Раніше людям виділяли сіноко-си, коли колгосп хоч на поло-

вину заготовив сіна для громадської худоби. Тепер коси – не хочу! Тільки лінивий не заготовить сіна. Земель пустує багато, а травостій непоганий.

“Моду” на заготівлю сіна від 22 травня у нашому районі ввів дирек-тор ДГ ”Городецьке” Микола Сонько.

Він звик, що у Таврії сінокісна пора припадає на травень. І вже другий рік не помиляється у строках. Торік до 1 липня городчани заготовили рекорд-ну для Володимиреччини кількість сіна – 422 тонни. Ще 38 тонн роздали людям за роботу.

До 1 червня ДГ ”Городецьке” вже впорядкувало 28 гектарів сінокосу. Це – початок. За словами Миколи Віталійовича, планують наростити поголів‘я ВРХ до понад тисячу голів. Відповідно і кормова база має зрос-ти не лише за рахунок дикоростучих трав, але й кукурудзи та сумішки.

У зелені жнива вступили також трудівники СВК ”Колос”, “В.В.Агро” й особистих селянських господарств. Коментує завідувач виробничо-тех-нологічним сектором управління аг-ропромислового розвитку РДА Ганна Мікуліч:

– На 1 квітня у нашому районі нара-ховувалося 15008 голів ВРХ. Такі дані

передані з обласного статистичного управління. Переважна кількість корів утримується в індивідуальному секто-рі, тобто у селянських дворах. Їх там до 10200 голів. Крім того, припасів сіна вимагають 1400 овець та кіз і 4300 ко-ней. На цю районну ферму лише сіна потрібно понад 30 тисяч тонн.

У кінці травня ми їхали з Рівного. По міжнародній трасі Київ-Варшава то тут, то там зкстрічалися наванта-жені пахучим свіжим сіном вози. Осо-бливо багато “зеленого“ транспорту курсувало у Костопільському і Берез-нівському районах. Поступалися їм дорогою всі види транспорту: стишу-вали хід багатотонні зарубіжні фури, призупинялися легковики. Бо ж то котяться до селянських садиб зимові кормові запаси. Забезпечується наш завтрашній добробут.

Г. ШТЕРН.На фото: у свої права вступили

зелені жнива.

3 Анонс

Анонс

У наступному

У наступному

номері «ВВ»

номері «ВВ»

ЯК «СХ

ІДНЯЧК

А» СТА

ЛА

ПОЛІСЯ

НКОЮ

теми цього номера «ВВ»

1 2 3Як зробити

електронні ключі державної по-даткової служби – дізнаєтесь на

стор. 2

Чи поглибшає молочна ріка і коли молоко ко-штуватиме до-рожче за воду

– читайте на

стор. 3

Про незабут-ній перший ви-пускний і наших вчителів у житті – читайте на

стор. 7

№ 23 (7554)ЧЕТВЕР,

7 ЧЕРВНЯ2012 РОКУ

не треба ють і жителі і мешканці ьми хуторів ні. Мабуть, а у нашому журналіст-ародознав-люди зачи-і бережуть тупи не раз й сон бага-і обов’язок байдужість Її не раз хо-о піддавали ливали бру-а 4 Генсеків, дження но-ми цінностя-е ті ж норми моралі, все юдей і наро-же помагає м, – як і 36

До уваги рекламодавців!

В редакції нові бан-ківські реквізити:

Розрахунковий ра-хунок – 26001301644735 у Володимирецькому відділенні Ощадбан-ку, МФО 333368, код 38184974.

ДО УВАГИ ПЕРЕДПЛАТНИКІВ!

Триває передплата пе-ріодичних видань. Зару-біжні видання можна пе-редплатити до 5 червня; українські – до 10 червня; обласні та районні – до 25 червня.

Поспішайте! Часу обмаль!Передплату на «Володимирецький вісник»

можна оформити в будь-якому відділенні ра-йону та міста Кузнецовськ. Наш індекс – 61310.

Володимирецький ЦПЗ № 7 та редакція газети «Володимирецький вісник».

ПЕРЕДПЛАТА-2012ПЕРЕДПЛАТА-2012

СІНОЗБІР ПОКЛИКАВ СІНОЗБІР ПОКЛИКАВ У ЛУГИ ТА ПОЛЯ...У ЛУГИ ТА ПОЛЯ...

ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ ЗАСОБІВ МАСОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ!

Щиро вітаємо вас із професійним святом – Днем журналіста!У ваших руках зосереджена велика сила друкованого слова,

могутній засіб формування громадської думки, на Вас покладена висока відповідальність донести до людей те нове, передове, що є основою сьогодення та нашого завтрашнього дня.

Сьогодні, у цей непростий час, зростає важливість Вашої праці для забезпечення порозуміння влади та громади, роз’яснення сучасного моменту історії нашої Батьківщини. Від вашого таланту та об’єктивності залежить оцінка подій населенням та правильний розвиток сучасної історії.

Тож нехай написане вами слово несе в собі могутній заряд позитивної енергії – емоційної та духовної. Нехай заряд позитивної енергії – емоційної та духовної. Нехай ВВаша творчість сприяє розбудові та зміцненню української аша творчість сприяє розбудові та зміцненню української держави, розквіту Володимиреччини, нехай ваше слово держави, розквіту Володимиреччини, нехай ваше слово

стоїть на сторожі інтересів кожного громадянина. стоїть на сторожі інтересів кожного громадянина. У цей святковий день бажаємо вам великих тира-У цей святковий день бажаємо вам великих тира-

жів, поповнення читацької, слухацької чи глядацької жів, поповнення читацької, слухацької чи глядацької аудиторії, розширення кола друзів, а також міцного аудиторії, розширення кола друзів, а також міцного здоров’я, особистого щастя, сімейного благополуч-здоров’я, особистого щастя, сімейного благополуч-чя, нових цікавих тем, гострого пера, сміливих про-чя, нових цікавих тем, гострого пера, сміливих про-ектів та наполегливості в досягненні нових висот на ектів та наполегливості в досягненні нових висот на

ниві журналістики.ниві журналістики. Нехай не зраджує Вас удача і творче Нехай не зраджує Вас удача і творче натхнення!натхнення!

Голова райради Голова райради Василь КОВЕНЬКО.Василь КОВЕНЬКО.

Голова райдержадміністрації Голова райдержадміністрації Володимир Володимир ТКАЧУК.ТКАЧУК.

Від дощів у трав нове після посухи життя. Весь зелений світ буяє і квітне. То зела ве-лична пора! Припадає вона на Трійцю і тягнеться до Івана Купала. За цей час кожен гос-подар має “збити” сіна своїй живності, запасти вдосталь кормів, аби взимку бути із спо-кійним серцем і чистою совістю перед “німим язиком”. Непо-мітно, просто і велично прихо-дить цей час. Піднялася трава – і вступили до нас зелені жнива!

Сердечні привітання, щирі по-Сердечні привітання, щирі по-бажання добра і здоров’я, вміння бажання добра і здоров’я, вміння радіти і дивуватися кожній днині, радіти і дивуватися кожній днині, дарованій нам долею, зичимо з на-дарованій нам долею, зичимо з на-годи Дня народження шановному годи Дня народження шановному нашому приватному підприємцю нашому приватному підприємцю

БОРТНІКУ БОРТНІКУ Анатолію Андрійовичу!Анатолію Андрійовичу!

Прийміть вітання найщиріші наші Прийміть вітання найщиріші наші і побажання в цей святковий день, і побажання в цей святковий день, щоб від життя Ви мали світлу ра-щоб від життя Ви мали світлу ра-дість, а ще – любов і шану від лю-дість, а ще – любов і шану від лю-дей. Бажаєм Вам, щоб кожне почи-дей. Бажаєм Вам, щоб кожне почи-нання було успішно втілене в життя. нання було успішно втілене в життя. Нехай людська повага і визнання Нехай людська повага і визнання крокують поруч з Вами в майбуття. крокують поруч з Вами в майбуття. Любові Вам і злагоди в родині, не Любові Вам і злагоди в родині, не знати горя, смутку і біди. Хай при-знати горя, смутку і біди. Хай при-буває щедро Вам що-буває щедро Вам що-днини із сонця й вітру, із днини із сонця й вітру, із роси й води!роси й води!

З повагою – З повагою – продавці продавці

Ваших магазинів.

Шановні колеги-журналісти, ветерани пера, наші автори, дописувачі, поліграфісти та друзі-поштовики!

Прийміть щирі вітання з нагоди нашого спільного про-фесійного свята -- Дня журналіста!

У цей святковий день бажаємо журналістам, поштови-кам і поліграфістам великих тиражів, а всім нам – поповнення чи-тацької аудиторії, розширення кола друзів, а також міцно-го здоров‘я, особистого щастя, сімейного благополуччя,

нових цікавих тем, гострого пера, сміливих проектів та наполегли-вості в досягненні нових висот на ниві журналістики.

Повного Вам гаманця і гарного настрою щодня!

Колектив редакції газети «Володимирецький вісник».

Почали з другого питання. Доповідав перший за-

ступник голови РДА Петро Ва-куліч, який одразу зауважив, що в наших реаліях підсумки ніхто не підводить. Тому що отеплю-вальний сезон не має закінчу-ватися весною, а тривати весь рік. Ми ж лише під зиму нама-гаємось все встигнути, а куди краще робити все планово й не відкладати на потім роботи, які слід провести (і можна провес-ти!) вже зараз.

Взагалі ж відзначимо, що пе-резимував район нормально. У багатьох приміщеннях райо-ну з’явилися пластикові вікна, в деяких навіть систему опа-лення змінили. Тож робота ве-деться, принаймні, нарікань не виникає. Були, звісно, устано-ви, де було прохолодно (наша редакція в тому ж числі), були й теплі затишні приміщення. Втім, середній показник, думаю, ви-дав би щось на зразок помірної температури.

Словом, можна жартома сказати, що перезимували ми не холодно й не жарко. Тільки головне, щоб ці слова перед підготовкою до наступної зими не сприймалися у переносному значенні, тобто ─ байдуже як. І, можливо, підсумки підводити й не варто, а от необхідні висно-вки зробити треба. На що ми й

сподіваємось. До речі, це стосу-ється і сільських рад. Жодна з них не скористалася технологію дешевого, проте ефективного утеплення старих дерев’яних вікон. Особисто був присутній на семінарі, де проводили від-повідні навчання. Так, треба по-працювати своїми руками, але нічого складного. Тому мене щиро здивувало ігнорування простої й ефективної техноло-гії.

Далі заслуховували третє питання. Доповідала новоприз-начена заступник голови РДА Раїса Одиноцька. Впродовж першого кварталу 2012 року в повному обсязі профінансо-

вано пенсійні виплати, на що спрямовано 95 млн. грн. (або на 4,7 відсотка більше відпо-відного періоду минулого року). Власними надходженнями за перший квартал вдалося про-фінансувати потребу на випла-ту пенсій лише 25,6 відсотка (відповідно, за перший квартал 2011 року власними коштами профінансовано 23,1 відсотка). Проте відзначено, що своїми силами ми «збираємо» лише 60 млн. грн. на рік. І 380 мільйонів «пенсійних коштів» виділяєть-ся нам з держбюджету. Взагалі проблем у районного Пенсій-ного фонду вистачає. Зокре-ма, питання боржників. Певно, це тема для окремої розмови. А наразі можна зауважити, що Ірині Бові, яку нещодавно при-значено начальником Володи-мирецького відділення ПФУ, не позаздриш ─ спадок їй достав-ся ще той...

По першому питанню допо-відав сільський голова Довго-волі Анатолій Федорчук. В його розпорядженні 259 га землі, 500 домоволодінь і, що найпри-ємніше, постійний приріст насе-лення: вже за дві тисячі душ! А проблемні питання виникають через відсутність у селі дитячо-го садка, спортзалу та сміттєз-валища. Проте з таким головою віриться тільки в найкраще. Рід-ко коли на колегії почуєш стіль-ки приємного в адресу сільсько-го голови: активний, кмітливий, дипломатичний і т. ін. Одного не зрозумів: чому ці речення по-чинаються словами «хоч і мо-лодий, але»? Як на мене, саме молодість і енергійність є логіч-ним поясненням всіх старань Анатолія Івановича. І, безумов-но, бажання бачити Довговолю кращою.

А після такої позитивної ко-легії в краще віритися стало багатьом. Принаймні питання з сміттєзвалищем вже вирішуєть-ся. Тож чекаємо на проекти по дитячому садку та спортзалу.

Дмитро АНДРЄЄВ.

Проблеми у діяльності районних засобів масової інформації обговорили 31 травня головні редактори ЗМІ на нараді, у якій взяли участь перший

заступник голови обласної ради Михайло Кривко, заступник голови облдержад-міністрації Олексій Губанов, новообраний голова Спілки журналістів України Ігор Наливайко, голова Спілки журналістів Рівненської області Дмитро Тарасюк.

Відкриваючи нараду, Дмиро Тарасюк нагадав, що ця нарада організована на виконання рішення конференції Рівненської обласної організації Національної спілки журналістів України, яка відбулась у березні. Назріли проблеми, які необ-хідно обговорити спільно з керівниками області.

Приємно, у свою першу робочу поїздку новообраний голова Національної спілки журналістів України Олег Наливайко прибув саме в нашу область на за-прошення голови рівненської організації НСЖУ Дмитра Тарасюка.

Як проінформував присутніх заступник голови облдержадміністрації Олек-сій Губанов, основне питання – фінансування комунальних засобів масової інформації в області – вирішено: державні органи влади будуть заключати із редакціями ЗМІ угоди про висвітлення їх діяльності та обов‘язково оплачувати ці послуги. Таке рішення прийнято після зустрічі голови облдержадміністрації Василя Берташа та голови облради Юрія Кічатого із головою Національної спіл-ки журналістів України Олегом Наливайком. Окрім того, країна вступає у фазу передвиборної боротьби. Завдання всіх гілок влади на всіх рівнях – щоб вибори пройшли прозоро, демократично, без тиску. Ми будемо слідкувати за ходом ви-борчої кампанії, за її висвітленням.

Підтримав колегу і перший заступник голови обласної ради Михайло Кривко, який детально зупинився на аспектах співпраці голів районних держадміністра-цій з головними редакторами місцевих газет та конфліктних ситуаціях, які вини-кли в окремих районах області. Михайло Кривко навів конкретні обсяги тиражів окремих районних видань, які загалом складають 75 тис. екземплярів на місяць. А ми маємо 500 тис. дворів у області – то яке інформаційне покриття? Який ми маємо інформаційний вплив? – резюмував перший заступник голови обласної ради. В області не вистачає коштів на покриття витрат по захищених статтях бюджету, але ми будемо робити все можливе, щоб підтримати наші видання. Але і ви повинні працювати, а не чекати допомоги, – константував Михайло Петрович, - багато залежить від головного редактора, який керівник – таке і видання.

Виступив також голова Національної спілки журналістів України Олег Нали-вайко, який окреслив основні напрямки роботи спілки та існуючі напрацювання. Зокрема він відмітив, що досягнуто домовленості з Укрпоштою щодо передпла-ти. Підвищення тарифів на доставку друкованих видань не буде, передплатні кошти будуть повертатись редакціям щомісячно, дозволена реклама видань в пунктах передплати. Найближчим часом буде проведена інвентаризація за-конопроектів, поданих у Верховну Раду України, Кабінет Міністрів України, що стосуються медійних питань. За грантові кошти Євросоюзу спілкою до 1 жовтня буде створена юридична служба, яка працюватиме в режимі on-line та до якої зможе звернутись будь-який журналіст із питанням чи проблемою, і безкоштов-но йому буде надана юридична допомога. Домовлено про проведення у вересні парламентських слухань з питань свободи слова, плануємо створити власне рекламне агентство по продажу площ в провінційних газетах, також плануємо створити кадрове агентство з працевлаштування журналістів. В планах спілки створення власної профспілки журналістів.

Відбувся обмін думками. На питання, які хвилюють редакторів місцевих ЗМІ, дала кваліфіковану відповідь медійний юрист Тетяна Котюжинська, яка також брала участь у роботі наради.

На завершення наради заступник голови облдержадміністрації Олексій Гу-банов сказав, що, незважаючи на сприяння з боку влади, легше не буде, адже відбувається бурхливий розвиток електронних ЗМІ, друкованих видань стає все менше. Сучасні умови розвитку засобів масової інформації, поширення Інтер-нету приведуть до того, що існуюча система дуже швидко буде реформована, тому до такого розвитку подій необхідно готуватись сьогодні.

Аналітично-інформаційний відділ Рівненської обласної ради.

2 «Володимирецький ВІСНИК» 7 червня 2012 року ОФІЦІЙНООФІЦІЙНО

До уваги платників податків•

ВЛАДА І ПРЕСА: ЯК ЖИТИ ДАЛІ?

Тридцятого травня розпочав свою роботу Акредитований центр сертифікації ключів Інформаційно-довідкового де-

партаменту державної податкової служби (далі – АЦСК ІДД ДПС).

Центр надає послуги електронного цифрового підпису (далі – ЕЦП) органам державної влади, органам місцевого самовря-дування, підприємствам, установам та організаціям всіх форм власності, іншим суб’єктам господарської діяльності та фізич-ним особам, з можливістю безоплатної видачі посилених серти-фікатів відкритих ключів.

Під послугами ЕЦП слід розуміти реєстрацію заявників, на-дання у користування надійних засобів ЕЦП, допомогу при гене-рації відкритих та особистих ключів, обслуговування посилених сертифікатів ключів заявників (сертифікацію відкритих ключів заявників, розповсюдження та зберігання посилених сертифіка-тів ключів, управління статусом посилених сертифікатів ключів та розповсюдження інформації про статус сертифікатів ключів), надання послуги фіксування часу, консультативні послуги за зверненнями платників податків.

Сферою використання посилених сертифікатів є організація електронного документообігу з використанням ЕЦП.

Представництво Центру в області знаходиться в приміщенні ДПІ у м.Рівному за адресою: вул. Відінська, 8 (ІІ поверх).

Для реєстрації та отримання посиленого сертифікату відкритого ключа необхідно:

Крок 1. Підготувати документи. Крок 2. Зареєструватися у Центрі.Крок 3. Сформувати посилений сертифікат.

Для проходженням процедури реєстрації користувача в АЦСК ІДД ДПС юридичній особі слід

підготувати такі документи: заповнену та підписану заяву на реєстрацію для отримання посиленого сертифіката ключа встановленого зразка (дозвіл на використання персональних даних підписувача) для реєстрації підписувача у реєстрі підписувачів АЦСК ІДД ДПС та формуван-ня посиленого сертифікату відкритого ключа;

– оригінал статуту юридичної особи (положення про устано-ву, філію) або його нотаріально засвідчена копія (надається ви-ключно для ознайомлення);

– копію виписки або витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців, а для відокремле-них підрозділів юридичної особи (філії, представництва) нада-ється копія довідки з управління статистики про внесення відо-мостей про відокремлений підрозділ до ЄДРПОУ;

– документи, що підтверджують повноваження керівника за-явника (копія наказу про призначення тощо);

– документи, що підтверджують належність підписувача до юридичної особи – заявника та його повноваження, засвідчені печаткою та особистим підписом керівника юридичної особи;

– копії паспортів заявника та підписувачів (копії 1-4 сторінок), засвідчені власноручними підписами власників паспортів;

– копія облікової картки платника податків* (довідки про при-своєння ідентифікаційного коду ДРФО керівника та головного бухгалтера) у разі, якщо формуються сертифікати для керівника та бухгалтера;

* – у разі, якщо через релігійні переконання фізична особа відмовилась від ідентифікаційного коду, копія облікової картки платника податків не подається;

копії та витяги, крім нотаріально засвідчених, засвідчуються підписом керівника та печаткою юридичної особи, а також підпи-сом уповноваженої особи ЦСК якій пред’являються копії разом з оригіналами; використання факсимільного підпису при завірянні документів не допускається.

Документи, необхідні для отримання посиленого сертифікату ключа для фізичної

особи-підприємця:

заповнена та підписана заява на реєстрацію для отримання сертифіката ключа встановленого зразку та дозвіл на викорис-тання персональних даних підписувача для реєстрації підпису-вача у реєстрі підписувачів АЦСК ІДД ДПС та формування по-силеного сертифікату відкритого ключа;

– копія виписки або витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців;

– паспорт та копія паспорта заявника (копії 1-4 сторінок), за-свідчену власноручним підписом власника;

– копія облікової картки платника податків (довідки про при-своєння ідентифікаційного коду ДРФО).

* – у разі, якщо через релігійні переконання фізична особа відмовилась від ідентифікаційного коду, копія облікової картки платника податків не подається.

Для проходженням процедури реєстрації користувача в АЦСК ІДД ДПС юридичній особі слід

підготувати такі документи:

заповнену та підписану заяву на реєстрацію для отримання посиленого сертифіката ключа встановленого зразка (дозвіл на використання персональних даних підписувача) для реєстрації

підписувача у реєстрі підписувачів АЦСК ІДД ДПС та формуван-ня посиленого сертифікату відкритого ключа;

– оригінал статуту юридичної особи (положення про устано-ву, філію) або його нотаріально засвідчена копія (надається ви-ключно для ознайомлення);

– копію виписки або витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців, а для відокремле-них підрозділів юридичної особи (філії, представництва) нада-ється копія довідки з управління статистики про внесення відо-мостей про відокремлений підрозділ до ЄДРПОУ;

– документи, що підтверджують повноваження керівника за-явника (копія наказу про призначення тощо);

– документи, що підтверджують належність підписувача до юридичної особи – заявника та його повноваження, засвідчені печаткою та особистим підписом керівника юридичної особи;

– копії паспортів заявника та підписувачів (копії 1-4 сторінок), засвідчені власноручними підписами власників паспортів;

– копія облікової картки платника податків* (довідки про при-своєння ідентифікаційного коду ДРФО керівника та головного бухгалтера) у разі, якщо формуються сертифікати для керівника та бухгалтера;

* – у разі, якщо через релігійні переконання фізична особа відмовилась від ідентифікаційного коду, копія облікової картки платника податків не подається;

Документи, необхідні для отримання посиленого сертифікату ключа для

фізичної особи-підприємця:

заповнена та підписана заява на реєстрацію для отримання сертифіката ключа встановленого зразку та дозвіл на викорис-тання персональних даних підписувача для реєстрації підпису-вача у реєстрі підписувачів АЦСК ІДД ДПС та формування по-силеного сертифікату відкритого ключа;

– копія виписки або витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців;

– паспорт та копія паспорта заявника (копії 1-4 сторінок), за-свідчену власноручним підписом власника;

– копія облікової картки платника податків (довідки про при-своєння ідентифікаційного коду ДРФО).

* – у разі, якщо через релігійні переконання фізична особа відмовилась від ідентифікаційного коду, копія облікової картки платника податків не подається.

Володимирецьке віддлення Кузнецовської ОДПІ.

У Рівному приймає відвідувачів Центр сертифікації ключів

В останній день весни пройшла виїзна колегія районної державної адмі-ністрації у Довговолі, яку очолив голова РДА Воло-димир Ткачук. На порядку денному стояли три питан-ня: про роботу сільської ради, про підсумки оте-плювального сезону та про сплати внесків до пенсійно-го фонду.

НА ПОЗИТИВІ!

УВАГА! До розгляду не приймаються документи, які мають підчистки, дописки, закреслені слова, інші незастережні виправлення або написи олівцем, а також мають пошкодження, внаслідок чого їх текст неможливо прочитати.

Копії та витяги, крім нотаріально засвідчених, засвідчуються підписом фізичної особи (підписом фізичної особи-підприємця та його печаткою, у разі її на-явності), а також підписом уповноваженої особи АЦСК ІДД ДПС якій пред’являються копії разом з оригіналами. Використання факсимільного підпису при заві-рянні документів не допускається.

До Дня захисту дітейДо Дня захисту дітей

Фотофакт Дмитра Андрєєва.Фотофакт Дмитра Андрєєва.

У травні цього року РАЕС вироблено 1 млрд. 228 млн. кВтг електроенергії. Виконання плану з виробництва електроенергії за місяць склало 101,1%. Працювали всі чотири

енергоблоки. Енергоблок №4 (ВВЕР-1000) з 30 березня по 22 травня перебував у середньому плано-

во-попереджувальному ремонті (ППР). Регламентні ремонтні роботи проводилися згідно з графіком.

Енергоблок №1 (ВВЕР-440) з 10 травня перебуває у ППР, який вважається середнім та розрахований на 54 доби.

23 травня на РАЕС проведено планове щорічне загальностанційне протиаварійне трену-вання.

З 28 травня по 1 червня на РАЕС проходила місія технічної підтримки Московського Цен-тру Всесвітньої асоціації операторів, які експлуатують АЕС (ВАО АЕС-МЦ).

18 травня відбулася екскурсія студентів теплоенергетичного факультету НТУУ КПІ на РАЕС. Ініціатор екскурсії – Наукове товариство студентів та аспірантів при університеті. Гос-ті зі столичного вишу побували в навчально-тренувальному та інформаційному центрах, на комплексі автоматизованої системи контролю радіаційної обстановки (АСКРО), об’їхали на-вколо РАЕС.

Станом на 6 червня в роботі перебувають енергоблоки №2, №3, №4 Рівненської АЕС із сумарним навантаженням 1890 МВт. Діє диспетчерське обмеження. Зауважень щодо роботи основного устаткування діючих енергоблоків та персоналу немає.

На енергоблоці №1 (ВВЕР- 440) – 28-а доба середнього планово-попереджувального ре-монту. Завершено ремонт обладнання другого каналу системи безпеки та проведено комп-лексні випробування всіх каналів системи безпеки. Завершено ремонт головної запірної засувки. Ведеться підготовка до контролю теплообмінних трубок парогенераторів пневмо-гі-дравлічним акваріумним методом. Продовжується ремонт турбогенераторів. Усі роботи ви-конуються згідно з графіком.

За минулу добу енергоблоками Рівненської АЕС вироблено 45,0 млн. кВтг електроенергії, з початку місяця – 227,4 млн. кВтг, з початку року – 6 млрд. 346 млн. кВтг електроенергії.

Порушень меж і умов безпечної експлуатації не було. Радіаційний, протипожежний та екологічний стан на РАЕС і прилеглій території не

змінювався й перебуває у межах діючих норм. Управління інформації та зв‘язків з громадськістю РАЕС.

3 «Володимирецький ВІСНИК» 7 червня 2012 рокуОФІЦІЙНООФІЦІЙНО

•

За вашими листами

ЧИ ПОГЛИБШАЄ МОЛОЧНА РІКА?

Мабуть, це заголосно сказано: «молоч-на ріка». Якщо у 1989 році колгоспи

і радгоспи району виробили 28643 тонни молока (на 3,1 відсотка менше, ніж у попе-редньому), то у 2011 році цей показник зни-зився до 1279 тонн і став на 18,1 відсотка меншим порівняно з 2010 роком. Елемен-тарна арифметика стверджує, що за 22 роки доволі глибока молочна ріка зміліла у 22,4 разу і перетворилася на потік, а чи й стру-мок, який живиться кількома господарства-ми з числа колишніх потужних сільгосппід-приємств.

До того ж, цей потік таїть підступне ка-міння, об яке, як не прикро, розбиваються селянські сподівання. Розбиваються! І на цей висновок виводить, зокрема, й такий со-лідний документ, як «Стратегія економічного розвитку Володимирецького району на пері-од до 2015 року», затверджений районною радою у 2007 році. Так, попри катастрофіч-ний обвал виробництва у молочній галузі, у фінішному, згідно зі Стратегією, 2015 році виробництво молока всіма господарствами району має сягнути 39000 тонн. Ставка, як випливає з тої ж Стратегії, робиться, зокре-ма, на підвищення продуктивності худоби (однак у січні-березні цього року, за статис-тикою, вироблено 165,4 тонни молока, на 27,4 відсотка менше порівняно з відповідним періодом минулого року; надій молока від однієї корови зменшився на 12 кілограмів, а поголів’я корів – майже на третину); по-друге – на створення племінного репродуктора і розведення м’ясної худоби абердино-ан-гуської породи в СВК «Бережанка» (потуж-ного колись СВК і створеного у ньому репро-дуктора практично вже немає), а по-третє – на відновлення відгодівельного комплексу ВРХ м’ясного напрямку в СВК імені Шевчен-ка (господарство теж наказало довго жити).

Цим, очевидно, й пояснюється та напру-жена конкурентна боротьба за молоко, що розгорнулася на теренах Володимиреччини. 4-5 молокопереробних підприємств вибо-рюють, хто як може, «біле золото» нашого краю. І за цих умов рідному Володимирець-кому молокозаводові непереливки. Це ви-дно хоч би з листа, одержаного вже цьогоріч від великожолудських здавачів молока.

«Ми здавали молоко до Володимирець-кого молокозаводу, але ще за жовтень і листопад минулого року нам не виплатили кошти за здане молоко в сумі 6460,7 грн., – мовиться в листі. – Ви часто пишете в газеті, що селяни здають молоко на Волинь, що ми не підтримуємо свій молокозавод. То чому ж волиняни платять вчасно по два рази на мі-сяць, а патріотизм зводиться до того, що лю-дям треба виорати за щось городи, купити насіння, добрива, одіти дітей в школу? Мо-лочна продукція, виготовлена з нашого мо-лока, продана, не лежить на складах. І про-дана не по 2,5 грн. То де осіли наші гроші?..

Просимо редакцію газети допомогти нам, так як на неодноразові звернення до моло-козаводу маємо тільки обіцянки з неділі на понеділок, від Різдва – до Пасхи…».

Спливають місяці, але й ми, журналісти, в якомусь смислі слова виявилися безсилими. Ні, керівництво молокозаводу провину перед здавачами визнає. І спокутувати її стараєть-ся (заборгованість, як запевнили редакцію, поступово гаситься). Але, як мовиться, рада душа в рай, та гріхи не пускають. Спровоко-вана українським і російським чиновництвом «сирна війна» прямо чи непрямо, але, на думку багатьох аналітиків, вдарила по всіх молокопереробниках. Становище на вну-трішньому молочному ринку стало ще більш напруженим. Тож і в нашому краї вже не ди-вує наявність у торговельній мережі сиру, сметани, молока та кефіру з Львівщини, Полтавщини чи й з Білорусії (причому ціна на експортний продукт і вітчизняний різнить-ся копійками). Закупівельні ціни на молоко впали до 1,7 грн. за літр, хоча виробництво його обходиться селянському подвір’ю у 2-2,5 грн. Неймовірно, але ще більше вра-жає інше. «Сирна війна», згубно діючи на молокопереробну галузь, не вплинула на ціну молокопродуктів у роздрібній торгівлі. Там не поступилися покупцеві жодною ко-пійкою! І для сільського мешканця це рівно-значно майже катастрофі.

Дехто з аналітиків, відстежуючи цінові «дивацтва» молочного ринку, вважає, що «сирна війна» насправді не причетна до зне-цінення молока при закупках. Ціновий обвал вони пояснюють персональною у цьому за-цікавленістю спекулянтів-перекупників. А відтак і порятунок вбачають не у протисто-янні виробника-селянина з переробником (молочною промисловістю), а в усуненні з молочного ринку спекулянта-посередника, який найбільше наживається на селянській праці. Правда, формально існує споживча кооперація, створена свого часу для того, щоб на вигідних для селян умовах закупо-вувати вироблену у власних їхніх господар-ствах продукцію. Але на ринку молочних за-купівель кооператори себе не проявляють,

тож правлять там бал здебільшого перекуп-ники.

Незрозумілу, майже вичікувальну позицію зайняла держава. Лише останнім часом (чи не тому, що рукою подати до виборів?) від-чувається певне пожвавлення. Міністр АПК Микола Присяжнюк, вільно чи невільно, ви-знав, що треба «домовлятися з перекупни-ками». У свою чергу прем’єр-міністр Микола Азаров теж погодився, що виробництво мо-лока у власному господарстві держава не дотує, порушуючи колишні свої обіцянки. А буквально у минулому номері газети ми по-відомили власникам худоби, що держава виплачуватиме спеціальну бюджетну дота-цію за утримання та збереження молодняку ВРХ. Новина приємна. Та чи не запізно спо-хватився уряд? Чи загальмує згадана до-тація спад поголів’я худоби, що прогресує останнім часом? Дай, Боже! Але поки що українське село роздирають крайнощі. Торік ми виростили пристойний урожай зернових, але при цьому маємо понад 4 мільйони сіль-ських безробітних. І щоб це не обернулося катастрофою, патріотично налаштовані ана-літики ратують за споживкооперацію, вигід-ну селянам і їм же підзвітну. При цьому вони посилаються на світовий кооперативний до-свід.

За даними ООН, майже 3 мільярди людей забезпечують собі існування саме завдяки кооперативним підприємствам (на жаль, у нас в районі можна почути, що кооперація себе цілковито зжила). У розпал світової кри-зи 2008-2010 років саме система споживко-операції виявилася найстійкішою, і це стало справжньою сенсацією. В ООН задумалися над спеціальною доповіддю про стійкість кооперативів. А створена цією ж організаці-єю спеціальна комісія дійшла висновку, що зорієнтована на власні резерви кооперація здатна не тільки вистояти в екстремальних ситуаціях, а при тому ще й розвиватись. (У Швеції, яка лідирує у світі за рівнем життя населення, кожний четвертий житель – член кооперативу).

Свого часу в районі відбулася нарада за участю керівництва району, фахівців, сіль-ських голів та адміністрації молокозаводу щодо вдосконалення співпраці колективу заводу з власниками корів і сільськими гро-мадами. Намічався фактично той же коопе-ративний шлях розвитку, коли громада через створення спілок здавачів молока зосеред-жується на постачанні заводу молочною сировиною, а завод – на створенні сприят-ливих умов для такої співпраці. Наміри були просто чудові. Але вони не справдились. І за аналіз причин невдачі ніхто, власне, не взяв-ся й не спробував вирулювати ситуацію у конструктивне русло. Дорогоцінний час вко-тре було втрачено. Тож поява процитованого вище листа стала просто неминучою, щойно ситуація на молочному ринку ускладнилася.

То що ж, зрештою, станеться? Село далі простуватиме в лабети аграрної олігархії чи вийде на магістральний шлях кооператив-ного розвитку? Останнє – справа не одно-го дня. Для цього в державі має з’явитися молочна держкомпанія, у районах – реаль-на споживкооперація, а в селах – дієздатні селянські кооперативи. Ця пов’язана тісною співпрацею система забезпечила б селянам справедливі закупівельні ціни. Та й держ-дотації за молоко йшли б безпосередньо селянам, а не посередникам. Але до такої рятівної реорганізації треба дожити. До того ж, бажано з власним молокозаводом – під-приємством, яке працюватиме не тільки на продовольче забезпечення регіону, а й на економічний і соціальний його розвиток, ро-блячи відчутний внесок у бюджет району. Тут не варто мислити категоріями на зразок «моя хата скраю», а навпаки: залишатися патріотами свого краю, тобто – співпрацюва-ти, мати справу з власним молокозаводом і не дати йому потонути у ринковій стихії.

Зрозуміло, цей патріотизм має економічну складову. Власників корівок у силу зрозумі-лих людських потреб і бажань спокушатиме той, хто пообіцяє найбільшу матеріальну ви-году. Й адміністрації заводу треба це усвідо-мити і добре над цим подумати. Розрахунок із здавачами молока має стати непорушним правилом співпраці, однаково вигідної і для заводу, і для здавача. А тому борги, щойно виникаючи, мають слугувати не тому, щоб додатковою копійкою поповнити заводську кишеню, а тому, щоб по них негайно розра-хуватись. І щоб не повторювалася ганебна ситуація, коли людина, як це сталось у Вели-кому Жолудську, померла, а кровну свою ко-пійчину так і не отримала. Як мовилося зда-вен у підприємницьких колах, прибуток вище всього, але честь – вище прибутку. Істина, здавалося б, прописна. Але її треба втямити і здавачам молока, і його переробникам.

Олексій ГОРОДНИЙ.

Двадцять третього травня 2012 року на

ВП “Рівненська АЕС” про-ведено планове щорічне загальностанційне проти-аварійне тренування. На тренуванні була змодельо-вана радіаційна аварія, яка виникла внаслідок надзви-чайної ситуації природного характеру в районі розта-шування РАЕС.

У ході тренування умов-но введено стан аварійної готовності та аварійний план. Штабом аварійних робіт на чолі з т.в.о. гене-рального директора ВП РАЕС Павлом Ковтонюком у внутрішньому кризовому центрі були умовно орга-нізовані роботи з ліквідації наслідків умовної аварії, включаючи невідкладні

аварійно-відновлювальні і ремонтні роботи, а також роботи з дезактивації тери-торії, будівель та споруд, гасіння пожежі, отримання та застосування персона-лом засобів захисту орга-нів дихання, проведення йодної профілактики, на-дання невідкладної медич-ної допомоги та евакуація персоналу. У навчально-тренувальному центрі на повномасштабному тре-нажері оперативний пер-сонал відпрацював дії з переведення у безпечний стан реакторної установки енергоблоку.

Під час тренувань удо-сконалені організація дій штабу керівника аварійних робіт на майданчику, прак-тичні навички оперативного

персоналу і керівного скла-ду РАЕС щодо виявлення та класифікації аварії, приве-дення сил та засобів у готов-ність з локалізації і ліквідації наслідків аварійної ситуації. Відпрацьовані першочерго-ві дії при виникненні аварій-ної ситуації і перевірені сис-теми зв’язку та оповіщення. До участі у тренуванні були залучені військова частина №3045, ЗДПО-2 з охорони ВП РАЕС та СМСЧ-3 міста Кузнецовськ.

Упродовж тренувань ді-ючі енергоблоки ВП РАЕС працювали стабільно та несли навантаження відпо-відно до диспетчерського графіка. На енергоблоці №1 триває середній пла-ново-попереджувальний ремонт.

На РАЕС впродовж тижня проходила місія технічної підтримки Москов-

ського Центру Всесвітньої асоціації опе-раторів, які експлуатують АЕС (ВАО АЕС-МЦ). У роботі місії брали участь експерти з Фінляндії, Росії, Болгарії, спостерігачі ВАО АЕС із США, Японії, Росії, Фінляндії. Їх роботу очолював радник ВАО АЕС-МЦ Андрій Носов.

Тему місії “Допалювання та видалення водню з контайнменту енергоблоків АЕС” запропонували спеціалісти РАЕС. За сло-вами Андрія Носова, вона була підтри-мана у ВАО АЕС-МЦ як важлива для ре-алізації та актуальна після фукусімських подій. Адже досвід Фукусіми показав, що необхідно модернізувати існуючі системи допалювання та видалення водню та під-вищувати їх ефективність.

Як зауважив т.в.о. генерального дирек-тора ВП “Рівненська АЕС” Павло Ковто-нюк, енергоблоки РАЕС обладнані про-ектними системами допалювання водню.

«Наразі здійснений технічний стрибок щодо вдосконалення систем допалювання і видалення водню, є нові напрацювання, сучасні технології та обладнання. За допо-могою спеціалістів з різних країн можливо значно покращити ситуацію, знайти нові ефективні рішення цього складного за-вдання”, – підкреслив Павло Ковтонюк.

Під час роботи місії учасники ознайоми-лися з презентаціями існуючих систем на російських АЕС, фінській АЕС «Ловііза», болгарській АЕС «Козлодуй», новими роз-робками концерну АREVA, інституту “Ро-сійські енергетичні технології”, оглянули обладнання діючої системи допалювання водню на енергоблоці №1 ВП РАЕС, який наразі перебуває у планово-попереджу-вальному ремонті.

По завершенню місії експерти ВАО АЕС-МЦ нададуть Рівненській АЕС реко-мендації з модернізації існуючих та впро-вадженню нових систем допалювання та видалення водню.

РАЕС: ДЕНЬ ЗА ДНЕМВІДБУЛОСЯ ТРЕНУВАННЯ

МІСІЯ ТЕХНІЧНОЇ ПІДТРИМКИ ВАО АЕС

ПІДСУМКИ РОБОТИ РАЕС У ТРАВНІ

4 «Володимирецький ВІСНИК»7 червня 2012 року СОЦІУМСОЦІУМ

•

•

Коли у влади закінчу-ються аргументи, тоді

вона прагне зіграти на мов-ному питанні. Схоже, такий час для Партії регіонів на-став – попереду вибори, а недовіра до влади зростає з кожним днем. Тож «регі-онали» взялися рятувати власний рейтинг, бо боять-ся перемоги Об’єднаної опозиції.

Соціологи нашептали Партії регіонів: якщо ви при-ймете закон про мови, ваш рейтинг зросте на цілих 5 відсотків. Ось регіонали й вкинули до парламенту за-конопроект, який неабияк збурив громадськість, а у ВР навіть дійшло до бійки й кровопролиття.

«Те, що роблять вони, не має жодного відношення до захисту російськомов-ного населення, – заявив 29 травня лідер «Фронту Змін» Арсеній Яценюк в ефірі програми «Свобода слова» на ICTV. – Їх ціка-вить тільки одне – утрима-тися при владі. Їм абсолют-но байдужа доля країни, доля українців, зокрема й російськомовних».

Насправді мовної про-блеми в Україні не існує. Наприклад, 70 відсотків усі-єї преси в країні видається російською мовою. Немає проблем і з телебаченням, спілкуванням у держуста-новах чи на побутовому рівні.

«А ви зараз намагає-тесь ввести фактично другу державну мову і розколоти українську державу, – звер-нувся Арсеній Яценюк до представників Партії регіо-нів. – Ми не дамо вам мож-ливості розколоти державу. Ми не дамо вам можливос-ті знущатися над українця-ми».

Протягом кількох днів жвавої дискусії в ЗМІ всі, хто хотів, висловилися щодо мовного питання – і чиновники, і політики, і гро-мадські діячі. І тільки Яну-кович промовчав. Чому? Відповідь очевидна: все це відбувається з його висо-чайшого благословення.

Адже мова – чи не єди-ний спосіб відволікти увагу людей від кричущих про-

блем, про які тепер гово-рять скрізь – від Львова до Луганська, від Чернігова до Сімферополя: мізерні зарп-лати й пенсії, тотальне без-робіття і корупція, закриття шкіл і лікарень.

Влада перед виборами хоче задобрити пенсіонерів доплатами по сто гривень. У той же час вона повніс-тю провалила пенсійну ре-форму: лише підвищили пенсійний вік і скасували поправку Арсенія Яценюка №40, через що протягом семи місяців кожен україн-ський пенсіонер недоотри-мав 2,5 тисячі гривень. Не вийшла в «регіоналів» і ме-дична реформа – вона зве-лася до закриття лікарень і звільнення лікарів. «На зе-кономлені кошти купували нові літаки для президента й нові автомобілі, утриму-вали державні резиденції», – назвав найвитратніші статті держбюджету Арсе-ній Яценюк.

На відміну від влади, Об’єднана опозиція має програму реальних змін в країні. Цю програму під на-звою «Справедлива держа-ва, чесна влада, гідне жит-тя» опозиція презентувала на Форумі, який відбувся на Михайлівській площі в Києві 12 травня. Тоді ж роз-почалося всенародне обго-ворення цього документа, в рамках якого Арсеній Яце-нюк та інші представники Об’єднаної опозиції зустрі-чаються з людьми у різних регіонах країни. До творен-ня програми залучаються провідні експерти - по всій Україні пройдуть засідання круглих столів. Перше таке засідання відбулося в Ки-єві, у ньому взяли участь близько 30 відомих україн-ських та закордонних фа-хівців.

Документ, який опозиція пише разом із експертами й простими громадянами, ставить за мету відновлен-ня справедливості в країні. Це – і знищення корупції, і зменшення видатків на владу, і вільне підприєм-ництво, і реальне народо-владдя.

Відповідно до Програми опозиції, мінімальна зарп-

лата має становити 2400 гривень – таким буде про-житковий мінімум. Демо-кратична більшість відно-вить поправку № 40, згідно з якою 10 млн пенсіонерів щомісяця додатково отри-муватимуть 334 гривні як плату держави за підви-щення цін і тарифів. При цьому чиновникам біль-ше не нараховуватимуть пенсії за привілейованою шкалою: «Отримуй стільки, скільки заробив, а не за те, в якому кріслі сидів», – ска-зав Арсеній Яценюк.

Окремий пункт Про-грами передбачає запро-вадження кримінальної відповідальності за пору-шення народними депута-тами процедури особистого голосування. Також буде запроваджено процедуру відкликання парламента-ріїв. Зникне інститут голів обласних державних адмі-ністрацій, мільйонерів ви-женуть із влади.

Об’єднана опозиція про-понує ліквідувати Консти-туційний суд, який без волі народу за одну ніч пере-творив Януковича на дик-татора, а мільйонам укра-їнців відмовив у праві на гарантовані Конституцією соціальні виплати. «Ми не будемо займатися пере-вихованням. Ми оновимо весь склад суддів в Украї-ні».

Згідно з програмою, но-вий парламент ухвалить закон про одержавлення стратегічних об’єктів, які президент Янукович пода-рував своїй сім’ї та набли-женим олігархам. Ідеться передусім про енергетику, транспорт та телекомуніка-ції. Радикально скоротить-ся кількість податків – за-мість ста їх залишиться сім. Тоді в Україну нарешті при-йдуть інвестори і створюва-тимуть нові робочі місця.

Ці та інші пункти програ-ми Об’єднана опозиція пла-нує обговорювати з грома-дою та експертами до кінця липня. Тоді на з’їзді вона ухвалить остаточний варі-ант програми – план змін у державі, написаний разом зі всією Україною.

Валерій СКРИПНИК.

ВИБОРИ НАБЛИЖАЮТЬСЯ, АБО НАВІЩО ПАРТІЇ РЕГІОНІВ ЗАКОН ПРО МОВУ?

З метою популяризації професії рятувальника

та інформування школярів Володимирецького району про діяльність пожежно-ряту-вального підрозділу служба цивільного захисту спільно з керівниками навчальних за-кладів у травні-червні 2012 року організувала екскурсії школярів до Володимирець-кої пожежно-рятувальної час-тини №16. Підрозділ відвіда-ли учні Володимирецького районного колегіуму, Володи-мирецької ЗОШ №1 та Жовки-нівської школи.

Під час екскурсій праців-ники МНС показували по-жежно-рятувальну техніку та озброєння, що знаходиться в частині. Старший пожежний

служби цивільного захисту Сергій Лірник розповідав шко-лярам про пожежну техніку та її характеристики, давав від-повіді на питання: «За який час караул готовий виїхати на місце пожежі?», «Яка ємність пожежної цистерни?», «На скільки вистачає запасу води в пожежному автомобілі?», «Яка довжина пожежної дра-бини?» та багато інших. На-чальник караулу 16-ої ДПРЧ розповів дітям про основні тактико-технічні характерис-тики пожежного озброєння, кількість витрат води при ро-боті з пожежними рукавами та стволами різного діаметру, час роботи чергового карау-лу в засобах індивідуального захисту в задимлених примі-

щеннях та надав багато іншої цікавої інформації.

Цього дня в пожежній час-тині №16 пролунало чимало захоплених вигуків. Найбіль-ше дітей потішило практичне заняття із пожежогасіння. Учні мали змогу повправлятися із пожежними водяними та пін-ними стволами. По закінченні екскурсії всі бажаючі могли посидіти в кабіні пожежного автомобіля, приміряти одяг пожежника або сфотографу-ватись на фоні пожежної тех-ніки.

Дітлахи залишилися задо-волені.

Андрій МУРАВИНЕЦЬ,начальник караулу Во-

лодимирецької ДПРЧ № 16.

НА ГОСТИНИ В ПОЖЕЖНУ ЧАСТИНУ

ФЕСТИВАЛЬ ДОВГОЇ ВОЛІФЕСТИВАЛЬ ДОВГОЇ ВОЛІ

У неділю в Довговолі відбувся Фестиваль «Довгої волі». Розпочалося свято фут-

больним матчем між командами «Чайка» (Дов-говоля) і «Полісся» (Зелене). Перемогу здобула «Чайка» (4:1), чому місцеві вболівальники були дуже раді!

О 15.00 розпочалися «Веселі старти». Швид-ко зібралися 4 команди: «молодь», «ветерани», «школа» і «футбольна команда». Учасників при-вітав начальник відділу з питань фізичної куль-тури та спорту Юрій Римарчук та ознайомив усіх присутніх з цікавими конкурсами: «Стрибки в мішках», «Штовхання воза», «Силачі», «Осід-лай коня», «Козацька бійка», «Метання булави», «Перетягування канату». Внаслідок безкомпро-місної та дуже веселої боротьби першість здо-була «футбольна команда», друге місце посіли «ветерани», третє – «школа», четверте – «мо-лодь». Також цікаво було спостерігати, як хлопці-верхолази зривали конверти зі «Стовпа щастя» і отримували цінні подарунки.

О 17.00 розпочалася частина урочиста, яку відкрили ведучі Людмила Шарабар і Тарас Ко-тович. Сільський голова Анатолій Федорчук привітав усіх і прийняв коровай; його розділили між односельчанами та гостями. І розпочалися довгоочікувані номінації! В номінації «Найбіль-ша родина» нагороджувалася Текля Матвіївна Пешко, у якої 7 дітей, 51 онук, 120 правнуків і 4 праправнуки. Найдовшу стежину життя пройшов Семен Іванович Герман – єдиний у селі ветеран Великої Вітчизняної війни, якому виповнилося вже 92 роки. В номінації «Наймолодший житель» нагородили Анатолія Анцибора, який народився цими днями. У номінації «Найвища людина» ─

Тараса Кущика (ріст 2,10 м). Згадали і про жи-тельку нашого села, яка має найвіддаленіший будинок, ─ Катерину Лазарівну. Найпоширені-ше прізвище у нашому селі – Козодой. Приємно знати, що у нашому селі є багато сімей, у яких панують сердечна теплота, злагода, ростуть шанобливі діти, онуки. В номінації «Найстарше подружжя» вітали сім’ю Бірюків. А наймолодше подружжя ─ сім’я Войтовичів.

На нашому пісенному небосхилі давно за-горілося сузір’я колективу «Візит», який нагоро-джений у номінації «Колектив, що має найдо-вший шлях» (торік святкували 20-річчя). Також у цій номінації нагороджено футбольну команду «Чайку». «Найсильнішою людиною села» ви-знали Валерія Ткача. Нема в селі оселі, де б не полум’яніли вишиті рушники, килими, скатер-тини, покривала, де б окрасою оселі не були б вироби з дерева, картини. Тож «Найкращими майстрами» визнано сім’ю Бортників, Вікторію Кисіль та Адама Левковича.

Усіх номінантів вітали цінними подарунка-ми і піснями, які лунали з вуст Ірини та Адама Левковичів, Анатолія Федорчука, Леоніда Пеш-ка, Оксани Вавилюк, Наталії Сяської, Людмили Шишки, Софії Шарабар, Юлії Хомич, Софії То-карської. І з таким чудовим настроєм та гарними емоціями земляки та гості свята увечері продо-вжили святкування на масових гуляннях.

Моє село єдине, рідне і одвічне, ти з кожним роком молодій, серед незгод не полишай надій. Нехай заходить брат до брата, щаслива буде кожна хата живи, красуйся, процвітай, пре-красний наш довговільський край!

Людмила ШАРАБАР.

Управління Держкомзему у Володимирецькому районі Рівненської області

оголошує конкурс на заміщення вакантної посади спеціаліста І категорії відділу землеустрою, мо-ніторингу, охорони, оцінки та ринку земель на період відпустки для догляду за дитиною до досяг-нення нею трирічного віку.

Вимоги до претендентів: базова або повна вища освіта за освітньо-кваліфікаційним рівнем бакалав-ра, спеціаліста або магістра за спеціальностями „Землевпорядкування” або „Право”, „Правознавство”; знання комп’ютерної техніки; досвід роботи на державній службі не менше 3 років.

На конкурс подаються такі документи: заява на ім’я голови конкурсної комісії про участь у кон-курсі; заповнена особова картка (форма П-2 ДС) з відповідними додатками; копія документа про освіту, вче-ні звання, наукові ступені; копія документа, який посвідчує особу; декларація про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансово характеру за минулий рік за формою, передбаченою Законом України „Про засади запобігання і протидії корупції” за минулий рік; дві фотокартки розміром 4х6 см; медична довідка про стан здоров’я за формою, затвердженою МОЗ; письмова згода на проведення спеціальної перевірки; копія військо-вого квитка (для військовослужбовців або військовозобов’язаних); довідка про допуск до державної таємниці (у разі його наявності).

Документи приймаються впродовж 30 календарних днів з дня опублікування за адре-сою: смт Володимирець, вул. Повстанців, 47, тел. 2-56-33, 2-58-52.

Прийом громадяніз земельних питань

15 червня 2012 року об 11.00 годині в приміщенні управління Держкомзему у Володимирецькому районі Рівненської об-

ласті (вул. Повстанців, 47) прийом громадян проводитиме головний спеціаліст відділу дер-жавної землевпорядної експертизи та контр-олю за дотриманням ліцензійних умов голов-ного управління Держкомзему у Рівненській області СИБ’ЮК Сергій Олександрович.

─ Пашо, розкажи про кон-

курси, в яких ти брав участь за останні три роки. Які вра-ження від участі?

─ Хочу тебе поправити ─ конкурсних років було не три, а чотири, я їх чудово пам’ятаю! Для вчителів фізичної культури таких Всеукраїнських конкурсів проводиться два. Перший – «Конкурс на кращий інновацій-ний урок фізичної культури та урок з елементами футболу», який проходить щороку, другий – «Вчитель року» – проводить-ся раз у чотири роки.

Перших три роки, починаючи з 2009-го, я брав участь в ін-новаційному конкурсі. І це ста-ло своєрідною підготовкою до основного конкурсу для вчите-лів фізичної культури «Вчитель року».

─ Давай по порядку…─ Розпочнемо з першого.

Марія Володимирівна Ошур-ко, методист районного відділу освіти та виховання, викликала мене до себе і запропонувала взяти участь в інноваційному конкурсі. Я, як і більшість учи-телів в таких випадках, спочат-ку спробував відмовитись. Але її слова «всі не хочуть, а треба» так переконливо прозвучали… Довелося погодитись!

Коли готувався до перших уроків, довго не міг зрозуміти, якими вони мають бути. Про-дивившись матеріали попере-дніх конкурсантів, які вийшли друком в журналі «Фізичне ви-ховання в школі», дещо зорієн-тувався.

Один урок був відомий од-разу: це футбол. Другим, інно-ваційним, я обрав волейбол, тому що перед цим декілька років пропрацював тренером-викладачем в ДЮСШ саме з цього виду спорту. Тож проду-мати хороший урок волейболу було нескладно. З матеріалами до футбольного уроку допомо-гли друзі (сім’я Козярців), знай-шовши хороший відеоматеріал з футбольними вправами. А далі, як-то кажуть, «справа тех-ніки»…

─ Які головні вимоги до уроків?

─ За умовами конкурсу, їх по-трібно відзняти, і відеоматеріа-ли подати на участь в обласно-му етапі. Тут знову на допомогу прийшла сім’я Козярців: саме вони погодились зайнятись зйомкою конкурсних матеріа-лів.

─ А як дізнався про пере-могу на обласному етапі?

─ Попрацювавши під час під-

готовки і зйомки уроків, хотіло-ся відпочити. Тож повіз групу ді-тей на відпочинок в Саки. Саме там дзвінок Марії Володими-рівни повідомив, що ми стали переможцями обласного етапу і наші матеріали направлені в Київ. Журі на фінальному етапі також високо оцінило нашу ро-боту. В результаті ми потрапили в п’ятірку фіналістів. За умова-ми конкурсу, потрібно їхати в Київ на фінальний етап прово-дити уроки. З голови не виходи-ла думка: «Їхати на фінал. А чи справлюся я з чужими дітьми?» Тож перед поїздкою на фінал відпрацьовував конкурсні уро-ки у Володимирецьких школах. Підготовка не пройшла дарем-но. Під час фінального етапу ми ввійшли в трійку призерів, що для першого разу досить непоганий результат. Фінал не злякав. Навпаки, дав зрозуміти: можна боротися, ми не гірші від решти учасників.

─ І тому наступного року вирішив штурмувати столи-цю?

─ Так. У 2010 році знову по-даємо матеріали на участь у цьому ж конкурсі. В черговий раз виграємо обласний етап, а от у фінальну п’ятірку не по-трапляємо. Проте не опустили руки: без поразок перемог не буває. У 2011 році продовжи-ли боротись і знову подали ві-део-уроки на участь у конкурсі. Пройшовши обласний етап, по-трапляємо і до всеукраїнського фіналу. Третє місце в 2009 році тиснуло психологічно – нижче не можна… Цього разу, маючи досвід участі у фінальній час-тині, не схибили і отримали абсолютну перемогу – перше місце у фіналі всеукраїнського конкурсу! Так прийшла впевне-ність, що ІІІ місце у 2009 році ─ не випадковість, як дехто вва-жав.

─ Виходить, з чудовим на-строєм готувався до голов-ного старту для вчителів фіз-культури?

─ Безумовно. Наближався 2012 рік, а з ним і основний фаховий конкурс для вчителів ─ «Учитель року» в номіна-ціях фізична культура, етика, біологія, українська та іноземна мова. Досвід приніс впевнену перемогу в кущовому, районно-му та обласному етапах. А це означало, що попереду чекає черговий фінал Всеукраїнсько-го конкурсу, який проходитиме в Луганську.

─ Там уже, я думаю, одного досвіду замало…

─ Підтверджувати попере-

днє досягнення завжди тяжче, ніж завойовувати! Психологічно було тяжко. Та й конкурс «Учи-тель року», в порівнянні з інно-ваційним, набагато складніший. Адже тут, щоб дійти до уроків, потрібно пройти ще багато етапів: документація, захист досвіду, майстер-клас, тести. Лише ті, хто краще пройшов по-передні етапи, потрапляють до фінальної дванадцятки і продо-вжують боротьбу.

Жеребкування, під час яко-го нам постійно потрапляв перший номер, підказувало, що ми повинні стати першими (це, звичайно, жарт). Коли по-трапили до фінальної частини конкурсу, попереду чекали: ІКТ (інформаційно-комунікативні технології), урок (до останньо-го невідомо який), самоаналіз уроку. З ІКТ я справився лише на відсотків 50, а от з уроком нам дещо пощастило: згідно з жеребкуванням я мав провести урок волейболу у 8 класі. Діти були спортивні, урок сподобав-ся ще при складанні. Як підсу-мок ─ все задумане втілене без заминок. Під час самоаналізу теж було не складно. Адже до-давав бадьорості відмінно про-ведений урок. У підсумку – дру-ге місце в основному фаховому конкурсі. Для мене це була пев-на несподіванка. Звичайно ж, приємна.

─ Як дивишся на конкурс-ний період свого життя з ви-соти отриманих результатів?

─ Було нелегко. Але час да-ремно не пройшов. Найбільша перемога – це професійний ріст. Пропрацювавши лише ві-сім років, вже маю вищу квалі-фікаційну категорію та звання «Вчитель-методист». Без кон-курсів до цього прийшлося б іти дуже довго. А ще маю ба-гато нових друзів в усіх куточ-ках України, з якими і надалі підтримую спілкування. Отже, було тяжко, але плюсів значно більше, ніж мінусів.

─ У тебе вже чотири «кон-курсних» роки поспіль. Не втомився? Більшість наших вчителів і один раз участь брати не хочуть.

─ Звичайно, це тяжко. Хо-четься відпочити. Але деколи

ловлю себе на думці, що може прийти час, коли мені цього не вистачатиме. Адже встиг звик-нути до напруженого ритму життя. Не можу сидіти на міс-ці, весь час кудись поспішаю. Щодо вчителів, то в нас багато хороших працівників. Але вони не хочуть подібним займатися, бо дійсно потрібно затратити багато часу, нервів. А чи буде результат і як він оціниться?

─ Чи є в тебе секрет успі-ху?

─ Я б не сказав, що цей се-крет мій власний. Один у полі не воїн. Це лише частково моя заслуга. Я ж не випадково від-повідав «ми», «нам», а не «я». Мабуть, головний секрет ─ це те, що, за словами Леоніда Черновецького, називається «Я и моя молодая команда». Наша команда була сформо-вана Марією Володимирівною. Присвоїти весь успіх собі я про-сто не можу, бо був виконавцем командної роботи.

─ Невже роль Марії Ошур-ко така важлива?

─ Сказати, що її вклад в досягнення великий, ─ це ні-чого не сказати. Її праця про-сто колосальна! Я знайомий з великою кількістю методистів районного й обласного рівнів і з упевненістю можу сказати, що далеко не кожна область України (не район, а область!) має методиста такого рівня, як Марія Володимирівна! Біль-шість конкурсантів мені просто заздрили.

─ Якої складової у цих кон-курсах більше ─ практичної чи паперової?

─ Звичайно, під час підго-товки це здебільшого паперова робота. Та, дякуючи «моїй мо-лодій команді», мені доводи-лося робити значно менше. Це відіграло важливу роль, адже побереглися сили і нерви. Не люблю я паперової роботи. Це довів тиждень, проведений в сільській раді на посаді секре-таря. Але й без практичної під-готовки далеко не заїдеш…

─ А що, на твою думку, було вирішальним для чле-нів журі? На чому вони акцен-тували свою увагу?

─ Тяжко сказати, адже в журі

було дванадцять суддів. Серед них були як практики, так і те-оретики. Мабуть, кожен оціню-вав за своїми критеріями. Але всі вони дотримувались оціноч-ного листа, де конкретно розпи-сано, що і по якій системі має оцінюватись.

─ До речі, як тебе відзна-чили? Премією чи ще як? А, може, ти став заслуженим вчителем України (питаю, бо знаю, що за такі ж заслуги да-вали це звання)?

─ У квітні отримав премію в розмірі посадового окладу, а що і як буде далі (і чи буде вза-галі) ─ мені невідомо. Це зале-жить не від мене. Також четвір-ці фіналістів обласного етапу конкурсу управлінням освіти була організована екскурсійна поїздка в Карпати тривалістю три дні. Щодо заслуженого вчи-теля України, то ним я не став, хоча особисто знаю людину, якій за такі ж заслуги це звання присвоїли. Словом, це теж від мене не залежить.

─ Не пропонували тобі провести семінар для район-них вчителів фізкультури? Або майстер-клас…

─ Готуючись до конкурсів, я тільки цим і займався. Адже неодноразово брав участь у семінарах районного (Горо-дець, Володимирецька ЗОШ №1, Володимирецький район-ний колегіум), обласного (Рів-ненські ЗОШ №28, 23, 25, м. Сарни), всеукраїнського (с. В. Цепцевичі, смт Радивилів, м. Скадовськ) рівнів.

─ Чи викликав ажіотаж у Києві твій успіх? Може, про-понували перебратися з по-ліської глибинки ближче до цивілізації?

─ Не можу однозначно відпо-вісти. Враховуючи результати участі в інноваційному конкур-сі, ми були сильними суперни-ками. Про ажіотаж не беруся судити. А пропозицій перебра-тися не поступало (принаймні поки що).

─ Не так давно ти одружив-ся. Безумовно, підготовка до всеукраїнського конкурсу за-ймає багато часу. Дружина не каже, що на таке не підпису-валась?

─ З дружиною мені пощас-тило! Вона терпляча, адже не кожна жінка витримала б мою «підготовку» до весілля. Спів-пало так, що в переддень одру-ження я був у Києві на конкур-сі… Наперед спланувати було неможливо, адже не знали, чи потрапимо до фіналу і коли він проходитиме взагалі. Всі ці «випробування» вона пройшла на відмінно! Хоча такі поїздки, однозначно, викликають певні суперечки. Але це ритм мого життя: не можу сидіти на місці. От і нещодавно приїхав з чер-гового всеукраїнського фіна-лу, на цей раз змагання серед депутатів, які проходили 20-27 травня в Алушті (наша депу-татська збірна посіла 7 місце серед 18 команд – прим. Д.А.). Словом, дякую їй за розуміння та підтримку. До речі, хочу по-дякувати всім, хто вірив у мене та підтримував!

─ Що ж, Пашо, і я тобі дя-кую за цікаву розмову. Споді-ваюся, твої останні досягнен-ня стануть чудовим початком шляху до наступних перемог!

─ Дякую на доброму слові, дай Бог!

5 «Володимирецький ВІСНИК» 7 червня 2012 року СОЦІУМ СОЦІУМ

Наші інтерв‘ю

Успіх «молодої команди»Про Павла ЯРУТУ ми вже не раз писали на сторінках

нашої газети, тож, вважаю, окремого представлення ця особистість не потребує. Його друге місце на всеу-країнському етапі конкурсу «Вчитель року-2012» на-завжди ввійшло в історію району як перший прорив на всеукраїнський п’єдестал. Перед цим Павло Антонович був першим у всеукраїнському конкурсі на кращий ін-новаційний урок фізичної культури з елементами фут-болу.

Очевидно, що за цим успіхом стоїть колосальний об’сяг роботи з документацією. Однак Павло Антоно-вич зовсім не «паперова» людина. Він один з найактив-ніших спортсменів району. І є справжнім ентузіастом спорту, який доклав свої руки і ноги до нещодавніх звитяг нашого депутатського корпусу на обласних змаганнях з міні-футболу та волейболу. Минулого року він отримав «срібну» нагороду, посівши друге міс-це з В. Цепцевиською «Горинню» у чемпіонаті району з футболу. Тривалий час трудився тренером з волейболу у ДЮСШ. Але його, одного з кращих фахівців у своїй галузі, звільнили. Лише згодом Павла Яруту прийняли на роботу у ДЮСШ з футболу (її наразі об’єднали з го-ловною спортшколою). І знову перспективи доволі ту-манні. Але зараз ми ведемо приємну й цікаву бесіду з Павлом ЯРУТОЮ.

Дмитро АНДРЄЄВ

“Володимирецький ВІСНИК”“Володимирецький ВІСНИК”7 червня 2012 року7 червня 2012 року ВІТАЄМО!ВІТАЄМО!6

Колектив Володимирецької стоматологічної поліклініки щиро вітає з 50-річчям від Дня народ-ження шофера

ГАВРИЛЮКА Анатолія Леонідовича.Зичимо міцного здоров’я, оптимізму і всіляких

гараздів у житті.Бажаєм щиро день при дні отак і бути “на

коні”, і молодечого горіння та вірних друзів на всі дні. І весен радісних багато, і ще здоров’я – над усе. Життя хай буде, наче свято, добро і радість хай несе. Щоб наставали переміни, щоб світ розквітнув, наче сад. Хай буде Вам усе відмінно в наступні Ваші п’ятдесят!

Сердечні привітання, щирі побажання добра Сердечні привітання, щирі побажання добра і здоров’я, вміння радіти і дивуватися кожній і здоров’я, вміння радіти і дивуватися кожній днині, дарованій нам долею, зичимо з нагоди днині, дарованій нам долею, зичимо з нагоди 50-річчя від Дня народження нашій колезі, пре-50-річчя від Дня народження нашій колезі, пре-красному педагогукрасному педагогу

ТАРАСЮТІ Тамарі Дмитрівні!ТАРАСЮТІ Тамарі Дмитрівні!Сьогодні Вам і сонце, й квіти, завзяття Сьогодні Вам і сонце, й квіти, завзяття

творчого політ. Бажаєм завжди молодіти. Ба-творчого політ. Бажаєм завжди молодіти. Ба-дьорих Вам, щасливих літ. На нелегкій жит-дьорих Вам, щасливих літ. На нелегкій жит-тєвій ниві щоб не корились Ви біді, удома щоб тєвій ниві щоб не корились Ви біді, удома щоб були щасливі і на роботі молоді. Хай буде літ були щасливі і на роботі молоді. Хай буде літ не менше ста, хай шлях Ваш буде світлим, а не менше ста, хай шлях Ваш буде світлим, а все життя, мов той кришталь, – прекрасним, все життя, мов той кришталь, – прекрасним, ніжним, чистим.ніжним, чистим.

КолективКолективВолодимирецької музичної школи.Володимирецької музичної школи.

Надійного здоров’я, трудового натхнення, повсякчасної віри у свої сили зичимо прекрасній жінці, начальнику ВПЗ села Каноничі

МУРАВИНЕЦЬ Раїсі Володимирівніз нагоди славного 45-річчя від Дня народження! Нехай рікою щастя ллється, в родині – гарно все ведеть-ся, і серце хай не знає болю на довгий вік і світлу долю. А ще любові щиро зичим, здоров’я, квітів і краси. І літ щасли-вих – до сторіччя, й гараздів – із води й роси. Бажаєм, щоб мир панував у родині, щоб щастя всміхалось при кожній годині. Хай гарно працюється, добре живеться, все вміється, мріється і удається!

З повагою – Руслана Іванівна Соловей та Марія Яківна Волочнюк.

Цими різнобарвними червневими днями святкує свій Цими різнобарвними червневими днями святкує свій День народження наша гарненька, як квіточка, хрещеницяДень народження наша гарненька, як квіточка, хрещениця

ЗАТІРКА Валерія!ЗАТІРКА Валерія!Сердечно вітаємо маленьку красуню!Сердечно вітаємо маленьку красуню!

Дівчинко наша, хрещенице Дівчинко наша, хрещенице мила, Тебе ми вітаєм цієї днини. мила, Тебе ми вітаєм цієї днини. Ми дякуєм Богу за все, що дає, Ми дякуєм Богу за все, що дає, ну а найперше – що Ти у нас є. ну а найперше – що Ти у нас є. Хай Матір Божа Тебе оберігає Хай Матір Божа Тебе оберігає і сяє у небі зоря золота. Ісус і сяє у небі зоря золота. Ісус Христос нехай благословляє Христос нехай благословляє Тебе на многії і благії літа.Тебе на многії і благії літа.

Хрещена мама Тетяна Хрещена мама Тетяна з чоловіком Віталієм.з чоловіком Віталієм.

10 червня до дорогого нашого чолові-10 червня до дорогого нашого чолові-ка, татуся та дідуся

ПАВЛЮКА Павла АнтоновичаПАВЛЮКА Павла Антоновичаіз села Великі Цепцевичі завітає славний ювілей – 70-річчя від Дня народження!

Щиро вітаємо нашого дорогенького! Щиро вітаємо нашого дорогенького! Сьогодні, тату, день для Вас чудо-Сьогодні, тату, день для Вас чудо-

вий: в цей день Ви вперше глянули на світ. Для Вас тоді він був ще зовсім но-вим, і не дарма минуло стіль-ки літ. Не зогляділись – ви-росли вже діти, тож хай в

душі панує благодать. Чого ще треба? Жити і радіти, гостей у хаті дорогих стрічать! і радіти, гостей у хаті дорогих стрічать! Здорові будьте, дужі та багаті, радійте, Здорові будьте, дужі та багаті, радійте, що у Вас усі ми є. Живіть ще довго-довго що у Вас усі ми є. Живіть ще довго-довго в рідній хаті, хай Бог усе найкраще Вам дає.в рідній хаті, хай Бог усе найкраще Вам дає.

З любов’ю та повагою – дружина, З любов’ю та повагою – дружина, доньки, сини, зяті, невістки та онуки.доньки, сини, зяті, невістки та онуки.

8 червня святкує найпрекраснішу дату в своєму житті – 16-річчя від Дня народження ─ дорога наша донечка і се-стричка

ЗАХАРЧУК Тетяна АдамівнаЩиро вітаємо її і шлемо такі слова

побажань.Хай щастя Тобі зорею світить,

шістнадцять – найкраща пора! Для Тебе – усі найчарівніші квіти, ласка-

ві, ніжні і добрі слова. Хай юність й краса Твої процвітають, а юність й краса Твої процвітають, а

доля успіх безцінний несе. Теплом доля успіх безцінний несе. Теплом і любов’ю завжди очі сяють, й і любов’ю завжди очі сяють, й задумане здійсниться все!задумане здійсниться все!

З любов’ю – мама, тато і брат Василько.

5 червня дорогий наш чоловік і татусьСКІБЧИК Олександр Степанович

із села Заболоття зустрів славне 40-річчя від Дня народ-ження. Щиро вітаємо його!

Наш славний і рідний, найкращий на світі, з Тобою нам завжди затишно і світло. Ти – гарний господар і батько чудовий, даруєш турботу та море любові. Спасибі за лас-

ку, за руки умілі, Ти вмієш підтримати словом і ділом. Нам в рідному домі надійно та щиро, живи нам на

радість у щасті та мирі. Хай Бог посилає здоров’я і сили – у дружній родині усі ми щас-ливі.

З любов’ю – дружина Людмила, син Андрій і донька Віта.

Прихожани та хористи Прихожани та хористи сердечно вітають людину з до-сердечно вітають людину з до-брим серцем, глибокою душею і активною життєвою позицією, брим серцем, глибокою душею і активною життєвою позицією, настоятеля Свято-Петро-Павлівської церкви, протоієрея

отця ВОЛОДИМИРА отця ВОЛОДИМИРАз 55-річним ювілеєм і 22-ою річницею служін-ня в нашому храмі.ня в нашому храмі.

Всіх благ земних ми Вам бажаєм за вдачу людяну й просту. Всі квіти світу Вам дару-єм за добре серце й теплоту. Щастя Вам, доброго здоров’я і многих літ самовідданого служіння справі Господній. У цей знаменний для Вас день молимо Бога, щоб благословив Вас здоров’ям, силою і мудрістю славити Господа і щоб довго горіла свіча життя Ва-шого во славу Божу, на спасіння усіх право-славних християн. Хай роки минають, а Ви не старійте. У нашому храмі ще довго слу-жіть. Прославляйте Господа і Матір Пре-чисту і нас до спасіння ведіть!чисту і нас до спасіння ведіть!

4 червня наша бабуся та прабабуся ГОШТА Юхима Федосіїна,

жителька села Довговоля, зустріла поважний ювілей у сво-єму житті, 85-річчя від Дня народження. Щиро вітаємо її!

Ювілей, як мудрість Ваша, сивиною сяє, а літа – як вода: вороття їм немає. Будем роки благать, щоби Вас берегли, щоб Ви в добрім здоров’ї много літ прожили. І не сумуйте, не горюйте, що вже не вранішня пора. Хай на життєвій довгій ниві росте зерно достатку і добра!

З любов’ю та повагою – онук Іван з дружиною Наталею та правнуки Валентина,

Людмила і Сергійко.

Вітаємо з Днем народження НІКИТІНУ Марію Юхимівну!Зичимо довгого віку й здоров’я

без ліку!Всю доброту, яка існує в світі,

всю радість, що живе серед людей, найкращі всі, що є на світі, квіти даруєм Вам у цей святковий день. Хай Матір Божа Вас охороняє, в душі – завжди панує доброта, Ісус Христос – здоров’я посилає на многії і благії літа.

З повагою – колектив ПП Бортнік А.А.

Два дні тому відсвяткував свій черговий День народжен-ня

ШЕПЕТЬ Віталій Іванович із села Полиці. Щиро вітаємо його!

Шумлять літа, як на вітру тополі, а в тих літах – і сон-це, і дощі. Бажаєм Вам, щоби було до-волі і щастя, і веселощів в душі. Нехай здоров’я завжди міцним буде і на роботі ладиться усе. За діла хороші хай шану-ють люди, а доля в дім добро лишень несе. Колектив ТзОВ “Річ-ОЇЛ” АЗС-39.

Коханого чоловіка, люблячого татуся та дідуся НЕСТЕРЧУКА Петра Демидовича

вітаємо з ювілейним Днем народження.Тільки 55 у Вашому житті минає, а скільки їх ще буде

на шляху, – про це ніхто не знає... Тож зичимо в здоров’ї вік довгий прожити, щоб усіх на 100-річчя могли запросити. Щоб в мирному небі Вам сонце всміхалося, а всі Ваші мрії та плани збувалися. Дай Вам Боже днів щасливих, дай до-бра, наснаги й сили, дай достатку, згоди й втіхи і здоров’я

повні міхи. Хай Вас Бог благословляє й ще багато літ Вам посилає.

З любов’ю – дружина Надія, діти Валерій, Віталій, Валентин, Веніамін, Віра,

Віта з чоловіком Олександром, Вадим з дружиною Аллою

та внучата Богдан, Вероніка і Назар.

Життя хай дарує радість і щастя, удачу, на-тхнення, море благ земних, а дні прожиті, мов рушники барвисті, нехай ще довго стеляться до ніг шановній нашій наставниці

ТЮСЦІ Ніні Миколаївні, яка в перші дні цього погожого літа відзначає свій День народження.

Хай будуть поруч віра і надія, як два крила, що впасти не дадуть, хай Бог для Вас по милос-ті наділить блаженних літ, що щастям вигра-ють. Хай пливе рівненько Ваш сімейний човен, об-минає легко береги круті,

і любові буде хай він завжди повен – це найголовніше у людськім бутті. Щиро бажаєм, щоб серце прекрасне дітям сві-тило довго й незгасно, щоб у житті, що іще не прожито, палахкотіло вічнеє літо.

Учні 1-А класу Володимирецької Учні 1-А класу Володимирецької ЗОШ №1 та їхні батьки.ЗОШ №1 та їхні батьки.

Виконавчий комітет Рафалівської селищної ради від усієї душі вітає з славним 55-річчям від Дня народження на-стоятеля Свято-Петро-Павлівського храму

ГРИЦЬКЕВИЧА Володимира Миколайовича.Бажаємо Вам Божого благословення та нових радісних

ювілеїв і родинного благополуччя, дорогий Володимире Ми-колайовичу! Прийміть від нас найщиріші побажання міцно-

го здоров’я, особистого щастя, невичерпної енергії і наснаги у всіх ваших добрих справах та радості

від духовної праці на многії літа. Хай у Вашому домі завжди панують мир і злагода, у серці – доброта. Хай радістю і щастям повнять-ся дні Вашого життя.

Рано-рано до схід сонця постукав ан-гел у віконце. Він повідомив у добрий час, що 70-річний ювілей у Вас, дорогий наш

КНЬОВЕЦЬ Володимир Улянович.Журавлиним ключем відлітають літа,

ювілей вже у Вас на порозі. Але серцем своїм Ви завжди молоді, хоча юність вер-нути не в змозі. Хай роки ідуть, а душа не старіє, хай онуки ростуть, а чоло не сивіє. Хай доля дарує нев’янучі квіти, щоб кожному дню могли Ви радіти. Добра Вам

і ласки від Господа Бога. Хай буде безхмарна життєва дорога. Хай Матір Божа Вас безхмарна життєва дорога. Хай Матір Божа Вас

охороняє, Господь із неба щастя посилає. Хай охороняє, Господь із неба щастя посилає. Хай буде здоров’я міцне, як граніт, буде здоров’я міцне, як граніт, на многая, многая, многая на многая, многая, многая літ!літ!

З любов’ю – вся рідня.

Надійного здоров’я, трудового натхнення, повсякчасної віри у свої сили зичимо нашим колегам, депутатам район-ної ради

СТЕЛЬМАХУ Миколі Володимировичу, МАСТІЮ Мико-лі Васильовичу та СНІЖКУ Степану Савовичуз нагоди чергових Днів народжень!

Вітаємо Вас і бажаємо здоров’я міцного, щастя стільки, щоб серцю весело було. Щоб до ніг Вам сте-лилося житнє колосся, щоб незгоди у Вашім житті не було. Щоб Вам хліба з роси, щоб Вам щастя з води, і, як здавна у нас повелося, щоб добра доля Вас не цуралась, щоб краще в світі жилося.

Районна рада.

Божого благословення на довгий вік щиро бажаємо дорогому нашому чоловіко-ві, татові та дідусевіВЕРЕМЧУКУ Володимиру Петровичу

із села Острів, який 12 червня зустрічати-ме 80-річчя від Дня народження.

Летять і не спиняються хвилини, при-ходить неповторна мить, коли вдивля-ється людина в роки, що встигла вже про-жить. Були і труднощі й тривоги на Ваших рушниках земних доріг, але любові стиглі грона

й сім’я – то найсвятіший оберіг. Бажає-мо, щоб серцем не старіли і лиш добро наповнювало дім, щоб назавжди лиши-тися зуміли привітним і добрим усім. Й надалі хай приходять ювілеї і довгих літ зозуля накує, щоб чули пісню юнос-ті своєї, допоки Бог життя на те дає.

Вся дружна родина.Вся дружна родина.

Вітаємо з Днем народження АНДРІЙЧУК Надію Миколаївну!Бажаємо міцного здоров’я, довгих і щасливих

років життя.Хай сміється сонце, сяють ясні зорі, радіс-

тю проміниться кожен день в житті. Щастя хай стрічає і минає горе, і дарує доля барви золоті. І завзяття хай не покидає з пли-ном часу і життєвих літ, й іскорка надії – не згасає, й приязно всміхається весь світ.

З повагою – колектив ПП Бортнік А.А.

Найдорожчу, найріднішу нашу донечку та Найдорожчу, найріднішу нашу донечку та внучечку

ЗАТІРКУ Валерію Сергіївну ЗАТІРКУ Валерію Сергіївнущиро вітаємо з Днем народження!щиро вітаємо з Днем народження!У просторі казки зіронька сяє, нашій Валерії У просторі казки зіронька сяє, нашій Валерії

щастя бажає. Хай в Твоїм серденьку радість вирує, все, що оточує, – ніжність дарує. Все, ніжність дарує. Все, що захочеш, нехай в Тебе буде, й будуть щас-ливі навкруг Тебе люди. Хай Ангел дарує любов Тобі щиру й всміхається сонеч-ко промінчиком миру. Хай завжди

усмішка на вустах виграває, і шлях Твій – Спаси-тель від бід захищає. Щоб Ти прокидалася з ра-тель від бід захищає. Щоб Ти прокидалася з ра-дістю вранці, квітуча, як ранок в ясній виши-дістю вранці, квітуча, як ранок в ясній виши-ванці. Хай мрії збуваються ніжно-казкові. І друзі ванці. Хай мрії збуваються ніжно-казкові. І друзі у Тебе хай будуть чудові. Хай всіх зачаровують у Тебе хай будуть чудові. Хай всіх зачаровують кристалики сміху. Рости людям на славу і нам кристалики сміху. Рости людям на славу і нам всім на втіху!всім на втіху!

З любов’ю – мама, тато, дідусі З любов’ю – мама, тато, дідусі Василь і Юрій, бабусі Галя і Марія Василь і Юрій, бабусі Галя і Марія

та тітка Лєна з сім’єю.та тітка Лєна з сім’єю.

Щиро вітаємо зі славним 40-річчям Щиро вітаємо зі славним 40-річчям від Дня народження нашу дорогу від Дня народження нашу дорогу

подругу та колегуподругу та колегуАРТЮШИК Світлану Григорівну, АРТЮШИК Світлану Григорівну, яке вона зустрічає 8 червня.яке вона зустрічає 8 червня.Хай ладиться скрізь: на роботі, в Хай ладиться скрізь: на роботі, в

родині. Щоб радісний настрій у серці не родині. Щоб радісний настрій у серці не згас. Все світле і гарне, що треба лю-згас. Все світле і гарне, що треба лю-дині, нехай неодмінно приходить до Вас! дині, нехай неодмінно приходить до Вас! Хай щастя вирує і ллється рікою, хай Хай щастя вирує і ллється рікою, хай горе обходить завжди стороною. Хай горе обходить завжди стороною. Хай доля дарує Вам довгі літа, а в серці за-доля дарує Вам довгі літа, а в серці за-вжди хай живе доброта!вжди хай живе доброта!

З повагою – подруги Алла, Іра, З повагою – подруги Алла, Іра, Свєта, Галя, Рая та Зоя. Свєта, Галя, Рая та Зоя.

Досвідченого керівника і вмілого організатора, який знає ціну людського труда і силу людяності,

БОРТНІКА Анатолія Андрійовичавід усієї душі вітаємо з Днем народження. Зичимо міцного здоров’я, оптимізму і всіляких гараздів у житті.

Нехай доля шле Вам добро, міцне здоров’я та достаток, а віра, надія та любов будуть вірними супутниками на

життєвому шляху. Нехай тепло і затишок рідної оселі надійно захищає Вас від негараздів, а в майбутньо-

му чекає ще багато наповнених корисними справами і земними радощами років. Жи-віть у щасті, мирі та благополуччі!

Щиро – Носуленко, Гошта, Ясинська та Войтович.

у я -

я -й

-

уууу уу--

йййй

и ---иииииии --

У цю чудову літню пору прекрасна ювілейна дата – 55-річчя від Дня народження ─ завітала до протоієрея

отця ВОЛОДИМИРАіз Свято-Петро-Павлівського храму смт Рафалівки.

Щиро вітаємо!Здоров’я і щастя Вам. Нехай Господь благословить

стежки Вашого життя, щедро обдаровує всіма небесними і земними дарами, а також береже Вас і Вашу

родину на многії і благії літа. Довгого Вамслужіння на Христовій ниві.

Протоієрей Георгій Ковалюк із сім’єю,

смт Рафалівка.

лллл

-

м м --

б бмм

рр

р

я

7“Володимирецький ВІСНИК”“Володимирецький ВІСНИК” 7 червня 2012 року7 червня 2012 рокуРЕКЛАМА+РЕКЛАМА+

УКРАЇНА КУЗНЕЦОВСЬКА МІСЬКА РАДА РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТ

РІШЕННЯ від 3 травня 2012 року № 97

Про проведення коригування встановлених тарифів для ВП «Рівненська АЕС» на послуги з теплопостачання,

централізованого опаленнята постачання гарячої води з 01.05.2012 року

Розглянувши лист ВП «Рівненська АЕС» від 13.03.2012 № 2731, з врахуванням постанови Національної комісії регулю-вання електроенергетики України від 23.02.2012 № 124 „Про встановлення тарифів на відпуск електричної енергії та ви-робництво теплової енергії, вироблених на атомних електро-станціях ДП НАЕК «Енергоатом», відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 01.06.2011 № 869 «Про забезпе-чення єдиного підходу до формування тарифів на житлово-ко-мунальні послуги» та розрахунків тарифів на теплову енергію, послуги з централізованого опалення та постачання гарячої води, наданих ВП «Рівненська АЕС», на виконання Закону України «Про житлово-комунальні послуги», «Про теплопоста-чання», керуючись пп.2 п.а ст.28 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», виконавчий комітет міської ра ди

ВИРІШИВ:1. Провести коригування встановлених тарифів для ВП

«Рівненська АЕС» на теплову енергію, послуги з централізо-ваного опалення та постачання гарячої води з 01.05.2012 року згідно з додатками 1,2.

2. Контроль за виконанням рішення покласти на першого заступника міського голови з питань діяльності виконавчих ор-ганів ради В.Ковальчука.

Міський голова С.Анощенко.

Додаток 1до рішення виконавчого комітетувід 3 травня 2012 року № 97

Коригування встановлених тарифів для ВП «Рівненська АЕС» на теплову енергію, послуги з централізованого опалення та постачання гарячої води з 1.05.2012 року

№з/п

Найменування комунальної послуги

Одиниця виміру

Вартістьтарифів зПДВ, грн.ПДВ, грн.

1. КМКП 1 Гкал 48,472. Бюджетні організаціїр 1 Гкал 49,273. Інші споживачі 1 Гкал 49,544. Централізоване опалення

- населення

1 м2

опалювальної площі (зурахуваннямсезонності))

3,60

- населення 1 Гкал 48,475. Централізоване постачання гарячої води

- населення 1 м3 5,10

Перший заступник міського голови В. Ковальчук.

До відома підприємств та приватних підприємців селища!

10 липня 2012 року відбудеться засідання селищногоконкурсного комітету.

На засіданні будуть розглядатись заяви претендентів направо надання наступних послуг:

– управління будинками і спорудами комунальної власності територіальної громади смт. Володимирець;

– ремонт будинків і споруд та утримання будинків і при-будинкових територій;

– послуги з централізованого опалення;– послуги з централізованого водопостачання та водо-

відведення;– послуги з обслуговування вуличного освітлення;– послуги з обслуговування доріг;– послуги з санітарної очистки території селища.Заяви на участь у конкурсі приймаються згідно поряд-

ку проведення конкурсів до 9 липня 2012 року від підпри-ємств чи приватних підприємців або уповноважених ними письмовим дорученням представників за адресою 34300Рівненська область, смт Володимирець, вул. Соборна, 39, Володимирецька селищна рада. Довідки та роз’яснення надаються заступником селищного голови смт Володими-рець з питань діяльності виконавчих органів, тел. 2-48-26.

Обов’язкові умови:1. Наявність необхідних транспортних засобів для ви-

конання робіт.2. Наявність необхідного персоналу для виконання ро-

біт.3. Підприємство чи приватний підприємець повинні

бути зареєстровані в смт Володимирець.4. Наявність ліцензій на надання послуг по окремих ви-

дах робіт.5. Вартість надання послуг. Конкурс на надання комунальних послуг в смт Володи-

мирець проводиться відповідно до Закону України «Про житлово-комунальні послуги» та рішення виконкому Воло-димирецької селищної ради № 11 від 31.01.2012 року.

З переліком документів, що подаються для участі в кон-курсі, бланками заяви та додаткових пропозицій можна ознайомитись у Володимирецькій селищній раді (смт Во-лодимирець, вул. Соборна, 39, тел. 2-48-26 ).

Конкурс розпочинатиметься об 11.00 за адресою: смт Володимирець, вул. Соборна, 39. Реєстрація учасників з 10.00.

Виконком Володимирецької селищної ради.

В приміщенні ПМК (1 поверх) проводиться

РОЗПРОДАЖгуманітарних товарів за низькими цінами.

Працюємо в П'ЯТНИЦЮ, СУБОТУ, НЕДІЛЮ з 11.00 до 14.00.

Перший випускний… у дитсадку

– Наша Віточка накрутила коси на бігуді. Як вона буде на них спати?

– А наш Ванюша тричі за вечір приміряв новенького костюма і сорочку з галстуком…

Це – розмова матусь між собою. А ділилися вони враженнями про своїх малюків, вихованців старшої групи дитсадка “Малятко”. У цих дітей – перший у житті випускний. І, як у старшокласників, у них «парадний» святковий одяг і нове взуття. (Дівчатка – на каблучку: батьки дозволили!). Задля свята вони терпляче розучу-вали танці, вірші і пісні, вчилися вишуканим манерам…

І ось – урочиста хвилююча мить. У дитсадок, у стар-шу групу “Грибочки”, поспішали бабусі, мами і татусі, старші і молодші братики та сестрички. Бо ж випускники прощаються з “Малятком”, а 1 вересня сядуть за парти. Їх вже чекає школа!р щ

Вихователі Валентина Михайлівна Шидловська та Любов Ігорівна Буніна виводять винуватців торжества. Літмонтаж воскресив у дитячій памяті все те, чим об-дарував садочок, як тут осягали таїнства мови й ази колективізму. Малята дякували батькам, вихователям, кухарям, медсестрі, двірнику, завідуючій Світлані Вя-чеславівні Жданюк за турботу. І, мабуть, їм хотілося б залишитися ще на рік. Але так тут не залишають, тож «ма-ма-завідувачка» кожному на щасливу дорогу подарувала пташечку-булочку і вручила “диплом” про закінчення до-шкільного курсу. А в додаток до подаруків – Буквар!

Мами скрасили свято букетами півоній, троянд, хри-зантем і щирими подяками. Але були й незабутні карти-ни хизування накрученим волоссям і вишуканими сук-нями. Було прощання з іграшками. А добрий Карлсон так вправно попідкидав у шкільний портфель усе, що треба і не треба! І що ж його взяти з минулого у май-бутнє? 39 барвистих кульок злетіли у небо. І стільки ж дитячих доль піднялися на одну сходинку у житті.

А в “Казці”, де завідуючою Наталя Адамівна Гузей, прощалися з трьома старшими групами: “Сонечком”, “Курчатком” і Чомучками”. Тут вихователі Галина Се-менівна Ковалень, Галина Адамівна Касюдик, Євгенія Василівна Вабіщевич і Віта Сергіївна Лірник відправили у «політ» 60 вихованців. І кожне дитя – як рідне, бо ж їм віддавали тепло своїх рук, материнську турботу і до-броту.

Про кожну групу, про кожну дитину, про її таланти і достоїнства можна розповідати багато і цікаво. І ці чоти-ри класи юних володимирчан – хороше свідчення про-довження нашого роду і становлення нового покоління.

Галина ТЄТЄНЄВА.На фото автора: незабутній перший випускний.

Уважаемая редакция, здравствуйте!

В канун Вашего праздника мне очень хочется по-здравить дорогого для меня человека, который живетрядом с Вами, – ХУТКУЮ Еву Кузьминичну.

На жизненном пути нам встречаются разные люди:одни не оставляют в нашем сердце никакого следа, адругие поселяются в нем навечно. С Евой Кузьминич-ной мы встретились в тяжелый период моей жизни.Помощь и поддержку, которую дала и дает эта удиви-тельная женщина, переоценить невозможно. Думаю,что слова благодарности в ее адрес могут произнести идругие люди, с которыми она живет и общается.

Ева Кузьминична – мягкая, спокойная, доброже-лательная, никогда не ставит себя выше других и неотказывает в помощи. Она живет с постоянной веройв Бога, и ее слово никогда не расходится с делом. Дляжурналиста слово – это главное оружие. Низами Гян-джеви сказал, что «слово, идущее от сердца, проникаетв сердце». Именно такими и были все ее журналист-ские работы, идущие от сердца.

В настоящее время нас разделяют тысячи киломе-тров, но я счастлива поздравить родную для меня душу!

Труд Ваш сложен и необходим людям! Поздравляювсех Вас с профессиональным праздником! Хочу присо-единиться к следующему поздравлению и пожеланию:

«Журналист – это не профессия, а призванье го-рячих сердец. Поддержите друг друга вместе, в делеправды неся свой крест. Пусть сюжеты легко сплетают-ся в репортажи, эссе, статьи. Ну а в жизни все получа-ется с каплей радости и любви»

С уважением –Лариса Васильевна КУЛЬЧИЦКАЯ.

Вона просто жінка,але з великою ду-

шею та працьовитими ру-ками. Зазвичай у газетахстараються писати провідомих і успішних. Алесімдесятьма роками свогожиття вона теж заслужилащирого рядка у «районці».Бо ж усю себе віддала ді-тям. Не лише своїм, якихвиносила під грудьми, алей чужим, котрих полюби-ла, як своїх.

Вона – Вчителька. Вона– Матір і Бабуся. Вона –Жінка. Й ім’я цієї Жінки

р у

– Софія Степанівна Мос-калюк.

Доглянутий квітучийсад, прибрана садиба,виполотий город, запахсмачної вечері, підго-товлені з онуками урокиі вдячні учні – оце і всі її

компліменти. Звичні, про-сті речі, яких найчастішене помічаємо чи не хо-чемо помічати. Зате вжесімдесятий раз зустрічаєїї літо теплими своїми обі-ймами і зігріває душу, якадобротою, щирістю і му-дрістю проросла в серцяхучнів, дітей та близьких.

Перший день літа,тепла і усмішок. Проки-дається сонце, щоб за-зирнути у Ваше вікно. Удуші Вам лиш двадцять.Ну… можливо, з лишком.А вік… Він вже поважний,та личить Вам все одно.Мудрості колосся пере-плелось у Ваших косах. Ікнигу долі зморшками спи-сано на лиці. Від спогадівна віях тремтять ранковіроси, й душа повноводохлюпочеться, як хвиляв Горинь-ріці. Ви донькаВкраїни, Учителька, Мати,Бабуся, наша Ви горлиця.Багато звань найкращихВам присвоїв нестрим-ний час. Онуки до грудейпташенятами горнуться,щоб понести у серці не-придуману казку від Вас.Клекочуть лелеки біля Ва-шої хати. Зичать здоров’ядіти, онуки, сусіди, рідня.Лелеки не раз ще будуть здалеких країв повертати. Івсе, що в житті пережите,спогадом Вас доганя…

Юлія НОВАК, жителька

с. Великі Цепцевичі.

Вчителька

ЗАГУБЛЕНЕ чорнобиль-ське посвідчення третьої категорії серія Б № 514576, видане на ім‘я КРАВЧУКА Ві-ктора Юрійовича, вважати не-дійсним.

ЗАГУБЛЕНЕ чорнобиль-ське посвідчення третьої кате-горії серія Б № 514545, виданена ім‘я КРАВЧУК Валентини Юріївни, вважати недійсним.

ПОДЯКАТяжке горе спіткало нашу родину: рано пішов з життя до-

рогий наш син та брат, найдорожча для нас людина –СИДОРУК Василь Іванович.

Погасло сонце, яке вже ніколи не світитиме рідним. Гірко іболісно на душі. Серце не хоче змиритися із тяжкою, страш-ною втратою. Родина глибоко сумує і висловлює подяку всім,хто в той скорботний час підтримав і допоміг. Щиро дякуємоусій родині, друзям та сусідам з вулиці Сагайдачного, 67 тавсім добрим людям, які прийшли провести нашого синочка востанню путь. Щастя і здоров’я Вам, добрі люди! Хай стори-цею повернеться Вам Ваша доброта.

Вся сумуюча родина.

12 червня завітає аа преп краснааа датддд а, 40-річчя від Дня народження, дддо дддддддддддддддддддддддддддддддддддд нашоїПОРТЯНИК Раїси Терентіївни

із села Озеро. Щиро вітаємо її!Сьогодні Ви і гарна, й молода. І

в серці стільки радості й тепла. І,кажучи по правді, так несхоже, щодата ця до Вас уже прийшла. Щоб дорогу щастя осявало, хай удача жде на Вас завжди. Сорок літ, по-вірв те, зовсім мало: це всього лиш двад дцять після двадцяти.З повагою – Ірина та Катерина

із села Довговолі.

радиМАКАРЧУКА Миколу Ясоновича

зззз з ннз агоди славнов ї дати у йогйого жо життитті і–– – – 50-річчччя вя ввя від ід ід ід ДняДняДняДн наннанародророро женення,ня,ня яке вівінвві зуууустрстрстрстрів і 6 ч6 червервня.ня.

ЛітЛітіта а ццвілвіли ни е ппрососросто то цвіцв томм,ааа па а рорророростосто алиалиали у уу трутрудіді. ДоДоД ророслими ввжевже стсталииали дідіти,тити а Ви и душдушею еею молм одіі.ПлиПливутвуть літаіта, м, мов ов ттихі водиоди, і вжеминмиминм аєає п’яп ятдетдесятт. Хоч як прожитих ророкрр ів в шкошк да,да та нене вевернурн ти їх назад.ХХХайХайХ щащастястя пап нує у у ВашВашому домі і рададрарррр істістсть уь у ньньомуом живе.е. Здоров‘я міц-нноногогнн о іі щедрої ддоліол хай ББог о посо илає і іВаВасВ бережреже.е.

ЗАГУБЛЕНЕ чорнобильське посвідчення серія Д (дитя-че) № 685708, видане на ім‘я ОШУРКО Юлії Анатоліївни, вважати недійсним.

БУДМАТЕРІАЛИ

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК, ЧОРНОЗЕМ. Доставка а/мМАЗ (до 12 тонн). Тел. (067) 139-55-83.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ. ДОШКИ обрізні, необрізні, БРУС, об-різки. БЛОКИ з відсіву, БЛОКИ для огорожі. Рваний КАМІНЬ різнихкольорів, РАКУШНЯК. Тел. 2-55-52, (067) 360-49-59.

• Найміцнішу, найтеплішу, найкрасивішу керамічну ЦЕГЛУ нановому обладнанні. Тел. (067) 360-17-18, (095) 100-77-13.

• БЛОКИ з кримського РАКУШНЯКУ. Тел. (098) 479-51-83.• Доставка КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, 10-11 тонн. Тел. (097) 879-

50-71.• З доставкою БЛОКИ з відсіву, будівельні, різнокольорові,

рвані з фрезою для парканів, ПАРАПЕТИ, ДАШКИ для стовпчиків,ШИФЕР, РР ЦЕГЛУ лицювальну. Тел. (03655) 3-55-72, (095) 496-79-53,У(050) 299-40-54.

• ЦЕГЛА лицювальна з доставкою та вигрузкою – 2,70 грн./шт;ПИЛОМАТЕРІАЛИ, ДОШКИ для підлоги, ВАГОНКА, БЛОК-ХАУС.Тел.(097) 548-83-60.

• БЛОКИ з відсіву, БРУКІВКА, ДОШКИ обрізні, необрізні, БРУС(різний) з доставкою. Тел. (097) 821-11-09, (096) 773-33-62.

ТРАНСПОРТ• АВТОМОБІЛЬ «Фольксваген-Пасат», 1993 р.в., двигун 1,6 ди-

зель, потребує ремонту. Ціна 5100 у.о. Тел. (067) 139-29-99.• ТРАКТОР Т-25, 1992 р.в., в хорошому стані, ведучий передній

міст до трактора Т-40. Тел. (097) 233-82-26.• КОМБАЙН картоплезбиральний «Анна», у задовільному стані.д р р ( )

Тел. (097) 501-38-08 (Толя).ТТ• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21013», 1988 р.в. МОТОЦИКЛ «ІЖ-

Юпітер-5». ТРАКТОР «Іseki-25». Двигун МТЗ-80, запчастини до ЗІЛ-130 (коробка передач, радіатор, задній міст, ресори, рама, компре-сор). Тел. 3-35-16, (067) 851-95-20.

• Картоплезбиральний КОМБАЙН «Samro Farmer» (Німеччина),р) , ( )

2004 р.в. Тел. (097) 669-69-45.• МОТОЦИКЛ «Спаркер Р-6», 200 см3, 2008 р.в., пробіг 6 тис., від-

мінний стан, гаражне зберігання. Небитий, не крашений. Ціна 6 тис.грн. с. Кідри. Тел. (096) 773-62-27.

• ТРАКТОР Т-40 АМ; ПШЕНИЦЮ, 1,80 грн./кг; БЕТОНОЗМІШУ-ВАЧ, 0,8 куб. Тел. (098) 224-89-57 (Іван).

• КАРТОПЛЕКОМБАЙН «Рязанець», дворядний, в ідеальному, , у ( ) ( )

стані. Ціна 35000 грн. Тел. (098)921-67-39.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2106», 1988 р.в. Ціна договірна. тел. (098)

750-45-36.• Саморобний ТРАКТОР, ДВИГУН Т-25, КОПАЧКА, КУЛЬТИВА-

ТОР. Тел. 7-35-13, (096) 953-26-24.• ТРАКТОР Т-25, 1986 р.в., пригнаний з Польщі. Тел. (099) 085-

21-87.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21063», 1990 р.в., терміново, недорого;

МОТОЦИКЛ «Вайпер». Тел. (096) 904-19-35.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2104», 1993 р.в., в хорошому стані, синьо-

го кольору, 4 ст. Ціна договірна. Тел. (096) 802-69-14, (096) 821-68-47.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2170», 2010 р.в., кондиціонер; ЗІЛ-130, на

ходу. Тел. (097) 548-83-60.• Терміново! ТРАКТОР МТЗ-80, 1992 р.в. Тел. (098) 955-51-76.• МІКРОАВТОБУС «Сітроен-Джампер», 1994 р.в., 2,5 Д, вантажо-

пасажирський, недорого. Тел. (098) 694-74-25.• АВТОМОБІЛЬ «Опель-Кадет», 1988 р.в., 1,3 карбюр., чорного

кольору, в хорошому стані. Недорого. Ціна договірна. Тел. (098)832-59-96.

• ТРАКТОР Т-40, в хорошому стані. Тел. (098) 973-30-60.• ТРАКТОР Т-25. Тел. (067) 363-81-54.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2105», 1999 р.в., 5 ст. КПП, безконтактне

запалювання, в хорошому стані. Торг біля машини. Тел. (097) 741-62-34.

• АВТОМОБІЛІ «ВАЗ-21043», 2000 р.в., «гнила вишня», 5 ст. КПП,ЦЗ, у відмінному стані; «ВАЗ-21061», 1994 р.в., бежевий, 4 ст. КПП, узадовільному стані; СВИНЮ, до 150 кг. Тел. (097) 898-81-76.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2108», двигун 1,5, 5 ст. КПП, ціна 2000 у.о.;МОТОЦИКЛИ «Іж-Планета-3», «Ява»; саморобний ТРАКТОР з при-чепом. Тел. (097) 617-03-67.

• ТРАКТОР, МТЗ-80, 1992 р.в., у відмінному стані; БОЧКУ асені-заторну, 4 т, на колесах; КОМБАЙН «New Holland», жатка 3 м. Ціна

, , р , у у ;у

договірна. Тел. (097) 828-25-92.• ТРАКТОР Т-25, недорого. Тел. (098) 799-34-66.• БУС «Фольксваген Т-4», 1999 р.в., 1,9, турбодизель, свіжоприг-

наний з Німеччини, врізані вікна, білого кольору. Тел. (067) 709-26-43, (063) 661-85-43.

• КОМБАЙН СК-5«Нива», 1991 р.в., у відмінному стані, с. Сопа-( )

чів. Тел. (096) 911-42-79.• АВТОМОБІЛЬ «КамАЗ-5320», бортовий з причепом; ТРАКТОР

Т-16; АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21063», 1988 р.в. Тел. (096) 315-30-19.

ЗАПЧАСТИНИ• ДВИГУН до «Мерседес» 2,4 дизель, ціна 300 у.о; ДВИГУН до

«Форд-Сієра», 1 комплект. +КП. Тел. (097) 397-10-25.• АВТОМОБІЛЬ «Форд-Транзит», 1999 р.в., по запчастинах, «Па-

рус». Тел. (097) 397-10-25.• БЕНЗОПИЛИ на запчастини «Партнер» та «Поулан». Тел. (095)

207-27-51, (098) 350-80-47.• ДВИГУН ГАЗ-52, МІСТ ГАЗ-24. Тел. (096) 265-90-39.

НЕРУХОМІСТЬ• Цегляний БУДИНОК в с. Сварині, 50 м2, є літня кухня, гараж,

господарські будівлі, 0,25 га землі, все приватизоване. Тел. 6-43-48, (096) 320-89-74.

• Однокімнатну КВАРТИРУ у Володимирці по вул. Миру.Тел. (098) 469-59-59.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в р-ні Бурок, приватизовану, є всітло.Тел. (097) 853-47-58.

• Цегляний БУДИНОК в с. Каноничі по вул. Калініна, 75, з усімазручностями, опаленням, з надвірними будівлями, 0,32 га землі,все приватизоване. Тел. 4-23-48.

• БУДИНОК з меблями та всіма зручностями у Володимирці повул. Горького. Тел. 2-33-87, (098) 981-93-84, (097) 739-98-08.

• Однокімнатна КВАРТИРА в центрі Рафалівки, по вул. Незалеж-ності, 10, кв. 3. Ціна договірна. Тел. (096) 974-41-41.

• ХАТУ в с. Іванчі, приватизовану, 0,20 га землі, є господарськібудівлі, садок. Тел. (096) 770-35-49.

• Дерев‘яний БУДИНОК на хуторі в с. В Цепцевичі, під розборку, розміром 6х13. Тел. (095) 165-29-81.

• Цегляний ГАРАЖ в р-ні колегіуму. Ціна договірна. Тел. (097) 260-50-33.

• БУДИНОК у М.Телковичах, приватизований. Є господарськібудівлі. Можливо на виплату. Ціна 27000 грн. Тел. (096) 968-37-73.

• Хороший БУДИНОК 13х12 у Антонівці, по вул. Шевченка, 7, піч-не та парове опалення. Є господарські будівлі, колодязь, садок,попереду будинку – парк. Тел. (050) 542-03-65, (097) 167-79-38.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в р-ні Бурок, по вул. Чарторийських,приватизовану. Тел. (097) 783-84-13.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в р-ні Аеродрому, 0,12 га, приватизо-вана. Є електрика, камінь, щебінь, пісок. Тел. (066) 116-58-55.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в напрямку с. Антонівка. 14,5 га, при-ватизовану; здам в оренду 2-кімнатну КВАРТИРУ в центрі Во-лодимирця. Тел.(067) 363-03-10.

• Терміново! ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в р-ні Бурок, приватизо-вану, є фундамент. Тел. (097) 723-73-70.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в напрямку Аеродрому, приватизо-вану. Тел. 2-61-25, (098) 225-70-55.

• ПІВБУДИНКУ у Володимирці по вул. Грушевського, при-ватизований, після ремонту, 0,08 га городу. Ціна 11000 у.о. Тел.(03634) 2-36-64, (098) 921-82-60.

ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в р-ні Бурок, приватизовану. Тел. (096) 300-52-33.

• БУДИНОК у с.Білому, неподалік озера, земля приватизо-вана. Тел. (096) 838-00-23.

ІНШЕ• БАЛКИ фундаментні довжиною 12 м -- 1500 грн./шт.; УАЗИ-469

-- від 10 тис. грн.; ПРИЧІП тракторний -- 8 тис. грн.; ВОЗИ кінні -- від2 тис. грн.; новий Т-16 -- 60 тис. грн. Тел. (050) 375-13-92.

• Постійно ТОРФОБРИКЕТ із заводів (Маневичі та Сойне). До-ставка. Ціна договірна. Тел. (097) 284-74-69, (097) 401-90-01.

• Новий МЕТАЛОШУКАЧ. Тел. (098) 689-66-28.• ЄВРОЄМНІСТЬ від 85 л до 20 м3 для літніх душів, септиків;

КАНІСТРИ; БІДОНИ; РУКОМИЙНИКИ, ручки не відриваються, дноу , ;

не випадає. Тел. (098) 479-51-83.• КОПОЧКИ, БУТСИ футбольні, всіх розмірів, б/в, з Німеччини.

Тел. (050) 177-27-58.• КРУГИ колодязьні. Тел. 2-61-19, (096) 800-54-80.• Сухі ДРОВА; СІЧКАРНЮ; БОЧКИ металеві, емальовані і пласт-

масові; СТУПИЦІ; КОРОВУ. Тел. (097) 661-96-87.• Металеві ЄМНОСТІ на 20-25 м3, 3 шт., б/в. Тел. (0234) 2-36-47,

(0234) 2-39-85.• МОЛОКО козяче, ціна за домовленістю; молоденька КІЗОНЬКА

(2 місяці). Тел. 2-37-78.

ЖИВНІСТЬ• КОРОВУ, с. Сошники. Тел. (098) 477-08-74, (097)163-85-82.УУ• КАБАНА,140-160 кг; БИЧКА, 400-450 кг; ДРОВА рубані; зерно-

збиральний КОМБАЙН «Нива», можливо по запчастинах. Тел. (096), ; , ; Д ру ; р

628-60-03.• КОНЯ, 11 років. Тел. (096) 790-48-21.• НІМЕЦЬКУ ВІВЧАРКУ (дівчинка), 1,2 року. Ціна 1000 грн. Тел.

(096) 849-71-13.• КОНЯ, спокійного, с. Антонівка. Тел. 6-12-86, (097) 941-53-27.• Молоду ТЕЛИЦЮ (10 місяців). Тел. (098) 869-16-16.• КОРОВУ (4 телям), с. Заболоття. Тел. (097) 189-13-02.

ПОСЛУГИ

• БУРІННЯ свердловин на воду (діаметром 50-110 мм). Монтаж насосного обладнання. Тел. (096) 434-99-00.

• МОНТАЖ систем опалення та водопостачання, котли, радіа-тори, труби. Продаж, монтаж, сервіс та ремонт обладнання. Тел.(098) 129-81-82.

• НАТЯЖНІ СТЕЛІ (Франція, Німеччина, Китай), гарантія 12 років.Володимирець. Тел. (096) 448-58-10, (099) 664-17-44.

• ПЕРЕТЯЖКА старих м‘яких частин, стільців, матраців. Новімеблі. Недорого. Швидко. Гарантія. Тел. (096) 186-05-60, (095) 340-54-90.

РОБОТА

• ПЕРУКАРЯ-МОДЕЛЬЄРА з досвідом роботи. Тел. (067) 477-23-08.

КУПЛЮ• ВРХ, КОНІ, ЛОШАТА на м‘ясо. Дорого. Постійно. Обмін.

Тел. (067) 811-14-30, (095) 535-59-08.• ВРХ, КОНІ. Постійно. Дорого. Можливий обмін. Кузне-

цовськ. Тел. (050) 855-68-87, (067) 382-01-72, (03636) 3-11-33.

• КОНІ, ВРХ на м‘ясо. Постійно. Дорого. Тел. (096) 755-85-48,(066) 913-65-31.

• ВРХ, КОНІ. Дорого. Тел. (067) 914-30-39, (066) 457-66-60.• МАКУЛАТУРУ. Тел. (097) 327-21-22.• АВТОМОБІЛЬ ВАЗ або іномарку, в хорошому стані (мож-

ливо биту, гнилу, потребуючу ремонту). Тел. (097) 205-74-08.• ФАРКОП до трактора МТЗ-80. Тел. (098) 755-37-53.• МОТОЦИКЛ «Зоншен» або «Спарк», у хорошому стані. Тел.

(098) 998-43-00.

ЗНІМУ• Молода сім‘я зніме КВАРТИРУ або БУДИНОК у Володи-

мирці. Оплату та порядок гарантуємо. Тел. (096) 738-56-17.

«Володимирецький ВІСНИК»7 червня 2012 року ОГОЛОШЕННЯ ОГОЛОШЕННЯ ++8П Р О П О Н У Є М О

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ,ТОРФ. Доставка. Тел. (097) 190-99-16.

• ПІСОК. Тел. (097) 725-33-28.

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ,ТОРФ. Доставка. Тел. (067) 458-09-05.

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ,ТОРФ. Доставка. Тел. (067) 581-91-65.

• ЦЕГЛУ червону рядову (Луцьк) М-75 до 2000 шт. – 1.80, більше -- 1.70 грн.; М-100 до 2000 шт. – 2.00, більше -- 1.90 грн.; ЦЕГЛУ вогнетривку по 3.60 грн./шт. ; ЦЕМЕНТ (Здолбунів) від 1 до 10 мішків – 58 грн./1 міш., більше 10 – 57 грн.; ПІНО-БЛОКИ AEROK (Бровари) – від 700 грн.м3. При замовленні товару більше, ніж на 1500 грн., доставка по Володимирцю безкоштовна. Тел. (096) 887-76-63.

• РЕМОНТ та ПЕРЕТЯЖКА старих м‘яких меблів під сучас-ний дизайн. Тел. (096) 961-12-89.

• ПАСАЖИРСЬКІ ПЕРЕВЕЗЕННЯ по Україні та Росії (Москва, Санкт-Петербург). Автобуси «Неоплан» (52 м), «Сетра» (35 м), «Мерседес-Спринтер» (20 місць). Тел. (067) 967-59-87, (098) 836-69-01, +7 (905) 782-81-31, +7 (903) 610-30-19.

• РЕМОНТ, ПЕРЕТЯЖКА старих м‘яких меблів під сучасний ди-зайн. Тел. (067) 926-21-77, (099) 037-41-13, (096) 570-58-88.

• Автошкола “Сигнал”. Курси водіїв категорії А, А1, В, С,С1, Д, Д1, Е в смт Рафалівка, вул. Петропавлівська, 13. Тел.5-34-55, (067) 362-40-79.

• Ремонт ТЕЛЕВІЗОРІВ на дому у замовника. Виїзд порайону. Гарантія. Тел. (096) 420-31-41.

• Виготовляємо БОРОНИ тракторні та кінні. Тел. (03634)2-51-59, (050) 371-49-77.

Щиро співчуваємо нашим хорошим сусідам Ірині Дорофіївніі Миколі Васильовичу ЛІТКОВСЬКИМ та усій їхній сім’ї з приводу

у у

непоправного горя – смерті матері, тещі, бабусі та прабабусіу ур

Базаки Софії Онисіївни. Нехай земля буде пухом покійній, ау у

душа знайде вічний мир і спокій у Царстві Небесному.у у

Полюховичі, Мушики. Колектив СВК “Надія” співчуває голові кооперативу ПРИ-

у

МАЧИК Надії Василівні, її дітям і всій родині з приводу непоправ-ного горя – смерті чоловіка Миколи Сергійовича. Нехай з ми-ром спочиває його душа у Царстві Небесному. Сумуємо з приводу смерті колишнього вчителя початкових

у у у

класів Яйчені Марії Петрівниу у уу

і висловлюємо щирі співчуття усійродині покійної. Вічна Вам пам’ять та Царство Небесне.

Колектив Сопачівської ЗОШ. Колектив ВПУ-29 щиро співчуває заступнику директора з

навчальної частини Надії Петрівні та Володимиру Петровичу КО-у у у

ЗОДОЯМ з приводу непоправного горя – смерті дорогої людини,у у

матері, тещі, бабусі та прабабусі. уу р

Колектив Володимирецької тублікарні щиро співчуває мо-у у

лодшій медичній сестрі МУРАВИНЕЦЬ Марії Михайлівні з приво-ду втрати близької людини – свекра Муравинця Ніла Івановича.Нехай земля буде пухом покійному.у

Однокласники 1978 року випуску Антонівської середньоїу у у

школи сумують з приводу передчасної смерті колишнього одно-класника та хорошого друга, кандидата технічних наук Літвінчу-ка Віктора Володимировича і висловлюють щирі співчуття усійродині покійного. Нехай з миром спочиває його душа у ЦарствіНебеснім. Колектив управління Пенсійного фонду України в Володи-

мирецькому районі висловлює щире співчуття Сад Ганні Павлівніу у

та її родині з приводу тяжкої втрати – смерті батька та дідусяПавла Максимовича. Вічна йому пам’ять і Царство Небесне.

у у

• У Володимирець, у службу ТАКСІ запрошуються водії з власними автомобілями, мікроавтобусами та вантажними мі-кроавтобусами. Тел. (098) 685-73-32 (Олександр).

• АВТОМОБІЛІ «Славута», «ВАЗ», іномарку, в хорошо-му стані або потребуючу ремонту. Тел. (098) 469-20-99.

• ДЕРЕВО на хату (стояни). Тел. (098) 872-48-77.

11 червня минає 40 днів, як непоправнабіда ввійшла в нашу родину – невблаганнасмерть забрала від нас найдорожчу люди-

у у

ну – сина та братаСИДОРУКА Василя Івановича.

рр

Болить нестримно душа, сумує вся ро-дина. Ти так раптово покинув нас, ріднень-кий. Тобі ще й не було 26 років. Тобі ще б

уу

жити і жити... Але хвороба невблаганна іу р

приходить, коли ти її не чекаєш. Пробачнам, рідненький, що не змогли Тебе вбе-регти, врятувати. І не віриться нам, що вженіколи не почуємо Твій рідний, милий голос.І не хочеться вірити у реальність, що ця роз-

лука з Тобою, дорогий наш, назавжди. Доки ми живі – приходити-у

мемо до місця Твого вічного спочинку. Усіх, хто знав нашого дорогого Василя Івановича, просимо

пом’янути його добрим словом і тихою молитвою. Батько, мати, брат з сім’єю, сестра з сім’єю

та вся сумуюча родина.

Минає 40 днів, як перестало битися серце хорошої людини,нашого колеги, завгоспа школи

МОНІЧА Сергія Йосиповича.Не стало великого працелюба, не стало людини, чиє серце

було переповнене великою любов’ю до людей, родини, чиї очі за-вжди випромінювали світлу радість. Він був хорошим сім’янином,у

люблячим і турботливим батьком. До нього всі йшли за допомо-у уу

гою та порадою, а тепер обірвалася ниточка життя. Невблаганнау

смерть вчинила по-своєму, залишивши всім нам тугу, скорботу ігіркоту втрати та болючу пам’ять.

у

Усіх, хто знав Сергія Йосиповича, просимо пом’янути його до-у р уу р у

брим словом і тихою молитвою. Нехай рідна земля стане для Вас пухом.

Трудовий колектив Довговільської ЗОШ.уу

8 червня 2012 року минає рік, як віді-йшла у вічність дорога нам людина

МАРИНІЧ Павлина Семенівна.у д р ду д р д

Перестало битись Твоє добре, турбо-тливе серце, у котрому вистачало тепладля всіх. Ти пішла, залишивши нас у роз-пачі, і вже ніколи не повернешся до рідноїдомівки, не зустрінеш нас усмішкою чи по-радою. Впродовж життя Ти дарувала намсвою добру, невичерпну енергію, душевне

ур

тепло і материнську мудрість. Немає такихслів, щоб висловити нашу печаль. Зі слізь-

у уу у

ми на очах низько схиляємо голови над Тво-єю могилою. Спи спокійно. Пам’ять про Тебе навіки залишитьсяв наших серцях. Нехай земля буде Тобі лебединим пухом, а душі– вічний спокій і Царство Небесне.

ур

Просимо всіх, хто знав нашу Павлину Семенівну, пом’янути їїщирим, добрим словом і тихою молитвою.

у у

Вічно сумуючий син Олександр із сім’єю.

13 червня минає рік, як невблаганнасмерть забрала від нас найдорожчу люди-ну – нашу дружину, маму та бабусю

ур

КОВАЛЬЧУК Надію Трохимівну.у ру у у уу ру у у у

Уже в нашім саду співають птахи і гар-но цвітуть квіти, радіє біли світ, а нам так

у

сумно, що Тебе нема, що Бог відміряв Тобіу

стільки жити. І весь час смуток на душі, іпорожнеча у нас в домі. Як не хватає намТебе, та не зарадити вже цьому.

у

Ти так любила це життя, веселий сміх,ур

друзів, родину... Як рано, мамо, Ти пішлай тепер немає нам спочину. Як гірко, боля-у у

че душі, словами нам не описати. Ти – всеу нашому житті! Про це ми будем завжди пам’ятати. Хай пухом

у

буде Тобі земля і квіти ми Тобі приносим. Спочине хай душа Твоя,у у у уу у у

Царство Небесне Тобі просим.у

Усіх, хто знав дорогу нашу Надію Трохимівну, просимопом’янути її добрим, щирим словом і тихою молитвою.

у у у

У скорботі – вся сумуюча родина.

Сорок днів світлої пам‘яті...

Рік світлої пам‘яті...

Сорок днів світлої пам‘яті...

10 червня минає сорок днів, як перестало битись сер-це дорогого нашого батька тадідуся ЛЯШУКА Йосипа Гри-горовича. Так скоро Ви віді-йшли у вічність за своєю дру-жиною – Ганною Климівною– 16 червня минає два роки, як її не стало. Той день, коли Вашобраз згас і серце пересталобитись, став найстрашнішим

днем для нас, і ми не можем з цим змиритись. Ніколи Ви додому неприйдете, ніхто Ваш голос не почує, бо над Вами вже вічність без меж,і тиша лиш холодная ночує. Щоранку вітер тихо шелестить, і туга йсмуток на Вашій могилі. І пташечка співає і летить, немов Ваша душа,у далі сині. І сонечко Вашу могилу зігріває, бо знає: Вас у нас немає…

Дякуємо о.Олександру та хористам Св.-Успенської парафії Сарнен-ської єпархії УПЦ смт Володимирець, райдержадміністарції, райраді, рід-ним, сусідам, колегам та усім, хто підтримав нас у тяжку хвилину.

Усіх, хто знав Ляшука Йосипа Григоровича та Ляшук Ганну Кли-, у д , у , д р у у у

мівну, щиро просимо пом’янути їх добрим словом і тихою молитвою.Сумуюча родина.

Рік болю і печалі...

Пом‘янімо...

7 червня 2012 року «Володимирецький ВІСНИК» ТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»07.35 Тема дня08.15 Корисні поради08.30 Ювелір ТБ09.00 Підсумки дня09.25 Про виплати компенсацій вкладникам Ощадбанку СРСР09.35 Світло10.00 Хай щастить10.20 Т/с «Тіні зникають опівдні» 2с.11.50 Діловий світ11.55 Шеф-кухар країни12.55 Футбол. Чемпіонат Євро-пи-2012. Україна - Швеція14.45 Діловий світ. Агросектор14.50 Euronews15.00 Новини15.15 Футбол. Чемпіонат Євро-пи-2012. Франція - Англія17.05 Зірки гумору. С.Єщенко, С.Дроботенко18.10 Наше Євро18.55 Футбол. Чемпіонат Євро-пи-2012. Греція - Чехія21.00 Підсумки дня21.25 Наше Євро21.50 Діловий світ21.55 Про виплати компенсацій

вкладникам Ощадбанку СРСР22.00 Зірки гумору. С Єщенко, бра-ти Пономаренки, О.Степаненко,Є.Петросян22.55 Трійка, Кено, Максима23.25 Від першої особи23.50 Експерт на зв’язку00.15 Ювелір ТБ01.20 Підсумки дня

1+106.00 «Служба розшуку дітей»06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30,23.35 ТСН: «Тел. служба новин»06.45, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10«Сніданок з 1+1»07.15 М/с «Чорний плащ» (1)09.55 «Шість кадрів»10.25, 11.25 «Зніміть це негайно»12.25 «Цілковите перевтілення»13.20 Х/ф «Квіти від Лізи» (1)17.00, 18.25 Т/с «Метод Лаврової»18.00 «ТСН. Особливе»20.15 «Міняю жінку - 5»21.35, 02.50 «Моя сповідь. МихайлоЄвдокимов»22.35, 03.40 «І прийде кохання»00.00, Т/с «Закон і порядок - 3» (2)01.00 Х/ф «Ред» (2)

ІНТЕР05.40 Т/с «Говорить поліція»

07.00 «Новини»07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок зІНТЕРом»07.30 Спорт у Подробицях08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Новини08.30 Новини Євро09.10 Т/с «Повернення Мухта-ра-2» (1)11.00 Т/с «Запропоновані обста-вини»12.15 «Знак якості»12.40 «Слідство вели... з ЛеонідомКаневським»13.55 «Сімейний суд»14.55 «Судові справи»15.55 Т/с «Боєць»18.10 Т/с «Кровинушка»19.00 « Про життя»20.00, 03.45 «Подробиці»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 «Ми разом»21.00 Т/с «Вчора закінчилася ві-йна» (2)22.55 Т/с «Меч» (2)01.00 Х/ф «Любов на вістрі ножа»(1)

НТН05.45 «Легенди бандитської Одеси»07.05 Х/ф «Візит до Мінотавра» 2 с.(1)08.30 Ранковий «Свідок»08.55 Т/с «Генеральська внучка»11.00, 21.45 Т/с «CSI: Маямі - 9»

12.00 Т/с «Детективи»12.25 «Кримінальні справи»13.20 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів -11»15.25 Х/ф «Русь споконвічна» (1)18.30 Спецпроект «Викрадення»19.00, 23.30, 01.55, 04.30 «Свідок»19.30 Т/с «Літєйний»22.40 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець» (2)00.00 «Свідок». Без коментарів00.05 Х/ф «Тиранозавр ацтеків» (3)02.25 «Речовий доказ»

ICTV05.20, 06.30, 01.50, 03.10 Погода05.25, 08.45, 02.45 Факти05.40, 04.40 Світанок06.25, 07.35 Ділові факти06.35, 09.25, 12.55, 19.20, 01.45 Спорт06.40, 12.35 Анекдоти по-українськи07.05 «Леся+Рома». Т/с07.45 Стоп-1009.30, 19.25, 00.50 Надзвичайні нови-ни10.30, 16.30 «Вулиці розбитих ліхтарів.Менти-7». Т/с12.45 Факти. День13.00 «Мент у законі». Т/с15.20 «Прокурорська перевірка». Т/с18.45 Факти. Вечір20.15 «Братани-2». Т/с22.30 Факти. Підсумок22.45 «Група «Zetа». Т/с

23.50 «Кодекс честі». Т/с01.55 «Дружини футболістів-2». Т/с

Новий канал07.30, 08.30, 19.00, 00.05 Репортер09.00, 14.50 Т/с «Друзі»09.55, 13.50 М/с «Качині історії»11.10 Т/с «Айкарлі»12.15 Т/с «Татусеві дочки»14.45, 15.45 Teen Time15.50 Т/с «Молодята»16.55, 19.55 Т/с «Не родись врод-лива»17.55 Т/с «Вороніни»19.20, 00.20 Спортрепортер19.30 Піраньї20.55 Т/с «Бальзаківський вік, або Всі чоловіки сво...»22.00 Шури-амури23.00 Т/с «Щасливі разом»00.30 Т/с «Пліткарка»01.30 Т/с «Чотири життя Тари»01.55 Ток-шоу зі Спайком Фересто-ном02.15, 03.10 Зона ночі

ТРК «Україна»р07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Події07.15, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (1)08.25, 13.00 Т/с «Слід» (1)09.00 Т/с «Подружжя» (1)

10.00 Т/с «Кримінальна поліція» (1)11.00, 05.20 Т/с «Ви замовляливбивство» (1)12.00, 04.30 Ток-шоу «Нехай гово-рять»15.25, 02.50 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.55 Критична точка19.20 Ток-шоу «Говорить Україна»20.00 Т/с «Катина Любов - 2» (1)21.00, 23.45 Ток-шоу «Великий фут-бол»21.40 Футбол. ЄВРО-2012. Польща - Росія01.30 Т/с «Лицар доріг» (2)

СТБ07.55, 18.10 «Неймовірна правда про зірок»08.55, 19.10 Т/с «Карамель»(1)10.00 «Російські сенсації. Життя другого плану»11.00 Х/ф «Павутинка бабиного літа»(1)13.45 «Неймовірні історії кохання»14.50, 00.00 «Паралельний світ»15.50 «Битва екстрасенсів»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»20.10 «Моя правда. Бідна Настя»21.15 «Моя правда. Ірина Алфьо-рова»22.40 «Моя правда. Сергій Звєрєв. Без обличчя»01.00 Т/с «Доктор Хаус»(2)

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»07.30 Ера бізнесу07.35 Тема дня08.15 Корисні поради08.30 Ювелір ТБ09.00 Підсумки дня09.25 Агроньюз09.40 Олімпійським курсом09.55 Т/с «Тіні зникають опівдні» 1с.11.15 Погода11.20 Точка зору11.50 Діловий світ12.00 Вікно в Америку12.20 Темний силует12.45 Футбол. Чемпіонат Євро-пи-2012. Ірландія - Хорватія14.45 Діловий світ. Агросектор14.50 Euronews15.00 Новини15.15 Футбол. Чемпіонат Євро-пи-2012. Іспанія - Італія17.05 Зірки гумору. К.Новикова, В.Моїсеєнко, В.Данилець18.10 Наше Євро18.55 Футбол. Чемпіонат Євро-пи-2012. Франція - Англія21.00 Підсумки дня21.25 Наше Євро21.50 Діловий світ21.55 Про виплати компенсацій

вкладникам Ощадбанку СРСР22.00 Зірки гумору. В.Винокур,О.Воробей, Ю.Гальцев22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі23.00 Підсумки23.25 Від першої особи23.50 Експерт на зв’язку00.15 Ювелір ТБ01.20 Підсумки дня01.40 Діловий світ. Тиждень02.10 Фольк-music

1+106.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30,23.40 ТСН: «Телевізійна службановин»06.45, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10«Сніданок з 1+1»07.15 М/с «Чорний плащ» (1)10.10, 11.10 «Зніміть це негайно»12.10 «Цілковите перевтілення»13.05, 00.55 Х/ф «Фатальна схо-жість» (1)17.00, 18.25 Т/с «Метод Лаврової»18.00 «ТСН. Особливе»20.15 «Територія обману»21.20 Х/ф «Ред» (2)23.55, 05.00 Т/с «Закон і порядок - 3» (2)04.15 Т/с «Вогні великого міста» (1)

ІНТЕР05.35 Х/ф «Джентльмени удачі» (1)07.00 «Новини»

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок зІНТЕРом»07.30 Спорт у Подробицях08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Новини08.30 Новини Євро09.10 Х/ф «Сурогатна мати»12.15 Х/ф «Сурогатна мати - 2»14.55 Д/ф «Детективи»15.20 «Судові справи»16.15 «Жди меня»18.10 Т/с «Кровинушка»19.00 « Про життя»20.00, 03.00 «Подробиці»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 «Ми разом»21.00 Т/с «Вчора закінчилася ві-йна» (2)22.55 Т/с «Меч» (2)01.00 Х/ф «Близький ворог»02.15 Д/ф «Жадібність» Маю пра-во?03.30 Д/ф «Жадібність»05.00 «Знак якості»

НТН05.50 «Легенди бандитської Оде-си»06.55 Х/ф «Візит до Мінотавра»1с. (1)08.30 «Правда життя». Кривавийспорт09.00 Д/с «Православні святі»10.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк»

Д р

12.00 Т/с «Танкер «Танго» (1)18.30, 03.25 «Агенти впливу»19.00, 23.30, 01.55, 04.25 «Свідок»

19.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів - 11»21.45 Т/с «CSI: Маямі - 9»22.40 Т/с «Криміналісти: мислитияк злочинець» (2)00.00 «Свідок». Без коментарів00.05 Х/ф «Викуп» (2)02.25 «Речовий доказ»04.55 «Уроки тітоньки Сови»05.15 «Правда життя»

ICTV05.30 Служба розшуку дітей05.40, 04.40 Світанок06.20, 07.35 Ділові факти06.30, 09.25, 12.55, 19.20, 00.50Спорт06.40 Анекдоти по-українськи07.00 «Леся+Рома». Т/с07.40 Факти тижня08.45, 12.45, 02.30 Факти09.30, 19.25, 00.55 Надзвичайніновини10.35 «Вулиці розбитих ліхтарів.Менти-6». Т/с13.00 «Костянтин. Володар піть-ми». Х/ф (2)15.30 «Прокурорська перевірка».Т/с16.40 «Вулиці розбитих ліхтарів.Менти-7». Т/с18.45 Факти. Вечір20.15 «Братани-2». Т/с22.30 Факти. Підсумок22.45, 03.05 Свобода слова01.55 ПроЦікаве

Новий канал05.10 Т/с «Курсанти»05.55, 06.35 Kids Time06.00 М/с «Нові пригоди Скубі Ду»06.40, 07.05, 07.40, 08.45 «Під-йом»06.45 М/с «Боб Губко - Прямокутні штани»07.30, 08.30, 19.00, 00.05 Репортер07.35, 08.35, 19.25, 00.25 Погода09.00, 14.50 Т/с «Друзі»09.55, 13.50 М/с «Качині історії»11.15 Т/с «Айкарлі»12.15 Т/с «Татусеві дочки»14.45, 15.45 Teen Time15.50 Т/с «Молодята»16.55, 19.55 Т/с «Не родись врод-лива»17.55 Т/с «Вороніни»19.20, 00.20 Спортрепортер19.30 Піраньї20.55 Т/с «Бальзаківський вік, або Всі чоловіки сво...»22.00 Шури-амури23.00 Т/с «Щасливі разом»00.30 Служба розшуку дітей00.35 Т/с «Пліткарка»01.35 Т/с «Чотири життя Тари»02.00 Ток-шоу зі Спайком Ферес-тоном02.20, 03.10 Зона ночі

ТРК «Україна»р07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Події

07.15, 18.00 Т/с «Єфросинія. Про-довження» (1)08.25, 13.00 Т/с «Слід» (1)09.00 Х/ф «Руда» (1)11.00, 05.20 Т/с «Ви замовляли вбивство» (1)12.00, 04.30 Ток-шоу «Нехай гово-рять»15.25, 02.50 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.55 Критична точка19.20 Ток-шоу «Говорить Україна»20.00 Т/с «Катина Любов - 2» (1)21.00, 23.45 Ток-шоу «Великий футбол»21.40 Футбол. ЄВРО-2012. Україна - Швеція01.30 Т/с «Лицар доріг» (2)

СТБ05.30 «Документальний детектив»05.55, 01.25 Т/с «Комісар Рекс»(1)07.40, 18.10 «Неймовірна правда про зірок»08.40 Т/с «Карамель»(1)09.40 Х/ф «Блеф»(1)11.45 Х/ф «Маша і море»(1)13.45 «Неймовірні історії кохання»14.50, 23.25 «Паралельний світ»15.50 «Битва екстрасенсів»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»19.35 «Карамель»(1)20.35 «Куб»22.25 «Детектор брехні»00.25 Т/с «Доктор Хаус»(2)03.00 «Вiкна-Спорт»

ПОНЕДІЛОК,11 ЧЕРВНЯ

ВІВТОРОК,12 ЧЕРВНЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»07.35 Тема дня08.15 Корисні поради08.30 Ювелір ТБ09.00 Підсумки дня09.25 Про виплати компенсацій вкладникам Ощадбанку СРСР09.35 Про головне10.35 Т/с «Тіні зникають опівдні» 3с.11.50 Діловий світ12.00 Крок до зірок. Євробачення12.50 Футбол. Чемпіонат Євро-пи-2012. Польща - Росія14.45 Діловий світ. Агросектор14.50 Euronews15.00 Новини (із сурдоперекладом)15.15 Футбол. Чемпіонат Євро-пи-2012. Греція - Чехія17.05 Зірки гумору. Г.Вєтров, І.Олейников, Ю.Стоянов18.10 Наше Євро18.55 Футбол. Чемпіонат Євро-пи-2012. Данія - Португалія21.00 Підсумки дня21.25 Наше Євро21.50 Діловий світ21.55 Про виплати компенсацій

вкладникам Ощадбанку СРСР22.00 Жарт з О.Воробей та Ю.Гальцевим23.00 Підсумки23.25 Ера здоров’я23.50 Експерт на зв’язку00.15 Ювелір ТБ01.20 Підсумки дня

1+106.00 «Служба розшуку дітей»06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.15 ТСН: «Телевізійна служба новин»06.45, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Сні-данок з 1+1»07.15 М/с «Чорний плащ» (1)10.00 «Шість кадрів»10.30, 11.30 «Зніміть це негайно»12.30 «Цілковите перевтілення»13.25, 00.30 Х/ф «Три напівграції» (1)17.00, 18.25 Т/с «Метод Лаврової»18.00 «ТСН. Особливе»20.15 Х/ф «Люди Ікс» (2)22.15 «Гроші»23.30, 04.50 Т/с «Закон і порядок - 3» (2)

ІНТЕР05.35 Т/с «Маршрут Милосердя»07.00 «Новини»07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з

ІНТЕРом»07.30 Спорт у Подробицях08.00 Новини Євро08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини09.10 Т/с «Повернення Мухта-ра-2» (1)11.00 Т/с «Запропоновані обста-вини»12.15 «Знак якості»12.40 «Слідство вели... з ЛеонідомКаневським»13.55 «Сімейний суд»14.55 «Судові справи»15.55 Т/с «Боєць»18.10 Т/с «Кровинушка»19.00 « Про життя»20.00, 03.00 «Подробиці»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 «Ми разом»21.00 Т/с «Вчора закінчилася ві-йна» (2)22.55 Т/с «Меч» (2)01.00 «Парк автомобільного пері-оду»01.25, 04.00 Х/ф «День розпачу» (2)

НТН06.55 Х/ф «Візит до Мінотавра» 3.(1)08.30 Ранковий «Свідок»08.55 Т/с «Генеральська внучка»11.00, 21.45 Т/с «CSI: Маямі - 9»12.00 Т/с «Детективи»12.25 «Кримінальні справи»

13.25, 19.30 Т/с «Літєйний»15.25 Х/ф «Золота міна» (1)18.30 «Правда життя». Собаці - со-бача смерть19.00, 23.30, 01.55, 04.20 «Свідок»22.40 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець» (2)00.00 «Свідок». Без коментарів00.05 Х/ф «Місто терору» (3)02.30 «Речовий доказ»

ICTV05.10 Служба розшуку дітей05.20, 02.45 Факти05.35, 04.35 Світанок06.20, 07.35 Ділові факти06.30, 09.25, 12.55, 19.20, 01.45Спорт06.35, 12.40 Анекдоти по-українськи06.55 «Леся+Рома». Т/с07.45 Провокатор08.45 Факти. Ранок09.30, 19.25, 00.50 Надзвичайні но-вини10.35, 16.25 «Вулиці розбитих ліхта-рів. Менти-7». Т/с12.45 Факти. День13.00 «Мент у законі». Т/с15.15 «Прокурорська перевірка».Т/с18.45 Факти. Вечір20.15 «Братани-2». Т/с22.30 Факти. Підсумок

22.45 «Група «Zetа». Т/с23.50 «Кодекс честі». Т/с01.55 «Дружини футболістів-2». Т/с

Новий канал07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер09.00, 14.50 Т/с «Друзі»09.55, 13.55 М/с «Качині історії»10.55 Т/с «Айкарлі»12.35 Т/с «Татусеві дочки»14.45, 15.45 Teen Time15.50 Т/с «Молодята»16.55, 19.55 Т/с «Не родись врод-лива»17.55 Т/с «Вороніни»19.20, 00.25 Спортрепортер19.30 Піраньї20.55 Т/с «Бальзаківський вік, або Всі чоловіки сво...»22.00 Ревізор23.10 Т/с «Щасливі разом»00.35 Служба розшуку дітей00.40 Т/с «Пліткарка»01.40 Т/с «Чотири життя Тари»

ТРК «Україна»р07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Події07.15, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (1)08.25, 13.00 Т/с «Слід» (1)09.00 Т/с «Подружжя» (1)

10.00 Т/с «Кримінальна поліція» (1)11.00, 05.20 Т/с «Ви замовляливбивство» (1)12.00, 04.30 Ток-шоу «Нехай гово-рять»15.25, 02.50 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.55 Критична точка19.20 Ток-шоу «Говорить Україна»20.00 Т/с «Катина Любов - 2» (1)21.00, 23.45 Ток-шоу «Великий фут-бол»21.40 Футбол. ЄВРО-2012. Нідер-ланди - Німеччина01.30 Т/с «Лицар доріг» (2)

СТБ08.00, 18.10 «Неймовірна правда про зірок»09.00 ПРОФІЛАКТИКА10.00 «ВусоЛапоХвіст»10.45, 19.05 Т/с «Карамель»(1)11.45 Х/ф «Дорога, що веде до щастя»(1)13.45 «Неймовірні історії кохання»14.50, 23.25 «Паралельний світ»15.50 «Битва екстрасенсів»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»20.10 «Кохана, ми вбиваємо ді-тей»22.25 «Хата на тата»00.25 Т/с «Доктор Хаус»(2)03.00 «Вiкна-Спорт»

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»08.15 Корисні поради08.30 Ювелір ТБ09.00 Підсумки дня09.25 Про виплати компенсацій вкладникам Ощадбанку СРСР09.35 Книга.ua10.00 Т/с «Тіні зникають опівдні» 4, 5с.12.20 Діловий світ12.45 Футбол. Чемпіонат Євро-пи-2012. Нідерланди - Німеччина14.45 Діловий світ. Агросектор14.50 Euronews15.00 Новини (із сурдоперекладом)15.15 Футбол. Чемпіонат Євро-пи-2012. Данія - Португалія17.05 Зірки гумору. В.Моїсеєнко, В.Данилець, Ю.Стоянов, І.Олейников, Ю.Гальцев, О.Воробей18.10 Наше Євро18.55 Футбол. Чемпіонат Євро-пи-2012. Італія - Хорватія21.00 Підсумки дня21.25 Наше Євро21.50 Діловий світ21.55 Про виплати компенсацій вкладникам Ощадбанку СРСР

22.00 Досвід22.55 Трійка, Кено, Максима23.00 Підсумки23.25 Від першої особи23.50 Експерт на зв’язку00.15 Ювелір ТБ01.20 Підсумки дня

1+106.00 «Служба розшуку дітей»06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30,01.00 ТСН: «Телевізійна службановин»06.45, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10«Сніданок з 1+1»07.15 М/с «Чорний плащ» (1)10.00 «Шість кадрів»10.30, 11.30 «Зніміть це негайно»12.30 «Цілковите перевтілення»13.25, 01.15 Х/ф «Школа проживан-ня» (1)17.00, 18.25 Т/с «Метод Лаврової»18.00 «ТСН. Особливе»20.15 «Я люблю Україну-3»21.30 «Десять кроків до кохання-2»22.35 «Чотири весілля»00.00, 05.05 Т/с «Закон і порядок -3» (2)

НТЕР07.00 «Новини»07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок зІНТЕРом»

07.30 Спорт у Подробицях08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Новини08.30 Новини Євро09.10 Т/с «Повернення Мухтара-2» (1)11.00 Т/с «Запропоновані обстави-ни»12.15 «Знак якості»12.40 «Слідство вели... з ЛеонідомКаневським»13.55 «Сімейний суд»14.55 «Судові справи»15.55 Т/с «Боєць»18.10 Т/с «Кровинушка»19.00 « Про життя»20.00, 03.00 «Подробиці»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 «Ми разом»21.00 Т/с «Вчора закінчилася війна»(2)22.55 Т/с «Меч» (2)01.00 «Розбір польотів»

НТН06.00 «Легенди бандитської Одеси»07.00 Х/ф «Візит до Мінотавра» 4с.(1)08.30 Ранковий «Свідок»08.55 Т/с «Генеральська внучка»11.00, 21.45 Т/с «CSI: Маямі - 9»12.00 Т/с «Детективи»12.25 «Кримінальні справи»13.25, 19.30 Т/с «Літєйний»15.30 Х/ф «Сищик» (1)18.30 «Легенди карного розшуку».Остяк

19.00, 23.30, 02.00, 03.35 «Свідок»22.40 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець» (2)00.00 «Свідок». Без коментарів00.05 Х/ф «Гострі відчуття» (3)02.30 «Речовий доказ»04.05 «Агенти впливу»05.05 «Уроки тітоньки Сови»05.30 «Правда життя»

ICTV05.20, 06.25, 01.50, 03.10 Погода05.25, 02.45 Факти05.40, 04.30 Світанок06.20, 07.35 Ділові факти06.30, 09.25, 12.55, 19.20, 01.45Спорт06.35 Анекдоти по-українськи06.55 «Леся+Рома». Т/с07.40 Максимум в Україні08.45 Факти. Ранок09.30, 19.25, 00.50 Надзвичайні но-вини10.30, 16.30 «Вулиці розбитих ліхта-рів. Менти-7». Т/с12.45 Факти. День13.00 «Мент у законі». Т/с15.20 «Прокурорська перевірка».Т/с18.45 Факти. Вечір20.15 «Братани-2». Т/с22.35 Факти. Підсумок22.50 «Група «Zetа». Т/с23.50 «Кодекс честі». Т/с01.55 «Дружини футболістів-2». Т/с

03.15 «Герої-4». Т/с04.00 ПроЦікаве

Новий канал07.30, 08.30, 19.00, 00.05 Репортер09.00, 14.50 Т/с «Друзі»09.55, 13.55 М/с «Качині історії»11.15 Т/с «Айкарлі»12.15 Т/с «Татусеві дочки»14.45, 15.45 Teen Time15.50 Т/с «Молодята»16.55, 19.55 Т/с «Не родись врод-лива»17.55 Т/с «Вороніни»19.20, 00.20 Спортрепортер19.30 Піраньї20.55 Т/с «Бальзаківський вік, або Всі чоловіки сво...»22.00 Кухня на двох23.00 Т/с «Щасливі разом»00.30 Служба розшуку дітей00.35 Т/с «Пліткарка»01.30 Т/с «Чотири життя Тари»02.00 Ток-шоу зі Спайком Фересто-ном02.25, 03.25 Зона ночі

ТРК «Україна»р06.00 Срібний апельсин07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Події07.15, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (1)08.25, 13.00 Т/с «Слід» (1)

09.00 Т/с «Кримінальна поліція» (1)11.00, 05.20 Т/с «Ви замовляли вбивство» (1)12.00, 04.30 Ток-шоу «Нехай гово-рять»15.25, 02.50 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка19.20 Ток-шоу «Говорить Україна»20.00 Т/с «Катина Любов - 2» (1)21.00, 23.45 Ток-шоу «Великий фут-бол»21.40 Футбол. ЄВРО-2012. Іспанія - Ірландія01.30 Т/с «Лицар доріг» (2)

СТБ07.55, 18.10 «Неймовірна правда про зірок»08.55, 19.10 Т/с «Карамель»(1)09.55 «Кохана, ми вбиваємо дітей»11.45 Х/ф «Кохання Аврори»(1)13.45 «Неймовірні історії кохання»14.50, 23.55 «Паралельний світ»15.50 «Битва екстрасенсів»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»20.10 «Зіркове життя. Ті що пішли у 2011. Залізні леді»21.10 «Зіркове життя. Топ розлу-чень 2011 року»22.40 «Зіркове життя. Тіло на по-каз»00.55 Т/с «Доктор Хаус»(2)03.15 «Вiкна-Спорт»03.25 Х/ф «Тривожна неділя»(1)

СЕРЕДА,13 ЧЕРВНЯ

ЧЕТВЕР,14 ЧЕРВНЯ

9

ПишДзвонПишПиш

«Володимирецький ВІСНИК»7 червня 2012 року РІЗНЕ РІЗНЕ 10

У програмі передач проставлені візуальні позначкикласифікації кіновідеопродукції:

• категорія 1 (зелене коло) - загальнодоступна аудиторія;• категорія 2 (жовтий трикутник) - перегляд неповнолітніми

глядачами рекомендується разом із батьками або з відомабатьків;

• категорія 3 (червоний квадрат) - охоплює фільми, що ре-комендуються тільки для дорослих.

УТ-106.00 Ранкова молитва06.10 Мультфільм06.20 Крок до зірок07.10 7 чудес України07.35 Сільський час08.00 Укравтоконтинент08.20 Корисні поради08.30 Ювелір ТБ09.00 Смішний та ще смішніший09.25 Хто в домі хазяїн?09.45 Крок до зірок. Євробачення10.30 Всеукраїнський конкурс мо-лодих виконавців ім. М.Мозгового11.30 Золотий гусак11.55 Караоке для дорослих12.55 Футбол. Чемпіонат Євро-пи-2012. Чехія - Польща14.45 Погода14.50 Ближче до народу15.25 Футбол. Чемпіонат Євро-пи-2012. Греція - Росія17.15 Шеф-кухар18.10 Діловий світ. Тиждень18.55 Бенефіс В.Данильця та В.Моїсеєнка20.35 Головний аргумент20.45 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.15 Наше Євро21.40 Футбол. Чемпіонат Євро-

пи-2012. Португалія - Нідерланди23.45 Наше Євро00.20 Ювелір ТБ01.20 Трійка, Кено, Максима

1+107.10 Х/ф «Карнавальна ніч» (1)08.35 Мультфільм (1)09.05 «Лото-забава»10.10 М/с «Русалонька» (1)10.35 М/с «Тімон і Пумба» (1)11.00 «Кулінарні курси з Юлією Ви-соцькою»11.25 «Велика різниця по-українському»13.10 «Я люблю Україну-3»14.30 «Міняю жінку - 5»15.50 «Операція «Краса»17.30 Х/ф «Прощання слов’янки»(1)19.30, 23.30 «ТСН-тиждень»20.15 «Побий ведучого»22.30 «Світське життя»00.25 Х/ф «Дикуни» (2)02.30 Х/ф «Поцілунок долі» (1)

ІНТЕР04.45 Т/с «Наречений для Барбі»08.30, 09.15 М/ф «Маша та Вед-мідь»08.45 М/ф «Машині казки»09.30 «Школа доктора Комаров-ського»10.05 «НЕДІЛЯ З «КВАРТАЛОМ»»11.05 «Свати біля плити»

11.30 Х/ф «Зойчине кохання» (1)13.35 Х/ф «Злочинна пристрасть»15.35 «День народження Інтера»18.00, 21.00 Х/ф «Любов зі збро-єю»20.00, 02.05 «Подробиці тижня»23.00 «Що? Де? Коли?»00.15, 03.40 Х/ф «Вовкодав» (2)02.50 Д/с «BBC: діамантовий юві-лей королеви»

НТН06.00 «Легенди бандитського Ки-єва»07.25 Т/с «Ера стрільця»11.30 «Легенди карного розшуку». Остяк12.00, 04.05 «Агенти впливу»13.00 Д/с «Православні святі»15.00 Т/с «Таємниці слідства - 7» (1)19.00 Т/с «Тіло як доказ»21.00 Т/с «Закон і порядок» (2)23.00 Х/ф «Чума: хроніка епідемії» (3)01.00 Х/ф «Другий подих» (2)03.40 «Речовий доказ»05.10 «Уроки тітоньки Сови»05.30 «Правда життя»

ICTV05.40, 06.00 Погода05.45 Факти06.10 Мультфільм06.20 ЄвроФуд-201206.45 Квартирне питання07.35 Дача08.05 Анекдоти по-українськи08.40 Твій рахунок09.40 Дивитися всім!10.40 ОлімпіЛяпи11.00 Козирне життя12.00 Інший футбол12.40 Спорт12.45 Стоп-10

13.45 «Який батько, такий і син». Х/ф15.50 «Соломон Кейн». Х/ф17.50 Наша Russia18.45 Факти тижня19.45 «Убити Білла». Х/ф (2)21.55 «Убити Білла-2». Х/ф (2)00.40 Голі та смішні01.35 «Мачете». Х/ф (2)03.20 Інтерактив. Тижневик03.35 «Герої-4». Т/с04.15 ПроЦікаве04.30 Світанок

Новий канал07.45 Церква Христова08.00 Запитайте у лікаря08.25 М/с «Боб Губко - Прямокутні штани»09.35 М/с «Пінгвіни з Мадагаска-ру»09.55 ТОП-10011.10 Хто зверху?12.55 Пакуй валізи14.50 Скетч-шоу «Красуні»15.40 Х/ф «Кудрявка Сью»17.45 Х/ф «Практична магія»20.00 Фабрика зірок. Україна - Ро-сія22.00 Піраньї23.00 Х/ф «Жага швидкості»00.50 Спортрепортер00.55 Т/с «Пліткарка»01.50, 02.40, 03.30 Зона ночі01.55, 02.45 Богдан Ступка. Жива легенда03.35 Драй Хмара останні сторінки04.05 Шануйте майстрів замолоду04.25, 05.05 Зона ночі Культура04.30 Княгиня Ольга04.40 Сон Аліни Костомарової

ТРК «Україна»р06.00, 05.30 Срібний апельсин06.50 Події

07.10, 04.00 Х/ф «Шалені перего-ни» (1)09.00 Ласкаво просимо10.00 Герої екрану11.00 Т/с «Чоловік у мені» (1)12.00 Т/с «Підстава» (1)16.00, 19.30 Т/с «Контргра» (1)19.00, 03.30 Події тижня20.30 Т/с «Інтерни» (1)21.00, 23.45 Ток-шоу «Великийфутбол»21.40 Футбол. ЄВРО-2012. Данія -Німеччина01.30 Т/с «Лицар доріг» (2)02.50 Щиросердне зізнання

СТБ05.55 М/ф «Доктор Айболит»(1)07.05 Х/ф «Мері Поппінс, до по-бачення!»(1)08.45 «Сніданок з Ю. Висоцькою»08.55 «Їмо вдома»

д

10.05, 01.05 «Неймовірні історії кохання»11.05 «Караоке на Майдані»12.05 «Куб»13.40 «Хата на тата»14.55 Х/ф «Щастя є»(1)19.00 «Битва екстрасенсів»21.10 Х/ф «Домробітниця»(1)23.10 Х/ф «Танцмайданчик»(1)01.55 Х/ф «Я крокую по Москві» (1)03.25 Нічний ефір

РТБ06:00 Гімн України06:02 Повнота радості життя06:30 Мультдаринки06:55 Офіційні новини07:00 Огляд подій тижня.07:30 Клуб Суперкниги07:50 Дорога до себе08:15 Еко-тур Коростень08:30 СвітОсвіт09:00 Огляд подій тижня

09:45 Муз./ф «На струнах бандури»10:00 Мандри. Берестечко, Ко-зацькі могили10:20 Музичний калейдоскоп .10:30 Так було. Битва під Берес-течком День в музеї 11.00 Чудесний канал11:30 Клуб Суперкниги11:50 Іноземна для дітей12:00 Огляд подій тижня12:30 По суті13:30 Так було. Козацькі могили13:50 ЧОДТРК Анина гора14:05 Мелодії цимбалів Івана Ка-вацюка14:35 Невигадані історії. Богиня театру. Марія Заньковецька15:00 Огляд подій тижня15:30 На території закону15:35 Іноземна для дітей15:45 Західний експрес16:00 Мультдаринки16:30 Дніпропетровська ОДТРК «Абетка здоров»я»16:55 Сім чудес Полтави17:00 Рівненщина мистецька Муз. фільм «Весела мозаїка від Хутір-ських музик 1 ч17:15 Зелений БУМ.17:45 Київський медичний універ-ситет18:00 Севастопольська ОДТРК Міське кільце18:25 Міста твої, Житомирщино.18:30 Квест-шоу19:00 Огляд подій тижня19:30 Пульс РАЕС19:45 Тінейдж-простір20:15 Будьмо здорові20:30 Штрихи з натури20:45 На добраніч казка 21:00 Почерк долі. Ростислав Со-лоневський 21:20 Екотур.Модрина21:30 Євровектор 22:00 Огляд подій тижня.22:30 У пошуках легенд22:45 Хітова вежа23:15 Легенди Запоріжжя23:45 Музичний калейдоскоп

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05, 06.55, 07.55 Погода06.10 Мультфільм06.20 Світ православ’я07.00 Ера здоров’я07.25 Корисні поради07.40 Олімпійський виклик08.00 Шустер-Live09.10 Школа юного суперагента09.25 Шустер-Live11.10 After Live (За лаштунками Шустер-Live)11.30 «Секрети успіху» з Наталею Городенською12.00 Т/с «Тіні зникають опівдні» 7с. (заключна)13.25 Футбол. Чемпіонат Євро-пи-2012. Швеція - Англія15.20 Погода15.25 Зелений коридор15.30 Золотий гусак16.05 Футбол. Чемпіонат Євро-пи-2012. Україна - Франція17.55 Погода18.00 В гостях у Д.Гордона18.55 Місце зустрічі20.25 Смішний та ще смішніший20.45 Мегалот20.50 Кабмін: подія тижня21.00 Підсумки дня21.10 Зворотний зв’язок21.15 Наше Євро21.40 Футбол. Чемпіонат Євро-пи-2012. Чехія - Польща23.45 Наше Євро00.20 Ювелір ТБ01.20 Суперлото, Трійка, Кено01.25 Підсумки дня01.35 «Нащадки» з Н.Рибчинською та К.Гнатенком02.35 After Live (За лаштунками Шустер-Live)

02.55 Т/с «Сержант Рокка-2» 3с.(2)04.30 Світло04.55 Околиця05.20 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк

1+106.00 М/ф «Смурфи» (1)06.55 «Справжні лікарі - 2»07.45 «Кулінарні курси з Юлією Висоцькою»08.10 «Світське життя»09.05 «Хто там?»10.10 М/с «Русалонька» (1)10.35 М/с «Тімон і Пумба» (1)11.00 «Світ навиворіт - 3»12.10 Х/ф «Відьми країни Оз» (1)15.20, 05.25 Х/ф «У пошуках при-год» (1)17.15 Х/ф «Вовкодав» (1)19.30 ТСН: «Телевізійна службановин»20.00 «Операція «Краса»21.30 Х/ф «Поцілунок долі» (1)01.05 Х/ф «Анаконда» (2)02.25 Х/ф «Анаконда: полювання на криваву орхідею» (2)03.55 Х/ф «Вуличний боєць» (2)

ІНТЕР05.10 «Парк автомобільного періо-ду»05.40 «Велика політика з ЄвгеніємКисельовим»08.20 «Городок»09.00 «Орел і Решка»10.00 «Україно, вставай!»10.40 «Вирваний з натовпу»11.20 «Найрозумніший»13.15 Х/ф «Дорога моя донечка» (1)15.30 «Велика Різниця»17.15 «Міжнародний фестиваль гу-мору «Юрмала 2010»»19.00 «Розсміши коміка»20.00, 01.30 «Подробиці»20.30 «День народження Інтера»

23.15 Х/ф «Тяжко бути мачо» (2)02.00 Х/ф «Останній наказ генера-ла» (1)03.25 Д/с «BBC: Діамантовий юві-лей королеви»04.20 «Знак якості»

НТН06.05 «Легенди бандитського Киє-ва»07.30 Т/с «Суто англійські вбив-ства» (1)09.30, 13.00 Т/с «Третього не дано»(1)11.30 Спецпроект «Викрадення»12.00, 23.00 «Головний свідок»15.00 Т/с «Ера стрільця»19.00 Т/с «Таємниці слідства - 7» (1)23.30 «Свідок». Без коментарів00.00 Х/ф «Монах - 2: повернення вШаолінь»01.45 «Речовий доказ»03.00 «Агенти впливу»05.10 «Уроки тітоньки Сови»05.30 «Правда життя»

ICTV04.35, 05.10 Погода04.40 Факти05.15 Інший футбол05.40 Козирне життя06.30, 03.10 «Поліцейська акаде-мія». Т/с08.25 ЄвроФуд-201208.50 Зірка YouTube10.00 Дача. Прем’єра програми10.30 Квартирне питання11.25 Стоп-1012.25 Провокатор13.35 Спорт13.40 Твій рахунок14.40 Дивитися всім!15.40 «Який батько, такий і син».Х/ф17.45 Максимум в Україні18.45 Факти. Вечір

19.00 Провокатор. Спецвипуск20.00 «Соломон Кейн». Х/ф22.00 «Мачете». Х/ф (2)00.10 Наша Russia01.00 «Рахунок». Х/ф (2)04.45 ПроЦікаве05.00 Світанок

Новий канал09.00 М/с «Боб Губко - Прямокутні штани»09.35 М/с «Пінгвіни з Мадагаска-ру»10.00 Ревізор11.05 Аферисти12.05 Пікнік13.05 Новий погляд14.05 Кухня на двох15.05 Скетч-шоу «Красуні»15.45 Х/ф «Скубі-Ду»17.35 Х/ф «Кудрявка Сью»19.45 Т/с «Бальзаківський вік, або Всі чоловіки сво...»00.10 Спортрепортер00.15 Х/ф «Самурай на Дикому Заході»02.20 Т/с «Пліткарка»03.00, 04.10 Зона ночі03.05, 04.15 Десята муза в Україні03.35 Асканія-Нова. Про що курли-чуть журавлі...05.05, 05.35 Зона ночі Культура05.10 Так ніхто не кохав

ТРК «Україна»р06.00, 05.35 Срібний апельсин07.00, 19.00, 03.30 Події07.10 М/ф «Ну, постривай!»07.30, 03.50 Х/ф «Блакитна хвиля - 2» (1)10.00 Жінка чемпіона11.00 Гості на порозі12.00 Т/с «Чоловік у мені» (1)13.00 Х/ф «Дозвольте тебе поцілу-вати» (1)15.00, 20.30 Т/с «Інтерни» (1)

16.00, 19.20 Т/с «Підстава» (1)21.00, 23.45 Ток-шоу «Великийфутбол»21.40 Футбол. ЄВРО-2012. Греція- Росія01.30 Т/с «Лицар доріг» (2)02.50 Щиросердне зізнання

СТБ05.25 М/ф «Маугли»(1)06.35 Х/ф «Мері Поппінс, до поба-чення!»(1)07.50 «Караоке на Майдані»08.50 «Сніданок з Юлією Висо-цькою»09.00 «Їмо вдома»ц

10.05 «ВусоЛапоХвіст»11.05 Х/ф «Приборкання норовли-вого»(1)13.05 «Неймовірна правда про зі-рок»15.55 «Зіркове життя. Ті що пішлиу 2011. Залізні леді»16.55 «Зіркове життя. Топ розлу-чень 2011 року»18.00 Х/ф «Щастя є»(1)22.05 «Моя правда. Бідна Настя»23.05 «Моя правда. Ірина Алфьо-рова»00.10 «Моя правда. Сергій Звєрєв.Без обличчя»01.15 «Детектор брехні»02.05 Х/ф «Вокзал для двох»(1)04.20 Нічний ефір

РТБ06:00 Гімн України06:02 Блага вість з Ріком Рен-нером06:30 Мультдаринки07:00 Інформаційний випуск «День». Субтитри07:30 Галерея образів07:45 Клуб Суперкниги07:55 Уряд на зв»язку з грома-дянами

08:20 Фестивальний подіум. Т/Ф«Твердиня над Іквою»08:45 Екотур.Мед09:00 Інформаційний випуск «День»09:30 Галерея образів09:45 Телеспорт10:15 Азбука смаку 10:30 У пошуках легенд 10:45 Квест-шоу11:15 Чудесний канал11:45 Іноземна для дітей12:00 Інформаційний випуск «День»12:30 Телевізійна кримінальнаслужба12:45 «Україна-морська держава»13:15 Зустріч для Вас. Дмитро Луценко 13:45 Мелодії української душі14:00 Культурний простір14:50 Лісовими стежками15:00 Інформаційний випуск «День»15:30 Галерея образів15:45 Один на один. Реформи16:15 Волинська ОДТРК Урок для батьків16:40 Повір у себе17:05 Ретроспектива. Т/Ф Дорогадо себе17:30 СвітОсвіт18:00 Без права на забуття18:20 Моя родина-Україна19:00 Інформаційний випуск «День»19:30 Галерея образів19:45 ХАЕС інформує20:00 Знайдіть мене20:15 Група ризику20:30 Так було20:45 На добраніч казка21:00 Перехрестя правди21:30 Мандри22:00 Інформаційний випуск «День». Субтитри22:30 Галерея образів22:45 Молодіжний прорив23:15 Легенди Запоріжжя23:45 Наш край-Полісся 5 ч 00:00 Інформ. випуск «День»

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.25, 06.40, 07.20, 07.35 Тема дня06.30, 06.45, 07.25, 07.40 Країнаon line06.35 Заголовки06.55 Православний календар07.30 Ера бізнесу07.45 Хазяїн у домі08.15 Корисні поради08.30 Ювелір ТБ09.00 Підсумки дня09.25 Про виплати компенсаційвкладникам Ощадбанку СРСР09.30 Прем’єра. Д/ф «Свята Софія.У фокусі драми та воскресіння»09.55 Т/с «Тіні зникають опівдні» 6с.11.05 Спорт без кордонів11.35 Околиця12.00 Діловий світ12.05 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк12.45 Футбол. Чемпіонат Євро-пи-2012. Іспанія - Ірландія14.45 Діловий світ. Агросектор14.50 Euronews15.00 Новини 15.20 Футбол. Чемпіонат Євро-пи-2012. Італія - Хорватія17.20 Погода17.25 Шляхами України17.50 Погода17.55 After Live18.20 Шустер-Live20.55 Про виплати компенсаційвкладникам Ощадбанку СРСР21.00 Підсумки дня21.15 Наше Євро21.40 Футбол. Чемпіонат Євро-пи-2012. Швеція - Англія23.45 Наше Євро00.20 Ювелір ТБ

01.20 Трійка, Кено,Секунда удачі01.25 Підсумки дня01.40 Хіт-парад «Національна двадцятка» (із сурдоперекладом)02.50 Т/с «Сержант Рокка-2» 2с. (2)04.30 Концертна програма «Пісня об’єднує нас»05.50 Діловий світ. Агросектор

1+106.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»06.45, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1»07.15 М/с «Чорний плащ» (1)10.00 «Шість кадрів»10.30, 11.30 «Зніміть це негайно»12.30 «Цілковите перевтілення»13.25, 01.45 Х/ф «Коли розквітне багульник» (1)17.00, 18.25 Т/с «Метод Лаврової»18.00 «ТСН. Особливе»20.15 Х/ф «Анаконда» (2)22.05 Х/ф «Анаконда: полювання на криваву орхідею» (2)00.05 Х/ф «Вуличний боєць» (2)04.45 Т/с «Вогні великого міста» (1)

ІНТЕР07.00 «Новини»07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»07.30 Спорт у Подробицях08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Новини08.30 Новини Євро09.10 Т/с «Повернення Мухта-ра-2» (1)11.00 Т/с «Запропоновані обста-вини»12.15, 04.40 «Знак якості»12.40 «Слідство вели... з Леонідом Каневським»13.55 «Сімейний суд»14.55 «Судові справи»

15.55 Т/с «Боєць. Народження ле-генди»18.10 Т/с «Кровинушка»19.00 «Про життя»20.00, 03.30 «Подробиці»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 «Ми разом»21.00 «Велика Різниця»23.00 «Велика політика з ЄвгеніємКисельовим»02.00 Х/ф «Мертві душі» (2)04.00 Д/ф «Тріумф смішного ді-вчиська. Аліса Фрейндліх»

НТН06.00 «Легенди бандитської Оде-си»06.55 Х/ф «Візит до Мінотавра» 5с. (1)08.30 Ранковий «Свідок»08.55 Т/с «Генеральська внучка»11.00 Т/с «CSI: Маямі - 9»12.00 Т/с «Детективи»12.25 «Кримінальні справи»13.20 Т/с «Літєйний»15.20, 23.30 Х/ф «Монах»17.15 Х/ф «Монах - 2: поверненняв Шаолінь»19.00, 01.40, 03.05 «Свідок»19.30 Т/с «Третього не дано» (1)02.15, 03.35 «Речовий доказ»04.45 «Агенти впливу»05.15 «Уроки тітоньки Сови»05.35 «Правда життя»

ICTV05.15 Служба розшуку дітей05.20, 06.25, 01.25, 02.55 Погода05.25, 02.30 Факти05.40, 03.55 Світанок06.20, 07.35 Ділові факти06.30, 09.25, 12.55, 19.20, 01.20Спорт06.35, 12.40, 13.00 Анекдоти по-

українськи06.55 «Леся+Рома». Т/с07.45 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.30, 19.25 Надзвичайні новини10.30, 16.35 «Вулиці розбитих ліх-тарів. Менти-7». Т/с12.45 Факти. День13.05 «Мент у законі». Т/с15.25 «Прокурорська перевірка». Т/с18.45 Факти. Вечір20.15 «Братани-2». Т/с22.15 «Група «Zetа». Т/с23.15 «Кодекс честі». Т/с00.20 Голі та смішні01.30 «Дружини футболістів-2». Т/с

Новий канал07.30, 08.30, 19.00, 23.55 Репортер07.35, 08.35, 19.25, 00.15 Погода09.00, 14.50 Т/с «Друзі»09.55, 13.50 М/с «Качині історії»11.15 Т/с «Айкарлі»12.15 Т/с «Татусеві дочки»14.45, 15.45 Teen Time15.50 Т/с «Молодята»16.55, 19.55 Т/с «Не родись врод-лива»17.55 Т/с «Вороніни»19.20, 00.10 Спортрепортер19.30 Піраньї21.00 Світлого голови. Літні ігри22.05 Пакуй валізи00.20 Т/с «Пліткарка»01.20 Т/с «Чотири життя Тари»01.50 Ток-шоу зі Спайком Ферес-тоном02.30, 03.30 Зона ночі

ТРК «Україна»р06.00 Срібний апельсин07.00, 16.50 Події07.15, 17.00 Т/с «Єфросинія. Про-довження» (1)

08.15, 13.00 Т/с «Слід» (1)10.00, 04.25 Т/с «Ви замовляли вбивство» (1)12.00, 03.35 Ток-шоу «Нехай гово-рять»15.25 Щиросердне зізнання15.50 Федеральний суддя18.00 Т/с «Катина Любов - 2» (1)18.50 Футбол. ЄВРО-2012. Україна - Франція21.00, 23.45 Ток-шоу «Великий футбол»21.25 Х/ф «Домовик» (2)01.30 Т/с «Лицар доріг» (2)02.50 Гості на порозі

СТБ05.00 Х/ф «Вокзал для двох» (1)07.15 «Зіркове життя. Тіло на по-каз»08.10, 00.25 Х/ф «Аварія - дочка мента» (1)10.15, 17.45 Х/ф «Ситуація 202»(1)17.35, 22.00 «Вiкна-Новини»20.00 «Російські сенсації. Погана спадковість»20.55 «Російські сенсації. Больо-вий порок»22.25 Х/ф «Кохання Аврори»(1)02.20 «Вiкна-Спорт»02.30 Х/ф «Ти іноді згадуй»(1)04.00 Нічний ефір

РТБ06:00 Гімн України06:02 Переможний голос ві-руючого06:30 Мультдаринки 07:00 Інформ. випуск «День». 07:30 Галерея образів07:45 Клуб Суперкниги08:05 Ретроспектива. Т/Ф «У по-шуках загубленого раю 08:20 Муз. Фільм «У вихорі

танцю»08:40 Моя родина-Україна09:00 Інформ. випуск «День»09:30 Галерея образів09:45 Громадська приймальня10:15 Група ризику10:30 Так було 10:45 Молодіжний прорив11:15 Чудесний канал11:45 Іноземна для дітей11:55 Служба розшуку дітей12:00 Інформ. випуск «День»12:30 Галерея образів12:45 Удосвіта13:15 ПОДТРК Микола Підгорний. Портрети і асоціації14:00 Культурний простір14:45 Екотур. Вода14:55 Офіційні новини15:00 Інформ. випуск «День»15:30 Галерея образів15:45 Музичний калейдоскоп15:50 Іноземна для дітей16:00 Мультдаринки16:25 Музичний калейдоскоп16:30 Юна зірка 16:45 Фестивальний подіум. Т/Ф«Твердиня над Іквою»17:10 Таке життя17:30 Ретроспектива. Т/Ф «Люди зГречишкіно 17:50 ЗОДТРК Мій рідний край18:20 Сім чудес Полтави18:30 Уряд на зв‘язку з громадя-нами18:55 Анонси19:00 Інформ. випуск «День»19:30 Галерея образів19:45 Розмова без нотацій20:15 Один на один20:45 На добраніч казка21:00 Азбука смаку21:15 У пошуках легенд21:30 Квест-шоу22:00 Інформаційний випуск «День». Субтитри22:30 Тел. кримінальна служба22:45 Телеспорт

П‘ЯТНИЦЯ,15 ЧЕРВНЯ

НЕДІЛЯ,17 ЧЕРВНЯ

СУБОТА,16 ЧЕРВНЯ

логічного інституту створили комп’ютерну модель економічного і соціального колапсу на основі сучасних економіко-соціальних показників. Виявилося, він може погубитилюдство в нинішньому XXI столітті.

Унікальність досліджень в тому, що цямодель була створена ще сорок років тому і зараз вчені горять бажанням перевірити,наскільки мав рацію комп’ютер сорокаріч-ної давнини.

Прогноз однозначний: людство виживе, ше якщо припинить економічне зростан-

Так, сучасні дослідження і аналізи пока-зали, що в людства немає ні економіко-со-ціальної альтернативи, ні запасу критичних ресурсів, які рано чи пізно вичерпаються.

Однак думка, яка пророкує загибель роду людського, не вирок. Чимало дослід-ників ставляться до комп’ютерного про-гнозу з іронією, запевняючи, що такі до-слідження рівносильні створенню моделі первісного суспільства і прогнозування ко-лапсу в ньому.

Палкі вболівальникиВолодимирецького

футболу пам’ятають фе-єричний вихід «Енергії»до фіналу Кубку області зфутболу 2011 року. Цьо-го ж року наші футболісти«склали зброю» в 1/4 ро-зіграшу Кубку. Суперни-ком-кривдником володи-мирчан стала Рівненська«Славія», яка цього рокусвяткує ювілей ─ 10 років змоменту створення коман-ди. Тож, думаю, про моти-вацію і завдання командиз обласного центру на цейсезон не варто й говорити.

До кубкової гри «Енер-гія» підійшла не в найкра-щому складі. Через трав-ми гру пропускали капітанВасиль Новицький та опо-рний півзахисник ВасильСобчук (який «вилетів»до кінця першого кола, а,може, й всього сезону), аІгор Дацюк пропускав цюгру за вилучення в матчіпроти ФК «Авангард». Тре-нерам команди потрібнобуло знову експерименту-вати. Отож, склад «Енер-гії» виглядав так: Федорчук - Брикса - Хондока, Чабан,Китун - Дячук, Єфімчук,Ярута, Федіна - Кусік -Жданюк. На заміні: Андрє-єв, Чугай, Манзик, Мороче-нець, Ткачук.

Усі помітили незвичнудля нас картину: ВіталійБрикса ─ останній захис-ник! Стартові 20 хвилинкоманди притиралисьодна до одної, вишукува-ли слабкі місця суперника.На 21 хвилині «Енергія»отримує право на першийкутовий удар; вже тради-ційно його виконувати бе-реться Олександр Ярута.Він знайшов серед висо-

ких гравців «Славії» Сер-гія Жданюка, той вдаривпо воротах, і м’яч вже відгравця ювілярів Чепика за-летів у сітку ─ 0:1!

Але свято на нашій ву-лиці тривало лише до 28хвилин. І, за іронією долі,пропустили ми аналогічно:теж подача в карну зону,удар по воротах, рикошет...Автогол на свій рахунок за-писав Сергій Єфімчук (1:1).Головною думкою, яказакралася в голову післяпропущеного м’яча, булоне пропустити «гол в роз-дягальну». Пропустили...На 45 хвилині, після вико-нання стандарту, досвідче-ний Роман Волох заставивФедорчука виймати шкіря-ного з воріт. Перерва.

На другий тайм тре-нерський тандем гостейзробив непередбачуванийхід, як кажуть шахісти – ро-кіровку: перевели Бриксув напад. Виявилося, цейхід був виправданим: чито захисники «Славії» незрозуміли, що останній за-хисник робить біля їхніхворіт, чи це все було на та-ких великих швидкостях (а,може, одне й друге, разомвзяте). Та вже на 48 хвили-ні Віталій зрівнює рахунок і... відправляється назад узахист.

Хто зна, може, не вартобуло так швидко відтягу-вати його в лінію захисту.Принаймні, грати від за-хисту у нас все одно не ви-йшло. Видно, втома нашихфутболістів давала просебе знати, оскільки поча-лися непотрібні фоли, як вцентрі поля, так і поблизувласних воріт.

На 61 хвилині РоманХондока, порушивши пра-

вила, заробляє небез-печний штрафний удар, виконувати який береться Полончук. Голкіпер «Енер-гії» чи то неправильно виставив стінку, чи то не встиг вчасно зайняти пози-цію, але не зміг парирува-ти гарматний удар у «свій» кут ─ 3:2. І знову та ж сама «рокіровка», проте цього разу плодів довелося чека-ти довше...

Спочатку «енер-джайзери» пропустили необов’язковий четвертий гол від Давидюка (і знову розіграш стандарту); після четвертого голу тренери замінили Чабана, Дячука, Федіну та Кусіка: на поле вийшли Чугай, Ткачук, Манзик та Мороченець. Та навіть свіжі сили не допо-магали засмутити воро-таря рівнян. Вони глибоко сіли на своїй половині, до-шкуляючи нашим захисни-кам контратаками. І тільки на 90+4 хвилині матчу, завдячуючи індивідуаль-ним діям універсального Брикси, «Енергія» забила втретє. Фінальний свисток арбітра зафіксував пере-могу господарів ─ 4:3. Слід зауважити, що за шість ігор чемпіонату «Славія» про-пустила лише два голи…

Підводячи підсумок мат-чу, хочеться звернути увагу на те, що не всім гравцям вистачає функціональних можливостей провести всю гру на одному рівні, на чому й наголосив тре-нер команди Іван Ярута. Проте після гри «бутсами не б’ються», потяг відпра-вився, Кубок позаду. Тепер потрібно провести аналіз і робити ставку на Чемпіо-нат.

шіть!ніть!шіть!шіть!

11«Володимирецький ВІСНИК» 7 червня 2012 рокуСПОРТ +СПОРТ +

МозаїкаМозаїка ••

••

Даішник зупиняє машину і каже:

– Ви перший, хто проїхав на цьому перехресті без порушень, ось вам 100$.на цьо у р р

– О! Права куплю!– Ви без прав?Дружина:– Не слухайте його, чого по п’янці не ска-

жеш?– Так ви і п’яний?!?Теща:– Я ж казала, що на краденій машині да-

леко не заїдеш!

Чоловік дивиться телевізор і вголос каже:- Не йди туди! Ну не йди…Жінка запитує:- Що дивишся?Чоловік:- Наше весілля.

Маленький черв‘ячок, плачучи, запитує:

– Мамо, мамо, а де наш тато?– Не плач, синку. Тато пішов з чолові-

ками на рибалку.

Розгніваний чоловік уривається у бу-динок.

– Так! Я все знаю! Дружина реагує миттєво: – Так?! Ну і скільки припливів у Дунаю?

Дві блондинки:- Олю, скажи, а коли я копіюю мишкою

текст, де він зберігається?- Як де? Звичайно ж, у мишці!

Блондинка приготувала на вечерю курку:– Кохана, ти чим фарширувала курку? Що

за дивний смак?– Та я хотіла нафарширувати, але там уже

не було вільного місця.

Золоте правило українських механіків звучить так: “Що випало, те зайве!”

ЛУ Лондоні продають д р дУ Лондоні продають ссіль з ... людських слізддськддд....сіль з ... людських слізссіль з людських слізсіль з ... людських сліз

Чемпіонат району з футболу

На етикетці написано, що продукт зро-На етикетці написано, що продукт зблений зі справжніх людських сліз. Такожзазначено, що сльози свіжі і зібрані з мак-симальною ретельністю і акуратністю.

Британці завжди славилися різними ди-вацтвами, і вони в черговий раз підтвердилисвою славу. Цікаво, що сльози пропонують-ся в асортименті: «Сльози від сміху», «Сльо-зи втрати», «Сльози гніву», «Сльози чхання».

Є і «Сльози від цибулі», які, втім, на своїй кухні «Сльози від цибулі» які втім на своїй кухніможе зібрати будь-яка господиня.

Журналісти проте з’ясували, що див-ний товар має зовсім не людську природу. Справжнє походження солі – соляні ко-пальні на одному з островів країни. Цікаво, як відповідні інстанції відреагують на вве-дення покупців в оману? ..

Дослідники з Массачусетського техно-і і ’

лишня.

Вчені заявили, що людство Вчені заявили, що людство , щ дВчені заявили, що людство не переживе XXI століттяррежрррне переживе XXI століттяне переживе XXI століття

АнекдотиАнекдотиААнекдотиААнекдотиА екдАнекдоти

Кубок області з футболу Чемпіонат області з волейболу

«Енергія»: р Федорчук – Хондока,Дацюк, Єфімчук, Китун – Федіна,Ярута О., Кусік, Жданюк – Брикса,Новицький (к). На заміну виходи-у дли: Дячук, Ткачук, Чабан. Трене-рри:р Волчецький, Ярута І.

Д у , у ,

Інші результати матчів VI туру: р у уру «Ізотоп-РАЕС» - «Сокіл» (Р) – 0:0, «Волинь» - «Авангард-2010» – 1:1, «ОДЕК» - «Волинь-Цемент» – 6:0, «Маяк» - «Сокіл» (С) – 1:1, «Славія» - «Гоща-АМАКО» – 1:0.

Технічні результатиI ліга. Результати матчів VI туру:у уру МФК «Володимирець» - «Юність» (Кідри) – 7:1, «Про-

р ур умінь» (Каноничі) - «Горинь» (В. Цепцевичі) – 0:0, «Стир» (В. Телковичі) - ФК «Балаховичі» – 4:3,«Стир» (Заболоття) - «Моноліт» (Кузнецовськ) – 0:0, «Полісся» (Полиці) - «Стир» (Сопачів) –4:1, «Сокіл» (Любахи) - ФК «Новаки» – 0:1.

II ліга. Результати матчів Vу I туру:уру «Чайка» (Довговоля) - «Полісся» (Зелене) – 4:1, «Зірка» (Степангород) - ФК «Городець» – 0:2, «Олімпік» (Бабка) - «Зоря» (Воронки) – 0:2, ФК «Рафа-лівка» - ФК «Половлі» – 1:0, «Олімп» (Жовкині) - ФК «Мульчиці» – 3:0, «Зірка» (В.Жолудськ)- «Буревісник» (Біле) – 1:2.

«ЕНЕРГІЯ» СХОДИТЬ З ДИСТАНЦІЇ ПРОЦЕС ПІШОВ

Коли в кардіологічну клінікув американському місті Сан-Дієго надійшов 36-річний ТайсонСміт, з’ясувалося, що він швидшеза все не перенесе операціїз трансплантації донорськогосерця. І тоді лікарі придумали компроміс:операція таки відбулася, але власне сер-це Сміта хірурги залишили на своєму місців грудній клітці пацієнта. На допомогу йомупомістили донорське серце, яке й узялона себе основну роботу з перекачуваннякрові.

«Старе» серце Сміта тепер працює зі зниженим навантаженням: воно постачає кров’ю, насиченою киснем, тільки нове серце, яке, у свою чергу, «жене» кров вже по всьому організму.

– Я можу сказати тільки одне: з кожним днем сили все більше повертаються до мене, – говорить щасливий пацієнт.

«Старе» серце Сміта тепер працює зі

Існують операції, при яких паці-Існують операції, при яких паці-у р ц , р цІснують операції, при яких паці-рцерцєнту пересаджують 2-е серцеу р д уресаджур д уєнтуу ррррєнту пересаджують 2-е серцеєнту пересаджують 2-е серце

••

Цієї гри всі чекали з нетерпінням.Оскільки останню гру чемпіонату ми

виграли, а посеред тижня вилетіли з кубкуЦЦ

області, настрій був неоднозначний. Втім,слід відзначити повер-нення до складу Ігоря Дацюка та капітана Ва-силя Новицького. Тож цього разу всі грали на своїх позиціях.

Матч можна чітко поділити на два тайми. Перший без варіантів виграла «Енергія», закінчивши його з ра-хунком 2:0 (відзначи-лись Сергій Кусік та Василь Новицький). Хоча могли забивати значно більше. Навіть виникли думки: як така команда забралася на друге місце? Але дру-гий тайм залишився за гостями (їм, щоправда, вдалося забити лише один м’яч). Тож кінце-ва перемога підняла нашу команду на дві позиції. Тепер «Енер-

гія» посідає восьме місце, але всього 1 очко відділяє її від четвертого місця і 2 ─ від третього. Проте не будемо дивитися крізь рожеві окуляри: дуже насторожує фі-зична форма гравців та актуальна в цьо-му контексті лава запасних.

Наступну свою гру збірна району про-веде в Радивилові проти «Сокола», який наразі дев’ятий. Тож розслаблятися не-має коли, потрібно набирати очка.

Олександр ГРЕБЕНЬ, голова РО ВФСТ «Колос».

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У № 22

По горизонталі:р Соха. Коноплі. Крокодил. Золото. Умка. Дно. Вік. Орлан. Кобра. Кабан. Сто.Схрон. УАЗ. Тор. Ярд. Тотем. Пандус. Баре. Ася. АТ. Катод. Конан. Мама. До. Рим. Одер. Ален. Тур.Мара. Марабу.

По вертикалі:р Скоморох. Оракул. Хома. НЛО. Плов. Інок. Орда. ТІК. Нокаут. Об. Нанду. Акорд.Астма. Корвет. Ебоніт. Аскарида. Сад. Рандеву. Як. Тамара. Оксана. Опір. Ату.

Автор Володимир САВОНІК.

«Енергія» - «РОКО-Зоря» – 2:1

Календар змагань і турнірні таблиці дивіться на сайті vrff.at.ua

Команди І В Н П Мз Мп Різн О

“ОДЕК” (Оржів) 6 6 0 0 17 1 +16 18“Славія” (Рівне) 6 3 3 0 8 2 +6 12“РОКО-Зоря” (Зоря) 6 3 1 2 11 7 +4 10ФК “Гоща-АМАКО” 6 3 0 3 12 8 +4 9“Сокіл” (Садове) 6 2 3 1 8 6 +2 9«Волинь» (Здолбунів) 6 2 3 1 8 7 +1 9“Маяк” (Сарни) 6 2 2 2 8 8 0 8“Енергія” (Володимирець) 6 2 2 2 9 11 -2 8“Сокіл” (Радивилів) 6 2 1 3 8 11 -3 7“Ізотоп-РАЕС” (Кузнецовськ) 6 1 3 2 4 6 -2 6

«Авангард-2010» (Рівне) 6 0 2 4 6 11 -5 2

“Волинь-Цемент” (Здолбунів) 6 0 0 6 0 21 -21 0

• ІЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ під забудо-ву в напрямку с. Антонівка. Тел. (096)547-34-56.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ, в р-ні Ае-родрому, 0,12 га, приватизовану. Є електрика, камінь, щебінь, пісок.Тел. (066) 116-58-58.

• Свиню 130 кг, живою вагою. Тел. (097) 592-19-44.

КП «Редакція газети «Володимирецький вісник»

та радіомовлення»ЗАСНОВНИКИ – РАЙОННА РАДА,

РАЙОННА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯД ,

ТА ТРУДОВИЙ КОЛЕКТИВ РЕДАКЦІЇД Д ЦД Ц

ВИДАВЕЦЬ – РЕДАКЦІЯПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 61310

Д Ц Д Ц

СВІДОЦТВО ПРО РЕЄСТРАЦІЮ РВ № 301 від 18.10.2001 Р.д

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ: 34300, смт Володимирець,вул. Шкільна, 19 (2 поверх).

ТЕЛ.: головного редактора та відділу агропрому – (03634) 2-58-65 (ф); відповідального секретаря та редак-тора сайту – 2-31-94; бухгалтерії, відділу листів та ін-( ) ( )( )

формац ії – 2-59-93 (ф), комп‘ютерного центру – 2-40-41.

• Газета виходить у ЧЕТВЕР.• Обсяг номера – 3 друкованих аркуші.• Тираж номера – 6437.• Ціна – договірна.• Зверстано у компʹютерному центрі редакції газети «ВВ».• Віддруковано видавництвом

«А-прінт» ТОВ «ДІМ», м. Тернопіль, вул. Текстильна, 28, тел. (0352) 52-27-37.

Р/р № 26001301644735 у Володимирецькому відділенні Ощадбанку, МФО 333368, код 38184974.

www.34400.net Інтернет-партнери www.4bloka.com • За зміст і достовірність викладених фак-

тів та рекламної інформації відповідальність несуть автори та рекламодавці. • Редакція може не поділяти думку автора. • Якість друку забезпечує друкарня, своєчасну ддоставку – пошта.

“Володимирецький ВІСНИК”“Володимирецький ВІСНИК”7 червня 2012 року7 червня 2012 року НАОСТАНОКНАОСТАНОК12

E-mail: redvv@ukr.net Головний редактор Сергій СКІБЧИК

•

•

103 повідомляє103 повідомляєЯк повідомили з ЦРЛ, з 331 ттраавняя ппо 77 ччеррвнняя зазарреєєстррро-о---

вано 196 викликів «швидкоої доопоомоогии». Гоосппітталлізооваано 11557777хворих, зокрема в травматтолоогіччнее вііддділееннняя –– 16 ччолловвііккк.к. За цей же час народилосяя 300 ннеммоввляят (155 ххллоппчииківв і 115555дівчаток).

Думки мудрихУ стародавності люди ввчиллисся длля ттоого,, щщооб уудоосскона-а---

лювати себе. Нині вчатьссяя длля тогго,, щщобб зздиивууваатии ііншшииххх х уу

(Конфуцій).

Народний прогностикНародний прогностикКоли на Івана головатогого (7) сиилььнаа рросса –– ддоббриий уррожжайаййй

капусти. Цього дня висаджжуваали в ґґруунтт каапууссттянуу роозссаддуу..Якщо на Карпа і Алфеея ((8) занаадтто ббаагатато о кооммаррів,, ттоооо

останні дні місяця очікуютьься ттепплиимии, аалее ддощщоовиимми.На Микити (10) день тииххийй, тоо уррожожаай ббудудее хооррошшимм. ККооо-о-

нюшина зближує листочки – ддо ннегоодии.Якщо на Феодосії (11) ххоороошиий кколлосс нналливваєєтььсяя уу жжититаааа

– восени буде багато грибіів. Сухий туман – прикметата, щщо на зеернноввійй нивві ббудде нееддооо-о-

рід. Вважали, цей день оддин усіхх ппоннедділкік вв вварртиий (неещщаассс-с-ливий). «Прийшла Федосяя й диивиитьься наа коолоол ссся»», ««ППририии--йшла Феодосія й дивитьсяя, хтто яяк ссіє»».

Прикметі вір, але й перевірЧасті блискавиці у червнв і – нна ввроожжайй зееррноовиих.. Зацвіла шипшина – наассталало сппраавжжнєє лліттоо.Рано цвіте малина – бууде теплее лліттоо.

Народ скаже, як зав’яжеЧервневе тепло милішее шуубии хуутррянноїї. Теплого червня і риба ррадаа.У червні кожен кущик ноочувватти ппусстиитьь.

Пам’ятаємо!Пам’ятаємо!8 червня 1947 року уппершше віддкрир тто суудноон пллаввсттвоо ппоооо

всьому Дніпру. Цього ж дння уу 19966 рооціі в СРССРР буулоо ззасснонооо--ване Товариство охорони ппамм’яттниківв ісстооріїї і ккулльттурри..

9 червня 1847 року Россійсьькиий ццарр ММиикоолаа I піддпииссав вивиии--рок, за яким маляр і поет ТТаррас Шеевчченнкоо ввіддддааваавсся в ссоолл-л-лдати.

11 червня 1888 року у Києєві на Соффо іййсьькійй пплоощщі вв ррааммм-м-ках святкування 900-річччя прийнняттяя хррисстиияннсттваа відддід--крито пам’ятник Богдану у Хммелльниццьккомму. Іддеяя сстввоореенннняяяяпам’ятника виникла сереед грроммаддсьькоостті зз ініцціаатиивии ісстотооо-рика, професора Київськкогоо уннівверрсиитеетуу ММиикоолии ККосстотооо--марова у 1840-х роках. ЦЦьогго жж ддняя уу 199990 рооці ВееррхоовнвнааРада УРСР змінила поряядокк виираахууваанння чаассу нна теериитотооо--рії України, приєднавши крааїнуу доо ссхіднноєєврропеейсськкої ччааа-а-сової зони (відтоді в Укрраїнні ччас наа ггоддиннуу ввідрріззняяєттьсьсссяявід московського, що білььшее віідпповвідааєє євврроппеййсьькиим чачааа--совим поясам).

Най-най-най…Най-най-най… Найсухіше місце на Зеемллі – нее ССаххарра чии інншша пуустеелляяя,я,

а місцевість в Антарктиді підд наазвооюю ССуххі ддоллиинии. УУ ддеяяккииихих районах долин дощів не ббулло ввжее ддваа ммілььййонни рооківв. ССуСуххіхіх долини в Антарктиді майжже поовнністтю вілльнні ввідд лльоодуу таа сснінігугугугу,оскільки волога одразу виипарроввуєєттьсяс піід ддієєюю ннаййпоотуужжннніні-ших вітрів, що досягаютьь шввидкоссті 3220 кіллоомеетррів заа оодндннну угодину.

Цікаво знатиЦікаво знати

Американські вчені з’яссуваалии, щщо ддообрротта –– шввиддшше ввророоо--джена, ніж набута риса.

Згідно з даними попереедніх ддосслідджженнь, дооброотаа оббуммоовв-в-влена впливом на організмм лююдинни ддввохх гоорммоонівв: ооксситтоццинннину уі вазопресину. Учасники ццьоого досллс іджженнння віддпоовідаалии нннана питання про громадянськкий обов’’яззокк, сстаавлленнняя ддо інншиииших хлюдей та свій світогляд. ККрім тогго, воонии нааддалли зрраззкии сллиинннини для дослідження ДНК, якке ддозвов ллиллоо всстаановво итти різзнооввииидид рецепторів окситоцину і вазоопррессинну. Оттрримманні реезуулььтаат тттити свідчать про те, що осноовниимии ффакктоораамии, яккі ввиззнаачааютюттть ьнаявність або відсутність ь добрб оотии, єє геении іі сспрриййняятття нававвв-колишнього світу. Слід ззазнначиитии, щоо уучаассниикии, яякіі ммалалллиинегативне ставлення до наввколлишшнньоого сввітту, ріідшшее додоопопооо-магали іншим людям, неззважжаюючии на тте, щщо маалии ггенни ««додооо-броти».

А ви чули?Шпалери «X-Flex» можжуттьь ббутии ввиккоррисстатанні ддляя бброонюнююю-

вання стель, підлог і стін в прир мміщщеннняях. Спееціаалльнна плівквккааа,а виткана з полімерних нитток, здаатнна ззаббеззпеечитти ддоддааткоовииивиййзахист бетонних конструккцій відд зеемллеттруусів, виибуухівв і оссккололлл-ків. Це пластир з липкою стоорооноою, яккийй ккріппиттьсся доо ввнунууут-трішньої поверхні цегляноої сттінии. ЗЗа оццінккоюю прроеекттуввалльньнии-ииків, покриття шпалерамии поотріібнної дііляянкки заайммаєє меенншшшеше години. «X-flex» настількки еефеектиивнні, щщо вссьоогоо оодиин шашаааррможе витримати руйнівнну ббудіівееллььнуу ккууллю.. ППеннтаагоон вжвжжжееприйняв рішення про викоорисстаанняя XX-FFlexx ддляя ззміццненнняя стстттінін зарубіжних військових базз СШШАА.

Посміхніться!Посміхніться!Тільки українці на питтаанння ««Тии куудии?»» ввіддпоовіддааютть «ЗЗЗаЗа-

раз прийду!»

•

•

•

•

•

•

•

•

Що може примусити людину спи-нитися на хвильку в сучасному

швидкоплинному світі? Як на мене, то цеЩЩ

під силу лише квітам.Ірисовий сад європейських сортів цієї

вишуканої квітки вирощує Галина Олек-сандрівна Тоюнда (с.Чаква). Краса ірисівзахоплює. Палітра забарвлення – дивує.Пишнота їх просто вражає, а запах кож-ного «півника» суто індивідуальний. Ска-жімо, варто спинитися біля коричневого

б– і він подарує вам запах улюблено-го шоколаду. Впевнена: жодна квітка не має такої розмаїтості, такої гами кольорів. Квіти ці наповнюють душу любов’ю, бо наче метелики манять до

себе вишуканим ароматом.До речі, іриси, як розповідає Галина

Олександрівна, не вибагливі; як і кожна квітка, вони люблять сонячні місця, але зігрівати їх треба і своєю любов’ю. У на-шому краї це квітуче диво ще не дуже по-пулярне, але впевнена, що європейський символ довіри, мудрості і надії швидко стане окрасою українських садів.

Фото Олени ЯРОВОЇ.

МАГІЯ ЗЕЛЕНИХ СВЯТЯк і всі інші свята наших пращурів, Зелені свята

базувалися на хліборобських традиціях соняч-ного циклу. Але окрім культу Сонця і культу померлих предків, в основі Зелених свят лежав і культ дерева і квітів. Можливо, тисячолітня традиція прикрашати житло на Зелені свята зеленим віттям якраз і була пов’язана з давнім культом та святом дерев.

Те, що ми, поліщуки, органічно зв’язані з природою, підтверджує і велика кількість квітників та дендропар-ків у жителів Володимиреччини. Чи не біля кожного дому – квіти, як у жительки Чакви Г. Тоюнди (фото внизу), мало не біля кожної хати – рукотворні звірята, птахи і грибочки, як у сім‘ї Блищиків з Володимирця.

Фото Івана АРТЮШИКА.

Ірисовий садІрисовий сад •

Стир квітує... Стир квітує... Фото С. СКІБЧИКАФото С. СКІБЧИКА