№ 39 (7518)

ЧЕТВЕР,

22 ВЕРЕСНЯ

2011 РОКУ

КАФЕДРА РІДНОЇ МОВИЗНОВУ спалахнула в гро-

нах горобина – і тягнетьсядо осіннього її вогню пелюс-тя жоржин, високих айстр івічно материнських чорно-бривців. Серед яскравих ко-льорів переважає червоний.Як учительським пером,може, він ставить оцінкусерпню-літу?

Галасливих своїх вла-дарів знову чекає школа.А разом із нею – вчитель,якого не старять літа-роки.Бо ж назавжди пов’язаний ізюнню і живе її турботами.

– Зараз у класах тихо. Ясиджу на нашій кафедрі ічекаю колег-філологів. Алеви не пишіть про мене. Нетреба. Ліпше розповім просвоїх колег та нашу кафе-дру…

Це – Катерина Володими-рівна Діжурко, вчитель рід-ної словесності з районногоколегіуму. І як же приємночути її розповідь!

– Кажуть, наша кафедрав колегіумі найкраща. Ду-маю, так воно і є. Бо ж існуєз другого року відкриття на-шої школи, й очолює її, ска-жу вам, унікальна людина,досвідчений педагог і дужесправедливий керівник, му-дра наставниця і хорошаподруга Оксана ЗіновіївнаГородна. Вона -- заслуженийучитель України, і це званняпідтверджують її труди йучні, які на всіх рівнях не разздобували перемогу. Най-свіжіший приклад – другемісце Юрія Сороки на всеу-країнському конкурсі знавціврідної мови імені Петра Яци-ка. Рівняючись на неї, і всіми прагнемо не відставати.

Оксана Зіновіївна привчи-ла нас до колективної праці іздорової дружньої конкурен-ції. На сьогодні наша кафе-дра має сильне осердя. Нетак давно у свою сім’ю “при-писали” молоду вчителькуНаталю Анатоліївну Андрє-єву. Вона – дев’ята. Й усла-

у др

вилася як палкий аматор сцени, творець шкільного часопису “Вулик” і юнкорів-ського гуртка.

Найголовніше у нашій ро-боті – дати учням сильні зна-ння. Крім колективної праці, кожний на кафедрі має ви-хованців, яких “веде”. І вже стало неписаним правилом щороку в мовно-літератур-них секціях готувати роботи на всеукраїнський конкурс-захист науково-дослідниць-ких робіт Малої академії наук. Участь у районних кон-курсах уже й не рахуємо. Це – просто обов’язок. І вели-кий клопіт поєднується для нас із такою ж радістю. Моя учениця Марія Блищик два роки поспіль виборювала перші місця з фольклорис-тики в області і друге-третє – в Києві. Це допомогло цій талановитій дівчині вступи-ти до Київського універси-тету імені Т.Г. Шевченка, де за державний кошт освою-ватиме філологію. Дві ви-

хованки Наталії МефодіївниВойтович, Тетяна Іванова йОлена Булан, теж стали сту-дентами престижних вишіву Києві і Харкові. А ТетянаБолдишева, вихованка Іри-ни Володимирівни Слот-ницької, виборола першепризове місце в області уномінації читців-декламато-рів. Вступила Тетяна до ки-ївського авіаційного вузу.

Порадували здобуткамий інші члени кафедри. УчніРаїси Петрівни Дядечко,Лариси Петрівни Міськевич,Надії Іванівни Літвін, викла-дача заболоттівського філі-алу колегіуму Віри Михай-лівни Пінчук виявили високізнання з українській філоло-гії. Візьмемо для прикладу11-Г клас. Більше десятийого учнів вирішили стативчителями, і майже кожнийдругий – філолог. Безумов-но, у цьому теж заслуга на-шої кафедри.

А взагалі ми – друзі і не-посиди, хороші господині.

Як матері і жінки, не таїмо-ся з секретами і сприяємоодна одній, святкуємо днінародження. А от з кафедрисвоїх таємниць не виноси-мо. Можливо, через це сво-го часу нам довірилася ЯнаТкачук з Костопільськогорайону, яка з сьомого класуз нами: виросла на кафедрі,на наших очах (недавно ви-їхала до матері в Естонію).

Часті наші гості – колиш-ні випускники Ольга Камін-ська, Наталія Твердун (доречі, співавторка шкільногогімну), Вікторія Черпак, Іри-на Дядечко. Ми їм раді, боколи пам’ятають, значить –мають за що. Взагалі ж – ценаша доля: одні ластів’ятавідлітають, а прилітаютьінші. Тепер це Юра Сорока,Анюта Гузей, Софія Дяконо-ва, Мар’яна Мотько, ІринаМасюк, Вікторія Токарська…Ці діти подають великі на-дії…

Читаємо лекції з довузів-ської підготовки, щоб допо-

могти нашим випускникам при вступі до КПІ, інституту Поплавського, сімферо-польського енергетичного і вінницького медичного уні-верситетів, острозької ака-демії – вузів, з якими під-писано договори. Але не тільки уроками живе наша кафедра. Займаючись педа-гогічною творчістю, готуємо статті, видаємо науково-практичні посібники, про-водимо районні та обласні семінари філологів, збира-ємо поліський фольклор і захоплюємося віршами та піснями. Не поминули і «родинного» свята: наша колишня колега Ніна Мак-симівна Жук зустріла своє 60-ліття. Живе вона з чоло-віком, теж педагогом, у селі Чудля. Але зв’язків із нами не пориває. Навпаки, зу-

стрічаємося, розмовляємо.Ніна Максимівна приходитьдо нас не як гість, а як давняколега. І лиш за одним жаль:роки беруть своє, і сходинкидо рідної кафедри даютьсявже важче. Одержуючи пен-сію, старійшини вже не пре-тендують на повну ставку,жертвують частиною годиндля молодших колег. І цетеж неписане правило на-шого трудового життя.

Любимо красу і квіти. Іосінь любимо. Під запах квітівця диво-пора знов і знов при-водить нас у свіжофарбова-ний клас – і три десятки допит-ливих очей на нас дивляться йекзаменують, і чекають чогосьнового від навчального пред-мету з прекрасною назвою –рідне слово.

ЗаписалаГалина ТЄТЄНЄВА.

Шановні ветерани! Щиро вітаємо Вас з Днем партизанської слави!

У День партизанської слави ми з великоювдячністю говоримо про мужність, стій-кість та самовідданість. І ми вшановуємо

всіх тих, хто подарував майбутнє нам та нашим нащадкам. З почуттям безмежної подяки й любові ми віддаємо да-

нину поваги ветеранам антифашистського опору: колиш-нім підпільникам і партизанам, захисникам і визволителям рідної землі – усім, кого ми з гордістю називаємо народними месниками. Щиро бажаємо вам міцного здоров’я, щастя, сі-мейного затишку та добробуту, активної участі у патріо-тичному вихованні підростаючого покоління!

Голова райради Голова райдержадміністрації Василь КОВЕНЬКО. Володимир ТКАЧУК.

Від щирого серця вітаємо всіх своїх праців-ників, пенсіонерів та ветеранів праці з Днем

працівника лісу – професійним святом, яке від-значаємо в цю чудову вересневу пору. Щастя Вам, трудового завзятя і життєвого благопо-луччя, дорогі друзі і колеги! Хай золотий веселий вересень раненько-вранці в дім за-

йде, осипле Вас здоров’ям, ласкою і щас-тя-радість принесе. Хай доля дарує лиш радісні дні, щасливі миттєвості, здійснен-ня мрій. Дорогу встеляють хай квіти ряс-ні, щоб впевнено, з успіхом йшли Ви по ній.

Адміністрація та профком ДП «Володимирецьке

лісове господарство».

До відома депутатів районної радиПленарне засідання восьмої сесії Володимирецької районної ради відбудеться 21 жовтня 2011 року

о 10 годині в залі засідань районної ради (смт Володимирець, вул. Грушевського, 56).

-м-я

2 «Володимирецький ВІСНИК»22 вересня 2011 року ВЛАДА І ЖИТТЯВЛАДА І ЖИТТЯВЛАДА І ЖИТТЯ

Щоб подолати корупціюУказом Президента України Віктора Януковича

«Питання Національного антикорупційного комітету»затверджено положення про Національний антикоруп-ційний комітет, серед основних завдань якого – здій-снення системного аналізу стану протидії корупції.Глава комітету – Президент, виконавчий секретар –міністр юстиції. Персональний склад комітету затвер-джується Президентом за поданням виконавчого се-кретаря. Створюється громадська рада, яка діятимена правах робочої групи комітету.

Мораль має бути в цініВерховна Рада України прийняла постанову про

проведення парламентських слухань на тему «Су-часний стан суспільної моралі в Україні, проблеми таперспективи, а також стан дотримання законодавствав цій сфері». Мета проведення слухань – створеннянеобхідних правових та соціально-економічних засад,спрямованих на запобігання зростання впливу нега-тивних моральних явищ на розвиток громадян, і за-хист суспільної моралі в цілому.

Підтримка аграріямУ серпні постановою Кабінету Міністрів України

змінено порядок використання коштів, передбачениху держбюджеті для здійснення фінансової підтримкипідприємств агропромислового комплексу через зде-шевлення кредитів. Уряд компенсуватиме процентнуставку по кредитах, взятих підприємствами АПК після1 липня 2011 року, за умови, якщо вона не перевищує19 відсотків річних у гривнях і 10 відсотків – в іноземнійвалюті. Кабмін також компенсує по середньостроковихкредитах, залучених мукомельними і хлібопекарськи-ми підприємствами для придбання імпортного облад-нання. Крім цього, документ передбачає здешевленнядовгострокових кредитів, залучених на придбання об-ладнання для овочесховищ.

Пропозиції будуть врахованіУ державному бюджеті на 2012 рік, роботу над яким

зараз закінчує уряд, будуть враховані пропозиції фрак-ції Компартії України щодо підвищення виплат дітям ві-йни. Про це повідомив міністр фінансів України ФедірЯрошенко. Він також підкреслив, що в новому бюджетібуде передбачене підвищення державної допомоги«чорнобильцям».

Встановлено ім’я художникаАвтора мініатюр, які прикрашають знамените Пе-

ресопницьке євангеліє, встановив львівський мисте-цтвознавець Лев Скопе. Результати багаторічного до-слідження наводяться у монографії, що побачила світу дрогобицькому видавництві «Коло». Цей труд авторвважає головним у своєму житті. Детальний аналіз ма-люнків, колориту, лінійно-конструктивної і анатомічноїпобудови та стилізації форми привели до висновку,що автор мініатюр – художник із Самбора Федуско.Результати цього дослідження, на думку спеціалістів,можна вважати науковим відкриттям загальнодержав-ного значення.

Прописи для ліворукихпершокласників випустило до 1 вересня харківськевидавництво «Ранок». Два зошити українською і ро-сійською мовами розроблені з урахуванням рекомен-дацій учених-психологів. Крім зразків букв навчальневидання включає вправи для розвитку моторики рукиі кальки для вироблення гарного почерку. Пробний ти-раж, 20 тисяч примірників, пішов із прилавків магазинів у лічені дні. За даним Інституту охорони здоров‘я дітейі підлітків, кожний десятий український школяр – лів-ша. У цьому ж видавництві з‘явилися водонепроникнікниги для малюків віком до року. А в творчих планах –випуск книг, що «розмовляють»: з використанням зву-кових чипів.

Дороги з білого щебенюпрокладають на сільських вулицях Рівненщини. Ка-мінь, видобутий у поліських кар’єрах, укріплюютьсучасними матеріалами. Роботи, які планується за-вершити до початку зими, проводять за програмоюреконструкції сільських доріг. Загалом вона охопить360 кілометрів шляхів. На реалізацію проекту виділено близько 62 млн. грн. субвенції з державного бюджету іпонад 22 млн. – з обласного.

Нічний оптовий риноксільгосппродукції побудують на одному з в’їздів у Рів-не, на перехресті міжнародних автомагістралей. Згід-но з проектом площа торгового комплексу, у створенняякого інвестор вкладе 18 мільйонів доларів, станови-тиме 10 гектарів. Овочі, фрукти, м’ясомолочні вироби,рибу, бакалію та інше їство у павільйонах продавати-муть лише крупними партіями.

• 22 вересня – День партизанської слави

ДОЛЯ НЕ ПЕРЕПИСУЄТЬСЯ

ДІЛОВА ЗУСТРІЧДІЛОВА ЗУСТРІЧ

16 вересня, напередодніДня рятівника, на територіїВолодимитрецького райвід-ділу головного управлінняМіністерства з надзвичайнихситуацій у Рівненській областів урочистій обстановці відбу-лось висвячення меморіаль-ної дошки «Тим, хто врятувавсвіт» (пам’яті Героїв Чорноби-ля).

У заході взяли участьособовий склад служби ци-вільного захисту населення, представники влади та гро-мадськості. Церемонію висвя-чення проводив отець Михай-ло Льода.

А з нагоди професійногосвята щирі слова подяки засамовіддану працю адресу-вав рятувальникам від іме-ні районної влади Ярослав Березюк, заступник голови Володимирецької райдержад-міністрації. Він подякував за

мужність пожежникам та пра-цівникам аварійно-рятуваль-них служб. Адже рятівник – цеодна з найблагородніших про-фесій, яка об`єднує сильних ісміливих людей, готових за-

вжди прийти на допомогу тим, хто чекає захисту від вогню, води, шквального вітру та ін-ших природних або техноген-них лих.

Бажаємо й ми рятівникам

поменше тривожних викликів, сухих рукавів та завжди щас-ливих повернень додому.

(Вл. інф.).Фото

Сергія СКІБЧИКА.

ТИМ, ХТО ВРЯТУВАВ СВІТ...

Війна ввірвалася в наш край нео-чікувано. Восени 1939 року до насвступили війська Червоної Армії,а вже в червні 1941 року німецько-фашистські загарбники наводили“порядок” у Володимирецькому таРафалівському районах. Поставки…Агітація їхати до Німеччини, а потімнасильницьке примусове вивезеннямолоді на роботи до фатерлянду…Спочатку у Володимирці нова вла-да відкриває українську школу. Аледуже скоро займає її під комендатуру.Почалося тотальне переслідуванняєвреїв, циган, росіян, військовослуж-бовців, комуністів і комсомольців. Зкожним днем суворішали правилажиття. І кожний день повнився об-логами, насильством, податками іпоборами…

Не дивно, що зразу після окупаціїна нашій землі, у глибокому ворожо-му тилу, повстали проти німецькихзагарбників підпільні комуністичні такомсомольські організації, збройнігрупи, що вели нещадну боротьбу зчужинцями. І найяскравішу сторінкув літопис визволення рідної землівписали червоні партизани. “Шляхинескорених” – так названо в народідороги-путі, якими пройшли десят-ки партизанських загонів. У грізнийчас Великої Вітчизняної війни вонизаявили всьому світові про силу ра-дянського духу і небачену стійкістьнаших людей.

“Українська партизанка” допо-могла регулярним військам розвіятиміф про непереможність фашист-ської воєнної машини і спонукалаінші поневолені народи Європи під-німатися на боротьбу. Інтернаціо-нальні партизанські загони, бригадиі з’єднання діяли й на території Во-

лодимиреччини. В Озерцях, Мульчи-цях, Більській Волі, у партизанському загоні “Дяді Петі” воювала кореспон-дентка газети “Комсомольская прав-да”, болгарська журналістка Лілія Ка-растоянова. Євреї, поляки, росіяни, тувинці вели партизанську війну взагонах на території тодішнього Ра-фалівського району. Хуторами йшлиу ліси і ставали народними месни-ками родини, сім’ї, подружжя, батькиі діти. Так, у партизанському загоніімені Кармелюка разом із росіянами та українцями воювали з ворогомполяки, подружжя Зиґмунд і КрістінаТвореки. Вони забрали до себе в за-гін своїх племінників-українців.

Славні сторінки вписали в ратну славу цього загону, командиром яко-го був Олексій Нилович Шитов, воло-димирчани Яків Антонович Кречко й Арсен Григорович Ващенко. Вониз гордістю святкують нинішній Деньпартизанської слави. Так само, як і їх побратими Валентина Олександрів-на Власюк та Омелян Доминович Літвін із Сабуровського з’єднання,кавалери бойових орденів і медалей.

Партизани виводили з ладу воро-жі комунікації, підривали залізничніколії, знищували фашистські комен-датури, перешкоджали відправцімолоді до Німеччини, проводилиінформаційно-агітаційну роботу в селах. Своєю мужністю і самовідда-ністю вони наближали жадану Пере-могу. І в цій славетній когорті порядіз чоловіками, на плечі яких ляглаосновна ноша воєнного тягаря, вели боротьбу й підлітки. Двоє з них, Ва-силь Лук’янович Петрук та Яків Пе-трович Вавелюк, перебували у пар-тизанському з’єднанні П. Бринського.Хлопці ходили у розвідку, були най-

надійнішими зв’язковими і відважни-ми бійцями-партизанами.

Жоден загін народних месниківне обходився без жіночих рук. І якіслова підібрати, щоб описати величпатріотизму, відданості і любові доБатьківщини, які несли у своїх сер-цях ці бійці-партизанки? В історії Ве-ликої Вітчизняної війни вони маютьсвою яскраву сторінку. І творили її,зокрема, Єва Кирилівна Денисюк,Тамара Василівна Давидова, МаріяКирилівна Гаврилюк, Федора Кася-нівна Єрмоленко – наші мужні зем-лячки, жінки-партизанки все того ж з’єднання “Дяді Петі”, що дислокува-лося на Застир’ї та в Пінських боло-тах. Багато незвичайних подій підно-сило їм воєнне життя. Й іспит долею

д д

вони витримали на відмінно.Через роки-десятиліття війна ро-

бить темну свою справу -- і забираєвід нас цих славних людей. Що нерік, то все меншає число колишніхпартизанів. У житті вони виконалисвою високу місію. І обов’язок при-йдешніх поколінь -- пам’ятати їх по-іменно: і Марію Семенівну Даніч-ніну, і Карпа Арсеновича Моніча, йАнтоніну Янівну Дацовську, й АрсенаНаумовича Симчука, й ОлександраІлліча Волочнюка, і Степана Опана-совича Логацького та багатьох інших.Вони не дожили до сьогоднішньо-го дня. І все ж – назавжди поруч ізнами. Навічно.

У цей день ми низько схиляємоперед ними голови і щиро дякуємоза чисте небо, за відвойовані весниі мир на землі.

Іларіон ДЯК,голова районної ради

ветеранів війни та праці.

Минулої суботи в районі з робочим візитом перебував начальник управління МВС України в Рівненській області Василь Лазутко. Очільник об-ласної міліції зустрівся з керівництвом та праців-никами Володимирецького РВВС і провів особис-тий прийом громадян з питань, що їх зацікавили. Що характерно, до головного міліціонера Рів-ненщини наші земляки несли не лише болі і за-непокоєння з приводу різних життєвих ситуацій, а й зверталися з причин цілком приємних, як-от: бажання представниці прекрасної статі влашту-ватися на роботу в міліцію чи щира вдячність об-луправлінню і райвідділові міліції за надану допо-могу при будівництві православного храму.

Відбулася також зустріч Василя Лазутка з го-ловним редактором газети «Володимирецький вісник» Олексієм Городним (на фото). Під час розмови порушувалися питання висвітлення ді-яльності міліції в районній газеті. Василь Іванович подякував колективу редакції за увагу до право-охоронної тематики. Намічено напрямки подаль-шої співпраці райвідділу міліції з газетою.

(Вл. інф.).

3 «Володимирецький ВІСНИК» 22 вересня 2011 рокуАКТУАЛЬНОАКТУАЛЬНОАКТУАЛЬНО

ТЕПЛОМЕРЕЖАМТЕПЛОМЕРЕЖАМ – ГОТОВНІСТЬ!ГОТОВНІСТЬ! ПРЕМІАЛЬНІ ЗА ІНТЕЛЕКТПРЕМІАЛЬНІ ЗА ІНТЕЛЕКТ

РІК СІЛЬСЬКИХ ДОРІГРІК СІЛЬСЬКИХ ДОРІГУ ВОЛОДИМИРЦІУ ВОЛОДИМИРЦІ

ТЕПЛО узимку -- чи не найголовніший вимірник трудів дбайливого господаря. Саме за цією “формулою” запрацював проект реконструкції та заміни системи тепломережі, що йде від центральної ко-тельні до основних споживачів. Більше двох десятиліть цієї тепломережі не тор-калася господарська рука. Трубопровід давно відпрацював свій ресурс. Тільки торік протягом зими-весни система те-плопостачання десяток разів виходила з ладу.

Розповідає начальник КП ”Володими-рець-енергія-плюс” Василь Гладиш:

-- Завдяки сприянню районної і селищ-ної влади в кінці серпня розпочато робо-ти по заміні тепломережі. Оголошений нами конкурс виграла серйозна фірма.

До того ж, матимемо економію майже в500 тисяч гривень. “Рембудівці” зголоси-лися провести будівельно-монтажні ро-боти за 1 млн. 115 тис. грн. -- і сьогодніїх започатковує приватно-виробнича ко-мерційна фірма “Фіалка”. Вже доставиликран, завезено труби, і будівельники при-ступили до роботи. Ось і на нашому фотоначальник КП “Володимирець-енергія-плюс” Василь Гладиш узгоджує планиробіт і дає завдання зварнику СергіюРацкевичу, кранівнику Іллі Славіну таслюсарю Сергію Чугаю. За словамиприбулих, довірений обсяг робіт по за-міні тепломережі вони мають завершитидо 15 жовтня.

Г. ШТЕРН.Фото автора.

Оголошений облас-ною владою Рік сіль-ських доріг набирає обертів і наближаєть-ся до свого зеніту. І для нашого райцентру це акція особливого зна-чення: дороги давно по-требують оновлення і капітального ремонту.

ЗА СЛОВАМИ воло-димирецького селищно-го голови ОлександраОсмоловича, спільнимизусиллями селищної радиі забудовників відремон-товано більше двадцятивулиць містечка. За цієюділянкою роботи закріпле-ний заступник голови сел-ради Василь Лосінець.Йому і надаємо слово.р др

-- З ініціативою про-вести поточний ремонтвуличних доріг, зробитищебеневе покриття і за

будь-якої погоди матисуху, без баюр проїжджучастину виступили забу-довники вулиць Проектноїта Ювілейної. Вони зібра-ли з кожного двору гроші,селищна рада допомоглаорганізаційно і коштами– так і відремонтувалисяпід‘їзні путі, якими корис-туються мешканці.

Згодом й інші забудов-ники та мешканці вулицьзібрали по тисячі гривеньі облаштували дороги досвоїх кутків. Селрада до-помагала транспортом,піском, щебенем, асфаль-том, а мешканці самі роз-раховувалися за виконануроботу. На сьогодні від-новлено вулиці Зелену,Перемоги, частину вулиціДанила Галицького, Ко-зацьку та кілька вулиць у«довговільському» мікро-районі. Також ведуться

роботи по вулицях Вербо-ва, Освітянська, Володи-мирська і Кармелюка.

На вулиці Шевченка власними силами селищ-ної ради і підпорядкова-них їй структур, зокрема КП ”Аква” та КП ”Житло-комунсервіс”, теж прове-дено “ямковий” ремонт. Водій Віктор Руднєв до-ставив асфальт, а робіт-ники Олександр Швець, Олег Місько, Анатолій Присяжнюк і Петро Гайчук зарівняли всі вибоїни (на фото).

Звичайно, гарний вне-сок у добру справу робить “Райавтодор”. Він бере активну участь у Році сіль-ських доріг: дещо раніше ремонтував дорогу на Ан-тонівку, а нині трудиться на “варшавці”.

Галина ТЄТЄНЄВА.Фото автора. Станом на 8.30 ранку

15 вересня в роботі пере-бувають енергоблоки №3 та №4 із сумарним наван-таженням 1900 МВт. Діє диспетчерське обмежен-ня. Зауважень щодо робо-ти основного устаткування діючих енергоблоків та персоналу немає.

Минулої доби Рівнен-ською АЕС вироблено 45,2 млн. кВтг електроенергії, з початку місяця – 605,6 млн. кВтг, з початку року – 11 млрд. 408,3 млн. кВтг.

На енергоблоці №1 (ВВЕР- 440) – 15-а доба поточного ремонту. Виве-дений у ремонт перший канал системи безпеки. Триває заміна трубопро-водів технічної води (БНС-1).

На енергоблоці №2 (ВВЕР- 440) -- 60-а доба планово-попереджуваль-ного ремонту. У ремонті перший канал системи

безпеки. Продовжується ремонт турбогенераторів. Здійснено ущільнення го-ловного роз’єму реактора. Всі ремонтні роботи вико-нуються згідно з графіком.

Порушень меж і умовбезпечної експлуатації небуло. Радіаційний, проти-пожежний та екологічнийстан на РАЕС і прилеглійтериторії не змінювався йперебуває у межах діючихнорм.

За даними системиАСКРО Рівненської АЕС,на проммайданчику та взоні спостереження РАЕСза період з 8 по 14 верес-ня 2011 року радіаційні по-казники становили:

- активність газо-аеро-зольного викиду енерго-блоків Рівненської АЕС:ІРГ – 0,169%, ДЖН –0,125%, йод – 0,008% віддопустимого викиду;

- активність скиду врічку Стир по Сs-137 –

0,197%, по Co-60 – 0,016% від допустимого скиду;

- потужність дози (мкЗв/год.) у населених пунктах зони спостереження скла-дала: Кузнецовськ – 0,08, Суховоля – 0,09, Аеропорт – 0,13, Велика Ведмежка – 0,08, Старий Чарторийськ -- 0,09, Полиці – 0,14, Ве-ликий Жолудськ – 0,12, Любахи – 0,10, Сопачів – 0,09, Більська Воля – 0,13, Костюхнівка – 0,08.

Вода з річки Стир кожні 10 днів відбирається для контролю в 3 населених пунктах: с. Маюничі, м. Кузнецовськ, с. Сопачів. Активність води знахо-диться в діапазоні 0,014-0,032% від допустимої концентрації в питній воді, встановленої в нормах ра-діаційної безпеки України (НРБУ-97).

Відділу по зв‘язках з громадськістю та ЗМІ ВП РАЕС.

РАЕС: ДЕНЬ ЗА ДНЕМ

– Василю Петровичу,як з’явилася ідея такої премії?

– У лютому цього рокуміж МГО «Рівненське зем-ляцтво» та Рівненськоюоблрадою і облдержадмі-ністрацією була підписана угода про співпрацю, одниміз пунктів якої значилося «Вивчати можливості за-охочення талановитих учніві студентів обласних закла-дів освіти, особливо пере-можців олімпіад, а також молодих науковців». І колими у квітні цього року при-їздили до вас із відомимидитячими письменниками, коли я побачив, скільки унас є талановитих і обдаро-ваних людей, які ще шука-ють себе в житті, я вирішив,що така премія буде гарнимстимулом для інтелектуаль-них пошуків.

– А чому саме ви звер-нули увагу на успіхи в на-вчанні? Адже у нас є чи-мало дітей, талановитих ів мистецтві, і у спорті?

– Ну, це не остання нашаініціатива. А щодо того,чому саме навчання, – намтреба піднімати престиж школи. Я часто буваю закордоном, і я бачу, що весьсвіт робить ставку на ін-телект, на розвиток науки,нових технологій. Дуже хо-четься, щоб ці діти зрозумі-ли, що навчання – це також праця, і що вона в нас ціну-ється і поважається. Хай цігроші стануть першим стар-товим капіталом до здій-снення їхніх мрій.

– Але зараз побутуєдумка, що розум, інтелект– це вторинне, головне –гроші, батьківські зв’язки.

– Знаєте, я побував урізних школах, подививсяна цих молодих, таланови-тих, натхненних школяріві без зайвого пафосу хочусказати, що саме за ними– людьми, які вміють вчити-ся, вміють мислити, вміютьробити відкриття, – майбут-нє: і їхнє особисте, і нашоїдержави також. А щодо гро-шей – то без розуму будь-які гроші підуть за вітром, а з розумом усе повернеться

сторицею.– Знаєте з власного до-

свіду?– Так, свої перші 10 до-

ларів (а це на той час буличималі гроші, десь гривень500 як на сьогодні) я за-робив своїм розумом, іщебудучи студентом. Заразу мене дві вищі освіти –юридична і економічна. Єзвання кандидата юридич-них наук. Є своя юридичнафірма. Я – людина, яка від-булася. Але хочу сказати,що я в житті досяг усьоговиключно своїми руками ісвоєю головою. І, до речі,в тому, що я відбувся, – ве-лика заслуга моїх вчителів,яких я досі згадую з вели-чезною вдячністю.

– Було багато питаньз приводу того, за якимикритеріями проводивсявідбір?

– Це – найважче запи-тання, бо обдарованих ді-тей було справді чимало іне хотілося нікого образити.Тому дискусії були великі.Серед інших критеріїв булий такі, що дитині з простоїсільської школи трішкиважче себе реалізувати як учню престижного навчаль-ного закладу. Так само, як ідітям з неповних або бага-тодітних родин доводитьсядокладати більше зусиль,аніж їхнім ровесникам ізродин з достатком. Мож-ливо, ми не все врахували,але це – далеко не останнянаша зустріч. Ця премія –одна із складових стратегії«Рівненського земляцтва»(і моєї особисто), щоб до-помогти кожній талановитійдитині максимально реалі-зувати свої здібності.

– Чи будуть якісь ко-рективи в самій процеду-рі визначення лауреатів?

– Це швидше не корек-тиви, а врахування досвіду,оскільки тепер у нас більшечасу для того, щоб ближчепознайомитися і з ситуа-цією в освіті в цілому, і зюними талантами зокрема.Тому ми звертатимемосядо шкіл, відділів освіти зпроханням надсилати намінформацію про відмінни-

ків навчання, а також про участь старшокласників у обласних та всеукраїнських етапах предметних олімпі-ад та науково-дослідниць-ких конкурсів. На основі цієї інформації складатиметься рейтинговий список. Ми по-стараємося зробити все, щоб підбити підсумки до се-редини травня і приурочити церемонію до свята остан-нього дзвоника чи Міжна-родного дня захисту дітей. Такі діти – наш найбільший скарб, і я буду робити все, щоб вони знайшли своє міс-це в житті.

– А чому Ви зупинили-ся саме на цій категорії: 9-10 класи? Чому не ви-пускники?

– Випускники – це люди, які вже відбулися, а ми, за-початковуючи цю премію, хотіли стимулювати тих, хто має хист до науки, під-тягнутися і максимально розкрити й реалізувати свої здібності. Наша премія – це трамплін для втілення своїх мрій у життя. І якщо в 9-10 класах діти глибше пори-нуть у світ науки, це їм до-поможе і під час ЗНО, і при вступі у вищі навчальні за-клади. До речі, цього року премії отримали не лише лауреати, але й дипломан-ти, тому нехай діти стара-ються, і ми будемо робити все, щоб приємних сюрпри-зів було якнайбільше.

– А чи є якісь винятки для номінантів?

– Їх не так багато. Згідно з положенням про премії, це лауреати премії попередніх років та діти, які протягом року отримували інші пре-мії, стипендії чи матеріальні заохочення різного рівня за здобутки в навчанні та на-уковій діяльності.

– А будуть іще якісь по-дібні акції?

– Мають бути. І не лише на підтримку дітей. Нині середня освіта у нас час-то існує за принципом: до-поможіть, хто чим може. Потрібно щось робити. У нинішній ситуації кожен чиновник, політик, громад-ський діяч, бізнесмен має бути відповідальним за майбутнє, допомагати і на-вчальним закладам на міс-цях, і обдарованим, і дітям із соціально незабезпече-них верств. Ми відкриті для співпраці і з місцевою вла-дою, і з іншими небайдужи-ми людьми. Можеш щось зробити доброго для свого краю – роби. Це – моя по-зиція, і я буду її триматися.

РозмовлялаНаталка

ПОЗНЯК-ХОМЕНКО.

Василь ЯНІЦЬКИЙ оголосив старт нового етапу врученняпремій Рівненського земляцтва

Навчальний рік для школярів Володимиреччинипочався з приємного: напередодні на традиційнійсерпневій конференції працівників освіти кілька стар-шокласників району, які показали високі результатив навчанні, на олімпіадах та в науково-дослідній ді-яльності, отримали премії та грамоти Міжнародногогромадського об’єднання «Рівненське земляцтво». Цяпремія стала першою відзнакою, яку вручили школя-рам від імені громадської організації.

Але кожна добра справа повинна мати своє продо-вження. Тому віце-президент Рівненського земляцтваВасиль Яніцький з 1 жовтня оголошує про старт новогоетапу визначення достойників. Про перспективи і цієї премії, і співпраці земляцтва з районом загалом розпо-вів ініціатор премії Василь ЯНІЦЬКИЙ.

р

У Оксанки у руці

Є чотириолівці.

А в їїподружки

Віри,Ось погляньте,-- теж

чотири.Полічіть-но

всі оціКольорові олівці.

***По дорозі зайчик біг,Ніс п’ять яблук на пиріг.

Одне впало, покотилось.Скільки яблук залишилось?

***На полиці вісім книг.Толя взяв одну із них.Хто б тепер сказати міг,Скільки на полиці книг?

4 «Володимирецький ВІСНИК»22 вересня 2011 року ДЛЯ ДІТЕЙДЛЯ ДІТЕЙДЛЯ ДІТЕЙ

р д дС т о р і н к а д л я м а л я т : д і в ч а т о к і х л о п ‘ я т КОЛОБОК

БУВ сонячний осіннійдень. Оксанка щасливаі радісна поверталася зішколи додому. Її увагур р

привернуло розкішне де-рево. Воно було жовтога-ряче, і від нього так і лило-ся тепло.

Дівчинка аж зупинила-ся, милуючись незвичай-ною красою. Та раптомз-за обрію виповзла чорнахмара, і де не візьмисьналетів сердитий вітер.Він зривав золоті листоч-ки і розкидав по дорозі, авони не хотіли опускатисьна землю і все кружляли

і кружляли в повітрі, т а н цюючи о с т а н н і й свій танок.

Несподі-вано один л и с т о ч о к о п у с т и в -ся Оксанці на руку. Ді-вчинка за-дивилася на красу, що лежала в неї на долоні. А потім пригорнула листоч-ка і тихо мовила:

-- Я нікому тебе не від-дам! Ти будеш жити у

мене!Л и с т о -

чок вразворухнувсяу теплій до-лоньці, і ді-вчинці вчу-лося в йогошерхотінні:

-- Дякую,Оксанко! Ятак боявся,

що впаду на стежку, і чиїсьчобітки втопчуть мене вземлю. Тоді б я більше непобачив ні своїх братиків-листочків, ні батька-клена.

-- Не хвилюйся, -- за-

спокоїла його дівчинка. –Ти ще побачиш і їх, і вес-ну-красну. Я доглядатимутебе.

Оксанка поклала кле-новий листочок у щоден-ник і поспішила додому.Дома вона сіла за уроки, апотім ще довго любувала-ся своєю осінньою знахід-кою. І листочок озивавсядо неї тихим шерхотом,мовби шепотів дівчинцісвою осінню казку.

Настя ГОРИНКА.с. Городець

В ОСІННЬОМУ лісіжили Дятел і Ворона.

Дятел дуже любив свійліс. Кожне дерево в ньомувін знав.

Якось зустрівся він з Во-роною, а вона й каже:

-- Сумно й одиноко мені,Дятлику! Давай будемодружити!

-- Добре, Вороно! – по-годився Дятел.

З тої пори за-жили вони дружно і весело.

Дятлик хатинки будував, дерева лікував, а Ворона йому допомагала, підтри-мувала добрим словом.

Непомітно в ліс заві-тала зима. Сильні морози і вітри позаганяли всіх лі-сових мешканців у теплі хатинки.

Ворона і Дятлик жили в одній спільній хатинці, і їм було добре і тепло.

Якось спостерігав за ними старий Мороз, і ста-ло йому сумно, що немає в нього такої ж подруги, як

у Дятла. І заздріс-ний Морозенко

вирішив заморозити Воро-ну. Почав він птахам холо-дом дошкуляти та снігом засипати їхні оселі. Всім стало сутужно, холодно і голодно. Занедужала й Во-рона: ось-ось на крижинку перетвориться. Тоді злетів Дятлик високо в небо, під-летів до Сонця і став про-сити:

-- Сонечко, будь лас-каве! Прилинь до нашого лісу і обігрій його меш-канців! Бо нас Морозенко вирішив заморозити. Ще трішки – і моя подруга .

Послало Сонце своїгарячі промінці на землю, осяяло ними ліс, в якому жили Дятлик і Ворона, і ві-дігріло бідних птахів. Зігрі-лася Ворона, а зігрівшись, каркнула зовсім не серди-то, як звикла, а щиро подя-кувала Сонцю за порятунок.

З того часуВорона і Дят-лик здружили-ся ще більше, і ніякі морози не можуть їх р о з л у ч и т и . Бо справжній дружбі жодні перешкоди нестрашні.

Ніна БІГУН.с. Городець

Сміється сонечко з небес,Комар цілує жабку,В саду гуляє мудрий песІз котиком під лапку.

Шуліка, сівши коло пня, Вітає маму-квочку,Двох поросяточок свиняКупає у ставочку.

Біля нових воріт баранСкубе смачну травичку.Він ще не брав їх на таран,Бо занедбав цю звичку.

Дарує білочка дюшес:Задарма, без валюти…Такий веселий день чудесЩороку має бути.

Такий співучий, солов’їний,Без перешкоди, безліч літБіжить струмочок по долині,А звідтіля – в далекий світ.

Водичка чиста і прозора,Напитись можна досхочу.Я був сьогодні тут і вчора –Стежину скоро протопчу.

Як тільки браму ніч відчинить –В німличко миє білий день…Тече струмочок без спочину,

Дарує радість для людей.

Несу йому любов у серці,Очима п’ю його блакить.А він радіє і сміється,Зі мною тихо гомонить.

Шепоче казку довго-довго(Щасливий завжди в ній кінець)Про те, що від самого Бога

Для всіх дітей він посланець.

Нехай тече, тече струмочок,

Не пересохне вдалині.

Ну а тому, хто щиро хоче,Він стане другом, як мені.

Сергій РАЧИНЕЦЬ.

Раз чорненький їжачокВтрапив у халепу:Він загрався, загулявся – Забув про безпеку.

Зовсім близько біля ньогоЛисиця стоялаЙ на малого їжачкаХитро позирала.

Красень наш перелякався,Та не розгубився,До лисиці усміхнувсяЙ щиро подивився:Д ц у уД

-- Чом, лисичко моя мила,Пізно так гуляєш?

Ти, напевно, на вечерю

Кудись поспішаєш?

-- Та нема куди спішити,Любий мій їжаче.Тут вечеря вже самаМені в ротик скаче!..

За секунду їжачок

Став, немов отой клубок,А лисиця хап йогоТа й у крик: «Ого-го-го!..».

З того часу їжакиСміло скрізь гуляють.Обминають їх руденькіЙ зовсім не займають.

ру

Оксана КРАВЧУК.

-- Осінь стежечкою йшла,Жовту фарбу розлила…-- Ні, то вітер повіває,

Жовте листячко зриває!..

Володимир ПОЛІЩУК.

Л

у р

Дятел і Ворона

казка кленового листочка

Казка

День чудес

Струмочокй Дарує радіст

Поміркуй!

Осіння розмова

Осінні квіти

Десь осінь вкри-ває позолотою

дерева. Десь падають у саду

стиглі яблука і груші. А нас

Першовересень знову покликав

за парти, щоб ми вчилися – і зрос-

тали розумними, добрими і друж-

ними

Шануй учителя, як родителя. Книга вчить, як на світі жить. Чого навчився, того за плечима не носить. Чого Івась не навчиться, того й Іван не буде знати.

Народна мудрість.

Петро СОРОКА.Мал. В. Кондратюка.

• • •

• • •

Їжачкова пригодаРозквітають хризантемиПід моїм вікномІ дарують мені літоІ своє тепло.

Повертають

хризантеми Мої літні сниІ дарують мені літоПросто восени.

Ольга КРИВКО.с. Городець

Результати ХІV туру. Північно-східна зона:

ФК «Новаки» - «Зоря» (Во-ронки) – 1:3; «Зірка» (Сте-пангород) - ФК «Половлі» – 3:0 (т.п.); «Полісся» (Зеле-не) - «Промінь» (Каноничі) – 1:2.

Південно-західна зона: «Балаховичі» - ФК «Муль-чиці» – 3:0 (т.п.); «Зір-ка» (В.Жолудськ) - «Чай-ка» (Стара Рафалівка) – 2:2; «Чайка» (Довговоля) - «Олімп» (Жовкині) – незі-граний.

У ІІ лізі завершився остан-ній тур зонних змагань, і ми можемо назвати команди, які продовжать боротися за ви-хід у І лігу. З південно-західної зони – «Олімп» (Жовкині), «Зір-ка» (В. Жолудськ), ФК «Бала-ховичі» (ці команди набрали по

25 очок); з північно-східної – ФК«Новаки» (23 очка), «Промінь»(Каноничі; 22) та «Зірка» (Сте-пангород, 18).

«Полісся» після поразки уКаноничах осталося з 16-маочками. Стільки ж набралаворонківська «Зоря». Резуль-тат незіграного матчу у Дов-говолі в турнірній таблиці ні-чого не вирішує («Чайка» має21 очко), але сам прецедент

цікавий. Команди навіть не зуміли почати гру, тому й че-каємо на винесене рішення.

До речі, у зв’язку з остан-німи подіями (заболоттів-ський «Стир» має намір зні-матися з участі в чемпіонаті) до І ліги, можливо, вийде одразу чотири команди. До-сить цікавий розвиток по-дій, що тут скажеш!

Дмитро АНДРЄЄВ.

Результати ХVІ туру:«Стир» (Сопачів) - «Юність»(Кідри) – 4:1; «Сокіл» (Лю-бахи) - «Моноліт» (Кузне-цовськ) – 1:3; «Горинь»(В.Цепцевичі) - «Стир» (За-болоття) – 3:0 (т.п.).

Центральним матчемтуру було протистояння вЛюбахах, де місцевий «Со-кіл» приймав «Моноліт». До-водиться констатувати, щосоколята так і не оговталисьпісля поразки в Сопачеві уминулому турі – і кузнецовціздобули не таку вже й важкуперемогу. Таким чином, «Со-кіл» фактично втрачає шан-си на здобуття чемпіонствау цьому сезоні. А от бороть-ба між «Горинню» та «Моно-літом» буде дуже запеклою.У звітному турі «Гориничам»«допоміг» заболоттівський«Стир», який не приїхав на

гру. А в наступному турі, як не парадоксально, весь Кузнецовськ вболіватиме за МФК «Володимирець». Во-лодимирчани зіграють з «Го-ринню» 28 вересня у середу, коли газета вже друкується, отже, центральний матч ХVІІ туру, на жаль, випаде з на-

шого огляду.До речі, здобувши черго-

ву перемогу, сопачівський «Стир», дебютант І ліги (з 7 турів другого кола коман-да виграє вже п’ятий матч), втручається у боротьбу за третє місце!

• СПОРТ • СПОРТ • СПОРТ

5 «Володимирецький вісник» 22 вересня 2011 рокуАКЦЕНТИАКЦЕНТИАКЦЕНТИ

• Чемпіонат області з футболу, І ліга

• Чемпіонат району з футболу, І ліга

• Чемпіонат району з футболу, І І ліга

„Попередити легше, ніж лікувати» – цей класичнийвислів сповна стосується ін-сульту.

Інсульт – гостре порушеннямозкового кровообігу (крово-вилив), що викликає загибельмозкової тканини. З точки зорусучасної медицини, інсульт –це тяжке і дуже небезпечнеураження центральної нерво-вої системи.

Попередження інсульту тайого повторення – це правиль-ний режим праці та відпочин-ку, раціональне харчування таврегулювання сну, нормаль-ний психологічний клімат усім’ї та на роботі, своєчаснелікування серцево-судиннихзахворювань: ішемічної хво-роби серця та гіпертонічноїхвороби.

Основною причиною ви-никнення інсульту є високийартеріальний тиск. Кожномунеобхідно знати свій тиск. Пе-ревіряти його необхідно хочраз на рік. Якщо верхнє число(ваш систолічний артеріаль-ний тиск) постійно вище 140або якщо нижнє число (ваш ді-астолічний артеріальний тиск)постійно вище 90, обов’язковопроконсультуйтесь з лікарем.У випадку високого артеріаль-ного тиску лікар правильнопідбере необхідне вам ліку-вання.

Куріння подвоює ризик ін-сульту. Як тільки ви покинетекурити, ризик інсульту у васодразу почне знижуватись.

Якщо ви вживаєте алко-голь, то робіть це помірно.Склянка вина чи пива щодняможе знизити ризик розвиткуу вас інсульту, якщо нема ін-ших причин уникати вживан-ня алкоголю. Пам’ятайте, щоалкоголь може взаємодіяти зліками, які ви приймаєте, і він

небезпечний у великих дозах.Дізнайтеся, чи нема у вас

підвищеного рівня холесте-рину. Збільшення його вміс-ту підвищує ризик інсульту.Зниження рівня холестеринуу більшості людей вдаєтьсядобитися дієтою, фізичнимивправами, і лише в деяких ви-падках необхідна медикамен-тозна терапія.

Якщо у вас діабет, сувородотримуйтесь рекоменда-цій вашого лікаря для йогоконтролю. Наявність діабетупідвищує ризики розвитку ін-сульту. Лікар зможе запропо-нувати вам змінити стиль жит-тя та препарати, які дозволятьконтролювати діабет.

Використовуйте фізичнівправи для підвищення ва-шої активності у звичайномужитті. Щоденна прогулянкавпродовж 30 хвилин може по-кращити стан вашого здоров’ята знизити ризик інсульту. За-йміться іншими видами фізич-ної активності, що підходятьдо стилю вашого життя: вело-сипед, плавання, танці, теністощо.

Зменшуючи кількість солі іжиру в харчуванні, ви знизитеваш артеріальний тиск і, щобільш важливо, знизите ри-зик розвитку інсульту. Віддай-те перевагу збалансованомухарчуванню з переважаннямфруктів, овочів, круп та помір-ною кількістю протеїну щодня.

Дізнайтеся, чи нема у васмиготіння передсердь – не-регулярних серцевих скоро-чень, які порушують серцевуфункцію і дозволяють кровізастоюватись в деяких відді-лах серця. Кров, яка не руха-ється по тілу, може згортатись.Скорочення серця можуть від-ділити частину тромбу в за-гальний кровообіг, що призво-

дить до порушення мозковогокровообігу. Миготіння перед-сердь може бути підтвердже-но електрокардіографією. Припідтвердженні у вас миготінняпередсердь лікар може запро-понувати прийом препаратів,які знижують згортання.

Необхідно терміново звер-нутись до лікаря, якщо у васвиникли проблеми з кровообі-гом, а саме серцем, судинамиабо з кров’ю. Жирові депо,викликані атеросклерозом чиіншими хворобами, можутьпорушувати кровообіг по арте-ріях, які несуть кров від серцядо мозку. Ці артерії розміщеніна кожній стороні шиї і нази-ваються сонними. У випадкублокади судин може виникну-ти інсульт. При вираженій ане-мії та інших хворобах необхід-но тісно взаємодіяти з лікаремдля вирішення цих проблем.Необхідно виконувати всі ре-комендації лікаря щодо при-йому лікарських засобів. Інодіпроводиться оперативне втру-чання для корекції проблем зкровообігом, – таких, як блока-да артерій.

Якщо ви відмітили у себенаступні ознаки порушеннямозкового кровообігу, негайнозверніться за медичною до-помогою. Це раптова слаб-кість або втрата чутливостіна обличчі, руці, нозі, особли-во якщо це на одній сторонітіла; раптове порушення зоруна одне чи обидва ока; голо-вокружіння, втрата рівновагиабо координації, особливо припоєднанні з іншими симптома-ми, такими як порушена мова,раптовий, без видимої причи-ни, сильний головний біль.

Юлія КОВАЛЬ,лікар-невролог.

18 вересня у Млинові під егідою ФСТ «Колос» відбулися сільські спортивні ігриРівненщини «Урожай-2011». Приємно відзначити, що володимирчани не тільки взялиучасть у змаганнях, а й кілька разів піднімалися на п’єдестал пошани. Так, ВолодимирСриберко у категорії старше 55 років виграв перше місце з бігу на 400 метрів та дру-ге – на 60-метрівці. Іван Кравчук (старше 45 років) двічі став третім у бігу на 800 м та в метанні гранати. А Володимир Муравинець посів друге місце зі штовхання ядра.Варто відзначити й непогані командні виступи. Наша ветеранська збірна з міні-фут-болу зайняла загальні 4-6 місця серед 14 команд. А сім’я Брижів стала 8-ою у сімейних перегонах серед 16 команд.

Т у р н і р н а т а б л и ц я

Турнірна таблиця фінальної частини :

Сільські спортивні ігри РівненщиниПРОФІЛАКТИКА ІНСУЛЬТУ

ЩО МИ ЇМО?Спостерігаючи, як люди купують харчові

Щпродукти (особливо для дітей та хворих), час-то хочеться кричати: «Зупиніться, не труїть ор-ганізм!». Більшість населення навіть на склад того, що купує, не звертає увагу, не те що на дату виготовлення.

Чи знаємо ми, що купуємо? Напевне, ні. Бо коли б нам стало відомо про наслідки, все було б інакше. Зауважу, що немає в Україні таких виробників, які зазначають на упаковці всі інгредієнти. Що ж ми їмо насправді і як від цього захиститися?

Улітку збільшується попит на прохолодні напої, морозиво, соки, концентрати. Загалом їхня якість не така вже й погана. Але дуже багато соків, наприклад, просто розведені водою, а деякі з них – ще й хімічними реак-тивами (підсолоджувачі, барвники, консер-ванти). Влітку небезпечними для здоров’я є всі продукти, які швидко псуються, особливо якщо вони реалізуються без холодильників і на стихійних ринках. Тут небезпечно купувати навіть олію, яка після тривалого перебування на сонці окисляється і стає непридатною для вживання. Також користується попитом квас. Але у 90% під квасом ми купуємо безалкоголь-ний напій, який готується на основі хімічних есенцій з додаванням вуглекислоти…

Щодо ароматизаторів та барвників, які ши-роко використовуються в кондитерських ви-робах, безалкогольних напоях, томатній пас-ті, соках і навіть у вині, – не всі дозволені до використання МОЗ, тому виробники часто не вказують про їх наявність у складі продуктів.

До речі, наказом по МОЗ взагалі забороне-но підфарбовувати та ароматизувати червоні вина і томатну пасту. Експерти не задоволені результатами перевірки томатних паст. У про-даж продукт надходить із малим вмістом по-мідорів, з надмірним додаванням крохмалю, барвників і консервантів.

Погані результати мали й деякі торгові марки згущеного молока, в яких знайшли ко-косову олію, столярний клей, титанові білила, генно-модифіковані продукти. Тому, частуючи дітей згущеним молоком, ви можете їх навіть отруїти. Недостатня якість і йогуртів, які теж начиняються штучними ароматизаторами, стабілізаторами, барвниками. До речі, живі мікроорганізми в йогурті зберігаються не біль-ше двох тижнів. Найстрашнішими виявили-ся результати досліджень сметанки та інших сметанних напоїв. Більшість із них взагалі ви-готовлено без додавання молока, а наповню-вачами стали рослинні жири, вода, титанові білила, емульгатори, ароматизатори.

Названо «чорну п’ятірку» харчових продук-тів, які мають найшкідливіший вплив на люд-ський організм. Перше місце – газовані солод-кі води, друге – пельмені, вареники з м’ясом, млинці з паштетом, третє – кондитерські ви-роби, цукерки, вафлі, четверте місце – м’ясні та рибні консерви, паштети, п’яте місце – ков-басні вироби.

їжа впливає на нас по-різному. Одна підви-щує кров’яний тиск, інша активує травлення або ж навпаки: викликає дисбактеріоз. А ще варто врахувати, що продукти, корисні для серця, можуть бути шкідливі для шлунка або печінки. Загалом для нормальної життєдіяль-

ності кожного з органів потрібні різні речовини, отже, і різні продукти.

Так, наша рухова активність залежить від стану судин та хрящів. Щоб гарантува-ти здоров’я опорно-рухового апарату, треба включати в раціон продукти, які забезпечують міцність судин і хрящів. А для цього двічі на тиждень їжте морську рибу, щодня – твердий сир, кисломолочні продукти і сезонні овочі та фрукти (малину, яблука, щавель, чорницю, об-ліпиху, соняшникове насіння).

Щохвилини наші нирки фільтрують 1 літр крові, очищаючи її, і видаляють з організму шкідливі речовини і продукти життєдіяльнос-ті. Для нирок корисні ягоди, фрукти та овочі, які їх „промивають»: кавун, огірки, журавлина, апельсини та березовий сік.

Журавлина (клюква) додатково допоможе боротися з інфекціями в сечоводах і сечовому міхурі. Огірки й кавуни – сечогінні, допомага-ють зменшити набряки і знижують артеріаль-ний тиск. Апельсини містять речовини, що пе-решкоджають утворенню в організмі сечової кислоти, яка стимулює утворення каменів в нирках.

Органи шлунково-кишкового тракту (печін-ка, шлунок, підшлункова залоза, кишківник) витягують з їжі поживні речовини і першими реагують на порушення в харчуванні. Шлунок перетравлює їжу, а мед, горіхи, сухофрукти, апельсини, ківі сприяють гарній секреції шлун-ка та стимулюють роботу печінки, селезінки.

Їжте сухофрукти замість солодкого, дода-у р у ,

вайте їх у каші на сніданок, а 100 гр. фруктів (яблуко, груша) з’їдайте за 15-20 хвилин до їди. І пам’ятайте, що найбільше шкодять трав-ленню солодкі газовані води та інші продукти, які містять барвники і ароматизатори.

Щоб очам вистачало вітамінів, щодня їжте овочі та ягоди, в яких є каротин (вітамін А), аскорбінова кислота (вітамін С): буряк, помі-дори, зелений горошок, капуста. Якщо ви пра-цюєте з комп’ютером чи багато читаєте – за 20 хвилин до обіду випивайте 150 мл. морквяно-го соку або з’їжте склянку чорниць.

Працюючи в безперервному режимі впро-довж доби, серце скорочується 100 000 разів, забезпечуючи притік крові до всіх органів і тка-нин. Для серця дуже корисні фініки, вони міс-тять багато саліцилової кислоти, що розріджує кров. А калій (ним багаті мед, курага, манго, виноград) зміцнює серцевий м’яз. Сірка, се-лен, що входять до складу часнику, виводять холестерин, знижують тиск. Морська риба пе-решкоджає утворенню тромбів. Лікопен, що міститься в помідорах, захищає судини від склерозу.

Зубам та кісткам необхідний кальцій, маг-ній, фосфор. Вживайте молочні продукти, сири, персики, виноград, баклажани, яблука, цибулю і кунжут. Щоб кальцій добре засвою-вався, у раціоні мають бути продукти, які міс-тять відамін Д (печінка тріски, риб’ячий жир, яєчний жовток). А от фосфору багато в мор-ській рибі, зернобобових, м’ясі птиці.

Тож вибираючи харчові продукти – оберіть здорове харчування!

Ірина ПЕТРОВА, лікар-санолог.

Навіть не дивлячись на першу пере-могу у сезоні радивилівського «Сокола» вЗдолбунові, головна сенсація ХІІІ туру, все

у уу у

ж, сталася на «Янтарі». Команда з Рівно-го йшла на другому місці і їхала у Володи-мирець лише за перемогою. Адже втратаочок для «Славії» практично означалаприпинення боротьби за чемпіонство. Але«Енергія» здаватися без бою не збирала-ся: рідні «стіни», вимогливий уболіваль-ник і турнірна таблиця – все це говорило,

у

що матч для гостей буде не з легких. (Тиму

більше, вернулися нарешті до складу дис-у (

кваліфіковані після фіналу кубка областіу уу

Олександр Ярута і капітан команди ВасильНовицький).

Видно було одразу: хлопці засумували за)

грою. Олександр закрив діру у центрі поля,виконавши величезний обсяг роботи. До того

у уу у

ж, йому вдалося зв’язати захист з нападом,чого так не вистачало команді на початкудругого кола. А Василь взагалі забив другий

у

і третій голи у ворота «Славії», поховавши

надії рівнян навіть на нічию. Відкрив рахунок ще один герой матчу Віталій Брикса. Зробив

уу

він це вже у традиційному для енергетиківстилі: прямим ударом зі штрафного (до ворітбуло приблизно 35 метрів!). Також Віталій ви-

у (

ступив асистентом і у другому взятті воріт су-перника, філігранно «вирізавши» передачу збровки на дальню штангу.

Слід відзначити і захисні дії команди. Це лише другий матч в сезоні, коли «Енергія»залишає свої ворота «сухими»! Не дивля-чись на те, що районна збірна з 16-ма очка-ми наразі піднялася на шосте місце, біль-ше голів пропустив лише «Сокіл». (Хоча вцілому подальший календар виглядає до-волі оптимістично для покращення різницізабитих-пропущених м’ячів та турнірного положення. Особливо, з огляду на проде-монстровану гру зі «Славією»).

У неділю «Енергія» їде у Сарни братиреванш за програш у кубку області. Тож по-бажаймо успіху нашим футболістам.

Команда І В Н П О«Горинь» (В. Цепцевичі) 16 10 4 2 34«Моноліт» (Кузнецовськ)( у ) 16 10 3 3 33«Сокіл» (Любахи)( ) 16 8 4 4 28«Стир» (Сопачів)( ) 16 8 3 5 27МФК «Володимирець» 15 7 3 5 24«Полісся» (Полиці)( ) 16 6 3 7 21«Стир» (Заболоття) 16 4 8 4 19ФК «Юність» (Кідри) 16 4 4 8 16«Стир» (В.Телковичі)р ( ) 15 3 5 7 14

Команда І В П М ОФК «Балаховичі» 4 2 1 1 11-5 7«Промінь» (Каноничі) 4 2 1 1 14-11 7ФК «Новаки» 4 2 1 1 18-12 7«Зірка» (В.Жолудськ)р ( у ) 4 2 0 2 8-11 6«Олімп» (Жовкині) 4 1 1 2 5-8 4«Зірка»(Степангород)( р )

р 4 1 0 3 11-20 3

«Енергія» (Володимирець) - «Славія» (Рівне) – 3:0

УТ-106.00 «Доброго ранку, Украї-но!»06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 12.15 Погода06.20 Православний кален-дар07.45 Мультфільм07.55 Знайди себе08.15 Експерт на зв’язку08.40 Корисні поради09.35 Світло10.00 Ток-шоу «Легко бути жінкою»11.05 В гостях у Д. Гордона12.00 Новини12.10 Діловий світ12.20 Хай щастить12.40 Темний силует12.50 Кордон держави13.05 Країна якості13.30 Х/ф «Сталінград» 1с.15.15 Euronews15.30 Діловий світ. Агросектор15.35 Т/с «Ставка більша за життя» 12, 13 с.17.30 Т/с «Коли сонце було богом» 1с.18.40 Діловий світ18.55 Про головне19.25 Концертна програма Б. Моїсеєва20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.30 Світ спорту21.40 221. Екстрений виклик21.45 Діловий світ21.55 221. Екстрений виклик. Тиждень23.15 Від першої особи23.50 Погода00.00 Підсумки00.10 Спорт00.15 Експерт на зв’язку00.50 Корисні поради

1+106.45 «Служба розшуку дітей»06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10Інформаційно-розважальна про-грама «Сніданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00 ТСН: «Теле-візійна служба новин»07.15 Дісней! «Чіп та Дейл поспі-шають на допомогу» (1)09.55 «Сімейні мелодрами»10.50 «Не бреши мені - 2»11.50 «Чесно»12.45 «Ілюзія безпеки. Свято жи-вота»13.45 Серіал «Тисяча і одна ніч»15.00 Серіал «Новини»15.55 «Міняю жінку - 3»17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»17.40 «Сімейні мелодрами»18.30 «Не бреши мені - 2»19.30 ТСН: «Телевізійна службановин»20.15 Серіал «Інтерни - 2» (2)20.50 Серіал «Інтерни - 2» (2)21.15 «Міняю жінку - 4»22.25 «Гроші»23.25 ТСН: «Телевізійна службановин»23.45 «Зняти все»00.10 Серіал «Закон і порядок.Злочинний намір» (2)01.05 Серіал «Закон і порядок.Злочинний намір» (2)02.00 Серіал «Новини»

ІНТЕР05.30 Т/с «Вулиці розбитихліхтарів-10»07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Но-вини07.10 З новим ранком07.30 Спорт у Подробицях07.35 З новим ранком08.10 З новим ранком08.30 Новини08.35 З новим ранком09.10 Т/с «Таємниці слідства- 4»11.00 Т/с «Невидимки»12.15 Т/с «Свати 4»

13.20 «Слідство вели... з Лео-нідом Каневським»14.15 «Сімейний суд»15.15 «Судові справи»16.05 Т/с «Вулиці розбитихліхтарів-10»18.00 Новини18.10 Ток-шоу «Всі свої»19.05 Т/с «Обручка» 714 с.20.00 «Подробиці»20.30 «Спорт у Подробицях»20.35 Т/с «Свати 4»21.40 Т/с «Знахар 2»23.55 «Моя країна»00.15 Д/ф «Жадібність»01.15 Х/ф «Максимальний ри-зик» (2)

НТН06.05 Х/ф «Інспектор карного роз-шуку» (1)07.45 Т/с «Детективи»08.30 «Легальний дохід»08.35 «Друга смуга»08.40 «Свідок»09.00 Т/с «NCIS: полювання навбивцю»10.00 Т/с «Закон і порядок»11.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 6»

р др

12.00 Т/с «Детективи»12.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів - 10»13.25 Т/с «Версія» (1)15.15 Х/ф «Будні карного розшу-ку» (1)17.00 Х/ф «Війна» 2 с. (1)18.30 «Речовий доказ». Доля за-суджених маніяків19.00 «Свідок»19.20 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів - 10»20.20 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 6»р

21.30 «Свідок»22.00 Т/с «NCIS: полювання навбивцю»23.00 Т/с «Закон і порядок»00.00 «Свідок»00.20 Х/ф «Хижі води» (3)

ICTV05.25, 08.45, 12.45 Факти05.40 Світанок06.25 Ділові факти06.35 Погода06.40, 09.25, 12.55, 19.10 Спорт06.45 Світанок07.40 Ділові факти07.45 Ти не повіриш!09.30 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм10.35 «Літєйний». Детективнийтелесеріал12.40 Анекдоти по-українськи

13.00 Анекдоти по-українськи13.50 Південне Бутово14.45 «Ліквідація». Пригодниць-кий телесеріал16.40 «Літєйний». Детективнийтелесеріал19.15 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм20.15 «Ліквідація». Пригодниць-кий телесеріал22.30 Факти. Підсумок дня22.45 «Сфера». Х/ф (2)01.25 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм02.25 «Кістки-4». Детективнийтелесеріал

Новий канал06.40, 07.40 Інформаційно-роз-важальна програма «Підйом»06.45 М/c «Джуманджи»07.15 Інформаційно-розважаль-на програма «Підйом»07.30 Репортер07.35 Погода09.10 Х/ф «Ямакасі»11.15 Т/c «Щасливі разом»12.45 Батьки і діти13.55 Т/c «Татусеві дочки»14.45 Teen Time14.50 Т/c «Тру Джексон»15.45 Teen Time15.50 Т/c «Друзі»16.55 Т/c «Відчайдушні домогос-подарки-7»17.55 Т/c «Вороніни»19.00 Репортер19.15 Спортрепортер19.35 Т/c «Вороніни»20.40 Знову разом21.40 Хто проти блондинок?22.45 Т/c «Щасливі разом»23.50 Т/c «Відчайдушні домогос-подарки-7»00.45 Репортер01.05 Спортрепортер01.15 Х/ф «Вискочень»02.50 Зона ночі02.55 Драй Хмара останні сто-рінки

ТРК «Україна»р06.10 Срібний апельсин06.50 Події07.10 Т/c «Єфросинія. Продо-вження» (1)08.20 Т/c «Слід» (детектив) (1)09.00 Т/c «Глухар. Повернення» (1)10.00 Прем’єра! Т/c «Криміналь-на поліція» (детектив) (1)11.00 Т/c «Дорожній патруль - 4» (1)12.00 Т/c «Дорожній патруль - 8»(детектив) (6 серія) (1)

13.00 Ток-шоу «Нехай говорять.Коханому чоловіку від коханоїдружини»14.00 Т/c «Слід» (детектив) (1)15.35 Щиросерде зізнання16.00 Федеральний суддя17.15 Критична точка18.00 Т/c «Єфросинія. Продо-вження» (мелодрама) (1)19.00 Події19.20 Прем’єра! Т/c «Маруся.Випробування» (1)20.15 Т/c «Глухар. Повернення» (1)21.15 Прем’єра! Т/c «Криміналь-на поліція» (1)22.20 Т/c «Слід» (детектив) (1)00.00 Прем’єра! Т/c «Лицар до-ріг» (2)00.50 Прем’єра! Х/ф «Мумія - 3:Гробниця Імператора Драконів» (1)

СТБ06.10 «Бізнес+»07.05 «Неймовірна правда прозірок»08.05 Т/с «Доктор Хаус» (1)09.05 «Моя правда. ВІА ГРА»10.10 Х/ф «Спокуса» (1)12.10 «Феномен»14.55 Т/с «Адвокат»17.00 «Давай одружимося»18.00 «Вікна-Новини»18.10 «Неймовірна правда прозірок»19.00 «Моя правда. ВІА ГРА»20.10 «Фермер шукає дружи-ну»22.00 «Вікна-Новини»22.40 «Правила життя. Вулич-на отрута»23.40 Т/с «Доктор Хаус» (1)00.45 Т/с «Адвокат»02.35 Х/ф «Римується з кохан-ням» (1)

5 канал06.15, 10.15,13.10, 18.40 «По-года на курортах»06.20, 18.55, 23.15 «Час спор-ту»06.30 «Ранок на 5-му»09.10 «Бізнес-час»09.15, 11.20, 12.20, 14.10,17.55, 22.55 «Погода в Укра-їні»09.25, 13.20, 14.20 «5 еле-мент»10 .00 ,11 .00 ,12 .00 ,13 .00 ,14.00, 15.00, 16.00, 17,00,18.00, 19.00, 20.30 «Час но-вин»10.30, 11.30, 12.30 «Спільнийпроект 5 каналу та інфор-

маційного агентства УНІАН«Прес-конференції у прямому ефірі»10.55, 18.10 «Погода у світі»15.20 «Мотор-ТБ»16.15, 17.15 Ток-шоу «Україн-ські пристрасті»18.15 «Агроконтроль»18.4, 23.00 «Київський час»19.30 «Час: важливо»21.00 «Час»21.40 «Час-Тайм»22.00 «Народний контроль»23.20 «Бізнес-час»

РТБ06:30, 16.00 Мультдаринки 06:55 Офіційні новини07:00, 09.00,12.00,15.00 Інфор-маційний випуск «День».07:20 Телевізійна кримінальнаслужба07:30 Клуб Суперкниги07:50 Елементи08:20 Азбука ремесел. Лозо-плетіння08:45 Західний експрес 09:20, 12.20, 15.20, 19.20 Те-левізійна кримінальна служба09:30 Один на один10:00 Почерк долі. Наші в Ар-гентині. Іван Прадійчук10:20 День в музеї10:50 Телевісник служби за-йнятості11:00 Муз. Фільм «Пісенна фі-єста» ч. 211:20 Дитячий журнал «Сімба»12:30 Один на один. Реформи13:00 Фестиваль «Біле озеро» 2 ч16:20 Пізнай світ16:40 Муз. Фільм «Пісенна фі-єста» ч. 217:10 Таке життя. Матвійчук17:30 Фестивальний подіумТ/Ф «Крила свободи»18:20 Один на один. Реформи18:30 Музичний калейдоскоп19:00 Інформаційний випуск «День»19:30 Допомога з повагою долюдей19:40 Офіційні новини19:45 На добраніч казка20:00 Громадська приймальня20:30 Час країни21:00 Інформаційний випуск «День»21:20 Телевізійна кримінальнаслужба21:30 Перехрестя правди21:50 Без права на забуття22:10 Телеспорт22:30 Інформаційний випуск «День». Субтитри

06.00 «Доброго ранку, Украї-но!»06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10 Погода06.20, 06.35 Вертикаль влади06.45 Православний календар07.15 Ера бізнесу07.45 Мультфільм08.15 Огляд преси08.35 Знайди себе08.40 Корисні поради09.00 Підсумки тижня09.40 Точка зору10.00, 12.15, 13.15 Погода10.05 Ток-шоу «Легко бути жін-кою»10.55 Шеф-кухар країни12.00 Новини12.10 Діловий світ112.20 Право на захист12.40 Армія12.50 Вікно в Америку13.20 Х/ф «Зберегти місто»15.00 Новини (із сурдоперекла-дом)15.15 Euronews15.30 Діловий світ. Агросекторплять16.10 Т/с «Ставка більша зажиття» 11, 12 с.18.20 Новини (із сурдоперекла-дом)18.45 Діловий світ19.00 After Live (За лаштункамиШустер-Live)19.20 Про головне19.50 Караоке для дорослих20.40 Сільрада20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.30 Світ спорту21.40 221. Екстрений виклик21.45 Діловий світ21.55 Футбольний код22.45 Погода22.55 Трійка, Кено, Секундаудачі23.00, 00.00 Підсумки23.15 Від першої особи00.10 Спорт

1+106.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 Інформаційно-розва-жальна програма «Сніданок з 1+1»07.00 ТСН: «Телевізійна служ-ба новин»07.15 Дісней! «Чіп та Дейл по-спішають на допомогу» (1)08.00 ТСН: «Телевізійна служ-ба новин»09.00 ТСН: «Телевізійна служ-ба новин»09.25 Кулінарне шоу з Юрієм Горбуновим «Смакуємо»10.00 «Сімейні мелодрами»10.50 «Не бреши мені - 2»11.50 «Дикі і смішні»12.15 Лірична комедія «Служ-бовий роман» (1)15.10 Комедія«Викрутаси» (1)17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»17.40 «Сімейні мелодрами»18.30 «Не бреши мені - 2»19.30 ТСН: «Телевізійна служ-ба новин»20.15 Серіал «Інтерни - 2» (2)20.50 Серіал «Інтерни - 2» (2)21.15 «Діти напрокат»22.20 «Ілюзія безпеки. Свято живота»23.20 «Tkachenko.ua»00.05 ТСН: «Телевізійна служ-ба новин»00.20 Серіал «Закон і порядок. Злочинний намір» (2)01.15 Серіал «Закон і порядок. Злочинний намір» (2)02.05 ТСН: «Телевізійна служ-ба новин»02.20 Джерард Батлер у мело-драмі «Любий Френкі»

ІНТЕР05.30 Х/ф «Шукаю тебе»07.00 Новини07.10 З новим ранком07.30 Спорт у Подробицях07.35 З новим ранком08.00 Новини08.10 З новим ранком08.30 Новини08.35 З новим ранком09.00 Новини09.10 Т/с «Каменська 5». За-ключна серія11.00 Т/с «Невидимки»12.00 Новини

12.15 «Слідство вели... з Леоні-дом Каневським»13.10 «Сімейний суд»14.10 «Міжнародний фести-валь гумору «Юрмала 2009»16.15 «Жди меня»18.00 Новини18.10 Ток-шоу «Всі свої»19.05 Т/с «Обручка» 713 с.20.00 «Подробиці»20.30 «Спорт у Подробицях»20.35 Т/с «Свати 4»21.35 Т/с «Знахар 2»23.55 Прем’єра. Д/п «Крим. Но-вітня історія»00.20 Т/с «Сімейна історія» (2)

НТН06.10 Х/ф «Вантаж без марку-вання» (1)07.50 Т/с «Детективи»08.30 «Легальний дохід»08.35 «Друга смуга»08.40 «Правда життя». Анато-мія «швидкої»09.10 Т/с «NCIS: полювання навбивцю»10.05 Т/с «Закон і порядок»11.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк»

р др

12.00 Т/с «Детективи»12.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк»

Д

13.25 Т/с «Версія» (1)15.15 Х/ф «Інспектор карногорозшуку» (1)16.50 Х/ф «Війна» 1 с. (1)18.30 «Агенти впливу»19.00 «Свідок»19.20 Т/с «Вулиці розбитих ліх-тарів - 10»20.20 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 6»р

21.30 «Свідок»22.00 Т/с «NCIS: полювання навбивцю»23.00 Т/с «Закон і порядок»00.00 «Свідок»00.20 Х/ф «Чистильник» (2)02.10 «Свідок»

ICTV05.25 Служба розшуку дітей05.30 Погода05.35 Світанок06.20 Ділові факти06.30 Погода06.35, 09.10, 12.55 Спорт06.40 Світанок07.35 Ділові факти07.40 Факти тижня з ОксаноюСоколовою (повтор)

08.45 Факти. Ранок09.15 Провокатор10.05 «Конго». Художній фільм12.25 «Ідеальне убивство». Час-тина перша. Художній фільм12.45 Факти. День13.00 «Ідеальне убивство». Час-тина друга. Художній фільм14.55 «Туман». Художній фільм18.45 Факти. Вечір19.10 Спорт19.15 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм20.20 «Ліквідація». Пригодниць-кий телесеріал22.25 Факти. Підсумок дня22.40 Свобода слова з Андрієм Куликовим00.50 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм

Новий канал04.55 Т/c «Ясновидющий»05.35 Kids Time05.40 М/c «Пригоди ДжекіЧана»06.35 Kids Time06.40 Інформаційно-розва-жальна програма «Підйом»06.45 М/c «Джуманджи»07.15 Інформаційно-розва-жальна програма «Підйом»07.40 Інформаційно-розва-жальна програма «Підйом»09.10 Х/ф «Після заходу»11.20 Т/c «Щасливі разом»11.55 Здрастуйте, я - ваша мама!13.55 Т/c «Татусеві дочки»14.50 Teen Time14.55 Т/c «Тру Джексон»15.50 Teen Time15.55 Т/c «Друзі»16.55 Т/c «Відчайдушні домо-господарки-7»17.55 Т/c «Вороніни»19.35 Т/c «Вороніни»20.40 Батьки і діти21.40 Аферисти22.40 Новий погляд23.40 Т/c «Відчайдушні домо-господарки-7»01.55 Х/ф «Ямакасі»03.15 Зона ночі

ТРК «Україна»р06.00 Срібний апельсин06.40 Події тижня07.10 Т/c «Єфросинія. Продо-

вження» (152 серія) (1)08.20 Т/c «Слід» (детектив) (1)09.00 Т/c «Глухар. Повернення» (1)11.00 Т/c «Дорожній патруль - 4» (1)12.00 Т/c «Дорожній патруль - 8»(детектив) (5 серія) (1)13.00 Ток-шоу «Нехай говорять.Не за законом гір»14.00 Т/c «Слід» (детектив) (1)15.35 Щиросерде зізнання16.00 Федеральний суддя17.00 Події17.15 Критична точка18.00 Т/c «Єфросинія. Продо-вження» (мелодрама) (1)19.00 Події19.20 Прем’єра! Т/c «Маруся.Випробування» (1)20.15 Т/c «Глухар. Повернення» (1)21.15 Прем’єра! Т/c «Криміналь-на поліція» (1)22.20 Прем’єра! Х/ф «Мумія - 3:Гробниця Імператора Драконів»01.00 Х/ф «Дев’ять ярдів - 2» (2)

СТБ06.05 «Неймовірна правда про зірок»06.50 Т/с «Доктор Хаус» (1)07.50 «Зіркове життя. Випро-бування алкоголем»08.50 Х/ф «Була тобі кохана» (1)12.50 «Битва екстрасенсів»15.00 Т/с «Адвокат»17.00 «Давай одружимося»18.10 «Неймовірна правда про зірок»19.05 «Моя правда. ВІА ГРА»20.10 «Феномен»22.00 «Вікна-Новини»22.40 «Феномен»23.15 Т/с «Доктор Хаус» (1)00.15 Т/с «Адвокат»02.05 «Вiкна-Спорт»02.15 «Бізнес+»02.20 Х/ф «Спокуса» (1)

5 канал06.00 Програма передач06.01 «Час-Тайм»06.15, 10.15, 13.10 «Погода накурортах»06.20, 18.55, 23.45, 00.15 «Часспорту»06.30 «Ранок на 5-му»09.10 «Бізнес-час»09.15, 12.20, 14.10 «Погода вУкраїні»09.25, 13.20, 14.20 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00,15.00, 16,00, 17,00,18.00,19.00,20.30 «Час новин»10.55,18.10 «Погода у світі»11.20, 17.50 «Погода в Україні»1030,11.30, 12.30 «Спільнийпроект 5 каналу та інформацій-ного агентства УНІАН «Прес-конференції у прямому ефірі»16.20 «Час інтерв’ю»17.15 «Погода на курортах»17.25 «Територія закону»18.15 «Енергонагляд»18.40 «Погода на курортах»18.45 «Київський час»19.30 «Час: важливо»221.00 «Час»22.00 Ток-шоу «Українські при-страсті»23.30 «Час-Тайм»23.50 «Бізнес-час»

РТБ06:30, 16.00 Мультдаринки07:25 Клуб Суперкниги 08:20 Хітова вежа10:20 Муз. Фільм «Веселийводограй»10:40 Фестивальний подіумТ/Ф «Воскресіння»11:00 Муз. Фільм «Пісенна фі-єста» ч. 111:20 Дитячий журнал «Сімба»12:00 Огляд подій тижня12:30 Один на один. Реформи13:00 Фестиваль «Біле озеро» 1 ч14:00 Ретроспектива. Т/Ф«Дорога до рідного краю»15:00 Огляд подій тижня15:30 Фестивальний подіум.Т/Ф «Легенди Чорного острова»18:00 Моя родина-Україна.Поляки18:20 Один на один. Реформи18:50 Музичний калейдоскоп 19:00 Інформаційний випуск «День»19:20 Телевізійна криміналь-на служба19:30 Телевісник служби за-йнятості19:45 На добраніч казка20:00 Один на один21:00 Інформаційний випуск «День»21:20 Телевізійна криміналь-на служба21:30 Почерк долі. Наші в Ар-гентині. Іван Прадійчук

ПОНЕДІЛОК,26 ВЕРЕСНЯ

УТ-1

ВІВТОРОК,27 ВЕРЕСНЯ

У програмі передач проставлені візуальні позна-чки класифікації кіновідеопродукції:

категорія 1 (зелене коло) - загальнодоступна ауди-торія;

категорія 2 (жовтий трикутник) - перегляд неповно-літніми глядачами рекомендується разом із батькамиабо з відома батьків;

категорія 3 (червоний квадрат) - охоплює фільми,що рекомендуються тільки для дорослих.

6 «Володимирецький ВІСНИК»22 вересня 2011 року ТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ

7 «Володимирецький ВІСНИК» 22 вересня 2011 рокуТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Новини06.20 Православний календар06.50 Огляд преси07.15 Ера бізнесу07.45 Мультфільм07.55 Знайди себе08.15 Експерт на зв’язку08.40 Корисні поради09.00 Підсумки дня09.40 «Легко бути жінкою»11.05 В гостях у Д. Гордона12.00 Новини12.10 Діловий світ12.25 Театральні сезони13.10 Х/ф «Сталінград» 2с.15.00 Новини15.15 Euronews15.30 Діловий світ. Агросектор15.40 Т/с «Ставка більша за життя» 13, 14с.17.30 Т/с «Коли сонце було бо-гом» 2с.18.20 Новини (із сурдоперекла-дом)18.45 Діловий світ19.00 Про головне19.40 Хочу, щоб ти була20.05 Харків. Концерт на Пече-нізькому полі20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.30 Світ спорту21.40 221. Екстрений виклик21.45 Діловий світ21.55 Досвід22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трійка, Кено23.00, 00.00 Підсумки23.15 Від першої особи23.50 Погода00.10 Спорт00.15 Експерт на зв’язку00.50 Корисні поради01.20 Слово регіонам01.35 ТелеАкадемія02.35 Т/с «Відділ убивств» 2с.04.10 Т/с «Сержант Рокка-2» 3с.05.50 Діловий світ. Агросектор05.55 Гімн України

1+106.45 «Служба розшуку дітей»06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10«Сніданок з 1+1»

07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.45 ТСН: «Телевізійна служба но-вин»07.15 М/с «Чіп та Дейл поспіша-ють на допомогу» (1)09.55, 17.40 «Сімейні мелодра-ми»10.50, 18.30 «Не бреши мені - 2»11.50, 05.50 «Чесно»12.40 «Ілюзія безпеки. Таємниця Ноєвого ковчега»13.30, 04.35 Т/с «Тисяча і одна ніч»14.50, 02.10 Т/с «Новини»15.45 «Міняю жінку - 3»17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»20.15, 20.45, 21.15 Т/с «Інтерни - 2» (2)21.40 Футбол. Ліга чемпіонів. «Шахтар» (Україна) - «Апоел» (Кіпр)00.00 «Зняти все»00.25, 01.20, 03.45 Т/с «Закон і порядок. Злочинний намір» (2)03.00 Т/с «Одружені. З дітьми» (2)

ІНТЕР05.30, 16.05 Т/с «Вулиці розби-тих ліхтарів-10»07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 З но-вим ранком07.30 Спорт у Подробицях09.10 Т/с «Таємниці слідства - 4»11.00 Т/с «Невидимки»12.15 Т/с «Свати 4»13.20 «Слідство вели... з Леоні-дом Каневським»14.15 «Сімейний суд»15.15 «Судові справи»18.10 Ток-шоу «Всі свої»19.05 Т/с «Обручка» 715 с.20.00, 02.50 «Подробиці»20.30 «Спорт у Подробицях»20.35 Т/с «Свати 4» Закл23.55 Д/ф «Еммануїл Віторган і Алла Балтер. По обидві сторони життя»01.05 Х/ф «Осінь у Нью-Йорку» (2)03.20 Телевізійна служба роз-шуку дітей03.25 Д/ф «Теорія правди» Бер-мудський трикутник04.40 Т/с «Спецкор відділу роз-слідувань»

НТН06.00 «Легенди бандитської

Одеси»06.25 Х/ф «Будні карного роз-шуку» (1)07.55, 12.00 Т/с «Детективи»08.30 «Легальний дохід»08.35 «Друга смуга»08.40, 19.00, 21.30, 00.00,02.15, 05.15 «Свідок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полю-вання на вбивцю»10.00, 23.00 Т/с «Закон і поря-док»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 6»

,

12.35, 19.20 Т/с «Вулиці розби-тих ліхтарів - 10»13.40 Т/с «Версія» (1)15.30 Х/ф «Берег порятунку» 1с. (1)16.50 Х/ф «Війна» 3 с. (1)18.30 «Правда життя». Муж-ність справжня та ілюзорна00.30 «Покер Дуель»01.15 «Легенди карного роз-шуку»02.40 «Речовий доказ»03.00 «Мобільні розваги»03.15 «Правда життя»04.15 «Агенти впливу»05.40 «Уроки тітоньки Сови»

ICTV05.10 Служба розшуку дітей05.15, 06.30, 01.40, 03.00 Погода05.20, 02.30 Факти05.35, 06.40 Світанок06.20, 07.35 Ділові факти06.35, 09.20, 12.55, 19.10, 01.35Спорт07.45 Провокатор08.45 Факти. Ранок09.30, 19.15, 00.35 Надзвичайніновини10.35, 16.40 «Літєйний». Т/с12.35, 13.00 Анекдоти по-українськи12.45 Факти. День13.45 Південне Бутово14.45, 20.15 «Ліквідація». Т/с18.45 Факти. Вечір22.25 Факти. Підсумок22.40 «Фар Край». Х/ф (2)01.45 «Кістки-4». Т/с03.05 «Дорогою». Х/ф (2)

Новий канал04.50 Т/c «Ранетки»05.35, 06.35 Kids Time05.40 М/c «Пригоди ДжекіЧана»06.40, 07.15, 07.40 «Підйом»06.45 М/c «Джуманджи»07.30, 09.00, 19.00, 00.35 Ре-

портер07.35, 09.05, 19.20, 01.00 По-года09.10 Х/ф «Вискочень»11.45, 22.35 Т/c «Щасливі ра-зом»13.00 Знову разом14.00 Т/c «Татусеві дочки»14.50, 15.55 Teen Time14.55 Т/c «Тру Джексон»16.00 Т/c «Друзі»16.55, 23.40 Т/c «Відчайдушнідомогосподарки-7»17.55, 19.35 Т/c «Вороніни»19.15, 00.55 Спортрепортер20.40 Ревізор21.40 Зроби мені смішно01.05 Служба розшуку дітей01.10 Х/ф «Рядова Бенджа-мін»02.55, 03.50 Зона ночі03.00 Третя влада03.55 Медицина КиївськоїРусі04.10 Слово і зілля04.20, 04.40 Зона ночі Куль-тура04.25 Легендарне парі

ТРК «Україна»р06.10 Срібний апельсин06.50, 17.00, 19.00, 03.30 По-дії07.10, 18.00 Т/c «Єфросинія.Продовження» (1)08.20, 14.00, 22.20 Т/c «Слід»(1)09.00, 20.15 Т/c «Глухар. По-вернення» (1)10.00, 21.15 Т/c «Кримінальнаполіція» (1)11.00 Т/c «Дорожній патруль- 4» (1)12.00 Т/c «Дорожній патруль- 8» (1)13.00, 04.30 Ток-шоу «Нехайговорять»15.35, 02.30 Щиросерде зізна-ння16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка19.20 Т/c «Маруся. Випробу-вання» (1)00.00 Т/c «Лицар доріг» (2)00.50 Т/c «Конвой PQ-17» (2)03.00 Т/c «Безмовний свідок»

СТБ06.10, 02.45 «Бізнес+»06.15 «Документальний де-тектив»

06.45, 18.10 «Неймовірна правда про зірок»07.40, 23.55 Т/с «Доктор Хаус» (1)08.40, 18.55 «Моя правда. ВІА ГРА»09.50 Х/ф «Римується з ко-ханням» (1)12.00 «Фермер шукає дружи-ну»13.50 «Правила життя. Вулич-на отрута»14.55, 00.55 Т/с «Адвокат»17.00 «Давай одружимося»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»20.10, 22.40 «МастерШеф»02.35 «Вiкна-Спорт»02.50 Хф «Гардемарини, впе-ред!» (1)04.05 Нічний ефір

5 канал06.00 Програма передач06.01, 21.40, 04.00 «Час-Тайм»06.15, 10.15, 13.10, 17.15,18.40, 23.50 «Погода на курор-тах»06.20, 18.55, 23.15, 00.15, 04.20«Час спорту»06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 23.20, 03.25, 04.15«Бізнес-час»09.15, 11.15, 12.10, 14.10,16.10, 17.50, 22.50 «Погода вУкраїні»09.25, 13.20, 14.20 «5 елемент»10.00, 11.00, 12.00, 13.00,14.00, 15.00, 16.00, 17.00,19.00, 20.30, 03.00 «Час новин»10.30 «Прес-конференції у пря-мому ефірі»10.55, 18.10, 00.20 «Погода усвіті»11.20 «Енергонагляд»12.15 «Cканер»15.20 «Здорові історії»16.20 «Арсенал»17.25 «Вільна гавань»18.00, 00.00 «Час новин» (рос.)18.15 Д/ф «Спадщина АндреяШептицького», 3 ч.18.45, 23.00 «Київський час»19.30, 01.50 «Час: важливо»21.00, 01.00, 05.00 «Час»22.00, 02.30 «Акцент»23.30 «Драйв»23.55, 00.35, 03.55, 04.55, 05.55«Огляд преси»00.25 «Автопілот-новини»03.30 «Хроніка дня»

РТБ06:00 Переможний голос віру-

ючого 06:30 Мультдаринки06:55 Офіційні новини07:00 Інформаційний випуск «День»Субтитри07:20 Телевізійна кримінальна служба07:30 Клуб Суперкниги07:50 Елементи08:10 Фестивальний подіум Т/Ф «Крила свободи»08:30 Допомога з повагою до людей08:40 Телеспорт09:00 Інформаційний випуск «День»09:20 Телевізійна кримінальна служба09:30 Громадська приймальня10:00 Перехрестя правди10:20 Таке життя. Матвійчук10:40 Без права на забуття11:00 Муз. фільм «Пісенна фі-єста» ч. 311:20 Дитячий журнал «Сімба»12:00 Інформаційний випуск «День»12:20 Телевізійна кримінальна служба12:30 Один на один. Реформи15:00 Інформаційний випуск «День»15:20 Телевізійна кримінальна служба16:00 Мультдаринки16:20 Пізнай світ16:40 Муз. фільм «Пісенна фі-єста» ч. 318:00 На межі можливого18:20 Один на один. Реформи18:30 Музичний калейдоскоп19:00 Інформаційний випуск «День»19:20 Телевізійна кримінальна служба19:30 На межі можливого19:40 Офіційні новини19:45 На добраніч казка 20:00 По суті21:00 Інформаційний випуск «День»21:20 Телевізійна кримінальна служба21:30 Штрихи з натури21:50 Служба розшуку дітей22:00 Хітова вежа22:30 Інформаційний випуск «День». Субтитри22:50 Телевізійна кримінальна служба23:00 День в музеї23:30 Елементи00:00 Інформаційний випуск «День»00.30-04.00 повтор ранкового ефіру

СЕРЕДА,28 ВЕРЕСНЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00Новини06.20 Православний календар06.50 Огляд преси07.15 Ера бізнесу07.45 Мультфільм07.55 Знайди себе08.15 Експерт на зв’язку08.40 Корисні поради09.00 Підсумки дня09.35 Книга.ua09.55 «Легко бути жінкою»11.10 Здоров’я12.00 Новини12.10 Діловий світ12.35 Аудієнція. Країни від А до Я13.00 Крок до зірок. Євробачення13.45 Х/ф «Крізь вогонь»15.00 Новини15.15 Euronews15.30 Діловий світ. Агросектор15.35 Т/с «Ставка більша за жит-тя» 14, 15с.17.30 Т/с «Коли сонце було бо-гом» 3с. (закл.)18.20 Новини18.45 Діловий світ19.00 Без кордонів19.20 На добраніч, діти19.35 Концерт П. Зіброва 1ч.20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.30 Світ спорту21.40 221. Екстрений виклик21.45 Діловий світ21.55 Концерт П. Зіброва 2ч.22.55 Трійка, Кено, Максима23.00, 00.00 Підсумки23.15 Від першої особи00.10 Спорт00.15 Експерт на зв’язку00.50 Корисні поради01.20 Слово регіонам01.35 ТелеАкадемія02.35 Т/с «Відділ убивств» 3с.04.10 Т/с «Сержант Рокка-2» 4с.

1+106.45 «Служба розшуку дітей»06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1»

07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.05, 03.25 ТСН: «Телевізійна служба новин»07.15 М/с «Чіп та Дейл поспіша-ють на допомогу» (1)09.55, 17.40 «Сімейні мелодра-ми»10.50, 18.30 «Не бреши мені - 2»11.50, 05.45 «Чесно»12.45 «Ілюзія безпеки. Домовучи-тельки»13.35, 04.30 Т/с «Тисяча і одна ніч»14.55, 02.35 Т/с «Новини»15.50 «Міняю жінку - 3»17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»20.00, 20.35 Т/с «Інтерни - 2» (2)21.00 «Чотири весілля»22.00 Футбол. Ліга Європи. «Мак-кабі Тель-Авів» (Ізраїль) - «Дина-мо Київ» (Україна)00.25 «Зняти все»00.50, 01.45 Т/с «Закон і порядок. Злочинний намір» (2)03.40 Т/с «Одружені. З дітьми» (2)

ІНТЕР05.25, 16.05 Т/с «Вулиці розби-тих ліхтарів-10»07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 З но-вим ранком07.30 Спорт у Подробицях09.10 Т/с «Таємниці слідства - 4»11.00 Т/с «Невидимки»12.15 Т/с «Свати 4»13.20 Т/с «Слідство вели... з Ле-онідом Каневським»14.15 «Сімейний суд»15.15 «Судові справи»18.10 «Ток-шоу «Всі свої»19.05 Т/с «Обручка» 716 с.20.00, 02.20 «Подробиці»20.30 «Спорт у Подробицях»20.35 Т/с «Завірюха» 1-4сс. (2)00.35 Х/ф «Над законом»02.50 Телевізійна служба роз-шуку дітей02.55 Д/ф «Теорія правди» Джек-Різник03.45 «Знак якості»04.40 Т/с «Спецкор відділу роз-слідувань»

НТН06.00 «Легенди бандитської Оде-си»

06.30 Х/ф «Берег порятунку» 1 с.(1)07.50, 12.00 Т/с «Детективи»08.30 «Легальний дохід»08.35 «Друга смуга»08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.30,05.20 «Свідок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полюван-ня на вбивцю»10.00, 23.00 Т/с «Закон і порядок»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Нью-Йорк -

, р д

6»12.35, 19.20 Т/с «Вулиці розбитихліхтарів - 10»13.35 Т/с «Ліговка»15.35 Х/ф «Берег порятунку» 2 с.(1)16.50 Х/ф «Війна» 4 с. (1)18.30 «Легенди карного розшуку».О.Марінеско. Від героя до ЗК00.30 «Покер Дуель»01.25 «Легенди карного розшуку»02.55 «Речовий доказ»03.50 «Правда життя»04.20 «Агенти впливу»05.40 «Уроки тітоньки Сови»

ICTV05.15, 06.30, 02.15, 03.30 Погода05.20, 03.05 Факти05.35, 06.40 Світанок06.20, 07.35 Ділові факти06.35, 09.25, 12.55, 19.10, 02.05Спорт07.45 Максимум в Україні08.45 Факти. Ранок09.30, 19.15, 01.15 Надзвичайніновини10.35, 16.35 «Літєйний». Т/с12.35, 13.00 Анекдоти по-українськи12.45 Факти. День13.50 Південне Бутово14.45, 20.15 «Ліквідація». Т/с18.45 Факти. Вечір22.25 Факти. Підсумок дня22.40 «Дженіфер 8». Х/ф (2)02.20 «Кістки-4». Т/с03.35 «Фар Край». Х/ф (2)

Новий канал04.50 Т/c «Ранетки»05.35, 06.35 Kids Time05.40 М/c «Пригоди ДжекіЧана»06.40, 07.15, 07.40 «Підйом»06.45 М/c «Джуманджи»07.30, 09.00, 19.00, 00.50 Ре-

портер07.35, 09.05, 19.20, 01.15 По-года09.10 Х/ф «Рядова Бенджамін»11.50, 22.50 Т/c «Щасливі ра-зом»12.55 Батьки і діти13.55 Т/c «Татусеві дочки»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/c «Тру Джексон»15.55 Т/c «Друзі»16.55, 23.55 Т/c «Відчайдушнідомогосподарки-7»17.55, 19.35 Т/c «Вороніни»19.15, 01.10 Спортрепортер20.40 Кухня на двох21.40 Мрії здійснюються01.20 Служба розшуку дітей01.25 Х/ф «Сонячні перегони»02.55, 03.50 Зона ночі03.00 Де ти, Україно?03.55 Хто гоїв рани козакам?04.10 Рідні стіни04.25, 04.45 Зона ночі Культура

ТРК «Україна»р06.10 Срібний апельсин06.50, 17.00, 19.00, 03.30 Події07.10, 18.00 Т/c «Єфросинія.Продовження» (1)08.20, 14.00, 22.20 Т/c «Слід»(1)09.00, 20.15 Т/c «Глухар. По-вернення» (1)10.00, 21.15 Т/c «Кримінальнаполіція» (1)11.00 Т/c «Дорожній патруль -4» (1)12.00 Т/c «Дорожній патруль -8» (1)13.00, 04.30 Ток-шоу «Нехайговорять»15.35, 02.30 Щиросерде зізна-ння16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка19.20 Т/c «Маруся. Випробу-вання» (1)00.00 Т/c «Лицар доріг» (2)00.50 Т/c «Конвой PQ-17» (2)03.00 Т/c «Безмовний свідок»(2)05.20 Т/c «Чаклунка» (1)

СТБ06.00, 02.55 «Бізнес+»06.05 «Документальний де-тектив»06.30, 18.10 «Неймовірнаправда про зірок»

07.30, 00.00 Т/с «Доктор Хаус» (1)08.30 «Моя правда. ВІА ГРА»

у ( )у ( )

09.45 Х/ф «Трактир на рр

П’ятницькій» (1)фф

11.40 Х/ф «Пригоди Шерлока ( )

Холмса і доктора Ватсона» (1)ф р рф р р

14.50, 01.00 Т/с «Адвокат»рр

17.00 «Давай одружимося»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»

Д руД ру

19.00 «Моя правда. Стас Шу-рінс. Усім бідам на зло»

р д

20.10, 22.40 «Зважені та щас-рр

ливі»02.45 «Вiкна-Спорт»03.00 Х/ф «Гардемарини, впе-

р

ред!» (1)фф

04.10 Нічний ефірр ( )р (

5 канал06.00 Програма передач06.01, 21.40 «Час-Тайм»06.15, 10.15, 13.10, 17.15,18.40, 23.50 «Погода на курор-тах»06.20, 18.55, 23.30, 00.20, 04.20«Час спорту»06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 23.40, 03.24, 04.15«Бізнес-час»09.15, 11.20, 12.20, 14.10,16.10, 17.50 «Погода в Україні»09.25, 13.20, 14.20 «5 елемент»10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00,15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30«Час новин»10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференції у прямому ефірі»10.55, 18.10, 00.25 «Погода усвіті»15.20 «Життя в задоволення»16.20 «Драйв»16.40 «Трансмісія»17.25, 18.15, 04.40 «Акцент»18.00, 00.00, 04.00, 05.00 «Часновин» (рос.)18.45, 04.30 «Київський час»19.30, 02.15, 05.15 «Час: важ-ливо»21.00, 03.00 «Час»22.00, 01.00 «РесПубліка з Ан-ною Безулик»23.55, 04.25 «Огляд преси»00.30, 03.30 «Автопілот-нови-ни»03.40 «Машина часу»

РТБ07:30 Клуб Суперкниги06:00 Переможний голос ві-руючого

06:30 Мультдаринки 06:55 Офіційні новини07:00 Інформаційний випуск «День». Субтитри07:20 Телевізійна криміналь-на служба07:30 Клуб Суперкниги07:50 Елементи08:20 Музичний калейдоскоп08:30 Зона конфлікту08:50 На межі можливого09:00 Інформ. випуск «День»09:20 Телевізійна криміналь-на служба09:30 Один на один10:00 Штрихи з натури10:20 Хітова вежа10:50 Т/ф «Ой, у полі билина»11:00 Муз. фільм «У вирі по-чуттів» 1 ч 11:20 Дит. журнал «Сімба»11:30 Клуб Суперкниги12:00 Інформ/ випуск «День»12:20 Телевізійна криміналь-на служба12:30 Один на один .Реформи15:00 Інформ. випуск «День»15:20 Телевізійна криміналь-на служба15:30 Фестивальний подіум. Т/ф «Троянда кольору блакиті»16:00 Мультдаринки16:20 Молодіжний прорив17:20 День в музеї17:50 Хітова вежа18:20 Один на один. Реформи19:00 Інформ. випуск «День»19:20 Телевізійна криміналь-на служба19:30 Час жити краще19:40 Офіційні новини19:45 На добраніч казка20:00 Громадська приймаль-ня20:30 Час країни21:00 Інформ. випуск «День»21:20 Телевізійна криміналь-на служба21:30 Фестивальний подіум. Т/ф «Воскресіння»21:50 Так було22:10 Молодіжний прорив22:30 Інформаційний випуск

«День». Субтитри22:50 Телевізійна криміналь-на служба23:00 Т/ф «Насамперед, ми люди» 1 ч23:30 Елементи00:00 Інформаційний випуск

«День»00.30-04.00 Повтор ранково-го ефіру

ЧЕТВЕР,29 ВЕРЕСНЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.20 Православний календар06.50 Огляд преси07.15 Ера бізнесу07.40 Мультфільм07.50 Король професії08.15 Експерт на зв’язку08.40 Корисні поради09.00 Підсумки дня09.45 Прем’єра. Д/ф «Роковий буди-нок Ковалевського» із циклу «Загу-блене місто» (ф.2)10.10 Ток-шоу «Легко бути жінкою»11.10 Ток-шоу «Віра. Надія. Любов»12.00 Новини12.10 Діловий світ12.20 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк12.50 Околиця13.20 Х/ф «Сорок перший»15.00 Новини (із сурдоперекладом)15.15 Euronews15.25 Діловий світ. Агросектор15.30 Т/с «Ставка більша за життя» 15, 16, 17с.18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.40 Магістраль19.00 «Гумор у Кремлі»20.40 After Live21.00 Підсумки дня21.20 Діловий світ21.25 Шустер-Live00.00 Підсумки00.15 Експерт на зв’язку00.50 Корисні поради01.20 Трійка, Кено, Секунда удачі01.25 Шустер-Live02.10 Слово регіонам02.25 Світло02.55 «Національна двадцятка»

1+106.45 «Служба розшуку дітей»06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ТСН: «Те-левізійна служба новин»07.15 М/с «Чіп та Дейл поспішають на допомогу» (1)09.55, 17.40 «Сімейні мелодрами»10.50, 18.30 «Не бреши мені - 2»11.50 «Чесно»12.45, 04.05 «Ілюзія безпеки. Великі комбінатори»13.35 Т/с «Тисяча і одна ніч»15.00, 02.25 Т/с «Новини»15.55 «Міняю жінку - 3»17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»20.15 «Велика різниця по-українському-2»21.10 Х/ф «Слідопит» (2)23.00 Х/ф «Звір у клітці» (2)00.45, 01.35, 04.50, 05.40 Т/с «Закон і порядок. Злочинний намір» (2)03.15 Т/с «Одружені. З дітьми» (2)

ІНТЕР07.10, 07.35, 08.10, 08.35 З новим ранком07.30 Спорт у Подробицях09.10 Т/с «Таємниці слідства - 4»11.00 Т/с «Невидимки»12.15 «Свати 4»14.15 «Сімейний суд»15.15 «Судові справи»18.10 Ток-шоу «Всі свої»19.05 Т/с «Обручка» 717 с.20.00, 04.00 «Подробиці»20.30 «Спорт у Подробицях»20.35 «Шоу №1»23.00 «Велика політика з Євгенієм Кисельовим»01.30 Х/ф «Великі перегони»

04.45 Т/с «Спецкор відділу розслі-дувань»

НТН08.30 «Легальний дохід»08.35 «Друга смуга»08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.00,05.20 «Свідок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полюванняна вбивцю»10.00, 23.00 Т/с «Закон і порядок»11.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 6»

, р

12.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів- 10»13.30 Т/с «Ліговка»15.35 Х/ф «Беремо все на себе» (1)17.25 Х/ф «Дачна поїздка сержантаЦибулі» (1)19.20 Х/ф «Вікінг» (1)00.20 Х/ф «Пірат острова скарбів»(3)02.25 «Правда життя»03.25 «Речовий доказ»03.50 «Агенти впливу»05.40 «Уроки тітоньки Сови»

ICTV07.45 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.30 Надзвичайні новини10.35, 16.40 «Літєйний». Т/с12.35, 13.00 Анекдоти по-українськи12.45 Факти. День13.50 Південне Бутово14.45 «Ліквідація». Т/с18.45 Факти. Вечір19.15 Джентльмени на дачі20.20 «Ключ саламандри». Х/ф22.40 «Острів доктора Моро». Х/ф (2)00.45 Самозванці01.50 «Кістки-4». Т/с03.05 «Дженіфер 8». Х/ф (2)

Новий канал06.45 М/c «Назад у майбутнє»07.30, 09.00, 19.00, 00.45 Репортер07.35, 09.05, 19.20, 01.05 Погода09.10 Х/ф «Прибульці на горищі»11.10 Т/c «Щасливі разом»12.20 Знову разом13.45 Т/c «Татусеві дочки»14.40, 15.40 Teen Time14.45 Т/c «Тру Джексон»15.45 Т/c «Друзі»16.55 Т/c «Відчайдушні домогоспо-дарки-7»17.50 Т/c «Вороніни»19.15, 01.00 Спортрепортер19.35 Здрастуйте, я - ваша мама!21.35 Інтуїція22.35 Х/ф «Золотий компас»01.10 Х/ф «Затягни мене до пе-кла» (3)02.45 Зона ночі02.50 Семеренки03.40, 04.35 Зона ночі Культура03.45 Невгамовний Пантелеймон04.15 Жар-птиця

ТРК «Україна»р06.10 Срібний апельсин06.50, 17.00, 19.00, 03.30 Події07.10, 18.00 Т/c «Єфросинія. Продо-вження» (1)08.20, 14.00 Т/c «Слід» (1)09.00, 20.15 Т/c «Глухар. Повернен-ня» (1)10.00 Т/c «Кримінальна поліція» (1)11.00 Т/c «Дорожній патруль» (1)12.00 Т/c «Дорожній патруль - 9» (1)13.00, 04.30 «Нехай говорять»15.35 Щиросерде зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка19.20 Т/c «Маруся. Випробування» (1)22.15 Т/c «Я - охоронець. Охоро-

нець Каїна» (1)02.00 Х/ф «Самотня біла жінка - 2:Психоз» (3)05.20 Т/c «Чаклунка» (1)

СТБ06.05, 02.40 «Бізнес+»06.10 «Документальний детектив»06.35 «Зіркове життя. Зіркові комп-лекси»07.40, 00.55 Х/ф «Маша і море» (1)09.45 Х/ф «Кохання сліпе» (1)17.45, 22.00 «Вiкна-Новини»17.55 Х/ф «Дівчата» (1)20.00, 22.45 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-4»23.45 «ВусоЛапоХвіст»02.30 «Вiкна-Спорт»02.45 Х/ф «Гардемарини, вперед!» (1)

5 канал06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 23.20, 03.25, 04.15 «Бізнес-

уу

час»09.15, 11.10, 12.20, 14.10, 16.10,22.50 «Погода в Україні»09.25, 13.20, 14.20 «5 елемент»10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00,15.00, 16.00, 19.00, 20.30, 03.00«Час новин»10.30, 12.30 «Прес-конференції упрямому ефірі»10.55, 18.10, 00.20 «Погода у світі»

уу

11.15 «Сканер»15.20 «Своїми очима»16.30 «РесПубліка з Анною Без-улик»18.00, 00.00 «Час новин» (рос.)уу

18.15, 22.00, 02.30 «Вікно у Європу»( )(р

18.45, 23.00 «Київський час»у

19.30, 01.50 «Час: важливо»21.00, 01.00, 05.00 «Час»23.30 «Трансмісія-тест»23.55, 00.35, 03.55, 04.55, 05.55«Огляд преси»

00.25 «Автопілот-новини»

РТБ07:30 Клуб Суперкниги07:50 Елементи

у у

08:20 Т/ф «Насамперед, ми люди»1 ч08:45 Час жити краще09:00 Інформ. випуск «День»09:20 Тел. кримінальна служба

ф р у

09:30 Громадська приймальняу

10:00 Так булор

10:20 Т/Ф « Воскресіння»уу

10:40 Молодіжний прорив11:00 Муз./ф. «У вирі почуттів» 2 ч11:20 Дитячий журнал «Сімба»

у ф р уу ф р у

12:00 Інформ. випуск «День»уу

12:20 Тел. кримінальна службаф р у

12:30 Один на один. Реформиу

15:00 Інформ. випуск «День»15:20 Тел. кримінальна служба

ф р у

16:20 Юна зірка 16:40 Муз./ф.«У вирі почуттів» 2 ч17:00 Служба розшуку дітей

у ф р уу ф

17:10 Т/ф «Насамперед ми люди» 2 чу у уу

17:20 Музичний калейдоскоп17:30 Зона конфлікту

у

18:10 Молодіжний прориву

18:30 Один на один. Реформи19:00 Інформ. випуск «День»19:20 Тел. кримінальна служба

ф р у

19:30 Соціальна допомога. Що но-ур у

вого?19:40 Офіційні новини19:45 На добраніч казка

ф

20:00 Один на один20:30 Час країни21:00 Інформ. випуск «День»21:20 Тел. кримінальна служба

ф р у

21:30 Азбука смакур

21:50 У пошуках легенд у у

22:00 А ми відплчиваємоу

22:30 Інформ. випуск «День».22:50 Тел. кримінальна служба

ф р уф р у

23:00 Телеспорт23:30 Зміни свій світ00:00 Інформ. випуск «День»00.30-04.00 Повтор ранкового ефі-

у

ру

ПЯТНИЦЯ,30 ВЕРЕСНЯ

НЕДІЛЯ,2 ЖОВТНЯ

УТ-106.00 Ранкова молитва07.45 На олімпійський Лондон08.00 Шустер-Live12.30 Глибинне буріння13.00 After Live13.25 Країна якості13.50 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк.Спецпроект «Золота осінь» доМіжнародного дня людей похило-го віку14.45 Наша пісня15.25 Зелений коридор15.35 Погода15.40 Буковина. Під захистом лю-бові16.05 В гостях у Д. Гордона16.55 Х/ф «Присвоїти звання ге-роя»18.20 Світ атома18.40 Майстер-клас19.00 Золотий гусак19.25 Концертна програма Б. Мо-їсеєва21.00 Підсумки дня21.35 Концерт Р.Паулса22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трійка, Кено23.00 Ультра. Тема23.20 Ера здоров’я23.45 Питання з О.Березовською00.00 Про час і про себе.М.Поплавський00.50 Корисні поради01.20 Д/ф «Наркоманія виліковна»01.50 ТелеАкадемія02.55 Т/с «Відділ убивств» 4с.04.30 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк.

1+106.30 М/ф «Смурфи» (1)

07.25 «Справжні лікарі»08.15 «Світське життя»09.05 «Хто там?»10.05 М/с «Русалонька» (1)10.30 М/с «Чіп та Дейл поспіша-ють на допомогу» (1)10.55, 05.55 «Світ навиворіт - 2: Індія»11.55, 05.15 «Екстрасенси противчених»12.50 «Чотири весілля»14.00 «Шість кадрів»14.50, 02.50 Х/ф «Ягуар» (1)16.40 «Велика різниця по-українському-2»17.35, 18.10 Т/с «Інтерни»18.35, 20.00 Х/ф «Секта» (1)19.30 ТСН: «Телевізійна службановин»22.40 Х/ф «Слідопит» (2)00.25 Х/ф «Звір у клітці» (2)

ІНТЕР05.30 «Велика політика з ЄвгеніємКисельовим»07.40 «Формула любові»08.40 «Городок»09.00 «Орел і Решка»10.00 «Україно, вставай!»10.40 «Вирваний з натовпу»11.15 «Найрозумніший»13.10 Т/с «Дівчинка з півночі» 1-4сс.17.10 «Міжнародний фестивальгумору «Юрмала 2009»19.05 «Розсмішити коміка»20.00, 02.10 «Подробиці»20.30 «Майдан’s 2»23.00 Розбір польотів00.00 Х/ф «З мене досить» (2)02.40 Х/ф «Американське мину-ле»

НТН06.00 «Легенди бандитського Ки-єва»

06.55 Т/с «Інспектор Деррік» (1)09.20 Т/с «Суто англійські вбив-ства» (1)11.30 «Речовий доказ». Доля за-суджених маніяків12.00 «Головний свідок»13.00 Х/ф «Вікінг» (1)15.00 Т/с «Павутиння - 5»19.00 Т/с «Меч»23.00 Х/ф «Планета страху» (3)01.15 Х/ф «Мокасини Маніту» (1)02.40 «Речовий доказ»

ICTV05.15, 05.45 Погода05.20 Факти05.50 Козирне життя06.15 «Непереможний дракон». Х/ф08.00 Битва націй09.40 Велика різниця по-українськи10.50 Люди, коні, кролики і...до-машні ролики11.15 Квартирне питання12.10 «Залюднений острів-2: Су-тичка». Х/ф14.35 Джентльмени на дачі15.45 Стоп-1016.45 Провокатор17.40 Максимум в Україні18.45 Факти. Підсумок дня18.55 Спорт19.00, 22.30 Наша Russia19.55 «Руйнівник». Х/ф (2)22.50 Самозванці23.50 «Острів доктора Моро». Х/ф (2)01.50 «Кістки-4». Т/с03.15 Голі та смішні03.55 «Ми одна команда». Х/ф (2)

Новий канал04.35 Т/c «Ранетки»05.25 Т/c «Журнал мод»06.25 Х/ф «Прибульці на горищі»

07.50 Х/ф «Золотий компас»10.00 Ревізор10.50 Файна Юкрайна11.30 Даєш молодь11.55 Зроби мені смішно12.55 Фабрика Зірок-416.05 Х/ф «Хроніки Нарнії: Лев, чаклунка і чарівна шафа»19.00 Х/ф «Хроніки Нарнії: Принц Каспіан»22.00 Зірковий дім. Напередодні23.00 Х/ф «Клуб перших дружин» (2)01.05 Спортрепортер01.10 Х/ф «Леза слави» (2)02.45 Зона ночі02.50 Загублений рай03.40, 04.25 Зона ночі Культура03.45 Бистроплинний соні

ТРК «Україна»р06.30, 19.00, 03.30 Події06.50 Х/ф «Гостя з майбутнього» (1)09.00, 13.00 Т/c «Я - охоронець. Охоронець Каїна» (1)12.00 Оголена красуня14.00 Т/c «Пілот міжнародних авіаліній» (1)17.00, 03.50 Х/ф «Варенька» (1)19.20 Т/c «Варенька» (1)21.15 Х/ф «Помста без права пе-редачі» (1)23.10 Т/c «Втеча» (2)01.20 Х/ф «Доросла несподіван-ка» (2)03.00 Щиросерде зізнання

СТБ07.50 «Караоке на Майдані»08.50 «Сніданок з Юлією Висо-цькою»09.00 «Їмо вдома»ц

10.05 М/ф «Пінгвіни Мадагаскару» (1)11.05 «ВусоЛапоХвіст»( )

12.45 «Зважені та щасливі»у

15.55 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-4»19.00 «Х-Фактор. Революція»22.00 Х/ф «Дівчата» (1)00.00 «Дівчата» Невідома версія

( )

01.00 Х/ф «Пригоди Шерлока Холм-са і доктора Ватсона» (1)

5 канал06.30, 18.45, 23.00 «Київський час»06.40, 11.35 «Автопілот-тест»07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 «Час но-вин»07.05, 09.10, 17.50, 22.50 «Погода в Україні»07.20 «Клуб 700»07.50, 08.50, 19.55, 23.20, 03.25, 04.15 «Бізнес-час»08.20, 14.10, 19.15, 20.50, 00.25 «Тема тижня»08.30 «Технопарк»09.20, 02.30 «Інтелект.ua»10.15 «Здорові історії»10.35 «Не перший погляд»11.20 «Трансмісія-тест»12.15 «Вікно в Європу»13.10 «Вперед, на Олімп!»13.35 «Драйв»14.25 «Гра долі» (Марко Кропив-ницький, 3 ч.)15.20, 04.30 «Зверни увагу з Тетя-ною Рамус»16.20 «Арсенал»17.25 «Феєрія мандрів»18.00, 00.00 «Час новин» (рос.)18.15, 03.30 «Народний контроль»19.30, 20.05, 01.00, 01.20, 05.00, 05.20 «Час інтерв»ю»21.00, 01.50 «Велика політика»21.40, 04.00 «Вікно в Америку»22.00 «Машина часу»23.30 «Яппі»

РТБ06:00 Блага вість з Р. Реннером

06:30 Мультдаринки06:55 Офіційні новини07:00 Інформ. випуск «День».07:20 Тел. кримінальна служба.07:35 Клуб Суперкниги07:55 Т/ф «Насамперед ми люди» 2ч08:20 Телеспорт08:40 Акваріум09:00 Інформ. випуск «День»09:20 Тел. кримінальна служба.09:35 Штрихи з натури09:55 Музичний калейдоскоп10:00 Азбука смаку10:20 Без права на забуття10:40 Тел. служби зайнятості10:50 Служба розшуку дітей11:00 «Пісні серця» В. Цимбалюк12:00 Інформ. випуск «День»12:20 Тел. кримінальна служба.12:35 Один на один. Реформи15:00 Інформ. випуск «День»15:20 Тел. кримінальна служба. .15:35 Т/ф Насамперед, ми люди 3 ч16:00 Мультдаринки16:20 Клуб Суперкниги16:40 «Пісні серця» В. Цимбалюк17:10 Фестивальний подіум . Т/Ф «Обереги. Розпис Матвієнко18:30 У пошуках легенд18:40 Почерк долі. Руслан Посто-ловський19:00 Інформ. випуск «День»19:20 Тел. кримінальна служба.19:35 ХАЕС інформує19:45 На добраніч казка20:00 СвітОсвіт20:20 Акваріум20:40 Штрихи з натури21:00 Інформ. випуск «День»21:20 Тел. кримінальна служба.21:35 Перехрестя правди22:00 Азбука смаку22:20 Соціальна допомога. Що нового?22:30 Інформ. випуск «День».22:50 Тел. кримінальна служба. Підсумок23:00 Так було23:20 Насамперед, ми люди 3 ч23:50 Музичний калейдоскоп00:00 Інформ. випуск «День»

СУБОТА,1 ЖОВТНЯ

8 «Володимирецький ВІСНИК»22 вересня 2011 року ТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ

УТ-106.00 Ранкова молитва07.40 Питання з О.Березовською07.50 Сільський час08.20 Укравтоконтинент08.40 Моя земля - моя власність09.30 Ближче до народу10.00 Хто в домі хазяїн?

уу

10.20 Крок до зірок. Євробачення11.00 Шеф-кухар країни11.55 Караоке для дорослих

у

12.35 Феєрія життя13.20 Х/ф «Ніч на кордоні»15.00 В гостях у Д. Гордона15.55 Футбол. Чемпіонат України.

у ру р

Прем’єр-ліга. «Шахтар» (Донецьк) у

- «Зоря» (Луганськ)16.50 У перерві: Погода

( у )( у

17.55 Діловий світ. Тиждень18.25 Золотий гусак18.50 Маю честь запросити

у

19.45 Концертна програма газети «Бульвар». Краще20.40 Головний аргумент

уу

20.50 Офіційна хронікау

21.00 Підсумки тижня21.40 Проповідь Святішого Па-

уу

тріарха Московського і всієї Русі Кирила22.05 Фольк-music22.55 Трійка, Кено, Максима23.00 Ера бізнесу. Підсумки

р

23.35 На олімпійський Лондону уу у

23.50 Оперативний об’єктив00.15 DW.Новини Європи00.50 Корисні поради01.20 Так просто!01.40 Феєрія мандрів02.05 Т/с «Відділ убивств» 5, 6 с.

р рр

1+106.55 Х/ф «Хлопчик-дівчинка» (2)

08.40 Мультфільм09.05 Лотерея «Лото-Забава»10.05 М/с «Русалонька» (1)10.30 М/с «Чіп та Дейл поспішаютьна допомогу» (1)10.55 «Дикі і смішні»11.20 «Хованки»12.15 «Одружений за власним ба-жанням»13.25 Кулінарне шоу «Смакуємо»14.00, 03.05 «Алхімія кохання»14.50, 03.50 «Тиждень без жінок»16.00 Х/ф «Секта» (1)19.30 «ТСН-тиждень»20.15 Комедія «Все включено» (1)22.05 Т/с «Інтерни - 2» (2)22.30 «Світське життя»23.30 «Телевізійна служба новин»00.20 «Tkachenko.ua»01.00 Х/ф «Емма» (1)04.50 Х/ф «Хлопчик-дівчинка» (1)

ІНТЕР04.20 Т/с «Брати-детективи»05.50 «Найрозумніший»07.25 М/с «Вінкс»08.20 М/с «Маша та Ведмідь»08.30 «Це моя дитина»09.30 «Школа доктора Комаров-ського»10.00 «Ранкова Пошта з Пугачовою та Галкіним»10.35 «НЕДІЛЯ З «КВАРТАЛОМ»»11.30 «Смачна ліга з А.Заворотнюк»12.25 Х/ф «Хлопчик і дівчинка»14.15 Т/с «При загадкових обстави-нах» 1-4сс.18.00 Д/ф «Вся правда про Вангу»20.00, 01.30 «Подробиці тижня»20.50 Х/ф «Настоятель»22.35 Х/ф «Темний лицар» (2)02.15 Х/ф «День, коли був убитий Лінкольн»03.40 «Формула любові»04.50 Знак якості

НТН06.00 «Легенди бандитського Киє-ва»07.20 Т/с «Павутиння - 5»11.30 «Легенди карного розшуку».О.Марінеско. Від героя до ЗК12.00, 02.50 «Агенти впливу»12.30 «Найкращі бої братів Кличків»14.55 Т/с «Меч»19.00, 00.55 Х/ф «Останній легіон»(1)21.10 Х/ф «Механік» (2)23.10 Х/ф «Пожирач кісток» (3)03.55 «Правда життя»

ICTV06.15, 06.30 Погода06.20 Факти06.35 Квартирне питання07.30 Анекдоти по-українськи07.50 «Рюрики». Т/с08.20 «Крокодил Данді». Х/ф10.35 Ти не повіриш!11.35 Козирне життя12.00 Інший футбол12.25, 19.40 Спорт12.30 Велика різниця по-українськи13.55 «Ключ саламандри». Х/ф16.00 Битва націй17.40, 19.45 Наша Russia18.45 Факти тижня20.05 «Таксі». Т/с21.00 «Ми з майбутнього». Х/ф00.50 Голі та смішні01.45 «Непереможний дракон». Х/ф03.15 Інтерактив. Тижневик03.30 «Довірся мені». Т/с

Новий канал08.00 Запитайте у доктора

08.35 Живчик Старти09.00 Даєш молодь09.50 М/ф «Принцеса-лебідь 2: Та-ємниця замка»11.10 Я - ГЕРОЙ!

ц

13.05 Шоуманія13.55 Аферисти15.00 Info-шок16.05 Х/ф «Гаррі Поттер та ОрденФенікса»19.00 Фабрика Зірок-422.05 Фабрика зірок-4. Ще не все22.50 Х/ф «Мортал Комбат-2»00.40 Спортрепортер00.45 Х/ф «Більше за мене»02.20, 03.15 Зона ночі02.25 С.Параджанов. Відкладенапрем’єра02.40 Сон Аліни Костомарової03.05 Геній сміху03.20 Чемпіон чемпіонів03.35 Упертий українець03.50 Я кличу тебе04.05, 04.55 Зона ночі Культура

ТРК «Україна»р06.00, 05.35 Срібний апельсин07.10 Події07.30, 10.10 Х/ф «Гостя з майбут-нього» (1)09.00 Ласкаво просимо12.10, 18.00, 19.30 Т/c «Варенька» (1)14.10 Х/ф «Помста без права пе-редачі» (1)16.00 Т/c «Дорожній патруль - 9» (1)19.00, 03.30 Події тижня22.20 Футбольний вік-енд23.30 Т/c «Втеча» (2)01.45 Х/ф «Королівство» (2)04.00 Х/ф «Два квитки на денний сеанс» (1)

СТБ05.10 М/ф «Вовка в тридевятом цар-

стве», «Малыш и Карлсон» (1)06.10 Х/ф «Запасний гравець» (1)07.40, 15.55 «МастерШеф»08.40 «Сніданок з Юлією Висоцькою»08.50 «Їмо вдома»

д

10.00, 01.25 «Неймовірні історії ко-хання»11.00 «Караоке на Майдані»12.00 «ВусоЛапоХвіст»12.55 «Х-Фактор. Революція»18.00 «Російські сенсації. СповідьВанги»19.00 «Битва екстрасенсів. Третя сві-това»21.00 Х/ф «Небесний суд» (1)02.15 Х/ф «Боббі» (1)

5 канал07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00,12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00,17.00, 19.00, 20.30, 03.00 «Час но-вин»07.10, 08.20, 19.15, 20.50, 00.25,01.50, 05.50 «Тема тижня»07.20 «Клуб 700»07.50, 08.50, 19.55, 23.20, 03.25,04.15 «Бізнес-час»08.30, 15.20, 23.30, 04.30 «Реклам-на кухня»10.15 «Яппі»10.35 «Феєрія мандрів»11.15 «Трансмісія»11.35, 02.30 «ДМБ»12.20 «Життя цікаве»13.20 «Мотор-ТБ»14.15 «Король професії»14.25 «Гра долі» (Марко Кропив-ницький, 3 ч.)16.20, 02.00 «Фактор безпеки»17.30 «Не перший погляд»18.00, 00.00 «Час новин» (рос.)18.15, 03.30 «Машина часу»19.30 «Велика політика»20.05 Д/ф «Йосип Сліпий: молитваза Україну», 1 ч.21.00, 01.00, 05.00 «Час: підсумки»

21.40, 04.00 «Час-Тайм»22.00 «Територія закону»

РТБ06:00 Повнота радості життя06:30 Мультдаринки07:00 Огляд подій тижня. Субтитри07:30 Клуб Суперкниги07:50 Елементи08:20 Муз. фільм «Танцювальнийкалейдоскоп»08:40 Світосвіт09:00 Огляд подій тижня09:25 Так було09:45 Молодіжний прорив10:05 Почерк долі. Наші в Аргенти-ні. Іван Прадійчук10:30 Перехрестя правди10:50 У пошуках легенд11.00 Муз./ф. «На крилах любові»11:50 Служба розшуку дітей12:00 Огляд подій тижня12:30 По суті15:00 Огляд подій тижня15:30 Т/вистава «Горнятко порад»16:00 Мультдаринки16:20 Клуб Суперкниги17:10 Т/Ф «Троянда кольору бла-киті»17:50 Так було. 18:10 Європейський дім18:30 Мандри. Тараканів19:00 Огляд подій тижня19:25 Погода19:30 Пульс РАЕС19:40 Служба розшуку дітей 19:45 На добраніч казка 20:00 Штрихи з натури 20:20 А ми відпочиваємо 20:50 Музичний калейдоскоп 21:00 Огляд подій тижня 21:30 Наші в Аргентині. І.Прадійчук 21:50 На межі можливого 22:00 Хітова вежа 22:30 Огляд подій тижня. Субти-три

9«Володимирецький ВІСНИК» 22 вересня 2011 рокуВІТАЄМО!ВІТАЄМО!ВІТАЄМО!

Від щирої душіУ благодатну вересневу пору зустрічає свій

День народження наш колега, депутат район-ної ради

СТЕЛЬМАХ Михайло Федорович. Вітаємо його і шлемо побажання вагомих

успіхів у праці і громадській діяльності, добро-го здоров’я і повсякчасної віри у свою життєву зорю!

Нехай цвітуть під небом синьооким ще довго-довго Ваші дні й літа, а тиха радість, чиста і висока, щоденно хай до хати завер-

та. Бажаємо здоров’я, сонця у зеніті, любові, доброти і щастя повен дім. Нехай у серці розкошує літо і соня-хом квітує золотим.

Районна рада.

Срібна павутинка бабино-го літа припала до хвіртки,а гілочка ліщини, яка рясніє під вікном, легенько посту кала в шибку: «Зустрічай,господарю, свої літа, щоприлетіли в гості на журав-линих та лелечих крилах!» Айому й не віриться, що вже80! Ніби вчора хлопчаком бігав босоніж біля Стиру, а

позавчора служив на Чукотці, ганяв каравани до Пінська, мережив радіозв’язком чи не всюРівненщину… От таке воно життя: від весни до осені – одна мить.

Вся велика родина: сини і дочки, зяті і не-вістки, онуки і правнуки, дружина, брат і сестри, швагро Віталь, Женя, Василина зі своїми сім’ями – щиро вітають з поважним ювілеєм

Володимира Павловича РЕПЕТУХУ з Великих Телкович, який народився у перед-день Різдва Святої Богородиці.

Хай Матір Божа Вас оберігає у сімейному й подружньому житті! Топчіть ряст ще ба-гато років!

24 вересня відзначає своє 65-річчя дорога нам людина – Олексій Захарович СЕРХОВЕЦЬ. Разом із вітаннями шле-

мо йому побажання доброго здоров’я, сімейного затишку та родинного благополуччя.

Вже сивий туман покриває во-лосся, вже діти дорослі й онуки ростуть, а серце таке ж моло-

деє ще й досі, і руки спочинку ніяк не знайдуть. Про кожного з нас, хто далеко і близько, Твої всі тривоги і світлі думки. Спасибі за все це, уклін Тобі низький, здоров’я і щастя на довгі роки!

Від Галини, Ольги, Ніни, Леоніда, Володи-мира, Галини Віталіївни – шлемо вітання

нашому ювілярові у Стару Рафалівку.

У цю чудову, скрашену пер-шою осінньою позолотою пору зустрічає свій полудень віку дорога наша дружина, мама і бабуся

ХОМИЧ Олена Павлівна з села Воронки. Вітаємо її!

Як стрімко летять за літа-ми літа, ми час зупинити не в змозі, і знову чудова пора зо-

лота у Вас зупинилась на ріднім порозі. Удачі і сонця бажаєм від нас, хай щастя сім’ю не минає, і голос знайомий у нашому домі ще довго і довго лунає.

Чоловік Василь, дочки Людмила, Валенти-на, Наталія і Юля, син Віктор, зяті Віктор і

Юрій, внуки Віка, Рома, Саша, Настя, Віталій і Владик.

26 вересня святкує День народження дорога нам людина, володимирчанка

ЛЕМЕЩУК Тетяна Григорівна. Щастя вам і здоров’я, дорога мамо і бабусю!

Не зогледілись – виросли вже діти. «Бабу-сю!» – внуки Вам услід кричать. Чого ще треба? Жити та радіти. Гостей у хаті дорогих стрі-чать. Простіть, як ми робили щось погане. Хай доля щастя Вам у дім несе. Здорові будьте, дужі і багаті. Радійте, що у Вас усі ми є. Живіть щас-ливо й довго в рідній хаті. Хай Бог найкраще у житті дає.

Син Сергій з дружиною Іванною, дочка Олена з чоловіком Олександром та онуки Серафим, Христина і Артем.

х

л

р

лр

Дорогу матусю ЗУБ Зінаїду Єгорівну

сердечно вітаємо з 65-річчям від Дня народжен-ня, яке вона відсвяткувала 19 вересня. Щастя Вам і здоров’я, шановна ювілярко!

У цей святковий світлий день, коли настав Ваш ювілей, ми щиро Вас усі вітаємо й здоров’я-радості бажаємо! Хай обминають Вас тривоги й стрічає щастя на путі. Хай світла радісна до-рога щасливо стелиться в житті. Тож не ста-рійте і не знайте в житті ні смутку, ані бід, у серці молодість плекайте й живіть до ста щас-ливих літ.

Чоловік, дочки, син та семеро онуків.

22 вересня відзначає своє 65-річчя дорогий наш чоловік, батько і дідусь

ЯСИНСЬКИЙ Микола Гордійович , у

з села Берестівка. Вітаємо його!Не будьте у смутку, що літо сховалось, що

в вирій спішать журавлино літа, у серці хай мо-лодість вічною буде, хай збудеться мрія життя золота. Хай щебіт онуків Вас вранці стрічає, до-статок і радість прийдуть на поріг. Від щирогосерця сьогодні бажаєм Вам щастя, і радості, й світлих доріг.

зяті і невістки та внучата.зяті і невістки та внучата.

У цю благодатну вересневу пору гарна юві-лейна дата ступила на поріг до нашого колеги,учителя української мови та літератури Дов-говільської школи, філолога за покликанням,талановитого наставника молодих педагогів

ШВИРИДА Іларіона Калиновича. Шлемо йому слова щирої поваги і побажання щасливого творчого довголіття.

Хай літа не спадають листом, хай квіту-ють і плодоносять, мов сади навесні щедрим цвітом, а врожаєм рясним під осінь. Хай при-носять у дім достаток, в душу -- радість, для серця -- спокій, щоб жили на землі Ви багатосвітлих днів і щасливих років.

З повагою – учителі української мовита літератури району.

Скільки яскравих барв у золотої осені, стільки щастя-радості бажаємо нашим ко-легам: ЛЕУС Любові Василівні

р– з нагоди і

прекрасного 50-ліття, а ЛЕУС Людмилі Во-лодимирівні, МАЧИЦ Наталії Петрівні та р р

МИКОЛАЙЧУКУ Миколі Тимофійовичур , Ц р

– з унагоди чергових Днів народження.

З роси, з води, на добру сотню літ бажа-єм щастя, благ земних по вінця. Здоров’я Вам міцного, мов граніт, щоб теплих весен со-нячне проміння в душі будило ніжні почуття, щоб не торкалась скронь зими пороша, щоб Ви пройшли через усе життя такі, як є, -–при-вітні і хороші.

Профком та колектив Великожолудської ЗОШ.

р ф

У прекрасний час осіннього золотолисту зу-стрічає свій полудень віку хороша людина, та-лановитий педагог, заступник директора Рафа-лівської ЗОШ

ЛОЯНИЧ Галина Володимирівна. Вітаємо її і шлемо побажання доброго здоров’я,трудового натхнення та родинного благополуччя!

Хай височіє доля, мов тополя, і Дні народження приходять знов і знов. Хай Вас вітають з кожноювесною здоров’я, радість, щастя і любов. Нехай не в’яне із роками доля й щасливих літ зозуля на-кує, вода – дасть сили, а роса – здоров’я, що тре-ба більш – хай життя дає.

Профком, педагогічний та учнівськийколективи Рафалівської ЗОШ.

Найщиріші побажання з нагоди Дня наро-дження, який відзначається сьогодні, шлемохорошій людині, голові нашого СВК

СТЕЛЬМАХУ Михайлу Федоровичу.Щастя-здоров’я Вам на многі літа!

Хай сміється сонце, сяють ясні зорі, радіс-тю проміниться кожен день в житті. Щастя хай стрічає і минає горе, і дарує доля барви зо-лоті. Нехай завзяття Вас не покидає із плином часу і життєвих літ, хай іскорка надії не згасає і усміхається Вам цілий світ.

Колектив СВК «Озерський».

20 вересня свій 30-й День народження зустрі-ла дорога нам людина, жителька села Городець

ВОЛОДЬКО Марина Іванівна. Шлемо їй найщиріші привітання!

Сьогодні Ти така ще молода. І в серці стільки радості й тепла. І гарна дата, сонячна і світла, мов дивний квіт, для Тебе розцвіла. Щоб доро-гу щастя осявало, хай удача жде Тебе завжди. Тридцять літ, повір, то зовсім мало: лише двад-цять після десяти.

З любов’ю – вся велика родина.

Щиро вітаємо дорогу хрещеницю ПЕТРИНУ Марію Сергіївну

з села Липне, яка 21 вересня зустріла своє 19-річ-чя.

Хай буде все в Тебе, що треба, без чого не складається життя: любов, здоров’я, щастя, дружба та вічно не старіюча душа. Щоб гріло со-нечко ласкаве. Щоб Бог Тебе в опіці мав. І ангел, Твій охоронитель, з плеча Твого щоб не злітав. Хай молодість вічно не сходить з обличчя і роки ідуть у щасливе сторіччя!

Хрещена мати Ліда з сім’єю.

Привітання у “ВВ” -найкращий

подарунокдорогій людині!

д

На рушничок щастяНа рушничок щастяЩиро вітаємо

свого молодого од-нопартійця, депу-тата районної ради по Мульчицькому ви-борчому окрузі ПЕР-ШУТУ Олександрата його наречену Те-тяну з одруженням.уХай у Вашій новій українській сім’ї пану-ють кохання, повага, злагода, дитячий сміх, добробут та щастя. Завжди пам’ятайте, яких батьків та якого краю Ви діти.

Сьогодні дві долі стають на рушник, щоб стали дві долі – одною навік. Нехай же квітує на тім рушникові калинове щастя із цвітом любо-ві. Й барвінок плететься, й не знає кінця, наза-

ру щ ц

вжди єднаючи вірні серця. Щоб Вашому роду від роду й до роду вовіки віків – не було переводу.

Провід Володимирецької РО УНП.

23 вересня, у хорошу благодатну пору відзна-чає свій ювілей хороша, рідна нам людина рафа-лівчанка

ЛОЯНИЧ Галина Володимирівна. Всі ми щиро її вітаємо і шлемо найкращі поба-жання.

Бажаєм здоров’я, добра, довголіття. Хай ви-стачить щастя на ціле століття. Хай скрізьбуде лад: на роботі, в сім’ї, і радість на серці, і хліб на столі. Хай сміхом й веселістю повнить-ся хата. Родина хай буде здорова й багата. І мрій, і бажань, і наснаги творити, щоб серцюхотілося жити й любити! Хай люди шанують,повагу дарують, злагода й мир у житті хай па-нують!

З повагою – любляча родина.

Всі знають Миколу Федоровича Шелігана – секретаря Хиноцької сільської ради(його вкотре обирала громада на цю посаду). А от не всі знають, що Микола Фе-дорович має цікаве захоплення – вирощувати … кавуни. Сьогодні ця ягода в селікоштує до 3 гривень за кілограм, а перекупники міняють її на картоплю у невигід-ному для селян співвідношенні.

– Я поставив собі за мету провести експеримент: чи зможуть кавуни рости унас на Поліссі, – розповідає поліський селекціонер. – Читав літературу. Цікавивсяновинками в насіннєвих каталогах. У нашому Радижеві Михайло Омельчук дав-но займається цією справою, вирощує і помідори, і кавуни, – продовжує МиколаФедорович. – То саме він кілька років тому й вділив мені декілька насінин жовто-рожевого кавуна. З тих пір і я вирощую цю корисну ягоду, яка встигає і виростидо 4-7 кілограм, і достигнути на грунті. Цього року посадив одинадцять сортів. Накожен сорт відвів по рядочку. Тепер пересвідчився: кавуни на Поліссі такі ж солодкіі корисні, як і на Півдні. Ось вам кавун сорту “Огоньок”, спробуйте...

Кавунами секретаря сільради пригощалися і в рідному селі односельчани, і врайонному центрі товариші, колеги та друзі. Так що на поліській землі росте усе,що ви побажаєте виростити, – аби рук доклали. І кавуни в тому числі (на фото).

Галина ТЄТЄНЄВА. Фото Сергія Скібчика.

Кавуни … з Хиноч

КП “ВОЛОДИМИРЕЦЬКИЙ АГРОПРОМБУД”• ПРИЙМАЄ замовлення на нове будівництво, реконструкцію, капі-

тальний ремонт об‘єктів, виготовлення дерев‘яних вікон, дверей, до-шки підлоги, шалівки, плінтуса, вагонки з матеріалів замовника.

• ПРОДАЄ ребристі плити перекриття 3х6 м, залізобетонні балки довжиною 12 м, цеглу силікатну б/в, тротуарну плитку, плитку “рваний камінь” і поребрики власного виробництва, скло товщиною 4 мм, труби ПХВ водопровідні, діаметр 50, 100, 150 мм, залишки плитки лицю-вальної та підлоги, меблів б/в, дизельелектричний автокран СМК-111, автомобілі ЗІЛ-130, ЗІЛ-157, УАЗ-469, міст першої комплектації до ав-томобіля ЗІЛ-157, будівельний вагончик та інші наявні будматеріали за договірними цінами.

• НАДАЄ в оренду кімнати під офіси, шліфтмашинку, бочки на воду, будівельний вагончик, риштування, пилорамний цех та автомобіль УАЗ-469.

• ПРИЙМЕ на постійну роботу досвідчених шоферів з категорією Е, автослюсаря, мулярів-малярів-штукатурів.

Оплата відрядна.

Адреса підприємства: смт Володимирець, вул. Будівельників, 10. Тел. 2-45-00, (067) 360-49-08.

«Володимирецький ВІСНИК»22 вересня 2011 року РЕКЛАМА + РЕКЛАМА + 10

Додаток до рішення виконавчого комітету

від 28.04.2011 №93ТАРИФИ

на послуги з теплопостачання, централізованого опалення та постачаннягарячої і холодної води, водовідведення, що надаються Кузнецовським

міським комунальним підприємством з 01.05.2011 року

Ha виконання постанови від 22.02.2011 №257 „Про внесення зміни до постанови Наці-ональної комісії регулювання електроенерге-тики України від 20.01.2011 №33 „Про затвер-дження тарифу ДП НАЕК „Енергоатом» навиробництво теплової енергії, виробленої наатомних електростанціях» затверджено ДПНАЕК „Енергоатом» тариф в розмірі 33,83 грн.за 1 Гкал (без ПДВ), постанови від 10.03.2011№ 329 „Про затвердження деяких економіч-них коефіцієнтів нормативних технологічнихвитрат електроенергії в електричних мережахліцензіатів з передачі електричної енергії міс-цевими (локальними) електромережами для Іта II класу напруги « та розрахунків тарифівна послуги з теплопостачання, централізова-ного опалення та постачання гарячої і холод-ної води, водовідведення, поданих Кузнецов-

ським міським комунальним підприємствомвід 22.03.2011 №467 та від 12.04.2011 №583,на виконання Закону України «Про житлово-комунальні послуги», „Про теплопостачан-ня», керуючись пп. 2 п. а ст. 28 Закону України«Про місцеве самоврядування в Україні», ви-конавчий комітет міської ради ВИРІШИВ:

1. Затвердити коригування тарифів на по-слуги з теплопостачання, централізованогоопалення та постачання гарячої і холодноїїводи, водовідведення, що надаються Кузне-цовським міським комунальним підприєм-ством з 01.05.2011 року згідно з додатком.

2. Контроль за виконанням рішення по-класти на першого заступника міського го-лови з питань діяльності виконавчих органівради В. Ковальчука.

Міський голова С. АНОЩЕНКО.

Керуючий справами Н. ГУЗІЙ.

З метою соціального захисту населенняміста в умовах фінансово- економічної кри-зи відповідно до ст. З Конституції України тана виконання Закону України від 24.06.2004№1875-IV „Про житлово-комунальні послу-ги», керуючись п.п. 2, п. а, ст. 28 Закону Укра-їни „Про місцеве самоврядування в Україні»,виконавчий комітет Кузнецовської міськоїради ВИРІШИВ:

1. Призупинити дію рішення виконавчогокомітету від 28.04.2011 №93 „Про затвер-дження коригування тарифів на послуги зтеплопостачання, централізованого опален-ня та постачання гарячої і холодної води,водовідведення, що надаються Кузнецов-ським міським комунальним підприємствомз 01.05.2011 року» для населення в частині

надання житлово-комунальних послуг з во-допостачання, водовідведення, теплопоста-чання, постачання гарячої води з 01.05.2011року до 01.10.2011 року.

2. Фінансовому управлінню виконавчо-го комітету Кузнецовської міської ради (Н.Зубрецька) врахувати відшкодування сумирізниці в тарифах по житлово-комунальнихпослугах з водопостачання, водовідведення,теплопостачання, постачання гарячої води з01.05.2011 року до 01.10.2011 року.

3. Контроль за виконанням рішення по-класти на першого заступника міського го-лови з питань діяльності виконавчих органівради В. Ковальчука.

Міський голова С. АНОЩЕНКО.

Розглянувши звернення ВП „РівненськаАЕС» від 16.05.2011 №011/5058 „Про тарифина комунальні послуги», керуючись ст. 28 За-кону України „Про місцеве самоврядування вУкраїні», виконавчий комітет міської ради ВИ-РІШИВ:

1. Тарифи на послуги з водовідведення,затверджені рішенням виконавчого комітетуКузнецовської міської ради від 28.04.2011№93 «Про затвердження коригування тари-фів на послуги з теплопостачання, центра-лізованого опалення та постачання гарячоїі холодної води, водовідведення, що нада-ються Кузнецовським міським комунальнимпідприємством з 01.05.2011 року», розповсю-джуються на субспоживачів, які не мають осо-бистих рахунків з виробником послуги (Кузне-цовське міське комунальне підприємство) тапроводять розрахунки з ВП „Рівненська АЕС»

( основний споживач).2.Тарифи на послуги з теплопостачання,

централізованого опалення та постачання гарячої і холодної води, водовідведення, за-тверджені рішенням виконавчого комітету Кузнецовської міської ради від 28.04.2011 № 93 „Про затвердження коригування тарифів на послуги з теплопостачання, централізо-ваного опалення та постачання гарячої і хо-лодної води, водовідведення, що надаються Кузнецовським міським комунальним підпри-ємством з 01.05.2011 року», впроваджуються, як плата у житловому фонді, що знаходиться на балансі ВП „Рівненська АЕС».

3. Контроль за виконанням рішення по-класти на першого заступника міського го-лови з питань діяльності виконавчих органів ради В. Ковальчука.

Міський голова С. АНОЩЕНКО.

РІШЕННЯ виконавчого комітету Кузнецовської міської ради Рівненської області від 28. 04. 2011 року № 93 «Про затвердження коригування тарифів

на послуги з теплопостачання, централізованого опалення та постачаннягарячої і холодної води, водовідведення, що надаються Кузнецовським

міським комунальним підприємством з 01. 05. 2011 року»

№ з/п Найменування комунальної послуги Одиниця виміру Вартість тарифу з ПДВ, грн.Д , р

1. Теплопостачання- населення 1 Гкал 54,78,- бюджетні установид у 1 Гкал 55,62,- інші споживачі 1 Гкал 58,56

2. Централізоване постачання гарячої води- населення 1 м” 6,46,

3. Централізоване опалення

- населення1 м22

опалювальної площі (протягом опалювального

сезону)сезону)

2,75

4. Централізоване постачання холодної води- населення 1м3 3,25- бюджетні установиу 1м3 3,56- інші споживачі 1м3 4,64

5. Водовідведення- населення 1м3 3,06

у- бюджетні установиуд у 1м3 3,35,

РІШЕННЯвиконавчого комітету Кузнецовської міської ради Рівненської області від

28. 04. 2011 року №94 «Про призупинення дії рішення виконавчого комітету від 28.04.2011 №93»

РІШЕННЯвиконавчого комітету Кузнецовської міської ради Рівненської області

від 28 липня 2011 року «Про тарифи на комунальні послуги» Адміністрація, профком та всі медичні

працівники Володимирецької ЦРЛ вислов-люють співчуття молодшій медичній сестрі-буфетниці дитячого відділення СИРОТЮКНадії Дмитрівні з приводу непоправного горя– смерті чоловіка Анатолія Стаховича. Колектив Лозківської сільської ради

щиро співчуває завідуючій Лозківським ДНЗ«Калинонька» ВОЗНЮК Ларисі Адамівні тазавідуючій Суховільським КДК ПОЛУЙКО Ві-

р д

кторії Адамівні з приводу смерті батька Тро-цюка Адама Сильвестровича. Методист відділу освіти і виховання

та завідуючі дошкільними навчальними за-кладами щиро співчувають завідуючій Лозків-ським ДНЗ ВОЗНЮК Ларисі Адамівні у зв’язкузі смертю дорогої людини – батька АдамаСильвестровича. Педагогічний колектив і техпрацівники

Степангородської ЗОШ висловлюють щиреспівчуття працівниці школи СТРІЛІ Ната-лії Іларіонівні та її дітям з приводу трагічноїсмерті чоловіка і батька Пилипа Михайло-вича. Класний керівник та випускники Во-

лодимирецької школи №1 1999 року щиросумують з приводу передчасної смерті свогооднокласника Безушка Юрія Васильовичата поділяють біль тяжкої втрати з родиноюпокійного. Царство йому Небесне. Висловлюємо щирі співчуття сусідці

ГОРЕЦЬКІЙ Валентині Андріївні та всій її ро-щ р у у дц

дині у зв‘язку з непоправною втратою – смер-тю її сестри Тамари.

Сусіди Кулакови і Муравинці. Колектив та профком ветеринарної

служби району висловлюють глибокі співчут-тя бухгалтеру КРИВЕНЬКІЙ Галині Петрівні зу р у у

приводу тяжкої втрати – смерті брата Васи-ля Петровича.

Колектив Лозківського дитячого садочка«Калинонька» висловлює щире співчуття за-відуючій дитсадком ВОЗНЮК Ларисі Адамівні узв’язку з непоправною втратою – смертю бать-ка Троцюка Адама Сильвестровича. Щиро співчуваємо хорошим друзям і

кумам Лені та Олександру ШЕВЧУКАМ з при-воду непоправної втрати – смерті батька ітестя Троцюка Адама Сильвестровича.

Сім’я Базаки. Профспілковий комітет, трудові колек-

тиви відділу освіти і виховання та районногометодичного кабінету висловлюють щиреспівчуття бухгалтеру централізованої бухгал-терії БЕЗУШКО Ніні Василівні з приводу пе-редчасної смерті сина Юрія і поділяють більтяжкої втрати з нею та її родиною. Працівники централізованої бухгалте-

рії відділу освіти та виховання РДА вислов-люють щире співчуття своїй колезі БЕЗУШКОНіні Василівні з приводу тяжкого горя – перед-часної смерті сина Юрія – і поділяють з неюбіль непоправної втрати.

Колектив бухгалтерії. Розділяємо біль і горе наших добрих

сусідів Василя Івановича та Ніни ВасилівниБЕЗУШКІВ, які так рано втратили сина Юрія.

Сусіди Кропивницькі, Хондучки,Даюки, Кужелі, Приймаки, Шишки.

Щиро співчуваємо нашим сусідам НініВасилівні та Василю Івановичу БЕЗУШКАМ зприводу тяжкої втрати – передчасної смертісина Юрія.

Сусіди Лосінці, Касянчики,Тишковці, Ковальчук, Чугаї.

Висловлюємо щире, дружнє співчут-тя хорошій людині, нашому колезі ТРОХИМ-ЧУКУ Богдану Сергійовичу з приводу смертіблизької людини – дідуся.

Колеги.

23 вересня минає 10 років, як пе-рестало битися серце дорогого на-шого чоловіка, тата і дідуся

САВЧУКАВіктора Павловича.

А Тобі ж було тоді лише 52. А Тобіж було жити і жити. Зустрічати ран-ки, радіти життю, ростити внуків. Тане судилося. На все воля Божа.

Болить серце. І час – не лікар. Іне можемо ми змиритися зі своєю

тяжкою втратою, з тим, що Ти не переступиш поріг рідногодому і вже ніколи не почуємо Твого голосу. Ти назавжди за-лишився у наших серцях і в пам’яті. Нехай з миром покоїтьсяТвоя душа в обителі Божій, а рідна земля буде пухом.

Усіх, хто пам’ятає Віктора Павловича, просимо пом’янутийого добрим словом і тихою молитвою.

Дружина, діти, онуки.

10 РОКІВ СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ...

С П І В Ч У В А Є М О

Основу майбутнього хліба складаєпосів озимини, тому сьогодні в індиві-дуальних і колективних господарствахвсі турботи – саме про майбутній хліб.Декадою, найсприятливішою для сівби,вважається час з початку вересня досьогодні. Всі намагаються якнайшвидшевпоратися з посівною кампанією, бо ж сказано в народі: “Хто не посіяв до Бого-слова, той не вартий доброго слова”.

Про важливу хліборобську кампаніюрозповідає начальник райАПК СвітланаСитник:

– Всі господарства району намітилипосіяти до 2000 гектарів озимих зер-нових. Станом на 20 вересня посіяно733 гектари на зерно, в тому числі 690га жита і 43 га пшениці. Найбільші площі

під озиминою (жито) зайняли “В.В.Агро” – 420 га, ДГ ”Городецьке” – 206 га, СВК ”Мульчицький” – 20 га і СВК ”Колос”– 30 га. Певні площі засіваються в СВК ”Зоря” (Воронки) та СВК ”Степангородський”.

Серед озимих зернових найбільші масиви, як видно із статистики, займає жито. Є господарства, що сіють озиму пшеницю і тритикале. Остання гібридна культура набула широкого застосуван-ня в індивідуальних господарствах. А з колективних господарств їй надають перевагу у Новаках, Степангороді, Муль-чицях і Великих Телковичах. На жаль, є і такі господарства, де взагалі не присту-пали ні до оранки, ні до сівби.

Г. ШТЕРН.

ЙДЕ СІВБА ОЗИМИНИ

БУДІВЕЛЬНАДІЯЛЬНІСТЬ

За січень-серпень 2011 року будівельними підпри-ємствами Володимирець-кого району виконано робіту фактичних цінах на суму3,0 млн. грн., що становить0,6% загального обсягу бу-дівельних робіт по області.

Порівняно з січнем-серпнем 2010 року обсягибудівництва збільшились у2,2 разу.

За темпами росту обся-гів виконаних будівельних робіт район посів третє міс-це в області.

Головне управліннястатистики

у Рівненській області.

• Статистика інформує

Середньомісячна номінальна заробітна платаштатних працівників у січні-липні 2011 р. (по під-приємствах з кількістю працюючих 10 і більшеосіб) становила 2115 грн., та у 2,2 разу переви-щувала прожитковий мінімум для працездатної особи (960 грн.).

У порівнянні з відповідним періодом мину-лого року номінальна заробітна плата зросла на12,9%, тоді як реальна заробітна плата (з ураху-ванням росту споживчих цін) – на 3,5%.

В економіці області залишається значною ди-ференціація рівнів заробітної плати за сферамизайнятості. До видів економічної діяльності знайвищим рівнем оплати праці впродовж січня-липня 2011 р. належали: фінансова діяльність(3315 грн.), лісове господарство та пов’язані зним послуги (2658 грн.), діяльність транспорту(2603 грн.); серед промислових видів діяльності

– виробництво та розподіл електроенергії, газу та води (4483 грн.), хімічне виробництво (3421 грн.), добування паливно-енергетичних корисних копа-лин (2988 грн.).

У соціальній сфері заробітна плата залиша-лась нижчою від середнього рівня по області: в охороні здоров’я та наданні соціальної допомоги – 1551 грн., сфері культури та спорту, відпочинку та розваг – 1639 грн., в освіті – 1882 грн.

До видів економічної діяльності з найнижчим рівнем оплати праці традиційно належали: діяль-ність готелів та ресторанів – 952 грн., сільське господарство, мисливство та пов’язані з ними послуги – 1385 грн.; серед промислових видів діяльності – виробництво гумових та пластмасо-вих виробів – 1020 грн.

Головне управління статистики у Рівненській області.

ЗАРОБІТНА ПЛАТА ПРАЦІВНИКІВ РІВНЕНЩИНИ У СІЧНІ-ЛИПНІ 2011 РОКУ

111«Володимирецький ВІСНИК» 22 вересня 2011 року

П Р О П О Н У Є М О

ОГОЛОШЕННЯОГОЛОШЕННЯОГОЛОШЕННЯ

• ПІСОК. Тел. (097) 725-33-28.

• Автошкола “Сигнал”. Курси водіїв категорії А, А1, В, С,С1, Д, Д1, Е в смт Рафалівка, вул. Петропавлівська, 13. Тел.5-34-55, (067) 362-40-79.

• Перевезення по Україні та СНД. Поїздки в Москву, Санкт-Петербург автобусом “Сетра”, 49 місць, та мікроавтобусом “Спринтер-19”, 17 місць. Тел. +7 (926) 333-17-79, +3 (8067) 360-65-95.

• Будівельний ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТ; БЕТОНОЗМІШУВА-ЧІ; ПЕРФОРАТОРИ; БОЛГАРКИ; бензинові ЕЛЕКТРОСТАНЦІЇ і т.д. Тел. (096) 918-09-57.

• ПРОЕКТУВАННЯ та МОНТАЖ сучасних високоефектив-них систем опалення та водопостачання, великий вибір твердопаливних та електричних котлів. Гарантія, доставка. Тел. (098) 129-81-82.

• Бетонні ПЕРЕМИЧКИ (довжина 3 метри, 20х25 см), 10 шт. Тел. (098) 910-01-29.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ у Володимирці біля магазину «Лі-совичок». Є фундамент 8х8 (під двоповерховий дім), 0,15 га , приватизовану. Тел. (067) 396-53-40, ( 098) 910-01-29.• ПІНОБЛОКИ (Житомир, Білорусь), ЦЕГЛА червона,

рядова, лицювальна, вогнетривка, силікатна, ШИФЕР, ЦЕ-МЕНТ (Здолбунів), ВАПНО негашене. Тел. (096) 887-76-63.

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ,ТОРФ. Доставка. Тел. (097) 190-99-16.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ШИФЕР, ЦЕМЕНТ, ПІНОБЛО-КИ, БЛОКИ з відсіву, під розшивку, різнокольорові, колотіз фрезою. Доставка. Тел. (03655) 3-55-72, (095) 496-79-53,(098) 549-47-43, (050) 299-40-54.

• МЕНЕДЖЕРА зовнішньоекономічної діяльності: чоло-вік, віком до 35 років, освіта вища, обов‘язкове знання ПК та наявність посвідчення водія категорії В, можливість від-ряджень в межах області; ІНСТРУМЕНТАЛЬНИКА (обслугову-вання ріжучого та стругального інструменту деревооброб-них верстатів). Тел.2-60-07, (067) 301-02-56.

БУДМАТЕРІАЛИД

• ШИФЕР, ЦЕМЕНТ, ЦЕГЛУ (червону, білу, лицювальну,вогнетривку), ШЛАКОБЛОКИ, БЛОКИ з відсіву та ракушняку,ПІНОБЛОКИ, ЩЕБІНЬ, КАМІНЬ, червоний КАМІНЬ, ВІДСІВ,ПІСОК, ДОШКИ, БРУС, ОБРІЗКИ. Помірні ціни. Доставка. Тел.2-46-08, (097) 488-62-18.

• БЛОКИ з відсіву, рвані (для огорожі) та стінові. ПЛИТИперекриття пустотні, ребристі, блоки ФБС, перетинки залі-зобетонні нові та б/в. Тел. 2-46-08, (097) 488-62-18.

• Доставка: КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ПІСОК. МАЗ – 10 тонн. Тел.(097) 749-59-18.

• Доставка: КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ПІСОК. МАЗ – 10 тонн. Тел.(098) 281-87-67.

• БРУКІВКУ кольорову («старе місто»), ДАШКИ та СТОВП-ЧИКИ кольорові на огорожу. Тел. 2-46-08, (097) 488-62-18.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ. Доставка 3-8 тонн. Тел. (098)203-27-08.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК. МАЗ – 10 тонн. Тел.(067) 648-20-91.

• МЕТАЛОПРОКАТ, АРМАТУРА, КУТНИК, ЛИСТОВИЙ ме-)

тал, профільна ТРУБА. Володимирець, територія комбікор-мового заводу. Тел. (098) 955-22-08, (097) 321-76-51.

• Доставка. КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ. МАЗ (8 – 11 тонн). Ціни помірні. Тел. (097) 879-50-71.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК, ЧОРНОЗЕМ, ТОРФ таін. Швидка доставка. МАЗ–12 тонн. Тел. (067) 139-55-83.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ з доставкою (25 тонн). Тел.(067) 937-93-58.

ТРАНСПОРТ• Розстрочка від виробника на нові АВТОМОБІЛІ під 0%.

Автоцивілка – в подарунок. Тел (098) 196-23-48.• АВТОМОБІЛЬ ГАЗ-53 (дизель), в хорошому стані. Тел.

(03636) 3-11-33, (067) 382-01-72.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2106», 1992 р.в., бежевого колору,

нова гума, зимові колеса, запчастини. Ціна договірна. Тел.(096) 359-36-14.

• Новий АВТОМОБІЛЬ «Ланос», 2011 р.в., на гарантії. Мож-лива оплата частинами. Тел. (066)109-24-20. Юлія.

• АВТОМОБІЛЬ «Фольксваген Б-3», 1989 р.в., газ-бензин,центральний замок, сигналізація, в/п. Ціна – 5900 у.о. Торг. Тел. (098) 872-36-68.

• АВТОМОБІЛЬ «Форд-Ескорд», 1988 р.в., дизель 1,6, 5КПП, 5 дверей, білого кольору, тонований, економний. Ціна– 2590 у.о. Торг. Тел. (098) 970-54-63.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2109», 1989 р.в., білого кольору,тюнінг синій; тюнінг салону, сигналізація, двигун 1,3 «Вега-двигун»; гарантія 100 тис. км. Ціна договірна. АВТОМОБІЛЬ«УАЗ-469» зелений металік, в хороршому стані, ціна 15 тис.грн. Тел. (096) 723-67-62.

• АВТОМОБІЛЬ «Вартбург», в хорошому стані. Ціна дого-вірна. Тел. 2-50-83, (099) 414-56-75.

• КАРТОПЛЕКОПАЧ німецького виробництва, в хорошомустані, недорого. Тел. (098) 839-95-84.

• АВТОМОБІЛЬ «Ауді-80», 1981 р.в., 1,6 бензин, після ка-премонту. Ціна – 3200 у.о.; АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21013», післякапремонту, ціна – 1200 у.о. Тел. (098) 895-84-35.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21013», 1984 р.в. Ціна – 6000 грн.Торг. Тел. (067) 976-55-73.

• МОТОЦИКЛ К-750, 1970 р.в., оригінал, на ходу, з докумен-тами. Ціна – 400 у.о. Тел. (067) 308-34-48.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2109», 2000 р.в., двигун 1500, рідна фарба, неварений, недорого. Тел. (098) 469-20-99.

• ТРАКТОР Т-25; ВІЗ, ПЛУГ; БОРОНА велика. Ціна – 6200 у.о. Тел. (096) 752-84-11, (068) 568-18-71.

• Терміново! АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2106», 1999 р.в., темно-си-нього кольору, один власник. Ціна договірна. Тел. (096) 129-46-88.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2106», 1982 р.в., 1,6 бензин, синього кольору, в хорошому стані. Ціна 1000 у.о. Тел. (098) 775-55-89.

• ПРИЧІП до легкового автомобіля, б/в; КАРТОПЛЕКОПАЧ КТН-2 навісний; ОБПРИСКУВАЧ тракторний на 400 л; КОМ-БАЙН «Нива СК-5»; АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21093», 2004 р.в. Тел.

; р р ;

2-46-82, (066) 948-48-03.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2107», 1996 р.в., об‘єм двигуна 1,6, у

хорошому стані. Ціна договірна. Тел. (067) 363-23-98.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2105», в хорошому стані, терміново.

Ціна договірна. Тел. (097) 952-83-68.• АВТОМОБІЛЬ «Мерседес-Бенц-210», 1996 р.в., 2,2 дизель

,срібний металік. Ціна договірна. Тел. (067) 385-93-44.• АВТОМОБІЛЬ «Таврія», 2002 р.в., ПРИЧІП 2ПТС-4, ТРАК-

ТОР МТЗ-80, ПРИЧІП-ємність 5 м, ПРИЧІП-платформа, 8 т. Тел. (067) 734-22-20.

• КАРТОПЛЕКОМБАЙН «карлик», у хорошому стані. Тел. )

(098) 991-54-79.• АВТОМОБІЛЬ «Таврія», 1993 р.в., у хорошому стані, МО-

ПЕД. Тел. (096) 485-02-58.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2106», 1990 р.в., зеленого кольору, не-

варений, в хорошому стані. Ціна договірна. Тел. (098) 469-20-99.

• АВТОМОБІЛІ за цінами заводу-виробника: ВАЗ, ЗАЗ, Шев-роле, готівка та кредит – від 5% річних, діють знижки (без до-відки). Тел. (066) 189-32-09, (067) 106-13-49.

• АВТОМОБІЛЬ «КІА-РІО», без пробігу. Від 30 грн. на день. Можлива часткова оплата від 0% річних. Тел. (095) 326-11-04, (067) 589-55-62.

• БУС «Опель-Віваро», 2005 р.в., пасажирський (8 місць), пробіг 115 тис. км. Тел. 2-54-15, (096) 772-40-70.

• МОТОЦИКЛ «Мінськ». Тел. (098) 835-82-16.• АВТОМОБІЛЬ «Москвич-2140 АЗЛК», в хорошому стані,

двигун 1,5, синього кольору. Ціна за домовленістю. Тел. (096) 223-17-92.

ЗАПЧАСТИНИ• ЗАДНІЙ МІСТ, РУЛЬОВУ КОЛОНКУ та РАМУ до автомобіля

ГАЗ-53. Тел. (067) 437-88-36.

НЕРУХОМІСТЬ• ПівБУДИНКУ у Володимирці, ціна 18000 у.о., та привати-

зовану ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ по вул. кн. Ольги, 4000 у.о. Тел.(097) 739-99-96.

• БУДИНОК у с. Сварині, 49 м2, є літня кухня, гараж, госпо-дарські будівлі, 0,50 га городу (приватизовано). Недорого. Тел.6-43-48, (096) 320-89-74.

• Двокімнатну КВАРТИРУ з усіма зручностями у Володи-мирці по вул. Сагайдачного. Тел. (098) 347-01-88.

• МАГАЗИН у центрі Володимирця по вул. Соборній, 35(між двома аптеками), загальна площа 75 м2. Тел. (096) 887-76-63.

• Цегляний БУДИНОК у Володимирці по вул. І.Франка, 3. Єсарай, силова. Тел. (098) 627-84-16.

• БУДИНОК у Рафалівці по вул. кн.Ольги, 23. Є всі надвір-ні будівлі: літня кухня, гараж, сарай, льох, підведена вода,0,15 га городу, садок. Тел. (096) 752-20-92.

• Цегляний БУДИНОК у с. Острів, город 0,66 га (привати-зовано). Ціна договірна. Тел. (097) 629-37-54.

• Недобудований БУДИНОК у с. Жовкині. Є будматеріали,город 0,35 га. Тел. (067) 437-88-36.

• БУДИНОК в центрі Володимирця. Є присадибна ділянка,погріб, сарай, 10 соток. Недорого. Тел. 2-41-73, (099) 308-96-92.

• Двокімнатна КВАРТИРА у п‘ятиповерхівці. Тел. (096)855-57-61, (096) 855-57-63.

• 4-кімнатна КВАРТИРА у Володимирці по вул. Повстан-ців, 56 у 5-поверховому утепленому будинку (4 поверх). Тел.(098) 686-04-78.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ з незавершеним будівництвом уВолодимирці по вул. Новій, 25. Дім дерев‘яний, є літня кух-ня, погріб, сарай. Тел. (096) 455-12-66.

• БУДИНОК в центрі Володимирця з усіма зручностями.Можливий обмін, доплата; ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в районі Ае-родрому, є державний акт. Тел. (066) 312-90-73.

• Приватизовану ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ 0,12 га у Володи-мирці в напрямку с. Довговоля. Тел. (097) 928-20-84.

ІНШЕ• БЕТОНОЗМІШУВАЧІ – 170 л, 250 л; МЛИНИ; БУРЯКОРІЗКИ

і ЕЛЕКТРОДВИГУНИ різні. Тел. (096) 273-02-15.• Ставковий САПРОПЕЛЬ, ЧОРНОЗЕМ, с. Суховоля. Тел.

(098) 910-01-34, (096) 683-80-48.• СІНО в с. В. Цепцевичі. Тел. (096) 196-86-17.• Дитячу КОЛИСКУ та ВІЗОК, в хорошому стані, недорого.

Тел. (097) 768-62-15.• Зимово-літню КОЛЯСКУ «Jumper х Tako», синьо-чорно-

го кольору. Тел. (098) 985-19-31.• КАРТОПЛЮ, вирощену на органіці. Велика, сортова, не-

дорого. Можлива доставка. Тел. (067) 895-90-38.• МОТОЦИКЛ «Ява-350» з коляскою; БОЧКА ВУК-3. Тел.

(098) 515-21-28.• КОМП‘ЮТЕР б/в, в хорошому стані, недорого. Тел. (097)

995-67-44.• Малу КАРТОПЛЮ, ГАРБУЗИ. Тел. 2-41-22, (097) 988-71-30.• КОЛЯСКУ зимово-літню «ADBOR» (Польща), червоно-

рожеву, ціна 850 грн.; СТІЛЕЦЬ для годування «GEOBY» са-латового кольору, ціна 400 грн. Тел. (066) 806-77-48.

ПОСЛУГИ• “Studio-SV”: професійна фотовідеозйомка весіль та уро-

чистих подій; МОНТАЖ вашого відео; оцифровка VHS касет, м.Кузнецовськ. Тел. (097) 653-52-39 (В‘ячеслав Володимирович).www.studio-sv.,blogspot.com

• АВТОМОБІЛЬНА ДІАГНОСТИКА. Тeл. (067) 363-62-54,(066) 750-20-91.http.www.kvssezon.com.ua

• ПЕРЕВЕЗЕННЯ по Україні та СНД. Поїздки в Москву таСанкт-Петербург. Тел. (067) 967-59-87, (098) 836-69-01, +7 (905)782-81-31.

• Пасажирські, вантажно-пасажирські ПЕРЕВЕЗЕННЯ поУкраїні, ПОЇЗДКИ в Москву, Санкт-Петербург та інші напрям-

р , р

ки. Тел. +3 (8067) 341-66-36, +3 (8098) 971-51-99, +7 (965) 26-222-76.

• БУРІННЯ свердловин на воду (діаметром 50-110 мм). Мон-таж насосного обладнання. Тел. (096) 434-99-00.

• Відеостудія «Людмила»: професійна ВІДЕОЗЙОМКА ве-сіль + фото на диску. Виїзд власним транспортом. Тел. (096)935-55-68, (096) 935-55-69.

• ПЕРЕМОТКА електродвигунів та побутових насосів(03634) 2-31-16, (099) 754-79-55.

• ВІДЕОЗЙОМКА урочистих подій + фото на диску. Тел. (097)) , ( )

110-91-64.• ВІДЕОЗЙОМКА професійною камерою, сучасна

комп‘ютерна обробка, спецефекти. Тел. (096) 913-32-18.

ЖИВНІСТЬ• КОБИЛУ, 3 роки. Тел.(096) 803-92-83.• КАБАН, 150 кг. Тел. (096) 341-53-15.• Дійну КОРОВУ в с. Чаква. Тел. 6-14-76, (098) 650-34-56.• КОРОВУ (тільну 6-им телям) у с. Степангород. Ціна до-

говірна. Тел. (097) 260-30-93.• Породисту КОБИЛУ, 9 років, спокійної вдачі. Тел. (098)

985-08-65.• ПОРОСЯ до 150 кг, годоване домашніми кормами у с.

Кідри. Тел. 3-40-76, (096) 682-48-17.• КОБИЛУ, 11 років. Тел. 3-42-24, (097) 721-85-35.• ЛОШИЧКУ, 3 місяці. Тел. 4-17-27, (067) 153-54-76.• КОБИЛУ, 7 років. Тел. (097) 033-62-85.• КОРОВУ доброї породи (розтел 5 лютого), у с. Суховоля

(САВЧУК Олена Олександрівна). Тел. 5-33-91, (097) 863-23-76.

• КАБАНА (більше 200 кг) та ЕЛЕКТРОЗВАРЮВАЛЬНИЙАПАРАТ. Тел. (097) 911-07-99.

• КОРОВУ, червоно-рябу. Тел. (096) 623-96-40.• Тільну ТЕЛИЦЮ, 4 місяці. Тел. (097) 586-79-90.• КОРОВУ, 7 років, чорно-рябу, тільну, в с. Хиночі. Тел.

7-61-63.• ТЕЛИЦЮ в с. Жовкині. Тел. (097) 928-20-84.• КОНЯ, 10 років, ВІЗ, УПРЯЖ, ПЛУГ та САНКИ. Ціна до-

говірна. Тел. (098) 918-40-68.

КУПЛЮ• ВРХ, КОНІ. Постійно. Дорого. Можливий обмін. Кузне-

цовськ. Тел. (050) 855-68-87, (067) 382-01-72, (03636) 3-11-33.• КОНІ, ВРХ на м‘ясо, постійно. Дорого. Тел. (096) 755-85-

48, (066) 913-65-31.• ВРХ, КОНІ. Дорого. Тел. (067) 914-30-39, (066) 457-66-60.• ВРХ, КОНІ, ЛОШАТА на м‘ясо. Дорого. Постійно. Обмін.

Тел. (067) 811-14-30, (095) 535-59-08.• ВРХ, КОНІ, ТЕЛЯТА, ЛОШАТА. Постійно. Дорого. Тел.

(050) 534-18-30, (097) 679-42-24.• АВТОМОБІЛІ ВАЗ або іномарки в хорошому стані (можли-

во биті, гнилі, потребуючі ремонту). Тел. (097) 205-74-08.•ДВОТАВР 250-350 мм, 9 метрів. Тел. (067) 360-16-06.• ФОРТЕПІАНО, в хорошому стані. Тел. (098) 114-01-35.• КАБІНУ до трактора Т-25. Тел. 3-61-92, (098) 843-54-13.• Молоду молочну КОЗУ. Тел. 3-31-93, (097) 144-59-36.• СІЧКАРНЮ. Тел. (096) 789-96-95.

РОБОТА• Мережа аптек запрошує на роботу висококваліфікова-

них ФАРМАЦЕВТІВ та ПРОВІЗОРІВ. Тел. (050) 438-24-45.• Підприємству потрібні кваліфіковані ЕЛЕКТРОМОН-

ТАЖНИКИ, КАБЕЛЬНИК-РОЗДІЛЬНИК, ІНЖЕНЕР-ЕЛЕКТРИКзі стажем роботи майстра. Робота відрядна. Тел. (097) 829--72-64.

• КУХАРЯ-ОФІЦІАНТА у піцерію «Кукушка». Тел. (097) 783-84-34.

• ПЕКАРЯ на міні-пекарню. Тел. (067) 360-16-06.• Потрібні на постійну роботу РІЗНОРОБОЧІ в смт Воло-

димирець. Тел. (096) 565-36-77.

• Потрібні кваліфіковані ПРОДАВЦІ в магазин зі стажем роботи (з/п висока, повний соцпакет). Тел. (067) 362-34-18.

• Потрібна сім‘я для роботи у господарстві по догляду за тваринами і городом з постійним місцем проживання в Київ-ській області. Зарплата висока. Тел. (050) 311-98-33.

• Потрібен ПРАЦІВНИК у фарбувальний цех (чоловік ві-ком 20-30 років). Тел. (067) 363-12-53.

• Терміново! Потрібен ОФІЦІАНТ-КУХАР. Тел. (050) 375-34-75.

ЗДАМ

ЗНІМУ• КІМНАТУ для молодої порядної дівчини. Оплату і поря-

док гарантую. Тел. 2-60-07, (097) 817-51-60.• КВАРТИРУ або БУДИНОК у Володимирці. Порядок та

своєчасну оплату гарантуємо. Тел. (096) 686-43-95.• КВАРТИРУ, БУДИНОК або КІМНАТУ у Володимирці на

тривалий термін. Тел. (099) 737-57-62.

ЗДОРОВ‘Я• Лікар-нарколог Київського центру “Відродження” двічі на

місяць в м. Рівне унікальним методом проводить лікуваннянавіть застарілих форм хронічного алкоголізму, ожиріння.Тел. (067) 673-94-41.

ЗАГУБЛЕНІ ДОКУМЕНТИЗАГУБЛЕНЕ чорнобильське посвідчення 3 категорії серія Б

№ 071064, видане на ім‘я ШАКУНА Володимира Андрійовича,вважати недійсним.

ЗАГУБЛЕНЕ чорнобильське посвідчення 3 категорії серія Д(дитяче) № 097944*Н, видане на ім‘я ВІСТОВСЬКОЇ Олексан-

р д р р Д

дри Дмитрівни, вважати недійсним.ЗАГУБЛЕНЕ чорнобильське посвідчення 4 категорії серія Д

(дитяче) № 447594*Н, видане на ім‘я ГЕРМАНА ВолодимираСергійовича, вважати недійсним.

ЗАГУБЛЕНЕ чорнобильське посвідчення 4 категорії серіяВ-1 № 456000, видане на ім‘я ЖИЛЬЧУК Віри Станіславівни,вважати недійсним.

ЗАГУБЛЕНИЙ студентський квиток серії РВ-07271336, ви-д

даний на ім‘я КУКЛИ Наталії Юріївни Рівненським державнимгуманітарним університетом 1 вересня 2009 року, вважати не-дійсним.

ЗАГУБЛЕНЕ посвідчення інваліда ІІ групи загального за-хворювання на ім‘я ПАВЛЮКА Віталія Павловича, вважатинедійсним.

• МОНТАЖ систем опалення та кондиціонування примі-щення. Продаж КОТЛІВ, КОНДИЦІОНЕРІВ та ВОДОНАГРІВА-ЧІВ. Гарантійне обслуговування. Тел. (098) 905-98-36, (050) 167-98-65.

• Деревообробне підприємство в смт Рафалівка приймена постійну роботу СТОЛЯРІВ, ВЕРСТАТНИКІВ, РІЗНОРОБО-ЧИХ. Оплата праці – відрядно-преміальна. Офіційне працев-лаштування. Тел. (03634) 5-31-45, (067) 364-02-08.

ГЕРОЙ-РЯТІВНИК РОКУ 2011Міністерством України з питань над-

звичайних ситуацій та у справах захисту населення від наслідків Чорнобильської

у у у

катастрофи проводиться щорічна Всеу-країнська акція “Герой-рятівник року”.

Акція передбачає виявлення непересічних особистостей, у

які проявили мужність та героїзм під час рятування людей,майна, ліквідації пожежі, аварії, надзвичайної ситуації, стихій-ного лиха; донесення до широкого загалу фактів та обставин

у

їх героїчних вчинків, визначення найкращих серед найкращих.Учасником акції може стати кожен, хто під час надзвичайноїситуації проявив мужність і героїзм.

Лауреати акції будуть нагородженні Міністром МНС України відзнакою “Герой-рятівник року”.

Районна газета«Володимирецький вісник»

ЗАСНОВНИКИ – РАЙОННА РАДА,РАЙОННА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ

Д ,

ТА ТРУДОВИЙ КОЛЕКТИВ РЕДАКЦІЇД Д ЦД Ц

ВИДАВЕЦЬ – РЕДАКЦІЯПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 61310

Д Ц Д Ц

СВІДОЦТВО ПРО РЕЄСТРАЦІЮ РВ № 301 від 18.10.2001 Р.д

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ: 34300, смт Володимирець, вул. Шкільна, 19 (2 поверх).ТЕЛЕФОНИ: гол. редактора – (0-3634) 2-31-94(ф);

компʹютерного центру – 2-40-41; заст. редактора та відділу агропрому – 2-58-65;бухгалтерії, відділу листів та інформації – 2-59-93 (ф).

• Газета виходить у ЧЕТВЕР.• Обсяг номера – 3 друкованих аркуші.• Тираж номера – 4676.• Ціна – договірна.• Зверстано у компʹютерному центріредакції газети «ВВ».• Надруковано у видавництві «А-прінт»на офсетній машині Solna D30 (Швеція), м.Тернопіль, тел. (0352) 52-27-37. Е-mail: offi ce@a-print.com.ua.Р/р № 260023013290 у Володимирецькому відділенні Ощадбанку, МФО 333368, код 02474995

E-mail: redvv@ukr.net • Головний редактор Олексій ГОРОДНИЙwww.34400.net Інтернет-партнери www.4bloka.comwww.34400.net Інтернет-партнери www.4bloka.com

• За зміст і достовірність викладених фак-тів та рекламної інформації відповідальністьнесуть автори та рекламодавці. • Редакція може не поділяти думку автора. • Якість друку забезпечує друкарня, своє-часну доставку – пошта.

“Володимирецький ВІСНИК”“Володимирецький ВІСНИК”22 вересня 2011 року22 вересня 2011 року НАОСТАНОКНАОСТАНОК

103 повідомляєЯк повідомили з ЦРЛ, з 15 по 22 вересня зареєстро-

вано 155 викликів «швидкої допомоги». Госпіталізовано137 хворих, зокрема в травматологічне відділення – 20чоловік. За цей же час народилося 24 немовляти (15хлопчиків і 9 дівчаток).

Думки мудрих …що ж то за народ, коли про свою користь не дбає і

очевидній небезпеці не запобігає? (Іван Мазепа).Народний прогностик

Якщо на Минодори (23) віє північно-західний вітер, то буде люта зима; якщо ж південно-східний – тепла. Вродило багато горобини – осінь заплаче дощами, а зима – морозами.

На Федори (24) – осіннє рівнодення, початок затяжних дощів. День теплий – на ранню весну. Якщо журавлі вже відлетіли у вирій – до Покрови можуть бути морози; якщо ні – зима запізниться. «Всякому літові приходить кінець».

У день Корнелія Сотника (26) природа лаштується до зимової сплячки. «Як Корнелій скаже, так зима покаже».

На Воздвиження (Здвиження, Чесного Хреста; 27) останні птахи відлітають у вирій. «Хто не обсіявся до Чесного Хреста, той не варт собачого хвоста».

Прикметі вір, але й перевірПарує туман над лісом – «пішли» гриби.Великі мурашники – до суворої зими.

Народ скаже, як зав’яжеВід вересня вогонь і в полі, і в хаті.Ластівка весну починає, а осінь покидає.

Пам’ятаємо!27 вересня 1802 року згідно з указом імператора Олек-

сандра І Київ, як стародавня столиця, починає користувати-ся Магдебурзьким правом, що давало місту ряд привілеїв:самоврядування, власний суд, право земельної власності ізвільнення від більшої частини повинностей. Цього ж дня у1885 році в Харкові відкрили Південноросійський техноло-гічний інститут -- перший в Україні і Росії вищий технічнийнавчальний заклад. І в цей же день у 1895 році шведськийхімік, інженер і підприємець Альфред Нобель підписав за-повіт, за яким його спадщина мала скласти основу фондудля виплати щорічних премій людям, котрі зробили най-більший внесок у розвиток фізики, хімії, медицини, літера-тури та загального миру (Нобелівська премія). Також цьо-го дня у 1977 році пущено першу атомну електростанціюУкраїни -- Чорнобильську АЕС.

Най-най-най…Найвище в атмосфері розташовані сріблясті хмари.

Їх найкраще видно на низьких та високих широтах. Ціщ ф р р р р

гарні тонкі утворення становлять понад 99,9 відсотка ат-мосфери на висоті приблизно 80 км. Сріблясті хмари до-бре видно після заходу, коли сонячне проміння все ще їхосвітлює. Імовірно, вони утворюються з суміші кристалівльоду та метеоритного пилу.

Цікаво знатиМетеорити принесли на Землю життя, але вони по-

дбали і про те, щоб вона стала кращою. Золото і платина в буквальному сенсі полилися з небес: бомбардування Землі космічними об’єктами розпочалося 4 млрд. років тому і тривало 200 млн. років. У результаті планета була покрита «позолотою» з дорогоцінних металів. До такого висновку прийшли вчені з Великобританії та Німеччини. На думку дослідників, велика частина дорогоцінних ме-талів стікалася разом з розплавленим залізом до центру планети, коли гірські породи були ще рідкими і гарячими. Якщо опуститися на глибину 3 тис. км, досягти центру Землі і дістати все золото і платину, що там зберігають-ся, можна було б покрити ними всю планету шаром за-втовшки 4 метри, запевняють дослідники. Але нам дово-диться задовольнятися тим, що впало на Землю в ході запізнілого метеоритного дощу, який пройшов приблиз-но через 200 мільйонів років після того, як сформувала-ся наша планета.

А ви чули?Довгий час цінність монет була еквівалентна на-

явній у них кількості металу. У зв’язку з цим існувалапроблема: шахраї зрізали невеликі шматочки металу зкраїв, щоб робити з них нові монети. Вирішення про-блеми запропонував Ісаак Ньютон, який за сумісни-цтвом був співробітником Британського королівсько-го монетного двору. Його ідея дуже проста: нарізатиц у р р р

в краях монети маленькі лінії, через які стесані країбули б відразу помітні. Ця частина на монетах оформ-ляється таким чином до цього дня і носить назву гурт.

Посміхніться! Начальник наказує секретарці: – Цей лист дуже важливий, тому покладіть його по-

руч зі своїм лаком для нігтів. Тоді ми відразу могтимемойого знайти, коли він знадобиться.

12

ГАРБУЗОВА голова, об-вита кольоровою хустиною,якимось дивним поглядомпозирає з-поміж інших ово-чевих родичів і наче сте-жить за порядком у їхньомувиставковому хазяйстві.Спробуй тут ворухнутися зтакою суворою господинею!А на другому столі – приві-тна хатина з гарбуза, а з їївікон визирає дивне ство-ріння, чимось дуже схожена людину. Певно, це ґаздасього двору. Груші у ньогопо-хазяйськи зібрані в ко-шик, двійко гусенят пасуть-ся поблизу хатинки-гарбу-зинки, а прикрашає всю цю

родинну ідилію її величність Калина.

Наступна експозиція до-сить модерна, адже тут найяскравіші представники молодіжної тусовки: диск-жокей Гарбуз у стильних навушниках і з охороною – побратимом в окулярах та брилі. Обидва хвацько за-правляють овочевою диско-текою. А в натовпі сплелися в танцях і огірочки, і кукуру-дза, і морквочка, і перчик. Навіть кавунчик затесався поміж них.

Вразила мене і наступ-на композиція під назвою «Серце квітучої України».

Це була невеличка карта нашої держави, контури якої окреслювали маленькі чорнички. Кожну область вимощено пелюстками різ-них квітів, а наша, Рівнен-ська, – у вигляді калиново-го серця.

Надовго у пам’яті зали-шаться і троє картопляних диваків з прекрасними ку-курудзяними очима, носи-ками, вушками та морквя-ними ротиками. Які ж вони кумедні!

Далі перед нами – стіл кошиків, в яких ті ж дари осені: каштани, виноград-на лоза, квіти, повновида соковита стигла калина. А це що? Колиска з не-мовлятами-картоплятами, сповитими у пелюшки! Прикрашають їх зірочки чорнобривців, а подушкою служить ніжна рожева ай-

стра. Збоку розкидані (ма-буть, іграшки цієї дітлашні) маленькі кораблики.

Мешканці наступного столу теж зігрівають душу почуттями, адже це карто-пляні їжачки з сірниковими голочками, на яких багро-віють ягідки калини та ви-нограду. Ще одне овочеве царство презентує нам отаман у брилі, з довжелез-ними вусами, гарбузовою мадонною та соняховим Бу-ратіно, в якого виріс такий морквяний ніс, що його не можна не помітити.

Висока струнка кабач-кова дівчина перетвори-лася на гавайську кра-суню: начепила на шию калинове намисто, на стег-на – солом’яну пов’язку і визирає з-поміж квітів. Оце

так справи! Щоправда, за-смагнути їй до відповідногокольору не вдалося, і самеце її видає! А так – чим нез Гавайїв?! Біля неї тихосплять у гарбузовій колясці(на морквяних колесах) двікартоплинки, сповиті в пе-люшки з капусти.

Не можу повірити. Це ж…морквяне авто, на якомувозсідає гламурне яблукосорту антонівка з прекрас-ним строкатим аксесуаром!А ось іще один «водій»: гру-ша наздоганяє яблучко натакій же прикольній «тачці».Думала, що тут ще вигада-єш, аж ось тобі на: вирізані зкартоплі коник та віз! Ох жей майстровиті руки постара-лися потішити малечу! Ко-леса з моркви так пасуютьрудій кінській гриві і такомуж хвосту! Вдале кольоро-ве рішення! І цей же клас

примостив у своїй експо-зиції проект омріяного ста-діону: на моховім м’якомуполі розмістилися командижолудів, а суддею у них –дядько Каштан. Калиновім’ячі готові до гри, а вболі-вальники-шишки зайнялимісця на трибунах. Ось такедійство побачили мої очі.

Ох же й зустріли в коле-гіумі Осінь-діву у золотавійсукні з кришталевими до-щовими аксесуарами. Їїу р д

дарами набито всі скрині.І служитимуть вони намцілий рік, до нового візитувересне-жовтнево-листопа-дової чаклунки з холоднимпоглядом і теплою душею!

Наталія АНДРЄЄВА,керівник гуртка

«Журналістика»районного колегіуму.

З ХОЛОДНИМ ПОГЛЯДОМ І ТЕПЛОЮ ДУШЕЮ… Осінні барви у витворах

колегіумівців -декорато -рів засяяли на все фойє, в якому 15 вересня відбулася виставка робіт з природ-них матеріалів під назвою «Дари осені». Чого вже тіль-ки шкільна дітвора не ви-гадала! Повільно крокуючи від столу до столу, роздив-лялася представлені всіма класами композиції і не пере-ставала дивуватися тому, на що здатні дитяча фан-тазія і вмілі руки. Запрошую і тебе, шановний читачу, до цієї захоплюючої екскурсії у світ золотої осені.