№ 1 (7532)ЧЕТВЕР,5 СІЧНЯ

2012 РОКУ

І ВУЗЬКОКОЛІЙНИЙ ДРАКОН!. .Шановні краяни! У ці прекрасні та святкові

дні прийміть найщиріші вітан-ня з Різдвом Христовим. Нехай зі співом української колядки над кожною родиною зійде Боже благословення, а світло Вифлиємської зорі принесе у Ваші домівки добро, злагоду, мир та достаток. Нових звер-шень Вам у новому році. Но-

вих гараздів та починань. Розуміння, поваги та шани один до одного.

Бажаємо Вам щастя, міцного здоров’я та віри у світле майбутнє. Нехай доля буде прихильною до Вас, а Господнє благословення завжди зігріває душі. Гарного настрою та духовного піднесення! Щедрого святкового столу! Смачної Куті та гучної Коляди!

Голова райради Голова райдержадміністрації Василь КОВЕНЬКО. Володимир ТКАЧУК.

ЗЗ Різдвом Христовим!им!

Дорогі володимирчани!

Від усього серця вітаємо Вас із самим довгоочі-куваним і світлим святом – Різдвом Христовим! Це

усіма нами з дитинства улюблені й радісні дні, наповнені світлом свята спільної радості, ве-

селощів, очікування чуда й казки, душевного тепла і надії.

Ми всі сподіваємося на щось краще в майбутньому. Щиро бажаємо Вам успіш-ного втілення всіх планів, нових творчих успіхів, багато добра і милосердя навколо вколо Вас!Вас!

Нехай із дзвінкою колядкою прийде до Нехай із дзвінкою колядкою прийде до Вас у домівки міцне здоров’я, сила духу Вас у домівки міцне здоров’я, сила духу та достаток.та достаток.

З Різдвом Христовим! Будьте здорови-З Різдвом Христовим! Будьте здорови-ми і щасливими! Хай добро і радість по-ми і щасливими! Хай добро і радість по-дарують Вам ці чудові свята!дарують Вам ці чудові свята!

Володимирецька Володимирецька селищна рада.селищна рада.

ДОРОГІ ЗЕМЛЯКИ!Широ вітаємо з Новим роком Широ вітаємо з Новим роком

та Різдвом Христовим!та Різдвом Христовим!Нехай ці радісні свята увійдуть

благодатним променем Різдвяної зорі у Ваш дім. Сповнять вірою та надією кожне серце. Нехай 2012 рік буде щедрим на цікаві плани та професійні здобутки, а кожен день повниться новими успіха-ми! Нехай вірними супутниками в усіх справах будуть мудрість, працелюбність, бажання дару-вати добро та любов! А незгаси-мий вогонь віри у майбутнє при-множує патріотичні прагнення зробити наш народ заможнішим!

З повагою Володимирецька З повагою Володимирецька районна організація районна організація

Партії Регіонів.Партії Регіонів.

Новорічні свята найбільше радос-ті приносять дітям. Особливо коли це не просто солодкий стіл та купа ман-

даринів, а справжнісінька новорічна казка. Саме таке свято подарував ді-тлахам Володимиреччини районний колегіум. Молодий режисер зі Здол-бунова Валентина Голосюк разом з 13-ма акторами, учнями колегіуму, шість разів виступили перед школя-рами молодших та середніх класів. Дві постановки подаровано дітям працівників лікарні, а ще одну – дітям працівників пенсійного фонду. Як не прикро, у районному Будинку культу-ри нічого подібного не спостерігало-ся, тому й ведемо репортаж саме з колегіуму.

…Спортивна зала перетворилася

на щось неймовірне. Тут і величез-ний корабель з вітрилами до стелі, і станція вузькоколійки, яка слугу-вала за сцену. А «кукушкою» став… дракон, який ніби завітав у заклад зі старого китайського фільму. На великому мультимедійному екрані найменшим глядачам показували мультики. І, звісно ж, не обійшлося без ялинки-красуні, яка, на відміну від попередніх років, розташувалася не в центрі залу, а ближче до тильної стіни, щоб більше «повітря» дістало-ся танцюристам.

(Закінчення на 2-ій стор.)

Сердечні привітання, щирі побажання добра і здоров’я, вміння радіти і дивуватися кож-ній днині, дарованій нам до-лею, зичимо з нагоди Дня на-родження дорогому нашому

БЕЗУШКУ Валерію Арсенійовичу.

Бажаємо міцного здоров’я, якого ні за які гроші не купить. Родинного тепла, яке нічим не замінить. Шани людської, яку не кожен може заслужить. За-

тишку в хаті, який щодня нас до себе манить. Живіть щасливі і бадьорі, не знайте горя, сліз і бід. Хай Ваша теплота, любов і ласка родині помагають в

дружбі жить.З любов’ю – вся родина.

2 «Володимирецький ВІСНИК»5 січня 2012 року ВЛАДА І ЖИТТЯВЛАДА І ЖИТТЯ

ЯНГОЛИ НЕ СПЛЯТЬ

«Володимирецький ВІСНИК»

Для виробників молокаВерховна Рада внесла зміни до податкового кодек-

су щодо підтримки сільгоспвиробників, який передба-чає повернення до механізму виплати компенсацій ви-робникам молока, що діяв до 31 грудня 2010 року. З 1 січня 2012 року до 1 січня 2015 року переробне підпри-ємство має перераховувати ПДВ у спецфонд держбю-джету та на спеціальний рахунок, відкритий ним в ор-гані Держказначейства, у таких розмірах: у 2012 році – 30% у спецфонд держбюджету, 70% на спецрахунок; у 2013 році – 40% і 60% відповідно; у 2014 році – 50% і 50% відповідно. Сума ПДВ, перерахована на спецра-хунок, використовуватиметься винятково для виплати сільгоспвиробникам компенсації за продані ними мо-локо і м’ясо у живій вазі. А порядок використання ко-штів, сплачених переробниками у спецфонд держбю-джету, встановлюється Кабміном.

Процедури спрощеноПарламент спростив процедури надання земель-

них ділянок для потреб, пов’язаних з використанням надр. Згідно зі змінами до земельного кодексу, у разі вилучення (викупу) земельних ділянок під об’єкти міс-тобудування, розміщення яких визначено містобудів-ною або землевпорядною документацією (генеральні плани населених пунктів, проекти детального плану-вання тощо), а також для потреб, пов’язаних з вико-ристанням надр відповідно до отриманих спеціальних дозволів (ліцензій), а також під розміщення й обслу-говування об’єктів, пов’язаних з видобутком корисних копалин, узгодження місця розташування об’єкта не проводиться.

Упевнена хода агропромуЕкспорт сільськогосподарської продукції в 2011 році

перевищив імпорт у 7 разів. Про це повідомив голо-ва Митної служби України Ігор Калетник в інтерв’ю для «ГолосUA». Крім того, сказав він, на 40 відсотків змен-шився імпорт м’ясопродукції і, відповідно, на 60 відсо-тків збільшився її експорт. «Це яскравий приклад того, що в Україні ця галузь вже вийшла з кризи і вийшла на надзвичайно високу динаміку у збільшенні своїх по-тужностей», – запевнив глава митної служби. Також він зазначив, що у 2011 році в Україні експортовано 13 мільйонів тонн зернових і в 2 рази більше кукурудзи по відношенню до 2010 року.

Високі стандарти «Астарти»Агропромхолдинг «Астарта» ввів експлуатацію дру-

гу чергу молочнотоварного комплексу у Великобага-чанському районі на Полтавщині, розрахованого на 1,2 тисячі корів. Впровадження передових технологій догляду і годівлі тварин дозволило збільшити надої молока на одну корову до 7 тисяч літрів за рік (середні надої в Україні – 4 тисячі літрів). Нині поголів’я ВРХ в «Астарті» становить 28 тисяч голів, у тому числі 14 тисяч – дійне стадо.

Зросте експорт зернаЗа прогнозами Продовольчої та сільськогосподар-

ської організації ООН (ФАО), частка Росії, України і Казахстану у світовій торгівлі зерном у найближчі роки зросте до 30 відсотків. Нині на ці три країни припадає близько 20 відсотків експорту зернових. Експерти ФАО передбачають, що в поточному сільськогосподарсько-му році (з 1 липня) Росія експортує 19 млн. т пшениці та 2,1 млн. т ячменю (торік через ембарго ці показни-ки становили відповідно 4 млн. т і 300 тис. т). Експорт пшениці з Казахстану прогнозується на рівні 8,5 млн. т проти торішніх 5,5 млн. т. А Україна реалізує за кордон 9 млн. т пшениці (3,7 млн. т торік), 3,5 млн. т ячменю (3,4 млн. т) і 9,7 млн. т кукурудзи (5,8 млн. т).

Вагомий здобуток гірниківВугільні підприємства України видобули 81,8 млн. т

палива – на 9 відсотків більше, ніж торік. «Востаннє така цифра в нас була в 2000 році, після того – падін-ня, зараз нарощуємо видобуток», – сказав з цієї нагоди журналістам міністр енергетики та вугільної промисло-вості Юрій Бойко. До загального обсягу підпорядковані міністерству підприємства внесли половину. Інша по-ловина – заслуга недержавних шахт.

Лісові траси РівненщиниТраси з покриттям з відходів каменевидобутку

проклали через заболочені території до масивів про-мислового лісу в Сарненському районі. Загальна до-вжина доріг – 77 кілометрів. Тепер можна відправляти деревину споживачам колісним транспортом безпо-середньо з ділянок заготівлі. А цього року планують побудувати стільки ж кілометрів ґрунтово-щебеневих магістралей.

І ОСЬ ми на порозі Во-ронківської школи, де, як нам сказали, проходить новорічне дійство. Галас-ливі школярі, здалося, враз зрозуміли, до кого приїхали гості, і провели нас до ялин-ки. Під сяйвом новорічних вогників та дитячих посмі-шок, у колі однолітків ми й зустріли нашу героїню. У ніжно-блакитному вбранні, з блискучою короною, що прикрашала її милу голівку, Тетянка осявала своєю по-смішкою зал. На засмаглому личку красувалися очі, які прагли ввібрати в себе всю теплоту і веселощі, яких їй так забракло. На розмову з нами залюбки погодила-ся (певно, дівчинку вже не здивуєш журналістом, який прагне про все дізнатися), хоча й була небагатослів-ною. Поспілкувалися ми і з її родичами, і з татом, який усюди супроводжував свою доньку.

Приймало на Кубі нашу Таню курортне місто Тарара. «Люди там дуже привітні, до-брі, чуйні. А коли вітаються, обов’язково обнімаються й цілуються, – з посмішкою ді-литься враженнями Микола М’ялик. – Сама Куба хоч і не багата, проте лікує людей з усього світу. Вдягаються там значно скромніше. А ціни… Буханець хліба – один до-лар, тоді як заробітна плат-ня – 15 доларів. Морозиво коштує 1,5 долара. Але там його майже ніхто не купує. А ще кубинці дуже не люблять холоду. Трохи вітер дмухне – і їм уже холодно, не те, що ми…»

Як пригадують мандрів-ники, найважчим у поїздці було незнання мови. Воно й не дивно, адже слово, наділене любов’ю і тепло-тою, несе неабияку енерге-тику. Хоч у наших земляків і був перекладач, усе ж, не так багато кубинських слів запам’яталося. Зате най-головніші назавжди вкар-буються в пам’ять: хліб – «пан», сіль – «саль». «А вітаються там словами «вонос діос», – пригадує Тетянка. – Не забуду й не-звичне ім’я доктора – Куко. А ще там лікують людей без зеленки і спирту». («І як їм

удалося оминути наш кла-сичний набір?» – подумало-ся мимохіть).

Згадує Таня і сам пере-літ. У літаку нашу героїню та її тата супроводжував доктор Анатолій Левицький, завідувач відділення орто-педії “Охматдиту” й голо-вний дитячий травматолог МОЗ України. Неабиякі вра-ження і в Тетянки, і в її тата залишилися від Президента України, адже не кожного дня полетиш в одному сало-ні літака з главою держави. «Бачили його, як оце зараз вас», – з неприхованою гор-дістю говорить Микола.

Далі наша розмова пере-містилась у дім М’яликів. У хаті – порядок. Біля хати – хазяйство, з якого давно вже зник той зловісний трактор. Повен дім діток, серед яких і наймолодша, Ліля. Вона,

на щастя, ще була під сер-цем матері, коли її сестричку спіткало тяжке випробуван-ня. А зараз маленьке диво бігає по хатині й гостинно пропонує гостям олівці та фломастери. А ось і Тетян-ка вийшла з образу снігової королеви та перевдяглася в коротеньку спідничку і те-плий светрик. Дивлюся на цю милу дитину – а вона ж на вигляд звичайнісінька ма-ленька дівчинка. І лише їй одній з-поміж нас відомо, як це бути такою, як усі.

«Хай собі кажуть, що ми «зробили з горя сенсацію» чи «хтось на цьому піарить-ся», а ми без цієї допомоги, хай і публічної, сиділи б у куточку і плакали, – ділиться переживаннями Тетянчина мама. – Люди самі прихо-дять нам на допомогу, дають свої візитки. Такого й уявити не могли. Але тепер знаємо напевне: світ не без добрих людей. Велику справу зро-бив для нас Віктор Януко-вич. Велику і благородну. Подякуйте йому через нашу газету, – просить Феодосія М’ялик. – А ще подякуйте директору «Охматдиту» Юрію Гладушу, секретарю Комітету з питань охорони здоров’я, материнства і ди-тинства Тетяні Бахтєєвій, президенту Міжнародного Чорнобильського фонду Олександру Божку, секрета-рю Комітету у справах пенсі-онерів, ветеранів та інвалідів Валерію Сушкевичу і керів-нику Головного управління з гуманітарних і суспільно-по-літичних питань Адміністра-ції Президента України Ган-ні Герман. А якою радістю стала для нашої Тані пісня у виконанні Оксани Білозір у телепрограмі «Віра, на-дія, любов»! І Надія Кисіль, завідувачка відділенням

«Охматдиту», де лікувалася Таня, і Єлизавета Мельник, лікарка, яка безпосеред-ньо вела Тетянчину справу, були дуже чуйними. Але так само безмежно вдячні ми і нашим володимирецьким лікарям. Привітайте їх усіх, хто допомагав нам подола-ти лихо, з новорічними та різдвяними святами! Нехай їх Бог береже! – просить Тетянчина мама. – Де б не зустрічали мою доньку, до неї так доброзичливо ста-вилися! З якою опікою і при-

хильністю до неї зверталися лікарі у Володимирці, До-нецьку, Харкові, Києві і на-віть на Кубі! Мені здається, що не тільки людська, а й Божа турбота огортає нашу Таню», – говорить Феодосія.

На жаль, випробування долею для Танюшки ще не скінчилося. «Поки Танюша росте, ви у будь-яку хвилину маєте бути готовими до по-їздки, – наставляла наших земляків Єлизавета Андрі-ївна. – Чи в лікарню, чи на обстеження, чи на курорт…» Дійсно, дівчинка росте, і попереду у неї ще багато реабілітаційних заходів. По-трібною буде і хірургічна до-помога. Проте, дивлячись, як вистраждане дитяче лич-ко світиться яскравою жит-тєлюбною посмішкою, вірю: ця дівчинка подолає все і боротиметься за своє люд-ське щастя.

– Мамо, ти бачиш само-льота? – питала Таня по телефону у мами, коли при-землялася в Борисполі. – То – я!..

З поверненням, Танеч-ко! Тепер і я, побачивши в небі літак, згадуватиму тебе, адже ти така близька небесним силам. А своїм читачам скажу: зовсім не важливо, яку релігію ви спо-

відуєте. Але молячись Бого-ві, згадайте у своїй молитві і маленьку дівчинку Тетянку М’ялик. Слова, кажуть, ма-теріалізуються, а їй добре слово не завадить. Знаю, людей, які потребують до-помоги, безліч. А допомога, хоча б моральна, – напо-внює життя смислом.

Наталія АНДРЄЄВА.

На знімку: Тетянка М’ЯЛИК

(у центрі) з подругами.

Про неї кажуть: «Народилася в сорочці». Її очима на світ споглядають віра й надія. Її життя для багатьох стало взірцем мужності, шляхетності й вічної боротьби за кроки по прекрасній, хоч і м’ятежній землі. Прокотилася Воло-димиреччиною чутка, що ця мила дівчинка з Воронок, яку Президент України Віктор Янукович забирав лікуватися на Кубу, повертається додому. Пригадалось усміхнене об-личчя героїні моєї попередньої статті – і закортіло поба-чити «народжену в сорочці» на власні очі. Нелегкою доро-гою до Воронок думалося: скільки ж довелося пережити одинадцятирічній Тетянці? І так хотілося, щоб все у її долі було добре!..

(Закінчення.Поч. на 1-ій стор.)

Всі учні, з ким говорив, в один голос заявляють, що таких оригінальних декорацій у колегіумі ще не було. Також задоволе-ні й розширеним танцю-вальним майданчиком. Молодші у захопленні від казкових піратів. Вони прив’язали до щогли гар-неньку полонянку. Ли-бонь, збиралися віддати її на корм не акулі, а, пев-но, драконові, вимагаю-чи «віршований» викуп. Були, звісно, й Дід Мороз із Снігуркою, колоритний провідник і навіть попу-лярний після «Мадагаска-ру» король Джуліан, який возсідав під ялинкою на велосипеді! Що й казати, режисер драматичного театру, – вихованка РДГУ, – зуміла створити те, що невільно змушує розкрити

рот. А головне, Валенти-на Голосюк переборола невмируще «А воно тобі треба?», яке досі чулося майже звідусіль. Чи дало-ся це легко? Подумайте! Лише переміщення ялин-ки викликало двотижневі розмови про знищення багатолітньої традиції за-кладу. Так вже у нас при-йнято: лінощі прикривати традиціями!

«Головне – що мене підтримав директор. За-вдяки цьому й стали мож-ливими всі ці перетворен-ня, – говорить Валентина Валентинівна. – Мені на-віть здалося, що Анато-лій Федорович отримав не менше задоволення від нововведень, ніж я сама». Не здивовані й ми, районні журналісти. Зна-ємо Анатолія Остапенка як людину, яка завжди прагне інновацій і не хоче (а можливо, й боїться) зу-

пинятися на досягнутому. Приємно, що він знайшов спільну мову з таланови-тим режисером (мабуть, тому, що й сам має ре-жисерську освіту). Адже після вистави Артема По-зняка «Дерева помирають стоячи» (наразі він пра-цює на телеканалі «1+1») здавалося, що його на-ступник з такою роботою не справиться. Що ж, це ще один комплімент для

Валентини Голосюк.Розуміємо, що здолбу-

нівчанці важко працюва-ти у Володимирці. І все ж, колегіуму, сподіваюся, вдасться втримати при собі режисерський талант. Словом, маємо надію, що наступного року дивити-мемося виставу вже на сцені районного Будинку культури.

Дмитро АНДРЄЄВ.Фото автора.

P.S. А стосовно старшокласників хочу сказати, що вже більше 20 років вони радують публіку своїми каз-ками (це дійсно гарна традиція!). Тут варто виділити 11-Б клас (вдалі ролі Снігурки, Кощія, Баби Яги) та 11-Г з його неперевершеними Оленями та Зайчиком. Ці казки найбільш цілісні і відшліфовані – і в них видно роботу всього колективу. Сподобалося й те, що юні актори не зловживають вуличним сленгом, а створені ними образи не з розряду так званих «п’яних». Вда-валося знаходити більш цікаві ходи, аби повеселити глядачів. І такі перлинки траплялись і в інших класах (скажімо, Муха Дрозофіла у виконанні учня 11-Д класу Юрія Присяжнюка). Зрештою… зловив себе на думці, що й учителям не гріх демонструвати власну казку. Думаю, було б і цікаво, і повчально.

І ВУЗЬКОКОЛІЙНИЙ ДРАКОН!. .

3 «Володимирецький ВІСНИК» 22 грудня 2011 року 3 «Володимирецький ВІСНИК» 5 січня 2012 року

В Україні право на отримання будь-якого виду соціальної допо-моги чітко регламентується від-повідними нормативними акта-ми. Однак скільки людей, стільки і ситуацій, тому надання допо-моги передбачено лише після вивчення ступеня нужденності заявника та його сім’ї. За таких обставин у випадках, передба-чених законодавством, умовою для визначення права на допо-могу є нужденність сім’ї: коли заробітна плата, пенсія, доходи від використання майна та інші доходи не забезпечують прожит-кового мінімуму, встановленого законом.

Саме тому виникла необхід-ність у запровадженні інституту соціальних інспекторів, які по-кликані виконувати функції ви-значення нужденності громадян, а також, разом з тим, перевіряти достовірність поданої сім’ями ін-формації про доходи і майновий стан та контролювати правиль-ність надання державних допо-мог.

В управлінні праці та соціаль-ного захисту населення Воло-димирецької РДА два соціальні інспектори, які у своїй роботі керуються Конституцією Укра-їни, актами Президента Украї-ни, Кабінету Міністрів України, центральних органів виконавчої влади. Повноваження, обов’язки і права головного державного соціального інспектора та дер-жавного соціального інспектора визначені постановою Кабінету Міністрів України від 21 серпня 2001 року.

Головним державним соці-альним інспектором та держав-ним соціальним інспектором постійно проводяться перевірки достовірності інформації про доходи та майновий стан одер-жувачів допомог і житлових субсидій шляхом обстеження матеріально-побутових умов заявників, шляхом запиту або з відвідуванням місця роботи одержувача допомоги. Разом з тим, проводяться зустрічні звірки з організаціями, підприємства-ми, установами щодо виявлен-ня фактів працевлаштування осіб, які здійснюють догляд за інвалідом I групи та особами, які

досягли 80-річного віку, а також осіб, які вийшли на роботу, пере-рвавши відпустку по догляду за дитиною до досягнення нею три-річного віку.

Крім того, у зв’язку з підви-щенням розміру допомоги при народженні дитини, особлива увага приділяється перевірці цільового використання цієї до-помоги. Дана перевірка прово-диться інспекторами шляхом вибіркових обстежень сімей, де народилися діти, зокрема й спільно зі службами у справах сім’ї, дітей та молоді, органами опіки і піклування.

Варто зазначити, що на 1 грудня 2011 року головним дер-жавним соціальним інспекто-ром та державним соціальним інспектором обстежено 2050 сімей з метою підтвердження їх права на призначення дер-жавної соціальної допомоги та проведено 372 перевірки досто-вірності інформації про доходи та майновий стан одержувачів допомоги. 160 справ перевірено шляхом запиту та 210 – з від-відуванням місця роботи одер-жувача допомоги. У результаті перевірок виявлено 37 випадків недостовірної інформації про доходи та майновий стан.

При перевірці цільового ви-користання допомоги при наро-дженні дитини проведено 202 вибіркових обстеження сімей, де народилися діти, та виявлено 16 випадків нецільового викорис-тання допомоги.

Слід ще раз відзначити, що метою системи соціального за-хисту населення є гарантування конституційного права громадян на соціальний захист. Система соціальних виплат спрямована на поліпшення матеріального забезпечення соціально вразли-вих верств населення, подолан-ня бідності та зниження розша-рування суспільства за рівнем доходів, тому контроль за пра-вильністю надання державних допомог і використання коштів Державного бюджету України є невід’ємною частиною цієї сис-теми.

Тетяна САРНИЦЬКА, головний державний соціальний інспектор.

Для одержувачів соціальної допомоги

ВЛАДА І ЖИТТЯВЛАДА І ЖИТТЯ

ВОНА любить літо, бо в середині його вінценосного липня народилася. Вона любить село і його людей, бо виросла у хорошому краї – більськовільській стороні. Вона і коня зможе загнуздати, і знає різницю між вуздечкою і кантаром. Уміє ловити рибу, бо живе у краї голубих річок та озер, і закохана в ліс, бо з ба-бусею, мамою, рідними братами і двоюрідними сестрами сходила вздовж і впоперек лісові простори Застир’я. Знає всіх меш-канців полів, лісів, боліт, потічків і озер – комах, тварин і птиць. І природа до цієї великої любові до-дала ще й примітну вро-ду. Вона висока і струнка. Очі – мов два озерця, що їх обступили соснові бори. Всі-всі пророкували, що стане шкільним біологом. Ну… вчителькою початко-вих класів. Але доля роз-порядилася по-своєму. Закінчивши Більськовіль-ську школу, Тамара Снітка поступила на історико-со-ціологічний факультет Рів-ненського гуманітарного університету. Паралельно відвідувала курси юри-спруденції і вивчала іно-земну мову. Старалася, бо була прикладом для земляків, головне ж – для родини…

Цвіли липи біля Воло-димирецької райдержад-

міністрації. Так цвіли, що пахощі вчувалися й біля церкви. Літній дощ лише підсилював медовий аро-мат червня. І Тамара на все життя запам’ятала цей подих літа і дощу. Піс-

ля закінчення вузу разом із мамою Євгенією Федо-рівною приїхала у відділ освіти, але там тільки по-співчували: зарано звер-нулася за призначенням на роботу, треба приїхати в серпні.

Щоб день не був зовсім потраченим, зайшли у паспортний стіл: не стіль-ки “приписатись”, скільки випробувати долю. Дівчині завжди мріялося про мілі-цейські погони. Таке од-кровення стало для мате-рі сюрпризом. Але мудра ненька, потакаючи єдиній доньці, все ж, пішла вслід за нею… до начальника міліції Івана Стрибуле-вича. Іван Андрійович їх прийняв. Подивився до-кументи. Підкинув кілька провокаційних запитань. А підгледівши в дівчині міліцейську хватку, сам собі відвів час на роздуми – сказав: продовжимо роз-мову пізніше.

Наступного дня Тамарі зателефонували з міліції і попросили приїхати для оформлення особової справи. Отак і почалося нелегке проходження всі-ляких перевірок, яких ви-

магає міліцейська служба. Все благополучно про-йшла. Зокрема й непро-стий відбір в облуправлінні внутрішніх справ. А через три місяці її зарахували до Волинського училища пра-

цівників міліції. Отам наша Тамара Петрівна і показа-ла клас! Вправно стріляла з табельної зброї, оволоді-ла прийомами рукопашно-го бою, а від багатьох од-нокурсників відрізнялася вмінням логічно мислити, неабиякою вправністю та жагою знань.

Так майбутня вчителька стала не біологом і не іс-ториком, а міліціонером. Вже наступного року, в березні 2009-го, вона – лейтенант міліції. Відтак – дільничний інспектор. А в червні 2009-го року стає оперуповноваженою гру-пи кримінальної міліції у справах дітей Володими-рецького РВ УМВС.

Ці трудові роки загар-тували дівчину. Все, що побачила і пережила, пра-цюючи в опергрупі та за-ступаючи на чергування, може скласти вражаючу книгу. І це при тому, що ро-бота в міліції не ділиться на чоловічу і жіночу. Тут править бал суворе і кате-горичне слово «служба».

ВОНА так любить те-пло, ніжність, порядок і літо, а тут – зима, і сніг по-сіявся з небесної глибочи-

ни. Тамара всю ніч чергу-вала в слідчо-оперативній групі. (Є така професійна група з числа офіцерів, яка вдень і вночі по пер-шому дзвінку виїжджає на місце пригоди, в будь-яку

точку району, у свято чи в будень). Добре, якщо все добре. А тут – згубилася дівчинка. Похопився за нею старший брат. Вміша-лися. Все стало по своїх місцях. А серце ще довго вражено колотилося в гру-дях: «Де ж були у той час батьки, коли братик кинув-

ся на пошуки сестрички?». Саме це найбільше вра-жає дівчину-офіцера, – коли батьки, напиваючись, забувають про дітей, а то й гублять їх по дорозі чи на власні потреби тратять

призначену для дитини державну допомогу. От і недавно провідувала дім, де мати, одержавши дитя-чі гроші, тут же їх розпус-тила, хоча в хаті ні круп, ні олії, ні шматочка хліба…

У серпні старшого лей-тенанта міліції Тамару Снітку наказом начальника

облуправління внутрішніх справ полковника міліції Василя Лазутко призна-чено керувати групою кри-мінальної міліції у справах дітей Володимирецького РВВС. І Тамара Петрівна з

честю несе службу в право-охоронних органах. Кажуть, міліціонери не бувають ко-лишніми чи теперішніми. Міліцейська служба – це стан повсякчасної відпові-дальності, коли закон для кожного і справедливість для всіх. І їй це до вподоби. Вдягнувши форму, яку так любить, вона стає об’єктом всезагальної уваги. Коли ж їде в село у цивільному вбранні та в гарній сукні, – не завжди і вгадаєш, що перед тобою офіцер міліції. Єдине, що видає дівчину, причетну до служби 102, – це звичка правою рукою перевіряти наявність ТВЗ.

Ще одна радість цьо-горіч випала офіцерові міліції Тамарі Снітці: на професійне свято в числі кращих її відзначено По-чесною грамотою голови районної ради. Всі ми, її колеги і друзі, вітаємо її і бажаємо удачі в особисто-му житті та успіхів у нелег-кій службі.

Василь СЕРГІЙЧУК,заступник начальника з кадрового забезпечення

Володимирецького РВ УМВС.

Фото Сергія Скібчика.

• Слово про колегу

Чоловіча робота у дівочих руках…

Шановні жителі Володимирець-кого району!

Днями у Березному сталася над-звичайна подія. 26 грудня до реані-маційного відділення центральної районної лікарні був госпіталізова-ний 42-річний березнівчанин. Чо-ловік незаконно зберігав у своєму господарстві цілий арсенал вибу-хонебезпечних предметів. Під час спроби розрізати артилерійський снаряд «болгаркою» боєприпас вибухнув; в результаті чоловіку ві-дірвало руку та посікло осколками обидві ноги.

У гаражі та підсобних приміщен-

нях господарства цього багатодіт-ного батька виявили 431 одиницю артилерійських бронебійних та ку-мулятивних снарядів різного калі-бру, підшивачі до них, міни та грана-ти. Смертельний запас у разі вибуху міг би вразити все живе навкруги, а також зруйнувати та пошкодити бу-дівлі у радіусі 800 метрів.

Цей прикрий випадок є прикла-дом того, як необдумані вчинки де-яких громадян ставлять під загрозу не тільки їхні життя, але і життя та здоров’я рідних та близьких людей.

Працівники міліції звертаються до всіх мешканців району з про-

ханням добровільно здати зброю та вибухівку, боєприпаси та інші вибухонебезпечні предмети, що зберігаються у них. А якщо ви стали свідком чи володієте інформацією про незаконне зберігання зброї та вибухівки іншими громадянами, – подумайте про свою безпеку, без-пеку рідних та близьких і повідомте правоохоронцям за номером теле-фону «102».

Дякуємо за взаєморозуміння та співпрацю.

Степан РУБЕЛЬ,начальник Володимирецького

РВ УМВС.

Не жартуйте з боєприпасами

30 грудня сесійна зала райдер-жадміністрації зібрала у своїх стінах районних депутатів для вирішення трьох питань, винесених на порядок денний (одне з них хвилює, мабуть, кожного мешканця району – «Про районний бюджет на 2012 рік»). Се-сія розпочалася з вручення відзнаки Президента України, ювілейної ме-далі «20 років незалежності Украї-ни», директору Бу-динку культури села Городець Наталії Кривко. Радіємо ра-зом з вами, Наталіє Соломонівно, і ба-жаємо плідної творчої праці.

По перших двох питаннях допо-відав заступник голови районної ради Микола Мастій. А формулюва-лися вони так: «Про положення про помічників-консультантів депутата районної ради» та «Про внесен-ня змін до рішення районної ради «Про відчуження основних засобів КП «Володимирець Рем-Сервіс». З обох питань одноголосно прийняті рішення.

Про районний бюджет на 2012 рік доповіла начальник фінансово-го управління райдержадміністрації Олена Шикало. Бюджет передбачає встановити загальний обсяг доходів на 2012 рік у сумі 280 289,9 тис. грн. і видатків на таку ж суму. До спеці-ального фонду райбюджету входять надходження бюджетних установ в сумі 1 млн. 242 тис. грн.

Що стосується видатків загаль-ного фонду районного бюджету на 2012 рік, то їх обсяг порівняно з ми-нулим роком зріс майже на 30%. Це обумовлено ростом тарифів та цін на енергоносії, підвищенням цін на

продукти харчування і медикаменти та розміру мінімальної заробітної плати. Обсяги видатків на оплату праці працівників районних бюджет-них установ визначені з урахуван-ням підвищення розміру посадово-го окладу працівника І тарифного розряду ЄТС (з 1 січня – 773 грн., з 1 квітня – 794, з 1 липня – 802, з 1 вересня – 807, з 1 жовтня – 823, з 1 грудня – 839 грн. на місяць) та підвищення розмірів мінімальної за-робітної плати (з 1 січня – 1073 грн.,

з 1 квітня – 1094, з 1 липня ─ 1102, з 1 жовтня – 1118, з 1 грудня ─ 1134 грн. на місяць).

На освітянську галузь для нашого району в цілому виділено 124 млн. 381,6 тис. грн., а це на 20,2 % біль-ше видатків за 2011 рік.

На виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, по-збавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях (за принципом „гроші ходять за дитиною”) передба-чено 288,4 тис. грн. субвенції.

На функціонування районних уста-нов і проведення заходів по охороні здоров’я виділяється 33 млн. 814 тис. грн., що майже на 3 мільйони (9,1%) більше порівняно з 2011 роком. А на оплату праці працівникам установ і закладів охорони здоров’я – 20 882,5 тис. грн. (видатки збільшені порівняно з попереднім роком на 2 207,1 тис. грн. або 11,8%).

На придбання медикаментів і перев’язувальних матеріалів в ліку-

вальних закладах передбачається 1152,3 тис. грн., з яких на виконання обласної програми «Діти Рівненщи-ни» ─ 65,8 тис. грн.

Соціальний захист та соціаль-не забезпечення розраховують на 111018,5 тис. грн. Зокрема на утримання територіального центру 2734,7 тис. грн., на пільгове медич-не обслуговування громадян, які постраждали внаслідок Чорнобиль-ської катастрофи, – 2 828,5 тис. грн., а на надання соціальних послуг –

106 068,4 тис. грн. На розвиток культури і

мистецтва передбачено 6 583,8 тис. грн. – на 1 293,0 тис. грн., або на 24,4% біль-ше, ніж у 2011 році. А на фіз-

культуру і спорт – 1 518,0 тис. грн., на 7% менше уточнених призначень 2011 року. Цьогоріч із районного бю-джету утримуватиметься спортивна школа та здійснюватимуться заходи з фізкультури і спорту.

Крім утримання бюджетних уста-нов, у бюджеті передбачено транс-ферти для сільських та селищних бюджетів на загальну суму 17 млн. 547,4 тис. грн. А видатки, як і доходи, «другого кошика» районного бюджету обраховані в сумі 171,1 тис. грн.

Піднятими на знак згоди рука-ми депутати затвердили районний бюджет на 2012 рік. Але 10-та по-зачерова сесія райради на цьому не скінчилася. Слово взяв депутат Олекасндр Бобрик, який закликав колег прийти на допомогу громад-ському активістові, депутатові рай-ради Петру Кладюку, який наразі пе-ребуває в лікарні і потребує операції на серці. Сподіваємося, новорічні та різдвяні свята запалять у наших ду-шах промінь милосердя, і ми відгук-немося на прохання про допомогу!

Наталія АНДРЄЄВА.

А БЮДЖЕТ ЗРІС!

• Із сесійної зали

4 «Володимирецький ВІСНИК»5 січня 2012 року ТВОРЧІСТЬТВОРЧІСТЬ

НА ЗАХОДІ Австрії, біля міста Зальцбург, між альпійськими хребтами розкинулось невеличке село Оберндорф. На фа-саді місцевої школи ви-сить меморіальна дошка з викарбуваним на ній текстом: «Тихая ніч, див-ная ніч». Пісню цю хто створив? Моор словами її наділив, Грубер на музику її поклав. О, скільки друзів ти знайшла!».

Цей загадковий текст веде нас у минуле, в пе-реддень Різдва 24 грудня 1818 року. У цей день по-мічник місцевого пастора Йозеф Моор завітав до сільського вчителя і цер-ковного органіста Франса Грубера з проханням тер-міново покласти на музи-ку написаний ним вірш.

За однією з версій, така поспішність пов’язана з пошкодженням церков-ного органа, тож до свята необхідно було створити різдвяний гімн для вико-нання під гітару. Грубер справився з завданням: написав музичний твір з дивною мелодією. Того ж різдвяного вечора гімн прозвучав на урочистому богослужінні, викликавши неабияке святкове підне-сення.

Через деякий час цей гімн співала вся Європа. А сьогодні “Тиху ніч” спі-ває весь християнський світ. Ось її текст:

Тихая ніч, дивная ніч…Все дріма. Лиш не спить,Благоговіє подружжя святе:

Дивного Сина послав Бог-Отець,Радістю серце горить! Тихая ніч, дивная ніч…Голос з неба звістив:Тіштеся, нині Христос народивсь,Мир і спасіння для всіх він приніс,Світло святе нам явив!

Тихая ніч, дивная ніч…В небо нас Бог позвав.Хай же відкриються наші серця,І хай прославлять

його всі вуста:Він нам Спасителя дав!

Без сумніву, це чудес-ний псалом. Але зверніть увагу на його заключні слова. У них звучить про-хання прославити Бога, який “так полюбив світ, що віддав Сина Свого Єдинородного, щоб кож-ний, хто вірить у Нього, не загинув, але мав життя вічне”.

Леонід АДАМЕНКО.

ТИХАЯ НІЧ, ДИВНАЯ НІЧ...Напевне, вам не раз доводилося чути цей мелодійний різдвяний гімн, отож

цікаво буде дізнатися, хто його автор і коли він створений.

У ЗБІРНИКУ пред-ставлені 18 авторів. Вони прийшли до читача, щоб висловити своє бачення подій у суспільстві, зба-гатити нас барвами своєї душі і сказати своє вагоме слово. Адже для кожного творчість стала синонімом життя. Це, як зазначив куз-нецовський поет-сатирик Микола Жогло, «потреба висловити думки вголос через слово, поезію, про-зу». Можливо, тому з лег-кістю і захопленням вчи-туєшся у кожний рядок, бо відчуваєш у ньому зматері-алізовану душу автора.

Вірші-перлини Лари-си Сай, автора двох по-етичних збірок, сповнені ліризму, ніжності і радості, смутку і незгасної віри: «Я подумала якось, що стала по-іншому жити. Як щасли-ві живуть і гортають, мов книгу, життя... Крізь без-межжя страждань просте-лилась веселка над світом. На розпутті доріг вибираю лише майбуття…» Магія кохання, залюбленість в Україну і поліський край звучать у поезіях Григорія Царика; реалістичністю і філософічністю відзна-

чаються вірші Михайла Коцюбинського, Валерія Сухого, Олени Пахомової.

Приємно, що чима-ло авторів збірника тісно пов’язані з Рівненською АЕС. Вони стали майстра-ми не тільки своєї справи, а й свого пера. У трудовій біографії Валерія Сухоно-сенка – пуск трьох енер-гоблоків і звання заслуже-ного енергетика України, а на його літературній ниві «проросли» дві поетичні збірки, пізнавальна публі-цистика і співавторство у багатьох колективних збір-никах. Так само біля вито-ків РАЕС стояв Захар Біло-церківський (донині колеги пам’ятають його як фізика і лірика в одній особі).

Творчість стала провід-ною зіркою для Миколи Жогла, Сільвії Власової, Миколи Дуляницького, Олександра Остапчука, Валентина Пірка. «По-езіє! Серце душі моєї! По-даруй мені щастя високе – Пити довічно з криниці твоєї Честі, любові і ніж-ності соки», – «молиться» до слова Григорій Царик. «Од Бога – все! Од Бога – Слово І наша плоть, і

наша кров, І ти од Бога, рідна мово, Основа наших всіх основ. Неси нащадкам світанково Святеє пра-щурнеє слово, Надію, віру і любов!» – стверджує Пе-тро Комнацький. Родзин-кою видання стали і твори талановитої літераторки Єви Хуткої, її доньки Оль-ги Чайки та сина Олексія Печончика. А ще увагу чи-тачів привернуть пам’ятні нотатки Андрія Пашка, художника- ілюстратора цього видання, й історичне дослідження Мирослави Воробей «Свідчення епо-хи». (Значною мірою за-вдяки Мирославі Іванівні очолювана нею протягом п’яти років мистецька асо-ціація обростає таланови-тими людьми).

На своєму засідан-ні члени асоціації щиро привітали колег, авторів збірника, і поділилися за-думками на майбутнє. А вони досить амбітні: ви-дати книжку дитячої поезії та взяти участь у випуску літературного збірника до 40-річчя міста. Тож успіхів їм у цих починаннях.

Лідія ШМИРКО.м. Кузнецовськ

З душі починається світНещодавно літературний світ нашого міста збагатився збірником поезії, про-

зи та публіцистики «З душі починається світ…». Це п’ятий колективний худож-ній доробок членів мистецької асоціації Кузнецовська, громадського творчого об’єднання, яке діє ось уже вісімнадцятий рік.

«Фігобанк»

Як весь люд наш роботящий, Катерина ПанкВсі збереження свої клала в «Фігобанк».Грошеняток від людей банк прийняв немало,Аж тут лопнув, окаянний, і усе пропало.Дерев’янії рублі змінили купони.Замість сотень у людей стали міліони.Обезцінилось усе, все за рамки вийшло,І за вклад той нині купиш хіба з воза дишло.Зажурилась Катерина: що його робити?«Фігобанк» забрав останнє, як їй далі жити?І надумалось одне лиш бідній Катерині:Вже не кластиме грошей в «Фігобанк» віднині. А триматиме їх дома. Не в банку, а в банці!Бо банк знову може видать фігуру з трьох пальців!

Федір ТАРАСЮК. с. Ромейки

Якщо б’є, то любить…Випивали двоє кумів біля магазину,Взяли пива кілька літрів й горілки плящину.Небагато і немало: по «нуль п’ять» на рило;Із закуски – дві цукерки, щоб не розморило.Примостились. За здоров’я дружно випивають.А хильнувши оковиту, співать починають.Кум Петро сумну заводить, сльозу витирає,Бо коли було так добре – вже й не пам’ятає.Допікають йому вдома: пилка – не дружина;Не пускає й на півкроку вдень до магазину!..Кум Кіндрат примружив очі, співчуває куму,Од печалі вже не може слухать його думу,На обидві руки сперся, над столом здійнявся:– Не дозволю, щоб над кумом хтось отак знущався!– Бери, куме, приклад з мене, – дав Кіндрат пораду, – Тримай жінку в кулачищі, щоб не вийшла з ладу…І – замовк. Стоїть і мовчки кліпає очима.Бо ж побачив: жінка Галя в кума за плечима!Мов заціпило Кіндрату, на лиці збілів,Поточився задом в двері – як і не сидів!А вже вранці кум Петро виганя скотину:«Треба кума похмелити. Що ж він, не людина?»Крикнув жваво: «Куме! Куме! Виганяй худобу!»Той виходить із подвір’я, дивиться з-під лоба.Синячиська під очима… Вирване волосся…– Боже милий! Що за лихо? Що за ніч стряслося?!– Бій нерівний пережив я із нічним кошмаром! Не пройшла для мене, куме, наша п’янка даром!Та нічого, посердиться – і знов приголубить,Бо в народі правду кажуть: якщо б’є, то любить!..

Наталія ЛІТВІНЧУК.

с. Балаховичі

Всерйоз і жартома

Гумореска

Гумореска

ЩастяЩастя приходить тихо,Може, навіть навшпиньки(Щоб не почуло лихо),Легке, немов хмаринка.

Лагідне, білосніжне, –Білий пухнастий котик, –Як найсолодша ніжність,Як найніжніший дотик…

Щастя приходить тихо…

Лариса САЙ.Лариса САЙ.м. Кузнецовськм. Кузнецовськ

Поспішаю додому…

Поспішаю додому стежиною,Де отави прив’ялий покіс,А узлісся так пахне ожиноюІ грибами заманює ліс.Привітає село птахів клекотом.«Добрий день!» – забринить звідусільНевгамовних дітей милими щебетом, Що луна із дворів новосіль.То нічого, що рідко стрічаєтьсяХтось знайомий… Згада, як було…Розумію, все йде, все минається.Головне – що не вмерло село,А руками живе працьовитимиНа землі, як багато віків,Пригощає плодами налитими Із городів і щедрих садків.То гуде весіллями багатими…То заплаче під жалібний дзвін…Материнським теплом виглядатимеВсіх дітей із далеких сторін.Я так хочу додому. Збираюся,Та життя круговерть зупиня.І хоч знову на місці лишаюся,У думках там буваю щодня…

Надія ТКАЧУК.

Душа мовчить…Не пишеться, не мріється, не спиться.Душа мовчить: оглухла чи німа.Я ніби птаха зранена у клітці:Вся кровоточу, але ще жива.

Все байдуже: й багряно-жовтий вітер,Й людей пуста і вічна метушня.Нічого вже душа моя не просить,Їй все одно, чи правда, чи брехня.

Їй все одно, чи холодно, чи тепло,Все заніміло, тільки з рани кров.Душа мовчить, та щось болить нестерпно,Зриває вітер фальш з твоїх розмов.

І нікому у душу зазирнути,Щоб вимірять страждання глибину…Я птаха в клітці, усіма забута,Поранена, але таки живу!

Наталія ВОЙТОВИЧ.смт Володимирець

Під час новорічних свят працівники Великожо-лудського КДК провели благодійну акцію „Новорічна казка” для дітей, які потребують додаткової уваги від суспільства. До кожної неповнолітньої дитини з осо-бливими потребами із новорічними подарунками за-вітали Дід Мороз та Снігуронька. І найбільшою наго-родою для батьків та артистів була щира усмішка на обличчі дітей.

Вітання Діда Мороза та Снігуроньки ці діти при-ймали вперше, але надіємось, що така добра справа приживеться у нашому житті.

Світлана ШКІНДЕР,спеціаліст І категорії

Великожолудської філії РЦ СССДМ.

Новорічна казкаНоворічна казка

ЦЕРКОВНИЙ КАЛЕНДАР НА 2012 РIК

СІЧЕНЬ1 Нд 29-та Св. отців. Перед Різдвом. Мч. Боніфатія. Світський Новий рік2 Пн Свщм. Ігнатія Богоносця 3 Вт Мц. Юліанії - Уляни4 Ср Вмц. Анастасії Узорішительки5 Чт 10-ти мучеників у Криті6 Пт Прмц. Євгенії. Свят-вечір (строгий піст) 7 Сб РІЗДВО ХРИСТОВЕ8 Нд 30-та по Різдві. Собор Пресвятої Богородиці. Прав. Йосифа, Давида-царя та Якова, брата Гос- поднього9 Пн Ап. Первомуч. і архідиякона Стефана10 Вт Мчч. у Нікомидії. Ап. Никанора. Мц. Гафії11 Ср 14-тис. дітей Вифлеємських. Прп. Маркела. Преп. Іова Манявського12 Чт Мц. Анісії. Прп. Феодори13 Пт Прп. Меланії Римлянки14 Сб Обрізання Господнє, Свт. Василія Великого. Новий рік. Свт. Петра Могили15 Нд Перед Богоявленням, Св. Сильвестра. Прп. Серафима Саровського16 Пн Прор. Малахії. Мч. Гордія17 Вт Собор 70-ти апостолів, Прп. Ахіли Печерського18 Ср Надвечір’я Богоявлення, Прор. Міхея. Свят-вечір (строгий піст) 19 Чт БОГОЯВЛЕННЯ. ХРЕЩЕННЯ ГОСПОДНЄ20 Пт Собор Іоанна Хрестителя21 Сб Прп. Георгія Хозевіта та Омеляна Іспов.22 Нд По Богоявленні. Мч. Полієвкта. 23 Пн Свт. Григорія єп. Нісського. прп. Маркіяна24 Вт Прп. Феодосія Великого25 Ср Тетяни мучц. Свт. Сави Сербського26 Чт Мчч. Єрмила і Стратоніка. Мч. Петра 27 Пт Рівноапостольної Ніни Грузинської28 Сб Прпп. Павла Фивейського та Іоанна Кущника 29 Нд 33-тя. Закхея. Поклін чесним оковам св. апос- тола Петра. Прав. Максима30 Пн Антонія Великого прп.31 Вт Свт. Афанасія і Кирила Олександрійських

ЛЮТИЙ1 1 Ср Прп. Макарія Великого. Свт. Марка Ефеського 2 Чт Прп. Євфимія Вел. Мчч. Інни, Пінни, Римми 3 Пт Прп. Максима Спов. 4 Сб Ап. Тимофія5 Нд Митаря і Фарисея. Сщмч. Климента Анкірсько-го. Мч. Агафангела6 Пн Прп. Ксенії-Оксани . 7 Вт Свт. Григорія Богослова8 Ср Прп. Ксенофона. Марії, Аркадія, Іоанна 9 Чт Перенесення мощів Іоанна Золотоустого10 Пт Прп. Єфрема Сірина11 Сб Перен. мощів св. Ігнатія Богоносця. Сщмч. Леонтія12 Нд Блудного сина. Трьох Святих: Василія Вел., Григорія Богосл., Іоанна Золотоустого13 Пн Безср. Кира, Іоанна. Свт. Никити 14 Вт Мч. Трифона15 Ср СТРІТЕННЯ ГОСПОДНЄ. Освячення свічок16 Чт Прав. Симеона Богоприїмця та проп. Анни17 Пт Прп. Ісидора18 Сб Мц. Агафії. Свт. Феодосія Чернігівського. Поми- нальна19 Нд М’ясопусна. Прп. Вукола. Мц. Христини20 Пн Прп. Парфенія та Луки Елладського. Загальниця - Масляна21 Вт Вмч. Феодора Стратилата. Свт. Сави22 Ср Мч. Никифора. Сщмч. Маркела23 Чт Сщмч. Харалампія. Мц. Валентини24 Пт Сщмч. Власія. Благв. кн. Всеволода25 Сб Свт. Мелетія Антіохійського26 Нд Сиропусна. Прп. Мартиніана, Зої, Світлани27 Пн Рівноап. Кирила уч. слов. Початок Вел. посту28 Вт Ап. Онисима29 Ср Мч. Памфіла і Порфилія. Валента

БЕРЕЗЕНЬ1 Чт Прп. Феодора Печ.2 Пт Свт. Льва Римського. Свт. Славіана3 Сб Апп. від 70-ти Архипа та Филимона. Вмч. Феодора Тирона4 Нд 1-ша Вел. посту. Прп. Агафона Печер. Торж. Правосл.5 Пн Прп. Тимофія та Євстахія6 Вт Мч. Маврикія7 Ср Сщмч. Полікарпа Смирнського8 Чт 1-ше і 2-ге знайдення Голови Іоанна Хрести теля9 Пт Свт. Тарасія Константинопольського10 Сб Свт. Порфирія, єп. Газського11 Нд 2-га Вел. посту. Прп. Прокопія Декаполіта і Тита Печерського. Свт. Григорія Палами12 Пн Прп. Василія Ісповідника13 Вт Сщвмч. Касіяна, Іоанна14 Ср Прпмц. Євдокії15 Чт Сщмч. Феодота, Богдана16 Пт Мчч. Євтропія, Клеоніка і Василіска17 Сб Прп. Герасима18 Нд 3-тя. Вел. посту. Хрестопоклінна. Мч. Конона19 Пн 42-х мучеників Аморейських. Прп. Аркадія20 Вт Сщвмчч. Василія, Євгенія21 Ср Прп. Феофілакта Іспов.22 Чт 40 мчч. у Севастійському озері23 Пт Мч. Кондрата24 Сб Свт. Софронія, патр. Єрусалимського25 Нд 4-та Вел. посту. Прп. Феофана. Свт. Григорія Двоєслова. Івана Ліствичника26 Пн Свт. Никифора. Мц. Христини. Мч. Олександра27 Вт Прп. Венедикта. Свт. Феогноста, Ростислава28 Ср Мчч. Агапія, Олександра, Діонісія. Поклони29 Чт Мч. Савина30 Пт Прп. Олексія, чол. Божого 31 Сб Свт. Кирила Єрусалимського. Похвала Пресв. Богородиці

КВІТЕНЬ1 Нд 5-та Вел. посту. Мчч. Хрисанфа і Дарії. Марії Єгипетської2 Пн Прпп. Іоанна, Сергія, Патрикія, мц. Світлани3 Вт Прп. Якова4 Ср Сщмч. Василія. Прп. Ісакія5 Чт Прмч. Нікона. Мц. Лідії6 Пт Прпп. Захарії та Якова. Свт. Артемія7 Сб БЛАГОВІЩЕННЯ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ8 Нд Вербна. Вхід Господній у Єрусалим. Собор Арх. Гавриїла. Сщмч. Іринея. Осв. верби9 Пн Страсний тиждень. Великий понеділок. Прп. Мц. Матрони Солунської10 Вт Великий вівторок. Прп. Іларіона. Прмн. Євстратія11 Ср Велика середа. Мчч. Марка і Кирила12 Чт Великий четвер. Прп. Іоанна. Прп. Зосими. Страсті13 Пт Велика п’ятниця. Сщмч. Іпатія єп. Гангрського. Плащаниця14 Сб Велика субота. Прп. Марії Єгипетської15 Нд ВОСКРЕСІННЯ ХРИСТОВЕ. ПАСХА. Прп. Тита. Мч. Полікарпа16 Пн Світлий понеділок. Прп. Микити Іспов.17 Вт Світлий вівторок. Прп. Йосифа Піснеписця18 Ср Світла середа. Мч. Феодула та Агафопода19 Чт Світлий четвер. Свтт. Євтихія та Мефодія рівноап.20 Пт Світла п’ятниця. Прпп. Георгія, Даниїла Переяслав.21 Сб Світла субота. Апп. Ірадіона, Агава. Прп. Руфа22 Нд Антипасха. Провідна. Пмч. Євпсихія. Прмч. Вадима. Ап. Фоми23 Пн Мч. Терентія24 Вт Сщмч. Антипи. Радониця25 Ср Прп. Василія, Ісаака та Афанасії26 Чт Сщмч. Артемона. Мц. Фомаїди27 Пт Свт. Мартина Іспов.28 Сб Ап. Аристарха. Бл. кн. Мстислава29 Нд Жон Мироносиць: Соломії, Марії, Іванни, Су- санни, Марти. Мцц. Ірини та Галини30 Пн Сщмч. Симеона. Свт. Агапіта

ТРАВЕНЬ1 Вт Свт. Косьми. Мч. Віктора2 Ср Свт. Іоанна Верхопеч. Свт. Трифона3 Чт Прп. Феодора. Свт. Григорія4 Пт Сщмч. Януарія5 Сб Прп. Віталія. Благов. Всеволода6 Нд Про розслабленого. Вмч. Юрія Переможця, Ярослава. Мц. Олександри7 Пн Мч. Сави Стратилата8 Вт Ап. Марка9 Ср Сщмч. Василія10 Чт Ап. Симеона. Прп. Стефана11 Пт Апп. Ясона і Сосипатра від 70-ти12 Сб 9-ти мчч. Кизицьких. Мч. Діодора. Прп. Амфілохія Почаївського13 Нд Про Самарянку Ап. Якова Заведея. День ма- тері14 Пн Проп. Єремії-Яреми. Благ. Тамари Груз. Макарія Київ.15 Вт Свт. Афанасія Великого16 Ср Феодосія Печерського17 Чт Мц. Пелагії18 Пт Мц. Ірини. Ікони «Неупиваєма Чаша»19 Сб Прав. Йова Многострадального. Прп. Іова Поча- ївського20 Нд Про сліпого. Мч. Акакія. Прп. Ніла. Явлення Хреста21 Пн Ап. єв. Іоанна Богослова. Прп. Арсенія22 Вт Перенесення мощів Св. Миколая у м. Бар23 Ср Ап. Симона Зилота24 Чт ВОЗНЕСІННЯ ГОСПОДНЄ. Св. рівноап. Кирила і Мефодія.25 Пт Свт. Єпифанія і Германа26 Сб Мц. Глікерії27 Нд Св. отців Першого Вселенського Собору. Мч. Ісидора. Прп. Никити28 Пн Прп. Пахомія Великого. Прп. Ісаї Печерського29 Вт Прп. Феодора і Єфрема30 Ср Ап. Андроніка31 Чт Мч. Феодота, Петра, Діонісія. Св. от. 7-ми Вс. Со- борів

ЧЕРВЕНЬ1 Пт Сщмч. Патрикія2 Сб Мч. Фалапея. Заупокійна3 Нд ДЕНЬ СВЯТОЇ ТРІЙЦІ. Рівноап. Константина і Олени4 Пн Святого Духа. Мч. Василіска та Іоанна5 Вт Прп. Михаїла та Єфросинії6 Ср Прп. Симеона Стовпника і Никити7 Чт 3-тє знайдення голови Івана Хрестителя8 Пт Апп. Карпа і Алфея9 Сб Сщмч. Ферапонта. Прав. Івана Руського10 Нд 1-а Всіх Святих. Прп. Никити Сповідника. Свт. Ігнатія11 Пн Прпмч. Феодосія. Початок Петрового посту12 Вт Прп. Ісаакія13 Ср Ап. Єрма14 Чт 9-й. Мч. Юстина Філософа. Прп. Агапіта15 Пт Свт. Никифора. Вмч. Іоанна Сучавського16 Сб Мч. Лукиліана17 Нд 2-а Всіх Святих землі Української. Свт. Митро- фана патр. Конст.18 Пн Кн. Ігоря Черн. Сщмч. Дорофея19 Вт Прп. Віссаріона20 Ср Мч. Богдана21 Чт Мч. Федора Тирона. Свтт. Федора і Єрма22 Пт 10-а Свт. Кирила Апекс. Мц. Теклі. Марти і Марії23 Сб Сщмч. Тимофія24 Нд 3-я. Апп. Варфоломія і Варнави25 Пн Прпп. Онуфрія Вел. Петра Афон. Манявської ік. Божої Матері26 Вт Мц. Калини, Антоніни27 Ср Прор.Єлисея28 Чт Прор. Амоса. Свт. Михаїла Київського29 Пт Свт. Тихона30 Сб Мч. Мануїла, Аверкія

5 «Володимирецький ВІСНИК» 5 січня 2012 рокуДУХОВНІСТЬДУХОВНІСТЬ

ЦЕРКОВНИЙ КАЛЕНДАР НА 2012 РIКЛИПЕНЬ

1 Нд 4-а Мчч. Леонтія, Іпатія і Феодула2 Пн Ап. Юди, брата Господнього. Мч. Зосими3 Вт Сщмч. Мефодія Патарського4 Ср Мч. Юліана Тарсійського. Сщмч. Терентія5 Чт Сщмч. Євсевія. Мчч. Зинона і Зіни6 Пт Мц. Агрипи. Ікони Вишгородської7 Сб Різдво Іоанна Хрестителя. Прп. Іова і Феодосія Ма- нявських8 Нд 5-а Прпмц. Февронії діви9 Пн Прп. Давида Солун. Тихона10 Вт Прпп. Самсона і Серапіона11 Ср Мчч. Безср. Кира, Іоанна12 Чт Св. Ап. Петра і Павла13 Пт Собор 12-ти апостолів14 Сб Чуд. Безср. Косьми, Дем’яна. Сщмч. Аркадія. Во- линської ікони Пресвятої Богородиці15 Нд 6-а Полож. Ризи Пресв. Богородиці у Влахер- ні. Свт. Фотія16 Пн Мч. Якинфа. Свт. Анатолія Конст.17 Вт Прп. Марти. Свт. Андрія Крит.18 Ср Прп. Афанасія Афонського, Сергія Радонезького19 Чт Прп. Сисоя Вел.20 Пт Прпп. Фоми, Акакія та Євдокії21 Сб Вмч. Прокопія22 Нд 7-а. Сщмч. Панкратія та Кирила23 Пн Прп. Антонія Печерського24 Вт Ріваноап. Кн. Ольги Київської25 Ср Мчч. Прокла і Іларія26 Чт Собор архангела Гавриїла27 Пт Ап. Акили від 70-и28 Сб Св. Кн. Володимира Великого29 Нд 8-а Сщмч. Афіногена і 10-х його учнів30 Пн Вмц. Марини31 Вт Мч. Омеляна. Прп. Омеляна і Памви

СЕРПЕНЬ

1 Ср Прпп. Макрини, Серафима Саровського2 Чт Св. прор. Іллі3 Пт Прор. Ієзекіїля4 Сб Рівноап. Марії Магдалини5 Нд 9-а Почаївської ікони Божої Матері. Мч. Тро- фима6 Пн Св. мчч. Бориса і Гліба. Мц. Христини7 Вт Успіння прав. Анни. Прп. Макарія8 Ср Сщмч. Єрмолая, Єремія і Єрмократа. Прпм. Па- раскеви9 Чт Велкмч. ціл. Пантелеймона. Блаж. Миколая10 Пт Ап. від 70-ти Прохора, Никанора11 Сб Мч. Капиника Ікони Всецариці12 Нд 10-а Ап. від 70-ти Сили, Силуана і ін.13 Пн Прав. Євдокима14 Вт Винесення Древа Хреста. Мчч. Маккавеїв. Хрещення Русі. Поч. Спасівки. Піст15 Ср Перен. мощів. архід. Степана16 Чт Прп. Ісакія. Далмата і Фавста. Сщмч. В’ячесла- ва17 Пт 7-ми отроків у Ефесі. Прпмц. Євдокії18 Сб Мч. Євстигнія. Прав. Нонни19 Нд 11-а ПРЕОБРАЖЕННЯ ГОСПОДНЄ. Освя- чення овочів20 Пн Прпмч. Дометія. Свт. Митрофана21 Вт Свт. Еміліана22 Ср Ап. Матфія23 Чт Мч. Арх. Лаврентія24 Пт Мч. Євпла25 Сб Мчч. Фотія і Аникити26 Нд 12-а Прп. Максима Іспов.27 Пн Проп. Міхея. Прп. Феодосія Печер.28 Вт УСПІННЯ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ29 Ср Перенесення Нерукотворного образу. Мч. Ді- омида30 Чт Мч. Мирона. Преп. Аліпія іконописця31 Пт Мчч. Флора і Лавра

ВЕРЕСЕНЬ

1 Сб Мчч. Андрія Стратилата і Тимофія2 Нд 13-а. Прор. Самуїла3 Пн Ап. Тадея. Мч. Васси4 Вт Мчч. Агафоніка і Зотика5 Ср Мч. Лупа. Сщмч. Іринея6 Чт Сщмч. Євтихія. Свт. Петра Київ.

7 Пт Апп. Варфоломія і Тита8 Сб Мчч. Андріана і Натапії9 Нд 14-а. Прп. Пимена Вел.10 Пн Прп. Іова Почаївського11 Вт Усікновення голови св. Іоанна Хрестителя. Строгий піст12 Ср Благ. Кн. Олександра та Даниїла13 Чт Положення пояса Прес. Богородиці14 Пт поч. Церк. року. Прп. Симеона та Марти15 Сб Мч. Маманта і Феодора. Прп. Антоня і Феодо- сія К.Печер.16 Нд 15-а. Сщмч. Анфима. Мц. Василіси17 Пн Сщмч. Вавили. Прор. Мойсея. Свт. Іоасафа18 Вт Проп. Захарії. Прав. Єлизавети19 Ср Чудо Архистратига Михаїла в Хонах20 Чт Мч. Созонта. Прмч. Макарія Канівського21 Пт РІЗДВО ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ22 Сб Прав. Іоакима і Анни. Свт. Феодосія Черн.23 Нд 16-а. Мцц. Минодори, Митродори і Німфо- дори24 Пн Прп. Феодори, Сергія і Германа. Силуана Афонського25 Вт Сщмч. Автонома. Мчч. Кроніда і Леонтія26 Ср Сщмч. Корнилія сотника27 Чт ВОЗДВИЖЕННЯ ЧЕСНОГО ХРЕСТА. Стро- гий піст28 Пт Вмч. Микити29 Сб Свт. Кипріана Київ. Мц. Людмили30 Нд 17-а. Мцц. Віри, Надії, Любові та матері їх Софії

ЖОВТЕНЬ

1 Пн Прп. Євменія. Мц. Аріадни2 Вт Мчч. Трохима і Саватія3 Ср Вмч. Євстафія. Благ. Кн. Олега4 Чт Ап. від 70-ти Кондрата. Свт. Димитрія Рост.5 Пт Сщмч. Фоки. Прор. Іони6 Сб Зачаття св. Іоанна Хрестителя. Мц. Іраїди7 Нд 18-а. Первомц. Теклі. Прп. Феодосія Маняв.8 Пн Прп. Єфросинії, Сергія Радонезького9 Вт Євангеліста Іоанна Богослова10 Ср Мч. Капістрата. Ап. Марка, Аристарха і Зіни11 Чт Прп. Харитона. Собор отців Києво-Печер.12 Пт Прп. Киріака та Феофана Милостивого13 Сб Сщмч. Григорія. Свт. Михаїла Київ.14 Нд 19-а. ПОКРОВА ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ15 Пн Сщмч. Кипріана і мц. Юстини16 Вт Сщмч. Діонісія Ареопагіта17 Ср Сщмч. Єрофея. Свт. Гурія і Варсонофія18 Чт Мц. Харитини19 Пт Ап. Фоми20 Сб Мчч. Сергія і Вакха

21 Нд 20-а. Прп. Пелагії, Таїсії, Досифея і Трифона22 Пн Ап. Якова Апфеєва, Прав. Авраама і Лота23 Вт Мчч. Євлампія і Євлампії. Волинських святих24 Ср Прп. Феофана. Мц. Зінаїди25 Чт Мчч. Прова, Тараха, Андроніка26 Пт Мч. Карпа і Папіли27 Сб Прп. Параскеви Серб. Мч. Назарія28 Нд 21-а. Прп. Євфимія нового Солун.29 Пн Мч. Лонгіна Сотника30 Вт Прор. Осії31 Ср Ап. Луки

ЛИСТОПАД

1 Чт Прор. Іоїля. Мч. Уара. Блж. Клеопатри2 Пн Вмч. Артемія3 Сб Прп. Іларіона Вел. Димитрівська поминаль- на4 Нд 22-а Ріаноап. Аверкія. 7-ми отроків у Ефесі5 Пн Ап. Якова, брата Господнього6 Вт Мч. Арефи. Свт. Афанасія7 Ср Мчч. Маркіана і Мартирія8 Чт Св. Влкмч. Димитрія Солунського9 Пт Мч. Нестора. Прп. Нестора Літописця10 Сб Вмч. Параскеви П’ятниці. Свт. Димитрія Рост. Іова Поч.11 Нд 23-я. Прпмц. Анастасії Римлянки12 Пн Сщмчч. Зиновія і Зиновії13 Вт Апп. від 70-и Стахія, Амплія і Урвана14 Ср Безср. Косьми і Даміана Асійських15 Чт Мчч. Акиндина, Пигасія. Прп. Маркіяна16 Пт Мчч. Акипсима, Йосифа17 Сб Прп. Іоанікія Вел. Меркурія Печер. Свт. Павла18 Нд 24-а. Мчч. Галактіона і Єпистимії19 Пн Прп. Луки Печер. Мцц. Олександри і Клавдії20 Вт 33-х Мчч. Милитинських. Прп. Лазаря 21 Ср Собор Архистратига Михаїла22 Чт Мчч. Онисифора і Порфирія23 Пт Апп від 70-ти Ореста, Олімпа і Радіона24 Сб Мч. Віктора і Стефаниди25 Нд 25-а Свт. Іоанна Милостивого26 Пн Свт. Іоанна Золотоустого27 Вт Ап. Пилипа. Свт. Григорія Пал. Запусти на пи- липівку28 Ср Мч. Гурія. Початок Різдвяного посту29 Чт Ап. Євангеліста Матфея30 Пт Свт. Григоргія Неокесарійського

ГРУДЕНЬ

1 Сб Мчч. Платона і Романа2 Нд 26-а. Проп. Авдія. Мчч. Варлаама та Іосафа3 Пн Прп. Григорія Декаполіта4 Вт ВВЕДЕННЯ У ХРАМ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИ- ЦІ5 Ср Апп. від 70-ти Филимона і Архипа6 Чт Свт. Амфілохія. Благв. кн. Олександра7 Пт f Вмц. Катерини. Вмч. Меркурія8 Сб Сщмч. Климента Римськ.9 Нд 28-а. Прп. Аліпія Стовпника10 Пн Прп. Якова Перс. Прп. Паладія11 Вт Мч. Іринарха. Прмч. Стефана Нового12 Ср Мчч. Парамона і Філумена. Прп. Нектарія13 Чт Св. ап. Андрія Первозванного14 Пт Прор. Наума. Прав. Філарета Милостивого15 Сб Прор. Авакума. Прп. Афанасія16 Нд 29-а. Прор. Софонії. Прпп. Феодула та Іо- анна17 Пн Вмц. Варвари. Прп. Іоанна Дамаскіна18 Вт Прп. Сави Освяченого19 Ср Св. Миколая Чудотворця20 Чт Свт. Амвросія Медіол.21 Пт Прпп. Патапія та Кирила22 Сб Зачаття Прав. Анною Пресв. Богородиці23 Нд 29-а. Свт. Іосафа. Блж. Ангеліни24 Пн Прп. Даниїла Стовпника25 Вт Свт. Спиридона Тримифутського26 Ср Мчч. Євстратія, Євгенії, Мардарія і Ореста27 Чт Мчч. Фірса, Левкія, Капиника28 Пт Сщмч. Єливферія і матері його Анфії. Крим- ських святих29 Сб Прор. Агея. Мч. Марина. Блж. Феофанії30 Нд 30-а. Св. Праотців. Прор. Даниїла, Ананії, Азарії та Мисаїла31 Пн Мчч. Севастіана, Зої і Марка. Свт. Модеста

Свята неперехідні, дати яких не змінюються в залежності від року.

7 січня - Різдво Христове.

19 січня – Хрещення Господнє. У цей день Ісуса Христа хрестив у річці Йордан Іоанн Предтеча. Ще це свя-то часто називають Богоявленням, оскільки саме в цей день Господь по-казав, що єдиний в трьох особах.

15 лютого – Стрітення Господнє. Стрітення – це зустріч немовляти Ісу-са зі старцем Симеоном, якому про-рокують, що помре він тільки після зу-стрічі з Месією. Симеон дізнався про Господнього сина і благословив його.

7 квітня – Благовіщення Пре-

святої Богородиці. Благу звістку при-ніс Архангел Гавриїл Діві Марії, про-голосивши їй, що вона обрана для народження Сина Божого.

19 серпня – Преображення Господ-нє. Існує легенда, що Преображення сталося з Господом, коли він, взявши своїх трьох учнів – Петра, Якова та Іва-на, пішов молитися на високу гору. Там до нього спустилися два пророки, Мой-сей та Ілля, і сам Бог назвав Ісуса своїм сином. У це свято до церкви традицій-но носять освячувати виноград, яблука та інші фрукти.

28 серпня – Успіння Пресвятої Богородиці. Це день, коли душа ма-тері Христа покинула землю і під-неслася на Небеса, де вона змогла

возз’єднатися з Сином.

27 вересня – Воздвиження Хреста Господнього. Після смерті Христа на перших християн почалися страшні гоніння і римські імператори намага-лися витравити християнську віру з перших її адептів. Але 4 століття по тому візантійський імператор Кос-тянтин гоніння припинив, а його мати Олена залишок життя свого присвя-тила пошукам святинь. Саме вона знайшла Хрест Господній, і цей день став великим церковним святом.

З перехідних свят у 2012 році святкуватимуть Вербну неділю 8 квітня. У цей день Ісус увійшов до Єрусалиму і, вітаючи його, шлях йому встеляли пальмовим листям. У нас

же в цей день прийнято святити гілки верби і ставити їх на цілий рік у вазу, до наступної Вербної неділі.

Вознесіння Господнє буде святкува-тися 24 травня. Після свого Воскресін-ня Христос рівно 40 днів являвся своїм учням і проповідував, а на 40-ий день його душа покинула земне тіло і зайня-ла місце біля трону Отця.

Трійця святкуватиметься 3 червня. Цей день ще називають П’ятидесятницею, бо він збігся з ве-ликим староєврейським святом. А взагалі в цей день на апостолів зій-шов Святий Дух.

Світле Христове Воскресіння, Великдень, святкується у 2012 році 15 квітня.

6 «Володимирецький ВІСНИК»5 січня 2012 року ДУХОВНІСТЬДУХОВНІСТЬ

75 січня 2012 рокуВІТАВІТАЄМО!ЄМО!«Володимирецький ВІСНИК»

1 січня маленькому нашому синочку1 січня маленькому нашому синочку ВОРОБ’Ю Ярославу Тарасовичу

виповнилося 2 рочки. Сердечно вітаємо його виповнилося 2 рочки. Сердечно вітаємо його і зичимо міцного здоров’ячка!і зичимо міцного здоров’ячка!

Боже! Подаруй нашому Ярос-Боже! Подаруй нашому Ярос-лавчику ласку! Хай життя буде лавчику ласку! Хай життя буде схоже на казку! Принеси в дар схоже на казку! Принеси в дар здоров’я, будь ласка, і рясні зо-репади щастя! Зішли, Боже, ан-геликів з неба, щоб крильми при-гортали до себе! І де б ніжки його ступали, щоб кожен крок вони благословляли!

З любов’ю – тато, мама та вся рідня.

Шлемо найщиріші вітання з ювілеєм в Шлемо найщиріші вітання з ювілеєм в день Різдва Христового нашій колезі, хоро-день Різдва Христового нашій колезі, хоро-шому педагогушому педагогу

ШАЛЬК Анні Альфредівні.ШАЛЬК Анні Альфредівні.Летять літа, мов бистрі води, і не вер-Летять літа, мов бистрі води, і не вер-

нути їх назад. А нам не віриться сьогодні, нути їх назад. А нам не віриться сьогодні, що Вам уже всі -- 70. Хай нових днів ще буде що Вам уже всі -- 70. Хай нових днів ще буде безліч, без ліку щастя і пісень, прийміть ві-безліч, без ліку щастя і пісень, прийміть ві-тання найщиріші в цей світлий ювілейний тання найщиріші в цей світлий ювілейний день. Здоров’я, щастя зичим не на рік – на день. Здоров’я, щастя зичим не на рік – на все життя бажаєм його щиро. Щоб радісним все життя бажаєм його щиро. Щоб радісним і довгим був Ваш вік. З добром, любов‘ю, спо-і довгим був Ваш вік. З добром, любов‘ю, спо-коєм і миром!коєм і миром!

З повагою З повагою – працівники КПНЗ працівники КПНЗ “Володимирецький БШЮ”.“Володимирецький БШЮ”.

З першим 50-річчям, з прекрасним полу-З першим 50-річчям, з прекрасним полу-днем віку, який завітав цієї зимової пори, ві-днем віку, який завітав цієї зимової пори, ві-таємо нашу колегу, вчительку математи-таємо нашу колегу, вчительку математи-ки Зеленівської ЗОШки Зеленівської ЗОШ

КУЛАКОВУ Ольгу Степанівну.КУЛАКОВУ Ольгу Степанівну.Ювілей – найпрекрасніше свято, тож Ювілей – найпрекрасніше свято, тож

хай серце працює завзято. Ювілей – це хай серце працює завзято. Ювілей – це роки Ваші зрілі, мудрий досвід у кожному роки Ваші зрілі, мудрий досвід у кожному ділі. Всього, що найкраще у світі буває, ділі. Всього, що найкраще у світі буває, для Вас, дорогенька, ми щиро бажаєм. Хай для Вас, дорогенька, ми щиро бажаєм. Хай мати Божа Вас охороняє, а Господь лиш до-мати Божа Вас охороняє, а Господь лиш до-бро посилає.бро посилає.

Колектив Зеленівської ЗОШ.Колектив Зеленівської ЗОШ.

4 січня дорога наша сестричка4 січня дорога наша сестричкаМАРКОВЕЦЬ Любов СергіївнаМАРКОВЕЦЬ Любов Сергіївна зустріла славний ювілей – 60-річ- зустріла славний ювілей – 60-річ-

чя від Дня народження. Щиро вітаємо чя від Дня народження. Щиро вітаємо її і шлемо побажання добра та щастя.її і шлемо побажання добра та щастя.

Якби в словах була пророча сила, Якби в словах була пророча сила, а в серці чарів полум’я цвіло, ми так а в серці чарів полум’я цвіло, ми так зробили б, наша мила, щоб навіть дня зробили б, наша мила, щоб навіть дня сумного не було. Щоб Ти, мов квітонь-сумного не було. Щоб Ти, мов квітонь-ка, цвіла, завжди красивою була, щоб ка, цвіла, завжди красивою була, щоб друзі не цурались і доля усміхалась. друзі не цурались і доля усміхалась. Любов у серці хай не гасне і буде все Любов у серці хай не гасне і буде все в житті прекрасне. Ми дякуєм Богу, в житті прекрасне. Ми дякуєм Богу, що Ти у нас є, хай силу і радість Тобі що Ти у нас є, хай силу і радість Тобі він дає.він дає.

Сім’ї Ярут, ДавидовихСім’ї Ярут, Давидових і Вороновичів. і Вороновичів.

Сердечні привітання, щирі побажання до-Сердечні привітання, щирі побажання до-бра, щастя та благополуччя з нагоди Дня на-бра, щастя та благополуччя з нагоди Дня на-родження шлемо нашим колегам, січневим родження шлемо нашим колегам, січневим іменинникам: лікарю-педіатру іменинникам: лікарю-педіатру ЗАТІРЦІ Сергію ЗАТІРЦІ Сергію Юрійовичу,Юрійовичу, медсестрі медсестрі МУЗИЦІ Наталії Ві-МУЗИЦІ Наталії Ві-кторівні, кторівні, молодшим медсестрам молодшим медсестрам ІВАШИНІЙ ІВАШИНІЙ Надії Павлівні, ТКАЧ Жанні Володимирівні, Надії Павлівні, ТКАЧ Жанні Володимирівні, ГЕРМАН Ніні Юхимівні, КРИВКО Уляні Федо-ГЕРМАН Ніні Юхимівні, КРИВКО Уляні Федо-рівні, ПЕШКО Ніні Гордіївні, НОЧНЮК Наталії рівні, ПЕШКО Ніні Гордіївні, НОЧНЮК Наталії Петрівні та БОРТНІК Надії Олександрівні.Петрівні та БОРТНІК Надії Олександрівні.

Здоров’я Вам, щастя і гарної долі. Хай пісню Здоров’я Вам, щастя і гарної долі. Хай пісню приємну нашепчуть тополі. Хай рідні й колеги приємну нашепчуть тополі. Хай рідні й колеги завжди поважають, добро і достаток у дім при-завжди поважають, добро і достаток у дім при-бувають. Хай молодість в Вас не сходить з об-бувають. Хай молодість в Вас не сходить з об-личчя, а роки біжать і біжать до сторіччя.личчя, а роки біжать і біжать до сторіччя.

Колектив дитячого відділенняКолектив дитячого відділення Володимирецької ЦРЛ. Володимирецької ЦРЛ.

У цю прекрасну зимову пору шанована, У цю прекрасну зимову пору шанована, чуйна до хворих медсестрачуйна до хворих медсестра

ТРОХИМЧУК Віра ЙосипівнаТРОХИМЧУК Віра Йосипівна зустрічає зустрічає своє 60-річчя, а добросердечна молодша своє 60-річчя, а добросердечна молодша медсестра медсестра СИРОТЮК Надія ДмитрівнаСИРОТЮК Надія Дмитрівна -- -- 50-річчя від Дня народження. Щиро вітаємо 50-річчя від Дня народження. Щиро вітаємо наших ювілярів.наших ювілярів.

Хай праця радість Вам приносить, а дім Хай праця радість Вам приносить, а дім – і затишок, й тепло. Хай щастя високо – і затишок, й тепло. Хай щастя високо підносить Вам долі світлої крило. Хай лік підносить Вам долі світлої крило. Хай лік рокам ведуть зозулі ще довго-довго на зем-рокам ведуть зозулі ще довго-довго на зем-лі. І щоб Вас біди обминали, і хліб святився лі. І щоб Вас біди обминали, і хліб святився на столі. Здорові ж Ви будьте, веселі та на столі. Здорові ж Ви будьте, веселі та дужі, в душі молоді і не втомлені дуже. Хай дужі, в душі молоді і не втомлені дуже. Хай сонечко Вам посилає тепло, щоб квітнула сонечко Вам посилає тепло, щоб квітнула доля і щастя було. доля і щастя було.

Колектив дитячого відділення Володимирецької ЦРЛ.

Шановні медичні працівники району, пенсіонери та ветерани

медичної служби!Вітаємо Вас з Різдвяними свя-

тами! Нехай в ці дні забудуться всі прикрощі, лихо обходить стороною, а домівка наповняється щасливим сміхом, запахом різдвяної шинки. Смачної куті Вам! Дзвінка лунає ко-ляда, зоря Різдвяна сяє з неба, ба-жаєм радості й добра, і ще всього того, що треба! Будьте здоровими і щасливими! Христос народився!

Адміністрація та профком КЗ “Володимирецька ЦРЛ”.

Приєднуємося і ми до сердечних побажань Приєднуємося і ми до сердечних побажань з нагоди 16-річчя нашого онука й племінника з нагоди 16-річчя нашого онука й племінника

СНІЖКА Олександра Олександровича СНІЖКА Олександра Олександровича із Заболоття!із Заболоття!Щиро всі Тебе вітаєм з гарним віком молодим, Щиро всі Тебе вітаєм з гарним віком молодим,

нехай Господь обласкає своїм світлом осяйним. Не-нехай Господь обласкає своїм світлом осяйним. Не-хай літо наворожить долі гарної в житті, хай хай літо наворожить долі гарної в житті, хай добра Тобі намножить на майбутньому путі. добра Тобі намножить на майбутньому путі. Хай з подихом холодної зими приходить щас-Хай з подихом холодної зими приходить щас-тя, стукає в віконце, і Ти його у душу про-тя, стукає в віконце, і Ти його у душу про-пусти, щоб зігрівало наче сонце, хай день пусти, щоб зігрівало наче сонце, хай день дарує усмішку Тобі, а вечір затишок й палке дарує усмішку Тобі, а вечір затишок й палке кохання, і щоб завжди в Твоєму крузі була кохання, і щоб завжди в Твоєму крузі була любов і вірні друзі!любов і вірні друзі!

Гаряче обнімаємо й цілуємо – Гаряче обнімаємо й цілуємо – баба Антося, дядько Володя баба Антося, дядько Володя

та тітка Люба з сім’ями.та тітка Люба з сім’ями.

4 січня відзначає свій поважний юві-лей – 85-річчя від Дня народження ша-нована людина, володимирчанин,

Василь Іванович ПАЛІЙ. Він – учасник бойових дій на Далеко-

му Сході, за бойові дії у війні з Японією нагороджений медаллю «За перемогу над Японією», орденом Вітчизняної ві-йни ІІ ступеня, медаллю Жукова, від-знакою Президента України – медаллю «Захиснику Вітчизни», проте зумів збе-регти простоту та щирість душі, ви-соку культуру спілкування та глибокий патріотизм.

Саме з того, що залишає людина в процесі своєї праці, визначається її зна-чимість і сутність. Усе своє життя Василь Іванович присвятив землевпо-

рядкуванню. Загальний стаж роботи в галузі земельних відносин – 36 років, із них 24 – на посаді головного інженера-землевпоряд-ника Володимирецького райсільгоспуправління.

Минули роки, та добре слово про ветерана землевпорядної служби гордо та шанобливо несуть його послідовники. Чимало зусиль, уміння та навіть творчого натхнення Василь Іванович доклав, щоб зараз землевпорядна робота у районі проводилася у ногу з часом.

Уся землевпорядна родина району щиро ві-Уся землевпорядна родина району щиро ві-тає ювіляра. Бажає, щоб радісний настрій у тає ювіляра. Бажає, щоб радісний настрій у серці не згас, щоб душу зігрівала краса рідної серці не згас, щоб душу зігрівала краса рідної землі, а доля дарувала ще довгі роки жит-землі, а доля дарувала ще довгі роки жит-тя у міцному здоров’ї, щасті та родинному тя у міцному здоров’ї, щасті та родинному благополуччі. благополуччі.

З повагою З повагою та за дорученням колективу та за дорученням колективу

управління Держкомзему управління Держкомзему у Володимирецькому районі у Володимирецькому районі

– начальник управління начальник управління Оксана Оксана БЕРЕЗА. БЕРЕЗА.

11 січня наш син СНІЖКО Олександр Олександрович

стрічатиме своє по-вноліття. Щиро ба-жаємо йому успіхів у життєвій та спортив-ній кар’єрі й адресуємо теплі слова привітань.

Ти народився, сину, на світанні, коли росу вже випила бджола, і сонцем освітилося чекання, і мама Тебе в ніжність сповила. За кроком крок спинався ти на ноги і вчився у ба-бусі рідних слів, не раз були в синцях Твої до-роги, але пройти їх гід-їх гід-но Ти зумів! Бажаємо, но Ти зумів! Бажаємо, рідний наш сину, вірно рідний наш сину, вірно у парі прожити свій вік, у парі прожити свій вік, не за-не за-б у т и б у т и

батьків і родину, і що Ти на землі – чоловік! батьків і родину, і що Ти на землі – чоловік! Нехай з Тобою буде поряд веселий сміх і Нехай з Тобою буде поряд веселий сміх і ніжний погляд. Хороший друг і пісня тиха, ніжний погляд. Хороший друг і пісня тиха, що розганяє тугу й лихо. Очей коханих що розганяє тугу й лихо. Очей коханих два озерця, неспокій думки Твого серця. два озерця, неспокій думки Твого серця. Хай омине Тебе нещастя, живи і мрій, Хай омине Тебе нещастя, живи і мрій, бажаєм щастя!бажаєм щастя!

З любов’ю – мама, тато і брат.З любов’ю – мама, тато і брат.

Любу дружину та матусю Любу дружину та матусю ШЕРШЕНЬ Ніну Павлівну ШЕРШЕНЬ Ніну Павлівну щиро вітаємо з 50-річчям, яке завітає щиро вітаємо з 50-річчям, яке завітає

до неї у цю прекрасну зимову пору. З роси до неї у цю прекрасну зимову пору. З роси і з води Вам, дорога наша ювілярко!і з води Вам, дорога наша ювілярко!

Опадає тихо із гвоздики цвіт, Опадає тихо із гвоздики цвіт, п’ятдесят пелюсток, п’ятдесят вже п’ятдесят пелюсток, п’ятдесят вже

літ. Та дарма, не треба в літ. Та дарма, не треба в час цей сумувати: квітам час цей сумувати: квітам долі Вашої довго квітува-долі Вашої довго квітува-ти. Ми Вам сотню років ти. Ми Вам сотню років хочем нагадати і зем-хочем нагадати і зем-ного щастя щиро по-ного щастя щиро по-бажати. Хай квіти на радість рясно бажати. Хай квіти на радість рясно цвітуть, сили і здоров’я Вам додають.цвітуть, сили і здоров’я Вам додають.

З любов’ю – чоловік Анатолій, З любов’ю – чоловік Анатолій, син з дружиною, дочка з чоловіком.син з дружиною, дочка з чоловіком.

Колектив Більськовільської ЗОШ Колектив Більськовільської ЗОШ сердечно ві-сердечно ві-тає з 90-им Днем народженнятає з 90-им Днем народження

ЯЦКО Марію Павлівну.ЯЦКО Марію Павлівну.Зичимо Вам, наша шановна ювілярко, міцного Зичимо Вам, наша шановна ювілярко, міцного

здоров’я та довголіття.здоров’я та довголіття. Хай мирні весни квітнуть в Вашім Хай мирні весни квітнуть в Вашім домі, хай щастям наливаються літа. домі, хай щастям наливаються літа. І радість, ніби щедрий хліб у полі, із І радість, ніби щедрий хліб у полі, із Вашого життя не відліта. Нехай до-Вашого життя не відліта. Нехай до-бробут з року в рік міцніє, хай спокій бробут з року в рік міцніє, хай спокій входить шелестом дібров, найзапові-входить шелестом дібров, найзапові-тніші здійсняться Ваші мрії і разом з тніші здійсняться Ваші мрії і разом з Вами будуть успіх і любов.Вами будуть успіх і любов.

У день Різдва Христового дорога У день Різдва Христового дорога наша дружина, матуся та бабусянаша дружина, матуся та бабуся

БІЛОКОНЬ Марія Стахівна БІЛОКОНЬ Марія Стахівназустрічатиме славне 60-річчя від Дня на-зустрічатиме славне 60-річчя від Дня на-родження. Щиро вітаємо її!родження. Щиро вітаємо її!

В золотий оцей день іменинний шіст-В золотий оцей день іменинний шіст-десят Вам судилось зустріти. Тож ба-десят Вам судилось зустріти. Тож ба-жаєм в це свято родинне не журитись, а жаєм в це свято родинне не журитись, а тільки радіти. Як вода джерельна, будь-тільки радіти. Як вода джерельна, будь-те Ви здорові. Хай сміються очі, не хму-те Ви здорові. Хай сміються очі, не хму-ряться брови. Хай живуть у серці почуття ряться брови. Хай живуть у серці почуття високі, а життя дарує сто щасливих ро-високі, а життя дарує сто щасливих ро-ків. Доля хай квітне, як в червні жита. ків. Доля хай квітне, як в червні жита. Щастя-здоров’я -- на многі літа!Щастя-здоров’я -- на многі літа!

З любов’ю – чоловік, доньки, З любов’ю – чоловік, доньки, зяті та онуки. зяті та онуки.

6 січня бухгалтер по освіті Антонівської 6 січня бухгалтер по освіті Антонівської сільської радисільської ради ЄСЬКІНА Ірина Володимирівна ЄСЬКІНА Ірина Володимирівназустрічатиме своє перше 25-річчя від Дня зустрічатиме своє перше 25-річчя від Дня народження! Вітаємо її і шлемо побажання народження! Вітаємо її і шлемо побажання добра та щастя.добра та щастя.

Спинити час ніхто не в змозі. І грає ліс, Спинити час ніхто не в змозі. І грає ліс, і квітне сад. І на Твоєму сонячнім порозі і квітне сад. І на Твоєму сонячнім порозі з’явилось перших 25. Тож хай сміється, сяє з’явилось перших 25. Тож хай сміється, сяє сонце гоже і день квітує молодий! Тобі хай сонце гоже і день квітує молодий! Тобі хай доля наворожить багато літ, багато зим!доля наворожить багато літ, багато зим!

Колектив Антонівської сільради.

Разом з Різдвом Христовим завітає до нашого Разом з Різдвом Христовим завітає до нашого дорогого дорогого

МОЙСЮКА Миколи Степановича МОЙСЮКА Миколи Степановича славне 50-річчя! Щиро вітаємо його і славне 50-річчя! Щиро вітаємо його і

шлемо побажання добра та щастя!шлемо побажання добра та щастя!П’ятдесят – не привід для печалі. П’ятдесят – не привід для печалі.

П’ятдесят – це зрілість зо-П’ятдесят – це зрілість зо-лота. Хай до ста, а може, лота. Хай до ста, а може, ще і далі йдуть, не огля-ще і далі йдуть, не огля-даючись, літа. І хоч є тур-даючись, літа. І хоч є тур-бот в житті чимало, ми бот в житті чимало, ми не будем згадувать сумне, не будем згадувать сумне, бо горить в душі іще ба-бо горить в душі іще ба-гаття, ще вогонь горить гаття, ще вогонь горить – це головне. Хай дорогу – це головне. Хай дорогу не встилають хмари і хода пружиниться не встилають хмари і хода пружиниться міцна. Ми за Вас сьогодні, ювіляре, вип’єм міцна. Ми за Вас сьогодні, ювіляре, вип’єм

келих доброго вина.келих доброго вина.Родина.Родина.

Сердечні привітання, щирі побажання Сердечні привітання, щирі побажання добра і здоров’я, вміння радіти і дивувати-добра і здоров’я, вміння радіти і дивувати-ся кожній днині зичимо з нагоди 60-річчя від ся кожній днині зичимо з нагоди 60-річчя від Дня народження дорогому нашому чоловіко-Дня народження дорогому нашому чоловіко-ві, татусю та дідусюві, татусю та дідусю

СЯСЬКОМУ Василю Несторовичу. СЯСЬКОМУ Василю Несторовичу. В золотий оцей день іменинний шіст- В золотий оцей день іменинний шіст-

десят Вам судилось зустріти. Тож бажаєм десят Вам судилось зустріти. Тож бажаєм в це свято родинне не журитись, а тільки в це свято родинне не журитись, а тільки радіти. Як вода джерельна, будьте Ви здо-радіти. Як вода джерельна, будьте Ви здо-рові. Хай сміються очі, не хмуряться брови. рові. Хай сміються очі, не хмуряться брови. Хай живуть у серці почуття високі, а життя Хай живуть у серці почуття високі, а життя дарує сто щасливих років. Доля хай квітне, дарує сто щасливих років. Доля хай квітне, як в червні жита. Щастя-здоров’я -- на многі як в червні жита. Щастя-здоров’я -- на многі літа!літа!

Дружина Тетяна, син Тарас, доньки Дружина Тетяна, син Тарас, доньки Надія, Таміла з сім’ями та 4 онуків.Надія, Таміла з сім’ями та 4 онуків.

Надійного здоров’я, трудового натхнення, по-Надійного здоров’я, трудового натхнення, по-всякчасної віри у свої сили зичимовсякчасної віри у свої сили зичимо

РАКУ Івану Володимировичу РАКУ Івану Володимировичу з нагоди чергового Дня народження.з нагоди чергового Дня народження.Щиро Вас вітаєм з святом урочистим і уклін Щиро Вас вітаєм з святом урочистим і уклін

Вам шлемо низький до землі. Хай над Вами небо Вам шлемо низький до землі. Хай над Вами небо буде завжди чистим, радісно на сер-буде завжди чистим, радісно на сер-ці, повно на столі. Від людей Вам зи-ці, повно на столі. Від людей Вам зи-чим шани та любові, ладу у домівці, чим шани та любові, ладу у домівці, успіхів в труді, щоб були Ви завжди успіхів в труді, щоб були Ви завжди дужі та здорові, а душею й серцем – дужі та здорові, а душею й серцем – вічно молоді.вічно молоді.

З повагою – З повагою – колектив магазину “Наталі” колектив магазину “Наталі”

з Полиць.з Полиць.

Любу доньку, дружину та матусююбу доньку, дружину та матусю ЛОСІНЕЦЬ Галину ВасилівнуЛОСІНЕЦЬ Галину Василівну щиро вітаємо з 40-річчям, яке завітало щиро вітаємо з 40-річчям, яке завітало

до неї 6 січня. З роси і з води Вам, дорога до неї 6 січня. З роси і з води Вам, дорога наша ювілярко!наша ювілярко!

Сорок років – як сорок тополь. Сорок Сорок років – як сорок тополь. Сорок труднощів, болів і радощів. Хай ніколи не труднощів, болів і радощів. Хай ніколи не згасне вогонь заповзяття в житті Вашім згасне вогонь заповзяття в житті Вашім завтрашнім. Бажаєм сонця у зеніті, любові, завтрашнім. Бажаєм сонця у зеніті, любові, доброти і щастя повен дім. Нехай у серці доброти і щастя повен дім. Нехай у серці розкошує літо і соняхом квітує золотим. Хай розкошує літо і соняхом квітує золотим. Хай злагода й мир будуть в Вас на порі і тільки злагода й мир будуть в Вас на порі і тільки приємні турботи земні.приємні турботи земні.

З любов’ю – мама, чоловік, доньки Інна

та Лариса.

7 січня славне 16-річчя від Дня на-7 січня славне 16-річчя від Дня на-родження завітає до дорогої нашої родження завітає до дорогої нашої донечки, сестрички та онучкидонечки, сестрички та онучки

ЛОСІНЕЦЬ Лариси Василівни. ЛОСІНЕЦЬ Лариси Василівни. Щиро вітаємо її і шлемо такі по-Щиро вітаємо її і шлемо такі по-

бажання:бажання:Хай щастя сьогодні зорею сві-Хай щастя сьогодні зорею сві-

тить, шістнадцять – найкраща тить, шістнадцять – найкраща пора! Для Тебе – усі найчарівніші кві-пора! Для Тебе – усі найчарівніші кві-ти, ласкаві, ніжні і добрі слова. Хай ти, ласкаві, ніжні і добрі слова. Хай юність й краса Твої процвітають, а юність й краса Твої процвітають, а доля успіх безцінний несе. Теплом і доля успіх безцінний несе. Теплом і любов’ю завжди очі сяють, й задума-любов’ю завжди очі сяють, й задума-не здійсниться все!не здійсниться все!

З любов’ю – мама, тато,З любов’ю – мама, тато, сестра Інна та бабуся. сестра Інна та бабуся.

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05 Худ. фільм «Заможна на-речена»07.20 Новорічний жарт з В. Да-нильцем та В. Мойсеєнком09.30 Обережно, модерн!10.00 Різдвяний вертеп-201211.15 Шеф-кухар країни12.15 Наша пісня13.00 Вікно в Америку13.25 Х/ф «Інкогніто із Петер-бурга»15.00 Національній академії Державної податкової служби України - 90 років15.20 Обережно, модерн!15.55 Х/ф «Гранатовий брас-лет»17.30 Нові пісні про головне18.55 Зірки гумору21.25 «Новорічний жарт» з Ю.Гальцевим22.00 Бенефіс Ю.Гальцева та Г.Вєтрова22.45 Бенефіс Ю.Гальцева та Г.Вєтрова (продовження)23.45 Док. фільм «Коло радості»

1+1 06.50 Романтична комедія «Сні-гова людина» (1)08.40 Пригодницьке фентезі «Джек у країні чудес» (1)10.20 Пригодницьке фентезі «Джек Гантер. У пошуках скар-бів Угаріта» (1)12.00 Пригодницьке фентезі «Джек Гантер. Прокляття гроб-ниці Ехнатона» (1)13.45 Пригодницьке фентезі «Джек Гантер. Небесна зірка» 15.25 Метью Мак-Конагі та Пе-нелопа Крус у пригодницькому фільмі «Сахара» (1)17.40 Пригодницьке фентезі Люка Бессона «Неймовірні пригоди Адель» (1)20.00, 20.35 Серіал «Інтерни» (2)21.00 «Зірки в опері»22.20 Пригодницький фільм «Ларґо Вінч. Початок» (2)00.15 Пригодницьке фентезі «Джек Гантер. У пошуках скар-бів Угаріта» (1)01.55 «Мама в законі»

ІНТЕР

06.30 М/ф «Ніч перед Різдвом»07.15 М/ф «Дванадцять місяців»08.15 Х/ф «Родина напрокат»10.00 М/ф «Маша і Ведмідь»10.35 Анімаційний фільм «Шрек»12.00 Анімаційний фільм «Шрек 2»13.35 Х/ф «Службовий роман»16.35 Х/ф «Службовий роман. Наш час»18.10 Т/с «Катерина-3»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 Т/с «Полювання на Бер-кута»22.30 Т/с «Формат А4»00.20 Х/ф «П’ятниця 13-е» (3)

НОВИЙ КАНАЛ

06.40, 07.25 Т/с «Як я познайо-мився з вашою мамою»07.25 Т/с «Як я познайомився з вашою мамою»09.10 Х/ф «Блондинка з амбіці-ями»10.50 Т/с «Татусеві дочки»12.15 Зроби мені смішно13.15 М/с «Фінес і Ферб»13.50 М/с «Бетмен»14.10 М/с «Аладдін»14.45 М/с «Пригоди Джекі Чана»15.10 Х/ф «50 перших поцілун-ків»17.10 Х/ф «Канікули строго ре-жиму»19.30 Зроби мені смішно21.30 Аферисти22.25 Х/ф «Перший удар»00.10 Погода00.15 Служба розшуку дітей00.20 Т/с «Межа» (2)

ICTV

06.50 «Різдвяна історія. Скрудж». Художній фільм08.45 «Каспер». Художній фільм10.45 «Денніс - загроза Різдву». Художній фільм12.20 «Неваляшка». Художній фільм14.20 «Знайомтесь, Дейв». Ху-дожній фільм16.15 «Завжди кажи «Так!». Ху-дожній фільм18.35 «Монстри проти прибуль-ців». Повнометражний муль-тфільм20.30 «Морський патруль». При-годницький телесеріал22.40 «Біла імла». Художній фільм00.50 «Статський радник». Ху-дожній фільм (2)

ТРК «УКРАЇНА»

07.15 Х/ф «К-9: Собача робота» (комедійний бойовик) (1)09.10, 11.00, 20.05 Прем’єра! Т/с «Дикий - 2» 12.50 Х/ф «Любка» (1)16.10 Прем’єра! Х/ф «Проро-цтво» (мелодрама) (1)18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» 19.20 Прем’єра! Т/с «Катина любов» (мелодрама) (1 серія) 22.00 Х/ф «Люди в чорному - 2» (Вілл Сміт, Томмі Лі Джонс) (Ме-гахіт щопонеділка) (1)23.40 Прем’єра! Т/с «Камелот»

НТН

06.25 М/ф «Пригоди Васі Куро-лесова»06.55 М/ф «Жив собі пес»07.05 Х/ф «Гардемарини - 3» (1)09.00 М/ф «Астробой» (1)10.50 М/ф «Планета 51» (1)12.40 Х/ф «Крамниця чудес» (1)14.30 Х/ф «Острів скарбів» (1)16.30 Х/ф «Безстрашний»18.30 «Агенти впливу»19.20 Т/с «Вулиці розбитих ліх-тарів - 9»20.20 Т/с «CSI: Маямі»22.00 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес»23.00 Т/с «Закон і порядок»00.20 Х/ф «Торнадо» 1 c. (1)

СТБ

09.00, 18.20 «Неймовірна прав-да про зірок»09.55 «ВусоЛапоХвіст»кохання»(1)14.45 «Зіркове життя. Зіркові вдівці»15.25 «Нез’ясовно, але факт»18.20 «Неймовірна правда про ове життя. Особливо небезпеч-ні кумири»20.10 «Х-Фактор»20.55 «Куб»

8 «Володимирецький ВІСНИК»5 січня 2012 року ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМА

ПОНЕДІЛОК, 9 січняУТ-1

06.00 Ранкова молитва06.05 Православний календар06.10 Худ. фільм «Чахлик Не-вмирущий»07.20 Новорічний жарт з С. Єщенком09.30 Обережно, модерн!10.00 Караоке для дорослих10.45 Золотий гусак12.15 Хай щастить12.40 Крок до зірок. Євроба-чення13.30 Х/ф «Піна»15.20 Обережно, модерн!15.55 Х/ф «Справи сердечні»17.30 Нові пісні про головне19.00 «Новорічний жарт» з С. Єщенком20.00 «Новорічний жарт» з С. Дроботенком та О.Акуличем21.00 Підсумки дня21.20 «Золота десятка» М.Поплавського22.00 Бенефіс О.Воробей22.40 Трійка, Кено, Максима22.45 Бенефіс О.Воробей (про-довження)

1+1 06.00 Пригодницьке фентезі «Джек у Країні чудес» (1)06.55 Пригодницьке фентезі «Джек і бобове дерево» (1)10.05 «Сімейні мелодрами»10.55 «Не бреши мені - 2»11.50 Серіал «Клон - 2»13.35 Комедія «Ще слово, й ми одружуємось» (1)15.20 Дмитро Дюжев у мело-драмі «Зникнення» (1)17.20 «Шість кадрів»17.45 «Сімейні мелодрами»18.35 «Не бреши мені - 2»20.15, 20.50 Серіал «Інтерни» (2)21.15 «Міняю жінку - 4»22.25 Шерон Стоун у пригод-ницькому фільмі «Ларґо Вінч. Змова в Бірмі»00.35 Пригодницьке фентезі «Джек Гантер. Прокляття гроб-ниці Ехнатона» (1)

ІНТЕР

05.45 М/ф «Дикі лебеді»06.45 Мюзикл «Три мушкетери»08.30 Анімаційний фільм «До-рога в Ельдорадо»10.00 М/ф «Маша і Ведмідь»10.35 Х/ф « Більше, ніж друг»12.25 Мюзикл « За двома зайцями»14.15 Х/ф «Щастя за контр-актом»15.55 Концерт «Дві зірки. Новий Рік 2012»18.10 Т/с «Катерина-3»20.00 «Подробиці»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 Т/с «Полювання на Беркута»22.30 Т/с «Формат А4»00.20 Х/ф «П’ятниця 13-е - 4: Остання глава» (3)

НОВИЙ КАНАЛ

07.10 Т/с «Як я познайомився з вашою мамою»09.10 Т/с «Третя планета від сонця»10.10, 17.55 Т/с «Татусеві дочки»11.55 Зроби мені смішно12.55 М/с «Фінес і Ферб»13.30 М/с «Бетмен»13.50 М/с «Аладдін»14.25 М/с «Пригоди Джекі Чана»14.45 Teen Time14.50 Т/с «Дрейк і Джош»15.50 Teen Time15.55 Т/с «Кадети»19.30 Зроби мені смішно21.35 Парад порад22.45 Т/с «Бальзаківський вік, або Всі мужики сво...» (2)23.50 Т/с «Щоденники вампіра» 01.00 Т/с «Межа» (2)

ICTV

09.30 Мультфільми13.00 «Біла імла». Художній фільм14.55 «Неваляшка». Художній фільм16.55 «Монстри проти прибуль-ців». Повнометражний мульт-фільм19.25 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм20.30 «Морський патруль». При-годницький телесеріал22.40 «Таксі». Комедійний теле-серіал23.25 «Пекельний бункер». Ху-дожній фільм (2)

ТРК «УКРАЇНА»

07.15, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продовження» 08.25 Т/с «Слід» (детектив) (1)09.00, 20.05 Прем’єра! Т/с «Ди-кий - 2» 11.00 Прем’єра! Х/ф «Пророцтво» (мелодрама) (1)13.00 Прем’єра! Т/с «Катина любов» (1)14.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)17.15 Критична точка19.20 Прем’єра! Т/с «Катина любов» (мелодрама) (2 серія) 22.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)23.30 Прем’єра! Т/с «Камелот» (фентезі) (5 серія) (1)

НТН

06.40 Х/ф «Безстрашний»08.40 «Свідок»09.00 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес»10.00 Т/с «Закон і порядок»11.00 Т/с «CSI: Маямі»12.00 Т/с «Детективи»12.30 Т/с «Вулиці розбитих ліх-тарів - 9»13.30 Т/с «Марш Турецького - 2»15.15 Х/ф «Сициліанський за-хист» (1)17.00 Х/ф «З коханими не роз-лучайтеся» (1)19.20 Т/с «Вулиці розбитих ліх-тарів - 9»20.20 Т/с «CSI: Маямі»21.30 «Свідок»22.00 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес»23.00 Т/с «Закон і порядок»00.20 Х/ф «Торнадо» 2 с. (1)

СТБ07.10 Т/с «Адвокат»09.00, 18.10 «Неймовірна прав-да про зірок»09.50 «ВусоЛапоХвіст»11.00 «Куб»12.05 Х/ф «Лузер»(1)14.10 «Зіркове життя. Особливо небезпечні кумири»15.00 «Нез’ясовно, але факт»16.00 «Битва екстрасенсів»18.00 «Вікна-Новини»18.10 «Неймовірна правда про зірок»19.10 «Зіркове життя. Заміж за іноземця»20.10 «Х-Фактор»22.25 «Х-Фактор»

УТ-1

06.00 Ранкова молитва06.05 Православний календар06.10 Худ. фільм «Донька мо-ряка»07.20 Новорічний жарт з С. Дро-ботенком та О. Акуличем09.30 Обережно, модерн!10.00 Концерт пам’яті Народ-ного артиста України Назарія Яремчука11.20 В гостях у Д. Гордона12.25 Наша пісня13.10 Х/ф «Ми веселі, щасливі, талановиті»14.45 Euronews18.00 «Зимовий жарт». М.Задорнов18.25 Хокей. Чемпіонат Украї-ни. «Донбас-2» (Донецьк) 21.20 Екстрений виклик. Тиж-день22.00, 22.50 Ювілейний вечір Клари Новікової. Бенефіс 01.40 Т/с «Сімейне розслідування»

1+1 06.55 Дмитро Дюжев у мело-драмі «Зникнення» (1)08.30 Комедія «Ще слово, й ми одружуємось» (1)10.10 «Сімейні мелодрами»11.00 «Не бреши мені - 2»11.55 Серіал «Клон - 2»13.35 Комедія «Обережно, све-круха» (1)15.15 Мелодрама «Пісочний дощ» (1)17.20 «Шість кадрів»17.45 «Сімейні мелодрами»18.35 «Не бреши мені - 2»19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»20.15, 20.50 Серіал «Інтерни» (2)21.12 «Пекельна кухня - 2»22.40 Ніколас Кейдж та Єва Мендес у трилері «Поганий лейтенант» (2)00.50 Пригодницьке фентезі «Джек Гантер. Небесна зірка» 02.25 «Мама в законі»

ІНТЕР

06.20 М/ф «Казка про царя Салтана»07.15 Х/ф «Веселі Жабокричі»08.40 Анімаційний фільм «Дика сімейка Торнберрі»10.00 М/с «Маша і Ведмідь»11.15 Х/ф «Павутина Шарлотти»12.55 Концерт «Бенефіс Любаши»14.20 Х/ф «Лід у кавовій гущі»16.05 Концерт «Надія Бабкіна - Російська пісня. 30 років»18.10 Т/с «Катерина-3»20.00 «Подробиці»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 Т/с «Полювання на Беркута»22.30 Т/с «Формат А4»00.20 Х/ф «П’ятниця 13-е - 5: Но-вий початок» (3)

НОВИЙ КАНАЛ

04.50 Т/с «Курсанти»06.25 Т/с «Як я познайомився з вашою мамою»07.05 Погода07.10 Т/с «Як я познайомився з вашою мамою»09.05 Погода09.10 Т/с «Третя планета від сонця»10.10, 17.55 Т/с «Татусеві дочки»11.55 Зроби мені смішно12.55 М/с «Фінес і Ферб»13.30 М/с «Бетмен»13.50 М/с «Аладдін»14.25 М/с «Пригоди Джекі Чана»14.50 Т/с «Дрейк і Джош»15.50 Teen Time15.55 Т/с «Кадети»19.30 Зроби мені смішно22.50 Т/с «Бальзаківський вік, або Всі мужики сво...» (2)23.55 Т/с «Щоденники вампіра»

ICTV

09.30 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм10.30 «Менти». Детективний те-лесеріал12.40 Анекдоти по-українськи13.00 Втриматись у кріслі. Роз-важальне шоу13.55 «Таємниці слідства». Де-тективний телесеріал14.50 «Морський патруль». При-годницький телесеріал16.45 «Менти». Детективний те-лесеріал19.25 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм20.30 «Морський патруль». При-годницький телесеріал22.40 «Таксі». Комедійний теле-серіал23.25 «Корупціонер». Художній фільм (2)

ТРК «УКРАЇНА»

07.15, 18.00 Т/с «Єфросинія. Про-довження» 08.25 Т/с «Слід» (детектив) (1)09.00, 20.10 Прем’єра! Т/с «Дикий - 2»11.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Дуель»13.00, 19.20 Прем’єра! Т/с «Катина любов» (мелодрама) (2 серія) (1)14.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)15.35 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя17.15 Критична точка22.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)23.30 Прем’єра! Т/с «Камелот» (фентезі) (6 серія) (1)00.30 Х/ф «Меркурій у небезпеці» (Б.Вілліс, А.Болдуїн) (2)

НТН

06.55 Х/ф «Сициліанський за-хист» (1)09.00 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес»10.00 Т/с «Закон і порядок»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Маямі»12.00 Т/с «Детективи»12.30 Т/с «Вулиці розбитих ліх-тарів - 9»13.30 Т/с «Марш Турецького - 2»15.10 Х/ф «Правда лейтенанта Климова» (1)16.55 Х/ф «Двоє в новому домі» (1)18.30 «Правда життя». Тату: на вістрі голки19.20 Т/с «Вулиці розбитих ліх-тарів - 9»21.30 «Свідок»22.00 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес»23.00 Т/с «Закон і порядок»

СТБ07.05 Т/с «Адвокат»09.00 «Неймовірна правда про зірок»12.00 Х/ф «Люби мене»(1)14.05 «Зіркове життя. Заміж за іноземця»15.05 «Нез’ясовно, але факт»16.05 «Битва екстрасенсів»18.00 «Вікна-Новини»19.05 «Зіркове життя. У шлюбі зі звіром»20.10 «Х-Фактор»

УТ-1

06.00 Ранкова молитва06.05 Православний календар06.10 Худ. фільм «Кам’яна квіт-ка»07.20 Зірки гумору10.00 Ювілейний концерт П.Зіброва11.15 Здоров’я12.10 Погода12.15 Аудієнція. Країни від А до Я12.40 Крок до зірок. Євроба-чення13.25 Х/ф «Приборкання норов-ливої»15.00 Euronews15.15 Біатлон. Кубок світу. Інди-відуальна гонка (чол.)17.05 Нові пісні про головне18.40 «Это было недавно, это было давно...». А.Папанов20.10 «Это было недавно, это было давно...». Г.Хазанов21.00 Підсумки дня21.20 Наша пісня22.00 Бенефіс Г.Хазанова01.20 Підсумки дня01.40 Т/с «Сімейне розсліду-вання» 4с.

1+1 06.30 Мелодрама «Пісочний дощ» (1)08.05 Комедія «Обережно, све-круха» (1)09.45 «Сімейні мелодрами»10.35 «Не бреши мені - 2»11.30 Серіал «Клон - 2»13.10 Комедія «Принцеса бен-зоколонки» (1)14.55 Мелодрама «Самотня жінка з дитиною» (1)17.20 «Шість кадрів»17.45 «Сімейні мелодрами»18.35 «Не бреши мені - 2»19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»20.15, 20.50 Серіал «Інтерни» (2)21.15 Комедія «Нічні сестри» (2)23.05 Бойовик «П’ята заповідь» 00.40 Ніколас Кейдж та Єва Мендес у трилері «Поганий лейтенант» (2)

ІНТЕР

06.20 М/ф «Русалонька»06.45 Х/ф «Павутина Шарлотти»08.20 Анімаційний фільм «Загін «Америка»: Всесвітня поліція»10.00 М/с «Маша і Ведмідь»10.50 Х/ф «Вовочка»12.45 Концерт «Олександр Буй-нов. Ювілейний концерт»14.55 Х/ф «Заходь - не бійся, ви-ходь - не плач...»16.40 «Концерт Г. Лєпса»18.10 Т/с «Катерина-3»20.00 «Подробиці»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 Т/с «Полювання на Бер-кута»22.30 Т/с «Формат А4»00.20 Х/ф «П’ятниця 13-е - 7: Нова кров» (3)02.20 Т/с «Терористка Іванова»

НОВИЙ КАНАЛ

09.10 Т/с «Третя планета від сонця»10.10, 17.55 Т/с «Татусеві дочки»12.55 М/с «Фінес і Ферб»13.30 М/с «Бетмен»13.50 М/с «Аладдін»14.25 М/с «Пригоди Джекі Чана»14.50 Т/с «Дрейк і Джош»15.50 Teen Time15.55 Т/с «Кадети»21.45 Світлі голови. Зимові ігри22.50 Т/с «Бальзаківський вік, або Всі мужики сво...» (2)23.55 Т/с «Щоденники вампіра» 01.05 Т/с «Межа» (2)01.55 Т/с «Без сліду»

ICTV

09.30 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм10.30 «Менти». Детективний те-лесеріал12.40 Анекдоти по-українськи13.00 Втриматись у кріслі. Роз-важальне шоу13.55 «Таємниці слідства». Де-тективний телесеріал14.50, 20.30 «Морський па-труль». 16.55 «Менти». Детективний те-лесеріал19.25 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм22.40 «Таксі». Комедійний теле-серіал23.25 «Глибинний підйом». Ху-дожній фільм (2)

ТРК «УКРАЇНА»

07.15,18.00 Т/с «Єфросинія»08.25 Т/с «Слід» (детектив) (1)09.00 Прем’єра! Т/с «Дикий - 2» 11.00 Т/с «Прощавай, Макаров» (детектив) (19 серія) (1)12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Клара Новикова: жінка, що го-ворить»13.00, 19.20 Прем’єра! Т/с «Кати-на любов» 14.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)20.10 Прем’єра! Т/с «Дикий - 2» 22.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)23.30 Прем’єра! Т/с «Камелот» (фентезі) (7 серія) (1)00.30 Х/ф «Гаттака» (фантасти-ка) (2)

НТН

06.55 Х/ф «Правда лейтенанта Климова» (1)09.00 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес»10.00 Т/с «Закон і порядок»11.00 Т/с «CSI: Маямі»12.00 Т/с «Детективи»12.30, 19.20 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 9»13.30 Т/с «Марш Турецького - 2»15.15 Х/ф «Вийти заміж за капі-тана» (1)17.05 Х/ф «Усе навпаки» (1)18.30 «Легенди карного розшу-ку». Опустити всіх вождів20.20 Т/с «CSI: Маямі»21.30 «Свідок»22.00 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес»23.00 Т/с «Закон і порядок»

СТБ12.10 Х/ф «Кольє для Снігової Баби»(1)14.05 «Зіркове життя. У шлюбі зі звіром»15.05 «Нез’ясовно, але факт»16.05 «Битва екстрасенсів»18.00 «Вікна-Новини»18.10 «Неймовірна правда про зірок»19.05 «Зіркове життя. Найкорот-ші шлюби»20.10 «Х-Фактор»22.00 «Вікна-Новини»22.25 «Х-Фактор»

УТ-1

06.00 Ранкова молитва06.05 Православний календар06.10 Худ. фільм «Коник-горбо-коник»07.20 Новорічний жарт з С. Єщенком09.30 Обережно, модерн!11.00 Фестиваль родинної творчості «Мелодія двох сер-дець»13.55 «Надвечір’я» з Т. Щерба-тюк14.30 «Это было недавно, это было давно...». К.Новікова15.15 Перші юнацькі зимові Олімпійські ігри. Щоденник15.30 Біатлон. Кубок світу. Спринт (жін.)16.55 Сміх до «коликів» у рік Кролика17.35 Концертна програма Я.Табачника «Честь маю запро-сити»21.20 Майстри гумору Тара-пунька і Штепсель. «Хвилюй-тесь, будь ласка...»22.00, 22.50 Бенефіс Г.Вєтрова

1+1 06.00 Мелодрама «Самотня жінка з дитиною» (1)07.55 Комедія «Принцеса бен-зоколонки» (1)09.40 «Сімейні мелодрами»10.35 «Не бреши мені - 2»11.30 Серіал «Клон - 2»13.10 Комедія «Клуб «Венера» 14.55 Комедія «Професор у за-коні» (1)17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»17.45 «Сімейні мелодрами»18.35 «Не бреши мені - 2»20.15 «Велика різниця по-українському»21.10 Брюс Вілліс у бойовику «Міцний горішок - 1» (2)23.40 Бойовик «Білий слон» (2)01.15 Бойовик «П’ята заповідь»

ІНТЕР

06.20 М/ф «Чіполіно»07.00 Х/ф «Заходь - не бійся, ви-ходь - не плач...»08.40 Анімаційний фільм «Уо-ллес і Громіт: Прокляття кроли-ка-перевертня»10.00 М/ф «Маша і Ведмідь»10.45 Х/ф «Зоряний пил»13.00 Концерт «Аль Бано і його Леді»14.55 Х/ф «Сирота казанська»16.25 Концерт «Лев Лещенко і Микола Добринін. Пісні на двох»18.10 Т/с «Моє нове життя»20.30 Т/с «Моє нове життя» Закл. серія22.15 Т/с «Формат А4»00.00 Х/ф «П’ятниця 13-е - 8: Джейсон захоплює Манхет-тен» (3)

НОВИЙ КАНАЛ

09.10 Т/с «Третя планета від сонця»10.10, 17.55 Т/с «Татусеві дочки»11.55 Здрастуйте, я ваша мама12.55 М/с «Фінес і Ферб»13.30 М/с «Бетмен»13.50 М/с «Аладдін»14.25 М/с «Пригоди Джекі Чана»14.45 Teen Time14.50 Т/с «Дрейк і Джош»15.50 Teen Time15.55 Т/с «Кадети»19.20 Х/ф «Три богатирі та Ша-маханська цариця»21.00 Україна чудес22.05 Т/с «Бальзаківський вік, або Всі мужики сво...» (2)23.10 Т/с «Щоденники вампіра» 00.15 Т/с «Межа» (2)01.10 Т/с «Шоу Білла Енгвала»

ICTV

09.30 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм10.30 «Менти». Детективний те-лесеріал12.40 Анекдоти по-українськи13.00 Втриматись у кріслі. Роз-важальне шоу13.55 «Таємниці слідства». Де-тективний телесеріал14.50, 20.40 «Морський па-труль». 16.30 «Менти». Детективний те-лесеріал17.30 Хокей. Суперфінал кон-тинентального кубка: Донбас (Україна) - Юність (Білорусь).В перерві - Факти. Вечір19.40 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм20.40 «Морський патруль». При-годницький телесеріал22.55 «Центуріон». Художній фільм (2)

ТРК «УКРАЇНА»

07.15, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продовження» 08.25 Т/с «Слід» (детектив) (1)09.00 Прем’єра! Т/с «Дикий - 2» 11.00 Т/с «Прощавай, Макаров» (детектив) (20 серія) (1)12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. З Різдвом»13.00, 19.20 Прем’єра! Т/с «Ка-тина любов» 14.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)15.35 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя20.10 Прем’єра! Т/с «Дикий - 2» 21.10 Прем’єра! Шоу «Тільки один»22.10 Блакитний вогник на Ша-боловці - 2012

НТН

09.00 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес»10.00 Т/с «Закон і порядок»11.00 Т/с «CSI: Маямі»12.00 Т/с «Детективи»12.30 Т/с «Вулиці розбитих ліх-тарів - 9»13.30 Т/с «Марш Турецького - 2»15.20 Х/ф «Даурія» (1)19.00 «Свідок»19.20 Х/ф «День відчаю»21.30 «Свідок»22.00 Х/ф «Одинак» (2)00.10 «Свідок»00.30 Х/ф «Месник» (2)

СТБ

07.10 Х/ф «Китайський сер-віз»(1)09.10 Х/ф «Люби мене»(1)11.10 Х/ф «Сідні Шелдон. Якщо завтра настане»и!»(1)20.10 «Х-Фактор»22.00 «Вiкна-Новини»22.25 «Х-Фактор»

УТ-1

06.00 Ранкова молитва06.05 Світ православ’я06.30 Зірки гумору09.05 Концертна програма Я.Табачника «Честь маю запро-сити»15.00 Біатлон. Кубок світу. Спринт (чол.)16.40 Фестиваль родинної творчості «Мелодія двох сер-дець»21.20 Перші юнацькі зимові Олімпійські ігри. Щоденник21.30 Золотий гусак22.00 Нові пісні про головне23.15 Концерт «Свято дитячих мрій»00.15 Скарбничка01.40 Т/с «Сімейне розсліду-вання» 6с. (закл.)

1+1 06.30 Мультфільм «Смурфи» (1)07.25 «Справжні лікарі - 2»08.10 «Світське життя»10.00 Дісней! «Месники» (1)10.25 Дісней! «Тімон і Пумба» (1)10.50 «Світ навиворіт: Камбо-джа»11.40 «Пекельна кухня - 2»13.10 «Голос країни. Нова іс-торія»14.50 Комедія «Як вийти заміж за мільярдера» (1)16.40 «Велика різниця по-українському»17.35 Комедія «Діамантова рука» (1)19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»20.00 Мелодрама «Якось у Но-вий рік» (1)21.50 Романтична комедія «Тіль-ки ти» (1)23.40 Брюс Вілліс у бойовику «Міцний горішок - 1» (2)01.55 Бойовик «Білий слон» (2)

ІНТЕР

05.40 М/ф «Пригоди чарівного глобуса або витівки відьом»06.45 Х/ф «Вовочка»08.35 Анімаційний фільм «Губка Боб - Квадратні штани»10.00 «Україно, вставай!»10.40 Т/с «Моє нове життя» 1-4сс14.15 Х/ф «Сніжний ангел»16.05 Мюзикл «Новорічні Свати»18.00 «Спецпроект «Пороблено в Україні»»19.00 «Вечірній квартал. Новий Рік» 1 частина20.00 «Подробиці»20.25 «Вечірній квартал. Новий Рік» 2 частина23.05 Х/ф «Зоряний пил»01.20 Х/ф «Фредді проти Джей-сона» (3)

НОВИЙ КАНАЛ

05.25 Т/с «Курсанти»06.10 Т/с «Журнал мод»07.15 Х/ф «Денніс-мучитель за-вдає удару у відповідь»08.45 Казки братів Гримм «Гу-сятниця»10.00 Ревізор11.05 Аферисти12.15 ТОП-10013.20 Новий погляд14.20 Кухня на двох15.25 Даєш молодь16.05 Файна Юкрайна16.40 Україна чудес17.50 Х/ф «Три богатирі та Ша-маханська цариця»19.20 Х/ф «Кішки проти собак»21.15 Х/ф «Серцеїдки»23.55 Х/ф «Від музики до кохан-ня один крок» (2)02.05 Т/с «Шоу Білла Енгвала»02.30 Т/с «Журнал мод»

ICTV

06.15 «Конвоїри». Художній фільм08.00 Бережись автомобіля09.00 Люди, коні, кролики..і до-машні ролики10.00 Квартирне питання11.00 ЄвроФуд-201212.00 Останній герой13.30 Спорт13.35 Наша Russia14.10 Стоп-1015.10 Провокатор16.10 Максимум в Україні17.30 Хокей. Суперфінал кон-тинентального кубка: Донбас (Україна) - Асіаго (Італія).В перерві - Факти. Вечір19.40 «Бомбило». 13-14 серії. Пригодницький телесеріал21.45 Наша Russia22.55 Самозванці23.50 «Ну дуже крутий охоро-нець». Художній фільм (2)01.35 «Рок-н-рольник». Худож-ній фільм (2)

ТРК «УКРАЇНА»

07.15 Х/ф «К-911» 11.10 Т/с «Прощавай, Макаров» (детектив) (21,22 серії) (1)13.10 Х/ф «Відділок. Знову Новий» (М.Аверін, Д.Рожков, В.Тарасова) (1)15.10 Мюзикл «Нові пригоди Ал-ладіна» (Ані Лорак, Ф.Кіркоров, М.Басков) (1)17.00 Прем’єра! Х/ф «Дуель» (мелодрама) (1)19.20 Прем’єра! Х/ф «Нарече-ний» (мелодрама) (1)21.15 Т/с «Ісаєв. Молодість Штірлиця» 01.15 Т/с «Прощавай, Макаров»

НТН06.00 «Легенди бандитської Оде-си»07.10 Т/с «Інспектор Деррік» (1)09.30 Т/с «Загадкові вбивства Ага-ти Крісті» (1)11.30 «Речовий доказ». Козаки-розбійники12.00 «Головний свідок»13.00 Т/с «Розвідники»19.00 Т/с «Об’єкт 11»23.00 Х/ф «Кілер» (2)01.00 Х/ф «Одинак»

СТБ06.20 Х/ф «Варвара краса- до-вга коса»(1)07.50 «Караоке на Майдані»08.50 «Сніданок з Юлією Висо-цькою»09.00 «Їмо вдома»11.45 М/ф «Пінгвіни Мадагас-кару»(1)12.45 Х/ф «Загадай бажан-ня»(1)14.35 Х/ф «Посилка з Марсу»(1)17.00 Х/ф «Історія кохання, або Новорічний розіграш»(1)19.00 Х/ф «Не може бути!»(1)20.55 Х/ф «Сніг на голову»(1)22.55 Х/ф «Загадай бажан-ня»(1)

УТ-1

06.00 Ранкова молитва06.05 Крок до зірок06.50 Новорічний жарт з Арла-зоровим09.30 Ближче до народу10.00 Хто в домі хазяїн?10.20 Крок до зірок. Євроба-чення11.05 Шеф-кухар країни12.00 Кумири і кумирчики12.25 Караоке для дорослих13.10 Атака магії13.40 Біатлон. Кубок світу .Гонка переслідування (жін.)14.35 Золотий гусак15.10 В гостях у Д.Гордона16.00 Біатлон. Кубок світу. Гонка переслідування (чол.)17.10 Концертна програма Я.Табачника «Честь маю запро-сити»21.20 Перші юнацькі зимові Олімпійські ігри. Щоденник21.30 Фольк-music22.10 Бенефіс Ю.Гальцева і Є.Воробей22.50 Трійка, Кено, Максима22.50 Бенефіс Ю.Гальцева і Є.Воробей (продовження)01.45 Нові пісні про головне

1+1 06.50 Мультфільм «Дюймовоч-ка» (1)08.30 Маріччин кінозал. Муль-тфільм (1)09.05 Лотерея «Лото-забава»10.00 Дісней! «Месники» (1)10.25 Дісней! «Тімон і Пумба» (1)10.50 «Дикі і смішні»11.15 «Хованки»12.00 Комедія «Мабуть, боги з’їхали з глузду» (1)14.05 Комедія «Мабуть, боги з»їхали з глузду - 2» (1)15.55 Мелодрама «Якось у Но-вий рік» (1)17.40 Романтична комедія «Тіль-ки ти» (1)19.30 «ТСН-тиждень»20.12 «Голос країни. Нова іс-торія»22.20 Серіал «Інтерни» (2)22.45 «Світське життя»23.45 «ТСН-тиждень»00.35 Мелодрамі «Картахена» 02.20 Комедія «Як вийти заміж за мільярдера» (1)

ІНТЕР

06.40 Х/ф «Сирота казанська»08.00 Анімаційний фільм «Спі-рит: Душу прерій»09.30 «Школа доктора Кома-ровского»10.00 «НЕДІЛЯ З «КВАРТАЛОМ»»10.50 Х/ф «Залізничний ро-манс»12.35 Т/с «Достоєвський» 1-7сс20.00 «Подробиці»20.30 Х/ф «Ніч самотнього пу-гача»22.15 Х/ф «Охоронець»00.30 «Подробиці»01.10 Х/ф «Залізничний ро-манс»02.45 Х/ф «Ніч вампірів»

НОВИЙ КАНАЛ

05.25 Т/с «Курсанти»06.15 Кліпси06.35 Т/с «Журнал мод»07.45 Церква Христова09.00 «Столик-сам-накрийся»10.15 Х/ф «Серцеїдки»12.55 Шоуманія13.45 Світлі голови14.55 Парад рад16.10 Х/ф «Кішки проти собак»18.00 Х/ф «Скубі Ду 2: Монстри на волі»20.00 Х/ф «Червона планета» (2)22.10 Х/ф «Блондинка і блон-динка» (2)00.10 Х/ф «Холостяк» (2)02.10 Спортрепортер02.15 Т/с «Шоу Білла Енгвала»02.40 Т/с «Журнал мод»

ICTV

007.50 Анекдоти по-українськи08.10 ЄвроФуд-201209.10 «Бомбило». 13-14 серії. Пригодницький телесеріал11.30 Козирне життя11.55 Інший футбол12.25 «Алан Квотермейн: Ко-пальні царя Соломона». Ху-дожній фільм14.45 «Алан Квотермейн: У по-шуках Золотого міста». Худож-ній фільм16.45 «Брюс Всемогутній». Ху-дожній фільм22.40 «Заряджена зброя». Ху-дожній фільм (2)00.10 «Центуріон». Художній фільм (2)

ТРК «УКРАЇНА»

07.20 Х/ф «К-9 III: Приватні де-тективи» 09.10 Мюзикл «Нові пригоди Ал-ладіна» 11.00 Т/с «Прощавай, Макаров» (детектив) (закл. серії) (1)13.00 Прем’єра! Х/ф «Дуель» (мелодрама) (1)15.00 Прем’єра! Скечком «Жити будете!» (3,4 серії) (1)16.00 Прем’єра! Шоу «Тільки один»17.00 Прем’єра! Х/ф «Нарече-ний» (мелодрама) (1)19.00 Події тижня19.30 Прем’єра! Х/ф «Лісове озеро» (мелодрама) (1)01.20 Т/с «Прощавай, Макаров»

НТН

07.25 Т/с «Павутиння»11.30 «Легенди карного розшу-ку». Опустити всіх вождів12.00 «Агенти впливу»12.55 «Бушидо». Найкращі бої В.Зангієва14.00 Д/с «Православні святі»15.05 Т/с «Об’єкт 11»19.00 Х/ф «Сінобі»21.10 Х/ф «Мисливці за скар-бами» (2)23.30 Х/ф «Смертельна вода» 01.20 Х/ф «Сінобі»

СТБ

06.55 Х/ф «Морозко»(1)08.35 «Сніданок з Юлією Висо-цькою»08.45 «Їмо вдома»09.50 «Неймовірні історії ко-хання»10.50 «Караоке на Майдані»11.45 Х/ф «Велика перерва»(1)17.05 «Зіркове життя. Особливо небезпечні кумири»19.05 «Битва екстрасенсів»21.00 Х/ф «Привіт, кіндер!»(2)23.10 Х/ф «Звідки беруться діти?»(2)

ВІВТОРОК, 10 січня СЕРЕДА, 11 січня ЧЕТВЕР, 12 січня П‘ЯТНИЦЯ, 13 січня СУБОТА, 14 січня НЕДІЛЯ, 15 січня

9РЕКЛАМА +РЕКЛАМА + 5 січня 2012 року«Володимирецький ВІСНИК»

та сушката сушкаКИЛИМІВКИЛИМІВ

ЧИСТКА

Територія комбікормового з-ду

автосервіс(067) 363-12-53.

СВКСВК«КОЛОС»«КОЛОС»

РЕАЛІЗУЄ

ГНІЙ, ОВЕС

РАЕС: ЗДОБУТКИ І ПЕРСПЕКТИВИ

АКТУАЛЬНІСТЬ ре-конструкції систем раді-аційного контролю (СРК) безпосередньо пов’язана з підвищенням безпеки енергоблоків і обумовлена необхідністю проведення заходів щодо продовження термінів експлуатації енер-гоблоків (ПТЕ) АЕС. Резуль-тати цієї роботи, яку прове-ли на РАЕС у рамках ПТЕ перших двох енергоблоків, презентував начальник цеху радіаційної безпеки РАЕС Олег Салагаєв.

Гості відвідали пром-майданчик РАЕС, озна-йомилися з роботою вста-новленого обладнання безпосередньо на об’єктах. Зокрема, їм були продемон-стровані комплекс автома-тизованої системи індиві-дуального дозиметричного контролю; щити радіацій-ного контролю; лаборатор-ний контроль технологічних середовищ; електронні пер-сональні дозиметри та сис-тема радіаційного контролю «Вулкан».

Промислова експлуа-тація систем радіаційного контролю на базі програм-но-технічного комплексу «Вулкан» (розробка ТОВ «Вестрон», м. Харків) на Рівненській і Запорізькій атомних станціях доводить їх надійність і ефектив-ність. Володимир Скором-ний, головний інженер з проектів СРК «Вестрону», представив нові розробки технічних засобів радіацій-ного контролю.

Учасники наради відві-дали комплекс автоматизо-ваної системи радіаційної обстановки (АСКРО) РАЕС. Впроваджений у 2004 році, він здійснює моніторинг радіаційного стану 30-кіло-метрової зони РАЕС. Висо-ку оцінку отримала АСКРО на конкурсі ПЕК як кращий природоохоронний об’єкт. Комплекс АСКРО унікаль-ний за кількістю і точністю

вимірюваних параметрів. Збір і передача даних здій-снюється автоматично за допомогою спеціальних програмних засобів. Про-грамне забезпечення, що використовується, розро-блене українською фірмою «ІНЕК»; воно своєчасно модернізуєтся і вдоскона-люється.

Олег Скворцов, заступ-ник генерального дирек-тора ВАТ «П’ятигорський завод «Імпульс» (РФ), представив нові технічні засоби радіаційного контр-олю газо-аерозольного ви-киду, які вже успішно екс-плуатуються на АЕС Росії і Чехії.

Учасники наради по-зитивно оцінили виконані цього року роботи і наміти-ли перспективні завдання у сфері радіаційного контро-лю на наступний рік.

УДОСКОНАЛЕННЯ РАДІАЦІЙНОГО КОНТРОЛЮ НА АЕС

ЕНЕРГОБЛОКУ №2 РІВНЕНСЬКОЇ АЕС 30 РОКІВ

У грудні на майданчику Рівненської АЕС відбулася технічна нарада з питань реконструкції систем радіа-ційного контролю атомних станцій України. Її роботою керував начальник відділу автоматизованих систем управління технологічними процесами радіаційного контролю НАЕК «Енергоатом» Олексій КОВАЛЬОВ. У нараді взяли участь фахівці українських атом-них станцій і представники підприємств-виробників устаткування, яке використовується для радіаційного контролю.

А ПОЧИНАЛОСЯ все у важку, але щасливу для енергетики епоху – кінець 60-х – середину 80-х років ХХ століття. Ось як згадує ті часи перший багаторічний директор Рівненської АЕС Володимир Олександрович Коровкін:

– Ініціаторами такого бурхливого поступу були тодішній прем’єр-міністр Союзу, видатна особистість Олексій Миколайович Коси-гін і два геніальних міністри – Юхим Павлович Слав-ський і Петро Степанович Непорожній. Перед нами стояло грандіозне і важке, однак реальне завдання – розвиток енергетики, як теплової, так і атомної. Роз-почато безпрецедентний за своїми масштабами проект, який охоплював територію від Далекого Сходу аж до Ленінградської області.

Сьогодні хочеться зняти капелюха перед будівель-никами, без яких нічого не було б. Це і тодішній на-чальник «Союзатоменер-гобуду» Михайло Калінін, і його перший заступник Євген Решетніков, і началь-ник нашого українського «атомобуду» Яковенко, і безпосередні виконавці: Куксов, Смоктій, Максимов, Гамрикелі, Рощин, Харчук, Синицький, Бондаренко… На чолі цього будівельного комплексу стояв заступник міністра Олександр Сапож-ніков – талановитий керів-ник, людина глибоких знань і гострого розуму.

За словами Володимира Олександровича, у перші роки перед ним, як перед директором, стояло першо-чергове завдання – забез-печити людей житлом, ство-рити потужну індустріальну інфраструктуру, закласти той фундамент, на якому згодом мав постати полісь-кий енерговелет.

Відтак уже 1974 року у

селищі атомобудівців було відкрито перші магазин та їдальню, здано в експлуа-тацію приміщення музичної школи, що на той час була загальноосвітньою, запра-цювала перша котельня, а 30 грудня здано перший житловий будинок за номе-ром 6.

У 1976 році на будів-ництві майбутньої РАЕС функціонував бетонний завод, були організовані монтажні та будівельні діль-ниці. Відтак уже на День будівельника цього ж року у фундамент станції було закладено перший кубо-метр бетону. А через чотири роки (у рекордний термін!!!) пролунало жадане слово «Пуск!» – енергоблок № 1 увімкнули до мережі 22 грудня 1980 року о 17:37.

– Терміни були над-звичайно короткі, – згадує В.Коровкін. – Були і сварки, і непорозуміння, і недопра-цювання. Але, незважаючи на це, усе невпинно руха-лося в одному напрямку – пуск енергоблоків. Дирекція РАЕС і будівельники були єдиним конгломератом. Ми не поділяли роботу на нашу і не нашу, а кожен робив, що міг. Особливо хотілося б відзначити роль монтаж-ників і налагоджувальників. Саме завдяки їм два перші блоки ми пускали практич-но «з ходу», з мінімальними затратами на усунення ві-брацій та інших неточнос-тей у роботі обладнання.

Другий блок Рівненської АЕС будувався практично в унісон з першим. Адже багато чого, як сьогодні зга-дують атомобудівці, було своєрідним повторенням пройденого. Хоча було до-статньо і нового матеріалу. Саме на другому ВВЕР-440 було вперше змонтовано гідроамортизатори на паро-генераторах і насосах, що підвищило їх сейсмостій-

кість. Вдруге слово «Пуск!»

пролунало на Рівненській АЕС рівно через рік після першого – 22 грудня 1981 року о 23:56 в енергомере-жу підключено турбогенера-тор ТГ-3.

Згадує безпосередній учасник пуску другого енер-гоблоку РАЕС Сергій Фе-дорченко:

– Пуск енергоблоку №2, як і пуск нашого первістка, залишиться в пам’яті на все життя. На той час я пра-цював начальником зміни реакторного цеху. Все було налагоджено належним чи-ном, ішло, так би мовити, за планом. Адже у нас уже був досвід, були «набиті ґулі» – пуск енергоблоку №1. При-гадую, було організовано змагання між змінами за право вивести реактор на мінімально контрольований рівень потужності. Наша зміна закінчувалася о 12-й ночі. Був такий емоційний підйом, такий єдиний порив, що ніхто не хотів здавати зміну і ми таки довели спра-ву до кінця. Напруження було величезне – і фізичне,

і моральне. Ми працюва-ли у чотири зміни. Але той час засвідчив величезний потенціал наших колег, їх розум, винахідливість, ви-сокі моральні засади. Пуск енергоблоку №2 пройшов без інцидентів. 22 грудня 1981 року для всіх нас зно-ву було свято – величне і незабутнє.

Перший та другий енер-гоблоки Рівненської АЕС – наче брати-близнюки, які пліч-о-пліч пройшли шлях довжиною у 30 років. На обох блоках впродовж 2004-2010 років паралельно велася масштабна робота з модернізації, реконструкції та підвищення безпеки. На енергоблоці №1 було вико-нано 60 заходів, на енерго-блоці №2 – 37, спрямованих на забезпечення ядерної, радіаційної і технічної без-пеки енергоблоків. І ця ро-бота продовжується. Адже безпека – процес безпе-рервний, кажуть атомники. Зокрема, під час останнього ППР на блоці №2 було про-ведено ремонт головних циркуляційних насосів, па-рогенераторів, здійснено контроль корпусу реактора. Позитивними є і результа-ти нещодавно проведених стрес-тестів, які не виявили дефіцитів безпеки для укра-їнських ядерних енергобло-ків. Окрім того, на РАЕС успішно впроваджено до-даткову систему аварійної живильної води для енерго-блоків ВВЕР-440.

– На долю Рівненської АЕС випало бути «піоне-ром» у продовженні ресур-су енергоблоків, – зазначає генеральний директор Ми-хайло Колісниченко. – Ми провели масштабну роботу, і результати переоцінки без-пеки доводять: сьогодні на РАЕС працюють два прак-тично нові енергоблоки.

Відтак другий енергоблок РАЕС, як і його попередник, готовий працювати у понад-проектний термін.

Іванна КОВБ.

Фото Надії ТИМОФЄЄНКО

та з архіву.

Минулого року рівненські атомники розпочали новий етап в історії української атом-ної енергетики. Державна інспекція ядерного регулювання продовжила термін експлу-атації двох перших енергоблоків РАЕС ще на 20 років. Цьому передували роки копіткої самовідданої праці, величезні масштаби робіт з модернізації та реконструкції. І от уже можна підвести перші підсумки: енергоблок №1 успішно відпрацював свій перший по-надпроектний рік. На черзі – енергоблок №2.

Вітаємо!Найсердечніше привітання шлемо дорогому нашому чоловіку Найсердечніше привітання шлемо дорогому нашому чоловіку

та батькута батькуКАПІТУЛІ Василю МартиновичуКАПІТУЛІ Василю Мартиновичу

з нагоди славного 55-річчя від Дня наро- з нагоди славного 55-річчя від Дня наро-дження.дження.

Спасибі, рідненький, за ласку й тепло, Спасибі, рідненький, за ласку й тепло, за те, що навчили робити добро. Спасибі за те, що навчили робити добро. Спасибі за те, що зростили, жаліли, і все пробача-за те, що зростили, жаліли, і все пробача-ли, навчали й терпіли. За щирість сердеч-ли, навчали й терпіли. За щирість сердеч-ну й турботу про нас любов нашу й вдяч-ну й турботу про нас любов нашу й вдяч-

ність ність прийміть в добрий час. прийміть в добрий час. Дай Боже Вам жити Дай Боже Вам жити і горя не знати, щоб і горя не знати, щоб соту весну гуртом соту весну гуртом зустрічати. Ми дя-зустрічати. Ми дя-куєм Богу, що Ви у куєм Богу, що Ви у нас є, хай силу й нас є, хай силу й здоров’я він Вам дає.здоров’я він Вам дає.

З любов’ю – З любов’ю – дружина та сини Олег і Віталій.дружина та сини Олег і Віталій.

У цю чудову зимову пору відзначає своє перше 30-річчя головний лікар Антонівської амбулаторії

МИРОНЧУК Жанна Миколаївна.Хай Ваша доля піснею зліта, розквітне цвіт

-калиною у лузі. Хай будуть щедрими літа на щас-тя, на здоров’я і на друзів. Людської шани зичимо й тепла, достатку, злагоди, любові у родині. Щоб вся незгода в безвість відійшла, а радість зали-шалася віднині. Хай Божа мати Вас охороняє, а Господь з неба здоров’я посилає.

Хрещеник Вадим, кума Надія, Хрещеник Вадим, кума Надія, кум Микола, сім’я Валюшко кум Микола, сім’я Валюшко

з Антонівки.з Антонівки.

Дорогу доньку, дружину, маму, бабусю, сестру Дорогу доньку, дружину, маму, бабусю, сестру та свахута сваху МЕЛЬНИК Тетяну Іванівну, МЕЛЬНИК Тетяну Іванівну,

жительку села Воронки, щиро вітаємо з 60-річчям від жительку села Воронки, щиро вітаємо з 60-річчям від Дня народження, яке вона зустрічатиме 9 січня.Дня народження, яке вона зустрічатиме 9 січня.

В золотий оцей день іменинний шістдесят Вам суди-В золотий оцей день іменинний шістдесят Вам суди-лось зустріти. Тож бажаєм в це свято лось зустріти. Тож бажаєм в це свято родинне не журитись, а тільки радіти. родинне не журитись, а тільки радіти. Як вода джерельна, будьте Ви здорові. Як вода джерельна, будьте Ви здорові. Хай сміються очі, не хмуряться брови. Хай сміються очі, не хмуряться брови. Хай живуть у серці почуття високі, а Хай живуть у серці почуття високі, а життя дарує сто щасливих років. Доля життя дарує сто щасливих років. Доля хай квітне, як в червні жита. Щастя-хай квітне, як в червні жита. Щастя-здоров’я -- на многі літа!здоров’я -- на многі літа!

З любов’ю – мама, чоловік, діти, З любов’ю – мама, чоловік, діти, онуки, сестри з сім’ями та свати.онуки, сестри з сім’ями та свати.

Щиро вітаємо з Днем народження ПЕТРИНУ Василину Леонідівну.Зичимо міцного здоров’я, оптимізму і

всіляких гараздів у житті.Хай ладиться скрізь: на роботі, в роди-

ні. Щоб радісний настрій у серці не згас. Все світле і гарне, що треба людині, нехай неодмінно приходить до Вас! Хай щастя приходить і ллється рікою, хай горе об-ходить завжди стороною, хай доля дарує Вам довгі літа, а в серці завжди хай живе доброта!

З повагою –– колеги ВОК “Полісянка”.

Надійного здоров’я, трудового натхнен-Надійного здоров’я, трудового натхнен-ня, повсякчасної віри у свої сили зичимоня, повсякчасної віри у свої сили зичимо

ГРОГОЛЮ Віктору АрсеновичуГРОГОЛЮ Віктору Арсеновичуз нагоди чергового Дня народження!з нагоди чергового Дня народження!Хай здоров’я міцне і наснага в душі Вас ні-Хай здоров’я міцне і наснага в душі Вас ні-

коли в житті не покинуть. Нехай зникнуть коли в житті не покинуть. Нехай зникнуть назавжди невдачі і сум, хай у щасті літа назавжди невдачі і сум, хай у щасті літа Ваші плинуть. Нехай доля прихильною буде Ваші плинуть. Нехай доля прихильною буде до Вас і на зустрічі теплі багата. З Днем до Вас і на зустрічі теплі багата. З Днем народження Вас, із любов’ю й добром, із пре-народження Вас, із любов’ю й добром, із пре-красним і радісним зоряним святом!красним і радісним зоряним святом!

З повагою колектив ВОК “Полісянка”.З повагою колектив ВОК “Полісянка”.

((066) 592-71-88, 066) 592-71-88, (096) 429-32-93,(096) 429-32-93,

2-49-07 (бух.).2-49-07 (бух.).

Щиро співчуваємо заступнику головного бухгалтера районного відділу освіти та виховання ДУЦЬ Аллі Ва-силівні з приводу смерті близької людини – бабусі. Глибоко співчуваємо і розділяємо непоправне

горе старшого інспектора СГІРФО Володимирецького райвідділу УМВС України ПРИХОДЬКО Іванни Мико-лаївни та начальника патрульної служби райвідділу міліції ПРИХОДЬКА Руслана Павловича у зв’язку з непоправним горем – передчасною смертю батька і тестя Дякунчака Миколи Петровича. Хай зі святими у мирі спочиває його душа.

Сім’я Вікторії Годунок. Щиро співчуваємо і розділяємо непоправне

горе старшого інспектора СГІРФО Володимирецького райвідділу УМВС України ПРИХОДЬКО Іванни Мико-лаївни у зв’язку з втратою дорогої людини – батька Дякунчака Миколи Петровича. Нехай земля буде пухом покійному.

Колеги з паспортного столу.Щиро співчуваємо нашій хорошій подрузі Єммі

ТИХІЙ і її синам Сергію та Олександру з приводу не-поправного горя – передчасної смерті чоловіка та батька Тихого Миколи Мусійовича. Царство Небес-не покійному.

Друзі Кушніри та Хуткі.Сумуємо з приводу смерті хорошої людини, на-

шої сусідки Голік Марії Платонівни і висловлюємо співчуття доньці Світлані та усій її родині. Нехай земля буде пухом покійній.

Сусіди з 6 під’їзду по вулиці Повстанців, 56. Колектив Заболоттівської ЗОШ висловлює гли-

бокі співчуття директору школи СКІБЧИК Надії Мико-лаївні та працівнику школи СКІБЧИКУ Василю Воло-димировичу з приводу непоправної втрати – смерті свекра і батька Володимира Васильовича. Відділ освіти та виховання щиро співчуває ко-

лишньому бухгалтеру БУДНІК Галині Іларіонівні та бухгалтеру БУДНІК Олександру Сергійовичу з приво-ду смерті свекра та дідуся Максима Ігнатовича.Профспілковий комітет Володимирецької ЗОШ

№1 щиро співчуває вчительці трудового навчання ВО-ЛОШИНІЙ Інні Сергіївні з приводу смерті дідуся Буд-ніка Максима Ігнатовича. Колектив Володимирецької тублікарні щиро

співчуває помічнику кухаря ШИШЦІ Лідії Максимівні з приводу смерті дорогої людини – батька Максима Іг-натовича. Нехай зі святими спочиває душа покійного. Щиро співчуваємо сусідці ШИШЦІ Лідії Макси-

мівні та її сім’ї з приводу втрати найдорожчої людини – батька, тестя та дідуся Будніка Максима Ігнато-вича. Царство Небесне покійному.

Сусіди Касянчики, Тишковці, Приймаки, Кужелі, Даюки, Хондучки, Кропивницькі і Чугай.

Колектив Малотелковицької ЗОШ сумує з при-воду смерті колишньої працівниці школи Мушик Ан-тоніни Іванівни і співчуває всім рідним та близьким покійної. Нехай рідна земля буде їй пухом. Трудовий колектив Берестівської ЗОШ ви-

словлює глибокі співчуття директору школи ДАЦЬКІЙ Галині Наумівні з приводу смерті дорогої людини – мами Салонік Софії Калинківни. Хай пухом буде їй рідна земля. Колектив ВПУ-29 щиро співчуває вихователю

ЧУДІК Надії Назарівні з приводу смерті дорогої люди-ни – батька Назарія Ілліча. Земля пухом покійному.

БУДМАТЕРІАЛИ

• ЩЕБІНЬ, КАМІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК. Рубані ДРОВА. Достав-ка автомобілем КамАЗ. Тел. (098) 842-27-51.

• ПІСОК, КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ДРОВА. Доставка. Тел. (067) 133-22-68.

ТРАНСПОРТ• ТРАКТОР Т-40. Ціна 24 тис. грн. Тел. (097) 805-46-25.• ТРАКТОРИ Т-40 АМ, Т-40 М, в робочому стані; запчасти-

ни до Т-40: картери двигунів, колінвал, шестерні, пускові двигуни. Тел. (096) 959-84-80, (096) 943-06-94.

• АВТОМОБІЛЬ «Опель-Кадет», 1990 р.в., 1,4 моноінжек-тор. Ціна 2800 у.о. Тел. (067) 908-09-69.

• АВТОМОБІЛЬ BMW-524, 1987 р.в., червоного кольору, 2,4 дизель, гідропідсилювач керма, електродзеркала, зимо-ва гума. Ціна 3300 у.о. Тел. (097) 397-10-25.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2106», 1991 р.в., в хорошому стані, недорого. Тел. (098) 469-20-99.

• АВТОМОБІЛЬ «Фольксваген-Пасат-3», 1989 р.в., білого кольору, у відмінному стані. ДВИГУН «СМД-22». Ціна дого-вірна. Тел. (097) 185-65-82.

• АВТОМОБІЛЬ «Мерседес-СДІ 112», 2000 р.в., червоного кольору, в хорошому стані. Тел. (098) 035-45-89.

• ПРИЧІП ПТС-3, новий; ДВИГУН Д-240. Тел. (067) 939-20-74.

• ТРАКТОР Т-25, в хорошому стані; тракторний ВІЗ; САНІ кінські, дерев‘яні, оковані. Тел. (097) 892-63-72.

• ТЕРМІНОВО! Новий АВТОМОБІЛЬ «Шевроле-Авео». Не-дорого. Тел. (099) 750-71-72.

• ТРАКТОР Т-25. Ціна 32 тис. грн. Тел. (067) 907-83-31.• ТРАКТОРИ Т-25, саморобний (дизель); БЛОК заднього

мосту та КОРОБКИ передач Т-25; ПЛУГ однокорпусний ши-рокий. Тел. (096) 363-29-16.

• ТРАКТОР Т-25 (з Польщі) + ПРИЧІП +ПЛУГИ, САДЖАЛКА, нові. АВТОМОБІЛЬ «Фіат-Рітмо», повний капремонт, тюнінг. Тел. (098) 918-40-68.

ЗАПЧАСТИНИ• АВТОМОБІЛЬ «Форд-Ескорт», 1,3 бензин, 1985 р.в., по

запчастинах. Тел. (098) 862-81-69.• Два ДВИГУНИ ЗІЛ-120, новий КОЛІНВАЛ і ВКЛАДИШІ.

Тел. (097) 994-43-08.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2101» та «Москвич-2140» по запчас-

тинах, КОЛЕСА до автомобіля МАЗ (9 штук). Тел. (097) 898-65-39. Руслан.

• КОМБАЙН «Нива» по запчастинах. Тел. (097) 632-99-09.

НЕРУХОМІСТЬ

• Новий БУДИНОК, 1,5 поверху, у Володимирці по вул. Шкільна, загальна площа 250 м2. Готовність будинку 95%. Тел. (067) 122-32-15.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в районі Аеродрому, приватизова-ну, з незавершеним будівництвом (є літня кухня, хлів, га-раж). Тел. (096) 951-31-81.

• Дерев‘яний БУДИНОК в с. Дубівка по вул. Молодіжна, 3. Є хлів, літня кухня, колодязь, 40 соток городу, в центрі села. Тел. (097) 358-78-70.

• Терміново! БУДИНОК з господарськими будівлями. ЗЕ-МЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ, 0,52 га, садок, асфальтна дорога до бу-динку. Сарненський р-н, с. Тріскіно. Тел. (098) 446-40-50.

• Однокімнатну КВАРТИРУ у Володимирці по вул. Пов-станців, 54. Ціна договірна. Тел. 2-54-50.

ІНШЕ

• Дитячу зимово-літню КОЛЯСКУ, рожевого кольору, від-мінний стан. Тел. (096) 607-72-97, (098) 070-76-62. Оля.

• Комплект зимової ГУМИ на дисках до автомобіля «Ауді-80-100». Тел. (096) 377-88-89.

ПОСЛУГИ

• “Studio-SV”: професійна фотовідеозйомка весіль та уро-чистих подій; МОНТАЖ вашого відео; оцифровка VHS касет, м. Кузнецовськ. Тел. (097) 653-52-39 (В‘ячеслав Володимирович). www.studio-sv. blogspot.com

• Володимирецька автошкола ТСОУ. Курси водіїв «А», «А1», «В», «С», «СЕ», «Д». Тел. 2-44-91, 2-37-72, (067) 360-56-70.

• НАТЯЖНІ СТЕЛІ (Франція, Німеччина, Китай). Володими-рець. Тел. (096) 448-58-10, (099)664-17-44.

ЖИВНІСТЬ • ТЕЛИЦЮ (розтел у лютому). Тел. (097) 859-92-65.• КОНИКА, 1 рік і 8 місяців. Тел. 7-61-00, (097) 755-19-51.• Хорошого КОНЯ, 10 років, с. Полиці. Тел. (097) 659-27-60.• СВИНЮ, 200 кг, с. Кідри. Тел. (098) 581-30-92.• КАБАНА, 120-140 кг, забій, доставка. Тел. (096) 948-15-78.

КУПЛЮ• ВРХ, КОНІ, ЛОШАТА на м‘ясо. Дорого. Постійно. Обмін.

Тел. (067) 811-14-30, (095) 535-59-08.• МАКУЛАТУРУ і ТЕРМОПЛІВКУ. Тел. (097) 327-21-22.• АВТОМОБІЛЬ «Славута», ВАЗ, іномарку в хорошому ста-

ні або потребуючу ремонту. Тел. (098) 469-20-99.• ВРХ, КОНІ. Постійно. Дорого. Можливий обмін. Кузне-

цовськ. Тел. (050) 855-68-87, (067) 382-01-72, (03636) 3-11-33.• КОНІ ВРХ на м‘ясо. Постійно. Дорого. Тел. (096) 755-85-

48, (066) 913-65-31.• СІНО, СОЛОМУ. Тел. (067) 133-22-68.

ЗДАМ

• КВАРТИРУ у Володимирці. Тел. 2-40-88, (097) 401-67-19.

ЗДОРОВ‘Я• Лікар-нарколог Київського центру “Відродження” двічі на

місяць в м. Рівне унікальним методом проводить лікування навіть застарілих форм хронічного алкоголізму, ожиріння. Тел. (067) 673-94-41.

«Володимирецький ВІСНИК»5 січня 2012 року10

5 січня минає два роки, як страшна смерть обірвала життя дорогої нам людини

КАСЯНЧИКА Віталія Федоро-вича.

А Тобі було лише 36, а Тобі лише жити і життю радіти. А скіль-ки було задумів і планів на майбут-нє. Та не судилося. Тепер же сум і печаль огортають наші душі, а сер-ця стискаються від болі. І не зми-ритися нам з цією тяжкою втратою, що Ти вже ніколи не переступиш поріг рідного дому і не почуємо ми і Твої діти Твого наймилішого голосу. Ти був хорошим чоловіком, лагідним батьком і незамінним другом. По-вернути Тебе неможливо і забути теж. Ми завжди будемо любити і пам’ятати Тебе.

Усіх, хто знав нашого дорогого Віталія Федоровича, з ким його зводили життєві дороги і спільна робота, про-симо пом’янути його добрим словом і тихою молитвою.

У скорботі -- сумуюча родина.

ДВА РОКИ СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ... ДВА РОКИ СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ...П Р О П О Н У Є М О

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ШИФЕР, ЦЕМЕНТ, ПІНОБЛО-КИ, БЛОКИ з відсіву, під розшивку, різнокольорові, колоті з фрезою. Доставка. Тел. (03655) 3-55-72, (095) 496-79-53, (098) 549-47-43, (050) 299-40-54.

• Продаж ГУРТОМ ТА ВРОЗДРІБ: ЗЕРНОВІ, КОМБІКОР-МИ, ВИСІВКИ, БОРОШНО всіх гатунків, ЦУКОР та інше. Можлива доставка. Постійним клієнтам знижки. Запрошує-мо підприємців до співпраці! Тел. (097) 382-56-25, (066) 373-83-35, (066) 494-38-02.

• АВТОМОБІЛЬ «Пежо-Експерт», 2000 р.в., двигун 1,9 ди-зель, у відмінному стані, свіжопригнаний. Зимову ГУМУ R 14, R 15. Тел. (097) 952-73-10.

СПІВЧУВАЄМОСПІВЧУВАЄМО

ОГОЛОШЕННЯ+ ОГОЛОШЕННЯ+

• МАГАЗИН у центрі Володимирця по вул. Соборній, 35 (між двома аптеками), загальна площа 75 м2. Тел. (096) 887-76-63.

7 січня минає рік, як покинув цей світ дорогий наш чоловік, батько та дідусь

КРАВЧУК Володимир Григорович.

Вже рік минув, як стихли Твої кроки і загубився голос в вишині. Неждана смерть, підступна і жор-стока, враз обірвала всі шляхи земні. Осиротіли рідні стіни рано, що пам’ятають кроки і слова Твої. Не гоять страшну, невигойну рану ні білий цвіт, ні солов’ї, ні сон-це ясне, ані добрі люди, ні праці клопіт, ані небо голубе. Лишились спогади і сльози, і молитви. І об-

раз Твій, що серцю вічно дорогий. Тебе, рідненький, зро-ду не забудемо, ми завжди пам’ятатимемо Тебе.

Усі, хто знав Володимира Григоровича, кого з ним зводила життєва дорога, пом’яніть його добрим словом і щирою молитвою.

Сумуюча родина.

РІК ГІРКОГО СМУТКУ...РІК ГІРКОГО СМУТКУ...

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ, ТОРФ. Доставка. Тел. (097) 190-99-16.

ПОДЯКАКолектив Зеленівської ЗОШ і учні школи щиро дякують

ПП “Арсентій” В.А. БЕЗУШКУ, В.А. БАЗАЦІ та приватному підприємцю Г.С. ДЕРКАЧУ за надання матеріальної допомоги на придбання подарунків до Нового року. Дякуємо за Ваші не-байдужі і щирі серця. Бажаємо Вам, щоб негаразди оминали, натхненням повнилися мрії, щоб в душах Ваших не згасали Кохання, Віра та Надія. Щастя Вам, шановні, і Веселих Свят!

ПОДЯКАДирекція Малотелковицької ЗОШ висловлює подяку у

проведенні новорічних свят спонсорам: Біленській сільській раді, а також підприємцям Олександру Васильовичу САВСЮ-КУ, Сергію Анатолійовичу ЖДАНЮКУ, Валентині Арсентівні БЕЗУШКО, Сергію Вікторовичу КУЧИНСЬКОМУ, Миколі Івано-вичу САВЧУКУ, Василю Станіславовичу ВИШНЕВСЬКОМУ та Віктору Віталійовичу ШВАЇ.

Щиро вітаємо Вас з Новим роком та Різдвом Христовим! Зичимо міцного здоров’я, оптимізму і всіляких гараздів у жит-ті.

ВОЛОДИМИРЕЦЬКЕ СПОЖИВЧЕ ТОВАРИСТВОоголошує про проведення конкурсу-аукціону зі здачі в орен-

ду основних засобів:Лот № 1. Частину приміщення магазину ТПП в с.В.Телковичі

площею 107,5 м.кв., що знаходиться за адресою: Рівненська обл., Володимирецький район, с. В.Телковичі, вул. Ленінська, 52.

Лот № 2.Частину адмінприміщення, площею 8,7 м.кв., що знаходиться за адресою: Рівненська обл., смт Володимирець, вул. Київська, 24.

Мінімальний крок аукціону по лоту – 10 відсотків від стар-тової ціни.

Аукціон відбудеться 6 січня 2012 року о 14.00 год. у при-міщенні Володимирецького споживчого товариства (смт Володимирець, вул. Київська, 24).

Для участі в аукціоні учасник подає організатору аукціону заяву на участь в аукціоні, документ, що посвідчує фізичну особу або представника юридичної особи, їх повноваження, копію свідоцтва про державну реєстрацію для підприємств і організацій, копію довідки про присвоєння ідентифікаційного номера для фізичної особи.

З аукціонними основними засобами можна ознайомитись кожного робочого дня з 8.00 до 17.00 год., попередньо зате-лефонувавши за телефоном до аукціонної комісії: 2-56-91, 2- 51-27.

ЗАГУБЛЕНЕ чорнобильське посвідчення третьої категорії серія Б № 472084, видане на ім‘я ТИШКОВЦЯ Олексія Михайловича, вважати недійсним.

• Встановлення OC Windows, встановлення драйверів та програмного забезпечення, антивіруси. Можливо на дому. Тел. (097) 609-76-35.

РЕДАКЦІЯ ГАЗЕТИ «ВОЛОДИМИРЕЦЬКИЙ ВІСНИК» оголошує конкурс на здачу в оренду – під офіс або підприємство по наданню побутових послуг – частини приміщення площею 16 квадратних метрів.

Заяви на участь у конкурсі прийматимуться протягом 30 календарних днів з часу опублікування оголошення.

За довідками звертатися за адресою: смт Володи-мирець, вул. Шкільна, 19, редакція газети «Володи-мирецький вісник». Тел. 2-31-94.

ВТРАЧЕНИЙ державний акт на право власності на земельну ділянку серія ЯЗ № 379020, реєстраційний номер 010658300290 від 23. 06 2006 р., виданий на ім‘я МАРЧУК Галини Василівни, вважати недійсним.

ГЕРОЙ-РЯТІВНИК РОКУ 2012Міністерством України з питань надзвичайних ситуацій та у

справах захисту населення від наслідків Чорнобильської ката-строфи проводиться щорічна Всеукраїнська акція “Герой-рятів-ник року”.

Акція передбачає виявлення непересічних особистостей, які проявили мужність та героїзм під час рятування людей, майна, ліквідації пожежі, аварії, надзвичайної ситуації, стихійного лиха; донесення до широкого загалу фактів та обставин їх героїчних вчинків, визначення найкращих серед найкращих. Учасником ак-ції може стати кожен, хто під час надзвичайної ситуації проявив мужність і героїзм.

Лауреати акції будуть нагородженні Міністром МНС Укра-їни відзнакою “Герой-рятівник року”.

11«Володимирецький ВІСНИК» 5 січня 2012 року РІЗНЕ РІЗНЕ

ТОРІК для покращення електропостачання спожи-вачів проведена об’ємна робота по реконструкції електричних мереж, які ви-черпали ресурс використан-ня. Силами підрядних орга-нізацій та нашої дільниці реконструйовано повітряні лінії електропередач 0,4 кВ в селищі Рафалівка (20 км) та селі Більська Воля (10 км) з виносом на фасад бу-динків приладів обліку елек-троенергії. Встановлено дві розвантажувальні підстанції 10/0,4 кВ в селах Більська Воля і Малий Жолудськ. Як наслідок, значно покращено якість електроенергії на на-дійність електропостачання у цих населених пунктах. Крім того, заміна ліній елек-тропередач дала можли-вість змонтувати вуличне освітлення та освітити до-роги.

Що зроблено у цьому році? Обсяги інвестиційної програми цьогоріч дещо менші. Але завдяки їй ви-рішено складні проблемні питання, які з різних причин тривалий час не вирішува-лися. Насамперед це сто-сується електропостачання споживачів у селах Озерці і Городок та на прилеглих територіях. Оскільки лінія електропередач 10 кВ, про-ходячи заболоченою міс-цевістю, останніми роками часто вимикалась, а усу-нення пошкоджень тривало досить довго, неодноразово піднімалося питання про винесення важкодоступ-ної ділянки електролінії до автодороги. При активній

підтримці райдержадміні-страції ми зайнялися про-блемними ділянками лінії і з цим завданням практично справилися.

Крім того, взято до ува-ги скарги володимирчан на занижений рівень напруги у центральній частині Воло-димирця: встановлено до-даткову розвантажувальну підстанцію, від якої зажив-лено частину електролінії та планується перезажив-лення решти споживачів, яких не влаштовує якість електроенергії.

Силами нашої дільниці капітально відремонтовано повітряні лінії електропере-дач 0,4 кВ в селах Березино, Іванчі, Довговоля, Бишляк, Заболоття та Сопачів. На стадії завершення ремонтні роботи у селах Веліхово і Хи-ночі. А спільно з населенням, за погодженням з РДА та у співпраці з головами сіль-ських і селищних рад, про-довжується очистка ліній 0,4 кВ від порослі дерев у насе-лених пунктах району. З по-чатку року населенням спіль-но з працівниками дільниці очищено 120 км повітряних електроліній 0,4 кВ. Cилами підрядника почищені пові-тряні електролінії 10 кВ л.28-01 «Турбаза».

На 2012 рік плануємо капітальний ремонт пові-тряних ліній 0,4 кВ в селах Великі Цепцевичі, Любахи, Залядино і Діброва. Крім того, проведемо капремонт 36 трансформаторних під-станцій 10/0,4 кВ. А згідно з затвердженою в НКРЕ інвестиційною програмою

на 2012 рік плануємо ре-конструювати повітряні електролінії 0,4 кВ в селах Веретино, Балаховичі, Ост-рів, Щоків, Чудля і Дубівка з встановленням, згідно з проектно-кошторисною до-кументацією, розвантажу-вальних підстанцій.

На сьогодні ПАТ «АЕС Рівнеобленерго» прагне підвищити якість своїх по-слуг, забезпечити ефек-тивну роботу електричних мереж та стабільність елек-тропостачання. Тому това-риство активно працює над виконанням інвестиційних програм і завдань, спрямо-ваних на відновлення, роз-виток, модернізацію об’єктів електроенергетики, та над формуванням технічної по-літики щодо утримання цих об’єктів у технічно справно-му і безпечному для персо-налу та населення стані. А запорукою виконання цих завдань має стати плідна співпраця енергопостачаль-ної організації і споживачів по дотриманню договірних умов електропостачання, дисципліни розрахунків за спожиту електроенергію та встановлених режимів спо-живання електроенергії, ви-мог законодавства у сфері електроенергетики та норм і правил експлуатації елек-тричних мереж та облад-нання.

Користуючись нагодою, щиро вітаємо всіх колег-енергетиків та споживачів електричної енергії з Ново-річно-Різдвяними святами. Бажаємо процвітання, щас-тя та добробуту Вам і Ва-шим родинам.

Василь ІВАНИЦЬКИЙ,начальник

Володимирецькоїдільниці ПАТ «АЕС Рівнеобленерго».

• СПОРТ • СПОРТ • СПОРТ

• ПІДСУМКИ ФУТБОЛЬНОГО СЕЗОНУ

СЛОВО І ДІЛО – ПОРУЧ!Електроенергія у наш час – невід’ємна частина

життєдіяльності людини. Вона однаково потрібна у побуті, на транспорті, у промисловості і кому-нальному господарстві. Тому хочеться поділитися з вами тим, що зроблено, та планами на майбутнє.

– Попередній аналіз чемпіонату області та ра-йону з футболу вже по-давався. Підбито підсум-ки футбольного сезону. Нагороди знайшли своїх володарів. Але є потреба поділитися думками про досягнення та подаль-ші перспективи розвитку футболу в районі.

Нововведення цього сезону про визначення кращих бомбардирів та призу «За справедливу гру» є кроком вперед. У другій лізі найбільше голів (одинадцять) про-вів гравець ФК «Новаки» Станіслав Печончик. На-города цінніша тим, що кращий голеадор розри-вався «на два фронти»: між юнацькою збірною району та рідним селом. У першій лізі кращим став Віталій Брикса. Він – дру-гий бомбардир в області, і на його рахунку 21 гол. В останніх матчах він ви-передив свого основного конкурента Олександра Ткача з Кідер (18 голів). Зате капітан «Юності» отримав приз самої ко-ректної команди першої ліги (10 жовтих карток та одне вилучення). Не на багато відстали дебютан-ти першої ліги «Стир» із Великих Телкович (12+1) та сопачівський «Стир» (13+1). Найбільше ж зау-важень в арбітрів було до кузнецовського «Монолі-та» (25+3), великоцепце-вицької «Горині» (24+2) і заболоттівського «Стира» (18+2). У лідерів нашого районного футболу є пер-спектива покращення ре-зультату через посилення дисципліни на полі. В дру-гій лізі у цій номінації пе-ремогли команди «Зірка» (Степангород) і «Чайка» (Довговоля). І хочеться, щоб визначення найбільш дисциплінованих команд у районі стимулювало в подальшому більш корек-тну боротьбу на футболь-ному полі за досягнення бажаного результату.

Найбільшою пробле-мою залишається суддів-ство футбольних матчів. Обслуговування ігор чем-

піонату не погіршилось, але й не покращилось. Позитивний момент – за-лучення кузнецовських суддів, які обслуговують обласні змагання, але це можливо лиш у перерві чемпіонату області. Хочу звернутися до нашої мо-лоді. Тим, хто прагне роз-почати суддівську прак-тику, ми готові прийти на допомогу. Яскравий для нас приклад – рівненча-нин Микола Васюта, який обслуговує ключові матчі прем’єр-ліги. Наш Петро Гончар, пройшовши ра-йонний щабель, одразу закріпився на суддівсько-му поприщі області. Тому саме молодь має спробу-вати себе у перспективній справі.

Наступного року збіль-шено представництво першої ліги в районі до дванадцяти команд. Об’єднується друга ліга. Якщо кількість команд буде більше дванадця-ти, то здійснюватиметься відбір. (Пропозиція про те, щоб мати по десять команд у двох лігах та створити третю, не зна-йшла підтримки). Питання про стан футбольних по-лів і подальший їх допуск розглядатиметься перед початком сезону-2012. Тому командам необхідно виконати роботи по ви-рівнюванню та покращен-ню газону. Сподіваємося, сільські голови і в подаль-шому підтримуватимуть добрі справи спортивної молоді.

Щодо підсумків ви-ступу районних команд в обласних змаганнях, то призові місця у спартакіа-ді школярів, на юнацьких спортивних іграх серед ді-вчат, з міні-футболу серед сільських спортсменів та срібний виступ юнацької збірної у чемпіонаті об-ласті вказують на подаль-шу перспективу. Гравець збірної команди району Роман Федіна (Копачів) став кращим бомбарди-ром в області серед юна-ків.

П’яте місце у чемпіона-ті та вихід до фіналу кубка

області основного складу «Енергії» – достойний ре-зультат, який базується на кількарічній планомірній підготовці. Були феєрич-ні матчі, в яких усі гравці демонстрували комбі-наційну командну гру. У команді також є лідери, здатні показувати гру ви-сокого класу. Недарма стадіон «Янтар» збирав чи не найбільше глядачів в області. Частина їх по-стійно супроводжує ко-манду у виїзних матчах. Але команді не вистачає стабільності. Впевнена і результативна гра чер-гувалася з провальними зустрічами. А підсумковий календар показує, що ко-манда втратила багато очок у матчах з аутсайде-рами. Негативно вплива-ли на загальний результат і невиправдані дисквалі-фікації ключових гравців. За підсумками сезону наша команда отримала найбільше покарань: 57 попереджень та 4 вилу-чення. Тому налагоджен-ня ігрової дисципліни є ще одним резервом у по-кращенні результатів.

Гравці з лави запасних не завжди можуть під-силити гру, тому необхід-ної конкуренції за місце в основному складі не вистачає. Декому зручні-ше відсидітись у запасі, а є гравці, що втратили необхідну мотивацію. Чи зможе хтось із резервістів закріпитися в основному складі команди наступ-ного сезону і чи з’явиться молодий талант із сіль-ських футбольних клубів? Про це дізнаємось у підго-товчий період. У тренерів Івана Волчецького та Іва-на Ярути, які за відмінну роботу отримали відзнаку Федерації футболу Укра-їни, та гравців «Енергії» лишається короткий пері-од на відпочинок. А відтак розпочнеться підготовка до нового сезону. Хто кра-ще його проведе, у того й кращі шанси на успіх. На сьогодні більшість фут-болістів у командах про-йшли серйозну школу, всі вміють грати у футбол, тому результат досягаєть-ся у праці на тренуваннях.

До зустрічі в новому се-зоні! Сподіваємося, наші гравці порадують гляда-чів цікавою та змістовною грою і достойним резуль-татом.

Остаточно підбивати підсумки сезону-2011 надаємо можливість людині, яка, власне, й відпо-відає за розвиток спорту, зокрема футболу, на теренах Володимиреччини. Отже, слово началь-нику відділу з питань фізичної культури і спорту Юрію РИМАРЧУКУ.

У кінці груд-ня пройшло щорічне під-сумкове засі-дання районної федерації фут-болу. З нагоди 20-річчя Феде-рації футболу України захід був проведе-ний урочисто у Будинку куль-тури.

Голова об-ласної феде-рації футболу В о л о д и м и р ПОЛІЩУК, го-лова район-ної федерації О л е к с а н д р ГРЕБЕНЬ, на-чальник від-ділу з питань фізичної куль-тури і спорту Юрій РИМАР-

ЧУК нагородили призерів районних та обласних змагань і відзначили кращих спортсменів, активістів та ентузіастів. А нагороду, як краще спортивне село, отримали В. Цепцевичі. Цю приємну для себе церемонію проводив уродже-нець найдовшого села в районі, начальник обласного центру фізичної культу-ри і спорту інвалідів «Інваспорт» Віктор КУЧЕР.

На фото Дмитра АНДРЄЄВА Володимир ПОЛІЩУК нагороджує Павла ЯРУТУ.

АНАЛІЗ ПОЖЕЖ У ВОЛОДИМИРЕЦЬКОМУ РАЙОНІ ЗА 2011 РІКЗа 2011 рік у Володимирецькому районі виникло 68 пожеж, що на 14,7% більше, ніж за 2010

рік (у 2010 році виникло 58 пожеж). Збитки від пожеж становлять 876250 грн, що на 19,6% біль-ше, ніж за 2010 рік (704676 грн торік). Незважаючи на зусилля пожежно-рятувальної служби, не обійшлося й без людських жертв на пожежах. З початку року на пожежах виявлено 8 загиблих, троє з яких загинули внаслідок пожежі (у 2010 році – 2 особи).

За період, який аналізується, пожежі сталися у Володимирці (8), Рафалівці (1), Балаховиць-кій сільраді (1), Біленській (1), Більськовільській (3), Великожолудській (3), Великоцепцевицькій (4), Воронківській (3), Городецькій (4), Довговільській (2), Жовкинівській (1), Заболоттівській (2), Каноницькій (3), Кідрівській (3), Красносільській (2), Лозківській (2), Мульчицькій (3), Новаківській (1), Озерській (3), Полицькій (4), Половлівській (1), Собіщицькій (1), Сопачівській (1), Старорафа-лівській (6), Степангородській (1) та Хиноцькій (4) сільрадах.

Всі пожежі сталися у житловому секторі. Основними причинами їх виникнення стали не-справність електромереж – 24 (25 у 2010 р.); необережне поводження з вогнем – 20 (11 у 2010 р.); від системи опалення – 10 (12 у 2010 р.); необережність при курінні – 7 (4 у 2010 р.); грозові розряди – 3 (2 у 2010 р.); дитячі пустощі з вогнем – 2 (2 у 2010 р.); інші – 2 (2 у 2010 р.).

У разі виникнення пожежі або іншої надзвичайної події негайно телефонуйте в службу по-рятунку МНС за номером «101»!

Пам’ятайте, що власна безпека, життя та здоров’я ваших близьких цілком залежить від вас! Андрій МУРАВИНЕЦЬ,

начальник караулу Володимирецького РВ УМНС.

16 вересня 2011 року МОЗ України затвердило новий на-каз «Про порядок проведення профілактичних щеплень в Україні...». Сьогодні держава регламентує і забезпечує вак-цинацію проти 10 захворю-вань: туберкульозу, дифтерії, правцю, кашлюка, поліоміє-літу, гепатиту В, гемофільної інфекції, кору, краснухи, паро-титу.

За новим наказом МОЗ, щеплення проти туберкульо-зу дітям роблять на 3-5 добу життя в пологовому будинку, наступне – у 7 років. Проти гепатиту В проводять на пер-ший день життя, в 1 місяць та в 6 місяців. Діти, які не були раніше щеплені проти гепати-ту В, підлягають вакцинації у віці 14 років.

Поліомієліт – важке ін-фекційне захворювання, що супроводжується ураженням нервової системи та розви-тком паралічу. Щеплення проти цього захворювання проводиться дітям 3-4-5-18 місяців життя, потім у 6 та 14 років.

У 12 місяців та в 6 років життя дитина отримує важли-ве щеплення проти краснухи, паротиту, кору комбінованою вакциною (КПК). Проведення

щеплень проти кору дозво-лило врятувати життя бага-тьох дітей. До проведення щеплень в Україні щорічно помирало близько 100 дітей. Під впливом вакцинації ле-тальність в окремі роки взага-лі перестала реєструватися.

Для кожної дитини важли-во отримати щеплення проти дифтерії, кашлюка, правцю, що виконується комбінова-ною вакциною. Перші чотири етапи проходять у 3-4-5-18 місяців життя дитини вакци-ною АКДП, у 6-14-18-23-28 та надалі кожні 10 років – ще-плення вакциною АДП (тобто тільки від дифтерії та правцю, вже без кашлюкового компо-ненту).

Для того, щоб кожна ди-тина змогла отримати ці ще-плення, вона має бути абсо-лютно здоровою, тобто не мати жодних протипоказів для проведення вакцинації. В осінньо-зимовий період спо-стерігається ріст захворюва-ності дітей на ГРВІ та грип, імунітет дитини послаблюєть-ся, тому проведення щеплень відкладається на час повного одужання. Але потім виника-ють проблеми з порушенням графіку вакцинації, відсутнос-ті на той час вакцини.

Надійним захистом від цих проблем є щеплення від гри-пу вашої дитини і вас – щоб імунітет вашої сім’ї був стій-ким до збудника захворюван-ня. В Україні зареєстровано декілька вакцин проти грипу: «Флюорікс», «Ваксігрип», «Інфлувак», «Гриппол» і т.д., які можна за помірну ціну придбати в аптечній мережі району. Потрібне лише ваше бажання та розуміння важли-вості такого щеплення. Досвід вакцинації минулого епіде-мічного сезону свідчить про високу ефективність цього профілактичного заходу, яка склала 98%. Щеплені люди жодного разу за зимовий пе-ріод не хворіли на гострі рес-піраторні вірусні інфекції (не кажучи вже за грип).

Дуже часто люди виступа-ють проти вакцинації. Вони не замислюються, що діти та дорослі знову почнуть масово хворіти на дифтерію, кір, по-ліомієліт та інші «керовані» інфекції. Тому на запитан-ня «Чи потрібна вакцинація проти інфекційних хвороб?» відповідь може бути лише по-зитивною.

Вікторія ГАВРИЛЮК,лікар-епідеміолог.

ФАКТИ ПРО ВАКЦИНАЦІЮ, ЯКІ ТРЕБА ЗНАТИ

Районна газета«Володимирецький вісник»

ЗАСНОВНИКИ – РАЙОННА РАДА,РАЙОННА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯТА ТРУДОВИЙ КОЛЕКТИВ РЕДАКЦІЇ

ВИДАВЕЦЬ – РЕДАКЦІЯПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 61310

СВІДОЦТВО ПРО РЕЄСТРАЦІЮ РВ № 301 від 18.10.2001 Р.

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ: 34300, смт Володимирець, вул. Шкільна, 19 (2 поверх). ТЕЛЕФОНИ: гол. редактора – (0-3634) 2-31-94(ф);

компʹютерного центру – 2-40-41; заст. редактора та відділу агропрому – 2-58-65; бухгалтерії, відділу листів та інформації – 2-59-93 (ф).

• Газета виходить у ЧЕТВЕР.• Обсяг номера – 3 друкованих аркуші.• Тираж номера – 6543.• Ціна – договірна.• Зверстано у компʹютерному центрі редакції газети «ВВ».• Надруковано у видавництві «А-прінт» на офсетній машині Solna D30 (Швеція), м. Тернопіль, тел. (0352) 52-27-37.

Р/р № 260023013290 у Володимирецькому відділенні Ощадбанку, МФО 333368, код 02474995

www.34400.net Інтернет-партнери www.4bloka.comwww.34400.net Інтернет-партнери www.4bloka.com

• За зміст і достовірність викладених фак-тів та рекламної інформації відповідальність несуть автори та рекламодавці. • Редакція може не поділяти думку автора. • Якість друку забезпечує друкарня, своє-часну доставку – пошта.

“Володимирецький ВІСНИК”“Володимирецький ВІСНИК”5 січня 2012 року5 січня 2012 року НАОСТАНОКНАОСТАНОК

103 повідомляєЯк повідомили з ЦРЛ, з 29 по 5 січня зареєстровано 202

виклики «швидкої допомоги». Госпіталізовано 123 хворих, зокрема в травматологічне відділення -- 11 чоловік. За цей же час народилося 17 немовлят (12 хлопчиків і 5 дівчаток).

Думки мудрихЛюбляча людина живе в люблячому світі. Вороже нала-

штована людина живе у ворожому світі: кожен зустрічний служить вам дзеркалом. (Кен Кейс).

Народний прогностик Коли на Свят-вечір, багатий вечір, багату кутю, вілію (6) зоряне небо -- кури добре нестимуться і вродить горох. Якщо чисте небо, то буде сухе й урожайне літо, і навпаки.

Іній або сніг -- на мокре літо і врожай зернових. Сніг іде -- врожай на яблука. Ожеледь на деревах -- вродять горіхи й садовина. Місячна ніч -- врожай на баштані.

Який день на Різдво (7), такий і на Петра (12 липня). Сніг -- до урожайного року; тепло -- весна буде холодною; завірюха -- бджоли добре роїтимуться; на деревах рясний іній -- озимина дасть добрий урожай; багато бурульок попід стріхою – вродить ярина, особливо ячмінь; сонячний день -- дорід на хліб.

Богородиця (8) вважалася святом жіноцтва, оскільки пов’язана з Матір’ю Божою. У цей день дуже великий гріх щось робити.

На Степана (9) має бути морозний день. «Прийшов Сте-пан – на ньому червоний жупан». Святкують, як і в попере-дні дні, але можна виконувати найнеобхіднішу роботу.

Прикметі вір, але й перевірНеодмінно заморозить, якщо дим з димаря в’ється стов-

пом; ранкова зоря дуже яскрава; зірки в нічному небі надмір-но поблискують і виразно простежується Чумацький шлях.

Вечірній зорепад -- на нічний мороз.

Народ скаже, як зав’яже Січень снігом січе, а мороз вогнем пече. Січень січися, а ти до печі тулися. Січень не так січе, як у вуха пече. Пам’ятаємо!6 січня 1846 року в Переяславі у маєтку свого друга Ан-

дрія Козачковського Тарас Шевченко написав свій знамени-тий «Заповіт».

9 січня 1648 року Богдана Хмельницького обрано гетьма-ном Запорозької Січі.

10 січня 49 році до н.е. Юлій Цезар перетнув ріку Рубікон і розпочав похід на Рим. Його виступ став початком грома-дянської війни, в якій загинула Римська республіка. Вислів «перейти Рубікон» відтоді став крилатим.

Най-най-най…Антарктида – найсухіше місце на Землі. Деякі райони

цього материка не бачили дощу ось уже два мільйони років. Технічно пустелею вважається місце, де за рік випадає мен-ше 254 мм опадів. У Сахарі, приміром, їх випадає всього 25 мм. Середньорічна кількість опадів в Антарктиді приблизно така ж, проте 2 відсотки всієї території континенту, відомі як Сухі долини, повністю вільні від льоду і снігу, і там взагалі ніколи не йде дощ.

Цікаво знатиЛюди, які мають велике коло друзів та знайомих, можуть

стати довгожителями. Їх життя може збільшитися приблиз-но на 50 відсотків порівняно з людьми, в яких вузьке коло соціальних контактів. Такий висновок зробили американські вчені, проаналізувавши 148 досліджень, які проводились у минулому для виявлення зв’язку між соціальними відноси-нами та смертністю. Середній вік учасників дослідження, а всього їх було більше 300 тисяч чоловік, становив 64 роки. Виявляється, що між тривалістю життя людини та її соці-альними відносинами існує прямий зв’язок. Часто друзі спо-нукають змінити ставлення до власного здоров’я, можуть навести на здоровий спосіб життя, а часом і на нездоровий. Також вдалося встановити, що міцні соціальні відносини сприяють зміцненню імунної системи людини.

А ви чули?Шампанське піниться не завдяки вуглекислому газу, а

через бруд. В ідеально гладкому і чистому келиху молекули вуглекислоти випаровуються непомітно, і впродовж трива-лого часу вважалося, що утворення бульбашок викликають незначні дефекти келиха. Сучасні методи фотографії пока-зали, що всі ці практично невидимі щербинки і порожнини занадто малі, щоб бульбашки могли до них прилипнути, і що насправді утворення бульбашок викликається мікроско-пічними частками пилу і пуху, які незмінно присутні у будь-якому келиху. Виражаючись мовою техніки, саме бруд, пил і пух відіграють роль ядер конденсації для розчиненого у на-пої вуглекислого газу.

Посміхніться!Зустрічаються двоє приятелів через кілька днів після Но-

вого року. -- Ну, як зустрів Новий рік? -- Не знаю, мені ще не розказували...

12

E-mail: redvv@ukr.net • Головний редактор Олексій ГОРОДНИЙ.

ПАСАЖИРСЬК І П ЕРЕВЕЗЕННЯПАСАЖИРСЬК І П ЕРЕВЕЗЕННЯ

Ліц. АВ 371930 від 09.10. 2007 р. МТЗУ

Тел. (097) 804-10-53, Тел. (097) 804-10-53, (096) 119-07-92, (096) 119-07-92,

рос. +7(903) 231-91-75.рос. +7(903) 231-91-75.

УУкраїна-Москва, країна-Москва, Україна-Санкт-Перербург Україна-Санкт-Перербург мікроавтобсами Mersedes мікроавтобсами Mersedes

Sprinter та комфортабельним Sprinter та комфортабельним автобусом автобусом

Setra (38 місць). Постійно!Setra (38 місць). Постійно!

•• Таланти рідного краюТаланти рідного краю

СРІБНЕ СЯЙВО «НАДВЕЧІР’Я»

СОНЦЕ схопилось за обрій, щоб з упертим зи-мовим нетерпінням за-вершити черговий день. Назустріч йому у спідниці з широкими чорними пола-ми поспішала ніч.

Надвечір’я…У селі ще подекуди ме-

тушаться запізнілі госпо-дарі, з коминів над селом стовпиться дим, а вогні в вікнах обіцяють тепло і за-тишок.

«…Зелененький бар-віночок, стелися ни-зенько, а ти, милий-чор-нобривий, присунься близенько», – чулося від-луння по селу. Сільський гість дивувався дивним му-зичним смакам селян, хоча й з приємністю зауважував їх етнографічний корінь. А хиночанам це геть невди-вовижу, бо вже давно зви-кли до репетицій сільсько-го фольклорного гурту.

Ой знати-знати, хто нежонатий, –Білеє личенько, як у паняти.Ой знати-знати, хто оженився, –Скорчився-зморщив- ся та й зажурився...1992 рік… Напівжарто-

ма художній керівник но-возбудованого сільського Будинку культури запроси-ла активних співочих мо-лодиць на відкриття. На-півжартома й погодились. Забилось культурне серце села, а в ньому – неопали-ма купина народної твор-чості.

І свято за святом, ви-ступ за виступом спочатку в рідному селі, а згодом і в сусідніх, і дальніх зазвучав автентичний фольклор. Дивувалися слухачі старо-винним, свіжим для слуху пісням:

Не жаль мені вечорочка,

Що я його не гуляла.А жаль мені, да гой, того парня,Що я його й утєряла…У серці защемляє жаль

за колишніми втратами, а на сиве чоло накочує хви-ля згадок про голодне бо-соноге життя, де за пісним борщем відпрацьовували важкі трудодні, а в підпле-тених тонконогом постолах цілу ніч давали танцю під найнятих музик…

…2011 рік. Народний аматорський фольклорний колектив «Надвечір’я». До-свід виступів, географія поїздок. Двічі колектив під-тверджував почесне зван-ня «народний». Районні свята та фестивалі, Між-народний фестиваль тра-диційної народної культури «Древлянські джерела» (м. Рівне, 2007 р.), 5-й з’їзд МГО «Рівненське земля-цтво» (м. Київ, 2007 р.), виступи на місцевому про-водовому радіомовленні, неодноразові програми на обласному радіо, віде-офільм від Рівненського телебачення, публікації в рідній «районці» та «Віль-ному слові». Вже не раз й за досвідом та фоль-клором студенти РДГУ та науковці звідусіль приїз-дять (аж із Варшави був професор!). І невичерпна криниця творчої спадщини наповнювала неповторним хиноцьким фольклором записники та диктофони гостей.

– Звідкіль йдеш чоло- віченьку? – Із корчми!– Що ж ти несеш, чоловіченьку? – Куль соломи!– Ой, що ж в тім кулі? – Черевички кумі!..Склад колективу з ро-

ками міняється, але лише на краще, бо нелегке га-

строльне життя в поважні роки витримують не всі.

Маємо й своїх зірок у колективі: баба Вірка-«живчик» та дід Антон – майстер-постоляр, що не одну відому особу взув у народне взуття. До речі, нещодавно УТ-1 відзняло матеріал про діда Антона на окрему телепередачу «Майстер-клас».

А весь колектив за ці роки став майже родин-ним: виводчиця Лідія Шелі-ган на сцені поруч із донь-кою Світланою Ковальчук. Світлана, у свою чергу, -- сваха Софії Кравчук та Вірі Блізній. А що вже кумів!

«Ой я вчора в куми, і сьогодні в куми.А я завтра куму та й до себе позву!..»І нехай здоров’я підво-

дить, а обставини не за-вжди сприяють виступу, проте завжди бере верх життєва енергія та бажан-ня наділити нового слу-хача багатством народної пісні.

«Ой на горі-горі, да буйний вітер віє,Ой там удовушка да й пшениченьку сіє…»Це не лише народна

пісня сіє свою потужну ду-ховну енергію, накопичену роками. Це «Надвечір’я» сіє добре, вічне, той пози-тив, який заряджає народ на життя. У наступному році святкуватимемо юві-лей: 20-ліття творчої ді-яльності.

Мали заповітну мрію: взяти участь в телепро-грамі «Фольк-Muzik», що на УТ-1. Нещодавно вона здійснилася. Тож усіх сво-їх шанувальників та по-ціновувачів фольклору запрошуємо переглянути в Інтернеті запис телепро-грами від 1 та 2 січня 2012 року на Першому націо-нальному, в якій, крім нас, взяли участь відомі колек-тиви Рівненщини.

Серце радіє кожному новому досягненню: Во-лодимиреччина все більш відома в Україні, поліська пісня -- сильніша від усякої реклами.

Щира підтримка – пів- справи. А нам є кому дяку-вати: відділу культури і ту-ризму РДА й особисто його керівнику В.Пінчук, підпри-ємцям О. Печончику, Р. Лукші, В.Базаці, депутату районної ради С.Жогло, депутату Хиноцької сіль-ради С.Колясі.

…Зимова ніч владно об-хопила сонними обіймами Полісся, й теплі вогники вікон поступово гаснули, лаштуючись до сну. Спо-ночіле село з великими на-діями на прийдешній день полишало минулі клопоти та негаразди…

До зустрічі! Смачно-го вам хліба, джерельної води та ніякої біди, дорогі земляки, в новому 2012 році!

Людмила БОСИК, керівник колективу.