Al Fazl International - 1st April 2016 Weekly UK
-
Upload
muzaffertahir9 -
Category
Spiritual
-
view
238 -
download
1
Transcript of Al Fazl International - 1st April 2016 Weekly UK
(1)
D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV � ýÂø�o]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] � D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ðö eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Üô
�2016 ��6�s 07 �@�2016 ��6�s 01 ����
ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††
ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå
����2016 ����6666����ssss 01 ��������MMMM��������óóóó�������� 1395 ����ÞÞÞÞ�������� 01 ���� óóóó����‡‡‡‡���� 1437 ����))))������������{{{{���� 22
23¢14 Ñ��
]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ
Œ�»C�w�7�"6��q�n»��|�†��0������ÅÒ™D÷À
|���������� Å���âc��T�Œ�™*»�q�w�Ì7�J��Ã�q�n»��AÇ� ����q�n»$�!
�q�w�����³�q� ? ]Ö?Ü �����÷�~7�Àw���Ñ��q���w��� �ç�q���w���
D2835 Ei†Ú„p(Òj^hÊ–^ñØ]Öφ�áe^hÚ^q^ðÊnÛàΆðu†Ê^Úà]Öφ�áu‚m&ÞÛf†
��H��Þ�Å�q�¶��t̃C�À �ªC�����Æ����¬������ƒD÷��&��ÆÒ�����ƒD÷����Æ� ÷÷
�q�úc�������Ä�ê���a���c��~R%Eúc��ƒC���7u! ÷����� �V�����c�Y@��� � ��q��6��Ѓ���|�ŧ�—ƒD÷��Å�q�¶��tÌ�À�7�c�ÅMö�Æ�.e{Ø7��Ü�«GYD÷����Æ�ß�Å�}Ã���� q��0��Ã�L�0��È�Æ�����â@�
�� � �n�Å÷���!���YD÷� ��70�� ™�� �!š�ç OHY@����Å�q�¶��tÌ�À �C�y�Æ��ƒD÷� ��¢�Já¸��½Á¿Å§�7ƒD�M��¸��7¤�� � �C�§�ÆéØ�0�� ™�GYD÷���Å�q�„¢��Å��p�÷�»¹ú™�î��: �7�6Å ����p�÷�Ãg �ï÷��7�*ÅÃ�Mß�Ï7gC� � ��Æg �~Ã�1� ��!eC�7™D�
�Å�q�´#�tÌ�Àš��Æ4� �Æ ‰��ÅÄ�}6�… �ß�Æ�M��™«»‚âƒ@��� ����àÅ� �0YC���*Å���� �p�÷�Ƴ~a�ƒC�� �T§�0��Æ¡Òï GOGL�E��$�6�ém�"YC����§�� 1���ÅÄź�ß�Ã~™�î�� �Y+ �á��!��Ãp�Y…÷�
�Å´â�~��q�t�À�ÅÄ�ß�Ã�0�Ï��kƒ�ÃÁ™C� �*�Â���â0� �Ã��î���ÅÄ�ß#�K���6�U�"Š�ƒYD÷� � �‘~77�D�
�Å�q�´#�t�À�»�7��£� Š�ÆM:~£«Å§�7ƒ@�� ��H&4èEGEL�Þ����� ‰�£™D÷Z��Æ�$Æ;�±��î� ��ƒY�� � ����� ‰�W�!™D÷Z���$ÒûƒY�� ��!%�ÞÆ�˪ÝÃÌ�j��7�Dp�� �H�„���–�!%™�ŧ�â���YN�
���Æ�Ü��CD÷��Å�q�´#�tÌ�À ��&�°� ��p�÷�Ñ��c��Çà‰'� ��j���‚���÷� � ��L;B� �0���Ã��� �����ƬÆ�w•��ï÷� �
��ÆÜ��(�7™D� ��*ÅÒÃ�K{§~7ÑD� �C� �q���Æ4��q�!�� � ����ƒ ����6�Ì™D÷� �ð ÷����Ån�Ƥ�ƒD÷� �Z��6��Åém�"Y�Â!™�Þ�Æ0������D÷��»]�¾��� ���à ���n�÷� �1¦�]��¤�m�™D÷� �¾�~�� ÷� ����ÅÄ~ ù�C�™D÷� ��$�+�Å!��Ç�6�����â��T÷� ����]��7ƒD��*� ��* �ß�ÃF��™�6��q�Ã�8™C� ���� �����!��Å�Ÿ���TÆ� ������T÷�
�Å�q�´#�t�À �½� �‰�!��7™D���6�Ì™D÷� ��7™D� ��f���0�Ϧ���D÷� ���!�����D�T÷À}�Æì�hƒ�Ã�!��� ��»Ã�÷�Æ����q�ß�:™����Å����¢)�ã���6��2��ƒC�� � �ѪW7™D�
�Å�q�´#�tÌ�ÀÂ�7���À���7�ƈ�� ��#�ÆÂô�¿�� � �ß#"c�� æ�Ç�7g �YD��Å�q�¶��tÌ�À �ßÍ�Æ;ð��C�nÅ1� �� �0�D÷� �C�§���7â�ÃMC�Q��¬\�7å����� � �X�YD÷�Z�
�6�Ã�MÄ�*���ƒC�Â��Å����7�(ñ«HY@�������ê�™�ê��Qa*���ƒ@�� ��MÃ�������YD÷����62@�59 �E�™*����ì´â��Å.«çGO���ì��� F�À��
�H��ÞÅ��q�¶��t̃C�À �ªC�����Æ����¬������ƒD÷��&��ÆÒ�����ƒD÷��7�c�ÅMö�Æ�.e{Ø7��Ü�«GYD÷� �n�Å÷���!���YD÷� ��70�� ™�� �!š�ç OHY@����ÅÄ�ß�Ã�0�Ï��kƒ�ÃÁ™C� �*�Â���â0� �Ã��î��
(2)
|��÷�>��h����¬\���+m��'� ��Kaß~ 2013 ��14�
��+!sïj�»�´��âc��¾ Ë!� ��c��Œ�6ň �Æ—�����h����¬\
�: ���+m����âc��� ‰�$4è MGPïj�»�´™ �Ç��~�‰ï� �O,�� � �¢¨4è
GEGE$ðEM%Ò�
ÆÌ÷���¬\Ó�ï��+�0���÷�Ã!�'�•���â�� �C��q�*‡�ƒ� �Ñ�
!)���c�� �÷ �K!)����Ã� �у� � ����¬\��c��~Ò��â�÷XÅï��¬ˆ �ÅYC�� ��~ƒ��(��!)����c�ƒ��(��»�c� ���!��Tŧ���¬\�Â��Ñ�� �¾���Z�t¾�ƒÂQC�»�~'�•�7�C�e� ��E�»��c��»��„C��E�»�Ì�0YD÷�C�»��}��¬\Å{§HY���¬\��»N���ê����~'�•���m��e� ��E�ƒ������� Å���âc�À�¤�{ 0��Kç�Æì~�Ì�� ����m�
ƒ� �á�ºÃe� ��q�¬��£�»��c� ���0�Ï»��c�����e�À�¤�¾�æÃÇ���¬\Å�ŸæÃÏÂ�y �~pâ�‡��÷Ï� �Ò��Ì�� �™Ôa�ƒ�Ï�)® � �hƒ�Ï���™�ÀtÓ�‡�ƒ� �á�º�!�Â�Ã���p� �áƒ��
�P!�Â�ƈ��$4è MGïj�»�´™@�ƒ��
ªï��³m��ÄtÓe���t
Ì �¢ªî GE0�÷�(�‡e��™r�Åe÷��»ï�³m��«��°9.è WE{−™r�%!�
����Æ�Ye�£t0��H��D���0����h$6��0�c���
�†ï�³m��q6���›�(�����£Œ�7™r�™�c»��³m��¬¨�Ú��£™r�%!�Æ‚B��D���� �h$6��0�c���� �ø��t%!0��~÷�(��Ú�
�£™r�Æd�÷�� ��� ��Æ�±»� �±ÅÆ VŒ�ñ��÷�(��<�²â™r�±ÅÆ� �(�6� m��£™r�±ÆÆ V÷�
��†ï�³m������ : —�������âc�›�(���¬Ý™r�»��³m��a/™r�%!��0(�����£Œ�7™r�Æ‚B��D���� 9h$6��0�c���� AŒ�
�2016 ��6�s 07 �@�2016 ��6�s 01 ����
À��¬\Å�Ÿq�™� ���¬\Å�Ÿq�™� �Ñ0Y@�����»Ì��ÃN����:�c�����e’À��C�»��™*�� �}��¬\Å�ŸÅ{§™*���¾�Ât�n�ƒ�™*���C�6�‡��Tƒ�™*��� ����*��c���Ò��*6��%�ƈÅ�0�Ï6��Ã�n�ƒ�™*��@�À��¬\Å�Ÿ
Æq�™� �á���ä : —�����h����¬\���âc�
�� � �¢¨4èGE
GE�0�Ï�c���OÀ�Æy� u �Æ�%:ƒ�e���Æ�ºVàƒ�e���Æ�q�� u�Æ�£��,ƒ�TÃQß#��Ã��BÀ…Ì�(à�e’�� � �¢¨4è
GEGE�0�Ï�%Ò
��X��Æ�º�ƒ��÷�ÃÌ�c�����e’À �¢ýGL�0�Ï�Ò�™Æ �Ì ��0�ÏÅ/~�„÷�����ÅÌ �!)���c��÷� ���0�Ï�S�÷
� ���~�Åç��æ�Ç�à����:t!�C�6‡� : —�������âc�
�Æ V÷� 7�(��<�²â™r��†ï�³m���k����›�(����º�:™r�»��³m��¬�����0(���£™r��Æ‚B0�õD���0����h$6��0�c���t³m�Z�%��~�Æ �−�ƒ��Â�ÃÌÍàÐ��t�ƒ�����¬\�aH�X1�±ÅÆ V(�q�-š���™r�÷�
�†ï�³m��O�6� +›�(�t����£™r�»��³m��÷�@�� ����0(���¬Ý™r�Æ‚B0�õD���0����h$6��0�c���
��†ï� : —�����h����¬\���âc�
³m��ÃB*��›�(�*���£@�� ™r�»��³m���;���0(�u ���™r�Æ‚B��D���0����h$6��0�c���
Ã�*�Ñs�›�(�¦; �†ï�³m����÷��™r�»��³m��¦_C�)��0(�¦����÷��™r�7´Æ‚B��D���7���°h$6��0�c���±»Œ�7�
Æ V(�qƒa�!™r�÷�Ó�ïj�Æ�´� ����Æ��x
�X� J�™ ��Æ—�����h����¬\���+m�����Æ!�'�•�ƒ�Æ��¬™ ��� ����Ã�rgÚƒ�I�������%û���£{�%!�%�k���í8���ß�
��ñ��|���Å.o�
÷G�Óé�h����¬\���+m�
��������
��¬\Æ{.a�)® �£t��19�18 ç¸hÃ�CŠ�ƒ��*‚Ñ:
ç¸hÆ�����#��}*�*�� �à 2015
~™�ÅÂ=B� (Antananarivo)
*‚Ñ:ûx���Æ��)��~�¥�m��ßÀ!›Ð)4èGEÆ‚Bï™ßÍ�Ã*‚Ñ:Å�Ì '�»�� ��� �c���Ç�HŠ�*ÆÓ�F�6� ¤��� »�k�Ã
�âÑÇ���!�~��HŠ@�À Malagasy
‚�Ã�~‚�ƒn�)® �£tÅK�%œ��u� �j�Ã�¬�°� �¦k��[��=c�Š�ÓäÇh�����6��ÆúÒÇ� �
�è�<� ����Æ�����Ã*Æ��*�óP� �I��‰�*‚Ñ:Å»�� ��»���)® �£tç¸hÅ!�‡°�«K/K���
~HŠ�3�»���)�j�Æ�q©~�ΙHŠ� ��;»���j�Æ#�Y�~HŠ�
��18 *Ƭñ»!�‡°�¸�
�'� ���M��6�_¤��ƒ��(� 2015
t����h�™r����™�+â��� �(���£™r����™�+ç¸h�!�nK�ß���£e� �ç¸h»¸ò6�_Ø�c����ñ#6�)�j�Æ�� ¤]��ç¸h»¸òF��:�p�æh�Æ�Ö���õ� �âÑÇ��ßÀ�!��~F��:Å~7G�ˆ�����C��Ñ£t�F��:�£e7�J���ƈ�¬ƒ����ñÃßÀ
zc��ÌÃ������¬Æú�� ú�)���Å�� �Q3�» 9ƒ��
���Åœ���~� u�ñ»¸� �Œ�™*� �Ä ���ƒ��ˆ����y†�°Ý™r��)® �£tƬ��Æñ�06��q�Yì½k�Å���ÆÓ��x��K~—�����h����¬\»[�'�����„�‹�À��õF�ÀÆ‚Bå�[�Æ
y†�°Ý™r��—�����h����¬\Æ[�»âÑÇ��!�~ÜÉ7H�Q�q�¦k��ú7ňT~|�[ñ�� �
���£e»�1¬���¥���â;��Y�(�æW� Mahajanga Region
�£™r��™ �c��ˆ����ú�f� (����Å��ú� �Å����Æ>��� ���»
���HŠT~ä�����Ñ�Æ��!������x�)® ���ñ~{.��Æ‚Bz1�
ú��� 0 ****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::»»»»���� uuuu�������� �������������������� ����ƒ��ú�òƈ����c�Š�
��ñ»¸�!›ÐêO†�°Ýň ���I��Å��� Arthure Œ�™*� �³m��
�!�~Ä�ƒ��ÄƳm�� �/����I�� Hoby �ðÆñ�06�½k�Å�³m��
�Ì��� �!�~Ä7Å���ƈ{‚���0�*�¥���÷÷�s�ª�ð��Æñ�06�½k�Å� �ˆ~²!��7H�
a�ñª�!�ò���»¸�ˆ �Œ�™*�ƒ��À�¥��(�æW��£™r��Å���Æ(���*�Ã� �™r��Ä7
�*� 11 Å���ñ~�x�)® Æ´ �™���Ì•�Å�T~Y�Å�f�d�öEO
(��)]�Æ�â�Ì�L %�Æ‚B 3 � �Å÷�ïƒ�����c7:�f��Ú7�7:��� �7:— �Ì���~÷�ï���~
�‰�*�™����L&òGW���ÌÒG�ˆ���������!�ò½k�ƈ
�¬™ ��� �t*�!��5�k�ƒ��ˆ�����*�™��Ã3*�7HŠ� �)�
ßZ�c�Š� ��x�)® ÃŒ�™*Å� ƒ*ҙƃ�Ã�q��q�Œ�™*âÑÇ��!�~���c�Š�����ú�× )���Å��
5 }��¬\Æa�*‚Ñ:ç¸hÃK ��� ���i��Ã������ 3 �¶����
�¶���~���� �y†�°ÝÆ�Ú � ��s�»�n�7HŠ� �)® �£tÅ�ð
Æ�à Ãu�;Š� �*‚Ñ:ç¸hÅP£ k�Ì÷��Å����*~���Æ´ �
��x�� 357 �)���=p�Ñ�ƒ� 8
•�Å�‡�M™�����p�„��¬�À��¬\)® �£tç¸hÃ�� t� ����atF�ª�������}
)® �£tç¸hÆŠ�ƒ,*‚Ñ:»»x����
��7�&���0�*�+� �f*‚Ñ:�
���Ú�~�����™�K�$4�?çGEE� ˆ��Ã�� 2�,�
(3)
�2 (�¾�ø�™r��¢iûG
L¦�¸~��(�¾�ø�™r�Æ�£eŧ�»�q�zÒHå���m~�ê���Z��� �^Æ!�¹qÑ�ÒGYNÐ� �Ò™D÷�
�Z���ƒ�»��(�†�–™r�Ây$���ƈ‡C��−‰� ��ÆY�ƈ�~��ãŠ�ñß����™�c�À�r��†�–™r�Ão��~“������ �aè�ŧ��†�–6��Ó�uƒ[������ �»��
%D�ƒ�Æ!�® �Z���÷�$4è MGY}åÀñß��&1���÷� �o��~†�–™r�ÅO�ñß�6��Ó�uƒ�å��$4è MGtƒ�¼�™��6�����\�Æ� �¼:
™e���ƈ~�q�‚�J��*K����
�;� ��L� 2��̸��;Àñß�Å!�Â�~™�£eÅ#¿™�ÅO�)® »M��N™p�ê™,�
Ã,!o�÷GP� ����¬�q�� �$4è MG�Ç��ÅK~��ñß�™r�»[‹TÆ‚B†�–™r�» Ã�!o�
÷GPÆñ�06�Iƒƒ�å�ñß�™r��!©�öEG0:�t�0!��� �‰��:����Æj�á� Ã�[ƇbßÍ�Ƭ»��™��H�
����Æñß�™r���â�ÑÀƒ��¬���c�~a�ƒ� �á%��Ý��£‡�c��� Ã�!o�÷GPÅ!��Å�Q[Æ� ��„ �|�[ñ�����Ã'����Š�
�Åú�ƈ� ���ñß�™r�Æ0��‰Â$4è MGÌ�Æ‚Bƒ1��r�� Ã�!o�÷GPƇb�����Æ!���~ñß�™r�Æ��Åè#�™Dƒ�F��Æ*��ᙹÀtƒ� Ã�!o�÷GPƇb÷�Q������~��q��ñß�Æì6�„È�c�À~Ì
Ã�!o�÷GP»‡bƒ����3CNÀHtƒ���� ��ƒ�Ì»��÷4ñß�™r�Æn�6�ƒ�×�� �'� ��7�K�»�ˆ�ƒ��
��Æ'�@� u�ß#�ñß�™r�Å!��Ä�+h�Ƭ����r��ñß�™r�Å�!��[~����ËÂ� 0™�c�À��†�–?¹�ƒ4»�?Œ�ƒDÂ
F�Àñß�™r����!���~<Æ_.Ã���7H��Q �.e‹�ö�~ÑÀ���†�–�Y���å�‡�c�+�Å ������ƒŠ�
ôÞôùo»Úöôn»àºÚ�à»]�ø]øôâø^ÞøjøÔø
�»‚�ø��o~(��� 2013
p��»‚�I����‚��p���ÅÓ#�� �ñß�|��ÆÜ�^Å��ŧ�� W�6�bC��ƒ�Ñ�ñß�Æ!���~¬÷ßÍ�Å����$��ˆ� � ��L�7�+hÆ�â…� ��Å!��Ãw���B�+��Ð�™��‰�
$¨45é GGGESt�q�¹(��� � á#p~�� �ñß�|���‚A‚��‚��ß���Æu6������ ��Å��ÃÌÝ��™�����7tƒ�¼�â¢�Yð‡. J�ƒY�å®��5¿Æ��6��p���Ɖqñ��Ìÿ�ïÑ��L×6�‡1:�Än
� �8iïEL¬��������� �ß&â�Æ´ �7:Ɖ����ÆO»Ì��‚�™���aè��qÑ�$��`����kÃ�¿Æ��6��7Ì��nÆ|�»‚o™*�7���Oç‰�~�Oƒ��‰Æy¤����‰�‰Ã{!�úÅw�ƒ��� ��~�‰�ÌJ�6 7�÷��tƒ��|�[ñ�����Û��ÅÃ������ ����3Ƭ»��™��Hå�tƒ�+
�L��Åw�0�`�� ��~�» ��J�$�Šå�Z�~�(�†�–™r�Ã����ñ��Ç�H �� 7��� �ÑÀ~��¹åÀtñß�½�>~[ñ��
���ÅÂ� �Æ%>ƒ�÷��}��¬\�7¢ �ñ�Ç�~Â��¶�»0�h�Í��å� ���|�[ñ�����Åœ�‰�Æ���Æ��6�â+6�6�å�
³»ê��� �~�³™�»ê™1�÷���ƈ~��Kç�ÃÌVÅ�� � �Ì÷�‚B�£eÆ!���~�™�„��OçZ�~�³»êHÂ���Ì÷�‚B„³™�»�Ö�HTÅ(�� �t�À���)® Åœ�‰�ƶ�*��Æ´ �¼��c��™’Ì�A�T�)® ÅC���Æ�� �ƒ_��
Q ��ÌŠZ�~�Kç�ÃᙇC��~)® ÆW ~Š˜�ú��ƈ$4è MG��K³»�´H��� ‰��q�.epz���ˆ�åTÅc��,+Ì÷��� �â2~@���÷�=C�ƒ�À÷�h��0�Ï~+«!��~����Å)® �ï�;ƒ��Œ�C�¿� u����� �"ß-
�™� �Ñå�Œ�C��q�„¬b�� �Î��»%:å�Œ�C��q�� u�Å}�#�Æ_�/�u÷��å�~�Œ�6�ñ��C��£�à ©àX���Æ‚B�q�Ð� q�p�� �p��Æ�ˆ��u÷���¬�t��÷�„���:��÷���Æ_�!��̼�:�� �Ì ;�6��£��Â��B� ��Æ
�Ü. �Ü�� �� �p��¹�c���OW�ƒ��� ;�6���Å5‡�(�†�–™r�Åç��̃��ø��‚—�Å ��%äS�„÷�� 4~$��ˆ� ����� �� ��p“�ŧ�ƒ÷�
��!���Å�#7‡C��� ��6�~�Â�~D„
�K³»�´™�c���n‚B„�»¸�ƒŠ�÷�ƒ�¸�÷�‚Bc™�
Æ���ƒ‰�t!��Z��Æa²āAõF
�ñß�J���Óä���$h45é EEGSÁ
�á�™g �c�åÂ�~��!���Å�#Y#��� ��~��q��÷�!���~�~��™�c�À¾��ƒŠ����§�÷��Æ!���~ÌFë �� ��%�÷¤���™�'XÃ�™=C�ƒ�Àí6�Ì „
�²�â�Î�Y��÷��̼²ÉI„(�†�–™r�6�Î�‰��
����ñ�~÷�¸�í���ñ�Æ!���~c™��Š� �� ��%c �=ñß�™r�Æ0��áY�6�����™�Î�!���é�3~`Š� �Þ��7�"™ñß�™r��7YÀ3�q�ÍÃ�ƒ�»�²��Yð��M!÷4®Ð*î0Þ���™ñß�™r����$�Ñ� �¹À~�Ât¹åÀ‡�c�+��s��{�+��‘��÷�¸�� ÷6�ñß�™r�Ãñ1� �¹À?�&1���ƒ�Yè?�÷� �−™r��¹åÀ
������ ���Åç��ƒ‰÷���6�ñß�™r���*�‚ƒ™¹À;�~�¹åYè‡�c�+��s���Ï»*����� ��+���~�»Ë[ñ�6��Z»��á�Ì$�F���
�Åì� ��Y�ñß�™r�ÅèÃ��!�Ñ!���™~�
��7YÀH�Åìƒ_�c��̃��4�r��»¹À �“�Ń_�4~�²8HÀug~Âc��À�Y�»�� +
�ÅìƲÉ~„ƒÇ�Q�¤��Åì
œ�¬ƒ_�Â��ugÆ_.�Y�»�� +̃[��� ��¤��Y�ªC�ƒ[�Â[����Ì*���ƒ`÷�� ��¤�[����*���ƒ`÷ �¹�÷4
Q��� �e~tÌèÃ��À�ì�Æ�æ�Æ ‰��KŒ��,�ì
Æ��½�Æ‚B�"�,Ð�OçH¢5ÿGG
L�Y��¬��‚��F�¹Æ!� ���*� !���Œ�� ��„k#™�ÑÏ4
��c�Â3È�,Àtug97�c�Qtâ3ÀtÓ� �u�� úƒ`÷��=¥��À3Æ0���!�Â�»Ã����7��
t��7÷�¸�÷�h�tÌ7eLåÀ÷�
‚tñß�™r�"�? Ñ���ƒYN��¤�p �ñß�™r�Å�!��í�¬»��F� �*�eLå���Æ‚B‚Bp��+��ñ�»‚o7™*�eLåT~ �÷�!í�Åœ�‰�Æ�‹��6�6�ƒY��������=¹À?�Ì�!�Â�Ãg � ��ñ�¬�6�!��QL™BÐ�Qñß�™r��#¥ƒ™1ÑÀ��3÷�¸�»ñ��`÷�®���=��tC�,À÷�¸���c��4ñß�™r�Ã÷�h��ÌJ�
�Åì� ��Y�Æ�� + �à!��„Ç:ƒ��� �÷�h� �'�h�Ë��»D�7ƒ*�eT�����%äS�ÑÀ�¤�tÞ��7���� �ú� � ��Å����™@��� ���Ã�C‚â}�ÂQt���
÷�¸��ñß�™r��tÂ:7YÀI��,�Ë�Æ„3�¬»�(���™��™�c�åTÆ߃�»��3p�
�Œ���™��÷4t�(��åTÅ��6�Ã���÷�YÌáY�å�� $Õä NO���+Ã��™p�Ã��»�����3�� ���~´ßÍ�Å�0���Æ�™�;��
÷�¸�ÃÂ'ñß�™r�ŧ��¸Þ��e’�®� �tF�„= ;��á™y‰�
J�³ÅpŒ¸÷�h� �÷��0�ÏÆp�F�+���Z�†�–™r��=%™ÆCc�À|�
�÷�Å.ð0��h����¬\�÷�³J���âà��Q�r��%6�„—����»��!â7�"™‹c��—����Æâ~èÃ��¬��Ã�™��¹3��ƒŠ� �\��²Y��ƒ‰�
³Æˆ=C�ƒ@��À��¬\í������ �=C�çn~��Å@�G ¾�»�ˆ�ƒ@����¬�À��¬\…�_
³6��¿ÅÂ=«��â��}�
�!�¹Ò��
�2016 ��6�s 07 �@�2016 ��6�s 01 ����
�������������� �²1�~V�£eÆ�
|��Š�[ñá� ���[ñáPÅt�����¤��×�)¦� ��Æè,���»�Z��� �E�™��
����������� ������������
393 ������
(4)
)® �£t"54è EGEEÃ��¬\Æa� ��*‚Ñ: 27 �Ã�C 2015 ��20,19,18
~™�ÅÂ=B��)�*» Djérébé''
%œ��ñ�0å�÷÷��£��7���
�Ã�q� 1892 ��7 |�[ñ�����÷����âc��T~3��x�)® Ã
*~Ë�Å’q���â�� ���Æ�¾�8 £œÃ,�Ò��âc�� �*~÷��Æ��½��¬N��+��âN�
��¬\Æa�|�[ñáPÆY��™��*‚Ñ:� ���ÆÒ��ñ��£œÆ”�Æ�7���*~)“�<é GX��£t¬����»���™C��)® �£t"54è EGEE»*‚Ñ:Ì�7£œÆ”��ÂHŠ�
}����*���IC��� ��Â��Æ��Å� P 17 � � ‡�¿™Æ*Ç�ÅÌ�Å�
Ã9 �Æ�+>.ç GEEEƇ¶) 0ƒ‰��Æ3�Æ�{:Åš�Ô��Åð»� 0™�c�å�� �� �á���ÃT ‰�Ì ��3*��HŠ�ú�f�� �(�Æ(�%ù™r��f*‚Ñ:�*Å�¾�8ÒX� �÷��*É@�c���,� �q¢+Æ��ß�Æ������
*»ª� � �� 2015 ��� 18
�Å�’�ú��Å�����ň�ú�òƈ����c�Š�+ð�„���Åææ�� �*Å� �œ/œ(�"�„��(���*�Ã� ��£™r��÷)® �£t"54è EGEE�ú��
7�JN�3��L[�~|�7Ò3©0î EGEG�
Å.o�÷G
�Óé�h����¬\���+m�»[�Ò��ñ�����T~�s�Å6��ð� ���»Òå 11
7�"™‹c��÷��Ãe�W*»!�‡°�¸�ƒ��ß��
�£e� �"54è EGEE»��Ø�c�Š�*ƬñÅœ���(���*�Ã� ��£
™r��÷)® �£t"54è EGEE�Å�ˆ �Œ�™*� ���Æ��õF�À� �Ä÷÷$��Ç�!.í�Ñ*����Æ(��â�Š:Çà™r���LìÑ�»�Ö�™Dƒ�¹À�� �)® �£t
» ���� Å �q�‚B÷��£�Z�|��÷� ZZ³×³o]Ö³×ùäÂ×näæ×ÜXX *��F�÷Â
+À���Åqª������� �������qª�Æ!)�����÷�ßÍ�Ã���™��÷���)® �£t��C�s�7™�„��
»„�s� ���� Å )® �£t»�s�Ñ�™���+�*~Ã�� ��s��(7��$4è MG3Ãt!��¨�â��e°� �[ÆÈ�;ƒ��
)® �£t*��ÆúÒ��¹À�£�Ã�L�q�� ��d�Å ��� u ���Ã*�e’@�� u�ß#�£eŧ�á�ƒ��
Í�3�7�Â� ÆúÒ��)® �£tÃ*‚Ñ:Æ���6�I������ �¹À���!��ÆÍ��÷À)® �£t�q��ð )® ��� ��Æ»�Ë�|7÷�)® �£t¾'�Åæ�™C���� �Åæ�™C��
)® C�� ��ð� �ßÍ�Å#�Æ�»�™�„��Yè)® �£t��!��Ã�h§���À�ðÆ�F�¹7ƒ���)® ø��¹æ�™�„���)® Æ_�/� �j,ÅŠ�™D÷�� �~)® �£tÃ�ƒ�À�L~÷�ïƒ� �ß�Å�h§�F�š�™,@� �Ì3ŧ��iß#0��� ���»�Æ�j,e’�t»��F�š��¢!���»»�7�
Æ��¹À)® �£tø�� Haiti
¹}�#�™C���)® Æ»ñ�Ãu�T÷�� ��)® �£tÆ‚B÷�)® ÃZ�Ìø��æ�Å¢ ��ƒ�q¢÷�
(��÷™r�"54è EGEEÅ��k½k�÷÷)® �£tÅ�ð� �F�¹Æ�Ã@���ÆÄ�6��3��s�Å�ð�¸�e��� �'���“�Å�
���ð ���� Å ÒÅ� �Cc�ÀÑ�™�� �¸�e��Å��������ã���� �£��m�Ã���™*�e’�)® Å�ðƪ�Æ�}�â�ÒX�3�—����Ææ!��� ��u'��;� èI7��Æ*��è)»j�!�c�À)® ¾Š��ðƪ�~����� �3� �u�Ò�À¾§� ��Ì)® Å�ðÆy�~}�â�»
�‹��H��3�¹À„�� �Ó#��»�Æ‚Bƒ�e’�Z�J�#ƒ� �èI&Ã!�Ñ�¤�:�3Y��� ‰�J��ð»ª�7ƒY��)b»�� �\�CiïÑY*�
" e’� �p���/�Èe’�ø����¸�
�" �ƒ�Æ�Ð�Ë�7��Æ"54è EGEE~W ����iÅÃ����Læ�~)�}�â�Ãu�;� �*~•�Å��6�)® »]t���H�� ��*‚Ñ:»ªñ�!��5�k�ƒ��
ú�f�� �(�Æ3*�7HŠ���ƈ6� �Æ!�=—�����h����Æ[»¼z�3c�Š�� � �� �ú�Ƨ&Æ�
�q���Ã!2.çEH�� �—����Æ� �;"54è EGEEÅ��Ã!2.çEH�Ì�3���
****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::»»»»���� uuuu�������� ����� u��»¸�ú���ƒ��ú�ò *Æ
Æ|�[ñáPÅæÆñ�06�����c�Š�*�¸Æˆ� u�ñÅœ���(�–��™r�*�T�÷� ��Å�ˆ � Äƈ»����YÆ�q�c�â�.r��L
� �¹À~)® »]¦���ƒ� ìÑ�»�Ö�H���ø��´‘~c�ÆqÑ�~æ�Å�~)® �£tÆ�����Å°p�™@�ƒ�À ��_�/� ��Æ‚B»�™��÷��r���LìÑ�»h�!��â� ��h��!�~F�ÀÌp�„H�
�����Å«½k�(�%ù™r�œ�>}����Ñ£tÅ��3�Œ� ugÅ� Ý~ Ã�[� �|�[ñáPÅæ»!™H�
²� u�½k�~(�������™r�+������ |�[ñ�»G}��� �G���
ÒH�3�|�[ñ�ÆqÑ��0�Ï Å6�� Ý��à� ���ƈ|�[ñ�ÆG}��
Æ!���~ �u� ���� Å � �G���Ò��
��ñÅœ���(��÷™r�"54è EGEE
�Å�ˆ �� �Äƈ(�‚��$™r�ßÀ���÷÷�s�~Â�ÜÄ���Æñ�06�½k�Å�3�ÜÄ���”�ÆqÑ�Ò�À������ Åƈt�s�» �� �å��s����� �~¹F�¹Å���� �ƈ���~�%�a�ƒ� 0ƒ‰�
�s�Å�¹„pz���1���� ��Å ����F�»D�÷����|�[ñ�Ã�-H� ��Æ!�=ÜÄ�»�Q 0ƒ��� u��X)b»D�÷
�2016 ��6�s 07 �@�2016 ��6�s 01 ����
)® �£t"54è EGEE�f!���i�Æ*‚Ñ:»!�'�•����!�)® ú����� ����� F�m%ñ�¬�6�»�k��¦k��ú�
�� �Y����Å•�� �)® �£tÅ}�â�6����+��<=� u����� ��£�~�����t�À�£�»�q�����Å„™@����Å����
� �úÒ�r�4*Ã�&"54è EGEE� ™@���� �¸!���TÅ ���£�� u�����Ÿ�÷�<=)® �£t»�s�Ñ�™��»„�s���+�*~Ã�� ��s��(7��~3Ãt!��¨
C�� ��ð� �ßÍ�Å#�Æ� <=)® �£t � ��â�Š�Çà�ÃÂ�� �â��e°� �[ÆÈ�;ƒ���úÒ�Í�3�7�Â� � »�™�„���)® Æ_�/� �j,ÅŠ�™D÷�
�=�£»–+�"54è EGEE� : ��7�&
6�5±��âN� 11 �!�¹�
(5)
Kš����ñ���ß� ó��� 1395 ��â 11 ��. 2016 �â�' 11 [�¦*��÷�>�|�%��ä ��£��Å.o�
÷G�Óé�h����¬\���+m���ñ��ñ��
�[�»tQ��������K!)����6�÷��™�;��
������
]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü
]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI
]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø
m�³øm�ãø³^]Ö�³„ôm»àø�Úøßöç»]Ÿøiøj�fôÃöç»]ìö_öçFlô]Ö��n»_ø^áô!æøÚøà»m�j�fôÄ»ìö_öçFlô]Ö��n»_ø^áôÊøôÞ�äümø»Úö†ö
eô³^Ö»Ëøv»�ø«ðôæø]Ö»Ûöß»Óø†ô!æøÖø统øÊø–»Øö]Ö×�äôÂø×øn»ÓöÜ»æø…øu»ÛøjöäüÚø^‡øÒFoÚôß»ÓöÜ»Úôùà»]øuø‚õ]øeø‚÷]æ�ÖFÓôà�]Ö×�äø
��Me»F�À�À�� �ßÍ��ZÑ� D22 mö³øÒôùo»Úøà»m��ø«ðö!æø]Ö×�äö‰øÛôn»ÄºÂø×n»Üº!E]Ößç…V
ƒÆŠñ�6�#�g�� ��Ã�ÆŠñ�6��� �Â"§�� �*� h��!�Â�»¬�ê�� ��¤���»a� ���Å�Ø?6�:ƒÂ?~�Ã��q�ÌL0��:ƒY�����eL�0��™�ê�� ���¹G� �Ñ� ���ED�p� �Ñ��
��»�����Ô�� ����Ç�t���7À��~���ÅÃ�¤‰�������À��Æa�ƒ�6���¬\���t�(���c�åÀ �M����Yè��¬\Y}åÀ��Æ��Æç����÷Ð�Åt��Ã����7�À‚tM™±�;��� ���������( ��d���* �Ñ)�Æ!�=���Å>*���Ã�¸�Dƒ�����Ã���9 �áY@��� �'����ÆŒ�d™@����}��¬\ùåÀT¡�Æ‚B$ðGN���Ãa�H�� �T
§���Åt¡��À� ��§�&�Y��Â��Ã$4è MG�L`��ÇYè'����ŧ���»�c����?ƒÇ��¤�Â=�Y����Â~C���5���6��™ �Ç�C���5���Ã���Ç�� ���� �� ����÷�{Ø��÷ �÷�ç�ƒ
Ð��6�Â÷�Ã�(�Ã��»�¤�7ƒÇ���Æ´ ��Òe÷�Šñ�6�−Ï���¬\����Y������� �‚BtÌ��â�c�À� �� �áƒ�Ð�7$4è MG3~��ß�Ç�
�‚B„��¬\��L����Æ−ÆÂ�ÃY��™Æ����Ã��Æ��5ÌC���Ã�&�ƧjÌC���Ã�K�* ¬E’���Æ!�=ÌC��tÌ ��HÀ�� �Ô�� ����Æ]��~���� �ÃZ��
7�'���� �vŧ�š�;��� �Z� ‰�M�ÇÀ��»ˆ�Â�ƒÂ(��M�����(���˜��È��ÇÀ$4è MG��'���ŧ��ÑÓŧ��kƒ�Æ
™�ŧ����¬\Æ��ÆÜ��ŧ�šc�å��?Â=�p� �á����?�Y��K=�E�7Å�Y�÷�$��ÅM ��Ã}��¬\Å��� �nÅM ��6�F�����:���LGÅw�Ÿ�÷������Ã��7�÷�������™*�å �$4è MG�™à���3ÅM#~ÿ�:��§������™@���
Œ�M™*~Ì�(��¬\�…Æ��� ���Æ��� �( �
��»�����Ô�� ����Ç�Åt��Ã����7�À‚tM™±�;��� ���������( ��d���* �Ñ)�Æ!�=���Å>*���Ã�¸�Dƒ�����Ã���9 �áY@��� �'����ÆŒ�d™@����‚B„��¬\��L����Æ−ÆÂ�ÃY��™Æ����Ã��Æ
��5ÌC���Ã�&�ƧjÌC���Ã�K�* ¬E’���Æ!�=ÌC��t!��Ì…c�����e’À»��q���7ƒ@�� �M�M��™@���Ã�gK�'�����Æ��~���™tì�a�™�ê
�À��gK�'����H���7�@���tÂ(��k���QtgKgK'��×�(��kƒ�Å’q�»!�=0YC÷��&�Õ�_�!���p��@�ï��c��� �°Å§�š@���
Â/™����¬\�n�e�ÂõY@��� �t�ya�ƒC�À��¬\j��Ç���°H� � ��ƒ�� ��
°Ã‰�i��C�7™@����(��!��O���!���~…�LY��&e��
‰�i��ÆìÑ����™Ì�L`@���‰ß#„C�¹�¥�ƒD÷� ����™@��À��6�Ã�1Y� ���ƒ�c�ËnÆ”��
Y�ø ��;�������Æ�k�ƒD÷�����Åqª�Œ�J���ƒ�ƒC��C��q�¿~Ë:Ë»â��ƒ@�� ���»ƒ@��Z�J�À��ÃO:™�»�70Y��
�|��Š�[ñ����* ���Æ��÷����Æj�!�� ���Æ��� � ‚ ���Å��ƒ�ŧ�����
�2016 ��6�s 07 �@�2016 ��6�s 01 ����
(6)
�ƒâ�H����Me~Ì�~�ˆ �Å���¬\�¸Cc��À���Æ7���L�����Z�}��ùÀ$4è MG��Æ��N!�NMÐ��™ �ÇÂQ���(���'��Y�tç™��� �™@��‚ÀtÌ��À$4è MG
��)’6��™��6�ç™ �Ç����q�¿��À$4è MG��)’6�^�;ƒ�Â~Æç�$Š��tì��,¿Åß���X6���¬\»…*���ƒ���ŸÉ4è OGE¶� �̬��)’6�� �á�� �ÌÂ|�ñ.Ãâ+ �á��Q|������Ãâ+ �á����„� ��~2ƒ‰�M������ Å»�ï�™� �á0‰�:��¬\���âc�À��Z��ZáM@��AÌ��»�7g @�� ������™@��� �Fß#��Æ��Æ~MÆ�Å!�Â�~M
™���ƒYD÷‚À�B� �áÌ%D�� �Ã�ƒYD÷�:t¹(��ç���»ç���t��¬\»{.a„����Ã��(��ç��XY��
� �X@�����¬\���MeÆM��~ñë�Ã��ÂÆ‚B$hÐö
GO��À��¬\�����¬\G� �Ñ��:��Æ�� ���Ã��� ���Ãå� � ��'��Y���Ãå� ���Æ—���¬N™Dƒ���ƒÂ �}����Ì��L� �ÆqÑ�ÃY}��Z� ��AÇÀ÷����~{؃™=å��;�ÂQ}���,ñðÆ��~�+
�Z�¸�a�™��ÇT� �Æç���ƒY�Ç���Æ �—�—F�™�ÅÂ=ïY�Ï� �'������Å��~¤‰�a�ƒY�Ï�
:Z��¹åÀ �{Ø� �Æ´ �ƒ�÷�áÐÂ�q�=�p� �á��Ã�WÅ¢ �����q��ñðÃ�WÅ¢ ���À{Ø��¾§���{Ø����Æ���Me~��¬\��q��Cc�À�Bhé
EI�� ���ªC��+!����LM3ÃX����� �½���}��¬\Ã*� ��� ���Bhé
EI�� ���aÇ��¬\Å�Ø��»H�É™�Ï�� �T»��¬\H�É™�� �0��ƒY@�
�� ��,0�Ã�Æ0��Q7M@��t!��Ì…c�����e’À»��q���7ƒ@�� �M�M��™@���
Ã�gK�'�����Æ��~���™tì�a�™�ê�À��gK�'����H���7�@���tÂ(��k���QtgKgK'��×�(��kƒ�Å’q�»!�=0YC÷�¢ ��7À��À� �O„(��k�÷�Ã�Ì'���Z�ç�»�ð j'�!��™� �(��'���0YC����Ãt�ˆ�$�Y@��À �H™�;��:��¬\��â@��À�¤�0��ƒ*����¤���¬\Å�Ÿq�™��˜��'��Y�'������Åà ™Dƒ�ÆŠñ�6���È� ;��'��Y���¬\ÅC�~M™0��ƒ�Åà ™*�Ì¢ ���� ��� �C�œ��¬\Ãå��� ����æ�â‰Ì¢ ������Æ���Æ���$7Y��
��$4è MG|�[ñ�����Ɖ��‚�7™ �Ç�‰ßÍ�Æ��~���a�ƒ@��À��¬\�Ã�c�Y�4¬„���Åy�Å6�w���™��»Y�:™�c�4�¤�¬„�û™�c�Y@�Â�*ÆY�„:ƒD���!���~|�[ñ�����»�q����7™@�ƒ�������Æ���~À}���ÃY��c����Ãw�Y�:��4M3��q�(��âc�À��»���t�À�
÷÷t!��C��q�Ãâ$7�C�ÀC��q���Æ�� Y!�ñ��÷����ª� �à� q,ñ��÷��÷÷�q�Y!Aí��nŧ���Ã���� u�Y!A��$��ŧ����6Àt�%�� C��À�� ‡���Æ��~$��ÆìÑ�7�D÷� ��� ‰� ��($��ŧ�âbƒ@��ÀÍc���ÃÃ�$��ŧ���;�� �Q‰� ‡�nÆìÑ���Æ��~7�D÷� ��� ‰� ��(nŧ�âbƒ@��ÀÍc�Ã���Ãnŧ���;��� ��� ‡��q�¿$��™ÆQnŧ�âbƒ@��� �.eq�ƒ@��À~�'��»�Y�H�� �L�(ƒ@��À�q�¿ËÃÇ1��ê
� �â�@��� �Q*���ƒ@��� ���~��Àt»�~�¹„�H� ����Ã��|�™@��c�ç°eL�����'���»���ˆ�ƒ@��Â��âc��÷÷�t� ��nÅC�
�q���~0��YC÷������Å¡�����¬\������ �<�s��
nÅ�»*��Å*î LO0$Óë M�3�� �$��Å�Ã=Å*î L‡0�ñ��H����M3��âD÷À÷÷…ß#Â����uJ�„‡b÷Àt� ��C��q���~¢ �ñ��÷���ª$��Å�Ì� �nÅ�Ì�<�s���nÅ����ÃÅ*î L‡0$Óë M»*���c��� �$��Å�ÃÅ*î L‡0»�M3��âD÷À÷÷…ß#Â����uJ�„‡b÷
Àt� ��C��q���~¢ �ñ��÷1}��� ���ß����u��ªC�™@������¹� �Æ�¹|ƒ�ŸÌC@���÷÷� ��� �7æ�!�Â�Å�ê������ ��Â�Ã��Œ����c����n»�Ø�™@����»*����¸� �� ��;��3�� ��$��»�Ø�™@����»*��� ���Œ����c�������âD÷À÷÷1Š*� �� �# ��â1�À�Ø�»X��� �½7����
ªtX����7� �t��Ãâ…÷Àt�q�9q�À��Æ��~'���Å�Ìa�ƒC�c�’q�a�ƒC�� �nÅ’q�Ìa�ƒC����ÅQM3���§� Ÿs���â��À�
÷÷t� ���C��q���~ñ��÷p��?�Ãc�� ¼� �c�� ��;�� �*���Å1¾q�?�� ��qp�Æ ����ï�7™M!� ��Æa�™��¾8t�À@����L��q����0��»�In�Yè�¤���Å¡��+ �#ƒCÀ �¾q��»�™�Æ�6�ƒ@�� �$�»�™����ƒ@�ÂQ��qª�~�»�»�q�!��Ì��ÃN��:ƒ@�Yè ���Å¡�»{Ƀ@�����qª�~À��Å¡�� ±mið II�Æ��x�� � �nÅ�Å�¤® ™@����Ã��¿»N��ïY@�����
��âc�À÷÷"—��Æ��~� nÆ�Ø�ƒD÷�n»�Ø�� �$��»�Ø����ªC��Àt� ���Ø���Åa�»b� 7ƒM!����ªa�Æ ‰�t�»z
7��÷÷Yè �!��„�÷���M:~�%��n�÷�$��� �n»M:~�%���t7ƒY�À‚�„aÅ¡�~n� �$��ñ������âc�Àt!��„�÷÷÷
� �����6��(��7�‚�����U�"ƒ@��Àt� ���Ø�!�C��MD÷���n»�W�Ì�$��»�W�Ì!�C��������Ì�M�M���~(���c�'����~(���Â��»�W�!�C��ƒ�;ƒ@�����âc�÷÷� ���Å��6�ñ���� �Ð!��t�À�� ��nÆ ��ª��� �Ãy ��ÅÂ�Ìâ„÷� �EÌ��Ƈb÷���ª �ß#�M>6�„�÷ �ß#Ì�Ƈb÷�÷÷�TŠ�}��ŧ���*~Â�M�÷ƒ�~�� �� �� �»�Œ�����Q�‹�8™*�¡˜ª�� �
ƒ��� ����~��Š�rÌ¢ ���À�¿$��� �����!��7M@� �p�0Y@��6À�q�(}�����âc��À��Ì0Yc�™D÷�� �tÀ}��
�ÃY�w�7�ê��������t�Þ�ÀZ�0ŠÂQ�,ßÍ�Ãw�Y�7�ê�÷÷��»���¸�ÀÃw���Æ�Œ�Mp�~ °�»�H���:�� °�Æ�Ƴ�xe’������¬\���âc�À$4è MGw�� �Ç�¢ �� �Ç�“�4���*~c��Œ˜~�Ì�H�������Ãw�ïY�Ï�÷÷F}��Æ;B�w�0�� �
�293-294�23 ��cÄ��� q�����¢ F0�NÐ���Q��!��ÃÒ��âDƒ�ÀÃÃ�q,÷Xŧ�š@���Ã
���ÆŠñ�6�� �á÷� �Ã�q,÷XÃq�™Æ��ÆŠñ�6���Ç����!���~¦*�|�[ñ�������âD÷À�
÷÷�&�Õ�_�!���p�…ð N@>ï��c�� �°Å§�š@��� ���™@������°Å§�š@��� ���™@��ªÀ(��e��(����š@�������ê
�ÀM��'����ŧ���÷÷��Æ!�W. �Ü�Ã�ñ�"e�+°����Ü.��Z�#�t��¬\Å�÷�����q�§������;��� u�§���¬\���Å�����;��÷÷���� ��!�~7��ƒ������ª� ��nÅ��÷�� �àq,÷�� ��~7��ƒ���¸÷÷QTÅ¡���� �X��»â��
��~�3ƒ�� �ÅD��� ��Â�� �_�!��ƃDƒ�Ì��¡��æX��� �s#�� �Æâ��Å'�•����¬\ŧ�� @������ªT§�%�š�Q�T~��¬\�X��»â���3ƒ�� ��KX��Å¡��� ���Å
�2016 ��6�s 07 �@�2016 ��6�s 01 ����
(7)
'�•��Q �Yè��¬\ŧ��Ì�Z����+¡��p� �уÂ��¬\Q���âÂ=�ê�À ���¬\ŧ�� @��O�ŧ�� �Æ�÷÷� �}��„
~�K��s�−� ���Ã0�@�����QM3���âc�À�÷÷C�qÆ�¶�*��¢ �ƒD÷Z�J���~ �¶�:0��Y , �x7ƒ����d� ���ÅÉÙ|�™���� �ì�_2.ç IEEF�&åEN~�¤� �Ì�:0��YN�tÓ��,V÷c�1‹�÷X�� �Nk%÷���âc�À��¤� �Ì��~:0��YN��q�(��Š"ƈ�~�ƒ�÷�U�"ƒ�÷ÀtÌ��~0��YD÷À��‰���ÃËQ���¤�è�Y�Àt�:�7�ÂÉ�Ã���ŧ���ê����§�6��Zƶ�*��÷���¬\��»!��!���KÂ�~!™H��tE!���ÀZ��Z��Æ�0����4ƒY@��Â��Æ‚B„��¬\
»�|���4ƒY@� Ÿø]ôÖFäø]ôŸ�]Ö×�ä ÅѪ���¼��ºc���Š��� �ƒ��(�"™��Œ�J�À��¬\��Æ�0��j>�(��™@��� ���0�Ï6��q�ñ� ���ƒYC�� �k�Å¡�%YC�����t¡�Å �X���À�¤�9�Z�ÂQk�Å¡�%YC���÷÷�� ‰��q�5�0�Ï 0ƒC�� � �� q��0�σC�c�t¼ÀM��a�»ª� �ƒ@��Z���0�Ï6�ñ� ���ƒC��� �� q��0�Ï»ÂÉå Oƒ@�
� J�à� 1985 ��i�c 169�2 �“ª�¢ ����¸ � ‰�ƒ@��Z���Q}��¬\»ƒ@���Q°� �Æ�ÃÒ��âDƒ�|��Š�[ñáP��âD÷À�÷÷ƒ��� �M���Ìk�Hå��è<Å@���~M��Æk�»!™M��� �
�Ì�Hå�k�� ���q�M���H��q����1M��~°:å���}��¬\Æ—��Lk�»�Œ���H� ���»k�õŠ������Æ �WÂ/Æ‚Bkƒ�ÆõY�Å�y�����°:ƒ�kƒ�»�Œ���ƒ���Â/™����¬\�n�e�ÂõY@��� �t�ya�ƒC�À��¬\j��Ç��÷÷��°H
� � ��ƒ���qÀ��~7����TÅ��~¤‰�„7��M3��âD÷�÷÷�M�òp��(���L���qÆ��Æ �W��ƒY@�������⤉�„7�
À?°™ �¹�J�YM!ƒ��� �ƒM!ƒ�Z�t¤‰�„�â7ÀC�¼q�™ ÂQ°����âc�À�M�òp��(���L���qÆ��Æ �W��ƒY@�����Æ0���„7��÷÷����~¹�{ƒD÷��~��q�{tp��»ƒ@�����À�Kp��û™�&÷��÷÷�~p��7�S� ��LÑ6��q�ñ� ���™�&÷�ºc��}��Æ �W���ß#°7™D� ��Î���»��&÷ �Ÿ�7ƒD���
� J�à� 1985 ��i�c 281�9 �“ª�¢:°�”�t ��¤���q�ñðÃ�(��™�e’ �: �ÆŠñ�
6�� �Ñ��°Ã‰�i��C�7™@�����(��!��O���!���~…�LY��&e��
¾¾§���Ã�L‡1~™�Æ.™@��4��!���~�q�(Ò��âDƒ�|�[ñ�������âD÷Àk� �ÑÃ�»���:™����âc�À÷÷�¤���Æ�d��k�9 �ƒY ����ªÃ�»��(:™��k� �Ñ�Ã���»÷�(:ƒ
TùY�Àtk���ÂeL���HeL��ÀMç»*��J�„������¤�ªC����6�Ã�¿k�™� �Ñ:ƒAÌÅtp��ƒC�À��ÅMç~´���»~´���*��~´������âc�À÷÷� �Z� ;�Ì��‡17MÂQ �Œ�J�à ™@��À� �7Â��„~k��´�������ªC��k�‰ß#
7™D�(��k�7™Dc�gLk�Ì7™D�¿�ÆqÑ�~ñ#„7Mc��+ �„7k%Àk�™,c�Ëp��7™D�ªC����6��Ã�k�7�QÌtà ™@��L�À�¤���¬\��7�ÂË:Ë!�=���Æ�0��k�»Õ'�Ç� ���Æ��~�Y�����âc�À÷÷Íc��K±��Ã�!��J��@���1T��~}��»p�� ;�ÅÓ#�7^�������¤�}��»p�ƒÂQ��~���„7a�ƒ@�Àk�»Õ'Ì�Än����âc�À÷÷M�����â�ƒY@��
� ���ƒ@��� ��K(���~*�»� *�%��ƒ™���C1�c�_!�0�−7�@������Q���� J�à� 1985 ��i�c 401,402�3 �“ª�¢ ;��`Y@����
:��q¸�À}��»p���Æ��~���}��»p�ƒÇÂQ¹‚��'�������Ç���q�a�Ìa��™@����¤���Ãtè�Y�À��ÃÃ�Ì�N�;�Â��»Ì��p�ƒ@���:Z�J�tø���ß�~7ƒÇÀ�Ã�Ì
¿™Dƒ�c�C� ‰�!‚~t�OÀ}��ø��C�¿Ã�N�;�Â�� ‰�J���kƒ��7$Y��
‰�i��ÆìÑ����™Ì�L`@����q�%û�q�>~�Aâ�� �ug�~����Æ!���~!™å��Aâ�Æ�t!™åÀ��~¹
�7�D÷�|�[ñ��������âc�À÷÷‰ß#ug�� �Æ�Ø�Ã�A��Þ�7™M!����ÑÅ!�ƒC÷�»�Ø�ƒ@�����ÃB÷
À�A��Þ��÷÷� ���À3YD÷�÷÷}��ŧ���!��MC� �%æFN�•�� �?j�ƒC����6��q��™â�� �àƒC�� �}��Å�è��hƒ�ƒC����»� �
]ôÞ�³^‰øßö×»Ïôo»Âø×øn»Ôø Ã�7� �%Ñ�ŧ�¤�� �àƒC��6ÀŒ�Mp�~Mc���ª��6��q�2��@��,Ð�¹¸������Ƹ D! 6 Îø³ç»Ÿ÷$øÏôn»¡÷E]ÖÛˆÚØV
p÷�1� �Ñ»�Ø��(7ƒ@��ug�� �Íc��q�„÷��ÑÅ!�÷�� �Æ�Ø�÷�t�q�„q�����Æ‚B� ÷��Ð�„÷�q���º� �� u��Íc���ÅN�ù�~� �[õ O7��ƒ�÷���¸n~
�ª�C2� D23 E]ÖÛr^�ÖèV ]øm�‚øâöÜ»eô†öæ»|õÚôß»äö F��� �æ��ê�6ÀŒ�Mp�~Mc��� möçø‰»çôŒö Ÿ™�Åæ�Å�� �$��ŧ�F���ê�6ÀŒ�Mp�~Mc��
�� ��»�ï�7ƒY��Ì� ���C�� ‚Bу�÷�°�D�°�—U�"7ƒY�����ª�~t7�À�¤�Ë!��»D7 �q„ñ��7�����âc�À÷÷â���
��¬ÝÆ� �D��� �Ú¿�÷����t�*���¬\Åt»Ñ����q�Û/����Æ´ �Ì��¬\ÆD��� �Ú¿�÷��
~Æ� ‚ �»!™��À �ßÍ�Æ ZZÎö³³Ø»]øÂö³³ç»ƒöeô³†øhôù]Ö³ß�³^Œô ��âc�À��x��������;���{.��?t��÷�t�â:��TÃ]�h��â:¹Y@��T~��¬\Ã��È��;�� �„�ß�~ ������;�����âc�À÷÷(�� ��t�À�1š�Æ����àYN�6À�÷ßÍ�Æ0��¹â� � ª��N™��¾À6� ��™� �á÷����¸÷�ƒ�¼÷��
Q��!��Å Ÿs���âDƒ�À¾§� ����m���q�V�¬����� ��� ���¾§�È�Àt�÷ß#ø��¢ �c��7��™� �á÷c���¬\Æ´ �Ã�� ��Ì��ø��¢ �c��7��™����M3��âD÷À÷÷�� �W��$�Ü�ÅC�e�Æ �W��âc����������¬\�t��âc�À�¬™ À~
��$�Ü�����ÅC�~�ƒ���÷÷Q�* �!��÷�ƒ�� �q*�Ã��U�����„��QßÍ�Æ ‚ �»t³ƒ@��À Úø³^ÖôÔô]Ö³ß�^Œ �Y@�����6���âc�À
]ÖF³³³äô]Ö³ß�³³^Œô ��Ã}��Æ'��'�â+�7�D÷� ���p� �Y��n�÷��� �W��âc�����q���¬\���t� ‚ �÷��Æ9 �™�Æ �Wt�Ëj�÷����*�Ü�~ÒG‰÷�� �� ‚ �Æ��% �Ñ „"���ª��
T»*��Â�e~�!�‡��Æ�0��-�Mc���8ð MO�Æ0��Mc�å�¾™�™� �Ñ�����*~��»!™�����¥�ƒ�À�Y�Ì�7™�Ç�¾™�™�Ç@�À
ËÃ:ƒ����t�*Å�[a0���M��55�X���÷c�M�Å�Æ�����¬\�9 ��� �è<�9 ��ŧ��Â��Ñ�YC�� ���~Ó�Ì÷�ï÷�(��(���Ì÷�ï÷À���£�Æ*��6�‰!�ÅYC÷Àt�dè<��!�Â�»0��™@��qÑè���£�»»Ÿ�À��Ã�M����ƒ�Âtq,M�M��ß�~��àYC÷� ����â�~tq,Ì™�;�� ���~Ó�Ì÷�ï
Women �Æ*��6�c� ���� Human Rights ÷�(��(���‘ð�����Æ*��6��£�²��Æ*��6�c�6À¬$4è MG�¹���£�Æ*��6��� Rights
÷tƒ�÷�ï÷�˜� ��+�U�Åà ™, ;�C��q�Ã��e’�C��£�Ã
�2016 ��6�s 07 �@�2016 ��6�s 01 ����
(8)
��e’�C�ñðÃ��e’ÀŒ��6�»�ƒ� �Ñ�� �t�7éEOà÷��6��™�„÷��
� �Q��âc�À÷÷tß�Àp�8ðO�Æ0��Šƒ�6À��¾™M@�� („AÌ9Ÿï FNF™Šå����Ã� ��7å�Ã�¿7å�8ðO�Æ0��Šå� ���§� ��
��á�����âc�÷÷ËM�òÆ�0�� ��Cì�½�ê�� � ���»‡�ƒY@���Ë�,#³�+Æ��~�t!���������� � ��T~|�M���T� �Ì�}6�„å�Ã�c~7å��Ë$���Æ��~ ������c��
Œ�Mp�Å«„��*~���¬\�@�N��â��À��‘Í�āê G� �ŸÉ4è OGE
ßÍ�~�:à��ª����7?"�� �»��ÆábÃ�(��:™*����~�Ì�q���Ç(�À‰��(™,Ð�ª�q��â:M �ÇÀ�~�‰"�� �»��Æáb�(��™,ÐYè¬��,�%Æ��c�Y@��TÅÜ� ���
� J�à� 1985 ��i�c 244-245�2 �“ª�¢ ™� �á‰ß#ƒD÷���Q�q�ñ#6���!��ÃÒ��âDƒ�À�+ÃC�q�~�*6�l�™*�e’�
|�[ñ�������âD÷À÷÷�d� nÆß#ƒD÷��q� ���s�J�™Æ�*Æ»� !��� ��Â�~ �ƒYD÷��Æu6����ƒY@���÷�t�
7À��™�I��7�ô/�Ì™D�1 ��+Ã�*6�l��n����r���s�J�HÂ�s�Æ�CD����Æ�ß�Ã_m�™���r��q�H�¸ ��À �Ëy�~Æç�7����Ã��%�ÃC�Æ�Ö��7� �e�÷�������t�À�!�Ç�*„Æ��� �Ý�ƒYD÷Íc��*
Æ6�*�ƒYD÷��,ßÍ�6��C�� �‡10������ u� �ß#ƒD÷��+ÅF�¹Å„~ƒYD÷�t �¤� �ƒ@���x����B@��� ��� ���Æ�6�ì0�@���â�aè���(������}��¬\�ÌÔ�+� �F�¹�+Åp��Ã�q�ˆ��„Œ����c������ª�+ÅÔ��� ���~F�¹tÌ�q�ˆ����â��¬��* �â�� �Â�*~��Y@���tâ��t��MÒ��0�Ï~»�M�
H XXE D11 E]Ö’ÌV âø³Ø»]ø�öÖ�³ÓöÜ»Âø×Foiôrø^…øéõiöß»rôn»ÓöÜ»Úôùà»Âø„ø]hõ]øÖôn»Üõ �à���÷÷Oç��âc��$4è MG��q��+ˆ��Å� ��?Ã���*��±���XáÏ����âc�À÷÷ƒ��÷�ˆ���+Å�����*��±������î���K)® Ã��âc�À:$4è MGÌ}��¬\
âø³Ø»]ø�öÖ�³Óö³Ü»Âø³×F³oiô³rø³³^…øéõiö³ß»³rôn»³ÓöÜ»Úôùà»Âø„ø]hõ]øÖôn»Üõ Æ�„�Ö�~�t�ƒ�À� J�à� 1985 ��i�c 193-194�3 �“ª�¢ !XX D11 E]Ö’ÌV
:…�+ˆ��™�e’����2�6��Åà ™�e’Xŧ��â�Æ�â�� ���¬\Æ��*��� �[ñ�� �u���…š��÷@�ÀÆŠñ�6����ƒ� ���¬\Å�Ÿq�™Dƒ����*��±���ƒ�
Q��§�Â��ÑDƒ�À�kƒ��”�|�[ñ�������âD÷À�÷÷Z�Ã�rT~¤�ë�ƒ@��Â]�M����»„ƒ@��������~¤�ë�ƒ�ƈt�À��¬\ŧ��¤Mˆ�7�]���»ƒ@����÷÷}��¬\»Â]�7�‰ß#„C�¹�¥�ƒD÷� ����™@��À��6�Ã�1Y� ���ƒ�c�ËnÆ”��tY�ø ��;�������Æ�k�ƒD÷�����Åqª�Œ�J���ƒ�ƒC����¬\aè¹ç�™@��� ���*���â@��
�� �W��Æ�kƒ�»ËÃè74�1�k�����ªC�Ækƒ��$�F�ƒD÷�kƒ�»q�Ì���ŧ���‰ñK��c��÷���ªªC�Å����÷÷C��q�¿�N���À#�����1‰�+���c��÷À�� ‡�%!ÃÌ¥�7ƒ@�À=Ã�ç���ð�ƒ�;���(„B���À�’�~��»è‰�iÉÃÌ7�Y�Œ�J�À���p+�����(��™C�����‰�itƒ@��ÀM����6�Y™è���‰�i�Æ%!÷��Y�¡q��„C���;ƒ@��� ��q���è4�À��� ��+�6�`Š�˜���Ã�´+7�’[�� ��Æ�0���0��
��»ƒY@���:��âc�ÀT§����»è74�÷÷�(„��Æ�0�� �k�÷�������h•�J���ï÷�}��¬\�La��3™��Œ�Mp�~Mc��
À�����0��T��LÑ»H�ÉH��H��ÑÌ D10 E]Ö�Û‹V Îø‚»]øÊ»×øxøÚø໇øÒ�ãø^
�q�ñ���Z�J�À®ÿ N�Ü��!WÃF��:HY �H��ѹ�q�ƒ@������æ��n��)�Ü�÷Z�J��ÃF��7™ ÐX?`*�eL���Bhé
EI�� ��6�`*�`@����»�„¸�ÀC��+q���¬\Ã*� � ����Z�J�®ÿ N
�Ü��!WÃF��:HY �H��ѹ�q�ƒY����÷÷C��q�¿~Ë:Ë»â��ƒ@�� ���»ƒ@��Z�J�À��ÃO:™�»�70Y����
� J�à� 1985 ��i�c 280-281�9 �“ª�¢:6À¬Ì!™ƒ[�À…C� ‰���¬\ÅC�Å¢ ���� ��L
Y���&��Å¢ ����Ãâ��Æ�H� �¾§�…Š���*�e’��!���~�q�(|�
[ñ�������âD÷ÀÊ÷÷��ß:Æ�� �}��úƒD÷�QC�� �� �ƒ@���� �»�¶�ô/™��������Ãp��1å� � ����™*���� ÅÅ�¤® ~�,˃�� �Å�‰À�Æ ��~� �¼!�¹�;„7å��Ã��Ã��å�Ã"eƬÝ~0�@�å������¬\ÆŒ��Ã0��~� �M������ Å
Æ���Ã�C�~� "ƒ����÷÷:c���ÅÀ���â�~ÌZ�J� �"e� � ��¤® ~@Ïa�:ƒÏ�ô/™��~a�ƒ��%h� �� �~��4ƒ�»��
A„C� �OƒÇ�t!���h§�6��L!‚d™ßÀZ�J�t:ƒÀ��¬\?~j>™�� �}��¬\ÆMU��?~ªC�ƒ��� ‰�J��Ó#�»¿ �4ñ��
� J�à� 1985 ��i�c 168-169�2 �“ª�¢ ������¬\™�À�{؃™��¬\»��Åà ™,�Ó��Bhé
EI�� ���ƒ�Ó�nÅ'�����ƒ�C�nÆ°�ƒ��LÑÆH�ÉÅà ™D�÷@�À��¬\Æ��Æ ��-���ø��Ã}��¬\6�ƒ� � „ø����������Åâ�ø���ß�6�ï)��Ç� „ø��q���� ���Ã��å�� �á¶�÷� �
ÆŠñ�6�����÷���¬\…��ÅÂ=«��â��
�2016 ��6�s 07 �@�2016 ��6�s 01 ����
ŧ�� �h����¬\���+m� �÷�>�|���Å.o�
÷G�Óé� �MW�+Æ��¬
"5ÑB�êEGEG~ƒ� �áqD�4k5¾æ XIGY��Æ �u�Å”h�è!ï OG
�6�����¬�)® �£t0Æ0�v,�|�™����%��ä ��£�h����
â�' 22 ¬\���+m��'�©�"5ÑB�êEGEG�~
�Ã� �á�4k5¾æ XIGY��Æ��Å%æFN� � 2016
è!ï OGÅ�� ����ÆOW�+�÷����™Dƒ��Æ��¬Å��
—��h������L��~��âc��À¬�)® �£t0ÅY+�'�©~�4k5¾æ XIGY� �ÅY+�ƒ� �áqD�:��6�$4è MG
"5ÑC4èEGEGEßÍ���ƒ�À9ÄÅ��{�~
��Å÷������Æ‚B÷� �� �:� �ªÓ:��Å���6�%æFN� �è!ïOG™D÷�
—����âc�ÀËnÆqÑ�~Ì�s��4k5¾æ XIGY��Æ�, �u�c���ßÍ�ÃO™�ÅC�¦��Y��7�ê����Œ�0����â[�À÷÷š ��q���Y»O‚����+�ÆOÆá�������@�����Ì�s�Æ*��6�
��^¨éEO»:��»��‚�H��Æ0���L��÷»C�¦�Ã����7�� ��s�Ã$�*��™��÷� ��ð¬ÝÃn�™�Æ�Ã÷��÷�
—��h�������âc�Àø����Å÷�����Àƒ��¬N�MW�+Æ�÷�:��»¶�:¶÷c�ËÌ��6�MW�ƒ�÷�
��™�À��'���Æ%>�����Ãw��„Æ�
¢�»�Æ��~Ñc�Y��—�����h����»�ôm����ø�!så�
“On behalf of the Ahmadiyya
Muslim Community worldwide, I
express my deepest sympathies
and condolences to the Belgian
people following the barbaric
terrorist attacks that have taken
place in Brussels. Such heinous
and utterly inhumane attacks must
be condemned in the strongest
possible terms.
Under no circumstances does
Islam permit terrorism of any kind
or the murder of innocent people.
In fact, the Holy Quran has said
that to kill even one innocent
person is akin to killing all of
mankind. Therefore, those who
commit such atrocities in the
name of Islam can never find any
justification. They are defaming
Islam and destroying the peace of
the world.
Our heartfelt prayers are with
the victims of these attacks and all
those who have been affected.
May the perpetrators of this evil
act be promptly brought to
justice.”
(9)
��¬\Æa ™��)® �£t0Ãæ¹���iÆoÝ�6Æ��(���/
Æ%œ�~ª�à~�q�pz�� MBEYA
� � W ²!KÅ�ÅÂ=B��t�/Ý�6³ 825 Æ%œ��à������Ɔ�f�~Å�Å 5500 �ÆÃA6���� �R«��
—�6� �#u! ÷����� �— !�ÑN ��~y�ƒ����}Å��&�� �!����ÅÒ�����/Ã��e ����\�ß��c�&4ø
EMH� �n�ÅÅ»“�»ƒ��(���/��c���À
���ßÍ�Å�c���F�!��� 2.7 !���Db�� Wanyakyusa � � Wasafwa
�����XÅ »�c���F����»Þ��6���!���Å�Òe� ð�´��1��Æ���ºŒ�ñ��÷¸ ��À���/~Ý�6ÆËÌ� u��/��c���¤�Yyñ��÷��q��0����Æ_.�œ���Z�¤�Yy�~ñ��÷²)]�Å®����MÆŒ�d�����~d�öEO�
�Qg� �Æ���º� ���B �~�s�Æ� ��-�£�ñ��÷�y � �õÌ©à�®��~÷�
�~)® »ª�� 1983/84 �à~)® Å�’��
~P�£�y �ÆŒ�™!��ƒ��ƒ�X~�‰� �Ç�ň�~� �‰u»��5��ƒ�Æ!�� �Ln�áÅ ��Œ������x�~��q�c �� �.W
��£���ËÏ��'���ñ�"1ºé JE™r�÷���Œ�D„ñ��� ��£�y���Ã
��™Æ)® Å^���3�²É��¥œ�Ì÷��(�Œñ��™r�»!™Ì¢ ����¸�~�Æy~�q�²ÉJ�ú�,� ���)�»����ƒD���ñ���K
Ambari Ì�ÆD~„'����§�(�™r�Ì6����£�~�÷� Mpulaki
�~��à~!�‡°�u� �ú� 2005 ‚�W Å�’��q�yÅ��h��ƒ�TÆ���
‰�Æ�÷ ���™�+(�;�£��@™r�5.5 ���à Å� �%œ�Å����ty
�2015 �@��Þ 2005 �Ý�2]Ò5¾æ IEYE~��h���¸y)�u¤�ñ�»%œ��;�y»�q�zú�W ²� u�z+�Å�;»»��ê�;�
���/~}�#��ÅÂ=0�� �á�’��ä!�nK�(��N�%j��(���h��£
+�(�I���£%j��(�p����£�(�t����°Ý#� �{‚�™*�−+Ò÷��k��7�&KÆ�ö&Å��h��á™K� �
6u;���+Å�;���Å�Åô�� ��ñ�Å����„ÅX��{‚�Æz~��
�Þ 28 ���Z!�´���¬\Æa ™��6���K»���¿ 1:20 '� ��� P �2015
~c��K�
�÷ ���™�+Ý�6(�ñÑ*�¤C���#'� � 15 a@��™r�Å�Y���
WK u»÷ã��{‚� 10 ��M��ð™*�−+Ò�!��+���3� ��¬™ ���K uÅ�~Àbâ�»²É��ƒ��KÆ
ªz~�œ���Z������ú�!�)® ���™M!÷� ��¤�öÆ¢zÃÌ÷�ï™1Y�Â0�+Bið
EF�������ÅR0YC����¬\Æa�tK�Kpz�C� � ÝÆ!�� 7��´ºÆßÍ�ÅÂ�� �W»%œ�'ƒ���îKÆ��.?’k�Â�!����{. ¬�
�àŒ��„��ì Úø³à»�øìø³×ø³³äüÒø³³^áø�Úô³ß÷³^ �À���85ÐöGF�ÀÆ�ƒ��ªŒ��Ì��4ƒÇ�ð~Y�Ç�K� ���Æ��à~��4ƒ� �ß�»���™D÷�K»t*���K*���ø��\���â�|���
Å.o�÷G
�Óé�h����¬à���+m��ø����p�„�6������.«��âc�����/Åtø��«%œ��K��
�»� 2015 �Þ 28 KÆ���Æ�H�HŠ�
KÆ���Æ6� ¤���Æ��œ���Z���*�ó��™ �™u»�� u»��qZ�+�èI7���j� »4Æ6��™x�J$4�?çGEE�� ���Æu™�������~�G‰�
u»�� u»���*�KÆ����Ý�6Æ%œ�������
�H��÷ ���™�+™r�� ��Å� �����6�
Åš�ñ� Í� �(�¬$���z M.T.A. Œ™r�6��Ye�£tÝ�6�(�³m��£™r��*�Ye�(�/��#™r��¥+ñ� Í� �(��c�8�£� ¤�™r��¥+��ó� �(�Z�Ÿ™r�+���)�ÆÃ�2�−
ʳr³ˆ]â³Ü]Ö×�äiÃ^ÖoF ��Ye���=p�Ñ��]uŠà]Örˆ]ð!
K*��Æ���Æ�)��*�Æ�Æ�¥—� ��÷ MBEYA ´ ��/��
—{.�*�~÷�ï���¥—™r�1����q¢:ƒn1�r��‚B �à�7–�Æ�÷—™r�ÃúÒ�H�™�c������Žd~� �÷—™xñ����F��èI èI��Ìq¢6� ¤���ƒN�
���~�d�öEO���IugÆúÒÇ÷�ïƒ����Æ�¥�â���u»����6���Ç�6�Ã�÷��L ÆÆ_��=p�Ñ�� �½k�ÌÅ�y ��� ����Ì•�Å����Åt½d0�������+� ����$©è GGE�x�»pz���½0å�
��k½d�2015 �Þ 28 K*��Å��k½d
'� ��¿~���÷ ���™�+Ý�6� ��AHMAD Æ�÷—(� MBOZI Å�7–�1:20 �ï™H�� ‰�ª� P NAMOHE
6���k�»N�TÆ!›é Sˆ�÷ ���™�+™r���½¦�¬™ ����¬Æ���� ������*���÷™r�Æ_��K»
H� �&6���k½d»¸�ˆ � 1:30 � P
Œ�0���ƒ��(�y�p�™r��Å�Ä(�(��Ú�™r��7�S�Àœ�™r�>}����Ñ£tÝ�6���KÆ���Æ�P� �I�����Ä»Ä�å/t�ð sä»y���ÄÆ�*�»¬��™ �c�Š� ��7p�æh�¹Š���½d~d�+àÅ�q�(��®��q¢��ø�6� ¤���e��*�Ã�LìÑ�Æ�Ö�»ñ#�c�Š�
AMULIKE ƒ��¬�0����(�™r�����‘�I9*�� KAMENDU
�n�÷��r��¹����½d~æG
Y�6�]¦���ƒ�� �~�Ke:‚!��0�����0�Ï~«!��ËKÆ���~÷�ïƒ�ƒ��÷��0�Ï»tª�� �§��)® �ª'�0��~ËnŸ&7™C�)® �=����™÷÷�ƒ�Æ��Ð�Ë�7��»i���c���~3ƒ�»¹]¦���ƒ�� �3ÃKÅ�6�I����êƒ��
�0����™r��6� ¤���Æ��6��÷™r����p�„�ÅÀ�7ú�!�)® ~÷�ïƒ�Å�Y����Y��Oç�r��ø��‚Bú�× )���X� �KÆø��Æ‚t9�ƒ™�÷™r�� ���ä™��Æ‚B��c��Ç�¦k�Ì���
Nyerembe � u�½k��÷—�à(�™r�Å��3�¹À D. Munasa
)® ���KÅ�»�����9u����c�����6�)® ÃI���7™@�ƒ���*½~�+D��� �)]�Å��Œ�™*Æ,���Z�F��W™����85ÐöG�!�~ƒ��I��¶�Y��™�� ��*½~}�#���+�™�6���I������ �¹À)® C� ‰��C�œ�K7��¤‰���!��6�wç M�™C�À) ��� �
�2016 ��6�s 07 �@�2016 ��6�s 01 ����
�Å«÷÷K*����� �6u;��»��� MBEYA Ý�6�æ¹���i�Æ�/���7–��÷—��I<*Æ�!���â� ��d�+´‘Å•��
���7� 6�.zc�Æ!�=KÆ���� �)® Ƭ��Å W�6���<=�ð j;�Æ�ø�� ��q��0����� <=~�K�0�Ï~«!��ËK~��4ƒ�ƒ��
p�� à �+„ƒ�e’ÜÀ)® Æl�!��|�%��Ý��£������Å��¸ �)® NYEREMBE ��7–�—��N�� ��Ï;�„�� ��KÓ�F�¤‰��л™�»»�™�„��SHEIKH ��I<*Æu»���!���â� <=$4è MG)�û_)™@�ƒ��3Ì7��� �D. MUNASA
���� <=tK�à~�q�5� ÝÅ´#��� �F�¹»¶�� �MOHAMMED MWANSASU
�AHMAD NAMOHE �MBOZI �7–�—�
�Ý�6 Mbeya ™*�−+Ò�!��+
(10)�2016 ��6�s 07 �@�2016 ��6�s 01 ����
°� �»�»ª�ƒ�ƒ�ÃhA� ��Ãp�Å�0�Ï���3�'�h�¹À�ð j
;�Æ�ø��p�� à �+„ƒ�e’ÜÀ)® Æl�!��|�%��Ý�
�ƒ�Æ�� '' �£������Å��3�Æ)�|ÌÃ!��!���C��c�� �¹ '' Ð�Ë�7
Àt!��!�ÇE�� �¸ �)® ��Ï;�„�� ��KÓ�F�¤‰��л™�»»�™�„��
��½k��‡�N���I]4ïEOG»���u»��Sheikh Mohammed *���Æ�!���â��
™r�Å��3�)® Ã�q� Mwansasu
pz��� �(��KÅ�6�I����ïƒ�¹À3��KÃ@�Å�'��„�i¦k�7Å�� �O���™�Æ{ñ��»�™Æ�3c���3�q¢+�#¥ƒ™¹À~)® ÃŒ�d���ƒ�� �)�û_)™@�ƒ�®�3Ì7���� �3�‡�N�
]4ïEOG�6��‹�8™D÷Â�£��ï ��IYNÀ�~ÂÃ�'���7�
3ƈ�¥—�ÆúÒ� �(� Mbozi ���÷—��7–�
™r��6�=p�Ñ� Ahmad Namohe
� �KÅI����ïƒ�¹À �!�C��6�����¹p�ƒ�÷�tK�à~�q�5� ÝÅ´#��� �F�¹»¶��tK��!��Å�����À)® ià ™C���!�
7™C�…��÷�0���KÅ�ÅV�Ã�CDƒ�(��(��N��¡��L‚t�p�e�@�F�¹Å� œ� œo���™��� ��L�%Ã�Ã�q�§��n�ƒ�C��i»�ÅŠ�
™�e’p����»™� �ÑÃ�̃�@����»�Æ�}�ªC�ƒ��
(��÷ ���™�+™r�Ý�6���6�ƒ�q¢+ ÷��»]t���H�ué S��� ��H�+»�3�¹À�� ‰��*½~�£t)]�„¬s»£�÷�tKÌ��´‘Å�ðÅ(ƒÏ�3�Cc�À��¬\Å„��Æ���ˆtKš¸&è< $Òï OG
ƒ�Æ���C�ËÃ��K~}��� �uÅ„��Å��Y����3��£������ÃÂ��ÑDƒ�¹À�£�Ã��KÃ!���p�Å{.
à ™�e’��¤�‰ÆyK�� �Ì÷ÂÌ�7à ™ÆÁ��Á�q�c�� ú� �Æ�K*�e’@�À�KÅ�ƈ��»h���™� �á0��3��K»�Æ�!��6�
� !���Ó�q¢+»]t���H� ��!�ò�¬™ ���Tƈƒ�÷��Å}�#�~3*�7HŠ�3�ƈ�÷™r��ú�× )7�JN� ��t%æFN ‡���L�!��Ã��
6u;���+Å�;�»���à �� 2015 �Þ 28 ú�× )Æ!›é Sˆ�
„KÆ‚B�� �á6%!;��Æ���» Ì6� ¤���å�ÀKÆ��N§��ƒ���
Oçú� �Å����ÆÓ��x��÷™r�Åö~u;��=p�ቘ��÷
�à�¬7� ƒ���k …øe�³ßø^iøÏøf�Ø»Úôß�^ ™r���»N�� ��¬™ ���tye��� '��Ï�Ä;�
�� � �6�Œ�� �ñ����â:Å��¢ �Â�ÃæÃ�n�ƒ��HŠ��
��6� ¤���~Àq¢���¬àÆa ™� �£�c� ›�� 125 �„X~ 235�
���7� 6�.zc�~�÷�® �K*��Æ���Æñ#6�Ý�6Æe�
�� n��0�õ�i��� �0�õ(��¸ò�¶���ÆúÒÇq¢����Æa�K
� � T.B.C Åp��ƒ��� ��n���KÅ£ k�Æ‚B/¸,íX� ITV
Fm.Mbeya Radio, Radio Afrika,
Radio Fm 100, FM-T.B.C Radio
� ���F�i���ÌKÆ���Å,!��!��íX���§��R6�6�.ƒ� �áF(��(���¶����/¸,6�.X�À
��¶� UHURU ��¶� NIPASHE �¶����0���1 MAJIRA �� ��¶� MTANZANIA
�l�"����Z�ßÍ�J�)® »�������d!�´�
‡�M��Å}�#�~�¬Å��p�„��À��´ºÆßÍ�Å�Òe�s��£eÆ���¢��¢ë�ƒn�}�
<=<=<
ú����q¢ ¸T(����£Y h�™r�6���f�R��
�'� ��1‰� 2016 �†�� 2 �:0�ï÷ÀWð|���
Å.o�÷G�Óé�h����¬\�� 10
((((���� �+m��KaßÆ�q©~=p�Ñ™7�J�� aaaa����££££oooo™™™™rrrr����ÅÅÅÅúúúú����������������qqqq¢¢¢¢
((((����aaaa����££££oooo™™™™rrrr������������0000((((����2222����kkkk��������££££oooo��� 29 ™™™™rrrr����%%%%jjjj������������öööö����qqqq����ÆÆÆÆ����]ôÞ�^Öô×�äô �Ã�s´ª�Æ Ã�0�‰�� 2015
�3‡�c�~a�ƒ�� æø]ôÞ�³³³^]ôÖøn»³³äô…ø]qô³Ãö³ç»áø
|�[ñ�����ÅôÔ|��â��¿™�Æ7D��‚�„�� +*Æ0���¡��¹p����� ��™� �á
����ÜÄ��o�� ��»�å�3Ã0��~£òR6������»���}�#�ÅÂ=B��0�Ç~��Æ´ �� ���� �bd�c��Ç�g �÷�
úúúú���������������� ��Æ‚B„ø�!s%j}ÅÌ���ň� ¸TTTT((((��������ÒÒÒÒ++++ÝÝÝÝ����ÑÑÑÑ™™™™rrrr����****����������������cccc������������7777�������� ����1����
��������¸������������‚�Å/~ Ã� 80 �à 2015 ��5
���� ���� �!� ]ôÞ�³^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0�‰�Æ¥ƒ�÷�²��d�[�Õ�� �áW��3�Œ�™*»!�õ ����F�À� ���q�g� ����‚�|�[ñ����* ���»Ì���!�~F�ÀH��)® ŧ��÷��ƒ��3���� � ����!�~
ÃÌ 45 ÷�²�Æ´ ��ñ�¬�6�Œ�ã’k�X���Æ´ �%j�Å��� ÷�²�ÅÂ�÷÷\��£���)® �÷��Å�� ��£eÆ
���÷�²�6�Œ�q�> �Â��÷�® Æ�����%j�»ÜÄ�� ©à Ã� ��»�å�%j��� [*� ��Æ0���¹„�� ������3ãò)® ~F
÷�•çL ��Ç �6�}�#�ÅÂ=B�3)® ~�� �÷�•çL�£eÆ*���Y�YD��
((((����††††����°°°°ææææ��������™™™™rrrr������������0000((((����aaaa@@@@�������� ����2����††††��������™™™™rrrr����%%%%jjjj��������������������������������1111��������
‚�Å/~ Ã� 83 �à 2015 ��� 11
�3|�a@�� ]ôÞ�^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0�‰�$�+™r�ô!|�[ñ�����Æ�����3��í ¤� �Â���&� ��÷��£ò~}�#�ÅÂ=0���3Ã��‡%��
~Ì}�#�»ñ§5��� +*Æ0����¦�����i�Ü�Æâ´�¹���ÆÆ��� �ÜÄ��÷���p� �á�����P�Y�~!�‡°�� �C�âà’q�6�ø�Â=ü
���%j�ñ����0�Ç~e����� ��q���c��Ç�g �÷�3Æ�q�7D(�
†�(���™r�%!���í6���f�R��ß~}�#�ÅÂ=0���÷�
(((())))%%%%****����™™™™����������������((((��������££££hhhh���������������� ����3����™™™™rrrr����‚‚‚‚....++++����������������÷÷÷÷ ââââ������������
‚� 95 �Ã�´ª�ƈ 2015 ��10
� ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø Å/~ Ã�0���3Æ �−â��Æ�’���£�~���3Ãœ�ÄB0î EE�â���â��Æ´ �������}�#�OÑ�ÅÂ=B�3Ãeš���Æ´ �‡�c�� ��1�Å�c���ÅÌÂ=
�~�L�C�Å Ã�ÆÓ�²É 1992 B�.eñ ]�¦������ÅÆ��{Â��ÜÄ��.e�� �o�»�å�3Æ�q�d�(���Ëa���™r� �Ç� Í�'��Ã��~�™�+�£tÒÅ��}�#�ÅÂ=0���÷�
(((())))¦¦¦¦��������ÄÄÄÄ:::: ®®®®™™™™����������������((((����¦¦¦¦ ®®®®����££££ ����4����÷÷÷÷��������™™™™rrrr������������ÑÑÑуƒƒƒ��������
]ôÞ�³^ �Ã�*~ Ã�0��� 2015 �Æ'� 23
�3ú� �Å0���!�‡°Ï Öô³×�³äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø
�ˆ �Œ�™*™� �à�p���b��� ��{Â�� Ã��I�KeÅ÷���Æ�~�*ˆ�À}��¬\żk�¸��� � ;���ƒ™ Ã�0���3Æ�q�d�(�¦�9.è WE÷���?™r�%!�÷��<*ôу�~}�#�ÅÂ=0���÷�
(((())))IIII����ÀÀÀÀ����::::÷÷÷÷����@@@@™™™™����������������((((����xxxx����÷÷÷÷����@@@@ ����5����™™™™rrrr������������qqqq����
‚�Å/~ Ã� 63 �à 2015 �Þ 11
�3|�qƒ ]ôÞ�³^Öô³×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0���Ñj™r��ô!|�[ñ�����Å7������%j)�� +*Å0���ÁÍ�¾'�� �
»�»ì��p� �à�� ��{Â��ÜÄ��GÅuJ�\�å�¹}�#�¦��������� �âàŒ�!�E�~77�S��
zÅ 1/9 ��¬\6�»ïÂÀ� �½ �å�%j)ñ;���0�Ç~x�Æ´ ��q�e� ��q���c��Ç�g �÷�
((((����††††��������™™™™rrrr������������0000((((����qqqqYYYY™™™™ÔÔÔÔ ����6����™™™™rrrr��������nnnn����¨����
‚�Å/~ Ã� 89 �à 2015 �� 15
�3�|� ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áø 0�‰��~³Å� 1955 ��
Å.o�÷G�{��Æ;B6�³™�Æ3�Ò��|�[ñ�����Åû_)H@�À� u �ÃÌ��h���3�n�¨Æœ�)® Å��}�#�ÅÂ=0���n�¨Å)® ‡�ƒD„3�t!)�����à� �Q@�§���ûï Ã� ��Ü.Æ‚BSc���Pú�!�)® Æ0����¦�����¬Í� �ÜÄ�ŧ��ƒ� �àC�’q�6�ü �á¹�� �!� Ã����3ãòKÅÂW™ ��ÅÌÂ=B�3Å�!�~¹�W�å�¹\�� �‚���0���~ÃH™D��P �Å����Ã
��C��ï�)® Æ�¹ ��n���V»¹��å������3»�q�úc��
MTA /å�ÜÄ�Æ‚B �A:G»�å��� ��Æ�)® ~½7����™ �c��
6�5±��âN� 13 �!�¹�
(11) �2016 ��6�s 07 �@�2016 ��6�s 01 ����
)® �£t+��§�Æ)b����Yè|���
Å.o�÷GC� ‰�ø������™D
÷����� u��Ì�¤�)b�ÈeT÷ÂÜÄ�Æ‚t~YN�
��ñÅ� u�½k�(�x�‡�£™r�+��÷÷)® �£t6�ƒ� �á
�‹�Ÿ�Æ��!����Æñ�06�Å�3���‹�Ÿ�}�£�»> ���|�[ñ��e7H��£�e7™D��£�ú�ƈ�¬7™D��£�Åú�� ����£�à ›�´��æ��Q��� ��£�˜�7™D
�Æ�1Yì��!�����ú�f�� �(�3�ÆßÀ�!���~�Â�‰X � �
�" � ‰�ÅJ��¬Æ �u� " »Ä�å*‚Ñ:»��� ����� �
+*‚Ñ:Æ����»¸�Ìø�� �eú���ƒ��ú�òÆ÷÷�£�Æ����£�~÷���™�Å�Ì��Æñ�06�����c�Š�
*a�ñ»¸� �Œ��ƒ��ÄÆd����Ææ���
œ��Æ�ñ�Æý�¹À)® �£tÃC�Ã�Y}��)® Æ#k»�Ë�|7÷��r��â�� &Ñ÷GE�c���t
�ðÆ�»�™D÷���¬\3á��� ��,»�Y���"ÅÂ=���}
�¸ò��ÆúÒ��¹À���™r�Ë ��=p�7Ñn��r��Ó�÷��Ãs�¹�� �)® ŧ��*~•�Å��6�]t���H��~p�Ì)® Æ‚Bƒ��~)® Æ#k»ñ��¹MW�ƒ��~¦�¸b‚��)® ÅK~ú�7�"�;ƒ��$4è MG��£�Åú�~Ã����
70�c��$4è MGŒ�™¹p�ƒ��3ßÍ�»¹¹]t�
(�‘4gö G$�� ™r�‚. �k�� �"54è EGEEÅ�~"54è EGEE~ƒ� 16 7�&Æ��]�I��� ��
�áœ��C��!��Æ�y ����Læ�~)® �£tÅ�ð� �F�¹ÅÃ@�»]t���H
� �)® ÃC� �L¬ »��Ñc��Mr Benoit �ð� ¾l�'Æ0����
™r��)® »]t���H� �¹À �)® Æ6� ¤��ñ�~�ÒD�T÷��7*~÷�ïƒ�6�¹p���)® š����è<ƒ�Å}�#�™�„��
��uX(���Ë�£™r��ÀÆ�� �á÷��r��)® »]t���H� �¹À �¦�¸b‚��)® Æ*~÷�ïƒ��÷�3ƒ�ß#��Å{§�Ü.�C�‚�¦ƒD÷���™�À3Å!�b�p���§�‡���� �3C�‚��� �� ��Œ�D�÷�
(��³���£{™r�+����ÆÄ�6�½k�Å�3 ÷÷�£e ‰�Å¢ ��
�Œ�� ������� ÅÅ�����£eÅC�U�"Å�� �ÜÄ�Å�Ì� �'�»�Ò™Dƒ�¹À�£eÅ�q��*K‚!@���~�£e� �‚��´~#�1+J�ËÌ�£�»ËÌnÆ�c¤���Æ �§��U�"7ƒ���£e�� ‰��*Ń��(��)® ���q��Æ;B6�¦��
� �›�*X)b~y�ƒ���»i��ÜÄ��£tÆ;B6�¦ƒ�~„��
™r��÷� Eric Houndété (����"54è EGEE��LìÑ�»�Ö�™Dƒ�¹À=¹õ�À=*~÷�ïƒ�ÅX��B��~C� ‰�3ßÍ�Æ‚B
�ƒ�Æ�Ð�Ë " ƒ��3ß#�LâIÅi¦k�÷�3Å�‹~� �3 " �7
Æ#k»ñ�~� �'� ��Ÿ†ƒ�;��4*Ã�&Ær�™r�ÆúÒ�
�¹À"54è EGEE~)® �L»ñ�Å ������C�Ã�)® ÃY}��)® )]��™�„��j�Å��„��h��d{:�â�� &Ñ÷GE��„��zp�»���™C��� �Æ6� ¤���™C��ÏÆñ�#6�¢ �� �~ñ��™C����Å)åE�<6� ¤��'�»���™C����3Ãb������£�ú�7� �e™D÷��2*�ï÷�� u����� ��£�~�����t�À�£�»�q�����Å„™@����Å���™@���� �¸!���TÅ ���£�
� u�����Ÿ�÷���6��÷™r�"54è EGEE(���*�Ã� ��£™r�
�Ó�÷��»]t���HÀ3ß#Y�â�� � ‰�ÅŒ�!��™Æ� �M™Æ=p�Ñ����¬\3Ã��Åb�����3Æ�Z~F�¹«��â��� �3Ãíe� �:2�6�áY��� �Q3��¬™ ����¬Æˆ�x�
ø]ôÖF³³äô (�����È�;�—™D��� �»!� ��— ��™D ]ôù]Ö³×�³³äÚö³vø³Û�ºøöç»Ùö]Ö×�³ä
���� ��t!�'�•�*‚Ñ:�!��5�k�ƒ��� ¥âCú
�)�*‚Ñ:~Œ��™*ÆF��W� ��q�¦k��ú»���ÌHŠå�T~|�[
ñ�� �3Æ��™��Æ(��(��£ k�Æ‚B¬��� �»�;�úc���‰�´���,—�����h����¬\���+m�Æ� ��"54è EGEEÅ£ k�� ���ˆ���™r�� �|�a@��u;��{»r�Å£ k�Æ‚B»�;�úc���‰��*~÷�ïƒ� �á�*�%¤��òÃ��ú» �&™ �c�ŠT6��r��)® Å�ð¬Ý� �F�¹��s�Å}�#�Ãu�;�
���������*Å 4317 ��*Åq¢�K �� ���¶��Å�÷��~ ORTB Ã��
�‰�+>.ç GEEEÆ������ �»� �¹�c���âàŒ�!��™Æ=p�Ñ�����¬\ƒ�Ãb���í«��â�� ��Æ�Z� �²Ã~�Ÿ†��â��}
4 ��� *‚Ñ:"54è EGEE †�
�c��q�%8�� ���Æ(��ç*��}��+÷|�üñ�����Å���âc��÷÷n~¤® � �bo�ö NG� �$ ��7ƒ�e’�ø��»�n~(�−�1t¢ �c����À��Æ‚B�c�:ƒ�¹�ß#�L»ñ�»�Ö�eT÷À�Æ»ñ�Ã!��!��u�;Y��1t�q�%8��¹�ƒ@��� ���Æ(��ç*��}��+÷�t!����~Ì�� ��7�&É™¬÷�Z�:|Â�¶� �ß�Ã��.��.™â�÷ÀHø��h7åÀ�¶�~ø���7&�,� ��~Ìt!������»³tƒ@��À�Æ��Ã�8��Y@���F��÷XÅp��ƒC�À�Æ»�Å°p�ÅY�� ��L»�Åú™C÷@�Àß#}À�r��(��»�H��qÑè�(™� �ß��¼Ì7H�� u �û�6�â��™�� �’q�Æ�ËÃ�C»��3*�� �!����1t:ƒÀ� u �Æì�tG�Æ�À�r��(��»�H���(HY��:ñðÃ�c��Èe’�}��»Œ���(7À
�526-527�5 �h,��¢ �c�»���$4lç GOY����
(12)�2016 ��6�s 07 �@�2016 ��6�s 01 ����
÷� �ÉåLH�a�C��a™*(Ÿ0î ENHO�I−<:ÆÇ��÷÷���¥�"u�������Æ�� �á����Ç��ÅM!���6À*���ªC����c���F�y ��� ���6�Œ��Ç��~��»�ÌåTÅ���ø��yÆ‚t���q�� 2!k �−%j�� ;��c�åTÆa!���� �M‰~o=c����� �tÌc���À�÷÷±ï NF��ø6��F�™&ÂîGO~�™Ç��Yc�™D����Ç��~ �−™r���’���q�Å� �Q�r��−<:Æ�q��j�~��¼á1���j�� ��0��™Æ�r�� ÷5�#��(��™à�
J@�£e �−™r�Cc�™D�À��j�Æ�
âj�~�s�ÆÜ�¹��‹�Ÿ��ÃG�ÃX����‹�Ÿ�Æ���Æ� �−™r�Fñß����‚™D�}��Ã−j���:Må�t��ñ��Æ�¹6�.±è NE��
�Å�£eŧ����™� �Ñ�q�y H�Ñ!6�÷��å� �
9Ÿ�ö FNHO6�Ç��‰ÂH��7Y÷÷H!���a™*7¼6�.�3��ïƒ��� �−™r���K6�.�Ò
™���H���™¹À�ñß���¼7Y»��¤���Æ�‹�Ÿ�»���eTƒÂ~�ØC@�ƒ���q���k�÷÷C����T~� ��£�y����H���~��q�»ØC�c�� �−H� ;��� � ;���Ã� Â�÷÷8g*î FI0\��� �÷÷u�+�+�Æe���ß�»�����ï��)® Æ�¼
� �¥â�Ìü� �:M™�r�����à �Â�7����e3ï NGE� ���Š�OW�ƒ�Àð�J™�r��³»âÉ�c��ƒ��‹�Ÿ�Æ.e−j��!���Ãï‰� �|�[
�Å 1917 ñ�����Åœ�‰�ÌÈ�ƒ�t!����ˆ~‡�c�Y™|���
Å.o�÷G�{��
Å�4³ÌÅ�C�~�ƒ@�å� ;�Y™�7�− 0™�c�� ;��'�h�ßZÌ7�"ÃM�;�ˆ~Ã|�[ñ������ ��»��ßZÌ��h�1å� ��Y_)H��� ���:��Ì��ƒD��÷�‚~�Æ‚B*6�‡�c�Y*�=c�����(�ñÑ*�†�°°���™r�ÅÃ�~I�™D�� �−%j�Å�iñ™|���
Å.o�÷G�{��Å5‡�Ã
Y*�Ìc������!��&�(F�¹
�−™r��L �−+Å�³C� Ñ���Ǹ�¬„:����³Æˆ� u����� ��Ìg �c����!��&™�c�Š���§� �!�ÇË��‰�˽d~�Úc�:Y@�
å�� ��¤� �÷�ïƒDÂ� u��÷�ïƒ���ï�™�ï���§�ö!�Ã��m��™�7�C�
��Ë�à �−%j���Lh~��E�HÀ�K(F�¹Å§�Â<îEO�b 0™���M�M��r��!��� �!KÅ�¤�c��q�™B�� �Q��dÃ�� ��Ã�Ì0��™�� ���§��Ã!�� ��sÅ�³����¤��Ìïˆ� �¢„;�j�ÆŠâ7ÆÇ�J��‰�!���‚�J� �¬�� �ÑI0��~��
�~�»n�!I/ 1941 Šâ7»�™D��� �Æ;�j�~ƒŠ� ;���6�s
�~1�� �ÑI ; �Æ;�j�Æ 1947
�~ 1952 Šâ7H�ƒ��QŒ��„ ��ð]�ƒ�� �D�;�(��™à��¸���
Z�ƒ��Ñ �−™r�Ã��Šâ7� �œ�)® „�¬�
¬��� áb �−H�»§D�0�Ϲ‚���%æFN ‡�å�]�¬���6�Ï���.3ú
GGEÆ‚BÃ&c��÷� �
ô�å�ñ#ûÆÒ���&� �N��Ì���p���!�Ç‚������p��3�&����L�Ã3�~Úïs7�¬�:„LË{.p���Æ!���~Ã���â™D�¬�ËqŬ��:��t��À
��Ã�E�ÂC�q™he’�¬��ËqÅ7��$e’�$4è MG»Ò�$�~yM@�Â
���3�ƈ�L�q�� „�Æ‚BÔ-òY@�����5~0���h��&�� e��ƈ�q�� � �−™r��=¹À$4è MG��¬�À?0�3Dƒ�t¬���h7���ƈ~�0�3*�g �c��
��K¡»ì��n���� ��:§™D�� ��”�ÃÌ𢛙ú�ƈ§6�‚Bá™YD��»‡°�åÀƒ0Më��¬¬§� �:MY*�e’�¹�����§�…Ì��Ŭ��ƒ����~� �D�Ì ����‚~=�Æ‚B'Y*�c����� �D�Â�ƒ�¸����Æ‚Bp�|��
�0�%» �−™r�Ã(����å�y~� �"��„��� �âÅ���� ���„��ÅÌ�� �¡»{.ì��n�����Àå»»Ñ�8��e’�
‚!u �~�¤�p 25 �KŠâ7�Žã��Ã�Ü�e����Ü5��Æ„!)å�1Ó�
�~�ð]�ƒ�Æ 1952 �ñ�Å�ô���n��ˆ�q�„å���TÆÓ��ñ�p���Å�����*��ñ�ÆÒ����ÆM���»ì������0��!�C����3Y���¤�òu��ÆÒ��:��
�¸��Ã@�c���ï�p�Ì;BJD�ð§6�YDÂ�‰� ‡�åÃÌ‚BáYD� �1~���D� �−�™�Ì��Å}�#�8iïELÂ=p�(��p��à� ���™C���
�t"�!�Y�����Å}�#��}��p�ƒ@���Y����ÆÎ�»�0������ �§�Îc�YY���
�q��iø��0����ƒ�� �−™r��(��åÃ�� |�™�c��Z� �−™r�!�C�‹~���™��� �−��0��9�9ÅÅYà��N�„��~ �−�Æ‚B9�å��ÅM\�~M²��Z�*â´åÃáY�ÎÂåPŠ�¬� �Q��ˆ�Q���&�™#�ŧ��¬� �−�™�"‚�� �'�*â´� �Î@��;�å��§�&�™
�÷.�„�Q �−™r��MÐ(�"™��Ã;ïA �¬� �−��åÃ�,�ÁH�Ç�eÃ�Á™�„ƒ��;�Y�:�¿ƒ�å�ÌÂ�Æ”�Ã'���� �"öc�å��Ÿ® »�Âå*���å»&�™�ß��¦ó÷��Ü÷��¹ª��å���÷�̽Mc�å�
F�š� V �−™r�¬Ý!�¿������„0���� [*��¦���� �™r���c�)��#��y~”�Æ‚Bú�!�)® ���™D�òÅú�Æ
Œ�M™*»����ïT~7��Ä÷�ïƒC��Ã��I7™D��ú�� �7�J�ŧ�ÌÂ��ÑD�T� ��¤���!���~Ã@�„��Â!��6��̃C� ���.�2Ì�)� �f�Åú��Òø���Æ��xMC��mX™ ���q���Cy~�¿ƒC����g ™MD� �™D� �mÆ� 6���C�™ú����™D� �Q¸#YD�
M3�Œ�M™*�ug� �Ã|�[ñ�����»÷�_)Hå�V»¹��å�1�� �!~� ��:÷��ÂÆ!�C��c~™�_Y� ��¸���Ã�:Ã����™ÆW»M¸�™�ï�ø��7� �~� � �£��*��T�� �Ì�ÒM÷�ïƒD� �
�h{��܃YC�C�§�Æ��Ñ�� ��‹�Ÿ��k�cMD���¤�j�ß�Å¢ ��
C�ƒCÂ~¸#™Y@�� �Â�Ñ™j�áïm� ��*�‰� ‡��÷÷�d��±ÆÃ�!�3�Ì�����ñ#ûÆ_.����('���ïÀ#³Ñ���ƒY@���0��DW$åOÜ� �v�ƒ@�å��‹�8p���„Šƒ@�L��c�×~7MD�����������¬��0����Ã�!��™ÆcÅ�ì� �™DQ��XÅ Ÿs�™D��»�åÀ
Wñ ��™�e’���� �×��?»�W�ÁƒY@���c™� �Ñ$åO£. �ÒM3
Æ���Åë�ÃC�™�Æ!� ��t™��¤�m�™@���®�q¢+ÃæÃ���e’� �
�W��&÷�à~�w���»*½ãC�‚�„ƒ@�å�
)® ÆÜ�¹½k�,ƒC���9 ��™�‹�Ÿ��&™D� �QyM™ �−™r�%j�ÃCD� � �…�Æ���(��−� �� ò�Æ‚B�D���¤��‹�8|�[ñ�����ÅË’k�Æj�á�ƒ@�Â�Y�Y™�Ó����Â�á™p���„��7�����§�…���ÌïY@�� �tÌDƒY@�Àtñß�¾§�ßÍ�Ã���™D÷��q��iø��7� � �£��*� ��¹Àø��*6�ñß�ZYßO�M�ƒ�÷����M3Å5‡�™�*�eT÷� �−™r�
�¹ÀÇ��áMN�Ã�Oçñß�™r��q��*�Æ‚B���Æ�0�ƒ�~¼
�‚ï�™M��»t�6�!��ƒ�� �−™r��¹ÀZ�|�!o�÷GPMNлt�¹�Y�Ï4ñß�™r��¹ �6���Ñ÷
�ÆM��»t�7I¦���6ÑÆM��I¦�� �−H��¹ÀHM3t!��É™��M!÷�~�ñß�™r�Æ‚t»½�3��r��’k��� ��J9�ƒ��'P4„5‡��„��
œ�‰�[ñ�����Å�?�&éEOYL��Ì���7b1™D��
�q�� �í�7Y�¤�œ�‰�[ñáP6�?����q��?â!Y�ÂH� Ð�~�Š���'™����c�÷÷]åIO�#¿��Ü”h�#¿—�����Ń��LË�LÑÅ7ƒ��� �:„Ã�CÑ�+”h�#¿�X��t�q�‡çO;�����F� ��LÑ~�÷����Ã�r��u�;å��,„��� ����ø��D �Z~�a�™D�T��
¤� Æ�â:~„�¸��Ã�%°)b��n Ã�[�»t�� �œ�¢ïGGL[ñ�����6�ˆ�q�ƒŠå� ��Á™!��™M!��ø���Z�£e6�}��Æa
���‡�ƒŠå��q��izp»Ò �d �Æ�â:~�q� �£�)��#�(��*�ô:�0���~í�¹÷÷�d��t¢ ��7ƒ@�À���d!�3Æ�`Y��?7�"É "‰ƒ��K=�Ìê™M!ƒ���
~����3�™Dƒ�¹÷÷M3Å!��!�Ç��„�������6��r��¹÷÷Q?g � ��ÃTÃ��!�3�â*��� ��ƒY����~�%�1����c�À~������£�
7ƒ�À÷�!�3�£�����~�h§��'�™�£�ƒ�� �TÃg �»M3t������÷��6�~D���!���Lâ�!�3Œ�!�
™Y�ƒ���� �)��#{ñ�ƒ‰��£t¤�~
ñß�Z™r��5‡��у�~�ñ�»%œ��
�q��i�&éEOYу�‰Â�£t¤�ÆŒ�d�¦��Dƒ�ñß�Z™r�Æ0��−‰
� ���¹÷÷ñß�™r�7M3Žk�,�™Â
%j� a�O�a™*(Ÿ0î ENH™r� (����ˆ�°Ý���*�
(13) �2016 ��6�s 07 �@�2016 ��6�s 01 ����
�ß#�£�ƒ��� ���M3‡�c�g ™Œ�M�÷���ñß�™r�� Ÿs�ÅÀ�½k�,Â[ñ�Åœ�‰�6�™D���ÜÄ��…�%�����Å¢ ��7��!�Y�¹÷÷ÂQ«ÜÄ�ÃY�b‚�J�â…�����ñß�™r�¼�'™1á÷÷ �ø����� �b‚�»¿…Œ�!�™*�7��Ç����!�YtÈ™ �:M‰�÷÷QÂM3»Ã����:�;��¤�M3¬�6��Â��Ì�6�„÷���
;Z{�i�ñ�¶�÷÷��������q��i|�[ñ�����Æ�q�Â6��‹�8Hå�Ä~�7�èS�E�ƒ�å��„���ñÑ*�;Z{Å�q�Ä�¶�~�T~�q�Â�7�èS�E�HŠå��!�Yу�‰ÂñÑ*�;Z
�YA� ��ÅÄÆ��ÄÃ7™Æ.e‚�Ï�7Y÷÷��»H��¼�7M�4��ñÑ*��¹÷÷Œ�tÂ�L�s�~
7��7��Æ��6��E�HŠ���� �−™r��%�1¤�Ä�Å� �¹÷÷t�7����M3Æ���‰÷�HÃ�� u��Ã�E�7
™Y����Q�Æ�‹�8Ŷ�0�„™Æ¹À��Ä~Ì �Â�7�èS„�E�ƒ�å�ñÑ*��
�K�tÅ��¶�»@���6�p �−™r�Ã7H� �¹÷÷%�����÷�s�����
�¬� �ÜÄ�� ���¬��Ã�&éEOYÅ�0�Ï~�q�{.£�q�å����~�Ò�LŠ!��»!™H™D���q��ií�¹ÀT�%Æ��¬
ÅÂ=:Ac�Â��:M�ÂC�ƒY@��À ��%!h4ï IGOGL�ÞÆÜ����¬Æ!���~@�N™D�T� ���Å�Ã�e� ��Ì!‚d™ �D�T��
9Ÿ�ö FNHO¦���™Z�~у� �:Y�4Â=$øEM6����™��‚BYD��q��iq�Æ���6�$4è MG�!™HÀM+Àq�Æq�U��¹ƒ��÷��™��âc�÷÷�¬™Æ���ƒ�™ � ���3~Ì�¬™D�;™ ���¬\�q�ñðÅ{§� u �ÃÌX������
ÜÄ��M3Å÷� ����|���Å.o�
÷G�{��Å}�#�~!�‡°Ï�â–™D��Ã�Xc�6�.�ƒCÂ�»ª»�—��Å}�#�~�¬Å��p�„�ƒ@�å�‰� ‡�~��¬À!�C��M�÷� ��Ìô�Ì7
�@����9�9�„â–� �=7†�™�Æ����c������â�Æ�¬���6�7†�»���E�ƒD��âÉ™�Ò=„7†�™�Æ��ï��� ���3~ ��¬»â~7�"��å����=Ì�¬Æ�—��Å}�#�~â�ÅF��ƒC� ��»�ÌMŠ�
�q��i~â7†�™Æ �:Mc�Â~�7YÀT�%Æ�M3��¬»â–���»Â
ÀêƒY�Dztâ—�Å}�#�~� � �ˆ�Ç�M3���âc�÷÷}��ÃÂDƒY@��À~���Æ�Å}�#�~�¬Å��p�„�Å��MÐ}��� ���Æ�»!�bçn��}��¬\‰� ‡��L�Å�¬��Æ�¬™��̬J�
™����®�â�~�7™�e’�¢ ��
t�À7��ï.� ���–Y���� �−™r���Šâ7��Šâ7 �−™r�»|��‚E��� �
æ�Ç��Æ‚B.e�:� ����:�;� ��Æu»��)b� �yw6�.E�Ãp���á™9 �™ ��Åà ™D�����‚E��Ì�L�����Œ§&����™D� �j�Æ��«�
�¹�i�T�àÆu»��V�Æu'��;�!�C
���n���¹³�� ������7MD����Æ´ ����¤��Æ���� �� �!��W���Æ‚BÌM3Æ��¹�i��M3Å»�™�Ï� ��Ü�Å ��M3ÆYÆ�f�!�ÑM3Ê�Åó������Oçj�
Æ‚Ñ:ç¤Æˆ��™x�‚E��Æ��Z�¾M3Æt���„�ï��
j�Æ���Ì|��:� ����:ƒ@�å�M3Æ� �~7�F� �Åp�j,�‚����„�!�,!‰Á��ÆÜ��²��F���™D�T�
‰� ‡��w���ñß�™x��™r�Æ0��Deá™YDÀŠâ7™r��£eÅV™D÷���™r���7yÀj�Æ��«��÷�ñß�™xÃ�7�@�À �¹�i÷���6���™r���âDÀM3Ã� �He’�ñß�™xÃq�ƒ™M*�7�@��
�−H�� �#5ø��y�*�à~)® »%œ�å��ø��
;�ƒ@�å� �−™r�/½œ�)® �����cIƒ� ���� ���ƒ@��Lå��¸�Ì�L�L��]��~W™D�T��®�Z�Ìà~#¿ÅE �Âø��y�*�„�c���F�¶�:á�å�!�,! �−™r�Ãà~�q�³� ‡�»£�q�å�#³Ì�Ò�����7MD��
�~у�~Y���ƒ�Â� u� 1953
à �~Ìÿ�†��1�� �Ñ~ÌM#¿»��� ������ ��á™W��ø��y»õ��™1å�9Å��&éEOY��ñ�»Y���&���Z�W��:ƒ� ��� ���Å�™‚tM‰�W�!��?™{ñ�9�ƒŠ��!�Y�7Y÷÷M3ß#HeT÷4��_cƒ�÷÷'
�q�!��M3�Åt�»�ï�™�,����!�Y�(�� N������c�÷÷7�tp����L7��:ƒÏ� �Ñ�� �¢ ������r���� ����™1� �W���Î�
�Ã�e7�3Å Ã�ƒ�� 1963m23
�£��x�Æ´ ��� ��)® �x����~Ë�Æ�M�� �n�Ì�¬�F� �J�ß#±eÆ�MD����~d�+àÌ�� �#5)® Ì�%j�Æ
� ™Fq�»!™ƒ@��F �£�d�à��¹÷÷E!��Ât�Àà~�¤�Ã��åÂt¿å���F�q��Â%j�Æ�/ à�»ÂÌ�E�H�%j�©‚��1�~æ%÷���¬\�Æ��Y�—�—F���â@����}
|���Å.o�
÷G�Óé�h����¬\���+m���L[���ñ���~��âc�� 2016 †�� 12
÷÷…¬��c�����!��Ã�Å¢ ���À��¾§�†����»h���™*��� ��K¡� �>*�+�g ��� ���¬\Å�Ÿq�™�Åà ™�����!��Æñ#6�Ì�,���� �T÷�¤�‰�i‰qÑ�~Z��Òe &ÆÜ�ê�c�Y�Â��nÆ���ß#��T÷�
t‚�Ì��!��»‚���)�Ò����‚�~���ƒ�÷���Ò��ÌC��q�Ã�K�a�Ã��„�™�Å¢ ���À�¬ÆˆC��Ã� �C��ºÃg ™�Ch�� �9�E�™,��K����,� ���ƈ�êƒY���ÃJ�™B����6��K!����!�у™�L�™,�
!~��~Ì�,��Ñ�� �T÷��Ì� �¬„�q�o~�q�>ÅÄB0î EE»���ƒ� ;��=âMŠÀY�#�Ã�c�Š��#�ÃY�
7�c�Š� �Â�+�� � +��Â��nÅ����…Èe’� ��Ì��c�Y���²�Æ�Z�J� ��c�Š¾q�����¬ ™*�e’���
�� 2016 †�� 12 �[���ñ��
10 ��� ú����q¢ ¸T †�Çh����Æ��!����—�����h����¬\Å�q�@���@�e
%j�ñ���3H��Å÷��¨™r�%j��6���f�R���1��Æ(��¸���
(((())))ëëëë������������::::™™™™����������������((((����aaaa@@@@��������ëëëë���� ����7��������££££™™™™rrrr����%%%%jjjj��������ÑÑÑуƒƒƒ��������
‚�Å/~ Ã� 73 �à 2015 �Þ 30
�3�����i ]ôÞ�³^Öô³×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0����³™� �á�’���£�(�¦†��
�1905 p�™r�Åe��3Å �−��~‡�c�Y™³ÅX��0���3ÃuÍ�JàÅœ�ÄB0î EEÅ��}�#�ÅÂ=B�%j)�� +*Å0���¹�¬Í�ÜÄ�Æ‚B"�•�™� �à�Â�)® Å�¤® ¦����P�Y�~!�‡°�� �(����{Â��%j)ñ;���0�Ç~� ���� �� d�c��Ç�g �÷�
((((��������°°°°ÝÝÝÝ����������������™™™™rrrr��������šššš����������������1111�������� ����8����]ôÞ�³³^Öô×�³äô ¦����−��Å:ö XW Ã�0�‰�
�3Ã�LD~�R���� æø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áø
��Æ��6�}�#�»ñ§5��Pú� �Æ �à0���P �~!�‡°���D�p� �á��� �!� Ã����ÜÄ�Æ‚B�•�o�� �
�å� û³³³³mmmm������������YYYY hhhh����{{{{��������0000((((����÷÷÷÷����@@@@YYYY hhhh����{{{{ ����9����
™™™™rrrr������������kkkk����cccc������������!!!!IIII****�������� ��������0000�������������Ô�DÆ��LÇ�� 2015 �Þ 27
14 �*�� ��àYDƒ��q�q�XƳ~]ôÞ�³³³^Öô³³×�³³³äôæø]ôÞ�³³^]ôÖøn»³³äô ‚�Å/~ Ã�0�‰�
�³m��2�2ƃ.�¤�å� �)� …ø]qô³Ãö³ç»áø
»ñ�� �6� ¤��ñ�~(�"m�"™z��å��Lj�~(Ò��7�cq�™�Æ‚B‚B ���£Y�~Ì�Åâ�q�H™@�å�
��¬\Ó�%j}�n�»|���â�� ��7�K�ŸÅ��~(�����¬\�
Æß��Ãñ™�� ��Åpç�Ã�0���p�ÅÂ=���}
��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission
�������������������������������Free management Service
Guaranteed vacant possession
175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
�2016 ��6�s 07 �@�2016 ��6�s 01 ����
|���������ƒ� �á‰���~��q�t��Ì�ŧ���HY@��À�r��0��6�Ì^™�3c�å��T�~����»�q���Y��7��T»:©¼��ÀÇ*�)]�h�Å��*�"~
�q� �§Òƒ��TÆ_.|�Á0[��q�%û0��6�™�3c�å�
����ÀŒ�����ÀX,��‡�6�Œ� �¦�¸ÃÆ��„�q�Y�»]��
�Ñ��|��[*������* ���� �3Æ�ÆqÑ�Ò™Dƒ���n»Ã� �§c���Ò7H� �Œ�™*„7��*�"��‹~�߇/Å�gÌ��!���~!�Ç{ñ�ÃC���q��Ú��� � ©à���¤� �u� úƒ�å� ��Á0[��K�0�Ï~���q�!���3c�ƒ��Ã�Ã�0���™�b߇/����ƒY�å�¸�q���� �§Å¡Ã‡�
���Æ�»°���¸�Àt �§!�¹Å��*�"~¹ˆ~�Ÿ†™Æ÷�ïHŠT»���tåÀ� ð�*~Á0[Å,Ã�q�â%����âÑ�™���Æ��6�7™ �™ßÍ�Ã�c�����c���7ß�á�OW�HYn�
|�%��¤C��£™r���Å.o�
÷G�°�,�¶��"Christianity -A journey from �KÂ�
~��K~7ß�/Æ Facts to Fiction"
™���Æj�á��÷�" What St Paul changed was only
the names of the pagan gods and
replaced them with Jesus,God the
Father and the Holy Ghost."
ª7ß�/����âÑ�}����Æ*��ps™Æ�Å(Á0�}�� 0�!�3� �l�� �Æ*����������
(Christianity -A journey from Facts
��i�cX����÷�® 136 �to Fiction
��÷��™���s��Ú�"5Ò5»4n.ç FEGGIEE� 2006
OçŠ*� ð�âÑ�è<~¬„�q��,q�Å6�9ÅYC���²ß��0�É�� �0��»}��å� �:�� �p����Æ �Ì�B
É0��?�� �� �ÅŠ���n������@�»Ñ�*���åT�ø��Â��»�q���Ì����������]�*�š�� Å
21 �.�÷�® Neptune bc��k�Ä���� 2016 �� ��
*��Ã~¸�@�¼� �*�ñ��Ìc��HŠ��� ð�*ÃÁ0[Å^~�q����q�7™�Æ�¢ ��åÀ��Ì�¤!��ÒHY��� ð�@����
������Å�%²/Å�g»�q�L�ÌÅmÃ@����*�"ÆŠ*Ñ�� �¼
�ôm��F��W~ñ���1]�h�F��W�ø���� �~�v��HY[��Oç%²/Å��� ���~–�Àt �§���Æ÷÷�P��7c�
���� !�#8���p� 45-53 �� 6 �%²/!���14 ��÷�® �. Mojzat.org ÷��™��
�2016 �� ��²�ôm��F�À~–�Àt �§���Æ
÷÷a�P��7c�å�"About the fourth watch of the
night he cometh unto them,walking
upon the sea". (Mark6:38)
Authorised � The Holy Bible f�!� )
� King James Version
National Publishing ÷��™��1038 � 1987 �i�c Company
����À��´‘~���â:~"��‡�Æ����Æ�P„Ñ��YD�
²e�P �Å���� �~������ Smith's Bible Dictionary �f�!
Grand Rapids, MI: Christian *����÷�® Classics Ethereal Library
�795 �� 2002
�´!�#6���%MÅ÷��™���ôm��»Â��U�c�Š ������������ �i�c~ 1993 !�#Æ
�� ���Å(ðÆ�Ö�É��÷�"And early in the morning he
came walking toward them on the
sea". (Matthew 14:25)
"The Holy Bible.New Revised f�!Standard Version:Catholic Edition.
Published by Catholoc Bible Press
�1993"
:�¸�À�� �§»����q�p����� 𿄃Y��:ÀÁ0[»Ã�j���c�÷�¤����*�"ÆÒ*��~��� §���
�*�"~��+��� �§Å��b� ���6: ~Ì»°���� �§�0�c�Y@��Oç¦!��
�~t �§¼�Òƒ��� 16-21�÷÷QZ�÷��ƒ�Â��Æ÷�¤��ÛÆ)��‰� ��~�™ÛÆ0��¬è�Ã−YD���� ‰��0�ƒ�ƒŠå� �Á0�ÌJ��Æ0��:c�å�� �0�SÆ:*���Û
~ñã�à'�:Z� �‘0‘0�e�éÆŒ�dò‰Â�r��Á0ÃÛ6�� ��Æ4��q�D�¬� � ���‰�1���
��¹À~ƒ���� #��: ����~m�J&Ã���ƒ�� �%�1 ����(Y�˜� �YD����
�f�!��� !�#8���p�÷�� 16-21�6: �¦!���2016 �� �� 14 ��. Mojzat.org ™��
�~–�Ê÷÷� �° 45-53 �� 6 %²/!���|�����L÷�¤�� �Ã6�HÀ�6��™��
�¬��0��š�/œ�Ã−YNZ�J� �ßÍ�Ã�Á™��� ��Ã�Á™ÆN 6��¬™�`Š�� �Z�÷��ƒ�Â�ÛÆÖ'~�� � ����6�å�Z�����¬À �’0�¹ß÷Yèƒ��Æ#³�Â���Æ�PÆŒ�d �Û6��ƒ��Æ0��c�� �
��ÐòY*�å���r����Û6��N™ì�HÀÈ��� �7Õä FO�$�Yèƒ�
���N™���‰�1���°�|���!�X� �¹{§¦�Å�~ƒ���� #��Q ��6��Æ0��c�� �ƒ�íˆ� � ��L��~.eª�ƒ�����À �� %�Æ!���~:���Æ��Jƒ‰��� � �0��Y™
Æ´‘~�� ��v&6�Î���� +ßnl
�f�!��� !�#8�� 45-53 �� 6 �%²/!����÷�® �. Mojzat.org �p�÷��™��
�2016 ��� �� 14
ññññLLLLññññLLLL q��!�Ñ� ��Ò*��Æt÷À�q�§�Á0Æ÷�¤��¬è�/ÃY §§§§������������
���1� u�§�–�ÀÁ0��7š�œ�/Y�ùå���§�!� ��MÁ0p���5QÌ �ƒ�:š�œ�� �:„¬è��
/Æv&6����Ó��£â�÷� +ßnl
��§��»�e�éÆÃ,?ƒ*�ÛÆÖ'~ƒ��Ì�Ò��
6 ��§��‰��¦!��¹÷÷�!�Â�ƈÁ0kÒ5ÿGÅÛª 1 erc��ÅÛÆ0��Š����t���Ì��c��ÀÁ0���¬„ÛÆ0��ñ��åÂQ÷�¤�� �Ã�%� u�§�ñ��ƒ™�7�Á™*�¾§���ƒ�4 ��
�� �§Æj�!�äÅ�g»Ò� �Ì�� ����T��K�g�!��
�~�� �§Å!s~t�, 28-31�14
Ì��+™��ÀZ�Á0Æj������Á0Ã0��6��¬Â¹÷÷À��}�� 0��¤�Â�Â=¬��À0��6�^™ �0��������¹������F�™Á0Æ0��Y�Æ�0��6��Î�Z�ƒ��@Â��Š� �Z�� ¶ÎÂ`™¹��}�� 0�=X�Á0�%�1;B(�J™��ñ1� ����¹��Á���Â�Y�—H4��
f�!��� !�#8���p� 28-31�14 �ä!����÷�® �. Mojzat.org ÷��™��
�� 2016 ��� �� 14
��!~ �§»!™†�*�"�7H�äÅ�gÆ_.Á0Æ�~����q����
ª��/�0��6��Å�ùZ�ÂÅ1!� ��Á0Å�Ú�úñ��Ï� �ÄÆ �Ì� ¶�Šå� �Á0Ã��ñ™��ÅYX�7���
ä/Å�g~�� �§Ã��+™� �á�%²/ŧ��q�÷÷���)��tÌ'�CÀ¦ÅÒ™��÷÷0�S��»!™u��¸T™�c�� ���Å
��’k�H�0�S� �#³‚� ƒƒƒƒ����####³³³³���� (÷÷� �àƒ�~¹���ƒ@���� ���»:*‰
��tÒH�À����Á0Û6�¶�6�^�;å�À0�SÆ:*Û jetty ²�
~�à �à—ñ��Å ���k��[å�� �tÌ�q�� �%�»¬�x@��À0��m�JƒÂ²��k��YD÷1QÌ�6���ƒ@��� �� ���� �á�����Ã�4��Ã�0��6�^�;��{.��6�²���»�0�ƒ�Y[ƒ� ��ƒ�ñã� ��„ƒ�� ���!�#Æ_.Â�� ‰�ñã7�7��«�„� 6�Ã��ƒ�å�
"And the sea arose" (John 6:18)
(The Holy Bible. Authorised King
James Version)
National Publishing �÷��™���1104 ��1987 �i�c Company
�Ò²��ƒD÷� �0��~9 �J�International Journal of �ƒD÷�
Å�÷�® â�' Nautical Archaeology
�~t�÷��ƒ��ÀèÃ��Û~ 2013
¨©p� �ÃFD���‚�6��*��q�&F��c��Ã��� �M 70 ��c�Ä�ƒ����� �—� �,�
�� �tŠ�C7�� ���c�Š����»%:��ÀÀ˜��k��„�L��
âC�+@���Æ_.t „&F��c��Ã��ƒY��TÆ� 6�Á0[−�� ���� ��0�ƒ�Å ���Æ÷�¤�� �Åà �Ãt��ÀÎÀÍc� �0��?��÷�
'�h�tÀaè÷�¤�� �Æ���)å»°�k�Ì!� ��83ð FFO`�Æ ����Ã��ÆŒ�d„�1�7�C�ƒ�;å� ��e�é� ��ÛÆ��x�`÷�
Œ�t���Ò™*�oƒ�ƒÇÀ�1878 !�#Æ�q��CA��� F�ÀÆ_.��
~÷��ƒ�å�[Æ÷�¤�� �Ã����tÂ��û��À„¥�ƒ�å����R��$hÓ4jè
EGIEw
(Banaras Translation Committee)
�tF�À'�����„�*���!����� ~Hå� ���� ð��� ~÷��HŠå���Æ�Ö�~�
"Jab unhon ne use darya par
chalte dekha,khiyal kia,ki kuchh
dhokha hai"
ªÊ÷÷Z��r������c�6��¬�ì�H�À¼��À����
(Marqus Bab VI:49 .Injil I
Muqaddas (I).Third Edition
Published 1878 by British
And Foreign Bible Society
Instituted In The Year 1804. Page
49)
]�h�F��W~÷÷��À��ÅO�÷÷È���»ÂÉ�c�Š����§��Œí÷÷��c���»ÂÌÂ�Ô�YèˆÆ��� F��W~�[õ÷÷Û��
��–Š�� sea � ���F��W~«ä÷÷�¤�Ât �§Ë��c�6�7c�åÂQ%²/� �
(14)
H|�Á0[ �ª0��6�−�4��ˤ���£%���7´
�2016 ��6�s 07 �@�2016 ��6�s 01 ����
¦/Å�*�"~Ò”�'�5�£â�»!™‡�ƒ™��Y@���¸„��Å7��™Dƒ�ä/�Á0[ŧ���Ò~Ë£�»*��&ÅO���÷÷��0����Æ�Ö��6��rH�
äÅ�g~Ò™���� �§Ã��!s~ÜHY@���q��!�ÑcÅ� Ý~7�−
}�c�����»!�� ƒÇ�÷÷� ����%�1÷�¤�� �Ã6�HÀ�~���ƒ™��0��−YNZ�J� �ßÍ�Ã�Á™��� �ßÍ�Ã�Á™ÆË�¬™�Æ�N 6�m�"Š� �Z�÷��ƒ� ;���å�1��� ‰�ÛÆÖ'~�� �Ø �����„�Yèƒ�#³��� � ����Æa�PÛ6��ƒ��Æ0��c��÷�¤����Û6�ƒ��N™���‰� �ÑÀÈ��� ���™7ÕäFO�$�Á0�%�1��¹{§¦�Å�~
�22-27:14 �ä!�� ƒ���� #����
�Mojzat.org �f�!��� !�#8���p�÷��™���� 2016 �� �� 14 �÷�® �.
t�%Ì�&�À���6�0��6��Æ �§Æ!���~p�Á0[� ���Æ÷�¤��ˆ~!�Ç{ñ���� ����Kœ�‰�Å@�G~��Þ��c��?77HOçË�g~„C��ã �=� �I��� �§»'�����„�c�!�ß�ô� !���!™7M���!���~% ��*�"Å{ñ�p&�� �6À¬Òƒ[߇/Å�g~Â�� �§»u��Ã�!™�„7�
!��)® �£t|�[ñ� u�ñ�����% ��*�"Æ!���~��âD÷�÷÷��!��¸�À�â:����¦�������Â�ñ��7�3��F��W„F��W��‰÷�}��Y�H¼�ßÍ���K§��(�Jc�� �HHï��c����»D}��„Ã����
�537 �“ª�¢��Barbara ��O�q�v�[6� �
Jesus The ��K�q�� Thiering
~tÒH�¶î÷÷0��6�����%��sã Man
0��?�7�t¡�q�% ������"��E"3ð EGO�Å����Æ��E�ƒC�Z�Ã� "����<Æ0��:�1�"���‚�»zà�eT� ����Æ��7�q��~è™0��~���™ �c�Y@�� �Q�q��"öEO²˜6�^™�J�(� ��7'�•���™�‚�» "������Å��7��™@��E!Ʋ˜6��Ã��7éS÷÷0��6����Œ����c�Y@�OçèÃ�����Ã|���Ë�!ÅO�p�t��u�����™ƒ�ÃÍc����c�À��t��u����b�»„h�:À��"3ð EOG�»��6��Z7Ñ��
"Jesus The Man":By Dr �ÜvîGSf�!Barbra Thiering.Corgi Edition
Published 1993.Page 123
����Æ´ �tÂ���q�Ùc���c�
̃Y���Oç¬ °�|�[ñ�������q�%û��c�~�¬À3ƒ�~ ��÷� ���âD÷¶î÷÷�Â0��6��� �~ƒ�6� �;ƒ����
�6 ��� 2016 �� �� 2 �� �*�)���1��:|��»0��6���(„ƒY��
6À|�[ñ�»ƒ�~ *��T��)™Dƒ�üñ�|���
Å.o�÷G�{�����
¬\Å���âc�åÀ÷÷����c�Æâ�~�ƒ�À ��â:� �Ñ�À=*Æ�c��~ð �ð � M6�t,Ì5™,ÏÀ�Ì�Ì#�o��ãƒ��˜��÷���
�6 ��� 2016 �� �� 2 �� �*�)���1��:Ë'»�p�� �Ñ ���̃��Ë–��ƃ�~� *�c�0��6���q����q���c�c�BÂ��ƒY��1â��c���C�¦�7�æøÚøÂø×nß^]Ÿù]Öf×FÈ!
(15)
#�™Yè�¤���p�„���Ã�Ç�c�Ó#��AÂ��»1ú�6�ƒÇ� ��¤�����ÆAÂ}��¬\ž�÷�$ÿLq�ƒÏ���
—��h����¬\���K~|�üñ��»tj�!Ì7��âc��
‰‰‰‰ßßßßÍÍÍÍ����ÃÃÃÃtttt¬¬¬¬��������ƒƒƒƒCCCC����ÀÀÀÀ ������������nnnnÆÆÆÆ ÷÷
ÇÇÇÇ����&&&&ÆÆÆÆ����WWWWÖÖÖÖ~~~~÷÷÷÷����ïïïƒƒDDDD÷÷÷÷��������,,,,ßßßß####ÒÒÒÒƒƒƒƒDDDD÷÷÷÷����KKKK¸����ÆÆÆÆ�������� ����ÒÒÒÒƒƒƒƒDDDD
� „÷XÆ� ÷÷÷÷����LLLLÑÑÑÑÆÆÆÆ��������Êø³çøm»³ØºÖôù³×»³Ûö³ø×ôùn»àø }��¬\Œ�M™*~��â@��
]Ö�ôm»àøâöÜ»Âøà»ø×FçiôãôÜ»ø^âöç»áø³]Ö�ôm»àøâöÜ»möø]?ñöç»á
��c�„�c��~ƒC��»�™� 7@�5 ��Ó�»���~7ƒ@����
|�üñ����K~'�h���âD÷�÷÷»�.�Ãe’ÀH„�»�™,�tp��Àø��*�� %�ƒ�(ì�������™@�����ì�Æâ�¹ß#����ƒ‰÷�ƒD÷�ƒD�÷Ð�?����� � ����p�™ � ���!��ÃæÃ�ÅÀ��»»�™Æ����Å�Ƥ�ƒ=� �ßÍ��æ�� �°p�:eƒ���¬\ø��»ñ�~�a�™��
� ��¬\?6��3™�� �í6�Ì�3™��M}���530@�528 �h�ä �¢� ��
=========�Ó��ñ�Å� Ý~)® �£t~Çh����Ã�™��PÀò¸�°!s~��+÷�£ò� ��R6���!��Æ/¸�°
�¸�° 290 @�215 Y+�5±ƒ�¸�°��� 2008 ��*’q�]�h����£t��i�c
Àò�°�����221 ‡‡‡‡°°°°��������
tttt!!!!��������!!!!‚‚‚‚dddd��������eeee’’’’ÀÀÀÀÓÓÓÓ����ÇÇÇÇhhhh��������������������
�������� SSSS����nnnn����ƒƒƒƒ������������]]]]����������������~~~~ ��������³³³³���������������� SSSS::::����pppp���� ����áááá»»»»ÌÌÌÌ������������ƒƒƒƒYYYY������������������������ÅÅÅÅ����YYYY��������||||������������
ÅÅÅÅ....oooo����÷÷÷÷GGGG��������¢¢¢¢ ��������ƒƒƒƒÇÇÇÇ����
cccc ������������6666����ssssƒƒƒƒ�������� ����������������222 ‡‡‡‡°°°°��������
��������³³³³������������++++!!!!ssss��������������������ËËËËÌÌÌÌ))))����������������~~~~ &&&&��������ÆÆÆÆ����IIII::::ƒƒƒƒ����ÐÐÐÐ����
����((((¿¿¿¿����ÑÑÑÑ����òòòòPPPP����YYYY����»»»»****��������yyyy����ƒƒƒƒ���� GGGG‚‚‚‚��������ÁÁÁÁƒƒƒƒ���� 18 ����((((¿¿¿¿TTTTÅÅÅÅ//// GGGG
����,,,,��������������������XXXXÆÆÆÆÜÜÜÜ����ÂÂÂÂ����))))®®®® ����±±±±kkkk�������� GGGG»»»»�������� ��������ÅÅÅŃƒƒƒ����
����&&&&��������,,,,����kkkk����±±±±kkkk������������������������ÃÃÃÃ||||������������ÅÅÅÅ....oooo����
÷÷÷÷GGGGÅÅÅŧ§§§��������çççç��������YYYY����ÆÆÆƈ����‚‚‚‚����»»»»²²²²ÉÉÉɦ¦¦¦������������6666�������� !!!!����������������$$$$~~~~zzzz&&&&ÅÅÅÅ����YYYY��������ƒƒƒƒÏÏÏÏ����
����,,,,ÇÇÇÇ����������������ÂÂÂÂ����))))®®®® ����1111��������ØØØØ GGGG™™™™����cccc����ƒƒƒƒ����\\\\ÆÆÆƲ²²²ÉÉÉÉÆÆÆÆ���� ����������������
����,,,,’’’’cccc��������������������HHHH****��������®®®®ÇÇÇÇ��������������������ÅÅÅÅ ������������@@@@������������ÆÆÆÆ����´ÆÆÆƈ����CCCCPPPP����������������™™™™,,,, ������������������������~~~~zzzz7777ááááMMMM!!!!����¡¡¡¡������������~~~~zzzz&&&&ÅÅÅÅ{{{{§§§§PPPP����ÅÅÅÅ����������������ÅÅÅÅ��������jjjj,,,,��������ÅÅÅÅYYYY����eeee’’’’����
����qqqq��������IIII��������KKKK³³³³ÆÆÆÆ����qqqq����‚‚‚‚����ÆÆÆƈ ����++++����������������~~~~zzzz&&&&»»»»hhhh������������ƒƒƒƒÇÇÇÇ����''''���� ����¸����°°°° ��������****~~~~��������ˆÓÓÓÓ�������� uuuu��������____7777��������™™™™@@@@����ƒƒƒƒ����
PPPP����������������™™™™���� ����áááá��������%%%%������������((((¿¿¿¿ ����1 ����&&&&������������bbbbââââ����cccc������������������������ZZZZ����ÆÆÆÆÑÑÑÑ����òòòòPPPP����YYYY����»»»»’’’’cccc����������������::::ƒƒƒƒ������������))))���� ������������������������IIII÷÷÷÷������������%%%%œœœœ��������’’’’cccc����YYYY����ÅÅÅÅ!!!!����ÑÑÑÑllll))))����������������cccc��������¬¬¬¬îîîî��������PPPP����ÅÅÅÅ����������������ÅÅÅÅ����YYYY��������qqqq����ÅÅÅŃƒƒƒ����@@@@������������,,,,ÓÓÓÓ������������������������ËËËË))))����ÇÇÇÇ����cccc����>>>>������������ÆÆÆÆ����ÅÅÅÅ������������7777GGGGYYYYMMMM!!!!��������������������ÆÆÆÆÀÀÀÀ%%%%œœœœ����ÅÅÅŧ§§§��������IIII�������� ‰‰‰‰��������ÆÆÆÆ������������ÅÅÅÅ����YYYY��������qqqq����™™™™ààààˆƒƒƒƒ����
����((((¿¿¿¿��������KKKK����!!!!~~~~��������>>>> ����2 ����&&&&��������»»»»������������HHHH>>>>}}}}����������������ÑÑÑÑ££££tttt����ÆÆÆÆPPPP����>>>>»»»»bbbbââââ������������cccc������������»»»»’’’’cccc�������������������� ����PPPP����‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::����½½½½0000»»»»����qqqq����‚‚‚‚����������������ZZZZ����²²²²ÉÉÉÉ»»»»’’’’cccc����������������ƒƒƒƒ ����ËËËËÌÌÌÌ))))����ÇÇÇÇ����ÆÆÆÆ��������
7777ƒƒƒƒYYYY��������====================================
�c �¸�°Åð ��'�h�=�ÅYC�ÀXÇh��� �»���HY� �Ã��sò6�0��ƒ��X~�q���q�� S»������� S���<*t���|�[ñ�����
�� �M3Æ��� »%»��ŧ�Â�Ì�Ñ���
|��Š�[ñáP��q�²���� SÅÚ��c�Ä�HÂ|��ŠòP���âc��
÷÷t��Æ��»ì��‰�ôm�Â�� S� �ñ…ƒ�¼r ��ï÷ ���pz�Cì�
™D÷� �…����+™�>MC�À‚tƒÂ3*�3�ÃY7eL��� S»�§&����� ���]45é GE� ���(��H �¹ h����%�¤�¹�ƒY �ÂÍ��e’�q�_���}���t�q�����%�� ���Æ��x�Ä
��i�c 388� 4 �“ª�¢� �c������� J�à� 1985
|�üñ����L[���ñ���~ÙDƒ���âc�� 1945 �� �� 14
÷÷��!��t�ÀÍ�� SÃè<~Ã�(���47�������� É�Ã�uÆ!�ß�Ã� �
��À �Ã��Ã���÷À?�Lè<Æ�X� ��n�ƒ� �?�sòÃ�Ç�™�žŠ�à ™Dƒ���
��âD÷�÷÷Z�?�� Sr �Dƒc�gKgK
�� S�n�ƒ?�Lì��Œ���™DƒÀ�s�Æ�©�6�¿7ƒY�Q?tC�?� u �6�H
ƒ��� �W����M!M3���[~��âc�À�� S�p�~ÌFÆ� �rÔ÷�t��¡Æ�Æ�� �)��Æ�̹ÃZ��q��
�401-402 �,Æ��B����¢� ���6�s~M3�ÙD 18 [�
ƒ���âc��÷÷��§��� S�p�»X�M3���âc�
�ª|�[ñ���À�ÂÙ�ï÷�ø��‚B�ƒÏ �p��ÇÇ�ø���� S�� ��ø��‚B�™�Ç� �p��ÄáÇ�ÂH��Ætp÷À��…�� S�p�6�Ã�� �7�be’�:Çh��� �»�� S�����!��Ŷ�0�„�Àt��������� ÅÅ<*�� �����6�0��ƒ*�����
�38 �����¢� ���¸�°~�q�!��t�À�(¿TÃ
ËÇ�Æ�OY� �sƒ�¾�»:*�L»M!Â��Æ0����Ã���Ëƾ�Ã*�3Â�7Y���ªC��qÑ�ƒ������ØÎY��ÀËÆ�Ü��÷�����+!s!�Â�ŧ�Â�ƒ�e’À�(¿�:ƒ�p�¾8:ƒ�Õ™� �Ñ:ƒ�!�Â�à ¢ ����6���O��O;� �Ñ:ƒ�T�$��*ƒCƒc�ßÍ�Æ�0��"ìa�™� �àƒ����Æ�0��\��3�ò��p���� �)® Æ�����Æ����0��YCƒ�� � �ñ ��p� �у�
|�[ñáP»Âu„¾�a�™*�åM3�)® Ã!��!��¾�Å����(��™�ŧ�Â��Ñ��� �‰� ‡���6�"ì»�Ö�Ì��âc���q�ñ#6�M3���âc��
÷÷}��¬\ÅÑÃc��™Æƒ�F�‚��ƒ� �c���ÅÀƒ���Æ��÷Ë6�Õ:™ �:��™ :ËÛ����d)® ~�¤��q�M�òn�ƒ@�� �ƒ�Ãn�™�ê��¤�w���ŧ���Ë»~ƒÂQ�L��Ã(ßÀtw���¾��h�t£�¹*�������
�9�4 �“ª�¢Q��âc��÷÷�I¾�Æ�t)�À ��0�Ͼ"
� ��~)™,t¾�Å�q�÷�?�=~7eLÀ÷�)® �áM:~�q�� u�ÃgN�c�(��−c��q�� u�6�¾ �™,c�Ã�����B}��Y}�À(��Ã�c�
�» )® �£t~Çh��� †�20 ��� §$þGL���
�2016 ��6�s 07 �@�2016 ��6�s 01 ����
gN�Ã�t�q�nÅ��TÆ�0��›������Àt›��Õ'ŧ�(��� ���Åh•�»!�� ƒY ��‰M�ò(� ��ï™(������7MD÷�(�� ���Å!����•���Å�œ�™���Å!��ų�™�Ã�m�Å!��ì6�:Ñ �ÀT��Ä����
��âc�Ê÷÷}��Æ2��0�c�Y@��Às �ƒD÷��� ���÷ �f ��:W
7™D�ÅW�+ƒC��gN�(���W™��ÃC�q�~ �™*�e’T�ø��#�ƒ���¬\Ë»�Y�����7 �{.¾�ÃeL���¾�™�Ç �£��dÃ�Ç���
ß�i�c� 36-37 �“ª�¢� ���K)® Åíp�„Æ��c���¢ ��
!��t¥�ƒC�À¾�Å!�"ÃÅY �Yèt!���Æ4��q�ªC��ÀS¾�� �Ë!�����¬\���7ƒ@�=ø��)® Ã{.™¾�Å¢ ����î��ì��ÌÀ ��q��,¿���n�÷� ���Æ�Å
³~÷T»��âñ�e»�@� �ß#�p��ËnÆ$š{ð EEE����c�Ã�~2�c��„� /�*��Ó�MÃ����0� ,���
�10 ��Çh����»�aèßÍ��ƒ@���»
����» �ô��7�@�����t��‚�W‰÷� �:¾�Æ!���~|��Š�Åý�7��÷X�¾�Å�Ì� �'�»�¥�ƒ��÷�
==========¸�° ��*~�q�� �!��T»!™�� �LL:®é O9®é O��!��»�Ö�™�ï÷ÀP �6�Y�� ��c�Y@��� ��°~t!��Y��¿ˆ�������ñ§6�tÌoƒ��ÀP �Å'�•�� ���»�ÌÒHY�� �Çh����ÃÂC�Ò�� ��ƒ*�e’p����»�}��¬\�ƒp��� ��ƒ�
��¬\Œ��™*~��â@���÷÷� ���Æ��5~�â� Y���'™ � ��L„;ð�
�2:196 ��LM3Ã�h•�~#���ß����*�~��¬\�ñë� 93 ��*�/�Me
Ã��âc�À�÷÷?»ïnÃC�¦�70�M!Z�J��K h���â�~��}��Æ����':™ � ��Ã�qÌ?��'™ ����p�Y}����
9g��Â��²2*~t� �eMC�À�Ñ™*���� Å��q��i�K�
n�|����›��!–�ÃÃ��â�À��Å���~ÌÌ™��':H™ � �:��¬\Ì�ÌÌ™„�c�™�Ç�L� k�Å$»ì�kÅ
������™Æ:�Y*� �:Q��»ì�„�3Y�Ç�Τ‰����Å�™��'H™ ����âàŒ�!���q�¬��*�’q�]�h����£t
�12-13�|��Š�[ñáP�P �� �âàŒ�!���
��Å¢ �c��� ��ÌÃÌ�%ûÒ��âc�����V�‚ª�~M3��âD÷�
÷÷}��¬\�á�F�ªC�™�c��À �ª� ����6� „¿��)® ~��4�Y�Ç��L³m�â�Ã�����~��'™�Ç���
�3 �âàÂ�z� �Â��š��Ó��Q��âD÷�÷÷¸�Ãe’ÀC�§�����Å}�#�OÑ ��âà§�6�Ì}�#�ÅOM ��~Ã@�„7e’��d�*~Ã���P�Æ
7�����™*���� Å�|�ñ\öPW� �|�‘4gö GPWƒ���ß�Æ ‰�P�¦G‰�:ø��)® ÆßÍ�ÃÌ���%»ì�¢ ��
�56 �����âàÂ��z� �����‚��t!��ªC� !�C��Àâà
Œ�!�����Ã}��¬\»Œ���H��Ñ� ���¬\Å�Ÿq�ƒC�� �tC��£�»��8�CA�ÀâàŒ�!�E�~(�"m�"™zá�M����â�~aè�÷�® �s�|�[ñáPÆ!�=ƒ��T»��*�#ÆM����Ã0~!™Ì�À��ßÍ7��ZÑ�ƒH~�
�q��+ˆ��6�i™ ������*��±�������Ï4?���6�� ���Æ���6��ZÑDƒ� ���Æ��5~�L�ñ��� ��KY��»‚B˜�™Dƒt���¹���¤�?D�n�ƒ� ���k�j��Ç� ���+��~��4™��ÇXÆ��ð~1,�÷� ��,0���y �~Ì���� �à��~÷t¹(��»x!��
�61:11-13 ���*�#ÂâàŒ�!��H��ÑÆ����� ��
����° ��*~t!��÷�ï�À�(¿�ßÍ�Å}�#�6�âñ�HŠ��7�q�� �â��à�e’� ��ÅâàŒ�!�*�Ì ��ƒ�e��
=========��)® Æ 1/16 ��P�¬�Å�
¸�°Æ_.�(¿„�$~záY��� � &��Y��T»P� ��ƒ� �!��ƒ�
|���Å.o�
÷G�°�,�¶��Q��âD÷�÷÷÷�‚���0�Ï»Š/�À�ß#âà
Œ�!��~}��¬\�™�çn7�n�� �¾�Æ‚B�Lâ�~���� ���Æ�+»z
��7™D�Æ��ç5�Ì™YD÷�y �»jn�ƒY@���»� !��~v
����÷�� Ñ�ÅF�š�~— MY@��� �!�����Å�0�Ï�'���JYC÷�Q�,ßÍ�Æ���à��Æ»�~ÌÃ�Y� ��a�7ƒC������Xéà:−�}��p°Æ‚B��L„�Æ���§�7��Â��,�� ���OÀ��Å���~â���'™��â�(� „÷�'0C�¦�7���
*�œ����£t�� 96 �âàÂ��z� ��|���
Å.o�÷G�°�,�:t ����÷âàŒ�!��Æ�Çh��� �Ã��
6�p�¿™*�e’@�À� u ��¿™���� �¸ ��ÀâàŒ�!��Ã�° ��*~�3Š��
|��÷�>��h����¬\���+m���!��’q�]�h�� � ¢ýGL]�h�Æ6‚ß�ÆM¸�6��´~� �u��,‹�÷À¾§�}��¬\Æa�)® Æ�����âàŒ�!�E�~MÐ�MÐ(� −Y��÷� ��âàŒ�!�E�Æ�~}��¬\�7¾§�� q�� ��!��Ü»xç������;���������tâàŒ�!��»_c!��!��HY�;�
À{.��6� �ß#XÃ)® Å}�â�4�÷ ��q��d%:‡�™,� �� u �Æ�� �â��
��==========
ÇÇÇÇhhhh������������ ����ÃÃÃÃÃÃÃÃ�2003 ��5 —���L[���ñ��
~Çh����ÃÙDƒ���âc��÷÷Q��~ÜvîGS� !���Ò™�êƒ�À�!�$4è MG�½÷Çh����Æ�� �t��
��−�÷¬Ì��q�²É¦���ƈ‰!�c��7����6� �áÇh����ƒD÷�7���ƒD9§�
���!��!��c���;�™ ��7�C��ÂÜvîG�t!�÷�
�=Çh����6�p�ÌÑ���À�¤® »�d 1�%:�3N� ��L�!�Ñ�fc�Çh���Å��¤® � �³�™,��¤�t™,ÐÂ3Æn�ß#÷������)® ƒ�c�»�)�3Å��¤® � �³�™,Ð�
�=t!‚~�OÀßÍ��3�ò�7*� 2����Æ��Ý1÷��Åp�a~�Æ»�*����¤�3t¡�»27��7™DÂ��»�t�À�,Çh���Æ��~°0�c�Y@���
�=�%��� �Çh����c�%œ��»�)t�¬ 3�™,À�Æâ�c�X»�Ãô��c�Š��p��ƒ��)® Å�¤® Å� ��~ƒ� �Â�)® »�����~ƒ�
�=LË���)® �Ëçn~����� 4�|�:™,� �tÌc���OÀ‰ß#(��*�ƒD÷�=D�À�%��Æ�Çh����Æ�c�Â�)® Æ*��~��Hƒ@���,ßÍ���QÌ�Å$��ÃTuJ�'���“�™M!÷™,� ��ŧ��� �à
16�Ën»“�:™,�$�!&»ì�ÌL��~:���Æ��¬™,���¬\�æ�â4�
�=QtÀÂ�)® »���� �™«ƒ� 5��l��xe’� ���Æ��à ™D�xe’�QL�L¤��/Y—���™� �ác�p÷�æ™� �áßÍ�Ã��:ƒ��,�XÇh��� �6��,ßÍ�»ïƒY@��Q�,Çh������»�ÅÂ#7ÅY����,Çh���Q�ßÍ�Æ;B~Î�0YD÷��Â������ Å����¬Å ��â��À��¬\L%æEN�ý÷����¤����:™��
�=QtÌc���p� �à!���6À$4è MGÒ 6�Ì™[ƒ�À˜�Â�)® Æ$¨å GGO�6�w�:@�ƒ�,� ��ˆ»|�™,��Æ�n�â4��Å�&�»ñZ�¶�tÂÇh���Æ�����~$4è MGQ�x�)® Æ��q�L�È�êƒ�À36�Ì��Çh���7÷��q�¹(��!)������ � �t�À3»»����¤® ��¤® � ��¤® �
� �‚B�¬™*�����¬\�ƒ�Ã�K!) ��c���ÅÂ=«��â����
�531-532 �h�ä �¢� ��—�����h����¬\�tÃÌ��â�À�÷÷)® �£t~Çh������6�á2c�
�>�Q�Æ�7��YD���¦����YD÷À�Æu����Æ{��
����ÓÓÓÓ����ÇÇÇÇhhhh������������eeee����!!!!~~~~��������ÆÆÆÆÇÇÇÇhhhh������������ ÷�=ƒƒƒƒ��������eeee����))))����ÇÇÇÇhhhh������������ƒƒƒƒ���������������� ‰‰‰‰����ÆÆÆÆúúúúÒÒÒÒ����ÆÆÆÆ��������6666��������LLLL����LLLL´‘‘‘‘~~~~����÷÷÷÷���� ������������¸����yyyyÅÅÅÅYYYYCCCC�������� ����¸¦¦¦¦��������ÀÀÀÀ ������������ ‰‰‰‰����ÆÆÆÆúúúúÒÒÒÒ����÷÷÷÷��������¤¤¤¤���� ��������LLLL´‘‘‘‘ÆÆÆÆ����££££����ÆÆÆÆ££££����������������7777™™™™����������������ÅÅÅÅaaaapppp����~~~~qqqq����7777ƒƒƒƒ��������������������\\\\��������»»»»||||����7777™™™™������������cccc��������¤¤¤¤����7777ÒÒÒÒ3333ªªªªîîîî EEEE
GGGGEEEE0000
‰‰‰‰����ÅÅÅŧ§§§��������ËËËËççççnnnn~~~~����7777����&&&&��������YYYYCCCC����ÂÂÂÂ��������ÆÆÆÆ����§§§§&&&&ÆÆÆÆ������������������������ïïïï÷÷÷÷cccc����ËËËË!!!!����CCCCÁÁÁÁ����ÅÅÅÅ ����������������}}}}��������::::™™™™����øøøø��������ËËËËÇÇÇÇhhhh������������~~~~ƒƒƒƒ����ßßßß����7777����&&&&������������ïïïï÷÷÷÷ÂÂÂÂ����,,,,ÓÓÓÓ����
�� ÇÇÇÇhhhh����������������÷÷÷÷�����516-517 �h�ä �¢� ��
==========����xxxx����ÃÃÃÃÃÃÃ×�����˜�Çh��� �û���âN
;��x�)® ÃÌ�ÆÇh��� �Æ�~ÙDƒ���âc��
÷÷��$4è MG�����)® Ã̼�eLƒ�À�»Â�)® ~H™���ƒ*�e’�«!��c��
ææææ����cccc��������������������������������))))®®®® ÆÆÆÆ ��������ddddƒƒƒƒ����ÐÐÐÐ �OÀ: ����ãããã����cccc������������ÇÇÇÇhhhh����������������ÆÆÆÆ ����ÌÌÌÌ����ddddƒƒƒƒ����ÐÐÐÐ����
C�Ã��LM3Ã�A� �� � �Ã� ™™�Åà ™�� ��L����ª�q����)® ÆÇh���Æ�À�¤® ™����ÆÌ�d%��3N�t%�Z�M3�3��ƒ�ÐÂ�KY�ÃÌX��ƒ�Ð��4%��Ã��ƒ�M3Å�‹±�Ì��� ��7%��6���‡�ƒ�Ï �MÒ�Z�Çh����Ï � „%��3�„ƒ�Ï��d�Ü�Æ%�ƒD÷�=�÷Å� �Â�)® Å�¤® Æ!���~t¬��ß#ÂtÈ�ï÷À��Å�¤® �!�C�7÷����6��¤® ~÷�C�¬â+Ã��÷��#�Çh���c�#��÷~#�#�Ú���Å�¤® �7™M!�Â7777ÒÒÒÒ3333ªªªªîîîîEEEE
GGGGEEEE0000 ‰‰‰‰����ÅÅÅÅ����¤¤¤¤®®®® ��������������������~~~~����ZZZZ����ÂÂÂÂ����ÆÆÆÆCCCC����ÇÇÇÇhhhh������������ÅÅÅÅ����¤¤¤¤®®®® ������������ ����AAAA„„„„��������ÆÆÆÆ������������ÅÅÅÅ
�� ���� ������������ÅÅÅÅ����¤¤¤¤®®®® ���������955 �h�ä �¢� ��
(16)
�2016 ��6�s 07 �@�2016 ��6�s 01 ����
��»Ý~��¶��� �‚b��� ��p}»ÜÉ7HY@����*ÆËÌz~)® �£tc�!~��Æ�k����÷��GYD÷�
========================================
|�x���™r�Å7��~ 2011 ��Æ'� 28 � �*�)÷÷�����1�
x���™r�Å7���÷7�IM |�»�!™í÷�ï�÷�® ��
|�x����£™r�æ��æ���æ���� �c���:���Ã&I��»!™|�
~141 u����÷÷��ßk��ƶ����âc���3�Æ6�3ÆgL¸�|�
��~ 15 x���™r������H� ��Ç�c�Y™—äPÅ�c���� �³Å 1907
Â=0���³Æˆ|��ŠòP�3�M~�Å#¿ÆqÑ���c�Ä���â�Â3�²8H¹ß##³÷���6�|��Š���q�� �6� �½k���â�TÆ����Ö�t��}��¬\ÅŠ���dÀ˜�ø��#¿~�c�������� ;�„�c���)® ��ƒ��˜�#¿Á� ;�ø��)® ÌÁ��
|�x���™r��¾'�Æ��� ��Å,çE�+¿��ú��Æ0��� �¹�¬Í ���|�[ñáP»!™™Dƒ�3Å\���Ò²� ��ƒYD��I���h�у�
|� �Ã3�Å Ã�ƒ�� 1949 ��Æ'� 28~7�Jc�� üñ���3�»���
�������
÷÷ ‰�Á�¹÷»�g���~(� 2011 ��Þ 3 � �*�)÷÷�����1�
6� ���Y¾��{™r�»�q��÷��ƒ��T~ ‰�Å�Ì6�� Ý��à��
|�[ñáPÃ��¬\��A˜��âc�åÀÀ$ðGN � ]øÞ»³kø]Ö��n»³îö]Ö»³ÛøŠôn»³xö]Ö�„ôp»Ÿømö–ø^Åöæøλjø³äü
)��#[�T» ‰�Ÿ�7HY�Ç�|���
Å.o�÷G�Ñ �����*�uÅ
™Dƒ���âc��÷÷�â:T§�6����¦���;���§�ø��/,���¦���„÷�=
��¬\�����*p�~˜����/Æ��§����¦���ŧ�á�H��‚B„����*~��»´+Cc��À��â:Å6� �7�¤�ø��¬âß���¬Å�?�0��Y h�ƒY�
Ð� � �t�À3ñð´� ��q�™’™ �� u�Ãñð��� �hÅ ¤™ �hÆ��~‚;�:�� � �ñ ����»�ß���´+6��¤�ñð¿™�� ���Ã�C�2����á ��Å�0�Ï0�áÇ����
¬���6��÷À#�¿�C ‰�Ÿ�
™�;�²�tƒC�À �¿p�ß��0�ÏÃ��� �»x��� ™�;ƒ@���� ��K
™�;ƒ@��� ‰�ÅV�'��Å Æñ�#Ÿ�§��T���»�£„Y*���Oç�0�ÏÆ����c��~N�é�i���7YŠÀ�*~ƒ��Ë�HƒC�4 �1Ñ÷÷ ‰��Yè3
�q����°��™Ì¦���ƒ�47��h�M!���!�#~ ‰�ÅŠ�:™� �ß�Å�q��Òƒ�����.��c���KÍá™�q�� AÆ���Æ�ì�~�0�õç��
� �0�õ��ç�.�����KÍB�� ‰�6���~+:��Ñ��.�����K
ÍC�§�����O�� A��k�Î��ƒ�� �'� �����S���Ã��ƒ��d� AŠ���Æ���Ã�÷÷ƒ�.��c���KÍ��„�™�'=ç�.��c��+��h��� ,��� ‰�� AŠ����� ���Æ‚B÷���Æÿ�~�0��¬�� ��� ����ƒŠ ‰�Ÿ�™� �à.��c��ø ������ �
‰ß#��� �� �@‚�Å ��È�ï÷÷÷�̹ ‰�7����t»�ˆ~™B
Ð������ �9 ��0����ñ#ÃÔY}�� �÷÷¬»�� �Q�����Æ���Ã�C™¹ÐòY@����Ä� Æ�q�Ã��Ä»F�À�À�q�l��Ç�D������y�%È����
�\�À �ÅÎ�p���Æ;B~7��‰ßÍ�à ‰�ŶÅDe�S����
~�c���¼™N!Æ� ‰��ÃZ������ � ‰�Ã9�8�~�E�™�»�Y'e’�
�&4�öEGOG� �—6.�ö XOG�ð � ‰��»ñ�Ã÷Ï�OÑ�Æ�»°ƒY���
‡Z��WZ��»������å÷÷»��»�»����3�LC�»�Ã!›4èGOE ‰�6�™�Å�•� � �0���™D��
‰�Ã!�'�•�� �%æFN?���»�q�Ë�t��÷÷�„�!�»���!�c�����H�a�£{™r��=’k�™D÷À÷�!�Cx@��À�à~Z�¤�ñ�Æñ�~�¹�� ���¹gKª¡P�3�ŃC÷AÌ|�a�O�;��{»r���ú��� �ú�òÅ'� ‰�����»�o���3�!™�Þ� �Ä �Æ��Â3»C�œ �å���{.� ��:� éŧÆ� ���� �p�� ���» ����âD���§Æ� ��ËÅö 7��âD��
�~�.Ñ 1920 |�üñ���)® Å����� �F�š�Æ��s� �u����W��0Ä���š?����/»�+z�@��t²ÉÌö �ƒ@��� ���»�ˆ�ˆ~
¢ �ƒY@���|��Ä� ��âD÷À��¤�C����Š�Å���ƒC‘�Š�ÅÃ�Š�:�S��¤�Ó��$�ì���dnÆ�0YDÂÅ� �©à�Å'��'�ƒC�
:�0�ÏÃ’���»�+ ‰�Ç�������B �~ÅY� �à�� �� ß�+ò»t
�(�J9������J�Y�� ‚���L����Å�q�V�|�ñÑ*����−+»DÆ�^��3����âc�÷÷��¬\÷�!�36��3��â���r��íÃ�� ‰�²~DÆ�6���ÃY�Î��âc��â� �Y™7��À�~�ËÆ%�ë4�!��Ì�:�����
~ |�üñ���L�/�+�®!���âD÷�÷÷�� „�*6�D÷ �ÂBƒ�ÐÀ~�� ���c�ÂtÃ�(��»���1 �t7Y…À���Æ�=¾Š�_)™*�7�@����X~Ò™@�ƒ���Æ��è�<ÆßÍ�ÆìÑ�¥�™�Æ�=¹¼ ��¤����™�7�C��¸��~+�beLƒ���Å���Æ�~�Á��Á!����
�7��ƒ�Ð��~�~�¹„ÁÃ�!�����Æà�� �t!�~�¡ìÑ�»ñ��:™�Æ�7��÷�t��„��À÷��â2~�!�C÷¡}��Æa�C÷�1}��ÆaÆY!�̃�e�� ���Æ�„Å¢ ��ƒC��_)Å¢ ��ƒC��%�KÅ¢ ��ƒC��
‚�Å/~‰+ 20 ��ˆ���™r�E�;~¤�DÅ����3����� ��:a��@��!�0Î@��»�H™D��3»_)¹ W �å� �:��E��c��
��»_)™D��@��]ÃÌ�Æ�k�_)�S���î@����s���sò�d ,Ä�@���y� �@������¬Ý�Œ��r���*ÅÓ�è<Å�AòÂ1�»_)ÌH=
�‰+~3�� Tri Po's �r���L�‚!�¤��»��R���0���� „‚ß�~�™1� �
�‰+���†� Wrangler �ËÆ� n�~»x�3��¤���f�0‰�3'��y 0����sò�*Ƭ‚���
�‰+E�;~�����Åæ5ň�Q��ˆ���
�~�²3Å/ 1961 ™r�‚���œ�0��Æ 35�
‚³ý�dH�G‰�Ã� |�a@��;��{»r�
Ã�2�x¾Š�*� å� �C� ‰� ���»�(†åÀ�q�!��3����âc��~Z��%M� ��3~ƒ@�ƒ�Â��~�ŒÂ�ŧ�`Y@�ƒ�� �V
™@�ƒ���ŒÂ�~�� „�÷� �I�Æ��÷�=> �Ã���7��m� �mÅnÅq �� �ô7�‚��
�3� �� ���~Ì���q�ƒY@�ƒ�À�����6�™D÷ �:w��� „»ñ����c������Å�����c�V��
|�[ñáP»��÷����s „÷À}��¬\���™�+!�Â�ÃF��™�ï÷����ÞÆÜ�÷�Ñ� �p�÷���Ã� ��* â"Ã��¬\Æ£¨~ˆ−�
������ Å�X0�õ��» ‰��RY��¬¬ÃZ�����Å ��â���~��q�¡Å�»�â:��ñÑ*�qà/�ugÆj�!�tĹ�
Ô�¡´ª��¬����(�J9Å�Ø�¬/� �´ª�Å �����¸�6��'��„�
t�W�7�@���Oç|���Å.o�
÷G�Ñ ���K���ÆB �»!™™Dƒ���âD÷À�÷÷$4è MG���ƬÝ~²�»��c�p�m�Jƒ�ƒ@�å ™0��`Y@�å������âD÷�÷÷�â"¤� ~FF ‰�3*�73@�å� �Ã�� Õ>‡C�7ƒ@�å���
���~�K��Õ�Å¢ »!™™Dƒ���âc��÷÷~Ë�â:~�q�(���÷�'�����Æ‚B��Æ!�2~Š�!�2~����÷�
�L;B�!���� ™=���~�!������>�  ™3� 0G����÷�÷�§�(��ª���¬�c�+tqª��Àg;��� ��ôm��‹�73Y����
Œ�™*�t�T ‡�%Š��Ò��â�c��ÀC�Yñ�»'�� �à�����C� ‰�ñ�Ãc�����e’�|�[ñáP��âD÷�÷÷c���ÅG, ��,���„÷� �ñ�C� ‰�Œ�dƒCYC��C��q�‚÷�ñ�ÆŒ�d™@�Y@��� �?����›Å{c��Bƒ���
OçŒ�™*��I�ZÃt�¬1��� �…™�Æ‚Bñ� ����������������� ���� ��
÷�ï™Æñ���� ��ª™»� �Æ�%�~|�™����%��a�£™r���Lp}~À˜� ��K/Æ���‚ß�~{.
(17)
������������������������������������
EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD
�~(���h��£�h�™r� 2011 �Ñ� 19 � �*�)÷÷�����1�Å�q��sÄ��÷÷)���%��� Ã��÷�ï�÷�® ����Ä~����7��
t)���%�I Ã�(��³��(��÷��açL)�Jc��¦��‰Û��~˜� ��jA�N ���— � á� �� Ã�³m�F��}(�"Æ�_0î IG0LY�%�� 2�� ÃG ��Ç!�0���c�����ЬÅêL��~�açL���‚ Œ����
6!���−‰w�_�Å9)é EN��Ã��ƒ�Ã�{���7c��™D÷\��¸ß#�?ç
EEL˜÷����;�H÷�@��HÀ�j�`îIL òÆ�÷F��!iþILÕÃo�,�t�¬�‘�Æ � ÷%�c�� �Çp��7�˜��Ì�ïGLk�÷
�2016 ��6�s 07 �@�2016 ��6�s 01 ����
��6����íƒ�Å�¬6�¹� ��ï���~3�÷÷*‚�� �ø��!)���c���� 1958
Æ�k�Ä��q�Ë�–� ���Æ��~’k���âc�Àt�~�†��Ƹ�~ 0Hå1�¡!1� ��ˆ�"ìÅ ����¢»:™e���É™� �� 6�ÒF���»*�™ƌ�ã�q�â�~+»H�� �QÌ÷�p��Æ_.�7ƒ��qÑè¡Æ�â:~$4è MG�(�Œ�ã�q��~É1™@�å�®�
=�� � 2���¬Å��p�„�™@�ƒ�À��¬\/J�ª/���¸À!�8�'�h�#�ú0��}�#��+ÅÂ=�ê��� �÷�$ ��Ãç���â�� ����íƒ�
�������
Ñ�c�~�÷�® �s�Æ� ��@�G�ÞÆÂ��
�~ 2011 �Æ'� 28 � �*�)÷÷�����1�(��™�!���™r�‚.�÷ ���™�+Ñ�c�»�q��÷��ƒ��T~Ñ�c�~�÷�® �s�Æ� ��@�G�,�ÞƉ �u�ÒG‰÷�
3Ò™D÷À{‚����+�Ãu�}Ñ�c�6�Š��3Â{‚� 1988 �#27
250 ~ƒ��� c�� Voin Jama Ž���0~�ƒ@��� 7 é9 �å�tÃ,À˜
'�‚�� �!������� ‰���5¹�����0~�H� !���� 60 ��®�t
¦��™����q�à�6�3*��ƒ����6âj�~}��¬\»„u�å�Oç™��6��q�y
á™%œ�‡�H��q���q��² ;�c�Â��Æ!�)£ò�i�ø6�t�´™ ��c�À��Œ�7�−eLƒ�£�+��bâ�~�Œ�7�JY���
t�´�™�q�™r�ñ.�'���™r�u;�����Wƒ�Ð� ��â�ˆ
�r���£eJ�™à� �Q�K�q���c�»!™H��I�r���@ Voin Jama �÷�
����Æ'�h�"3š54è EGGGƒ�'�¼²Éˆ=Uc�� �N�"3¨é JGEàƒŠ��
���p��~�¬À/÷�-»�q�z»&�c�‚� 5 Š��$4è MG���Å�tªÀ÷���$™,ç E
÷�h� Ã�0�Š����ì��%2�Å�G�3a�ƒ��" mÅqª�� ���6~�C���
�a�ƒ� �™ÆÒ���™��Š��Ì��*ÃB7�"�;åÀ��~tì���ÑŠÀ�$ðGN
�� �7�p��Å�ˆ~��Z�7�� �ÁƒŠ� 26 ���Å ��
H�„�ƒ�ƈ� ���»���HX~�� ��æ�����£e»!íW�¬��ƒ��OçŒ�RÇ��Æ�q�� „�(�
™r��$hÐöGO™�ƈ³ (Kaito) »%
™à�Z� � �:�LÇ��‰Â�ÆÇ��~#¿»�Ã�����������¬\�p��Æ!�=�Ã���íƒ�Åt������Oçtp��_è NE™�Åç��¹À�Ç��ÆßÍ�Ãg �,Ð��£eÃ7g ,Ð� ��Ü.� ��£eÅ�~���� �VÆy�
~¹æ�Ç�U�"ƒ���~�q�Ç��~VÆ�$4è MG� 1989
à Dr. Momdu Kroma �q��k�V���F�)�Æ�‚B�ù�Tð� �:ƒ*�å���
D���Æ 2 �«����r��p���¬À½ã�~ �½k�™��÷� ��£eÅ� q�½�Æh~�Ñb����÷���p��Æ7��ƒ�6��»‚��{0���£�ƒŠ�
�~�L´‘Ƭ�£�(�ñ. 1989
�'���™r�Æ‚B�ÆÇ��Š�K~�6� ¤���ƒ������Æyª�åÂ�Å �−��.e„q�� ����?»�Ö�HÀß#��ø��#³ƒYNÐ�(�ñ.�'���� ��Æ��~¹À~��£eÃs♄J�H��=�Å#¿ÅÃ�6� ��7�������Å �−���q�p��Æ!�=�£eÅœ�‰�Ã�1� ��‹ð³™à�
�~Ñ�c�~{:� 0ƒ� 1990
Makani =¬����6�§�C{��c�Š� ;�~)® Bandabu à~ª�å��q�Ç��
‡�ƒ_��®��I$›4è GGEÅF�š�Æ�~ ;�Š�ú��ƈP�ŒÇ��� ��6�`Š� �Ò��ÃQ��K~Š�Z���6�™$4è MG
��!�Æ�¹ÂÃ�:���P�ˆ ;�»�â�K��ŧ�c�Â$4è MG{ñ���F�c����
�[�c�� �ú�7�J��ú�ƈ ��â�� �ß#ÑÀ�Â�£�7���£�+ÆY�ú�7����� �§Æ³~�£���ƒ™ú�7�"Ñ�Q}��Æa��£�à ;��q�
‚! 80 pz��� 2!K��ÅÂ=B� ��â�T��£�Ã�KK�ïÑå}�����tw���À ��q�±Å�$�»��™@�ƒ�ñ�Š�
C�œ}��Å+CÒ5éGEOG�ÆÂ����ÃX��
� ���_��]�½@��;��q��i �Ò�6� ¤����I�e7�u�!���‰T����?»ƒ*��å�ú�Æ�9�ƒ�Â{.�¬ÅÂ=B�ú�»™�ƈ�¬Â�™�å�6� ¤���̹»x��;�
Q$4è MG'��3ß0��c�Âßƪ�Æ� ��|���
Å.o�÷G�°�,�¶���=
� !���Ñ�c�Y�»��÷����âc��Ñ�c�~qÑ��1992 {:�Å ��{��¤�Í����Þ
~§�C�� �Jâ�J�qÑ�ǃ�»�~—� ���¬�� 1993 ���H�Q�
Æ‚BÑ�c�Y�»��÷����âc�À÷÷�� �‚��»�Ç™��� �Ñ�c�~@���‚�»�™�ÅÂ=A���
Ecomog Z�~� c��*7�&6��F��Â%�wÆ%YC�(ƒ��� �p+�©7™�������cÆ%�i�¦��™!�C��Â�e¹�Y��4�q� �£�� „�»ì�c��Q��~’q�a�ƒ�À¬u;��Y@�ƒ�� ���ñ���ƒ��®�u;���Â!�C��q��£�� „�A��q�Ç����� �u;��
~C��ƒ����=�N™p��A� �−ƒÀ��Ë> �(Y�Å¢ ��7��{:�Æ� ��u;��~ k���»¬Ýå�ƒ�¼Åð N&1Šå�Ò� �û:�Ì»ƒ`��6u��)® ñ™*�å���
��¬\Åæ��ƒ�¼b�ƒ�Î�5(�q� Wq��~�£tÒ‡�H�Ñ�c�Æœ�
��ÒÅbà»���H��¶��� �‚b~�ƒ��¬��Ë(�¦���£™r���
�~—� �=Ñ�c�»�÷ 1993 �Þ�J�‡� 2010 +�™�+H���âc��t�³����
�;�ì�åÀ*��ïqÑ�ƒ‰÷1�Òp+�Â� �� ��ÆN ��¦��*�7���O ¸��� �n„Æo�����h����qÑ�~C�§�����x�q����Á7å�
�~!�.�������#�6�� 1996
™�c��7��à�Æ3�Â~å�C�§�#� ���NÆ!�����q�� �yV������p+���ñ�~��Ë��™r�ÌÒ��KÄá™u;��‰�uÆ���¤���}Ã�� �ÍC�Åp+� ��,���,~�����
Å!��ƼÃ:@�å�e����qª�~¦���Â…k�â��™�q��òÛ�~áYc�Š�ˆ����!�.��y� �u;��Ã#Î������Û�~I��� ���§������¤� 3� �ƒDÂ��L‚tÍá¤�D� �ß#%D�¬™D��q�÷���q�Í!� �����}À����M ™#�~�˜����¤���}��ÅŠ��À �ø��§��ÅO��Ó���”�™� u�§�<Š� ��ƒ�$‰���§��q�����q�Í!
¿»�q�z� �™�0��¤��1 ‰~¤��ÅO����ÆŒ�d„OŠ�}��¬\Å!��œœñ��X�„���òÛ�~!�.�Æ�q��BÃO™�c�Š��q� ‰��(c�À!�©¤� 3Û�ÆŒ�dŠ��¤� �Û�~��4ƒYDÂO¬� 0ƒY@��1}��¬\����BÅñ��…�0�Ï»ñ#�c��Q�q��#³¤� 3 �á�~�™�� â�Ø�Dƒ�Û�Æ�J��‰�Û�~���+�a��� � �Ì���ƒ��q�
UNO —(6�9��7�N���À÷�h� �á*™���÷��� �Ð(�"ÅO� �:−‰��yÅ™ª�~� �ˆ�1Z�Dƒ�ÀtÂ!�©¤� 3Æß#�� ��¤�Û�~��4ƒYDÂ34545é XGE
GE� �§»�kƒ@��1}��¬\�…���3�
ÃÓ���ñ�»l!DåÀ�¹�÷ —�� ���ƒ�÷��Å�¬N� �}��»aå��0���ǃ�å���Ë��™r�Å��Å����» ‰�Œ�då�—��¶��¬\Ã%6�Cc�
��C��Å@�����—� 1996 ��6�s 10À���âc����N7}��¬\a��â�Ç�Oç
%�wƉ� UNO �~ 10 ��¬\���6�sÃ�»� 22 &��=V»ð… ;��ïÑ� �
_541ºé GEG�Æ�q�h�~�C��ƒ�¼�_541ºé GEG�~I�ƈ��−
%�w UNO â�ª�H�Z�¥�ƒ�À 3 ‰˜��Ñ�c�Æ�����#�» ���1�—� Å}�#�~�:0{�����6�—� �Ñ�c�Y�»��÷����âc�� ��Æ^~� �Ñ�c��™Ì}��¬\Æ��Æ"Ñ�Â���A�
��~Ã��§�C� �QÑ�c�Æ� 25
� �:ƒ��ø��˜�� c��*7�&6��™� �ÑåÀñ�Å���!Æ!�� E �Ã:c�� �˜�� !���c~—ƒŠ�� u�%û̸ƒ�� �6�.�~�¬��» ��> ��ƒŠ�ì�Ì:åÀ
ƒY�Ç����� Crash ™D„ Land ˜�˜�»�q�%æFM�F�™¬„¤�[å� �!���I&ˆ��™�ƒ�6�¥�ƒ�À�� ���Á7M!��q�9Å»¼zIN�ƒ�å���Ã�™��3(��H� � ;��)���q��q�™Æ˜�Æ%æFM6�
Ã�� �§Å�� *Ιn�F���Z�—�—� ���âc�÷÷������¬\�a��âc�=}��¬\Âp�3Å™«��â@�����
Z�$4è MGu;���Â�¬Àq��V_���¤��ƒN� ���N����=
k���»©å�÷�²Â7¡��%å��� ‰�10��!�0��ƒ�„���ÎÀ�̲��;��u;��� �KÅ��açL$ðEM��)® ñ™*��•�Ã�;å��}��Æa� ��x�Æ_����¢„� 2!K�™à�
�������
(18)
(�?�°Ý÷�™™r�� �¢ýGL�0�Ï�Æ‚¢��ñ�6�½Y� �à(�«��*��”
�2011 � 14 ™r�ÅÄ� �*�)÷÷�����1�~÷��ƒ�����Ä~����7���q�e™��ÜÄ�»"5¾æ FGL]��Ý�Š}�!ïGL»åÃ���»� ™^ð N�{. ¬�Š��Å!�Â�~�®Ä�Ìè,�� p�2�Š ��H�\êL!�!g+ö Šå!�“ïIL? ¢3ú
EGEL¬�Š
�~÷�ï�÷�® 2011 � 10 � �*�)÷÷�����1�()�%îG�]��*��™�ÅÆ~����7��
Š�(�J@�� �$!��}��ŧ�������!{‹§õD�ŧ�}��Æa�§Ç0Æ�%æEL™��� �Y�Ç�¦�ß���ŧ�� �N�Æ�{Æ� �Ï{��Å���»n�YBЧ��ŧ����ä‰� Š��¢ � �Ç�;BÕ»�$Ç��ŧ�j �ð��� �¬sÆ��â:�AÇ���?ç
EEL�����ŧ�
Muslim Television Ahmadiyya
Weekly Programme Guide April 01, 2016 – April 07, 2016
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.
For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
Translations for Huzoor’s Programmes are available.
Prepared by the MTA Scheduling Department.
00:00 World News
00:20 Tilawat: Surah Az-Zumar, verses 9-19 with Urdu
translation.
00:35 Dars Majmooa Ishteharaat
00:55 Yassarnal Quran: Lesson no. 73.
01:20 Reception At Hilton Hotel: Recorded on
November 23, 2015.
02:15 Spanish Service
02:45 Pushto Muzakarah
02:55 Tarja atul Qur a Class: Verses -42 of Surah
Aale Imraan by Khalifatul-Masih IV (ra) in Urdu
and Arabic. Class no. 36. Rec. January 18, 1995.
04:20 Ilmul Abdaan
04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 27.
06:00 Tilawat: Surah Az-Zumar, verses 20-32 with Urdu
translation.
06:15 Dars-e-Hadith: The topic is prophecies .
06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 74.
07:05 Waqf-e-Nau Girls Ijtema : Rec. May 01, 2011.
07:45 In His Own Words: Selected extracts from the
writings of the Promised Messiah (as) about the
philosophy of the teachings of Islam.
08:20 Rah-e-Huda: Recorded on March 19, 2016.
09:55 Indonesian Service
11:00 Deeni-O-Fiqahi Masail: Programme no. 86.
11:40 Tilawat: Surah Nuh, verses 1-29.
12:00 Seerat-un-Nabi: A discussion about the life of
the Holy Prophet Muhammad (saw).
12:30 Live Transmission From Baitul Futuh
13:00 Live Friday Sermon
14:00 Live Transmission From Baitul Futuh
14:30 Live Shotter Shondhane
16:30 Friday Sermon [R]
17:40 Yassar al Qur a
18:10 World News
18:35 Waqf-e-Nau Girls Ijtema [R]
19:15 In His Own Words: Selected extracts from the
writings of the Promised Messiah (as).
19:50 Aadab-e-Zindagi
20:20 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]
21:00 Friday Sermon [R]
22:20 Rah-e-Huda [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat
00:35 Yassarnal Quran
01:10 Waqf-e-Nau Girls Ijtema
01:45 Seerat-un-Nabi
02:10 Friday Sermon: Recorded on April 01, 2016.
03:20 Deeni-o-Fiqahi Masail
03:55 Shotter Shondhane: Recorded on April 01, 2016.
06:00 Tilawat: Surah Az-Zumar, verses 33-42 with Urdu
translation.
06:10 In His Own Words: Selected extracts from the
writings of the Promised Messiah (as).
06:45 Al-Tarteel: Lesson no. 29.
07:15 Jalsa Salana UK Address: Rec. August 31, 2013.
08:00 International Jama'at News
08:30 Story Time: Programme no. 32.
09:00 Question & Answer Session: Rec. May 24, 1997.
10:00 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon [R]
12:15 Tilawat: Surah Al-Jinn, verses 1-29.
12:30 Al-Tarteel [R]
13:00 Live Intikhab-e-Sukhan: A poem request
programme.
14:00 Live Shotter Shondane
16:05 Live Rah-e-Huda
17:35 Al-Tarteel [R]
18:05 World News
18:25 Jalsa Salana UK Address [R]
19:30 Faith Matters: Programme no. 182.
20:30 I ter atio al Ja a at News
21:05 Rah-e-Huda [R]
22:35 Story Time [R]
22:50 Friday Sermon [R]
00:05 World News
00:20 Tilawat
00:30 In His Own Words
01:00 Al-Tarteel
01:30 Jalsa Salana UK Address
02:45 Friday Sermon: Recorded on April 01, 2016.
03:55 Shotter Shondhane: Recorded on April 02, 2016.
06:00 Tilawat: Surah Az-Zumar, verses 43-53 with Urdu
translation.
06:10 Yassarnal Quran: Lesson no. 74.
06:40 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna & Nasirat Class:
Recorded on March 30, 2013.
07:40 Faith Matters: Programme no. 182.
08:40 Question And Answer Session: Recorded on
March 26, 1995.
10:10 Indonesian Service
11:05 Friday Sermon: Spanish Translation of Friday
sermon delivered on December 12, 2014.
12:05 Tilawat: Surah Al-Muzzammil, verses 1-21.
12:15 Yassar al Qur a : Lesso o. 4. 12:50 Friday Sermon: Recorded on April 01, 2016.
14:00 Live Shotter Shondhane
16:15 Guftugu – Raza Ali Abdi
16:45 Kids Time: Programme no. 32.
17:20 Yassarnal Quran [R]
18:00 World News
18:30 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna & Nasirat Class [R]
19:30 Beacon Of Truth: Rec. December 27, 2015.
20:35 Roots To Branches: The life and character of the
Promised Messiah (as).
21:05 Diamond Junilee Sports Rally
22:05 Friday Sermon [R]
23:15 Question And Answer Session [R]
00:40 World News
01:00 Tilawat
01:15 Aao Husne Yaar Ki Baatain Karein: Prog. no. 24.
01:35 Yassar al Qur a : Lesso o. 4. 02:05 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna & Nasirat Class
03:10 Roots To Branches
03:45 Friday Sermon: Recorded on April 01, 2016.
04:50 Liqa Maal Arab: Session 37.
06:00 Tilawat: Surah Az-Zumar, verses 54-68.
06:15 Dars-e-Hadith: The topic is the recitatio of the Holy Qur a a d practici g its teachi gs .
06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 29.
07:00 Jalsa Salana Germany Address: Recorded on
June 25, 2011.
08:00 I ter atio al Ja a at News
08:30 Sidq Se Meri Taraf Aao: Dispelling the false
allegations made about the Promised Messiah
(as).
09:00 Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on
August 08, 1997.
10:05 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday
Sermon delivered on November 06, 2015
11:15 Jalsa Salana Qadian Speech: Recorded on
December 27, 2015.
12:00 Tilawat: Surah Al-Muddaththir, verses 1-57.
12:15 Dars-e-Malfoozat [R]
12:35 Al-Tarteel [R]
13:05 Friday Sermon: Recorded on May 14, 2010.
14:00 Bangla Shomprochar
15:05 Jalsa Salana Qadian Speech [R]
15:40 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood: A Urdu discussion on the life and character of the
Promisd Messiah (as).
16:00 The Bigger Picture
16:50 Sidq Se Meri Taraf Aao [R]
17:25 Al-Tarteel [R]
18:00 World News
18:20 Jalsa Salana Germany Address [R]
19:30 Somali Service
20:00 In His Own Words
20:30 Sidq Se Meri Taraf Aao [R]
21:00 Servants Of Allah
22:00 Friday Sermon [R]
23:10 Jalsa Salana Qadian Speech [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith
00:50 Al-Tarteel
01:20 Jalsa Salana Germany Address
02:20 Kids Time
02:50 Friday Sermon
03:45 Sidq Se Meri Taraf Aao
04:15 Such To Ye Hai
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 38.
06:00 Tilawat: Surah Az-Zumar, verses 69-76 with Urdu
translation.
06:15 Dars Maj ooa Ishtehara at
06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 01.
07:00 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna & Nasirat Class:
Recorded on March 30, 2013.
08:00 Open Forum
08:30 Aao Urdu Seekhain: Programme no. 18.
08:45 Question And Answer Session: Recorded on
March 26, 1995.
10:10 Indonesian Service
11:10 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday
sermon delivered on April 01, 2016.
12:15 Tilawat: Surah Al-Qiyaamah, verses 1-41.
12:20 In His Own Words
12:45 Yassarnal Quran [R]
13:00 Faith Matters: Programme no. 182.
14:05 Shotter Shondane: Rec. January 30, 2016.
15:00 Spanish Service: Programme no. 07.
15:35 Open Forum
16:20 Life Of Promised Messiah (as)
17:00 Such To Ye Hai: Analysis of news published in
Pakistani newspapers against Ahmadiyya
Muslim Community.
17:35 Yassarnal Quran [R]
18:00 World News
18:20 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna & Nasirat Class [R]
19:25 Friday Sermon: Arabic translation of Friday
sermon delivered on April 01, 2016.
20:30 The Bigger Picture
21:15 Aao Urdu Seekhain
21:35 Faith Matters: Programme no, 182.
22:35 Question And Answer Session [R]
00:05 World News
00:25 Tilawat
00:30 Dars Majmooa Ishtihirat
00:50 Yassarnal Quran
01:05 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna & Nasirat Class
02:00 Life Of Promised Messiah (as)
02:30 Such To Ye Hai
03:15 Story Time
03:40 Food For Thought
04:10 Noor-e-Mustafwi: The life and character of the
Holy Prophet Muhammad (saw).
04:30 Australian Service
05:00 Liqa Maal Arab: Session no. 39.
06:00 Tilawat: Surah Al-Mu i , verses 1-11 with Urdu
translation.
06:10 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein
06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 29.
07:00 Jalsa Salana UK Address: Rec. Sept. 01, 2013.
08:25 Rohaa i Khazaa i Quiz
08:55 Question &Answer Session: Rec. March 01, 1987
10:00 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon: Swahili translation of Friday
sermon delivered on April 01, 2016.
12:05 Tilawat: Surah Ad-Dahr, verses 1-32.
12:25 Al-Tarteel: Lesson no. 29.
13:00 Friday Sermon: Recorded on May 07, 2010.
13:55 Bangla Shomprochar
14:55 Deeni-o-Fiqahi Masail
15:30 Kids Time: Programme no. 31.
16:00 Diamond Jubilee Sports Rally
16:25 Faith Matters: Programme no. 181, a
contemporary and informative English question
and answer programme exploring various
matters relating to faith and religion.
17:25 Al-Tarteel [R]
18:00 World News
18:20 Jalsa Salana UK Address [R]
19:40 French Service
20:40 Deeni-O-Fiqahi Masail [R]
21:15 Kids Time [R]
22:00 Friday Sermon [R]
22:55 Intekhab-e-Sukhan: Rec. April 02, 2016.
00:00 World News
00:20 Tilawat
00:30 In His Own Words
01:00 Al-Tarteel
01:30 Jalsa Salana UK Address [R]
02:50 Deeni-O-Fiqahi Masail
03:25 Open Forum
03:55 Faith Matters: Programme no. 181.
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 40.
00:10 World News
00:30 Tilawat: Surah Al- Mu'min, verses 12-22 with
Urdu translation.
00:45 Dars Majmooa Ishteharaat
01:05 Yassar al Qur a : Lesso o. . 01:20 Address by Huzoor At Pan African Dinner
01:50 Spanish Service: Programme no. 21.
02:25 Ahmadiyyat In Spain: A documentary featuring
the history of Ahmadiyyat in Spain.
02:35 Pushto Service
02:50 Ilmul Abdaan: A series of medical programmes
in Urdu explaining various issues related to
health.
03:20 Tarjamatul Quran Class: Surah Al-Imran, verses
49 - 64. Class no. 38, recorded on January 25,
1995.
04:20 Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal: Today s
programme includes the events from May 27,
1931 to May 26, 1932.
04:40 Liqa Maal Arab: Session no. 41.
*Please note MTA2 will be showing French
service at 16:00 & German service at 17:00
(GMT).
Wednesday April 06, 2016
Monday April 04, 2016
Tuesday April 05, 2016
Friday April 01, 2016
Thursday April 07, 2016
Saturday April 02, 2016
Sunday April 03, 2016
(20)
Vol 23 Friday 01 April , 2016 Issue No. 14
Al Fazl International Weekly, London
TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)
ISSN: 1352 9587
Tel: (020) 8544 7603
Fax: (020) 8544 7611
Email:[email protected]
�*~Ã�»��ËÂ�Æ��„�� �9��6�7^Y��Ó�»Ñ��q�{.Â�Æâ�^�„�� ��� ��™���86�… �á����Æ�Ì}��¬\�¸e;À �p�Ì�q�Â�Æâ�� �@�,�÷� ���Æ�
}��¬\������� �����{������M™����Æ�0��}��Å„��� ���Æ‚B^���� ���»$�c�@�ÀÓ����� ²�q�Â�Æâ�‚��»�™��
)® �£t~ÌÓ��£�Å‚���*~����� �� q� �ܹ�Š��Æ��q�Â�|��Š������ÆÝ�™��|��£����Æ!�=`�ÀÜÄ�»!�'�•�Â���
)® �£tC�o~�LÂ�ÃÜÄ��£tÆ��� �@�c��Æ_.`C�� �7Ò3ªî E
GE0
‰�����q�™C��� ���Å.o�
÷G�Ð�����6�Ì��´~� ��½¦��6�h��� ����i���Æ!�=)® Æ� q� �ܹ� ��Æ�!��Æ �Ã(�J�Æ�@�c��Y����âD÷�
)® �£tÆÂ�Ã`�Æ���´~�Çh������ ��GYD÷�»���¾§�� �¾ã��6�ƒ@������~—��h����¬\���+m�Æ��÷������q����@�‡�M��
��5 |���Å.o�
÷G�Óé�h������Æ[�~Çh����ÃÙD 2003
ƒ���âc��÷÷)® �£t»Â��q��(Â���‚�á™%�J�C��£�Ã�q�\�� ��ű�~6� ™�‚�����
�¤���!��Ã�1Y�Àø��Â�»�H�ƒ�»�™� �M‚ƒYNÐ��¶��������ÃY���n�ƒ�—�����h����¬\
���+m����âc��÷÷|�üñ��Å9 �E�Ã�!~��
»ª�Hå� �tM3»�q�¹(���ˆ�)® 6�� ��� ��6À~�¹��’�„�)® ÆC�^Æ!‚~)�Â�»�q�¼�� �����a�ƒY@��� �������� �¼�Æ� �6� �m������
�514-515 �h�ä �¢� �
ÇÇÇÇhhhh����������������ÆÆÆÆ������������~~~~ŒŒŒŒ����MMMM����������������~��¬\���� 59 ��*���ÅMe
Æ�����H���âc����Å=�™Dƒ�—�����h����¬\��L[�
����ñ��c�����÷�~��âc�� 2004 ��31
÷÷ƒ��¬Â�Œ�M™*������&÷À��¬\�…H��âc��c�H��â@��À�LÇh��� �»O�¾§�™ ��Me~�
�F�À���¬\ 59 ˆ �Å�����*�����¬�ê�À?�â��Æ,�� �Æ4�H™ � �Z�?ßÍ�Æ��xÓ#�™ Â�»�Æ‚BÓ#�™ ¹„÷������
Ù@����¹G� �Ñ� �÷�Ã�p� �Ñ����
—�����h����¬\Œ�ÙDƒ� �
��âD÷�ÇÇÇÇhhhh����������������4444 ����ßßßß����ÃÃÃÃ��������ââââcccc���� ÷÷«!��Ât�À
ÀÀÀÀÇÇÇÇ��������ÃÃÃÃ���� ��������ßßßßÍÍÍÍ����ÃÃÃÃ����™™™™ ������������ÆÆÆÆ����IIIIƒƒƒƒ����������������‡‡‡‡.... ƒƒƒƒ����ÀÀÀÀTTTT»»»»����ÆÆÆÆ��������7777����
t7À ™™™™��������ƒƒƒƒ ������������ÃÃÃÙ™™™�������� ‰‰‰‰��������������������aè����÷���¢ ���Ç�Æ���Ã�™*��c�¢ ���Ã��Ç�Æ�
��������~~~~����qqqq����¹¹¹¹((((��������!!!!))))����������������OOOO���� &�b���� ™™™™���� ����ßßßß����6666������������™™™™���� ����ßßßß����6666������������ààààˆ��������
�� &��Æ)�¸�°Æ�,��÷�C�����ÌÌÌÌ &&&&��������»»»»,,,,����������������ÃÃÃà � &7�ê�
��������¬¬¬¬™™™™ÆÆÆÆêêêê™™™™****����eeee’’’’ÀÀÀÀ��������ƒƒƒƒ��������ÃÃÃà &&&&�� ��������nnnn����—��h����¬\���âc�� �
‰‰‰‰����iiii‰‰‰‰��������������������6666���� ÷÷Œ�#tÌC� �ÀËËËË ��������0000������������ÐÐÐЃƒƒƒCCCC����ÀÀÀÀ ����������������~~~~zzzz7777MMMM!!!!��������������������!!!!������������~~~~¡¡¡¡7777™™™™����eeee’’’’Yèø��4��q�#�¿„��»�Æ�ñ� �åc�ñ� �������Ã�� &�bå� ���Å�Y����Y� �:����~÷�ï
7ƒD�tߧ&���¤® »»Ÿt�ÂÂÂÂ����))))®®®® ÆÆÆÆ����������������»»»»»»»»ŸŸŸŸtttt����ÀÀÀÀ����¤¤¤¤����ÃÃÃÃ����êêêê � �ƒƒƒƒŠŠŠŠ����ÀÀÀÀËËËË¿¿¿¿ÃÃÃÃzzzz&&&&ÅÅÅÅ����YYYY��������7777����ÂÂÂÂQQQQ
�� ��������!!!!������������~~~~����������������7777™™™™****����eeee’’’’������[�~—��h����¬\'�h�à �
™Dƒ���âD÷À�
÷÷tÌ!‚~����™� �ß�Æ� ���ƒ��÷�ÆÌ�‰�iM²É™Æ
ÃÃÃÃ����ÇÇÇÇ����))))®®®® ‰!~�~!�MYC÷À~~~~ËËËË»»»»aaaa����››››hhhh7777��������ÃÃÃÃ��������hhhh7777������������}�#�»ñ#M� ���»a�� ���»aƒÂ��¬\p�„}�#�»ñ#���ê��
����������������÷÷÷÷��������èèèèSSSSÌÌÌÌLLLLËËËËnnnn»»»» p�Lp��7™��tttt����ÖÖÖÖ����7777ƒƒƒƒ****����eeee’’’’ÀÀÀÀ====ÇÇÇÇhhhh������������������������::::ËËËËÆÆÆÆ���� „„„„����cccc����³³³³mmmm����ÃÃÃÃtttthhhhqqqq��������ÀÀÀÀËËËË¿¿¿¿ÆÆÆÆhhhh~~~~−−−−‚‚‚‚ÌÌÌÌ����÷÷÷÷��������èèèèSSSScccc����))))��������ÖÖÖÖ����™™™™����ÀÀÀÀ��������ÃÃÃà &&&&����cccc����
�¤�Â�)® ÃØ^Y@��ÂQTÆ YYYY��������h~¬6����HŠ���ÃÌ� ��6����™� �Ñ�c�T�Ã�!��ËÆ�
½ƒ��!���¬���ÃÌ��!��~÷�ïƒ��� »YY�����h�ø �HYY��
tttt����))))®®®® ÆÆÆÆ������������ � �™Ì�c�Y@������÷÷÷÷����ÃÃÃÃ{{{{ÅÅÅÅ~~~~îîîîGGGGSSSS��������¬¬¬¬\\\\ÆÆÆÆ����}}}}����####����¦¦¦¦������������ ����ÅÅÅÅšššš
Q��¬\� ����4444 ����ÑÑÑѦ¦¦¦����™™™™ÆÆÆÆ������������™™™™****����eeee’’’’�����Çh����Å!)����ÌÎ��À�Z��™1Y�ÂQ��Ãò�â>�����â>»h���™ ��K7������ �Æ‚B��!)����ÃS���L ‰�~�Ì��!)����Æ� ‰�� �)�F�¹Æ�66��5ˆ�
™ �� �����»�� �°�Æ»��Ã7��™Dƒ�ƒ�e��L��!�C�*�������c�� ë�»0���»��� �áY�
LLLLËËËËÇÇÇÇhhhh������������ÆÆÆÆ��������~~~~ttttìììì����::::MMMM����ÀÀÀÀ �Ñ:ƒ�####����¿¿¿¿����==== &&&&7777����cccc����åååå����cccc����####����»»»»****��������÷÷÷÷����££££««««ÆÆÆÆ����7777ƒƒƒƒ����åååå������������====LLLLññññ####5555����LLLLËËËËççççAAAA~~~~ÂÂÂÂ��������ÃÃÃÃÌÌÌÌßßßß™™™™ ����ÇÇÇÇ����ttttññññoooo::::÷÷÷÷����
�� 7777������������••••����¤¤¤¤��������ƒƒƒƒ����wwww••••�������������946 �h�ä �¢� ��
��§�—������L[�Ò��ñ�� �
�~��âc�� 2003 ��5
÷÷Q���̃D÷�Ç�$�sÌ�T÷ÂC��q�Ã�L!‚~t�'���e’À
Z�Ì �Çh����Ð ��q�{��Æ��6�}�#�™�Æ��Ð�‰�itƒ@��ÀÇh���$�áÌYD÷�� ‰�p�Ì�K%��‰Ç �Ãps™�ï÷�¾q�6M� �á÷�ïƒD÷� �6M� �ß�ÃÌ
¸�'ƒ�e’� ��¤�ã���R��ƒÏÂ��
�'Æ‚B�Ç�AÇÂ�û�™�Åœª��523-524 �h�ä �¢� �� Ì��Ï���
|��÷�>��h����¬\���+m� �
M������ ÅÆ��÷��Æ!���~�L[�~ÙDƒ���âD÷�
÷÷QÇ�Åp��™*���¬Ì~�¹Àt�q��+!����)® ~(��t�ªYC�� ���¿ÆÜ�»�� ��ÅYC����!���~à ™@�����!���~�q�ug~��§�M@��À|�†�°Ý0ª��Ò™D÷ÀM������ Å�=��âc�À��†�°Ý7Â�â��� �Ó#�:â8���¤�N�â tÇ�AÂ��!)����Æ!���~ �æ�ÅY�Ï�ªp��:ƒ� �QÇ�ïY�ÂQ��¬\�Ca��â@��� ��L��Åæ�™@��� ��¤� �â�6�NtÇ��c�ŠÂQ��¬\Ť�Ä�~ƒÇ�!���Ì�ƒÏÂñ¹�c���ƒÏ��g��Â��Ñ©�����
�951 �h�ä �¢� ����Æ´ �Çh����Æ�‰Àò
��������ÆÆÆÆaaaa !�Ì÷X»$4è MG!™™�êƒ������))))®®®® ~~~~ÀÀÀÀ˜ÇÇÇÇ����ÅÅÅÅpppp��������»»»»����ÖÖÖÖ����ÃÃÃÃ����7777™™™™@@@@�������� ����ZZZZ����ÇÇÇÇ����ïïïïYYYY@@@@��������ÂÂÂÂpppp����aaaa����ƒƒƒƒ@@@@��������ÀÀÀÀ$$$$4444èèèè MMMMGGGG
�‰uQ�̃D ������������ÌÌÌÌ™™™™YYYY����ƒƒƒƒ����cccc����7777����÷�âÉ�ï÷Àø��I~9»�7ƒ�;�� �Ñq�Í$4è MGY}ƒ�ÀÇ�Åp��™*�oƒ�7�QÌ$4è MG�ƒ�À�¤�÷�4��â��c�#�Ç�™�c�Y�Â$4è MGb
�c�‚�~�&�™Y�ƒ��p´�a�™� �Ç�‰Â�,uQ�ƒD÷�Á™É�ï÷�� �‰(��ƒâ���¸æ¬Ò
™��ƒD÷�Â�6�$4è MGt ��™� �À))))®®®® ����££££ttttÆÆÆÆÂÂÂÂ����~~~~����¤¤¤¤����ËËËË ø��Â�~�
������������ÆÆÆÆ ‰‰‰‰����ËËËË»»»»****��������7777ƒƒƒƒYYYY���� ��������LLLL3333�L3à &�b ÃÃÃà &&&&��������»»»»hhhhÌÌÌÌ7777����‚‚‚‚��������
Ì��!��»�Ö��À$4è MG��Ç�»,��ƒ���,ßÍ�Ãtug7Ã���e’�
|��1ñ.�Ä�����Å�� �e�À~��������� ÅÆ0��Š� �÷�‚B÷�� R���¸���~��q�1Ñ�c������7�Ã�”�~�Ëo»�
¬\�M3Ã��÷�÷H�™�£� � ��� u��Ì�(„¹ÂM3���âc��÷÷��Ån� ÑeÅ}�#���Æ4�7™D���Å
EÚŠ×ÜÒjh]ŸÚ…éD ��p�„�™�c���Åw.™����—��Œ�6���ug»!™Q��âc�À�÷÷��†�°Ý7Ç�� �Ó#�Å��p�„�
�2016 ��6�s 07 �@�2016 ��6�s 01 ����
������������ 15 ����������
)® �£t~Çh��� �»§$þGL���� �Çh����Å!)���c�����
Å.o�÷G�Óé�h����¬\���+m�Æ��÷����Å� Ý~� �|
¦���£*���+�%M