Ó�Û����ƒYD÷����t�s����

ø��Ñí�Ñ*����v��ÅÅ�n���÷���$4è MG��6�Í�ƒ�~�ƒ���~��ßÍ�~�����IŠ/~�ƒ��=�,ßÍ�6�J����÷À��s�Æ���~�÷1!�,!���+ÆA$���

ø��Ñí�Ñ*����v��ÅÆA$����}�Å6.¹Õä Xò��ï�™D÷�

— ]…�^�]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂç�Â×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

Page 2: Al Fazl International 23rd September 2016 - Weekly

(2)

|�÷�>��h��v¬\��+m���'����Kaß�~��)�s 2014 �6�s 12

ïj�»�´���âc��¾�Ë�������c�Œ��6ň�Æ—�����h��v¬\��+m����âc������‰�$4è MGPïj�»�´�™��Ç��v¬\™�ÀtÓ�ï�C�Ò*�!�'�•�ƒ���v¬\��‡�ƒ���á���Ã�:~�q���u�Æ£+���™�ÅÂ=«��â�����v¬\����Ò�±`��

—�������âc����ï�³m�æ�/���¢ªî GE���›�(�/�� ™r�»��³m�����£o%!���Æ‚B�!;�D���0���

h$6� 0�c�����oYe�£tÆÃ�"�−�Ö�

Æ+÷����v¬\Æa��� �Batch�~}#�OÑ��÷6À~�Cc��+

�Å�)���c��˜�)®�ÅF�š�ŃC÷�;�ƒ�����Ã�C%:‡�™�Å¢��ƒC����)®�~��¬�)b‰Ò*�(�"���ƒ�ƒ�÷���Ò*�!5Ò›4è EOE

GE

���%Ò�Ã{���6�ì ���e’ÀZ�Ì��Ã

œ�ÄB0î EE÷%�R��V÷���§�³m���°*��o�÷�|[ñ������Æô!|%��†�Æ*™r�Æ[Æ7�������%��†��™r��(��M²É�1~øâ7Ì�����}â�ÌOÑD��%��Æt���÷�%��†�Æ*™r�Æ7�������%��†��™r�Æ����¾q ����{0���6���}#��™���á÷��v¬\���C�Ò*�!�'�•�™������Ã�L)��Í�ÆîŠ�6��ÅÂ=«��â��

—�������âc����†ï�³m�/„�å›�(�Ý�„�å™r�»��³m��¬����������0(�¤�+��™r�Æ‚B!��D������h$6� 0�c���

—�������âc����†ï�³m�¬È‚�;�›�(���º��z™r�»��³m��Z���0(���Ë��£��™r�ß�Æ‚B��D���0���h$6� 0�c���

(�;��™r��Œ�Å(��Y�Y���à,��:��²�~(��M²É�r�

�»�H�Œ��YDƒ���Ã� Å1�%˜���F�D„;�#��ƒ�����÷�Ã��r���;�Ì)®�Å(��D}âÅ÷��v¬\��Æ��Y—™�����t�¬È‚�e÷t��ÅÄõ M0�´e����(���hF�š�Ì�r��Å��v¬\��`ÃÌ;�™r�ÅF�š�Æ��W��Ã�‡����ÅÂ=«��â��

—�������âc���†ï�³m����Š

�2016 �m 29 �@�2016 �m 23 ����

ñ�AÂ���!��~�NÀ�£�ÅH�)����ƒ�e’�����»�W��‡�ƒ@��

Z�p��L%�‡�GYN�:��Ò*�+Å���%!Åt�q�¹(���)�������v¬\��Ãt�)�������™�ÅÂ=«��â����+

�Åç�Ìe����¢ªî GE�$ðEM�c���%���c�����ÃÌ����0�Ïŧ��0�Ϧ����e’�:����Ø�Ì��Å�Cƒ%˜�Ì7�ƒ�;���!�»ì ���e’À���L�+%�‡�™�÷���)®�ÅF�š�Å�)����ÃÌ�Œ�8�~���™*�����ñ���j,��q���u�Å$����Ã%ªC��À�q�����%��»2÷%$��c��ƒC÷�q���u�Å$����Ã'���“�Ì™*���

—�������âc����†ï�³m�}ÃÒÅ7›�(��º��q�Å7™r�*�T��÷��»��³m���°*��o����$ðEM��0��Ë2o™r��%MÆ‚BG�D��������°h$6� 0�c���

—�����h��v¬\���âc���6À~�Cc��º��q�Å7™r��³m�Æ��−÷%*�T��÷÷�����Å��−Ì��Å*�T�

›�(�†�°����Š™r�â�»��³m���b�0(��b™r�Æ‚B��D���0���h$6� 0�c���

³m���t(��Š{�™r��ð]���÷�R��Í��0���Å7C���a@��2�k��£™r�������ÑàÅ�����a@��2�k�™r�ÃÌ(��M²É�1~œ�ÀòÆ‚B}#�ÅÂ=B����1Æ�q�DÅœ��»Ì��Ãñ§5����Æ´�Ì��Æ»°�������Ò*�Ì��Ã)®�Å}#�Å»°Â=��„���qÑ~�»°

�» 84 `����ÌÌ÷`��Z�**‡������ƈ`��q����c��”�(��™ˆ��Ât`��a@��2�k�™r�Å�������³m���b(�ñÑ*�Ý�!���¢™r�Æ���÷�{�������(��M²É��ÃYe~7�J�ÅÂ=B����ug��������v��ÅŧÆ(��âC��YD���v¬\Æa��r�� �Ì

�ƒ���¾q �v¬\������%±»±ÅÃÌ�L)��Í�Å��ÃY�����ÅÂ=«��â�����Ò�Ì�™Ôa�ƒ��

ïj�Æ�´�������Æ��x��X��J ™���Æ—�����h��v¬\��+m�����Æ!�'�•�ƒ���¬™���������Ã��rg�ƒ�I�� �����%û����£{�%!���™�)%�k���í8��ß��

,(,(,

6�5±��âN 16 !�¹�

��ñ�|��Å.o"

÷ G�Óé�h��v¬\��+m�

ì_fäÞÓ^|

úúúú��������qqqq¢¢¢¢����¸TTTT����(����£Y�h�™r�6��Çf��R�� ��

�'���$�-ú�× 2016 �~ 03 �:��ï÷À�I|��

Å.o"÷ G�Óé�h��v¬\�

(((()))) �+m��Kaß�Æ!�C�=p�Ñ™����÷÷÷÷HHHH™™™™////������������((((����ooooaaaa����−−−−++++™™™™rrrr��������

���¼%j}Åú�� ÅÅÅÅúúúú��������qqqq¢¢¢¢ ßßßß��������¸T�7�J��

‚ Å/~ 80Ã�2016 ��Ñ� 29 �����(�o ]ôÞ�^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø �Ã0���

�;�™r��‚.�÷)®���!0����Åe��.e��%�¬Í%���[.Å0�%�3� ���¾'�Åæ�™���à{Â����0�Ç�~

d�c��Ç�g!�÷� 3 � ���� 4 {�0�Æ´�ú��¸T������(((())))����ÉÉÉÉHHHH™™™™////��������1111���� 1����

�Ã−��Þ�à 2016 ��Ñ� 18

���ú���Å ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø 0���0�%�¦���%�¬Í���!�‡°Ï�Œ���™*ň�™���à�{Â���Ç��Ƽ����)®�”������ÃŒ���™*7�Jc��%œ�����Å������H™C���L”�Å�h��F�š�Å���Æ��~��q�(�%�����£™r�%!�÷���u�d�(�%�������£™r�Ã�1~�í6��Çf�

�R��~}#�ÅÂ=ï�„��%j)}�Æa�ñ;������((((������������££££{{{{����™™™™rrrr������������0000((((��������®®®®�������� 2����{{{{����™™™™rrrr����÷÷÷÷����~~~~zzzz������������qqqq ññññ����ìììì��������`����****

�Ã−��Þ�Ã0�‰� 2016 ��6�s 6

���þ��#6�� ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø

‚ J����Åw�}#�Å 27 �1~‚ ��*~�;�5�k�� 30 Â=B�²É

˜�ñ�ì�)®�~��Ã��œ�)®����� �R��}#�ÅÂ=B���Æ´�F‚ J�*‚Ñ:�*6�%�â*�~Ì��K���™D���ÜÄ��¹���Ü�»å�!�‡°Ï�—����Å}#�~�¬Æ�â

��D���]¦���ƒDƒ���!�»�Ö�™DÀ��»�Q*�7Ò3ªî E

GE��‰�Å�¬��Æ���%j�}�¬\Æa�ñ����0�Ç�

� ��Í��g!�÷� 5 ~��Æ´��q����������³³³³mmmm��������ääää������������££££oooo��������������������…………����¾¾¾¾!!!!����1111���� 3����

¦�¸���'�+ %Æ!�=�‚! !��]ôÞ�³³³^Öô³³×�³³³äôæø]ôÞ�³³^]ôÖøn»³³äô ‚ Å/~�Ã0�‰�

���(�����oÝ�c��™r� ø]qô³Ãö³ç»áø

%j��‚.œ�)®�D���…��1�Æ�����¹����%q¢���%™�Í�Æâ´����Æ�����¹ñ�������»bC�H�����Æ�����Ì�K��−Ã6�.�:ƒ�ÅS™D���—����Æh¹

�+������»œ6�¿™�ÅÃ�™D�%j����Å!�'�•�’q�~÷�ï��

(((((((((((����£Y�h�™r�6��Çf��R�� ��

�'���Ô� 2016 �~ 18 �:��ï÷Àú�×�)�I|��

Å.o"÷ G�Óé�h��v

¬\��+m��Kaß�Æ!�C�=p�Ñ™(((())))����!!!!!!!!™™™™////������������((((����††††����°°°°ææææ™™™™rrrr����%%%%jjjj��������

���¼ ÅÅÅÅúúúú��������qqqq¢¢¢¢ åååå����HHHH____����™™™™����àààà������������ÆÆÆÆ����%j}Åú��¸T�7�J��

‚ Å/~ 81Ã�2016 ��~ 13 �����a�› ]ôÞ�³^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø �Ã0���

�£���#"Bºé FEE:ú���Å0�%�¦���%�¬Í���������{Â�����Ã��‚ J���œ�ÄB0î EE��Æ9@î EE}#�ÅÂ=B�%j)ñ;���0�Ç�~�d�c��Ç�g!�÷���Æ�q�d�(�{−�æ™r�ñ���)®�~���R���ñ�¬)����q�d�(�¤C���™r�å�H_)®�~���R��V}#�ÅÂ=0���÷�

ú��¸T������((((����qqqqYYYY����††††����ƒƒƒƒ™™™™rrrr����������������%%%%������������BBBB 1����;;;;��������������������!!!!������������

‚ Å/~�* 90Ã�2016 �Ñ� 28

�� ]ôÞ�³^Öô³×�³³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø! ~�Ã0�‰�|��Ø�v™r�Æd����|�

��™r�ô!|[ñ������Æ7D��(����Å,çE�)%�¦������ú���Æ0���y~ú���å˜�����:ú�ƒ�™C���ÒŒ���™*7���T����~„eÅ

X�0���¢�����Å7æ��6�æ�™D�âàŒ�!�E�~z���(��3��'��)%p&�Ü+

�~”h� 1974 ���� 1953 � ���������)�#¿»‚oHŒ�J�À� Î����â���Å���Ìü1���U�"�Š����Ñ&Ò3ð JF�Æ�R���ñ�¬)����»ß�Æœ����‡Z�}���Ñ£tÌ�����D�Åò�� H�

�~�*�ƒ‰��‚ ��œ� 1988

)®�}#�ÅÂ=0���˜�Ì��V™D���»°(����CÑ$k����)®�Ã��������Ä����ß��ÌŒ|�™D���Ã�v¬\�0�õ�����0�õ����������8�~}#��+ÅÂ=0���÷�%j�ñ�������((((����ññññßßßß����8888����****����ZZZZ™™™™rrrr������������ðððð]]]]��������++++�������� 2����@@@@����ïïïï****����������������

‚ Å/~�à 68Ã�2016 �Ñ� 26

�1970 ��� ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! 0�‰�~�ÅX�0�����QYe�£t‡�c����q�™ÆÃ�"�−ƒ�Æ@�ï*���Å�)o�~}#�OÑD������

Page 3: Al Fazl International 23rd September 2016 - Weekly

(3)

�2 (�Z�²c��:™r��¢iûG

L¦�¸~��(�Z�²c��:™r�������Æ�£e�Æ�j� »�z7Hå���m~��Æ��^»!�¹zÒ�HY�Ç��Ò�™D÷�

”h�#¿���ñß��ŧ���L���"ã��6����Æ!�=�÷�»�����Áƒ@�Š �~��!��~¹,å������»Ã�i��:�êå��4�c��~�£*�p�*�ò�q��p������qƒŒ����"54iï GEHH�c����÷�Ò6�b�����6�»�™�Åp��»�Ö�H�~���Cc�À÷�)®��£t�����QZ����¹À=���Ã���+�7�@�Â~���»�Æ�;�™���

��ñß�Å=p�����¼²É„¦���åÀ÷�Ò6��q�ñß�

e�!���¾�Æ‚B�c������t�„ñß�åTÆ‚B÷�R�=o�™�ùå����‰���Ë�£Ì�÷ñ��å�ñß�™r���D„¹À����÷���Ÿ�ÆÜ�÷�~���Æ‚t��Å°p�Ò�ÅTÆ!��~�r���Œ���HÀT6�t°p���ƒ����$¨45é GGGES����

Q���¹À�H?‡�c��ƒ'~�¹À~�£�›ƒ����‡�c�+�

Æ*����*~:Ã�è<��:��‘���ƈ��q��q�™ÆÓ������‹�Ÿ™�Î�À$é Sø��#|�ŧ�����YD÷�ªÍ�!�v�£�‡�c��ŧ�ì™Æú�7��÷%�������ú�,7��÷�����������������tÀ�v¬\�@����YI ����™@�������~�Œ����c�Æ��=�+Ñ ™Dƒ���Æ��ß�»����c���ƈ¹À�¤�ø���Z��,„1��ƒD���Æ�‹�Ÿ~Ò�ƒ�÷Â�+!��Â"�”�Æ�̇.�J �—tÀ7� ‘���¬÷ß ��Ãâ…������K�������q�F�¹»ñZ�ì ™D�

t�™ñß�™r��ËŠ��/™����c�À���!�Ç��~�¹À�¤�ø���Z��,„"u�0�����¬!:÷Â�t�ÅÌÃ�¢����À�£e��s�Æ�¹(��ç���¡�,1�����"u�0��Z�û

™�Æ���������(���sòÓá�»Ó�F��‚bÃ'���»�ÑDƒ�ø��‚B�â�/k�ƒ�»�Ì���@��

�Å��&�������Å�÷���ß��ñß�™r�Ū~'�h��Ÿ†ƒŠ �ËŠ�Á™�Æ��r��¹À��+Æçn~æ�43ï XEG�»��á�%�����!��~=��Ì@�ï��À‚���#����Å)®�ÆÜ��½¦��6��»���c�����Ó��#��sð��„6�¦

�ƒ�����Åt!��™~�|[ñ������Ʋ!�����t��Ä7� �

Òø³³³Ëôù³³³³†ûæøÚø³³³³^]Öj�³³Óû³³Ëônû³³³†öÚô³³ßûÔøeôfô³³‚ûÂø³³èõ

…ø‰û³³³³Üºiø³³³³Ïø³³³³³³^�øÝøÂøãû³³³³‚öåö]Öû³³³Ûöjø³³³Ïø³³³‚ôùÝö

Îø³³‚ûÒö³³Ëôù³³³†ølûÚô³³àûÎøfû³³Øö‘ø³³vû³³³göÞøfônôù³ßø³³³^

æøâö³³³Üûâö³³Ü º Òø³³³Ëø³³³†øé Îø³³³³³^Öö³³³çû]Öô³³³òø³³³³^ݺ

F���$ðGN=»�������»��Ã�$�®���tÂ����ø��Ñ �q�6�����¬MC��

v��ÅÆ�ô�»��I��‰�������� 0�¹Àt�»��÷�����Å÷���„����

t��„��~��q�������ƒ�ø��‚t7��ö6������q�!¹é NOâ�™1ÑÀ�¤�?‡�c�+�ÅV™D��ÂD�Ð���Æ‚B!�¹ƒ�ÌV~Ñ )ƒDƒ�÷�Ò�ò‰���Ë�£tƒ�¼�N��������ñß�|�ÆY�ƈ��ÑÀtƒ�¼Â�s�Å�’�~ô/Æ‚Bƒ@�å�Oç�r��í�)®�Æ!��~¼'�h�¥âq�X���!��y��™à���v�

���������� $4è MG�Â��ñß��ÅÃ�De�:Å�:

Y���Å�����J��ˆ�����ñß��Ã�����Å�q�'��õ~��c�Š ��!�t�À�r���;�Yƃ�!�Â�»�ï�™�c����¹À�(Ã���§ƒ�„��Q�������ß��=šc�Â~�F�~,Æ‚B)®�Æ�Z�6���Ý��à�÷�‚B��»|�¹³�������Ñå���]45¾æ

HEYEÆ�!��6��r��¹À��'��™�V:™,Yè���

�ñß��Æ�™u�!�C�!»�0�6��~�¹À~:ÂË�o�™��Ç:„Ë�£�6�V™��Ç;��¤�Ã�í�7iÇc��‹�$™�ÇÂ��Ã������!����� �

#¿ÆF�8�ñß��~�£�D��»‚o™�Åf������r���&�ƒ����ß

6����»–��1���÷����™*����™�c�ÀÍc�~ßÍ�Ã�£e�ÅV™�Æ�$

�b�â;:9��"ƒ���ß 1000 )®��=Y…����÷�âàqÑ��Ç��r�����&�ƒ�6�»�:�O�Yè÷�âàqÑ��$��$��$�F�ƒDY���‚Àtqª�ƒÀ÷�Ò6�F���Ã�ÇH�@�å�6äS�=Œ�$ᙦ����™*�7���

PâJ�¸�Y���;�Q÷�»ÒÆ�q�Œ�R��„�Ã÷�qÑŃ�Â���q�à~÷��»�&™Æ=�:����~�Ú��Æ�à�t�q�ÒåTÆ‚B¡¦������ÅgK�1�Ì��÷��‚~¸åÀË��Ë��Y�;ƒ���;�Y™¥�ƒ�À��6*�òt�q�!��¿��¾q �Ú��~Ó��ñ�6���+ƒŠ ���~���´º~yÌ™��6�á™�Ú1��âÂ

¹�h�æ�ƒ����u�â~~�C�HÀ��6Æ÷�‚B'�@��~��+�*����ƒŠ ��Ø™�6�¥�ƒ�À��6ÃË�÷��£�ƒ�Æ!��~C�c���Q��6�Z�í���Ť&e„Â~�7�����Æ‚B¹À;�~�£�ƒ����»÷�»�Æ‚BÃ�

������6�÷����Ÿs�û°:�����L�q����„�Ã��1TÆ‚B÷�F

�ƒNXÆ�y�6����¹À!�¹Âƒ�Ç��t»!��Å%�¹�a�ƒC÷�Q��Y����tÌÈ�c�À|���v��ÅÅ�»²É̃�»ƒ�í�'�•�:å�~�ƒ�À�¤�~��qÑ~ƒ@�Â÷�h�L�s�J :™� �=��Å��!��

�ƒ��=C�ƒ�À÷�h�}�¬\�����L„Ü�Þ��ß����Oç~�¹À

��� �v��v��Å6��Z�Ñ�~&òG$ÿ O�����Æ{��6�Yð�Z�Ñ� ����ƈ=Ø`À��6�Ë��u��"54iï GEHH��l™1��Oç6äS�=�;��»�g!*�7���

V�������ƈ~¼²ÉJ���6�»�™�Æ�q��o~`Š ��;�÷��Ò‰�Ç�Æ‚BcƒC�S����~��Æ‚t)®�ÆßZ~èÃ��Ñb7™@���q����ß�™�q����¹À?Z�!�™DƒÂˬ����ÅÔ�™D��áÄa��»™�ÅÃ�™Dƒ�tÈ™����Òí�c™��m�™à�

}�Æa�÷�V�÷�‚B»�™���á�q���Ë(�¢�−+qæ™r������Å��Æ´��q�¶��„������§+

����Å����Æ´�¼��¾�|[ñ������ÃCâ…÷��™�~F�1�C�™D÷��¬�À�v¬\��Ì¢��~���ƒ�ÅÂ=«��â���}�

((((((((((

™/ �†æÑ]ÖÇßÛnnà ()(�Z�c��:™r�Å��()��+�

Åš".54èEE

GGE

™/Å�»��§Âëm~¦��[����Æ!��~��÷À�

÷�{�0��=¹D��Æ��=)®�Åœ�‰�»‡b™�ÅÃ�Å�÷��

:ƒ@�å�Q��(���1�‘™r�Æ‚B��Æy6�F5‡�X�Ã�³:��Q�q����÷�{�0��=�L�£�ƒ�Æ!��~Cc�����:�v•�†��à�ù�»E�™HÂt��„��Å��~÷�»c�<ˆ����q�x~�ƒ�¼ƒŠ ��âD�����5‡Â�~:ƒeå�,tÀ~��L¤�Æ�â�~�q���c��¬åÀË�=�q��ù����T6��:�v•�†�����~���ù�Xà�����)¥�ƒ�Àt�ù�Â)®��£tÅ �0ˆ����ƈ÷����»�ÅÃ�R�:�„���~��™à�

¾2�s�Æ!��~��c���I~��q���c�~�¬åÀ~

Úø³³àÒø³³³^áøÂø³‚öæù]÷Öôù³×�³³äô t�e�™`7�-�„ƒ��æøÚø³¥ñô³Óøjô³äôæø…ö‰ö³×ôäôæøqôfû†ômûØøæøÚônûÓø^ÙøÊø¬ôá�]Ö×�äøÂø‚öæ�

�ª��v»�����Æ���������Æ Öôù³×û³Óø^Êô†ômûàø

��ß�����s����L»�Ô�Â�Y�áÀ�v¬\»����»�Ô��

$4è MG�tp���L´‘Å�q�!5Òœî EOEË�������Å�™Dƒ�¹À?�s�ž»Ã�»�™�Ï�=t!�È ˆ��Z�~���!5Òœî EOEÃ)®�ŧ�šc�Â=��Å!�Ìc���ˆ�Oç~���¹À?��!�6�Í�ƒÀ?�„÷�p��Å�™Dƒ�¹åÀ�?�s�ž»Ã�»�™�Ï����$4è MG�ƒ�À�â�u�Å�™Æ$4è MG�s�Æ�»���~÷�����÷�p�����������„�h��

t�™��!5Òœî EOE�¹À?��£e�~÷�…�+)®�����™���c����s�Æ�¹(��ç����…��»]åO!��™�������X�ÅD��Û�(��™�ŧ��Éa�ƒ�

����?�¾2�s�»�q�¹(��»�H��

}�Åa�™��¿�›�q�!�TÃ~Ò�™�������tÀ÷�{�0���L»�Æ�~�q��

o»^�(��H������;�6�0�õ‚ ÆŒ�d�ª�H��;�6�ø����£��Æ‚B¬��ƒ����Å"ß3›Ã~Z�Ìc��™Cƒ�÷��@½�C÷��ué S0����£��Æ�Ü����›»�C„�8�åT»÷����6�¹÷��W���}�q�:æ

EO�™r�Å�����Åç�Ã÷��!�����C����=��Å�!��:�C����Æ�d�Ü+%�à›����p�ñ1Æ_"Ã�N™÷��£e�Æ‚B'�h�¢4ƒ�����~�)̸�¬™Cƒ�À��}���¤����÷����*~5‡�����Æ‚B�xl���Â�#~…‚B‚B����

Ee^Îo�ñß‚åD ((( �}M�}�

�2016 �m 29 �@�2016 �m 23 ����

417 Ί¼ÞÛf†

Page 4: Al Fazl International 23rd September 2016 - Weekly

(4)

�'����ñ�� 2016 �~ 29

—�����h��v¬\��+m��ð0�õ#46�=p�Ñ™ú�ò7�J��ú�Å 40™

����ƈ—�����h��v¬\��+m��K�;T6�=p�á‰�

ð—�����h��v¬\��+m���í����%è4����7�F5±��âN����L�„�I�����è4����7�F6�@�c�������

�Ð�����5‡�—�����h��v¬\� ����Š �W

�+m��L�í=p�Ñ����¢")Ô.çE

GGE����Ð���5‡Â�»6��¤������ƒ���)ðÆ��ñ~

������ (50) ����������� 124¢")Ô.çE

GGEÆ 38

�Ð�����6�5‡ÅX�q�Å�43 5‡™���àt¢")Ô.ç

EGGE�*�

)o������‰¢")Ô.çE

GGE(��EÃA ™Æ�L\���‡Æ�h������5‡Æ�â��

�����à¢")Ô.çE

GGE Renningen )®���� Stuttgart ��� Waiblingen ³��% 205

225 �����à Claw ³�����)®� 215 ��à250�Bochum ��� 230�Trier ³�����280 �����à¢")Ô.ç

EGGE����x� Freiburg ���

³��»^ ™Æã���5‡ Ulm-Donau ��§�)®�

Plauen ³�����)®� 300 Æ�����á³�� 350 �����á Hannover ���)®�

�����á�x����¢")Ô.çE

GGE (Berlin) ���Q'�Þ³��»M^ ™Æ�L\���‡Æ 550

�h������Œ��~P�¦����Æ�ã�����¢")Ô.ç

EGGE�����55‡�L\���‡

Æ‚B¦k���ÅX�0���—�����h��v¬\��+m������.�q�™���á�����¤]Ã"«��â����gK/Æ”������Ãe�«��â��

�*Å�)o�Æ´�0���%��Ð%�7´%1��Ã�������������á�x����¢")Ô.ç

EGGE�Ì�L\���‡�5‡»

��0�c���)5‡™���ß�~�q�(��®����

�x����¢")Ô.çE

GGEÅ�������‚ 0�����*ã�����K�0���~!����

Å.o"÷ G�

5‡ÅX�0�����tI�����!�'�•����Å�0���~!���������Æ�§��™‰�‚;%6�.E�%�Å������~y�ƒ�tß %ú»0�™—�Dƒ�n��Æ‚B!�C�†�C��q���L\���‡Å�¬���z0�c���¬��Æ����Åð NL�����Å6�.*����‚;��s��

j����� 5»~$� ����tI������t���Æ���Æ�Ì�����ÅY�

Æ�Ì�q�c��Ç���0Š ��v¬\t����ƒ�Æ�I��™���}�

4J� 35 5‡Â�»t6��¤����q�#™Y���;�����(�¬$��©{�™r���™�)

—�����h��v 6���hzc��~�Æ��¬\��+m�Æ‚B�í�5‡ÅX�q�Å�

��W—�����h��v¬\��+m��=p�Ñ™ú�×�)¦™Æ7�JN�ú���Å����Æ—�����h��v¬\��+m��K�;T6�=p�á‰�

((((((((((�)»4����E��~�q�™���á�����¤]Æ—�����h��v¬\��+m�Æ‚B���6��¤����lj��

»4����E��~�q�™���á��Æ‚B�6��¤�����»å�����»���KÆ%��:

; ~HŠ å���bW—�����h��v¬\�6��¤���» �+m�; ~=p�Ñ������Æ‚B

�¸�ˆ�2Œ��5™*�ƒ��³m���@�£™r��ň������»�ð�!��~F��³m��

�7H� McKay â������Æ(���Å™r���K6�m��

���ñ�����‰�‚�¾~8��Ý���™��÷�

ñ���Cc�À��K�^/~�*ƃ��gLéÆ‚BŠ!�™D÷�À‹�»�q��Ð����V���V»��c�����~ƒ@���

Æ�q����!� Æ��c�©���ÑÄk gN�ƒ@���{‚�»�)ñ��t�À��ãgLC 6�Š!�™D÷�����Æ&�Z�H÷�

��q��(�!�*�eT÷�ËÌnÆñ��Æ!���~CnÀ�Ã���b���F���6�Œ������Å�b‚|�H����tƒ�¥â…����6���»�÷Yèt¥â�»��Æ�¹�Ì��$÷�����»ƒ���c������ zpÆ%~�˜��q�!�Çß�

�ÃKÆ�âÅ5½3ð GG²Æ!���~Y'¹¢���ƒ@��}�Æ!��~Y+Æ�À�á�������»´)HY@����)Æ�â:~�+

"5»45½øHGEGñ��÷XÅæ�

���VÅ‚|�Æ!��~¥âq�™�(mass ÷���

"5»45½øHGEG~â�� ����

(infrared %����i�� �j8 spectrometry)

���E� (x-rays) %�o�m� spectrometry)

(nuclear magnetic ��Á›

÷�ï÷� (NMR) c��+��*�� resonance)

{‚����‰���+��*���Å!�™�Ç�����u�

"5»45½øHGEGÆ‚B��»ñ��:™�Ç��+��*���»ƒ���c���� �ƒ�ß

Y…÷��*������ª��Á›�!"B5ë GEEY

��À (magnetic resonance imaging)

��~�� ƒC����ÃKÆ�…�O7��ÇÀ�V��b���ï™���6À���j ~��À���6�ŒƒD÷

(Core) X~���4�ƒD÷�����Æ%œ�c�Ã�~E®Ó4øGƒ@���À6��I4����ER��4�6�Œƒ@�����6��I4����ER��4�Å{�®��E®Ó4øGÃ�¦Å{¤�î���¦Ã��q�¹„gLïtŧ���÷�����Ã�*������~Ù|�HY@���

�Æ (Density) ���_2.çFEEÅ®������&4o"ö GEH

�”�~�ƒC��p�~A����c��E��¦ñ��ƒ@���}��§��â"Å�q�¦k����YC���+��*�������*���������ᙼ�â�����J�»��æ

��Z��Y���÷Â…è��À�Æ����âÅ5½3ð GG²â������6�ƒD÷®�t

"5»45½øHGEG��uJ�ÃZ�q�÷�

ø��éaè�N�î��»������ÅÌ��J���t�N�î (resolution) �Áß�

‚�»é‹�~ñ��ƒ@�����‹�»�0�á����¤�t�»�06�ŒƒÂtR���.�c�Ë�ƒ@���6À�Y…÷À‹���ù�~0��YD÷���t�8���Ã��u��&Í".2.ç GGEHEÅ�z�����¤�*�>�X��»°®��~ƒ�‹�»�8�¨ƒ@������¤����Ì�c��®��~ƒ�Â��»�8�u6ƒ@���

����§��q�*�>�X�VÆ���4��Ì�¦0� �����I{‚��E��¦Å!�Å�%���4�Æ�¦���ì�%��E��¦���D���k �c��ƒC�����¦Å

�q�ƒC÷�����»�3�YC ��Å�ìÅ”6�«ƒ@��������Ã��é�� ™�÷�

Š/™�Æ��!9�ÓË�Æ�0���™D÷�˜�Ì*�>�X��ñ��ƒ�Â�

™C÷T (emit) �$� (light) u6�8�ÅÑV�Æ!�=����Ù|�™�÷�!�NY+���ˆ¦k�~���q��(���N�÷�u6�8�Æ���~*�>�Xñ������Y~�÷�u6�8�Å�&454o"ö

EHGEH�¦Æ�3�YC 6�«ƒC���§�…è^Y@��Æ�Ã��C 6�÷��¤�����C²Å�3�YÆ!��~¥âq�™*�ƒ�Â…â�����Åæ����Ã�q�C ���u�C ~R��$i¨é

EE��™*�ƒÇ���NY+�

¦k�~â����Å��r³�3�ˆ���§����¤��3�YC »è™*�ƒÂ�&�7u6�8�Å�&454o"ö

EHGEH

�™�÷�té�‹�ÅRƼ����Ä™�»

èÎ�÷���c����Åæ���èÎ�÷À��âÅ5½3ð GG²~Ã���Vñ��÷�

{‚�Å8��Ý���»ã���³t�À���LéÃ�Ú��1�À:��tC�÷À¾ñ��~Ã����ñ��÷�tÌC�÷À��Å‚|�H����tÀ¾§�ÆâÅ5½3ð GG²ñ��÷�V Æ��6�7àçN��"54è GJGE��;[���XÆ!�b�"���á���Â�tC�÷À��~;[���Xñ�������ŒC 6��C�âÅ5½3ð GG ~

Ì¥�™�÷� (signal) ñ��;[���X»�ø��éaèp��N�îC »�������‡.��ÀâÅ5½3ð GG°C Å£�k�á� ���*ÅÃ����Â���‰���Æ£¨Å������

�÷Àt��+�Æ»���Ï�¶���v���6�m��Æ—8����&åGO�v¬\�

t�^/�ƒ����*~ƒ� : �+m����âc��c�����̃��c�����̃�„�'

��6�¤ÅïELD�²$HÀ��Æ6����t���Å�1���*Æ��´~ÅY�„��

—8����&åGO�v¬\��+m����c�Ä�−‰ advance ��âc�À���^/~Ã��c��

÷���6�¤ÅïELD�²$HÀ9�Å�E�;»£¨;�����E�;�����Æ‚B�L��

: ��6�—8����&åGO�v¬\��+m����âc�Ì™D÷c���K�^/™ exchange ����

��÷������K�^/™��÷'��^/ƒCexchange of views ����J�â���~

̃@��c��L�L™��ƒD÷'��6�¤ÅïELD�²$HÀ»Ð�̃C÷

ÌÅYC���� present X~�^/̃C÷� publications

: ��6�—8����&åGO�v¬\��+m����âc�~C�q��ß ªC�Â� publication �

™D�¼:¼�^/��á�C�Æ���÷�t : —8����&åGO�v¬\��+m����âc�

™�Æ�' measure ���c�9�à device

��ßÍ��HH�'¤�D�²$HÀ�r����q�

Â��'�h�‚���� device �3c�� potential

Æ‚BÏ�: ��6�—8����&åGO�v¬\��+m����âc�

~„���ÌJ��� laboratory �Y�ÌJ�~„�� experimentsÆ

t� : —8����&åGO�v¬\��+m����âc�

�2016 �m 29 �@�2016 �m 23 ����

�2016 *��÷�>�|��Å.o"

÷ G�Óé�h��v¬\��+m�»���:�*�~�m

�Ð�����5‡����»4����E��~�q�™���á���¤]Æ‚B�H�H�»����7�#%"0î GOE�†�Ó]¤C���i���V�Å54n.ç

GEIG��

6�5±��âN 8 !�¹�

Page 5: Al Fazl International 23rd September 2016 - Weekly

(5)

ó�F��»����* 1395 t� 02 ��. 2016 �m02 [¦*��÷�>�|%��ä���£��Å.o"

÷ G�Óé�h��v¬\��+m���ñ�ñ��

�[»tQ�������K�)����6�÷��™�;��

ì_fäqÛÃä

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

�v¬\Æa�M)����Æ�)®��£t�*Ã�C*‚Ñ:™�ÅÂ=ï�„������Æ‚B„*‚Ñ:»M¸�ƒ�;�������)®�Å�&�Æ

�*‚Ñ:Æ��Åã����v¬\Ƭ�|[ñ���������à����‚ 7��ƒ���á÷��*�‡�c��ÅgK��~ƒ�å��� 125 *Ã9�‚

��������L�0��0��p´�a�™�����*Å�&���� 75 KÆ�q�z~+A@.çFFXGO�

�s�Æ��Ã|[ñ����}.����Ææ�Ç���ƒ��*~��»�ÇH���»³�M)�N��÷À �629�5 �âp���M�¾Ñ�s�%��q�����¢ å�

�v¬\���Æ»������Å&43ð EGOG�~�+'�•���àÀM)Œ��*~)®��£tŒ�

�v¬\Æa�M)����Æ�)®��£t�*Ã�C*‚Ñ:™�ÅÂ=ï�„������Æ‚B„*‚Ñ:»M¸�ƒ�;��

|[ñ��������v¬\�9��0�™����»�����Hå�����»������)®�Å�&�����»�}�¬\ŧ�QY�ÅÃ�™*�å�D�cÄ�~F�¹™*�å�0��p´�a�™Æ���K�0���»

z�*�å��*ÅeR����½c���LM�ÃX*�å��s�����£e�Æ��Ã�*~��»Ç���™*�������KÓ�F�&�����������Æ‚B7��™*�å�M:~›%\����¸�e��Æ�ºÃ(�J*�å�

:�����»�Ãp�Sc��‡�c��ÅgK��Æ��~�v¬\��â'�•���àÀM)��Õ6��*ƽãÓ��´~˜�˜�)�‡�÷�ƒ��÷�������»Ì�„���‡�c��Æ*»

|[ñ����}.�����Ò���âc�å���T»~��7�Ì�™H��

âj 6Ì0�ƒ%���ÃC��‰���Æ.���Å�¬™D�xe’���ƒâ�ƒ™��§�Âz��$e’�

�v¬\�e™���ß�Ã�'��Ç�%;¢ïEI%¢iðEN+���]� ��ŧ��¤�Âz�Ñ���

|üñ����q�ñ�6���âc�åÀø����6�Ì�¤����/Æ‚Bß MN��� �v¬\�eÆ�����'��Ç���1»Ò�H�Â�©à�&�ƒ����

t���À*»£�}�é�3e»£�����F�¹Æ” Æ�����K�&�Æ�tã�����v¬\��q�ã����â��À˜�(���΃�%

&A.˜õ Eƒ���!�Â�»Ìì �Å�����¤����F�¹Æ�%�K�&�Æ�¦ƒ���á*~��!�Â�»ì �OÐÂø���&�Æ �(��Ð�

*�q�„�Â��R��H¢������q+�~F�¹Æ�Y��HŠ ��

|[ñ����}.�����*Å��¾�$Ò���â�÷���4�!�Â�Ƥ��ä÷À…�K�&�»ñ�A��LÑÅ�&�ƒ�‰1�6�̃��v¬\ŧ�Âza�ƒ������Æ��6�»ï�¤®���ŧ�{�Âz

a�ƒ�����L¸Ç��{��›���¸�e��»‡�ƒ����C�nÅp�¾���×�û™,�

�*6�M���ß�~�����~�+0��p~a�ƒ�e’À�*Æ���~��ˆ~Ìø��~&��á�½c��6�Ì™���áƒ��

�|�Š�[ñ����}.����Æ��÷���Æj�!�½c���%8jè NE�Ü+�3�%�!��É ÍÇ��0�����%ú���~���¢��a�™�%°�����C��q�����™����ñ�����»œ�

�2016 �m 29 �@�2016 �m 23 ����

Page 6: Al Fazl International 23rd September 2016 - Weekly

(6)

Æ(��(���;ß����™~��q��™����K6��ƒ����~�C*™�„���������²!q�Æ!����‰¢��c�Æ�!�C��y��~â�H����+Î�‰÷��¤��*���‚bÆÒ*���BÂø���M)Ì�

�À�ã���y��Y™���v¬\)®�Æ�~'�•���m�TÅ�z��v¬\…Œ�*™�ÅÂ=«��â�;��

��:MC�� echo �; ~����ÅÍôa�ƒ�„���6�—�������âc��t��ð*Ç�BÀMy�J�M���Ì9Y�„�c����

6À$4è MG�¹|[ñ��������v¬\�9��0�™����»��������»������ �611�5 �âp���M�¾Ñ�s�%��q�����¢ ���Hå

)®�Å�&�����»�}�¬\ŧ�QY�ÅÃ�™*�å�D�cÄ�~F�¹™*�å�0��p´�a�™Æ���K�0���»z�*�å��*ÅeR����½c���LM�ÃX*�å��s�����£e�Æ��Ã�*~��»Ç���™*�������KÓ�F�&�����������Æ‚B7��™*�å�M:~›%\����¸�e��Æ�ºÃ(�J*�

�399�6 �âp���Þ�.�ÅM�%��q�����¢ å�:�����»�Ãp�Sc��‡�c��ÅgK��Æ��~�v¬\��â

'�•���àÀM)��Õ6��*ƽãÓ��´~˜�˜�)�‡�÷�ƒ��÷�������»Ì�„���‡�c��Æ*»|[ñ����}.�����Ò���âc�å���T»~��7�Ì�™H��

:�¤�Â����Æ�M)Œ�¦ƒ�÷Â�p&÷À�v¬\Æ��Æ���3�Ð��¤�˂Ʀ�Æ‚BŒ�M�÷c��~�Ã�ÌMc��Ât$��ƒÏÀ�v¬\�…�q���Æ�¦ƒ�Æ�¹����¦Ìƒ�

��£œÆ” ÆO��*��!�Â�~7�YN�:Œ�M���ÑC��£�t!�æÃ�ÇÀ������~�*�!�ÇsW™á�����ÆÌ�*~��Æ!����%�*��»ñ�~7��Æ!����ÀtÌ¢���q�%�*��»�%���Ç��%»��!��

�%¢��������Æ!��������ÃY�����ÅÃ�™�»Ç™ÆYN�Œ�M�~a�ƒN@�À}�¬\Æ��Ã_�™���á���÷������~��$���Ò„�Â�Æ´��™�ÞÌ™D�÷��™�Þ�ìÑ0���T÷����v¬\ŧ�Âz�S�������'��Ç��X�L��¸�„��»������°æL�ÞÑ�ò„��ŧ�ÌÂz�ÑC�S�����Q�¤����Ç„�%9„�™�;�ÂQ��Å�z��™�Þŧ�Âz�S��:��!�ÃC��q�Ãc�����e’�

�v¬\��s�~„�»�q����3��C�qª�~C���6�Â��$����Æ!����ÑÅ���C�‚ ����ÉÃu����ï÷ªeš��v»��9�P��

J��¶���v¬\t��9����c�Y�Ç�˜��v¬\�eÅ„�ŧ�Âz�Ñ™���Ãt¹À�KÓ�F�˜�����~�v¬\ŧ��ÅÀ��Æ�e»�7���ƒ@�%�;���§�ÌÂz�Ñ�À�Å�z�%�q�(¦ƒ�Å�z�‰'��×�Ìa�ƒYC÷�!������ÆÀeÆâj Å�z�C�e™���á�Â��¿YC�À��Ã��0�âj Å�z�Ë���!�»ì �M� ����°æL�ÞÆ%ÄÆ����Æ���v¬\����¡ÃY}�����'��Ç�ŧ�Ì��ñ�6�Âz�Ñ��À?���q���$™�x��:âj 6Ì0�ƒ���ÃC��‰���Æ.���Å�¬™D�xe’���ƒâ�ƒ™��§�Âz��$e’�

�v¬\�e™���ß�ÃX�'��Ç���ŧ�Âz�Ñ����~���á��!��Â��»F��H„Y@�����»�$��ò™*�%Ç1��b% …øÊø³& ��âc�

n�����!��™*�%n�®‹*�%‰ ���½!��™*�%��â�*�%�Æ)*�%tƒ�Ì��~÷�ï÷�:Œ��Ÿs��C�nŽc�%‰1���Î�ÅWÖ�I��â�c��Ã�t:�Àe6�Y™t!��Ã�™@�ƒÇ��;�Â{؃™C��q��Ìe6�Y@�����Â��¿YC�À�Cƒ�¼�v¬\6���™�;ƒ@���|üñ����v¬\Å��âD÷À$4è MGZ�e6�Š Â�q�����÷�‚B���™�;åÂ���™Dƒ�O��¬������°æL�ÞÆ��Ç�Ç�;å�y�*��Š ƒ�å�Â~

����¹t?H™��ƒ�Â�Î=Â�¬N��MCÃ��Àe?HÅYC÷��»��!���M�ò÷��~ø��À�Å(���»���ø��£«?�q����(��À�Å�»���(��»��!���ß ÷���âÈ�~��q�e™ÆMc������K�»�Æ1��6�qYÌ�L*��Æ‚BÉ1��ßÍ�Å��§����z��c��ÂzƒÀqY™r�Å��»���Yâ �ïƒ�Ð�Â÷�!���=¹À$4è MGÂe6�Y�� ��c�(�J9Å�z���Ì�zƒ�%?e6�Y�@�À�Ì�C1��ÎB�Â÷�Ât��À»��!��Ã(�J�Å+��$4è MGe™�;ƒ��:Z�e6����Æ�ß Y�÷ÂQË���„�c��6�H�/�ƒ���

Q�v¬\���âc�ÀeÆ���~\+�™*��ª�¤®������âÎ�����!�C��Â'��v¬\Æ��Ãâ'���n»��3?��(��H���Ã�(��G�������'���ŧ����

Q�v¬\��â@��ÀeÆ���~7åEL� ªC�nÆ×��%±������6�È��|üñ����q�ñ�6���âc�åÀø����6�Ì�¤����/Æ‚Bß

MN��� �v¬\�eÆ�����'��Ç���1»Ò�H�Â�©à�&�ƒ���567-566�23 �âp���h��¢ ��

�M���&�Æ�t(��Ç��à!�Ò���â���t���À*»£�}�é�3e»£��c����‰��£����6��²��Î*����Hƒ��À�‡�c��YD÷�����e»£��ï÷%tß�����F�¹Æ” Æ�����K�&�Æ�tã�����v¬\��q�ã����â��À˜�(���΃�%

&A.˜õ Eƒ���!�Â�»Ìì �Å�����¤����F�¹Æ�%�K�&�Æ�¦ƒ���á*~��!�Â�»ì �OÐÂø���&�Æ �(��Ð�*�q�„�Â��R��H¢������q+�~F�¹Æ�Y��HŠ ����~��¤�$��ò%Ç1���%n�����!��™�%®‹�Æ»�™,ÐÂ��7��ƒ� �Â��~…��ƒ�q���È���¤��½!�Â���Ð���½W��ÐÂ��q�6�j����6��ð����(�����Ñâj a�ƒÇ����»�7��ƒÇ�Q\+��v¬\Å�¤®��!�C�!»k ����È��t¢���q�À�»ï��6�Z����Æ�M�÷Â�v¬\Å�¤®�»8ðE���K¤���6����á�O�

:ÜÉtÀŒ�M�™*Å�Ã�L��6�ÑÍ™Dƒ����v¬\Å„�»hÌ���™*�����!�¹�©â6�¿Ì™*���

Q�q��•�¿��ÃÂ!�»��=0Y@�����Qt�‚ß�IL�T÷%×��T÷%����»¬�c���

|[ñ����}.�����*Å��¾�$Ò���â�÷���4�!�Â�Ƥ��ä÷À…�K�&�»ñ�A��LÑÅ�&�ƒ�‰1�6�̃��v¬\ŧ�Âza�ƒ������Æ��6�»ï�¤®���ŧ�{�Âza�ƒ�����L¸Ç��{��›���¸�e��»‡�ƒ����C�nÅp�¾���×�û™,�

|[ñ�������Z��q�‚ t�¬Àß M:~�q���u�Æh���™�ŧ�Âz��������p�¾‰ßÍ�6�¸�Mˆ����‰gKgK!�Â�6�cIƒ���×�Å��%�ÂM��*����»�Ö���âDƒ��q�‚ *„

�394�6 �âp���Þ�.�ÅM�%��q�����¢ Â���âc�å�:*~÷�ïƒ���áC�¿Ãtc�����e’À���˜������~C�gK�gK!�~�LÑÅ�&�ŧ�Âz���%�C�‰�9�O��OŸ�™�ÅO�*~÷�ïƒ�Æ�Ã7��™Dƒ�*»Ó�6��¤������C�H�Žk�~�&����nÅ!��ïYC÷�tÃ��È� À…¼�5c��¹(��¬Ý÷� %(��¬Ýƒ�Ã�:Ã�!�ïYC�c�Á��Ác���;�ƒYC�������¨���e’��K��q+�Ã(�J�Æ��vÅ„�»h���™,���Q£+�m�Å����ŧ�ÌÂz�6e’�Œ�×����7åEL� »�� �À×�ƒ@��c��ƒ@��*�Ç;0��Æ����|[ñ����}.����Å�¬��»���3��Æ�t�ÀXÆ6���×�^��÷�Œ�MÆ×�™,���ÃÌ�q���u��

�2016 �m 29 �@�2016 �m 23 ����

Page 7: Al Fazl International 23rd September 2016 - Weekly

(7)

MÐ(�-™*™Æ��û™*�e’��K<*�+�û™,�=D�ÀC�‚ �6�‰{0����~%‰ßÍ�~‰6���!�Â�Å�z�$�'�Š �ßÍ�~a�ƒYC÷����

‰ß M:~±Ì7�D÷�*6�ÂC��q�Œ�Mc�ƒ@�����*���$¤��ƒ�»c�ßÍ�»Mo‚oƒY@���Œ�ÂC��£��M*������t��È�À�Y�*6�Mc�����Y��Mc��*���$ßÍ�~%��Â�~Ì���%���~ÌZ���§���Å6���*���5�^�„ƒ�ÂZ��q���u�Ã��÷ÂZ�c��m�����ƒYC÷�â�6�.�7�����ƒYD÷�Q‰�i‰ß =���„c�Ã�:Ã�9tLÈYD÷����Ö�tƒ@��ÀT§�����Ã�¹��,„!�½qÑè|~�:æFLH��Æ�c�Y�1ú™¹Y@��������u���&��„� ~��@��3�;ƒ@���

Ì×~¼È�ê��Íc��q�½w•��Q�v¬\Å�¤®��!�C��!÷���Q‰�i±��J��"�MYC���¤�ËÃ�L_!�6��� ��Â��À*Æâj ��„p�„!�C�−YN�*~÷�ï:ƒ����e�ß „�,ƒD÷�)®�Å$�*�ò»!�=���÷���*6�M™O�*Å'�»�z��Æ�v¬\Å*����q�™���á0YD÷�HL�v¬\�™�ÇÀ�q���Æ�¦ƒ���áñð�K��q�F�¹����£œq�™�ÅO���Y�Ã(�J���áƒ��

�v¬\�Z�»xÒ�q�™���ß�Æ!���~��âc�¬b��:ú���ƈÎø³‚»]øÊ»×øxø]Ö»Ûöç�Úôßöç»áø!]Ö�„ôm»àøâöÜ»Êôo» ½c��6�Ì™���ß�»�™��âc���v¬\��â@��À

�»x�ƒ‰� D4!2 ‘ø³×F³çiôãô³Ü»ìø^�ôÃöç»áø!æø]Ö�„ôm»àøâöÜ»Âøàô]Ö×�Ç»çôÚöû†ô•öç»áøE]ÖÛçÿÚßçáV

ñð��Kú���~Ë�™D÷���½c�����á÷�:Œ��q���Æ�M�÷�ú���~½ãC��q�÷�ïƒ@����

�v¬\��â@��À¬b��:ú�,7����v¬\Æ»ï��âÎ�����ƒ�ú�,7���ªC��ú�,:ƒ��

!�)®�ú���»�q��tÌ�À˜��q��ua�ƒ%�q��0™�v¬\Æ—�q¢ƒ������§��q���u�Å��q+����nÌ�q���u�~u�e�™����_�ƒ�:�¬b��:ú�,7�-��ƒ�Ð%{؃™�v¬\ÆMÐ���ƒ�Ð��»�W�Á��Z��ß�6�Ì7��Ç�‚B9�ƒ�Ð�6À�v¬\���â�c�À�v¬\Å»ï�¤®�™Dƒ�tú�,7�SY�„ƒ�Ï%¬b��ƒÏA�t!��ƒ�Ï�Fß =�Ì÷À*Æ���~Ë��í�Åú���»��¹'����Â��'��Ãq�™�ÅC��q�ÃÃ�™�e’@�À��ñ�~÷�ïƒ���á0YN�#�0����á÷%�»x�÷���v¬\�#�0����ß����»x�ƒ���ß�Æ�

���)��÷�����É�Æ�C��Ç����»x!����Mc�~�7�S÷���ªC��À��u���=�v¬\�½��²�$»��âc�

��:��§�ÌC��£�Ã*Æ���~Ì���ˆ~Ì{�Âz��e’�|��Å.o"

÷ G�Ñ� ���ÉÒšð ‡E‚Å=�™Dƒ���âc�À��~Ó�q,MYC÷�ªC�n»

�âp��� �#%C�nÆk %@�&%8ðE��%â�*�%N8545é FGEG�™*��tƒ�q,��~÷�ï÷��171�3 ›��Á‡�¢

6�ȃ��q�¦k�c��M "WhatsApp" @�&8ðEN�ÅV M��������=ˆ�‰ßÍ�6�Â�âj �������l�£â»ÌÃ��W��ƒ@���q�e6�Y���á»Â$4è MG��™H�%��ÅV ����T¦k�»$4è MG�™™�;ƒ��K~���

&��ß�Ŧk��T~�,ß Ì��¼ß Œ�M�™*c�¼Â �7�-��ƒ�Ðc�ug����Ì7�-�����¼�,Ì��K~ƒ�÷�K»âj

�CtÌ�ƒ�� comment ™�ÃM�;�����;�@�&��������á���?Àtß Kt�~ƒ�÷�Âtq �‰ßÍ�»À„�Â�~̽c�™��!���MD�QÌtß 6��÷����£�»���tß Â�v¬\�Ì�����™��÷����(�-™Ã�ªÝƒ� ��:t%������Æ��÷Â…���$�"e’ÀLø���0���+!��a�:ƒ����‚B„…�v¬\»]���™*�e’À���…Â=«��â�À���â�Æ�â�Ãâ*����…!��!����½c���ŧ�Âz�Ñ���

|[ñ����}.�����q�(½c�Æ!���~Ò���âDƒ���âD÷À�÷÷�;�c��ñð�ß ÷�½»ñ����½!�Â����½wÆ����½<����½������½

�198�21 ��'����£tz�%��q�����¢ �����½����)�¿ƒYD÷�|[ñ�������Ó�½c�Ŷ�0�„��â�����Î!�Â�»|[

ñ��������™��âc��tƒ��q���u��a��ƒ�÷��q�½»���u�½»�ŧ�á™Y@������¤��™,½»�½!�����½w�X�u��ƒC÷�½<�~&��áƒD÷�½ßÍ�Å����é5��%�����½nÆ����a�ƒC÷��������!�6��&~MY*����×~MY*����„a�ƒC÷������6��™@�&���ß�Å$4è MG�V �����ÃÂK~÷%���~÷%�„�Æ�Ã7��™�ÅO�½c�~2÷�����Æ‚B&��áÌ�,„ß ƒ�Ð�t÷��,ßÍ�ÅÌy���™C�e��K~ƒ��

��*6�M���ß�~�����~�+0��p~a�ƒ�e’À�*Æ���~��ˆ~Ìø��~&��á�½c��6�Ì™���áƒ���+

ƒ�XÆ‚B&��áL�1�GYD��v¬\Æ;� ƒ���áß ƒD÷�ø���Ü+�dƒ��ø��C�Æ ��dƒ����u��ÃÌø���%��Ã�N™�p´�a�™���Ñ����

|[ñ����}.�����q�(…Ã��âDƒ���âD÷À�÷÷�q�<��!�Ì¢�����ø��)®�Ã�(��™�e’����t�À�!��É ÍÇ��0���3Y�����âc�÷÷�!�����Å��!S�����!��Ã0��™��Íc�}�¬\���Å��!S

�246-245�3 �“ª¢ ~MY@���Z�}���!S~MŠ ÂQ�0��M*�H�����G�à�� 1985 �i�c

main �������Ã%}�� main ��!SH�'��!S�÷ËyÆ$4è MGE��Ã�Z�}�¬\M�ÆyÆŒ�d�MŠ %������6�MŠ ÂQM���âD÷À��» gate

�0��M*�Ã�ê��Ã���™� À��0���M�Ç�:�v¬\½c�����ß����Œ�Ü+�3���ß�%3���!���� ™���ß�ÆŒ�d�ƒY@������ÚŒ�d�ƒY@�

�À�¤���~!�‡°Ï��Â}�¬\Q�,ßÍ�6��Ca��âDƒ����C��"���v¬\»y~M*�¸�À���Ã�C�á���Z��v¬\�C��"�„��~(�"�����~(�"Å���ÃÂ=�¬YC��:����(�a�ƒC÷����v¬\ÆŒ��Æ��5T−YD÷�

6À$4è MG�ÌÈ[ƒ�À�Œ��v¬\Å�ŸÆ” Æ�����L�0��0��p´�a�™�Æ�M�÷�Z�t��ÂQ�½k�,�™�y����t�q��ƒ� �Z�J���L�0���p´�a�:™,�����p��Æ�˜�„�™Dƒ��v¬\»h���™*���;��d�Ü+���½c��$™�q���u�»Ìh���™*���:��ŧ�{�Âz��Å¢����

t�v¬\»a�À���ø��6��7���â�ƒ�����ø�����½™���Æ‚t�M���:�¤��~�C��q��CY�áÂ…èÑÇÀ������÷����~|[ñ����}.����Æ �Æ_.��$��c��0��YC÷���t$��c��)®����|[ñ����}.����Æ*��Ã$�*��™�»!�=�0��÷����|[ñ��������K)®�ÃÙDƒ�tÌ��âc��Àø��§���

��¤�ø��„�Â� ��G�à�� 1985 ��i�c 146�1 �âp���“ª¢ ƒ™…$�*��:™��Æ ��i�Â�|[ñ������Ã$�*��™�»��=0��ƒ�Ð��¤�ø��

�2016 �m 29 �@�2016 �m 23 ����

��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission

�������������������������������Free management Service

Guaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Page 8: Al Fazl International 23rd September 2016 - Weekly

(8)

�Ü+�i�Â�|[ñ����}.����Ã$�*��™�»��=0��ƒ�Ð��¤��½c�~¤�ë�÷Â�|[ñ������Ã$�*��™�»��=0��ƒ�Ð�:�q�¹(���)��������£��6�����…�LY������Å¢����

|[ñ��������q�ñ�6�ÙDƒ���âc�À�÷÷�¿�Z�Ç����eL���q ™’~F�¹™����âc�À÷÷t��q��ñ�÷����q »�W��Z�6�7�@�

��G�à�� 1985 ��i�c 366�6 �“ª¢ ��:�tÀ$4è MG��ÆÒ*�.e�¢�£�ƒ�»°���¤���q

�÷%�¤��d�Ü+�÷�Yè�q ™’~$��c��M�M��Z�~$���»Ì!�=�0YC÷�

Qú���ŧ�Âz�ÑDƒ�M���âD÷À�÷÷ú����¢������™������G�à�� 1985 ��i�c 367�6 �“ª¢ �¬N¹H™��

:�����~�����Kú���~���¢��a�™�ÅÃ�™�e’@�À}�¬\�ø��¢4ƒ��������~÷�ïƒ�»Ç�¸�À���q���6�F�¹™,�

M:~�i�����q���u�Æ_!�»ì ���ŧ�Âz�ÑDƒ�M����âc�À�÷÷��¬%é���5'.ï JG��K��Ñ��çn™Dƒ�,„M:~¸Ç��™����âc�÷÷TÆ�Ü+�i�÷=��Æ�Z�»ç�Yè��~°

��G�à�� 1985 ��i�c 369�6 �“ª¢ Å�q�a���M���âD÷À�÷÷���u�»Ç���ƒ� ��K���Ã����J�„ö��:�Å�C��q�Æ‚B™��e�����c��›C��q�Æ‚B���™����âc��÷÷}�ƒ�»�>������»�>���}�ÂC��q�»�>�e��Ã�

ƒ�ËÌè<�������у�Q��âD÷À÷÷;����Å�¤����™����+�Æ*� C��q�����™�e’������Å{���6�™��÷÷���Qs

����� ��G�à�� 1985 ��i�c 371�6 �“ª¢ ���™�Å����c���¤��ß sƒ�%™�~Ñ�ƒDƒ���Æ‚BÂQ'�h�(�-Y@�����(�−e’�

:t�»œ÷�…�L�0����q�p~a�™���Ñ���÷��q���u�Æ����Æ_!�ø���0��ƒ�Ð%°Ã�� �ï%��áƒ�Ð%�K��Ñ�ŧ��q���u��3�ò���5'.ï JG����\��!�™���áƒ�Ð��¤�tq,ƒ�ÏÂ��Ó�×�����Y�������áƒ�Ð�…���‡�e~�� YD÷����6À$4è MG�¹Œ��6�Ì�,�Ö�ƒYD÷����Q$4è MG¼�ÇÀø��Œ�¦ƒ�»��K��q�����qª�ÃF�¹�b����t�����‰�7��™�÷À�q�Ã���v¬\�����Æ��Æ£+���™�ŧ�Âz����áƒ��:�����~¹Âz���!�»ì �O��v¬\C��q�Ã��ÅÂ=«��â��*Å��ðÆ‚B̽7�¬��™,�qÑÅ�z��¤�‰�i��½��2�6�ï��~�‰�HY�Â�;�Ì'���“�™,�jA���ñ�»�B�����t�»�™���á»�)����»�)÷%%�������÷%a��÷���½7�¬��™,�t:�BÀÃ�¾/»��t�BÀ���Æ�)»��c�Š ����Ãu�����Æ�M�ÃÃ�!��È�;�T6�M��¿™*�����Æ��¬N̹™,À�v¬\��Ã9�8�~»�ÅÌÂ=«��â���v¬\™�À�*�Ç;0����áƒ����

|[ñ������Å�¬��Æ���3��

�2016 �m 29 �@�2016 �m 23 ����

��™D÷��~tq���� ƒ MRI

MRI �„�'Q��~5q���H��à�'Æ��{� MRI �"5ÿ HEÆÌ���ƒŠ �'~��ß���t�À tunnel Ä÷�tåÀ

~Ì™��÷'��5���ƈH open

��+ƒÇ'Å devices ��6�¤ÅïELD�²$HÀ�

������9�Æ‚B'�h� poor ¹resolution

�3c�YnÇ� resolution !��O~: ��6�—8����&åGO�v¬\��+m����âc�

��T§����™D÷��§�!�C�9�ƒ™Ì™�Ð'

9�6�¤ÅïELD�²$HÀø����»(��™*������Æ����ѧi„� scan

scan ��ø���t�À7Ò0î EMG»!��q����gN��ÄA.0îG�¾§�á� protein ™,ª�¤�t��ƒÀ

�c��á���: 9�6�—8����&åGO�v¬\��+m����âc�

™�Æ� point out à trigger ª�ƹ���;�J��YN location ����;���

6�Â���‰��NÐÀZ��� early stage Ð�s���™D�÷�ËÃHèÆ regular C��q�»

±ø L�6�YÆ���%!p��C�;ƒ@��: —8����&åGO�v¬\��+m����âc�

��ÄÆÂ� nanometre ��È���ÀP™D÷�P detect ™Æ scan ��6��Q

�'ç N��t��¤��q�0��Y�„� nanometre

Z�����Ìq��Æ���$�Ppenetrate ��Ã��(?¾§� nanometre

™,Ð�

diamond surface ¤ÅïELD�²$HÀglass light �T��� molecules Æ��6�„

™�ï÷� close Æ‚B��6��: ��6�—8����&åGO�v¬\��+m����âc�

Â9�»�H�'tq±ø L��'�¤�}ËÆ~™*��c�Ë kidney nÆ�0��Y™™*��c�

���(6�™*�Â�;�Y™H��Ã�Ã�q���$7��Ï'

��6�¤ÅïELD�²$HÀ9���~…ï܃Ç�����~��"ƒÇ� sample �q�

: 9�6�—8����&åGO�v¬\��+m����âc�biopsy ��à!�ƒÏ�T§� biopsy Q�„

BQ��Ã9�Æ� sample ™D÷�;����B� device �OÐ:À�Æ�0��Ã�

—8����&åGO�v¬\��+m��¤ÅïELD“��ƒ�„�'�¤ÅïELD� PhD : ���âc�

²$HÀ�¬™,�Œ‚ �ƒY��9�6�—8����&åGO�v¬\��+m����âc������¤��¬:ƒÂQ ‚ ~'�,�yH�À�Œ‚ �¶���vƒY�Ï��^/9^�„�'

�''4����ǃÂQ cooperative 4����Ç����Æ�^/~Y*��'

¤ÅïELD�²$HÀ�^/~„Y�»�������÷'t���À�*~„�x�c�!�C�Y*��'

�N : —8����&åGO�v¬\��+m����âc��^/ƒ�„��¤ÅïELD� advance B¹�

�^/ advance Cc�À�����~„�c��ƒ�„��

—8����&åGO�v¬\��+m����âc���¤��;���ñ�Â�;�−YN��*~Í��

�^/û°P���î�'�¤ÅïELD�Cc�À'8�ƒC»°�1

ö��ƒD÷� contracts

presentation �q�¤�D��� HÀ ,~�Â�Cc�Š �t�*~��¢��+���ÆÜ�ÃZ�qƒ� ��{��÷'

: ��6�—8����&åGO�v¬\��+m����âc�tÂ9�Æ�(��~���tÂ����â"����/��Î�c����„÷������À~�ƒ�¼ì™1�Z��q�(�Â�q����q‚t�YC���v¬\����±��‰�i

�� ebola tp��÷Àp�a�Ń��c������ƒ� zika virus Â�h�� species Ã�5

�t�����̃Ç���<r��Ã����×�¢)ƒ�ÏÂ���™�c���Ì9�Æ´)

¾§�ƒ�% publicity ƒDƒ�Ð�9�ž§�™��÷t�v¬\�Y}��

¾q �^/ƒ�„�������q�?�%*���9����ÃÂÃ������ �;�TuJ�Ã�´)ƒ� �%TuJ����¤‰�~����

ƒ� �Â����� cure ����â"Å�/�Æ�™�ÅÃ�™D÷�tÌ�v¬\Å��ƒ�!��Â�™��÷��)��‚ ��

/H�� average /��H�����) average

��9�ät7�ˆ�À%� 9ã�c��ƒ‰6��W��0���ƒ��÷�ÂÃ� economy ÷Àø��

è�Ã��‰��(��Àp�„Ã��+��g!�,Àt%� ¢�%����ƒYN�Âtr���Ç�

��ƈ³m��¼�{�™r��� ,™��÷ PhD ~ (neurology) E��ßY

�r��ÃÒÆ.�Æj�!��Kq Å Ã7H�

world health ñ���Cc�ÀÆ_.‚Ñ:�l�-™�!ß ÃÒ organization

ÆD�ƒD÷���ÃÒÆ.�Ƴ~��ÑÄß %YD÷�����ÑÄß m��ƒYD÷����tø��ç��Æ��q�¹��X��ÃÒA�ƒ@��Z��â"Ãp���ƒ@��t�q�ßÆ�Å�z�ƒ@���À�]¼")ë G

ŧ�(�k�c�Q (ischemic stroke) �7���c��Æ���À�Ú�§Q 4",ç XG�

c�Å7��Æ�0�� (intracerebral hemorrhage)

p��»ñZ�ƒ� ����~¹�ç�ƒD÷X~�{���6��q��

B@�� non-valvular arterial fibrillation

{��Ì»qï��t����5p�Å�q�¬���~(�fY�„����ÃÒÆ�k�à ��ç��

0�õ�k J�(�J�ê��� Æ����*����heart Æi�� (synchronized muscle)

���p�»"‡°�ƒ*�³ƒ@��T� flutter

ßÆ���~�q�¹(��çƒ@���ÀQ�â"Å(ischemic §�Y� �����]¼")ë G7��

»!�=�0� �� stroke)

¼�™r��Cc�À~�N�ðÆÆ!��~!�™��Ç�À¤³ã (vitamin K)

»zƒ@� (blood clotting process) 6��(clotting ³ã1 (vitamin K) ���N�ðÆ

»Ñ�òzƒD÷�¤³ã6��"2.ç HGEE factor)

p�Æ��Æ (blood clotting proteins)

á� (blood clot) ‚B�YD÷���¤³#ø�����%Åp��� (vitamin K) ���N�ðÆ

~÷�ïƒD÷6À!ê���à!c��%!��»�����*�)�t�~¦ƒ@��˜��t�³ã1�Ã�™@�����Q³ã6��"2.ç HGEEp�Æ

� (clot) �Æ‚B�YC÷@�À�³#��¿�n½�~�� ƒ@����N�ðÆ

»�W��¤�Í*����ƒ� �6 (vitamin K)

�2016 ��7�#���:�*4 ((((((����

Page 9: Al Fazl International 23rd September 2016 - Weekly

(9)

o r a l �marcumar ��� warfarin ÀÆ%É�Æ�t�q�¬� anticoagulation

´)�6À~�Cc�À�~�¤�Í*��8�Å�z�p�~¤³ã (vitamin K) �N�ðÆ���¤³ã1� (blood clotting)

żl��p�Ë (blood clotting factors)

Ã��Ç (blood clotting) ™C÷���¤³ã��

c�new oral anticoagulation �~ 2011

���™���ˆ�t*§i�c��Æ Non. VKA

��Á (drugs) �Yè��~p��������¦�ƒ@�����t(�� (interaction) �Ú��

��6��� ƒ�����%!�À�N�ðÆ(bleeding) ��÷��~›8� (vitamin K)

»ð!�‚��6� (drug) »ç�c��ƒ@��Yè�� �ƒ*�p�Åqª�Ã$� � ���t�E�����

ƒC����%!Æ�Á (universal dose)

ç*��ƒC����v��àC�����Æ´���§i»�~‚—§i»�ŧ�!��!��¤±

ÅÌ¢����S�À%!Æ (blood test)

��Y�~Æ�S����»�q����ÃZ�tÌÁƒC��À (half life) �À��Å;�Ñ�

~æ� (emergency operation) �\Ò�6�cÃÁ (bleeding effect) �î��›8��$©5½ï GEGH

prothrombincomplex ™�Æ��� ÅYC�� concentrate

Å��i�g (hematoma) ��IâB���Æ´���E��ß��j��

»ñ��:ÌH���9�Å (neurological scores)

��J�%É�à 90 7�Ä�Ã��Æ���Vitamin K antagonist H�tƒ� observe

New �ð~�å�³Æ��6��tÈ�÷À»x��Yè��»Ã� oral anticoagulation

v��������~›8�Ì���'�h�˳6��Æ�…'�h��

™*�ƒÏ���Œe�‚ Æ��JD���%É�6�����™����

��Æ‚B>�� ����ˆ����—8����&åGO�v¬\��+m��

��Ã��Ñ™�Å�Y�«��â���q�¤ÅïELD��� HÀ��Æ�L ,,,,

»Ä��tåÀf!�´Æ Master thesis

position Ñ��/��Â�Æj�!��s�ÅH��£!Å��Æ�������ÅÂzŒ��5™*Å�q��e�ŧ�ƒ����6�—8����&åGO�v¬\

ŧ� iö³©ø��æ]Ÿû�ÚF³ßFkôāôÖøo�]�aû×ôø^ ��+m����âc�ƒ�ƒÏ�

��6�¤ÅïELD�¹À!�Ç�e��Àª?�K�âÕ�Ã��ßÍ�Æ4�™�����Æ,��

@@@@''''êêêêGGGGNNNN ÷����e�Æ!��~�� t�ÀŒ�6�

�Ã�%���'H���e���t³ï �÷ÀŒ��5�~���#��»h������Ã����3ÿXL �ÃÌ����H�È�÷À�¤��q��sî�ƒÂ��#��%»h����Ã��ƒ��3ÿXL �ÃÇ'

: ��6�—8����&åGO�v¬\��+m����âc�‚��� �B��Œ�‚��÷'

��0����0���ƒ��#�����

����e÷�c�Š �À?Z��C�q��UÂQ�,��òÃU����I~���4��q�ƒ�

�ƒ� affiliation �������Ë0��K�potential e’�����ÆP�Ã�����Æ

Ã��e’�QZ���ƒY@��ÂQt¬��»#¥��0Š ��� ''''êêêê

GGGGNNNN ��Ã`Y@���������������Lˆ����#���c����0������ÃÈ�c�À?�K�â��»�h���™�

Å�z� party affiliation �h���C��:À�� ruling party �K0��KÆ‚B7����¤�

��ßÍ�Æ democracy Â�÷��#���t��ÃZ��Æ����¤��(��ÂQ��C¢�÷�0���¢�÷�ßÍ�»¢����Ç�Œ�0���

Å�q� right wing ~��Å�0��‹�÷�rightist ñ��qÑÅ�z� 0��K�� AFD

¹�c��a�ƒ‰÷�9�§�=�u��q�¤�+0��K�����¤�0���~cÆ��¤��@�

���~�¤�ËÌ0��KÅ?m�,�h÷���oÆ¢�~÷ÂQ���0��Ã���m�Æh~��¢�~÷�K�â��»h���™*�e’:ÀË#³?m�Æh~ƒ*�e’�

: —8����&åGO�v¬\��+m����âc��%����÷�Œ����p�Ãâ…÷� ''''êêêê

GGGGNNNN

�%��C��¿ ''''êêêêGGGGNNNN ™B generalize Q���¤�

ï�;���¤�?�9/�e� concept �TÃt`��ÂsÃ��ÆÀ?��%ƒ#��ƒ%��ƒc�y�ƒ?�K�âÕ�»h9���™���q��� Œ��5™*ƒ�Ã���;��

6À~ —8����&åGO�v¬\��+m���C�c��À�K�âÕ�»9h�� ™�Æ��#¥��÷�QC��¿��3ÿXL �~��c����}�Ãâ}�c��â}��¤�9

`��ÂQßÍ�Æ¢�Ã�d��L democracy

¢�Ã����K0��K¢�Ã:�d�¸�Œ��5™*Å���e�»��

�¤�: —8����&åGO�v¬\��+m����âc�����ªC����~�%æFN��Ó�����ÅÜ~Ì�Ó#�����‰�Æ

�Ç�~�Ì advisor !��÷�ƒ���L�ǃ��#���~�Ì�ǃ���

�Ì��ƒ���y�*�~����(��F�y� advisor ²ÉÓ#�Å����ÆF

Ì����Ó#�»�tÂ�À�����„Ó#�™�����=�u��ÃÌ�L�0��÷�ï™*���Â�»�������ÅŒ��5™*

��ê���q�¤ÅïELD��� HÀH—8�&åGO�v¬\ ,,,,

à lawyer association ��+m��*~ñ��Ã�Ù*����âNÐ'

: —8����&åGO�v¬\��+m����âc�lawyer association à lawyer association

:�N�'t@�e� liars association �N���

�q�¤ÅïELD�²$HÀ�¤�~—8��� ,,,,�v¬\��+m�»�h�{��à�eƒ� �&åGO0� ƒ�'

: ��6�—8����&åGO�v¬\��+m����âc��vÆ�h�0Y�'ǃY�Ç�0�õú�,7�J™��)®�Å}#�™���L¸ ���¿ÃÇ

™��'�h�{��0YDƒ��q�¤ÅïELD��� HÀ—8����&åGO�v¬\ ,,,,��+m�Z��E�;~�q���â���Â��Ã�"�‰�~�»ñ�Ã& �ï�'

: ��6�—8����&åGO�v¬\��+m����âc�� :‚ %æFN��!��=È ÷� Ì��±Ã�~�ÆW̃C��~¼²É�K�E�;»��Ì�;ƒ��Œ�Â�E��~�¬#�»${ð

GO��÷�;�Âå�}���Ñ£tÆ»�

vice ̃D��:�.��Á��c»Ì�;ƒ����ÆÌ»��T president

��‚��q,‚B���q�¤ÅïELD��� HÀH�2.Æ»�à ,,,,

™�Å�Y���â~�(ƒ�� change

À¼����2.Ã��J�(�J�c�åZ�!šh4ï IGG~F�¹ƒ�'

: ��6�—8����&åGO�v¬\��+m����âc�!�t�ÀŒ�Æ�¤��ã�c���iqуYD÷ß �c������÷Â��e�

��2.»)®��£t~�Â���¸�À�2.Å6�������v��ÅÆ�â:�

eû,8~î OÅ��Ç��3���� H�ň�ª9��z�‰=�u�¢��c�Æ�P��Å’¹ƒ��9�Â�ÃY��™��|[ñ����}.������¤»Â�Y��H@�À¢��c�$ðFN��ƒYN������¢��c�$ðFN��ƒ��÷��2.Ã��Ì(�JDYN¹�J�YNÐ'�A Â�6���¿ˆ��…�q�g�������9�~Ì'�h��™�Å¢����;���tÂÈ�÷À��Æ�â:~}

~�2.��!����´�Åa����» agriculture

���»��� irrigated area ����8~î O�����Å�z technology 8~î O������Åâ���

~(����+7�����!����´º agriculture �yield ÷��Å�9å�c�� rain fed areas ÷

�����÷����Á yield �% potential

~��9����Å�å irrigated area ���;��c�������2.ÌÁ�,����åÌ�c��áBÂt�»������~6�¿�Å¢����

Q��ßÍ���� �3ƒ�������e0��»�!���Â!e0��Æ'��'���Ã�3��~�‰u����÷X�tU�"�ƒ@�À��~��Å���K��e0��Å���K�����°�Ò )®����6�¿���™�c�����9�6��̃�;��!�¹˜�J�9åÆ��6���Â�!;��„ƒ�e’����6�'�h��HY�

���÷�4��q��¤�9�~Ã������6��ƒ*�ƒ@�Â|[ñ�����.����Æ�â:~ƒ� å��9��â:Ƭ° ÷�r���H����ÙPÅ�v¬\�TÂ�ÃY��™�Æ���É���â���¤»Â��T��*»�O��Â��ƒ� �����‚!�ߤÆ�y�~�ÙP���Â�Æ!��~�À9��¾'�Åæ�̃Ït̃Çt̃Ç���t̃Ç�

: —8����&åGO�v¬\��+m����âc�Z��£�Ó#�ƒY�ÏÂ�2.Â�„��H�����¢��c�$ðFN��™„�����������v��ÅÆ�â:~Ì�ß �c��

�t���âc�À? �÷���Ã����v��Å�2.�c����������Ã��âc�Àk��qÑ�,÷'�h�áÆ�������2.�(�-™�¶ƒ����� t�À����v��Å��2.Y��(�J���ÌJ�ÂU�"��ƒ��'�h��¤��^/™��÷™,�¾q 9�!��~À���®�Ř�J����������e0��Å���9�~�ƒ� ��

�q�¤ÅïELD��� HÀZ����Â/™@� ,,,,�Â��Ãè��À��ÅÂ/J ƒ��'

: ��6�—8����&åGO�v¬\��+m����âc��¤��v¬\���Æ? Ã$hÐö

GO�������Å�Â/���Å7Õä FO?������*����7Õä FO*�9ÚåÀ��Ã��Æj�$ÿ LŠ Â�BÀ�v¬\�Â/J ™à���Q��Â/Æ����»���!���HÂ9�»

��À�ÇÂ/���v¬\ÃJ ���¤�Â/Å�v¬\�J Ì™àQ���¿™��÷QÂ/™D÷Q¿™D÷ÂQÂ�v¬\Ã��â���à!��„÷�

�q�¤ÅïELD��� Hq ~:,���� ,ÍÉ��Kp��»�)�Æ��q�0��

Æ*��� egg freezing ™���� interoduce

T»���Â�Ãaa�™�ÅO�P*6�Âz��Å’q���H�s���Å�Y��ê�'

9��� Æ���~—8����&åGO�v¬\˜�J�9�Å�Y��À‰ : ��+m����âc�

�ƒ��c� pregnancy �i‰Õ�ƒD÷Ã��z���ƒYC�Â9�zp�i�Å�Y�����{�0�ç�����Æ5���^0�;ƒ�c�‰�it��÷À��(��ƒ�„�Â9�~÷�Z��Ò7"54hÿ

HGEI:ƒ�Úc���Å$���ƒCƒÂ9��z��ÄBÂÇ���9��À����L»�™�÷����¾�÷c��*��ÃZ���*�����aa��™����(��/~YÆZ����,Ì$��ƒYC���ÅaÅ6��ÁƒYC�

ÁƒYC probability ™�Å conceive aÅ�9���(™*�%t¢5ÿ

GGL�����9��s�

�Y���ê��q�¤ÅïELD��� HÀHƒ� �À��Å ,,,,�%M���'�©��Æ0���~æ�™�6�(��¤!��Z�t�¬À�q�}�»Ñø�������J��Š �Â��ßÍ��„tßÜÄ�9�™��ƒ@�ÀÜÄ�Æ*�����a�ƒY�Yè��Æ�%M���'�©��~æ!���

»����å' ISIS

!� : —8����&åGO�v¬\��+m����âc�t�À�¤���÷�\���½k�,��Â~F(��!�ÃÈ[ƒ�Àt�Ì™��÷��Æú¾q Ã��+¤�÷��s�ÆÜ�÷����r��9�H��

!�¹0���~˜�J��� ���»�t�ƒ@�À‚��0���h~ƒYC��‰�i

ÃÌ�K parliamentarians ‰Óá�~ÌÓ#�ʼn0���»è�ƒ@��t0�É4n.ç GGE�q��,C ?ƒ�„ƒC÷˜��r��Y��*�ƒ@�����ƒ� �=š���á�„ß ƒ�������p�÷�XÆú=�u�¤�»�™�„÷�9�ÆÜ�ƒ��ý~�Ât���t

¾q &ÀöFO!��À�s��9�»Ã��

�2016 �m 29 �@�2016 �m 23 ����

Page 10: Al Fazl International 23rd September 2016 - Weekly

(10)�2016 �m 29 �@�2016 �m 23 ����

��9�Ã��~�+¤!�»;B���s�Æ#³÷�

((((((((((

»4����E��~�q�™���à¤]Æ‚Bˆ����‚! ‚W»Ò����E��Å

¤]»6��¤���—�����h��v¬\��+m�Æ‚B���ƒ��

—�����h��v¬\��+m����c�Ä�H÷� 450 À��±H�÷'��6��Cc�À

—�����h��v¬\��+m����âc��HÀ�â±H���Å:�.��Á��c~���÷'

�E�;:�.�÷� 650 ��6�Cc�Š ÀÀ��ƈ6��¤���»�¸�ˆ�2Œ���™*�ƒ��³m�')45Ïî

GIG¤�+��™/�Å�����»�ðF��³m�*��Cc�ƒ&½ø

HY™/�7H�ˆ����³m�ç�!�£™/��ðjß�

presentation ~�sxÅ�ÆÄ��6��K���

ñ�†�²$HÀ����K�E�;Å�â7������ð����)d~Ã&Ô.ç EEE�E�;�

�ðjß�~ thesis �Å�����Kâ7thesis �sxÅ�Æ!��~�����â7

~�*½»Y�1Š ÀÃ�7��„÷�‚ 50�40 t�q��+c���Ì��

��Z���'�������‰�A�����ƒ_������Ì�¶��~��§�Âz�Ñ�YC�Yè�$©3ð GEGY��O�‚&Ðê

Já��÷X~»°��aÌ÷�˜�6���Å�!��Æ���GY��÷�;�6�¢����À��Å���Æ�Ì���HY��

…�v¬\�|[ñ������Å)®�~÷�ïH�TÅ�z������ø���÷�ø��0��ÜÄ�Æ��q��(Â�)®���!�‡°Ï��w™���;��»��™@�����â�!��Ã���ŧ�Âz�Ñ@�����u����Æ�Ò��a�Lâj ~�q��(Â��0�D���Ã�Ly��~��������âC�+»�Àt�������”�Æ����ËèI�Æj ~�D÷����XÃØ„

�À�s�»H���6À��Æ��+Æ!���~ß�sò

���c�Ã�K�0���~ �JYD÷����4�CD÷�qÑè�s����ù£+��÷���ߦ�û™�Æ�¢����À��a�Lè<�����GYN�”�Ãè<�Ƈ°�‡�������™��%���������c��v��U�"�ƒÏ�

���~�q��+p~Ã��„��jß�~èI�Å#¿™�„���ù� %°�ª��èI¶�*�}�ÃU�»¬�c��‰jß�~��”�Ã�9Æ�����ú�7�"���»%�+�»�I�Å�z�èI�ŧ����~���Á

Æ_. Grtner ƒ@�Y�;�qÑè�ð‚���è<���0�Ï»�q��(z��9���ß2@���è<��„¿Æ��É�����ÑbÆ‚B

9‚~ê™*�2C��tÌÈ��÷À��� âC�+��c~

Å(�ܪÅ���Y�e’�T~Ó��Ã��'����è�<�Æ�¥â��YN���Æ#³âC�+»�Àè<�����ƒ*�¹

¢�����:�ÛÃñ§�e’À��Lè<�Å�6���„™,���‚B�CY����÷����Ãg!™ö���:6�¡�ܪÅ�ÃZ�q

��¢����À���!�Â�Ã�q�:−�Yè

��!�~��+�À���q�è<�»���7�J��÷c���Å�Ã2��÷�

âC�+»�À�����”�Æ�ÃZ�q���q�9�sxÅ����q�9�sxÅ�Æ£œt÷Àa�L�Lè<�Æ���Dq�™,���è<�Ƈ°�‡��ÃY3���§�è<�Å�Ã−¨��„™,�L�a����ǃ�������K�0�ÏÆ��É�B���Q¿™,�

����q��� �0nÏ�èI�»���

3 ~� 16 �*Æ�1�»Y�BÂ�1�~!�‡°�MÆ_.jß�~

�1�~��%: 5 �sxÅ���Y�„���s�Å�ÅD������ň��

��Æ»�~tÌ��À��s�Å�

�����÷��M6�7����F��„�‰�1�Æ��+���»°�‰Æ��À��q���Æ‚B���™*�eT÷��+�Æ‚BÀ��Ð�q�9����,����Ã7��™�Æ��q�)®�Å¢����jß�Æ‚BÃ�6�c~�����Ã���™n���q�)®�Æj Ç����6��Y���T§��áÅ�~l�/Æ‚B»�HY@����§��s�Å���Æ��q�)®�Å¢�������z�âC�+»��‹�$t�ÀÃ�Ì�+)®�����Ñ��Àj Æ‚B�q���k �cÆ��6�»�™n���‡��n�â7

Æ�����ª��ƒ���à!�t�À»° thesis

jß�Æ»�~Ì��!�»�™HY@���qÑè�*~�q��+)®�‚t���TÃl�/Æ'��'�£+A÷�����£t›

~l�/Æ 2013 )®����£t›)®�Ã'��'�£+A�âC�+»�À�q���)®�Æ�t!�¹��À�Ó#�Ã�K)®�»�q��(Â��3nT���Ãl�/Æ'��'�£+ïYN��q���)®�Æ�»°ƒÇÀ�Œ�d��Y����£t›)®���v¬\Æa�U�"�™�c�À�l�/Æ'��'�Æ£+Å,����»°‚ß���£t›)®��sxÅ�Å���~÷�ï��

Æ�� co-operation ���1�~)®� �6�»�™�„���/4jè GEÆjß�~�sxÅ

�~B��� 2012 ���Å�)����)®�Ã�~)®��j ~�sxÅ��b 2013

���™����1�~)®��£t��s�Å���Å 4

(Baden-Wrttemberg, !�!#~÷�ï�Rheinland-Pfalz, Nordrhein-Westfalen)

��u��‹�$t�À�sxÆ���÷�

�£t›:�Û�Á��cÆ_.:�ÛèÅ�q� 120 �E���~½ã

6 �������~� 10 ™��÷���Å®���sxÅ�����÷��¶�~Ì��!�Å

§�Âz�Ñ�ˆ�À�ð�E���~�sx»��(��Ò��(��HY�;��

ƈ âC�+F‚ß�Åc����‹�Ÿ���sxÅ�Ã���™�������Yè�q�)®�����E���~�sxÆ�����ƒ��÷�ï™�q�»��™��÷�Z�t��_7��ƒ�„÷A��sxÅ�~Ã��»�#�ƒ�e’�j Å�)�����j ~(�™*����)®�Å�)���������»��™*��

��Æ!����À‰��Â�~��u���)�%)®�Å#¿™�ÅÃ�™�„÷)®���K�)����Ã�ƒ����j Æ�!�‡°�q�»�¦™���c������‚B„)®�Æ:�ÛÅ®��(�-�„��Ó#�Ã�K�)�����ƒ�C�j ~�c����c���sxÅ�Æ�(��e’�

t�)����7��™*�¹¢����@�À��a�q��� ������o»�q�ÃZ�qz0������ø��™*�v*�»!�=�¶Ç���”�~$��c��a�™�Ç�T��$¨45é GGGESo»�q�ÃZ�qz��Ð�

ˆ����—�����h��v¬\��+m�Æ�]4i¨é GE�6�À��'����ÅHR���'

economic situation ¤c�²$H��*Å»°y���ƒ_��A���'����F�Å����‰��

—�����h��v¬\��+m����âc����Ã'����'�ð�!�� imigrants ��'�����÷c�

~��»��F�����ð�!��~��à : ��6�¤c�²$H

�÷�����»F����'���� Gastarbeiter

'����÷� imigrants ������t—�����h��v¬\��+m����c�Ä�

120 ��âc��Q���0�„÷'��6�²$HŠ À¤]�0�„÷�

�q�¤c�²$HÀ���S�ð�����Sgovernence and public policy �÷���

~�Câ7™�„÷���6�—�����h��v¬\��+m����âc��

public service ?Q�ÃF�Æ�ñ�~eSƒ�?™*�eSƒ'

¤c�²$H�Y��§���‚B»Ì�� politics

��6�—�����h��v¬\��+m����âc��~‡�™*�eSƒ' politics ?��Â�Æ£+Ã

international �q����¤c��� H�~ ,,,,™�„ƒ����~��C masters ~relations

~Hå�÷��� t islamic studies %bachelor

Æ�y�6�ƒ���� masters �À~Â���LÂ��Æ�Ã�‚ �b�� theses »masters

��' topic

—�����h��v¬\��+m����âc��?���ƒ�Ð�p��a���p��d�Ã� topics p���÷Â�=C�� option

��6�¤c�²$H�����‚"5ÐêJG�÷���

�Ò����~÷Æ!��~¼�/�„��c�charity Ql�/Æ��6�Œ��q��‚"5Ðê

JGƒ@���Æ��6��Y@���H)]ø����§�Å

Æ��6��‚"5ÐêJG��ü²ÉÆ��6� charity

�accept �‚"5ÐêJG����÷G��»�‚"5Ðê

JG

ƒ� ƒ���6�—�����h��v¬\��+m����âc��)]¹�¹�6�÷�����(�%��~ú�7�"Æ�Â(��Â�‚"5Ðê

JG��ß�Ã(¹��,Ï'ƒ@�����( infrastrcuture l�/Æ0��»°

ƒC��(��K�N�š��Åh4ðE�Æ´�Ã�(�'

¤c�²$H��¶���v�~ƒ�Ï���6�—�����h��v¬\��+m����âc���¤��~ƒÏÂ�¬Y�Ï�

~Â7b�„�À��� : ��¤c�²$H�� crises» refugees Æ!��~¼�

—�����h��v¬\��+m����âc��C�HƒÇ� topic ���

=p�9§�� : ��6�¤c�²$H¥��

—�����h��v¬\��+m����âc���¤�p�9§��¥�Â7YY��'�q����¤c��� H�Fß �÷À� ,,,,

ƒD÷�� gems ƒD÷��� natural stones

ƒC÷�Ât¾uJ� healing qualities ~��„��'

—�����h��v¬\��+m����âc����ÅÂhealing qualities ¾q Ã��̃C��

Ø�÷À��C��q�Å�Ì������»‰�i�W�ƒY@�����!��~|[ñ������

Ìqualities �̉(�ƒ��À��ƉtC*�À specifically ƒC÷X»�W�ƒ@������

»H�W��t~�C� ��‰ stone ¾�iq��»�W�ƒ@������%���Ã�*���

����»Ì metal ÌIHŠ �À�*�c�����W�ƒ@���9�ƒ@��´���ÆÀ�*��“��%��»�W�̃Y@���

�q����¤c��� H�Œ����~Â�@�� ,,,,

����àY�~�Â÷��� t�ÀH����ÅÌ�ƒC÷'����¤�ƒC÷¾§�ŃC

…øhôùaø³gûÖôouöÓûÛ÷^ ÷'�q��¬��~7�fƒ��æø]�Öû³vô³Ïû³ßôoeô^Ö’�^Öôvôn»àø!æø]qûÃøØÖôùoÖôŠø^áø‘ô‚ûÑõÊôo

� ]ŸûFìô³³†ôm³àø!æø]qû³Ãø³×û³ßô³oÚô³à»æø…ø$ø³èôqø³ß�³èô]Ö³ß�³Ãôn³Üô �86@�84 ���.��M�

—�����h��v¬\��+m����âc����»�t�À�+!��=C����àƒ����÷��!��~�¤‰����ÃZ�à���àƒ���Ì����ÒßÍ�~Ì�t:ƒÀ�Ò����á�ÀtHç&���à!��™Æ−‰÷�

Page 11: Al Fazl International 23rd September 2016 - Weekly

(11) �2016 �m 29 �@�2016 �m 23 ����

�Å�����*��Å!��ñðÙ�e��Â�������»H�� á��'����àY��%����

���%���� progeny Ÿ�À�a�����¤c�²$H�~Ì�"�À�(„ƒÇ�����~���j�!�t�� H�Àt

¹6��*��À����÷À�9� debate

{0����÷c���{0�����0���~Â��£��~Ât!�¹�c������÷À���{0����÷Â��÷÷�Z���u���������6�—�����h��v¬\��+m����âc��

{0���»���Ã����Å!�������+�Æ*�©�Å!�����ñðƒ�Æ*�©

�Å!���t'�q��¬�À�v¬\=�«™���÷��!��~�¤‰����ú����ß�Æ�ÃZ�qƒ��!�¹tÀ�#�÷����#�÷%tÂŒ����p�~�ƒ��Àt����~�÷� �Æ��¿ˆ÷�|[ñ���������À��Â���Y�ƈ�Ø

�ÀÃ�H���÷À�q�™r���r�����~�»����Â�r��¹À�̦÷��r��¹ÀHÍ�„�'�q���ò�7Y������¹Àt(��6÷%÷�‚t¶÷�tÃ��$hÓ4è

ENG�÷���Ä�ƒ�

e’%�Z�ƒ*�e’�����v��Å�t���âc�À?�™��(���d{0���»ƒ������âc�Àe�q,�q�ñðÆ�¢���÷���»�d{0���%��Å^���%�����Å��ª�����a�q��»�+�����v��Å���âc�À?���»�+�d�:{0����d%:�d%:��ª��d��+�d��¤��+ƒÇÂ���¬�é»�â���Å�Ì7��ƒC��Yè��Q”�Å%�‹Y�ÅF�š�™C�����%����¤���~�+�Â���Æ�+þ§��N� �'�q�„!�~����ì���c�À±ÅÌ�g��¶���±»Ì�g��¶��±Ã�Ãt¬��c�À?���g��±Y��÷��c���™��:�º−

�+ƒ*�e’���� preference ÷�����g��±Å�÷���™����±Y�ÃÌÈ�c�À?�¤��+~�hƒÂ%���ì�c�Š �À����÷��c��™,���qÃ���È ��÷������)ba�ƒ��÷��¤�±Æ���±Å�����+ŧ�Âz�b���ƒYNÂ�‹��*ƒYNÏ�Y�Ã�*™�Æ�����Å!��™�Æ���»�â���Æ�tq¢������q����¤c��� H��#����(��Æ ,,,,

�����$4è MG�Ñ��,�»j�!�ïƒ��q�!�½������6�ÄB0î EEʼn����¹åÀt9��YèÑ��,��Ã0�`÷�

—�����h��v¬\��+m����âc���Â=tC�À!�H½����6�¤c�¹�~�t¹åÀÑ��,���q�!���� ����Å>~t��âc�åÀp��Ã6��™*�e’���(����*��ƒ*�e’À������$���„•Ñ�oƒ�n»6��ƒ*�e’���Ã÷�!�6��‹�$�åÀ�9�c�ß����!�6��‹�$åÀÑ��,��Ã0�`

÷�����7Ò3ªî EGE��‰��6��Æ!��~�@�c���

÷�C��—�����h��v¬\��+m����âc��“�

Å!��t'��6�¤c�¹���!�ü�ƒ‰÷�—�����h��v¬\��+m����âc��Ô

‚ ~$4è MG�6��Æ�¼�Cc�'~� 13

¼Cc��À�'¤c�²$H�Y—�����h��v¬\�

�+m��Cc�����6�—�����h��v¬\��+m����âc��ÂQ��»j�!Y���c��

¤c�²$H�Yè=Ñ��,�Å��c������~�����»j�!�c�å���6�—�����h��v¬\��+m����âc����»��6������ƈ��ß �p�

���qÑè�Ñ��‰�ƒ@���ñ���â:���qÑÆ_.)®�ÅF�š�™�;ƒ@��������â���e’����~!��!���ƒ�À

ÆMTA ƒŠ � exposure ��)®�»�c��‹adresses ��=�h���½k�,����

™��@�À?ßÍ�ÃØÑÀH!���¾q =Â�q�!�»Ø�À|[ñ�����.����

�H��âc��Œ���™*H�������„ø�����B¿����uJ�ÂÇ�?�Ã�ß!��Å�Ç�Àp+��ƒ*�e’�p+��%�����K�K=�:™1™��Ñ��,��Ì�¤�p+�¹åÂ9��%��t�ÀT§��6����â:~c��jE�~��»�'��X��÷���Œ�Ì

‰p���÷À�Ð�Ìì6�7��Õ�á1����\�Æ�������6™����À

��á���Œ�Å imigration ��Ãa��‰����Óá�Ã)ba�ƒ�÷���Ñ��,��tÌ��âc�ƒ��À�L�!� ÷�7���Jï™�ú�Ì����Ð�Ì����Z�!�C��Ân�»

�ƒ*�e’6��7��ƒ*�e’��¤�n make-up

Ì�ƒ*�e’�t make-up ��Jïƒ�ÂQÌÂ�r��„��âc�å��!������_Æ‚BÇ÷�p+��%����Å�À��§�»

™Ì quote '������¤�?��L�#�~�c�ÂÃ�w)��T��‹�$H��ßH��

�÷��‹�$t�À÷�\Ì‹™����6���¤c�²$HÀ�Â~!�‡°Ï��*ƒ��

—�����h��v¬\��+m����âc���†�� ™��

��6���¤c��� HÀZ���K���% ,,,,Å�0�Ï~%�E�;~c�j ~Ë��£�c������÷Â�7�÷À��¹����÷���Ã��è<�����÷�Â~CCƒ�À~�£�ƒ����0���ƒ��Â(��ª��ƒD÷À?�£��@�����Ì�@�0����@�

—�����h��v¬\��+m����âc���£�Â@ƒ�0����@�

¤c�¹�~Z����7�ƒ�À�(Y��Â��÷À�£����0�����Â�»�

6����9�ƒ@����ƒ@����»�C�q�6��ƒ@���Â?��§�Y�™Cƒ�

—�����h��v¬\��+m����âc���Y�¾§�™Cƒ'

¤c�²$H�À!� 7���r÷�—�����h��v¬\��+m����âc��!�

7���Jêƒ�e’÷�|[ñ���������âc��ÀÁ��Á6����Œ��t!� �Jêƒ�ú�Ì�J�÷%Œ���™*~e��»¬�����Q|[ñ�������tu�3c�ÀŒ��!� �J����t$!�»z���t‚���Ú

�Hƒ� make-up �¤� z�Jïƒ�ƒ*�e’�Ç�����Ñ��,�ÅV �¤����Â�r� Q

�Hƒ�Âì make-up �Ìt„¹åÀ�¤�Hƒ��ÂQì�J„ make-up Ç������¤�

Ì¢���������¤��ß ���� ™D÷ÂC��q�»�C�Cn» �ƒ@���ã���qÂ�v¬\

�¸��âc��ÀC�ñð»��$�À�0�õ�‰�Åú�,7� ���¹‚��%�÷�£�%���~�Ì�����Â�~�Ì�0�õú�,�7����7��÷�����÷�Ã�™D÷qÑè�v¬\�t�¹ÀÃ�™�Àú�,7��÷��¤��ã���q�™��Â6��H™�Ç����Q�„�~��q��� Æ���~È[ƒ�À�g���¢���������v��Å���âc��À�g���ˆ&™��Â��Â�~�g�����e’����Qt�À~6��Æ!��~�����u�¿��� Æ!��~~F\��[ƒ���q��iZ�»

����HåÀø�����~�Z�~���¿~�»�ƒ�e’�T!�»�������÷�Z����÷Z�t�÷À�#��Ãâ…÷Â��Æ_.ø��¿Ìƒ*�e’�t$4è MG��Lƒ��Â'�„�÷�÷�0�����Â��À~ßÍ�ÆuM!@��ƒ���*�÷�»������Œ���™*»¬������v��ÅÃÌ�v¬\�t��âc�åÀÙ����ÙDY��

���t»����•�Ã�(�-Y�TÆu6��e���F�Y���ø�F�YN���%š������™������L��Ã�£�̾%Â��Ãð!��w�Ì�ï÷�¸�c����c��™�÷À�Y�����P�BÐ��¤�ËÆ6��~$����Â��Ã��÷À����ËnÅ}#��BÐ�Ã�)�»�?��BÐ�Â�q,�L��]�Æ�0���Tƒ�™�÷�™D÷@�À��Y��!�¹�c���Â��™�����:�<ÆçC�~t¬�À�™Æ7:Æ��=�w�N�ß����*�»������

�@�~�Lƒ������Çh���÷��»Ì»��À�÷�æ�™,����D�;™,�

¤c�¹�����H������÷���6�—�����h��v¬\��+m����âc�����ÆC��q�»�C»���0�õ�Ä'�;BÅ'��'��ƒ���'Ã�Á����Ã��c����Ë~�c��¤‰�����Ë~Á¤‰���

ˆ����³m�¬D‘(a@����K �

»£! MA 6�m�����ñ�†�èI,~������‰��sò�2%��*%���%F�& ��

™�„÷� Ph.D ������q�Š!�~ñ�†�Cc�~��Lâ7Æ£á~

¹��,]h�#�6�ÌcÅ��è<������q+�»÷��ˆ����÷��èI�Š��ÅVÌ™D÷����¬���™D�¹���+�x™}�����ƒ��

#^���~÷����:»ƒ���à�+p�÷�N`÷� �¢��c��������������u������×�qp��â��������»�Æ” %W�ù�����q�Å�Å�Ý�nÆî��)Åp����Àø��4��q�}������¹�#^!�ß�ôc�š��ôt

�™`÷À��Kp�÷Å��}�Æ���Ã�™Æ„q�™�÷�

���IÀ���ñ��ŧ�MN%~c�4�À�*��~}�»Ñâ*�Y@�å��Ÿ�Å��M¸�™*�eƒ�Ï����…��ßÍ�Æ��q�¹�C����Ka���„�q�÷�¸�~�;�5�k������KÓ��0�Ï~�‚�„�����Æ‚t¸���Å������6�%���ƒ���ß 0��®�'��B��„�„�N�����Æ�‚�„�|��

A��q�{������M���HY@���������M ŧ����6�HY@��

T�‚�0����Q��{�ø��!�C���6��*~�Y@����’��1���E�&��Æ

�C�ÃC�™@�������L‚�{��Ã̸��!�C���)Å��Ý~Ñ*�e�Ç�c�4Æ_.t{�C�Å��|��ï�™,Ð���c�4�t³�~H�À!�¹{���6�²Ð������»¶�:�NÐ���ƒ� ����â��ÅÃ�Ì™,�®����Å=�H�'t��ÀÅO�C�����»��3ªC�™C����¸�~ñ��ß ������Å�Òe�êC�™D÷�C������q��,Â�ÆH~¤�ë�÷���|�����ǃ���

®�…7�e’�…Ã���À�ê�'Ã���‚��Å�™@��'#Y…÷tuât

¸� (Capitalistic machinery) ����:�������� (Mass culture) »��!�����â���

…���6���Âñ� ��c��Y �Ð�Ʀ���OW�HY�;�@�À�pì�ň&~��¦��C�*��~�0���ÅÃ�™,}�i���N��8�����Âø����°��ÆW�Ä����„÷�~��~����6��q�Ã��Üeƒ�Ï�!�N§�M�rf�»�����|ÌÆ‚B5±™�34è XGLM����÷�Z�

�����ƒC|~�Y…÷ (Maybe)

Àrf��q�Åï MG��ø��M�����g��»��� �(chain ��NY+�M�»°;��Åu

��|ÌÆ‚B�N�÷�M���+Æ��+»°�tì !���ÀM�t»°Å���LM�Ã�+��÷��¤�pt|~��q�*��ï�I¾Mö����»°ƒÏ����t��÷À#�'(��7�~(��ƒ�Â}Æ�H�÷�6���–�»Y�����Æ��=¼���ƒY@��Ü�ƒC����(�-™C�ƒC

Page 12: Al Fazl International 23rd September 2016 - Weekly

(12)�2016 �m 29 �@�2016 �m 23 ����

��Oçß t�!÷À��6���–�Æ�� ���c���ƒ�÷�����tèI�����q�»�åT6���â����ï™1��

ø����(Y��À�…|����áY�;�����Æ�»������6����ßÍ��}����C�Æ����ÃÅ�c������q�¦�

�*������»¦�q�ƒ���T (pessimistic)

Å���;÷�¼#�Æ– ��¬@��%�âÆ�������*Æ���Åy��!��Åã�����;÷�‰»t�À‰š�cÅ�z

�q�� Critical Theory ��6Ú�a�ƒ���j M�å#����q�’q��T»M¸��ð

�~���ìàÆÇ 1930 #�ŧ��ƈHŠ �t���� (Age of Enlightenment)

�q��( Age of Enlightenment ìà»Çª����T~��àÃ�Z�b».��#^6�õå�

TÅt����À…x��6��L��OƒÇ����K�0���Ã��Æ_.�JÜ�����/

…C�ŧ�áY�Ï�‚³�Æ��):�»ÑÆÓ��u����ñ��6����c�Y� ������Ã��7)b»iÌ����¼

���Æt Critical Theory �;Ç�ƈ�W��ŧ��÷���c�����j M�å#»ã���

MtåÀ�6�������� Æ��=q��»Y��"���Ã��+�����áY@���M‚��Ö*~tÀ��M�xƒ�Ð�Ú„Á���ƒ�

Ð�¼*�Š+»ì �À�»�c�ƒ��ð�

��Ì���ìà»�q�t³å��Ÿ85éGSObjectification �instrumental rationality

�± rational Ãa�HTÅ�z� of nature

ßÍ��ÑÅ�ßÍ�Ãâ��c�� 6�„��Æ$�Ãc� Horkheimer ��� Adorno

H÷�M)���Ýñ����™�@ŧ�»�™�~�p���÷����q�§�Åq��Ã�C���ÆH~¤�ë�ƒ`÷����¹��»�ßÍ�Ã�������������Ù�™��*�å��#�}�»�™���D÷�����÷À�tÂ�C�À�Y�H��'���Ã&™�÷���6��sò�Ã7™*�eƒ�Ï�����C����° Æ����÷����L���î�Z�ÆÜ�±D���¹�ßÍ��¸�Å�ŧ�����Ã��™�c��Œ�M5™*~»����Æ�M@�7õ XLt¼Ì�1�q�(���#��{1Š ������ßÍ����h»�ï�HZ����Æ0��Mc�¹Àt�q���Y��Æ��¼Ì���§�����ßÍ�ŧ�ÌLÃ��� �Mc�1�r��¹Àt�q�Y��¤�c����:��H��Å��q���u�ÃÙD÷�t�q�u¿�÷�

���(Y�™D÷Œ�M�~�À�|�ЙD÷�����%�����j����¬�� �ÃF�)�ï÷�

Æ�Ãt�À�v¬\ finitness �s�»�‡�����Ñ������Å�+Ã����s����Ã��c��â"J�ö���™@����À�%� %�â"�������q���u�6�«÷�n%�Z����ø�����!�¹�Y�Ï�ñ�q��h���

!�p�0�ÏÆ��q��”Åw��$��Z��q���}�ÃÓ��*��q��6�F�)

�ê�Â���Æ����*~�#0YC���<Ìç��~�»�%�%������ð‡�™�»�q����=��

�s�Æ£œ����Ã}�¬\��Ú\�™*�e’À���â0�7�YN�|[ñ������÷÷�у�~��âD÷���Ãe’À�CM�}�Æ—�7™�����v¬\ÅÌÃ�C��

My�~����¦��»ñ��:™D÷�»�������à Critical Theory

~� Theory q�™�ÅÃ��@�e�����}��ÅW��������Û������nÆ��'�»�Ã��™C���~C������Æ” Æ�������}�Æ�Ã����ç�����»ƒ�¼�~™�����Æ'�@�s�Å���ÀC�Ã0�c�Y������Æ����J�àY�%k ƒ��������Ã�����C�Ã�™� ���¤���÷À�v¬\Š�%¤‰�%©»Çâ´�Â�tY�0�D÷À…��Ź¢���Ât¦�…�c��M�����ê��

~�L\��M‡Æ���Ö*Æ‚B»™*�eƒ�ÏÀ�¤���ÞÅw���z0�*�eT÷Â…�L�0���!��Å@��O%��s�é%��d������'��×����™*�ƒ�Ï����d�ܪ�L�0��a�™*�ƒ�Ï�

�¤��â�6�4Æ%æEN��W����K�‹±ÃX*�eT÷Â…��è<�����ܪÆ��x���n4��Å�Ÿs�™�Å¢��

���¤��â��F�¹eT÷Â…��»��q+����è<���!*�ƒÇ�…}�¬\Æ‚BLJ�™�ÅÌÃ�™�Å¢����

÷�\��—����÷�³m�����ÂzÆ�M�ƒ�»]t���™Cƒ��

(((((((((((��6�m��Æ—�����h��v¬\��+m����âc��?�Â7��7�J„���� ��

7� ÷���?ßÍ���� ™*��Â�L points

;B9�™���q�¤c�7YÀ���7�JåÀ� ,,,,

� sokratis �� explanation Šcaves

���Å���r��t7�JåÀt�#��Å����6�Z�6�m��™���à¤c�Cc�À�#��

����Ƥ�D�� Sokratis

—�����h��v¬\��+m����âc���Y������*�÷�¤�����T��

�q�¤c�7Y����~��6�m��~ ,,,,illusion Cc�Š À�����ƒD÷��~�q�

Ã�� ™Æ� product a�HY@��À��Æ�C�™,Ð�ÂtÂ�#�ƒY@�'

ƒY@� : —�����h��v¬\��+m����âc�ƒÇ������b'�Â�#����¤�?~=�

ÅV ���� coffee Â:�� ™�����Â�¥�T» coffee ~�����Æ!�����

���~�™���‰nÅ¥�ƒ��C�nÅ�business ¥������Â�„�#��*Æ

�‚���#6����â�c����� »�*Â��ƒYC��Q temptation !���ƒC�À���Ã

��u�§��J÷�ÌQ�÷À#�#�loan ���„����Æ� facilities vt

ß���qy�h�ß���Å loan ��ï÷�?���¢���̃CÂQÌ����á�"

~�7�Y@���� vicious-circle ����§��q�Æ�0���Ú��Y@��À��S�*���� loans Q

6�¦���� credit cards ÂÃ��� cash Æ0��bankrupt Hƒ@��À ultimately �����

ƒYD÷c�‚��¼Ö�!�/Æ»ƒYD÷��Lmodren yÌ���ï÷Ât�#Åã��Â��

�����¼ tradeing�business �â:Å��»°�#����Âß v� Ì��~�

��D÷��¤����Ã�BÀt�#�¹‚��ß $YN���~��6�[Ì��[

�~Ì�c�å��ƈ 2008 ƒ�%÷�ì ~�Ì�c�À�����Å�z��v���D÷����…���4™�e’����¢��Åq,h

6�…¼��"e’� credit e����Œ�£6�����q�¤c�6�m��Æj�!��� ,,,,HÀ�»�ø��)®��sx»7�J�Ï�H��~ø��)®�»¬��Ì÷�ïƒÇc���

��6�—�����h��v¬\��+m����âc���controversial topics ����Ï��~

ƒ�Ð����]Ò54øGE��Ã�™�c�å%˜�˜���~t0Š �%~�ã���@�e� states c��

:�����t��À� issue ¸Å�ÀÃ��(�t����ÀŒ���Å�Hƒ���Œ���H�

 �÷��Æ authentic ��Q�bug�Å_.ƒ���@����+ƒTÂ��â…ƒ�%���

÷��÷�ï controversial issues Æ�™��;��c����c��tC�,À�s�~�ã

school of thoughts ��º÷����ÆHH÷��C��tã���q details ÷��Å

�s�Å��������q�¤c��� H�—�÷����� ÷� ,,,,��÷��¤��q��ñß�^a��Ƽ²Éˆ

~`Y�ÂQ�� brain death condition

�� ventilators ��2q ~H™*�e�'H™*�e’'

—�����h��v¬\��+m����âc��Â���‰�J��� ™*�e’÷P Ventilator

�+�J�c������J��d�Ã�ƒc�1!Jƒc�Ã�̃�����c��$4è MG�™@��Yè�0�ÏÂ

�quality of life ™�÷� prolong

�������L��ÃÌ���aÃÌ1~��%Å¢�����

brain ��¤c�²$HÀ��u��� tåÀ ,,,,~�����6����ƒYC� death condition

c�Q�~„ƒC�'—�����h��v¬\��+m����âc��Z�

J�������6��%@����‰�J����Â��Æ� brain active ‚B�����Z�J�

���;�����‰�J� oxygen ��à ventilator

»�� Brain »�™�;�����Z� brain Z�J�™�;Q»ƒŠ �^„»ƒŠ Â��ÃQ��"3¨4hÿ

HGEGI

0�6��3ƒ���ÂQ½ã−À»„ƒ�ƒ����÷���¼²ÉÆ�ò™����6�

suspendid ™�„ƒC��Â÷�Z����‰� hang

~ƒ� position

business �q����¤c�7Y��(��(�� ,,,,÷�%M~��? banks ÷���|�÷���

#���»ïY��'��»$øFL©H�'���� Æ���~—�����h��v¬\��+m����âc������À�#���6�ÕG‰�q�Â�,�r���L��È�~��Ñ�

~��Ñ����z���Ãv�àå business

Yè��Æ0��¼�å�Â�r���eÀZ���*Å�� ™BÂQø��ú�* econmy ß

−Ï�����r����Ã�(��H���Q�Z0�������6�−Ì��L��Z0�������÷��u��Æ���Â�q�¹(���zt���Ì|�����*~ƒ���Å�z��r��Q��6�����c��

6��� econmy �����u�(�� econmy �)�%MÅ~����§�� influence »ï�c���Æ

����Å’q�����Ì��»‚B�c��������:���6�ïH��*Æ(��(��ß �#���Ì���Ã˧����~÷�ï™Æ‚B5�c��������â:~���Z�t‚��¼ƒ�;

�~|[ñ������Ã�A�ƒ�À��� 1903 å�?6�™�ÆYNÐ��vÃØåÀ���‰�

6�Ìï™�" econmy t0��÷�����r�������*6�C�(ï™�"���Ç�s�T�

ƒ*�å revive |[ñ������Æ��=���6���ï™�Ð�t�v¬\�−����

���‚B„…�)����Ì�����À��+����9�s�6�¿™,�������‰�Ì

Æ!��÷�Ã�C�� UK �r��Z�Œ�Æ����~�u�L‡�ƒY*�å�‰��; 1908 1�

Å�z��ƒ��85ë EEYL�Æ�ƒe��q�M²É��Åtö)^�„�ÂQ��u�85ë EEYL

�Æ��Ãñ�ïŠ ����Q�o0Š �^�„�� planing ���Æú�q�¹D

���������ÕƳ~����6�ƒ��Â6�ï™1����… econmy �r���*Å

�+Â�„�@�À��»£™�����tÌ�À�¤���tÕY���OÐÂ��Ã�o�v¬\��c�

�Œ����p�~�ƒ��À���iZ�tÕ™Æ!�C�ìÐÂQ�r3NÐ���iHƒÇ��¬��Æ��=�ƒÇ����ËŒ��Æ�����ƒÇ���™*�eT÷�����¤��s�ÆÜ�¤!�»£™*��Â…�L��Ã�+~���¿~(�J*�e’����¬��ŧ�Âz��e’��q���u�¤c��� H�0���~…�� ,,,,��Ð(�"»ñ��ï0�@�À��£�÷���

��„�À~ problem face Œ�6�=t0���ƒ��

—�����h��v¬\��+m����âc���!����C���¤c�²$H��!��»ÌX����~ƒY@���

—�����h��v¬\��+m����âc���¤��ÚƒÂ0��E���àÂÃ�!����� potential

�iß ÷%0���ƒ�Æ!�����h �6���Ã(ïYC��

��¤c�²$H�—�=t����;åÀ

Page 13: Al Fazl International 23rd September 2016 - Weekly

(13) �2016 �m 29 �@�2016 �m 23 ����

option ˆ&™��c�0���» job �Ð~��K�Å��Yè�qÑ÷Œ�6�ÌÇ�÷�

—�����h��v¬\��+m����âc�tƒYC�' recognice �¤��!�¹�*~Ì

��¤c�²$H�Y—�ƒYC��Â��6�—�����h��v¬\��+m��

™,��%M explore ��âc��Q� �6�Ì~Ì�����~Ì����Æ~Ì���Œ�Ì�

Islamic �q����¤c��� H�~���‰� ,,,,7�-�„ƒ��÷��� tåÀ�L studies

~Y��� direction ƈ~¾ bachelor

—�����h��v¬\��+m����âc��M�7�-�„ƒ���Æ��q� Islamic studies

™ßc�Q master Ã�C�����tÀ option„™�� teaching education

™*� master ��¤c�²$H�~�CÌ�t��÷� teaching eSƒ����Q

�Yè÷�p���À~)®�Å}#�™���

—�����h��v¬\��+m����âc��QÇ��t�„��6�m��~���¬�

Æ�‚E�Å¢���� Islamic studies …����‚~�� option ��:Ã����

��6�¤c�¹�~��e÷�Z�Æy��~Y��� international relations

—�����h��v¬\��+m����âc����„Ç�� teaching

�q����¤c�7Y��¤�Œ��*~ ,,,,legalised à medicali assisted suicide

™�c�Y��—�����h��v¬\��+m����âc����

Æ�QÌY����ª�hZÅ Psoriasis �q����¤c�7Y� ,,,,

�n���»ƒñ�´)™*�e’À��—�����h��v¬\��+m����âc���¤�

�q�gN�^�Â$4è MG�¹ƒ��À:™�%Yè™�ê�����a aggravate ƒñ���Ã'�h�

Q"uƒD÷����‰�i�Ú�c��ƒY@��À��ò_6�4Ì�� �Â9�9�„��Ç�

™Æ shatter Ã!�Ç nerve �����Ú�c���À�Ä�ê������ß �'���“�™�÷X�'���“�ƒY�Â���‰�´)™,����

~ low potency ��™*�e’�;��¤�ƒñ3D�÷ÂQÇ�%ƒY@���Œ�

~�q���¤��0��»� Wiesbaden Œ�d�Œ�d�„�Œ��%��~.����;Bì��Â���Ì~��¬���+7�Y@����¤�ƒñ»

low ~�™*�� high potency ´)™*��Â~™,� potency

study �q�¤c�²$H�~��‚ � ,,,,ï��� pencil ���™�„ƒ�%Â��ÅÃ�

÷�0���Ã����—�����h��v¬\��+m����âc��ÂQË�‰�á�"�

computer �q�¤c�²$H�~��‚ ,,,,field ™�„ƒ�Â���� beachlor ~science

~)®�Å}#�¾§�™��ƒ��

—�����h��v¬\��+m����âc��Z��™�"QC�b�‚ c��l�-‚ %Z���»Ã���ƒY�Ç�ƒ� �)®�Ã'�h�¢��7�-Y��ÄB0î EEÃÌ¢��7����)®�ÃÌ¢��7�����

—�����h��v¬\��+m�Æ���6�¤c�Cc�À���$ðEL~��

��6�—�����h��v¬\��+m����âc��ÂQ�K��™ÆÉ™���b�

�q����¤c��� H�|[ñ�� ,,,,»�*�%…ug��Ø��À�r�� ����

Ã��Æ����ß�~�*�å���6�—�����h��v¬\��+m����âc��t¹���ÀÃ��Æ����ß�~�*�å'

¤c�¹��q�ug�~��»�™����6�—�����h��v¬\��+m����âc��Â�r��tÂ�¹åÀÃ��Æ����ß�Æ��*�å�:Ã�(����� t�ÀZ���

���.�ÄA.œî EG æøìø†ômàøÚôßûöÜûÖøÛ�^mø×ûvøÏöç]eôôÜû Å�e�*�� ƒ�Âô/�7YåÀ�Ã�ß ÷ �4 �e�

��y�+~÷�ïƒ�Ð����Ìø��‚B~����Z���i7Y�������v��Å{ñ&���ÂQ���ic�a��i~����v��Å�|G�Ã��Æ+ 6�;B�Ä™����c�À���~�ƒÇ���Æ���÷��q�tÀÃ���Ñ�̃� �����q�t̃� �À²!�ƒÇ���‚��>~��q��²!ƒ�å����|G�Ã����Â�tåÀ�²!ƒÇ������Æ_.��|[ñ�������‰����� H���»�

��¤c�²$H�÷��� tåÀZ�ÌÃ�Ñ���D÷Â��Å��ÅÃ��zƒC�����tH�z�À�r����~��*�å�ªt�� �Ò=�Ã��ÀH�;�Æß ¹k …�ƒ��c�H�z��

—�����h��v¬\��+m����âc���� t�À���‰�����Åqª��Àò��6�ƒ�

y�0���~(��Y�Åqª� sub-continent

���q�§������r���+×!�c�å���u�§��á»�Ú���åÀMÑÄ����ƒ‰��(��(��ñß�0����0‰�����(��Y�Å���H(ƒ���'tqÑa�ƒ�Â�;���´‘~����3ƒ����²�´‘~�*�å�����²�(~�*�å������~�Y�Ń��(��(��y�*�å�T~(��

������v¬\�Ÿ�c��!�¹ population

�v¬\Œ���™*~��Àtt�™*�c��b÷�»������»����?Ã�ƒDƒ7���á�TÃ%eƒ��h����

H� Abitur �q����¤c�7Y�~� ,,,,���í�ê�ƒ�;À~�]5½5é Y

GG��™��Yè~7�−eSƒ� creative field ~�q�¹

ƒ@�media design c� design �¤��’~»�™C field ��=Ø�À¹ð!�ÄB0î EE��

÷�~ÂËÃY„�ƒ��—�����h��v¬\��+m����âc��H

�' interest ~ design ¤��’

���;�~����c��—�����h��v¬\��+m����âc���,

»�� computer science ƒ���‚�»�»��Â7�−�Â7�-ß�c� designing ¤��’ÌG™ß� media design

�q����¤c��� H�Z������Ëá�� ,,,,™@���ÂH research Æ��= dead body Â�

�s�~��Å�Y���—�����h��v¬\��+m����âc���¤�?

��+�Å}#�Æ�Ë%��Æ��=Ã��^/™�„ƒc�Ã��+q�� ™�„ƒÂ��~

��Å organ Ã�w)����Y����L����u� organ �Y�Ì������Æ

Æ��ï÷�dead ��6�¤c�7Y�ÂH�Ì�K

��,�™�÷' body

—�����h��v¬\��+m����âc��™�÷�¤���ñ��÷Â��ß �Ñ���3ƒD÷%��Æ�À˜ƒ@���À˜����'���“�Â�™D�Â�,ß X»Ã�7���Ñ�

Š/~�YC�ÂÃ�w)��� body ���Å™*�� decide ���ßÍ�ÆQ�Œ��ß��

À�tê™,Ìc���bio technology �q�¤c��� H�~ ,,,,

Ì��� medical research 7�-�„ƒ�‚Bªcrispr cas ƒ�� research ���À5�À idea ™�÷�t!�Ç* gene editing

a����Z�؃@��À�k��À��aÃ� �Yè���V�~��ÃAÇ��� cancer

—�����h��v¬\��+m����âc���¤�™��Å�Y��� abort ƒ%Â��à sure ��

ƒC gene editing ¤c�²$H��™D÷� silence ���Q

—�����h��v¬\��+m����âc��ß�™*��c���X*���

��¤c�¹���X*���—�����h��v¬\��+m����âc���YÂ

™��*� silent ��aÃâ�Æù~„��zÙ�b��Ât™�÷� silent ÃQ gene ����

�À��� risk ¤c�²$H�Qt™�:���™��� design

—�����h��v¬\��+m����âc��Â�,„I���ÂŒ���™*~„I design

��t�À���������c�Ç�»uÎ��%�H�' idea ���Â��

¤c�²$H�÷�6����…�~÷t��»� farmer industries Cc�åÀt�

™D÷˜����c��o«ƒ��¦�Ã�E�;~tŠ/HŠ À Heidelberg �÷,÷�

farmer ~Â mice »°ÁHŠ neuroblastoma

Q�����„����=¥�� industrie

ƒ� system ÷�Z��(ñ��ƒ)®�~Ã��(—�����h��v¬\��+m����âc��

Å�'8���ÂÓá�ÆPÌ» research

ƒYD÷��Ì)®�~�ÚP¹����ÌKÂ���YC��������K,��

K,Z��*~�ßÐQ�ÐÌ 100 ÷��

−YNÐ�Z��‰���ÇÂ�Ì�¶���v™BÐ���Ì�‰���c��

¤c��� H�HƒC�'ø��ß ,,,,�÷À��Å„y�����

—�����h��v¬\��+m����âc���Â���p��@���Z�'���“�»â�»ƒY@��%c�‰�i÷����Æ7Òü

E���: ƒYC

÷�c�±Æ~Ã�]�ƒ@��c�±Å~Ã�]�ƒ@���c�����~'���“��ƒC�Â���TuJ�X�ÅÃ�™�e’X*�e’�!�¹�v¬\��¬™���+¼k�Â���v¬\�É��Àt$�à„�Y���tñ�q��+¼k����T����q��‰�~�™%*�������~�,qÑa�ƒYD÷ÀF�i�q�¿�ñÆì~ÌY�;ƒÂ��:�Y@�����żk�t�À��uJ�`Y@����Ã�0�Ï�YC���v¬\�âù�!�¹tÀ��Å„�+���Æ‚B

�„�(ƒ*��%Ã��v¬\�É�c���;�‰�i‰����™�"�����CÀ߃D÷�����v��Å��Lœ��Å÷���|�h���™���Q�σ�����Qˆ~����v��Å��K÷�����œ��Æ‚BÅ�����v��Å��À������Qˆ~�y�Hƒ��|�h��:+�����ˆ~��'�>�~÷�ïƒ��tq,‰�i�¿����ƒC÷��tÀ��Åy����c�C��iy���„��Ï%Âtß���v¬\��¬™�e’À�¤�ËÆ‚B�(���ƒY@��Â�Ò�v¬\�™��

�q�¤c��� H���_�~$4è MG� ,,,,7�J�À˜������p�!�‡°Ï�7�"»�™�@��À�q�{���z�À�� 0����v��ÅÆ�…�¬™�e’��Ã���ƒ�å�Â��»

�H�'—�����h��v¬\��+m����âc������

ƈÅ�¬�C�'�;�Ì��»Â�� ƒ@���Yè�v¬\J��J����������v��ÅÅ������Æ��v¬\�Œ����p�~Ì��âc��À�v¬\Ì�����Æ��ºÌ�� ��v��Å6������¬÷Â��ñë�?Ì�� �v6������™��Z��v¬\�t£����c��Â���0‰���»��

‰�����v��ÅÆ��=� ��=0��v¬\Æ4��q���÷�Yè¸�y���+����¸�y���<����t„�y��Ñ

���v��Å�{?�É454èEEGE÷�����v�

�ÅÆ´����:Ã��+!�¹�;���:*�+�� ���¤�¼�Â�����v��ÅÅ����

4J�Y���;� 45 t6��¤����J#™—�����h��v¬\��+m��L�í ����

=p�á��������5±��â�������W—�����h��v¬\��+m�

�=p�Ñ™ú�f��(�¦™Æ7�JN�ú���Å����ƈ—�����h��v¬\��+m��K�;T6�=p�á‰�

�!�¹�Ò�

Page 14: Al Fazl International 23rd September 2016 - Weekly

�2016 �m 29 �@�2016 �m 23 ����

�»ª��÷�®��S®��À ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����

�´�ñ�!�7�# 126 �v¬\Æa��Ã%���� 891 Æ_.�����‚

�!���~�q�™�!�ÑÄ�D��� 58 &®����!�Å®��~Tƒ������§�¦�¸‚ Å

ÚÞÑÄ��c��®��~ßZTƒ���v¬\Æa���ÑÅ��™�!��~ßZÅ�÷�®�ƒC��

�»ª��÷�®��F�−�� ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ

Ã�÷��ƒC÷��Ã�)o�~%�´�!��� 47 ~{�c�Y@�����‚ ß���

~�ÑÄ!��D���Å®��~Ã�*Æ��Ã{����

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����‡�c���ÌÛ���ÃÃ{��YC÷� ÀÀÀÀ

���ßZÅ�À ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������CCCCcccc����

¹‚ßZ���Ì�HY@��Oç��´~�Á�+6�Œ�D����q��,Ã%&®�����

'.¨Ó4ø FEH�q�™�!aûÑÄ!��D������6�Å®��~j�G‰���§�À��™�!e:ÑÄ���Z������J���à�

�¥���%œ��Ñ$k���»ª�————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������CCCCcccc����)o�~�¥���%œ��Ñ$k�m�»ª�ƒ�� ÀÀÀÀ

���Z��¥���%œ��Ñ$k���Æ 380 ��J���´~ª�ƒ`÷XÆ�ß����‡�c���Ã{����

�»ª���"3©5å GEEGE�ß��

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc���������‚ y�*�Æ��H�~ ÀÀÀÀÑ$k���ƪ�Æj�á��»�����ň��

�Ñ$k�c��y�*� 103 Æ_.�¦��6�~‡�Å������§�Û���´ÃÌßZ{�c�Š ��;�%6�����zc�ÃÌd HŠ ��¶��~÷��ƒ���à#Ö:��Å&��F��h�™����)���Å9�8�~�÷�®�Æ�Ì��Ã�ň�%���Ñs�Æ»ñ�~��a�ň������É���v¬\Æa���VÌÅY�„����#5Æ�‹���Æ���Ì��Y��÷�

�³6��������$©è GGE�´Æ�£t6��—������³6���Æ������$©è GGE�´

Æ�£t6�Á�»�™™Dƒ���âc�À�³6��~�q�5 (Farnham) �s�M!���Œ�RàÃ�2

q�~�ƒ[����‚ 6��Æ��=

�-��àÃÅ®��bÑÄaND������6���t®��¦�¸‚ ÅÚ�k �c�������Ú�%gL�%;Å54øGH����)�ßZ��Œ��÷��ƒ@���Œ�50�»Ì�Ÿ†ƒ���

"54è EGEE~6��6��»ª�ƒ����������iÆMJ�´~6��»�™��÷����i~ø��6�Á�Æ��=�-��àÃ��‚bÅ®����ÑÄ�D�����

ú����,�6²���,����� ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������CCCCcccc����ÀÀÀÀ

,���~)®��z1� 580 ‚ �*½~,�6²» 13453 ú���� 1566 ��Æ´�

��ƒ����6��¤��ñ�Æ��=e:ÑÄ�/D������Z������J�)®��£t»��à�

—�����ú�Æj�á�‰������Z��������uÌ‹��

;Å54øGHÅ�À ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������CCCCcccc����

;Å54øGH���#]��Å�Æ�/Æ���‚ �´~�¦��6��q�™�!Š � 101 �*½Æ

ÑÄ���Z�;Å54øGH�ƒ��������=���™�!���ÑÄ���Z������J���à�—�����Cc�À��j�!��%M������Æ�´~»°»�ƒ���

b�k�Å~ (Ceuta) Ü»�q�à±N�%�¿Åuu6��������ùå�;�Y™ßZ

�™,��÷Àtà²!���»¥�-����à~;Å54øGH�™*�ƒ���������0�6åÀ¹#¿ƒÏ�¾q Y��

����;�ÆÍ�3�Ã�:�™�����§���Æ�R���Ì&�6�!�ƒÀM)�M�Æà~;Å54øGH�™,Ð�OçàÃe�”�~�™Æ;Å545ë GHE

Y���™��ˆ�����÷Àø��Âu�¹(�-™…�3÷5����q�+Ã�;�ÆßÀ�â�KA���Z�

4�c�Š Âñ����!����:M����'�h� ;��;Å54øGHá‰���Ü���%�¿»�C��‚�Ì�c����§�£ò�¶�ÆúÒ��Ã�c�Š ����

Ì���ƒ��————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������CCCCcccc����ÀÀÀÀ�~V���#]��Å�Æ�/Æ��©à»xÒ�ƒ�„÷��;�÷i��

à~�����u�´�~�¦��6� (Merida)

�q��Å®��~;Å54øGH�ƒ�XÆ��=�q��ßÍ�J���à�����Ƴ~b�c.çGO"3š54è EGG

GƒN�

;Å54øGHÅ�Æ�����7M���á��u————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������CCCCcccc����ÀÀÀÀ

�~ø���q���¦�à�v�'���™r�÷‚ ƒ_��(���+�V™D 73 XÅ/

÷�FFéa ™ÆV™D÷���)�;Å54øGHßÍ�~�™D÷������‚ �r�

���„�D�����c��;Å54øGH�G�ñ��»�À~�‚��/�K�»ù0�%Æ���™c��Å÷�QÌ�»¦����ƒ0�@�å��Z��~�VÆ��‰��b���H��v¬\Æa�í6�{�aƒ�����÷�¢���(�-™�Åâ��v¬\=����;��

����~�q��Ã)�ßZ;4�c�Š Â��÷ÀZ�~���;4Ã7�J�÷�7†�~��ÑŠ åÂ=p�ƒ�À]�À�s�Æ�0��Ã��+)®����s�»������„��

��§�y�*�~�q���Æ;Bø��;«�Mc���ÐÀ=;4!�C�v�6�¤��ƒ�5��~��Æ���¹OW�ƒ�ƒ������¤�M�ß t;4�™��÷Â=��n»'�h�ßZ�,�~Ì�s�Å��pz��»_9™*�eSƒ��

²,���————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����

²!��Æ�¦�¸‚ J��Ã��� ÀÀÀÀ'.¨Ó4ø FEH²!�!��~�ƒ™÷��ƒ`÷��Å

�������‚ |�Š�[ 117 ®��½ãñ������Å��)�sÃÆF��W�™Æ6��Æ�{���‰÷���q�����

�Ù�ÅšŒé E���ͱ�t����|üñ��Å 6¢��Ø ���*»�%�Ø 1 ��)�s��Ã�

�%��»ït�gKgK �÷��Ã��� 2 ��HŠ ��Ø �Æ*�����

�Ñb�!���¬\���Æ´�)�¬��6�F.�ßZ�����!�¹Ã»F��ƒÌ�;���Å»°D,��

�*K��ê��²��*K�� ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������

ê��²�Æ��W��»�™Ì��âc����Cc�À¾§��*K��Æ��=¹�ßÍ�Ã�£e�Åœ�‰���Ç„ƒ�„��—�������

� K~F��������6�����u7�-™‹�

%œ���$h½ø GÅ�7�#�ë ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������

��%��õ��%@��%R�¿��%ì��Æ�ƒ���á»ñ�»Ì�"�Æ‚B�™��âc����Cc�Cc�À¾§����$h½ø GÆ�ÃÆF��W%hÆF��W���ßZÅ�÷�®���Æ»�ƒ��÷�

6���hzc�M~————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������CCCCcccc����

6���hzc�M~Æ������‚ �v¬\ ÀÀÀÀÆa�)®��£tÆ��*½~0�õD������Z�p}���M�ç��¶���~÷��

190 ƒ����$Ò2.çGEEÅ®��~ßÍ�J���à���M�ç6���hzc�M~ÅÃ@��÷��ƒ��)®�Æj�á�!����¸,

��*ÆK�m�6�íƒN���i���6�

����������zc����� 57

†Æ‚B�ƒN������‚ 120 ��á�v¬\Æa�zc�ÅÓ���M�#u6�)®��£tÃÃ��BX~!!�K��%!!��i��%!!��d�‚V�%e�E�%��N�Z%Ç��&4èGJE%�)����%�~�¤���%ü�N�Z%�s!�%�»�÷��÷�ï÷� "5ÑB"ê

EGEG������÷~ƒ���á��uƈ�zc�&�'�6�¼��Ú��ƒ�X~�s�Åpz��Æ!���~Cc�Š �

6���Y��X� 85 �����‚ À�*½Å)o�ÆqÑ���)bÆ!���~�r���É�Å�

�d�‚V� alislam

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ�d�‚V�Æ��=��»�ƒ� alislam ��‚

���~��Ë��Ø�v™r�Æ‚B�%M%��%0���%¸�%�Æ����*��Ÿ»�»�™��÷�Ã|�Š�[ñ���������“ªM��ÃÅ��~�Ñs����‚�����

6�����÷�¦�¸‚ �q� (Sound Cloud)

�d�‚V�Ì�r�����ÑM��s�Æ*������~�¼6��¤���÷�ïG‰÷�Œ�M�™*Æ��������ôm��F��W����§Æ´�

ñ��÷���§� online �!���~F��W 47

¢,%h 37 h�����%h��Å¢,M�Ñ� 15 *����%h¤C�Å

����÷����÷�ÌÓ�h��!���~M��������ñ��÷� 18

���M��&Í">.ç GGEEE�ôm�� ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������

âx)���M��&Í">.ç GGEEE»�™™Dƒ���âc�À�v¬\Æa����‚áÆ6�.��i�c�d�‚V���zc�� ������ú�Æ��=�q�

�®��J��s�»��àc�Y�;������Ã�'�Æ��=��ÑÄ���Z�ßÍ�J��s�»��à�����‰����‚á»6�.��i�c��´�Æ%�������c��÷��ƒ�;�XÅÀ

D����%�� 16 ®��————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ

��´Å)o����Åy�h����(�J�ÅÃ�Å����~�Ì'�h�R���}���Ñ£tÆ���Ã�ÅY�„������ÃN��¡�Ì��‰÷�}���Ñ£t��Æ����M��&Í">.ç GGEEE���^/�Á��c������Æ�0�õ3�*ÂG‰��#5�s�

Æ�‹�ŸÆ��!��™Æ��zc�Æ�Ã��6���‰����}���Ñ£t��Å (ßYš����M��&Í">.ç GGEEEÅñ!�b<x�Ì�Å�����‰�:Æ%�i~�����M��&Í">.ç GGEEEÃ��zc�%:&ëEN���I>����/¤���6�

™��÷ (follow) G�D�����c��ß Ãß������M��&Í">.ç GGEEEÅ$ðGN ��0ÅÀ]4h¾æ E�$

Å®����D������Z�ƒ_�� (Subscriber)

(14)

�2016 ��7�#*‚Ñ:�Æ20 ((((((����

Page 15: Al Fazl International 23rd September 2016 - Weekly

�2016 �m 29 �@�2016 �m 23 ����

���0Æ��=Ÿ�èI�������!��W�†Æ‚B6���‡�ƒ������)®�»¬��™��c�Š �¦�‚ *‚Ñ:�ÆÆñ�6����M��&Í"?ç GGEEÆ��q�ú�Î��T~

‚!6��*��Ì�3Š å� 750 Œ�M�™*»�q�Ì�3Š (Turin Shroud) ��§� ������

å���‚ ÌtÎ�Y�„����ú�Ãzc�~»°Ã��B��

���M��&Í">.ç GGEEEÆ�‰ ————�����������������������)®���2�Æ@�W��Ì7�-™‹��

��´~£ò��6���Z���¶��Å�÷�®�————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������CCCCcccc����ÀÀÀÀ�´�ñ� ƒ���à�7�#Æ_. 126

���‰��*½~)o�����~�Æ�(%F��%���¥âC 141 æ�!���~

p}6�Œ�‚b���Z�£ò��6�÷��GY��÷�

�*K���Ú�————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ

�*K���Ú�Æ��=��vÆa�(��»�ƒ�;�����K�Æ6��¤���ÌM��N�÷�����~��5œª�Ƴ~��‚ ��zc�����Ú,�Æ��=�*K��Åíc�¦�¸‚ß�ÅÚ¹�Ý0�ˆ÷��Ú,�Æ��=íc�à�‰�����ß�Å®��0�õÑÄ���™_��

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ�à 2016 �*K�����iÌ���ƒ���J�~

��»���ƒ���;�Å F�+]45Õä GHV�Æ�1�Kíc�7™�Ç����06� 24 ��=

���iÅ¢��c�Æ_.��6��¤���»�Ì���ƒŠ �����06���M��Æ‚Bà�‰�e��!���ÆF��Wí™�Åœª�ñ����

â��~�*K�����i»�:���ƒ[��v*�~�;�M��:��̽ã�ƒ[����~Ì]h�F�+MÑ�lj÷���»Ñ�v*�Æ�+:���~ƒÇ�

Qv*�%*��c�%§�C�Ý�6����o�~!�‡°�*K��Å�0_÷����;��6��¤���ƒ�Ð��*K��v*�Åš�MJ§m�

6��¤����k��G÷�À (68) Æ�®ÿ N�!�(Cine ���‚�� (GTV) �K��YK��

6�íƒ`÷���§������¥* plus)

‚Ñ:����~�Æ‚Ñ:�½¬����6��¤����;��3�Y��÷���6��¤��ñ�Æ

³~¹�Y�1¿��~ï�;��ß 6��¤����N™»²™D÷�

'��Ã�~�) �ßÀ)�K���0�ÃßÀ�*K���0 2016 �â�/ 3 »���ƒ����

�Ã�� 2016 ��Ñ� 3 űR��$g.jèEIE»M¸�H���

K���0»!�‡°M¸�ƒ[����6�ð‚! 0�õ�á™��!��WJ�íc�Y���S

÷����06��c��F��*K���Ú��6��¤���á™íGYD÷������:½ã�

�1ßÀc���õ�!��~�™�6��¤���7GYD÷�C��[7HY@�����K��

�0Åíc�!��ÑÄ��D���ßÍ�J�÷���»°ßÍ�~t ƒ�;��

Æ%!%� (Guadeloupe) Í���ß�™r��÷À��‚ Z�â�&45ë HEG

»���HÂ�;��q���„�÷�G� (Martinique)

�'��™r�Æ‚B5‡ƒ��ñ���,§+÷�¦�¸G�‚ ��Lç�”�

~}÷�÷�G�™r� Martinique Æ_�Cc�À���Åqª��N™¹6�.����� ����z����Æú�ç~Y*�Ìg!�c�å��q���&��=�Ú,�)®�»���|[ñ�����Æ���»Dƒ�T6��r��)®�Æ �!���~�^/™*����™����*K�������™�c����÷À�r���£���M�ÆÓ�6��¤����$ðGN �6�ñ���������)®�Ų!�d�‚V��|[ñ������Å

û_9ÌH���§�����Æ�����ñ��Æ‚BZ�5‡ƒ�Â�r��&�7

�™à���§��*K��Æ��=�~�Æ���¹‚����u÷�

�£t�i���_54n.ç HGIEE————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ

���‰�)®��£tÆ�L�i���_54n.ç HGIEEÅ®��ƒ_�X~�âà~G�÷� 20

'��Ã�~e��§�C�~�q��������i��_54n.ç HGIEE~�âà~���i��_54n.ç HGIEE6�����:���

�1���0�õ�i��_54n.ç HGIEE6�����:Š ��1Åíc�7ÅYC÷���Æ��=��v¬\Æa�»°»�ƒ�;��

voice of �Æ~��‚ )��i��ø���ƒ���ÅÌ�����ß�Å®�� Islam

(�-�„��

��K����i��6��¤���————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ

�v¬\Æa��*K��Åa��1íc�Æ´���K��6��¤���Ì^��÷�

�´~K������i���0Æ��=��s� 77

»����;����‚ ��D���b��K��6��¤��ñ�Æ��=a��M (2636)

�1�‰�5�)��i��°�Æ´� (1430)

���i��°�Æ��=� D������6��+�»�‰�5���!��D������6�6��¤���íƒ��K������i��Æ��6��¤��ñ�Æ��=Z4�0����Æ_.‚J™�!���Z������J���hà�

��´Æ�¶��~)���Å�÷�®�————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ

�v¬\Æa��¦��6�e�D���b��»��(6272) �¶���bD������� (4651)

)�p}%M�ç���¸,÷��X����¶��Ƈ�MÅ�¦®��½ãaW™�!�*��ÑÄ���6��%��

’q����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����’q����Æ��v¬\Æa���‚ ÀÀÀÀ

(3441) ��¢¨4èGE

GE$ðEMÅ®��~�D���e��� :»�Ÿ†ƒ������Ÿ±Æ��¢¨4è

GEGEÅÀ®��ƒ����~�* (60259) ‚JD�������W

�´���¢¨4èGE

GE÷�ï÷�±Ã�Å 111 ½Æ��±Y�Å (36437) ®���D���e��������®�� (23822) ®���D���MJ�!�K

ÆÒ*�0������Û��0���»ñ��:��§��À0���Æ��¢¨4è

GEGE$ðEMÅ�¦®�����Û��0���Åt (31401) D���e���q�

�� (28858) ®����KD���MJ�����0���~ƒ���c����¢¨4è

GEGE7™���à

)o�~�A �1�TÆ��D������6���¢¨4è

GEGE÷�Û��0����c����¢¨4è

GEGE7™�

��á�´~��6��*�˜�‚D������6���¢¨4è

GEGE÷�Q�à��XÆ0�õD���

���6���¢¨4èGE

GE÷�Q��c��˜�e�D������6���¢¨4è

GEGE÷������ƈ��u�÷�

%&�£�k�%&� ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������

£�k�»�™��âc������âc�ÀtÌ�Y»�™�;�)�@���æk���Æ‚B�*™�;������~Ì5�h�i�cƒ���

�£tM�»Ç�h�^/ç�£t ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������%%%%

M�»Ç�h�^/ç»�™Ì��âc������âc�À��~Ì*»����ƒ������ ��6���@���Ã��HY�;��6���r»ÃÌ�*™�ÅÃ�ÅY�„����55¥â%6���@����|[ñ����}.����Æ�â�ÅÑ$k����¦ÅY�„��

>¾˜�————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ>¾˜���Æ����iÆ!���´

� ���Ò»�™��÷��Æ (36) ~�´�0�õƒñ�ÒÌ»�™��÷���

%œ����Ë���� (41) �ß�~ø���H:G�£ò��Ë}#�u�������÷���

;]����j 714 Æ´� �´~ø���œ���j ���6��Î�j »�™��÷X

%œ���‚E�}#�u��� (17) ~ø��,����÷�

��‚ ø���ß� ————����������������������������ââââcccc����ÀÀÀÀ~À��ÑÄe�D����W%É�»´)HŠ T~���D������û%É�»j´)HŠ ����ß�~�(��M6�cG‰��Å®���D������6������v¬\Æa�(���Y»�ƒ�;��

�Ú��Á��cM��£tM�´45½ø GH�h�+C42.ç

EEEGJ�

�Ú� ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm���������Á��cM��£tM�´45½ø GH�h�+C42.ç

EEEGJ�»�™™D

ƒ���âc�À��Æ��=�̉6��85»4ø EGH^��÷�Á76�ða�™�Æ�� �����

Å�Æ�™�0���™*������u�6������‚ �q���™�BÎ�‰X~

��o� (47) �âà�: (51) '��Ã�Æ�»�������§���u��´Æ÷��v (35)�

��R�B���i 1704 ¬\Æa��¦��6�Æ�������£â6�H`÷����‰�'�h����

�6�BH��÷X�G� (203)��,ÑÄ�����J�Å�»™�0��ãÇ��°��� HY�;������$©è GGE�´~Î�Y��÷���Æ��=�ðà�Y�„��

â�����ƪ�ÅÃ�ÅY�„�����iÆMJ�´~�!â�����Ń�

�����Ì���MÐ'�h�Ì��Y��÷�

‘!54"ö GEH��†�————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������CCCCcccc����‘!54"ö GEH��†�¦�¸!�K‚ �‡����* ÀÀÀÀÆ�™��´~��ƒ_�����v¬\Æa�MÃ~�����u�¬�6��¤��ñ�~�Y��6��¤���÷��~�Y»�������„��

��������ÆÆÆƈ————��������������������oooo¨��������¾¾¾¾%%%%������������zzzzpppp����%%%%MMMM\\\\����ÆÆÆÆ������������MMMM6666��������%%%%pppp����ÆÆÆÆ %%%%{{{{��������������������‚‚‚‚��������������������ÅÅÅÅ��������������������ÃÃÃÄ„„„»»»»ññññ����ÆÆÆÆ����ÌÌÌ̉‰‰‰����°°°°������������ÑÑÑÑ����7777��������ââââ����������������CCCCcccc����ÀÀÀÀ����vvvv¬¬¬¬\\\\ÆÆÆÆaaaa������������ƒƒƒƒ����»»»»ññññ����»»»»ÌÌÌÌ��������WWWW����ƒƒƒƒ����;;;;��������

�I$›4èJ

GE�����I$›4è

JGE����ÅbàÆ!��~�™

™Dƒ�—�������âc�À�¹‚�����I#‰�Ÿ�ƒ‰��¸*����‚

�D���‚�F��I$›4èJ

GE���‚b H�'��Ã���D������6��I$›4è

JGE���‚

b H�*��c���RD������6��âà�Š �D������6��MÇ��Æ���D������6��§�C��0�õD������6����§�t��0�õD������6��e�D������6��*��c��D������6��_541ºé GEG ½ã�D����"54è EGEEÌ��D������6��IÍ���D����

�I$›4èJ

GEÆ�F��%�w————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����

0�õD���!���)o�~F��%�w(�w ÀÀÀÀ����ebÃ���I$›4è

JGEÅF�š�Æ�G‰X

~÷�ïƒ���á�����Å®���ÑÄ� :D����q���������Æ´�÷�ïƒ���á�I$›4è

JGEÅ®���q�ÑÄa�D��������w~�q�D���MJ�F��âñ�ÃR����ˆ�

�) ƒ���à"3š54è EGGG

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc�����v¬\Æa���‚ �~�Å®�� ÀÀÀÀ

(15)

Page 16: Al Fazl International 23rd September 2016 - Weekly

�2016 �m 29 �@�2016 �m 23 ����

�����§���2»@�ï�!��~Way of Peace F��H�)®�Æ@�ï�‚!

Æ�‚ J��i�ñ���%j����+.Æ0�%!�‡°Ï�ú��»�o��™���á�q��������~¬b��������F��%»ñ�~�C»°�‰�¦���D���x�)®�Ã!���P���™�ÅSH™D���0�Ç�~��Æ´��q�e�����d�c��Ç�g!�÷���Æ(��d���œ�)®�F��c���‡Z�I

h�gLd�³m��Z!����¢ýGL�%‡�c��~%���Ñs�~}#�ÅÂ=0���÷�����(((())))ŒŒŒŒ����....��������™™™™////������������((((����÷÷÷÷����@@@@yyyy��������™™™™rrrr���� 3������������`����****����

�Ã�s´ª�ƈ�à 2016 ��� 2

��¹�% ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø! 0����¦����������:ˆ�™���à{Â���}#�»Æ»ñ�~¹�+�zg��

ÄB0î EE�&�6��7�Fp���F�š�Æ%Æ‚Bï™r���Æ��:�™����H�Æ� Ûc�™C����§�—����Å}#�~â��™7†�™��C����»���Æ��{0����å���Å*��Ƹ�|# �−+™r�%|�â��−+™r����|í�+™r�|[ñ������Æô/~�������((((������������™™™™����™™™™rrrr����������������&&&&ÀÀÀÀāāāāðððð EEEEzzzzIIII����ÈÈÈÈ####���� 4����

‚ Å/~�à 80 à �2016 �� 4

���L{0��� ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! 0�‰�

~���£���.e��%�g��%^��%‚����™��Æ�����Yâ ~5��ƒ�Æ!�����.e��c�È����»�H������z�7��´‘~��»�W����6���

�~#5�*��~�� 1974 �à��Æk�Ã� Î���y»Ó�‚â�V™{�ƒŠ ��S�~5�#�Æ�������6��N�l)̇�HŠ TÅ �Æ���Ã*����S�Y*�7�@�å����.e��8����ç%3��qÑ»£H�

����³³³³mmmm������������������������££££������������¢¢¢¢ýýýýGGGGLLLL������������0000((((��������������������££££����!!!!�������� 5����™™™™rrrr����%%%%��������]]]]5555ÓÓÓÓ¾¾¾¾ææææ GGGG

YYYY��������

�Ñ�Æ�y���c��~��c�~���Y�³m�� ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø! � ��Ã0�‰

��Ñ�Ã���K� 22� %j�Å/Š �‚ �

Æ‚B§��Æ���c�6�‰�����0������c�~¤�‰�0�õ��ˆÑ&B���¹�pç�Æâ´��(��������������Ë»�Ù��:���D��K~�w~!�‡°Ï�÷�ïƒD���(���i¤�D���K��−Ã���Ã3�Å�Åq,{��»����‚BtÌ�À#��õ�����Í“��3D�����¼{�D�‰���!�»ì �O�����j ~”�Åæ�™D����‚E�Å!�â…��

�v¬\Ó�%j}�n»|���â�������K�ŸÅ��~(����v¬\��

Æß��Ãñ™������Åpç�Ã�0����ÅÂ=����}

,(,(,

(16)

2 ���� ��ú��q¢�¸T�

119 ��0�õÑÄa���D������6�������£e� (303) �´�½ã���

~��4ƒN��q���/�´~"3š54è EGG

Gƒ�÷X~��6�âà�˜��q�ÑÄe:D������6�

"3š54è EGGGƒ�÷�Q*��c�Å~�Å®��c.çGOD������6���*�~��D������6���t)™�~�»��D������6���§�C�~��D������6���

��c�Æ��=)®�ŧ��É����~�»�™™Dƒ�—�����F�q�.e��Z��������uÒ���â��

hCæ!�»�W�————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ

��� hÆ��=�̉ßÍ�?�W�ƒ@��"3š54è EGG

G™D÷��÷™r���÷À�q�~)®��£t»ª� (Ker Ngorr) Ç��P�Í�

™r� (Faye) ¿~Mc�Â�q���„��ÒYÃ��)®�Å”h�#¿Å�)�ßZÃ;BJ�Î*�ÌÍ����™D���ø����“54èGGE�à�v�È�;�����Ú��V™D����q���Ç��~�I$›4è

JGEÆ�F��%��»6��¤����3

Š �ø����“54èGGE�à�v�ñ��Ã��!�6�o1À�GÃ� �:7��1�q��iø��‚Bu;��−YN���ø��6��¤���~÷�ïƒYN���;�M�ÃÃ�V�™,Ð���:„M����ñ��6�!�™,Ð�M��6��¤���~÷�ø��!���B�Oçñ��Z�u;��M�Â�Ñ~�M�Å��~÷�ï�ƒ*��~Œ�K����á#�~�™K���N�"ƒ����6���K����á#�~è™K��6��*K��Î�c�Š ������÷g!™!�¹‚��ß ��~÷�ïƒ�Æ�K−‰��������ñ����*K��6�÷�[‹���ƈZ����!�ƒ�Â�ÑÀt¿L�N��ƒ� ����÷����À��"¢���Oçñ���L

{0���Æ�������)®�~��4ƒ‰�————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����

�Æñ�6�÷��æ� 2015 *‚Ñ:‡�c�� ÀÀÀÀå�íƒ�»ùÆà��~‹Y�;å�045Áõ GEY

™r���q�K��#���]�� (Ben Kenge)

÷�r���C�Ö�ì ™Dƒ�¹À�â�)®��£tÆæ!���s�Æ�ø��‚t!�Ç�q�*���tó�3���ß =Y…÷��Ãè�À~p�(�OW�ƒ���ß�~��ƒ����â�)®��£tÆæ!��™~�ƒ�À¹¢‚���*����Ãâ+6�6�ƒY�Ï�

���Æ����YÆà�.5éE

E�Æ�q��I��ø��yùÀ (Fumban)

$4è MG�*K��6�[��ƒ����th�,ƒD÷À�(H�;ƒ@��À�{���6��v¬\ŧ��1áY��÷�

#5Æ6����Ƴ~"3š54è EGGG#5 ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������

Æ6����Ƴ~~�»Ì�™��âc��

~�Æ~‰�Z��������u————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������CCCCcccc����ÀÀÀÀ

»ù'����s�y�Š™r��÷À���L*‚Ñ:~�å��Æ´�l�/Æ0�����ÃÌæ�Hå��q�0�����ø���q�)®�Y�~�;�5�k�������Ç��~�q�l�/~���Ìø��*~æ�å�|�Æ!���~)®�»���™¹OW�ƒ����YDƒ��L‚B|�Æ!���~ �Ìአ�P��ƈt0������!��ø��0��Mc����¹À~�¹�e����M�Äh6�0�c���~M�Å)®�~÷�ïƒ*�eLƒ��Oçñ����™à���Q�K�ÃÌVÅ����Ì)®�~÷��

)®�ÅF�¹Ã�N™#5ÆŠ���#Ö:

»����Ç�����I$›4èJ

GEÃ�����ÑÓ����ÆF��u»�™™Dƒ�—�����Cc�À�v¬\Æa��I$›4è

JGE*Š�»bC�™

��÷����Ü���Ã~�Ð(�-��÷�—�����Cc�À�Ƴ~�I$›4è

JGE~0��

p´�a�ƒ�„÷�————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����Ý�6ÆßÀy�÷Àâó�Y~�v ÀÀÀÀ¬\Æa�)®�»°F�¹™�„���;�Æ�¥—™r��¹=è�ÀâóÆß �c��F�"�+÷1QÌ�£e�Æ���»°OW�ƒ��÷����£e�J ™��÷�~��¬�À�£e�Å�z���~���q�p~M�„��M�ß �c����c��Ã�™,ÀâóÆÓ�ßÍ�J�M�»���Y�YèM���+2��÷���ß v���Y��÷�����Ƴ~�����Å��~¶M�„��

»ù)®�Æ�q��I��÷�~Ëj���Ãâ}å�Z��~��s��£e�Å�Ãâ*�����„����Å�=�M��À~�4ƒ�å�~�vÅn3™�ƒ�À~����31��}�ŧ�Y@���

�� ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm���������v~��X��%��ß�Æ���»�™™D �àƒ�Cc�À¾§�}�¬\�,ßÍ�Ť�Ä�

����v¬\ ��â@�����‡��¶�*��3@�����Ð�à�vÅ™«��â@��������Å�©à¾�@�G��â@���

)� ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������~÷�ïƒ���á���)®����Ɖ&òGW��»Ì�™��âc��

ææææ����ÆÆÆÆ����yyyy����6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\����|[ñ����}.����»�q� ����++++mmmm��������

���7�-™‹c�T~—�������âD÷À÷÷tß ÂeT÷À}�Æ��Ã��,1}��L¤��ø�™�Ç�$ðGN¼Ìp�:™�$4è MG

�����Ç��M���FŸ*�� ™,Ð��� �#|�Õ�•�™�,Ð���v¬\��â@�������������;â������Æ�Ã��!����NÐX����D��:$ðGN§:™�}���Å@��~��}���g!�Ç���:���ƒÇZ�J�À�0�����«~��+™Æ:����Ã�Ñ�*~�(��Š TÆ�7�Ã}�����:H����7�Æ����,Ð���¸�™,Ð���$4è MG���6��*~ �)��ϪC�™��Ç�$4è MG���s����Ç��� �Ø�0�™��Ç������q�(��¸����Ç��� ��~(��(��¶���3��Ç�(��ÃÈ��À$4è MG™�+ƒ��:?÷�¶���Ƴ�ƒ�u‡�ƒY�Ï�����ìƒÏ�(�eT÷À �»�*�Ó����}��eL1¸À �»�7��™Æg!��}� �MÐMÐ−Ç�����Ã�C�ÔŒ�����Ç� ��Ô��T6� �…ƒÇ÷�Ì��6�

…ƒÇ����T�Â\�™�Ç$4è MGÌ���\�™��Ç�}�Æß�~J+Æ%����´�ƒC÷�����k���Å�C����������™D÷����säÆ����BD÷�(÷�ìƒÏ���÷��ƒÇ1����ßÍ�Æ�Æ�$4è MG��Ã�k�J��Å�Ç���(��c�Y�ÇTÅ°p�ƒÏ���»��»}��Ô���Ã3~à�Ç�

�590@�588�22 �0��ßk���q�����¢�v™�À�v¬\Æ�°�¢ø���0���~7��ƒ�����»xç����»%�E�Ã�KM\���B��vqƒ�������õ�v�'�»M

�æ�»�Q���Ú�ÆË�ÒÑ�~÷��HY�Ç��¶���v�

—�����h��v¬\��+m�Ææ�Æ46��L�!��Ãà� 19�6 ‚Bt�#�÷��

((((�!�¹�Ò�

Page 17: Al Fazl International 23rd September 2016 - Weekly

�2016 �m 29 �@�2016 �m 23 ����

0���~)®��£tÃ]åIO��ÅY+��”h�#¿»‚o���q�²É�Y������à��#¿�����Ü�ÃÌOW�™

�£��Æ‚B g!���Oç0���½~����ZÆà����Ñ|�����3Y@��������6�C�n»Õ™*�%��Æ�ñ� Ãß,�����‚;

à*�Ð@�sò»��Y�Î���v¬\��o~���á�£��ÃC����K™«~�Ç���aç

IO

�Á»‡Ú����™���}�Æ�����0��� 2016 �s~�����%â�/

~�£��Æ‚Bƒ���ábÝ�#¿Æ��u~�¼ÜvîGS7YD÷� ������������

5�#�6�#¿�������� 2016 ''''��������àààà%%%%ÃÃÃÃ----����������������§§§§������������DDDDââââ����////

�����~0���ð��Æ��q�(��6���6�»�Y������6���~‰�£�»�™��÷��������áš �£��6���Æ+÷§����i��ñÆ����u�������÷���ðÆ4��q���»»�

$hÐöGOj��#Ũ4è

EGEL�£e���ÆÜ��K

D���)™��™��Æ�6�.�»!�=����T÷�q „~�÷—Ã-ÃtDe�ňÀ�£��fèIã����6��L��£�‚¹��*����|�™D÷����:��tÅ�z�èIo��~�Ÿ†ƒ�;����(:ƒÀ���z�t6�����)7������ð¬)~����ƒ�

tß ���I‚%û�+„w»™`÷����ËuJ�Ð��Å�KÃ@�~»x�Ì��÷� ������������

�#6�F.Ð�ö��у��÷��ƒ���á���*�) ÑÑÑуƒƒƒ��������

�Å�÷�®� 2016 ������ 17 ��™���K~$ÕäO�”+�£Œ�7ŧ���Y���Ñ)“ïGL�£tÅ#¿6�F.�q���÷��H�����~�Â�ܹ���ô(����ÅÓ�F�u�����™Š �

����~��$ÕäO����)6�ð1ÅÃ�™���áç�Åâ#�q������h��‚#ÅýL)“ïGL�£tÆ�i����Æj�!�)�)��Í�6��•��L����c�:§&6�n�Y%ÅÃ�Å�

�\���!�»�À$ÕäO�ÃÂ�#1 ™�C6���™�Å��Y����£��ÃsÆ‚B�L��6��YáY���áA»�����

ÅÌ�Y���������������

�£tK6��™���ß�ÅJ��The Nation �ôm�����*�) ����ssss��������!!!!������������

�â�/Å�÷�®�~t÷��ÅÀ 9 ��KÃ�#�)“ïGL�£tÅK�š��X™�6� 4*�™Æ��� Î���á�Fâ�ÃJ��6��;™�c��

����0�Æu'���1������Fâ�°*��”+%/��2�k�������ŧ����4ÅY���à�hÅ�®�™�;å¹ÀËÌ„�…6��������ÆÜ����Y*�e’�

�~��¸Æ 2015 7:Æ_.�Þ��ƈÀ‰�£���0���g�1��1��~�Í�!�v�Œ��5™*Å"wäÅ�%e��0�õ�ßÍ�Æ�q��W��)®��£tÅ„�…���»Ñ|��I�6��J��1 �c�å�����§Æˆ7:��ÆŒ�d�����ä�ë�™Æ��ÆÜ�l)‡�™�c�å�

��±Æ�q�����Ã!Q���„���tÒ��c�ÀÓä8#��3���î���±����Æ�ÑbÃ�ƈFâ�ÃJ��6��;™�c��

tçnÌ4*Ã�#~7HŠ ˜�ñ§�¤�ë�Y���áFâ�ÃJ��6��;™�c�Š ����q����çn̼²ÉI4*Ã�#~7ƒ�åT~)“ïGL�£t������á¤C�u�� ���£�!��ÆÜ��L��6�‡�Y���ál)Ƴ~ƒ���à��Ť�ë��ƈJ��Æ���]�ÅY���à�h6��®�ƒ����Ã!Q��»�ÆÓ�»��Ã!�Ñ�¤+���ƒ�è<�Ãã���Dƒ���ÅJ������ï�™�c��¤C�u�� ���£�!��Ã���èÆ!����{�Åù�'���“�™Dƒ��q�‚ ���Z�²Éƒ[�����J�t!�ÌU�"��ÅYmÀ¤C�u�6�Îc�Y���Ñ�²����„���

�������������£�6��

qƒ�!��Æ�;› �������� 2016 qqqqƒƒƒƒ����!!!!��������DDDDââââ����////�����LÃ��6�Y���À�q�$ÕäO������3~��»���������"�¦™�c��Z��

Â�������$Õä O�»;Bñ ��u�"â��Î1���6������¸ Š �����Å�ç���»�6�¢�7��Å�z��n������»°��

J���Æ»�~����;�Z�����Æ�q�³m�Ã��!�»Dƒ�Â

���$ÕäO�Æy‰T6���Æy��ß�����1���!�C�:���c��¼�k�ˆ��Æ�‰�����$ÕäO�Ɖ³m�����Æ��³m�Æy�™���ç°Æp���ƒ�T6���ç�™�c�Š �

ˆ~¥�ƒ�Àt$ÕäO�»°��������»ù��+�Æ‚B™�;åÀ˧���Ãv�à��

�������������£tG*�Å"wäÅÃ�

��������%%%%IIII��������!!!!��������DDDD�������������������� 109 ��������¤¤¤¤�����~�£��ÃŒ��CG*� 1992 �������� 2016

��Æ�ö#�Ñ#HŠ å�¦�¸a�‚ �Œ�6��£��ÅD�@»¿Y����

�Ã�q��£�{Â�−� 2016 J������Þ�Ã0��Â��ÅD�@Æ���G*�~G�ň�¼aç

IO�Áp�(���x�~qb

ƒ����7:��à�T6�7:��ß���£���¹À�%j)ÅD�@Æ�7:Æ�d�f��Å�Y�q�™,��£���´‘Æ7:4.����‚HÂ���D�@Å�Y������

�Œ����£����#HÀ�#5G*�Æ���¤��rÑ��÷%Íc�Ã�»�����™*�eT÷���6�7:Ã���™�c�Š �7:����ÃÔ™1��£��»�Æå�à���$þGL#³��CúÒ{�c��¥�ƒ@��À#5��Ã�~÷À�£tG*�Å�}��£��Ã"�4HY��

������������$ÕäO�Å�c

�3ÿXLug�� �������� 2016 ��������ÇÇÇÇ����%%%%ÑÑÑуƒƒƒ����DDDDââââ����////„������áŒ�Æ�q�£òæ��Æ$ÕäO�)“ïGL�£tÆÜ�Ð��î�������`��÷�tß Œ�6����æÜâ�L~‰���ßÍ�Æ‚B�£��ÆÜ�� ��!��™Æ��~ÐÆ_!�Ã�¸�����Æ‚B‚B�r���£��Å#¿6�F.„���¶ƒ�_5¾æ H�Ì�»��6�Î��tß �q��£�%�����£Å�»�6�Ì������;�6�Ì#Ö:

_5¾æ H�Î������£���6��q�£ò»���!�Å

�����çnÅ�7�#7:Æ0����)™���Æ�~t�ÔH���Ã��¹Àt�3ÿXLug���ß�Æ$ÕäO�÷���7:��Ç1�™�����Æ�7�#™����çn'�h�y���„ƒÇ�����À����Ã��Æq 6�g!�,�

�������������1Æ��~���£t»Ð÷

�1��� �������� 2016 ������������������������ 26 ����####DDDD

³��Å)Ä�6����à�#~@¢"÷EG

LI3Ïî X»Ð÷Æ*����q����£t»Ð÷ƒ����7�$ðEMW���ƒ���àt»Ð÷ð7��W

J�Y���„���ÆŒ�d�ß ��~÷�ïƒ������Åœ��ñß�[�−+$Àö O�Å�À:��²�������

© Æ_.��»Ð÷~Ì$ÕäO��!��)®��£t|%��Ý��£™r�‡�c��

[ñ���u�����}.����%��)��Ç5)“ïGL�£t���)®�ÆÜ�C��u��Å��#����‚��Æ‚B���Æ_!�Ã�£��ÆÜ�$hå GIO�™�6��â�H�^� %�1%uÍ�J%'�¤6%Í����!%�°c��{������Ç��$ÕäO���»Ð÷~½k�,X�'�¤6�����á$ÕäO�†�ßà�¹À��Æ���»��á™�c�

�À�ƒ�8"êEG

L"3ð EEOÆ�Ã��6���÷�c���â�/Ã�q�@�Ö�†> 24 ��À�)

Æ�q��£�¦�‡�Ñs�÷�Ã��Å�»�Æ‚tq��Æ���™Æ�•�^¨é EOÅÆ‚BL™�c�å�����L�Œ��8��~��!�»�‹��HåÀ����Åã��èI_!���

������������)“ïGL�sòÆ�Š6�

�–�öâ�������� 2016 ������������������������ 7 ����DDDD NNNN������������%%%%ÑÑÑуƒƒƒ����DDDD

���£��F�£���²Ã����ßÀ‡Z�>}���Ñ£t�Æy��~�–�öè4 ‰�t

è4)“ïGL�sòÆ�Š6�‘‰����è4�¥�ƒ@�åÀtß �£��ÅY��~Ñ�T÷�6À��~²Ã���ƇZ��ƒ�»�™HŠ å�����åÀ���z������ÆN��¡�÷��tÀ������Æ�0���0���LyÃg!�,����K»����Ç��@!���YN�Yè�������Æ��Æ0���‰�:ƒÇ�¦�‚ Ì��ÃN��¡�~�3Š å�@�¶���v��‚ �¼™�,Ð%��œ�)®��sò�

¦�‚ Ì�(„�q���q�óÆ÷Æ‚B²Ã���Æy���ßÀK~²Š å�7:Ã��Å�:���ˆ�OçZ�7:�)“ïGL�sòÆ�í���‚HÂ�r����Ó���§�Ñ»�Ö�H���Ì7:Ã�:�™��ˆ���ÌJ�7:ŧ��Ã����1Š �

����������������!!!!����¹¹¹¹����ÒÒÒÒ����

(17)

197 EEEEÎÎÎΊŠŠŠ¼¼¼¼ÞÞÞÞÛÛÛÛffff††††

����ssssòòòò////����tttt0000������������~~~~����££££��������6666����ƒƒƒƒ������������áááá������������****��������bbbbÝÝÝÝÅÅÅÅ����ÝÝÝÝ����������������****����

�~‚t����áP1���u���� 2016!EÂf]ÖuÛ^áD

Page 18: Al Fazl International 23rd September 2016 - Weekly

�2016 �m 29 �@�2016 �m 23 ����

��»Ý~���¶����‚b������p}»ÜÉ7HY@����*ÆËÌ

z~)®��£tc��~�Æ�k����÷��GYD÷�

|a�O��{�™r���!���~ 2011 �#23 ���*�)÷÷���1

|a�O��{»r���!����������7��!�+Cé J

F��Æ!��~��Æd�(���£�!��™r�»�q���÷�ï�÷�®���

|a�O��{�™r���!��������‚ Å/~�Ã0����Íc� 65 �~ 1942

�~���a�ƒ����Æ��2� 1877 Œ�ã~�q�|x�÷��j™r��XÆd�|��Ë�Z™r������i��˜��

"»��!��}����Ãâ�À‡�c��~Ë�[ƒ�»���H������p�Y™=�;�ÆqÑ����r��d�Å!�ÃÃ��Ì:���â»���Ì:�c���!;��âH���Ë™r���q����â~�LJ ��£e�Å�:�������À��‡�c��Y™¢��—äP�5‡™,�Oçx�™r�‡�c��=p�á‰����™Æ��:Åð ML�����Cc�ÀZ�$4è MG‡�c��à—äPÆ��!��~>Ѓ���—äPßÍ�Æ���ß�Æ���������t���_è NE™úƒCˆ�@��‚���‰�—äPÅó�„�„���6�÷�� ~ì ¦���À}�»�� *�Ó��ƒ� ���ì »�*�åÀ—äP��Cn��§�H]O$4è MGå���7���@Å ™=�¬�—äPÅ�@�âñK���pz��À$4è MG�K�/6��L�0��„�0��

J�qƒ��Q��œ���™à������‡�c��~¦���™��:�c����d�Ã]t»âÉ™�L�£�ƒ�Å�:�Ì���

|x�÷��j™r���Z��L��2�ÃV���ÅÂ�L��„��{�™r�

����Ç�c��Y�Æ��™�Ñ�M�‰�¦��Š TÅ�zt��{�™r�Ã�*����¸��������Ì����.e�!���6�������ò���L0�õ¸Ç�~ƒ��(��ƒ�Å�z�'��������‘Æ»ñ����›:��

�~�{�™r���L 1905 Œ�ãÇ��ñ"�7�~|x�÷��j™r��������Æ���0�|��Ë�Z™r���§��Ã[Æñ��6�o�Æ��q�¬ÝÃì7��šc��@����»Ã�³:òe�

o�Ƽ���ˆ�£�!��d���{�™r�Ã�L0��虹›��������£e�Æ!��~�c�Â��»��6�¹�W�ƒ������Æ

�������™���Z�$hÐöGOƒÂÇ��

Æ���������Æ‚B‡�c��Æ����:ƒ��@��tC�c�À$4è MG�™��Y�;���Y�;ƒ��t‡šZ��%<àÂ�;�P#5�Cc�Àð+—‡�c��Š �@�À%��™r�ä�ë�™Æá�����6�tß �;����™�Ñ��y��q�&Âî GO!������£��å���!��~7YÂ���Cc�ÀtÂ��„��À+—‡�c��Š ��t�ß�À�%��™r�Ü

�ä�ë�™n�����Ã��§�6�Ñ�Yè��ÅÝòÂ(��(����L�!�“ïILõì ™D÷�t_è NE™��‡�c��ŧ�^7���

‡�c���™t��KI��~|ñß����−+™r��Å>~÷�ïƒ��QË��{�™r��7YÀH���—äPÅ�c��Å�'���Ô~åÂ�6�™Æ��Ã�L_�á‰����Y�á™—�����Æ—�q¢ƒ‰��¤�p��»����åÀ��!����c��™������Ì��™���Z���Ã}!ïGL�ŠòP~q¢ƒ�Å�Y�BÂ��Ò���âD÷À$4è MG��¬À|™r�—6�÷�����q�gK�e�0��6���™�+™r�Ã�»�™��÷�$4è MG�&ÎÂ|™r��;B��÷����âc�ÀŒ��÷�0����Y��QÌs�å����™r�Æ0��&ÎÂ�r��¹À—��L0��&Ã�÷�$4è MGª��åÀcÂ�L0��ËÃèD�%tY�=�L0��èD÷��y��Š �|™r�Ã��»����H�®��q�����−�Å�z���6�:�Ne���!��Ã�ÅÂ�¬À��™*��%¤�%3��´â2u�ÇÃ�N�²$ÅÀ�™�����âc��¼��IYN�$4è MG����HÂ�áà�

|x�÷��j™r�����|a�O��{�™r���!������„¹!��W��Oç��ÆJ �£e�ƈ�7��!�+Cé J

F�~�q�¸��)®�‡�ƒ�H�a�O�™r��ƸÇ��Ì�£e�J ™à�

H�a�O�™r�¹Œ�!��™���á���������Æ���½™P�c�™D���������Å��H)u���!!™/����’q�]h�Æ0�õD����W@+~Ì÷�ï��

�������

H��=�£™r��~(� 2011#23 ���*�)÷÷���1

ð�£™r���L��−H��=�£™r�»�™íH��

|qƒ!�"Z™r�»I

|��q�������q������������K�}K�S���

KÅÆ�y��Y»(��zÌ���H�KÆ‚B)��{:���.��Ì�c����KÅ}#�Æ��K�}6���yd�ÆÌ�!��G��������Æ‚B‚BK~�â#�Æ����Ìu����ï����������[ñ��Å�æŔ‡�c��ã����™Æ��:Åð ML���6�#¿»�Ã��J9�ƒ��Çà‰/���;å0��ƒ*�„�

�”h�!��#Ì�(HŠ À!�‡°P�c�Y@��t!��#7��Š �‚ J��;�����������Æ��d�Ì&ƒ�Â��ö~�®™*�7��qÑèÇ��ÆG*�Å�}Ì���„Å���!��#Æ�‚ ���Æ;�H��=�£™r�Åa��ƒ���r����„!�C�#¿»���y~�¬��»âj �¬���„�(™���åÀñß���ƒ‰�

(��=�£™r��ç ƈYe�£t~��4ƒ�Åp��ªC�ÅÂ��Æ��−H��¹À�„���(��¸�(�œ&�£™r�Ye~�k��÷%$4è MG'�h��y��Y'���“��™� ����²$ÅÀ������÷%���,%!�¹$4è MG¦���™ß�Ç�

�~�£ô~‡�Ye�£t~��4 1948 O烉���‚ ��‡�&��Æ��âJ��Æõ�6�}#�ÅÂ=Ì0������â:ž"�»t¬ÝåÀ���Ò°æ

YNHÆ‚B��K3c�™D���ÃH��ÆŒ�d��5@�Àu���$�����~„�¤ÆÂ�~÷��÷�@™�ƈ������E�;�Ã!²!»���0��H��ÃÅ�•�$���Å�z�����

P.T.C. :ƒe�Oç������H���Q™Æ���*�j ~5�#��(��™à������5�#��Y���¿����*���Ì0��™1�Œ���™*�¹‘å�����:�Æ´�

�Æ��†��»_9��»© å�)�}âÌ�Y���÷�}���Ñ£t���Q�»��v~*�#I���ú�Ã�‰�6����™D�����Æ�`ÅÉ ����q�»�C»�Ì����ï�(:Cå

GXEO¦������1�ƒ�ƈ*�T�‡Z�Æ��6�}#�ÅÂ=0������LD~�â��}.Æ����Ì���™D���Â���Å�����¬�Æ�Ì}#�ÅÂ=0���.e���Å,çE�)����C��q�»����™Dp���*��Ò*�Ã�̃@��

}#�»»¹�+å�Ç��ÆßÍ�Å}#�Æ�������Î*�����ƒñ»Ã��H��LË�Ã�::à��L¤���Ã�:Æy6� ��ï�¸�z�À���)®���Ì���¹›™D

�����K¢��c�Ã:1�� ™��u��Åâàæ�™�c�™D����z��Òy~�»âj 0Y@��Fß ÂŒ�$Ì��::™D��������z�»Ÿ:™DÀ:Y�Ã��6���������»¹�+å�)����Æ´���Æ6���÷�¤��ÌË»��|�à

�DÂ��Æ;���ê�™D���2�Æ)bi™���Æ‚Bu»���ÃF�~ÌYc�™D�¹�¬Í�����

�~”h�k�‡�Ƴ~��Å 1986

�~6���»�6�cƒ� 1996 ¡¹°æYLˆ�

�~��6�ÃÒ»�ƒ�� 2006 �»x�:ƒ��Q�Ò�‰�����~�¹ñ�]�

�Ã����Ã0����� 2011 â�/ 20 ¦�����©‚�1~æ&�ƒ��

�������

H���*�;�v{�™r�L�~ 2011 ��6�s 15 ���*�)÷÷���1

H���*�;�v{�™r�L�0(���*���p�{�™r�‚�Æ!��~P¥â÷�ï

�ÃñR�‚¡��� 2011 â�/ 18 �÷�®�÷�*�¥�������Ã]�8�™ÆL™�c�å�

�Â�à~a� 1971 L%j�J�6�s�~�����H��� 1986 ƒ����

��c»»�Y…����à~&I�Å�»��~��Å÷���()J;™/ 2007 Ì��

›�(���*�†�°��+™r���™�c�ƒ���v¬\���Ã��� �«��âN�

��"Ñ�pç�Æâ´���%.e��p������Æ���£���¹á®ÿ

O�����Å,çE�)��p&'��)����L×~��D��ÜÄ��¹\�å�âàŒ�!��(�-m�-™™D���Â�Å»ï�¤®�™D��

(((((((((H���*�;�v{�™r�LÆ!��~(���*�†�°��+{�™r�Æ"����*�)

�~�q���# 2011 �#23 ÷÷���1÷�ï�÷�®��T~’k��ÀL%j�|â7�£Z{�™r��»(£¾æ

HYHSÆ7D����

Æ�0�Ç�~1!S��−%��¸�����q�ÇÌ÷�ï÷���¢›é EO {���+��£ò)®�Æ�R��â ���}���Ñ£tI‚�Æ*�T�‡Z���àÅR6�ÌÇh�����

�������

(18)

������������������������������������

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

�~(� 2011 ��� 24 ���*�)÷÷���1�Ôï����™r�Å�q�Äу�~ƒ���à�4k5¾æ XIGY��Æj�!�÷��ƒ�����Ä~����@�‡�M��

T{����Ã=Æ−��]å IO��êƒ�Æ−��Æ�?F����©Æ;���Z�Å #Æ−��L��Å��j�I���?ƒñÑÅ83ï EEOG¾Æ−��Å�Ãè�ÍC�H?��À��ÃEÑÆ−

ƒ�������„አE�™�Q}�Å�ŸÆ−��Å�J��J��@ä��6�

�80���¹&ÕäFLÆ−

Page 19: Al Fazl International 23rd September 2016 - Weekly

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide September 23, 2016 – September 29, 2016

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:00 World News

00:20 Tilawat: Surah Aale-Imran and Surah An-Nisaa

with Urdu translation.

00:35 Yassar al Qur’a : Lesso o. . 01:00 UK Jamia Sports Day: Rec. May 02, 2015.

01:50 Open Forum

02:25 Spanish Service

03:00 Pushto Service

03:50 Tarjamatul Qur’a Class: Qur'anic verses of

Surah An-Nisaa, verses 78-92 by Khalifatul Masih

IV (ra) in Urdu. Recorded on May 18, 1995.

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 183.

06:00 Tilawat: Surah An-Nisaa, verses 3-10 with Urdu

translation.

06:15 Dars-e-Hadith

06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 50.

07:00 Inauguration Of Mansoor Mosque: Recorded on

May 23, 2015.

07:00 Peace Symposium Address: Rec. March 14, 2015.

08:05 A Brief History Of Denmark

08:20 Rah-e-Huda: Recorded on September 17, 2016.

09:55 Indonesian Service

10:55 Deeni-o-Fiqahi Masail

11:30 Live Transmission From Baitul Futuh

12:00 Live Friday Sermon

13:00 Live Transmission From Baitul Futuh

13:35 Tilawat: Surah Al-A’raaf, erses -36.

13:50 Seerat-un-Nabi

14:35 Shotter Shondane: Recorded on May 30, 2013.

15:30 Hamari Taleem

16:00 A Brief History Of Denmark [R]

16:20 Friday Sermon [R]

17:35 Yassar al Qur’a [R]

18:00 World News

18:25 Inauguration Of Mansoor Mosque [R]

19:35 In His Own Words [R]

20:10 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]

20:40 A Brief History Of Denmark [R]

21:00 Friday Sermon [R]

22:20 Rah-e-Huda [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 Yassar al Qur’a

00:55 Inauguration Of Mansoor Mosque

02:00 Dars-e-Hadith

02:10 Friday Sermon

03:15 Rah-e-Huda

04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 184.

06:00 Tilawat: Surah An-Nisaa, verses 11-60 with Urdu

translation.

06:10 Dars-e-Hadith

06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 54.

07:00 Jalsa Salana UK Address: Rec. July 26, 2009.

08:00 I ter atio al Ja a’at Ne s

08:30 Story Time: Programme no. 31.

09:00 Question And Answer Session: An Urdu question

and answer session with Hazrat Mirza Tahir

Ahmad, Khalifatul-Masih IV (ra). Recorded on

October 21, 1995.

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Rec. September 23, 2016.

12:15 Tilawat: Surah Az-Zumar.

12:30 Al-Tarteel [R]

13:00 Live Intekhab-e-Sukhan

14:00 Shotter Shondane

15:05 Maidane Amal Ki Kahani

16:00 Live Rah-e-Huda

17:30 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:20 Jalsa Salana UK Address [R]

19:30 Faith Matters: Programme no. 195.

20:30 I ter atio al Ja a’at Ne s [R]

21:00 Rah-e-Huda [R]

22:30 Story Time [R]

23:00 Friday Sermon [R]

00:15 World News

00:30 Tilawat

00:40 In His Own Words

01:10 Al-Tarteel

01:40 Jalsa Salana UK Address Address

02:50 Friday Sermon

04:00 The Bigger Picture

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 185.

06:00 Tilawat: Surah An-Nisa, verses 17-24 with Urdu

translation.

06:15 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

06:40 Yassarnal Quran: Lesson no. 50.

07:00 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Class Nasirat: Recorded

on January 31, 2016.

08:00 Faith Matters: Programme no. 195.

09:00 Question and Answer Session: Hazrat Mirza

Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and

English speaking friends. Rec.March 25, 1996.

09:55 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Spanish translation of Friday

sermon. Recorded on April 10, 2015.

11:55 Tilawat: Suraj Al-A’raaf, erses -60.

12:15 Aao Husne Yaar Ki Baatain Karain [R]

12:35 Yassar al Qur’a [R]

13:00 Friday Sermon: Rec. September 23, 2016.

14:10 Shotter Shondane: Recorded on May 30, 2013.

15:15 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Class Nasirat [R]

15:30 Quranic Archeology

17:00 Kids Time: Programme no. 32.

17:30 Yassar al Qur’a [R]

18:00 World News

18:25 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Class Nasirat [R]

19:30 Beacon Of Truth: Rec. December 13, 2015.

20:40 Roots To Branches

21:05 Ashab-e-Ahmad

21:50 Friday Sermon [R]

23:00 Question And Answer Session [R]

00:00 World News

00:30 Tilawat

00:50 Aao Husne Yaar Ki Baatain Karain

01:10 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Class Nasirat

02:15 Roots To Branches

03:00 Friday Sermon

04:20 In His Own Words

04:50 Liqaa Maal Arab: Session no. 142.

06:00 Tilawat: Surah An-Nisaa, verses 25-29 with Urdu

translation.

06:10 Al-Tarteel: Lesson no. 54.

06:40 Inauguration Of Baitul Wahid Mosque: Recorded

on May 27, 2015.

08:00 I ter atio al Ja a’at Ne s

08:35 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood

09:00 French Mulaqat: Hadhrat Khalifatul Masih IV

and French speaking friends. Rec. Dec. 29, 1997.

10:05 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday

sermon. Recorded on April 22, 2016.

11:00 Seerat-un-Nabi

11:35 Aao Urdu Seekhain

12:00 Tilawat: Surah Al-A’raaf, verses 61-75.

12:15 Dars-e-Hadith

12:25 Al-Tarteel [R]

13:00 Friday Sermon: Recorded on October 29, 2010.

14:00 Bangla Shomprochar

15:00 Seerat-un-Nabi [R]

15:25 In His Own Words

16:00 The Bigger Picture: Recorded on June 07, 2016.

16:45 Mahmood Mosque Sweden

17:25 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:20 Inauguration Of Baitul Wahid Mosque [R]

19:40 Somali Service

20:15 Aao Urdu Seekhain [R]

20:25 Rah-e-Huda: Recorded on September 24, 2016.

22:10 Friday Sermon [R]

23:20 Seerat-un-Nabi [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 Dars-e-Hadith

00:45 Al-Tarteel

01:15 Inauguration Of Baitul Wahid Mosque

02:35 Kids Time

03:10 Friday Sermon

04:20 In His Own Words

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 187.

06:00 Tilawat: Surah An-Nisaa, verses 30-36 with Urdu

translation.

06:15 Darse Majmooa Ishtihirat

06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 51.

07:00 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Nasirat: Rec. Jan. 31,

2016.

08:05 Philosophy Of The Teachings Of Islam

08:30 Noor-e-Mustafwi

09:00 Question & Answer Session: Hazrat Mirza Tahir

Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English

speaking friends. Recorded on March 25, 1996.

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday

sermon delivered on August 26, 2016.

12:05 Tilawat: Surah Al-A’raaf, erses -88.

12:10 Dars-e-Majmooa Ishteharaat

12:35 Yassarnal Quran [R]

13:00 Faith Matters: Programme no. 181.

14:00 Bangla Shomprochar

15:00 Spanish Service

15:50 Sidq Se Meri Taraf Aao

16:30 Noor-e-Mustafwi [R]

17:00 Philosophy Of The Teachings Of Islam

17:30 Yassarnal Quran [R]

18:00 World News

18:20 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Nasirat [R]

19:25 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon delivered on August 26, 2016.

20:25 The Bigger Picture

21:25 Sidq Se Meri Taraf Aao [R]

21:45 Australian Service

22:05 Faith Matters [R]

23:00 Question & Answer Session: Rec. March 25,

1996.

00:00 World News

00:15 Tilawat

00:30 In His Own Words

01:00 Yassar al Qur’a

01:25 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Nasirat

02:30 Philosophy Of The Teachings Of Islam

03:35 Sidq Se Meri Taraf Aao

04:05 Noor-e-Mustafwi

04:25 Australian Service

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 147.

06:00 Tilawat: Surah An-Nisaa, verses 37-44 with Urdu

translation.

06:15 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

06:35 Al-Tarteel: Lesson no. 54.

07:05 Jalsa Salana UK Address: Rec. July 25, 2016.

08:10 The Bigger Picture

08:55 Question & Answer Session: Rec. Dec. 03, 1995.

10:00 Indonesian Service

11:05 Friday Sermon: Swahili translation of Friday

sermon delivered on September 23, 2016.

12:10 Tilawat: Surah Al-A’raaf, erses -103.

12:20 Aao Husne Yaar Ki Batain Karain [R]

12:40 Al-Tarteel [R]

13:10 Friday Sermon: Rec. September 17, 2010.

14:05 Bangla Shomprochar

15:10 Deeni-o-Fiqahi Masail

15:45 Kids Time: Programme no. 32.

16:25 Faith Matters: Programme no. 194.

17:25 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:20 Jalsa Salana UK Address [R]

19:25 French Service

20:30 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]

21:40 The Significance Of Flags

22:00 Friday Sermon [R]

22:50 Intikhab-e-Sukhan: Rec. September 24, 2016.

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 In His Own Words

01:05 Al-Tarteel

01:35 Jalsa Salana UK Address

02:40 Deeni-o-Fiqahi Masail

03:15 Khazeena-e-Urdu

03:50 The Significance Of Flags

04:05 Faith Matters

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 189.

06:05 Tilawat & Darse Majmooa Ishtihirat

06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 51.

07:05 Foundation Stone of Baitus Salaam Mosque:

Recorded on June 09, 2015.

07:55 Open Forum

08:30 In His Own Words

09:00 Tarja atul Qur’a Class: Surah A -Nisaa, verses

86-105 by Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu. Rec.

June 07, 1995.

10:05 Indonesian Service

11:05 Japanese Service

11:20 Hijrat

12:00 Tilawat: Surah Al-A’raaf, erses -129.

12:15 Dars Majmooa Ishtehataat

12:35 Yassar al Qur’a [R]

12:55 Friday Sermon: Rec. September 23, 2016.

14:00 Shotter Shondane

16:05 Persian Service

16:30 Tarja atul Qur’a Class [R]

17:30 Yassar al Qur’a [R]

18:00 World News

18:20 Foundation Stone of Baitus Salaam Mosque [R]

19:15 HIjrat

19:50 Faith Matters: Programme no. 194.

21:00 Tarja atul Qur’a Class [R]

22:05 Open Forum [R]

22:50 Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French

service at 16:00 & German service at 17:00

(GMT).

Wednesday September 28, 2016

Monday September 26, 2016

Tuesday September 27, 2016

Friday September 23, 2016

Thursday September 29, 2016

Saturday September 24, 2016

Sunday September 25, 2016

Page 20: Al Fazl International 23rd September 2016 - Weekly

(20)

Vol 23 Friday 23 September , 2016 Issue No. 39

Al Fazl International Weekly, London

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:[email protected]

*‚Ñ:»��u����2016 ��~ 13�

�z���y��((((((((((

431�4 d����Æ�i���ƈ6�—�����h��v¬\��+m�Å!�'�•�œ��~�#�Æ��u�z»�¸�ƒ��

ˆ�Œ���™*ì����F��ÅX�(�qƒ�0��������.��Å ��°Ý™r�ň�Å������c�»����F�� 30@�29 �c�

Ò���ñ�|��Å.o"

÷ G�°�,�7�-™‹c��ˆ����(�q��£™r��|[ñ���}.����Æ0�����F �

~YðÌj� �t�Å�¹��F����»��‡�~�P�Ã�F�'ê

EOÆ‚B7� �ˆ����—�����h��v¬\��+m��

æ���âc��

æ�—�����h��v¬\��+m�¾¾¾¾%%%%ËËËË������������������������....ÃÃÃÃBBBBÅÅÅň����ÆÆÆƈ————����������������

����hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\������������ââââcccc��������209 }�¬\Æa����‰�J��*Æ

�´~�£e�»7��H[�����v¬\Æ��á™�� 84 ‚ß�~� 32 a�¦�¸

�´�v¬\��£e�ë��â� 118 J��÷�

6�´~Ó��� ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������CCCCcccc����ÀÀÀÀ

���²".è GE (Paraguay) ‚ ��6�´c�Í�~�£e�»Ó� (Cayman Islands) M���

t‚�B�%M» (Paraguay) ƒ���c�Í�o���Œ�Å£ò�!����Œ�MJ£ò����������0��������6�Œ)®�‡�ƒ��

(Cayman ��§�²".è GEM���Ñà�%M»o���b��]�6�Œ Islands)

Æ(Belize) ��Œ���Æ%Ò�����%Ò�ÃYÆV™�ÅÂ=B���e��������v¬\Æa��£e�J Å�

5)o�»ª�————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ

�v¬\Æa���‚ 0����!�C��*½�� 721 ~�5)�‡�ƒ�÷��Å®��

6£â6�!�� 964 �����)o�Æ´��£e�»7��Î����~*�uz„��˜�

5)�‡�ƒ�÷�����ƈQ 174 �) �75 %âà~ 103

"54è EGEE~

)]Å®��————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ

��‚ �v¬\Æa��)])®���X 299 �Nc�Xc�ü��Å�¦®��

%��« 179 5)]ƒ�÷��� 120 ~���‚ '���s~K ————��������������������CCCCcccc����ÀÀÀÀ ƒ�÷�

š��Ñ� Å�ƒ���;�ÅtK����(��pz���2!K��Y0��ÅKƒ��

~Kƒ�� (Comoros) b��]�¶���—�����)]Æ~‰�Z�

�������uÌ7�-™‹����Cc�À¾§���£���(��œ����Ü�Æ‚B�‡�¿™Æ)]ÃH�����Æ�C�nÅâàŒ�!�*�Ì7X�

u;�w����%�œ�————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ

�v¬\Æa������‚ ø��u;�w~»�Ÿ†ƒ�����J�¦�¸‚ß�Ã÷�ï™ 121

�´~ø��u;�wÅÀ®�� 124ƃ����Æ´��%�œ�ÅÀ®�� 2594

ƒ_�� 450

u;�wƪ�~��c�Å)®�uz„�u;�w»�Ÿ†ƒ�� 17 �˜������‚

�‡�¿————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������CCCCcccc����ÀÀÀÀ

���iÆ�´~)�)]���u;�wÅ~�‡�¿Æ��=zg÷���§��*Æ��u��´~Ì)��K)]%ç����

�%�œ�Å~ð0��������»»�������<���‡�¿Æ��=�����ï �8�

�´�ñ�!�7�#Æ_. 78 ÷�Oç�:D��������‡�¿G‰XÆ��=�a�ÑÄŠ �D������6������°�ÅYƒ��

�»ª�"À ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������CCCCcccc����

Œ�M�™*»�ôm��F��ì����F�|��Å.o"

÷ G�{�ÆF������6�F.����oÝ���h�™r�»�i�#™��»°²$�����

�å���Å��u�N�U����™ÆTHŠ ����,�6 6�������

��Æ´�|[ñ������Å��)�sÃ�ôm��~Tƒ�÷�,�6 6�ñ��

÷� ���'����£tzX���Ù�ÅšŒé E��

���|��£������£�~H��+�'��ÅM}���§��sò�� Å#;»�âAF��÷��ƒ�����Æ´����¹�Ã÷�÷��ň÷���,�6²6�����÷�

Ã|�Š�[ñ������6�û����"3š54è EGG

G| ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������

�Š�[ñ����}.����ÅÃ6����Ɖû�ÌÒ�G���_9ÃƳ~ƒ���à‰~�»Ì�™��âc���q�™r�� ��sò�� Å#;Æ_9ƹÀ�� �Ã7�-™÷����°�Š ��� ��=�s�J ™�6�6�™�c������ �»í6��ˆ��À~�� �Ã7�-™�£���ƒ����=��6�õ��

^Æ�q���„��@�sò�� Å#;7�-™¹Àt ��©à"���,��q�ìÑÃ7�-™����]~Mˆ����ƒŠ À�� �»�³}�»��*���Oç��ƈ�r���™à�

�q������„��|[ñ������ʼnÃÆ_9ƹÀ���~��’k���=�Kbs��šº�Å�z���†î�ª~�� �c��Q¢„~��¬À��ÃÆp}

̹÷�÷�~�,Â��ƒ��~F� ��ƒ�À�E�~���Ã�÷���������tÃ7�-™~È� ƒ�À)®��£tÅ�ÅC�~Ã�Ì—�����)®��£tÆ!��|%��Ý��£����F÷�

�2016 �m 29 �@�2016 �m 23 ����

������������ 14 ����������

�Å��7�# 2016 )®��£t'�¤6Æ*‚Ñ:

�´~�£e�»7��H[�%��‚ c�Í����²".è GE���~ 209 }�¬\Æa����‰�J��*Æu;�w»�Ÿ†ƒ�� 125 %��«ƒN� 179 5)]ƒN��� 120 )®�»Ó�ƒ����‚ Å®��~Tƒ�� 68 D��� 20 ÑÄ 56 �!���~�q�™�! 58 �Ã%

'.¨Ó4ø FEH%&®���� 891

�*K���Ú���£t�i���_54n.çHGIEE�’q���$ðEM����)�����Y���!n.ç IEEÅ)¦

�����Æè,������»¹�Z������E�™�*‚Ñ:'�¤6Æ��u����ƈ��PÆ�#�~—�����h��v»E��6���æ��

�7�#%û�qƒ�;�v¬b�6G��6��>