№ 40 (7519)ЧЕТВЕР,

29 ВЕРЕСНЯ2011 РОКУ

В районі відбулося виїзне засідання координацій-но-консультативної ради з питань місцевого са-моврядування при голові обласної ради

І святкувати радість перемог…

22 вересня стало особливим днем у районному кален-дарі: у нашому краї відбулося чергове виїзне засідання ко-ординаційно-консультативної ради з питань місцевого самоврядування при голові обласної ради. Крім голів ра-йонних рад, голів міських рад міст обласного підпорядку-вання та депутатів обласної ради, учасниками засідання стали заступник голови облради Олександр ЧУПРИНА, керуючий справами виконавчого апарату ради Микола ЯЦЮК, голова Володимирецької райради Василь КОВЕНЬ-КО, голова райдержадміністрації Володимир ТКАЧУК, куз-нецовський міський голова Сергій АНОЩЕНКО і голова постійної комісії облради з питань місцевого самовряду-вання, розвитку територій та європейської інтеграції Валентин КРОКА. Захід висвітлювали журналісти ряду обласних та місцевих ЗМІ. А очолював його голова облас-ної ради Юрій КІЧАТИЙ.

Шановні бібліотекарі!Прийміть найщиріші вітан-

ня з нагоди Всеукраїнського дня бібліотек. Це свято свідчить про глибоку повагу народу до своєї духовної спадщини, освіти, науки і культури, а також про визнання історичної ролі бібліотеки в жит-ті суспільства.

Бажаємо вам, шановні праців-ники бібліотек, а також читачам, усім, хто любить і шанує книгу, доброго здоров’я, щасливих від-криттів непрочита-них сторінок і твор-чих успіхів для блага Української держави.

З повагою – ГоловаГолова райради ВасильВасиль КОВЕНЬКО.Голова райдержадміністрації

Володимир ТКАЧУК.

Шановні освітяни!Щиро вітаємо вас з професійним

святом! Висловлюємо вам сердечну вдячність за невтомну працю, за ве-ликий талант і покликання сіяти му-дрість і знання, за любов до дітей і рід-ного краю.

Ваші серця завжди наповнені співчуттям, добро-тою і милою приємністю.

Цими чудовими якостями ви щедро ділитесь з ді-тьми, вам вірять, вас люблять і шанують. Ви здій-снюєте зв’язок часів, продовжуючись у своїх учнях.

Бажаємо вам, дорогі вчителі, відчуття повноти і неповторності життя, здоров’я, невичерпних твор-чих сил, натхнення, щастя і довгої людської пам’яті.

Хай завжди щедрою на сходи буде освітянська нива, а в усіх ваших починаннях будуть супутника-ми успіх і удача!

З повагою –

ГоловаГолова райради Голова райдержадміністраціїВасильВасиль КОВЕНЬКО. Володимир ТКАЧУК.

Шановні володимирчани!1 жовтня в нашій державі відзначається День ветерана, що

засвідчує глибоку повагу і цивілізоване ставлення українського сус-пільства до найстарших представників громади.

Цей день хороша нагода ще пильніше поглянути на проблеми літніх людей, а також ще раз засвідчити всенародну повагу вете-ранам війни і праці, нашим батькам і матерям, старшим друзям, за чиїми плечима - нелегкі життєві дороги, що щедро посріблили сиви-ною скроні. Люди старшого покоління – джерело народної мудрості; їх практичний життєвий досвід, невичерпна енергія та оптимізм

– нерозривний місток, який з’єднує покоління.Від усього серця висловлюємо щиру повагу та глибоку вдячність вам, шановні наші

батьки, дорогі ветерани, за високу громадянську свідомість, розуміння і толерантність, важливий внесок у розбудову нашої держави та району.

Здоров’я, щастя і добра вам! З повагою –

ГоловаГолова райради Голова райдержадміністрації Василь Василь КОВЕНЬКО. Володимир ТКАЧУК.

ПЕРЕДПЛАТА-2012Усі поштові відділення

району і міста Кузнецов-ська розпочали передпла-ту “Володимирецького вісника” на 2012 рік. Пе-редплатіть і переконай-теся: «ВВ» – друг, що за-вжди поруч! Всміхнися, сонце! Землю обігрій!Даруй нам світло й райдугу барвисту.І хай нам світить між краси і мрійНайкращий друг – наш щирий, добрий Вісник!Й у новому 2012 році

будьмо разом, дорогі зем-ляки!ЩИРО – ВОЛОДИМИРЕЦЬ-

КОВІСТЯНИ.

ЩОБ БУЛО зрозуміліше читачеві, зазначимо, що виїзні засідання координаційно-кон-сультативної ради проходять щомісяця, і мета їх – покра-щення роботи районних тери-торіальних громад, вивчення накопиченого ними досвіду та обмін цінними надбаннями, виявлення проблем, актуаль-них для краю, в якому працює виїзна коордрада, і визначен-ня можливих шляхів їх вирі-шення. Таким чином відкри-ваються додаткові можливості

для виконання програми со-ціально-економічного розви-тку області через вирішення нагальних питань у районах, чіткіше окреслюються пер-спективи подальшої роботи, а діяльність органів місцевого самоврядування стає злаго-дженішою.

Оскільки Володимиреччи-на і Кузнецовськ відособлені чисто формально, наші високі гості побували у місті енерге-тиків. Саму РАЕС своєю при-сутністю вони не обтяжували,

а от в інформцентрі атомної станції побували, де й ознайо-милися з робочими буднями поліського енергогіганта. А бо-гатирську силу РАЕС засвід-чує хоча б такий промовис-тий факт, наведений міським головою Сергієм Анощенком: річний бюджет Кузнецовська на 77 відсотків складається з податків на зарплату праців-ників атомної станції. Доречно прозвучав і інший факт, який не дуже мусується в пресі: головними технологічними процесами на станції опіку-ються більше 6 тисяч переві-рених ділом фахівців, а всьо-го на РАЕС більше 8 тисяч працівників. Зі здобутками і перспективами станції гостей знайомив начальник відділу по роботі з громадськістю та ЗМІ Валерій Шинкар, і приєм-но було чути, що наша РАЕС – одне з найсучасніших євро-пейських енергопідприємств, на якому безпека і надійність – у безперечних пріоритетах.

(Закінченняна 2-ій стор.)

Провід Володимирецької РО УНП щиро вітає сво-го однопартійця, голову Степангородського осередку Української народної партії

НОВАКА Володимира Івановича з Днем народження. Щиро бажаємо козаць-кого здоров’я, щастя і добра!

У цей день не з руки рахувати роки, пора-хуйте Ви краще усмішки, порахуйте всі дні і веселі, й сумні, як сторінки хорошої книжки. Хай багато ще весен й багато ще зим злине в радості, в мирі, в любові. Хай ще довго сія

Ваша зірка вгорі, й дні проходять у щасті й спокої.Голова Володимирецької РО УНП

Олександр БОБРИК.

З почуттям щирої поваги і вдячності ві-таємо освітян селища Рафалівка з професій-ним святом – Днем пра-цівника освіти. Високе Ваше покликання, дорогі вчителі. Почесний і ве-ликий той труд, який Ви вкладаєте у кожний урок і в кожного свого учня. І серця Ваші – віддані ді-тям.

З Вашого безцінного досвіду, наполегливос-ті і мудрості виростає той безцінний урожай, імення якому – всебічно розвинута особистість.

А тому учнівська вдячність, повага

і любов хай бу-дуть супут-никами вашо-го життя. Зі

святом Вас!Рафалівська

селищна рада.

КУПЛЮДОШКУ столярної якості,

постійно. Тел. (096) 839-65-47,

(067) 301-02-56, 2-60-07.

І конгрес, і форумЗгідно з розпорядженням Президента України Ві-

ктора Януковича створено організаційний комітет по сприянню підготовці всесвітнього конгресу газетярів і всесвітнього форуму редакторів. Головою оргкомі-тету по підготовці і проведенню в Україні цих заходів, які відбудуться у 2012 році, призначено главу Адміні-страції Президента С. Льовочкіна. До складу комітету ввійдуть головні редактори ряду друкованих видань та інформаційних і інтернет-видань.

Час залишаєтьсяВерховна рада України прийняла постанову, якою

скасовується перехід на літній та зимовий час. Роз-робники постанови мотивували свою пропозицію негативним впливом переведення часу на здоров’я людей, а також аналогічними рішеннями влади Росії і Білорусі.

Армію скоротилиВерховна рада України прийняла закон, відповідно

до якого чисельність Збройних Сил України у 2012 році скоротиться на 8 тисяч чоловік. Закон передбачає при-ведення чисельності нашої армії станом на 31 грудня 2012 року до 184 тисяч чоловік, з яких 139 тисяч – вій-ськовослужбовці.

Рада Європи цікавиться...

Перший заступник голови Верховної Ради Украї-ни Адам Мартинюк прийняв делегацію Секретаріату Ради Європи. Головною темою під час зустрічі стало виконання Україною обов’язків та зобов’язань, взя-тих під час вступу до Ради Європи. Зокрема сторони обмінялися думками стосовно дотримання європей-ських норм у сфері боротьби з корупцією, виборчого законодавства, реформування судочинства та при-ведення національного законодавства у відповід-ність до європейських стандартів у галузі прав лю-дини.

Накопичуємо запасиНинішня ситуація з валютними резервами в Укра-

їні викликає оптимізм: маємо резервів у Національ-ному банку України аж 38,205 мільярда доларів. І ця сума з початку року побільшала на 10,5 відсотка, або на 3,629 мільярда доларів.

Головна проблема України,вважають експерти, – бідність. З цим погодився і

спікер Верховної Ради Володимир Литвин, признавши, що «від цієї похідної – всі інші проблеми». Згідно з до-слідженнями аналітиків, повідомляє «Робітнича газе-та», в Україні, яка за розвитком людського потенціа-лу займає 69-е місце серед 170 країн, сукупні доходи різних верств населення торік різнились у 5,4 разу. За даними вибіркового дослідження Держстату України, 23 відсотки міського і 38 відсотків сільського населен-ня (більше 12 мільйонів чоловік) мають доходи нижче прожиткового мінімуму. При цьому 130 найбагатших українців володіють 120 мільярдами доларів і мають доходи, співмірні з ВВП країни.

Будемо знову позичати?За даними НБУ, до 1 липня 2012 року Україна по-

винна виплатити нерезидентам за короткострокови-ми та довгостроковими кредитами 53,5 мільярда до-ларів. Ідеальний варіант виходу з боргової ситуації – відновлення співпраці з Міжнародним валютним фондом, позики якого залишаються найдешевшими у світі. За рахунок траншів МВФ, зазначає з посилан-ням на ТСН газета «Голос України», можна погасити всі борги Кабміну, причому без інших зовнішніх за-позичень.

Освітянам – сучасні технологіїСучасний зал відеозв‘язку коштом райбюджету об-

ладнали у Рокитнівському відділі освіти. На сьогодні він другий в області після аналогічного, що діє в Рів-ненському обласному інституті післядипломної пе-дагогічної освіти. Як розповів заступник голови ОДА Олексій Губанов, такі зали планують створити у кож-ному районі. В них у форматі відеоконференцзв‘язку можна буде проводити курси для педагогів, учнівські олімпіади і заняття вихованців Малої академії наук.

Буває ж!..Унікальний фотоальбом виявлено на одному з

харківських пунктів прийому макулатури. Його у купі газет розгледів випадковий відвідувач і випросив потертий фоліант у приймальниці. А дома він пере-конався у безперечній цінності своєї знахідки. На знімках зафіксовано Харків воєнної пори: розбомб-лений Московський проспект, руїни Південного вок-залу, бійці-визволителі у центрі міста. У макулатуру альбом відправив немолодий чоловік, який з трудом, через безгрошів’я розлучився зі своїм раритетом. Спеціалісти підтвердили достовірність фотографій, тож після реставрації альбом передадуть у музей міського клубу юних моряків.

І святкувати радість перемог…

2 «Володимирецький ВІСНИК»29 вересня 2011 року ВЛАДА І ЖИТТЯВЛАДА І ЖИТТЯ

(Закінчення.Початок на 1-ій стор.)

Вражаючий вигляд стан-ції (особливо для тих, хто побував поруч із нею впер-ше), все ж, невіддільний від певних проблем станційно-го міста-супутника. Члени коордради охоче фотогра-фувалися на фоні могутніх градирень (чим не пам’ятник потужному талантові наших будівничих?), але в розмові не поминули болючих для кузнецовців місць. Хроніч-ною хворобою міста можна вважати значне безробіття, боротьба з яким вичерпала-ся привабливими, а насправ-ді не здійсненими прожекта-ми. Ось і зараз вирішується питання про розширення міс-та. З появою додаткових зе-мель, сподівається міський голова, зросте інвестиційна привабливість Кузнецовська. А ще тут плекають блакитну мрію: «Якби РАЕС була юри-дичною особою!..» Тоді, вва-жають, у неї і в міської влади було б значно більше мож-ливостей зайнятися міською інфраструктурою.

У ТАКОМУ дещо «намаг-ніченому» стані члени коор-дради перемістилися в село Заболоття – у тамтешнє те-пличне господарство «Глорія Україна». Така зобов’язуюча назва – не випадковість і не спроба господарника при-брати якнайбільшої значи-мості. Унікальність госпо-дарства не лише в тому, що воно – спільне словацько-українське підприємство, а й у тому, що спеціалізуєть-ся на вирощуванні квітів і послуговується сучасними технологіями. Йому вже три роки, але воно явно не ма-люк, що ходить «під стіл піш-ки». «Потрапивши сюди, і не віриш у те, що ти в Україні, а не, скажімо, десь у Голлан-дії», – мовив з цього приводу редактор «Вістей Рівненщи-ни» Василь Бурченя. Поді-бне відчули й решта відвід-увачів. І було прикро, що ця настроєва «стріла» проле-тіла повз місцевий сільгосп-кооператив з його м’ясною худобою. Бо ж породисті ко-рівки, що донедавна разом із приплодом розкошували на пристирських луках, може, навіть миліші від барвистих гербер, що вирощуються для столичних красунь на дешевому РАЕСівському теплі. Але, як кажуть, одне іншому не завада. Тож було приємно чути. Що заболот-тівські теплиці розростати-

муться. Якщо сьогодні вони займають 86 соток, то вже в недалекій перспективі «до-точаться» ще півторагектар-ною площею. А дехто з гос-тей навіть замріявся: якщо є дешеве тепло, то чому б на цій благословенній землі не розкинути потужне тепличне господарство, яке б спеціалі-зувалося не лише на гербе-рах чи трояндах, а й на «всій родині гарбузовій»? Адже у мрійників є чудова підстава: за словами співзасновника підприємства Олега Орди-ната, РАЕсівського тепла вистачило б на не одну таку теплицю. А це значить: ходи-мо по золоту – і не завжди вміємо його підняти!..

Як і при в’їзді в район, учасників засідання хлібом-сіллю зустріли в знаному освітньому закладі нашого краю – Володимирецько-му районному колегіумі. Ця школа – теж своєрідна ві-зитка Володимиреччини, яка ще й у Заболотті має філіал, зорієнтований на підготовку майбутніх фахівців Рівнен-ської АЕС. Саме звідси вони беруть старт для подаль-шого навчання в севасто-польському енергетичному університеті. Загалом же колегіум – це своєрідний по-лігон для апробації новітніх освітніх технологій. При чому полігон солідний, виправда-ний, який уже протягом бага-тьох літ виводить випускни-ків у престижні вузи, до того ж – на державну форму на-вчання. Колегіумом, так само як і його директором Анато-лієм Остапенком, по праву пишається не лише Володи-миреччина, а й вся область. І це підтвердив у своєму ви-ступі голова облради Юрій Кічатий. Не дивно, що за час свого становлення школа за-ручалася підтримкою, зокре-ма фінансовою, і на район-ному, і на обласному рівні.

Відтак коордрадівці по-бували в ЦРЛ: ще одному важливому закладі Володи-миреччини, який переживає етапи непростого рефор-мування. За словами голо-влікаря Івана Караїмчука, в системі медичної допо-моги починають задавати тон сільські амбулаторії за-гальної практики сімейної медицини. «Сімейними» амбулаторіями (щоправда, з власними службами швид-кої допомоги) стали й дві дільничні лікарні: антонів-ська і більськовільська. І від цього в районі сподіваються не лише здешевлення мед-

служби, а й підвищення її ефективності за рахунок на-ближення лікаря до пацієнта і використання зекономле-них коштів на забезпечен-ня амбулаторій сучасним устаткуванням. Схвально оцінивши реформаторські напрацювання володими-рецьких медиків, голова об-лради Юрій Кічатий назвав очікуваний річний обсяг зе-кономлених бюджетних ко-штів, які можна спрямувати на покращення реальної ме-дичної допомоги населенню: 2 млн. грн.

УЗАГАЛЬНЮЮЧИ по-бачене на РАЕС і в райо-ні, голова облради високо оцінив ділову активність і службову відповідальність керівництва оглянутих під-приємств і установ. Як від-значалося, на прикладі по-баченого можна судити, що територіальні громади краю розвиваються і діловитістю заявляють про себе перед суспільством. Як приклад, відзначено прагнення місце-вих рад Володимиреччини на умовах співфінансування покращувати сільські дороги. Йдучи за побажанням район-ної влади, кожна сільрада зобов’язалася відремонтува-ти одну сільську дорогу. А по-декуди, як-от у Володимирці, в районах новобудов на тих же умовах прокладаються дороги з камене-щебеневим покриттям.

Під час пленарного засі-дання порушувалися й інші болючі для громадськості питання. Одне з них – якість електропостачання в регіо-нах. І йшлося не лише про те, що інколи ця якість не ви-тримує жодної критики (спи-раючись на думку виборців, гострий докір електрикам зробив навіть облрадівський високопосадовець Олек-сандр Чуприна). Звичайно, у голови ПАТ «АЕС Рівнеобле-нерго» Вадима Кухтія зна-йшлись і пояснення, і власні докори на адресу рай- і сіль-радівських управлінців (мов-ляв, не зовсім зрозуміло, хто має оплачувати грошову оцінку землі за межами посе-лень; виникають проблеми з відведенням земель під час реконструкції електроліній, а проблеми з підключенням новозбудованих об’єктів не враховуються на етапі місто планування). Але головую-чий Юрій Кічатий нагадав, що на коордраду якраз і ви-несено питання про співп-рацю обленерго з органами місцевого самоврядування.

Та й представник облуправ-ління Держкомзему Олек-сандр Придатко резонно за-уважив: важко всі земельні ділянки оформити докумен-тально, але ж і людям непро-сто підключатися до елек-тромережі. Словом, кожний має нести свою ношу, а не звалювати її з плечей. (За-для справедливості, все ж, відзначимо: сільради, виді-ляючи ділянки під забудову, часто нехтують умовами законного їх електропоста-чання. «Забувають» вони в таких випадках проконсуль-туватися з електриками. А бува й так, що сільська ново-будова починає зростати… під електролінією).

Прийнявши з цього при-воду низку рекомендацій, члени коордради перейшли до питання про створення на Рівненщині так званих ОСББ – об’єднань співвласників багатоквартирних будинків. В області цей процес проті-кає в’яло. Люди з побоюван-ням дивляться, здавалося б, на цілком перспективну справу. Отож зазначалося, що зробити її такою конче треба. Не надбали досві-ду самі – підем у позику до харків’ян, сказав голова об-лради. Але причину пробук-совки він вбачає і в тому, що мало хто займається серйоз-ною альтернативою жеків-ському господарюванню. Це має стати справою недале-кого майбутнього, адже жит-тя розвертатиме нас у цьому напрямку.

Заступник голови облради Олександр Чуприна досить емоційно окреслив ситуацію з участю територіальних гро-мад у підготовці конкурсних проектів, які фінансуються державними і недержавними фондами. На його погляд, необхідно звернути увагу на індивідуального виробника. Та так, щоб підключити до діла кооперацію, розвернути в його бік ради і домогтися, щоб і трудодень, і пенсію він заробляв на власному обі-йсті.

Зазначалося, що для пробудження громадської ініціативи робиться нема-ло. Вже запрацював 121 проект. Але чи достатньо цього? На Рівненщині 338 сільрад, а проекти подані лише з восьми районів. Ро-боту треба продовжувати, і Володимиреччину названо мало не скарбничкою такого досвіду. До слова запросили першого заступника голови РДА Петра Вакуліча – а про-вели його оплесками. Бо ж грантова «одіссея» Вакулі-ча охоплює ОСББ і зелений туризм, теплопостачання і проблему вже зужитої води, садівництво, розкислення ґрунтів і задоволення інфор-маційних потреб краю. Що ж до Рівненщини загалом, то її досвід узагальнив голова об-лради Юрій Кічатий: скрізь є щось обнадійливе, і за цією роботою – один із важливих пріоритетів діючої влади.

ПІД «ЗАВІСУ» робочого дня підписано тристоронню угоду між Рівненським регі-ональним відділенням Укра-їнської асоціації районних та обласних рад, Рівненським регіональним відділенням Асоціації міст України і Рів-ненським обласним відділен-ням Всеукраїнської асоціації сільських та селищних рад. Цим самим, зазначив голова облради, на Рівненщині за-вершено формування чіткої й ефективної системи ор-ганів місцевого самовряду-вання. Отож завдання – щоб область уже найближчим ча-сом відчула користь від цієї роботи, тобто від всебічної і тісної співпраці рад усіх рів-нів. Як було сказано Юрієм Святославовичем, всі ми повинні важко і самовіддано працювати, щоб потім радіс-но святкувати перемогу.

Олексій ГОРОДНИЙ.Фото автора.

3 «Володимирецький ВІСНИК» 29 вересня 2011 рокуАКТУАЛЬНОАКТУАЛЬНО

Припинити злочин проти землі

Органами обласної прокуратури вжито ряд організаційно-практич-них заходів по протидії незаконному видобутку бурштину, повідомив у відповідь на депутатський запит в.о. прокурора об-ласті В. Патрикей. Зокре-ма зазначається, що цьо-го року проти самовільних «старателів», які видо-бували бурштин на Воло-димиреччині, порушено 9 кримінальних справ, з яких 7 направлено до суду, а по 4-х винесено обвинувальні вироки. У травні за незадовільне додержання вимог приро-доохоронного законодав-ства органами місцевого самоврядування і підпри-ємствами головам Ромей-ківської та Жовкинівської сільрад внесено подання, за якими двох посадовців притягнуто до дисциплі-нарної відповідальнос-ті. При прокурорському

втручанні відновлено 1,6 гектара земель лісового фонду ДП «Володими-рецьке лісове господар-ство».

«Відреагувала проку-ратура області на нена-лежний контроль з боку Державної екологічної інспекції в Рівненській об-ласті», – повідомляється в листі.

У червні внесено по-дання начальнику Дер-жавної екологічної інспек-ції в Рівненській області. До дисциплінарної від-повідальності притягнуто начальника відділу опе-ративного екологічного міжрайонного контролю. А 4 липня спільно з Воло-димирецьким РВ УМВСУ здійснено рейдову пере-вірку, в ході якої складено 8 протоколів про адмінп-равопорушення та стяг-нуто з порушників 1700 гривень штрафів.

Відповідну перевірку

проведено й облуправлін-ням МВСУ, про що депута-тові повідомив начальник управління В. Лазутко. Як видно з його відповіді, двічі, у 2007 і 2008 роках, видавалися міністерські розпорядження щодо протидії незаконному ви-добутку бурштину-сирцю на території Рівненщини, і райвідділом міліції постій-но здійснюється комплекс заходів, спрямованих на охорону родовищ бурш-тину, запобігання неза-конному його видобутку, переробці і продажу, а також по виявленню осіб, які вибудовують на бурш-тині незаконний бізнес. Вже цьогоріч спільно з представниками проку-ратури, СБУ та лісгоспів працівники міліції здій-снили 93 рейди й вияви-ли 16 фактів незаконного видобутку бурштину. По-рушено сім криміналь-них справ та затримано 26 бурштинокопачів. Ви-лучено більше кілограма бурштину, сім мотопомп та автомобіль.

За матеріалами по-рушених кримінальних справ одну особу оштра-фовано на 6800 гривень. Ще одну засуджено до позбавлення волі на рік, а двох – до обмеження волі строком від одного до трьох років. На «стара-телів», які уникли кримі-нальної відповідальності, складено адмінпротоко-ли і накладено штрафи. Адмінвідповідальність чекає також на спеціаліс-та облдержекоінспекції, через бездіяльність якого допущено псування і за-бруднення земель та по-

рушення правил їх вико-ристання.

У червні райуправлін-ню Держкомзему направ-лено запит щодо площі зіпсованих земель та збитків, завданих державі і місцевим громадам вна-слідок незаконного видо-бутку бурштину. Однак відповіді, як зазначається, в міліції не дочекалися. Довелося безпосередньо звернутися в управління і таким чином заполучити потрібну інформацію. Але вона засвідчує, що кіль-кість зіпсованих земель в районі не збільшилася, а, навпаки, стала мен-шою. До того ж, цьогоріч депутатські звернення щодо псування земель у райвідділ міліції не над-ходили.

У листі зокрема акцен-тується, що з чотирьох місцевих рад, у яких по-бували працівники міліції, комісію для обстеження земель запасу і виявлен-ня фактів самовільно-го видобутку бурштину створено лиш у Володи-мирецькій селищній раді. Водночас голови вказа-них рад стверджують, що за останній рік міліції вдалося дещо приборка-ти активність бурштино-копачів, а протягом черв-ня-серпня вона взагалі згасла.

«Вживається комплекс організаційних і практич-них заходів щодо збере-ження родовищ буршти-ну на території області, попередження його не-законного видобутку, пе-реробки та реалізації», – сказано у відповіді на депутатський запит.

Депутат обласної ради, перший заступник голо-ви Володимирецької РДА Петро ВАКУЛІЧ на сесії обласної ради звернувся з листом до голови об-ласної ради Юрія КІЧАТОГО, в якому, зокрема, зазначалося, що обстеженням земель Володими-рецького району встановлено: внаслідок несанкці-онованого видобування бурштину «площа поруше-них земель збільшується надзвичайно швидкими темпами». Це «призводить до непоправних мате-ріальних втрат» та робить земельні ділянки непри-датними для подальшого використання.

У запиті вказувалося, що протягом року площа порушених земель з 24,58 гектара збільшилася до 63,21 гектара, тобто на 38,63 гектара, і що це лихо найбільше відчувається на землях Жовкинівської, Ромейківської, Каноницької сільських і Володи-мирецької селищної рад. Зважаючи на це, депутат просив вважати своє звернення депутатським за-питом до обласної міліції та в прокуратуру області.

Запит розглянуто і підтримано облрадою. Від-так знайомимо читачів з тим, як на нього зреагува-ли в облуправлінні міліції і облпрокуратурі.

РИНОК праці сам по собі не створює гарантій здій-снення права на працю, особливо для молоді, яка з об’єктивних причин не здат-на на рівних конкурувати з досвідченими повнолітніми працівниками. Збідніння значної частини населення призвело до неможливості батьків у багатьох випадках матеріально забезпечити неповнолітніх дітей, що го-стро ставить питання со-ціального захисту сімей із дітьми.

Відповідно до статті 187 Кодексу законів про працю (КЗпП) неповнолітні, тобто особи, які не досягли 18-ти років, у трудових правовід-носинах прирівнюються у правах до повнолітніх, а в частині охорони праці, ро-бочого часу, відпусток та деяких інших умов праці користуються законодавчо встановленими пільгами. Так, не допускається при-йняття на роботу осіб мо-лодше 16 років. Однак за згодою одного з батьків або особи, що його замінює, як виняток, можуть при-йматися на роботу особи, що досягли 15 років. Для підготовки до продуктивної праці, за згодою одного з батьків чи особи, що його замінює, допускається при-йняття на роботу учнів за-гальноосвітніх шкіл, профе-сійно-технічних і середніх

спеціальних навчальних за-кладів у вільний від навчан-ня час по досягненні ними 14-річного віку – для вико-нання легкої роботи, яка не завдає шкоди здоров’ю і не порушує процес навчання.

На кожному підприєм-стві, в установі чи організа-ції має вестися спеціальний облік працівників, які не до-сягли 18 років, із зазначен-ням дати їх народження. За-бороняється застосування праці осіб молодше 18 років на важких роботах і роботах зі шкідливими або небез-печними умовами праці, а також під землею. Також за-боронено залучати цих осіб до підіймання та перемі-щення вантажів, маса яких перевищує встановлені для них граничні норми.

Усі неповнолітні мають право на певні пільги щодо робочого часу, заробітної плати та надання відпусток. Зокрема для всіх працівни-ків, які ще не досягли вісім-надцяти років, чинним за-конодавством встановлено скорочену тривалість робо-чого часу. Якщо для дорос-лих працівників нормальна тривалість робочого часу становить 40 годин на тиж-день, то підлітки у віці до 16 років не повинні працювати понад 24 години на тиж-день, а працівники віком від 16 до 18 років — понад 36 годин на тиждень. А трива-

лість робочого часу учнів, які працюють протягом на-вчального року у вільний від навчання час, не може перевищувати половину вказаної максимальної три-валості робочого часу, пе-редбаченої для осіб відпо-відного віку (оскільки учні, які працюють, можуть мати різний вік, то й половина максимальної тижневої тривалості їхнього робочо-го часу дорівнюватиме або 12 годинам – для осіб у віці до 16 років, або 18 годинам – для осіб від 16 до 18 ро-ків). Ця тривалість робочого часу – вже не тривалість скороченого робочого часу, а передбачена законодав-ством максимальна трива-лість неповного робочого часу для вказаної категорії працівників.

Щодо щорічних відпус-ток, то вони надаються не-повнолітнім працівникам у зручний для них час (при складанні графіка відпус-ток роботодавець і проф-спілковий орган зобов’язані враховувати побажання неповнолітнього працівни-ка щодо його відпустки). Тривалість же щорічної від-пустки становить для непо-внолітніх працівників 31 ка-лендарний день (зрозуміло, відпустка такої тривалості надаватиметься праців-никові лише за той період роботи, поки йому не випо-вниться 18 років; після до-сягнення цього віку щорічна основна відпустка обчис-люватиметься вже з розра-хунку встановленої законо-давством тривалості). Крім того, за перший рік роботи працівникам, молодшим 18 років, за їх заявою, до настання шестимісячного

терміну безперервної робо-ти на цьому підприємстві, мають бути надані щорічні відпустки повної тривалос-ті. Якщо неповнолітнього взяли на роботу після за-твердження графіка відпус-ток, час надання йому що-річної відпустки за перший рік роботи, з урахуванням його побажання, встанов-люється шляхом доповне-ння графіка відпусток робо-тодавцем, за узгодженням з профкомом. До того ж, від-пустка надається у повно-му обсязі, а не пропорційно відпрацьованому часу.

Законодавство України передбачає низку гарантій, проте працевлаштуванняя неповнолітнього стало про-блемою. Випускники шкіл і профтехучилищ, яким не виповнилося 18 років, за-звичай не можуть знайти робочого місця. Коли ж мо-лодим людям щастить, то це не означає, що робото-давець дотримуватиметься законодавства.

Молоді, яка вперше шу-кає роботу і не має профе-сії, у разі звернення до дер-жавної служби зайнятості насамперед пропонується пройти професійну підго-товку за спеціальностями, що користуються попитом. За даними РЦЗ, протягом 2011 року на обліку в центрі перебувало 14 неповноліт-ніх, одного з яких працев-лаштовано, а ще четверо влаштувалися на роботу після професійного навчан-ня. Ще 1 особа нині навча-ється.

Питання працевлашту-вання дітей-сиріт, які за-лишилися без піклування батьків, та осіб, яким ви-повнилося 15 років і які

за згодою одного з батьків приймаються на роботу на спеціалізовані робочі місця, вирішується шля-хом забезпечення держа-вою додаткових гарантій. З цією метою місцеві ад-міністрації та виконавчі органи рад за поданням центрів зайнятості вста-новлюють квоту (до 5% загальної кількості місць за робітничими професі-ями) для бронювання на підприємствах, в устано-вах та організаціях усіх форм власності, де є по-над 20 працюючих. Згідно з інформацією, наданою відділом освіти та вихо-вання РДА, станом на 7 вересня 2011 року не на-вчаються та не працюють після закінчення школи 28 випускників. Проте в районі не заброньовано робочих місць для молоді, яка закінчила загально-освітні школи, професійні навчально-виховні закла-ди, вже має 15 років і може прийматися на роботу. А тим часом неповнолітніми, які ніде не працюють і не навчаються, вже цьогоріч скоєно 11 злочинів.

Як кажуть, праця нікому не шкодить, але ранній по-чаток трудової діяльності, особливо при перевищенні фізіологічних можливостей підлітка, може негативно по-значатися на його здоров’ї. У таких випадках уся надія — лише на батьків, котрі мають контролювати дітей і в разі їх працевлаштування особисто заявляти робото-давцеві претензії.

Сергій ВАЩИШИН, помічник прокурора Володимирецького

району.

Конституція України проголосила право кожного на працю і встановила умови для його реалізації. В Україні проблеми трудової діяльності неповноліт-ніх – з числа найактуальніших. Але перехід еконо-міки до ринкових умов господарювання та поява безробіття створили ситуацію, яка супроводжу-ється численними порушеннями трудового права працівників, зокрема неповнолітніх.

• Це вас стосується Праця неповнолітніх Процедуру порядку обміну

посвідчення водія спрощено

31 серпня Кабінетом Міністрів України була прийнята Постанова №922 «Про внесення змін до Положення про поря-док видачі посвідчень во-дія та допуску громадян до керування транспорт-ними засобами», якою пе-редбачено спрощення по-рядку обміну посвідчень водія.

До прийняття зазна-ченої постанови особам, які упродовж останніх 12 місяців не керували тран-спортними засобами, об-мін посвідчень водія про-водився після складення теоретичного і практично-го іспитів.

Після прийняття зазна-ченого нормативно-пра-вового акту обмін посвід-чення водія здійснюється без складання іспитів, не-залежно від строку, протя-гом якого особа не керува-ла транспортним засобом. Це дозволило спростити порядок обміну посвід-чень водія та поліпшити процес обслуговування громадян.

Крім того, зменшено кількість документів, які потрібні для заміни по-свідчення водія. Для обмі-ну старого посвідчення до підрозділів РЕВ необхідно подати паспорт, картку водія та медичну довідку. Заміна водійського посвід-чення триватиме 15-30 хвилин.

Під час процедури об-міну потрібно оплатити послуги ДАІ (98,50 грн.) та новий бланк посвідчення водія (198 грн.).

22 вересня Україна урочисто відзначила День парти-занської слави і 70-річчя розгортання антифашистсько-го партизанського руху в нашій країні. Повагу до парти-занського руху засвідчили й володимирчани, які разом з головою районної ради Василем Ковеньком та головою райдержадміністрації Володимиром Ткачуком на райцен-трівському майдані Пам‘яті поклали квіти до пам’ятника Матері-Вітчизні.

У той же день в.о. військового комісара району Петро Намартович, секретар селищної ради Віктор Новак та заступник голови районної ради ветеранів Костянтин Ке-дич відвідали колишніх партизанів Омеляна Доминовича Литвина (на знімку), Якова Антоновича Кречка та Арсена Григоровича Ващенка. Лише троє їх нині у Володимирці. Та зустріч з ветеранами засвідчила: пам’ять про минулу війну і героїчну боротьбу наших земляків з фашистськи-ми загарбниками маємо оберігати, як непроминущу свя-тиню. Жахіття війни не повинні повторитися!

Фото Дмитра АНДРЄЄВА.

ВШАНУВАЛИ ПАРТИЗАНІВВШАНУВАЛИ ПАРТИЗАНІВ

4 «Володимирецький ВІСНИК»29 вересня 2011 року НАША ПОШТАНАША ПОШТА

• Читач порушує проблему“ГОЛОВНА ПЕРЕМОГА – ЦЕ ДРУЖНА СІМ‘Я”НАШІ НА ФІНАЛІ ОБЛАСНОГО ФЕСТИВАЛЮ-КОНКУРСУ «І ТВОРЧІСТЮ ХАТА БАГАТА»

КОМП’ЮТЕРНУ ТЕХНІКУ – В СІЛЬСЬКІ БІБЛІОТЕКИ

Добридень, шановна ре-дакціє!

Фахівці з надзвичайних ситуацій стверджують, що останніми роками значно зросла кількість техногенних аварій, катастроф і стихій-них лих, які забирають життя людей не менше, ніж війни. Здебільшого всю вину пере-кладають на природу: мов-ляв, вона оголосила війну людству, і вже незабаром ми побачимо кінець світу.

Але чи варто забігати впе-ред карі Божій, коли люди

самі себе карають недбаліс-тю і надмірною безпечніс-тю?..

Ми у Балаховичах вже ро-ками живемо з острахом не прокинутися вранці або зго-ріти від ураження струмом. Лише деякі вулиці можуть похизуватися новими елек-троопорами; всі інші мають дерев’яні стовпи – здебіль-шого аварійні.

Скажімо, на вулиці Мос-ковській, 6, де проживає пенсіонерка Катерина Дим-бовська, стовп унизу геть струхлявів, хитається під найменшим подихом вітру (на фото).

На нашій садибі, що по вулиці Дружби, 4, електро-опора має не кращий стан: стовп гнилий, дроти трима-ються не на крюках, а на гвіздках (на знімку), йдуть понад самісіньким дахом. Крий, Боже, буря обірве дро-ти, – і живність погине, і ма-лолітні діти наражаються на небезпеку.

А на численні звернення електрики скрушно розво-дять руками: мовляв, у нас сотні таких же аварійних звернень по всьому району; чекайте реконструкції елек-троліній на вашій вулиці.

Невже, щоб замінити ава-рійну електроопору, треба чекати, поки вона впаде і на-робить біди?..

Ольга ЮСЬКО, мати-героїня, с. Балаховичі.

Сім’я – святиня людського духу, благородних людських почуттів, кохання, вірності, любові, піклування. Сім’я – це невмируща хранителька звичаїв і традицій предків. Людина є смертною, але рід, родина, народ – безсмертні. І у нашого народу, як і у всіх на-родів світу, здавна живе добра традиція – підтримувати теплі родинні взаємини, долати ра-зом незгоди. Це робиться на-самперед заради дітей, щоб виховати в них кращі родинні почуття.

Саме з цією метою 17 ве-ресня у місті Березне прохо-див третій, завершальний тур обласного фестивалю-конкур-су « І творчістю хата багата».

Наш район гідно представ-ляла родина Гапончуків із с. Дубівка Каноницького КДК. Саме ця родина стала кра-щою на другому етапі район-ного фестивалю-конкурсу. І на обласному конкурсі дубівчани не відставали від усіх, а вибо-

роли II-ге призове місце. Гостинно зустріло учас-

ників родинного фестивалю древнє містечко Березне. Біля районного Будинку культури спорудили велику сучасну сцену. А навкруг неї розміс-тилося красиве, старовинне, імпровізоване село з мальов-ничими шевченківськими хат-ками та куренями.

Не лише обійстя привер-тали увагу глядачів: кожна родина привезла на фести-валь свою «рукотворну красу» (саме так називався конкурс домашнього завдання). Чого

там тільки не було!.. Всього і не згадаєш, і не перерахуєш. Чи не в кожній хаті на очі по-трапляли старовинні ткані та вишиті рушники, картини, килими, скатертини, доріжки, серветки, подушки та інше.

У господі були й плетені кошики, коробки, корзинки та вміло змайстровані стільці, столики, колисочки та інші ви-роби декоративно-ужиткового мистецтва. Роздивляєшся ці витвори людини – і думаєш: який же працьовитий і талано-витий наш український народ!

Та повернемось до фес-тивалю. П’ятнадцять районів області взяли участь у цьому захоплюючому дійстві. Пер-шим конкурсом програми було «Представлення». Родина Гапончуків у кількості десяти чоловік дружно вийшла на сцену. Весело і з гумором чле-ни родини у віршованій формі розказували одне про одного. А наостанок ще й затанцюва-ли.

Другим був конкурс «Люби і знай свій рідний край». Рів-но сто запитань про історію та географічні відомості Рів-ненщини ввійшло до цього інтелектуального конкурсу. За вимогами відповідь на запи-тання мали давати діти. Наші учасники Іринка та Юля спра-вились на «відмінно».

На думку глядачів, найціка-вішим був третій конкурс «Тан-цювальний». Кожна родина мала затанцювати якийсь та-нець. Розпочинали діти, далі приєднувались дорослі. Яких тільки танців не танцювали:

від простої поліської польки до пристрасного танго! А коли наша родина вийшла у повно-му складі танцювати «Україн-ський рок-н-рол», навіть члени журі не втримались, а заруха-лись в ритм танцю. Особливо коли й дід Микола з бабою Валею підключились до юних танцюристів. Під бурхли-ві оплески глядачів ведуча ще раз подякувала «рок-ен-рольній сімейці».

Четвертим був спортивний конкурс «Смуга перешкод», де наша команда також не пасла задніх.

У останній, «домашній», конкурс ввійшли завдання по створенню родинного дерева, облаштуванню садиби та при-готуванню страв поліської кух-ні, за що наша команда Гапон-чуків отримала найвищі бали.

Із нетерпінням всі чекали підбиття підсумків фестива-лю. І ось хвилююча мить… Після вручення грамот за участь у фестивалі нагоро-джують переможців. В наго-роду за III-тє місце пилосмок отримує родина із с. Крупове Дубровицького району, теле-візор за I-ше місце – родина із с. Любиковичі Сарненсько-го району. А наша родина Га-пончуків із с. Дубівка – в зо-лотій серединці; за II-ге місце її нагородили мікрохвильо-вою піччю. Як сказала бабуся Валя, «наш подарунок – най-дорожчий, і не тому, що він потрібен для великої сім’ї, а тому, що виборений у чесній боротьбі».

До всього сказаного хочу додати від усієї родини Га-пончуків велике «ДЯКУЮ!» завідуючій клубом с. Дубівка Діані Гаврилюк, яка підготу-вала команду на конкурс і ні на хвилину не сумнівалася в тому, що вони переможуть. Також ми вдячні за участь у фестивалі районному відді-лу культури і туризму в особі начальника Валентини Пінчук, директору РБК Надії Кравчук, голові Каноницької сільради Василю Дуляницькому. А ще – методистам РБК, гармоністам із Городця Василю Солов’ю та Івану Антипцю, які забезпечи-ли достойну групу підтримки нашій команді, а також усім, хто вболівав за нас.

Марія ДУКАЧ, методист РБК.

СЕЛО ТРУХЛЯВИХ СТОВПІВСЕЛО ТРУХЛЯВИХ СТОВПІВ

УПРОДОВЖ остан-нього десятиліття цен-тральна районна біблі-отека сформувалась як сучасний ресурсний центр для навчання. Вона стала технічною базою по запровадженню Інтер-нет-технологій і володіє розвинутим сервісом та кваліфікованими кадра-ми.

У районі досить бага-то молоді навчається у вузах. І знання здобува-ються всіма можливими засобами, частково через посібники. У вузах ви-магається комп’ютерний варіант паралельно з від-друкованою контрольною роботою. Тож не дивно, що постійні активні читачі бібліотек – учні та студен-ти. І наші бібліотеки, про-понуючи Інтернет, мають змогу стати у пригоді та-ким абонентам.

Система запланованих та проведених семіна-рів, методичних днів і на-рад забезпечує розвиток творчої активності біблі-отечних працівників, роз-

ширює досвід творчого застосування нових знань і вмінь, формує емоційне та ціннісне ставлення до своєї професійної справи через усвідомлення нових потреб.

Пріоритетний напря-мок бібліотечної роботи – формування бібліотечно-інформаційних ресурсів на всіх носіях інформації і відповідно до потреб користувачів. І нас ра-дує, що вже цього року програма «Бібліоміст» спільно з партнерськими організаціями офіційно оголосили список пу-блічних бібліотек, які за результатами відкритого конкурсу «Організація но-вих бібліотечних послуг з використанням вільно-го доступу до Інтернету» стали переможцями і були обрані для облад-нання комп’ютерами та вільним доступом до Ін-тернету. Серед перемож-ців – і книгозбірні нашої бібліотечної системи: пу-блічно-шкільні бібліотеки Антонівки, Полиць, Вели-

ких Цепцевич, Більської Волі і Рафалівки. До по-слуг їхніх користувачів – по три комп’ютери з встановленим програм-ним забезпеченням, прин-тери, сканери, мережеве обладнання, пристрої безперервного живлення, веб-камери...

Ключове поняття про-грами «Бібліоміст» – віль-ний, тобто безкоштовний доступ до Інтернету для громади, а також відсут-ність дискримінації щодо її представників та їхніх інформаційних потреб. Обмеження можуть стосу-ватися лише інформації, яка суперечить чинному законодавству, містить елементи жорстокості, насильства, порнографії та приниження людської честі і гідності.

На даний час у нашій бібліотечній системі 55 комп’ютерів, з яких 39 – у сільській місцевості, а 14 бібліотек уже підключені до Інтернету. Сподіваємо-ся, що інноваційні техно-логії зміцнять зв’язок між бібліотеками та нашими користувачами. Такого оптимістичного настрою хай додасть нам і профе-сійне свято, з яким щиро вітаю всіх колег-бібліоте-карів.

Ілона КУРАЧ, директор централізо-

ваної системи публічно-шкільних бібліотек.

Життя змінює обличчя бібліотек – цієї найдо-ступнішої царини знань. До книги, основи книга-рень, сьогодні долучаються технічні і технологічні новинки. Тож не дивно, що динамічні перетворен-ня бібліотечної галузі, зумовлені технологічною модернізацією і підвищенням соціальної ролі бі-бліотек в житті сучасного інформаційного суспіль-ства, є основним фактором формування нових професійних якостей, необхідних усім, зокрема й бібліотечним спеціалістам.

Усвідомлюючи обмеже-ність та вразливість водних ресурсів, 2005-2015 роки проголошені Міжнародним десятиріччям дій «Вода для життя» і покликані при-вернути увагу до проблем, пов’язаних з водним факто-ром. Враховуючи значення, яке вода має для життєді-яльності людини і всього живого на землі, вже стало традицією проведення еко-логічних та во-доохоронних заходів.

З метою забезпечен -ня екологічно безпечних умов життєді-яльності населення, спри-яння розв’язанню гострих проблем, пов’язаних з ви-користанням водних ресур-сів, а також для підвищення рівня інформованості гро-мадськості та визначення пріоритетних напрямків розвитку водного господар-ства, Володимирецьким управлінням водного госпо-дарства проводяться уро-чисті збори та читаються лекції серед учнів загально-освітніх закладів на водо-господарську тематику. В засобах масової інформації друкуються статті, а також

постійно висвітлюється ін-формація про діяльність на власному веб-сайті.

Мета екологічного ви-ховання - формування від-повідального ставлення до навколишнього середови-ща, усвідомлення правил та норм поведінки на при-роді. Заходи, які проводять фахівці нашого управління у школах району, є важли-вою складовою у вихован-

ні молоді, адже боротися за чистоту водних ресурсів рідного краю треба не тіль-ки словами, а й власними руками.

Не слід вважати, що на цьому наша діяльність за-вершується, адже протягом року працівниками управ-ління водного господарства постійно проводяться ро-боти, спрямовані на покра-щення і збереження водних ресурсів району.

За результатами здій-снення нашими фахівцями заходів по раціональному використанню, охороні та відтворенню водних ресур-

сів ліквідовуються стихійні сміттєзвалища, а також ви-конуються роботи, спрямо-вані на покращення стану навколишнього природного середовища, а саме: про-водиться розчищення та упорядкування водних дже-рел, очищаються від сміття прибережні захисні смуги вздовж річок і навколо во-дойм.

Маємо надію, що дана робота дасть очікуваний ре-зультат, адже кінцевою ме-тою працівни-ків управління

у проведені водоохоронних заходів та пропаганді еко-логічних знань є передача досвіду через засоби ма-сової інформації, навчати людей мислити екологічно, дати зрозуміти, що еко-логічний стан залежить не тільки від глобального спрямування держави, а в першу чергу від способу мислення і діяльності кож-ного окремого індивідуума.

С. ЛІТВИН, головний спеціаліст

з використання водних ресурсів Володимирець-

кого УВГ.

Екологічна освіта дітей

Щиро вітаємо дорогого чоловіка, батька і дідуся КУЩИКА Анатолія

Назаровича, який проживає у Жовкинях, з 50-річчям від Дня народження.

У цей святковий світлий день, коли на-став Ваш ювілей, ми щиро Вас усі вітаємо й здоров’я-радості бажаємо! Хай обми-нають Вас тривоги й стрічає щастя на путі. Хай світла радісна дорога щасливо стелиться в житті. Тож не старійте і не знайте в житті ні смутку, ані бід, у серці молодість плекайте й живіть до ста щас-ливих літ.

Дружина, діти і внучка Даша.

29 вересня свій День народження святкує коханий чоловік, люблячий

татусь ГЕРШТ Валентин Володимирович. Вітаємо його!Бажаєм здоров’я багато-багато. Хай

щастя і мир залишаються в хаті. Хай горе обходить завжди стороною, а радість при-ходить і ллється рікою. Хай довго всміха-ються сонце і небо. Хай Бог береже увесь час. А іншого щастя нам більше не треба, живи тільки, рідний, із нами й для нас!

Дружина Альона та сини Валентин і Тарас.

• Учений іде, а неук слідом спотикається.

• Грамотний – видющий і на все тямущий.

• Учися змолоду – пригодить-

ся на старість.• Не лінися рано вставати та

замолоду більше знати.• Вчення в щасті украшає, а в

нещасті потішає.

5 «Володимирецький ВІСНИК» 29 вересня 2011 рокуСОЦІУМСОЦІУМ

З Днем учителя, шановні освітяни!

Хто навчає наших ді-тей читати, писати? Хто вказує їм на помилки, за що школярі іноді обража-ються? Так, це вчителі. Саме вони, коли треба, зроблять зауваження щодо шкільної форми і поведінки на уроках. І все ж, поганих учителів не іс-нує. Всі вони намагають-ся вчити добру, розуму, закладати в дитячі душі зернятка людяності, вза-єморозуміння, допомоги, щоб у майбутньому все це проросло і наші діти стали людьми з великої літери.

Усе чисте і мудре – від учителя. Педагоги фор-мують поняття про життя, допомагають розрізняти добро і зло. Тому в пе-реддень учительського свята хочеться розказати про заклад, в якому на-вчався мій син, а зараз, поруч з іншими дітьми, навчається донька. Поруч з володимирчанами тут і кузнецовці, й діти з інших областей. І ви вже зро-зуміли, що йдеться про Володимирецький район-ний колегіум – унікальну школу нашого краю. Цим, власне, й відповіла на пи-

тання, чому саме колегіум обрала для своїх дітей. Бо тут працюють інтелігентні, досвідчені вчителі, фахів-ці своєї справи, які й мені дали путівку у доросле життя. Це той заклад, де вислухають і допоможуть, підтримають і заспокоять, дадуть гарну пораду. Тут діти почуваються ком-фортно, і для них це друга домівка. У цьому закладі дитина задіяна весь день, і цей день – на пізнання нового і повторення ви-вченого, на працю і відпо-чинок. Схоже, двері шко-ли не зачиняються ніколи. Й неодноразово, проїж-джаючи вечірнім Володи-мирцем, помічаю світло в колегіумівських вікнах: вчителі та діти трудяться, як майські бджілки.

Саме в колегіумі най-краща довузівська підго-товка, – знаю це з влас-ного досвіду, адже маю сина-студента. Це заклад, який постійно тримає руку на пульсі часу. Й очолює його людина, відома не лише в Україні, а й за її межами, – Анатолій Фе-дорович Остапенко. Під його чітким керівництвом

колектив трудиться зла-годжено і впевнено. Це засвідчує кількість випус-кників, що вступають у вузи на державну форму навчання.

Скажу і про співпрацю батьків та вчителів. Двері колегіуму завжди для нас відчинені, і батьки беруть активну участь у шкіль-них заходах, конкурсах, екскурсіях, зборах. Наші побажання і пропозиції також не лишаються поза увагою педколективу.

Підростає найменша донечка, і я з певністю можу сказати, що і її при-веду в колегіум. У чудові просторі класи з сучасним обладнанням. Я не пере-живатиму за загублені речі чи забутий портфель, бо тут усе продумали до дрібниць.

Праця вчителя важка. Однак бути вчителем – це боже покликання. Тож низький вам уклін, дорогі вчителі! І нехай ваш труд винагороджує вас радістю і дитячою вдячністю.

Ірина БОВА,

мама учениці районного колегіуму.

Мій вибір – колегіум!

– Ліліє Василівно, як і коли виник ваш дитсадо-чок?

– Наш «Чебурашка» «народився» у 1987 році. Багато дітей навчилися тут бути самостійними, згуртованими, отримали навички, необхідні для на-вчання у школі. Але була й темна смуга в його житті: у 1997 році через недостат-нє фінансування дитсадок припинив функціонування. Лише в березні 2001 року стараннями сільського го-лови Лесі Іванівни Назарук, завідуючої Любові Іванівни Гаврилюк та наших батьків відновлено його роботу: спочатку однієї групи, а до вересня того ж року – ще двох груп.

– Чи потребувало при-міщення оновлення?

– Звичайно. У 2004 році зусиллями всіх наших пра-цівників зробили капіталь-ний ремонт. У четвертій групі обладнали музичну та фізкультурну зали, кім-нату відпочинку й «україн-ську світлицю». Тепер до послуг малят чудові групо-ві кімнати, просторі спальні й гарно обладнані майдан-чики.

– А що скажете про ко-лектив свого закладу?

– З 23 працівників 9 – педагоги, 14 – молодший обслуговуючий персонал. Всі вони – досвідчені, з

певним стажем роботи працівники, таланови-ті, професійно підковані і відповідальні люди. І вза-галі хочу сказати, що наш колектив – дружна сім’я, в якій головне місце нале-жить дітям.

– І які ж ваші досягнен-ня?

– У 2004 році ми впер-ше здобули перемогу в ра-йонному конкурсі «Кращий дошкільний навчальний заклад року» – і дотепер не упускаємо цієї слави. У 2005 році «Чебурашку» ви-знали одним із кращих дит-садочків в області, а 2006 рік позначився для колек-тиву дошкільного закладу ще одним здобутком: ми стали лауреатом всеукра-їнського конкурсу «Мій рід-ний край».

– Хтось допомагає у створенні такого милого затишку?

– У вільний від роботи час, у «тихі години» пра-цівники власноруч творять цей затишок. Милують око вишивки і композиції, виго-товлені з лози та солоного тіста, на стінах – панно, які сподобаються найвибагли-вішому естету.

– І яка ж у вас мета?– Головне завдання

– створення умов для розвитку творчих здібнос-тей дошкільнят. Педагоги працюють над тим, щоб

кожне «зернятко», закла-дене в дитині, «проросло» і щоб ніщо не залишилося непоміченим. Наші діти виступають у сільському Будинку культури, а після дитсадка, ставши учня-ми, активно включають-ся у різні шкільні заходи. Вихователі влаштовують для дітей свята, розваги, конкурси, вміють заціка-вити малят і вчать їх бути дружними та працювати в колективі. А ще виховують дітей у дусі патріотизму, любові до рідної землі й отчого дому, пошани до ви-датних людей України.

– Які у вас плани на майбутнє?

– Їх багато, і найперше – надійно відремонтувати дах, замінити вікна і двері. Все це – господарчі кло-поти. Але готуємося нині до обласного семінару, на який прибудуть методисти відділів освіти з усієї об-ласті і з якими поділимося своїми надбаннями.

А з нагоди свята хочу сказати, що бути вихова-телем і наставником – то справжнє мистецтво, обра-не за покликом серця. Це наполеглива, чесна і на-тхненна праця, яка збага-чує світ мудрістю, знання-ми, добротою і людяністю. Щиро вдячна всьому ко-лективу за його самопо-жертву і щоденну самовід-дачу, благородну любов і турботу, за служіння улю-бленій справі, терпіння, наполегливість і високий професіоналізм. Вітаю всіх зі святом і від щирого сер-ця бажаю міцного здоров’я на довгі літа, щастя і благо-получчя.

Записала Галина ТЄТЄНЄВА.

І збагачувати світ мудрістю…У мальовничому куточку Полісся, на межі Рівнен-

ської та Волинської областей, розкинулося село За-болоття, що має більш як 400-літню історію. Однак вигляд воно має сучасний: прекрасні двоповерхо-ві котеджі, заасфальтовані вулиці, централізоване опалення – словом, усі міські зручності. Це й не дивно. Адже Заболоття – супутник Рівненської АЕС. Саме атомобудівці побудували в селі чудовий дво-поверховий дошкільний заклад «Чебурашка», з за-відуючою яким Л.В. ПАШКО ведемо розмову.

Шановні колеги-освітяни!Щиросердно вітаємо вас із професійним святом - Днем працівника освіти, а

також із Всесвітнім днем учителя, який щорічно відзначається 5 жовтня. Це професійне свято всіх учителів, викладачів і працівників сфери освіти - день, у який по праву високо оцінюються роль і заслуги учителів у процесі якісної освіти на всіх рівнях, а також їх неоціненний вклад у розвиток суспільства.

Прийміть земний уклін за мудрість і відданість справі, якій ви присвятили життя.

Нехай сьогодні й завжди, у свята і будні не покидає вас високе відчуття при-четності до святої справи становлення молодої особистості нашої держави. У цей святковий день дякуємо вам за благородну, подвижницьку та самовідда-ну працю, мудрість, відповідальне ставлення до свого покликання, педагогічну майстерність і безкорисливе добро, що його ви повсякчас даруєте своїм учням і колегам. Будьте вірними своєму покликанню жити та працювати для суспіль-

ного блага.Бажаємо міцного здоров’я, натхнення, нових творчих ідей, ще-

дрої та світлої долі, віри у славне майбутнє країни, непере-можного бажання сіяти розумне, добре, вічне! Нехай мно-жаться успіхи, а у ваші домівки приходять тільки добрі звістки!

Начальник відділу освіти та виховання А. РИЖИЙ.

Голова районної ради профспілки працівників освіти В. ДРУЗЬ.

Ф О Т О Ф А К ТФ О Т О Ф А К Т

Семінар заступників директорів шкіл з навчально-виховної роботи у Рафа-лівській школі-інтернаті.

Вчителько моя… Як швидко плинуть дні за днями! Здається, лише вчора ми булиНесмілими такими школярами І у життя доросле тихо йшли. Ступали крок за кроком, клас за класом, І наближались до невидимих висот Хоч розуміли це лише із часом, Та знаю, що пізнали всіх щедрот.

І разом з нами йшла нога у ногу Людина мудрості, спокою і добра. Вона встеляла щастям нам дорогу, Як ненька рідна, нас у світ вела.

Хотіла все сказати і всьому навчити, Любити край свій, поважати рід, Щоб вміли ми добро лише творити, В житті лишити гарний, гордий слід.

Людині цій я кланяюся в ноги, Цілую руки, дякую за все: За біль, турботу і за всі тривоги, За ту відповідальність, що за нас несе.

О вчителько, прийми мої вітанняІ будь для мене сонцем золотим, А я завжди чекатиму світання, І житиму, й творитиму лиш з ним.

Оксана КОТ.с. Антонівка

ВчительціВчителько перша, рідная мати!Як ти нас вчила читати й писати,Скільки терпіння й любові дала,Всіх нас любила, як тільки могла.Кожного дня поспішаючи в клас,Казку новую несла ти для нас.Край свій любить, завдання непростіВчила розв’язувать нас у житті.

Дні і роки, наче ріки, пливли;Всі твої учні давно підросли;Доля розкидала їх по світах,Спогад шкільний, все ж, не згас, не зачах.Линуть вони, мов із вирію птиці:Юність шкільна – як водиця з криниці…

Наталія САЛІВОНИК, учениця Городецького НВК.

Вітальна вчителюОх, яка ж нелегка ти, учительська доле!Скільки всього витримує серце твоє!І життя все твоє – свіжозоране поле,На котрім кожен висіє зерно своє.

Сіє зерна і вчитель у душі дитячі,Щоб у долях майбутніх вони проросли,А голівоньки милі, дівчачі й хлоп’ячі,Щоб ті проростки вміло в життя понесли.

Не один виріс сад із тієї зернини.І не раз на полях достигали жита.І всіх учнів своїх він згадає щоднини,І, як батько, усіх їх в думках пригорта.

Вчителі! Хай вам стелиться шлях рушникамиЙ пелюстками троянд кожен крок розцвіта.Лиш від радості щоки омийте сльозами,Й хай помножаться ваші щасливі літа.

Все хороше – додасться, погане – відніметься.Хай вигоює рани душевнії час.

І хай настрій у всіх вас, колеги, підніметься.З Днем учителя щиро вітаю всіх вас!

Олена ФЕДЧУК,учителька Рудківської ЗОШ.

Слово вчителя і учня

Народ – Народ – про про

освіту освіту

ПОНЕДІЛОК, 3 ЖОВТНЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Украї-но!»06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Новини06.20 Православний календар06.50 Огляд преси07.15 Ера бізнесу07.40 Знайди себе07.45 Мультфільм08.15 Експерт на зв’язку08.40 Корисні поради09.00 Підсумки тижня09.50 «Світ талантів»10.30 Насамперед, ми - люди 4с.11.05 Шеф-кухар країни12.05 Погода12.10 Діловий світ12.20 Право на захист12.40 Армія12.55 Наша пісня13.35 Александров Раллі-201114.40 Вікно в Америку15.00 Новини15.15 Euronews15.30 Діловий світ. Агросектор15.35 Вшанування пам’яті жертв Бабиного Яру16.25 Т/с «Ставка більша за життя» 17,18 с. (закл.) (1)18.20 Новини18.45 Діловий світ19.00 After Live (За лаштунка-ми Шустер-Live)19.20 Про головне19.50 Караоке для дорослих20.40 Сільрада20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.30 Світ спорту21.40 221. Екстрений виклик21.45 Діловий світ21.55 Футбольний код22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі23.00, 00.00 Підсумки23.25 Від першої особи00.15 Експерт на зв’язку00.50 Корисні поради01.20 Підсумки дня01.50 Світ спорту02.05 ТелеАкадемія03.10 Т/с «Ніколя Ле Флок» 1с.04.10 Т/с «Сержант Рокка-3» 2с.05.50 Діловий світ. Агросектор

1+106.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.00, 02.00 ТСН: «Телевізійна служба новин»07.15 М/с «Чіп та Дейл поспі-шають на допомогу» (1)09.25 Кулінарне шоу «Смакує-мо»10.00, 17.40 «Сімейні мелодра-ми»10.55, 18.30 «Не бреши мені - 2»11.55 «Світ навиворіт - 2: Індія»12.55 Х/ф «Небеса: в пошуках раю» (1)15.10 Комедія «Все включено» (1)17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»20.15, 20.50 Т/с «Інтерни - 2» (2)21.15 «Діти напрокат»22.15 «Секс-місія»23.15 «Tkachenko.ua»00.15, 01.10, 04.10 Т/с «Закон і порядок. Злочинний намір» (2)02.15 Х/ф «Емма» (1)05.00 Т/с «Тисяча і одна ніч»05.45 «Чесно»

ІНТЕР05.30 Х/ф «Хлопчик і дівчин-ка»07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 С новим ранком07.30 Спорт у Подробицях09.10 Т/с «Таємниці слідства - 4»11.00 Т/с «Невидимки»12.15 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським»13.10 «Сімейний суд»14.10 «Міжнародний фести-валь гумору «Юрмала 2009»»16.10 «Жди меня»18.10 Т/с «У лісах і на горах»19.05 Т/с «Обручка» (1)20.00, 02.40 «Подробиці»20.30 «Спорт у Подробицях»20.35 Т/с «Порцелянове ве-сілля»23.50 «Позаочі» В. Литвин00.50 Х/ф «Донни Дарко»03.10 Д/с «Теорія правди»04.00 «Знак якості»

04.35 Т/с «Спецкор відділу розслідувань»

НТН06.00 «Легенди бандитської Одеси»06.25 Х/ф «Дачна поїздка сер-жанта Цибулі» (1)07.50, 12.00 Т/с «Детективи»08.25 «Легальний дохід»08.30 «Друга смуга»08.35 «Правда життя». Муж-ність справжня та ілюзорна09.10, 22.00 Т/с «NCIS: полю-вання на вбивцю»10.05, 23.00 Т/с «Закон і по-рядок»11.00, 12.35 Т/с «CSI: Нью-Йорк»13.30 Т/с «Ліговка»15.20 Х/ф «Шах королеві діа-мантів» (1)17.05 Х/ф «Війна» 5с.(1)18.30, 03.05 «Агенти впливу»19.00, 21.30, 00.00, 02.05, 05.15 «Свідок»19.20 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 10»20.20 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 6»00.20 Х/ф «Механік» (2)02.30 «Речовий доказ»

ICTV05.25 Служба розшуку дітей05.30, 06.30, 01.40, 02.55 По-года05.35, 06.40 Світанок06.20, 07.35 Ділові факти06.35, 09.10, 12.55, 19.10, 01.35 Спорт07.40 Факти тижня08.45 Факти. Ранок09.15 Море по коліно10.05 «Залюднений острів-2: Сутичка». Х/ф12.25 «Крокодил Данді». Ч 1. Х/ф12.45 Факти. День13.00 «Крокодил Данді». Ч 2. Х/ф14.55 «Ми з майбутнього». Х/ф18.45 Факти. Вечір19.15, 00.45 Надзвичайні но-вини20.15 «Ліквідація». Т/с22.30 Факти. Підсумок дня22.45, 03.00 Свобода слова01.45 «Кістки-4». Т/с

Новий канал04.50 Т/с «Ранетки»05.30, 06.35 Kids Time05.35 М/с «Пригоди Джекі Чана»06.40, 07.15, 07.40 «Підйом»06.45 М/с «Фікс і Фоксі»07.30, 09.00, 19.00, 00.35 Ре-портер07.35, 09.05, 19.20, 01.00 По-года09.10 Т/с «Щаслива сімейка»11.20 Т/с «Щасливі разом»13.00 Здрастуйте, я - ваша мама!13.55, 14.50 Teen Time14.00 Т/с «Тру Джексон»14.55, 19.35 Т/с «Татусеві до-чки»15.55 Т/с «Розпачливі домо-господарки-7»16.55 Т/с «Друзі»17.55, 21.35 Т/с «Вороніни»19.15, 00.55 Спортрепортер20.35 Батьки й діти22.35 Аферисти23.35, 01.10 Новий погляд01.05 Служба розшуку дітей01.55 Х/ф «Безтурботна» (2)03.45 Зона ночі03.50 Райські сади гетьмана Сагайдачного04.10 Сон Аліни Костомарової

ТРК «Україна»06.00 Срібний апельсин06.40 Події тижня07.10, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продовження» (1)08.20, 14.00 Т/с «Слід» (1)09.00, 20.15 Т/с «Глухар. По-вернення» (1)11.00 Т/с «Варенька» (1)13.00, 04.30 Ток-шоу «Нехай говорять»15.35 Щиросерде зізнання16.00 Федеральний суддя17.00, 19.00, 03.30 Події17.15, 03.50 Критична точка19.20 Т/с «Маруся. Випробу-вання» (1)21.15 Т/с «Кримінальна полі-ція» (1)22.20 Х/ф «Неймовірний Халк» (2)00.50 Х/ф «Мережа» (2)02.40 Т/с «Безмовний свідок» (2)05.20 Д/с «Найнеймовірніше відео» (1)

СТБ05.30, 23.10 Т/с «Доктор Хаус» (1)06.15, 02.10 «Бізнес+»06.20, 18.10 «Неймовірна правда про зірок»07.05 «Моя правда. Стас Шу-рінс. Усім бідам на зло»08.15 Х/ф «Небесний суд» (1)12.55 «Битва екстрасенсів. Третя світова»14.55, 00.10 Т/с «Адвокат»17.00 «Давай одружимося»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»19.05 «Моя правда. Виталій Лузкар. Змінюючи реаль-ність»20.10, 22.40 «Феномен»02.00 «Вiкна-Спорт»02.15 Х/ф «Коханий за най-мом» (1)03.50 Нічний ефір

5 каналУВАГА! ПРОФІЛАКТИКА!14.00 Програма передач14.05, 16.10, 17.50 «Погода в Україні»14.10 «Своїми очима»14.20 «5 елемент»15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 «Час новин»15.20, 16.20 «Час інтерв’ю»17.15, 18.40 «Погода на ку-рортах»17.25 «Територія закону»18.00, 00.00 «Час новин» (рос.)18.10, 00.20 «Погода у світі»18.15 «Енергонагляд»18.45 «Київський час»18.55, 23.45, 00.15, 04.20 «Час спорту»19.30 «Час: важливо»21.00, 01.00, 05.00 «Час»22.00, 01.50 Ток-шоу «Україн-ські пристрасті»23.30, 04.00 «Час-Тайм»23.50, 03.25, 04.15 «Бізнес-час»00.25 «Автопілот-новини»00.35, 03.55, 04.55, 05.55 «Огляд преси»03.30 «Велика політика»04.30 «Життя цікаве»

РТБ06:00 Переможний голос ві-

руючого06:30 Мультдаринки07:00 Огляд подій тижня. 07:25 Клуб Суперкниги 07:45 Елементи08:20 Хітова вежа08:50 Служба розшуку дітей09:00 Огляд подій тижня09:25 Погода09:30 Один на один10:00 Акваріум10:20 Рівненщина мистецька. Муз. /ф «Солов‘їна родина»10:40 Т/ф «Троянда кольору блакиті»»11:00 Муз. фільм «Акорди. М. Скорик. Ритми»11:20 Дит. журнал «Сімба»11:30 Клуб Суперкниги11:50 Служба розшуку дітей12:00 Огляд подій тижня12:30 Один на один. Реформи13:00 Муз./ф «Обіймись Україно»14:00 Ретроспектива. Т/ф «Життя із погляду любові»14:20 Елементи14:50 Офіційні новини15:00 Огляд подій тижня15:30 Фестивальний подіум. Т/Ф «Повернути веселку»15:50 Музичний калейдоскоп16:00 Мультдаринки16:20 Акваріум16:40 Муз. Фільм «Акорди. М. Скорик. Мелодія»17:00 Служба розшуку дітей17:10 Різьба по дереву17:30 Хітова вежа18:00 ПіДеМо разом18:20 Один на один. Реформи18:50 Музичний калейдоскоп 19:00 Інформ. випуск «День»19:20 Тел. кримі. служба19:30 Служба розшуку дітей19:40 Офіційні новини19:45 На добраніч казка20:00 Один на один20:30 Час країни21:00 Інформ. випуск «День»21:20 Тел. кримі. служба21:30 Європейський дім21:50 Західний експрес22:05 СвітОсвіт22:25 Музичний калейдоскоп22:30 Інформ. випуск «День». 22:50 Тел. кримі. служба23:00 У пошуках легенд23:10 Музичний калейдоскоп23:15 На межі можливого23:25 Елементи23:50 Музичний калейдоскоп00:00 Інформ випуск «День»00:30 Повтор ранкового ефіру

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Новини06.20 Православний календар06.50 Огляд преси07.15 Ера бізнесу07.40 Знайди себе07.45 Мультфільм08.15 Експерт на зв’язку08.40 Корисні поради09.00 Підсумки дня09.30 Погода09.35 Світло10.00 «Леко бути жінкою»11.05 В гостях у Д. Гордона12.00 Новини12.10 Діловий світ12.25 Хай щастить12.45 Темний силует12.55 Країна якості13.20 Х/ф «Ракети не повинні злетіти!» (1)15.00 Новини 15.15 Euronews15.30 Діловий світ. Агросектор15.35 Погода15.40 Т/с «Ставка більша за жит-тя» 18с. (закл.) (1)16.35 Т/с «Епоха честі» 1,2с. (1)18.20 Новини 18.45 Діловий світ19.00 Про головне19.35 Концертна програма «Хіти 20-го сторіччя» ч.120.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.30 Світ спорту21.40 221. Екстрений виклик21.45 Діловий світ21.55 221. Екстрений виклик. Тиждень22.55 Трійка, Кено, Максима23.00, 00.00 Підсумки23.25 Від першої особи00.15 Експерт на зв’язку00.50 Корисні поради

01.20 Підсумки дня01.50 Світ спорту02.05 ТелеАкадемія03.10 Т/с «Ніколя Ле Флок» 2с.04.10 Т/с «Сержант Рокка-3» 3с.05.50 Діловий світ. Агросектор05.55 Гімн України

1+106.45 «Служба розшуку ді-тей»06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.25 ТСН: «Телевізійна служ-ба новин»07.15 М/с «Чіп та Дейл поспі-шають на допомогу» (1)09.55, 17.40 «Сімейні мело-драми»10.50, 18.30 «Не бреши мені - 2»11.50, 05.50 «Чесно»12.45 «Ілюзія безпеки. Звіль-ни нас від лукавого»13.45, 05.05 Т/с «Тисяча і одна ніч»14.45, 02.00 Т/с «Новини»15.40 «Міняю жінку - 3»17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»20.15, 20.50 Т/с «Інтерни - 2» (2)21.15 «Міняю жінку - 4»22.25 «Гроші»23.45 «Зняти все»00.10, 01.05, 03.35, 04.20 Т/с «Закон і порядок. Злочинний намір» (2)02.50 Т/с «Одружені. З ді-тьми» (1)

ІНТЕР05.25, 16.00 Т/с «Вулиці роз-битих ліхтарів-10»07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 С новим ранком07.30 Спорт у Подробицях09.10 Т/с «Таємниці слідства - 4»11.00 Т/с «Невидимки»12.15 Д/с «Слідство вели... з

Леонідом Каневським»14.05 «Сімейний суд»15.05 «Судові справи»18.10 Т/с «У лісах і на горах»19.05 Т/с «Обручка» (1)20.00, 03.10 «Подробиці»20.30 «Спорт у Подробицях»20.35 Т/с «Порцелянове ве-сілля»23.50 Д/с «Моя країна»00.10 Д/ф «Валентина Телич-кина. Дихається добре, жи-веться по-різному»01.15 Х/ф «15 хвилин» (3)03.40 «Телевізійна служба розшуку дітей»03.45 Д/с «Теорія правди»04.40 Т/с «Спецкор відділу розслідувань»

НТН06.05 Х/ф «Шах королеві діа-мантів» (1)07.45, 12.00 Т/с «Детективи»08.30 «Легальний дохід»08.35 «Друга смуга»08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.00, 05.15 «Свідок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полю-вання на вбивцю»10.00, 23.00 Т/с «Закон і поря-док»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 6»12.35, 19.20 Т/с «Вулиці розби-тих ліхтарів - 10»13.30 Т/с «Ліговка»15.30 Х/ф «Контрудар» (1)17.10 Х/ф «Війна» 6с.(1)18.30 «Речовий доказ». Про-фесія: сутенерка00.20 Х/ф «Пожирач кісток» (3)02.30 «Правда життя»

ICTV05.20, 06.35, 02.05, 03.20 По-года05.25, 02.55 Факти05.40, 06.45 Світанок06.25, 07.40 Ділові факти06.40, 09.25, 12.55, 19.10, 02.00 Спорт07.45 Ти не повіриш!08.45 Факти. Ранок09.30, 19.15, 01.10 Надзви-чайні новини10.30, 16.40 «Літєйний». Т/с12.30, 13.00 Анекдоти по-українськи12.45 Факти. День13.50 Південне Бутово14.40, 20.10 «Ліквідація». Т/с18.45 Факты. Вечер

22.25 Факти. Підсумок дня22.40 «Таксі». Комедійный те-лесеріал23.10 «Діамантові собаки». Х/ф (2)02.10 «Кістки-4». Т/с03.25 «Глибина». Х/ф (2)

Новий канал04.50 Т/с «Ранетки»05.30, 06.35 Kids Time05.35 М/с «Пригоди Джекі Чана»06.40, 07.15, 07.40 «Підйом»06.45 М/с «Фікс і Фоксі»07.30, 09.00, 19.00, 00.40 Ре-портер07.35, 09.05, 19.20, 01.05 По-года09.10 Т/с «Щаслива сімейка»11.20, 23.40 Т/с «Щасливі ра-зом»13.00 Батьки і діти13.55, 14.55 Teen Time14.00 Т/с «Тру Джексон»15.00, 19.35 Т/с «Татусеві до-чки»15.55 Т/с «Розпачливі домо-господарки-7»16.55 Т/с «Друзі»17.55, 21.35 Т/с «Вороніни»19.15, 01.00 Спортрепортер20.35 Знову разом22.35 Хто проти блондинок?01.10 Х/ф «Більше мене»02.35 Зона ночі Культура02.40 Іван Франко03.25, 04.10, 04.45 Зона ночі03.30 Середньовіччя зачина-ється о 18.0003.45 Я, милістю Божою, пан возний

ТРК «Україна»06.10 Срібний апельсин06.50, 17.00, 19.00, 03.30 Події07.10, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продовження» (1)08.20, 14.00, 22.20 Т/с «Слід» (1)09.00, 20.15 Т/с «Глухар. Повер-нення» (1)10.00, 21.15 Т/с «Кримінальна поліція» (1)11.00 Т/с «Дорожній патруль - 9» (1)13.00, 04.30 Ток-шоу «Нехай го-ворять»15.35 Щиросерде зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка19.20 Т/с «Маруся. Випробуван-ня» (1)00.00 Т/с «Подія» (2)

00.55 Х/ф «Неймовірний Халк»

СТБ06.00, 02.25 «Бізнес+»06.05 «Документальний де-тектив»07.35, 23.40 Т/с «Доктор Хаус» (1)08.35, 18.10 «Неймовірна правда про зірок»09.35 «Моя правда. Виталій Лузкар. Змінюючи реаль-ність»10.40 Х/ф «Коханий за най-мом» (1)12.45 «Феномен»14.55, 00.40 Т/с «Адвокат»17.00 «Давай одружимося»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»19.05 «Моя правда. Юрій Ба-турін. Повернення з безодні»20.10 «Фермер шукає дружину»22.40 «Правила життя. Упа-ковка. Прихована загроза»02.15 «Вiкна-Спорт»02.30 Х/ф «Ти завжди будеш зі мною» (1)

5 канал06.00 Програма передач06.01, 21.40, 04.00 «Час-Тайм»06.15, 10.15, 13.10, 17.05, 18.40, 23.50 «Погода на курор-тах»06.20, 18.55, 23.15, 00.15, 04.20 «Час спорту»06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 23.20, 03.25, 04.15 «Бізнес-час»09.15, 11.20, 12.20, 14.10, 16.05, 17.55, 22.50 «Погода в Україні»09.25, 13.20, 14.20 «5 елемент»10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 «Час новин»10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференції у прямому ефірі»10.55, 18.10, 00.20 «Погода у світі»15.20 «Мотор-ТБ»16.15, 17.15 Ток-шоу «Україн-ські пристрасті»18.00, 00.00 «Час новин» (рос.)18.15, 03.30 «Агроконтроль»18.45, 23.00 «Київський час»19.30, 01.50 «Час: важливо»21.00, 01.00, 05.00 «Час»22.00, 02.30 «Народний конт-роль»23.30 «Територія закону»23.55, 00.35, 03.55, 04.55, 05.55 «Огляд преси»00.25 «Автопілот-новини»

04.30 «Феєрія мандрів»

РТБ07:00 Інформ. випуск «День». 07:20 Тел. крим. служба07:30 Клуб Суперкниги07:50 Елементи08:20 Азбука ремесел. Різьба по дереву08:45 Західний експрес 09:00 Інформ. випуск «День»09:20 Тел. крим. служба09:30 Один на один10:00 Європейський дім10:20 А ми відпочиваємо10:50 Фестивальний подіум . Т/Ф «Криваве Різдво 42-го»11:00 Муз. Фільм «Акорди. М. Скорик. Мелодія»11:20 Дит. журнал «Сімба»11:30 Клуб Суперкниги11:50 Служба розшуку дітей12:00 Інформ. випуск «День»12:20 Тел. крим. служба12:30 Один на один. Реформи13:00 Муз. фільм «Обіймись, Україно». Продовження14:00 Ретроспектива. Т/ф «Зона вітчуження»14:20 Елементи14:50 Офіційні новини15:00 Інформ. випуск «День»15:20 Тел. крим. служба15:30 Фестивальний подіум. Т/Ф «Історичні постаті»15:55 Музичний калейдоскоп16:00 Мультдаринки16:20 Пізнай світ16:40 Муз. Фільм «Акорди. М. Скорик. Муза»17:00 Служба розшуку дітей17:10 Таке життя. Гузь17:30 Т/Ф «Народна війна»18:00 Без права на забуття. Ветерани-медики18:20 Один на один. Реформи18:30 Музичний калейдоскоп 19:00 Інформ. випуск «День»19:20 Тел. крим. служба19:30 Служба розшуку дітей19:40 Офіційні новини19:45 На добраніч казка20:00 Гром. приймальня20:30 Час країни21:00 Інформ. випуск «День»21:20 Тел. крим. служба21:30 Перехрестя правди21:50 Таке життя22:10 Телеспорт22:30 Інформ. випуск «День». 22:50 Тел. крим. служба23:00 Т/ф «Народна війна»23:30 Елементи00:00 Інформ. випуск «День» 00:30 Повтор ранкового ефіру

ВІВТОРОК, 4 ЖОВТНЯ

У програмі передач проставлені візуальні позна-чки класифікації кіновідеопродукції:

категорія 1 (зелене коло) - загальнодоступна ауди-торія;

категорія 2 (жовтий трикутник) - перегляд неповно-літніми глядачами рекомендується разом із батьками або з відома батьків;

категорія 3 (червоний квадрат) - охоплює фільми, що рекомендуються тільки для дорослих.

6 «Володимирецький ВІСНИК»29 вересня 2011 року ТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ

7 «Володимирецький ВІСНИК» 29 вересня 2011 рокуТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00,12.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10 Погода06.20 Православний календар07.45 Мультфільм07.55 Знайди себе08.15 Експерт на зв’язку08.40 Корисні поради09.40 «Легко бути жінкою»11.05 В гостях у Д. Гордона12.25 Театральні сезони13.10 Х/ф «Сталінград» 2с.115.15 Euronews15.30 Діловий світ. Агросектор15.35 Погода15.40 Т/с «Ставка більша за жит-тя» 13, 14 с.17.30 Т/с «Коли сонце було бо-гом» 2 с.18.20 Новини (із сурдоперекла-дом)19.00 Про головне19.40 Хочу, щоб ти була20.05 Харків. Концерт на Пече-нізькому полі20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.30 Світ спорту21.40 221. Екстрений виклик21.45 Діловий світ21.55 Досвід22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трійка, Кено23.00, 00.00 Підсумки23.15 Від першої особи23.50 Погода

1+106.45 «Служба розшуку дітей»06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10«Сніданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00 ТСН: «Теле-візійна служба новин»07.15 Дісней! «Чіп та Дейл поспі-шають на допомогу» (1)09.55 «Сімейні мелодрами»10.50 «Не бреши мені - 2»11.50 «Чесно»12.40 «Ілюзія безпеки. ТаємницяНоєвого ковчега»13.30 Серіал «Тисяча і одна ніч»14.50 Серіал «Новини»15.45 «Міняю жінку - 3»17.00 «ТСН. Особливе»

17.20 «Шість кадрів»17.40 «Сімейні мелодрами»18.30 «Не бреши мені - 2»19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»20.15 Серіал «Інтерни - 2» (2)20.45 Серіал «Інтерни - 2» (2)21.15 Серіал «Інтерни - 2» (2)21.40 Футбол. Ліга чемпіонів. «Шахтар» (Україна) - «Апоел» (Кіпр)23.45 ТСН: «Телевізійна служба новин»00.00 «Зняти все»00.25 Серіал «Закон і порядок. Злочинний намір» (2)01.20 Серіал «Закон і порядок. Злочинний намір» (2)

ІНТЕР05.30 Т/с «Вулиці розбитих ліх-тарів-10»07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10 З новим ранком07.30 Спорт у Подробицях07.35, 08.10, 08.35 З новим ран-ком09.10 Т/с «Таємниці слідства - 4»11.00 Т/с «Невидимки»12.15 Т/с «Свати 4»13.20 «Слідство вели... з Леоні-дом Каневським»14.15 «Сімейний суд»15.15 «Судові справи»16.05 Т/с «Вулиці розбитих ліх-тарів-10»18.10 Ток-шоу «Всі свої»19.05 Т/с «Обручка» 715 с.20.00 «Подробиці»20.30 «Спорт у Подробицях»20.35 Т/с «Свати 4» Закл23.55 Д/ф «Еммануїл Віторган і Алла Балтер. По обидві сторони життя

НТН06.25 Х/ф «Будні карного роз-шуку» (1)07.55 Т/с «Детективи»08.30 «Легальний дохід»08.35 «Друга смуга»08.40 «Свідок»09.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю»10.00 Т/с «Закон і порядок»11.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 6»

р др

12.00 Т/с «Детективи»12.35 Т/с «Вулиці розбитих ліх-тарів - 10»13.40 Т/с «Версія» (1)15.30 Х/ф «Берег порятунку» 1

с. (1)16.50 Х/ф «Війна» 3 с. (1)18.30 «Правда життя». Муж-ність справжня та ілюзорна19.00 «Свідок»19.20 Т/с «Вулиці розбитих ліх-тарів - 10»20.20 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 6»р

21.30 «Свідок»22.00 Т/с «NCIS: полювання навбивцю»23.00 Т/с «Закон і порядок»00.00 «Свідок»00.30 «Покер Дуель»

ICTV09.20, 12.55 Спорт09.30 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм10.35 «Літєйний». Детективнийтелесеріал12.35 Анекдоти по-українськи12.45 Факти. День13.00 Анекдоти по-українськи13.45 Південне Бутово14.45 «Ліквідація». Пригодниць-кий телесеріал16.40 «Літєйний». Детективнийтелесеріал18.45 Факти. Вечір19.15 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм20.15 «Ліквідація». Пригодниць-кий телесеріал22.25 Факти. Підсумок22.40 «Фар Край». Художнійфільм (2)00.35 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм01.45 «Кістки-4». Детективнийтелесеріал

Новий канал06.40, 07.15, 07.40 «Підйом»06.45 М/c «Джуманджи»07.30, 09.00 Репортер07.35, 09.05, 19.20 Погода09.10 Х/ф «Вискочень»11.45 Т/c «Щасливі разом»13.00 Знову разом14.00 Т/c «Татусеві дочки»14.50 Teen Time14.55 Т/c «Тру Джексон»15.55 Teen Time16.00 Т/c «Друзі»16.55 Т/c «Відчайдушні домо-господарки-7»17.55 Т/c «Вороніни»19.00 Репортер19.15 Спортрепортер19.35 Т/c «Вороніни»20.40 Ревізор21.40 Зроби мені смішно

22.35 Т/c «Щасливі разом»23.40 Т/c «Відчайдушні домо-господарки-7»

ТРК «Україна»р06.10 Срібний апельсин07.10, 18.00 Т/c «Єфросинія. 08.20 Т/c «Слід» (1)09.00 Т/c «Глухар. Повернен-ня» (1)10.00 Прем’єра! Т/c «Кримі-нальна поліція» (1)11.00 Т/c «Дорожній патруль -4» (детектив) (7 серія) (1)12.00 Т/c «Дорожній патруль -8» (детектив) (7 серія) (1)13.00 Ток-шоу «Нехай гово-рять. Хрещений батько Олек-сандр Розенбаум»14.00 Т/c «Слід» (1)15.35 Щиросерде зізнання16.00 Федеральний суддя17.15 Критична точка19.00 Події19.20 Прем’єра! Т/c «Маруся.Випробування» (мелодрама)(18 серія) (1)20.15 Т/c «Глухар. (1)21.15 Прем’єра! Т/c «Кримі-нальна поліція» (детектив) (11серія) (1)22.20 Т/c «Слід» (детектив)(1)00.00 Прем’єра! Т/c «Лицардоріг» (фантастичний бойо-вик) (2)00.50 Т/c «Конвой PQ-17»(військовий) (5,6 серії) (2)

СТБ06.10 «Бізнес+»06.15 «Документальний де-тектив»06.45 «Неймовірна правдапро зірок»07.40 Т/с «Доктор Хаус» (1)08.40 «Моя правда. ВІА ГРА»09.50 Х/ф «Римується з ко-ханням» (1)12.00 «Фермер шукає дружи-ну»13.50 «Правила життя. Вулич-на отрута»14.55 Т/с «Адвокат»17.00 «Давай одружимося»18.00 «Вікна-Новини»18.10 «Неймовірна правдапро зірок»18.55 «Моя правда. ВІА ГРА»20.10 «МастерШеф»22.00 «Вікна-Новини»

22.40 «МастерШеф»23.55 Т/с «Доктор Хаус» (1)00.55 Т/с «Адвокат»02.35 «Вiкна-Спорт»02.45 «Бізнес+»02.50 Хф «Гардемарини, впе-ред!» (1)04.05 Нічний ефір

5 канал06.00 Програма передач06.30 «Ранок на 5-му»09.10 «Бізнес-час»09.15 «Погода в Україні»09.25 «5 елемент»10.00 «Час новин»10.15 «Погода на курортах»10.30 «Спільний проект 5 ка-налу та інформаційного агент-ства УНІАН «Прес-конференціїу прямому ефірі»10.55 «Погода у світі»11.00 «Час новин»11.15 «Погода в Україні»11.20 «Енергонагляд»12.15 «Cканер»13.00 «Час новин»13.10 «Погода на курортах»13.20 «5 елемент»14.00 «Час новин»14.10 «Погода в Україні»14.20 «5 елемент»15.00 «Час новин»15.20 «Здорові історії»16.20 «Арсенал»17.00 «Час новин»17.15 «Погода на курортах»17.25 «Вільна гавань»17.50 «Погода в Україні»18.00 «Час новин» (російськоюмовою)18.10 «Погода у світі»18.15 Документальний фільм«Спадщина Андрея Шептиць-кого», 3 ч.18.40 «Погода на курортах»18.45 «Київський час»18.55 «Час спорту»119.30 «Час: важливо»20.30 «Час новин»21.00 «Час»21.40 «Час-Тайм»22.00 «Акцент»22.50 «Погода в Україні»23.00 «Київський час»23.15 «Час спорту»23.20 «Бізнес-час»23.30 «Драйв»23.50 «Погода на курортах»23.55 «Огляд преси»00.35 «Огляд преси»01.00 «Час»01.50 «Час: важливо»02.30 «Акцент»03.00 «Час новин»

РТБ06:30 Мультдаринки07:20 Телевізійна кримінальна служба07:30 Клуб Суперкниги08:10 Фестивальний подіум Т/Ф «Народна війна»08:40 Телеспорт09:00 Інформаційний випуск «День»09:20 Телевізійна кримінальна служба09:30 Громадська приймальня10:00 Перехрестя правди10:20 Без права на забуття. Ветерани-медики10:40 Таке життя. 11:00 Муз. Фільм «Акорди. М. Скорик. Муза»11:20 Дитячий журнал «Сімба»11:30 Клуб Суперкниги11:50 Служба розшуку дітей12:20 Телевізійна кримінальна служба12:30 Один на один. Реформи13:00 Підводний світ Рівнен-щини. В лабіринтах затопле-ного лісу»13:30 Муз. Фільм «Любове ніжна моя»14:00 Ретроспектива. Т/Ф «Куди летять ластівки»14:20 Елементи14:50 Офіційні новини15:00 Інформаційний випуск «День»15:20 Телевізійна кримінальна служба15:30 Фестивальний подіум. Т/Ф «Південні хроніки»16:00 Мультдаринки16:20 Пізнай світ16:40 Муз. Фільм «Шляхами роздумів»17:00 Служба розшуку дітей17:10 Фестивальний подіум. Т/Ф «Наперсток»17:40 Перехрестя правди18:00 Мандри. Липкі і гоща18:20 Один на один. Реформи18:30 Музичний калейдоскоп19:00 Інформаційний випуск «День»19:20 Телевізійна кримінальна служба19:30 Служба розшуку дітей19:40 Офіційні новини19:45 На добраніч казка 20:00 По суті21:00 Інформаційний випуск «День»21:20 Телевізійна кримінальна служба21:30 Будьмо здорові

СЕРЕДА,5 ЖОВТНЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10 Погода07.45 Мультфільм07.55 Знайди себе08.15 Експерт на зв’язку08.40 Корисні поради09.00 Підсумки дня09.35 Книга.ua09.55 Ток-шоу «Легко бути жін-кою»11.10 Здоров’я12.35 Аудієнція. Країни від А доЯ13.00 Євробачення13.45 Х/ф «Крізь вогонь»15.00 Новини (із сурдоперекла-дом)15.15 Euronews15.30 Діловий світ. Агросектор15.35 Т/с «Ставка більша за жит-тя» 14, 15с.17.30 Т/с «Коли сонце було бо-гом» 3с. (закл.)18.20 Новини 18.45 Діловий світ19.00 Без кордонів19.20 На добраніч, діти19.35 Концерт П. Зіброва 1ч.20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.30 Світ спорту21.40 221. Екстрений виклик21.45 Діловий світ21.55 Концерт П. Зіброва 2ч.22.50 Погода22.55 Трійка, Кено, Максима23.00, 00.00 Підсумки23.15 Від першої особи23.50 Погода

1+106.45 «Служба розшуку дітей»06.55, 07.10 , 07.40, 08.05 «Сніда-нок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 09.10 ТСН: «Телевізійна служба новин»07.15 Дісней! «Чіп та Дейл поспі-шають на допомогу» (1)09.10 Інформаційно-розважальна програма «Сніданок з 1+1»

09.55 «Сімейні мелодрами»10.50 «Не бреши мені - 2»11.50 «Чесно»12.45 «Ілюзія безпеки. Домовучи-тельки»13.35 Серіал «Тисяча і одна ніч»14.55 Серіал «Новини»15.50 «Міняю жінку - 3»17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»17.40 «Сімейні мелодрами»18.30 «Не бреши мені - 2»19.30 ТСН 20.00 Серіал «Інтерни - 2» (2)20.35 Серіал «Інтерни - 2» (2)21.00 «Чотири весілля»22.00 Футбол. Ліга Європи. «Мак-кабі Тель-Авів» (Ізраїль) - «Дина-мо Київ» (Україна)00.05 ТСН00.25 «Зняти все»00.50 Серіал «Закон і порядок. Злочинний намір» (2)

ІНТЕР07.00, 08.00, 08.30, 09.00 Новини07.10 З новим ранком07.30 Спорт у Подробицях07.35 З новим ранком08.10 З новим ранком08.35 З новим ранком09.10 Т/с «Таємниці слідства - 4»11.00 Т/с «Невидимки»12.00 Новини12.15 Т/с «Свати 4»13.20 Т/с «Слідство вели... з Ле-онідом Каневським»14.15 «Сімейний суд»15.15 «Судові справи»16.05 Т/с «Вулиці розбитих ліх-тарів-10»18.00 Новини18.10 «Ток-шоу «Всі свої»19.05 Т/с «Обручка» 716 с.20.00 «Подробиці»20.30 «Спорт у Подробицях»20.35 Т/с «Завірюха» 1-4сс. (2)00.35 Х/ф «Над законом»02.20 «Подробиці»

НТН06.00 «Легенди бандитської Оде-си»06.30 Х/ф «Берег порятунку» (1)07.50 Т/с «Детективи»08.30 «Легальний дохід»08.35 «Друга смуга»08.40 «Свідок»09.00 Т/с «NCIS: полювання на

вбивцю»10.00 Т/с «Закон і порядок»11.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 6»

р др

12.00 Т/с «Детективи»12.35 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів - 10»13.35 Т/с «Ліговка»15.35 Х/ф «Берег порятунку» (1)16.50 Х/ф «Війна» 4 с. (1)18.30 «Легенди карного розшуку».19.00 «Свідок»19.20 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів - 10»20.20 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 6»р

21.30 «Свідок»22.00 Т/с «NCIS: полювання навбивцю»23.00 Т/с «Закон і порядок»00.00 «Свідок»00.30 «Покер Дуель»

ICTV09.25 Спорт09.30 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм10.35 «Літєйний». Детективнийтелесеріал12.35 Анекдоти по-українськи12.45 Факти. День12.55 Спорт13.00 Анекдоти по-українськи13.50 Південне Бутово14.45 «Ліквідація». Пригодниць-кий телесеріал16.35 «Літєйний». Детективнийтелесеріал18.45 Факти. Вечір19.10 Спорт19.15 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм20.15 «Ліквідація». Пригодниць-кий телесеріал22.25 Факти. Підсумок дня22.40 «Дженіфер 8». Художнійфільм (2)01.15 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм

Новий канал04.50 Т/c «Ранетки»05.35 Kids Time05.40 М/c «Пригоди ДжекіЧана»06.35 Kids Time06.40, 07.15, 07.40 «Підйом»06.45 М/c «Джуманджи»07.30 Репортер07.35 Погода09.00 Репортер

09.10 Х/ф «Рядова Бенджамін»11.50 Т/c «Щасливі разом»12.55 Батьки і діти13.55 Т/c «Татусеві дочки»14.50 Teen Time14.55 Т/c «Тру Джексон»15.50 Teen Time15.55 Т/c «Друзі»16.55 Т/c «Відчайдушні домо-господарки-7»17.55 Т/c «Вороніни»19.15 Спортрепортер19.35 Т/c «Вороніни»20.40 Кухня на двох21.40 Мрії здійснюються22.50 Т/c «Щасливі разом»23.55 Т/c «Відчайдушні домо-господарки-7»00.50 Репортер01.10 Спортрепортер

ТРК «Україна»р06.10 Срібний апельсин06.50 Події07.10 Т/c «Єфросинія. Продо-вження» (1)08.20 Т/c «Слід» (детектив) (1)09.00, 20.15 Т/c «Глухар. По-вернення» ) (1)10.00 Прем’єра! Т/c «Кримі-нальна поліція» (1)11.00 Т/c «Дорожній патруль -4» (детектив) (закл. серія) (1)12.00 Т/c «Дорожній патруль -8» (детектив) (закл. серія) (1)14.00 Т/c «Слід» (детектив) (1)15.35 Щиросерде зізнання16.00 Федеральний суддя17.00 Події17.15 Критична точка18.00 Т/c «Єфросинія. Продо-вження» (1)19.00 Події19.20 Прем’єра! Т/c «Маруся.Випробування» (1)21.15 Прем’єра! Т/c «Кримі-нальна поліція» (детектив) (12серія) (1)22.20 Т/c «Слід» (детектив) (1)00.00 Прем’єра! Т/c «Лицар до-ріг» (2)00.50 Т/c «Конвой PQ-17» (вій-ськовий) (закл. серії) (2)(25,26 серії) (1)

СТБ06.00 «Бізнес+»06.05 «Документальний де-тектив»06.30 «Неймовірна правда

про зірок»07.30 Т/с «Доктор Хаус» (1)р рр р

08.30 «Моя правда. ВІА ГРА»Д р у ( )Д р у ( )

09.45 Х/ф «Трактир на рр

П’ятницькій» (1)фф

11.40 Х/ф «Пригоди Шерлока ( )

Холмса і доктора Ватсона» (1)ф р рф р р

14.50 Т/с «Адвокат»р

17.00 «Давай одружимося»18.00 «Вікна-Новини»

Д руД

18.10 «Неймовірна правда про зірок»19.00 «Моя правда. Стас Шу-р рр р

рінс. Усім бідам на зло»р д

20.10 «Зважені та щасливі»рр

22.00 «Вікна-Новини»22.40 «Зважені та щасливі»00.00 Т/с «Доктор Хаус» (1)01.00 Т/с «Адвокат»

Д рД

02.45 «Вiкна-Спорт»02.55 «Бізнес+»03.00 Х/ф «Гардемарини, впе-ред!» (1)

фф

04.10 Нічний ефірр ( )р (

5 канал06.30 «Ранок на 5-му»09.10 «Бізнес-час»09.15 «Погода в Україні»09.25 «5 елемент»10.00 «Час новин»10.30 «Спільний проект 5 ка-налу та інформаційного агент-ства УНІАН «Прес-конференціїу прямому ефірі»11.30 «Спільний проект 5 ка-налу та інформаційного агент-ства УНІАН «Прес-конференціїу прямому ефірі»12.30 «Спільний проект 5 ка-налу та інформаційного агент-ства УНІАН «Прес-конференціїу прямому ефірі»13.00 «Час новин»13.10 «Погода на курортах»13.20 «5 елемент»14.20 «5 елемент»15.00 «Час новин»15.20 «Життя в задоволення»16.00 «Час новин»16.10 «Погода в Україні»16.20 «Драйв»16.40 «Трансмісія»17.15 «Погода на курортах»17.25 «Акцент»17.50 «Погода в Україні»18.00 «Час новин» (російськоюмовою)18.15 «Акцент»18.40 «Погода на курортах»18.45 «Київський час»18.55 «Час спорту»19.30 «Час: важливо»20.30 «Час новин»

21.00 «Час»21.40 «Час-Тайм»22.00 Суспільно-політичне ток-шоу «РесПубліка з Анною Без-улик»23.30 «Час спорту»23.40 «Бізнес-час»23.55 «Огляд преси»

РТБ06:00 Переможний голос ві-руючого06:30 Мультдаринки 07:20 Телевізійна криміналь-на служба07:30 Клуб Суперкниги08:20 Музичний калейдоскоп08:30 Фестивальний подіум. Т/Ф «Наперсток»10:50 Лісовими стежками11:00 Муз. Фільм «Шляхами роздумів»11:20 Дитячий журнал «Сім-ба»11:30 Клуб Суперкниги11:50 Служба розшуку дітей12:30 Один на один. Реформи13:00 Підводний світ Рівнен-щини. За межею льоду13:40 Муз. Фільм . Береги За-сухіна14:00 Ретроспектива. Т/Ф « Спогадом прилинь»14:20 Елементи15:30 Фестивальний подіум. Т/Ф «Збираючи уламки істи-ни»15:50 Музичний калейдоскоп16:00 Мультдаринки16:20 Молодіжний прорив16:40 Муз. Фільм « І ще раз про любов»17:00 Штрихи з натури17:20 А ми відпочиваємо17:50 Хітова вежа18:20 Один на один. Реформи18:50 Музичний калейдоскоп19:00 Інформаційний випуск «День»19:20 Телевізійна криміналь-на служба19:30 Служба розщуку дітей19:40 Офіційні новини19:45 На добраніч казка20:00 Громадська приймаль-ня20:30 Час країни21:00 Інформаційний випуск «День»21:20 Телевізійна криміналь-на служба

ЧЕТВЕР,6 ЖОВТНЯ

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05, 06.55, 08.15 Погода06.10 Мультфільм06.20 Крок до зірок

уу

07.00 Док. фільм «Няньки дикої природи»07.40 Питання з О.Березовською07.50 Сільський час08.20 Укравтоконтинент08.40 Моя земля - моя власність08.50 Корисні поради09.30 Ближче до народу10.00 Хто в домі хазяїн?

уу

10.20 Крок до зірок. Євробачення11.00 Шеф-кухар країни11.55 Караоке для дорослих

у

12.35 Феєрія життя13.15 Погода13.20 Х/ф «Ніч на кордоні»15.00 В гостях у Д. Гордона15.55 Футбол. Чемпіонат України.

у р

Прем’єр-ліга. «Шахтар» (Донецьк) уу

- «Зоря» (Луганськ)р

16.50 У перерві: Погода( у )

17.55 Діловий світ. Тиждень18.25 Золотий гусак18.50 Маю честь запросити

у

19.40 Погода19.45 Концертна програма газети «Бульвар». Краще20.40 Головний аргумент

уу

20.50 Офіційна хронікаур у

21.00 Підсумки тижня21.40 Проповідь Святішого Па-

уу

тріарха Московського і всієї Русі Кирила22.05 Фольк-music22.55 Трійка, Кено, Максима23.00 Ера бізнесу. Підсумки

р

23.30 Погода23.35 На олімпійський Лондон23.50 Оперативний об’єктив

1+106.55 Романтична комедія «Хлоп-чик-дівчинка» (2)08.40 Маріччин кінозал. Мультфільм09.05 Лотерея «Лото-Забава»10.05 Дісней! «Русалонька» (1)10.30 Дісней! «Чіп та Дейл поспіша-ють на допомогу» (1)10.55 «Дикі і смішні»11.20 «Хованки»12.15 «Одружений за власним ба-жанням»13.25 Кулінарне шоу з Юрієм Горбу-новим «Смакуємо»14.00 «Алхімія кохання»14.50 «Тиждень без жінок»16.00 Мелодрама «Секта» (1)19.30 «ТСН-тиждень»20.15 Комедія «Все включено» (1)22.05 Серіал «Інтерни - 2» (2)22.30 «Світське життя»23.30 «Телевізійна служба новин»00.20 «Tkachenko.ua»01.00 Аргумент кіно представляє : Ґвінет Пелтроу у романтичній коме-

р у р д

дії «Емма» (1)

ІНТЕР04.20 Т/с «Брати-детективи»05.50 «Найрозумніший»07.25 М/с «Вінкс»08.20 М/с «Маша та Ведмідь»08.30 «Це моя дитина»09.30 «Школа доктора Комаров-ського»10.00 «Ранкова Пошта з Пугачовою та Галкіним»10.35 «НЕДІЛЯ З «КВАРТАЛОМ»»11.30 «Смачна ліга з А.Заворотнюк»12.25 Х/ф «Хлопчик і дівчинка»14.15 Т/с «При загадкових обстави-нах» 1-4сс.18.00 Прем’єра. Д/ф «Вся правда про Вангу»

20.00 «Подробиці тижня»20.50 Прем’єра. Х/ф «Настоятель»22.35 Прем’єра. Х/ф «Темний ли-цар» (2)01.30 «Подробиці тижня»02.15 Х/ф «День, коли був убитийЛінкольн»

НТН06.00 «Легенди бандитського Киє-ва»07.20 Т/с «Павутиння - 5»11.30 «Легенди карного розшуку».О.Марінеско. Від героя до ЗК12.00 «Агенти впливу»12.30 «Найкращі бої братів Кличків»14.55 Т/с «Меч»19.00 Х/ф «Останній легіон» (1)21.10 Х/ф «Механік» (2)23.10 Х/ф «Пожирач кісток» (3)00.55 Х/ф «Останній легіон» (1)02.50 «Агенти впливу»03.55 «Правда життя»05.00 «Речовий доказ»05.35 «Уроки тітоньки Сови»

ICTV06.35 Квартирне питання07.30 Анекдоти по-українськи07.50 «Рюрики». 08.20 «Крокодил Данді». Художній фільм12.30 Велика різниця по-українськи13.55 «Ключ саламандри». Худож-ній фільм16.00 Битва націй17.40 Наша Russia18.45 Факти тижня 19.40 Спорт19.45 Наша Russia20.05 «Таксі». 21.00 «Ми з майбут-нього». Художній фільм00.50 Голі та смішні01.45 «Непереможний дракон». Художній фільм

Новий канал04.30 Т/c «Ранетки»06.35 Т/c «Журнал мод»07.45 Церква Христова08.00 Запитайте у доктора08.35 Живчик Старти09.00 Даєш молодь09.50 М/ф «Принцеса-лебідь 2: Та-ємниця замка»11.10 Я - ГЕРОЙ!

ц

13.05 Шоуманія13.55 Аферисти15.00 Info-шок16.05 Х/ф «Гаррі Поттер та ОрденФенікса»19.00 Фабрика Зірок-422.05 Фабрика зірок-4. Ще не все22.50 Х/ф «Мортал Комбат-2»

ТРК «Україна»р06.00 Срібний апельсин07.30 Х/ф «Гостя з майбутнього» (пригоди) (3 серія) (1)09.00 Прем’єра! Ласкаво просимо10.10 Х/ф «Гостя з майбутнього» 12.10 Т/c «Варенька» (мелодра-ма) (1)14.10 Х/ф «Помста без права пе-редачі» 16.00 Прем’єра! Т/c «Дорожній па-труль - 9» (детектив) (2,3 серія) (1)18.00 Т/c «Варенька» (мелодрама) 19.00 Події тижня19.30 Т/c «Варенька» (мелодрама) (4,5,6 серії) (1)22.20 Футбольний вік-енд23.30 Т/c «Втеча» (В.Єпіфанцев, Ю.Чурсін, О.Климова) (3,4 серії) 01.45 Х/ф «Королівство» (бойовик)

СТБ05.10 «Наші улюблені мультфіль-

ми: Вовка в тридевятом царстве,Малыш и Карлсон» (1)06.10 Х/ф «Запасний гравець» (1)07.40 «МастерШеф»08.40 «Сніданок з Юлією Висо-цькою»08.50 «Їмо вдома»ц

10.00 «Неймовірні історії кохання»11.00 «Караоке на Майдані»12.00 «ВусоЛапоХвіст»12.55 «Х-Фактор. Революція»15.55 «МастерШеф»18.00 «Російські сенсації. СповідьВанги»19.00 «Битва екстрасенсів. Третясвітова»21.00 Х/ф «Небесний суд» (1)

5 канал07.05 «Погода в Україні»07.10 «Тема тижня»07.20 «Клуб 700»07.50 «Бізнес-час»08.00 «Час новин»08.20 «Тема тижня»08.30 «Рекламна кухня»08.50 «Бізнес-час»09.20 «Вікно в Америку»10.00 «Час новин»10.15 «Яппі»10.35 «Феєрія мандрів»11.15 «Трансмісія»11.35 «ДМБ»12.20 «Життя цікаве»13.20 «Мотор-ТБ»14.15 «Король професії»14.25 «Гра долі» (Марко Кропив-ницький, 3 ч.)15.20 «Рекламна кухня»116.20 «Фактор безпеки»17.50 «Погода в Україні»18.00 «Час новин» (російською мо-вою)18.15 «Машина часу»18.40 «Погода на курортах»18.45 «Київський час»

18.55 «Час спорту»19.30 «Велика політика»20.05 Документальний фільм «Йо-сип Сліпий: молитва за Україну»21.00 «Час: підсумки»21.40 «Час-Тайм»22.00 «Територія закону»

РТБ06:00 Повнота радості життя06:30 Мультдаринки07:30 Клуб Суперкниги07:50 Фестивальний подіум Т/Ф «Софія Київська» 2 ч08:30 Служба розшуку дітей08:40 Рівненщина мистецька Муз.Фільм «Солов‘їна родина»11.00 «А в Городку «Намисто»11:20 Дитячий журнал «Сімба»11:30 Клуб Суперкниги11:50 На території закону12:00 Огляд подій тижня12:30 По суті13:30 Срібній терції-15 2 ч14:00 Ретроспектива. Т/Ф «Посвя-чений у таємниці зелен-світу»15:30 Муз. Фільм «Мелодії Цимба-лів І. Кавацюка»16:00 Мультдаринки16:20 Клуб Суперкниги16:40 Фестивальний подіум. Т/Ф«Батьківщина. Далека та близька»17:00 Служба розшуку дітей17:10 Муз. Фільм «Фантазії дитин-ства»17:30 Почерк долі. Юрій Гурін18:10 Моя родина-Україна. Євреї18:30 Мандри. Липкі і Гоща19:30 Пульс РАЕС19:40 Служба розшуку дітей19:45 На добраніч казка 20:00 Будьмо здорові20:20 День в музеї20:50 Лісовими стежками21:00 Огляд подій тижня21:30 Європейський дім

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Но-вини07.40 Мультфільм07.50 Король професії08.15 Експерт на зв’язку09.45 Прем’єра. Д/ф «Роковий буди-нок Ковалевського» із циклу «Загу-блене місто» (ф.2)10.10 Ток-шоу «Легко бути жінкою»11.10 Ток-шоу «Віра. Надія. Любов»12.20 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк12.50 Околиця13.20 Х/ф «Сорок перший»15.00 Новини (із сурдоперекладом)15.15 Euronews15.25 Діловий світ. Агросектор15.30 Т/с «Ставка більша за життя» 15, 16, 17с.18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.40 Магістраль19.00 Концертна програма «Гумор у Кремлі»20.40 After Live (За лаштунками Шустер-Live)21.00 Підсумки дня21.20 Діловий світ21.25 Шустер-Live

1+106.45 «Служба розшуку дітей»06.55, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1»07.00, 07.10, 07.40 ТСН: «Телевізій-на служба новин»07.15 Дісней! «Чіп та Дейл поспіша-ють на допомогу» (1)

08.00, 09.00, 19.30 ТСН09.55 «Сімейні мелодрами»10.50 «Не бреши мені - 2»11.50 «Чесно»12.45 «Ілюзія безпеки. Великі комбі-натори»13.35 Серіал «Тисяча і одна ніч»15.00 Серіал «Новини»15.55 «Міняю жінку - 3»17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»17.40 «Сімейні мелодрами»18.30 «Не бреши мені - 2»20.15 «Велика різниця по-українському-2»21.10 Історичний бойовик «Слідо-пит» (2)23.00 Бойовик «Звір у клітці» (2)00.45 Серіал «Закон і порядок. Зло-чинний намір» (2)

ІНТЕР05.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів-10»07.00, 08.00, 08.30, 09.00 Новини07.10 З новим ранком07.30 Спорт у Подробицях07.35, 08.10, 08.35 З новим ранком08.35 З новим ранком09.10 Т/с «Таємниці слідства - 4»11.00 Т/с «Невидимки»12.15 «Свати 4»14.15 «Сімейний суд»15.15 «Судові справи»16.05 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів-10»18.00 Новини18.10 Ток-шоу «Всі свої»19.05 Т/с «Обручка» 717 с.20.00 «Подробиці»20.30 «Спорт у Подробицях»20.35 «Шоу №1»23.00 «Велика політика з Євгенієм Кисельовим»01.30 Х/ф «Великі перегони»

НТН06.30 Х/ф «Берег порятунку» 2 с.(1)07.45 Т/с «Детективи»08.30 «Легальний дохід»08.35 «Друга смуга»08.40 «Свідок»09.00 Т/с «NCIS: полювання навбивцю»10.00 Т/с «Закон і порядок»11.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 6»

р др

12.00 Т/с «Детективи»12.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів- 10»13.30 Т/с «Ліговка»15.35 Х/ф «Беремо все на себе» (1)17.25 Х/ф «Дачна поїздка сержантаЦибулі» (1)19.00 «Свідок»19.20 Х/ф «Вікінг» (1)21.30 «Свідок»22.00 Т/с «NCIS: полювання навбивцю»23.00 Т/с «Закон і порядок»

ICTV09.30 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм10.35 «Літєйний». Детективний те-лесеріал12.35 Анекдоти по-українськи12.45 Факти. День12.55 Спорт13.00 Анекдоти по-українськи13.50 Південне Бутово14.45 «Ліквідація». Пригодницький телесеріал16.40 «Літєйний». Детективний те-лесеріал19.15 Джентльмени на дачі20.20 «Ключ саламандри». Х/ф 22.40 «Острів доктора Моро». Ху-дожній фільм (2)00.45 Самозванці

Новий канал06.45 М/c «Назад у майбутнє»07.15 «Підйом»09.10 Х/ф «Прибульці на горищі»11.10 Т/c «Щасливі разом»13.45 Т/c «Татусеві дочки»14.40 Teen Time14.45 Т/c «Тру Джексон»15.40 Teen Time15.45 Т/c «Друзі»16.55 Т/c «Відчайдушні домогоспо-дарки-7»17.50 Т/c «Вороніни»19.35 Здрастуйте, я - ваша мама!21.35 Інтуїція22.35 Х/ф «Золотий компас»01.00 Спортрепортер

ТРК «Україна»р06.10 Срібний апельсин06.50 Події07.10 Т/c «Єфросинія. ((1)08.20 Т/c «Слід» (детектив) (1)09.00 Т/c «Глухар. Повернення» (1)10.00 Т/c «Кримінальна поліція» (1)11.00 Т/c «Дорожній патруль» (1)12.00 Прем’єра! Т/c «Дорожній па-труль - 9» (детектив) (1 серія) (1)13.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Всітаємниці Михайла Муромова»14.00 Т/c «Слід» (детектив) (1)15.35 Щиросерде зізнання16.00 Федеральний суддя17.15 Критична точка18.00 Т/c «Єфросинія. Продовжен-ня» (мелодрама) (157 серія) (1)19.20 Прем’єра! Т/c «Маруся. Ви-пробування» (1)20.15 Т/c «Глухар. Повернення»(М.Аверін, Д.Рожков, В.Тарасова,В.Котлярський) (38,39 серії) (1)22.15 Т/c «Я - охоронець. Охоро-нець Каїна» (детектив) (1)

СТБ06.35 «Зіркове життя. Зіркові комп-лекси»07.40 Х/ф «Маша і море» (1)09.45 Х/ф «Кохання сліпе» (1)17.45 «Вiкна-Новини»17.55 Х/ф «Дівчата» (1)20.00 «Національне талант-шоу«Танцюють всі!-4»22.00 «Вiкна-Новини»22.45 «Національне талант-шоу«Танцюють всі!-4»23.45 «ВусоЛапоХвіст»

5 канал06.30 «Ранок на 5-му»09.10 «Бізнес-час»09.15 «Погода в Україні»09.25 «5 елемент»13.00 «Час новин»13.10 «Погода на курортах»13.20 «5 елемент»14.00 «Час новин»14.10 «Погода в Україні»14.20 «5 елемент»15.00 «Час новин»15.20 «Своїми очима»16.00 «Час новин»16.10 «Погода в Україні»16.30 Суспільно-політичне ток-шоу«РесПубліка з Анною Безулик»18.00 «Час новин» (російською мо-вою)20.30 «Час новин»21.00»Час»21.40 «Час-Тайм»22.00 «Вікно у Європу»22.50 «Погода в Україні»23.00 «Київський час»23.15 «Час спорту»23.20 «Бізнес-час»23.30 «Трансмісія-тест»23.50 «Погода на курортах»23.55 «Огляд преси»

РТБ07:30 Клуб Суперкниги08:20 Т/Ф «Софія Київська» 1 ч

у уу у

09:00 Інформаційний випуск 09:20 Телевізійна кримінальна

у

служба09:30 Громадська приймальняуу

11:00 Муз. Фільм «І ще раз про любов»11:20 Дитячий журнал «Сімба»11:30 Клуб Суперкниги

ур

11:50 Служба розшуку дітейу у ру

12:00 Інформаційний випуск у у уу

12:20 Телевізійна кримінальнау

служба12:30 Один на один. Реформиуу

13:00 Підводний світ Рівненщини. Аkva blue13:25 Фестивальний подіум. Т/Ф «Ой, у полі билина»13:35 Муз. Фільм «Чотири щастя

уу

Оксани Савчук»уу

14:00 Ретроспектива. Т/Ф «Світа-у

нок древнього Корця»14:20 Елементи14:50 Офіційні новини15:20 Телевізійна кримінальнаслужба15:30 Фестивальний подіум. Т/Ф у

«Вітряні ідилії Георгія Нарбута»уу

16:40 Муз. Фільм «Співають Здо-ур р р у

вбицькі молодички»у

17:00 Служба розшуку дітей17:10 Фестивальний подіум. Т/Ф

у у уу у у

«Софія Київська» 2 ч17:50 Так було

ф

18:10 Молодіжний проривуу

18:30 Один на один. Реформи19:00 Інформаційний випуск 19:20 Телевізійна кримінальна

у

служба19:30 Служба розшуку дітейуу

19:40 Офіційні новиниу у уу

19:45 На добраніч казка ф

20:00 Один на один20:30 Час країни21:00 Інформаційний випуск 21:20 Телевізійна кримінальна

у

служба

ПЯТНИЦЯ,7 ЖОВТНЯ

НЕДІЛЯ,9 ЖОВТНЯ

УТ-107.30 Корисні поради07.45 На олімпійський Лондон08.00 Шустер-Live12.30 Глибинне буріння13.00 After Live (За лаштункамиШустер-Live)13.25 Країна якості13.50 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк.Спецпроект «Золота осінь» доМіжнародного дня людей похило-го віку14.45 Наша пісня15.25 Зелений коридор15.35 Погода15.40 Буковина. Під захистом лю-бові16.05 В гостях у Д. Гордона16.55 Х/ф «Присвоїти звання ге-роя»18.20 Світ атома18.40 Майстер-клас19.00 Золотий гусак19.25 Концертна програма Б. Мо-їсеєва21.00 Підсумки дня21.35 Концерт Р.Паулса22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трійка, Кено23.00 Ультра. Тема23.20 Ера здоров’я23.40 Погода23.45 Питання з О.Березовською00.00 Про час і про себе.М.Поплавський00.50 Корисні поради01.20 Д/ф «Наркоманія виліковна»02.55 Т/с «Відділ убивств» 4с.

1+106.30 Мультфільм «Смурфи» (1)

07.25 «Справжні лікарі»08.15 «Світське життя»09.05 Квартирна лотерея «Хтотам?»10.05 Дісней! «Русалонька» (1)10.30 Дісней! «Чіп та Дейл поспі-шають на допомогу» (1)10.55 «Світ навиворіт - 2: Індія»11.55 «Екстрасенси проти вчених»12.50 «Чотири весілля»14.00 «Шість кадрів»14.50 Жан Рено у пригодницькійкомедії «Ягуар» (1)16.40 «Велика різниця по-українському-2»17.35 Серіал «Інтерни»18.10 Серіал «Інтерни»18.35 Мелодрама «Секта» (1)19.30 ТСН: «Телевізійна службановин»20.00 Мелодрама «Секта» (1)22.40 Історичний бойовик «Слідо-пит» (2)00.25 Бойовик «Звір у клітці» (2)02.00 Серіал «Інтерни» (2)02.25 Серіал «Інтерни» (2)02.50 Жан Рено у пригодницькійкомедії «Ягуар» (1)

ІНТЕР07.40 «Формула любові»08.40 «Городок»09.00 «Орел і Решка»10.00 «Україно, вставай!»10.40 «Вирваний з натовпу»11.15 «Найрозумніший»13.10 Т/с «Дівчинка з півночі» 1-4сс.17.10 «Міжнародний фестивальгумору «Юрмала 2009»19.05 «Розсмішити коміка»20.00 «Подробиці»20.30 «Майдан’s 2»23.00 Розбір польотів00.00 Х/ф «З мене досить» (2)02.10 «Подробиці»02.40 Х/ф «Американське мину-ле»

НТН06.00 «Легенди бандитського Ки-єва»06.55 Т/с «Інспектор Деррік» (1)09.20 Т/с «Суто англійські вбив-ства» (1)11.30 «Речовий доказ». Доля за-суджених маніяків12.00 «Головний свідок»13.00 Х/ф «Вікінг» (1)15.00 Т/с «Павутиння - 5»19.00 Т/с «Меч»23.00 Х/ф «Планета страху» (3)01.15 Х/ф «Мокасини Маніту» (1)02.40 «Речовий доказ»04.10 «Правда життя»05.40 «Уроки тітоньки Сови»

ICTV06.15 «Непереможний дракон». Художній фільм08.00 Битва націй09.40 Велика різниця по-українськи10.50 Люди, коні, кролики і...до-машні ролики11.15 Квартирне питання12.10 «Залюднений острів-2: Су-тичка». Художній фільм14.35 Джентльмени на дачі15.45 Стоп-1016.45 Провокатор17.40 Максимум в Україні18.45 Факти. Підсумок дня18.55 Спорт19.00 Наша Russia19.55 «Руйнівник». Художній фільм (2)22.30 Наша Russia22.50 Самозванці23.50 «Острів доктора Моро». Ху-дожній фільм (2)01.50 «Кістки-4». Детективний те-лесеріал03.15 Голі та смішні03.55 «Ми одна команда». Худож-

ній фільм (2

Новий канал04.35 Т/c «Ранетки»05.25 Т/c «Журнал мод»06.25 Х/ф «Прибульці на горищі»07.50 Х/ф «Золотий компас»10.00 Ревізор10.50 Файна Юкрайна11.30 Даєш молодь11.55 Зроби мені смішно12.55 Фабрика Зірок-416.05 Х/ф «Хроніки Нарнії: Лев, чаклунка і чарівна шафа»19.00 Х/ф «Хроніки Нарнії: Принц Каспіан»22.00 Зірковий дім. Напередодні23.00 Х/ф «Клуб перших дружин» (2)01.05 Спортрепортер01.10 Х/ф «Леза слави» (2)02.45 Зона ночі02.50 Загублений рай03.40, 04.25 Зона ночі Культура03.45 Бистроплинний соні

ТРК «Україна»р06.50 Х/ф «Гостя з майбутнього» (пригоди) (1,2 серії) (1)09.00 Т/c «Я - охоронець. Охоро-нець Каїна» ((1)12.00 Прем’єра! Оголена красуня13.00 Т/c «Я - охоронець. Охоро-нець Каїна» (1)14.00 Прем’єра! Т/c «Пілот міжна-родних авіаліній» (1)17.00 Х/ф «Варенька» (1)19.00 Події19.20 Т/c «Варенька» (мелодра-ма) (1,2 серії) (1)21.15 Х/ф «Помста без права пе-редачі» (1)23.10 Т/c «Втеча» (1,2 серії) (2)01.20 Прем’єра! Х/ф «Доросла не-сподіванка» (комедія) (2)

СТБ05.15 «Наші улюблені мультфільми: Рикки-Тикки-Тави, Чиполлино» (1)

у у

06.10 Х/ф «Трактир на П’ятницькій» ( )(

(1)07.50 «Караоке на Майдані»( )

08.50 «Сніданок з Юлією Висо-цькою»09.00 «Їмо вдома»ц

10.05 М/ф «Пінгвіни Мадагаскару» (1)11.05 «ВусоЛапоХвіст»( )

12.45 «Зважені та щасливі»уу

15.55 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-4»19.00 «Х-Фактор. Революція»22.00 Х/ф «Дівчата» (1)00.00 «Дівчата» Невідома версія

( )

01.00 Х/ф «Пригоди Шерлока Холм-са і доктора Ватсона» (1)

5 канал07.05 «Погода в Україні»07.20 «Клуб 700»07.50 «Бізнес-час»10.10 «Погода на курортах»10.15 «Здорові історії»10.35 «Не перший погляд»11.00 «Час новин»11.10 «Погода у світі»11.20 «Трансмісія-тест»11.35 «Автопілот-тест»12.00 «Час новин»12.15 «Вікно в Європу»13.00 «Час новин»13.05 «Погода на курортах»13.10 «Вперед, на Олімп!»14.25 «Гра долі» (Марко Кропив-ницький, 3 ч.)15.00 «Час новин»15.20 «Зверни увагу з Тетяною Ра-мус»18.00 «Час новин» (російською мо-вою)18.45 «Київський час»19.15 «Тема тижня»19.30 «Час інтерв»ю»

19.55 «Бізнес-час»20.05 «Час інтерв»ю»21.00 «Велика політика»21.40 «Вікно в Америку»22.00 «Машина часу»

РТБ06:30 Мультдаринки06:55 Офіційні новини07:00 Інформаційний випуск «День». Субтитри07:20 Телевізійна кримінальнаслужба. Підсумок07:35 Клуб Суперкниги08:40 Акваріум09:00 Інформаційний випуск «День»11:00 Муз. Фільм «Співають Здо-вбицькі молодички»11:20 Дитячий журнал «Сімба»11:30 Клуб Суперкниги11:50 Служба розшуку дітей12:20 Телевізійна кримінальнаслужба. Підсумок12:35 Один на один . Реформи13:05 Срібній терції-15 1 ч14:00 Ретроспектива. Т/Ф «Така,як ти колись, лілея»14:20 Елементи15:35 Фестивальний подіум .Т/Ф «Дорогою до Дністра»16:00 Мультдаринки16:20 Клуб Суперкниги117:10 Т/Ф «Дорогами сонячного Придністров‘я»17:30 День в музеї18:00 Телеспорт18:20 Музичний калейдоскоп18:30 У пошуках легенд18:40 Азбука смаку.19:00 Інформаційний випуск 19:20 Телевізійна кримінальнаслужба. Підсумок19:35 ХАЕС інформує19:45 На добраніч казка20:00 Зона конфлікту20:20 Акваріум20:40 Будьмо здорові21:00 Інформаційний випуск

СУБОТА,8 ЖОВТНЯ

8 «Володимирецький ВІСНИК»29 вересня 2011 року ТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ

9 «Володимирецький ВІСНИК» 29 вересня 2011 рокуВІТАЄМО+ВІТАЄМО+ВІТАЄМО+

Від щирої душіВолодимирецька районна партійна

організація Всеукраїнського об’єднання «Батьківщина» сердечно вітає з 60-річ-ним ювілеєм голову первинного партійно-го осередку села Озерці, палкого прихиль-ника Блоку Юлії Тимошенко й активного природозахисника

ГАВРИЛЮКА Івана Євгеновича.Зичимо Вам, шановний імениннику,

міцного здоров’я, щастя, сімейного за-тишку, хороших друзів, плідних успіхів у громадській та партійній роботі. Хай збуваються всі Ваші мрії та добробутом повниться дім!

Нехай завзяття Вас не покидає із пли-ном часу і життєвих літ, хай іскорка надії не згасає і усміхається Вам цілий світ!

Дорогу маму і бабусю НАЗАРУК Галину Борисівну Матусю, голубко Ви наша єдина, Вас

щиро вітає вся наша родина. І діти, і вну-ки сьогодні, рідненька, шлють Вам уклін від серця низенький. Хай Бог береже Вас ще років багато на щастя усім нам, на радість крилату. Бо поки є мама, доти – р р у

поміч, розрада. Живіть нам, рідненька, сто ро-ків на радість.

Діти і внуки Павлик та Іринка.

29 вересня від-значає 50 років лю-бляча дружина, ма-туся і бабуся

ОГОРОДНИК Ольга Пигасівна.

У цей день ми шлемо їй найкращі слова таких поба-жань.

Наша мила і люба, найкраща у світі, бажаємо щас-тя, даруємо квіти. Щоб сонце і зорі плека-ли тепло, щоб завжди здоров’я у Тебе було.Щоб смутку не знала, ми просимо долі до-бра Тобі й радості, рідна, доволі. Бо людям для щастя багато не треба: сімейного за-тишку, мирного неба. Довгії літа!

З повагою люблячий чоловік Мико-ла, дочки Леся, Тетяна, Василина тазяті Олександр, Рома і Олександр, атакож внучата Артем і Світланка.

1 жовтня свій 80-й День народження святкуватиме наша мама,бабуся і прабабуся

САРНИЦЬКА Раїса Яківна. Щиро вітаємо її з поважним ювілеєм!Зичимо щиро здоров‘я довіку, щастя і радості повнії ріки. Низько

вклоняємось ми Вам до ніг і Бога благаєм, щоб він Вас беріг. Спасибі за те, що нас Ви зростили, за нас вболівали і тратили сили. За руки ласкаві, робочі, за довгі недоспані ночі. За усмішку щиру, за хліб настолі – спасибі, рідненька, уклін до землі. Хай Мати Божа Вас охоро-няє, Господь – із неба силу та здоров‘я посилає.

Син, невістка, дочка, зять, внуки, правнуки та вся родина.

27 вересня своє поважне 60-річчя зустріла наша дочка і сестра КІБИШ Ганна Григорівна.

Вітаємо її! У золотий оцей день іменинний шістдесят Вам су-дилось зустріти. Тож бажаєм в це свято родинне не журитись, атільки радіти. Як вода джерельна, будьте Ви здорові. Хай сміються очі, не хмуряться брови. Хай живуть у серці почуття високі, а жит-тя дарує сто щасливих років. Доля хай квітне, як в червні жита.Щастя-здоров’я -- на многі літа!

Тато і сестра Галя з сім‘єюіз села Малий Жолудськ.

Сердечно вітаємо з Днем учителя педагогів СИМОНЮК Ната-лію Дем’янівну, КОВАЛЕЦЬ Любов Герасимівну і весь колектив Володимирецького районного колегіумута шлемо їм побажання удоброго здоров‘я і щасливого трудового довголіття.

Тим, хто пізнати добро допоміг; тим, хто відкрив для нас тайни доріг; тим, хто нам крила дарує щодня; тим, хто відкрив нам жагу пізнання; тим, чия праця важка, непроста; тим, чиє слово добром пророста; тим, хто відкрив нам науки світання, – наші святкові і щирі бажання.

Учні 2-А класу і їхні батьки.

Сердечно вітаємо нашу колегу, завід-уючу Красносільським магазином «ТПП»

ГАВРИЛЮК Галину Олексіївну з чудовим полуднем віку, який вона зу-стріла 28 вересня.

Наче птахи, летять швидко роки, їх ніколи не вернеш назад: ніби вчора було тільки сорок, а сьогодні уже п’ятдесят. Тож хай доля намітить Вам років бага-то, мов джерельна вода, щоб здоров’я було. Нехай повниться ласкою рідная хата і виповнюють душу краса і тепло.

Правління і профком Володимирецького СТ.

Сьогодні, 29 вересня, зустрічає своє 40-річчя хороша моя, добра хрещенамама

КИТУН Наталія Вікторівна. Вітаю її і шлю побажання добра. Щас-

тя і родинного благополуччя!Сорок років – як сорок тополь. Сорок

труднощів, болів і радощів. Хай ніколи незгасне вогонь заповзяття в житті Ва-шім завтрашнім. Бажаю сонця у зеніті,любові, доброти і щастя повен дім. Не-хай у серці розкошує літо і соняхом кві-тує золотим. Хай злагода й мир будутьв Вас на порі і тільки приємні турботи земні.

Щиро – хрещениця Людмила.

В час, коли дерева вкриваються ве-ресневою позолотою, побажання добра та щастя шлемо нашим іменинникам: КОВЛЕВІЙ Маргариті Олексіївні

щ– з

нагоди світлого 40-річчя, а БІЛОБОРО-ДІЙ Валентині Іванівні, ФУРМАН Ган-

р ,

ні Петрівні, ЯРМОШИКУ Володимиру Володимировичу та КОВЛЕВУ Сергію Павловичу – у зв’язку з черговими Днями ународження. Вітаємо Вас, дорогі колеги!

Не будьте у смутку, що літо схова-лось, що в вирій спішать журавлино літа, у серці хай молодість вічною буде, хай збу-деться мрія життя золота. Хай щебіт дитячий Вас вранці стрічає, достаток і радість прийдуть на поріг. У день цей прекрасний Вам щиро бажаєм достатку, і радості, й світлих доріг.

Профком та колектив працівників Володимирецької

лікарні ветмедицини.

Найщиріші побажання щастя і здоров‘я шлемо дорогій нашій ВОЗНЮК Тамарі Петрівні в День її народження, яке вона святкуватиме 30 вересня. А також вітаємо її з Днем учителя і бажаємо творчих здобутків і хороших учнів. Бажаємо спокою і миру в родині, щоб щастя всміхалось при кожній хвилині, тепла і поваги від рідних людей, любові і шани від рідних дітей. Щоб радістю й миром була Ти багата, щоб горя не знала у хаті. Хай Мати Пречиста стоїть на сторожі, Господь – у щоден-них справах допоможе.

З повагою – рідні.

Сердечні привітання, щирі побажання добра і здоров’я зичимо дорогій внучці і племінниці

СЕРГІЙЧУК Ірині Валеріївні ц

з села Заболоття, яка святкує 1 жовтня День народження.Хай кожен день ясніє небом чистим, світанки сходять, скупані

в росі, у серці – радість розквіта іскриста, і мрії хай збуваються усі. Хай молодість ще довго-довго квітне й усмішка сяє на устах, і лиш хороше, ра-дісне, привітне нехай в житті перетинає шлях. І щастя хай веселкою сміється, тро-янди рясно квітнуть на путі, у радості й здоров’ї серце б’ється, з достатком в домі й спокоєм в душі.

З любов’ю – баба Марія, дід Сергійі сім’я Бережних.

Щиро вітаємо дорогу нашу донечку, се-стричку та внучку

СЕРГІЙЧУК Ірину Валеріївну,р у у у

яка 1 жовтня зустрічає своє 18-річчя.Хай буде все в Тебе, що треба, без чого

не складається життя: любов, здоров’я, щастя, дружба та вічно не старіюча душа. Щоб гріло сонечко ласкаве. Щоб Бог Тебе в опіці мав. І ангел, Твій охоронитель, з плеча Твого щоб не злітав. Хай молодість вічно не сходить з обличчя і роки ідуть у щасливе сторіччя!

З повагою – тато, мама, сестричка Катя і баба Надя.

30 вересня зустрічає своє 50-річчя дорогий наш чоловік і батько,житель села Велихів

МОРОЗ Іван Степанович. Шлемо нашому ювілярові побажання доброго здоров’я, трудового

завзяття і родинного благополуччя!Із гарною датою щиро вітаємо, добра, довголіття, здоров’я ба-

жаємо, щасливих днів, святих надій, блаженних снів і гарних мрій.Хай серце зігріють краса й доброта, і щастя хай квітне, як в червні жита. І не сумуйте, не горюйте, що вже не вранішня пора. Хай на життєвій довгій ниві росте зерно достатку і добра.

Жінка, сини, дочки і зять.

Щиру вдячність висловлюю своїм колегам, учителям Муль-чицької школи, які у тяжку хвилину підтримали мене і не дали під-упасти духом. Я тепер знаю силу людяності, і тому з особливоющирістю і приязню шлю їм вітання з Днем учителя.

Якби зібрати всі слова землі, я б вибрала прості і невисокі: щоб Ваші дні трояндами цвіли і не приходила ніколи одинокість. Нехай лиш радість прикрашає дім, хай ладиться і на роботі, й дома. Не-хай щастить Вам у житті оцім і обминають горе, сум і втома.

З повагою – Ваша Овсянік Ніна Федорівна.

• СПОРТ • СПОРТ • СПОРТ • Чемпіонат області з футболу, І ліга

• Чемпіонат району з футболу, І ліга

• Чемпіонат району з футболу, І І ліга Результати І туру фі-

нальної частини: ФК «Но-ваки» - «Олімп» (Жовкині)– 2:2; «Зірка» (Степанго-род) - «Зірка» (В.Жолудськ)– 6:2; «Промінь» (Каноничі)- ФК «Балаховичі» – 1:1.

Апеляційний комітет ви-ніс своє рішення щодо не-зіграного матчу між коман-дами «Чайка» (Довговоля)- «Олімп» (Жовкині). Оскількирезультат гри ніяким чиномне впливав на ім’я фіналістів,вийшло, як-то кажуть, і на-шим і вашим. За самовільнийсхід з поля команді «Олімп»

зарахована технічна поразка,а за порушення регламентузмагань (щодо забезпеченняпорядку на стадіоні під часпроведення матчу) футболь-не поле у Довговолі дисквалі-фіковано на три гри.

А тим часом у фінальній частині все тільки починаєть-ся! Команди ніби зговорили-ся почекати степангородську«Зірку» і тепер гуртом йдутьдо розв’язки. Як бачимо, від-стань від першої команди доостанньої всього три очка.Тож будь-які прогнози – мовгадання на кофейній гущі.

«Маяк» (Сарни) - «Енергія» (Володимирець) – 2:2Констатуємо, що команди зіграли так само, як і у фіналі

кубка області (2:2), підтвердивши, що наразі вони рівні. Під-сумковий нічийний рахунок важко оцінити однозначно. З од-ного боку нічия у гостях з сильним суперником – прийнятнийрезультат. Але й радіти особливо нічому: господарі зрівнялирахунок на додаткових хвилинах. А по ходу гри їм довелосявідігравати аж два голи.

Починалося ж усе для «Маяка» більш ніж оптимістично.Вже на перших хвилинах матчу суддя призначив одинадцяти-метровий удар у ворота гостей (дуже сумнівний). А за емоційніпротести червону картку перед собою побачив один із трене-рів «Енергії» Іван Ярута. Після цього й пішла чорна смуга угрі сарненчан. Спочатку Юрій Федорчук парирує удар з точки,чим надихає партнерів по команді на подальшу боротьбу зсуперником (і з суддівством). Далі Віталій Брикса чіткою пере-дачею виводить на побачення з голкіпером суперників ВасиляНовицького, і капітан помаранчево-чорних не схибив – 0:1. Усередині тайму подвоїв рахунок Сергій Кусік, забивши за меж штрафного майданчику з гострого кута! Таким чином першийтайм закінчився з рахунком 2:0 на користь енергетиків.

Другий тайм почався атаками гостей. «Енергія» мала два-три чудових моменти збільшити рахунок (з двох потенційнонебезпечних штрафних двічі переможцем дуелі з Бриксоювийшов кіпер господарів. До того ж, суддя не призначив чис-тий пенальті, коли збили Новицького). На цьому чорна смугасарненчан скінчилася: «Маяк» притис гостей до воріт і до кінцяматчу таки вирвав нічию.

Ця гра показала ще одну проблему «Енергії»: коротка лавазапасних. Коли виникла потреба, не було ким посилити гру!Тож укотре доводиться шкодувати з приводу травми СергіяЖданюка, який навряд чи допоможе команді у цьому сезоні.Його не вистачає на лівому фланзі півзахисту. А апогеєм суд-д , р д д д у ц у

дівського абсурду у цьому матчі став момент при рахунку 1:2,коли боковий арбітр зафіксував положення поза грою у ВіталіяБрикси (той виходив сам на сам… зі своєї половини поля!). Щеодин цікавий момент – в основі «Маяка» не вийшло жодногосарненчанина. І це після минулорічної бронзи! Зазвичай у та-ких випадках міняють тренера, а не всю команду…

«Енергія» після звітного туру з 17-ма очками залишиласяна шостій сходинці турнірної таблиці. Стільки ж очок і в «Мая-ка», який сьомий, але має гру в запасі. У лідируючого «ОДЕ-Ка» 30 очок і дві гри в запасі.

На другому місці закріпилася «Гоща-АМАКО» (27 очок),а на третє піднявся наш сусід «Ізотоп-РАЕС» (23). Четверте-п’яте ділять березнівський «Случ» і рівненська «Славія» (по22). Ці команди перенесли зустріч на пізніший термін. А вбо-лівальники з досвідом говорять, що вже почався розподіл під-сумкових місць. Через пару турів, мовляв, розберуться, хтокому уступить три очка.

У неділю «Енергія» приймає «РОКО-Городок» (початок грио 16.00; юнаки – о 14.00). Якщо підтримка вболівальників будетакою ж палкою, як і в грі проти «Славії» (з «Маяком» нашіфани також чудово «попрацювали»), то футболісти, безумов-но, віддадуть всі сили, аби порадувати своїх прихильників ре-зультатом і гарної грою.

Результати ХVІІ туру:«Стир» (Сопачів) - «Стир» (В. Телковичі) – 3:1; «Мо-ноліт» (Кузнецовськ) - «Юність» (Кідри) – 2:1; «Полісся» (Полиці) - «Со-кіл» (Любахи) – 2:1.

«Сокіл», програвши третійматч поспіль, продовжує своє падіння: любахівці вже поза трійкою. Наразі їх місце за-йняв сопачівський «Стир», ви-гравши у дербі дебютантів ра-йонної вишки. Ви вже знаєте результат гри МФК «Володи-мирець» - «Горинь» (В. Цепце-вичі), тому й маєте відповідь, чи є шанси у сопачівців потра-пити на п’єдестал і наскільки принципову гру побачимо в останньому турі, коли сопачів-ці прийматимуть «Моноліт». А знаючи результат останнього матчу ХVІІ туру, читачам ві-домі й можливі варіанти у бо-ротьбі за чемпіонство. Додамо

тільки, що в разі однаковоїкількості очок у «Моноліта» і«Горині» чемпіонами районустануть кузнецовці (за рахунок особистих зустрічей).

З останніх новин. Виконкомрайонної Федерації футболузалишив у силі рішення апе-ляційного комітету стосовноінциденту після гри «Стир»(Заболоття) - МФК «Володи-мирець» (бійка між арбітромматчу та гравцем команди гос-подарів), а саме: п’ятиматчевудискваліфікацію гравця «Сти-ра» Василя Макухи та дисква-ліфікацію поля у Заболотті натри гри. Тож останній тур між командами «Стир» (Заболот-тя) - «Сокіл» має пройти нанейтральному полі. А в разінеучасті стирян у цьому матчіїх знімуть із розіграшу кубкарайону та автоматично пере-ведуть у ІІ лігу (один невиїзд узаболоттівців уже є).

Команда І В Н П О«Моноліт» (Кузнецовськ)( у ) 17 11 3 3 36«Горинь» (В. Цепцевичі)р ( Ц ) 16 10 4 2 34«Стир» (Сопачів)р ( ) 17 9 3 5 30«Сокіл» (Любахи)( ) 17 8 4 5 28МФК «Володимирець»д р ц 16 8 3 5 27«Полісся» (Полиці)( ц ) 17 7 3 7 24«Стир» (Заболоття)р ( ) 17 5 8 4 22ФК «Юність» (Кідри)( др ) 17 4 4 9 16«Стир» (В.Телковичі) 17 3 5 9 14

Команда І В Н П М ОФК «Балаховичі» 5 2 2 1 12-6 8«Промінь» (Каноничі)р ( ) 5 2 2 1 15-12 8ФК «Новаки» 5 2 2 1 20-14 8«Зірка»(Степангород)р ( р д) 5 2 0 3 17-22 6«Зірка» (В.Жолудськ)р ( уд ) 5 2 0 3 10-17 6«Олімп» (Жовкині) 5 1 2 2 7-10 5

Дмитро АНДРЄЄВ.

Сьогодні, 29 вересня, відзначає День народження наша колега ТАБОРОВЕЦЬ Зоя Семенівна. Разом із вітаннями шлемо їй побажання добра та щастя!Хай кожен день ясніє небом чистим, світанки сходять, скупані в

росі, у серці – радість розквіта іскриста, і мрії хай збуваються усі.Хай молодість ще довго-довго квітне й усмішка сяє на устах. І лиш хороше, радісне, привітне нехай в житті перетинає шлях. І щастя хай веселкою сміється, троянди рясно квітнуть на путі, у радості й здоров’ї серце б’ється, з достатком в домі й спокоєм в душі.

Щиро – колегиз управління праці та соціального захисту населення.

«Володимирецький ВІСНИК»29 вересня 2011 року РЕКЛАМА + РЕКЛАМА + 10

Згідно з Законом України «Про охорону праці» кожен пра-цівник має право і зобов’язаний (якщо, звичайно, він цінує своє здоров’я і життя) вимагати від керівництва підприємства ство-рення безпечних та нешкідливих умов праці. Звісно: специфіка деяких виробничих процесів та видів робіт не дозволяє повніс-тю усунути ті чи інші шкідливі та небезпечні фактори виробни-чого середовища. Але мінімізувати їх вплив, модернізовуючи та вдосконалюючи сам виробничий процес, використовуючи відповідні засоби індивідуального та колективного захисту, впроваджуючи нові технології, можна. І це потрібно робити. Зрозуміло, що це зазвичай вимагає вкладення відповідних коштів і зусиль. Але хто оцінить вартість людського здоров’я і життя?

На жаль, можна констатувати, що і роботодавець, і праців-ник часто-густо сприймають незадовільні умови праці та їх на-слідки як щось належне і неминуче, з чим потрібно миритися і що завжди було та завжди буде; і простіше знехтувати вимо-гами безпеки, ніж їх дотримуватися. Інколи навіть складається враження, що деякі працівники (в тому числі і ті, які тривалий час працюють на виробництві) не тільки не набули досвіду без-печного ведення робіт, а й забули, чого їх свого часу вчили, втратили здатність логічно мислити і тверезо оцінювати ситу-ацію.

І справді: аналіз показує, що значна частина нещасних ви-падків на виробництві, які сталися за останні роки у м. Кузне-цовську та Володимирецькому р-ні, трапилася через халатне ставлення до заходів особистої безпеки, навіть можна сказати – через елементарну безтолковість. І якщо, наприклад, у ви-падку із слюсарем ВП РАЕС (який, будучи забезпечений за-хисним щитком, порахував, що використовувати його немає необхідності і отримав проникаючу травму ока) все обійшлося некатастрофічно і завдяки вдалій та складній операції потерпі-

лому таки вдалося зберегти зір, то у випадку із інженером-ме-ханіком Володимирецького ПМК №173, який у стані алкоголь-ного сп’яніння сів за кермо автомобіля і на великій швидкостіврізався в дерево, відбулося непоправиме. В результаті сім’язалишилася без батька, чоловіка і сина.

На жаль, деякі працівники не тільки не прагнуть убезпечи-ти себе та колег по роботі від негативного впливу виробничихфакторів, а інколи й не усвідомлюють того, що коять; і це при-зводить до нещастя. Ще один приклад: працівник ТзОВ «Укр-Захід-Енергобуд» за допомогою кувалди проводив демонтаж цегляної перегородки під час виконання ремонту адмінпримі-щення. Але замість того, щоб розбивати її як це потрібно затехнологією (тобто: зверху до низу), він чомусь почав демон-таж знизу. Оскільки закони фізики ще ніхто не відміняв, то пе-регородка обвалилася на нього; він отримав перелом руки.

Звісно, що багато залежить від керівників підприємств різ-них рангів, які відповідають за безпечне виконання робіт сво-їми підлеглими. Безпосередньо вони повинні організовуватибезпечне виконання робіт. Хоча, як ми вже зазначали, частоосновними причинами аварій і каліцтв є елементарна неуваж-ність і необережність потерпілих. Але зазвичай безтурботністьі розхлябаність – це наслідки відсутності будь-якого контролюза додержанням технологічних операцій, кричуща безвідпові-дальність окремих керівників і посадових осіб. Переконаний:поки не будуть усунуті від управління виробничим процесомбезвідповідальні люди, про зменшення нещасних випадків іаварій годі й думати.

Підсумовуючи сказане вище, потрібно зазначити, що від-повідальність за настання нещасних випадків на виробництвіоднаково несуть як керівник робіт, так і підлеглий працівник. Ітому (як зазначено у тому ж Законі України «Про охорону пра-ці») роботодавець повинен створити на робочому місці безпеч-ні умови праці. А кожен працівник в свою чергу зобов’язанийдбати про особисту безпеку і здоров’я, а також про безпеку іздоров’я оточуючих людей при виконанні будь-яких робіт; зна-ти і виконувати вимоги нормативно-правових актів з охоронипраці. Ну погодьтеся: хіба можна рахувати людину сповна ро-зумом, якщо вона не піклується про свою особисту безпеку таздоров’я?

Звичайно, вплив так званого «людського фактору» на на-стання нещасних випадків на виробництві повністю усунутинеможливо (емоційний, психофізіологічний, та фізичний станкожного працівника у конкретній ситуації передбачити нере-ально). Але суттєво зменшити його, піднявши рівень виробни-чої дисципліни, відповідальності та кваліфікації працівників,замінивши укорінений формальний підхід до проведення на-вчання та інструктажів з питань охорони праці, напевно все ж таки можна.

В.М. ВОРОБЕЙ, страховий експерт з охорони праці.

Ми часто чуємо із засобів масової інформації, які (і цене є секретом) полюбляють розповідати на своїх сторін-ках про якісь резонансні події (аварії, катастрофи, скан-дали), про так званий «людський фактор». Що ж це таке:«людський фактор», і чому він так часто стає основноюпричиною нещасних випадків і аварій на виробництві?

Так уже побудована людська психологія, що ми (як правило) не хочемо вчитися на чужих помилках. «Те, щосталося десь там із кимсь іншим, зі мною не повинностатися, мене пронесе, все буде добре». Приблизно так розмірковує більшість пересічних громадян і, як прави-ло, вчиться лише на своїх помилках. Та й то не завжди.Бувають випадки, коли по декілька раз наступаємо на ті ж самі граблі. Добре, якщо свою помилку можна потім легковиправити. Але ж бувають і фатальні помилки, які длядекого стають останніми.

«ЛЮДСЬКИЙ ФАКТОР»

• ПІНОБЛОКИ ГАЗОСИЛІКАТНІ:білоруські ЗАО «МогилевськійКСВ»; українські ТМ «АЕРОК»– м. Обухів, м. Березань; ТМ«СТОУНЛАЙТ» – м. Бровари.

у р

• ЦЕГЛА лицювальна керамічнаМ-150 ТМ «СБК»; • БЛОКИ керамічні; • ЦЕГЛА вогнетривка; • ЦЕГЛА будівельна Басівкут;• ШИФЕР хвильовий, плоский;• ВАПНО негашене мелене.• АЗБЕСТОВІ труби: діаметром 100, 150, 200 мм, довжиною 4 метри.

Тел. (036) 553-26-42, (050) 630-90-78.

( )( )

БУДМАТЕРІАЛИ СМ «ПІРАМІДА»

Станом на 8.30 ранку 26 вересня в роботі на РАЕСперебувають енергоблоки №1, №3 та №4 із сумарнимнавантаженням 1870 МВт. Діє диспетчерське обме-ження. Зауважень щодо роботи основного устаткуван-ня діючих енергоблоків та персоналу немає.

Минулої доби Рівненською АЕС вироблено 45,1 млн.кВтг електроенергії, з початку місяця – 1 млрд. 100,5млн. кВтг, з початку року – 11 млрд. 903,5 млн.кВтг.

24 вересня о 23.19 енергоблок №1 (ВВЕР-440) під-ключено до мережі. Наразі потужність енергоблоку ста-новить 55%.

На енергоблоці №2 (ВВЕР- 440) – 71-а доба капі-тального ремонту. На реакторній установці завершенівипробування для її подальшого виведення на міні-мально контрольований рівень потужності.

Порушень меж і умов безпечної експлуатації небуло. Радіаційний, протипожежний та екологічний станна РАЕС і прилеглій території не змінювався й пере-буває у межах діючих норм.

Відділ по зв‘язках з громадськістю та ЗМІ ВП РАЕС.

ІНФОРМАЦІЙНЕ ПОВІДОМЛЕННЯЙ

06.10. 2011 р. на базі Володимирецького

РЦЗ відбудуться тре-д р цд

нінги: удуу

11.00 «Подоланняжиттєвих криз – шляхдо професійної само-

рр

реалізації»ф

13.00 «Як позитивнопредставити власний

імідж».Вони будуть проводи-тись тренером із ТзОВ

уду р д

«Статус Експерт».Запрошуємо всіх

у р

бажаючих.р ур

ОГОЛОШЕННЯОГОЛОШЕННЯ

В Україні, як і в інших країнах світу, на сучасному етапірозвитку надзвичайно актуальною є охорона рослиннихресурсів від карантинних бур’янів, небезпечних хворобта шкідників. Відсутність уваги до цієї проблеми можепризвести до незворотних наслідків. Слід лише згада-ти, яких збитків і пестицидного навантаження зазнало івсе більше зазнає сільське господарство та екосистемикраїни від проникненя тільки одного шкідника – колорад-ського жука. Одним із таких карантинних видів рослин в Україні єамброзія полинолиста, яка в найкоротші терміни засмі-чує величезні площі і не має природних ворогів (твари-ни її не їдять). Крім того, це страшний алерген під час цвітіння (хворобу ще називають сінною пропасницею),ефективних ліків від якої поки не існує. За останні роки через невиконання карантинних за-ходів (ввезення зерна з південних областей) амброзіяпоширилася по всій території Рівненщини. Станом на 1вересня 2011 року нею уражено площу 67,29 га. Не об-минула ця карантинна біда і нашого району. Розпорядженням голови Володимирецької райдер-жадміністрації на території Рафалівської селищної ради запроваджено карантинний режим по амброзії полино-листій на площі 0,6 га. Створено робочу групу з лока-лізації та ліквідації вогнища цієї небезпечної рослини;розроблено і затверджено заходи на 2011-2015 роки.Володимирецький район – регульована зона. Другим шкідником, по якому в районі запровадженокарантинний режим, є золотиста картопляна нематода.Особливо великої шкоди вона наносить на присадибнихділянках та на полях зі спеціалізованими укороченимисівозмінами (скажімо, картопля висаджується на одному

й тому ж місці 2-3 роки підряд). Втрати урожаю від нема-тоди складають 30, а іноді й 80-90 відсотків. Перші при-знаки ураження – нечисленні слаборозвинуті стебла, щоодразу ж по сходах починають жовкнути і гинути; бульбидрібні або зовсім не утворюються. Карантинний режим по картопляній нематоді в районізапроваджено на площі 16,19 га. Зокрема, в селі Крим-не – 17 присадибних ділянок (6,26 га), Зелене – 5 при-садибних ділянок (0,63 га); Зелениця – 8 ділянок (1,62га), Новосілки – 29 ділянок (5,79 га), Каноничі – 1 ділянка(0,20 га), Заболоття – 8 ділянок (1,16 га), Новосілки – 29ділянок (5,89 га). У 2011 році в селі Новосілки Біленської сільради про-водилось обстеження присадибних ділянок з відборомзразків ґрунту. Аналізи засвідчили, що цисти є в ґрунтіна усіх обстежених присадибних ділянках; лише на пло-щі 0,01 га карантинний режим по золотистій нематодіскасовано (проведена забудова). Інші карантинні організми в районі, на щастя, відсутні.Карантинна інспекція постійно проводить обстеження внаселених пунктах та на присадибних ділянках грома-дян. Зокрема, з початку 2011 року проведено обстежен-ня в 10 господарствах на площі 340 гектарів і 5 сільськихрадах на 170 присадибних ділянках. Візуальним обсте-женням карантинних бур’янів не виявлено. Карантинна інспекція звертається до всіх жителів ра-йону, керівників сіл і селищ: при появленні карантиннихбур’янів чи шкідників повідомляйте інспектору за номе-ром (03636) 2-13-45 для вжиття заходів по ліквідації вог-нищ ураження.

Михайло КРИВКО,державний інспектор з карантину рослин.

КАРАНТИННІ БУР’ЯНИ І ХВОРОБИ У ВОЛОДИМИРЕЦЬКОМУ РАЙОНІУ ї і і і ї і і й і і 2 3 і ) В іі 2 3 і

ЗАГУБЛЕНЕ чорно-бильське посвідчення третьої категорії серія Б № 513088, видане на ім‘я М‘ЯЛИКА Сергія Ва-сильовича, вважати не-дійсним.

ЗАГУБЛЕНЕ чорнобиль-ське посвідчення третьої категорії серія Б № 455829, видане на ім‘я ПІДЛІСНОЇ

р р ,

Лідії Іванівни, вважати не-дійсним. ЗАГУБЛЕНЕ чорнобиль-ське посвідчення третьої категорії серія Д (дитяче) № 105671, видане на ім‘я МІХЕЄВОЇ Наталії Василів-

, д

ни, вважати недійсним.

СтатистикааварійностіЗа 9 місяців 2011 року

ррна території Володими-рецького району скоєно 46 дорожньо-транспорт-них пригод (ДТП). З них 13 ДТП, в яких пасажири чи водії отримали травми і загинули, і 33 пригоди з механічними пошкоджен-нями автомобілів. Торік за такий же період було 36 ДТП.

Петро БОНДАР,інспектор з дізання Володимирецького

відділку ДАІ.

29 вересня минає рік, як ві-дійшов у вічність наш чоловік, батько і дідусь

ЛУКОВЕЦЬ Михайло Абрамович.

Його смерть стала безмеж-ною втратою, яка спіткала ро-дину і всіх нас. Бо разом із до-рогою людиною згас цілий світ прекрасних намірів, сподівань і прагнень. Комусь не вистачає щирої поради. Комусь – допомо-ги. А комусь – просто задушев-ної розмови про життя…

У Небесному Царстві хай упокоїться його добра душа. Він назавжди залишиться світлим

спогадом у нашій пам’яті.Усіх, хто знав Михайла Абрамовича, просимо пом’янути

його щирою молитвою.У глибокій скорботі –

дружина Галина, діти та внуки.

РІК СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ...

РІК СМУТКУ І ПЕЧАЛІ...1 жовтня минає рік, як не стало нашої колеги, начальника

планово-економічного відділу Володимирецької ЦРЛ МУРАВИНЕЦЬ Наталії Миколаївни.

Їй було лише 36, коли згасла її життєва зоря. Тяжка хвороба невмолимо забрала її від чоловіка і від нас, назавжди осиро-тила двох її донечок. Сумно думати про це. Гірко визнавати, що довічна розлу-ка нерідко приходить так рано. Крається в грудях серце. Але того, що сталося, не відміниш і не поправиш. І лише пам’ять воскрешатиме світлий образ людини, яка так прагла життя і щастя. Хай пухом їй буде рідна земля, якою вона не встигла налюбуватися. Просимо всіх, хто знав Наталію Миколаївну, пом’янути її щирою молитвою.

У скорботі – колектив бухгалтерії ЦРЛ.

РЕАЛІЗАЦІЯ ПРОМИСЛОВОЇ ПРОДУКЦІЇПІДПРИЄМСТВАМИ ВОЛОДИМИРЕЦЬКОГО

РАЙОНУЗА СІЧЕНЬ–ЧЕРВЕНЬ 2011 РОКУ

За січень-червень 2011 р. промисловими підприємствамирайону реалізовано продукції власного виробництва (товарів,послуг) на 23,8 млн.грн. (0,4% від загальнообласного показ-ника). В обсязі реалізованої продукції добувної та переробної промисловості 57,4% складає сировинна продукція, 41,8% –товари широкого використання, 0,6% – інвестиційна продук-ція та 0,2% – товари тривалого використання. У розрахункуна одного жителя району за січень-червень п.р. реалізовано промислової продукції (товарів, послуг) на 387,8 грн., а цеп’ятнадцята позиція серед міст і районів області.

Головне управління статистикиу Рівненській області.

ЗАГУБЛЕНЕ чорнобильське посвідчення четвертоїкатегорії серія В-І № 684061, видане на ім‘я КОВАЛЯВалерія Федоровича, вважати недійсним.

БУДМАТЕРІАЛИ

• ШИФЕР, ЦЕМЕНТ, ЦЕГЛУ (червону, білу, лицювальну,вогнетривку), ШЛАКОБЛОКИ, БЛОКИ з відсіву та ракушняку,ПІНОБЛОКИ, ЩЕБІНЬ, КАМІНЬ, червоний КАМІНЬ, ВІДСІВ,ПІСОК, ДОШКИ, БРУС, ОБРІЗКИ. Помірні ціни. Доставка. Тел.2-46-08, (097) 488-62-18.

• БЛОКИ з відсіву, рвані (для огорожі) та стінові. ПЛИТИперекриття пустотні, ребристі, блоки ФБС, перетинки залі-зобетонні нові та б/в. Тел. 2-46-08, (097) 488-62-18.

• Доставка: КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ПІСОК. МАЗ – 10 тонн. Тел.(098) 281-87-67.

• БРУКІВКУ кольорову («старе місто»), ДАШКИ та СТОВП-ЧИКИ кольорові на огорожу. Тел. 2-46-08, (097) 488-62-18.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК, ЧОРНОЗЕМ, ТОРФ таін. Швидка доставка. МАЗ–12 тонн. Тел. (067) 139-55-83.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ з доставкою (25 тонн). Тел.(067) 937-93-58.

ТРАНСПОРТ• Розстрочка від виробника на нові АВТОМОБІЛІ під 0%.

Автоцивілка – в подарунок. Тел (098) 196-23-48.• АВТОМОБІЛЬ ГАЗ-53 (дизель), в хорошому стані. Тел.

(03636) 3-11-33, (067) 382-01-72.• МОТОЦИКЛ К-750, 1970 р.в., оригінал, на ходу, з докумен-

тами. Ціна – 400 у.о. Тел. (067) 308-34-48.• Терміново! АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2106», 1999 р.в., темно-си-

нього кольору, один власник. Ціна договірна. Тел. (096) 129-46-88.

• ОБПРИСКУВАЧ тракторний на 400 л. Тел. 2-46-82, (066) 948-48-03.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2107», 1996 р.в., об‘єм двигуна 1,6, у хорошому стані. Ціна договірна. Тел. (067) 363-23-98.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2105», в хорошому стані, терміново. Ціна договірна. Тел. (097) 952-83-68.

• АВТОМОБІЛЬ «Мерседес-Бенц-210», 1996 р.в., 2,2 дизель, срібний металік. Ціна договірна. Тел. (067) 385-93-44.

• АВТОМОБІЛЬ «Таврія», 2002 р.в., ПРИЧІП 2ПТС-4, ТРАК-ТОР МТЗ-80, ПРИЧІП-ємність 5 м, ПРИЧІП-платформа, 8 т. Тел. (067) 734-22-20.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2106», 1990 р.в., зеленого кольору, не-варений, в хорошому стані. Ціна договірна. Тел. (098) 469-20-99.

• АВТОМОБІЛІ за цінами заводу-виробника: ВАЗ, ЗАЗ, Шев-роле, готівка та кредит – від 5% річних, діють знижки (без до-відки). Тел. (066) 189-32-09, (067) 106-13-49.

• АВТОМОБІЛЬ «КІА-РІО», без пробігу. Від 30 грн. на день. Можлива часткова оплата від 0% річних. Тел. (095) 326-11-04, (067) 589-55-62.

• АВТОМОБІЛЬ «Москвич-2140 АЗЛК», в хорошому стані, двигун 1,5, синього кольору. Ціна за домовленістю. Тел. (096) 223-17-92.

• МОТОЦИКЛ «Мінськ», в хорошому стані та БОЧКИ мета-леві (200 л), б/в. Тел. (096) 112-08-87.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2101», 1975 р.в., а ходу, недорого. Тел. (096) 857-63-65.

• Терміново! АВТОМОБІЛЬ «Фольксваген-Пассат», 1987 р.в., 1,6 карбюратор, сірого кольору. Ціна 2300 у.о. Тел. (097) 397-10-25.

• ТРАКТОР Т-40 АМ , в хорошому сатані. Тел. (097) 715-98-29.• БУС «Фольксваген-LT35», 1999 р.в., (легковий, категорії В);

панорамні вікна, «кенгурятник». ТРАКТОР Т-40 М, в робочому стані. Тел. (096) 943-06-94, (097) 167-96-85.

• ТРАКТОР Т-40, в хорошому стані. Ціна договірна. Тел. (098) 926-94-30.

• БУС «Фольксваген-Транспортер», 1998 р.в., 1,9 TD, 165 тисяч пробігу, у відмінному стані, білого кольору, пасажир-ський, тонований, сервісна книжка. Тел. (067) 126-77-30.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2105», 1987 р.в., білого кольору, дви-гун 1,5 карбюратор, тонування, протитуманні фари, міні-кер-мо, фаркоп, 5-ступенева КПП, нова гума, двигун після капре-монту (пройшов 10 тис. км) замінено всі мастила і фільтри. Поварена, оброблена антикором, в хорошому стані. Ціна 17 тис. грн. Тел. (096) 835-66-26.

• АВТОМОБІЛЬ ВАЗ-2121 «Нива», 1987 р.в., у відмінномустані. Тел. (067) 138-95-14.

• ТРАКТОР МТЗ-50, в хорошому стані, ПЛУГ двокорпус-ний, ПРИЧІП 2ПТС-4 та КУЛЬТИВАТОР польський (2,5 м).Тел. (096) 341-69-36, (098) 990-22-14.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2104», 1992 р.в., синього кольору, вхорошому стані, нова гума. Ціна договірна. Тел. (097) 550-42-58

ЗАПЧАСТИНИ• ЗАДНІЙ МІСТ, РУЛЬОВУ КОЛОНКУ та РАМУ до автомобіля

ГАЗ-53. Тел. (067) 437-88-36.• ЕЛЕКТРОДВИГУН, новий, 11 кВт, 1000 об./хв. Ціна договір-

на. Тел. (098) 225-29-27.

НЕРУХОМІСТЬ

• БУДИНОК у с. Сварині, 49 м2, є літня кухня, гараж, госпо-дарські будівлі, 0,50 га городу (приватизовано). Недорого. Тел. 6-43-48, (096) 320-89-74.

• Двокімнатну КВАРТИРУ у двоповерхівці на другому по-версі в центрі Володимирця. Є підвал та місце для гаража4х8 м. Ціна догорвірна. Тел. (096) 127-55-25.

• МАГАЗИН у центрі Володимирця по вул. Соборній, 35(між двома аптеками), загальна площа 75 м2. Тел. (096) 887-76-63.

• Цегляний БУДИНОК у Володимирці по вул. І.Франка, 3. Єсарай, силова. Тел. (098) 627-84-16.

• Цегляний БУДИНОК у с. Острів, город 0,66 га (привати-зовано). Ціна договірна. Тел. (097) 629-37-54.

• Двокімнатна КВАРТИРА у п‘ятиповерхівці. Тел. (096)855-57-61, (096) 855-57-63.

• 4-кімнатна КВАРТИРА у Володимирці по вул. Повстан-ців, 56 у 5-поверховому утепленому будинку (4 поверх). Тел.(098) 686-04-78.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ з незавершеним будівництвом у

Володимирці по вул. Новій, 25. Дім дерев‘яний, є літня кух-ня, погріб, сарай. Тел. (096) 455-12-66.

• Двокімнатну КВАРТИРУ у Володимирці по вул. Сагайдач-ного. Є два сараї, підвал. Тел. (096) 138-00-43.

• ХАТУ дерев‘яну, хлів з білої цегли, літня кухня 6х4 м, з льо-хом, є колодязь, 9 соток городу (через дорогу ділянка 30 соток), садок. Свій ставок, поруч річка, с. Городець. Тел. (096) 714-43-07.

• Незавершене БУДІВНИЦТВО у Володимирці по вул. Аеро-дромівській. Тел. (067) 170-73-69.

ІНШЕ• БЕТОНОЗМІШУВАЧІ – 170 л, 250 л; МЛИНИ; БУРЯКОРІЗКИ

і ЕЛЕКТРОДВИГУНИ різні. Тел. (096) 273-02-15.• КАРТОПЛЮ, вирощену на органіці. Велика, сортова, не-

дорого. Можлива доставка. Тел. (067) 895-90-38.• МОТОЦИКЛ «Ява-350» з коляскою; БОЧКА ВУК-3. Тел.

(098) 515-21-28.• КОМП‘ЮТЕР б/в, в хорошому стані, недорого. Тел. (097)

995-67-44.• КОМП‘ЮТЕР б/в та МОНІТОР LCD-19. Ціна 2500 грн.

(097) 740-00-03.• Нові ВОЗИ в с. Біле, можливо під індивідуальне замов-

лення. Тел. (096) 512-53-06.• Двохмісну КОЛЯСКУ в с. Озеро. Тел. (097) 752-01-45.• ВІЗ у с. Красносілля (можна пристосувати під тракторний

причіп). Недорого. Тел. (096) 848-33-46, (097) 746-66-05.

ПОСЛУГИ• “Studio-SV”: професійна фотовідеозйомка весіль та уро-

чистих подій; МОНТАЖ вашого відео; оцифровка VHS касет, м.Кузнецовськ. Тел. (097) 653-52-39 (В‘ячеслав Володимирович).www.studio-sv.,blogspot.com

• АВТОМОБІЛЬНА ДІАГНОСТИКА. Тeл. (067) 363-62-54,(066) 750-20-91.http.www.kvssezon.com.ua

• ПЕРЕВЕЗЕННЯ по Україні та СНД. Поїздки в Москву таСанкт-Петербург. Тел. (067) 967-59-87, (098) 836-69-01, +7 (905)782-81-31.

• Пасажирські, вантажно-пасажирські ПЕРЕВЕЗЕННЯ поУкраїні, ПОЇЗДКИ в Москву, Санкт-Петербург та інші напрям-

р , р

ки. Тел. +3 (8067) 341-66-36, +3 (8098) 971-51-99, +7 (965) 26-222-76.

• БУРІННЯ свердловин на воду (діаметром 50-110 мм). Мон-таж насосного обладнання. Тел. (096) 434-99-00.

• Відеостудія «Людмила»: професійна ВІДЕОЗЙОМКА ве-д ( )

сіль + фото на диску. Виїзд власним транспортом. Тел. (096)935-55-68, (096) 935-55-69.

• ПЕРЕМОТКА електродвигунів та побутових насосів(03634) 2-31-16, (099) 754-79-55.

• ВІДЕОЗЙОМКА урочистих подій + фото на диску. Тел. (097)) , ( )

110-91-64.• ВІДЕОЗЙОМКА професійною камерою, сучасна ком-

п‘ютерна обробка, спецефекти. Тел. (096) 913-32-18.

• Даю приватні УРОКИ англійської мови (40 грн. /год.) Тел.(098) 624-15-58, (093) 752-69-43.

ЖИВНІСТЬ• КАБАН, 150 кг. Тел. (096) 341-53-15.• Дійну КОРОВУ в с. Чаква. Тел. 6-14-76, (098) 650-34-56.• КОРОВУ (тільну 6-им телям) у с. Степангород. Ціна до-

говірна. Тел. (097) 260-30-93.• Породисту КОБИЛУ, 9 років, спокійної вдачі. Тел. (098)

985-08-65.• ПОРОСЯ до 150 кг, годоване домашніми кормами, у с.

Кідри. Тел. 3-40-76, (096) 682-48-17.• КОБИЛУ, 11 років. Тел. 3-42-24, (097) 721-85-35.• КОБИЛУ, 7 років. Тел. (097) 033-62-85.• КОРОВУ, червоно-рябу. Тел. (096) 623-96-40.• Тільну ТЕЛИЦЮ, 4 місяці. Тел. (097) 586-79-90.• КОРОВУ або ТЕЛИЦЮ. Тел. (097) 982-42-65, (096) 126-07-24.• КОНЯ, 3,5 роки у Старій Рафалівці. Тел. (096) 171-25-29.• ЛОША (6 місяців) Ціна договірна. Тел. (096) 146-37-67.• В‘єтнамські травоїдні ПОРОСЯТА в с. Суховоля. Тел. (097)

642-63-68, (067) 362-71-84 (Ірина Василівна).• КОНЯ, 3 роки, з возом і саньми, в с. Озеро. Ціна договірна.

Тел. (096) 830-24-78.

КУПЛЮ• ВРХ, КОНІ. Постійно. Дорого. Можливий обмін. Кузне-

цовськ. Тел. (050) 855-68-87, (067) 382-01-72, (03636) 3-11-33.• КОНІ, ВРХ на м‘ясо, постійно. Дорого. Тел. (096) 755-85-

48, (066) 913-65-31.• ВРХ, КОНІ. Дорого. Тел. (067) 914-30-39, (066) 457-66-60.• ВРХ, КОНІ, ЛОШАТА на м‘ясо. Дорого. Постійно. Обмін.

Тел. (067) 811-14-30, (095) 535-59-08.• ВРХ, КОНІ, ТЕЛЯТА, ЛОШАТА. Постійно. Дорого. Тел.

(050) 534-18-30, (097) 679-42-24.• ФОРТЕПІАНО, в хорошому стані. Тел. (098) 114-01-35.

РОБОТА

• Мережа аптек запрошує на роботу висококваліфікова-них ФАРМАЦЕВТІВ та ПРОВІЗОРІВ. Тел. (050) 438-24-45.

• КУХАРЯ-ОФІЦІАНТА у піцерію «Кукушка». Тел. (097) 783-84-34.

• Потрібні кваліфіковані ПРОДАВЦІ в магазин зі стажемроботи (з/п висока, повний соцпакет). Тел. (067) 362-34-18.

• Потрібна сім‘я для роботи у господарстві по догляду за

тваринами і городом з постійним місцем проживання в Київ-ській області. Зарплата висока. Тел. (050) 311-98-33.

• Потрібен ПРАЦІВНИК у фарбувальний цех (чоловік ві-ком 20-30 років). Тел. (067) 363-12-53.

• Підприємству потрібні на роботу ЕЛЕКТРОМОНТАЖНИ-КИ. Робота відрядна. Тел. (097) 829-72-64.

ЗНІМУ• КВАРТИРУ або БУДИНОК у Володимирці. Порядок та

своєчасну оплату гарантуємо. Тел. (096) 686-43-95.

ОБМІН• Міняю БУДИНОК дерев‘яний (92 м2, з усіма зручностями, є

погріб, сарай, 13 соток землі, все приватизоване) на менший з доплатою. Тел. (067) 188-89-48.

ЗГУБА• Прошу забрати пакет із шкільними зошитами, забу-

тий ще в серпні біля продавця, який торгує тюлькою на великому райцентрівському базарі (перший ряд справа).

ЗДАМ

111«Володимирецький ВІСНИК» 29 вересня 2011 року

П Р О П О Н У Є М О

ОГОЛОШЕННЯОГОЛОШЕННЯОГОЛОШЕННЯ

• ПІСОК. Тел. (097) 725-33-28.

Д

• Автошкола “Сигнал”. Курси водіїв категорії А, А1, В, С, С1,Д, Д1, Е в смт Рафалівка, вул. Петропавлівська, 13. Тел. 5-34-55, (067) 362-40-79.

• Перевезення по Україні та СНД. Поїздки в Москву, Санкт-Петербург автобусом “Сетра”, 49 місць, та мікроавтобусом “Спринтер-19”, 17 місць. Тел. +7 (926) 333-17-79, +3 (8067) 360-65-95.

• Будівельний ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТ; БЕТОНОЗМІШУВАЧІ; ПЕРФОРАТОРИ; БОЛГАРКИ; бензинові ЕЛЕКТРОСТАНЦІЇ і т.д. Тел. (096) 918-09-57.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ у Володимирці біля магазину «Лі-совичок». Є фундамент 8х8 (під двоповерховий дім), 0,15 га , приватизовану. Тел. (067) 396-53-40, ( 098) 910-01-29.

• АВТОМОБІЛЬ «Мерседес-Бенц», 2,0 дизель, 1989 р.в.,у відмінному стані. Тел. (067) 139-29-99.

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ,ТОРФ. Доставка. Тел. (097) 190-99-16.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ШИФЕР, ЦЕМЕНТ, ПІНОБЛО-КИ, БЛОКИ з відсіву, під розшивку, різнокольорові, колотіз фрезою. Доставка. Тел. (03655) 3-55-72, (095) 496-79-53,(098) 549-47-43, (050) 299-40-54.

• МОНТАЖ систем опалення та кондиціонування приміщен-ня. Продаж КОТЛІВ, КОНДИЦІОНЕРІВ та ВОДОНАГРІВАЧІВ. Га-рантійне обслуговування. Тел. (098) 905-98-36, (050) 167-98-65.

• МЕНЕДЖЕРА зовнішньоекономічної діяльності: чоловік, віком до 35 років, освіта вища, обов‘язкове знання ПК та на-явність посвідчення водія категорії В, можливість відряджень в межах області; ІНСТРУМЕНТАЛЬНИКА (обслуговування ріжу-чого та стругального інструменту деревообробних верстатів). Тел.2-60-07, (067) 301-02-56.

• Деревообробне підприємство в смт Рафалівка прийме напостійну роботу СТОЛЯРІВ, ВЕРСТАТНИКІВ, РІЗНОРОБОЧИХ.Оплата праці – відрядно-преміальна. Офіційне працевлашту-вання. Тел. (03634) 5-31-45, (067) 364-02-08.

Працівники Володимирецького районного цен-тру зайнятості щиро співчувають головному спеціалістуМЕЛЬНИК Людмилі Олексіївні та її родині з приводу смер-ті найдорожчої людини – матері, тещі, бабусі КравченкоНіни Григорівни. Антонівська АЗПСМ висловлює глибокі співчуття

водію Петру Михайловичу та дезінфектору Лідії ПавлівніВАЛЮШКО, зубному лікарю МОСКАЛИК Галині Петрівні зприводу передчасної смерті сина та брата Павла Петро-вича. Колектив Велихівської ЗОШ щиро співчуває ТАРА-

СЮК Любові Леонідівні і ВОРСІ Юрію Петровичу у зв’язку зі смертю близької людини – зятя і свата Валюшки Павла Петровича. З великим сумом і скорботою сприйняли звістку про

передчасну смерть Кравченко Ніни Григорівни – так рано погасла зірка її життя. Розділяємо біль тяжкої втрати і не-поправного горя з чоловіком покійної Олександром Івано-вичем, дітьми, внуками та всіма близькими. Хай з миром покоїться її душа в Царстві Небесному.

Печончики. Висловлюємо щире співчуття нашим сусідам БЕЗУ-

ШКАМ Василю Уляновичу та Ніні Василівні з приводу непо-правного горя – передчасної смерті сина Юрія.

Сусіди Курачі, Сакови, Бурми, Тімошки, Блищики і Дуляницька.

Глибоко сумуємо у зв’язку зі смертю нашої хорошої сусідки Кравченко Ніни Григорівни і поділяємо біль тяж-кої втрати з її чоловіком Олексієм Івановичем.

Сусіди Козачуки, Гришки, Хондоки, Савчук і Пампушики.

Щиро співчуваємо Іванові та Ірині КРАВЧЕНКАМ узв’язку зі смертю дорогої людини – матері і свекрухи НіниГригорівни. Царство Небесне покійній.

Куми Плєшкови. Висловлюємо щире співчуття нашому кумові КРАВ-

ЧЕНКУ Івану Олексійовичу та його родині з приводу тяжкоївтрати – смерті матері.

Куми Трохимчуки. Щиро співчуваємо нашому кумові КРАВЧЕНКУ

Олексію Івановичу і його родині з приводу тяжкої втрати –смерті дружини, матері і бабусі Ніни Григорівни.

Куми Семчуки, Тоюнди і Рожко зі своїми сім‘ями. Глибоко сумуємо разом із дорогими нашими кумами

Олегом Валентиновичем та Світланою Микитівною ЄВГЕ-НЕНКАМИ і поділяємо з ними біль страшної втрати – смер-ті зятя Віталія.

Сім’я Лепуги з Кідер. Висловлюємо глибоке співчуття сім’ї ЄВГЕНЕНКІВ,

Олегу Валентиновичу, Світлані Микитівні та їхній дочціРуслані Олегівні, з приводу безмежного горя – передчасноїсмерті дорогого, хорошого, розумного і доброго зятя і чо-ловіка Віталія. Сумуємо, скорбимо.

Куми і друзі Вабіщевичі, Ващенко.Щиро співчуваємо нашим сусідам Олегу Валентино-

вичу та Світлані Микитівні ЄВГЕНЕНКАМ з приводу перед-часної смерті зятя Віталія.

У смутку – сусіди Килюшики.Щиро співчуваємо нашим кумам ЄВГЕНЕНКАМ Оле-

гу Валентиновичу і Світлані Микитівні та їхній доньці Рус-лані з приводу смерті зятя і чоловіка Віталія.

Куми Вознюки. Колектив Рафалівської школи-інтернату щиро су-

мує з приводу передчасної смерті вихователя Прокопчук Світлани Олександрівни і висловлює глибоке співчуттяродині покійної. Щиро співчуваємо нашим сусідам Любі й Анатолію

НОВАКАМ з приводу тяжкої втрати – смерті батька і тестяЯкова Івановича.

Сусіди з 2-го під’їзду по вул. Миру, 6. Сумна звістка вразила наші серця: відійшов у ві-

чність талановитий і мудрий наставник, керівник духовогооркестру Рафалівського ЦДЮТ Костянтин Іванович Тара-сенко. Протягом 50 років його оркестр радував рафалів-чан. У сумний той день він також грав, але вже без свогоулюбленого керівника. Грав для нього. Краються серця, щоКостянтина Івановича вже немає з нами. Він перейшов увдячну людську пам’ять.

Профком, трудовий та учнівський колективи ЦДЮТ. Розділяємо біль тяжкої втрати з нашою колегою ВО-

РОБЕЙ Раїсою Степанівною і висловлюємо їй співчуття уд р

зв’язку зі смертю дідуся Федора Андрійовича.Колеги з радіологічної лабораторії.

Колектив Володимирецької центральної районноїбібліотеки висловлює щире співчуття колезі, бібліографу ра-йонної бібліотеки СОЛОВЕЙ Ірині Устимівні та всій родині з

щ р у , р фу р

приводу смерті дядька БЕЛЕНЧУКА Василя Антоновича. Щиро співчуваємо ДУЛЯНИЦЬКОМУ Андрію Вікто-

ровичу з приводу непоправного горя – смерті дружиниАнтоніни Сергіївни.

Сусіди Герасимчуки, Германи, Кривко,

С П І В Ч У В А Є М О

Районна газета«Володимирецький вісник»

ЗАСНОВНИКИ – РАЙОННА РАДА,РАЙОННА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ

Д ,

ТА ТРУДОВИЙ КОЛЕКТИВ РЕДАКЦІЇД Д ЦД Ц

ВИДАВЕЦЬ – РЕДАКЦІЯПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 61310

Д Ц Д Ц

СВІДОЦТВО ПРО РЕЄСТРАЦІЮ РВ № 301 від 18.10.2001 Р.д

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ: 34300, смт Володимирець, вул. Шкільна, 19 (2 поверх).ТЕЛЕФОНИ: гол. редактора – (0-3634) 2-31-94(ф);

компʹютерного центру – 2-40-41; заст. редактора та відділу агропрому – 2-58-65;бухгалтерії, відділу листів та інформації – 2-59-93 (ф).

• Газета виходить у ЧЕТВЕР.• Обсяг номера – 3 друкованих аркуші.• Тираж номера – 4681.• Ціна – договірна.• Зверстано у компʹютерному центріредакції газети «ВВ».• Надруковано у видавництві «А-прінт»на офсетній машині Solna D30 (Швеція), м.Тернопіль, тел. (0352) 52-27-37. Е-mail: offi ce@a-print.com.ua.Р/р № 260023013290 у Володимирецькому відділенні Ощадбанку, МФО 333368, код 02474995

E-mail: redvv@ukr.net • Головний редактор Олексій ГОРОДНИЙwww.34400.net Інтернет-партнери www.4bloka.comwww.34400.net Інтернет-партнери www.4bloka.com

• За зміст і достовірність викладених фак-тів та рекламної інформації відповідальністьнесуть автори та рекламодавці. • Редакція може не поділяти думку автора. • Якість друку забезпечує друкарня, своє-часну доставку – пошта.

“Володимирецький ВІСНИК”“Володимирецький ВІСНИК”29 вересня 2011 року29 вересня 2011 року НАОСТАНОКНАОСТАНОК

103 повідомляєЯк повідомили з ЦРЛ, з 22 по 29 вересня зареєстро-

вано 131 виклик «швидкої допомоги». Госпіталізовано224 хворих, зокрема в травматологічне відділення --20 чоловік. За цей же час народилося 27 немовлят (11хлопчиків і16 дівчаток).

Думки мудрихЗемля не пекло, люди не прокляті, і радощі не гріх, а

Божий дар. (Леся Українка).Народний прогностик

Якщо на Віри, Надії, Любові та їхньої матері Софії (30)іде дощ – то ненадовго. У цей день жінки не починали будь-якої важливої роботи.

Коли на Ярини (2) журавлі не полетять, то до 2 листопа-да не буде жодного морозу; коли ж відлетять, то через дватижні чекай морозу. Цей день ще називають «журавлинимлітом».

На Трохима (2) пасічники переносять вулики в погреби.Якщо бджоли старанно позаліплювали вічка воском чипрополісом, зима буде суворою, а якщо злегка, то теплою.

Літає павутиння на Євстахія (3) – буде тепла осінь; дмепівнічний вітер – на холод, південний – на тепло, західний –на сльоту, а східний – на зимну, але сонячну погоду.

Яка погода на Кіндрата (4), така буде ще чотири тижні.«Пустий господар по Кіндраті не має ще кожуха в хаті».

Коли на Фотія (5) з берези листя ще не опало, то сніг ляжепізно; а коли опало, то наприкінці січня буде тривала відлига.

Прикметі вір, але й перевірШвидкий, дружний падолист – на сувору зиму.Дикі гуси на відльоті – кінець бабиному літу.Поросли високі бур’яни – зима буде сніжною, із час-

тими завірюхами.

Народ скаже, як зав’яжеВересень пахне яблуками, а жовтень – капустою.Жовтень ходить по краю та й виганяє птахів до раю.Осінь каже: «Бери, бо як зима прийде, хоч і схочеш

узяти, то не візьмеш!»Пам’ятаємо!

1 жовтня 1959 року у Києві створено Товариство куль-турних зв’язків з українцями за кордоном. Цього ж дня у 1967 році радянське телебачення розпочало регулярні ко-льорові передачі.

3 жовтня 1812 року у Криму закладено Нікітський бота-нічний сад. Цього ж дня у 1906 році міжнародним сигналом лиха затверджено сигнал SOS (раніше діяв сигнал CQD).

4 жовтня 1582 року Папа Римський Григорій XIII оголо-сив про проведення реформи календаря, яка мала за мету ліквідувати помилку в обчисленні дат: з моменту введення юліанського календаря до XVI століття «набігла» різниця в 10 днів порівняно з астрономічною датою. Згідно з ново-введенням папи після 4 жовтня 1582 року одразу ж насту-пало 15 жовтня. Новий календар отримав назву «григорі-анського».

Най-най-най…Найвищий водоспад – Анхель у Венесуелі. Він падає з

висоти 979 метрів і названий на честь льотчика Ейндже-ла Джеймса, який розбився, перелітаючи водоспад у 1935 році. Цей водоспад скидає понад 300 м³ води в секунду.

Цікаво знатиЗагальновідоме поняття про те, що спати необхідно ві-

сім годин щоночі, не зовсім правильне. За даними Центру дослідження сну Університету Лафборо, отримуючи кож-ної ночі вісім годин сну, ви можете відчувати себе більш утомленим. Дослідники вважають, що короткий денний сон (тривалістю від 5 до 15 хвилин) корисніший і дорівнює одній годині нічного сну. Ще сотні років тому практикували поділ щоденного сну на кілька сегментів. Сучасне уявлен-ня про те, що прокидатися вночі погано і що це може по-гано впливати на якість сну, професори коментують так: «Ми прокидаємось о третій ночі і лежимо, нервуючи, що не спимо, у той час коли можна встати та зайняти свою голову чимось корисним і розслаблюючим: вирішити го-ловоломку чи почитати книгу до тих пір, доки тіло не під-каже, що ми знову готові до сну».

А ви чули?Американські вчені встановили, що прибирання може

бути шкідливим для здоров’я. Так, вчені оглянули 100 пра-цюючих чоловіків та жінок і виявили, що ті, хто бере на себевідповідальність за чистоту у домі, мають підвищений тиск на відміну від тих, хто цього не робить. Вчені зазначили,що найбільшу проблему становить не саме прибирання,а переживання – як з ним упоратися. Вони також виявили,що використання побутової хімії може спровокувати астму.

Посміхніться!У дитячому садку п’ятирічні діти обговорюють батьків:– Вони самі не знають, чого хочуть! Спочатку вчать

нас ходити й говорити, а потім вимагають, щоб ми сиділий мовчали!

12

ПАРТИЗАНСЬКИМИ СТЕЖКАМИ

І ХАРАКТЕР, І ВОЛЯ І ХАРАКТЕР, І ВОЛЯ

В О Л О Д И М И Р Е Ч Ч И Н И22 вересня виповнило-

ся 70 років з початку пар-тизанського руху в Укра-їні і на Володимиреччинізокрема. І сумно казати,що в районі залишилосялише четверо народнихмесників, які боролися з ворогом у партизанських з’єднаннях та загонах.Через тягар десятиліть іслабке здоров’я важко їмуже розповісти про своюполум’яну молодість. Оті вийшло, що дослідникиспізнилися на розмову з ними – і в історії районуможе залишитися білапляма, яку вже ніколи невдасться розкрити. Однак завдяки районній ветеран-ській організації, дослідни-кам і просто небайдужимволодимирчанам з попе-редніх поколінь ми маємоінформацію, яку повиннізнати молодші покоління іпишатися нею.

З 1942 по 1944 рокина теренах нашого райо-ну діяли три партизанські загони: «Дяді Петі» під командуванням Бринсько-го, який дислокувався упівнічно-західній частині району, неподалік села Озерці (саме там розмі-щувалася штаб-землянкакомандира, а сьогодні,практично на тому ж місці,стоїть пам’ятник).

Партизани з’єднання Бринського частенько спускалися південніше, до станції Рафалівка, –

на допомогу ще одномупартизанському загоновіімені Богуна під команду-ванням Івана Кончі. АджеРафалівка – залізничнастанція, з якої пряма до-рога до Сарн і далі до сто-лиці України. І саме цим

шляхом йшли фашистськіешелони з технікою, боє-припасами, живою силоюта харчами під Сталінграді на Курську дугу.

Не менш важливою ро-ботою займався ще одинпартизанський загін – іме-ні Кармелюка під команду-ванням Олексія Шитова.Створений із доброволь-ців Володимирця та на-вколишніх сіл, у 1943-мувін допомагав ковпаків-цям у найбільш відомійпартизанській операції«Сарненський хрест».Тоді було підірвано одразучотири мости, чим на три-валий час вдалося спини-ти доставку фашистськоїтехніки на фронт, зокре-ма під Курськ (і хто знає?можливо, саме це допо-могло зламати перебіг боїв на користь ЧервоноїАрмії). До речі, саме загінШитова в січні 1944 рокудопомагав 397-й стрілець-

кій Сарненській дивізії під командуванням полковни-ка Адонєва звільняти наш райцентр.

Порівняно недавно став відомим ще один ці-кавий факт із діяльності загону імені Кармелюка. В художній і документаль-ній літературі описується, як легендарний розвідник-диверсант Микола Куз-нецов отримав завдання знищити рейхскомісара Коха – очільника новоство-реного гітлерівцями рейх-скомісаріату «Україна» з центром у місті Рівне. Ні-мецький штаб знаходився у колишньому польському маєтку, де нині розміщено обласний краєзнавчий му-зей. Замах, як відомо, не вдався. А Кох, зрозумів-ши, що на нього полюють, вирішив перебути якийсь час у тилу. Петляючи, він потрапив у Володимирець і зупинився тут на ночівлю в приміщенні комендату-ри – нинішньої ЗОШ №1. Безпечний і впевнений, що збив можливих пере-слідувачів зі сліду, увечері того ж дня він вийшов по-курити на єдиний у будин-ку балкон. Однак усе той же Кузнецов уже чекав на нього (він не збився зі слі-ду і з допомогою партиза-нів-медвєдєвців дістався до Володимирця). Місцеві партизани-кармелюківці, кажуть, провели його між німецькою вартою, і він вибрав найзручніше місце для пострілу. Але й цей за-мах виявився невдалим.

Щоб виконати завдан-ня, залишалось одне: далі переслідувати Коха. І це було головною причиною, через яку Кузнецов пе-ребрався на Львівщину. Принаймні, таке пояснен-ня довелося свого часу почути…

У нашому музеї багато матеріалів, що стосують-ся партизанського руху на Володимиреччині. І ви можете ознайомитися з ними, побувавши у нас на тематичній екскурсії.

Володимир САВОНІК, директор музею.

У групу до володимирецьких міліціонерів потра-пили колеги з Сарн та Зарічного. Фаворитом групи вважалися сарненчани, і початок змагань підтвер-див цей прогноз. Після першого тайму стартового матчу змагань Володимирець-Сарни господарі «го-ріли» – 0:2. Проте володимирецькі міліціонери після перерви не впали духом, а ще з більшим завзяттям вийшли на футбольне поле. За волю до перемоги, за бійцівський характер футбольна фортуна посміх-нулася нашим правоохоронцям: другий тайм вони впевнено виграли – 3:0. Підсумковий рахунок – 3:2 – теж на їх користь. А в другому матчі наші міліціо-нери розтрощили колег із Зарічного – 5:0. Зарічненці трималися до першого пропущеного голу, а далі… відверто посипались.

У другій групі перемогу святкували міліціонери з Ро-китного, які виграли у Кузнецовська та зіграли внічию зДубровицею. Фінальна гра обіцяла бути цікавою, протевидно було, що володимирчани спіймали кураж і зупи-нити їх Рокитне не зможе. Підсумкові 3:1 на користь господарів тільки підтвердили цю думку. Таким чином наші міліціонери вийшли у фінал змагань.

Дмитро АНДРЄЄВ.Фото автора.

Склад переможців Роман Печончик, Олександр Гаврилюк, Михай-ло Караван, Сергій Кривко, Сергій Булан, Іван Остапчук, Юрій Ко-вальчук та Віталій Рижий.

21 вересня на запасному футбольному полі у Володимирі, що біля басейну, пройшли зональні змагання на першість УМВСУ з міні-футболу. У нашій зоні змагалися Сарненський, Володимирецький, Зарічненський, Рокитнів-ський, Кузнецовський та Дубровицький МРВ. Команди виступали у двох групах, переможці яких здобували путівку до фінального етапу змагань.