4 Анонс

Анонс

Читайте в

Читайте в

наступному номері

наступному номері

«ВВ» «ВВ»

СОЛДА

ТИ ПЕР

ЕМОГИ

теми цього номера «ВВ»

2 3 4Хто відродить

КВК на Володи-миреччині, або про що жартує учнівська мо-

лодь читайте на

Стор. 4

У пошуках істо-ричної справедли-вості. Авторська р е к о н с т р у к ц і я О.Городного «Чи

горіли танки під Маю-ничами?» на

Стор. 5

Оптимізація та-рифів на електро-енергію. Чи вигідно буде відтепер ко-ристуватися елек-

троопаленням – читайте і аналізуйте –

Стор. 7

1

№ 18 (7549)ЧЕТВЕР,

3 ТРАВНЯ2012 РОКУ

не треба ють і жителі і мешканці ьми хуторів ні. Мабуть, а у нашому журналіст-ародознав-люди зачи-і бережуть тупи не раз й сон бага-і обов’язок байдужість Її не раз хо-о піддавали ливали бру-а 4 Генсеків, дження но-ми цінностя-е ті ж норми моралі, все юдей і наро-же помагає м, – як і 36

За які пору-шення санітарно-го законодавства відтепер строго каратимуть міс-

цеву владу та сільських жителів – читайте на

Стор. 3

Шановні ветерани Великої Вітчизняної

війни, жителі Володимирецького району!

Від щирого серця вітає-мо Вас зі святом мужності, слави та пам’яті про наших героїв.

Минають роки, і від переможного травня сорок п’ятого пройшло вже 67 років, але подвиги воїнів-пере-можців, як і події Великої Вітчизняної війни, непідвладні часу і ніколи не зникнуть з пам’яті народу.

Ми вшановуємо всіх, хто, пройшовши крізь тяжкі ви-пробування, виявив самовіданність, мужність та геро-їзм, врятував нашу Батьківщину від фашизму, подару-вав майбутнє нам і нашим нащадкам.

Сьогодні головним пріоритетом в діяльності влади є реалізація соціальних ініціатив Президента України В.Ф.Януковича, які передбачають істотне підвищен-ня виплат ветеранам та інвалідам війни, збільшення пенсій і посилення соціального захисту пенсіонерів, ве-теранів військової служби, учасників війни та сімей по-мерлих інвалідів війни.

Прийміть з нагоди цього пам’ятного дня найтепліші побажання міцного здоров’я, затишку та благополуччя, мирного неба над нашою землею. Нехай це травневе свято додасть нових сил і натхнення для здійснення майбутніх сподівань і трудових звершень!

Голова райради Голова райдержадміністрації Василь КОВЕНЬКО. Володимир ТКАЧУК.

ГРАФІК ПРОВЕДЕННЯ МІТИНГІВ ТА ЗУСТРІЧІ ТРАДИЦІЙНОЇ 46-Ї

РАЙОННОЇ МОТЕСТАФЕТИ У НАСЕЛЕНИХ ПУНКТАХ РАЙОНУ

Дубівка 11 год.15 хв.11 год.15 хв.Каноничі 11 год. 35 хв.11 год. 35 хв.Новаки 12 год. 00 хв.12 год. 00 хв.Озеро 12 год. 30 хв.12 год. 30 хв.Кідри 13 год.10 хв.13 год.10 хв.В.Цепцевичі 13 год. 50 хв.13 год. 50 хв.Антонівка 15 год. 20 хв.15 год. 20 хв.Городець 15 год. 50 хв15 год. 50 хвРомейки 16 год. 25 хв.16 год. 25 хв.Жовкині 11 год. 20 хв.11 год. 20 хв.В.Жолудськ 11 год. 55хв.11 год. 55хв.Полиці 12 год. 40 хв.12 год. 40 хв.Балаховичі 13 год. 25 хв.13 год. 25 хв.Заболоття 14 год. 50 хв.14 год. 50 хв.Рафалівка 15 год. 30 хв.15 год. 30 хв.Любахи 16 год. 30 хв.16 год. 30 хв.Острівці 17 год. 05 хв.17 год. 05 хв.Довговоля 17 год. 40 хв.17 год. 40 хв.Половлі 11 год. 30 хв.11 год. 30 хв.Красносілля 11 год. 50 хв.11 год. 50 хв.Зелене 12 год. 20 хв.12 год. 20 хв.Радижево 12 год. 50 хв.12 год. 50 хв.Хиночі 13 год.15 хв.13 год.15 хв.Степангород 14 год. 45 хв.14 год. 45 хв.Біле 15 год. 30 хв.15 год. 30 хв.Новосілки 16 год. 00 хв.16 год. 00 хв.Луко 15 год. 30 хв.15 год. 30 хв.В.Телковичі 16 год.10 хв.16 год.10 хв.Воронки 17 год.15 хв.17 год.15 хв.Лозки 11 год. 20 хв.11 год. 20 хв.Суховоля 11 год. 45 хв.11 год. 45 хв.Ст.Рафалівка 12 год. 10 хв.12 год. 10 хв.Сопачів 12 год. 40 хв.12 год. 40 хв.Собіщиці 13 год. 15 хв.13 год. 15 хв.Б.Воля 15 год. 00 хв.15 год. 00 хв.Рудка 15 год. 30 хв.15 год. 30 хв.Мульчиці 16 год. 15 хв.16 год. 15 хв.Озерці 16 год. 15 хв.16 год. 15 хв.

Слідами подвигуСлідами подвигу

Ну і що, що десь над Стиром є висота 193?..

Ну і що, що там герой-ською смертю гинули люди?..

Безліч разів можна по-міщанськи повторити це «ну і що». Але навчившись уловлювати незримий зв’язок між подіями, хіба міг не відчути особисту залежність від тієї відомої хіба що військовикам без-іменної висоти? Посприяв цьому й болісний спо-гад матері, що шпичаком уп’явся в серце під час на-ших довірливих розмов.

А сталося так, що сльо-тавим січнем 1944 року у нашу хату ввалилася група бійців. Вони були зморені і голодні. А тут ще й командир грізно по-крикував на солдатиків з неслов’янськими лицями. На тихе жіноче зауважен-ня роздратовано махнув рукою: «Не шкодуй їх, ха-зяйко! Вони не варті жалю!»

Молодій моїй мамі від тих слів схотілося запла-кати. А хлоп’ята-воїни скромно попросили: «Нам би, хазяєчко, щось пере-кусити!»

Поки варилася картопля в мундирах, хлопці, хто де стояв, лягли відпочити. А коли мати кинулася просити їх до вечері, всі до одного спали мертвим сном. Стояла мати над ними, і їй вдруге за вечір схотілося плакати.

Вранці солдатики поснідали, й один розповів про темну грозову хмару, що наповзала з заходу і яку бачив у тривожному сні.

Пролунала команда «Шикуйсь!» – і солдатики з неслов’янськими лицями рушили з села. Мати дивила-

ся їм услід, благала Бога, щоб беріг їх у боях, і їй, вольо-вій рішучій жінці, знову невтішно, по-бабськи схотілося плакати.

Пройшло кілька днів – і в село, як відгул далекої блискавиці, докотилася звістка: десь за Стиром стався кривавий бій.

Не буду стверджувати, що то висота 193 відгукнулася в людських душах. Але добре знаю: смертельний бій на захід від Маюнич у січні 44-го був, й у ньому брали участь хлоп’ята з неслов’янськими лицями – бійці 8-ої Далекосхідної кавалерійської дивізії…

ЧИ ГОРІЛИ ТАНКИ ПІД МАЮНИЧАМИ?

(Продовження читайте, будь-ласка, на стор. 5).

Чудову дату, 40-річчя від Дня народження відзначає дорогий наш чоловік і тато

РУСІН Юрій Іларіонович.Сердечно вітаємо його і шлемо такі поба-

жання.Наш славний і рідний, найкращий на сві-

ті, з Тобою нам завжди затишно і світло. Ти – гарний господар і батько чудовий, даруєш турботу та море любові. Спасибі за ласку, за

руки умілі, Ти вмієш підтримати словом і ділом. Нам в рідному домі надійно та щиро; живи нам на радість у щасті та

мирі. Хай Бог посилає здоров’я і сили – у дружній родині усі ми щасливі.

З любов’ю – дружина Людмила З любов’ю – дружина Людмила та сини Сергій і Сашко. та сини Сергій і Сашко.

яяяя

-

-и ш

м

і

Надійного здоров’я, трудового натхненНадійного здоров’я, трудового натхнення, повсякчасної віри у свої сили зичимо нашому колезі

КРИВКУ Олександру Михайловичу, який 1 травня відзначив свій День народження!

Летять і не спиняються хвилини, приходить непоповторна мить, коли вдивляється людина в роки, що встигла вже про-жить. Були і труднощі, й тривоги на Ваших рушниках земних доріг, але любові стиглі грона й родина – то найсвятіший оберіг. Бажаємо, щоб серцем не старіли і лиш добро напо-внювало дім, щоб назавжди лишитися зуміли привітними і

добрими усім. Й надалі хай приходять ювілеї і довгих літ зозуля накує, щоб чули пісню

юності своєї, допоки Бог життя на те дає!

Колеги з контори Колеги з контори ДПДГ “Городецьке”.ДПДГ “Городецьке”.

Промисловість

За січень-березень 2012 р. про-мисловими підприємствами району порівняно з відповідним періодом по-переднього року на 50,7% збільшено виробництво вікон, дверей, їх рам та порогів, дерев’яних, на 18,2% – галь-ки, гравію, щебеню і каменю дро-бленого на 37,2% – виробів з іншого каменю. Разом з тим випуск масла вершкового зменшився на 91,7%, сирів жирних – на 80%, спредів та сумішей жирових – на 43,6%, товарів шкільних та канцелярських з паперу та картону – на 40%, газет, які вихо-дять менше чотирьох разів на тиж-день, – на 20%.

За січень-лютий 2011 р. промислови-ми підприємствами району реалізовано продукції власного виробництва (товарів, послуг) на 4,7 млн. грн. У структурі обсягу реалізації 67% припадає на виробництво харчових продуктів, на-поїв, 13,7% – на добування корисних копалин, крім паливно-енергетичних, 2,6% – на оброблення деревини та виробництво виробів з деревини, крім меблів, 2,3% – на легку про-мисловість. У розрахунку на одного жителя району за січень-лютий 2011 р. реалізовано промислової продукції (товарів, послуг) на 75,9 грн.

Сільське господарство

У січні-березні 2012 р. сільськогос-подарськими підприємствами району вироблено м’яса (у живій вазі) 318 ц (на 51,4% більше, ніж у січні-березні 2011 р.), молока – 1654 ц (на 27,4 % менше). Середній надій молока від

однієї корови зменшився на 12 кг (на 3,7%) і склав 313 кг.

Станом на 1 квітня 2012 р. в цих господарствах нараховувалось 2198 голів великої рогатої худоби, з них – 894 корови; свиней – 104 голови. По-рівняно з 1 квітня 2011 р. поголів’я ве-ликої рогатої худоби скоротилося на 22,9%, з них корів – на 31,2%; свиней – на 3,7%.

Капітальні інвестиції

За 2011 р. суб’єктами господарю-вання району за рахунок усіх джерел фінансування освоєно 77,0 млн. грн. капітальних інвестицій.

У структурі освоєних обсягів пе-реважали інвестиції в основний капі-тал, тобто у капітальне будівництво та придбання машин та обладнання (90,9%).

За 2011 р. обсяги інвестицій в основний капітал становили 70,0 млн. грн., що у 1,8 разу більше, ніж за 2010 р.

За джерелами фінансування більшу частку (52,6%) капітальних вкладень освоєно за рахунок коштів населення на індивідуальне житлове будівництво, 36,9% – коштів місцевих бюджетів, 6,3% – власних коштів під-приємств та організацій, 2,1% – ко-штів державного бюджету.

Капітальні вкладення у житлове будівництво становили 36,8 млн. грн., що у 1,7 разу більше, ніж за 2010 р.

Транспорт та послуги

Автомобільним транспортом ра-йону за січень-березень 2012 р. пере-везено 0,5 млн. пасажирів та викона-

но пасажирську роботу в обсязі 12,3 млн.пас.км, що відповідно на 9,6% та 14,1% більше, ніж за січень-березень 2011 р.

За січень-лютий 2012 р. обсяг по-слуг, реалізованих споживачам під-приємствами сфери послуг, становив 810,2 млн. грн., що у порівняних цінах на 7,9% нижче рівня відповідного періоду минулого року. Із загального обсягу для населення реалізовано послуг на 709,2 тис. грн. (87,5%), що на 9,5% вище (у порівняльних цінах) рівня відповідного періоду минулого року.

За основним видом діяльності ви-конано 40,3 тис. замовлень на різні види послуг. Середня вартість одно-го замовлення склала 16,3 грн. Обсяг реалізованих послуг у розрахунку на одну особу в районі становив 13,0 грн.

Оплата житлово-комунальних послуг

У січні-лютому 2012 р. населенням району сплачено за житлово-кому-нальні послуги, включаючи погашен-ня боргів попередніх періодів, 132,1 тис. грн. Нараховано населенню за житлово-комунальні послуги 127,4 тис. грн., рівень оплати наданих по-слуг становив 103,7%.

З початку року заборгованість на-селення перед підприємствами-нада-вачами житлово-комунальних послуг зменшилася на 1,9% і на кінець люто-го становила 237 тис. грн.

У січні-лютому 2012 р. субсидії для відшкодування витрат на оплату жит-лово-комунальних послуг призначено

2 сім’ям міської місцевості на суму 0,4 тис. грн. Середній розмір призначеної в лютому 2012 р. субсидії цього виду на одну сім’ю склав 216 грн.

Ринок праці

Зареєстрований ринок праці ра-йону на 1 квітня 2012 р. налічував 824 незайнятих трудовою діяльніс-тю громадянина, серед яких 97,6% мали офіційний статус безробітних. Кількість зареєстрованих безробіт-них порівняно з 1 квітня 2011 р. змен-шилася на 34,7% і на 1 квітня 2012 р. становила 804 особи.

У загальній кількості безробітних 79,2% – особи, які проживають у сіль-ській місцевості, 61,8% – жінки, 43,4% – молодь у віці до 35 років.

Рівень зареєстрованого безробіт-тя за березень 2012 р. не змінився і на 1 квітня 2012 р. становив 2,4% се-редньорічної чисельності населення працездатного віку.

Кількість вільних робочих місць, заявлених підприємствами, устано-вами та організаціями до служби за-йнятості, на кінець березня 2012 р. становила 16.

Навантаження незайнятого насе-лення, яке звернулося за сприянням у працевлаштуванні до державної служби зайнятості, на 1 квітня 2012 р. становило 52 особи на 1 вільне робо-че місце.

За сприяння державної служби за-йнятості в березні 2012 р. було пра-цевлаштовано 75 осіб. Рівень пра-цевлаштування за вказаний період становив 7,8%.

Розмір допомоги по безробіттю в

середньому на одного безробітного в березні 2012 р. становив 730 грн., що дорівнює 68,0% законодавчо ви-значеного в цьому місяці розміру міні-мальної заробітної плати (1073 грн.).

Демографічна ситуація

Чисельність населення у Володи-мирецькому районі станом на 1 бе-резня 2012 р., за оцінкою, становила 62,4 тис. осіб. З початку року вона збільшилась на 132 особи.

Населення збільшилося за раху-нок природного (на 84 особи) та мі-граційного (на 48 осіб) приросту.

Порівняно з відповідним періодом минулого року обсяг природного при-росту збільшився з 5,9 до 8,3 особи у розрахунку на 1000 наявного насе-лення.

Зменшилась кількість народжених (на 8 осіб) та кількість померлих (на 33 особи) порівняно з відповідним пе-ріодом минулого року. Інтенсивність народжуваності впала в цілому з 22,1 до 20,9 немовляти на 1000 наявного населення, а рівень смертності змен-шився з 16,2 до 12,6 особи.

Порівняно з січнем-лютим мину-лого року зменшилась кількість укла-дених шлюбів. Загалом інтенсивність укладання шлюбів у січні-лютому 2012 р. порівняно з відповідним пері-одом минулого року впала з 5,2 про-міле до 4,8 проміле.

Міграційний приріст населення у січні-лютому 2012 р. порівняно з від-повідним періодом минулого року збільшився з 15 осіб до 48 осіб.

Головне управління статистики у Рівненській області.

2 «Володимирецький ВІСНИК»3 травня 2012 року ОФІЦІЙНООФІЦІЙНО

•

СОЦІАЛЬНО-ЕКОНОМІЧНЕ СТАНОВИЩЕ ВОЛОДИМИРЕЦЬКОГО РАЙОНУ ЗА СІЧЕНЬ-БЕРЕЗЕНЬ 2012 РОКУ

Посилення державної турботи про ветеранів Великої Вітчизняної війни – один із пріоритетів роботи владиСтаном на 1 квітня 2012 року в Єдиному державному авто-

матизованому реєстрі осіб, які мають право на пільги, за-реєстровано дані про 2532 ветеранів війни. З них 199 часників бо-йових дій, 77 інвалідів війни, 1973 учасники війни, 283 члени сімей загиблих та померлих ветеранів війни. Лише 72 ветерани війни, які залишились живими на сьогоднішній день, брали участь в бо-йових діях Великої Вітчизняної війни, 35 з них визнані інвалідами війни.

Ветеранам війни з 1 січня, 1 квітня, 1 жовтня, 1 грудня 2011 року, 1 січня та 1 квітня 2012 року підвищені мінімальні розміри пенсій.

З 1 січня ц.р. розмір підвищення пенсії інвалідам війни стано-вить від 30% до 50% прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність (станом на 1 квітня ц.р. цей прожитковий мінімум становить 838 грн.).

З нагоди Дня Перемоги ветерани війни отримають одноразо-ву грошову допомогу. За ініціативою Президента України Віктора Януковича у 2012 році дана виплата буде вдвічі більшою, ніж у минулому році, зокрема: інвалідам війни І групи – 2200 грн., ІІ гру-пи – 1920 грн., ІІІ групи – 1720 грн., особам, що мають особливі заслуги перед Батьківщиною, – 2200 грн.

Виплата разової грошової допомоги проводиться управліннями праці та соціального захисту населення щорічно до 5 травня че-рез поштові відділення зв’язку або через установи банків (шляхом перерахування на особовий рахунок отримувача) за місцем отри-мання пенсії.

Незабаром ми святкуватимемо 67-му річницю Перемоги у Ве-ликій Вітчизняній війні. Це всенародне вшанування жертовності старшого покоління, посилення уваги усього українського суспіль-ства, кожного громадянина до ветеранів Великої Вітчизняної війни, інвалідів та учасників бойових дій, вдів загиблих учасників війни, жертв нацистських переслідувань, дітей війни.

Відділ внутрішньої політики РДА.

Інформація про виконання районного бюджету Володимирецького району за I квартал 2012 року

Декларуємо доходиВідповідно до Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції»

начальник Володимирецького відділення Кузнецовської ОДПІ ДЕСЯТНИК Наталія Павлівна

подала декларацію про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2011 рік.

Згідно з декларацією, загальна сума сукупного доходу Десятник Н.П. становить 56219 грн. Загальна сума сукупного доходу двох членів її сім’ї – 61579 грн.; земельна ділянка – 120 м. кв.; житловий будинок – 150 м. кв.; автомобіль легковий Фольксваген-транспортер (об’єм двигуна 2,5 л., 1998 року випуску); автомобіль легковий ВАЗ-2109 (об’єм двигуна 1,5 л., 1992 року випуску).

Відповідно до Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції» заступник голови Володимирецької районної ради

МАСТІЙ Микола Васильовичподав декларацію про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2011 рік.

Згідно з декларацією, загальна сума його сукупного доходу склала 79 458 грн. (у тому числі заробітна плата – 70 571 грн., матеріальна допомога

– 8 887 грн.). Має у власності жилий будинок площею 110

кв. м, дві земельні ділянки, загальна площа яких становить 1400 кв. м. та 28000 кв. м. відповідно.

Загальна сума доходів членів сім’ї становить 43749 грн. (у тому числі заробітна плата 41161 грн., матеріальна допомога – 2588 грн.).

Члени сім’ї володіють жилим будинком площею 98 кв. м, земельними ділянками площею 4400 кв. м, та 28200 кв. м, та автомобілем марки Рено Канго 1999 року випуску (об’єм двигуна 1870 куб. см.). Сума коштів на рахунках у банках членів сім’ї складає 30000 грн.

Відповідно до Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції» голова Володимирецької районної ради

КОВЕНЬКО Василь Васильовичподав декларацію про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2011 рік.

Згідно з декларацією, загальна сума його сукупного доходу склала 100 340 грн. (у тому числі заробітна плата – 88 878 грн., матеріальна допомога – 11 462 грн., інші доходи – 1219 грн.).

Має у власності жилий будинок площею 99,2 кв. м., дві земельні ділянки, загальна площа яких становить 0,15 га та 0,0395 га відповідно; автомобілі марки Опель кадет 1988 року випуску (об’єм двигуна 1300 куб. см.) та Volkswagen passat 1989 року випуску (об’єм двигуна 1800 куб. см.).

Загальна сума доходів членів сім’ї становить 32 236 грн. (у тому числі заробітна плата – 29 752 грн., матеріальна допомога – 1265 грн., інші доходи – 1219 грн.).

Інформація про виконання районного бюджету Володимирецького району за I квартал 2011-2012 років

•

•

3 «Володимирецький ВІСНИК» 3 травня 2012 рокуВЛАДА І ЖИТТЯВЛАДА І ЖИТТЯ

•

•

– Станіславе Степанови-чу, що, як сільський голова, можете сказати про село та його перспективи?

– Наші Собіщиці – звичайне поліське село, але воно пер-спективне і привабливе. Насам-перед – вдалим розташуванням, адже поруч річка Стир, рукою подати до Кузнецовська і Білого озера. На кожній сесії ми роз-глядаємо десятки заяв про ви-ділення земельних ділянок під будівництво, і вони свідчать про перспективність села. Навіть ті, що з різних причин виїхали, повертаються назад. Тож у селі виросли нові вулиці, і будуються на них переважно молоді люди.

– Отже, з демографією все гаразд?

– Так, особливо коли врахува-ти, що в інших місцевостях цілі села зникають з карти України. За статистикою у нас 920 чоло-вік, з яких 314 – діти дошкільного та шкільного віку. Торік уперше за останніх 30 років набрали два перших класи. Понад 70 со-біщанок мають почесне звання «Мати-героїня», тож і в молодих сім’ях трапляється по десятку діток. А раз народжуються діти, то й село житиме.

– А що хорошого вдалося зробити для покращення ста-новища в селі?

– Виконуючи програму по охороні природного середови-ща, навели порядок зі стихій-ними смітниками, які обсідали село. Обстежили внутрігоспо-дарські водозахисні дамби про-тяжністю 6,7 кілометра, які слу-жать захистом від паводків на річці Стир. В окремих місцях їх просідання сягало 1,4 метра, і стало зрозуміло, що дамби потребують невідкладного ре-монту. На це спрямовано кошти сільрадівського природоохо-ронного фонду та субвенцію з районного бюджету – і дамбу відремонтовано. Затверджено також генеральний план забудо-ви села і відповідно до нього змі-нено межі Собіщиць. Додатково у межі села включено 127,3 гек-тара земель, на що теж викорис-тано допомогу з райбюджету. У приміщенні контори СВК після ремонту і реконструкції розміс-тилися блок початкових класів та група дошкільнят. І районна влада та відділ освіти й цього разу нас не просто почули, а й допомогли. Ще однією важ-ливою подією вважаю рекон-струкцію кількох вуличних ліній електропередач і встановлення додаткового трансформатора на вулиці Леоніда Коляди.

– Наскільки знаю, цим не вичерпується список зробле-ного…

– Дуже плідним вважаю рік 2010-й, коли чотирнадцять наших сімей стали учасниками доволі потужного садівничо-ягідницького проекту. Спочатку було багато вагань і побоювань. Але саджанці, кущі, інвентар, трактор з комплектом обладнан-ня, добрива, вапно, допоміжна література надавалися безко-штовно. І скажу відверто: охо-чих отримати таку допомогу від Євросоюзу сьогодні було б зна-чно більше. Водночас взялись і за вирішення найактуальніших проблем нашої громади: ремонт комунальних доріг та системи опалення Собіщицького ДНЗ

«Берізка», заміну вікон і дверей у Собіщицькій ЗОШ.

А рік 2011-й в районі взагалі став роком комунальних доріг та зовнішнього вуличного освіт-лення. Коштом, наданим з ра-йонного бюджету, в Собіщицях відновлено вуличне освітлення на вулиці Центральній. Продо-вжили поточний ремонт доро-ги по вулиці Леоніда Коляди і виготовили проект будівництва ліній електропередач по вулиці Вишневій. У дитсадку «Беріз-ка» коштом зони спостереження РАЕС провели поточний ремонт із заміною вікон та дверей. За-ймалися й багатьма іншими пи-таннями. А що з ними справили-ся, то завдячуємо цим підтримці владних органів вищого рівня, зокрема головам РДА і райради Володимиру Ткачуку й Василю Ковеньку, першому заступнику голови РДА Петру Вакулічу, на-чальника відділу архітектури Олександру Марковцю, депута-тові райради Петру Сиротюку. Останній, до речі, не тільки ці-кавиться нашими справами, а й просить, щоб його, як депутата, «загружали» роботою. Якби всі депутати були такими!..

– Складається враження, що немає жодних проблем. Коли ж це не так, то які з них хотілося б вирішити у най-ближчому майбутньому?

– Проблем чимало, і пер-шочергова – ремонт Будинку культури. Це приміщення не ви-користовується понад десять років і вже не дуже привабливе на вигляд. Але відновити його, враховуючи ціни на будмате-ріали та послуги, самотужки не зможемо. Надія лише на «вер-хи». А ще непокоїть ситуація з електропостачанням. РЕМ обі-цяє допомогти з вулицями Цен-тральною, Вишневою і Моло-діжною; а от з вулицею Чкалова питання складніше: там треба додатковий трансформатор. З його встановленням теж обіця-ють посприяти, нині виготовля-ється проект відводу землі під трансформаторну підстанцію та електроопори. Але коли все зро-биться, невідомо.

Проблемна й водозахисна дамба райуправління водного господарства протяжністю 3,1 кілометра. Вона потребує невід-кладного ремонту. А ще додай-мо осушувальну систему, яка вичерпала свій ресурс і потре-бує очистки. З цим теж не обі-йтися без державної підтримки. І все це питання непрості, які і на рівні району вирішити важко. Але, як мовиться, надія помирає останньою, тож сподіваємося кращого.

– З нашої розмови видно, що і зроблено, і зробити треба немало. Невже самі вирішуєте всі ці проблеми, які стоять пе-ред громадою?

– Звичайно ж, ні. Багато в чому, як уже сказано, допомага-ють районна влада і наш райра-дівський депутат. Та й працюю я не сам. Усі питання, що сто-суються громади, розглядаємо на сесіях сільради та засідан-нях виконкому, а найважливіші виносимо на розгляд сільських сходів. У повсякденній роботі сприяють всі працівники сільра-ди і виконкому.

Розмовляв Петро АСАУЛЕНКО.

Наші інтерв‘ю

ОБНАДІЙЛИВІ БУДНІ СОБІЩИЦЬ

В Основному Законі нашої держави, Конституції України, записано, що влада обирається народом і служить виключно народові. Саме так повинні діяти органи влади всіх рівнів. Виходячи з цього, я попро-сив собіщицького сільського голову Станіслава ТКАЧА розповісти про те, що зроблено в селі впродовж остан-ніх років, які плани на перспективу та з якими трудно-щами стикається при їх виконані сільська влада.

Майдан Пам’яті10.00 – панахида на братських могилах по заги-

блих воїнах в часи Великої Вітчизняної війни. 10.30-11.00 – урочистий мітинг, церемонія по-

кладання вінків та квітів до братських могил, про-води традиційної 46-ї мотоестафети.

Виступ хорового колективу РБК.11.00-12.00 – святковий концерт «Мелодії воєн-

них років» для ветеранів Великої Вітчизняної війни. 12.00-13.00 – свято духової музики.19.00 - зустріч мотоестафети.

Майдан Єдності19.30-24.00 – народні гуляння «Перемога зали-

шається молодою».Стадіон «Янтар»

11.10 – турнір з футболу серед дівочих та юнаць-ких команд.

Вихованці Володимирецької КДЮСШ.16.00 – кубок області з футболу. ФК «Енергія» (Володимирець) – ФК «Волинь-

Цемент» (Здолбунів).

Історико-краєзнавчий музей11.00-15.00 – Огляд експозиції «Наш край у роки

Великої Вітчизняної війни».ОРГКОМІТЕТ.

У Володимирецькому районі не використову-ється понад 11 тис. га сільськогосподарських

угідь, які мають низьку природну родючість. В су-часних умовах екологічно виправданим та еконо-мічно вигідним є вирощування на таких площах енергетичних культур, зокрема, енергетичної верби для виробництва палива.

Із 1 га верби можна отримувати кожного року 30-40 тонн деревної маси. Завдяки високій теплотвор-ній здатності енергетична верба спроможна конку-рувати з іншими видами палива. Так, 1 тонна сухої верби заміняє 1,12 тонни соломи, 0,43 тонни ріпа-кової олії, 0,46 тонни викопного вугілля, 0,8 тонни бурого вугілля, 0,37 тонни мазуту, 0,73 тис. куб. м біогазу та 0,51 тис. куб. м природного газу.

Орієнтовна собівартість виробництва 1 тонни палива з вер-би становить 400 гривень. Теплов і ддача від спалювання деревини вер-би становить 16 МДж/кг, що до-зволяє їй успіш-но конкурувати з традиційними видами палива. Зокрема, тепло-віддача від спа-лювання дров із таких порід дерев, як дуб та

сосна, становить відповідно 14,1 та 13,8 МДж/кг, со-ломи ─ 14,3 МДж/кг. Звичайно, тепловіддача викоп-ного палива вища; для антрациту вона становить 30,0-35,0 МДж/кг, бурого вугілля ─ 10,0-20,0 МДж/кг, а природного газу ─ 31,7 МДж/куб.м. Однак ціна на традиційні види палива є значно вищою, ніж на паливо з верби.

У районі створено сільськогосподарське підпри-ємство, що буде вирощувати енергетичну вербу. Це фермерське господарство АВ-КОМ (Канониць-ка сільська рада), керівник – Анатолій Волчецький. Площа посадки – 9 га. Активну допомогу при посад-ці надали учні та майстри ВПУ-29 (на фото).

Світлана СИТНИК, начальник агропромислового розвитку РДА.

Фото Дмитра Андрєєва.

На Володимиреччині висадили енергетичну вербу

26 квітня в залі засідань рай-держадміністрації під керівни-цтвом голови райдержадміні-страції Володимира Ткачука за участі начальника служби у спра-вах дітей облдержадміністрації Віктора Марчука, заступника го-лови районної ради Миколи Мас-тія, першого заступника голови райдержадміністрації, депутата обласної ради Петра Вакуліча, заступників голови райдержад-міністрації Ярослава Березюка, Миколи Ярути, членів колегії, на-чальників управлінь та відділів райдержадміністрації, голів се-лищних, сільських рад проведено засідання колегії райдержадміні-страції.

На колегії розглянуто питання про виконання районного, се-лищних та сільських бюджетів за І-квартал 2012 року; про підсум-ки економічного та соціального розвитку району за І-й квартал 2012 року; про стан благоустрою населених пунктів району та упо-рядкування і утримання в належ-ному стані пам’ятників, братських могил та інших місць поховань загиблих захисників Вітчизни та мирного населення.

Як зазначали доповідачі, в ці-лому ситуація в районі має по-зитивну динаміку. Торік у районі освоєно 70 мільйонів гривень інвестицій в основний капітал – рекордну цифру за останні роки; з початку року введено в експлуа-тацію 46 житлових будинків (май-же вдесятеро більше, ніж за цей же час торік); створено 161 нове робоче місце; в районі працюють 667 підприємців та 105 малих підприємств; на 106 відсотків за-безпечено виконання планових завдань до загального фонду зведеного бюджету та на 105,2 – власні надходження до місцевих бюджетів.

Однак є й чимало проблем.

Так, начальник управління еконо-міки РДА Раїса Одиноцька відмі-тила незначне збільшення обсягу виробництва продукції за перший квартал 2012 року, але наголо-сила на скороченні виробництва Володимирецьким молокоза-водом, райдрукарнею та держ-лісгоспом (всього статистичним спостереженням охоплено 9 про-мислових підприємств).

Прикро, але саме місцеві то-варовиробники найбільше страж-дають від економічної кризи, що позначається на соціально-економічному становищі всього району. Зменшується кількість працюючих (сьогодні попит на 1 вакантне місце становить 52 осо-би; у той же час рейдові перевірки по легалізації виплати заробітної плати та зайнятості населення виявили 26 незареєстрованих найманих осіб, які працюють без трудових угод); зростають подат-кові борги; скорочується поголів’я ВРХ на сільгосппідприємствах. Для оптимізації ситуації прийня-то відповідне розпорядження го-лови РДА.

Що стосується благоустрою населених пунктів, то роботу контролюючих органів (зокрема райСЕС, екологічної інспекції та міліції) визнано незадовільною. Так, за словами першого заступ-ника голови РДА Петра Вакуліча, на 67 населених пунктів району маємо лише 7 паспортизованих сміттєзвалищ (у Володимирці, Рафалівці, Антонівці, Більській Волі, Мульчицях, Собіщицях та Степангороді). Маючи чимало стихійних звалищ та сміття на узбіччях доріг, сільські ради не мо-жуть використати на благоустрій кошти спецфонду на реалізацію природоохоронних заходів, яких на спецрахунках накопичилося 170 тисяч гривень саме через відсутність офіційно відведених

звалищ. Не розроблено й схеми санітарної очистки та правила благоустрою населених пунктів (крім Володимирця). Є претензії і по утриманню кладовищ.

Напередодні Дня Перемоги особливо актуальним є питанням утримання пам’ятників та обеліс-ків (всього їх більше 40 в районі). Як зазначав заступник голови РДА Ярослав Березюк, у Бала-ховичах, Великих Цепцевичах, Зеленому, Любахах, Половлях, Хиночах та Радижево пам’ятники і пам’ятні знаки по вшануванню подвигу героїв Великої Вітчизня-ної війни потребують капітально-го ремонту (фактично напівроз-валені).

Відтак було прийнято доручен-ня голови райдержадміністрації Володимира Ткачука, в якому по-ставлено жорсткі вимоги до сане-підемстанції, міліції та екологіч-ної інспекції стосовно контролю за станом благоустрою, боротьби з несанкціонованими сміттєзва-лищами і притягнення до відпо-відальності посадових осіб. Сіль-ським та селищним головам дано рекомендацію активізувати робо-ту адмінкомісій при виконкомах по благоустрою (без участі комісії міліціонер не має права скласти протокол за порушення санітар-ного законодавства), забезпечи-ти вивезення сміття та розробити проектно-кошторисну документа-цію на ремонти пам’ятників.

Окремо зазначалося, що сьо-годні в районі лишилося в живих всього 72 учасники бойових дій, і влада на місцях не має права забути про жодного з них. Кож-ного з цих людей представники сільської ради мають відвідати персонально, вручити подарунок з нагоди Дня Перемоги та допо-могти вирішити соціально-побу-тові проблеми.

Сергій СКІБЧИК.

Програма святкування Дня Перемоги у Володимирці 9 травня 2012 року

Колегія РДА

Посилено відповідальність на місцях

4 «Володимирецький ВІСНИК»3 травня 2012 року СОЦІУМСОЦІУМ

•

Місячник здоров‘я

ПОДАВАЙТЕ ДІТЯМ ГАРНИЙ ПРИКЛАДДіти є невід’ємною частиною нашо-

го життя, у них – наше майбутнє. Тому кожній дитині для повного і

гармонійного розвитку необхідно зростати в сімейному оточенні, в атмосфері щастя, любові і розуміння. Адже тільки сім’я є природним середовищем для зростання та благополуччя дитини.

Не в кожного можуть бути діти, не кожному природа дає можливість відчу-ти радість материнства і батьківства. Та, на превеликий жаль, у наш час зустріча-ються батьки, які абсолютно не цінують щастя, яке мають, і свідомо уникають ви-конання своїх обов’язків з виховання та піклування про дітей: зловживають алко-голем, ведуть аморальний спосіб життя, відмовляються від новонароджених. І тоді на захист законних прав та інтересів дітей стають служба у справах дітей райдер-жадміністрації та правоохоронні органи, зокрема кримінальна міліція у справах ді-тей, на які законодавством покладено за-хищати права та інтереси дітей і які чи не щодня борються з цією проблемою.

Дуже часто доводиться нагадувати го-ре-батькам про елементарні речі: дитину потрібно нагодувати, надати їй особисте місце в кімнаті, де можна було б відпо-чити, почитати, зробити шкільні домашні завдання. Крім того, потрібно прибирати в помешканні, адже антисанітарія – пер-ша причина багатьох захворювань. Від-сутність капітального ремонту в будинках можна зрозуміти, бо ж далеко не всі гро-мадяни мають достатню заробітну плату. Але бруд, що за кілька тижнів (а то й мі-сяців) заполонив кімнати, і дитина, яка в цьому смітті копирсається, а поряд пусті пляшки з-під алкоголю, – це речі непри-пустимі!

Відповідно до статті 150 Сімейного кодексу України «батьки зобов’язані пі-клуватися про здоров’я дитини, її фізич-ний, духовний та моральний розвиток, забезпечити здобуття дитиною повної загальної середньої освіти, готувати її до самостійного життя, поважати дити-ну. Передача дитини на виховання ін-шим особам не звільняє від обов’язку

батьківського піклування про неї». Від-повідно до п.2. ч.1. статті 164 Сімейного кодексу України, суд може постановити рішення про позбавлення батьків або од-ного з них батьківських прав, якщо вона чи він ухиляються від своїх батьківських обов’язків по вихованню дитини, є хроніч-ними алкоголіками або наркоманами.

Позбавлення батьківських прав є край-нім, але необхідним заходом, який засто-совується до батьків, що не забезпечують належне виховання своїх дітей. Тож чи не пора схаменутися, поки ще не пізно? На-став час виправляти свої помилки, ціна яким – життя та долі дітей із безжалісним тавром «сироти» та «позбавлені батьків-ського піклування». Адже їх сьогодні на первинному обліку служби у справах ді-тей – 92. 85 із них знайшли сімейне теп-ло в родинах опікунів/піклувальників, 4 – у сім’ях прийомних батьків, 1 дитина ─ у батьків-вихователів і 2 дитини залиша-ються виховуватись в інтернатах.

Любіть, цінуйте і дбайте про своїх чад. Бо дитина кожну хвилину свого життя

вбирає в себе те, що бачить у сім’ї, і діти поступово дублюють своїх батьків. Якщо батько з матір’ю, окрім пляшки з «окови-тою», нічого не бачать і не помічають, то все це матиме негативний відбиток на ді-тях. Бо саме відсутність належного бать-ківського контролю та піклування стає найбільш суттєвим фактором переходу дитини у стан бездоглядності, а згодом – безпритульності. Дитина, яка змалку рос-те в неблагополучній родині, не буде зна-ти, що таке хороша та міцна сім’я. Ким стане вона у майбутньому? Яку сім’ю створить? Чи не повторить долю своїх батьків, не за-блудиться в нелегкому дорослому житті? Пам’ятайте, що приклад батьків – це найпо-тужніший фактор виховання. І ось у цьому випадку, як ніде більше, підходить народна приказка: «що посієш, те й пожнеш». То що ж ви сієте у душах своїх нащадків і на який урожай сподіваєтесь?

Вікторія МОНІЧ, в.о. зав. сектором опіки,

піклування, усиновлення служби у справах дітей РДА.

Про що жартує молодь?

7 квітня весь світ від-значає День здоров’я. Володимиреччина вже традиційно цій важливій даті приурочує місячник здоров’я. Окрім всього ін-шого, по лінії освіти прой-шов районний фестиваль-конкурс «Молодь обирає здоров’я», а по соціальній слід відзначити захід, про-ведений у Каноницькій ЗОШ силами районного центру соціальної служби для сім’ї, дітей та молоді.

Фестиваль -конкурс , який проходив 19 квітня у Володимирецькій першій школі, носив спортивно-музично-літературний ха-рактер. Участь взяло де-сять команд. Краща поїде захищати честь району на

обласному рівні.Оскільки спостерігав

увесь конкурс, можу собі дозволити не погодитись з остаточним розподілом місць. Журі віддало пере-могу команді «Революція» (Зеленівська ЗОШ), на друге місце поставили ко-манду «SOS» (Хиноцький НВК), на третьому опи-нилася «Здорова молодь України» (Володимирець-ка ЗОШ №1).

Я б віддав перше місце Хиноцькому НВК. Видно, що команда відповідаль-но підійшла до конкурсу. Виступ організований, ди-намічний, текст чіткий, по-ставлена дикція, співали сольно навіть хлопці (що наразі рідкість), до того ж

співали добре. Також спо-добався настрій, з яким ця команда приїхала на кон-курс. І навіть коли журі ви-значало результати, вони вийшли на сцену та своїми піснями продовжували за-ряджати публіку позити-вом та гарним настроєм.

Втім, нічого поганого не можу сказати на адресу ко-манди-переможниці. Про-сто мені здалося, що вони не настільки перейнялися конкурсом, як хиночани. Думаю, на перемогу вони не розраховували. Хоча приємно, що нарешті ра-йонний конкурс виграла команда, яка виконала ро-сійськомовну пісню. Одним забобоном менше, а, отже, ми одужуємо від заполіти-

зованості. Тож хочеться по-бажати удачі «Революц і ї» на обласному конкурсі.

З першим-другим міс-цем ще можна по годи т и с ь . Наскільки я зрозумів, там і думка членів журі розділи-лася. А от за яким критері-єм визначили третього при-зера – загадка. Може, тому що господарі? Чу-дово ставлю-ся до першої школи, але її команда від-верто халатно

поставилася до конкурсу. Словом, робили для га-лочки, а їх третім місцем нагородили. Якось непеда-гогічно…

Хотів би виділити висту-пи команд «Обери життя» (Більськовільська ЗОШ) та «Пульс» (Берестівська ЗОШ). «Пульс» сподобав-ся своїм запалом, енерге-тикою. Дуже життєрадісні учасники команди, які на-віть зовнішністю показу-вали всім, як добре вести здоровий спосіб життя. А «Обери життя» – єдина команда, яка використала м’ячі та обруч, показавши не тільки прагнення до здорового способу життя, а й до спортивного, що важливо. Інше питання – їм забракло місця на сцені.

До речі, про сцену. Чому б не провести за-хід у районному Будинку культури? Не кажучи про апаратуру, малу кількість мікрофонів та невелич-ку сцену, до всього ще й малий глядацький зал. Оскільки на конкурс при-їхало 10 команд (у кожній по 6-10 учасників), гляда-чами, по суті, були самі ж учасники. Очевидно, що пропагувати здоровий спо-сіб життя виключно серед учасників конкурсу, які й так задіяні у цьому проце-сі, не зовсім логічно. Зо-всім інший ефект був би в РБК, куди можна запро-сити, скажімо, учнів серед-ніх класів. Сподіваємось, наступного року так і буде. Адже цьому корисному і ці-кавому районному конкур-су слід приділити більше уваги.

Зустріч у Каноницькій ЗОШ пройшла під гаслом «За здоровий спосіб жит-тя». Відзначаємо креатив-ність підходу до організації заходу: наряду з висту-пами лікаря-дерматолога Наталії Семчук, директора РЦ СССДМ Миколи Десят-ника і головного спеціаліс-та центру Наталії Сюської дітям продемонстрували агітаційне відео про здо-ровий спосіб життя (при-близно 10-15 хв.). Актив-ну участь взяли й учні 5-7 класів, показавши цікаві, веселі і навіть в чомусь філософські мініатюри. На них хотілося б зупинитися детальніше.

Оцініть, чого вартий тільки список дійових осіб: медсестра Болячка, Карі-єс, Лупа, Крутелик, Пере-лом, Вивиха, пані Грація і пан Вітамін, пані Обжира-

ловка і пан Нікотин, два Імунітети, вітаміни А, В і С та дівчинка з прогнозом погоди!

Заголом, це треба бачи-ти. Тож спробуємо «загля-нути» у минуле, для чого використаємо текстовий режим деяких мініатюр.

(Болячка сидить за сто-лом, пиляє нігті, фарбує губи, жує жуйку): – При-віт, народ. Сьогодні на прийомі у нас улюблені бо-лячки. (Заходить Карієс, зуби перев’язані хусткою): – Люба Болячко, спаси, порятуй! Немає мені жит-тя в школі. Як добре було раніше – з’їдять учні чіп-си, шоколадні батончики, а я тут як тут, сиджу на їхніх зубах. А зараз, ой, ви-ганяють мене, порятуй, допоможи!.. (Вбігає Лупа, замотана в простирадло). Болячка: – Ой, що це? Ти хто? (Виходить Крутелик, лисий, в панчосі): – Це моя колишня лупа (проводить по голові). Лупа: – Люба Бо-лячко, допоможи, Пантін і Хед енд Шолдерс замучили! Життя від них не стало,

останній дім (показує на го-лову Крутелика) забрали! (Крутелик відштовхує її від себе, Лупа повертається до Болячки): – Слухай, Бо-лячко, а ти яким шампу-нем користуєшся? (йде до неї). Болячка: – Шампунем на основі екстракту коно-плі – тепер моє волосся не тільки рідке, а ще й веселе! (Заходять Перелом і Ви-виха). Болячка: – А це що за мумії єгипетські? Пере-лом: – Я Перелом, а це моя молодша сестра Вивиха. Хотіли запитати, де по-ділися зі школи м’ячі та

скакалки? Вимагаємо ви-кинути комп’ютери! Діти перестали бігати, лазити по деревах (плачуть), ми лишилися без роботи…

Потім була мініатюра «Танці з зірками», де пан Нікотін з пані Обжиралов-кою ніяк не могли попасти у такт, та ще й упали. Нато-мість гарний приклад пока-зали пан Вітамін і пані Гра-ція. Прозвучала й мораль: щоб гарних результатів здобувати, потрібно здоро-вий спосіб життя мати!

Можна зробити висно-вок, що діти заскучали за шкільним КВНом. Та й до-рослим, думаю, корисно подивитися, про що і як жартує молоде покоління, яке в них почуття гумору.

А на завершення ви-йшла дівчинка з прогнозом погоди: «У найближчі три доби в правій частині села передбачається невелика туманність, переважно тютюнового диму, але на вихідні туман повністю зникне (явний натяк на велику кількість школярів-курців – Д. А.)… В районі лі-

вої сторони села можливе випадання легких крапель пива і вина, але врахуйте, що після миттєвої насо-лоди від цих легких крапель можливі грозові дощі з гра-дом зауважень та викликів батьків до школи. І лише в районі школи, сподіває-мось, сонячно і ясно».

Що ж, сподіваємось на це і ми, щоправда, з щирим бажанням, що не тільки в районі школи. Нагадаю, що учасниками зустрічі були учні 5-7 класів…

Дмитро АНДРЄЄВ.Фото автора.

•

«Революція»«Революція»

«SOS»«SOS»

(Поч. на 1-ій стор.)

Висота 193

Незрозумілі пішли якісь зими. Напівосінню їх вдачу зазвичай пояснюють парниковим ефектом. Але незвичною була й зима 1944 року. У січні – плюсова темпера-тура. Від частих дощів поліські шляхи стали в’язким непролаз-ним місивом, і, за спогадами ве-теранів 13-ої армії, машини не могли рухатися. В усіх з’єднаннях взялися створювати транспортні роти і взводи, а солдатські ва-лянки поступилися шкіряному взуттю. У таких-от умовах розгор-талася Ровенсько-Луцька насту-пальна операція.

У кінці січня війська рушили в наступ на Рівне і Ковель, однак за Горинню наштовхнулися на силь-ний ворожий опір. На рівненсько-му напрямку наступ захлинувся. А от на Поліссі 1-й і 6-й гвардійські корпуси 8-ої Далекосхідної кава-лерійської дивізії діяли успішніше: сягнувши річки Стир, кіннотники між Балаховчами і Маюничами переправилися до волинських Коз-линичів.

«Сначала в бой вступили тре-тий и четвертый эскадроны полка (115-го кавалерійського полку), – пише про бій на висоті 193, що у трикутнику Старий Чорторийськ - Маюничі - Козлиничі, ветеран Великої Вітчизняної війни, під-полковник у відставці Іван Корит-ков. – Немцы не ожидали такого быстрого натиска, но оказали упорное сопротивление, имея преимущество в живой силе и технике. Кавалеристы не раз переходили в наступление, но высота никак не покорялась…».

За словами ветерана, три доби тривали запеклі бої. А на світанку, після інтенсивного ар-тилерійського обстрілу, з’явилися танки з чорними хрестами на баштах. Стало зрозуміло: гітле-рівці підтягнули резерви. І тоді солдати старшого лейтенанта Сергія Столбушкіна виявили вра-жаючий героїзм, а кулеметники Віктор Єршов і Нематжан Хакі-мов звершили вікопомний подвиг – ціною власного життя зупинили гітлерівську танкову навалу.

Смертю смерть подолавши

За твердженням Івана Корит-кова, три дні пройшли у взаємних контратаках. І ці дані співзвучні з написом на пам’ятнику, споруд-женому на місці бою. Згідно з на-писом, один із похованих тут бій-ців, рядовий Олександр Воронов, загинув 21 січня (вірогідно, під час розвідки), а єфрейтор Сергій Скачков – 26 січня, вже у битві за висоту.

А ось як мовить про це до-кумент – нагородний лист, під-писаний 14 грудня 1963 року волинським обласним військко-мом полковником Поляковим. У ньому вказано, що два ескадро-ни 115 кавалерійського полку на висоті 193 протистояли дивізії СС. 50 червоноармійців з дво-ма гарматами-сорокап’ятками і чотирма протитанковими рушни-цями мужньо стримували натиск танків і живої сили ворога. Особ-ливо кривавою стала остання, п’ята контратака, в якій 16 танків і майже батальйон піхоти насту-пали на 20 ще живих оборонців плацдарму. Під час кожної атаки кулеметники Єршов і Хакімов від-сікали ворожу піхоту від танків, а бронебійники завдавали втрат танкістам. Тож у п’ятій атаці два «тигри» і 14 середніх танків вда-рили по кулеметниках. На цей час у бронебійників скінчилися боєприпаси. Кулеметом танк не зупиниш. І тоді Віктор Єршов і Нематжан Хакімов, обв’язавшись гранатами, один за одним кину-лися під «тигри». Ворог, зазна-чається в листі, відступив. Плац-дарм вдалося утримати, й головні сили 8-ої кавалерійської дивізії успішно форсували Стир.

З листа видно: на висоті 193 загинуло більше 30 червонозоря-

них бійців, включаючи й команди-ра Сергія Столбушкіна. Уже після війни, завдяки юним слідопитам, деяких із них вдалося встанови-ти по імені. Крім старлея Сергія Столбушкіна, старшого сержанта Немаджана Хакімова та рядового Віктора Єршова, плацдарм захи-щали єфрейтор Іван Ваструшкін, рядові Василь Бровко, Дмитро Капухін, Микола Коновалов, Ва-силь Лапін і Григорій Мельников. На пам’ятнику – імена й інших бійців і партизанки Валентини Павлиної (їх тут поховали зго-дом). А 15 воїнів так і залишилися невідомими.

Очевидці розповідали: на бо-йовищі підбирали не людей, а криваве людське місиво. І це зна-чить: оборонці плацдарму упро-довж жорстокого бою зазнали інтенсивного мінометного або гар-матного обстрілу, а можливо – того й ін-шого. Осмислюючи це нерівне жертовне протистояння і звер-таючись до поліської надстирської землі, невідомий автор пи-сав: «Ти в тривозі вся, земле, в гарячці, в шалу суєти. Ти ви-плескуєш воду з річок і джерел, щоб садами цвісти. Тільки кров нашу й піт ти назад уже не віддаєш. Що з тобою, скажи? Чом солоне так жадібно п’єш?..»

Кульгава шкапа переписувачів

історії

Прикро, але не всім подобається ге-роїчне минуле нашої колишньої великої Батьківщини. Люби-телі покопирсатись у солдатських кіст-ках оббріхують Зою Космодем ’янську, Олександра Матросова, Миколу Гастелло, геро-їв-панфіловців і молодогвардійців. А тому й трагічні постаті Єршова і Хакімова не могли їх не зачепи-ти. Обом Героям і їхнім полеглим побратимам дісталося з лихвою, хоча загибель у бою, коли основні армійські сили пішли не на Ковель, як планувалось, а звернули на Цумань, – вже неабиякий подвиг, навіть якщо танків і штурмової ар-тилерії у тім бою не було. Але за-лишмо на деякий час це питання відкритим і послухаймо, чим опе-рують ниспровергателі Героїв.

За словами одного з них, Ле-оніда Бабича, «ніхто під танки не кидався і ніякого плацдар-му не утримував». Більше того, «за всю війну мешканці Старого Чорторийська ні одного танка, ні німецького, ні радянського.., в очі не бачили». Водночас визна-ється: «бій був», і Хакімов та Єр-шов «загинули в ньому, як і кілька десятків їхніх побратимів, смертю хоробрих, щедро поливши кров’ю поліську землю на висоті 192» (зверніть увагу: не 193, а 192; дивний недогляд дослідника!).

Автор стверджує: 6-й кавкор-пус не збирався форсувати Стир, і тільки передовому його загонові, що вийшов на висоту, наказали «триматися до останнього», щоб створити враження удару в на-прямку Ковеля через Стир. Не пе-реходячи Стир, основні сили кава-лерійського корпусу звернули вліво і рушили на Колки – Ківерці - Луцьк та на Цумань. Цим вони посприя-ли звільненню Рівного. Оборонці ж висоти, яких було чоловік 55, про це не знали. Та й протистояла їм не бронетехніка, а… охоронний батальйон СС із групи полковника Бюссінга (тилова частина, яка не-сла гарнізонну службу і боролася з партизанами). Отже, про які танки можна говорити? Навіть артилерії, крім ротних і батальйонних міноме-тів, не було!

«Бій почався вранці і закінчив-ся близько полудня, – розповідає

«реконструктор» історії. – Німці довго «бухкали» з мінометів. А потім наказали мешканцям сіл Чорторийськ і Козлиничі йти і по-ховати побитих. «Всіх їх там по-розривало і осколками посікло». Ніхто з тих, з ким я говорив, са-мого бою не бачив, бо німці ви-гнали їх аж на другий кінець села. Чи взяли німці кого в полон, про це теж ніхто нічого сказати не міг. Зважаючи.., що батальйони були есесівські, можна допустити, що поранених вони добили, а ті, хто вцілів, якось перебралися на той бік Стиру… Стосовно танків люди знизували плечима: «Так вода ж тоді розлилася, возом проїхати було важко…». «У німецькому охоронному батальйоні СС було більш як півтора десятка баталь-

йонних і ротних мінометів. І вони зробили те, що й повинні були зробити, – закидали висоту мі-нами, – у тому ж напівіронічному ключі продовжує Л.Бабич. – Че-рез якихось дві-три години все було закінчено. А коли саме, на початку чи в кінці цієї артпідготов-ки накрила міна в окопі Хакімова чи посікла осколками Єршова, це вже деталі. Головне те, що ніяких танків не було… Німці справили-ся і без них…»

І все ж, звідки взялися танки у численних розповідях і публі-каціях? А звідти! – стверджує Л.Бабич. Щоб отримати Героя, бажано було підбити танк, от їх і вигадали цілу армаду. «Історик-реконструктор» мовби забув, що йдеться про мертвих Героїв, яким геройське звання перед лицем смерті нічого не значило! У хви-лину, коли два бойових ескадро-ни лягли кістьми, їм було не до подвигу! Ними оволоділо те не-зрозуміле Бабичу почуття, яке у славнозвісній горьківській «Пісні про буревісника» назване «без-умством мужніх»…

Сліпа випадковість чи свідомий акт боротьби?

Історію вчорашнього дня не всі розглядають крізь окуляри скеп-сису. Правда життя – то одне, а бажання підгорнути історію під власний ідеологічний ранжир – уже зовсім інше. Тож послухаймо ще одного дослідника – вчителя історії зі Старого Чорторийська Миколу Кальковця.

– У другій половині січня 1944 року війська генерала Ватутіна продовжували наступ, – розпо-відає Микола Сергійович. – Біля села Козлиничі їх підрозділи мали переправитися через річку Стир і рушити до Старого Чорто-рийська, де знаходився танковий підрозділ німецького генерала Бахта. Тут було дуже багато тан-

ків, які після наміченого знищен-ня села збиралися прибути на залізничну станцію Новий Чор-торийськ. Погрузившись на за-лізничні платформи, танки мали відправитися до Ковеля, де намі-чався один з головних боїв на те-риторії Волині. Та в цей час ста-лася ще одна подія, яка не могла не вплинути на перебіг всіх інших. За свідченнями очевидців, прохо-дячи між Старим Чорторийськом і Новосілками, бійці УПА перері-зали кабель, по якому група Бах-та тримала телефонний зв’язок з командуванням у районі селища Колки. Побачивши, що зі сходу наступають, а з заходу перерва-но зв’язок, німці, побоюючись можливого оточення, поспіхом розстріляли чоловіче населення

села (приблизно 300 осіб) і після цієї зві-рячої акції подалися до Нового Чорторий-ська. У цей же час радянські кавалерис-ти захопили ворожий ешелон боєприпасів та продуктів у Новій Рафалівці і рушили на Козлиничі. Дізна-вшись про заподіяну шкоду, частину танків німці кинули проти ка-валеристів – і 28 січ-ня на висоті 193 спа-лахнув запеклий бій. Кавалеристи не мали важкої артилерії. Пе-ревага німців була очевидною. Але наші бійці виявили муж-ність і героїзм, і в бік Рафалівки ворог не прорвався. Скінчився боєзапас. І коли по-чалася чергова ата-ка, узбек Нематжан Хакімов та росіянин Віктор Єршов здій-снили свій подвиг. У 1967 році на місці братської могили зве-дено монумент, який і сьогодні зустрічає шанувальників нашої непростої історії...Бій на висоті 193, як

бачимо, схожий на добре про-раховану бойову акцію. Отож не для того, щоб розжитися само-гоном, як міркує Л.Бабич, радян-ські розвідники за кілька днів до бою побували у Козлиничах (та й чи тільки там?). Швидше всього, наші штабісти володіли не тільки оперативною обстановкою, а й суворою логікою війни. От і ство-рили ілюзію наступу на Ковель, не дали фашистам перегрупу-вати війська, а заодно й танкову армаду генерала Бахта постара-лися залишити без снарядів.

Правда промовляє крізь роки

Де з’являється сумнів, там зникає віра. А сумнів торкнувся навіть симпатичного мені до-слідника минувшини Миколи Кальковця. Річ у тім, що… в люд-ську пам’ять не вкарбувалися фашистські танки, підбиті на ви-соті 193. Хто, коли і куди їх від-буксирував? Самі німці чи вже наші військовики спрямували їх за потребою? Нинішні старо-жили нічого не скажуть: вони не з того покоління. Але газета 6-го гвардійського кавалерійського корпусу «Боевая кавалерия» вже у номері за 16 лютого 1944 року описала бій на висоті 193, і Вікто-ра Єршова та Нематжана Хакімо-ва тоді ж представлено до найви-щого воїнського звання.

Представлено – але не відзна-чено! Знову множаться сумніви! Тож потрібні були живі свідки бою. І такий свідок знайшовся: уродже-нець Башкирії Хамзя Латипов про висоту 193 розповів своєму вну-кові Олександру Арсланову.

За цією розповіддю, бій роз-почався о 10-й ранку, коли перші хрестаті танки з піхотинцями на броні поповзли на висоту. Кава-леристи ще й не окопались як слід, але мусили вступити у бій і відбивали атаку за атакою. До дюжини танків завмерло на під-

ступах до їх позиції. Але й за-хисників плацдарму ставало все менше. Змовкли, відстрілявши снаряди, сорокап’ятки. Біля одні-єї з них – лише двоє артилеристів. У взводах – жодного живого офі-цера, і командування перейняли сержанти. Коли ворог кинувся в чергову атаку, живі розуміли: мо-торами танків реве сама смерть. Отоді й звелися з гранатами Єр-шов і Хакімов, щоб своєю страш-ною загибеллю зупинити ворога.

Олександр Арсланов стверд-жує: з гранатами підвівся і теле-фоніст Хамзя Латипов, але його оглушило розривом снаряда. Коли отямився, неподалік поба-чив танк і танкістів, що вистрибу-вали з люків. Хтось навіть видо-був губну гармошку, але порадіти перемозі не встиг: боєць, що во-скрес із мертвих, скосив ворогів автоматною чергою. Серед бойо-вих побратимів Хамзя поранених не помітив. Усі незрушно лежали на бойовищі. Тож забрав план-шет загиблого командира еска-дрону Сергія Столбушкіна, взяв телефонний апарат і став проби-ратися до свого полку…

Уцілілий учасник бою таким чином стверджує: танки були. І йому, старшому сержантові Хамзі Ахіяровичу Латипову, хочеться ві-рити. На фронт він пішов добро-вольцем. На висоту 193 потрапив 19-річним. А ратний його труд відзначений двома орденами Ве-ликої Вітчизняної війни, орденом Слави, двома медалями «За від-вагу», медалями «За бойові за-слуги», «За взяття Берліна» і «За перемогу над Німеччиною». Ор-ден Червоного Прапора і медаль «За бойові заслуги» одержав свого часу й Віктор Єршов. І такі звитяжці хіба не здатні полягти за бойове побратимство?

Це ж стверджував і житель села Старий Чорторийськ Улян Хітько – поліщук, який допоміг кавалеристам переправитися че-рез Стир (про це у 1970 році на-писала «Андижанська правда»). Коли його розстрілювали разом з односельцями, Улян сипнув есе-сівцю піском в очі й кинувся до високого надстирського берега. Ззаду лунали постріли, але вті-кач скотився з обриву і по льоду перемахнув через річку. В одежі нарахував вісім пробоїн. А від-дихавшись, побачив радянських бійців, що вибирали місце для переправи. Провів їх через Стир – і ті встигли захопити старі око-пи, що лишилися з часів Першої світової війни.

– Якби не ці безстрашні хлопці, що підбили багато танків, а потім самі лягли під їхні гусениці, німці всіх би перестріляли в нашому селі і спалили б хати. Але воро-ги не встигли цього зробити, наші визволителі прийшли вчасно, – розповідав Улян Антонович.

Ще одне важливе свідчення належить Петрові Мурашку, який разом із односельцями хоронив Нематжана Хакімова.

– По звуку бою ми добре ро-зуміли, що німцям дістається від наших. Але по-справжньому оцінити мужність кавалеристів зміг тільки після бою, – згадував очевидець. – Довкіл висоти 193 я особисто нарахував дев’ять німецьких танків. Два з них, «ти-гри», були найближче до окопів. Вони ще диміли, коли ми від-давали землі останки героїв… З моєю допомогою в могилу було опущено 18 наших бійців. Решту хоронили без мене…

На фронт Петро Мурашко пі-шов другим номером кулемет-ника: мовби замість Нематжана Хакімова. І хоч був поранений у плече і в груди, з боями дійшов до Німеччини. Після перемоги по-вернувся додому і показав земля-кам місце, де хоронив Нематжа-на та його побратимів.

Ті славні кавалеристи-забай-кальці не менше, ніж ми, любили життя. Але вони полягли у бою, щоб жили ми. І щоб свято бере-гли пам’ять про полеглих.

Олексій ГОРОДНИЙ.Фото автора.

5 «Володимирецький ВІСНИК» 3 травня 2012 рокуСЛІДАМИ ПОДВИГУСЛІДАМИ ПОДВИГУ

Над братською могилою.

ЧИЧИ ГОРІЛИ ТАНКИ ГОРІЛИ ТАНКИ ПІДПІД МАЮНИЧАМИ? МАЮНИЧАМИ?

Тут звершився подвиг.Тут звершився подвиг.

“Володимирецький ВІСНИК”“Володимирецький ВІСНИК”3 травня 2012 року3 травня 2012 року ВІТАЄМО!ВІТАЄМО!6У цю прекрасну пору весняного квіту свою кохану дружи-

ну, люблячу матусю, дорогу донечку та добру сестричкуБАБИЧ Мирославу Іванівну

вітаємо з 30-літнім ювілеєм, який завітав до неї 1 травня.Знов весна-красуня стукає в віконце, на землі лишає свій

квітучий слід. Хай в Твою світлицю заглядає сонце і зозуля довгих нарахує літ. Як вода джерельна, будь завжди здоро-

ва, а душею й серцем завжди молодій. Зичимо любові, радості, надії – це найголовніше у людськім житті.

З повагою і любов’ю – чоловік Василь, З повагою і любов’ю – чоловік Василь, діточки Настя, Богдан і Павлик, діточки Настя, Богдан і Павлик,

мама Лєна і тато Іван, сестрички мама Лєна і тато Іван, сестрички Таня і Оксана зі своєю сім’єю.Таня і Оксана зі своєю сім’єю.

1 травня славне 70-річчя від Дня на-родження зустрів дорогий наш

КРИВЕНЬКИЙ Андрій Леонтійович.

З Днем народження Вас!Літа цвіли не просто цвітом, а про-

ростали у труді. Дорослими вже стали діти, а Ви – душею молоді. Пливуть літа, мов тихі води, і вже минає сім-десят. Хоч як про-житих років шкода, та не вернути їх назад. Хай щастя панує у Вашому домі і радість у ньому

живе. Здоров’я міцного і щирої долі хай Бог посилає і Вас береже!

З любов’ю та повагою – З любов’ю та повагою – вся велика родина.вся велика родина.

6 травня нашотець ГЕОРГІЙ

святкує День Ангела, а також цього дня виповнюється 10 років його служіння в храмі Великомучениці Парасковії села Більська Воля. Звертаємося до Вас із щирими слова-ми вдячності за сумлінну душпастирську працю, за глибо-ко повчальні проповіді, за християнську любов до вірних, за те, що молитвою проводите нас до спасіння. У цей святковий день бажаємо Вам міцного здоров’я, духовної ра-

дості, любові, рясної Божої ласки і дарів Святого Духа. Бажаємо Вам Божого благословення для подальшої плідної праці у Божому винограднику. Нехай Ангел-Хоронитель оберігає Вас від усього злого, а Небес-

на Цариця, як любляча мати людського роду, завжди покриває Вас своїм святим омофо-ром. Хай на родину щедро із небес зіллєть-ся ласка Божая свята. Здорові будьте, сильні, наш отець, на многії і благії літа!

Родина Клімуків. Родина Клімуків.

Сердечні привітання, щирі побажання добра і здоров’я зичимо нашій колезі

ПІЩИК Тетяні Оксентіївніз нагоди славного 50-річчя від Дня народження!

Хай кожен день ясніє небом чистим й світанки ся-ють, скупані в росі, у серці – радість розцвіта іскриста

і мрії хай збуваються усі. А на Вашім порозі хай зійдуться в одній дорозі успіх, ра-

дість, кохання, і щастя хай будить Вас зрання. Прийміть усі ці поба-жання, весняних квітів скромний цвіт, нехай це щире привітання звучить на добру сотню літ!

Колектив Володимирець-Колектив Володимирець-кої автошколи.кої автошколи.

Щиро вітаємо дорогу нашу куму і просто хорошу жінку

ПІЩИК Тетяну Оксентіївну з першим 50-річчям у її житті! Зичимо міцного здоров’я, оптимізму і всіляких гараздів у житті.

З ювілеєм сердечно вітаєм і від щирого сер-ця здоров’я бажаєм. Зичимо в спокої довго ще жити й ніколи в житті ні за чим не тужити. Хай світлою буде життєва дорога, любов – від людей, а ласка – від Бога. У небеснім

просторі, де світяться зорі, де місяць серпанком пливе, хай Мати Господня зі своїм Сином несе Вам щастя земне.

Кума Люда, хрещениця Юля, племінники Іван, Андрій і Галина.

Найсердечніші привітання з на-годи 50-річного ювілею шлемо на-шій подрузі

ПІЩИК Тетяні Оксентіївні.Зичимо міцного здоров’я, опти-

мізму і всіляких гараздів у житті.Шумлять літа, як на вітру то-

полі, а в тих літах – і сонце, і дощі. Бажаємо Тобі, щоби було доволі і щастя, і веселощів в душі. Нехай здоров’я завжди міцним буде і на роботі ладиться усе. За діла хоро-ші хай шанують люди, а доля в дім добро лишень несе.

Щиро – друзі.Щиро – друзі.

Від щирого серця вітаємо з прекрасним полуднем віку нашу колегу, головного бухгалтера

РУДНІК Людмилу Андріївну і бажаємо їй многая-многая літа у щасті та здоров’ї!

В цей гарний день, в це ювілейне свято здоров’я ми хо-чемо Вам побажати. Радості, сонечка і довголіття – так, щоби стало на ціле століття. Хай літа золоті, як у казці,

пливуть. Сумувати за цим не годиться. Хай здоров’я вони і добро принесуть, і

задумане все хай здійсниться.Колектив Володими-рецької автошколи.

Божого благословення на довгий вік щиро Божого благословення на довгий вік щиро бажаємо дорогому нашому чоловікові, татові бажаємо дорогому нашому чоловікові, татові та дідусевіта дідусеві

СЯСЬКОМУ Юрію Леоновичу СЯСЬКОМУ Юрію Леоновичу із села Довговоля, який 6 травня зустрічати-із села Довговоля, який 6 травня зустрічати-ме 60-ту весну від Дня народження.ме 60-ту весну від Дня народження.

Тату рідний, любий наш дідусю, Ви в нас Тату рідний, любий наш дідусю, Ви в нас є – і милий нам цей світ. Хай Вам смуток не є – і милий нам цей світ. Хай Вам смуток не спаде на думку, Ви живіть на радість нам сто спаде на думку, Ви живіть на радість нам сто літ. Хай ніколи не болять Вам руки, старість літ. Хай ніколи не болять Вам руки, старість хай обходить повсякчас. Тільки радість хай хай обходить повсякчас. Тільки радість хай приносять діти й внуки і всі люди поважають приносять діти й внуки і всі люди поважають Вас.Вас.

З повагою та любов’ю – дружина, З повагою та любов’ю – дружина, син, дочка, внуки Валентин і Юрій.син, дочка, внуки Валентин і Юрій.

Цими прекрасними весняними днями моїй маленькій хре-Цими прекрасними весняними днями моїй маленькій хре-щениціщениці

БУЗЯН Вікторії ПавлівніПавлівнівиповнюється 1 рік. виповнюється 1 рік. Сердечно вітаю нашу маленьку дівчинку! Сердечно вітаю нашу маленьку дівчинку!

Боже! Подаруй Вікторії ласку! Хай життя буде схоже на Боже! Подаруй Вікторії ласку! Хай життя буде схоже на казку! Принеси в дар здоров’я, будь ласка, і казку! Принеси в дар здоров’я, будь ласка, і рясні зорепади щастя! Зішли, Боже, ан-рясні зорепади щастя! Зішли, Боже, ан-геликів з неба, щоб крильми пригорта-геликів з неба, щоб крильми пригорта-ли до себе! І де б ніжки її ступали, щоб ли до себе! І де б ніжки її ступали, щоб кожен крок вони благословляли! Ти ж кожен крок вони благословляли! Ти ж наче квіточка яскрава, весела, ніжна наче квіточка яскрава, весела, ніжна і цікава. Зростай здоровою і щасли-і цікава. Зростай здоровою і щасли-вою, будь розумною і красивою!вою, будь розумною і красивою!З любов’ю – хрещений батько.З любов’ю – хрещений батько.

Сердечні привітання, Сердечні привітання, щирі побажання добра і здоров’я зи-чимо дорогій дружині, мамі і бабусі, жительці села Озерці

ПЕТРУК Катерині Гаврилівні,яка святкує свій 60-річний ювілей.

В золотий оцей день іменинний шістдесят Вам судилось зустріти. Тож бажаєм в це свято родинне не журитись, а тільки радіти. Як вода джерельна, будьте Ви здорові. Хай сміються очі, не хмуряться не хмуряться брови. Хай живуть у серці по-

чуття високі, а життя дарує сто щасливих років. Доля хай квітне, як в червні жита. Щастя-здоров’я – на многі літа!

З любов’ю – чоловік Костянтин,

донька, зять, сини, невістки та онуки.невістки та онуки.

Найщиріші побажання добра Найщиріші побажання добра та щастя шлемо дорогій нашійта щастя шлемо дорогій нашій

КРУСЬ Олені Василівні з нагоди Дня народження, котре вона святкує сьогодні.

Хай доля удачу на крилах несе, хай радісним буде життя і красивим. Що Ти побажаєш – хай збудеться все, і шлях Твій хай буде легким і щасливим. Нехай Твоя молодість лине, як пісня, на крилах поваги, любові й добра. Не-хай все буття буде світле і чисте, як ця неповторна весняна пора.

Мама, тато, брат,Мама, тато, брат, невістка та племінники. невістка та племінники.

Дорогу дружину, маму та неві-сточкуДАНИЛЮК Тетяну Василівну

щиро вітаємо з Днем народжен-ня і шлемо побажання добра та щастя.

І верба зелена, і рясна калина хай наповнять душу радістю до дна. Хай Тобі сміється доля жу-равлина, а у серці щирім хай цвіте весна. Хай здоров’я квітне, як в саду троянди, молодістю очі хай завжди цвітуть. Хай Тебе красиві воронії коні калиновим мостом до ста літ несуть.

Чоловік Андрій, донечка Чоловік Андрій, донечка Софійка та свекруха Аня.Софійка та свекруха Аня.

Кохану дружину та люблячу матусю ПЕТРОВИЧ Надію Павлівну

щиро вітаємо з Днем народження, який заві-тав до неї 1 травня!

Хай дороги стеляться крилато, будуть чисті й рівні, як струна, а добро не обминає хату, як не обминає цвіт весна. Всю добро-ту, яка існує в світі, всю радість, що живе серед людей, найкращі всі, що є, на світі квіти даруєм ми Тобі у цей святковий день. Хай Матір Божа Тебе охоро-няє, в душі – завжди панує доброта, Ісус Христос –

здоров’я посилає на многії і благії літа.З повагою – чоловік Володимир, син Сергій, донька Валентина.

Адміністрація та профспілко-Адміністрація та профспілко-вий комітет ППО ДП “Володими-вий комітет ППО ДП “Володими-рецький лісгосп”рецький лісгосп” щиро вітають з чудовим ювілеєм прекрасну жінку, свою колегу

ЗАЯЦЬ Наталію Данилівнуі шлють побажання добра та щастя.

Хай доля удачу на крилах несе, хай радісним буде життя і красивим. Що Ти побажаєш – хай збудеться все, і шлях Твій хай буде легким і щасливим. Нехай Твоя молодість лине, як пісня, на крилах поваги, любові й добра. Не-Не-хай все буття буде світле і чисте, як як ця неповторна весняна пора.

Найщиріші привітання з нагоди 30-літ-тя від Дня народження шлемо нашій колезі

БУЛЬБОТЦІ Ользі Михайлівні.Бажаємо міцного здоров’я і щастя в житті!Хай праця радість Вам приносить, а дім – і затишок, й тепло. Хай щастя високо підно-сить Вам долі світлої крило. Хай лік рокам ведуть зозулі ще довго-довго на землі. І щоб Вас біди обминали, і хліб святився на столі. Хай Бог та доля оберігають, а

Віра, Надія, Любов зігрівають!Колектив лабораторії

КЗ “Володимирецька ЦРЛ”.

Чистих світанків, сонячних ранків щиро бажаємо доро-гій нашій

БУЛЬБОТЦІ Ользі Михайлівні,жительці Володимирця, яка сьогодні святкує своє 30-літ-тя!

Хай цвіте, не в’яне із роками доля, нехай літ щасливих птаха накує. Від землиці – сили, від води – здоров’я, і добра

від сонця нехай Бог дає. Хай пливе щасливо Ваш сімейний човен, обминає легко береги круті, і

любові буде хай він завжди по-вен – це найголовніше у люд-ськім житті.

Любляча сім’я.Любляча сім’я.

х

Сердечні привітання, щирі побажання добра і здоров’я зи-чимо дорогій нашій

ЛЕУС Анні Володимирівні з нагоди Дня народження, який вона святкуватиме 5 травня.

Хай щастя в день цей ступить на поріг, а небо буде чис-тим і безхмарним. Хай в радості спли-ва за роком рік, і все в Вашім житті хай буде гарним. Нехай дорога буде довга-довга, щоб все в житті за-думане збулось. А чаша щастя

– повна-повна, щоб через вінця аж лилось. Ми раді сонце прихи-лити, щоб Ви могли щасливо жити.

З любов’ю та повагою – З любов’ю та повагою – сини, невістка та свати.сини, невістка та свати.

Щиро вітаємо дорогу нашу Щиро вітаємо дорогу нашу матусю, гарну господиню і про-матусю, гарну господиню і про-сто чудову людинусто чудову людину

САМОЙДЮК САМОЙДЮК Катерину Іванівну,Катерину Іванівну,

жительку села Заболоття, із жительку села Заболоття, із 50-річчям від Дня народження!50-річчям від Дня народження!

Спасибі, рідненька, за ласку й Спасибі, рідненька, за ласку й тепло, за те, що навчили робити тепло, за те, що навчили робити добро. Спасибі за те, що зрости-добро. Спасибі за те, що зрости-ли, жаліли, і все пробачали, навча-ли, жаліли, і все пробачали, навча-ли й терпіли. За щирість сердеч-ли й терпіли. За щирість сердеч-ну й турботу про нас любов нашу ну й турботу про нас любов нашу й вдячність прийміть в добрий й вдячність прийміть в добрий час. Дай Боже Вам жити і горя не час. Дай Боже Вам жити і горя не знати, щоб соту весну гуртом знати, щоб соту весну гуртом зустрічати. Ми дякуєм Богу, що зустрічати. Ми дякуєм Богу, що Ви у нас є, хай силу й здоров’я він Ви у нас є, хай силу й здоров’я він Вам дає.Вам дає.

З любов’ю – чоловік Леонід, донька Світлана, З любов’ю – чоловік Леонід, донька Світлана, зять Едуард, сини Іван та Сергій, зять Едуард, сини Іван та Сергій,

невістка Світлана та онуки Дар’я і Олександра.невістка Світлана та онуки Дар’я і Олександра.

35 РОКІВ СПІЛЬНОГО ЖИТТЯ35 РОКІВ СПІЛЬНОГО ЖИТТЯ

9 травня9 травня виповнюється 35 років спільного подружнього життя Світлани Володимирівни та Устима Федосійовича МІСЬКІВ із Володимирця. Сердечно вітаємо наших

рідних із полотняним весіллям і шлемо їм найщиріші слова по-бажань!

Невблаганні літа відраховують весни... Зупиніться на Невблаганні літа відраховують весни... Зупиніться на мить, не спішіть, не летіть! Новий день виплітає із мрій мить, не спішіть, не летіть! Новий день виплітає із мрій перевесло, щоб із дружніх вітань сніп тугий перевить. Хай перевесло, щоб із дружніх вітань сніп тугий перевить. Хай квітує любов на життєвому полі, хай світанки дарують на-квітує любов на життєвому полі, хай світанки дарують на-снагу щодня! Хай крізь хмари й туман посміхається доля й снагу щодня! Хай крізь хмари й туман посміхається доля й килимами дороги встеляє весна. Хай кожен день дарує ра-килимами дороги встеляє весна. Хай кожен день дарує ра-дість, хай сонце світить Вам завжди, роки ніколи хай не ста-дість, хай сонце світить Вам завжди, роки ніколи хай не ста-рять і не приносять в дім біди!рять і не приносять в дім біди!

Дочки Наталя і Людмила з чоловіком Русланом Дочки Наталя і Людмила з чоловіком Русланом та внучки Людмилка і Софійка.та внучки Людмилка і Софійка.

РУБІНОВЕ ВЕСІЛЛЯ!РУБІНОВЕ ВЕСІЛЛЯ!7 травня виповнюється 40 років спільного подружнього

життя дорогих нашихВіктора Даниловича і Ніни Іванівни БОСИКІВ.

Щиро вітаємо наших дорогеньких і бажаємо міцного здоров’я, довгих і щасливих років життя!

Минуло 40 років з того часу, як в Вашому житті цвіла весна. І стільки прожито і пережито разом, і скроні побілила сивина... Як нагорода за любов і мудрість, за Ваші в парі про-житі літа, за те, що зберегли свою родину на хвилях часу, в радості й біді, за те, що долю порівну ділили і стали гідним прикладом в житті. Тож будьте нам здорові і щасливі! І віримо ми, що в чарах любовно-го зілля діждетеся ще коронного весілля!

З любов’ю і повагою – З любов’ю і повагою – донька Лідія з чоловіком Юрієм, донька Лідія з чоловіком Юрієм,

син Олександр з дружиною Вікторією син Олександр з дружиною Вікторією та онуки Ярослав, Роман і Ольга.та онуки Ярослав, Роман і Ольга.

У цю чудову весняну пору прекрасна ювілейна дата – 60-річчя від Дня народження – завітала до дорогої нашої

КУХАРЧУК Євгенії Миронівни.Щиро вітаємо її і бажаємо довгих років життя.Спасибі, матусю, спасибі, рідненька, за те, що теплом

зігріваєте нас. За те, що в щасливу і скрутну хвилину ми можемо серцем схилитись до Вас. Спасибі, матусю, за ночі безсонні, за лагідність серця і мудрість буття, за те, що зростили, за те, що навчили, за все Ваше, в вічних турбо-

тах, життя. За щирість сердечну, за хліб на столі ми вдячні Вам, мамо, уклін до землі. За лагідні очі й не-доспані ночі, за ласку, за вічну турботу про нас уклін посилаєм і Бога благаєм про ласки Господні для Вас

повсякчас. Хай береже Вас Божа Мати від злих людей і різних бід. В здоров’ї й радості прожити бажаєм много-много літ.

Донька, син, зять, невістка та онуки.Донька, син, зять, невістка та онуки.

Сердечні привітання Сердечні привітання з нагоди 30-річчя від Дня з нагоди 30-річчя від Дня народження у ці травневі народження у ці травневі святкові дні шлемо доро-святкові дні шлемо доро-гій нашійгій нашій

БУЛЬБОТЦІ Ользі Михайлівні.Нехай рікою щастя Нехай рікою щастя

ллється, в родині – гар-ллється, в родині – гар-но все ведеться, і серце но все ведеться, і серце хай не знає болю на до-хай не знає болю на до-вгий вік і світлу долю. А вгий вік і світлу долю. А ще любові щиро зичим, ще любові щиро зичим, здоров’я, квітів і краси. І здоров’я, квітів і краси. І літ щасливих – до сто-літ щасливих – до сто-

річчя, й гараздів –річчя, й гараздів – із води й роси!із води й роси!З любов’ю та повагою – З любов’ю та повагою –

чоловік, син та сім’я Бульботків.чоловік, син та сім’я Бульботків.

7“Володимирецький ВІСНИК”“Володимирецький ВІСНИК” 3 травня 2012 року3 травня 2012 рокуРЕКЛАМА+РЕКЛАМА+

•580 грн. за м580 грн. за м

• -- 670 грн. за м-- 670 грн. за м

• листлист;

• • •

•

Тел. (095) 856-70-87,(096) 395-28-01, (03655) 3-26-42.

РЕКЛАМА У «ВВ» -- 2-40-41.РЕКЛАМА У «ВВ» -- 2-40-41.

До відома До відома рибалок району!

ППрес-реліз національної комісії з регулювання енергетикирес-реліз національної комісії з регулювання енергетики

ОПТИМІЗАЦІЯ ТАРИФІВ НА ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЮ ДЛЯ НАСЕЛЕННЯ

Національною комісією, що здійснює державне регулювання у сфері енергетики (НКРЕ), прийнято рішеннящодо оптимізації тарифів на електричну енергію для населення з 1 травня 2012 року.

Рішення в частині збільшення тарифів на електроенергію не стосується та ніяким чином не впливає на99% сімей.

Прийняте рішення дає змогу удосконалити та покращити «тарифне меню» шляхом впровадження окремоїгрупи споживачів, які використовують електроопалювальні установки для опалення житла. Для цієї групи спо-живачів за обсяг споживання до 1800 кВт∙год на місяць в опалювальний період установлюється найнижчийтариф на електроенергію, який застосовувався до цього часу лише на обсяги до 250 кВт∙год на місяць (тобтоза нижчим тарифом оплачуються обсяги споживання електроенергії, збільшені в 7 разів). Отже, для груписпоживачів, які вимушені опалювати житло електроенергією (через відсутність інших джерел енергії), встанов-лено справедливий обсяг споживання, за яким диференціюється рівень тарифу на електроенергію та, відпо-відно, знижена вартість електроенергії, яка споживається на електричне опалення житла в зимовий період, усередньому на 20%.

Обсяг споживання електроенергії 1800 кВт∙год на місяць визначено, виходячи із середньостатистичногодомогосподарства (яке складається з 2,6 осіб) та опалюваної площі житла в розмірі 65 м2, за методологієювизначення обсягу споживання електричної енергії, на який застосовуються пільги та субсидії для населення(у частині споживання електроенергії на опалення житла).

Крім того, додатково до діючих двоблочних тарифів на електроенергію впроваджено третій блок, який за-стосовується виключно на обсяги споживання електроенергії, спожиті понад 800 кВт∙год на місяць.

Рішення щодо застосування фіксованих тарифів на електроенергію залежно від обсягів її споживання при-йнято для додаткового захисту соціально уразливих верств населення, а також з метою стимулювання спо-живачів до енергозбереження. Такий підхід до встановлення цін на продукцію є сталим та широковідомим усвітовій практиці тарифоутворення.

Порядок застосування тарифів не містить обмеження права споживачів отримувати необхідний обсяг елек-тричної енергії та не нав’язує такі умови одержання послуги, які ставлять споживача у нерівне становищепорівняно з іншими споживачами -- умови оплати спожитої електроенергії є рівними для всіх споживачів, по-вністю відповідають законодавству у сфері захисту прав споживачів.

За результатами аналізу інформації, отриманої від 40 ліцензіатів з постачання електроенергії за регульо-ваним тарифом, НКРЕ встановлено, що населення, яке споживає понад 800 кВт∙год на місяць, має великукількість електроприладів або надмірно споживає електроенергію, незважаючи на її вартість. Обсяг електро-енергії 800 кВт∙год на місяць повністю задовольняє необхідний рівень комунально-побутових потреб як меш-канців багатоквартирних будинків, так і мешканців приватних будинків.

За обсяги, спожиті понад 800 кВт∙год на місяць (крім випадку електроопалення житла в зимовий період),населення має сплачувати по 54,72 коп/кВт∙год. При цьому ще на 50 коп/кВт∙год населення буде дотуватисявсіма іншими непобутовими споживачами, зокрема бюджетними організаціями, сільськогосподарськими спо-живачами-виробниками, транспортом, промисловими споживачами тощо.

Варто зазначити, що кількість споживачів, які споживають понад 800 кВт∙год на місяць, складає 1,1% (або200 тис. абонентів) від загальної кількості, проте вони споживають близько 9% (або 3,1 млрд кВт∙год в рік) відзагальних обсягів споживання електроенергії населенням.

При цьому зазначені зміни тарифів на електроенергію не поширюються на 99% сімей (у тому числі бага-тодітні сім’ї (сім’ї, які виховують 3 і більше дітей); прийомні сім’ї (сім’ї, які добровільно взяли на виховання таспільне проживання від одного до чотирьох дітей); дитячі будинки сімейного типу (сім’ї, які беруть на вихован-ня та спільне проживання не менш як 5 дітей-сиріт і дітей, позбавлених батьківського піклування); гуртожитки,дачні, дачно-будівельні кооперативи, гаражно-будівельні кооперативи, об’єднання співвласників багатоквар-тирних будинків, житлово-будівельні кооперативи та/або товариства, житлово-експлуатаційні організації тощо;населення, яке споживає електроенергію до 800 кВт∙год на місяць та не проживає у будинках, обладнанихелектроопалювальними установками.

Сьогодні тарифи на електричну енергію для населення в Україні є найнижчими серед країн колишньогоСРСР. Так, у Росії вони складають 7,27 амер. цента за 1 кВт∙год, Азербайджані – 7,63, Вірменії – 7,5, Грузії –9,62, Молдові – 12,6, у той час як в Україні тарифи сьогодні складають лише 3,69.

Звертаємо увагу, що поетапне припинення цінового дотування побутових споживачів та ефективно працю-ючий механізм надання пільг і субсидій незахищеним верствам громадян дасть змогу значно зменшити ціновенавантаження населення, яке буде купувати товари та послуги вітчизняних виробників, ніж при оплаті електро-енергії за тарифами нижче реального рівня.

Запропоноване рішення щодо зміни тарифів на електроенергію приведе до такого:• для населення, яке використовує електричну енергію для опалення житла, розмір оплати зменшиться за

умови споживання:1000 кВт∙год на місяць – на 48,6 грн;1500 кВт∙год на місяць – на 81,0 грн;2000 кВт∙год на місяць – на 72,4 грн;• для населення, яке не використовує електричну енергію для опалення житла та споживає до 800 кВт∙год

на місяць, розмір оплати залишиться без змін;• для населення, яке не використовує електричну енергію для опалення житла та споживає понад 800

кВт∙год на місяць, розмір оплати збільшиться за умови споживання:1000 кВт∙год на місяць – на 36,5 грн;1500 кВт∙год на місяць – на 127,7 грн;2000 кВт∙год на місяць – на 218,9 грн.

Зазначене рішення набуде чинності після державної реєстрації в Міністерстві юстиції

Зведена інформація

1. Міське населення:

2. Сільське населення:

3. Міське та сільське населення з електроплитами:

4. Міське та сільське населення з електроопалювальними уста-новками, а також населення, яке проживає в багатоквартирних

будинках, не газифікованих природним газом і в яких відсутні або не функціонують системи централізованого теплопостачання:

5. Для багатодітних, прийомних сімей та дитячих будинків сімейного типу незалежно від обсягів споживання тариф не змінюється та є

найнижчим у відповідній категорії

За обсягдо 150 кВт/год на

місяць

За обсяг150 – 800 кВт/год на

місяць

За обсягпонад 800 кВт/год на місяць

28,02 коп/кВт/год 36,48 коп/кВт/год 54,72 коп/кВт/год

(без змін) (без змін) (+50 %)

За обсяг до 150 кВт/год на

місяць

За обсяг150 – 800 кВт/год на

місяць

За обсягпонад 800 кВт/год на місяць

25,92 коп/кВт/год 33,72 коп/кВт/год 50,58 коп/кВт/год

(без змін) (без змін) (+50 %)

За обсягдо 250 кВт/год на

місяць

За обсяг250 – 800 кВт/год на

місяць

За обсягпонад 800 кВт/год на місяць

21,54 коп/кВт/год 28,02 коп/кВт/год 42,00 коп/кВт/год

(без змін) (без змін) (+50 %)

з 1 травня по 30 вересняЗа обсяг

до 250 кВт/год намісяць

За обсяг250 – 800 кВт×год на

місяць

За обсягпонад 800

кВт×год на місяць

21,54 коп/кВт/год 28,02 коп/кВт/год 42,00 коп/кВт/год

(без змін) (без змін) (+50 %)

з 1 жовтня по 30 квітня (опалювальний період)

За обсяг до 1800 кВт/год на місяць

За обсягпонад 1800 кВт/год на місяць

21,54 коп/кВт/год 42,00 коп/кВт/год

У У звзв яя у у ууу з з У зв‘язку із

ввввввввввв ддддддддддд нанааааааананнаннннаннннанаанііййійійійййійійіййіййійійіййййййййійй в даній вввввввввввввввввввводоододододододоодододоодоододоодооодддойойойойойойойойойойййоййойоййойойоййойоййойойойойміііміммііімімііміміміміміммімімімміміміміі...водоймі. Правління громадської Правління громадської

організації «Наш край».організації «Наш край».

КОЖЕВНІКОВУ КОЖЕВНІКОВУ Любов Олексіївну

шляху будуть тільки приємні зушляху будуть тільки приємні зу-

своєї, дод поки Бог життя насвоєї, допоки Бог життя на

Колеги по роботі. Колеги по роботі.

Цими прекрасними святковими днями заві-Цими прекрасними святковими днями заві-тали славні ювілеї до дорогих і чарівних наших і і ї д д і італи славні ювілеї до дорогих і чарівних наших

– 65-річчя від Дн– 65-річчя від Дня в АНТОНОВОЇ Лариси Єгорівни –

З ювілеєм ми тепло вітаєм, побажань шлем З ювілеєм ми тепло вітаєм, побажань шлем слова золоті і від щирого серця бажаєм довгих і і ід б дслова золоті і від щирого серця бажаєм довгих

ров’я не підвор ів і щастя в житті. Нехай здоі Н йроків і щастя в житті Нехай здоров’я не підво-йроків і щастя в житті. Нехай здоров’я не підво-дитдитдитд тдд ь Вас, і гарна пісня хай звучить повсюди. Ві-д В і і йдить Вас, і гарна пісня хай звучить повсюди. Ві-

багббббб ато щедрих літ. Ми дякуєм Богубагато щедрих літ. Ми дякуєм Богу, що Ви у нас є, хай силу і радість вій і ді іщо Ви у нас є, хай силу і радість він

З любов’ю -- вся родина.З любов’ю -- вся родина.

БУДМАТЕРІАЛИ• ДОШКИ обрізні, необрізні. БРУС (різний). ОБРІЗКИ. Тел.

(098) 840-31-17.

• ШИФЕР, ЦЕМЕНТ, ЦЕГЛУ (червону, білу, лицювальну, вогнетривку), ШЛАКОБЛОКИ, БЛОКИ з відсіву та ракушняку, ПІНОБЛОКИ, ЩЕБІНЬ, КАМІНЬ червоний, КАМІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК, ДОШКИ, БРУС, ОБРІЗКИ. Помірні ціни. Доставка. Тел. 2-46-08, (097) 488-62-18.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ всіх фракцій. Доставка а/м МАЗ, 10 тонн. Вантажні ПЕРЕВЕЗЕННЯ. Тел. (096) 761-14-57, (096) 988-92-25.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК, ЧОРНОЗЕМ. Доставка а/м МАЗ (до 12 тонн). Тел. (067) 139-55-83.

• ЩЕБІНЬ, КАМІНЬ, ВІДСІВ. Тел. (050) 375-05-53, (067) 596-71-08.

• ПОЛІМЕРПІЩАНА ЧЕРЕПИЦЯ за ціною виробника. Широ-кий вибір кольорів. Продаж та доставка. Тел. (098) 129-81-82.

• Реалізується рожевий КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, недоро-го. Тел. (097) 925-13-20.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ. ДОШКИ обрізні, необрізні, БРУС, обрізки. БЛОКИ з відсіву, БЛОКИ для огорожі. Рваний КАМІНЬ різних кольорів, РАКУШНЯК. Тел. 2-55-52, (067) 360-49-59.

• ЦЕГЛУ лицювальну, 10 тис. шт. Недорого. Тел. (098) 617-78-33.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ЧОРНОЗЕМ, ВІДСІВ, до 12 тонн. Тел. (097) 295-15-80.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ. МАЗ 10-11 тонн. Тел. (097) 879-50-71.

• ЩЕБІНЬ, КАМІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК, рубані ДРОВА. Доставка автомобілем КамАЗ. Тел. (098) 842-27-51, (067) 133-22-68.

ТРАНСПОРТ• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2115», 2007 р.в., зеленого кольору,

об‘єм двигуна 1,6. Ціна договірна. Тел. (096) 734-28-45, (096) у

644-88-97.• ТРАКТОР ЮМЗ-6, мала кабіна, в хорошому стані. Тел. (098)

797-28-13.• АВТОМОБІЛЬ «Сітроен-Берлінго», 2005 р.в., в хорошому

стані. Тел. (098) 872-52-42, (096) 962-39-33.• АВТОМОБІЛЬ «Мазда-626 Д», 1986 р.в. АВТОМОБІЛЬ

( ) ( )(

«ВАЗ-2101», 1982 р.в. Тел. (067) 360-45-78.• АВТОМОБІЛЬ «ЗАЗ-Форца» від 800 грн. на місяць. Знижка

( )

для пільговиків. Тел. (067) 103-03-58, (099) 053-80-82.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2109», 1992 р.в., червоного кольору, 5

( ) ( )(

КП, в хорошому стані. Тел. (096) 619-16-03.• КОМБАЙН «Актів-1130». ТРАКТОР Т-25, ПРЕС-

оро о у с а е (096) 6 9 6 03оро о у с а е (096) 6 9ПІДБІРЩИК

«Джондір». Тел. (098) 919-70-26, (097) 812-53-81.• МОТОБЛОК з причепом, смт Рафалівка. Тел. (098) 405-16-

( ) ( )

91.• МОТОЦИКЛ «Вайпер», в хорошому стані. Ціна 4500 у.о.

Тел. (098) 675-28-74.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-099», 2001 р.в., зеленого кольору, сиг-

( ))

налізація, ЦЗ, фаркоп, тонована, відмінний стан. Тел. (096) у

914-30-01.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21010», 2008 р.в., темно-сірого кольо-

ру. Ціна договірна. Тел. (096) 750-20-12.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2106», 1985 р.в., після капремонту.

( )(

Тел. (096) 645-14-41.• ТЕРМІНОВО! БУС «Фольксваген-Транспортер Т-4», 1994,

( )

2,4 дизель, пасажирський, ціна 7400 у.о.; МАЗ-самоскид; дис-кову БОРОНУ, ПЛУГ двокорпусний; ТРАКТОР Т-25. Тел. (067)

ууУУ

139-55-83.• Картоплезбиральний КОМБАЙН КПК-2 «Рязанець», в хо-

9 55 83

рошому стані. Тел. (096) 359-36-14.• АВТОМОБІЛЬ ««ВАЗ-21043», 2003 р.в., двигун 1,5, сигналі-

у ( )( )

зація, музика. Тел. (097) 715-99-87.• АВТОМОБІЛ

уЬ «Ауді-100», 1988 р.в., 2,3 інжектор, в хоро-

шому стані. Тел. (096) 519-01-16.у

• АВТОМОБІЛЬ «ГАЗ-31029», 1994 р.в., напівпричіпний зер-у ( )( )

нозбиральний КОМБАЙН, МОТОЦИКЛ «Мінськ». Поворотний О О З 3 0 9 , 99 р , а р зерЗ

КРУГ до причепа 2ПТС-4, КОРОБКУ передач до ГАЗ-51, ГАЗ-53, паливний НАСОС ЮМЗ-6, ЗАПЧАСТИНИ до а/м «Ніссан-Мікра». Тел. (097) 860-74-01.

ЗАПЧАСТИНИ• АВТОМОБІЛЬ «ГАЗ-52» в розібраному вигляді. МОТО-

ЦИКЛ «ІЖ Планета-3». Нову передню ВИЛКУ до мотоцикла, КОРОБКУ ПЕРЕДАЧ до ГАЗ-53, ЩИТОК з нержавійки, ВІТРОВЕ СКЛО до мотоцикла МТ. Тел. 4-17-90, (096) 662-20-55.

• МІСТ до ГАЗ-51, врізний, з колесами під саморобний трак-тор, та запчастини до трактора. Тел. (096) 712-42-19 (Андрій).

НЕРУХОМІСТЬ• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в напрямку с. Антонівка, приватизо-

вану. Тел. (067) 363-03-10.• Дерев‘яний БУДИНОК (80 му ( )

2) у Володимирці по вул. Со-борній, 72, 30 соток городу. Є сарай, гараж, погріб, колодязь,

(( ) у у

садок. Все приватизоване. Тел. 2-46-52, (095) 879-17-20, (096) у

450-72-81.• Незавершене БУДІВНИЦТВО (70% готовності, приміщення

під житловий будинок або магазин) в районі Володимирецької (р (

ЦРЛ. Є вода, електрика (зонний лічильник), гараж+хлів, з до-у )у

кументами. Тел. (096) 753-31-63.(

• Цегляний БУДИНОК в с. Сварині, 50 м( )( )

2, є літня кухня, га-раж, господарські будівлі, 0,25 га землі, все приватизоване.

у

Тел. 6-43-48, (096) 320-89-74.у

• Чотирикімнатну КВАРТИРУ у Володимирці по вул. По-встанців, 56 у п‘ятиповерховому будинку. Тел. (098) 686-04-78.

у у уу

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ а районі Аеродрому, 0,12 га. Прива-у у у у ( )у

тизована, електромережа, є дорога. Тел. (098) 872-52-42.у

• Металевий перевізний МАГАЗИН. Тел. (050) 237-80-16.( )

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в р-ні Бурок, приватизовану, є дер-( )

жавний акт. Тел. (099) 414-43-58, (099) 340-14-25, (066) 071-99-28.у у

• Новий дерев‘яний БУДИНОК у Володимирці з усіма зруч-( ) ( ) ( )( )

ностями. Тел. (097) 890-31-07.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в р-ні Аеродрому, приватизовану. Тел. (096) 449-77-17.

ІНШЕ• ПІАНІНО «Україна», в хорошому стані. Тел. (097) 937-45-26.• БАЛКИ фундаментні довжиною 12 м -- 1500 грн./шт.; УАЗИ-

469 -- від 10 тис. грн.; ПРИЧІП тракторний -- 8 тис. грн.; ВОЗИ кінні -- від 2 тис. грн.; новий Т-16 -- 60 тис. грн. Тел. (050) 375-13-92.

• ДИСКИ колісні задні до Т-25. БЛОК заднього моста та коробка передач до Т-25. ПЛУГ однокорпусний широкий. Тел. (096) 363-29-16.

• Дитячу осінньо-зимову КОЛЯСКУ, в хорошому стані. Тел. 2-55-12, (067) 153-66-95.

• НЕРЖАВІЙКУ, ( )

(лист), товщиною 2 мм, розміром 700х600 мм. Ціна -- 150 грн.; розміром 400х400 мм -- 30 грн. Тел. (098) 480-37-14.

• Кормовий БУРЯК. Тел. (096) 854-40-00.• Персональний КОМП‘ЮТЕР, в хорошому робочому стані.

Ціна 1000 грн. Тел. (097) 740-00-60.

ПОСЛУГИ

• БУРІННЯ свердловин на воду (діаметром 50-110 мм). Мон-таж насосного обладнання. Тел. (096) 434-99-00.

• МОНТАЖ систем опалення та водопостачання, котли, ра-діатори, труби. Продаж, монтаж, сервіс та ремонт обладнання. Тел. (098) 129-81-82.

• НАТЯЖНІ СТЕЛІ (Франція, Німеччина, Китай), гарантія 12 років. Володимирець. Тел. (096) 448-58-10, (099) 664-17-44.

• Святкове оформлення весіль. Недорого! Тел. (096) 776-95-06.

РОБОТА• Потрібні ПРОДАВЦІ зі стажем роботи (заробітна плата ви-

сока, повний соцпакет). Тел. (03636) 2-33-53.• ПЕРУКАРЯ-МОДЕЛЬЄРА з досвідом роботи. Тел. (067) 477-

23-08.• ПРОДАВЦЯ (шашличника) та ОФІЦІАНТА у кафе. Тел. (050)

375-34-75. (096) 184-31-07.

ШУКАЮ РОБОТУ• КУХАРЯ. Пропоную всі страви грузинської кухні. Тел.

(067) 912-55-58 (Давіт).

ЖИВНІСТЬ• КОБИЛУ з ЛОШАМ +ВІЗ в с. Мульчиці. Тел. (098) 990-22-24.• КОРОВУ в с. Балаховичі. Тел. (098) 904-47-78.• КОНЯ, 1 рік і 10 місяців. Тел. (097) 586-22-61.• КІНЬ в с. Довговоля. Тел. 3-75-10, (067) 360-49-28.• КОРОВУ, 2 роки, в с. Сошники. Тел. (096) 770-35-38.• КОРОВУ, в с. Сошники. Тел. (096) 753-30-94.• КОНЯ, 6 років. Тел. (098) 479-30-78.• Терміново! КОРОВУ, в с. Кідри. Ціна 4800 грн. Тел. 3-41-20,

(096) 770-82-26.

КУПЛЮ• ВРХ, КОНІ, ЛОШАТА на м‘ясо. Дорого. Постійно. Обмін.

Тел. (067) 811-14-30, (095) 535-59-08.• ВРХ, КОНІ. Постійно. Дорого. Можливий обмін. Кузне-

цовськ. Тел. (050) 855-68-87, (067) 382-01-72, (03636) 3-11-33.• КОНІ, ВРХ на м‘ясо. Постійно. Дорого. Тел. (096) 755-85-48,

(066) 913-65-31.• ВРХ, КОНІ. Дорого. Тел. (067) 914-30-39, (066) 457-66-60.• МАКУЛАТУРУ. Тел. (097) 327-21-22.• АВТОМОБІЛІ «Славута», «ВАЗ», іномарку у хорошому ста-

ні, або потребуючу ремонту. Тел. (098) 469-20-99.• Залізний ВАГОНЧИК від 15 м2. Тел. (096) 918-09-57.

ЗДАМ НАПРОКАТ• БУДІВЕЛЬНІ ІНСТРУМЕНТИ: бетономішалки, бензинові

електростанції, паяльники для труб та зварювальні апарати.Тел. (096) 918-09-57.

ЗНІМУ• Сім‘я зніме КВАРТИРУ, БУДИНОК на тривалий термін.УУ

Оплату та порядність гарантуємо. Тел. (097) 029-39-52, (096) 284-56-47.

ЗДАМ В ОРЕНДУ• В оренду ЗЕМЛЮ в р-ні Бурок. Здам КІМНАТУ. Тел. (098)

617-78-33.

«Володимирецький ВІСНИК»3 травня 2012 року ОГОЛОШЕННЯ ОГОЛОШЕННЯ ++8П Р О П О Н У Є М О

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ,ТОРФ. Доставка. Тел. (097) 190-99-16.

• ПІСОК. Тел. (097) 725-33-28.

Щиро співчуваємо нашій хорошій сусідці ШИКАЛО Олені Єгорів-ні та сину Євгенію, всій їхній родині з приводу смерті дорогої людини – бабусі і прабабусі Слободи Марії Кирилівни. Нехай земля буде пухом покійній.

Сусіди Першути, Мороченці, Миськи, Симончуки і Кібиши.

Педагогічний колектив Воронківської ЗОШ висловлює щире співчуття учительці початкових класів ЛЮТКО Світлані Адамівні з при-воду втрати дорогої людини – батька Лютка Адама Антоновича. Не-хай зі святими спочиває його душа у Царстві Небеснім. Висловлюємо щирі співчуття нашим хорошим сусідам Петру

Антоновичу та Юлії Яківні ШЕЛІГАНАМ у зв’язку з втратою дорогої людини – батька і свекра Шелігана Антона Климовича. Нехай зі святими спочиває душа покійного у Царстві Небеснім.

Сусіди: сім’я Капітулів, сім’я Мамчиків і Клава Шама.

Колеги з поліклініки КЗ “Володимирецька ЦРЛ” щиро співчу-вають Юлії Яківні та Петру Антоновичу ШЕЛІГАНАМ з приводу не-поправного горя – смерті дорогої людини, свекра та батька Антона Климовича. Царство Небесне та земля пухом покійному.

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ,ТОРФ. Доставка. Тел. (067) 458-09-05.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ШИФЕР, ЦЕМЕНТ, ПІНОБЛО-КИ, БЛОКИ з відсіву, під розшивку, різнокольорові, колоті,з фрезою. Доставка. Тел. (03655) 3-55-72, (095) 496-79-53,(098) 549-47-43, (050) 299-40-54.

• РЕМОНТ, ПЕРЕТЯЖКА старих м‘яких меблів під сучас-ний дизайн. Тел. (067) 926-21-77, (099) 037-41-13, (096) 570-58-88.

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ, ТОРФ. Доставка. Тел. (067) 581-91-65.

• ПАСАЖИРСЬКІ ПЕРЕВЕЗЕННЯпо Україні та Росії (Москва, Санкт-Петербург). Автобуси «Неоплан» (52 м),«Сетра» (35 м), «Мерседес-Спринтер» (20місць). Тел. (067) 967-59-87, (098) 836-69-01, +7 (905) 782-81-31, +7 (903) 610-30-19.

• Автошкола “Сигнал”. Курси водіїв категорії А, А1, В, С,С1, Д, Д1, Е в смт Рафалівка, вул. Петропавлівська, 13. Тел.5-34-55, (067) 362-40-79.

• Ремонт ТЕЛЕВІЗОРІВ на дому у замовника. Виїзд порайону. Гарантія. Тел. (096) 420-31-41.

• РЕМОНТ та ПЕРЕТЯЖКА старих м‘яких меблів під сучас-ний дизайн. Тел. (096) 961-12-89.

• Виготовляємо БОРОНИ тракторні та кінні. Тел. (03634) 2-51-59, (050) 371-49-77.

• РЕМОНТ, ПЕРЕТЯЖКА старих м‘яких меблів під сучаснийдизайн. Тел. (067) 926-21-77, (099) 037-41-13, (096) 570-58-88.

7 травня минає два роки, як пересталобитися серце дорогої нам людини – чоло-віка, батька та дідуся

КЛИМЕНКА Віктора Миколайовича.

Сумно і самотньо нам без Тебе, а щеважче думати, що Ти ніколи не прийдешдо своєї рідної домівки, не усміхнешся домене, дітей, внуків. Ти любив їх і дуже ра-дів за них. Прости, рідненький, що не змо-гли Тебе вберегти. Ми будемо приходитина Твою могилку, і добрий спогад про Тебевічно житиме у наших серцях. Горбок зем-лі мовчить, як все довкола, і огортає душу

тихий жаль, що не побачимо ніколи ні Твою радість, ні Твою печаль.Нема Тебе, хоч скільки хочеш клич, сама печаль повисла над землею.У світі серед безлічі облич вже не зустрінем усмішки Твоєї. Не заростеніколи та стежина, що провела Тебе в останню путь! Похилиться за-журена калина і добрим словом люди пом’януть. Скільки не мине часу,Ти завжди будеш поряд з нами. Хай над Твоєю могилою світить сонце,жалісно співають пташки, а на квітках буде роса – то пам’ять про Тебе.Спи спокійно наш дорогенький.

Усім, хто знав Віктора Миколайовича, просимо пом’янути його до-брим словом і тихою молитвою.

У смутку – дружина, діти, онуки.

Минає 40 днів, як відійшла у вічністьдорога нам людина

ЖДАНЮК Феодосія Адамівна.Як важко усвідомити, що Ви ніколи не

стрінете нас на порозі рідного дому. Щовже ніколи не почуємо Ваш рідний, милийголос. І не хочеться вірити у реальність,що ця розлука з Вами, дорога наша, навсе-все життя. Простіть, рідна, що не зу-міли вберегти Вас. Ви залишили добрийслід на землі. Дали нам життя і вивели влюди. Всім допомагали і були доброю лю-диною. Вас усі поважали й любили. Ви жи-

вете і будете жити в нашій пам’яті вічно. Хай у Царстві Небеснім Вашадуша і в мирі зі святими спочиває.

Усіх, кого зводили життєві дороги з нашою дорогою ФеодосієюАдамівною, просимо пом’янути її добрим словом і тихою молитвою.

Чоловік Ростислав, дочки Маріяі Надія з сім’ями, сини Володя і Андрій з сім’ями.

14 травня минає рік, як покинув цейсвіт дорогий наш

РИЖИЙ Віталій Віталійович.д р

Не вистачає слів, щоб передати сму-ток, який чорним крилом торкнувся нашихсердець. Так рано обірвалася ниточкаТвого життя. Тобі було лише 32. Ти мав щежити і жити. Боляче думати, що ця розлукавже назавжди. І немає ліків від тяжкої пе-чалі. І немає чим втішити наші згорьованісерця. Хай з миром покоїться Твоя душа вобителі Божій. А ми молитимемося за Тебеі проситимемо в Бога Царства Небесного

і вічного спокою Твоїй душі. Ми пам’ятатимемо дні і роки, прожиті зТобою, і приходитимемо до місця Твого вічного спочинку.

Усіх, хто знав Віталія Віталійовича, просимо пом’янути його до-брим словом і тихою молитвою.

Вся сумуюча родина.

5 травня минає 40 днів, як відійшла зажиттєву межу дорога нашому серцю лю-дина

ЯРУТА Галина Павлівна.Тяжкої втрати зазнали всі ми. І важко

усвідомити, що Ви ніколи не стрінете насна порозі рідного дому. Що вже ніколи непочуємо Ваш рідний, милий голос. І не хо-четься вірити у реальність, що ця розлуказ Вами, дорога наша, назавжди.

Ніякий час не втішить нашого горя, абіль і туга за Вами оселилася в наших сер-цях назавжди. Нехай Господь пошле ВамЦарство Небесне та вічний спокій душі, а

рідна земля, на якій Ви залишили добрий і ясний слід, буде Вам ле-бединим пухом. Спи спокійно, дорога наша, а ми будемо молитисяза Вас.

Просимо усіх, хто знав дорогу нашу Галину Павлівну, згадати її до-брим словом і пом’янути тихою молитвою.

Вся сумуюча родина.

Сорок днів світлої пам‘яті

Рік світлої пам‘яті

Сорок днів світлої пам‘яті

• Оформлення повітряними кульками: весілля, дні наро-джень та різні урочисті події. Кульки з гелієм. Тел. (067) 149-41-46, (067) 137-30-60.

Співчуваємо

28 квітня минає рік, як зупинилося сер-це дорогої нам людини – матусі та бабусі

ДАНІЛЕЙКОд

Ольги Олександрівни.Важко усвідомлювати, що це відхід у

вічність, з якого немає вороття. Невбла-ганна смерть вирішила по-своєму, зали-шивши нам тугу, скорботу, гіркоту втратиі болючу пам’ять. Ви стільки доброго зро-били для нас... Простіть, ріднесенька, щоне змогли Вас вберегти. Минають дні, а мисамі. І гірко сприймати, що вже ніколи непочуємо Вашого голосу, поради, лагідногослова. Більше ніколи онуки не побачать

своєї бабусі. Ми будемо приходити на Вашу могилку, і добрий спогадпро Вас вічно житиме у наших серцях. Хай з миром покоїться Вашадуша в обителі Божій.

Усіх, хто знав Ольгу Олександрівну, просимо пом’янути її добримсловом і тихою молитвою.

Вся сумуюча родина.

Рік світлої пам‘яті

• ЦЕГЛУ червону рядову (Луцьк) М-75 до 2000 шт. -- 1.80, більше -- 1.70 грн.; М-100 до 2000 шт. -- 2.00, більше -- 1.90 грн.; ЦЕГЛУ вогнетривку по 3.60 грн./шт. ; ЦЕМЕНТ (Здолбунів) від 1 до 10 мішків -- 57 грн./1 міш., більше 10 -- 56 грн.; ПІНО-БЛОКИ AEROK (Бровари) -- від 700 грн.м3. При замовленні товару більше, ніж на 1000 грн. доставка по Володимирцю безкоштовна. Тел. (096) 887-76-63.

• У Володимирець у службу таксі запрошуються ВОДІЇ з власними автомобілями, мікроавтобусами та вантажними мікроавтобусами. Тел. (098) 685-73-32 (Олександр).

Два роки болю і жалю

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 07.55 Погода06.20 Православний календар06.25 Експерт на зв’язку06.45 Мультфільм06.55 Невідоме від відомих08.30 Ювелір ТБ09.00 Підсумки дня09.25 Про виплати компенсаційвкладникам Ощадбанку СРСР09.30 Уряд на зв’язку з громадя-нами10.00 Т/с «Чотири танкісти і соба-ка» 8, 9 с.11.45 В гостях у Д. Гордона12.35 Погода12.45 Хай щастить13.05 Кордон держави13.30 Погода13.35 Х/ф «Сходження»15.20 Погода15.25 Х/ф «Пам’ятай ім’я своє»17.00 Погода17.05 Х/ф «Дорога на Рюбецаль»18.40 221. Екстрений виклик. Тиж-

день19.30 Фольк-music. До Дня Пере-моги20.20 Aфтершок20.45 Світ спорту20.50 Плюс-мінус20.55 Про виплати компенсаційвкладникам Ощадбанку СРСР21.00 Підсумки дня21.20 Соціальне шоу «Адреналін»22.55 Трійка, Кено, Максима23.00 Підсумки

1+106.05, 06.45, 07.00, 08.00, 09.00ТСН: «Телевізійна служба новин»07.10, 07.40, 08.05, 09.10 Інформа-ційно-розважальна програма «Сні-данок з 1+1»07.15 Дісней! «Чорний плащ» (1)09.55 Серіал «Клон» (1)10.50 Серіал «Було кохання» (1)11.45 «Шість кадрів»12.25 «Зніміть це негайно»13.20 «Цілковите перевтілення -3»14.15 «Давай одружимось»15.10 «Давай одружимось»16.05 «Говоримо і показуємо»17.00 «Сімейні мелодрами»18.00 «ТСН. Особливе»18.35 «Не бреши мені - 3»19.30 ТСН: «Телевізійна службановин»

20.15 «Міняю жінку - 5»21.30 «Моя сповідь. Юлія Абдуло-ва»22.30 «І прийде кохання»23.35 ТСН: «Телевізійна службановин»00.00 Пригодницький фільм«Сорокап’ятка» (1)01.40 Комедія «Гітлер, капут!» (2)

ІНТЕР05.20 Т/с «Терміново в номер 3»06.50 Т/с « Третього не дано»10.20 Т/с « Одного разу в Ростові»12.15 Т/с «Маршрут Милосердя»14.10 Т/с «Снайпер 2. Тунгус»18.00 Т/с «Кровинушка»20.00 «Подробиці»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 Т/с « Одного разу в Ростові»22.25 Прем’єра. Х/ф «4 дні у трав-ні»00.25 Х/ф «Стрілок»

НТН06.50 Х/ф «Потрійний стрибок «Пан-тери» (1)08.30 «Свідок»08.55 Т/с «Мій кордон» (1)11.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 11»12.00 Т/с «Детективи»12.25 «Кримінальні справи»

13.25 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів- 5»15.20 Х/ф «Звіробій» (1)18.30 «Речовий доказ». Замах наБрежнєва19.00 «Свідок»19.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів- 5»21.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 11»22.30 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець» (2)23.30 «Свідок»00.00 Т/с «Детективи»00.25 Х/ф «Останній хижак Юрськогоперіоду» (3)

ICTV06.35 «Леся+Рома». Комедійний теле-серіал07.10 Анекдоти по-українськи07.35 Ділові факти09.05 «Диверсант-2. Кінець війни».Пригодницький телесеріал14.40 «Полювання на вервольфа».Пригодницький телесеріал19.25 Надзвичайні новини з Костянти-ном Стогнієм20.15 «Туман». Художній фільм00.00 Надзвичайні новини з Костянти-ном Стогнієм01.05 Погода01.10 «Втеча до перемоги». Художнійфільм (2)

Новий канал06.50 Х/ф «Потрійний стрибок «Пантери» (1)08.30, 19.00, 23.30 «Свідок»08.55 Т/с «Мій кордон» (1)11.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 11»12.00 Т/с «Детективи»12.25 «Кримінальні справи»13.25 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів- 5»15.20 Х/ф «Звіробій» (1)18.30 «Речовий доказ». Замах наБрежнєва19.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів- 5»21.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 11»22.30 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець» (2)23.30 «Свідок»00.00 Т/с «Детективи»00.25 Х/ф «Останній хижак Юрсько-го періоду» (3)

ТРК «Україна»р07.15, 13.00 Т/с «Інтерни» (у гол.ролі: Іван Охлобистін) (1)08.15, 14.00 Т/с «Слід» (детектив)(1)10.00 Т/с «Я - охоронець - 2: Охоро-нець Каїна» (1)12.00 Ток-шоу «Нехай говорять.

Комбат Сонце»15.00 Т/с «Віра, Надія, Любов» (1)18.00 Т/с «Єфросинія. Продовжен-ня» (мелодрама) (309 серія) (1)19.20 Прем’єра! Ток-шоу «Говорить Україна»20.00 Т/с «Катина Любов» (мело-драма) (87 серія) (1)21.00 Прем’єра! Т/с «Відрив» (1)00.00 Т/с «Травма» (медична дра-ма) (10 серія) (2)00.55 Х/ф «Подвійний форсаж» (П.Уокер, Є.Мендес) (2)

СТБ06.10 «Документальний детектив»07.00 Т/с «Комісар Рекс» (1)09.00 «ВусоЛапоХвіст»10.00 Х/ф «Вірні друзі» (1)12.10 Х/ф «Висота» (1)14.10 «Екстрасенси ведуть розслі-дування»15.15 «Битва екстрасенсів. Третя світова»18.00 «Вiкна-Новини»18.10 «Неймовірна правда про зі-рок»19.05 «Екстрасенси ведуть розслі-дування»20.10 «Моя правда.Тетяна Булано-ва. Не плач...»21.10 «Моя правда. Вадим Демчог. Щоденник забутої дитини»22.00 «Вiкна-Новини»

9 3 травня 2012 року «Володимирецький ВІСНИК» ТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 07.55 Погода06.20 Православний календар06.25 Експерт на зв’язку06.45 Мультфільм06.55 Невідоме від відомих07.20 Країна on line07.25 Хазяїн у домі07.35 Глас народу07.40 Тема дня08.15 Корисні поради08.30 Ювелір ТБ09.00 Підсумки тижня09.35 Точка зору09.55 Погода10.00 Т/с «Чотири танкісти і соба-ка» 7с.10.40 Шеф-кухар країни11.45 Контрольна робота12.20 Вікно в Америку12.40 Погода12.55 Право на захист13.15 Погода13.20 Темний силует13.35 Х/ф «Чекаю і сподіваюсь»15.45 Погода15.50 Х/ф «Повітряний візник»

17.00 Х/ф «Фронт у тилу ворога»19.30 Погода19.35 Смішний та ще смішніший20.00 Л. Гурченко. «Пісні війни»20.40 Сільрада20.55 Про виплати компенсацій вкладникам Ощадбанку СРСР21.00 Підсумки дня21.25 Плюс-мінус21.30 Світ спорту21.35 Концертна програма до Дня Перемоги22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі

1+106.05 ТСН: «Телевізійна служба новин»07.15 Дісней! «Чорний плащ» (1)09.55 Серіал «Клон - 2» (1)10.50 Серіал «Було кохання» (1)11.45 «Шість кадрів»12.25 «Зніміть це негайно»13.20 «Цілковите перевтілення - 3»14.15 «Давай одружимось»15.10 «Давай одружимось»16.05 «Говоримо і показуємо»17.00 «Сімейні мелодрами»18.00 «ТСН. Особливе»18.35 «Не бреши мені - 3»20.15 «Принци бажають познайо-митися»21.30 Комедія «Гітлер, капут!» (2)23.25 ТСН: «Телевізійна служба новин»23.40 «Tkachenko.ua»00.30 Серіал «Закон і порядок - 3»

01.30 Містичний трилер «Сауна» (3)

ІНТЕР05.45 Т/с «Терміново в номер 3»07.15 Х/ф «Вперше одружена»09.15 Х/ф «Операція «Ы» та інші пригоди Шурика»11.15 Т/с «Маршрут Милосердя»13.05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським 2»15.00 «Сімейний суд»15.55 «Судові справи»16.50 «Жди меня»18.05 Т/с «Кровинушка»19.05 «Серце підкаже»20.00 «Подробиці»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 Т/с « Одного разу в Ростові»22.25 Прем’єра. Х/ф «К.С.»00.25 Х/ф «Зв’язок часу»02.20 «Подробиці»02.45 Д/ф «Георгій Юматов. Траге-дія офіцера»

НТН06.45 Х/ф «За два кроки від «Раю» (1)08.30 «Правда життя»09.00 Д/с «Православні святі»10.00 Х/ф «Гардемарини - 3» (1)12.10 Х/ф «Граф Монте-Крісто» (1)15.00 Х/ф «Перехоплення» (1)16.50 Х/ф «Устриці з Лозанни» (1)18.30 «Агенти впливу». Спецре-

портаж «Викрадення»19.00 «Свідок»19.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів - 5»21.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 11»22.30 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець» (2)23.30 «Свідок»00.00 Т/с «Детективи»00.25 Х/ф «Найманці» (2)

ICTV06.40 «Леся+Рома». Комедійний телесеріал07.10 Анекдоти по-українськи07.35 Ділові факти07.40 Провокатор08.45 Факти09.00 Спорт09.05 «Диверсант». Пригодниць-кий телесеріал113.00 «Диверсант». Пригодниць-кий телесеріал. Фінал13.55 «Диверсант-2. Кінець війни». Пригодницький телесеріал19.25 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм20.10 «Диверсант-2. Кінець війни». Пригодницький телесеріал. Фінал02.45 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм

Новий канал06.00 «Уроки тітоньки Сови»

06.40 «Друга смуга»06.45 Х/ф «За два кроки від «Раю» (1)08.30 «Правда життя»09.00 Д/с «Православні святі»10.00 Х/ф «Гардемарини - 3» (1)12.10 Х/ф «Граф Монте-Крісто» (1)15.00 Х/ф «Перехоплення» (1)16.50 Х/ф «Устриці з Лозанни» (1)18.30 «Агенти впливу». Спецре-портаж «Викрадення»19.00 «Свідок»19.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів - 5»21.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 11»22.30 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець» (2)23.30 «Свідок»

ТРК «Україна»р07.25 М/ф «Зачарований хлопчик»08.30 Т/с «Слід» (детектив) (1)09.10 Т/с «Хто, якщо не я?» (у гол.ролі: Марія Шукшина) (8 серія) (1)10.10 Т/с «Я - охоронець - 2: Охо-ронець Каїна» (детектив) (1,2 се-рії) (1)12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Ревнивець»13.00 Т/с «Інтерни» (1)14.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)15.00 Т/с «Віра, Надія, Любов» (М.Порошина, Д.Харатьян, Н.Снаткіна, К.Плетньов) (19,20,21

серії) (1)18.00 Т/с «Єфросинія. Продовжен-ня» (мелодрама) (308 серія) (1)19.20 Прем’єра! Ток-шоу «Гово-рить Україна»20.00 Т/с «Катина Любов» (1)21.00 Прем’єра! Т/с «Відрив» (І.Петренко, О.Смоляков, А.Панін, М.Добринін) (1 серія) (1)22.00 Х/ф «Подвійний форсаж»

СТБ05.05 «Танцюють всі! Повернення героїв»07.50 Т/с «Комісар Рекс» (1)08.50 «Неймовірна правда про зі-рок»09.50 Х/ф «Бліндаж» (1)14.35 «Екстрасенси ведуть розслі-дування»15.40 «Битва екстрасенсів. Війна титанів18.00 «Вiкна-Новини»18.10 «Неймовірна правда про зі-рок»19.35 «Екстрасенси ведуть розслі-дування»20.40 «Куб-2»22.00 «Вiкна-Новини»22.20 «Детектор брехні»23.20 Т/с «Доктор Хаус» (2)00.15 Т/с «Комісар Рекс» (1)02.10 «Вiкна-Спорт»02.20 Х/ф «Любов земна» (1)

ПОНЕДІЛОК,7 ТРАВНЯ

ВІВТОРОК,8 ТРАВНЯ

УТ-106.00, 07.45, 08.56 Погода06.00 Спецпроект «День нашої Пе-ремоги»07.50 Ера Пам’яті07.55 Спецпроект «День нашої пе-ремоги»09.00 Новини. Спецвипуск До ДняПеремоги10.00 Урочистості з нагоди святку-вання Дня Перемоги у Києві11.20 Урочистості з нагоди святку-вання Дня Перемоги14.00 Концерт До Дня Перемоги зМайдану Незалежності19.30 Урочистості з нагоди святку-вання Дня Перемоги у Києві20.50 Мегалот21.00 Підсумки дня21.20 Плюс-мінус21.25 Шустер-Live. Спецпроект доДня Перемоги22.45 Суперлото, Трійка, Кено22.50 Шустер-Live. Спецпроект доДня Перемоги00.10 Погода00.15 Ювелір ТБ

01.20 Т/с «Чотири танкісти і собака»6-10с.

1+107.35 Історичний бойовик «Перл-Гарбор» (1)11.15 Пригодницький фільм«Невловимi месники» (1)12.50 Пригодницький фільм «Новіпригоди невловимих» (1)14.20 Пригодницький фільм «КоронаРосiйської iмперiї» (1)17.00 «Гала-концерт голосу країни.Батьки та діти» (1)19.30 ТСН: «Телевізійна служба но-вин»20.00 Пригодницький фільм «Своло-та» (2)22.00 Валерій Ніколаєв у бойовику«Нездійсненне завдання» (2)00.40 Данило Страхов та ОлексійСеребряков в історичній драмі «Пе-регін» (2)03.00 ТСН: «Телевізійна служба но-вин»03.30 Валерій Ніколаєв у бойовику«Нездійсненне завдання» (2)

ІНТЕР05.35 Концерт «65 років звільнен-

ня Києва від фашистських загарб-ників - Ми вічна луна один одного»07.15 Х/ф «Летять журавлі» (1)09.05 Д/ф «Колір війни»10.05 Х/ф «День перемоги»11.45 Х/ф «Благословить жінку»(1)14.05 «Любэ - 55. Ювілейний кон-церт»16.15 Прем’єра. Х/ф «Стомленісонцем 2: Предстояння»20.00 «Подробиці»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 Прем’єра. Х/ф «Стомленісонцем 2: Цитадель»23.55 Х/ф «Живий» (2)01.40 «Парк автомобільного пері-оду»02.05 «Подробиці»02.30 «Телевізійна служба розшу-ку дітей»02.35 Д/ф «Живе такий пан»03.55 Х/ф «Живий» (2)

НТН06.00 «Уроки тітоньки Сови»06.30 «Легенди Великої Вітчизняної»07.15 Х/ф «Любаша» (1)08.55 Т/с «Мій кордон» (1)11.00 Д/ф «Таємниця загибелі Хру-щова»12.00 Х/ф «Секретний фарватер» (1)

18.00 Т/с «Чужі крила» (1)00.00 Х/ф «Мисливці за скарбами»(2)02.05 «Речовий доказ»03.00 «Мобільні розваги»03.15 «Речовий доказ»04.20 «Агенти впливу»05.15 «Правда життя»

ICTV05.30 Погода05.35 Світанок06.15 Погода06.25 «Брест. Герої фортеці». Доку-ментальний фільм07.40 «Друга ударна. Зрадженаармія Власова». Документальнийфільм09.30 «Диверсант-2. Кінець війни».Пригодницький телесеріал. Фінал14.55 «Туман». Художній фільм18.45 Факти. Вечір19.00 Спорт19.05 «Туман-2». Художній фільм.Прем’єра22.40 «Смерш». Художній фільм01.30 «У чорному списку-2». При-годницький телесеріал

Новий канал06.00 «Уроки тітоньки Сови»

06.30 «Легенди Великої Вітчизня-ної»07.15 Х/ф «Любаша» (1)08.55 Т/с «Мій кордон» (1)11.00 Д/ф «Таємниця загибелі Хру-щова»12.00 Х/ф «Секретний фарватер»(1)18.00 Т/с «Чужі крила» (1)00.00 Х/ф «Мисливці за скарбами»(2)02.05 «Речовий доказ»

ТРК «Україна»р

06.00 Срібний апельсин07.00 Події07.15 Т/с «Інтерни» (у гол.ролі: ІванОхлобистін) (комедія) (105,106 се-рії) (1)08.15 Т/с «Слід» (детектив) (1)10.00 Прем’єра! Т/с «Далеко від ві-йни» (військовий) (1)14.00 Прем’єра! Т/с «Команда 8»(військовий) (1)18.00 Т/с «Єфросинія. Продовжен-ня» (мелодрама) (310 серія) (1)19.00 Події19.20 Прем’єра! Ток-шоу «ГоворитьУкраїна»

20.00 Т/с «Катина Любов» (мело-драма) (88 серія) (1)21.00 Прем’єра! Т/с «Відрив»(І.Петренко, О.Смоляков, А.Панін, М.Добринін) (закл. серії) (1)00.55 Х/ф «Морпіхи» (бойовик) (2)

СТБ05.30 «Нез’ясовно, але факт»06.15 Х/ф «Міцний горішок» (1)07.45 «Неймовірна правда про зі-рок»08.45 Х/ф «Акція» (1)10.40 Х/ф «Чаклун і Румба» (1)12.30 Х/ф «Горобиновий вальс»(1)14.40 «Екстрасенси ведуть розслі-дування»15.45 «Битва екстрасенсів. Третя світова»18.05 «Неймовірна правда про зі-рок»19.05 «Екстрасенси ведуть розслі-дування»20.10 Х/ф «СМЕРШ. Прихований ворог» (1)00.50 Х/ф «Горобиновий вальс»(1)02.30 Х/ф «Білоруський вокзал» (1)

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.25 Експерт на зв’язку06.45 Мультфільм06.55 Невідоме від відомих07.20 Країна on line07.25 Хазяїн у домі09.00 Підсумки дня09.25 Фольк-music. До Дня Пере-моги09.55 Погода10.20 Т/с «Чотири танкісти і собака» 10,11с.12.25 Х/ф «Батько солдата»14.05 Аудієнція. Країни від А до Я14.30 Погода14.45 Урочистості з нагоди святку-вання Дня Перемоги у Києві16.05 Урочистості з нагоди святку-вання Дня Перемоги17.35 Концерт До Дня Перемоги з Майдану Незалежності18.30 Погода18.35 Футбольний код18.55 Футбол. Чемпіонат України. Прем’єр-ліга. «Шахтар» (Донецьк) - «Олександрія» (Олександрія)19.45 В ПЕРЕРВІ: Футбольний код20.55 Про виплати компенсацій

вкладникам Ощадбанку СРСР21.00 Підсумки дня21.20 Плюс-мінус21.25 Світ спорту21.35 Досвід22.55 Трійка, Кено, Максима23.25 Від першої особи

1+106.00 «Служба розшуку дітей»06.05, 07.00, 08.00, 09.00 ТСН: «Те-левізійна служба новин»06.45, 07.1’0, 07.40, 09.10 Інформа-ційно-розважальна програма «Сні-данок з 1+1»07.15 Дісней! «Чорний плащ» (1)09.55 Серіал «Клон - 2» (1)10.50 Серіал «Було кохання» (1)11.45 «Шість кадрів»12.30 «Зніміть це негайно»13.25 «Цілковите перевтілення - 3»14.20 «Давай одружимось»15.15 «Давай одружимось»16.10 «Говоримо і показуємо»17.05 «Сімейні мелодрами»18.00 «ТСН. Особливе»18.35 «Не бреши мені - 3»19.30 ТСН: «Телевізійна службановин»20.15 «Я люблю Україну-2»21.35 Олексій Макаров та ЄвгенСтичкін у романтичній комедії «Нічнісестри» (2)23.40 Шоу «Вечірній Ургант»00.05 ТСН: «Телевізійна служба

новин»00.20 Пригодницький фільм «Сво-лота» (2)

ІНТЕР05.45 Х/ф «День перемоги»07.00 Новини09.10 Т/с « Одного разу в Ростові»11.00 Т/с «Маршрут Милосердя»12.00 Новини12.15 «Знак якості»12.40 Д/с «Детективи»13.20 «Слідство вели... з ЛеонідомКаневським 2»14.15 «Сімейний суд»15.15 «Судові справи»16.10 Прем’єра. Т/с «Говорить по-ліція»18.00 Новини18.10 Т/с «Кровинушка»20.00 «Подробиці»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 Т/с « Одного разу в Ростові»00.20 Х/ф «Ворог у воріт» (1)

НТН06.40 Х/ф «Справи Лоховського»08.30 «Свідок»08.55 Т/с «Жорстокий бізнес»11.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 11»12.00 Т/с «Детективи»12.25 «Кримінальні справи»13.25 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів

- 5»15.35 Х/ф «Круглянський міст» (1)17.10 Х/ф «Всупереч усьому» (1)18.30 «Легенди карного розшуку».Універсальні солдати Сталіна19.00 «Свідок»19.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів- 5»21.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 11»22.30 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець» (2)

ICTV06.35 «Леся+Рома». Комедійнийтелесеріал07.10 Анекдоти по-українськи09.05, 19.25 Надзвичайні новини зКостянтином Стогнієм10.20 «Полювання на вервольфа».Пригодницький телесеріал13.00 «Полювання на вервольфа».Пригодницький телесеріал. Фінал15.00 «Туман-2». Художній фільм19.25 Надзвичайні новини з Костян-тином Стогнієм20.15 «Ялта - 45». Художній фільм.Прем’єра00.15 Надзвичайні новини з Костян-тином Стогнієм01.25 «Брест. Герої фортеці». Доку-ментальний фільм

Новий канал

06.40 Х/ф «Справи Лоховського»08.30 «Свідок»08.55 Т/с «Жорстокий бізнес»11.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 11»12.00 Т/с «Детективи»12.25 «Кримінальні справи»13.25 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів- 5»15.35 Х/ф «Круглянський міст» (1)17.10 Х/ф «Всупереч усьому» (1)18.30 «Легенди карного розшуку».Універсальні солдати Сталіна19.00 «Свідок»19.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів- 5»21.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 11»22.30 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець» (2)23.30 «Свідок»00.00 Т/с «Детективи»

ТРК «Україна»р07.15, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (мелодрама) (310 серія) (1)08.10 Т/с «Відрив» (І.Петренко,О.Смоляков, А.Панін, М.Добринін)(1,2,3,4 серії) (1)12.00 Ток-шоу «Нехай говорять.Мамо, не помирай!»13.00 Т/с «Звіздар» (у гол.ролі:В.Вдовіченков) (1 серія) (1)13.50 Т/с «Слід» (детектив) (1)15.35 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя19.20 Прем’єра! Ток-шоу «Говорить

Україна»20.00 Т/с «Катина Любов» (мело-драма) (89 серія) (1)21.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)22.00 Т/с «Подружжя» (детектив)(85 серія) (1)23.00 Прем’єра! Т/с «Мент у законі -5» (детектив) (20 серія) (1)00.00 Т/с «Травма» (медична дра-ма) (11 серія) (2)00.55 Х/ф «Важка мішень» (у гол.ролі: Жан-Клод Ван Дамм) (2)02.30 Т/с «Далеко від війни» (вій-ськовий) (1 серія) (1)

СТБ05.25 «Нез’ясовно, але факт»06.10 «Документальний детектив»06.35 Т/с «Комісар Рекс» (1)08.35 «Неймовірна правда про зі-рок»09.35 Х/ф «СМЕРШ. Прихованийворог» (1)14.00 «Екстрасенси ведуть розслі-дування»15.05 «Битва екстрасенсів. Третясвітова»18.00 «Вiкна-Новини»18.10 «Неймовірна правда про зі-рок»19.05 «Екстрасенси ведуть розслі-дування»20.10 «Холостяк - 2»22.00 «Вiкна-Новини»22.40 «Холостяк - 2»

СЕРЕДА,9 ТРАВНЯ

ЧЕТВЕР,10 ТРАВНЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»«Країна on line»06.00 Ранкова молитва06.30, 07.25 Країна on line06.40 Заголовки06.45 Глас народу06.50 Невідоме від відомих06.55 Православний календар07.45 Хазяїн у домі08.15 Корисні поради08.30 Ювелір ТБ09.00 Підсумки дня09.20 Про виплати компенсаційвкладникам Ощадбанку СРСР09.25 Погода09.30 Прем’єра. Д/ф «Променітемного простору»10.05 Т/с «Чотири танкісти і соба-ка» 12с.11.10 Ток-шоу «Віра. Надія. Лю-бов»12.05 Погода12.20 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк12.55 Околиця13.30 Х/ф «Пам’ять серця»15.15 Наша пісня16.00 Х/ф «Винищувачі»17.30 Х/ф «Без права на провал»18.50 After Live (За лаштункамиШустер-Live)19.10 Шустер-Live. Спецпроект доДня Перемоги20.55 Про виплати компенсаційвкладникам Ощадбанку СРСР21.00 Підсумки дня21.20 Плюс-мінус21.25 Шустер-Live. Спецпроект доДня Перемоги22.10 Трійка, Кено, Секунда удачі22.20 Фінал Міжнародного конкур-су класичної музики «Молоді музи-

канти Євробачення-2012»

1+106.05 ТСН: «Телевізійна служба новин»06.45 Інформаційно-розважальна програма «Сніданок з 1+1»07.15 Дісней! «Чорний плащ» (1)07.40 Інформаційно-розважальна програма «Сніданок з 1+1»09.55 Серіал «Клон - 2» (1)10.50 Серіал «Було кохання» (1)11.45 «Шість кадрів»12.25 «Зніміть це негайно»13.20 «Цілковите перевтілення - 3»14.15 «Давай одружимось»15.10 «Давай одружимось»16.10 «Говоримо і показуємо»17.05 «Сімейні мелодрами»18.00 «ТСН. Особливе»18.35 «Не бреши мені - 3»19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»20.15 Фантастичний бойовик «Піс-лязавтра» (1)22.50 Фантастичний бойовик «Мисливці за скарбами» (1)00.50 Шоу «Вечірній Ургант»

ІНТЕР05.35 Т/с «Терміново в номер 3»07.00 Новини07.10 «З новим ранком»07.30 «Спорт у Подробицях»09.10 Т/с « Одного разу в Ростові»11.00 Т/с «Маршрут Милосердя»12.00 Новини12.15 «Знак якості»12.40 Д/с «Детективи»13.20 «Слідство вели... з Леонідом Каневським 2»14.15 «Сімейний суд»15.15 «Судові справи»16.10 Т/с «Говорить поліція»

18.00 Новини18.10 Т/с «Кровинушка»20.00 «Подробиці»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 «Вечірній Київ»22.30 «Велика політика з ЄвгеніємКисельовим»01.45 Х/ф «Батьківщина абосмерть» (1)

НТН05.40 «Уроки тітоньки Сови»06.20 «Легенди бандитської Оде-си»06.45 «Друга смуга»06.50 Х/ф «Жінка дня» (1)08.30 «Свідок»08.55 Т/с «Жорстокий бізнес»11.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 11»12.00 Т/с «Детективи»12.25 «Кримінальні справи»13.25 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів - 5»15.40 Х/ф «Справа для справжніхчоловіків» (1)17.00 Х/ф «Три дні поза законом»(1)19.00 «Свідок»19.30 Х/ф «Край»22.10 Х/ф «Поводир» (1)00.10 Х/ф «Біжи не оглядаючись»(3)

ICTV06.40 «Леся+Рома». Комедійнийтелесеріал07.10 Анекдоти по-українськи07.35 Ділові факти07.45 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.00 Спорт09.05 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм10.00 «На безіменній висоті». При-годницький телесеріал

12.45 Факти. День12.55 Спорт13.00 «На безіменній висоті». При-годницький телесеріал. Фінал14.40 «Ялта - 45». Художній фільм18.45 Факти. Вечір19.20 Спорт19.25 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм20.15 «Снайпер. Знаряддя пом-сти». Художній фільм00.15 Голі та смішні00.55 «Острів проклятих». Худож-ній фільм (2)03.25 Факти03.55 Погода04.00 «У чорному списку-2». При-годницький телесеріал04.45 Світанок

Новий канал05.40 «Уроки тітоньки Сови»06.20 «Легенди бандитської Оде-си»06.45 «Друга смуга»06.50 Х/ф «Жінка дня» (1)08.30 «Свідок»08.55 Т/с «Жорстокий бізнес»11.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 11»12.00 Т/с «Детективи»12.25 «Кримінальні справи»13.25 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів - 5»15.40 Х/ф «Справа для справжніх чоловіків» (1)17.00 Х/ф «Три дні поза законом» (1)19.00 «Свідок»19.30 Х/ф «Край»22.10 Х/ф «Поводир» (1)00.10 Х/ф «Біжи не оглядаючись» (3)

ТРК «Україна»р06.00 Срібний апельсин

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05, 07.05, 07.55 Погода06.10 Мультфільм06.25 Крок до зірок07.10 7 чудес України - Генуезька (Судацька) фортеця07.35 Сільський час08.00 Укравтоконтинент10.55 Шеф-кухар країни11.45 Атака магії. Мистецтво за брамою12.20 Погода12.25 Х/ф «Потоп»17.25 Погода17.30 Золотий гусак17.55 Маю честь запросити18.40 Погода18.45 Концертна програма «Мамо, вічна і кохана»20.40 Головний аргумент20.50 Офіційна хроніка21.00 Підсумки тижня21.40 Точка зору22.00 Фольк-music22.50 Погода22.55 Трійка, Кено, Максима

1+106.15 Пригодницька комедія«Шкільні війни: битва за випускнийбал» (1)07.55 «Ремонт+»08.40 Маріччин кінозал. Муль-тфільм (1)09.05 Лотерея «Лото-Забава»10.10 Дісней! «Русалонька» (1)10.35 Дісней! «Тімон і Пумба»11.00 «Велика різниця по-українському»11.45 «Міняю жінку - 5»13.05 Фантастичний бойовик «Піс-лязавтра» (1)15.20 Комедія «Трохи не при собі»(1)19.30 «ТСН-тиждень»20.15 Комедія «Трохи не при собі»(1)23.25 «Світське життя»00.25 «ТСН-тиждень»01.15 «Поліцейський, як прикмет-ник» (2)

ІНТЕР08.40 М/с «Маша та Ведмідь»08.50 Прем’єра. М/с «Машини каз-ки»09.30 «Школа доктора Комаров-ського»10.05 «НЕДІЛЯ З «КВАРТАЛОМ»»11.05 «Свати біля плити»11.30 Д/ф «Свати-5. Життя без

гриму»12.35 Т/с «Байки Мітяя»18.00 Прем’єра. Т/с «Янголи ві-йни»20.00 «Подробиці»20.55 Т/с «Янголи війни»22.55 «Що? Де? Коли?»00.25 Х/ф «Фірма» (2)

НТН06.00 «Уроки тітоньки Сови»06.40 «Легенди бандитського Ки-єва»07.20 Т/с «Журов - 2»11.30 «Легенди карного розшуку».Універсальні солдати Сталіна12.00 «Агенти впливу»12.45 Х/ф «Перехрестя» (1)15.00 Т/с «Таємниці слідства - 6»(1)19.00 Х/ф «Барбаросса» (1)23.15 Х/ф «Тінь у глибині» (3)01.10 Х/ф «Адреналін» (3)02.35 «Речовий доказ»04.10 «Агенти впливу»05.30 «Правда життя»

ICTV06.00 Погода06.05 Факти06.15 Погода06.20 «Рюрики». Комедійний теле-серіал06.50 Квартирне питання07.45 ЄвроФуд-201208.15 Анекдоти по-українськи08.50 «Заборонена реальність».Художній фільм10.45 Зірковий тест-драйв11.25 Козирне життя11.55 Інший футбол12.20 Спорт12.25 «Людина президента». Ху-дожній фільм

14.20 «Кандагар». Художній фільм16.45 «Бабло». Художній фільм.Прем’єра18.35 Наша Russia18.45 Факти тижня з Оксаною Со-коловою19.45 «Грозові ворота». Художнійфільм23.55 Голі та смішні01.00 «Від колиски до могили». Ху-дожній фільм (2)02.45 Інтерактив. Тижневик03.00 Битва націй04.05 «У чорному списку-2». При-годницький телесеріал04.45 Світанок

Новий канал06.00 «Уроки тітоньки Сови»06.40 «Легенди бандитського Ки-єва»07.20 Т/с «Журов - 2»11.30 «Легенди карного розшуку».Універсальні солдати Сталіна12.00 «Агенти впливу»12.45 Х/ф «Перехрестя» (1)15.00 Т/с «Таємниці слідства - 6»(1)19.00 Х/ф «Барбаросса» (1)23.15 Х/ф «Тінь у глибині» (3)01.10 Х/ф «Адреналін» (3)

ТРК «Україна»р07.20 Х/ф «Хто б говорив - 2» (сі-мейний) (1)09.00 Ласкаво просимо10.00 Прем’єра! Герої екрану11.00 Х/ф «У річки два береги.Продовження» (мелодрама) (1)15.00 Прем’єра! Т/с «Серце не ка-

мінь» (мелодрама) (1,2,3 серії) (1)18.00 Прем’єра! Т/с «Хто, якщо не я?» (у гол.ролі: Марія Шукшина) (11 серія) (1)19.00 Події тижня19.30 Прем’єра! Т/с «Хто, якщо не я?» (у гол.ролі: Марія Шукшина) (12 серія) (1)20.30 Прем’єра! Т/с «Інтерни» (у гол.ролі: Іван Охлобистін) (коме-дія) (107,108,109,110 серії) (1)22.30 Футбольний вік-енд23.30 Таємниці зірок00.30 Т/с «Час Волкова» (детек-тив) (37,38 серії) (1)02.20 Х/ф «Царство гаргулій» (фантастичний бойовик) (2)03.40 Події тижня04.10 Х/ф «Хто б говорив - 2» (сі-мейний) (1)05.25 Срібний апельсин

СТБ05.40 «Наші улюблені мультфіль-ми: Крокодил Гена и Чебурашка» (1)06.45 Х/ф «Старики-розбійники»(1)08.35 «Сніданок з Юлією Висо-цькою»08.50 «Їмо вдома»ц

10.00 «Неймовірні історії кохання»11.00 «Караоке на Майдані»12.00 «Моя правда. Вадим Дем-чог. Щоденник забутої дитини»13.00 «Куб - 2»14.15 «Україна має талант!-4»19.00 «Битва екстрасенсів. Війнатитанів»21.15 Х/ф «Мій коханий геній» (1)01.20 «Неймовірні історії кохання»02.10 Х/ф «Римується з кохан-

«Володимирецький ВІСНИК»3 травня 2012 року ТЕЛЕБАЧЕННЯ ТЕЛЕБАЧЕННЯ 10

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05, 06.55, 07.55 Погода06.10 Мультфільм08.00 Шустер-Live.Спецпроект до Дня Перемоги10.30 Погода10.35 Х/ф «Визволення» 1-6с.(закл.)18.20 Погода18.25 Золотий гусак18.55 Українська пісня року20.50 Мегалот20.55 Зворотній зв’язок21.00 Підсумки дня21.30 Кабмін: подія тижня21.45 Зірки гумору. О.Степаненко, брати Пономаренки, Л. Ізмайлов22.50 Суперлото, Трійка, Кено22.55 Погода

1+106.25 Мультфільм «Смурфи» (1)07.20 «Справжні лікарі - 2»08.10 «Світське життя»09.05 Квартирна лотерея «Хтотам?»10.10 Дісней! «Русалонька» (1)10.35 Дісней! «Тімон і Пумба» (1)11.00 «Світ навиворіт - 3»12.10 Кетрін Зета-Джонс у комедії «Нянька за викликом» (1)14.05 Гаррісон Форд, МеланіҐріффіт та Сіґурні Вівер у комедії

рр рд,

«Ділова жінка» (1)16.15 Сандра Буллок у романтич-ній комедії «Освідчення» (1)18.25 Комедія «Трохи не при собі» (1)19.30 ТСН: «Телевізійна служба

новин»20.00 Комедія «Трохи не присобі» (1)00.15 Фантастичний бойовик «Мисливці за скарбами» (1)

ІНТЕР08.20 «Городок»09.00 «Орел і Решка»10.00 «Україно, вставай!»10.45 «Вирваний з натовпу»11.20 «Найрозумніший»13.15 Х/ф «Кадет»15.15 Міжнародний фестиваль гу-мору «Юрмала 2010»17.00 «Вечірній Київ»19.00 «Розсміши коміка»20.00 «Подробиці»20.25 «Вечірній квартал»22.30 «Вечір боксу на Інтері.З.Байсангуров»00.30 Х/ф «Час розплати» (2)

НТН05.55 «Уроки тітоньки Сови»06.25 «Легенди бандитського Киє-ва»06.50 Т/с «Суто англійські вбив-ства» (1)08.55 Х/ф «Край»11.30 «Речовий доказ». Замах наБрежнєва12.00 «Головний свідок»12.40 Х/ф «Поводир» (1)14.40 Т/с «Журов - 2»19.00 Т/с «Таємниці слідства - 6» (1)23.00 Х/ф «Адреналін» (3)00.40 Х/ф «Новачок» (2)

ICTV06.30 «Людина президента». Художній фільм08.20 Козирне життя08.50 Зірки YouTube

10.00 ЄвроФуд-201210.25 Квартирне питання11.25 Стоп-1012.25 Провокатор13.40 Спорт13.45 Наша Russia14.00 Максимум в Україні15.00 «Снайпер. Знаряддя пом-сти». Художній фільм18.45 Факти. Вечір18.55 Спорт19.00 «Кандагар». Художній фільм21.05 Наша Russia22.00 «Від колиски до могили».Художній фільм (2)00.05 «Заборонена реальність».Художній фільм

Новий канал05.55 «Уроки тітоньки Сови»06.25 «Легенди бандитського Києва»06.50 Т/с «Суто англійські вбив-ства» (1)08.55 Х/ф «Край»11.30 «Речовий доказ». Замах на Брежнєва12.00 «Головний свідок»12.40 Х/ф «Поводир» (1)14.40 Т/с «Журов - 2»19.00 Т/с «Таємниці слідства - 6»(1)23.00 Х/ф «Адреналін» (3)00.40 Х/ф «Новачок» (2)02.30 «Речовий доказ»04.35 «Агенти впливу»05.30 «Правда життя»

ТРК «Україна»р06.00 Срібний апельсин07.00 Події07.10 Події Спорт07.15 Х/ф «Хто б говорив» (сімей-ний) (1)09.00 Т/с «Дорожній патруль -11»

(комедійний детектив) (7 серія) (1)10.00 Прем’єра! Таємниці зірок11.00 Прем’єра! Гості на порозі12.00 Т/с «Хто, якщо не я?» (у гол.ролі: Марія Шукшина) (9,10 серії) (1)14.00 Т/с «Інтерни» (у гол.ролі: Іван Охлобистін) (комедія) (103,104,105,106 серії) (1)16.00 Прем’єра! Х/ф «Стань мною» (мелодрама) (1)18.00 Прем’єра! Т/с «Серце не ка-мінь» (мелодрама) (1 серія) (1)19.00 Події19.20 Прем’єра! Т/с «Серце не ка-мінь» (мелодрама) (2,3 серії) (1)21.15 Х/ф «У річки два береги. Продовження» (мелодрама) (1)01.15 Х/ф «Як знайти ідеал» (ме-лодрама) (1)02.45 Щиросердне зізнання

СТБ05.40 «Наші улюблені мультфіль-ми: Бременские музыканты» (1)06.20 Х/ф «Міцний горішок» (1)07.45 «Караоке на Майдані»08.45 «Сніданок з Юлією Висо-цькою»09.00 «Їмо вдома»ц

10.05 «ВусоЛапоХвіст»11.00 Моя правда.Тетяна Булано-ва. Не плач...12.00 «Неймовірна правда прозірок»13.15 «Холостяк - 2»16.35 «Як вийти заміж»17.35 Х/ф «Вечори на хуторі поблизу Диканьки (Ніч передРіздвом)» (1)19.00 «Україна має талант!-4»22.55 «Хата на тата»00.15 «Україна має талант!-4»Підсумки голосування00.45 «Детектор брехні»01.40 Х/ф «Старики-розбійники» (1)

П‘ЯТНИЦЯ,11 ТРАВНЯ

НЕДІЛЯ,13 ТРАВНЯ

СУБОТА,12 ТРАВНЯ

У програмі передач проставлені візуальні позначкикласифікації кіновідеопродукції:

• категорія 1 (зелене коло) - загальнодоступна аудиторія;• категорія 2 (жовтий трикутник) - перегляд неповнолітніми

глядачами рекомендується разом із батьками або з відомабатьків;

• категорія 3 (червоний квадрат) - охоплює фільми, що ре-комендуються тільки для дорослих.

Щиро вітаємо із славним ювілеєм дорогу нашу подругу і просто хорошу жінку

КОВАЛЬОВУ Ганну Мусіївну.Зичимо довгого віку й здоров’я без ліку!Літа цвіли не просто цвітом, а проростали

у труді. Дорослими вже стали діти, а Ви душею молоді. Пливуть літа, мов тихі води, і вже

минає шістдесят. Хоч як прожитих років шкода, та не вернути їх назад. Хай щас-тя панує у Вашому домі і радість у ньому живе. Здоров’я міцного і щирої долі хай Бог посилає і Вас береже!

З повагою – подруги Віра і Тамара.

07.00 Події07.10 Події Спорт07.15 Т/с «Єфросинія. Продовжен-ня» (мелодрама) (311 серія) (1)08.10 Т/с «Відрив» (І.Петренко, О.Смоляков, А.Панін, М.Добринін) (закл. серії) (1)12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Кирило і Микита»13.00 Т/с «Звіздар» (у гол.ролі: В.Вдовіченков) (2 серія) (1)13.50 Т/с «Слід» (детектив) (1)15.35 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя17.00 Події17.10 Події Спорт17.15 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинія. Продовжен-ня» (мелодрама) (312 серія) (1)19.00 Події19.15 Події Спорт19.20 Прем’єра! Ток-шоу «Гово-рить Україна»20.00 Т/с «Катина Любов» (мело-драма) (закл. серія) (1)21.00 Т/с «Я - охоронець - 3: Старі

рахунки» (детектив) (1)23.45 Х/ф «07-й змінює курс»

СТБ06.10 «Документальний детек-тив»06.35 Т/с «Комісар Рекс» (1)08.35 «Неймовірна правда про зірок»09.35 Х/ф «СМЕРШ. Прихований ворог» (1)14.00 «Екстрасенси ведуть роз-слідування»15.05 «Битва екстрасенсів. Третя світова»18.00 «Вiкна-Новини»18.10 «Неймовірна правда про зірок»19.05 «Екстрасенси ведуть роз-слідування»20.10 «Холостяк - 2»22.00 «Вiкна-Новини»22.40 «Холостяк - 2»

Наслідки аварії на ЧАЕС: чи потрібна

комусь Зона?На цю тему в Дубровицькій міській раді нещодавно від-

бувся республіканський круглий стіл із представниками державних структур, виконавчої влади, громадських організа-цій, учасників ліквідації аварії на ЧАЕС та журналістами місце-вих та обласних ЗМІ, експертами з Києва і Рівного.

Через 26 років після техногенної катастрофи знову перегля-даються документи по забрудненню територій, що постражда-ли від ЧАЕС: чи є сьогодні радіація, чи шкодить вона людям і як далі жити у “чорнобильській зоні”?

На ці та інші питання шукали відповідь учасники круглого столу.

Усі сходилися на одному: вплив радіації на людський орга-нізм досі не вивчений. 35 разів влада прагнула скасувати осно-вний Закон по захисту постраждалих від наслідків аварії на ЧАЕС. Та в окремих місцях забруднених територій Рівненщини досі відмічено значні дози радіоактивного забруднення.

Кожен уряд намагався внести свої корективи в цей Закон, і кожен раз Верховний Суд ставив усе на свої місця. Схвально прийняли пропозиції заступника голови Дубровицької райради Миколи Шаха та депутата Рівненської обласної ради Віктора Ольховика «не зачіпати, не змінювати, а виконувати Закон про захист населення, що постраждало від аварії на ЧАЕС».

Йшлося і про перегляд та інвентаризацію забруднених зе-, щ р д д р

мель у зонах відчуження. Гостро стояло питання і про лікві-дацію Комітету чорнобильців, зараз питаннями постраждалих від наслідків аварії на ЧАЕС займається Міністерство з надзви-чайних ситуацій. Мовилося і про конституційну недопустимість примусового відвідування учнями літніх шкільних таборів при школах, які працюють “для показників”. Це – свідчення самих педагогів та присутніх директорів шкіл, які у таких таборах не бачать позитиву.

Вразив і виступ головного онколога Зарічного Олега Слобо-дяна, який акцентував увагу присутніх на тому, що «чим далі від Чорнобильської трагедії, тим більше, у геометричній про-гресії, зростає захворюваність на рак». Радує лише, що для обласного діагностичного центру вдалося придбати апарат, на якому можна виявити онкопухлину на ранніх стадіях.

Учасники круглого столу ще піднімали питання про відшко-дування «гробових», які сьогодні становлять 2.10 грн., – це лише півбуханки хліба на місяць, тоді як у 1993 році за ці гроші можна було купити 15 буханок хліба. Йшла мова і про відсу-

у ц , д у р ц ц р

дження чорнобильських пенсій в рамках Закону. Це треба було послухати. Із вуст ліквідаторів гірким зви-

нуваченням прозвучало й те, як можновладці вночі 26 квітня 1986 року вивозили із Києва своїх дітей, онуків та рідних, а всіх інших кидали прямо у смертельне проміння радіації. Якщо зно-ву станеться подібне, зазначали ліквідатори, сьогодні вже ніхто не “піде на амбразуру”…

Виступав філософ, виступали вчені та експерти, які сходи-лися на одному: в Поліський регіон ніколи не прийде серйоз-ний інвестор, і чорнобильська зона тут ні до чого. Інвестори не йдуть у багаті землі Кіровоградщини, Херсонщини, Миколаїв-щини та Полтавщини. Інвестори не йдуть на Україну, бо у нас “несприятливий економіко-правовий клімат”. З цього виплива-ло, що проблеми Зони, в якій ми живемо, маємо вирішувати самі і самотужки.

І наостанок додам, що цей круглий стіл організував благо-дійний фонд Василя Яніцького “Наш край”.

Галина ТЄТЄНЄВА.

І ліга стартувала за планом: зібралися всі два-надцять команд, які й ма-ють представляти вищу лігу району за підсумками попереднього сезону. Об-ласть такій злагодженості може позаздрити, оскіль-ки березнівський «Случ» (який торік набрав на одне очко менше за «Енергію» та «Маяк» і посів сьоме місце) розпочав чемпіо-нат-2012 у ІІ лізі.

Що ж, перший тур обій-шовся без сюрпризів. І на такому фоні найнеспо-діванішим результатом можна назвати гостьову перемогу новаківців. Слід відзначити й дві нульов-ки в турі (видно, команди ще не розбігалися). Почин першої гри, в якій було за-бито вісім голів (нагадає-мо: тижнем раніше МФК «Володимирець» виграв «Стир» із В.Телкович з рахунком 6:2), підтримали тільки в Сопачеві. (Хоча в Балаховичах і Кузнецов-ську теж було далеко не «сухо»).

Наразі маємо паритет-ний розподіл у турнірній

таблиці. Перша четвіркакоманд має по три очка,друга ─ по одному, третяочок не має. В наступно-му турі найцікавішим ви-глядатиме протистоянняостанніх фіналістів кубкарайону: МФК «Володими-рець» – «Горинь». Також на роль центральногоматчу тура претендує й зу-стріч ФК «Новаки» - «Мо-ноліт». Це єдина пара, вякій грають два переможціпершого туру.

ІІ ліга перейшла на но-вий формат. Тепер коман-ди не грають у зонах, а од-разу змагаються в спільнійгрупі. Що, безумовно, до-дає цікавості змаганням.Зручніше висвітлюватитурнір в газеті, відповідно,й читацькій інтерес збіль-шиться. Єдине, що можезіпсувати чудовий почин,це кількість команд, якадограватиме турнір.

А поки що на старті їх(як і минулого року) два-надцять. Правда, є деякізміни у складі учасни-ків. Так, вибули «Чайка»(Ст. Рафалівка), «Сокіл»(Б.Воля) і (що найбільшприкро) ФК «Озеро». На-томість до футбольноїсім’ї повернувся ФК «Ра-фалівка»; нарешті долучи-лася до змагань командаз Городця; а ще одним де-бютантом став «Олімпік» зБабки.

Уже з І туру командипочали нас радувати. До-волі несподівано маємотри розгромні перемогигосподарів у Мульчицях,Рафалівці та Воронках. Неменш сенсаційно вигля-дає й перемога дебютантаз Бабки над досвідченоюкомандою з Довговолі.

Отже, п’ять команд маєпо три очка, дві ─ по одно-му і ще п’ять залишаютьсяз нулем. Сподіваємось, інаступний тур буде бага-тий на цікаві результати. А центральним матчем на-звемо зустріч лідерів «Зір-ка» (В.Жолудськ) – «Зоря»(Воронки).

Чемпіонат для володи-мирчан розпочався

двобоєм з нещодавнім су-перником по фіналу кубкаобласті та сусідом турнір-ної таблиці за минулорічни-ми підсумками («Енергія»фінішувала п’ятою, «Маяк»─ шостим). Торік командизіграли тричі: вдома «Енер-гія» здобула перемогу; навиїзді на останніх хвилинах«Маяк» вирвав нічию; у фі-налі кубка в основний частеж була нічия (двічі сар-ненці відігравалися), а чимзавершилась серія після-матчевих пенальті ─ всі чу-дово і з сумом пам’ятають.Тож протистояння цих ко-манд можна сміливо нази-вати принциповим.

І недільний матч не змі-нив загального малюнку.Невеличка розкачка; булопомітно, що команди тількивходять в сезон (це призво-дило до великої кількостіневимушених помилок,особливо при передачах).Втім, господарі швидшеприйшли до тями і почалиграти упевненіше. В сере-дині першого тайму Віта-лій Брикса, скориставшисьнеузгодженими діями цен-тральних захисників «Ма-яка», відкриває рахунок.Перший тайм закінчується

з мінімальною перемогою«Енергії», а гості так і нестворили гольових момен-тів біля воріт суперника.

Друга половина гри на-гадала про стару болячкуенергетиків: слабку реалі-зацію гольових моментів.Першим «відзначився»Брикса, який не використавчистий вихід сам на сам.Свої, хоч і не стовідсотко-ві, але все ж чудові шансивтратили й Василь Новиць-кий та Сергій Жданюк. Длясправедливості відзначимоупевнену гру голкіпера гос-тей, який не раз виручивсвою команду. До середи-ни другого тайму «Маяк»почав огризатися. І хоч їхнімоменти не носили такоїгостроти, все ж тенденціянеприємна. Вже вкотре підкінець матчу «Маяк» пере-хоплює ініціативу і змушуєпомилятися наших гравців.

Арбітр додає 5 хвилиндо основного часу матчу. Ісаме на ці останні хвилинисил нашій команді забра-кло (за наслідки відсутностівиїзних зборів ми вже пи-сали у минулому номері).Спочатку після провалу в

центрі оборони нападник гостей б’є мимо воріт з оди-надцяти метрів. І чомусь цей тривожний дзвоник пройшов повз енергети-ків. Тож коли вже йшла 6 (!) додаткова хвилина, су-купність помилок (ще від штрафного майданчику сарненчан) призвела до втраченої перемоги.

Результат ─ 1:1. Запи-тання, якими вболівальни-ки засипають представників команди: чому досвідчені гравці не можуть втримати перемогу на останніх се-кундах гри? Чому не були використані всі можливості заміни тренерами «Енер-гії»? Навіщо було завер-шувати матч з двома фор-вардами, коли опорна зона сиплеться? ─ без сумніву є справедливими

Безумовно, розпочинати турнірну дистанцію з пере-моги приємніше. В прин-ципі, і з нічиєї не страшно (тим більше, коли суперник достойний). Але не з такої. А попереду ─ виїзд в Оржів до діючого чемпіона облас-ті...

Як висновок можна тіль-ки сказати, що слід реалізо-вувати хоча б 50-70 відсо-тків своїх моментів і грати до фінального свистка (хоч би він пролунав і на хвили-ну пізніше потрібного).

У другій половині 19 століття в Європі і Пів-нічній Америці почався бурхливий розвиток зоопарків. Крім тварин, власники зоопарків охоче розміщували у вольєрах людей – за-

звичай у вигляді цілих сіл «примітивних» негрів, ескімосів, індіанців. Такі зоопарки з’явилися в Антверпені, Лондоні, Барселоні, Мілані, Нью-Йорку, Варшаві, Гамбурзі, кожен з яких відвід-

у д ц р р д ц р

ували від 200 до 300 тисяч чоловік. Нерідко окремих негрів поміщали в павільйон з мавпа-ми, представляючи їх як перехідну ланку від тварин до цивілізованої білої людини. Подібні зоопарки мали (особливо в Німеччині) яскраво виражені расистські підтексти з течій со-ціального дарвінізму, коли вихідці з Африки виставлялися поруч з мавпами, щоб показати їх спільне походження. У 20 столітті подібних виставок ставало все менше, але навіть у 1958 році на Всесвітній виставці в Брюсселі ще було представлене конголезьке село. Етнічні по-селення в зоопарках можна побачити і в наш час (наприклад, у 2005 році в Лондоні); проте тепер люди селяться в них на звичайних трудових або добровільних засадах.

11«Володимирецький ВІСНИК» 3 травня 2012 рокуСПОРТ +СПОРТ +

•МозаїкаМозаїка •

••

Викладач: — Ви дуже ліниві! —Студент: — Я не лінивий — — я енерго-—

зберігаючий...

Коли жив з дружиною, весь час думав: куди ж вона гроші діває?

Розлучилися. Місяць пожив один. Тепер ду-маю: звідки вона їх брала?

Ніч у Києві. Тиша. І тільки чутно, як зростають ціни.

Пішов включив воду у ванній, сів за комп. Коли повз мене проплили тапочки, я зрозу-мів, що ванна вже набралась...

Чоловік запитує дружину:— Люба, ти мені не скажеш, чому в мене

в соцмережі стало так мало друзів?— Любий, вибач — я невмисно натисну-

ла й видалила їх.— Ага… 60 разів поспіль — і самих лише

дівчат?!

Друг запитує друга:— Що сталося з Петром? Чому він не ходить

на риболовлю?— Він одружився на тій дівчині, пригадуєш,

яку витяг із річки, коли вона потопала.— А на риболовлю чому не ходить?— То він тепер води боїться!

Учора повторив дослід Ньютона з падінням яблука на голову. Замість яблук використо-вував солоні огірки, замість яблуні — балкон на п’ятому поверсі. Установлено, що думки, висловлені перехожими після удару соло-ним огірком по голові, цінності для науки не становлять.

Що шкідливіше: кальян Що шкідливіше: кальян ЩЩ дЩо шкідливіше: кальян ти?ретрсигачи сигарети?ч ррчи сигарети?чи сигарети?

Чемпіонат району з футболу

На тлі введення повсюдних заборон на куріння популярність кальянів невпинно зростає, ня популярність кальянів невпинно зростає, особливо серед молоді. З’ясувалося, що майже 40% студентів хоча б один раз у своєму житті пробували курити кальян, а 46,6 – сигарети. Приблизно 25% студентів сказали, що вони є постійними курцями, а 17,4 постійно курять кальян.

До складу диму з кальяну входить чимало токсичних речовин – окис вуглецю, смол, інші хімічні речовини. І в процесі куріння людина отримує набагато більшу порцію диму і чадно-го газу, ніж простий курець, що викурює звичайну сигарету. Чистота трубки кальяну – це взагалі окреме питання. Справа в тому, що в ресторанах і кафе трубки не завжди ретельно очищають, а, значить, всі інфекції можуть легко потрапляти в організм курця. Найстрашніше те, що куріння кальяну здатне викликати рак легенів, а також цілу низку респіраторних за-хворювань.

й у вигляді цілих сіл «примітивних» негр

У ХІХ століття були У ХІХ століття були уллюдські зоопаркид р

Перші олімпійські ігри Перші олімпійські ігри р рПерші олімпійські ігри кибули не тількулубуубули не тількибули не тільки

мими змаганнямнимтивнртрсспоспортивними змаганнямисс рт вн аган яспортивними змаганнями

АнекдотиАнекдотидАнекдоти

Чемпіонат області з футболу

••

в

лл

д

Відповіді на сканворд, опублікований у №17

По горизонталі:р Норіс. Лабух. Бек. Засув. Крафт. Енд. Бембі. Ріо. Нар. Ап. Аква. Ін. Тарзан. До.Аорта. Ку. Рені. Кіа. Лея. Іл. Найк. Як. Сот. Круг. Тот. Абу. Берета. Риніт. Баритон.

По вертикалі:р Охлобистін. Оле. Роккі. Сезар. Листопад. Бивень. Адреналін. Бім. Надія. Бензо-бак. Тантал. Радій. Ара. Окріп. Алея. Уельс. Ляк. Нектар. Болото. Банер. Титан. Уран. Гобі. Тет.

У перших Олімпійських іграх окрім спортив-них змагань були також інтелектуальні ігри. Цютрадицію намагалися відновити в 1912 році, колидо традиційних видів спорту були додані архітек-тура, малювання, скульптура, музика і літерату-ра. Вражаюче, але ці види «спорту» були присутні в олімпійських змаганнях до 1948 року,тні в олімпійських змаганнях до 1948 рокуа потім їх скасували через участь у них професійних художників, музикантів та скульпторів.

ДРУГА ЛІГА У НОВОМУ ФОРМАТІ!

ВТРАЧЕНА ПЕРЕМОГА «Енергія» (Володимирець) - «Маяк» (Сарни) ─ 1:1

«Енергія»: Федорчук – Хондока, Дацюк,Єфімчук, Китун – Кусік, Ярута О., Собчук, Жда-нюк – Брикса, Новицький (к). На заміну виходи-ли: Дячук, Федіна, Ткачук. Тренери: Волчець-кий, Ярута І.

Інші результати І туру: «Ізотоп-РАЕС» - «ОДЕК» – 0:1, «Авангард-2010» - «Славія» – 1:1, «РОКО-Зоря» - «Гоща-АМАКО» – 4:1, «Сокіл» (Р) - «Со-кіл» (С) –1:2, «Волинь-Цемент» - «Волинь» – 0:2.

І ліга. Результати І туру: «Стир» (Забо-лоття) - «Полісся» (Полиці) – 0:0. «Горинь»(В.Цепцевичі) - «Сокіл» (Любахи) – 0:0, ФК «Балаховичі» - ФК «Новаки» – 2:3, «Моноліт»(Кузнецовськ) - «Юність» (Кідри) – 4:1, «Стир»(Сопачів) - «Промінь» (Каноничі) – 5:2.

ІІ ліга. Результати І туру: «Олімпік» (Баб-ка) - «Чайка» (Довговоля) – 1:0, ФК «Рафалів-ка» - «Олімп» (Жовкині) – 4:1, ФК «Городець» - «Зірка» (В.Жолудськ) – 2:4, «Зоря» (Воронки) - «Буревісник» (Біле) – 4:0, ФК «Половлі» - «По-лісся» (Зелене) – 1:1, ФК «Мульчиці» - «Зірка» (Степангород) – 5:2.

Дмитро АНДРЄЄВ.

Мама, матуся, ненька… У ці слова дорогі і близькі кожній людині. Саме завдяки мамі ми з‘явилися на світ, по-бачили всю красу і неповтор-ність життя, відчули тепло і ласку, любов і ніжність. І якби не було мами, то не було б ні лікаря, ні вчителя, ні космо-навта, бо життя їм дали мами.

Мама, мамочка, матусень-ка… Хіба є слова ніжніші і тепліші за ці? Вони випромі-нюють тепло і ласку. Немов сонечко, гріють нас щоденно. Дають нам живу цілющу силу

та надихають на подвиги і творчість.

У народі кажуть: «У ди-тини заболить пальчик, а в мами – серце». І немає сум-ніву, що це справді так. Ніхто краще не знає і не любить свою дитину, ніж мама. Її лю-р щ

бов вірна і незрадлива, чиста і справжня, як краплина води, що впала з неба на чарівну квітку і переливається на сон-ці всіма кольорами.

Тож, любі друзі, любіть і бережіть своїх мам. Бо вони – найрідніші і найдорожчі.

Наталія САЛІВОНИК.с. Городець

Багато маків розцвіло,І все навколо ожило.Красива пава виглядаєІ павича свого гукає.Ось хлопчик вибіга із хати,Щоб у садочку погуляти.

У нього щічки рум’яненькіІ капелюх такий гарненький.Він – наче сонях у саду.До тебе, хлопче, я прийду.

Софія КРИВЧУК.с. Рудка

Районна газета«Володимирецький вісник»

ЗАСНОВНИКИ – РАЙОННА РАДА,РАЙОННА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ

Д ,

ТА ТРУДОВИЙ КОЛЕКТИВ РЕДАКЦІЇД Д ЦД Ц

ВИДАВЕЦЬ – РЕДАКЦІЯПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 61310

Д Ц Д Ц

СВІДОЦТВО ПРО РЕЄСТРАЦІЮ РВ № 301 від 18.10.2001 Р.д

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ: 34300, смт Володимирець,вул. Шкільна, 19 (2 поверх). ТЕЛЕФОНИ: редактора – (0-3634) 2-31-94(ф);

компʹютерного центру – 2-40-41; голови комісії та відділу агропрому – 2-58-65;

бухгалтерії, відділу листів та інформації – 2-59-93 (ф).

• Газета виходить у ЧЕТВЕР.• Обсяг номера – 3 друкованих аркуші.• Тираж номера – 6446.• Ціна – договірна.• Зверстано у компʹютерному центрі редакції газети «ВВ».• Надруковано у видавництві «А-прінт» на офсетній машині Solna D30 (Швеція), м. Тернопіль, тел. (0352) 52-27-37.

Р/р № 260023013290 у Володимирецькому відділенні Ощадбанку, МФО 333368, код 02474995

www.34400.net Інтернет-партнери www.4bloka.com • За зміст і достовірність викладених фак-

тів та рекламної інформації відповідальність несуть автори та рекламодавці. • Редакція може не поділяти думку автора. • Якість друку забезпечує друкарня, своєчасну ддоставку – пошта.

“Володимирецький ВІСНИК”“Володимирецький ВІСНИК”3 травня 2012 року3 травня 2012 року НАОСТАНОКНАОСТАНОК12

E-mail: redvv@ukr.net Голова комісії з реорганізації Сергій СКІБЧИК

Чудо-галявина

мама

•

•

•

103 повідомляє103 повідомляєЯк повідомили з ЦРЛ, з 226 по о 330 кквіітння заарееєсстрроввва-а---

но 195 викликів «швидкоїї доопоммогги»». Госппс ітаалізі оовааноо 11557777хворих, зокрема в травматтолоогіччнее віддділленнняя –– 11 ччолловвііккк.к. За цей же час народилосяся 222 неммоовллятт (1144 хллоопччикків і 8888дівчаток).

Думки мудрихЩастя з жінкою можливве ттілььки заа уммоовии пповвноої щщиироостстттіі

духовного спілкування

Народний прогностикДощ на Федора Трихиини (3) віщщуує хоох роошшийй ввроожаай ннаааа(3) і

овочі та фрукти.У день Іаннуарія (4) сспосстееріггаалли заа ччерреммххоюю: яккщщоооо

вона зацвіла – буде теплее лііто.. Чиимм рраннішше воонаа ппоччиннааєєє є цвісти, тим спекотнішим ббудее лііто..

Якщо на Луки (5) враннці пприимоороозоок –– ччеекаай щее 440 ххо-о-о-о-лодних ранків.

Коли на Георгія Побіддоноосцця, ЮЮріія (66) ббууряя, тто бууддеееемокре літо, коли дощ – ддля худудобби леегккийй ррікк. УУ ццеей ччаассс с прилітають ластівки: «Лаастіввкаа прриилеетілла,, сскоороо ггріім ззааа-а-гримить».

Якщо на Марка (8) раййдугга ввиссокка і кррууттаа –– доо ххоррошшошооої ї погоди, якщо ж вона низьькак і поолоога – доо ннеггодди.. Не ззаццввіі--іли яблуні – не буде врожааю. У ццейй дденнь сппіввоччі пптаахии ппририии--літають зграями – на теплле ллітоо. ««Наа ММарркка ннебооб ярркее –– нанааа вулиці парко, а в хаті бабіі жааркоо»..

Прикметі вір, але й перевір Якщо початок травня тепплиий, тоо кіінеецьь ббудде хоолоодннийиййй

і навпаки. Веселка віщує зміну ппогодди:: веечірння ооббіцяяє є гоожуу, аа ррааннн-н-

кова – дощову. Збільшення вінців наввколло ссоннцяя й місяяцяя ввіщщуєє суухуу ттаааа

ясну травневу погоду.Народ скаже, як зав’яже

Травнева роса краща вів всса.У травні пня вбери, то крааснимм буудее.Травневий дощ все оддно, щоо з грриббамми бооррщ..

Пам’ятаємо!Пам’ятаємо!4 травня 1838 року діяячі рроссійсськкої куулььтуурии ввиккуппилли и зз

кріпосної неволі Тараса ШШеввченнкаа.5 травня 1581 року друукарр Івванн ФФеддорроов уу мміссті ООстрророзззізі

видав перший руський кааленндаар. Цььогго ж дння у 199122 рроцоццціівийшов перший номер гаазетти ««Прраввдаа» (ццейй дденнь у СРРСРСРРР відзначали як День пресии).

6 травня 1889 року у Паррижжі ббулло заавеерршеенно ббудудіввниниии--цтво Ейфелевої вежі.

7 травня 1985 року ввеели “суухиий ззакконн” в ССРРССР. Виийшшллаапостанова ЦК КПРС про захходди щщоодоо пподдоллаанння пиияццтвтввваай алкоголізму.

8 травня 1984 року ООліммпіййсьькиий кооміітеет РаадяянсськкогогггооСоюзу відмовився напраавляятии коомманндуу сспорро тссмееніів длдллляяучасті в XXIII Олімпіаді вв Лоос-А-Анжжеелеесі. ББойкокот т оббгргруннтотооо--вувася загрозами насиллля ппо віддноошшенннюю ддоо рраддяннсььккииихих спортсменів, хоча наспраавдіі цее ббулла ввідппоовіддь заа ббоййккооотот американцями Московськкої ооліммпііадди 199800 ррокку.

9 травня 1945 року – ДДеньь пеереемоогии ССРРСРР ннадд ННіммеччччиии-и-ною, закінчення Великої ВВітччиззнянноої ввійннии.

Най-най-най…Най-най-най… Єдина у світі сидячаа сттаттуя ССвообоодии зннахходдиттьссяя уу

Львові на даху Музею еттногграффії ї й хуудоожнніхх ппроомисслівв ІІнн-н-нституту народознавства ННАНН УУккрааїнни. Наасспрраввдіі цее нне стстс ааа-а-туя Волі, а статуя Ощадлливоостті, їїїї ісстоориичннаа нааззваа –– «ССттааа-а-туя Галицької Ощадливоссті»». ААвтоор – сскуулььпптоор ЛЛ.ММаарккононнні.і

Цікаво знати У Великій Вітчизнянійй віййні ддо скклаадуу ннашшиих віййсььк ввххооо-о-

дила 28-а резервна арміяя, вв яккій тяягловвоюю ссиллоою длля гаарр-р-рмат були верблюди. Вонна ббулла ссффоррмовванна в ААсттрааххананнні під час боїв під Сталінграрадоом: брракк ммашшиин і кконнейй ззмууссииивив виловити в околицях дикких вверрбллюддівв і пррирруччитти їхх. ББільлььь--шість із 350 тварин загиннулоо наа пооллі ббоюю вв ррізннихх ббиттваахх,, аатих, що вижили, поступовво пперревооддилли в ггосспоодааррсьькі чачач ссс-с-тини і «демобілізовувалии» вв зоооппарркии. Оддиин із веербблюююдддідіввна ім’я Яшка дійшов з сооллдаатамми и ажж ддо Беерлрлінна.

А ви чули?Кофеїн, що міститься в чаашечцці ккавви, яякуу мми виив пиивааємммємоо

для бадьорості, впродовжж рооківв ««роозрроббляявсся» рроссллиннаамммими в якості захисту від комаах. ДДія коофееїнну наа ллюддиинуу пооляягагааає єв блокуванні певних рецеептоорівв уу моозкку таа в іншиих орргаананааххх,х що викликає викид адрееналлінну вв ккроов,, чимм ззбіілььшууєттьсьсссяякількість серцевих скорооченнь і піддвиищщуєєтььсяя аарттерріаалььнниийийи тиск. Що стосується комаах, то діяя ккоффеїїнуу ппарралліззуєє і вббиии-иває їх. Тож можна сказаати, щоо ббаддьоориисстаа ччашшеччкака ккававввии– щось на зразок рідкої муххоббійкки. Кооффеїїн нее ввваажажаєттьсьсссяяотрутою для людини, та уу веелиикійй ддоззі (110 гррамм) вінн єє сммереррр-тельним.

Посміхніться!Посміхніться!У міліції чоловік зверттаєттьсяя ддо ччеергоововогго: — Чи міг би я поговооритти зз тиимм неегідднниккомм, яккийй уччороррраа

вночі заліз до нас у квартртирру?— Навіщо це вам?— Хочу спитати, як ййомму ввдааллоосяя пррообрраттисся таак, щщоообоб

моя жінка не почула.

•

•

•

•

•

•

•

Щиро вітаємо дорогу нанан шу шушушууу кумкумкумкумкумкумкумкуммкумкукукуукумкууууу ууууууу БУЛЬБОТКУ Ольгу Михайлівнуз 30-літтям від Дня народження.Хай буде все в Тебе, що треба, без чого нескладається життя: любов, здоров’я, щастя,дружба та вічно молодіюча душа. Щоб гріло осонечко ласксс аве. Щоб Бог Тебе в опіці мав.І ангел, Твій охоронитель, з плеча Твого

щоб не злітав. Хай молодість вічноне сходить з обличчя і роки ідутьу щуу асливевевеевевееевеве сторіччя!

З повагою – куми Березовські.

Круглий, зелений, колючий – жах!З вигляду майже справжній їжак.Ще б йому ніжки, очиці та ніс –Покинув би горщик і втік би у ліс!

Анна ГАРАСЕМЧУК,учениця Хиноцького НВК.

Знову день такий прекрасний,Такий світлий, такий ясний.Тільки зайченя – проспало:О дванадцятій аж встало!І так дуже засмутилось,Що у школу запізнилось.

Катерина МАМЧИЧ.смт Володимирець

НАШ КОНКУРС НАШ КОНКУРС « І ПЕРОМ, І ПЕНЗЛЕМ...»« І ПЕРОМ, І ПЕНЗЛЕМ...»

зеленийїжачок

зайченя

ККвіти. віти. Любов Любов БАЧИНСЬКА.БАЧИНСЬКА.

с.с. І Іванчіванчі

ПИСАНКИ. Я. ДАЦЬКА, смт Володимирець

Фото Ірини Юсько. с. Балаховичі